&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD

9HUVLXQHD9ROXPXO,,

%DUEDWXOWUHEXLHVDILHFDOPWRWPHUHXH[FHSWkQGFD]XULOHFkQGIHPHLDvOYUHDDOWIHOIXULRVVDXVXSDUDW
)HPHLDQXWUHEXLHQLFLRGDWDVDOODVHSHEDUEDWVDVWLHFkQGvOYUHDFDOPVXSDUDWVDXIXULRV
2ULFHvQFHUFDUHGHDGLVFXWDDFHVWHUHJXOLSRDWHGXFHODYDWDPDUHFRUSRUDOD
)HPHLDDUHvQWRWGHDXQDXOWLPXOFXYkQW

5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRDUD
SHQWUXODVHUYLFL

/HQHDHVWHVDQDWDWHFXUDWD
'DFDFROHJXOWDXPXQFHVWHDVWDQXQVHDPQDFDWUHEXLHVDIDFLVLWXODIHO
&HSRWLIDFHD]LQXODVDSHPkLQHFLSHSRLPkLQHFDSkQDDWXQFLRULVHXLWDRULQXPDLHVWHQHYRLH
/XFUDUHDFDUHQXVHUH]ROYDGHODVLQHvQGRXD]LOHQXPDLPHULWDVDWHDSXFLGHHD
6HUYLFLXOQXLFkUFLXPDFDVDVWDLDFRORVLGXSDRUDLQFKLGHULLVLQLFLELVHULFDVDYLLVLGXPLQLFD
(VWHDGHYDUDWFDPXQFDvQQRELOHD]DGDUVRFLHWDWHDQRDVWUDQXDUHQHYRLHGHQRELOL
&LQHQXPXQFHVWHQXJUHVHVWHVLFLQHQXJUHVHVWHPHULWDSURPRYDUHD
2ULFHRPWUHEXLHVDDLEDRDFWLYLWDWHGDUDVWDQXvQVHDPQDFDWUHEXLHVDGHJHQHUH]HvQPXQFD
0XQFDHVWHXQL]YRUGHVDQDWDWHGHFLODVDWLRSHVHDPDEROQDYLORU
'DFDDLSLHUGXWGLVSR]LWLDGHPXQFDQXWLPDLSLHUGHWLPSXOFDXWkQGR
1RXDQXQHH IULFDGHPXQFDSHQWUXFDVWLPVDQHSD]LPGHHD

7237(1ODVFX]HOHHOHYLORU
1XPLDPIDFXWWHPDILLQGFD

1RDSWHDWUHFXWDDPDYXWDPQH]LHWHPSRUDUDVLDPXLWDWFRPSOHW
6RUPHDPDLPDUHQDJDVLWWHPDDVWDvQFDLHWXOHLGHDQXOWUHFXW
0LDIDFXWRFkLQHOHGD
SHOLPEDOXL
$PIDFXWXQDYLRQFXKkUWLDDLDVLLDPGDWGUXPXOSHJHDPGLQJUHVHDOD
$PDGRUPLWSHVWHFDLHWVLFkQGPDPWUH]LWFkLQHOHPLDvQWLQVWRDWDFHUQHDODSHFDLHW
(DLFLGRDPQDDPVFULVRGDLFXFHUQHDODLQYL]LELOD
'LDYROXOPLD]LVVDQRVFULX
$ROHXDLFLHVFRDOD"&UHGHDPFDPDXGXVLDUODGH]DOFRROL]DUH
6WLORXOWDWHLQXPDLDYHDFHUQHDOD
0LDPkQFDWPDPDWHPHOH

6FX]HSHQWUXELURX
$VDDPIDFXWvQWRWGHDXQD
1XVWLDPFDDYHWLQHYRLHXUJHQWDGH
1XHVWHGHFRPSHWHQWDPHD
1LPHQLQXPLDVSXVVDFRQWLQXL
$VWHSWRDSUREDUH
$VWDHWUHDEDOXLQXDPHD
1XDPFUH]XWFDHVWHDVDGHLPSRUWDQW
6XQWDWkWGHRFXSDWvQFkWQXDPWLPS
&UHGHDPFDWLDPVSXV
1XDPIRVWDQJDMDWVDIDFDVWD



6HIXO

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6HIXOHVWHVHI
6HIXODUHGUHSWDWH
6HIXODUHvQWRWGHDXQDGUHSWDWH
&kQGVHIXOQXDUHGUHSWDWHVHDSOLFDDUWLFROHOHVL
6XEDOWHUQXOHVWHGDWRUVDIDFDHIRUWXULIL]LFHVLLQWHOHFWXDOHVDSDUDPDLSURVWGHFkWVHIXO
6HIXOQXvQWkU]LHQLFLRGDWDHOHVWHUHWLQXW
6HIXOQXEHDQLFLRGDWDHOJXVWD
6HIXOQXSLHUGHWLPSXOHOVXSUDYHJKHD]D
6HIXOQXPLQWHHOHVWHGH]LQIRUPDW
6HIXOQXWLSDQXVHFHDUWDHOGDVIDWXUL
6HIXOQXGRDUPHHOPHGLWHD]D
6HIXOQXWRDUQDHOIDFHFDUDFWHUL]DUL
6HIXOQXOLQJXVHVWHSHVHILLVDLHOOHUHFXQRDVWHPHULWHOH
/DVHIVHLQWUDFXSDUHULSHUVRQDOHVLVHLHVHFXSDUHULOHOXL
'DFDvWLFULWLFLVHIXOvWLFULWLFLQRURFXO
6DQXIDFLSURSXQHULVHIXOXLFDWHSXQHVDOHUH]ROYL

UHJXOLGHDXUSHQWUXLQWHUYLXULOHGXPQHDYRDVWUD
VDXFHHDFHWUHEXLHIDFXWSHQWUXFDWRWXOVDPHDUJDGHDQGRDVHOHD
QWkU]LDWLODLQWHUYLXVLVFX]DWLYDFXXQDGLQUHSOLFLOHXUPDWRDUH

&LUFXODWLDvQ]LXDGHD]LGHYLQHGLQFHvQFHPDLVXSDUDWRDUH3HVWHWRWvQWkU]LHULVLFDUDPERODMH6LFkWFRVWDWRDWHDFHVWHD
VDX

$YHWLRILUPDLPHQVD1XvPLvQFKLSXLDPFDHDVDGHPDUH$SURDSHFDPDPUDWDFLW

6DOXWDWLYLLWRUXOVHIXOVDXSHUVRDQDFDUHFRQGXFHLQWHUYLXOVWUkQJkQGXLPkQDvQDVDIHOvQFkWVDLSLDUDDX]XOVLYD]XO

8QLQWHUYLXIDFHSDUWHGLQFRWLGLDQ'HFHXQFRVWXPQRXQRXWGDFDVLRMDFKHWDYHFKHHEXQD$VWIHOYH]LDUDWDFkWVXQWHWL
GHHFRQRP
'DFDYHQLWLFXPDVLQDODLQWHUYLXSDUFDWLSHORFXOGHSDUFDUHDOGLUHFWRUXOXLILUPHL$VDDUDWDWLFDQXDYHWLFRPSOH[HGH
LQIHULRULWDWH
QWLPSXOLQWHUYLXOXLXLWDWLYDWRWWLPSXOODFHDV$VWIHOYHWLDUDWDFDVWLWLFkWLPSRUWDQWHWLPSXO

