&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD

9HUVLXQHD9ROXPXO,,

$QWUHQRULLDXYRLHGHODPDUJLQHDWHUHQXOXLVDDSODXGHODVFHQDGHVFKLVDMXFDWRULLHFKLSHLDGYHUVH
QORFXOIRWEDOLVWLORURELVQXLWLMXFDWRULLVDILHWLSLREH]LvQEHUPXGH

1RXOUHJXODPHQWXO8()$DSOLFDWHFKLSHORUURPkQHVWLvQFXSHOHHXURSHQH
$UW3HQWUXDH[LVWDXQGHSOLQHFKLOLEUXYDORULFvQWHUHQQRLYRPMXFDVLYRPDYHDGUHSWXOODVFKLPEDUL
$UW-XFDWRULLQRVWULLVHYRUHFKLSDODIHOFDDGYHUVDULLGHUXWkQGXLFRPSOHW7RWRGDWDYRPDYHDGLQVWDUWMXVWLILFDULSHQWUX
SDVHOHJUHVLWHGDWHODDGYHUVDU
$UW$GYHUVDULLYRUMXFDGHVFXOWLSHQWUXDQXSHULFOLWDSULQWDULDVXWXULORULQWHJULWDWHDFRUSRUDODDSRUWDUXOXLQRVWUXVLFKLDUD
RUJDQHORUGHRUGLQH
$UW$WLQJHUHDPLQJLLFXPkQDFDSXOVDXSLFLRUXOGHFDWUHMXFDWRULLHFKLSHLDGYHUVHYDILFRQVLGHUDWDKHQWVLWUDWDWDFDDWDUH
$UW3HQWUXQRLQXYDH[LVWDQRWLXQHDGHKHQWLDUPLQJHDYDILSUHYD]XWDFXPkQHUHVSUHDIDFLOLWDGULEOLQJXULOHFXPkQD
$UW3RUWDUXOQRVWUXYDSXUWDXQHFKLSDPHQWODUJvQFDUHVDvQFDSDVLUH]HUYDVDDVWIHOvQFkWXQXOYDDSDUDRSDUWHDSRUWLL
FHODODOWDOWD
$UW3RUWDUXOORUSHWRDWDGXUDWDSDUWLGHLYDDSDUDvQWUXQSLFLRUFXRPkQDODVSDWHVLOHJDWODRFKL
$UW)RUPDWLDQRDVWUDYDMXFDVWXGLDWXOVLVWHPQRDWLQJHFDWHIULJHFRQWUDFDUkQGXOSHDOORUEDJDOSHID]DQODPLMORF
$UW$GYHUVDULORUQRVWULODWUHLJROXULvQVFULVHOLVHYDPDUFDXQSXQFWSHWDEHODGHVFRULDUQRXDQLVHYDVRFRWL JROGXSD
ILHFDUHGRXDDXWXULVLGRXDIDXOWXULUHDOL]DWH
$UW )LHFDUH JRO PDUFDW GH DGYHUVDUL VH YD VROGD FX HOLPLQDUHD DXWRUXOXL DFHVWXLD GLQ WHUHQ SH PRWLY GH GHVWDELOL]DUH D
HFKLOLEUXOXLGHSHWDEHODGHPDUFDM
$UW 'DFD YD IL FD]XO YRP H[HFXWD ORYLWXUD GH  PHWUL GH OD  PHWUL LDU SRUWDUXO ORU YD DSDUD VWkQG vQWUR PkQD SH
FHDODOWDWLQkQGRODVSDWHFRQIRUPXQXLDUWLFROSUHFHGHQWvQDIDUDFDGUXOXLSRUWLL
$UW1RLYRPH[HFXWDFRUQHUXOGLQLQWHULRUXOFDUHXOXLGHPHWULDGYHUV(LQXOYRUH[HFXWDGHORFRIHULQGXQHPLQJHDGLQ
VSLULWGHIDLUSOD\vQWHOHVvQPRGHURQDW
$UW$UELWUXOGHFHQWUX YDXUPDUL FXDWHQWLHMRFXODVWIHOvQFkWODWUHLSDVHFRQVHFXWLYHOHJDWH GH DGYHUVDUL YD IOXLHUD MRF
SDVLYDFRUGkQGXQHORYLWXUDOLEHUDGLUHFWDGHODPHWUL
$UW/RYLWXULOHOLEHUHGLUHFWHVDXLQGLUHFWHOHYRPH[HFXWDIDUD]LGID]HvQFDUHFHLMXFDWRULGHFkPSDLHFKLSHLDGYHUVH
YRU VWD DOLQLDWL SH OLQLD GH FHQWUX D WHUHQXOXL XUPDULQG IUXPXVHWHD ID]HL VL VWULJkQG SRUWDUXOXL ORU GLIHULWH H[SUHVLL GH
vQFXUDMDUHGXSDEXQXOOXLSODF
$UWQ PLQXWXODUELWUXOSULQFLSDOQHYDDFRUGDRORYLWXUDGHSHGHDSVDSHFDUHSHQWUXVLJXUDQWDRYDH[HFXWDWRWHO
/RYLWXUDVHYDUHSHWDSDQDYDvQVFULH
$UW 'XSD vQFKHLHUHD MRFXOXL HFKLSD DGYHUVD VH YD DOLQLD vQ IDWD XQXL ]LG 3HQWUX FDOPDUHD VSLULWHORU PHPEULL JDOHULHL
QRDVWUHYRUDYHDGUHSWXOODXQQXPDUQHOLPLWDWGHVXWXULOD]LG$UELWUXOVLREVHUYDWRUXO8()$YRUDVLVWDODWUDJHULOHJDWLOD
RFKL VL DVFXOWkQG OD FDVWL FHOHEUXO KLW ( ELQH ELQH Q FD] FD VXWXULOH VXQW DQHPLFH VH YD IRORVL XQ WDQF FX PXQLWLH GH
UD]ERL

