Rushipeetham APRIL 2015 EMagazine

HqQ, f"`Q< HH, =K# H~Q ^#
|N ="Ô +}Y ~Qix ^=H, ^H H U~_ O
|+~O.
XH" uH# x~< =~" J#xÒ =K# ~O ^~*#
q+ qa# H} <`# ^~ q=# K\ K L^q#
|N ="Ô +}Y~ Qi J^H`# Oz#k
'|+~O Ki@| @.
z`k, ÒHO, nH|^"# H$+ Hey# = `_@`
'|+~O "kHQ K\# îH i~H} H~H=, x|^` Hey# îH
q=` nH =# D ''|+~O Ki@| @ ~f
^~a=#O^~ Q=.
''=#" <`#O =~" ~fO J< Ò`

=Q ~f ^~ "H`# " K =^=O Wk.
Wk O~ îH " O.
x|^` Hey# îH q=` nH =# D
''|+~O îH " O ~fO^~ Q=.

D ÒH g H~ PO|#.
D @ =iOz# q~ 'W<HO\H80l K@O H~O

P^ # q#~O L#k.
q=~ OkOKO_
Regd. Off: Sri Lalitha Dhamam, Plot No: 299,300, Phase-1, Saket Colony,
E.C.I.L. Secunderabad. Ph:2713 2550
Visit: www.saamavedam.org / www.rushipeetham.org
[Qû #=O q =I
` |^ ^" $+`#Hi}
#= H} #" q+I
#" "H^ ^q #= O`^~H.
#=q t~ ^gO Ò q`=OI
O ^$ < =~ =K< ~ HeÌI
` N=H i^ q^ hI
^~ ^~#< ^g ^=^==#II
H v ^g ^~q~KKI
_`x <=x ` H~#~II
` ~H kh N iI
` N d i} }Î
#= <~^#` <~} =#II
(N O_sH H$` ``")
U2015
~f =# uH
==H O^ :
="Ô +}Y~
U2015 O\2 OzH5
Hk 5116 e"# HO 1937

N[ <= OII K` =O
''~HO [, #~, Q
=YzÒ: N H;#~Oq
J_x+< P
aH+< P
_*xOQ
aH+< H#O\
Q~=
W"~
"\
: ~` |+~O
\ <O.11946,
K.S.l. 'Z40
L^ ~=~\ "#H,
_IIZ.Z.~=#Q~,
^~^500 062.
<:040-27134557, 27132550.
: ~` |+~O
#221076/5/W/1,
Nq^ ^Q~,
QH, JO|~@,
^~^500013, PO..
<:04027134557, 27132550
: ~= .
: H. ~~=~A
: _II Q_ "OH>~
N K q<^
N |i H<^ ~
NZ.q.Z.H <~}
: editor@rushipeetham.org
:
info@rushipeetham.org
www.rushipeetham.org
www.saamavedam.org
~H#x~} : N ZO.q.Z. N^~

N H. ^, Hj g_
=~\OQ
: =~î =~\OQ .e.,
D<_ HOH, ^~^
4
K_xH "H H=#O` =O LO_k.

JO^K` " Z= ^ KQeQ"~. W\
i` "~ Jx K=Ok JO@O\~.
D q+ O =#+# Hx J=~^ J~O
K H=K. J~` ^=x [HO qxyOK_xH
HOKO _ =O "H aOK_O Ô> Jk
JOwHiOK_O H+O. =#Q~ x=OK "
K Ò^~Q W =ê "e, POQ WH
~"e J<k x[". J~` "x <# XH\
J_Q`# '~ K^=_xH, ~_ q#_xH,
\g K__xH g =O Z ^~`#k?
^xx HO` =O g~ ^=x HO qxyOK
~?
g û x |\ K g H ^x =`" +O
J=Òk. H x "_ `#x H K
H=_O HO U"" K|Ò\_. Q = ^H x
J=~KH"e. u~E Q=`[ HO HOK
"< =O H\~OKe.
$OQi [Q^~ NNN ~ff~=q
Printed and Published by Samavedam Venkata
Shanmukha Sarma, On behalf of Rushipeetham
Charitable Trust, Printed at Karshak Art Printers,
APHB40, Vidyanagar, Hyderabad-44,
Published at Rushipeetham Charitable Trust,
H.No. 2-2-1076/5/E/1, Near Sri Vidya School,
Golnaka, Amberpet, Dist.Hyderabad.-13,
Andhrapradesh.
Editor:
Samavedam Venkata
Shanmukha Sarma
U2015
`H ~K#
q+ zH
JaO J..... |O
-8
P^xH Q}Ò Ju p#O
-18
c+_
-24
q^j H#Q#q ^~?...
^_ =~?
-29
= Q}uW J=`~}
52
="nO
53
q"H#O^_ ZQu K\#
~` q B#Ò
58
èÒ_ n"#
60
^ OQÒ
62
^"= K_xq 32 ^63
<q~}O ="Ô "i
'#=` H^ O
68
Pk` $^ $Ô
70
|+~O
Ki@| @
K~< =i "<lOQ @:
="Ô +}Y ~
@
Zy\" Hq\
jiH
^~"H
~^~~O =~Ò
#~# ÔÒ
Lx+`~O
^~O^~O
|+HO
QK~
"Y = OKQO
D < q
q"kH O^ ^~O
tH
l*
<`# *f #O
P~Q~O
H~O
"Q "=O
P"HO
20
26
44
14
32
36
38
40
46
48
50
54
64
66
73
74
|+~O ~f =# uH KiO
|_# ~K#x == P ~K~`
"#x ~ Q=xOK=#q.
"\H, O^H =~OQx,
[=# =~OQx
^` =OK^.
U2015
J_x\ " P~
H@s
aH+< W<K~
P_@~
il~ P
OQ~ OK
~[=O_ OK
: q. L^KO^ ~=
=~e ~<~}
: *.q. ~=
_.q.PO[<
~^H$+ +
_.\.q.<~} ~=
_.q.# ~
=k q.P~.Z.^
.=~m H$+
i Nq
a.#=O`~=
a.J=~<^
H."}Q
H.H$+"<
l.P~.H.
: H.~ ~=} =i
: .^~#"
: .~=
: _.q.~=}~= JO_ HOh,
^~^
: |+~O Ki@| @
Ne`^=O,
\ <O.299/300, <O. 1,
H` Hx, W..S.Z ,
HO^^ 500 062.
< <O. 9397132550.
: N=u "}, Pi, 1 = ~,
265/Z, 'a H,
P.H#H~ ~_, 7 = H,
[#Q~, OQ ~560082
< <O. 08026532314.
: _~ <O. 461031,
z# QOk = O@~,
^#"~@, ~[=O_.
< <O. 9949705166,
9542122189.
#O x^=iH ?!
''~`Ô '#O 'JO Q Q}. Hh Jq WC_ `Q`<~. J#O
~QÒk Jx XH q^j<` "_. Wk x[". Hh J#O Z=ik?
W`~ =` D Ô "tOKH =O^ WH_ L# <QiH` qq^ ^~<`, `,
q*<`, O^` q~leOk. Hh "i "O` Zx qÔ! Zx =#} OQ!
Zx ^_!
Hx =O^ UQ [iy# D ^_x\h '#O` i r=#O K~ ~f,
Ô"# `= O $u tk "i q=< HO^ <^ =#OQ ~kO>, K
=QQ "^# _` '<~ ~f.
ÒÒ =z W<< WH_ qH =`"# O^ =Ò ^_ z`qzÒQ
[~Q`< <~. `HOQ `= =` K# @Hx, JO^ xH@Hx W`~
O^ =`x Z^" K, u` "M<` J==x<~. O^ ^=#, O $ux
xOk ZO^~ O^=# =i_ K<~. O^ ~k< "H x O_Qe
$+OKO@ u` ^~~x î<~. O^^" KO` " =` K~,
=i_ qKq_Q y<~.
P q^j ^ =x+H XH \ ! WO\ # O^= Z#_< K~? x^ =
=z# _|# 'Z~ KOz, W`~=`# xOkOK_O O^= Ki` ^. XH O^
PûH K# _ W=O`< J#=`# YO_OK^.
Z=i =<# "ix |`Hx=O_, `= =Ò"~ ` qye# "~O^~ =~h, "ix
`=H =~h ^ ~=< ÔÒ O^ =`xH ^. '~=` #O H
=_O O^"`~ =`H qHO. ^x` "~ K# xO^, J==<, =i_`
~`# @O| q^ 'U<\H<, ZO` # =[O<< "+= ~`#
z "=O =lH "` QOK~!
~=` ^ ^#O` #_|_`# =# g_ ~OQO ZQ ~^~H`x H~Ok!
`= LxHH, Q~"xH f="# ^|`Q`#O^ O^= =# HaOK^! `~KQ
`= ^=`#, `= q#, `= QO^# JÒÒQ ^+< <~ "Ô_
LO__" #=! HO` ^` =^#O K 'J#=! `= H =O^ `= "
`=H HO_ Ò> K ~=_" #=!
`= Ô = <# ^ OO K# f="^# "i ^H Ô_u "uH "uH OiOz#
6
U2015
"~ =# #~O <~`<~.

QOnQix L@OH =#H #O, JO J=~=x K# P <`H, D Ô
[iy#, [~Q`# ^_ Ki` è^? ^ `= =` WK~[O ^|uO@O^x
OQ@O^!!
$+ `= =`" Q^x, W`~ =`x J==xOK_O =#=`H q~Ô J#
HO` WOy` *#O "^=H, g_H H~=_O^?
'U =Ò L# =Oz =@< O^ =Ò Q #O_ ^Hx L<~.
"\x qOz# L`=O WOH Z< L<~ Jx ` "^= K# =@
qi<~?
"H ÒÒ JO> Q #O_ =# ~O~# xOkOK_=? JO^ XH
Ò O^=<@ J#xO^ q#|_` '#O "~ =OKQ~!
HO_ J~< "_q iy` Q Òk! =^" < XH ^ ^\# u LOQÒk!
''"= _< g~ U_=HO_. Z^~ u~QHO_. g~ Ou H=. #j~.
JO^H g <uHH =O^ U " g UHQeQ~. JQ H#QO_ J< ^~}
<` =@ H#|_Òk.
`=x _O>, `= J`~H}HO ZC_ H qkeOKHO@# O^
*ux 'J# *uQ Ja=iOK_O P~O!
~`Ô #O `yO^# q+x =~qÔQ Ka` JOwHiOK=K.WH_ O^
"`~ =` #O H~, r=#O KH =i_, qÔ $+<~.
Wk "=O!
Wq =iO`Q q^ O, "+ = îfO_ ^ ^ x HOHO K"~O^~
L^qOKe.
U2015
JaO J..... |O
UH` H` #=^=f~<I H# HO^$` K~~<I
^<< #=<~O<I J|< $k="II
108 k= u~` 'JaO XH qt+"# k=H`=. 'JaO J< <Q JH~=,
Kì^ ~~= ==x |^=x K` uOK|_#q. WO^ t=H= J^=, `q O
^ " H~H Hx~.
P<~} ~O PQ^ +=O =I
Pj~` ~^g#O JQ` ~`t=OII
^=#O_ <a=~ | <a #O_
HO~O =~ q+= HO~= #O_ t~
=~~^~O j~Q=~=
t= ~O LO_ u=~`H=,
~=` ~= J~# t=
eOQ= Q~= LO_#.
WK\ J="~ KOKH .
=~H H ^~# =
O`= H^.
`# "_# QK`
N=u =~A ``=u 8186040971

8
U2015
~}Htx @#, Q# pe#C_ q+^

<Ok# q K` =#=eH` "^= K#
KOKH (H ^q) x q"= KHx, #~O
q, D #=<~O H`=#O^ x""~~K
Hx#@ ^ K~.
WH_ q O =, #~_, OO H #
~O <~}_ |@ =z# O= L#
Ô D 'JaO. x (^x) q=#
` = K# ^ = . x #=H=, " ` =
K@ N Ja H #~Oq "~ "Y
^ K` ~j x"~O O`= 'u #H ` =
=# O=#O_ "=_<~.
$+ u #H` K`~O k<I
O^H# OH O^` #$HsII
kQ= JaO "OK# NH #$Oqx,
N"OH> ~q u+O K~. #=<~O x
D ^"O 10= J=`~OQ K~. 'N"OH><
q"H OlÒ ~q^K~
N "OH>~q `# q" ==# K#
^# kQ= Ja=# =z, #$O
qx u+Oz, qH x"^# K#@ 'N "OH\
K =Ò K|_Ok.
D <\H N#$Oq"i H}`=O O^~ O
Q, u~= u~u ^=#O "~ J| ~xH
uO=`~O @ Ò|~ =i<~.
~H~O LO_ #= HO_g^ U_ t~
=O\ U_HO_ HeQ ^= O N "OH> ~ q
"<~. P q WO\ ^=_ #~OqQ
#= HO_ =^ QO "<_.
`H Q"# NO P q `_
~=t=_ =eH~# qQ J=ìOK~.
JaO PO^^x H~ lx
#= J_= 2,800 J_Q q~O
LOk.
#$Oq =Oz# OQ i
z`"#k. #$Oq ~}Htx
=kOz#_ ^=`, , H<~,
QO^~ #$O qx-
U2015
JaO PO^^x H~
lx #= J_= 2,800
J_Q q~O LOk.
'Ja=# <Q
JH~= ^~~ H=
"H=# Kì^
~~= ==x
| ^=x K`
K|_Ok. `qk
~ #$O
q 'S^H
^~ "
#O^ =#
D xH
'OKH
H`=x
~.
Jg~ =~ = ~H="I
<~OO ~O^= =a =|"II
Jx HiO K~. JO^=#< D xH 'Ja=x
~ =zOk. 'Ja=# <Q JH~ = ^~ ~
H= "H =# K` i^ ~~= ==x
|^=x K` K |_Ok. `qk ~ #$O
q 'S^ H ^~ "#O^ =#
D xH 'OKHH`=x ~. =_< ~H
xK kO|_# "^= N#$Oqx QiOz
WH_ ` K_O =# D~`=# '"^k
J< ~ =zOk.
ZQ= JaO ^Q~ '= <th J< #k =
LO@Ok. ~} Htx OiOz, LQ~ O L#
#~Oqx OuO *@ PHQOQ qH
ky =zOk. JO^K` P QOQ '=<tx Jx ~.
f~<"= ~O L`= =<thI
Hu^Q QOQ =Kf~ =ÌI
Wk "O~=x QOQ, q~*#Ô` q`
"#k. Wk *#Oz L^qOz, ZQ= JaO
=~ = LO@Ok.
#=Q=# #O KH=_xH #=<~
O ^~#O aOK " D JaO.
*a = H_H~O[ ~"I
Q#O^ K`=@
=< #==~II
D #=<~O# lO
K_O =#< #=Q
"\ aOK~.
D #=<~O ^~#O
=# #=Q J#QO
N= #~Oq
aOk.
N~= #~Oq
NQ#O^ #~Oq
10
J#= `# ^HqÒ^ #=<~O

#=~# LQ_OK_.
II #=<~O #" #"
=<t, f~ |<~O II#=II
*, | =, H_, H~O[, ~"
Q#O^, K`=@, =< #==~.
Wk #= <~O =O`=. =~Q ~^, g~,
H~ }, O`, c` , $OQ~, J^`,
#H, O
Jx `qk ~Q =iOK~ J#=.
LQO g~O =q+O [OÒ ~`=YOI
#$OO c+} O, Ô =$`=$Ò#==OII
D =O`~[=O^# LQO, g~O, =q+O,
[OÒ, ~`=YO, #$OO, c+}O, Ô,
=$`=$` J# `qk ^= JH~ ~ |=i
`qk ~=Q "# #=<~O H `= J
N* #~O q
N Ja #~Oq
N=~(H_)#~Oq
NH~O[ #~Oq
N K`=@ #~Oq
N =# #~Oq
U2015
a=. Ni q"H`=# x^~#=Q, #=

<~OH`=Q JaO Ok#k.
D #=<~OH`=#Oê Jx qQ ^=`K
u+OK|_#q.
#= <~O~=
1. N* #~O q
~}O O` M` ~=`<I
î =+ *<~O =OQOII
LQO= #O_ "=_, OH~=Q ~}
Htx pe O~= K#O^#, D q '*
#$Oq. D qx lOz#, '[Q J#
Q= OK#.
2. N Ja #~Oq
Q~_k QQ Q[O_ ~>I
~} Ht~O` <~O =OQ"II
^ _ iOKQ, LQ~ x LO iOKHx,
Q~_k ~Ò HOk =<th f~=O^ Q Q
O=Q ", ^xH ^~#qz#
q. D qx JiOz#, 'Q~Q J#Q=
HQ#.
3 N= #~Oq.
"i[ "i` "}u =M~I
=` =^~ = =OQ"II
'= JO> H ^q, ' JO> _. H ^q
q"ix QiOz ` K# \ ^ = . q"~
< H$u Z_=`_ H ^qx "=O ` PeO
Q#= KH#@Q ^~#q~. D q"i J#
QO =# 'HQ J#QO aOk.
4. N=~ (H_) #~Oq
=~O_ "k< Y ~^~<I
Ô`Q ~}H Ô+ O =OQ"II
^qx LîOz# q, Q~_k, "^k =^
= <tx, X_# H^. D qx lOz#,
'~Q J#QO H#.
5.NH~O[ #~Oq
H~O[= O KH} *#^~<I
O[# <~ H~O* =OQ"II
H~O[ =$H= HO^ ^#= "OK#
qH 'H~O[#$Oq x ~. Pk+x
_Q HO^ ^# x=Q_# =i. D qx JiO
z#, 'KO^Q J#Q= OK#.
6.N~= #~Oq
~"Y ` =<q``<I
JH f~ f~ ~" =OQ"II
JH f~=O^ ~= (~~=) x J#QO
z# K@. ~~=x [O^# k=^==.
D qx lOz#, '~Q J#Q O aOK#.
7.NQ#O^ #~Oq
K`~## K`| z`# ~}I
"^k Q~ Q#O^ =OQ"II
~}Ht_ O~#O`~O ^xH Q
O L^t Oz# q. Q@ = ` =i.
D qx P~kOz#, 'xQ J#Q O O K#.
8.N K`=@ #~Oq
Y QO^~ #$`w` $``<I
=O`$ `@ K`=@ O =OQ"II
K` ~O L# =]K@ K ',
J# QO^~ Ju"Q=` Q#= K, #$Ò K
Q O`+Oz, "ix J#Q Oz# q. D qx
qOz#, 'H`Q J#QO aOK#.
9.N =# #~Oq
~^[ =y =`H i}I
`h ~~ =< =OQ"II
|` q=HH ` K# ~ ^ [ =
iH =H "ÒQ ^~#qz, =#= K#
q. D qx qOz#, '|^Q J#QO
O K#. D qx '=\ #~O q Jx
_ ~.
=` #$O ` #$O
` #$O M #$O
q^ #$O ^q}O #$O
g #$O HO #$O
W^ #$O ~` #$O
^ ^ q `^ #$O
|~ #$O
$^ #$O
#$O=Ô ~}O ^.
U2015
11
~` |+~O rq`KO^^~
|=i, 2015
J ! ` = i uH K Q O@Ok.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
H}HOz ~ q.. H$+