'DFDVHIXOIDFHRJOXPDL]EXFQLWLvQUkVFXSXWHUH$VWIHOYHWLDUDWDFDVXQWHWLRSHUVRDQDFXVLPWXOXPRUXOXLVLvQDIDUD

GHDVWDvOYDEXFXUDSHVHI
,QGLFDWLWRWWLPSXODVXSUDOXFUXULOUSHFDUHOHDWLIDFHPDLELQHvQILUPDUHVSHFWLYD

$SOHFDWLYDSHVWHELURXOVHIXOXLFkWGHPXOWSRVLELOVLIL[DWLOFXRFKLL$VWDGHPRQVWUHD]DLQWHUHVXOVLvLYDVFKLPED
GLVSR]LWLD
'XSDFHDWWHUPLQDWFHDWLDYXWGHVSXVWDFHWL&DFLWDFHUHDHGHDXU

'DFDVXQWHWLvQWUHEDWFHYDIDFHWLSDX]HOXQJLvQDQWHGHDUDVSXQGH$VWDDUDWDFDJkQGLWLGHGRXDRULVLUDVSXQGHWLRGDWD
)LWLGHJDMDW'DFDYRUELWLvQWDULWLYRUEHOHFXJHVWXUL$VWDDUDWDGLQDPLVPVLIHUPLWDWH

,QGLFDWLFXSURSR]LWLLFODUHFDGHIDSWQXGRULWLSRVWXO6HIXOYDUHPDUFDDVWIHOFDHVWHGHSHQGHQWGHDVWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'LIHUHQWHOHGLQWUHWLQHVLERVVXOWDX

'DFDWLHvWLWUHEXLHPDLPXOWWLPSVDIDFLFHYDHVWLSUHDvQFHW
'DFDERVVXOXLWDXvLLDPDLPXOWWLPSVDIDFDFHYDHOHPLQXWLRV
'DFDWXQXIDFLFHYDHVWLOHQHV
'DFDERVVXOWDXQXIDFHFHYDHOHSUHDRFXSDW

'DFDIDFLRJUHVHDODHVWLXQLGLRW
'DFDERVVXOWDXIDFHRJUHVHDODHOHGRDUXQRP

'DFDIDFLFHYDIDUDVDWLILHFHUXWDFHVWOXFUXvWLGHSDVHVWLDWULEXWLLOH
'DFDERVVXOWDXIDFHFHYDIDUDDLILVSXVDVWDVHFKHDPDLQLWLDWLYD
'DFDWHvPSRWULYHVWLODFHYDHVWLXQFDWkU
'DFDERVVXOWDXVHvPSRWULYHVWHODFHYDHOHIHUP

'DFDvQFDOFLRUHJXODGHHWLFKHWDHVWLXQQHFUHVFXW
'DFDERVVXOWDXvQFDOFDPDLPXOWHUHJXOLGHHWLFKHWDHOHRULJLQDO
'DFDERVVXOWHSODFHSHQWUXFHYDHVWLXQOLQJDX
'DFDERVVXOWDXHVWHSODFXWGHERVXOOXLDWXQFLHVWHFRRSHUDWLY
'DFDLHVLGLQELURXVHVSXQHFDHVWLODSOLPEDUH
'DFDERVVXOWDXLHVHGLQELURXHOHSOHFDWFXWUHEXUL

'DFDDUDWLFkQYDSDOLGHVWLRIDWDSDOLGD
'DFDERVVXOWDXDUDWDSDOLGHOWUHEXLHVDILHIRDUWHEROQDY

'DFDWHFHULDFDVDWUHEXLHVDDLFDVFX]DFHYDGHJHQXOVHGLQWDFXSDULQWLL
'DFDERVVXOWDXVHFHUHDFDVDvQVHDPQDFDDOXFUDWSUHDPXOW

6IDWXULSHQWUXPDQDJHUL
'XSDFXPELQHVWLWLvQOLPEDURPkQDFXYkQWXOVHIHSHFDOHGHGLVSDULWLH$FXPXQVHIVHQXPHVWHPDQDJHU

1LFLRGDWDVDQXPLGDLGHOXFUXGLPLQHDWD'DFDDLFHYDVDPLGDLGHIDFXWDVWHDSWDSkQDODRUDVLDSRLVSXQHPL
7HUPHQHOHOLPLWDPDH[FLWDODFXOPH
'DFDHFHYDFXDGHYDUDWXUJHQWWHURJLQWUDvQELURXOPHXGLQ]HFHvQ]HFHPLQXWHVLvQWUHDEDPDFXPPDLPHUJH0D
DMXWDHQRUP
&kQGSOHFLQXVSXQHQLPDQXLXQGHWHGXFL$VDDPVLHXRFD]LDVDILXPDLFUHDWLYFkQGPDQWUHDEDOXPHDXQGHHVWL
'DFDPDYH]LFXEUDWHOHvQFDUFDWHGHGRVDUHFDUWLVLKkUWRDJHVDQXFXPYDVDPLGHVFKL]LXVD7UHEXLHVDvQYDWVDPD
GHVFXUFvQFD]XOXQHLSDUDOL]LLVLFKHVWLDFXGHVFKLVXOXVLORUHXQDQWUHQDPHQWSHUIHFW
'DFDPLGDLPDLPXOWGHXQDEXFDWDVDUFLQDGHVHUYLFLQXFXPYDVDPLVSXLFDUHHVWHRUGLQHDSULRULWDWLORU/DVDPDVD
JKLFHVFVLQJXU
)DWRWSRVLELOXOVDPDWLLWkU]LXODVHUYLFL,PLSODFHELURXODVWDVLQXDPQLPLFDOWFHYDGHIDFXWVDXDOWORFvQFDUHVDYUHDX
VDPDGXFVHDUD
'DFDIDFFHYDFDUHWLSODFHWHURJQXVSXQHQLPDQXLWLQHVHFUHW'DFDPDDOHJFXRSURPRYDUH"
'DFDvQVFKLPEQXWLSODFHFHYDFHDPIDFXWHXWHURJVSXQHOHWXWXURU,PLSODFHVDVHYRUEHDVFDGHPLQH
'DFDYUHLFDRDQXPLWDWUHDEDVDILHIDFXWDvQWUXQDQXPLWIHOVDXGDFDDLFHYDLQVWUXFWLXQLVSHFLDOHSHQWUXPLQHQXFXPYD
VDOHQRWH]LSHRKkUWLH'HIDSWVWLLFH"1LFLVDQXPLOHVSXLSkQDFHQXWHUPLQWUHDEDUHVSHFWLYDFDVDDPGHFHVDPDDSXF
GLQQRXGHHD
6DQXPLLSUH]LQWLQLFLRGDWDSHFHLFXFDUHYRUEHVWL&kQGDLVDWHUHIHUULODHLPDLWkU]LXGHGXFWLLOHPHOHKLSHUORJLFHVL
SHUIHFWHYRUILGHDMXQVFDVDPLGDXVHDPDGHVSUHFDUHGLQHLYRUEHVWL
6DWHSRUWLELQHFXPLQHQXPDLDWXQFLFkQGFHHDFHIDFvWLVDOYHD]DWLHIXQGXO
3RYHVWHVWHPLWRDWHPLFLOHWDOHQHFD]XUL1LPHQLQDUHQHFD]XULVLvPLSDUHELQHVDDIOXFDFLQHYDHPDLSXWLQQRURFRVFD
PLQH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6HPQHVLJXUHFDILOPXOSHFDUHWRFPDLvOYL]LRQH]LQXYDOXDQLFLXQSUHPLX2VFDU
$FWRULLVHORYHVFFRQWLQXXFXFDSXOGHPLFURIRDQHOHFDUHLQWUDvQLPDJLQH
6FHQDHURWLFDDILOPXOXLHVWHGHIDSWXQVDUXWSDVLRQDW
(YRUEDGHXQFRSLOFDUHFUHGHFDYHGHWRWWLPSXORDPHQLPRUWLSkQDvVLGDVHDPDFDGHIDSWVHDIODODXQFRQFHUWFX
5ROOLQJ6WRQHV
6DODGHFLQHPDHVWHIRDUWHVWUkPWDVLWUHEXLHWRWWLPSXOVDDUXQFLPRQH]LvQWUXQDXWRPDWFDILOPXOVDUXOH]HPDLGHSDUWH
&kQG7LWDQLFXOVHORYHVWHGHDLVEHUJ/HRQDUGRVHWUH]HVWHVLvVLGDVHDPDFDWRWXODIRVWXQYLV
5HFODPDVSXQHFDILOPXOHVWHIDFXWGXSDXQURPDQGH0LFKDHO&ULFKWRQSHFDUHDFHVWDODVFULVvQWURGXSDPDVD
5ROXOOXL-DPHV%RQGvOMRDFD3HWHU%RQG
)LOPXOHVWHXQXOHURWLFFX&OLQW(DVWZRRGvQUROXOSULQFLSDO
7LWOXOILOPXOXLvQFHSHFX6FUHDP
)LOPXOVHQXPHVWH5RFN\