3RVWIDWD
,5HJXOLFDUHWUHEXLHUHVSHFWDWHSHQWUXDGHYHQLXQEXQSRYHVWLWRUGH
EDQFXUL
VDX&XPVLXQGH]LFHPEDQFXUL

&XWRWLLDPDX]LWVDXQHDPDX]LW]LFkQGXVHUHSOLFLGHJHQXO

(XQXVWLXSUHDELQHVDSRYHVWHVFEDQFXUL
(XQXSRWVDWLQPLQWHEDQFXUL
;VDX<OH]LFHDVDGHELQH

&XWRDWHDVWHDVWLPFXWRWLLFDRULFLQHSRDWHVDIDFDDVWDGDFDYUHD7DOHQWXOGHSRYHVWLWRUHVWHVLHOLPSRUWDQWGDUQX
vQWRWGHXQDQHFHVDU
'HFLVDWUHFHPDFXPODEDQFXUL
/RFXOLGHDOGHDSRYHVWLEDQFXULHVWHRJUXSDGHRDPHQLFDUHWRFPDLVSXQEDQFXUL)LLvQWRWGHDXQDDWHQWODFHLFDUHVXQWPDL
DSUHFLDWLvQDFHVWHJUXSHGHODHLSRWLvQYDWDPXOWHOXFUXUL'HH[HPSOXFXPLQWURGXFXQEDQFVDXFXPvQWDUHVFHIHFWXO
DFHVWXLDSULQJHVWXULVLPLPLFD)RDUWHLPSRUWDQWHVXQWJHVWXULOHFXPkLQLOHVLH[SUHVLLOHIHWHLODSRYHVWLUHDXQXLEDQF