.=î
H.H=
"=i ~"+
H.q.P~. ~
K=e ~<~}=i
l.=<~=
HO^^
OQ~
H$+yi
p~
qY@}O
qY@}O
^~^
=Oz=Oz jiH# KiOKK<~. |=i

O ^ H O Q Ok. " = u < uH
K ^ =`=. q " k H O^ ^ ~ O.
Z".`=uQi jiH, u< QO\~. 't=
x~O HiOK=K ^? ^~ "#
q+ è~.
-Q@ #, #=HO_.
"= u< |+~O K^=`=. Z< q+
# D uH ^~ `HQQ`<=. t=
x~O QiOz, z# hu H^, "
Q<~. ~K~` < K _ Ja#O^#
è=.
-F. Q}+ ~ J=^x, =O^x
|=i < O^H
O =`=i_ QiOz,
=# O $ux Z< JO# "~ J#Hi
"iH "~ "i =`x O^gHi [# J
=xH Qi K "i " uCO@<~. D
q+xO\x O^HO KiOK_O ZO`<
J=~O. KiOz =`=i_# x~kOKeOkQ
x#kOK=#n!
-J O }` ~ J=^x, Ò_~.
|=i < |+~ O '=t=x =YzÒ K
QOk. #~# ÔÒ jiH èx
q+ K `<=. Q#k.
|+~ O urx jiH K Q<~.
^~ K HO@<=. èx q+ K `
O@<=.'è^ O _ ` K =# #
jiH =## Hz"#k. D ~A ZO`=Ok
`= èÔ_ ^H~ KK<~? D <\
=` D jiH XH H#qC ^#"^=.
-~~ H O^=, =zb@O.
# ÔÒ jiH èx q+ K

`<=. P~.QH;,
|+~O ~#O^ ""O` Q~_
O^~ K L<~. |=i OzH O^
"~ K#@ ''" O^=ÒH =<~...
O^=# `=Q =~O@<~ H J@ W@
Hx qH$` =Q =K`<~ J# "M#O
J^Ò Q LOk. =Ò =i# = =# =*O
#O_ ^~OHH K# # ZO` ÔQ
LO@<~. "#\ 'H=~A# = Ti
H|iH H_` ~Ô T~yO [i# f~
K x[OQ "i# *O k. _| O^# HO
'W#~< H\ O K@Q D =i_ Qq#
"ix Z=~ tH~#x Z^~K<O!
-H.q."x, Z~O, =OQyi
12
U2015
|+~OKi@| @ q~
|=i, 2015
Q=
1. .<Q~`=, OQ~ ~.59,000/2. L^ ~ =Hqe, Q[u#Q~O
~.10,000/
3. (\) =_Q ~~
C/o .aHu~, ^~^
~. 05,116/
|+~O Ki@| @ q~
'W<HO\H80(l) K@O H~O P^
# q#~O LOk.
|=i |+~ O =YzÒ K QOk. #~
'|+~O Ki@| @ (il~) P^~=O

=# ~u, "Qg=~`, P~^~< Hi
|N ="Ô +}Y ~ QiK

N "^" q~z`
2015 U 9= `n #O_ U 26= `k =~
~f =u"# "^ " }` =~Òx HÔx H ^~
~#, "^=_OkOz# ^~ H"Ô` q*# gzH#
|N ="Ô +}Y~Q~ `#^# qt+e` "M<`H =K<#
JOkOK D J^`[O Q= Q=` $` @ ~`*# ~ QxH
` H=#kQ JOîh Px<O.
OK="^"# =~Ò J<k ~f^~ q*< \H.
<\ =`~xH ih, P^~h, <uH|h, L[
q`"h JOkOK LÔ` x~#
D =[ *xH $^
H~# Qu<O.
Wk Q#Q~O U~@=`# XH =O@#.

Hh Wk D #Q~xH iqÒ H^ OK"OQ
L# `Q"~O^~ =Ò` #=#
=[O. Jx O`"iH `~#
O^ =^=HO.
'|+~O Ki@| @ ~# =iOK
^"xH W<HO\H H 80l H~O
P^# q#~O aOk.
q=~: 04027134557,27132550
OkOKO_!
"kH
: =| Hr, HO^^.
=O : OÒ 5:30xII
~}, Ow`, = `~.
JO^~ Px`!
U2015
13
Zxqk =^^
^
UH^j H"# ^^t Lh#O. ^^t

^kH " =$kOk` =OAe ^^t. ~^ xH
UH^t LO_ `~` ^^t H
" =~<\ L^ xH
`^t LO> W P ~A# =_ u^ H
~ L#O^=# ui ^^t JO\~. ^~ Hx
~qHQx =$k Hey#K H =ix.
+q` _# ^^t [ ^^t. =}O`
_# ^^t q[^^t. #~` _# ^^t
[Ou ^^t. ~}` _# ^^t. <x.
D ^^ H=. "H= H~"~ L
"O K e. (~} xqÒ ` f~O HiOKe)
=} H"# ^^t UH^t = `xiQ L
"O LO_=# ~A. D ZxqkO\ UH^t
^^t XH k#=O^ = Ò`= K` Ò`} Hi+
J< OHO` XH L"O K#O^=# ~O_
L"= e Ò =O k. "~ Q = ~ O_ L"
= LO_e. =Ò P~OaOz#"~ ~O_ L"
= KH` ^^t L"=O> ~O_O\
}O =Ok. =} #H`=` O|OÔ ~O_
_ (48 xII) LO> K.
+q "^# #H `= Q=
~Ô "^Hx J=O
=~ LO> L"O. ~}= uk
#H` OQ ""` ~O_O\ `~` K_O

XH û. ^ UH^t J~# `~` [~},
^^t L"#O `~O =# ~} K=K.
(Wk ^xq^= LÔ)
`^t x~O :
`^t HHO "^\ ~A#, H$+HO
~O_= ~A# HiOKe. x"~^` _# H
`^t "^Hx OII ~OÒ u HO#
x"~^` _#k =`" S## H H `
^t =`" W~"<Q `^ ~OÒ ^+
H=O^ t=[, #H (~u) [#O "^# x=
` _# ^+ =Ò Ke. #HO K #HO
QOKe. ~=O J#O`~O 6 _ (2
QO. 24 xII) =~ LO_ ` ^t Q OKe. ~ O_
~A# `^t ^+=O^ =OQ "
^ UH k= " L< ~O_~* QOKe. q+
=OQ LO> Z= "Oz# ~A HiOKe. ~ O_
~A# ^+ " H ` ~ O_= ~* Q OKe.
(Wk O^q^= LÔ)
K`~t x~O :
K`~t HHO ~O_=~A, H$+HO XH@=
~A QOKe. f H$+ K`~t<_ = t=~u
=Ò Ke. H= (HiH` K) =`"` = t=
_II.q.a.|}O - 9440055415
14
U2015
~u= J~~ ` " H"e. ~ O_O\ O^ J~~ u

" LO> ~O_=~A# ^+ " _ LO@Ok
H|\ ~ O_= ~A K e. HO^~ ^+ " =`
" H"O\~. nxH =}O ijeOKe. K`~t
<_ [# x+Ô \ =^H "x J~#
K`~tx q_z `^t <_ i=<_ =`"
[#O Ke. t=~u=Ò K"~ K`~t
~} Ke. J\ ~} ukO H|\ ''K`~
+g k" J< x+Ô =iOK^.
(Wk K`~t x~O W~== LÔ)
i= J=" x~O :
i= J=" qu =Ò ` ~k#"
QOKe. =}, HsH i= ^~e J#
iOz =O^~A QOKx K~ H|\ Jx
u^ JQ QOKx HO^~ JO\~.
D q+ O =}O ijeOKe LOk. K` ~t
18 _ HO> (7QO.12xII HO>) `= LO>
` J^ <_a J< =K#= =# "^ HQ^
H#H ^~ ~k#O QOKe. H`
N~
QOK _^. = =OQ "~ XH^x`

_ L# J=" #, ^<^ q+O JkH
"# }x WOk. JQ Pk"~O q, =OQ
"~O Kqu }^.
="~O J=" He J` *k ~" #
==f J=" =Ò K J=" J~
~ OÒ =~ =`" # L#>` =Ò K =K.
Hx OH 6 _ (2QO.24 xII) #
H=O^ Hx, ~uQx D "~QO _` =Ò
K _^ Jx tK~O. ` H~k q+
i= L^ O 6 =~ (4QOI48xII) LO_e.
3= =~O (2QO.24 xI) ~ Hey< K` ~j
H"# i=< QOKe.
(Wk W~=H@= LÔ)
W+ H x~O :
H O`" # ~ =#O^ J<^#O K e. H k
# _q<_ QO Ke.
~} K`~O P^ u^
QH q* `~H =h+a
îOKO_!
Jq=
ìOKO_!!
NNN =~O|^q "` N K# =eM~# q ^=#O

KO^}Q@, Q#Q~O
qOuH N `KO_ ` =~^QO

II O^~~} qQO u#<O =}H =o~
`~<H Y~O `=vO =#=H~O
} =o ~~H K+HO ~HÒ afO
=O ~H H@ ~H K~}O ^`~=OaHO
N KO^=# N =#^<= OII "Y ^ `^t
x"~O `k: 02.05.2015 LII 9.45xII #O_ 04.05.2015
~q, ="~O =~ qOu H~H
N`KO_ ` =~^Q=`=O `H nH`
NHO\ hHO~ t"K~Qi P^~O "Q"HOQ
x~OK|_#. H=# W\ =`~ "kH H~H=O
W@
`HOQ x qJ="~ H$ `
NNN
=
~O|^
q "`
H=#kQ =#q.
q=~: 9885910216,9959950814, =i 8688771478 NK#=eM~#q ^=#O
U2015
15
u`~ K~} # +=O Wu u

~= H <Q= ^= _q H "^\
=_ ^= He QHO. _q 4= ^ =O^
Q= K_^. ~= _q ~ u^`
(~[O` LO> ) ~ =O^ (J=" , i = )
J<^#=, _q<_ QO K |_# H=
K =K. H#H O^ O ^ . ~ = YO_ uk ~ =
HO> _qH Hey# =$^ _ # H @Hx
JO^ QO " # _ ~ =O^ f" =$k S#_
~=O^ He Ok H= `Hx J<^<k H
x~O K H"e. =$^ H` i# Ok
HO +=Òk. Ok <Q q^. ~ Ok,
=^ Ok, J~ Ok, ~u Ok. Q\ Hx
~O_ Q K#_ ~~= ~ ~~=
J~=. P ~ J~= =^ ~O_
_ =Ô Jx `H"e. nxH P=~#=
J< =~ ~ HO LOk.
L Ok XH =`" (q_) =Ô
Hx ~O_ _ H^x W\ tK~O. H#H #
K# su =$^~ O[# q[#= K`
xs`"# ~ u` Ok ~=O^ Hx
=^=O^ Hx S#K Ok k#=# HO> ~k#
=O^ J<^#=#, Ok k#=O^ Q=# K e.
J~ =O^ Hx, ~uO^ Hx _#K Ok
k#=O^ J<^#=# ~k#= #O^ Q=#
Ke. OkH L^: ~= 17 _ (~Ô
#O_ 6QO.48 xII) _q =~\ ~A# 11 _
(~Ô #O_ 4QO.24 xII) L#C_ _q
H= 6_ JO^ QO 3_. ~ =#
f"#O^# Ok 14 _, =zOk. Wk Q
30 _ LO> ~ Ok J=Òk. 28 _
Q#_ W^ =^ Ok J=Òk. J_ Ok
k#=O^ Q=, ~k#=O^ J<^#O Ke.
~= 14 _ _q 19 _ L#C_ 5
_ =$k. WO^ QO 2 _ ~=O^
He` Ok 16 _ =~ =Ok. Wk J~
Ok. JO^ Ok k#=O^ J<^#O ~k#=O^
QO Ke.
16
^} H 1
=k~A ~OQ~=
H JO> {LH =Oz =@ Jx J~O.

Wk rqÒ KHx =~x KOk. =#
# =Oz " # =~eO k. =Ozx QiOz
PzO* O k. =Ozx J#iOK_xH |k
\ O k. xH, HxH, "^ Jf`=
~On ^}(`{"}) J# ^|OÔ. H
q+O, J#h O^Òk. ` JO>
Ò. Z\H LO_k, <#O Hxk, K`#`
_#k nxH O|OkOz# "}. JO> =@!
qt+"#k. u L`= QOÔ# O
\~. q+xH, O^~xH, `, L^
xH O|OkOz#q q^Q =lH"#
[<x, q $ux K~~. Wq ~
[h#"#q. `#Qi Q=Òx ^
Ki` .....
''|`H =KQH! | |O^#=#
=KQH! q =K QH!
r=^#=# K_QH! _QH!
=@ u~Q ~! =#^#
Wk "=#x J=`~ @Oxk. =@xH
=_ J_Q q ^#g_O = HeQ
P^ QiOz K HK~` |eKH=i
J# =@ J`x L^~"# <uH =H`x
aOa~.
ZO@=O\ q+= i`# =#O H
"~, JO> =~^<iy# "~, XH <uH"#
û L#"~, z`= H B#`= H
"~ Wz# =@ `~. rqÒ giH Z^
~ P@OH Z<. H> # @ H^ ~x `
~=K! H Z^~ H=K.....z
_= K. O^ =K. îHO HQ=K.
F@q O^=K. Z@=O\ i`#
KeOH, Wz# =@# x@O\~. Wk
"i ["# =H`H}O. Wk P =H,
=#H"# `$H, P#O^xH, ~HOQ =
[O uH, OuH LHiOk. z~"#
~xH H~}==Òk.
U2015
U2015
17
Q}Ò qq^
Y i^,
=H, K~
~f Jx è
=# P#O^xH
J=Ô_=.
~^j i^#
Q qOK|_
`#q, qO
K#q, Q` ~O_
`Q "Q
K# Ô`,
L` Hx =O^
U H`" ~f
J^#, J^<
q+ H=_O =#H
Q~H~}O. Hx
'=<, i^<
~fn, ~
u ~^jn
H=_O qK~}O.
^tM =~}O, ~}O =} ÎI

`^ "ÔQ }O, Q}Ò =~x u+uII
''<=H OK, =H =} ` L#> "ÔQ xO\H Q}` O
`=xHO
"^HO |+OkOz# q*#O, p# ~f '~ K q+
q^j ^< 'si K~.
Q}` Y# JOHQ}Ò (Arithmetic), c[Q}Ò (Algebra), ~MQ}Ò (Geometry), H`Q}Ò (Mensuration), uH}qu (Trigonometry), Qm uH}qu
( Spherical Trigonometry), H# Q}Ò (Calculus) "^# "@xO\ L^=
qH ~`q< Jx è P~`=. =# =~ q+ H$+h,
q*<h, q+ } "^ x, q^j q=i Qx qOKx û HO^~
<~. XHH Q}`YH ~f JO ^<x J=HÔ.
'JOHQ}Ò (^ Q}`~ û, # q=)
<_ "_H L# ^Q}`~ û ~f[". XH JOH [ q=,
# q= PkOK_O XH q=O.
=# 'O^ OM=#O XHC _ 'J~aH OM=#O Q# `~` 'O^
J~aH OM=#OQ# K~" k OkOk.
D O^ Q}< q^#O K~ O` _ K_QO.
IIII 770 L[~x P#O L# H}HK~_ Q^ "o J~|
=# O^ ûx kOK_. D O^~OQ XH J"iH< [~ "Y KÔ.
'' The Hindu notation was carried to Arabia about 770 A.D., by a Hindu scholar
named Kanaka, who was invited from the court of Ujjain to the famous court of
Bagdad
y<|~ |\ < P k J"iH< "^"\H \ HO_
YO_=e J ~==i
18
U2015
W+Q } # û ^ ^ OY =~ <\ H Q
s* "" 25 @ 365 369.
N 'a u a +} ^` Q~ `# 's P O^ Q}OK=K.
=~=
"^"\H D HOk qÔQ "~.
L*~O q= ^~ ~=~q H ~û.
From Arabia, these numerals slowly marched towards
the west through Egypt and Northern Arabia and they =~ =~Q}# ''~ J< A_ OQ
finally entered Europe in the 11th century"
TOz LO_=K. Hx JO` ~" ~f
JO> O` HO <\ =# ûx ~ JO`HO > = ~ `. ["k H x~}O
11= `|O <\H <~HQeyOk.
2, 3=O\ "x q= J=~O Jq. D Q}#
Q}H~ ^` (Scapizo, Rapigo)
a< *#O H"e. ''|QÔ# Hx "^ O`
p# ~`Ô '7 Q}H~ ^` "_H # a< =# LOk. (KHistory of Hindu
LO_q. g\ Hx ^` IIII 2= `|O <\q. Mathematics page 188)
=i 600 O=`~ `~` ` <~ |_~. IIIIII 8= àQ qOK|_ `
IIII 7= `|O |Q_ ~OkOz# a<` = ^# HxOk. ^#_, P
qQû Scapizo, Rapigo J< ~` J~| O_ `= ` 2x kH~} J<~.
W\e# ~f <~~. |Qx W+ Q}# ^x q= =}O `$f# =~
`K K` ~ # , P`
û ZO` J^Ò JO> Q}H~, =~ <\ KÒ J<# q+
HQ =i`~.
Jx Q}# K~.
J#Q 2 = 1 + 13 + 13 14 3
800 IIIIII <\ ` ''J û Q H`# Ò 3q= D qÔQ
~# |_ Q}H~ û IIII 8= `|O N^~ _ K|_Ok.
2 1
3 = 1+ +
8= `|O `# uuH J< QOÔ =*
3 3 .5
û J< ~` q=iOK_. `, H|H =O\ ''H~} O `$f# =~
`K K` ~ # P`K` O
Ki`H~ nxx "^= ûQ ~<~.
J<# q+ -Wk uH~}.
Q}K~_ `# ''b=f QO^ +O nxx WOH +O qQ`< LO_ H~} Jx K_xH
=O^|^ <~~x è_. D û <Q^ 'q+ Jx yOK~.
JOH OY Q}H~O He@~O` "QOQ # ''0 (Zero) Pq+iOz#k ~f Jx
K=K. Wn =# p# ~f "^H.
=# K=OkH `. <# |Hm ed` `
w Q}Ò K Ja=$k kOK~x | (IIII200) XH aO^=` zOK~.
K~O LOk. D q+O XH [~< ~ nx "t+ O G.P.Halstead = QiOK~
"Y ijeÔ.
ÒÔ. "The importacne of the creation of the
''It shows how deeply the Indian ancient Mathemati- Zero mark can never be exaggerated. The giving of airy
cians penetrated in the subtility of their calculations even
when the Greeks had no numerals above 1000 and their
multiplications were so very complex which they performed with the help of the counting frames by adding
so many times the multiplier 7 X 5 could be done by
nothing not merely a local habitation and a name, a picture but helpful power is the characteristic of the Hindu
race, where it sprang. It is like coining 'Nirvana' into
Dinamoes. No single Mathematical creation has been
more potent for the general on go of Intelligence and
adding 7 on the counting frame 5 times etc. _.q..
power."
#H, J#O`xH L# O|O^x 'H# Q}Ò