0RWLYHGLQFDUH6WDU:DUVHPDLEXQGHFkW7LWDQLFXO
7LWDQLFXOHPDUHGDUQXVHSRDWHGHSODVDFXYLWH]DOXPLQLL
<RGDDUILSXWXWVDULGLFH7LWDQLFXOFXDMXWRUXO)RUWHLGLQDSD
/HLDHVWHSULQWHVDVHQDWRUOXSWDWRDUHSHQWUXOLEHUWDWHVLDVSLUDQWDODWLWOXOGH-HGL5RVHHVWHGRDURPRPHDODvQYHGHUHD
FDVDWRULHL
/D(ZRNVLSHWUHFHULOHVXQWPDLUHXVLWHGHFkWSHSXQWHDSULQFLSDODVDXSHFHDGHODFDODVDD,,,D
7LWDQLFXOSUH]LQWDRDPHQLVDUDFLFDILLQGFDUDFWHUHVLPSDWLFH6WDU:DUVSUH]LQWDDPILELLFXRFKLVLPSDWLFLFDDPLUDOL
$PLUDOXOFDUHQXVLDvQGHSOLQLWPLVLXQHD18VLDSLHUGXWQDYDVSDWLDOD
Q7LWDQLFUHFXQRDVWHPSH&DOFDILLQGSHUVRQDMXOQHJDWLYSHQWUXFDWUDWHD]DFXLQGLIHUHQWDVLGLVSUHWVDUDFLLVLFDRFRQVLGHUD
SH5RVHSURSULHWDWHDVDQ5D]ERLXO6WHOHORU'DUWK9DGHUHVWHSHUVRQDMXOQHJDWLYSHPRWLYFDVXJUXPDRDPHQLLVLFD
DUXQFDGLQSODFHUHSODQHWHvQDHU
/HRQDUGRVWLHVDGDQVH]HGDUFXVLJXUDQWDFDQXVWLHVDSLORWH]HXQ;:LQJ
Q5D]ERLXO6WHOHORUVXQWVXILFLHQWHQDYHGHVDOYDUH
6WLWLFHIDFH'DUWK9DGHUFXFHLFDUH]LF,PWKHNLQJRIWKHZRUOG"
'DFD/XNHDUILIRVWOHJDWGHRWHDYDDUILIRORVLW)RUWDSHQWUXDDMXQJHODFKHLH
0DLELQHSURVWLWXDWDGHFkWVRWLDWDQXVXQDQLFLSHGHSDUWHDVDGHELQHVLFRQYLQJDWRUFDPDLELQHDVVDUXWDXQ:RRNLH
+DQ6RORHVWHvQJKHWDWvQFDUERQLGVLYDILIRORVLWFDVLWDEORX/HRQDUGRvQJKHDWDvQPRGXOFHOPDLQDWXUDO
QFDGHODvQFHSXWXOILOPXOXLVWLDPFD7LWDQLFXOVHYDVFXIXQGDGDUFLQHDUILVWLXWGHODvQFHSXWXOILOPXOXLFD/XNHVXQW
WDWDOWDX
+DQ6RORDUILHYLWDWJKHWDUXOFXXVXULQWD
6WHDXDPRUWLLQXVHVFXIXQGDDVHFLWLH[SORGHD]DvQSORDLDGHDVWHURL]LODLPSDFWXOFXXQXOVLQJXU

/HFWLHGHLVWRULHFXGRXDYDFL
6D]LFHPFDFLQHYDDUHGRXDYDFLVLWUDLHVWHvQ

&2081$35,0,7,9$
1XHVLJXUGDFDvQDFHOHWLPSXULYDFDDIRVWGHMDGRPHVWLFLWD
)(8'$/,60
)HXGDOXOvLLDLREDJXOXLRSDUWHGLQODSWH

62&,$/,60'(7,368('(=
*XYHUQXOWHREOLJDVDEDJLYDFLOHWDOHvQWUXQJUDMGFRPXQVLWHREOLJDVDvQJULMHVWLVLYDFLOHDOWXLDGDUvQVFKLPEvWLGDDWkWD
ODSWHGHFkWDLQHYRLH
62&,$/,60



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

$LGRXDYDFL8QDWUHEXLHVDRIDFLFDGRXYHFLQXOXL

&2081,60
$LGRXDYDFL&RQGXFHUHDvWLFRQILVFDFHOHGRXDDQLPDOHVLvWLYDYLQGHDSRLODSWHOH
1$7,21$/62&,$/,60
$LGRXDYDFL&RQGXFHUHDvWLFRQILVFDFHOHGRXDDQLPDOHVLSHWLQHWHYDvPSXVFD

&2081,67'(7,3629,(7,&
*XYHUQXOWHREOLJDVDEDJLYDFLOHWDOHvQWUXQJUDMGFRPXQSHWLQHWHSXQHVDvQJULMHVWLGHJDLQLVLSHFHOFDUHDYHDJDLQLvO
SXQHVDvQJULMHDVFDGHYDFL7LVHGDQXPDLDWkWDODSWHVLRXDFkWDKRWDUkWFRPLWHWXOFHQWUDODOSDUWLGXOXLODXOWLPXOFRQJUHV
',&7$785$67$/,1,67$
&HOHGRXDYDFLDOHWDOHODXMLJQLWSHWRYDUDVXO3RSRZVLDXIRVWGHSRUWDWHvQ6LEHULD

0$2,60
1XDLQLFLXQDGLQFHOHGRXDYDFLGDUSHQWUXDVWDQXWHDIOLQLFLvQSRVHVLDXQXLSRUF&DVDWDYDILDUVDGH*DUGD5RVLH
&$3,7$/,60
3RWLYLQGHXQDGLQYDFLFXSURILWPDUHFDVDWLFXPSHULVLXQWDXU

3267&$3,7$/,60
7HVIOLLvQSRVHVLDDGRXDYDFLSHFDUHvQVDWUHEXLHVDOHHOLEHUH]L/DSWHOHvOYHLSULPLGLQVWUDLQDWDWHVDXGLQ,QWHUQHW
/,%(5$/,60
$LGRXDYDFL&RQGXFHUHDvWLFRQILVFDFHOHGRXDDQLPDOHVLvWLYDGRQDDSRLODSWHOH

$1$5+,(
9LQ]LODSWHOHGHODFHOHGRXDYDFLSHFDUHOHDLODSLDWDVLLHLXQSUHWUH]RQDELOGDUULVWLFDYHFLQLLVDWLIXUHYDFLOHIDUDFD
FLQHYDVDLSRDWDSHGHSVL