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

1XvQFHSHQLFLRGDWDXQEDQFFXPLH]XODFHVWXLDVLQLFLGHFXPFXSRDQWDDFHVWXLD1XvQFHSHQLFLRGDWDFXOVWLWLSHDFHOD
FX"QORFGHDVWDSRWLvQFHSHGLUHFWFXEDQFXOvQVDVL'DFDXQXOGLQWUHFHLSUH]HQWL]LFH3HDVWDvOVWLXGHMDQXWUHEXLH
VDWHODVLGHVFXUDMDWSRYHVWHVWHPDLGHSDUWH'DFDPDLPXOWL]LFDFHODVLOXFUXWUHEXLHVDvQWUHXSLSRYHVWLUHDEDQFXOXLSHQWUX
FDSUREDELOFDPDMRULWDWHDvOVWLXGHMD3RYHVWHVWHPDLGHSDUWHQXPDLGDFDDFHVWOXFUXHVWHFHUXWGHFHLSUH]HQWL
$WkWDWLPSFkWEDQFXULOHYRUILVSXVHXQXOGXSDDOWXOGHFDWUHFHLGLQJUXSDvQFHDUFDVDILFHYDPDLFXPSDWDW'DFDFLQHYDD
GDWJUHVFXXQEDQFFDUHQXDIRVWDWkWGHELQHUHFHSWLRQDWVDQVDFDFHOVSXVGHWLQHVDILHELQHSULPLWHPXOWPDLPDUH1X
SRYHVWLLPDLPXOWGHXQEDQFPD[LPGRXDXQXOGXSDDOWXO)RORVHVWHVLVWHPXOSLQJSRQJDVWHIHOQXULVWLVDLHVLSUHDWDUHvQ
HYLGHQWD
QFHDUFDVDHYLWLEDQFXULOHH[WUHPHSUHDEUXWDOHVDXFXOLPEDMSRUQRJUDILF&RQGXDVWIHOGLVFXWLLOHvQJUXSDvQFkWVDDMXQJL
ODEDQFXULOHGRULWHVDXVLPDLELQHIRORVHVWHWHPHOHFDUHWRFPDLVXQWGLVFXWDWHVDXDQXPLWHUHSOLFLDOHFHORUSUH]HQWLSHQWUX
DWLLQWURGXFHEDQFXULOH
$WXQFLFkQGIRORVHVWLSHUVRQDMHUHDOHSHQWUXEDQFXULOHWHOHDWXQFLvQFHDUFDVDIRORVHVWLQXPDLSHFLQHYDGLQWUHFHLSUH]HQWL
VDXIDDVWDvQDVDIHOvQFkWVDVHUHFXQRDVFDGHGHSDUWHFDQXHVWHYRUEDGHUHDOLWDWLFLQXPDLGHEDQFXUL,GHHDHVWHGHDVSXQH
EDQFXULQXGHDUDVSkQGL]YRQXULVLEkUIH&HOOXDWvQEDQFXULDUWUHEXLvQVXVLVDSRDWDVDUkGDGHVSUHEDQFXOVSXV&KLDUGDFD
VHvQFUXQWDSXWLQFHODWLQVHVWHvQFDvQUHJXOD'DUDWHQWLHVDQXVHVXSHUHGHDGUHSWXO'DFDDLWHFXWSXWLQDFHDVWDJUDQLWDVL
HVWHSUHDWkU]LXSRDWHRVFX]DHVWHELQHYHQLWD7RWXVLH[LVWDRH[FHSWLHGHODDFHDWDUHJXODDQXPHGDFDEDQFXOvODWLQJHSH
XQXOFXJXUDSUHDPDUHFDUHRULFXPQXHVWHLXELWvQJUXSD'DUDWHQWLH$VWIHOGHSHUVRDQHSRWGHRELFHLIRDUWHELQHVLXVRU
VDORYHDVFDvQDSRL
6LvQWUHEDUHDHVWHGHXQGHVDDX]LPEDQFXULQRL"3HLQWHUQHWH[LVWDFkWHYDVLWXULEXQHGHEDQFXUL
KWWSKRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX.
QDIDUDGHDVWDH[LVWDSRVLELOLWDWHDGHDWHDERQDODROLVWDGHEDQFXULVLVDSULPHVWLYLD(0DLOFkWHYDEDQFXULQRLVDXPDL
SXWLQQRLSH]L)RDUWHEXQHVXQWVLQHZVJURXSVXULOH
DOWWDVWHOHVVMRNHV
GHDOWMRNHV
GDUDLFLFRQGLWLDREOLJDWRULHHVDVWLLOLPEDHQJOH]DVDXJHUPDQDVLVDDLUDEGDUHDFDPLQHVDWUDGXFLVLVDDGDSWH]LDFHVWH
JOXPHvQOLPEDURPkQD$WHQWLHvQVDQXWRDWHJOXPHOHSRWILWUDGXVH
$OWHVXUVHSRWILGLIHULWH]LDUHVDXSXEOLFDWLLGDUFHDPDLLPSRUWDQWDVXUVDGHEDQFXULUDPkQHWUDQVPLWHUHDORUGLQJXUDvQ
JXUD
QFHOHPDLPXOWHFD]XULSUREOHPDQXHVWHVDDIOLEDQFXULQRLFLVDWLOHDPLQWHVWL+DLVDQHDGXFHPDPLQWHGHVFRDOD&HIDFL
FkQGYUHLVDvWLDPLQWHVWLFHYD"WLQRWH]LSHRFLRUQD6DVFULLEDQFXULvQWUHJLSHFLRUQHQXDUHQLFLXQVHQVGDUDFHVWHDSRWIL
QRWDWHVLQXPDLFDLGHLSHQWUXPHPRUDUH5HVWXOvWLYHLDGXFHDPLQWHDXWRPDW
8QDGHYDUDWSRYHVWLWRUGHEDQFXULHVWHGRDUDFHODFDUHVSXQHGLQFkQGvQFkQGXQEDQFGDUGHFDOLWDWH$FHDVWDIDFHVD
FUHDVFDEXQDGLVSR]LWLHVLFkQGOXPHDHVWHELQHGLVSXVDIXQFWLRQHD]DWRWXOPDLELQH'DUQXIDDVWDSUHDGHVDOWIHOWRDWD
WUHDEDvVLYDSLHUGHIDUPHFXO
6SHUFDDFHDVWDPLFDQRWDVDYDDMXWHVDGHYHQLWLXQPDLEXQSRYHVWLWRUGHEDQFXUL-