Jxt` Q}H ~f =# J< QO
=~ Q}#
(+O)
IIII 7= `|O |Q_ ~OkOz# q+Ô.
^ _< |~ x=i\, [~h.
U2015
19
(Q` OzH `~"~)

D J^`x QOz# ^=` _ "i "i "
# K~<~.
D qÔQ H~=# [~Oz q~@xH Jq`"#
QO^# K~_ J~#_. H~=#=Oê
HO^~
_ J~# x ~} *K~. J~# _ "iH
^~ O K J<^ #, n##, ^d`#, =$^ #,
P^ x "~# <# OOK#. g~ ^~ OQ
" O_ Jx "ix O "_. P `~ "~ L`~ x`
'O_= <#Qi =^< <~. #Q~xH "H
"ix O OK=^.
O` =`~A ^ _ Q _.
<< < x [~Oz Q=# `= i#O_ H_
`K#x Ke J<_. L`~_, H~=#
[~OKQey# H < ^. Hx g~ K=~
<# U q+h K# Jx =\
K_. P J~# _ <xH =z
` g =$H g xH K~ <_.
J~#x >H =O^# #= `H# `` PH

xH Zyi_. ` ^ *x ~^ xH `yeOK~.
P^# g=$HxH ` H\ q~@ #Q~xH
|^~~. J~#_ `# "x |$#Q<
=~<_. `# ~^ x JO^<_. L`~ _
[~Oz# ~A Q~O` #Q~xH K~<_.
q~@~A Q^<x [~Oz #Q~ O_=`
@ #Q~x K~_. =O`, [, q, #
=#Q"~ ~A# îOK<~. ~A "~Oîx
ìOz JO`~xH K~x # OkOK_.
~A L`~_ HxOKH H_ H_x tOKQ
"~ ~ J<~.
''g~ L`~ k "Q ^H} kQ H~=
=@_O K~. =# Q=# iOK~. JC_ "~ =~
#O^=# $kgO[_ |$## ~kQ
Kx ^xH "_. c+_, H$_, H~_,
^~^#_, ^}_, J`= =#Q Ju~^`
^xH "_ Jx J<~.
"i=@# q# ~A
O @ Ok. ''c^
H_ L`~_H_, JO^ "q O_
XO@iQ ~Ô` "_x `~Q =O`# ez,
Q_x @#Oîx ~^, Q[, `~Qk #O`
O_. < =~_ |uH <_, ^ `
HO_. <Hg #=H= ^x "_. JC_
^~#O^#_ q~@x`, ''~*! g~ ^_=^.
|$# ~kQ #O^=# =~ g Q=#
JiOK~. = ~[ =x, ^"~, ^,
# [~Oz ~=K# Jx ^~O K_.
WO` L`~xK O# ^` #Q~xH =z q[
x H\ OK~. =O` ~A=^ =z H~=
# F_Oz# q+x, Q= ~HO|_x L`
~_ ~k` @ =Q =KK<_x è~.
^~~A ~A` Q= =OzHO H_|_~.
H~=# F_OK~. |$# ~kQ <_.
Q=# xOQ ["~_Ok Jx J<_.
Q_ "OH>~- 09840697321
20
U2015
q~@~A P ^`# ìOz O"_.

=Oux ez ~[=~# `H` JOHiOKO_.
^=` qQ# +=` JiOKO_. "^,
g~, ^ =~xH QÒ Hx=O_ Jx
P#uxK_.
JQ Jh ^= ~. s "^ # =
"QQ~. ~A O`+= Jq`=~Ok. HOx
eK_. E^xH ~=<_.
JC_ ^~~A E^xHk =O H^. K
O`+OQ##C_, H+^##C_ E^=_
~^x <# q<#. g <# x Q~"_#.
JO^H KK<# Jx J<_.
~A q#^.
^~~A =~- ''EÔ
= K ^ =z
_`~. K_O_ ^~
#O^#_ ~*x,
^=` =O\ ^~
#, ~# Q@
<_ Q^! Jx
K ''~*! g~
J==O> P_
^= Jx JOwH
iOK_. P@
~O"Ok.
=^ q~@_
''K_ < `_ H~=#
^=O^ \OK QqOK_
Jx Q eH_.
k+~_ ''~*! |$# ~kQ
<_ Q=# ~k ^=~Ok
J<_. ~A `# `x HOK
~z#@ JxOzOk.
''<# < `x Q^<x KÒ>
h= F _x < =~x_` =#OQ K<=
Q^! c^# < `_O^ [~OK_ ? q
_= Q=# ~ J~^x HqOK#. =~ D
qÔQ "Q Jx =OêOK_.

^~~A ''K@ ^}_, c+_, J`=, qH
~_ , H$_, ^~^# _, =#Q =~^ O^~
P < x |$# ` "~ =~ [~OKQ ~. Z=i
|O =O^ "~=~ x~, Z=i ^x
Kz# ~ O`+"~_< J@=O\ "x
=#^x K#x J<_.
''<# =~ =OêOz< q#O_ h=^ =@
# K<=. HO xO`H~#K
=~ ^~=KiOK~ Jx K P zH` ^~
~A# H\_.
Jk ^~~A <u _Ok. JH_ #O_ ~HO
H~_O "Ôk.
U2015
21
^~~A P ~HO HO^_O_ K`` @

<_. H## ^kx KK_.
P" q+ x Q OzOk. ~ Jax `
Hx F |OQ~ ` h~ =, <u#O_ H~
`# ~Hx HO^_O_ @Ok.
WO` L`~_ ^"# QO^=, =` JO
HiOK|_ #Q~xH "tOK_.
~AQi =#O=^ =z J#=uHx @#
O_. "~ ~AQi =^ =z L`~_, ~k`
q[_ uiy=z ~AQi ^~<xH "z<~x
è_.
~A O`+O` "ix eH "@=x
K_. JO` HO_ L`~ x =@ " @O_,
|$## =^x "Q K_.
^=O^ ` =~K@ Z=~< ^~#O^#x
Q~z#K J~#_`xx P H}O< KOQ_x
è ^~~[ K_. K#> L`~_ =@
"tOz ~AHx q+# è_.
g=Q < ~# HOxH ~HOH~`#
^$x Kz =~`xx Q~z~x tOK_.
~A ''<<, < ^@ x# =ê F +O_x Q_
K<_x OOK#x J<_.
L`~_ ''<<! J`xx `~Q H=} H~O_
O> |q+O =#Oîx He"Q^ Jx
K_.
~[^qÔQ ^~~A=^ H=} è_.
HO_ ''~*! <H H= ^. < ~HO q
_OÔ> g g ~*xH H_ "\=K#x ~
K#x K_.
`~"~ |$# "tOK_.
~A, HOxH #=iOz xOK<_.
q~@_ L`~x` J~#_ qO@O_Q ~
eH_ ''h = <_ `=O`_##. hO\
`_ < HQ_, Q_ _. "~ =Ok
} yOz< Qi ` x H~ x ` Ô
KQeQ=. =#+H=O^ =#^_ x
c+x` Ô KQeQ=. Jx
è# ^}x ^~<=? H$_, ^~

^# _, J`= =#Q `==~ ~ . J#
"# Qe gKK#k. H~= Ho# QO^#
=m`QeQ=. K O`+=x y__.
L`~_ ~A` ~ J<_ ''~*! x[O K
O> <# Q=# [~OK^. `$=# [~OK
^. "\#xO\x [~Oz# ^H ^=`_. ki
iQ_`# ## @Hx =z F =[O O\ g~_
`< P^ î Oz c^# J"HQ ~^
QeQ_. Ô=ê iQ_`# ^~^#x Kz
^= O^ i~^. [~ qx eOKQ =.
O> Kx~ ~O K~HQ=x K J<H }
` J`xx OOK_. `<H_ P~Q~ =
~^# "_OK_ Jx J<_.
~A P~O` ''L`~=~! P ^=`_H
_<_? < ^<x ~HOz, H~=# [~Oz# P
^=`x K= Jx J_Q_.
L`~_ K^q H ''<#Q~! P ^=`_
JO`~#=_. ~ H P =~\ ~* ~Q_
Jx ~@ K_.
|$# q~@x =^ = KHx L`~ =~
xH J="# |@# |HiOK_.
W q~@xH èO_< O_= J`x ~[
=O^ F O=`~H= J*`" O iK <~.
H~"^# [~Oz# =_= ~A# O_=
#O QqOKHx `\ =# îOz ~~}
+` q~@~A P<xH "~.
JK\ ~[ O#O ^~~A# ~\~.
`H#"~ "~~ P< P#~.
HO`\ H q~@ ~A ~[H~ K__xHx
=K_.
Jy` "kO^ JQ HtOK#@ "Q
K# "ix Kz ~A Hq+__.
^~~A# Kz <K E^=__xHx xqO
|_ h=, JOHiOKHx ~[ O#O
~<=? Jx xn_.
(+O)
22
U2015
2015 U 9= `n #O_ 26= `n =~

'=# ~u |N ="Ô +}Y ~QiK
N=~` =K# [ O^~OQ

~Ò ==O` =}=Q # ==x` 'Nq+
<=`x J`kH OY H[#K ~} [i =[
k=OHqk. g~, g q`, |O^, i"~ ÒQ
D =O`~# =[O x ^# ìOK=#kQ =#q.
~Ò q[^[OQ q~le# #=O`x Q}Q#O` q[#O^#
kOKO^ nx` @ Qq `^ `H` îOz kOz#
=O`~t '#=< Kb# _ He Q#O K^=.
^ aHh, Qh, J^h HOH x~#
D k=H`= JkH OY #O_.
U2015
23
c+x QiOz P#
g~`=, ^#~}
H=, g\x QiOz
KCO@< LO\=.
WOH Hx
L<~. c+_
q+_ H=\xH
H~}= Uq\?
q+<==
"_ c+_ K`
ZO^ KOK_?
c+_ |K~
=`xH P#
u[ H~}=!
H Q_~~"# $+
~= "~ L#^?
c+_
~[> ~Q#_>, ~l` O^~=i > q
l` O^#u q`=~#_> Hqh
~l =<AOy K`~`#O_> |K~n
Hl`=#Ô_#> [#= e\q O^ Q<,
Wx q+}# c+_ O Ok# == H` ^+O K#"_.
'[#=e\q O^Q< Jx P~=@O Ju =~h=. ZO^HO>
OK Ki` Qx, `Ki` Hx W@=O\ `^.
c+ x QiOz P# g~` =, ^# ~} H=, g\x QiOz KC O@<
LO\=. WOH Hx L<~. c+_ q+_ H=\xH H~}=
Uq\? q+<== "_ c+_ K` ZO^ KOK_? c+_
|K~ =`xH P# u[ H~}=! H Q_~~"# $+ ~=
"~ L#^?
D O KO Ju ^ " # KO ^ =_ L<~. Q = n` Q " #_
D KO ^ # ~HO Q K_. 'k`<, =<, ~^<... Jx q~
O^~#QO K|`_.Pk` [Qf KO^` =#O P KO^
=OQ \#"~. [QfKO^ ^xH 12 JH~. <Q ^.
g~ ^^k`. g~ ~HO LO\~. u+C KO^ ^xH
11 JH~, 4 ^. g~ UH^ ~^. g~ JOìH HO LO\~.
Z.. - 9440308760
24
U2015
WH Qf KO^. nxH ^xH 8 JH~. g~

J+ ==. g~ q g^ LO\~. JO^H qH
==ux, =O^~x ~ L<~. nxH Jk
^=Ò q+=. JO^H q+= q g^ =^=x
`xQ [x~Oz "^=_~<_. P qÔ Q K
O> c+ _ q+= JO . JO^H H$+_ , c+ _
`# $Ô Jx K|`_.
D == ZH_ LO\~ q. g~ =^
= LO\~. Hh D Zxqk =Ok XH_ =`"
q g^ LO_, q H H=x KK"_Q
LO_x "_ P= H#|_`#k. JO^H
Q=` H^# Z\ f=K_O> J+=Q~=~#
XH H$+_ =`= |uH LO_ qQ` "~Oîx
HO_ OiOK@@ H^ HeOK_. D q g^
=O|O^" # k U=<, ZH_< Jk H$+_ ".
JO^H `l` =^f~O ~# K =O
`H =}x O^`_. P =O`H =}x îOz#
`l` ~_ "eQ_O\~, "_ Q=Ò.
=O`H= } H " . 'JO~O H O JO\_
Ho^. HO hH ~O. JO^H H$+_
^xx J_Q_. P# "^=_, =O`H= J+=
= ~O. JO^H q<H Kqu H^ =O`H=}
~AH 8 ~= |OQ~O WO^x K|`~.
=i c+_ J+== XH_# _~`,
D# =^ O|O^= LO_e Q^. ZH_Ok!
JO> L#k. O`#_ JO> =^". i=OO
D x~K#O K|_ LOk. qOz# `#= H"_
H|\ O`#_. Jk Z JO> XHi |^=_
=^f~O #_ LO> =^ J P#
^# `H#=@! PQOz# |# =^_
=x+ ~O =^# ~_@. qOz# `#=
H"_ H|\ =^_ O`#_ J~<_@. JO^H
|^=x JiOK\xH =z# QOQ# Kz =a
+_ (O`#_ ~[#) JO> =^_ "_ .
=^_ QOQ# Kz "OK@O P~O
U=Ok. O`#_Q [xOz# =^_H ==
Q^ O`#O. P ==# uiy =^_H JyOK
x KQey# "~=~? [OQ QOQ#k. D
~O è# == QOQ# i~. "iH [#
x=\xH QOQ XCHx U_Q~ H_# uiy
=^_H JyOk.
iQ Zxq^="_ JO> H$+x =kiQ J+=
Q~O J~# c+_ >=xH O`#_ ^~O
K QOQ# J_Q@= QOQ O`#x =^@= [~
QÒk. c+ _ n~H O rqOK@" H^. =^_#
O`#x K` WK=~}O =~O O^`_. JO>
=ÔH uiy '#"C_ ~"#O> JC_
~ Jx c+xH J=HO W=_O. WH c+x H
|K~ =`nH_ ^qH". c+_ q"O K
O> O`#O HQÒk. O`#O Hey` uiy
[#~O~ "^=Òk. Jk [~Q_^x c+x
PO. H#H "_ q"xH J_O HeOK x
"O HeOK_.
=#O 'J! O o KH^!! Jx *e
_` O. Hx o H=@O c+ _H W+O ^ . P#
H=Ok J^.
JO^H< "_x Q"< J<~.
U2015
25
<O^H~ K #O [#O <= H~`

pH\ _ H=_O, [#O K _O xH ~^
q+~}=
=e#OQ LO_ K@,

H\ HpH\ ,
kQO|~OQ P_"
< K K@,
K~=Q@#,
~q, = `\,
zO`, Y~~=,
"^Q K@#,
_|_# K@,
<, K@h_,
Qs#, <Q
^~ He K@
Ô_
J=H=Ok.
(Q` OzH `~"~)

J~H~ qkq^#OQ [~Q#C_ ``
J#"x XHi x~O[#^ ~<r [iy#k [iy
#@ "#^x "<#.
<# xK P XH ["#O_"_. J`x ~
H~ KO^c. J`x ~ _b x XH Pu P_a_#
Hx, =~}OzOk. P a__ KHO |`H^.
Hx QO@ rqOzOk. P " T~< ^#
O~O K~. W\ "i K=OkH J~H ~
#=HO ^. "# =Ò __", H_"
K<~. JO`=Ò` U^ K=x `$ _
`<~. P" ~ , U_ T~<~. `= WO\
x ~~ "iHC_ =O\"~ _`<_. HO`HO Q_zOk.
P<_k"~O. JOîH ". JO^~ lOK~. q@=Ô H~KO^c
U^ *| "O@<~.
WO` P =O@"_ HHO@ Q_Q_=}` H#|__. J`x
=MH~O iQ =i ~Ok. =~}Oz# == =\_`<_. ^x
q# H~KO^c J`x ^Q~H _. =~}Oz# = P` J`x "tOz
=\_`#@ JOîH JxOzOk. P" =Qx` =\_#@ =\_Ok.
g~ < ~Qx Kx~# < a_~Qx H~HO_ [iOK^. "q^~O
`" H@H# |@ H J_`<O. < K QOk. <<H =]K@
HO^ LO@<#. Z=~< =Q"~ P O`xH =z# C_ Q _ K@`]
Ô@<#. H|\ <~, <a_~ =^#O KO_x KOk. P
=@HOwHiOz =^#O K_.
=iH< =~ J`x< P=OzOk. ''= JO^~ Hh "= =
iH <O. Jk = =YO. UO Ke? =_xHO` uOz<
H H>#@<~ JOk.
JC_ H~KO^c ''~` K#> J~HO K~OK<, WOH <<q
Kk? J<_. JC_ `` ''h= K~Oz# }xH P H~HO_
KOk# *#" ^. Jh `# =z#@ #\OK_ U"" K~OK_. "\=
UO eÒ ^H^. g~ i^~ ~ cOQ_ Q="=# ~O
Qix HHx "i` J~H ~ K~OKO_. J#Q ''J> J<_ H~ KO^c.
P=Oz<" `y~Ok. ZO` ^~O LO_# ~OQi q+*#O
`xH\èO^x P~=.
D H~ KO^cH i^~x XH =Yx` iK =Ok. cOQ_"= _#
q^< Hj@ |~~-9248696780