3,$7$&2081$(8523($1$
QWDLWLVHFRPXQLFDRKRWDUkUHVXSUDJXYHUQDPHQWDODD&RPLVLHL3LHWLL&RPXQHvQFDUHVWDVFULVFHDQXPHWUHEXLHVDGDLGH
PkQFDUHODYDFL'XSDDFHHDHVWLSODWLWFDVDQXPDLPXOJLYDFLOHSHQWUXDQXGXFHODXQVXUSOXVH[FHVLYGHODSWHvQFDGUXO
3LHWLL&RPXQH7XWDLXQDGLQYDFLVLH[HFXWLRUGLQXOGHDDUXQFDODSWHOHFHOHLODOWHYDFLvQFDQDO3HQWUXDMXVWLILFDGLVSDULWLD
YDFLLWDLDWHWUHEXLHvQVDVDFRPSOHWH]LXQQXPDUPDUHGHIRUPXODUHVWDQGDUGFDUHWUHEXLHVDPHDUJDOD%X[HOOHVOD&RPLVLD
3LHWLL&RPXQH
7+$7&(5,60
QORFGHGRXDYDFLDLGDUWUHEXLHVDOHRPRULSHQWUXFDDX%6(

'(02&5$7,((1*/(=$
WLKUDQHVWLYDFLOHFXFUHLHUHGHRDLH9DFLOHvQQHEXQHVFGDUJXYHUQXOQXLDQLFLRPDVXUD

)HULWLYDGHYkQDWRUXOGH]HVWUH
6WLPDWHGRPQLVRDUHQXYHWLJDVLSULQWUHSUHWHQGHQWLLODPkQDGYXQRPPDLIHUPHFDWRUPDL PDQLHUDWVL PDLUDEGDWRUFD
YkQDWRUXOGH]HVWUHGDUQLFLVRWPDLXUkFLRVPDLLQGLIHUHQWVLPDLWLUDQLFGXSDFHVLDDWLQVVFRSXO
1XFRQIXQGDWLOLSVDOXLGHGHPQLWDWHFXGUDJRVWHDDGHYDUDWDSHFDUHVHVWUDGXLHVWHVRPLPH]HGLQWRDWHSXWHULOH
9kQDWRUXO GH ]HVWUH HVWH XQ WLS SDUDGR[DO QXPDL GDFD QH JkQGLP FD HO XUDVWH vQ DFHODVL WLPS VL FX DFHHDVL LQWHQVLWDWH VL
VDUDFLDIDPLOLHLVDOHVLERJDWLDIDPLOLHLGXPQHDYRDVWUD
QWURHYHQWXDODGLVSXWDvQWUHGYVLSDULQWLYkQDWRUXOGH]HVWUHYDOXDSDUWHDFHORUGLQXUPDLQGLIHUHQWGDFDDFHVWLDDXVDX
QXGUHSWDWH5DWLRQDPHQWXOHFkWVHSRDWHGHVLPSOXSDULQWLLGYVXQWDFHLDFDUHSRVHGDGHRFDPGDWDJDLQDFDUHIDFHRXDGH
DXU
9kQDWRUXOGH]HVWUHVWLHELQHFDQXH[LVWDOXFUXPDLSHULFXORVSHQWUXHOGHFkWVDVHvQGUDJRVWHDVFDGHGYDGLFDVDVLSLDUGD
FRQWUROXO$FHVWDLPRWLYXOSHQWUXFDUHYDFDXWDVSUHGHRVHELUHGHDOWLSUHWHQGHQWLVDVHDIOHFkWPDLSXWLQWLPSvQFRPSDQLD
GYVLFkWPDLPXOWDYUHPHvQDFHHDDSDULQWLORUGXPQHDYRDVWUD
'DFDREVHUYDFDYDVLPWLWLVLQJXUDYkQDWRUXOGH]HVWUHQXYDH]LWDVDYDVFRDWDvQOXPHGHFkWHRULvLYDVWDvQSXWLQWDGDU
QXPDLvQORFXULVLJXUHVLvQFRPSDQLLOLSVLWHGHSULPHMGLLSHQWUXHO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

9kQDWRUXOGH]HVWUHQXYDYRUELSHQLPHQLGHELQHvQSUH]HQWDGYSHQWUXFDVHWHPHJUR]DYGHRULFHQRXYHQLWvQDQWXUDMXO
GY'DFDLEDUEDWYDWLSXWHDvQGUDJRVWLGHHOVLDWXQFLDGLRYLVHGHPDULUHGDFDLIHPHLHFLQHVWLHFHYDUSXWHDVIDWXLVDX
PDLUDXYDUSXWHDGHVFKLGHRFKLLDVXSUDDGHYDUDWXOXLVDXFDUDFWHUVLDWXQFLSUDIXOVDUDOHJHGHWRDWHHIRUWXULOHVLVDFULILFLLOH
VDOH
'LQQHQRURFLUHVLYkQDWRUXOGH]HVWUHHVWHRPDVDFDGXSDFHVLYDDWLQJHVFRSXOUHFWHEDQLLGYQX YDWUHFH PXOWVLYD
FDGHDVLHOVDJHWDWGH]HXO$PRU(VWHPRPHQWXOFHOPDLSHULFXORVGHRDUHFHGLQWUXQLQGLYLGUHFHVLFDOFXODWVRXOGYVHYD
WUDQVIRUPDvQWURDGHYDUDWDILDUD1XYDSUHFXSHWLDEVROXWQLPLFQLFLWLPSQLFLEDQLQLFLRQRDUHSkQDQXVHYDGHVFRWRURVL
GHGY
QFRQGX]LHGDFDYUHWLVDYDPDULWDWLFXRULFHSUHWHGHSUHIHUDWXQEDUEDWPDLvQYkUVWDGDUFDUHYDLXEHVWHFXDGHYDUDW
GHFkWXQYkQDWRUGH]HVWUHFDUHQXDUHQLPLFVIkQWvQDIDUDGHDXU

'HVSUHVH[VLVH[H

0DUWLH(WHUQXOIHPLQLQ
([LVWHQWDYLUJLQLWDWLLQXDUHDOWDH[SOLFDWLHGHFkWDFHHDFDRULFHIHPHLHWUHEXLHVDvQFHDSDGHXQGHYD
(VWHSUHIHUDELOVDWLVHDGXFDRFXWLHGHVDUGLQHGHVFKLVDVFXWLQGXWHGHQHSODFHUHDGHVFKLGHULLHL/DIHOVLFXYLUJLQHOH
 'XPQH]HX OD FUHDW SH EDUEDW DSRL LD IRVW WHDPD VD QX VH SOLFWLVHDVFD 6L LD GDUXLW IHPHLD'XSD FDUH FDLQGXVH
'XPQH]HXVHWHPXFDHDVDQXOSOLFWLVHDVFDVLLDGDUXLWWXWXQXO
)LLQGFDQXDXFDSIHPHLOHQXDXFHSLHUGH
)HPHLOHFLQVWLWHQXVLSRWLHUWDQLFLRGDWDJUHVHOLOHSHFDUHQXOHDXFRPLV
2IHPHLHQHVDWLVIDFXWDHVWHRVSHFLHGHFDQJXUFHXPEODPHUHXFXXQEX]XQDUJRO
)HPHLOHVHWHPFDDILVLQFHUHvQVHDPQDDIDFHVWHDSWHDVH
%LRORJLFYRUELQGIHPHLDHVWHXQDQLPDOIUXPRVIDUDEODQDVLDFDUHLSLHOHHVWHFDXWDWDIRDUWHPXOW
8QEDUEDWDUHQHYRLHGHIHPHLHFDSHVWHOHGHELFLFOHWD
)HPHLOHVXQWXQGH]LGHUDWGXSDFDUHDOHUJLWRDWDYLDWDVLFkQGvQVIkUVLWRJDVHVWLvWLEDJLSX DQHD

