OTVORENE (BEZTLANE) GRIJALICE VODE

ODPRETI (BREZTLANI) VODNI GRELCI

( )

EGV 5.2R
EGV 5.2RP
EGV 10.2R
EGV 10.2RP

KONAR - KUANSKI APARATI d.o.o.

Slavonska avenija 16 , 10001 Zagreb , Hrvatska
tel : ++ 385 1/2484 555
fax : ++ 385 1/2404 102
www.koncar-ka.hr
KKA 57050 (11-12) 259812

UPUTE ZA UPORABU I POSTAVLJANJE

HR

NAVODILA ZA UPORABO IN NASTAVITEV

SI

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I POSTAVLJANJE

RS

MK

TOVANI KUPCI , zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom naeg proizvoda.
Za Vae lake snalaenje prilikom uporabe aparata, pripremili smo ove Upute za uporabu.
Molimo Vas da paljivo proitate ove "Upute za uporabu" jer ete na taj nain izbjei greke,
poveati uporabno trajanje aparata, tedjeti energiju i novac.
ZATITA OKOLIA
Popratna dokumentacija ovog aparata tiskana je na papiru izbijeljenom bez klora ili na recikliranom
papiru kako bi se unaprijedila zatita okolia.
Ambalaa je izraena na nain da ne ugroava okoli; ambalani materijal je ekoloki i moe se
obnavljati odnosno reciklirati. Recikliranjem ambalae tedi se na sirovinama i smanjuje koliina
industrijskog i kuanskog otpada.

ODLAGANJE APARATA:
Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu
kvalitetnih materijala i komponenti koje je mogue reciklirati i ponovo iskoristiti.
Simbol s lijeve strane oznaava da se elektrini i elektronski aparati na kraju
njihovog uporabnog vijeka ne smiju odbacivati zajedno s ostalim kunim otpadom.
Molimo da ovaj aparat predate lokalnoj tvrtki koja se bavi zbrinjavanjem otpada ili
ga odnosi u reciklano dvorite. Pomozite nam u ouvanju okolia u kojem ivimo!

1. TEHNIKI PODACI
Vrsta aparata
Tip
Volumen
(I)
Za opskrbu jednog izljevnog mjesta
Ugradnja
- iznad izljevnog mjesta
- ispod izljevnog mjesta
Snaga grijanja
(kW)
Osigura za aparat opremljen
prikljunim vodom
(A)
0
Temperaturno podruje
( C)
0
Termiki osigura
( C)
Vodovodni prikljuak
G1/2
G3/8
Spremnik
Masa
(kg)