,,6FKLPEDULVLDGDXJLULODDFHDVWDFXOHJHUH
9HUVLXQHD

3ULPDYHUVLXQHSXEOLFDWD6FKLPEDULOHXUPHD]DGRDUODYHUVLXQLOHXOWHULRDUH-

9HUVLXQHD

0LFLPRGLILFDULVLDGDXJLULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
%DQFXULFX$OEDFD]DSDGD
'HFHFkLQLLVXQWPDLEXQLGHFkWIHPHLOHVLEDUEDWLL
&HUHUHDSX OLL
'HFHHFLRFRODWDPDLEXQDFDVH[XO
/DIDUPDFLH
/HJLOHQHVFULVHSkQDDFXPDOHILOPHORUDPHULFDQH
&XPVDvWLFRQVWUXLHVWL+RPHSDJHXOvQGHSDVL
6DUSXWHDVDILLXQLQJLQHUGHYDORDUHGDFD
%DQFXULFXPDVLQL
%DQFXULFXQHEXQL
5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRDUD
(VWLSUHDEHDWDWXQFLFkQG
5HJXOLGHEXQDSXUWDUHvQWURUHODWLH
6FX]HSHQWUXELURX
6IDWXULSHQWUXPDQDJHUL
%DQFXULFXYkQDWRUL



9HUVLXQHD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

0LFLPRGLILFDULVLDGDXJLULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
5HJXOLSHQWUXRFDVQLFLHIHULFLWD
'HFHFkVWLJDLQJLQHULLSXWLQLEDQL
'HFHXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUHPDLEXQGHFkWXQEDUEDW
6HPQHVLJXUHFDvWLSLFDSDUXOVLFDRVDFKHOHVWL
0DUWXULDSUHVHGLQWHOXL&OLQWRQ
&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHFDGRFWRUXOWDXHGHSHQGHQW
%DQFXULFX(PLQHVFX
%DQFXULFXH[WUDWHUHVWULL
3URLHFWGHOHJHSULYLQGFRQVWUXFWLDWHYLORUvQ5RPkQLD
%DQFXULFXOHVELHQH
&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHXQSROLWLVWSURVW
3DQRUDPLF79
$FWLXQHD6DOYDWLPDXVXO
7237(1ODVFX]HOHHOHYLORU
6HIXO
%DQFXULFXVHLFL
9LUXVLPXWDQWL
$FXPXQWRWDOGHEDQFXUL

9HUVLXQHD

$PVDULWGLQPRWLYHWHKQLFHYHUVLXQHD
0LFLPRGLILFDULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
6WLLFDQXPDLHVWLXQDGROHVFHQWDWXQFLFkQG
6RWXOWDXHXQEHWLYDQGDFD
%DQFXULSHWHPHELEOLFH
%DQFXULFX&RQFRUGXO
%DQFXULFXLQVHFWH
%DQFXULFXSDVDUL
%DQFXULFXSULPDWH
%DQFXULFXUHSWLOH

&DWHJRULHQRXD
3HUOH
3HUOHGLQDUPDWDURPkQD
3HUOHGHODVHUYLFLXOGHWHOHIRQLHPRELOD&RQH[
3HUOHDOHSROLWLFLHQLORU
3HUOHDOHVRIHULORU