%DUEDWLL
'XSDEDUEDWLVLGXSDWUDPYDLHQXWUHEXLHVDDOHUJL7RWWLPSXOYLQDOWHOHDOWLL
2IHPHLHDUHQHYRLHGHRIDQWH]LHERJDWDSHQWUXDLXELXQEDUEDWSHQWUXFDOLWDWLOHOXL
'DFDQHJkQGLPELQHEDUEDWLVXQWUH]XOWDWXOXQXLFURPR]RPKDQGLFDSDW
&kQGRIHPHLHVHFDVDWRUHVWHSRWHVDvPSDUWDJULMLOHFDUHvQDLQWHQXOHDYHD
'DFD'XPQH]HXDUILFUHDWIHPHLDSHQWUXVSDODWUXIHVLYDVHOHDUILIDFXWPkLQLOHGLQDOXPLQLX
2UL]RQWXOLQWHOHFWXDODOXQXLEDUEDWHVWHGLVWDQWDGLQWUHSHQLVVLFUHLHU
6SUHGHRVHELUHGHEDUEDWLIHPHLOHVLDUUHFXQRDVWHJUHVHOLOHGDFDDUDYHDYUHXQHOH
8QLLEDUEDWLDXFRPSOH[HGHLQIHULRULWDWHSUREOHPDHVWHvQVDFDVXQWLQIHULRUL
7RWXODUHROLPLWDQXPDLSURVWLDEDUEDWLORUHVWHLQILQLWD
)HPHLOXDWLEDUEDWLLDVDFXPVXQWDOWLLQXH[LVWD
%DUEDWLLVXQWEDUEDWRVLIHPHLOHVXQWGLYLQH
'DFDRIHPHLHDJDWDXQEDUEDWHOVHQXPHVWHFXFHULWRUXO
(VWHELQHVWLXWFDQLPHQLQXHVWHSHUIHFWQDIDUDGH'XPQH]HXGDFD($H[LVWD
)HPHLOHVXQWXQFDGRXSHQWUXEDUEDWLL3DPkQWXOXL
6DUXWXOHVWHFHDPDLSODFXWDPHWRGDGHDDVWXSDJXUDEDUEDWLORU
)HPHLOHDXvQWRWGHDXQDXOWLPXOFXYkQW$FHDVWDGDWRULWDIDSWXOXLFDEDUEDWLORUOHOLSVHVWHIDQWH]LD
1XFRQWUD]LFHXQEDUEDW$VWHDSWDQXPDLFkWHYDPRPHQWHVLDWXQFLRIDFHHOVLQJXU
&XFkWFXQRVFPDLPXOWLEDUEDLFXDWkWLXEHVFPDLPXOWDQLPDOHOH
%LJDPLDvQVHDPQDVDDLXQEDUEDWSUHDPXOW0RQRJDPLDODIHO
%DUEDWLLFRQWUD]LFOHJLOHIL]LFLLGDFDvLSXLVXEOXSDGHYLQPDLPLFLGHFkWvQUHDOLWDWH
5D]ERDLHOHGLQLVWRULDRPHQLULLDXSRUQLWGLQGRULQWDEDUEDWLORUGHDDYHDPHQVWUXDWLH
/D vQWUHEDUHD GH FH EDUEDWLL VXQW PDL vQDOWL VL PDL ELQH GH]YROWDWL GHFkW IHPHLOH QX WUHEXLH GHFkW VD QH JkQGLP OD
EXUXLHQL
)HPHLOHFDUHYRUVDILHODIHOGHEXQHFDEDUEDWLLVXQWOLSVLWHGHPkQGULH
%DUEDWLVHGH]YROWDSkQDODDQLGXSDFDUHFUHVFQXPDL
%DUEDWLLVWDSkQHVFDOIDEHWXOEXQXOXLVLPW'HOD$OD%



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

3ULQFUHDWLD(YHL'XPQH]HXDFUHDWRIDSWXUDFDUHSRDWHIDFHPXQFDFHRIDFEDUEDWL
(VWHELQHVWLXWFDEDUEDWLLVXQWVXSHULRULIHPHLORU/DIHOGHELQHHVWHVWLXWFD3DPkQWXOHVWHODW
2DPHQLL FDUH VH HQHUYHD]D SHQWUX RULFH VWLX WRWXO PDL ELQH VL DX QXPDL VH[ vQ FDS PRU GHYUHPH $FHVWLD RDPHQL VH
QXPHVFEDUEDWL
%DUEDWLVXQWILLQWHODFDUHSXEHUWDWHDVHvPELQDFX0LGOLIH&ULVLV
)LHFDUH$GDPDUHR(YDSHFDUHSRDWHVDGHDYLQDSHQWUXFHHDFHQXSRDWHVDDMXQJDHO
'XPQHD]HXFkQGDFUHDWEDUEDWXOH[HUVDvQFD
7HEXLHFDQXPDLFXSXWLQvQDLQWHGHDFUHDEDUEDWXO'XPQH]HXDLQYHQWDWDOFRROXO
&kQG'XPQH]HXDFUHDWEDUEDWXOWUHEXLHFDDIRVWRFHDWDGHDVD

)HPHLOH
)HPHLOHYLQSHOXPHQHWHUPLQDWH$SRLYLQEDUEDWLLFDUHOHGDXJDWD
)HPHLOHQXDXVLPWXOXPRUXOXL'HDFHHDEDUEDWLOHLXEHVFvQORFVDUkGDGHHOH
QYLDWDXQEDUEDWWUHEXLHVDDOHDJDvQWUHGRXDUHOHGHFHOHPDLPXOWHRULFHDWLQHULFDVLIUXPXVLFD
%DUEDWLLVHPXOWXPHVFvQYLDWDFXOXFUXULOHVLPSOHIHPHLOH
)HPHLOHSRWVDWLQDXQVHFUHWDWXQFLFkQGQXVWLXFDHVWHXQXO
(VWHIUXPRVDWLJDVLIHPHLDSHQWUXRYLDWD'DUVLPDLIUXPRVHVWHVDJDVHVWLPDLPXOWH
&HOPDLVFXPSDPRGDOLWDWHGHDWHFXOFDFXRIHPHLHHFDVDWRULD
/XFUXOFHOPDLLQWHOLJHQWODRIHPHLHVXQWPDVHOHOHGHPLQWH
6HDILUPDGHPXOWHRULFDORFXOIHPHLORUHVWHODFXSWRU$OWLLVXQWGHSDUHUHFDORFXOORUHVWHvQFXSWRU
%DUEDWLLOHDUDFRUGDIHPHLORUGUHSWXOGHDDYHDXOWLPXOFXYkQWGDFDDUILVLJXULFDHVWHXOWLPXO
&X IHPHLOH WUHEXLH VD QH SXUWDP FX DWHQWLH 6D QX XLWDP FD 'XPQH]HX OHD IDFXW GLQWUR FRDVWD SH FDUH QX D SXWXWR
vQGUHSWDGHWRW
1XDPQLPLFvPSRWULYDPLVFDULLIHPLQLVWHQXPDLULWPWUHEXLHVDDLEH
$GPLUIHPLQLVWHOHPDLDOHVSHDFHOHDFXVkQLLPDUL