26
U2015
~O J_ Ò_. '"i` < #Ok, <#

"ix i^~ HH"e Jx "iH L`~O
"_. P# `# =x+x O "ix Qi `
Hx ~=x O~. J`_ ~ P T~O` QeOKH
P T~ P J_Q =x+ _ =<~. P~O
Q^! qKiOK\xH ~#"_ =z `Q "~
H~ KO^H q+ x `` *| "~. <Q
< `~"` P =H< =~ P" P=OzOk. h=
K # ~`_ _x L`~ O =zO^<_ H~ KO^c.
JC_" ''Hq? P# JH_< L<_. "~
QO` UHOÒQ "H =x Q_`~.
OÒ <Q QO@ "ix HH=K.
"iO\ "He `~ =YOQ LO@Ok. H\ H
"H #\ ~OQ ~. Jx Hx Q~ KQ
J> "^@ *| "# "iH *| "_. P
=Y_ ~`x HHx q+O K_.
JO` qx *e_ H~ HO_ K~OK_xH JOwHiO
K_. P q+O `Q H~KO^c "ix HHx
i^~ Kx ~ qkq^#OQ J~H~
<~"i =K~. =~ P =x+< P=Oz WOH <
P @}xH =_xH J#=u aOzO^x KOk.
JO`QH J~H~ OQ [iOK~x KOk.
W>< ^~ O @#<~ "\x |\ J~
H~
OQ [~ O> =$`` ``Q
iÒ\~x QO=K.
W> = J= = Kex qOz# <Q=~A
~= kOzOk. J\#Oz "iH ^` ~ } [~
`< L<=. `~` ~O_ ^ `~"` <
q""# <~A < ~ `` P=Oz
< J#<x, [# x+kOK<~OaOzk.
<# K *, ~}= `#HO` ^Hey
O ^x Kk. <# =#H#<#. P Ò ="=ix
C_ ^@^. ^=`^== ~O@
Z\" "HQO_ ~=} H~# _O@,
Z\HO <\" `HO <\ q+ K|Ò
_k. D @# P" J# <iOK_@. = =~# `
LO_k. ZC_ < <QO_ = =~}Oz#
= J= < Q~^. P" =@ =H~O

HeyOKq.
HO`HO P=OKO_ LOk.
XHi ~k#O <_ H=~O t"xH
Ja+HO K_xH "=. QO@ H\ [<~OaO
KiH ZH_#OK P=OzOk. L==~#
K (OeOQ=O^ `"~_)
J^ÒQ =i @ _*zOk.
< K P~O QeyOk. WO`\ H < ~
^. P =~# J^Ò. [# KOk. ZH_< L#
`## t=@ W#Q` |OkOz HK~x
Q~ KOk.
U2015
27
# ^H}a=Y J^K ^^VYO

VM" q+ $u
t" ^H}<= # ~Ô`^=#O
^~}=.
Ô` ^=#= `~ ^ L`~ = " uiy
K=#. t=, ^H} k uiy K
~^.
< +=O_|\ ~Qu L<#. <~

J~^ "~ ~â+H, a~# K=x
KOk. J\Q K<#. =~ P=OK ^. =~
=_O_HC_ K =ÒQ HxOzOk. H
# K XH =O_O x=x \ ~=
}O O^~HO_ ~}O K# =~C_ P=
OK^. JO^~O Q<O.
^x |\ =#OK }H~ =, "i~ K
^ `~}^ =, ^# ^~= `` q=H
[iy f~Ò^x =K<<~. J#"
<~. #qf~=O^.
`Ò `y=_xH N=^Q=` O
K~OK=K. q+ <= ~}O, Q = <=
OH~# ^^H~ , t=OKH~ , #"~= O`[=,
^~f ~}O, N=^=}, ^gQ=`
~} Q Ô , f~ ^, =< ~H
~â+H W@=O\ }H~ K~OK=K.
W@=O\"q K< `q=H [iyf~Òk.
``=#O_ ~H} ^K~x \OKe.
è^ O _# ` H^ " Q qOz qOKe. Q = O
`x l , ^x, lO _e. x~O`~O Q = <
=x Ò_e. W\"~\H `=Q~.
Jq`#, ^~K~# ^ \ _O
\~. `[#x r= JO`$ "#` LO_
Jq f~Hx `$_`~.
=e#OQ LO_ K@, H\ HpH\ , kQO|~OQ P_
" < K K@, K~=Q@# ~q, =
`\, zO`, Y~~=, "^Q K@#, _|_#
K@, <, K@h_, Qs#, <Q^~
He K@ Ô_ J=H=Ok. JK@< P=
O \~. _|_# WO_ , =#= u~Qx K@
H@ J~O ^ " #_~` P=O \~.
=~ =^# K\H ==z#_ Q=<
=x [ , Qf=O`x [ , Q=` `
K^=` Ò_e.
ZH_<, ZC_< J^`"# PH~O HxOz
#C_, =#=~O QKiOz#_, ^=<

=# =k "ê#_ Q=<=x, Qf
=O`x Qx [OKe. ^x` =\_ uOK
~^. Z\ i `
_~ ^.
O Hey#@~`
Q=<=x Q\ Q He. xO\x Q>
Q"#x "e. JC_k cu` ~QuÒk.
U ^ "< xK =#C_ K ~^. U ==
xz< fH~^. q#OQ =^x Ke. Jq`
^ P~x lOz, `y, f^~#
ux HeOz " O_ ~^. `# s~x, ==
# iÔ Q LOKH#=#. ^ # =~
KHx "\` ZC_, Z\x K~OKH~^.
Z=iH< ^==Oz#, P=Oz#^=~, Uq
H~Ò^ =Oz=@` J_y `Hx "iHiH
fi O=#.
` ^ `y=_xH Hx ^#:
`^Q K@ JYO_Q=<= OH~# U~@
Ke. Qf=O`[O` Ja=OuOz# [x
P K@ Ke. Ò = Ô\ #
"i` P =O`f~x `yOKe.
N=^Q=n`x 11= JÔ 36= Hx
=@=\H qxOKe.
<$+H `= H~ [Q`$+`#~[`KI
~HO c`x k^=Ou ~#=Ou K ^
OII
D Hx ^^ JH~` J@ " Ò
\ # "xH KO_e. O` H\ OK=K.
Ò` K~OK=K.
==$Ò[ =O` [O =, #=< Kb
~}O = `^ `yÒk. Q=O`x
~}Ok# "xH, Q=<=x LKiOK"xH,
<=OH~# K"xH Z@=O\ =O_^. U
^ , ` Qh ^ Hh J`xH @=O\
JH~x HeyOK=.
H# Q=O`x ~}QuOk Q=<= OH~#
K O > Z@=O\ ^ kOK=. ~ ^ ~ q^
H=OQ LO\~.
28
U2015
=# K =OkH =# ^Ki` O|OkOz# q+g^ =Q J=Q# ^. ZO^HO> =#O

K^=# Ki` O|OkOz# ~O, =## xQ K _Oz eOz# q^j "iH
J#Q}OQ ~#q. "~ =# O|OkOz# J<H q+ x*# ^z, qH$fHiOz, Z< J`#
*OK~. J" x[=x K^ =Hx =#x =#O ^+ , q=i, P q^j q^
Q `
~ O.
W\H "ix JqÒQ P~k<O. "i "HO UOK_xH< ^==`<O. P ^ ~
"i O $ux J#Hi =# O $u, PK~ ==~# =Ô@<O.
P =^ F "~ uH ~~. Q" "_Q= OùH KOk#"_

=K_x, J`x K_xH [< ZQ|_~x. J^^ Qq+"#@
uH" ~~. =# "H q^j UOK< Q qO`Q =O@Ok.
H^, @ Je QQ Hi~.
"_Q= O^^xH =^î H#Q<_. J< HO|
O^ ^xH î H#Q#~ J"iH# H#Q<_ Jx Ki` HiO K~.
^~ H#Qx g UOK~? Jk K^ Ki` ~O. P OQu
ZO`=OkH `? J g~ H#Q#q ^~, ^_ =~ J#
q+ O ZO`=OkH `? J J"iH P~ Z =zO^ ZO`=OkH
`? Jk O`+OK `Q q+=? WO\ q+ QiOz Ki`
LO_^. Hx x* Ki` `=. "i ^~Q`QiOz x[O è
"H J==#O H^!
XHi K ~A HÒ, | 3,4 U HÒ J#O\, P K#
~O^" Qi Q H~H=O XHi OQO On q<#. P
OQO F QO@ QyOk. Jk q#_O "^ \H < HêH
Py~. J H yOz P O QO K q<#. P O QO ZO`Q<
PH@ Ok. JO^ q^j# ~|~ H " , H~< "IIQ "~ ZO` ^~~
K~. H" J#"_ K U P_^xg^_ J`K~xH
|e Jk@. W yOk P# OQO. WOH "_
Q= QiOz K~. XH XH u "_Q= QiOz#
x*<~. Jq ZQ |@_~. ~w KOk#
"_Q=, HO|
^~ H#Qx UO
K~? Jk K^
Ki` ~O. P
OQu ZO`=OkH
`? J g~
H#Q#q ^~,
^_ =~ J#
q+O ZO`=OkH
`? J J"iH
P~ Z =zO^
ZO`=OkH `?
WO\ q+ QiOz
Ki` LO_^. Hx
x* Ki` `=.
"i ^~Q`QiOz
x[O è "H
J==#O H^!
_IIZO.=f ^q9866731694
U2015
29
"_Q= = Ô g^Q =O^ HeH\ =K_.

HeH\ ~A J`xH Pu^qK_. Pqz# P
~A#, @O | #, i"~ "ÒQ XH
xt~u" TK H` H q"# |OQ~O, "O_
P~} 14 F_ f_.
"_Q= W ~O_ =_~ K_. D
=^ 'Liq J# K# zÒ =zOk. JO^ "_
Q= H ~ <~# Q KOK~. JO\q
ZO`=Ok K~? WOH HO| q+xH =Ô.
HO| J"iH# H#Q<_ (Columbus discovered America ) JO\~.
J"iH# HO| H#Qx 1992= OII H 500
U~O^x JH_"~ O|~ [~<~.
"~O` S~". nx HO^~ J"iH< "^=
q=iOK~. "i =Y_ <" K" (Noam
Chomsky - Polish born American) D# Ò
L# " JO`~f Mu Q_Oz# "`
(linguist) QH `` "`, J"iH< ~[H q+_.
D# 1999 < _\iK (Heins Dieterich)
J<# WO@~ K_. Jk Latin America From
Colonization to Globalization J# H~O
=zOk. P WO@~ <" K" J<~ discovery (H#Q#@) J#_O H< invasion (^~H=})
JO> Q iÒk. WOH W J<~ "an inva-
(W< nOx Su,

_"xH< iaH ^H KOk# 70 #Oz 80 H
[ D #~~ ~H _ H+ ~ HO| =OQ,
|=O` xÒ =Qh #~"^xH Qh Q~
JOìOz~. J@=O\ "_ (J) H$`# =#O
O_Q u JH|~# [~O@<=

WOH HO| QiOz# x["q\ ÒÔ.
Wk `H"O> HOKO =^ Q JO> 500
U =O^ ~x i` QiOz `
H"e. =^ QO ~ ^H}
#Q w,
~=# <QiH` =O W`~ O`"ig^
LO_q. ~#~# [~< `Q"i ^`H_H ~=
# ~[O z<a#OH*zOk. J_ W@bx
'~=< HêH K~ ~ x Hx ^# g
HiOKx ''b ~=< ZO~ # OzOk.
W@b HO` QO, <, [~h He ~=< ZO~
Q =|_k. WH_ "~ KH=i "~ . P HO
e"< J#"_x KH=iQ, 3= e xqO
K_. JOîg^ H îHO, `#O K
LO_k. S< W`~ ~* "~ ~[H~OQ `=
JkH~ K*i O_ *Q`_"~. KH=ix
M`~ K"~ H^. f ~[O# ~[H,
OH J~` <Hx LO_q. =_
^ "`=~}O#, "@, qO^ q<^# Q_
"~. "~, HH~ Ò LO_k
H^. W@=O\ i` L`~ ~ #O_ _<~,
<~, _< ^"~ W`~ ^ g^ ^_
y 'L`~ J"iH H H O` =~
"~. JO> 1000 OII H`" "^@Q ~
#O_ J"iH } Q~. Hh "~ JH_
`= =~e U~~K H^. Wk HO|H F H`
YO_O H#H=_xH îx Q=OKO k. ~
H W@b "~ `~^ "i` "~O O^
@x == ~"} q+O Q`kÒ
= _| Q Q_O KQ~. Wk Hx W`~^
"iH #K^. W@b"i "O O_ K^=#
<~ "~.
W@b"iH <H~OQO =Oz < }O LOk. ~
w "~_ <H ~OQx Ja=$k K<~.
HO| (14511506) *h" \, iy#"_.
~w "i =^ <H~OQO <}O OkO
K_. J_ _=\ ^ "iH `~# L#
O^ ^=O> O^==# JaO
30
U2015
sion by a very alien culture.One can discover an

uninhabited area, but not one in which people live".
D ^_ [iy# 150 OII ^^ 10 H@

=Ok x JO`=~. D O^~ O Q K"
J#=@: consider the island of Hispaniola,
containing Haiti and the Dominican Republic, its
population of 7-8 millions " had been virtually exterminated by mass murder, and oppressive
labour " within a generation by Christopher Columbus, the genocidal monster whose exploits we
celebrate each October.
LO_k. HO|H _ O^Ô x O^ g^

H# _O k. ~< ^ ~} 'W # He `#
HO` ^#O, =#+#, F_# W=x J_Q_.
O^Ô "o JH_ H = =` K~OK, JH_
O^# f~=_=x Pq_ `# =MÔ
K_. Pq_ =O^~ XHH ~< `~"`
OKOk. Hx F_ HO^~ [<e fx
|^~_ HO|.
P HO _= \ ^"~ W`~ ^ g^ ^_
HO, P`~H}
HO `H=O^# Z=Q L
yOK"~. "~ _= \ " Q =^ }O yOz
XH H` ^x 1492 JH|~ 12# H#Q<~.
S` Jk O^^" J#<_ HO|. D
qÔQ K~ ~< #O_ H` YO_O K
^ "_. JH_ = U~K<~ HO
|, J`x `\"~. "~ JH_ x# OOz
K =Okx =@\~. HOîx kiOz, x
Q K "\ KHs K~OK~.
HO| |=OÒQ H==ÒH JH_ "ix
kOz "i O $u, PK~# <=~O_
=_xH H~}=~ #~~ ~H _xOK<_.
KK=~ `# O^^< H#Q<##<_
HO|. S` W`x @ Z=~ P^~a=<Qh,
Q~"x Qh K^ . ^H} J"iH HOa
=`" W`x ~ \~ . W^ J^#Q qOz ~
w"~ P H` ^ xH 1501 Hx F_ "~.
XH F_ 'J"iH "z J< F W@b"i
}O K_. `~"` J`# Hx L`~#
~_ `# K ~ P H` ^xH "#x,
^x =i HO` `_ =K~O WK_. "\
XH L`~x XH [~< QA_ KiOz P
H` YO_xH J`x ~ @=x zOK_.
JO`! P H` YO_xH 'J"iH J# ~ =zOk.
J`_ U Q=H H_. F YO_xH J`x ~
@_xH. D ~# Qi M` J"iH< ~K~ `,
Hq '~ " Z=~< (Ralf Waldo Emerson)
K ^# =HO K_, ''J"iH J#k F ^_
ÔQ ~. ^x F ^xH \~ Jx P#
"_.
`~"` ~ x qQ` ^ "~O` XHi

`~ "` XH~ POQ
, O z"~ "^# "~
|î P H` ^ "o `= =~e U~~
Kx P H` YO_x =HK OKx, HQ\
JH_ [# TKH` H #~~ ~HxOK
<~. J# xQ L# H@=Okx ~
# H~`HOQ @# @<~. WOH Z=~#
qyeLO> xQ |``<~.
Ò J"iH# JO> ~<. W_
KO_ "_Q=, HO| O\ "~ g~?
=^ ÔQ? "~ H#Q#q =^^~,
W`~ ^# HQ@_xH "_< =~?
JO\ "ix Hi<O =#O. W\H< qOz
~Ok ^. D "O ^~<< "ix QiOz#
x[O ÒÔ.
U2015
31
<~ ^ `. J<~ ^
< n~O t="`
`_H` _H#~^. `_O_ _Q
L# ^` _O> HQ#
-Ju $u
*#" =HH =~O

WO`=~ OYH~ Hx |` <`#`
=#, J`_ OY=`= H <`#`=#
qOz O\q. WO`# D =`= H
P^~`"# QO^=, J~=k" `= Q
++Ò`=# QO^= _ =# aOK^x K
O\q. JQK, =## QO^= D~ H$+xK
~zOK|_# 'OYHiH J# QO^= =`".
D`_ Q~t+~O ~Q`" # ^ OY=`
=# `=O^ QO^= K#x `< K
<_.
H~ " # D QO^= O^ 68= H= #, '~~
*#"# D ~ q^ ~=i(Hx)K =M`
"#k Jx K, `~` H=O^ 'JQO, =x ~
~ ^^, "^@ ^` Pi=xK kOK
|_#k, 'Pi~ OKtM `# K |^ H$Ò
Pi#Oz OKtYxH O z, J`x K` qi O
K|_#k Jx K_.
D q^=Q 70 H=` D~H$+_ OY
=#, Qk` = K_. D q^= Q OY= HiH
~=O^#k.
O^=`=Q HO` "q^=` ~}=