Otvorena grijalica vode

EGV 5.2RP
EGV10.2R
5
10

EGV 5.2R
5

2.0

EGV10.2RP
10

L / N / PE

230 V~

10
35 do 75
117

3.9

3.9

polipropilen
5.1

5.1

UGRADBENE MJERE
EGV 5.2R
EGV 10.2R

EGV 5.2R
EGV 5.2RP
EGV 10.2R
EGV 10.2RP

a
260
260
300
300

EGV 5.2RP
EGV 10.2RP

b
435
435
505
505

c
100
100
100
100

d
235
235
270
270

e
363
129
403
134

f
G 1/2 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/8 A

g
70
70
70
70

h
140
140
160
160

2. IZVEDBA
Grijalice vode EGV 5.2R, EGV 10.2R, EGV 5.2RP i EGV 10.2RP su otvorene (beztlane) elektrine grijalice
vode za jedno izljevno mjesto.
Grijalice vode EGV 5.2R i EGV 10.2R se koriste kao otvorene IZNAD, dok se EGV 5.2RP i EGV 10.2RP koriste
ISPOD izljevnog mjesta i to iskljuivo s odgovarajuom niskotlanom (preljevnom) mijealicom za otvorene
grijalice vode.
Spremnik je napravljen od polipropilena, i njegov oblik omoguuje sigurnu i dugotrajnu uporabu. Izoliran je s
ekspandiranim polistirenom (stiroporom), koji kao izvrstan toplinski izolator bitno smanjuje toplinske gubitke sa
spremnika na okolinu.
U svrhu sigurnosti ugraeni su podesivi termostat i termiki osigura (Ti = 117C), koji pri pregrijavanju trenutno
prekida strujni krug i tako titi aparat od veeg oteenja.
3. VANI NAPUTCI
Grijalicu vode moe postaviti i prikljuiti na vodovodnu i elektrinu instalaciju, u skladu s vaeim zakonskim
propisima, samo ovlatena i struno osposobljena osoba.
Aparat nije namijenjen za uporabu osobama (ukljuujui i djecu) sa smanjenim fizikim, osjetilnim i
mentalnim mogunostima ili s manjkom iskustva i znanja. Takvi ljudi mogu koristiti aparat samo uz
odgovarajue upute i pod nadzorom osobe, zaduene za sigurnost tih ljudi.
Ne dozvolite djeci igru aparatom.
Nestruno prikljuenje i popravci mogu uzrokovati elektrini udar i tjelesne ozljede.
Pored poznatih zakonskih propisa, treba uvaavati prikljune uvjete lokalnih vodo- i elektro-opskrbnih
poduzea.
Ugradnja samo u suhoj prostoriji, u nezamrzavajuem prostoru.
Nikada ne vaditi utika iz utinice mokrim rukama da ne biste izazvali elektrini udar.
Izlaz vode slui kao odzranik.
Izlazni prikljuak ne zatvarati. Na izljevnu cijev mijealice ne smije se postaviti produno crijevo, crijevo s
regulatorom mlaza ili perlator (umirilo mlaza).
Smanjenje mlaza tople vode i um pri zagrijavanju vode ukazuju na poveani talog kamenca. U tom sluaju
aparat treba dati na ienje strunoj osobi da bi se sprijeilo nedozvoljeno povienje tlaka u aparatu.

Napomena:
Ovaj aparat je namijenjen iskljuivo za uporabu u domainstvu i nije namijenjen
uporabi u profesionalne (komercijalne) svrhe ili namjene koje nadilaze uobiajenu
uporabu u domainstvu. Ako se aparat ipak tako upotrebljava, jamstveni rok jednak je
najkraem jamstvenom roku prema vaeim zakonskim propisima.
Proizvoa ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili oteenja izazvana nepravilnim
postavljanjem ili uporabom te ne priznaje pravo na jamstvo u sluaju nepridravanja
uputa i nesavjesne uporabe grijalice vode.

4. UPUTE ZA POSTAVLJANJE
4.1 Vodovodni prikljuak iznad izljevnog mjesta
Mijealicu prikljuiti na vodovodnu instalaciju hladne vode. U sluaju ugradnje prigune naprave, slijediti upute
proizvoaa ventila.
Izbuiti u zidu rupe za plastine uvrsnice i uvrnuti priloene vijke. Grijalicu vode ovjesiti direktno na vijke.
Grijalicu vode s pomou prikljunih cijevi i pribora prikljuiti iskljuivo na niskotlanu mijealicu. Potpuno
otvoriti ventil tople vode (crveno oznaen) i priekati dok se spremnik ne napuni vodom. Tijekom tog postupka iz
izljevne cijevi najprije izlazi zrak, potom voda. Kad poinje istjecati voda, provjeriti brtvenost svih prikljunih
mjesta.
Ukoliko je ugraen priguno-nepovratni ventil, potrebno ga je podesiti tako, da kod potpuno otvorenog ventila
tople vode, protok vode ne bude vei od 5 l/min (za 5 litarsku grijalicu vode), odnosno 10 l/min (za 10 litarsku
grijalicu vode).

4.2 Vodovodni prikljuak ispod izljevnog mjesta

Grijalica vode za vodovodni prikljuak iznad izljevnog mjesta ne smije se ugraditi ispod izljevnog
mjesta !