&HOHUHJXOLSHQWUXRFDVQLFLHIHULFWD
1XUHFXQRDVWHQLFLRGDWD'$51,&,2'$7$FDVRWLDDUHGUHSWDWHDOWIHODOWIHOWHYHLJDVLIRDUWHFXUkQGVXESDSXFXOHL
&RQYHUVDWLLOHWUHEXLHSXUWDWHSHXQWRQULGLFDW9HFLQLLVXQWVLHLLQWHUHVDWLvQFHUWXUL
&XYLQWHOHVXQWUHFRPDQGDWHQXPDLvQID]DGHvQFHSXWDFRQYHUVDWLLORU0DLWkU]LXvQWHOHVXODFHVWRUDWUHEXLHvQWDULWFXDOWH
RELHFWHFXPDUILFHVWLIDUIXULLVDXWLJDL
QWUR FDVQLFLH H LQWHU]LVD FRQVXPDUHD DFHOXLDVL IHO GH PkQFDUH GH PDL PXOWH RU SH VDSWDPkQD Q FD]XO FkQG DVWD VH
vQWkPSODVHLPSXQHFDVRWXOVDLDPDVDODXQUHVWDXUDQW$FHVWDYDILSODWLWGLQEDQLLGHFXPSDUDWXULGDWLVRWLHL
3HQWUX EDUEDW VH LPSXQH DGHUHQWD OD FHO SXWLQ FLQFL FOXEXUL VDX DVRFLDWLL 6HULOH vQ GRL VXQW GH UHJXOD GXSD  GH ]LOH
SOLFWLVLWRDUH
%DUEDWXOXL vL HVWH 675,&7 ,17(5=,6 D GD R PkQD GH DMXWRU vQ WUHEXULOH FDVQLFH &RPHQ]L FODUH GDWH IHPHLL DMXQJ vQ
DFHDVWDGLUHFWLH
%DUEDWXOXLvLHVWHSHUPLVVDDLEHvQFRQWLQXDUHUHODWLLFXSULHWHQHGLQWLQHUHWH
&XUDWDWXOSDQWRILORUVLVSDODWXOKDLQHORUHVWHRPXQFD(;&/86,9DVRWLHL1XPDLSULQDFHDVWDSDQWRILLVLKDLQHOHSRWIL
ELQHSDVWUDWHVLSXUWDWHXQWLPSvQGHOXQJDW
%DQLLWUHEXLHJRVSRGDULWLFXJULMDGHVRW%HUHVLDOWHEDXWXULDOFRROLFHQXVHGDXSHJUDWLV
'DFDGDWRULLOHIDFXWHGHVRWSULQELUWXULVLUHVWDXUDQWHQXSRWILDFRSHULWHGLQ]HVWUHDVRWLHLDFHDVWDHVWHREOLJDWDVDvVLPDL
FDXWHXQORFGHPXQFDGHH[FDIHPHLHGHVHUYLFL
0DPDVRWLHLDUHDFFHVvQFDVDWLQHULORUFDVDWRULWLQXPDLvQWLPSXOPXQFLORUGHFXUDWHQLHFXUDWHQLDGH3DVWLFXUDWHQLDGH
&UDFLXQ$OWIHOYL]LWHOHQHDVWHSWDHDFHVWHLDSRWILIRDUWHQHSODFXWHSHQWUXVRWVLDPDQWDDFHVWXLD
Q FRQFOX]LH R FDVQLFLH IHULFLWD SRDWH IL GXVD QXPDL DWXQFL FkQG EDUEDWXO HVWH SH GHSOLQ VDQDWRV VL VRWLD DUH XQ ORF GH
PXQFDELQHSODWLW

&HHVWHVH[XO"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6H[XOHXQVDUXWWDQGUXODPLH]XOQRSWLL(VWHDQWLFLSDUH
6H[XOHVWHXQIOLUWVFDQGDORVGDUWRWXVLHVWLFRQVWLHQWFDSHUVRDQDGHOkQJDWLQHQXHREOLJDWDVDIDFDPDLPXOW(UHVSHFW
6H[XOHRLPSHUIHFWLXQHDWD(VWHDFFHSWDUH
6H[XOvQVHDPDQDVDWUHFLSHVWHRRFD]LHGDFDQXHVWHvQFDWLPSXO(UDEGDUH
6H[XOvQVHDPQDVDVWLLFHVLGHXQGHVDLHLLDUGDFDQXVDFDXWL(H[SORUDUH
6H[XOQXvQVHDPQDFDWUHEXLHVDVSXL+DLVRIDFHPSHQWUXFDVWLLFHYUHDSDUWHQHUXOWDX(vQWHOHJHUH
(VWHVDQVDGHDGDYRLHVDWLVHVSXQDQXFkQGFUHGHDLFDWRWXOVDUH]ROYDW(FRQVLGHUDWLH
6H[XOvQVHDPDQDVDWLUHDPLQWHVWLVLWXVLSDUWHQHUXOGHSURWHMDUH(UHVSRQVDELOLWDWH
6H[XOvQVHDPQDVDWLVHVSXQDRSUHVWHWHVLLQWULODEHOHOH(GRULQWD
6H[XOvQVHDPDQDVDYH]LFXPDUDWDSDUHQHUXOGXSDFHDWLIDFXWRSULPDGDWD(DGHYDU
6H[XOvQVHDPDQDVDVWLLFkWHRUDVLVDQXWLSHVH(EXFXULH
6H[XOvQVHDPQDFDDLGDWFKHLDGHODDSDUWDPHQWXOWDXSHUVRDQHLSRWULYLWH(vQFUHGHUH
6H[XOvQVHDPQDVDVWDLGLPLQHDWDODIHUHDVWUDVLVDvQFHUFLVDWLDGXFLDPLQWHFXFLQHDLIDFXWRvQQRDSWHDDLD(UHIOHFWLH