9HUVLXQHD

9HUVLXQHQHSXEOLFDWDDFHDVWDILLQGGRDULQWHUPHGLDUD
0LFLPRGLILFDULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
'LIHUHQWHOHGLQWUHWLQHVLERVVXOWDX
UHJXOLGHDXUSHQWUXLQWHUYLXULOHGXPQHDYRDVWUD
%DQFXULFXLUDTLHQL
-XUQDOXOYLDJUDDOXQHLVRWLL
/XFUXULKD]OLLSHFDUHVDOHIDFLvQODERUDWRUXOGHLQIRUPDWLFD
2VXUWDLVWRULHDPHGLFLQLL
'HFH1,0,&HPDLEXQGHFkWVH[XO
/XFUXULSHFDUHQXWLGRUHVWLVDOHDX]LvQVDODGHRSHUWLHFDSDFLHQW
2]LSHUIHFWDSHQWUXXQEDUEDW
2]LSHUIHFWDSHQWUXRIHPHLH
2VFULVRDUH
9kUVWDIHPHLORUVLEDUEDWLORU
9LEUDWRDUHOHFRQWUDEDUEDWLORU



9HUVLXQHD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

9HUVLXQHQHSXEOLFDWDDFHDVWDILLQGGRDULQWHUPHGLDUD
0LFLPRGLILFDULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
5DXWDFLRDVHODDGUHVDEDUEDWLORU
5DXWDFLRDVHODDGUHVDIHPHLORU
)RUPHGHPDQLIHVWDUHFDX]HVLUHPHGLLDOHEROLL%(5(WRQLWD
'HFHDWUDYHUVDWSXLXOVWUDGD"
2EVHVLD$
2EVHVLD%
2EVHVLD&
2EVHVLD'
2EVHVLHPXWD
/RFDOGHQRDSWH
2EVHVLDFHQ]XULL
6FULVRULOH/DXUHL
&DWHJRULHQRXD
'HILQLWLL
'HILQLWLLDO
'HILQLWLLP]
&XYLQWHOHQXPDLDXDVWD]LYDORDUHDORUGHDOWDGDWD
'HILQLWLLFRPLFHGHVSUHVFRDOD
0HORGLL5R[HWWHODVFRDOD

9HUVLXQHD

9HUVLXQHDGXFHFXVLQHXQQXPDUIRDUWHPDUHGHEDQFXULVLSHUOHFLIUDWRWDODILLQGDFXPGH
$FWXDOL]DULVLPLFLFRUHFWXULODFDWHJRULLOHH[LVWHQWHVLvQDIDUDGHDFHDVWDXUPDWRDUHOHQRXWDWL
%DQFXULFXEDEH
%DQFXULFX%DED1RYDF
%HUHDODOXFUX
8OWLPLOHVWLULGHVSUHEHUH
5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRUDSHQWUXIRORVLWXOWRDOHWHL
7LSXULGHFDFDW
%HLSUHDPXOWDFDIHDDWXQFLFkQG
&HHVWHVH[XO"
&RPSXWHUXOQRVWUX
3URFHVRUXOQRVWUX
:LQGRZVXOQRVWUX
'LVWUXJHSODQHWD3DPkQW
(OHPHQWXOFKLPLF)HPHLD
&HLHVHGLQH[SOLFDWLLOHXQRUSDULQWL
*UDPDWLFDOHVLVWLOLVWLFH
/XFUDULGHFRQWURO
3HUOHSURIHVRUL
3HUOHVFRODUHVWLGHSULQWH]H
6HPQHVLJXUHFDFHYDQXHvQUHJXODFXPHFLXOGHIRWEDOODFDUHWHDIOLL
-XUQDOGHYkQDWRDUH
%DQFXULFXFKHOQHULVLODUHVWDXUDQW
%DQFXULFXWDUDQL
9HUVLXQLFDXWDWHvQ]DGDU
%DQFXULFXPHGLFLYHWHULQDUL
8OWLPHOHVIDWXULUHIHULWRDUHODDJDWDWLQJLQHUL
%DQFXULFXDOSLQLVWL
'HILQLWLL%DUEDWLL
'HILQLWLL)HPHLOH
'HFHEDUEDWLLVXQWPDLEXQLGHFkWYLEUDWRDUHOH
'XSDFHvWLGDLVHDPDFDORFXLHVWLvQWURFDPHUDGHFDPLQVWXGHQWHVF
%DQFXULFXFKHOL
&XJHWDULGHVSUHEHUHVLEDXW
&XJHWDULGHVSUHEHUH
/XFUXULSHFDUHOHSXWHPvQYDWDGHODXQFkLQH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'RRPODVHUYLFL,,
0RGDOLWDWLGHDIDFHMRFXOGHIRWEDOPDLLQWHUHVDQW
6HPQHVLJXUHFDHFKLSDWDQDWLRQDODQXYDFkVWLJD&DPSLRQDWXO0RQGLDO
6HPQHVLJXUHFDIXPH]LSUHDPXOW
6HPQHHYLGHQWHFDHVWLSUHDJUDV
$QXQWXULFDUHQXGRULWLVDOHDX]LWLvQDYLRQ
%DQFXULFXPDPLIHUH
%DQFXULFXPRVQHJLVLSHQVLRQDUL
6HPQHVLJXUHFDPXVDILULLWUHEXLHVDSOHFH
%DQFXULFX1DYHWD&KDOHQJHUVL1$6$
0RWLYHSHQWUXFDUHQHIXPDWRULLVXQWGDXQDWRUL
/XFUXULSHFDUHQXYUHLVDOHDX]LSHPDVDGHRSHUDWLH,,
6HPQHVLJXUHFDILOPXOSHFDUHWRFPDLvOYL]LRQH]LQXYDOXDQLFLXQSUHPLX2VFDU
%DQFXULVFkUERDVH
5HJXOLSHQWUXVRIHULLGHDXWREX]
&DWHJRULHQRXD
0X]LFDVLPX]LFLHQL
6HPQHVLJXUHFDHVWLSUHDEDWUkQSHQWUXXQFRQFHUWURFN
,VXVVL(OYLV3UHVOH\