O^# ^` _ O^ =`=Q HO`
"q^=` ~}=O^# ^` _ =iO
Q, HiH ~K# `~`, Jk O_` ij# J#"
^~ #=Q, = Q, q=~ Q", ^x# J<H
QO^= ~K# H~}" #k. D ~ O_#, J#Q
HiH ~ =i` OY=`=#, `~` HiH
^~#=# XH ^# ^= U=#Q, ~=#
OY=` J#O^~ H * #"~ Q ~ ~,
OY=# D~H` qo`=K J#iOz~x
è Q^. JO^=# Wk ~OY=x [K
qO|_K =z#k.
D~ H$+x HiHO^ D~x =# ^ .
JO^=# Wk xs~ OY=Q J< K` i
Q}O|_#^x QOK=K#. Uk Z@##, HiH
~K# ~f `` q*#=# JO`~f~H
fHx "o# QO^= 'OYHiH.
<\ H =~ 1,400 O=`~= ~= D
QO^= K< +xH J#"^= K |_, P ^=
#O^ _ J^#= K|_#.
q=#HO`\ H == XH ^~=. Jk H$u. Wk Jx\H H~}" =O^Q

#O_#k. (H =O^Q) Wk x`=, "H=, Ò`=, x~==. Wk Jx
== H~}=, z=i i}== _. =\, O_ ~u, `~` u _
J~#@ D H$uH `=, Q~`=, K`= J# Q}=#q.
= Y^M^ _ D Q}= = HQ#. D Q}= =#`= H$u
[u. "\H J=#u qH$u. Wk H$uH =~H u =`".
32
U2015
OY=#Q '=H Mu i# q*#=. Jk

=Q ijeOz#K nx ~q@#k. }
`= rq`=O^ =_ ~H= ^Y=# J#q OK
K<~. PûH= [~= "^Q s~H ^ ,
|O^qQ= "^Q =#H ^. ~O_=k
PkuH= Jy, ", [, =# <Q
`=K QQ ^Y=. =_=k Pk^qH=.
Wk W`~ }K` ~=$Q^K`, Ke, "_, "#,
_Q W@=O\ ^. D =_ q^=#
^# `yOKH#@ =#+`= H==
`èH L=#=< WK#. `=Q Hx,
iQ Hx D ^ `Q@ ^ . z=~ "^H ~ K
K~OK|_ Ou H~ _ O~= H=. ^=`
x` H~. i Y H~.
WnHH *^ O "^Q J^ H~
=# ~= H~H K= #k. H|\ W\
^"# L= J=. "\H a#=,
=, ` ^Yx=$u kOK L" L`
==. Jk ~=. Jk =H=, J=H=.
qA_ D =_O\H O~ i*#=.

q=#HO`\H == XH ^~= . Jk H$ u.
Wk Jx\H H~}" =O^Q #O_#k. (H =O
^Q) Wk x`=, "H= , Ò`=, x~==.
Wk Jx == H~}=, z=i i}== _.
=\, O_ ~u, `~` u _ J~#@ D
H$ uH `=, Q~`=, K`= J# Q}=
#q. = Y^M^ _ D Q}= =
HQ#. D Q}= =#`= H$u [u.
"\H J=#u qH$u. Wk H$uH =~H
u =`".
Wk HH ~+_ J# =~H ~=`` =#k.
` D`_ Q}~`_. == H O`
=H`_ H. D ~+ J<Q #<~.
giOê ^~^~ =$u "~~Q H#_K#
[#=$`=, Y^Mk ~Ò_ JH~
H= `Q O_"~ ~+, x`. K` # "
"i ~=. JO`Hx K`#= "i ^~= H^.
K<k H} = "iq H=. "i x^ =# H$ u
U2015
33
"~=O`" J<H qH$`Q =~Q ^. ^x=#

Y^M^#== ~+xO^ uOK@
[~Q#. W\ H$ uH~=# îOz, ~+
~"^# =~z, H$u` Jq<=`=
`=O^~OKHx Y^YOux O^
K<~. D ~= "~ HQ qO|_
=#. D q"H=K "iO^^~Oz# H~ $`
H $`= q^`=# J`=.
=###k qH$u. ^xO^ D Ou =OK#.
D Ou `Q#O`=~ D '#~=$u <@H=
x~O`~=Q Q#.
ÔfHiOK|_#^x ==.
Hx ~= ~}=, ~`= q=iOK
|_# OYÔ`= Hx=x K|_#q
Jx, D~ x~H~}= KHQ D~u
`= _ #q H|\ H_ xs~"k
H_x +=.
~+ J<H=x ukOKK#C_ D
~+_ ~= _? #, J<H ~+ J` =#HH
~=~+_ ~=` O_=#x, P ~=
~+x H H$u Oê uaO|= D ~
+x qOK "Ô` Ô`=# q~kOK
=###k qH$u. ^xO^ D Ou =OK#. D Ou `Q#O`=~ D '#~=$u

<@H= x~O`~=Q Q#. H$uxOz "~~ ~ux Ziy, q"H# =@, `#
x[=Q [<^ =x è@K, H== ~+xH aOK ~k HQ#. H$u
O|O^"# JO #tOKQ^. J\ *#k r=#H=O^ ~+xH Hey
^`<#O`~O #~#O_ K#.
H$uxOz "~~ ~ux Ziy, q"H#
=@, `# x[=Q [<^ =x è@K,
H== ~+xH aOK ~k HQ#.
H$u O|O^"# JO #tOKQ^. J\ *#k
r=#H=O^ ~+xH Hey ^`<#O`~O
#~#O_ K#. D ~+x^=, H~ $
=#, "i H~ H$ux i}qOK, D OK
=# #_OKK#q. "~ xK $+^# =@.
OY HiHO^ D~x =# ^. Hx
=`=O^ D~_ _? # H==
D~ H$+x HiH<^~=Q fHx =^#=
KC @ <=? HiH, D~_ _# =@#
^. J~## D~x u^# K^. Hx
TOz Kz#K J<H ~+<~x ukOK@
K` [Q` H x`==~=O^ ~+_ ~=
# H~#>K D~x P=H` H#@^.
D H~}=# D~x LxH J<=H=x è
HiH, D~_ H $+H O =$kx
x~iOz #=x O_` qOK~.
WO^=# OYHiH D~x J="
Ô`= OY= H=@ K` OY=`

=# D~x J` = He#K Z\ quu

^x J< qOK~.
D OY=` Q= Q=KOk ~
OY=x ~, k , K~= Ok#k Q^! nxx
|\ D =" i#^x `KK#k. 24 `` =
# qKiOz, |^_ J~# ~+x `^"#
x~`=# K, JO^=# *#= K`< =H
x ~_Q K# OY=, ~[# P"^Q
=#.
~+_, H$ u O~ =# =e#_ QK Z#\
Hh i^_ H*_. H$u J`xO^ \ H
=O^ Z~x= Z~~OQ ^~h= =`=
K Qe# @ =e#`= ^$QK~ = HqOz |O^#
`=Q@K, P`_ *#=`=K =_ Q K<_#
hu <_O ^~ JOwHiOKK<~. ~+ `# $+Q
Qx, `# uaO|=Q Qx (Ô` ^=##
iOz) Hey# D~_H_O_@, J`_ $+
O^, H= `_ JQ@ OY=# q~^=
H^x #==K#.
34
U2015
D qt+ OzH Hx
qt+ ~K#
N=Q}u q
| K# =_'^H~
J#= "` H
OKH P`q"K#O
"^~+_=#= O|O^=
P H P H#!
r=O q =$H}"
OK="Ô qf `=O`WQ+
xH =~~ #~ W<` M<
~`Ô J=`~ =`$=~ Ô
(J=`~ `qk H~})
t=OH= <<~ k=^#
x`~# =O
D OzH `HO
^<=~=
WeH# DQ H^
qq^
[# q*#=
Q}
ÔÒ O^~O
~JQO_~ F__
^<
L^ tM=} (`Q~[=d)
~f O $uqt+`
~f *u+ *#O
D OzH` @ LzÒ!
g H# D ~* i[~
KHO_.
=ix q=~H 04027134557
OkOKO_!
U2015
q_^#k
35
_II =#yi J=~<^ , 9848014561
Q=xH : D O=`~ e ` =O^

Q=#Q OK~O P^~OQ
W=|_#q j Q=# QK~O =#
=~LO@Ok. D e` O
Q =`" =i~. =HQ ` *`HO
QK~x =#O K#C_
"" xH ^Q~ Q e ` LO\~.
H~@HO
"+O
Jtx,1,2,3,4 ^.
~}1,2,3,4 ^. H$uH 1=Ô
PÔ: 14, =O: 14, ~[[O: 3, J==#O: 3
1372015 =~ K`~O Q~_ OKi_. H~
q, q^ P@OH z`=`<~. ''N^`~}O
== J< =O`x [OK_O =Ozk. `î 5 OK
i_. =<qHO, O`#=~O Ja=$k kOK_O, PiH
k~. QxH Q~^$+ =# Q~=O kOk.
x J+= OK~O x"~} ''QkHtH ^ <=#
108 ~ ''HO JK`#O` QqO^ [OK_O LHi O k.
29116 =~ ~H`= 6, 12 " LO@ \
[O K~~. PûH zO`# ~QÒk.
#~4=Ô. +q1,2,3,4 ^
P+1,2,3,4 ^
PÔ: 5, =O: 5, ~[[O: 5, J==#O: 2.
13.7.2015 =~ [#Q~_ =# P~QO ^, =~
O, O`` `Q_OO\ eÒ\~. 'N^`
~}== 'JK`#O` QqO^ J< [ =#
HQÒk. `î O=`~=O` kf =# ^#O,
@O| Q~=O, =@ q= ~Q_= "^# è`
O\~. O=`~=O` OKq x OK~O =# PK
# Px KuHO^_O Px W_.
29116 =~ 3,9 ~ ~H`= J#
e`x~.
OO
=$+O
H$uH2,3,4 ^. ~}1,2,3,4 ^.
=$Qt~1,2 ^
PÔ: 8, =O: 8, ~[[O: 6, J==#O: 6
13.7.2015 =~ 3 Q~x=# [# H~O
aOK#. ^+ #O_ =K P^# Z^~< H}O [#
#O^ =# P^# x"iOKH=_xH ^= ~#
J=~O . `^ i J~+= O LO@ H~ q # Hey~ .
''N^`~}O ==O J< =O`x [OK_O LHiOk.
= O x =lH J#|O^# `y _ . ~H `=
5, " OKi_. `~` 4, 10 ~ OKiOK_O
=# Q~=x, H P~=#k. ^~ `~},
Q}u P~^# # Hey~.
q^#O
=Y1,2,3,4 ^. |1,2,3,4 ^.
L`~1=Ô
PÔ: 8, =O: 14, ~[[O: 1, J==#O: 5
13.7.2015 =~ Q~_ =O OKi_. ^#
^~ =O JkHO Q K~ . ~HO Q g =# LH~
O^"~ _ ~Q`~. q+ ^ `=Q
LO@Ok P `~` [#Q~_ =# P, q,
J<~Q =# ~Q`~. ''N^` ~}O == [OK_O
=Ozk. O=`~=O` x J~+=O OKiK_O =#
P~O ^, J<~Q, q^ q LO\~.
''QkHtH ^ <= JK`#O` QqO^ <=
[OK_O # HQ*Ok.
H#
=$Qt~3,4 ^. P~1,2,3,4 ^.
#~1,2,3 ^
PÔ: 11, =O: 5, ~[[O: 2, J==#O: 2.
13.7.2015 =~ Q~_ kf OK~O =# ^#O,
@O| Q~=O, =@ q= ~Q_O, P~QO QO__O
W`k èÒ\~. `î `$f OK~O =#
^~# PQ_# J_< H H P^ Z^~#=
=Ok. PH ~Q_xH ''N ^`~}O == ++ x
OK~O =# `= JH~O K ^z< "iH P
H=_O =# JH~O K ~ . ^x =# q[O k O k.
PiH K~`~. 2916 =~ ~H`= 4,
10 ~ Ozi<~. =$u J<H, Q~=x
z`=`<~.
PÔ: 11, =O: 5, ~[[O: 4, J==#O: 5

13.7.2015 =~ #O Q~ OK~O =# W`~
H~` #, O`x K ~_ . `^ i
= OK~O =# ^#^~ H JkH =O K~ . PiH
W|O^# Z^~#=K#. ''N^` ~}O == [OK_O
~O. O=`~=O` x `$f OK~O =# =H
[# H~O, PiH, P~Q O\~. 29116 =~
~H `= 1, 7 < OKiOK_O =# =<"`
P~=#k. ^~`~}, Q}u P~^# ~O.
`î 12, 6 ~H`= J# e`x~.
36
U2015
L`~ 2,3,4^.1,2,3,4 ^.
z`1,2 ^
=H~O
z`3,4 ^. u1,2,3,4 ^
qY1, 2, 3 ^
PÔ: 8, =O: 8, ~[[O: 7, J==#O: 5
PiH =, W`~ O K_xH W|O^ __O
z`=`#k. ''N^` ~}O == [OK_O =OzW.
K`~x gHOK_O =# q^ "OQx OKH=K.
`î #O OKiOK_O =# W`~
H~O` #, O`x O^`~. O=`~=O`
kf x OK~O =# Pz`z =\_O_ q~^
~O_ *Q` _O_.
29116 =~ ~H `= 12,6 ~ " K~ .
`î _ 11,5 < _ J# e`x~.
^~`~}, Q}u P~^# x HQ*~.
=$tHO
qY 4=Ô. J#~^ 1,2,3,4^
*+ 1,2,3,4 ^
PÔ: 14, =O: 14, ~[[O: 3, J==#O: 1.
13.7.2015 =~ Q~_ QO KHx PûH J#
`x_ . ^# O K ~Òk. `~ "` ^= " `
OK~O =# =$u JkH=, ~H~O JkHOQ K
W|O^ `KH=_O QKiOKK#k. 'N ^`~}O ==
=O`x [OK_O # HeyOk.
x O=`~=O` [#~t P~Q ^#, L`
# z< _. Ue<\ x, ^+x"~} ''Qk HtH
^ <=#, 108~ [OK_O =Ozk. 29.01.16
=~ ~H`= 11, 5 ~= OKiOK_O =#
J#e` HQ`~. `î 10, 4 OK~O
=# =$u PO^#, P~, q^q+ PH HQ
`~. ^~` ~}, Q}u P~^# ^HOQ
LO@Ok.
^#
L`~_2,3,4 ^. =}O1,2,3,4 ^,
^x+1,2 ^
PÔ: 5, =O: 2, ~[[O: 2, J==#O: 4
13.7.2015 =~ Q~_ =O OKiOK_O =#
H~k, =lH O|O^ Q~=O, P~QO K~@
z`=`<~. `~"` J+=O OKi_. J#Hx
Y~, J<~Q =# z`==`<~. ''N^`~}O
== [OK_O " KOk. O=`~=O` x O
OKiOK_O =# =H [# ^~ [<O\~.
PiH z`=`<~. 29.1.16 =~ ~H `=
9, 3 < OKiOK_O =# =Oz K_ H~H,
^~ }=, q= e ` z`=`<~. `^ i
8, 2 QO OKiOK_O =# =@ `yO Ke. ^~`
~}, Q}u P~^# x HQ*~.
OO
^x+3,4 ^. à+O1,2,3,4 ^
~^1,2,3 ^
PÔ: 5, =O: 2, ~[[O: 5, J==#O: 4
13.7.2015 =~ ++O Q~_ =# W|OÔ\~.
D W|O^ g H$+x @^ # OK`~. ''N^` ~}O
== J< =O`x [OK_O ~O. `î O=`
~OÒ =~ = Q~_ P~Qx Hey_ . =lH
O|O^ "~Q=`~. = `y# "`#O aOk.
O=`~=O` ^=O x OKiOK_O =# =$u =
L< JkH =` è` k~. 29.1.16 =~
~H`=. 8, 2 " OKiOK_O =# W`~`
=\_#C_ Pz `z ==iOKe. J#Hx Y~
W|Ok _`~. `^ i ~H`= 7,1 ~ OKi
#O^ =# =lH "H~H= Z=Q O\~.
t"~^#, ^~` ~}, Q}u P~^# ~O.
g#O
PÔ: 2, =O: 8, ~[[O: 6, J==#O: 1.