NISKOTLANA
MIJEALICA

Treba paziti na pravilno spajanje hladno i toplovodnih prikljuaka izmeu armature i aparata. Bojom oznaeni
cijevni prikljuci moraju odgovarati jedni drugima:
desno plavo
lijevo crveno

ulaz hladne vode

izlaz tople vode

Krau cijev s plavom provodnicom prikljuiti na hladni vodovodni prikljuak (zidni kutni ventil). Pridravati se
uputa proizvoaa armature.
Zamjenom prikljuaka grijalica vode nee ispravno raditi ili e se otetiti !

Neprikljueni aparat na elektrinu instalaciju dobro isprati. Pri tome ventil tople vode potpuno otvoriti. Spremnik
se puni vodom i kroz cca 1 min potei e voda kroz izljevnu cijev.
Sve spojeve provjeriti !
4.3 Elektrini prikljuak
Nakon ispravno izvedenog prikljuivanja na vodovodnu mreu i punjenja aparata vodom, moe se aparat
prikljuiti na izmjeninu struju napona 230 V.
Aparat je izvedbeno opremljen prikljunim vodom i moe se prikljuiti na strujnu instalaciju.
Ukoliko se aparat spaja na trajni prikljuak el. instalacije to mora biti preko sklopki za prekidanje svih polova od
vrste el. instalacije prema nacionalnim propisima za izradu el. instalacije odgovarajueg napona.
Ne koristite adaptere i produne vodove koji bi mogli uzrokovati pregrijavanje ili pregorijevanje !
Elektrini prikljuak treba izvesti prema vaeim propisima za smjetaj elektrinih aparata, napose prema
uvjetima i mjestu smjetaja (kuhinja, kupaonica, i dr.)
Elektrini prikljuak mora obaviti struna osoba !
Proizvoa elektrinih grijalica vode ne snosi nikakvu odgovornost za posljedice nepridravanja
propisa i nestrunog postavljanja.

ELEKTRINA SHEMA

E
H
F1
F2
X

grija 2000 W, 230 V

signalna sijalica
podesivi termostat
termiki osigura
prikljuna stezaljka

5. PUTANJE U RAD
Nakon to je grijalica vode temeljito isprana:

ventil tople vode armature ili jednorunu mijealicu zatvoriti

gumb termostata postaviti u poloaj (
)
utika staviti u utinicu, odnosno uklopiti sklopku
gumb termostata postaviti na max. temperaturu
zagrijavanje nadgledati do gaenja signalne sijalice, te provjeriti temperaturu vode
postaviti eljenu temperaturu

6. UPORABA
Uporaba elektrine grijalice vode je krajnje jednostavna. Zakretanjem gumba termostata u smjeru satne
kazaljke, podeava se temperatura vode i ukljuuje aparat. Aparat je iskljuen kad je gumb termostata u
krajnjem lijevom poloaju. Laganim zakretanjem gumba (do oznake
) aparat je zatien od smrzavanja; a ako
ga elimo iskljuiti iz el. instalacije, moramo prethodno isprazniti spremnik aparata. Daljnjim zakretanjem gumba
termostata podeava se temperatura vode od 35 do 75C; namjetena temperatura se automatski odrava.
Maksimalna temperatura vode postie se na krajnjem desnom poloaju.
Signalna sijalica pokazuje rad aparata i zagrijavanje vode. Vano je da se voda zagrijava do 50C to je
dovoljno za pranje posua; ova optimalna temperatura oznaena je na gumbu znakom . Kod viih
temperatura dolazi do znatnijeg taloenja vodenog kamenca i rad postaje manje uinkovit.