&XOHJHUHDGHEDQFXULDUHGHDFXPGRXDYROXPHXQXOFXEDQFXULOHSURSULX]LVHVLDOWXOFXOLVWHOHSRH]LRDUHOHSHUOHOHVLDOWH
DVWIHOGHOXFUXUL$FHDVWDVFKLPEDUHDIRVWIDFXWDSHQWUXDXVXUDRSHUDWLDGHGRZQORDG



&XSULQV

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

&8/(*(5('(%$1&85,6,32$17(1/,0%$5201$ 
,1)250$7,,18180$,&23<5,*+7 
/,67(/(32$17(/(32(=,2$5(/(  
&XVLGHVSUHEHUH  
%HUHD1RDVWUD 
'HFHREHUHHVWHPDLEXQDGHFkW,VXV 
'HFHREHUHHPDLEXQDGHFkWRIHPHLH 
%HUHDODOXFUX  
)RUPHGHPDQLIHVWDUHFDX]HVLUHPHGLLDOHEROLL%(5(WRQLWD 
8OWLPLOHVWLULGHVSUHEHUH 
&XJHWDULGHVSUHEHUHVLEDXW 
&XJHWDULGHVSUHEHUH 

&XVLGHVSUHGLIHULWHFDWHJRULLVRFLDOH  
6RWXOWDXHXQEHWLYDQGDFD 
&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHFDGRFWRUXOWDXHGHSHQGHQW 
&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHXQSROLWLVWSURVW 
-XUQDOGHYkQDWRDUH 
8OWLPHOHVIDWXULUHIHULWRDUHODDJDWDWLQJLQHUL 
6DUSXWHDVDILLXQLQJLQHUGHYDORDUHGDFD 
5HJXOLSHQWUXVRIHULLGHDXWREX] 
'XSDFHvWLGDLVHDPDFDORFXLHVWLvQWURFDPHUDGHFDPLQVWXGHQWHVF 

&XVLGHVSUHFRPSXWHU  
9HFKLXO7HVWDPHQW  
&RPSXWHUXOQRVWUX 
3URFHVRUXOQRVWUX 
:LQGRZVXOQRVWUX  
9UHLVDVWLLGDFDHVWLEROQDYGHLQIRUPDWLFD" 
6WLLFDDLMXFDWSUHDPXOW'RRPGDFD 
'RRP,, 
2QRXDYHUVLXQH:LQGRZ]'RRUV 
6HSRDWHSXQHVWDSkQLUHSHVLGLVWUXJHSODQHWD3DPkQWFXDMXWRUXOFRPSXWHUXOXL" 
/XFUXULKD]OLLSHFDUHVDOHIDFLvQODERUDWRUXOGHLQIRUPDWLFD 
'XPQH]HXFDSURJUDPDWRU 
0RWLYHSHQWUXFDUHFRPSXWHUXODUWUHEXLVDILHGHJHQXOIHPLQLQ 
'HFHFRPSXWHUHOHVXQWPDLEXQHGHFkWIHPHLOH 
&XPVDvWLFRQVWUXLHVWL+RPHSDJHXOvQGHSDVL 
(VWLXQ1HW-XQNLHDWXQFLFkQG 
0DQXDOSHQWUXvQJULMLUHDFDOFXODWRUXOXL 
'DFD*HQHUDO0RWRUVVLDUILGH]YROWDWWHKQRORJLDvQDFHODVLPRGFD0LFURVRIW 
$FWLXQHD6DOYDWLPDXVXO 
6RWLD  
7RSXOOXFUXULORUUHSUH]HQWDWHGHFDWUHFLIUDvQ:LQGRZV 
9HUVLXQLFDXWDWHvQ]DGDU 
9LUXVLPXWDQWL  
0RWLYHSHQWUXFDUH:LQGRZVQXHVWHXQYLUXV 
:LQGRZV
VRXUFHFRGH 
:LQGRZV
VRXUFHFRGH 
0HVDMHGHHURDUHDOH:LQGRZV 
'HILQLWLLVLDOWHQRWH  
'HILQLWLLLURQLFH$=  
'HILQLWLLFRPLFHGHVSUHVFRDOD 