13.7.2015 =~ Q~_ J+=O OKiOK_O =#
P~Q q+O, JkH =O q+O W|OÔ\~.
''N^`~}O== J< =O`x [OK_O =Ozk. `î
QO Q~OK~O =# PiH # Ja=$kx, PûH
J#` JOk~. O=`~=O` x, = OK~O
=# H# PiH ## Hey_. t"~^#, #=
^~^# # Hey~. 29116 =~ ~H `=
10,4 OKiO_O =# =$u JO^#, P~, q^q+
J<H HQ`~. ^~`~} Q}u P~^#
^HOQ LO@Ok.
~^4=Ô.L`~^1,2,3, 4 ^.
~=u 1,2,3,4 ^
PÔ: 2, =O: 8, ~[[O: 1, J==#O:7
13.7.2015 =~ O K = Q ~ _ PK # #
qHO*_. <x gH O^# =$k K_.
g ` W`~ _ " KQQ`~. `î
O=`~Ò =~ ++ Q~_ `= #O_ W|Ok HQ
*_. JkH H$+` è`# k~. O=`~=O`
x QO OKiOK_O =# J#u Ok. P~Q
q+=O^ JkH^ =OKe. 29.01.2016 =~
~H`= 7, 1 ~ OKi#O^=# =lH
H~H= x q+ x~ x $<`~.
`^ i 6,12 < " K~ . t"~^# , Q}u P~^# ,
^~`~}, ^`` `~} #
HQ*~.
U2015
37
=1,2,3,4 ^.~_1,2,3,4^.
L`~_ 1=Ô
Pk"~O
="~O
=OQ"~O
~HO : II4:30 #O_ 6:00

=QO_O : =II12:00 #O_ 1:30
^~~O : II 4:31 #O_ 5:20
~HO : LII7:30 #O_ 9:00

=QO_O : LII10:30 #O_12:30
^~~O : =II12:24 #O_ 1:14
=II2:53 #O_ 3:42
~HO : =II3:00 #O_ 4:30

=QO_O : LII9:00 #O_ 10:00
^~~O : LII 8:19 #O_ 9:08
~II10:49 #O_11:39
19
U
_
q
~II09:33
20
21
qk
Ptx II03:09
QO:q+ H~}O:HO
=~ O:~II12:00 #O_ 01:28
H$uH II11:57
QO: H~}O:``
=~ O:~II03:30 #O_ 05:30
26
27
28
II 06:21
+q II03:53
QO: H~}O:|=
=~ O: ^
3
KLII07:59
`~t
z` II08:44
QO:k H~}O:=}
=~ O: II02:45 #O_ 04:28
#=q
~II 08:35
P+
II06:37
QO:QO_ H~}O:=
=~ O:LII06:08 #O_ 07:55
4
i=
~II 0
~x
QO: =$k
=~ O:II08:09
6
qk
II05
QO:i
=~ O:II06:2
11
12
13
17
18
II12:00
~} ~II11:14
QO: H~}O:
=~ O:II09:49 #O_ 11:19
UH
QO:=s H~}O:H=
=~ O:II03:59 #O_ 05:38
~II03:05
=} II10:56
QO:H H~}O:=
=~ O:II02:43 #O_ 04:14
K`~t
~}
II09:12
u II10:32
QO:=f H~}O:=
=~ O:II04:27 #O_ 06:08
10
LII06:46 ~.ÌI05:04
L`~_ II11:57
QO: H~}O:=}
=~ O:II03:47 #O_ 05:19
++, q
q
II09:54
K
II 0
QO:
=~ O: II04:5
29
^q
~II11:07
= ~II09:40
QO:=$k H~}O:``
=~ O:II08:09 #O_ 09:57
5
~HO : LII1
=QO_O : LII7
^~~O : LII1
22
ÌI05:06
k
II 07:30
~} II01:17
QO:P H~}O:=
=~ O:^
J+q
|^"
J+q
J="
II09:43
H$uH ~II09:55
QO: H~}O:<Q
=~ O:II10:34 #O_ 12:05
38
qY II11:51
#=q
~II12:51
^x+ II09:38
QO:| H~}O:``
=~ O:II04:22 #O_ 05:52
J#~^
^~II10
à+O
QO:SO^
=~ O:II02:04
N =#^<= O=
HeQk
"Y ^ _q, U 1
H"~O
x"~O
~HO : =II1:30#O_ 3:00

=QO_O : LII6:00#O_7:30
^~~O : LII9:52#O_10:42
=II2:52 #O_3:42
~HO : LII10:30#O_12:00
=QO_O : =II3:00#O_4:30
^~~O : LII 8:19#O_9:08
=II12:25#O_1:14
~HO : LII9:00#O_10:30
=QO_O : =II1:30#O_3:00
^~~O : LII 5:40#O_7:28
23
24
25
Q~"~O
"~O
12:00#O_1:30
7:30 #O_9:00
11:33#O_12:13
Kqu
03:49
II11:15
H~}O:^
51 #O_ 06:27
H^t
01:42
x ~II12:47
H~}O:``
9 #O_ 09:57
5:07
II12:40
H~}O:Q~l
22 #O_ 08:00
0:25q
II08:07
H~}O:=}
4 #O_ 03:33
OKq
II03:18
=$Qt~ II11:17
QO:Ju H~}O:=
=~ O: II07:58 #O_ 09:36
30
^^t
~.ÌI04:09
L`~x ~II 03:46
QO:" H~}O:|=
=~ O:II08:53 #O_ 10:41
7
`k
++
II 03:35
P~ II12:05
QO:H H~}O:``
=~ O: ~II12:52 #O_ 02:34
1
"
`^t
i
i
QO:~ H~}O:H=
=~ O:II01:06 #O_ 02:53
8
Kqu
II 04:38
#~ II01:39
QO:^$u H~}O:=}
=~ O:~II10:24 #O_ 12:09
2
`^t
LII06:27
LII06:07
QO:=[ H~}O:``
=~ O: II03:13 #O_ 04:58
9
OII08:09Kq
II09:52
*+ II01:40
QO:t= H~}O:^
=~ O:~II09:04 #O_ 10:40
II09:12
= II01:03
QO:^ H~}O:=
=~ O:~II10:30 #O_ 12:04
QO:^ H~}O:``
=~ O:~II08:26 #O_ 09:59
14
15
16
UH^
t
II07:50
~^ LII06:24 L`~^ ~.ÌI04:34

QO:q+ H~}O:|=
=~ O:II03:16 #O_ 04:45
^^t
II05:10
~=u ~II02:41
QO:u H~}O:H=
=~ O:II03:37 #O_ 05:55
~_ II12:40
`^t
II02:31
Jtx ~II12:52
QO:P H~}O:=}
=~ O:~II09:10 #O_ 10:39
=`~O "YO L`~}O w+|`=
O=`~ 5116 e"# HO 1937

19, Pk"~O #O_ "Y | J=", " 18, x"~O =~.
2015
39
LÒ =O... qHOz# =, qi#

i=, f\ J#` 'P=x K`"M
=O! =#^_ o K_!
$ k ~f ~"~ oHO iÒ
K_. L=OH~ Pk Ô`. J<k q!
=O``" ^~ } fH!! ^< =OK
aO^=# `yOz ^~ x "eyOK } ~_
=#^_. o, @O|O, , `~ =#= r=#
O $uH #O `"# =lb. '=OÒ
<`#^~O!
zQ~ Q KÒ..
qi"# "YO !
=#^ K` ^ ^^j |^"~O, 2015
U XH@= `n #Oz "Y^ ^^j
Q~"~O, 2015 U 30= `n=~
=O` " O` O^~
xO` ^$= <HO@#k..
J#O`, JOQ, J<k Ki`
=~ =`~= "^ L#k!
KO^x Q=#O` =_=_#k KO^=#O!
K `" Y =# =O` |`=Q Qi < =.
Wk 'KO^=# H iQ}# û! z`#HÒ`
H ~q ~A KO^_ L^~OK < K `=O...
qY #H Ò` H KO^_ ~q ~A# L^~
Jk "Y =O!! Wk $ kQ <Hx L# YQ
"=O.
O^= HQ}#O OKOQO WO\ YQ
""# =#= r=# `Q =z# ìH"#
=^ =... $+Q ` "q ^ =[O uaOa
<~. $+, =[O "~ "~ H^. J}= #O_
|O_O =~ J#O^#"# <`# `
K`#O =#=rq`x x~tOk. xOuOk,
qÒ KOk... }O Ok!
D <`#`` O }=x J<k "^ |+ îO
K~... O^ *f î<~!! HxH
fH |`= < ... =O` |`= ^~ $OQ~
~k^=` J~# =#^xH HeyOK q#`#
40
K `=O ~q ~A# PO[< _ [xOK_#k

O^= qO! <`#_# #=O`_ q +`
|! ``QO D JO[<Q~ O`_ ~
~=xH JO_Q xeK_! ~=}_ J iOz# `
=`# =m ~=xîx K~ QeQ_! H~kH #
=O` qQO... |k=< =t_, |k=O`
+_. |kH H O ^~O! "^=x =~_
D ^~xH qQO! ""Qx qOz# "QO
=^x ^\`=# îOK_. ~=_H î
K_... H }xH }O _! ~=H^# <
`#O K_ r=O K_.
~_ =^ "^# <~# D =~`À_
QQ <`# Ô =~^ ~ ....... ` ^
x~` _! #=O`x i= ~A# lOK_O J`x
= rqOK# ^~x+ x^~#O.
ÒQ_O@
U2015
Ò qO^ i+`, [~OQ^ =O\ *f

` O "~ ~q ~A# ^" O Q =H
'#=[ x L`" [~`<~. `,
, [ #, #=< Kb ~} D L`
" QOQ.... D U_k <Q= `n# W #
=[x [~QÒk!
#=[xx W`~ ~A [i PK~O _
LOk! J~` 'K` i= #=[xx J`k
q<~.
U <Q= `n Kì= ~A# OÒ
KO^Q}O OqOk!
Q}, =}, i=}, KO^=},
i=} eÒQ U~_`# YQ qz`! ~
H`= ~KO^# QOK_O Q}O. D
~H `=# Q OK_O Q }O. D ~H `=
qye# Q= ^~Q H^x H=O K
Qx p# ~f YQ"` xQ`~.
^#"# O_Q
U 2015
04 x"~O
04 x"~O
08 |^"~O
12 Pk"~O
14 =OQ"~O
15 |^"~O
17 H"~O
18 x"~O
19 Pk"~O
20 ="~O
21 =OQ"~O
'K JO> h_! W q 'h_, KO^x 'h_

~H`=! ~x =< ~Q LQ
Ht<~. "Q# "<# OK`<~. Hh
xs` HH q ~x K@ u~QÒk. q
LQ "# KO^_ xs` HH q K@ u~Q
`<_! D iH" u~Q_ H~}OQ ~q ~A#
~_ KO^_ qH K~" # ~_ KO^_
qh_ ~x _Òk! JO> ~KO^
=^ q J_Q xOk!
JO^= ~H~} KO^x _=. KO^_
HtOK_. JO> q g^ HxOK_!
U2015
23 Q~"~O
24 H"~O
25 x"~O
27 ="~O
29 |^"~O
41
: K`^ ~q, #=[x,

#=O`_ q+` |.
: K`^ i=, KO^Q}O,
~II7.15 QO@ Q}q=H.
: K `| Kqu, OH+ ~K` i,
Q L"O K KO^Ô
`~"` lOK_O =Ò
Q Q}u =O K O^
x HO^~ \<~.
: K`| J+q, J#=Ò
K_O OÔ.
: K`| ^q, x~} ~
=#O H~O "+ OHOu,
#`# ~ O=`~k,
`q LQk! HÒ=`~O!
: K`| J+q, J#=Ò
K~OK_O OÔ.
: K`| `^t, =t=
~u, L"O, ~â+HO.
: K ` J=", `$ ^=``~ }O.
: "Y=O P~OO.
: "Y ^ qk, KO^^~#O.
: " Y^ `k, JH
`$f,
~~=x [x.
: " Y ^ OKq, [Q`Q ~ Pk
OH~K~x [x.
: " Y ^ ++, [Q`Q ~~=#
*K~x [x.
: "Y^ q, N q^~}
q [x. QOQ q PH
QOQ =O^Hx qH J=ìO
z# ~A.
: " Y^ #=q, `=` [x
*#H #=q.
: " Y ^ UH^t, L" =Ò.
W^ KO^Q}O.
'K q h_ KO^_x qOQÒk!! JQ
J=" ~A# JC_C _ KO^_ qH ~
xH =^ J_=<_. ZO^HO> ~q <\H
a#OQ, ~_ KO^_ qH XH " # LO\~.
D H LO__" '~O^ OQ=O! JO\ =
O JC_C_ KO^x h_ qH ~xH
J_Q xOk. eÒQ q ~_ HxO
K_!! W^ ~Q}O!!
W 'K Q # ~H `= ~KO^#
'qOQ`<~.
U 4= `n# =Ô =_ QO@ #
S^ xq OÒ KO^Q}O U~_Òk!
J~` J\H KO^_ L^~OK_. JO^= P
~A# Q }Q _ KO^_ L^~_ ! J\#Oz
~u U_QO@ k# xq =~ Q}O Hx
Ok!
Q}O @_xH =_ = `qk
QO@ =O^#Oz =#@ MmQ LO__O =
P~QO Q}=O LO_^. JO^= P ~A#
LÔ `qk, kQO@ [< i
K H"e! =m Q }O =k=~ u#O_ LO_e!
Q}O =O "=_ 'pH\ H} J
\ ~=# Ô |k =u~H =O K
O_ x~kOK_xH W 'u#O_ LO_e! Wk
YQO... O r=# =O H=_O PK~O
H=_O O^ O $u qt+` ! Q }O \# "O@<
#O K e. Q }O =k=~ =O` [##O
Ke! Q} =O XHi '=O`x [
H\~ [Oz# eÒ HQÒk. XH ~~
^#O K H\~ ^#O K# eÒ k
Ok!
JO^= Q} =O ^#O Ke!! Wk
^~A K|`# "=O!!
Q }O =ke# `~ "` =m #O K e! Q }
=u~H = q=O H"e!!
U 14= `n# '~=#O \OK `q

LQk-U14# K` | ^q<_ ~_
"+~t "t<_. "+O #O_ g#O =~
< O_~ ~_ "t OK_O < O_ <!
W =m ~_ "+~ "tOK<\H =_
=O^ J~" S^ ~A P~QO@ O=`~O
~= Òk. Wk ~=#O... ~_ #H ` =
` H L^~OK_O ukHQ U~_ O=`~O
~=# O=`~O `Q"~O KO^=#O \
<=. D KO^=# O=`~O = =_
=O^ <Q ~A JO^= '~=#O`
e#C_ KO^=#'=`~O 11 ~A `Q
`<~. =_ HHi =~ < JkH=O#
HH=_O ^~ '~=#O` 'KO^=<x
x~O`~O J#O^#O KO@<=.
=#O J<kQ O^=r=# =O!!
=`=^, |+=^, PK# s`=^, H
Q}#^` =^ ... W JOMH "q ^# "~ ^ O
x su =#O KH#_O '<`# =O!
Pk OH~K~_ W =#O kOz# *f
^~K~_ ... [Q`Q~=!
42
U2015
U 21 <_ JH`$f ~k#O. "Y^

`k<_ ``QO P~O" O k. H$`, ``, ^~,
HeQ He =QO J=Òk. Ò
HeQO 5116# O=`~O ~~ =#^ LQk
#Oz 5117= O=`~O #_Ok. ``QO
~ ~=_, ~ ~=_ rqOK~. W^~ `$ "H

# fH! *f g~. N =q+= è#
kJ=`~ ~~=_ U_= J=`~O. ~
~=_ Zxq^= J=`~O. JH
`$f<_ ~ }H,
[=^y Ô` ~~=_ [xOK_! ^_
=H# ^#=_ ^~ ~[O #~^~ }
K# D $ Q
~=_ 'z~Or= XH_ ...
W\H ^~Ò `x+ L<_! 'JHO
Jx JO> <#O xk Z\H L#k. JO^= 'JH

`$f ~k<# K [, ^<, [,
= JH"# e`# W<_.
'JH
`$f ~A# J~" _ W~" <Q
QO@ H~=. JO^= H~x~}
P ~A# =m =~O x~~OK#H~ ^. JH
`k<_ '|OQ~O H#_O OÔ.
Pk OH~K~ ~O~x $OQs ~xH KOk#

OH~K~_ q^~}_ IIII1336 ÒQ^
#nf~Ox O q[#Q~O HOÔQ O^=
=*x xiOz# q^~}q q^j ^~
H=}# x~kOK_! O q[#Q~O =~
OH~ ~ x <He# D O^= ^~ K~_ " Y
^ q ~A# [xOK_!
"Y ^ OKq U W~" =_= `n

PkOH~K~_ \# O_Q~A!
HeQO [xOz# "~Oî# +`=_!
PkOH~_.
HeQO 2593= O=`~OIIII~O 509=
O=`~O [xOz# OH~ _ =~~O_ rqO
K_! =` =^ =#x #~îOK_.
^~l*#, |l*` J#O^#O K_.
"^ uk` 'J^ ` `` O kOK_. *f
" H x #~î Oz <`# ^~ ~H}
HO [Q^ ~
~# <H_.
"+= =` =~_# [Q^~= N~=#*

K~_. IIHO 1017 "Y^ ++<_ D
'qt^ ` "Ô` K~_ J=ìOK_!!
N=<~} JHs 'FO #"<~}
=O`x kOz# =[ "H` ^_
~=#A_.
K`"Y = =O` |`= L## O
~xH +`~"# =O!
L##O` t= |Ki J=`<_. O^
=O^#O ~Oa < _. uH O^=O^#O K _O
^qH îH qk! O^=O^#O KO_ W`~
^~H~ K#O^= eÒ #! O^=O^#O
=lH H~=O.
U2015
43
^H}=~x+` 49/108
H$+A~Ô`~` ^H}=i Lx+`#O^
#Hk ==# =~O_ =i kOz#
t=``*#= H q+= `|_#k.
|=~ }H `=# O_~ =@=$H K =
` Q= x~OK@ e`} qK# #Hk
==# ``*# l*` z~OrqQ =~O
_ =ix gOz iOz |#O^#==
<Q Pù gH@ Oz#^x J_QQ, "~
`= t=`` *#= =# J\~= ~, ~=
#O^ Hey#@ èi.
"O@< ==# JÒ` =Y=Q J\ u x
HeOK ^=` Z=~? =O` ["k? =^, x+,
^# iH~=, H=, J~}= Uq q=~
=Q L^tO=x Hii.
=~O_=i "i l* OÒz W@ è
i. J\ ~= *#=<Q ^=` ^H}a=Y_Q
Q=^ =#=iQ ~# ~=t=_
N^H} =i. j"^^H} =i =O`=# |
|+, Qf KO ^ . JOQ< H~< ^` ^H}
=i =O`[=# Q~=Y` HiOz, =@=$H
K NHk #K i
=$`_ z#^ê, lOH, ~=
# = O^ ^ i Oz, XH
= "He#O_, =# "#Q, KO^

H# [_ îOz# ~=t=_ Q\a
~=_, ~= ^ ~ =i. =#" =^. |=#
<< # ^$_z`" x+. J^=Q -O =O`
[" ^# . =<=` z`= # UHQ= K
@ iH~=. H~K~}k J===#,
~Ok "~=# D~~} K@ |e.
J=`=O` H=. |~O^ ~"
#=. Jx =~O_ =i kOzi.
^~ q^ "~Q=# `=#O^ H
# =ux "eyOKQ *#=# n= HtOK#.
"O^H~=#tOz t=_ =Q HìO
K#. "~Q=# HOk J~}Q# *#=# J~}
Q# K =kOz#K "Ô`~ Jy ~Q#. ^x
P``` ^~#= K=#.
$+H ~= |^=_ ~=t=x LOz
$+K
H <iOz O`+Oz# q^= Q == =
^H}=ix ^xOz D Lx+` H ~=#
J=Q`= KHx LOz# _ t=`` ~
"iy ~ qx~ "H=# O^^~.
W`x+`
~x+` 50/108
J^~} "Ô`~`=Q D ~x+`# |
^=_ ^=iH ~H~=# g~^_Q
t==`=# q=iOK#. J<H<H } OK
=# =`" t=x H , t=^^ #= =Q#.
|# $+O z ~ "^= # kOz $+ H~x~
} xqOK#. t=`` =# WO^k ^=`
"=# è*~. H=# ~H=
# iOz `# ~O*H##. #$O=
`~=# q+= ~} Htx =kOz, LQ=#
OiO H ~"=# OH~_Q
#O_Q =~_ ~ ~= ê =|_
#$Ox `#"_Q Q` pi kOz OuO
J~ *#\- 09889707658
44
U2015
*#. | PkH Q~ = #}K@ g~ ^_ z\H #