(OHPHQWXOFKLPLF)HPHLD
'(6&23(5,7$'HPXOWWLPSGHXQFKLPLVWSHQXPH$'$0'DWDGHVFRSHULULLHVWHQHFXQRVFXWD
6,0%2/8/,83$&)P
$3$5,7,$11$785$SHVWHWRWDWXQFLFkQGQXRFDXWLVLQLFDLHULDWXQFLFkQGHFDXWDWD'HRELFHLDSDUHvQORFXULOHFX
SRSXODWLHXPDQD
 2%7,1(5( /D vQFHSXW D IRVW SUHSDUDWD GLQWUR FRDVWD FX WLPSXO vQVD GDWRULWD HYROXWLHL VH SUHSDUD GLQ JUHVHDOD &X
WRDWHFDVDXLQWUHSULQVPXOWHvQFHUFDULRVLQWH]DDDFHVWXLHOHPHQWQXDUHXVLWQLFLXQXLFHUFHWDWRU6HSUHVXSXQHFDUHDFWLDGH
VLQWH]DDUIL)H0H,H )HPHLH
*5(87$7($720,&$6HFXQRVFPDLPXOWLL]RWRSLL]RWRSXOVQXUNJL]RWRSXOGDPDELQHNJL]RWRSXO
IRUPHSOLQHNJVLL]RWRSXOEDWR]DNJ'DWRULWDDFHVWRUL]RWRSLHOHPHQWXOQXDUHXQORFELQHVWDELOLWvQVLVWHPXO
SHULRGLFDOHOHPHQWHORU
5$631',5(6HJDVHVWHvQQDWXUDvQVWDUHOLEHUDVDXvQFRPELQDWLLQJHQHUDOVHJDVHVWHDFRORXQGHQXWUHEXLHVLvQ
VSHFLDOvQ&XEDDLFDUHLORFXLWRULVXQWFXEDQLL
 35235,(7$7, ),=,&( 6XSUDIDWD HVWH DFRSHULWDvQ JHQHUDO FX XQ VWUDW GH SXGUD 6H JDVHVWH vQ SDWUX VWDULGH DJUHJDUH
VWDUHDPRUIDSkQDODDQLVWDUHFULVWDOLQDGHDQLVWDUHJHODWLQRDVDGHDQLVLVWDUHXVFDWDSHVWHGHDQL
$IODWvQVWDULOHFULVWDOLQDVLJHODWLQRDVDHOHPHQWXOILHUEHODVLPSOXOFRQWDFWvQJKHDWDJUHXVLEUXVFVHWRSHVWHFkQGHVWHELQH
WUDWDW'DFDODvQFHSXWHGXOFHRGDWDFXWUHFHUHDWLPSXOXLVHDFUHVWHGHYLQHDPDUVLDSRLRWUDYDFXUDWD3RDWHILDFUXVLOD
WUDWDUL QHSRWULYLWH 'DFD H ORYLW VFRDWH VXQHWH DVFXWLWH 3RDWH FUHD PXOWH GXUHUL GH FDS 6SHFWUHOH VXQW GH OD EORQG URVFDW
SkQDODQHJUX6HGL]ROYDJUHXvQOLFKLGH6ROXELODvQDFLGVXOIXULF$FWLYLWDWHDFUHVWHH[SRQHQWLDOFXVDWXUDUHDvQDOFRRO
 35235,(7$7, &+,0,&( (OHPHQWXO DUH PDL PXOWH YDOHQWH GLQ FDUH FDX]D VH FRPELQD IRDUWH XVRU &X QXPDUXO GH
FRRUGLQDUH  IRUPHD]D XQ FRPSOH[ IDPLOLDU FX VFKLPE RFD]LRQDO GH OLJDQ]L 1XPDUXO PD[LP GH FRRUGLQDUH HVWH GDW GH
HIHFWXOVWHULFDOOLJDQ]LORU/LEHUDWDFDLQLPD&RPELQDWDWDFDILFDWXOVLSXQJD$UHRPDUHDILQLWDWHSHQWUXPHWDOHOHUDUHVL
SLHWUHOHSUHWLRDVHPDLDOHVFRPELQDWLLFXELFHFULVWDOLQHDOHFDUERQXOXLVLDEVRDUEHXVRUvQFDQWLWDWLDSUHFLDELOHEDXWXULILQH
SUDMLWXULVLPXOWHDOWHGHOLFDWHVH3HULRGLFvQURVHVWHKkUWLDGHWXUQHVRO3RDWHH[SORGDLQVWDQWDQHXGDFDDFWLYLWDWLOHSODQLILFDWH
QXDXORF2UHFWLHYLROHQWDvQVRWLWDFXFUHVWHUHDDFWLYLWDWLLGHOHJDUHGHOLJDQ]LDSDUHDWXQFLFkQGHODVDWDvQVWDUHOLEHUH(VWH
XQIRDUWHEXQDJHQWUHGXFDWRUDOILQDQWHORUEDUEDWLORU
 175(%8,17$5( 6H vQWUHEXLQWHD]D PDL DOHV vQ EXFDWDULL VL vQ GRUPLWRDUH 6H PDL IRORVHVWH FD SRGRDED SHQWUX
ULGLFDUHD QLYHOXOXL VL DFFLGHQWDOSHQWUX vQPXOWLUH &D] vQ FDUH VH SURGXFH R FUHVWHUH vQ YROXP FX FHQWUH GH GLVWULEXWLH D
ODSWHOXL(VWHFHOPDLSXWHUQLFDTJHQWUHGXFDWRUGHYHQLWXUL(VWHIRORVLWSHQWUXDFUHVWHHIHFWXOHVWHWLFDOPDVLQLORUVSRUW
0(72'('($1$/,=$(OHPHQWXOvQVWDUHSXUDVHvQURVHVWHGDFDHVWHGHVFRSHULWVDX YD]XWvQ VWDUHDVD QDWXUDOD 6H
vQYHU]HVWHvQSUH]HQWDXQXLL]RWRSFXvQVXVLULPDLEXQH
$7(17,(/$)2/26,5(
)LLQGH[SOR]LYHOHPHQWXOWUHEXLHWUDWDWFXPXOWDDWHQWLHVLGHOLFDWHWHVLPkQXLWFXPXOWDvQGHPkQDUHQFD]FRQWUDUHVWHYDL
VLDPDUGHFHOFHRPDQLSXOHD]D6HSRDWHHYLWDH[SOR]LDSULQWLQHUHDvQSDOPHVDXSXPQL1XVHUHFRPDQGDPDQLSXODUHD
GHFDWUHEDUEDWLLIDUDYLJRDUH(OHPHQWXOIHPHLHVHVHUYHVWHJROVLWUHEXLHDJLWDWvQDLQWHGHvQWUHEXLQWDUHQVWDUHFULVWDOLQD
VH VH SRDWH XWLOL]D DWkW OD OXPLQD FkW VL OD vQWXQHULF Q VWDUH JHODWLQRDVD QXPDL OD vQWXQHULF (VWH LOHJDO GHVL GRULW GH D
SRVHGDPDLPXOWGHXQL]RWRS/DvPEDWUkQLUHHOHPHQWXOHVWHJUHXGHUHFLFODWVLWHEXLHWUDWDWFDJXQRLXOUDGLRDFWLY

-XUQDOXOYLDJUDDOXQHLVRWLL
=LXD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

$]LDPVDUEDWRULWGHDQLGHFDVDWRULHVLQXSUHDDIRVWSUHDPXOWGHVDUEDWRULW&kQGDYHQLWPRPHQWXOVDUHWUDLPQRDSWHD
QXQWLLHOVDvQFKLVvQEDLHVLDSOkQV
=LXD
$]LHOPLD]LVFDDUHVDPL]LFDXQVHFUHW0LD]LVFDHLPSRWHQWVLGRUHVWHFDHXVDILXSULPDFDUHDIODDFHVWOXFUX'HIDSW
QXPLD]LVQLPLFFHHDFHQXVWLDP'HIDSWHOFUHGHFDQXDPUHPDUFDWvQFDDFHVWOXFUX
=LXD
&DVDWRULDQRDVWUDHSXVDvQGLILFXOWDWH2IHPHLHDUHGRULQWH,HULDPYD]XWXQILOPHURWLFVLDPL]EXFQLWvQSOkQV

=LXD
6DvQWkPSODWRPLQXQH3HSLDWDH[LVWDXQQRXPHGLFDPHQWFDUHvLYDUH]ROYDSUREOHPDVHQXPHVWH9LDJUD,DP]LVFD
GDFDYDOXD9LDJUDWRWXOYDILFDvQQRDSWHDQXQWLL&UHGFDDVWDYDDYHDXQHIHFWSR]LWLY,DPvQORFXLWFDOPDQWHOHFXDFHDVWD
9LDJUDvQVSHUDQWDFDvLYDFUHVWHVLDOWFHYDGHFkWSRIWDGHPkQFDUH
=LXD
&HIHULFLUH

=LXD
&HIXPRDVDHYLDWD'DUHWRWXVLGLILFLOVDVFULLFkQGIDFLDVWD

=LXD
&UHGFD9LDJUDDVWDLVHULGLFDODFDS,HUL DP IRVW OD 0F'RQDOGV VL YkQ]DWRUXO PDvQWUHEDWGDFD YUHDX XQ %LJ0DF(O D
FUH]XWFFDHYRUEDGHHO(WRWXVLGUDJXW1XFUHGFDDPIRVWPDLIHULFLWDYUHRGDWD

=LXD
&UHGFDDOXDWSUHDPXOWHSDVWLOHODZHHNHQG,HULvQORFVDWXQGDJD]RQXODVFRVPRUFRYLLGLQJUDGLQDIRORVLQGXVLQRXOOXL
SULHWHQ3HPLQHPDGRDUHXQSLFORFXODOD
=LXD
1XDPYUHPHVDPDLVFULX6DUSXWHDVDPDSULQGD

=LXD
%LQHWUHEXLHVDUHFXQRVFPDDVFXQGGHHO9UHDXVDVSXQFDQLFLRIHPHLHQXDUSXWHDPDLPXOWGHFkWDWkW&UHGFDOXFUXULOH
VHvQUDXWDWHVF(OvVLLDDFXPSDVWLOHOHFXFRQLDF&HVDPDPDLIDF"0DVLPWFDvQWHSDWDGHFXLHSHWRWFRUSXO
=LXD
0DVLPWGHSDUFDDVILDPHWLWD(FDVLFXPDLWUDLvPSUHXQDFXRPDVLQDGHJDXULW$]LGLPLQHDWDPDPWUH]LWOLSLWDGHSDW
0DGRUSkQDVLVXEWLRULOH(OHXQSRUF