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

0HORGLL5R[HWWHODVFRDOD
&XYLQWHOHFDUHD]LQXPDLDXYDORDUHDORUGHDOWDGDWD

0X]LFDVLPX]LFDQWL 
,VXVVL(OYLV3UHVOH\ 
6HPQHVLJXUHFDHVWLSUHDEDWUkQSHQWUXXQFRQFHUWURFN

3HUOH 
&kWHYDSHUOHFXOHVHGLQDUPDWDURPkQD
6HUYLFLXOGHWHOHIRQLHPRELOH&RQH[
*UDPDWLFDOHVLVWLOLVWLFH
/XFUDULGHFRQWURO
&HLHVHGLQH[SOLFDWLLOHXQRUSDULQWL
3HUOHDOHSROLWLFLHQLORU
3HUOHVFRODUHVWL
([WUDVHGLQGHFODUDWLLOHVRIHULORUGXSDDFFLGHQWH
3HUOHSURIHVRUL
3HUVRQDOLWDWL
0DUWXULDSUHVHGLQWHOXL&OLQWRQ

3RH]LRDUH
&HDWDQRDVWUDFHDIXGXOD
%DODGDVDGLFXOXL
-RDFDFXQJKHP
/XFHDIDUXO
3X LDGD 
7DUDQXO
2EVHVLD$
2EVHVLD%
2EVHVLD&
2EVHVLD' 
2EVHVLH087$
2EVHVLDFHQ]XULL
/RFDOGHQRDSWHGLQMXUQDO
3ROLWLFH
3URLHFWGHOHJHSULYLQGFRQVWUXFWLDWHYLORUvQ5RPkQLD
5HJLXQL 
&HUHUHGHVWDELOLUHUHVHGLQWDvQPXQLFLSLXO&DUDFDO
&XVLGHVSUHUHOLJLH
'RYH]LDOHQDWLRQDOLWDWLLOXL,VXV
&kQGFDGHSDVWHOH

6DGLFHVLVFkUERDVH 
7LSXULGHFDFDW 
3DQRUDPLF79
&HOGHWLSXULGHEDUEDWLSHFDUHvLvQWkOQHVWLODSLVRDUvQ:&XULOHSXEOLFH
5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRUDSHQWUXIRORVLWXOWRDOHWHL
VIDWXULSHQWUXRvQPRUPkQWDUHUHXVLWD
0DLPXOWVDXPDLSXWLQVHFL 
'HFHDWUDYHUVDWSXLXOVWUDGD"
$QXQWXULFDUHQXGRULWLVDOHDX]LWLvQDYLRQ
6HPQHVLJXUHFDPXVDILULLWUHEXLHVDSOHFH
6HPQHVLJXUHFDIXPH]LSUHDPXOW
0RWLYHSHQWUXFDUHQHIXPDWRULLVXQWGDXQDWRUL
%HLSUHDPXOWDFDIHDDWXQFLFkQG
6WLLFDQXPDLHVWLXQDGROHVFHQWDWXQFLFkQG
6FULVRULGHOD/DXUD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