" Q\` |Qi S^==Y=# KkOz K`~
Yx *#.
^H
[=# $OQO Q "#iOz ^ x `# JyH
Pu *#. =x Z_= He` `<#. H
O~H<~= = HOz HO~=# x#.
~^x Z_=^= `# <`=#iOz iOKQ
q+= ^~# KH"Q#. u~~# q
=Q Ôz ^=`# O`+O*#. KO^~
JQ u<`=Q H~H} QqOKK ^=`#
= QqOz `# u J#.
``=` HQ [#=$`[~^Q <<
^Y= #O_ H_ ~= ` =~_. =t+,
"=^=, H, #H^ K`# , #`*` <`#
K`# uO|_ =_ x`, `, x`#O^,
~H. ~^xH# "~#^k# ^x, D"
qÔ ~=x ^= Lx`~=. Z=x =

=# ==H~=` ^=` _ "`Q^~
P =~x =`= " # # K = Q^.
~`, ~`~_ |, P~` ~_ i, P
~ x H# ~ _ D_. J`xH =_Qx, Jk _
Qx ~.
O~ "K _Q t=_H_ ^, ~ ^, ^ _.
nxx ^==Q è=#. nxx
<#^tO ~^.
|k=O`_Q # ^ ~ = nx#^t O=#.
nxx xO_ =#` J^ #= * kA_ [##
=~}=#O_ =_Q#.
J=$``= Ok r=#_Q#. ~#, ~
, |`k `H= #O_ q=_Q#.
Hj #Q~= # qOz# }=|#. t=[=
O^#.
PO< LOk
^K~ \ HOH`
q`=# = q`K
KO^^ ~= `=u
<"t`+ Q}^+qK~}`.
JOîH P#O^xK KO^_ t=x <ug ^ ~
<_O> JO^ J`x Q^#O JO` LO^ Jx
Ok. Hh J OQ`q@O> J`Q_q Jh
J=H}.
J`_ ^K~_. JO> ^x PKiOz#"_,
^ ^+=O^ KiOK"_. Q~^~Q=#O J`x
^+O. ^+=O> ~u J< J~=Ok. H|\ J`_
~Ò^ =`" KiOK"_. Q =OH~Q
LO\_, \_. nxH `_ XH =K _ LOk.
P! Uq ~=O_! Jx J#O@O_Q< J`x
J"@ Q~ =~.
~^ xH =O^ x^= _O JO^~ J=~
H=# =Oz H}O H^. =i W`Q_. ~
U2015
=O JH "Q _.
=i KO^_ Uq K ~=t=_ <u# @
<_?
KO^_# XHXH =OzH}O t=_x P~O
K_O. Jk K. P~Oz#"i Q}^+qK~}
K"_ H_#.
~}Qu K# =~H}O =^ =@
= =`~. P~Oz#"_ Q^#"g WH_
^. JO` Pqz#"_ K=.
_II\.q. <~}~=
45
H< = t=~u "_H

# ~f
H< x H` ~ * =Ok~ OQ}= [iy#

=t=~u "_ H, ~`^ O #O_ =z#
x ìOK~.
=_ ~A [iy# D L`" H@k@"#
~H U~@ QqOK~. uO=`~O =t= ~uH
=K H~~O =u =< xiOKx
H< Ò x~~OK_O =^=O.
\x__ =t=~u L`"
\x__ =i \Qx O^ |O^=

"iH =t=~u L`" H ^` [~
<~. O^ ^ îOz# =~
400 |_ L# O^ ^"# îOKHx,
*Q~}` 't= P~^< H~H= <~.
=t=~uH =_ "~ =O^ #OK P~,
h x=`, t=~u L# ^
=~. `H t=[ H~H=# xH ~_
` H ~O K _O q+O . 1845 1917
=^H=, ~`x L`~^ =i c~
~ #O_ =z# ~f D t=~u L`"
# "^\~.
D ^=x 13 H [<, 25 Ò [<
O^=. '=t=~u ~k#O ~=t=x`
r=xH Q O|O^x ^$_ ~ K XH
J=H=x xH O^= q
O. "i t=HH }==.
N u<^x k=xk
=t=~u O|~
< Q ==x` =H`=~# Nu

<^x k=xk N=t=~u L`", H
^`, P#O^`` [~<~. k
H qOz# Nu <^x qOKHx
ìOK~.
D Ô x O^= JÒ` =Y=~# =
t=~u O_Q O^~OQ, H@k@=~# ~H
U~@ K~.
_..q.=A, 9911822500
46
U2015
N= PQ= POQ J#"Ô

K< H KOk# _II Z.. |~^ #O t"K~~"i
O=`~ H$+eÒQ, N t= PQ= POQ J#
"^= JO^@xH
=zO^x O^~[" @_ =i
HS Pn#O "~ H\ OK~.
WO^ Q=Q, HiH PQ=Ox
^= H~}O J~# ~Ô
"`=Q#, ~~= +~, =$QO^ =i =ÒQ
PQ= KOk# q^Ô (q*# qQ=) J<
kf H~}=x JkH Q=, ~*<`~
PQ=xH KOk# QÔx JkH Q= POQ
+xH J#=kOK|_~.
= Ô`xH KOk# D =Y PQ= WO`
=~ POQ J#"^= JO^@ ^.
HiH qQ=, ^" O|O
kOz# JO~# x~O, ^"
x~}qk, u+ x`[, "iH
L`", Q==, x"Q$ QiO
z# q*#O JOkOk.
~ *<`~ PQ=O, "Ô` q*#=, Q ~=
t=x J^ ` J#u, uH s~O, P` ~=`
``=, =O`~O "^~# JO# `
Òk.
=i+ =t=~u "_H

=i+x QO_ < Q 'QOQ`=, =t=~u <_ N QOQ^~x Ja+HxH, [=
fHx "_xH H=_` =z# =~ 2 H =Ok ` O^H[# O^=~#k. nO
#K~Q#O_, , D L`" H^` <~. ZO_ f=`# HKH, JOMH
t=, "``, ZO` ^~= He#_H# }Oz, D =# ~# K~Hx, Ja+H
[O`, P#OÔQ uiy "~. N ~= t=nH``~ #=.
=<~ L\_`# ~f`
=<~x OQ< =i =O_ =^
` [~<~. ~` O` #O_ "^#

O` f=z# Q=# O^ su
JOHiOK~. D L`" ~` =i Qg}
<~. D ^ , "i Q O^# qHe Q~=
ÔQ q~. q^ _ Q=# Q~=
ÔQ K__O P#O^^H=.
OÒ Q *=_ @}
O =i i~ Q=
i~ Q=
x= # 70,000
=Ok, ~`x L`~
^ =i c~
~ #O_ a\+
"iK, == xq
Ò fHx ~|_# @O "~. D O`x
XH z# ~`^ = Q qOK=K#. "i PûH
J=~, O^ H} Q qu H$+
KOk. xH QOn =# OQ}O#, =i
xH ~# On ^< `~Q`# x~
~. WH_ ^" O N=~_, N~^
H$+, N H =` H" L<~.
P~.Z.Z."i M H~H= ^~ O^
O^ i~H} H$+ H#QÒk.
U2015
47
@~O_ Q= L`=O
@~O_ W\= Q= L`=O P#O^ L`
Z=iH=~?
=#H Z< iK U~_` =O\~. WOH
ZO` =Ok x`Q "Q`~. HO`=Ok
HO`HO =#` Q_, `~` "o`~. WOH
JOîH _, `, q`, H` |O^=, "^#
|O^ U~_`~. g@x\H XH> H~}O U^
[# =#H, "iH U^ O|OÔ LO_ =O@Ok.
P H~}O = "~ =~. PYiH =,
x", O_ [O`= _ JO`. P OQu
è _ =#O "" OKO\=.
XH =, =iH ^~OQ, XH \~O xiOKx
XH ^= =O_"_. J`x ^Q~H [#O =
=O_"~. J =K "i XH ~ ` =O_"_. J`xH
XH ~, HOKO O =O_q. J" J`xH
r=<^~O.
J`xH K HO ~. `~"` XH H_
\_.
P H_ ZO` =^Q =O_"_. ZO` |k
=O`_. J`# K#@
q<"_. JO\ H_HO>
J`xH ZO` =.
HO`HxH P H_
^ "__. x
K _| OkOz,
Ò_H ~K"_.
P _|` "~
P#OÔQ =O_"~.
JH`Q =#
@O_, P H_H
[| KOk. Z<
48
"^ K~OK_. ^, ^ "^H f"o

_|HO H KH, ~ Jq "Ô K~OK_.
PYiH O _ J=<_. J~< [#O
H~Ok. P H_ ^H^.
P ~` XH~A ^= ^QiH =K_. ''D ~O
q<~? g Jx qOK_. "_ H ` <#O_
#. P =^ =@, H|~, Z#x Kk? <
<\x _# Q=O`_ <_. J<_
~`.
''=#O K# H~ H OQ =#H Jh [~Q`~.
=# H~ xH Q=O`_x, xOkOK_^. ''H`
HO` H ` O~ =` = qz` D |O^
h Uq\? #qO` U H_H q<", P
H_ U [#< h `" =O_=K. `=,
q`Q =O\~. D ~ a_O^~ q`~
`=. P `Ò f~Q< "o `~.
U2015
`=K#O
i*#O
#qÒ # K ` # ` #K O^=I
# qK Q~ O ^^$ +O ~= O ^" II
~=^= (=$Ò[`=) aO*Q
Q~=# q`, `, Ò_ |O^=,
[=x Z=~# \~~.
''ZO` ^~}OQ =\_ `<~ g, < H_,
< |OQ~ HO_, U [#<< < `= Z J=
`_? Jx ~# qOKQ_. ^= =\_
O_ ~ ` # ^Q~ ez J`x `g^ K~ =OK_.
HOKO H f "_.
~` <=kQ #_KO@, "o_. P ~A
~u x^ ~`H H H_ HxOK_. ZO`
P#OÔQ, ''J|! Zx ~AH HxOK=~? WC_
< } uiy =K~ Jx O`+OQ gOK
_.
''Z=~ #=? tOK_ H_.
''J^q\~, JC_ =~z"? <# h Ò_x
''F Ò_"? U [#?
''J^q\~ U [#< Uq\? D [#<.
''F < Z< [# ZO` =Ok Ò_
~ "~Oî OQu Uq\?
''"~Oî OQu <HO^~? D [# #=
< H_q
''Jk ~, XH<H [# =i <<=i<, h"=i"
h `?
''è^.
''~, < `, K# q#.
''XH =i XH K~= =O_k. P K~= XH
*i K @O@ =O_"_. J^ K~= XH
HOQ K @x uO@ =O_k. XHi Uq
[iyOÔ>, P HOQH ~O_ ~AQ P~O
^~H^.
PYiH XH K îHOk. Jk ZO` ^kQ =Ok.
HOQ O`+OQ <\ @x, qOQ` =O_Q,
P *i =z, HOQ <\=# Kx `# |@

"<_.
JC_ P HOQ K U_Ok. PHe` J=\Oz
~Ok. `# <\x P~x # *i Q
f~H"x, J`x <\ P~x H"h x
~OKOk. HH`, H`, Q` "z =Ok. P HOQ<
<#. h H_Q [xOK#. h O, ~,
Ug O_ K#. h <\x P~x f<#.
< QKiOk. h= K# H~O h aOzOk
J<_ H_.
ZO.`=u.
U2015
49
OK==
1.~Q
2. ^x=
3. zO`
`
4. ezO
5 |
JHs =O`=:
1.JH~= 2. LH~= 3. =H~=
4.aO^= 5.<^= 6.H 7.Hf`=
8.``~=.
u|}=
}=
1.^= | =
}
2.`$ | }=
3.|+ |
Nu =<~, =~OQ
: XH x= ''~ ~^# qOz# H$+_,
J~^Q~ ~< P~ =H(H~_) =# _
^k... W =# ~} è xOk (WOH
JH~"# ^*O`) =@<~. Jq K =#
O KO^#. Wq ZO` =~ x*?
[: Wn =# ^~Q O. =#" =# ^=`b, ~} `b
xOkO> ''Wq ZO` =~ x*? Jx J_Q û
L<O. g~ HhO =#"< KO^~. g O~xH
=O^<. P\ ^ _ _x" ZO^~! W^ W`~
=` ^=`, =` QO^ ` q=i (x*<
~) =@O> " T~O\~? D \H P x=x
`Q>"! "i ^~x+ J@ =O\k. =#O HhO
x~# _ H\ OKHH` <O. JKu HO
LO^x Uk `z` Jk "_ "<? P ~} ZO`
=~ =#O Kk"=x? h HhO " =O^ O_`
=~< J_Q~? Uq\ ^` ~Ò ! H=O`"#
XH =^=O ^~ D q+ K~ [iy` Z
<O?
~^^q HH ` H^. JHH"#, QHx"x
J~# ~H, NH$+_ ~= `. Q, PûH `` xH
KOk# P k==~ QiOz, HhO TOK_xH J~` x
", Z `y<~? ^k WO^H, J~^ =~
(O_=) Q =z# XH WO^x H P". P k H~x
Hi#@ U ~}O#, =~Ò # ^ . U +
HeOz# @H^x @Hx ~} è J==xOK_O
`Q <! W@=O\ J<z`, qH$` K+e x~O z, |+iOK
=# ^` u ~fx< LOk.
50
q.tH, <~
: "HO rq`xH ~= [#O. ^xH
L`~ g=O ("Ô` O ) LOk. =i H~ x
OOkOK qkq^<# ~ g=O
ZO^ kOzOk?
[: r=# q^#O '^~ O LO_e. zO`#`
'*#O kQ Qe. ^~x kOKk H~
g=O (~ g=O) *<x JOkOKk
L`~ g=O("ÔÒ ), ==~ rqÒ
H~ LO@Ok.
~ g=O =# H~q+O ^#
OKÒk. H~ =#kx HeyOz, `^~
^ x *#H QxQ K O k. z` n,
"~QO x"iH *<Ô K~^. JO`
H^ JO^~ "HHOH H"~H~. uH
M H~"i OM Z=. "iH ^~O
^#O. ^x kOKk ~g=O.
\.~=KO^, H~
: '~# O^#O H ià^`
Jx OH~ q"H K_=} K~. L
x+` K# ``x =} =## qk^
#` J#O^# ~K_" H Jx H^ J~O!
J@=O@C_ Q=O`x P~kOK_O, <=
~} =O\q H Z J=Òk?
[: ~"# ~=`< H <=
~` L<~. `` *#O x~}
"#n, P~^# Q}"#n ~O_ XH>.
J##"# H Q=O`x` `^Ò HQ
Òk. J^ H =H=. nxx *# =~O
"~ JOwHiOKH~< D H = *#=,
^x= =H aOk JO\~.
"ÔÒ 'P`, H 'Q=O`_ ~O_
XH `` O. Q=O`_ `#x '<# (P`)
'J#= (W`~) H^< 'J##H Q=`
^Ò` k< LOk. JO^H, '*#H, ~
H, UHH Jx J# HH ~^.
U2015
N~=^,Q_"_
. <i L#"~ |+~#"~ P
"_Ô\~. ZO^? W`~ =` HO^
WO\ x+^ =H^?
[. W`~=` HO^ =O\q H= =# P.
"iq H=O qO` <He#q.
=# P "#H uQ= L<~.
qQ H<, =O`< K~ . ~ "
H" Q=``x H` HOnH$Ò K~.
xCx XHK@ ^~z` ^x @ fH=#
*Q` LO\~.
JQ Q^Hx HOnH$Ò K P _
`y# *Q` fH"e.

|+~# O^~ H OKO U~_
=e# # H ^$+ Hey# |+ QOz
q^ # U~iK~. ~[k ^ H$ u ^~ .
Hh P ^~ " =#O \OKe# x=
LO\~.
'^" aO` ` P =O ^"
"o` P qQ^ HOnH$`"# ^=`Q~
JH_ #O_ q_z "o`~.
JO^H Q$ _ lO|_ ^=`, `$
^=` LO\~ H#H WO\ _ x=
U~~K~.
H.P#O^~=,^~^
: 'aQ\ H [ K^. O#__.
S<< ~f [ K^. "` J_.
H+_ H$+ KQh [ K#H~^ Jx
XH# K_. [ ~=~O Uq\?
[: [ ~= ~ K L<~. 1.=#g <_
s~H, H$u ^~, ~H~H S~ J#q
< =O> Jk Q = O`x Ô. D =O x|__
xH [. Wk XH H$`[`=O. 2.D [ = z`
k U~_ r=# ~=~"# H *< a~.
3.Q ^ s`, ~| H~ ##iOz J#q OK
^Y, ~Q, î^^# `yOK H [Ok.
g~ K# O#, q^=O` Q` [#
Q=^~^# K LO>< D [# J#qOKQQ
`<~. " _ '< H^ H^! "iH è#
+, û "~ ^" xH H$`[` K O _=K.
[ K#O`=`# O^, *#O =x
Z#_ K^. 'L^"# Ôu H~}
'L^y#O ~+ O=u H; Jx =# p
# ` ^~<, =`< H~k, H
a x K~. J~` `xH =H ^=H
`_ HO [ HiOk.
HO U "==, U B+^ =#= O
_< HO^~ P~QOQ LO_=K. "ix ~x
'"=O K #H~^ =O^ "_#=~O ^
J< Ô` # ukOK= H^! "=O
O_ P~Qx `K Hx"~, B+^ =#O O_