Tijekom zagrijavanja vode iz izljevne cijevi armature kaplje voda. Ova pojava je normalna i kapanje se ne
smije spreavati !

poloaj gumba termostata pri isklopljenom aparatu

zatitni poloaj protiv smrzavanja (aparat se automatski ukljui kad

temperatura padne ispod +5C)

tedni poloaj (temperatura vode cca. 50C, minim alni toplinski gubici i
taloenje kamenca)

krajnji poloaj gumba termostata (temperatura cca. 75C - samo pri ve oj

potrebi tople vode)

Nakon zatvaranja ventila tople vode iz mijealice jo iscuri neznatna koliina tople vode. Razlog toj pojavi je
elastinost spremnika, a ona je izraenija pri viem tlaku vodovodne mree i vioj temperaturi vode. Vii tlak
vodovodne mree (iznad 6 bar) moe se smanjiti odgovarajuim podeavanjem prigune naprave.
Ako se aparat ne koristi due vrijeme, najbolje je iskljuiti ga s elektrine instalacije.
7. ODRAVANJE
Kako uglavnom svaka voda sadri vodenog kamenca, koji nataloen u spremniku moe zaepiti izlaznu cijev i
tako poveati tlak u spremniku, potrebno je grijalicu vode povremeno kontrolirati i oistiti od vodenog kamenca.
Ovo obavlja iskljuivo ovlatena i struno osposobljena osoba !

Kod svih radova:





aparat isklopiti s elektrine instalacije

hladnu odnosno toplu vodu ispustiti iz aparata kroz izlaznu i ulaznu cijev
podgradni aparat skinuti, kroz izlaznu i ulaznu cijev isprazniti vodu i zatim poloiti na stol

1. Skinuti gumb termostata, odviti vijke.

2. Poklopac kuita osloboditi i skinuti.
Aparat je sada pripravljen za ostale radove.

8. NJEGA
Plastini dijelovi mogu se istiti mekom, vlanom krpom, natopljenom blagim sredstvom za ienje bez
sadraja abrazivnih sredstava.

Napomena:
Proizvoa zadrava pravo promijeniti konstrukciju, mjere i teinu proizvoda ako to
smatra potrebnim radi poboljanja kvalitete te se obvezuje osiguravati rezervne dijelove
i otklanjanje kvarova u roku od 7 godina od datuma prodaje proizvoda.

SPOTOVANI KUPCI! Zahvaljujemo se Vam na zaupanju ki ste nam ga pokazali z nakupom

naega izdelka. Da bi Vam olajali uporabo aparata, smo za Vas pripravili naslednja navodila.
Prosimo, da natanno preberete ta "Navodila za uporabo", ker se boste na ta nain izognili
napakam, podaljali ivljenjsko dobo aparata ter prihranili energijo in denar.
VAROVANJE OKOLJA
Spremljevalna dokumentacija tega aparata je tiskana je na papirju, beljenem brez klora ali na
recikliranem papirju, da bi se tako prispevalo k varovanju okolja.
Embalaa je izdelana tako, da ne ogroa okolja; embalani material je ekoloki in se lahko
obnavlja, oziroma reciklira. Z recikliranjem embalae se prihranijo surovine in se zmanjuje koliina
industrijskih in gospodinjskih odpadkov.

ODLAGANJE APARATA: Ti izdelki so razviti in proizvedeni z uporabo

kakovostnih materialov in komponent, ki jih je mono reciklirati in ponovno
izkoristiti. Simbol na levi strani oznauje, da se elektrini in elektronski aparati ob
koncu njihove ivljenjske dobe ne smejo odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi
odpadki. Prosimo Vas, da ta aparat predate lokalnemu podjetju, ki se ukvarja z
odlaganjem odpadkov ali ga odloite v zbiralnike za recikliranje. Pomagajte nam
pri varovanju okolja, v katerem ivimo!