(VWLSUHDEHDWDWXQFLFkQG 
6HPQHHYLGHQWHFDHVWLSUHDJUDV 
6HPQHVLJXUHFDvWLSLFDSDUXOVLFDRVDFKHOHVWL 
'HFHFkVWLJDLQJLQHULLSXWLQLEDQL 
/XFUXULSHFDUHQXWLGRUHVWLVDOHDX]LvQVDODGHRSHUWLHFDSDFLHQW 
/XFUXULSHFDUHQXYUHLVDOHDX]LSHPDVDGHRSHUDWLH,, 
'LIHUHQWHOHGLQWUHELURXVLSXVFDULH 
'LQPHGLWDWLLOHXQXLORFXLWRUDOFDQDOXOXL 
)HQRPHQXO&DULWDV  
5HJXOLSHQWUXIRORVLUHDFHOXODUXOXL 
2VFULVRDUH 
'LHWDVDSWDPkQDODSHQWUXFHLFDUHGRUHVFVDVLSDVWUH]HOLQDVXSOD 
&HOH6$37(UHSOLFLSHFDUHQRVDOHDX]LWLQLFLRGDWDvQ'RVDUHOH; 
/XFUXULSHFDUHOHSXWHPvQYDWDGHODXQFkLQH 
*KLGXOSUHJDWLULORUSHQWUXSOHFDUHDODPXQWH 
/HJLOHQHVFULVHSkQDDFXPDOHILOPHORUDPHULFDQH 
$ILVDXDQXIL0DQDJHU 
6WDWXWXO&OXEXOXLRERVLWLORUGLQQDVWHUH 
5HFODPH 
5HJXOLGHEXQDSXUWDUHvQWURUHODWLH 
5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRDUD 
7237(1ODVFX]HOHHOHYLORU 
6FX]HSHQWUXELURX 
6HIXO  
UHJXOLGHDXUSHQWUXLQWHUYLXULOHGXPQHDYRDVWUD 
'LIHUHQWHOHGLQWUHWLQHVLERVVXOWDX 
6IDWXULSHQWUXPDQDJHUL 
6HPQHVLJXUHFDILOPXOSHFDUHWRFPDLvOYL]LRQH]LQXYDOXDQLFLXQSUHPLX2VFDU 
0RWLYHGLQFDUH6WDU:DUVHPDLEXQGHFkW7LWDQLFXO 
/HFWLHGHLVWRULHFXGRXDYDFL 
)HULWLYDGHYkQDWRUXOGH]HVWUH 

'HVSUHVH[VLVH[H 
0DUWLH(WHUQXOIHPLQLQ 
%DUEDWLL 
)HPHLOH 
&HOHUHJXOLSHQWUXRFDVQLFLHIHULFWD 
&HHVWHVH[XO" 
(OHPHQWXOFKLPLF)HPHLD  
-XUQDOXOYLDJUDDOXQHLVRWLL 
'HFHXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUHPDLEXQGHFkWXQEDUEDW 
9LEUDWRDUHOHFRQWUDEDUEDWLORU 
'HFHEDUEDWLLVXQWWRWXVLPDLEXQLGHFkWYLEUDWRDUHOH 
'HFH1,0,&HPDLEXQGHFkWVH[XO 
'HFHFkLQLLVXQWPDLEXQLGHFkWIHPHLOHVLEDUEDWLL 
&HUHUHDSX OLL 
'HFHHFLRFRODWDPDLEXQDFDVH[XO 
&HIDFIHPHLOHGXSDFHDXIDFXWGUDJRVWH" 
*KLGGHFRQYHUVDWLHVRWVRWLH 
8QPLFJKLGLQWHUQDOYRFDEXODUXOXLPDVFXOLORU 
9kUVWDIHPHLORUVLEDUEDWLORUvQGLIHULWHUDSRUWXUL 
2]LSHUIHFWDSHQWUXXQEDUEDW 
2]LSHUIHFWDSHQWUXRIHPHLH 
%DQFXULFXVSRUWLYLVLGHVSUHVSRUW  
6HPQHVLJXUHFDFHYDQXHvQUHJXODFXPHFLXOGHIRWEDOODFDUHWHDIOLL 
6HPQHVLJXUHFDHFKLSDWDQDWLRQDODQXYDFkVWLJD&DPSLRQDWXO0RQGLDO 
0RGDOLWDWLGHDIDFHMRFXOGHIRWEDOPDLLQWHUHVDQW 
1RXOUHJXODPHQWXO8()$DSOLFDWHFKLSHORUURPkQHVWLvQFXSHOHHXURSHQH 

3267)$7$  



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

,5HJXOLFDUHWUHEXLHUHVSHFWDWHSHQWUXDGHYHQLXQEXQ SRYHVWLWRUGHEDQFXUL 

,,6FKLPEDULVLDGDXJLULODDFHDVWDFXOHJHUH 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD
&835,16