=LXD
PLGRUHVFFDHOVDILIRVWKRPRVH[XDO$PvQFHWDWVDPDPDLPDFKLH]VDPDPDLVSDOSHGLQWLHOHWRWWLPSXOvQXUPDPHD
3kQDVLFDVFDWXODGHYHQLWSHULFXORV

=LXD
'HFkWHRULvQFKLGRFKLLXUPHD]DXQDWDFSULQVXUSULQGHUH(FDVLFXPDLGRUPLFXXQFUXFLVDWRUvQSDW$PSUREOHPHODPHUV
VLGDFDHOPDLvQFHDUFDRGDWDWUHDEDDLDRVDOXFLGFXPkLQLOHPHOH
=LXD
$VIDFHRULFHVDOSRWRSUL1LPLFQXPDLIXQFWLRQHD]D$PvQFHSXWVDPDvPEUDFFDRFDOXJDULWDQXPDLVSUHDORSULGDUDVWD
vODWkWDVLPDLWDUH$MXWRRRU

=LXD
&UHGFDWRWXVLRVDORPRU0DvQWHDSDRULFHOXFUXSHFDUHPDDVH]3LVLFDVLFkLQHOHQXVHPDLDSURSLHGHHO1LFLSULHWHQLLQX
QHPDLYL]LWHD]D1RDSWHDWUHFXWDLDP]LVVDVHIX DVLQJXUVLDIDFXWR

=LXD
1HPHUQLFXODvQFHSXWVDVHSOkQJDGHGXUHULGHFDSPLGRUHVFVDLH[SORGH]HVFXOD&UHGFDRVDLSURSXQVDWUHDFDGLQQRX
ODFDOPDQWHOHOXL
=LXD
$vQFHWDWVDPDLLD9LDJUDGDUQXVLIDFHHIHFWXO'RDPQHLDUYLQHvQVSUHPLQH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

=LXD
$WUHFXWGLQQRXSHFDOPDQWH3XWXURVXOLDUVWDvQILSWvQIRWROLXODWHOHYL]RUFXWHOHFRPDQGDvQPkQDDVWHSWkQGFDHXVDIDF
WRWXOvQFDVD&HIHULFLUHDEVROXWD

'HFHXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUHPDLEXQGHFkWXQEDUEDW
/XQJLPHDPHGLHHVWHGHFP
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUUDPkQRVDSWDPkQDvQWUHDJDWDUL
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDVSXQHQLFLRGDWDFDPDULPHDQXFRQWHD]D
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUVXQWXVRUGHFXOHV
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUDXvQWRWGHDXQDOLEHUODZHHNHQG
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXHVWHDOHUJLFODSLVLFDWD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUDVWHDSWDvQWRWGHDXQDSkQDYLLDFDVD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUWHUHVSHFWDVLDGRXD]LGLPLQHDWD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXHVWHQLFLRGDWDSUHDQHUYRV
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDWUDQVIRUPDQLFLRGDWDEDLDvQELEOLRWHFD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDIRORVLQLFLRGDWDSHULXWDGHGLQWLVDXIL[DWLYXOGHSDU
/DDSUR]DUSRWLSLSDLGDFDFDVWUDYHWHOHGRULWHVWHVXILFLHQWGHWDUHvQDLQWHGHDOOXDDFDVD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUDFHSWDVLIDSWXOFDvWLGRUHVWLOLQLVWHDWDGLPLQHDWD
&XXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUSRWLPHUJHVLODFLQHPD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDvQWUHEDQLFLRGDWD6XQWSULPXO"
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDvQWUHEDQLFLRGDWD6XQWFHOPDLEXQ"
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvVLIDFJULMLGDFDHVWLYLUJLQDVDXQX
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXYDSRYHVWLQLFLRGDWDDOWXLFDVWUDYHWHGHDSUR]DUFDQXPDLHVWLYLUJLQD
&DVWUDYHWLLGHJUDGLQDQXYRUVFULHQLFLRGDWDQXPHOHWDXSHSHUHWLLWRDOHWHORUGHEDUEDWL
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDREOLJDQLFLRGDWDVDSRUWLGHVXXULVH[LVDXVDXUFLvQSDWFXFL]PH
3RWLVDDLFkWLFDVWUDYHWLGHDSUR]DUGRUHVWL
'DFDGRUHVWLSRWLPkQFDXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DU
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXHJHORVSHPHGLFXOJLQHFRORJSHPDVHXUVDXSHIUL]HUXOWDX
&DVWUYHWLLGHDSUR]DUQXvQFHSVDYRUEHDVFDGHVSUHOXFUXULFDUHQXOHvQWHOHJ
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDIDFHQLFLRGDWDVFHQHGDFDDLXQDOWFDVWUDYHWHGHDSUR]DUvQIULJLGHU
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXDUHQLPLFvPSRWULYDVDVHDVFXQGDvQIULJLGHUGDFDPDLFDWDYLQHSHQHDVWHSWDWHvQYL]LWD
QGLIHUHQWGHFkWGHEDWUkQDHVWLSRWLDYHDvQWRWGHDXQDXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUWDUHVLSURDVSDW
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXVHLQWHUHVHD]DGHFLFOXOWDX
8QXLFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWUHEXLHVDvLH[SOLFLSOkQJkQGFDvWLSDUHUDX
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUQXvWLODVDXUPHGHVDUXWXULDSULQVHQXGRUPODSLHSWXOWDXVLQXVDOLYHD]DSHSHUQHOHWDOH
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUSRWUDPkQHWUHMLRQRDSWHvQWUHDJDVLQXWUHEXLHVDGRUPLWRDWDQRDSWHDXGD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDODVDQLFLRGDWDvQJULMRUDWD
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUQXvWLVSLRQHD]DFRQYRUELULOHWHOHIRQLFHVLQXvWLvPSUXPXWDSURSULXODXWRPRELO
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUQXvWLJROHVFIULJLGHUXOVLQLFLQXvWLEHDXWRWDOFRROXOGLQFDVD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvVLODVDFKLORWLLPXUGDULSHVWHWRWSULQFDVD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWUHEXLHVDvVLVXQHQLFLRGDWDVRWLD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDSDUDVLQLFLRGDWDSHQWUX
RDOWDIHPHLH
XQDOWEDUEDW
XQDOWFDVWUDYHWHGHDSUR]DU
6WLLvQWRWGHDXQDXQGHvWLHVWHFDVWUDYHWHOHGHDSUR]DU
1XYDWUHEXLVDUHPDUFLQLFLRGDWDXLPLWDFDSURSULXOWDXFDVWUDYHWHGHDSUR]DUHVWH
vQVXUDW
LDGURJXUL
WHSOFHGDUGHLXELWvOLXEHVWHGHIDSWSHIUDWHOHWDX
1XYDWUHEXLVDDVWHSWLSkQDODSDX]DPHFLXOXLVDSRWLYRUELFXFDVWUYHWHOHWDXGHDSUR]DU
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXDVWDSWDGHODWLQHFDvQWUREXQD]LVDvLIDFLFDVWUDYHWLGHDSUR]DUPLFL
(VWHIRDUWHVLPSOXVDWHGHVSDUWLGHXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DU
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DQXIDFHILULPLWXULvQSDW
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXXLWDVDWUDJDDSDGXSDIRORVLUHDWRDOHWHL
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUYDODVDvQXUPDVDUDPDWRDOHWHLDVDFXPDIRVW
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUSRWLPkQFDQXPDLDWXQFLFkQGDLFKHI
&DVWUYHWLLGHDSUR]DUQXvWLODVDXQJXVWQHSODFXWvQJXUDGXSDFRQVXP