10

1. TEHNINI PODATKI
Vrsta aparata
Tip
Volumen
(I)
Za opskrbo enega iztonega mesta
Vgradnja
- nad iztokom
- pod iztokom
Mo gretja
(kW)
Varovalka za aparat s prikljuno
vrvico
(A)
0
Temperaturno obmoje
( C)
0
Toplotna varovaka
( C)
Vodovodni prikljuek
G1/2
G3/8
Zbiralnik
Masa
(kg)

Odprt vodni grelec

EGV 5.2RP
EGV10.2R
5
10

EGV 5.2R
5

L / N / PE

2.0

EGV10.2RP
10

230 V~

10
35 do 75
117

3.9

3.9

polipropilen
5.1

5.1

MONTANE MERE
EGV 5.2RP
EGV 10.2RP

EGV 5.2R
EGV 10.2R

EGV 5.2R
EGV 5.2RP
EGV 10.2R
EGV 10.2RP

a
260
260
300
300

b
435
435
505
505

c
100
100
100
100

d
235
235
270
270

11

e
363
129
403
134

f
G 1/2 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/8 A

g
70
70
70
70

h
140
140
160
160

2. ZVEDBA
Vodni grelci EGV 5.2R, EGV 10.2R, EGV 5.2RP in EGV 10.2RP so odprti (breztlani) grelci za eno iztono
mesto.
Grelca vode EGV 5.2R in EGV 10.2R uporabljamo kot odprta NAD, medtem ko EGV 5.2RP in EGV 10.2RP
uporabljamo POD iztonim mestom, izkljuno z ustrezno nizkotlano (pretono) armaturo za odprte vodne
grelce.
Zbiralnik je narejen iz polipropilena, njegova oblika pa omogoa varno in dolgotrajno uporabo. Izoliran je s
polistirolom (stiroporom), ki je izvrsten toplotni izolator in dolgotrajno prepreuje toplotne izgube na zbiralniku.
Zaradi veje varnosti sta vgrajena temperaturni regulator in toplotna varovalka (Ti = 117C), ki v primeru
pregretja v hipu prekine tokokrog in tako zaiti aparat pred vejo okvaro.
3. POMEMBNA NAVODILA
Vodni grelec lahko poslovi in prikljui na vodoravno in elektrinointalacijo, v skladu z veljavnim
zakonskimi predpisi, samo ovlaena in strokovno osbosobljena oseba.
Aparat ni namenjen za porabo osebam (vkljuno tudi otrokom) z zmanjanimi fizinimi, utilnimi in
duevnimi mogonosti oz. s pomanjkljivosti izkuenj in znanja. Ti ljudje lahko uporabljajo aparat samo ob
odgovarajoih navodilih in pod nadzorom osebe zadolene za varnost teh ljudi.
Ne dovolite otrokom igranja z aparatom.
Nestrokovna prikljuitev in popravila lahko vzrokujejo elektrini udar in telesne pokodbe.
Razen znanih zakonskih predpisov moramo upotevati tudi pogoje za prikljuitev krajevnih podjetij za
oskrbo z vodo in elektriko.
Vgradnja samo v suhih in prostorih kje nemre priti do zmrzovanja.
Nikdi ne jemati vtika iz vtinice z mokrimi rokami da ne bi povzroili elektrini udar.
Odtok vode slui tudi kot odzraevalnik.
Ne zapirajte iztonega prikljuka. Na iztono cev armature ne smemo prikljuiti podaljevalne cevi, cevi z
regulatorjem curka ali umirjevalca curka.
Zmanjanje curka tople vode in um pri segrevanju vode kaeta na poveanje usedlin vodnega kamna. V
tem primeru morate dati aparat v popravilo strokovnjaku, da prepreite nedovoljeno poveanje pritiska v
aparatu.
Opomba:
Aparat je nemenjen samo za gospodinjstva in ni namenjen za profesionalno
(komercijalno) porabo oz. namen, ki presegajo obiajno rabo v gospodinjstvu. V sluaju
da se aparat upozablja za takem namen, jamsveni roj je enak najkrajem jamstvenem
roku veljavnimi zakonskimi predpisi.
Proizvojalec ne znaa nobene odgovornosti za pokodbe ki so povzroene zaradi
nepravilnega postavljanja ali uporabe in ne prizna jamstvo v sluaju neupotevanja
navodil in neprimerene uporabe vodnega grelca.

4. NAVODILA ZA MONTAO
4.1 Vodovodni prikljuek nad iztonim mestom
Mealno armaturo prikljuite na vodovodno omreje hladne vode. V primeru vgradnje duilke sledite
napotkom proizvajalca ventila.
Zvrtajte v zidu luknje za plastine vloke in privijte priloene vijake. Grelec obesite neposredno na vijake.
Vodni grelec s prikljuno cevjo in priborom prikljuite na izkljuno nizkotlano mealno baterijo.
Ventil za toplo vodo (rdee oznaen) odprite do konca in poakajte, da se zbiralnik napolni z vodo. Pri tem iz
iztone cevi najprej uhaja zrak, nato pa voda. Ko zane iztekati voda, preverite tesnenje vseh prikljukov.
e je vgrajen duilno-nepovratni ventil, ga nastavite tako, da pretok vode ni veji kot 5 l/min (pri petlitrskem),
oziroma 10 l/min (pri desetlitrskem grelcu) ko je ventil za toplo vodo odprt do konca.

12

4.2 Vodovodni prikljuek pod iztonim mestom

Vodnega grelca za vodovodni prikljuek nad iztonim mestom ne smete vgraditi pod iztonim
mestom !

NIZKOTLANA
MEALNA BATERIJA

Paziti morate, da pravilno spojite prikljuka za hladno in toplo vodo med armaturo in aparatom. Obarvani
cevni prikljuki armature in aparata se morajo skladati:
desno modro
levo rdee

dotok hladne vode

odtok tople vode

Krajo cev z modro provodnico prikljuite na hladni vodovodni prikljuek (zidni kotni ventil). Ravnajte se po
navodilih proizvajalca armature.
e prikljuka zamenjate, vodni grelec ne bo deloval pravilno ali pa bo prilo do okvare !

13

Preden aparat prikljuite na elektrino napeljavo, ga dobro izperite z vodo. Pri tem ventil za toplo vodo odprite
do konca. Zbiralnik se bo polnil z vodo in ez nekaj asa bo voda pritekla skozi iztono cev.
Preverite vse prikljuke in spoje!
4.3 Elektrini prikljuek
Po pravilni prikljuitvi na vodovodno napeljavo in polnjenju aparata z vodo, ga lahko prikljuite na izmenini
tok napetosti 230 V.
Aparat je opremljen s prikljunim vodnikom brez vtia. e ga prikljuimo na stalni prikljuek elektrine
napeljave, mora biti mogo izklop iz omreja s pomojo stikala za izklop vseh polov z trdno el. instalacijo v
skladu z nacionalnimi predpisi za izvedbo el. instalacij z ustrezno napetostjo.
Ne uporabljajte adaptere in podaljevalne kable ki bi se lahko pregreli ali pregoreli!
Prikljuek na omreje mora biti narejen po veljavnih predpisih za namestitev elektrinih aparatov, posebno po
pogojih in mestu namestitve (kuhinja, kopalnica in drugo).
Elektrini prikljuek mora narediti strokovnjak !
Proizvajalec elektrinega vodnega grelca ne prevzema nobene odgovornosti za posledice
neupotevanja predpisov in nestrokovne montae!

14

ELEKTRINA SHEMA

E
H
F1
F2
X

grelec 2000 W, 230 V

signalna svetilka
regulator temperature
termovarovalka
prikljuna sponka

5. ZAGON
Potem, ko ste grelec dobro sprali:

ventil za toplo vodo na armaturi ali enoroni mealec zaprite

gumb regulatorja temperature postavite v poloaj (
)
vtaknite vti v vtinico, oziroma vklopite stikalo
gumb regulatorja temperature dajte na max. Temperaturo
segrevanje nadzorujte, dokler ne ugasne signalna svetilka ter preverite temperaturo vode
nastavite eljeno temperaturo

6. UPORABA
Uporaba elektrinega vodnega grelca je zelo enostavna. Z obraanjem gumba regulatorja temperature v
smeri vrtenja urinih kazalcev nastavljamo temperaturo vode in vkljuimo aparat.
Aparat je izkljuen, kadar je gumb regulatorja temperature v skrajnem levem poloaju. Z rahlim zasukom
gumba (do oznake
) je aparat zaiten pred zmrzovanjem, e ga pak hoemo izklopiti iz el. instalacije je
potrebno prej izpustiti vodo iz zbiralnika vode. Z nadaljnjim obraanjem gumba regulatorja temperature
nastavljamo temperaturo vode od 35C do 75C; grele c vzdruje nastavljeno temperaturo samodejno.
Maksimalno temperaturo doseemo v skrajnem desnem poloaju.
Signalna svetilka kae delovanje aparata in segrevanje vode. Pomembno je vodo segreti do 50C, kolikor
zadostuje za pomivanje posode; ta optimalna temperatura je oznaena na gumbu z znakom . Pri vijih
temperaturah nastaja ve usedlin vodnega kamna in delovanje postane manj uinkovito.

15

Med segrevanjem vode iz iztone cevi armature kaplja. To je normalno in tega kapljanja ne smemo
prepreevati !

poloaj gumba regulatorja temperature pri izklopljenem aparatu

zaitni poloaj pred zmrzovanjem (aparat se avtomatsko vkljui, e

temperatura pade pod +5C)

varevalni poloaj (temperatura vode cca. 50C, minimal ne toplotne izgube in

usedanje kamna)

skrajni poloaj gumba regulatorja temperature (temperatura cca. 75C - samo

pri veji porabi tople vode)

Po zaprtju ventila tople vode iz pipe e vedno curlja neznatna koliina tople vode. Vzrok temu pojavu je
elastinost zbiralnika, ki je bolj poudarjena pri vijem pritisku v vodovodni napeljavi in pri viji temperaturi
vode. Viji pritisk v vodovodni napeljavi (nad 6 barov) lahko zmanjamo z ustrezno nastavitvijo duilke.
e aparata dalj asa ne uporabljate, izvlecite vti iz vtinice.
7. VZDREVANJE
Ker praktino vsaka voda vsebuje vodni kamen, ki v obliki usedlin v zbiralniku lahko zamai iztono cev in
tako povzroi poveanje pritiska v zbiralniku, je treba grelec obasno preverjati in vodni kamen odstraniti.
Navedeno sme opravitile ovlaena in strokovno osposobljena oseba !

16

Pri vseh delih:

aparat izkljuite iz elektrine napeljave

hladno oz. toplo vodo izpustite iz aparata ez iztono ozeroma dotono cev
podgradni aparat snemite, spraznite dotono in iztono cev in ga poloite na mizo

1. Snemite gumb regulatorja temperature, odvijte vijake.

2. Pokrov ohija sprostite in snemite.
Aparat je zdaj pripravljen za ostala dela.

8. NEGA
Plastine dele lahko istimo z mehko vlano krpo, navlaeno z blagim istilom, ki ne vsebuje abrazivnih
sredstev.

Opomba:
Proizvajalec si zadruje pravico do sprememb konstrukcije, mer in tee izdelkov, e
meni, da je to zaradi izboljanja kakovosti potrebno ter se obvezuje zagotoviti rezervne
dele in odpravljanje okvar v roku 7 let od datuma prodaje izdelka.

17

 ,
.
,
.

, o
.


.
;
. .
.

:

.

.

.
!

18

1.

(I)

-
-

(kW)


(A)
0

( C)
0

( C)

G1/2
G3/8

(kg)

EGV 5.2R
5

EGV 5.2RP
EGV10.2R
5
10

L / N / PE

2.0

EGV10.2RP
10

230 V~

10
35 75
117

3.9
5.1

3.9

5.1

EGV 5.2RP
EGV 10.2RP

EGV 5.2R
EGV 10.2R

EGV 5.2R
EGV 5.2RP
EGV 10.2R
EGV 10.2RP

a
260
260
300
300

b
435
435
505
505

c
100
100
100
100

d
235
235
270
270

19

e
363
129
403
134

f
G 1/2 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/8 A

g
70
70
70
70

h
140
140
160
160

2.
EGV 5.2R, EGV 10.2R, EGV 5.2RP EGV 10.2RP ( )
.
EGV 5.2R EGV 10.2R , EGV 5.2RP
EGV 10.2RP ,
() a .
,
. (),
, .
0
, (Ti = 117 C),
.
3.

,
, .
( ) ,
.

.
.
.

.
, y y .

.
.
.
, ( ).

. , ,
.
:

()
. ,

.



.

4.
4.1
.
, .
.
.

. ( )
.
, . ,
.
- , ,
5 l/min ( 5
), 10 l/min ( 10 ).

20

4.2

!

. :

(
). .
,
!

21

 .
. 1
.
!
4.3
,
230 V.
.
,
.
. .

.

, (, .).
!

.

22

H
F1
F2
X

2000 W, 230 V ~

5.
a :

()
, a

6.
.
, .
.
(
) ,
, .
0
35 75 ;
.
.
.
0
50 ;
.
.

23

 .
!

(
0
+5 )

( . 50 ,
)

(
0
. 75 )

, .
,
. ( 6 bara)
.
, .
7.
,
,
.
!

:

1. .
2. .
.

24

8.
, ,
.

:
,


7 .

25

 ,
.
, .

, ,
.

,
.
;
.. .

.
:

.


.

.
!

26

1.

(I)

-
-

(kW)


(A)
0

( C)
0

( C)

G1/2
G3/8

(kg)

EGV 5.2R
5

EGV 5.2RP
EGV10.2R
5
10

L / N / PE

2.0

EGV10.2RP
10

230 V~

10
35 75
117

3.9
5.1

3.9

5.1

EGV 5.2R
EGV 10.2R

EGV
EGV
EGV
EGV

5.2R
5.2RP
10.2R
10.2RP

a
260
260
300
300

b
435
435
505
505

EGV 5.2RP
EGV 10.2RP

c
100
100
100
100

d
235
235
270
270

27

e
363
129
403
134

f
G 1/2 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/8 A

g
70
70
70
70

h
140
140
160
160

2.
() EGV 5.2R, EGV 10.2R, EGV 5.2RP EGV 10.2RP
.
EGV 5.2R EGV 10.2R , EGV 5.2RP
EGV 10.2RP
() .
.
,
.
(Ti = 117
0
C),
.
3.

,
, .
( ) ,
.

.
.

.
,
.
, .

.
.
.
( ).

.
.
:

()
.
,
.



.

4.
4.1
.
, .
.
.
.
( ) .
, . ,
.
- ,
, 5 l/min ( 5
), 10 l/min ( 10 ).

28

4.2

!

.
.
!

29

 .
.
1 . .
!

4.3
,
230 V.

. ,

. .
.

!

, (, .).
!

.

30

- 2000 W, 230 V ~
H -
F1 -
F2 -
X -

5.
:

()
,

,


6.
.
, .
.
(
) .
0
35 75 ;
.
.
.
0
50 , ;
.
.

31

 .
!

(
0
+ 5 )

( .
)

(
0
. 75 , )

50 ,

. ,

. ( 6 bar-)
.
,
.
7.
,
,
.
!

:

1. , .
2. .
.

32

8.

,
.

:

,
,


7
.

33