J< ~Qx `yOKHx "~ LO\~. "~
" =O, B+^ q< P~ q~#
H=|n HiOz P~Qx O^=K.
~}Ox =# HO H~"O>
^"#QO H"e, JO`=`# ^=` [`<
Jh kOKHQO J##H~^. ^~O` _#
`~ `< ^x<< kOKQ=x |+ =@.
=# Lx +` , Q = n`k =H `xH,
H~=x+H ^<xK~.
=# q^H ^~ x~} [. H~= x~}
=~O, `y# O Q=` $. =z# H ,
q^ =OQ qxyO|_< P H$ LO_e.
^xHO _ lOKe. =# H~ Q=` H
K`< K < =x, x~ OH~OQ, huQ K Jk J~
#. 'H~} `=~ kO q#u =#=
(Q=n`)
''=#=_ `# H~` Q=O`x JiOz (x~"
D~~}) kx O^`<_. J~< H=O
^#O, q^ =`" HO_ rqÒ Z< ^
< J=~ LO\~. =# |kx i# k
LOz, ` e `# kOK_xH *kH Hi
~. H , q^ aOz#O^H< "\x ^=`Q
qOz P~k O K _ O J^ ` " # =< =O
=H= Òk. < H _ JO^x ~= `x S<<
=O\ "` P<_ JOwHiOK~.
U2015
51
= Q}u W J=`~}
JO! Uq =~! ^~_ TeO_ H!
~O! U=k? H_=O@. = HOz = =O
_O| "? QO_ Hiu< <O ^=` q~
[O|< g_ x +}Y_ ~_ H~<.
~}O^=~O TiH L`~ D#

^ O ^H_xH =K_ Jx O k. ^xH H~}O
U" LO@Ok? JO> XHi HO [Qf_`
J q J= ^Q~H =K_.
PHe` ''J=! Jx eK_. Qi ''U~ <<
J# J~O '=~! JOk. Z^~Q <#O> ''O^ }
iOk. K"! J#H<_ q.
'=~ JO> `_h, |}_h ~O_~.
Ô` qH L_"` =zOk. ZC_ `=_
~}<! J<_.
x*xH Qi ZO` =Q eHOk. u`,
=~ =^#. < JO^" # H_H! Jx J~O . H`
=#^} [~OK JOÔ H"_ Jx =O. q
[Q<# =OQ^$H. J~` q ZQòQ
=\_O` J= ~O =iOk.
''~O! U=k Jx HO ^xO*Ok.
JO^# JO`~~O LOk. '! t=x ^Q~ '~O|
H_OK"_! Jx ^x. ^"_ <# =^, KO\"_
J==^ LO__O [O. ZC_ è X_ ~x
XH\ `# <x H=O KH# `=_@ J#H
D~ LO___= =#".
J"! J=H HO =zO^#H<_ Q}u. JO`
''H_=O@ Jx `CH_. PHe "O^x XH
J~O. #= `=_ g^ K# =H < H_
=O_Òk Jx J~O`~O JO| QOzOk.
ux `Q=Ok. x*xH Q PHe"#
C_ =#H W+" # ^~O LO> QO_#x O k.
JO^Hx ''J=! LO_ "! J<_.
J= J~x Ka`, ^ =x Ka` i
k. Hh qk=` =~_ 'J_y=s ux "
_~! JOk. ''h W+"O^ `=_ _ W+_

`<_. g Wî Ja~K XH> =! Jx
O`+OQ JOk.
Ô` qH =iO` Ò =zOk. LO_ H
=_O` XH>`, `=_ u<_#k =iO` Ò
J~Ok. JO` z# H HO = U =OKO HO^!
c~" "#H Ô\~ H^! JQ q ~Q
~Q# HxH =z HO`=~ =H =z
^H<_.
[iy# q+O èOk. =~qH J! <
=OQ H^! J# ^~OQ "o_. J#x
ZQ< #O KH"x =~q _ `#
~` @, J#H Z^~Q LO__xH W H@Hx
x=OK_xH =K_. +}Y_O> =~_ H^!
J## qOK_xH H^ ~[=O_ "O K
OHO!
(Wk H =O K=`~O H" . qk HOK `` O
H^) J@=O\ q ~O H H~H" .
H#! H=q ~H [#` H= ^#O|
=}! n#! P~<^ H=OaK =~O|.
(zO`=}) =#< r= '"^HO|q, O
qO, O^~O|#Q O`` H ``~ '
~O_< m!
-=K# ~[O
|N ô =^==}
(~[=O_ 'N =Q}u ^" u+
O^~OQ Ô` =zOK~)
52
U2015
="nO
q"Ô " fH q*#O
ìOK^.
^,
=
x
O
^~ Ok.
=
O
K
< x
=
O
PK~
= "~Q
= "
~Q O H^,
O H
"e
.
"eyOz# unO Pk`x

u~O.
iH
"
`
Ò` J=~O.
}
xO`
H^
+
$
q+ "e.
H
q+^$+
Ju
H "#^
(~= Ju H=O`
`, ~
=}= "#k
)
*#O H "^\ "@ `#

J*<x QiOK_O.
|N ="Ô "i =K< #O_ HiOz# "~: NHO_i ~ ~=}=i

U2015
53
J=e# îH J=~ r=#

~H~A =$+~x =~ i+` KO^=O~*# u
=#Ô Ki`
<`#"#k,
JO> `"#
H}#
OOkOK_xH
^^H~"#
=^=O WuO,
JO^= ''^~~
H="H}O L^
=xÒ ~=$Ò
H^ ~O WuO
KH` ... J#k
~f r=#
="Ok. Ki`
^~=, J~=, H==,
"H= J# Kì^
~ ~= LÔ`
_ L#k. J L#
~ O@#
H^#O Ki`.
o [~Q_O Ki`H =i}=O... D i}=xH H~}O

~H Q~"# _ =~ ^=x Ô^_`#O, JOH~O...
H~O ... Pk` =O! D = =O` i+# iKiHQ
=~# ^=x `# 'H f~H#_xH =m =m =# q~xH
"oOk.
~O =# q~xH "o#C_ i+ ~[^` ... ^=x P"
`~# =u! WC_ ^=x [=#~, i+ P" iKiH!
'HO HeOz# D `_# Zu K i+# =iO`Q J==xOK_xH
^=x =~i ` #Ok! 'HO z=iH i+ J#OQ
i}qOK_O `~"u H^...
Jk =O`HO H$u #= =^=Q =iOk! ^~ } ^^H~_#
=#^ _ =O` O^~ <H# P +=#O ux P=OK_!
=~ =#^x = HtO_# u ^=x "O@ iKiH =
u~Q_Ò_# i+# uHOK_! HOK_. ^=x "O@ =<xH
"o# i+` @ "~=Ok P" KeH` L<~. g~O^~ WC_
^=x iKiH! WO` P~@O` Ju~Oz# ^=xx u
\ OKH^... i+# \ OK<_!
W u ^=xx \O KH#H=_xH "^\H ~}O P"# P#
Wk =~H 'q #O_ |\H f ~HOz# =O K L<_.
i+ @ P# PHi`_ H=_O ~O_= H~}O! u ^~A_!
i< ~_! è_# "=` =#= ~=OO "iH =
~+_. =#= =~ J~# 'W_ ^qH |^x =# ~~=_
[xOK_. Wk KO^=OO!! ~~=_ JO^= KO^ =O
"^\ "_!! W ~=OO KO^=O ^~`x
=O`~OQ x~OK_O Ki`! ~~=x =OOx "_ u!
O=^, #+_ u [#h[#. Q~ _, w ~^ _, iO^_,
kb_, ~=, ^~^_, ~=_ =O\"~ ~=O ^!
~=OOx ^ _ # ~ =~A ~` Jk ~ =O" k ! ~=H }
~ ` ` , = J ~ =OO"~! ^~ QO<\ O_=
KO^=Oj. u =Oj, i+ Où"~!
uH O_= =^ D KO^=OO J<H=Ok =h
~ <Q~ ~=- 9951038352

54
U2015
L^qOK~. ~= u H_. JO^= P

=OO ~=O"Ok. '~==O"Ok. '~= J<
=~ ^ x = ~=O" O k! ^+O`_, O`
`#A_# '~`x = '~`=O"Ok!! W
O_=k KO^=OO, ~=OO, ~=OO, ~`
=OO!!
~`=OO "~# O_=# ^=OO"_#
H$+_ ''~`! ~`x =OO"~ Jx OkO
K_O ^"# q+O!
''=# XH_ Q}=O`_O_<, = "
"x Q}= K` Jx "=#y K_xH WO\
=~+ ~O~ ukH!!
qx eOz# =O^~ ^ H^,
Ki`=O` H^! L^~+} ``~ Q~
}# # `~ "u `~"~ Q~ @H#^ .
Ki` "iH #O ^.
''H~ ~A ~[= HQ" Q~#u< KO^~,
"~s ... i =@ H@Hx #O*e~ q ~ # <
~O^ OHOÒ K`~g+
H^ ... ?? Jx =Hq `# tOK_!! \,
K, #~O_x ` ` =O
iy, _, e Hx, 'ux, k# ^\# ~A
=#O |"=~ ~}O)
rq` _ Ki` H^.
K`~O `^+=O OKÔ K ~
~` Ki` ^_ =
ÒQO `^ QO +` q=~`
H~ K+ H^ HÔ_!
=~O_ ~}O
H=`~ HO`
u^ _q, ++, J+q, UH^t, K`
KO# = zuHÔ_
~t, i=, J="O^, OHOÒ^
=` ^` zOk# ~H
s~=# #< ~_^.
=e# " =^ HÔ_,
hK x~O ~ `
jO xO_# = *f^ ,
qH$`#$` Ju HÔ_!!
=#Ô Ki` <`#"#k, JO> `"# qÒ kOK x+`
H}# OOkOK_xH ^^ H~"# = ^=# y#"~,
=^=O WuO, JO^= ''^~~ H="H}O H} a`
L^ =xÒ ~=$Ò H^ ~O WuO q== Oz# "~
J=e# îH J=~ =~#O
KH` ... J#k ~f r=# ="Ok.
Ki` ^~ =, J~= , H==, "H= J# K` i^ J=~ Ki`Q ~` q
~ ~= LÔ` _ L#k. J L# ~ JO\ H} a` ~O ~ x "_ ~=.
D ~_ i u Ô` `_, `$ "H
O @# H^#O Ki`.
U2015
55
i# $Q~=xH, ~~=_H _ P^~

_ ~_! ~_ q OK_xH J`x =OO
P `~ "` ~ ` _. O`#_, O_=, sH`
[#"[_ =O\"~ [xOK_xH ~O ukH
iu Ô` }O, i}=O.
J P =O` =#= O` O^~ =O
i+ HxOKQ< u =~A P" Z=~
P" Q` Uq\ `H"x Ò
__!
''=j` ` q"O ["# i}=O!
''g~ =i "~? g Q` <=O| ~OQ
Ò`< ... Jx u i+ K@ L# =
` P" QiOz J_Q_! ^=xx QiOz
J_Q^. ^=x W`~# =\_x=^.
u` `< O+OzOk! ''F ~`_!
Jx ux ^=x OkOzOk.
''h= ## WO` =O^ K<=... D i+
< =~, =$+~x `~ ZC_ <`<
LO@Ok... Jx ^=x KC Hx ~Ok! i+#
`# 'iKiH Jx iKO K_O ^~ ^=x
`# '#` # u =^ K@HOk!
ux =\_x=^. i+ J=Hq=
^.
''QÒ q #O_ ## LîOz<=. ~_
HQ, < _ K~x =}H@# @H<= ...
JC_ =~z =_O <O H^ Jx ^=x
uH Q~KOk!!
Q~ K#\H u <~ "^^.
ZO^HO> H~ Q}O |k~HOQ [~Q^!
JO^= `= Wî H ~ ~O^x ^ xOK #
^=x =@ uH #K^! J`_ i+#
=z L<_! Hh ^=x H#yOzOk! ''#+x
`_"# f! ## o K H! D i+ qye#
'^=`=O\ D H# =# = K~ . ^"O ^x
~= =O\ D HO J<H M# O^Q =...
Jx ^=x ux |=O` \Ok.
Hh u JOwHiOK^.
PO^ =~Òx Pk ~O PkHq ##

\~_ q=iOz#@ ''Hu } H#H
q"O _^~... h ^~ q~Ô|!
Jx u ^=x u^## ` K_!
`# ~A. ~[ u i+# o KH"#k
u Jc+O! Hh u "Ô iH^x ^=
x u"Ô K< i+# =z# u =Ò
`# ^~x+# =ê@^. ^=x `#@ =ê
@^. `# Ò_ HK~_x JH_H _=_Q
~OzOk! _H Ò ^=x ux
__ O W+O ^ ! Hh =~ g^ =K` _
JOwHiOK_!
ux Xu_ K_. |=O` \_!! x
g^ Q~=O`#, J`x =@# u~iOz#@~`
_< O`# u oH JOwHiOK_.
^=xx ~Q HiOK_!! ^=x "O@ i+,
qye# iKiH _ u WO\H | î
"~! u =~A i+ jxH, O^
~xH =Q_ P"# _ o K O\_# JO^#
=Ò ^=xH `y^ ! JO@C_ i+#
P" Ò_ J~# =$+~xH JyOz ~ "O@
`# =Ò "o LO_=K#!! '=Ô ` Òk.
Hh JO^ ^=x ^~OOH~O J_ =zOk!!
i+ `#HO> z#k! ~@# Q~u J~#
`# |@# P" î OzOk! J z# ~@# x*xH
^=x \ OKH~^! Hh ^=x \ OKHOk.
z# `C # Ju
OH~" # tH# i+ qkOzOk!!
x*xH i+ U `C K^! WÔ` [iy~#
`~"`, ~A Q_z#\H ^=x HO K~H
=_O P" + "xH x^~#O.
^=x è, èx = LO_# =QH ^,
qKH} qHOz# _! Hh D 'qKH} i+ P
r=#O QkOK_xH =`" ^Ô KOk!
^=x, ~H. JO^=< i+# `# "O@ ~
WO\H fHx ~Ok! ~` `# Ô` "=O
K i+ qe"#k ^=x H O!! JO^
= ''=Ô L#\H ^=x i+# `# "O@
56
U2015
`_Hx ~Ok!!
i+ rq`=O` `# '^Q _ LO_e! JO`H^
P" oH~^#k ^=x Jc+O.D ~H
"OK# _ _ P"kOK_!!
JO^=< i+ H ^ HeOK
=OkQ =`" _ uH kOK_.
i+# o KH~^x _ ux _
J^tOK_!
~O, O_`_# x _ kQ*iOk.
J`_ q|^^`_ ... ^=x ~H! i+_
~H =OOxk, Hh P" ^ x =O\k, _O|
=O\k!!
îkQ J~# i+ `# =z# HxH iÒ
zOk! JO`Hx ^=xH aOz# i} YO
1.zx=+H= z`=Q ê
qO` K ""x
W^~=# =^ `x
Q}u< l~O` H# `~z
2. Ò_= ~f ~=}H< q
OK#<
= hHH PY"= ~, k=" # h =i
=
= ^~=K, Y=
O~=OkOz, x
~
= Q~Q x# Q^= "`=
KO=.
3.[=< O^^ ~ " # qO|O^ ^ H "
U2015
QiOz J KO^^! ^=x }O KHx

=Oz ~# O^QeyO^x qOKQey# L^`
<~H i+... oHH=_O =, `# |` J_q
x fQ z# == #+" Ò^x i+ qO
K_O [O.
P" P"^## ## W q=iOK_.
''J^$ =#Oak
J## ^#O|Q<H <, W
= =^=O|#
JQK~^~= ^~=s
= =^=O|Q <H!
u= q K, X
QQ ^=x u<q
Ò#iOz HOK<?
x=OQ èÔ_# '=O^ OK
HiOz#<
~ =~=# Pk`= K~< =K #OK<
=`
4. [Q^ x#kOKK#q Q^ g!
#=~=.
kOK<Q^ Q= =` [
^#=
kOK< H=" "H= x L`=` qOK
h
Q^ ^# K=zux ~H Q~" q!
=
^~O|[ O`! Q}f!
iO` "C_<.
5.x=O|< Q# ^~=~#=
}==O^C_<
^ EOK@ `\"i Z^< ^H} ==.
x
~= r=# #=< @ ÔH~!
NH~!
^=HQ^ =x` Q}^H! #""H=.
-J=^# ~[O |N H@ H #~O=.
(N= Q}u u+ O^~OQ)
57
q"H#O^_ ZQu K\#

~` q B#Ò
q"OQ H\k =`# qÒ K#, K#, u ~f_ QiOK^Q
=h =H q q"H#O^. ~`=` =^ a_ JQQ}_, ~` *u B#`x
YO_Y_O`~ qxOz# q ~`^= QiOz, O $u QiOz,
uOz# JO# ije^=.
` @, =O^ OY [iy# q^j ^_,

PK~ ==~ P ^_ =O =O\ Z< q`~
i`# Z^~x, JKOK"# P` =kiQ, XH t =
x|_# Ki` ~`^xk =`". w JÒ x,
~" QiOz Z=~ PzOKx, D<\ P^xH S~
" èÔ_ he ~OQ Hx J_=
x=#, Ki` JO^x =xH, ~`Ô
qxH =~x~ #O xezOk.
}qQ HiO|_ Q` Q q, D q Jx q=#"oH è~ q.

$k ~` =`" JO\~ q. Q=^ L#
Y_# f"_, ~`q J_Q @=O^.
=`, L^~`, O``, JO`~^#O =i
PûH` "eqi# Ô < ~`Ô Jx q
"kH Q~OQ K\ K~ q.
^ ^ "Oz# q*# H~} L^~Oz#
k= ^" # ~`^ O =h# =#, |+
^ ~` h`" # } q =#=_, J`x
==, "H= , H$ u# =i r=x# Q = O
`x J`=, =`=, ^~=, ``= O|O
kOz# Ju q"# Ô`=, *#~H ^
#, PûH ~OQ= L#`#`, =`,
J`, =#~Q =`$q =# ~`
58
O K ~ @# J#= O P^~=Q, D<\H, #

~# Jx q+#, ~`^ ^= #O Jx
O\^=Q K\~ q.
` @, =O^ OY [iy# q^j
^_, PK~ ==~ P ^_ =O =O\
Z< q`~ i`# Z^~x, JKOK"# P`
=kiQ, XH t = x|_# Ki` ~`^xk
=`". w JÒ x, ~" QiOz Z=~
PzOKx, D<\ P^ xH S~ " è^ O _
he ~OQ Hx J_= x=#, Ki`
JO^x =xH, ~`Ô qxH =~x~
#O xezOk.
_II .q. =A
U2015
OKKi`# J^#O K, U Ôx, U

QPK# J~<, ~`Ô #O_ =z#qQ<
+OQ ÒÔ\~ q. H Q}# JO^x
=O #O_, =#"oH LHiOK Ju q"#
PK# Qx J~# ~`Ô D PK## L^~
|k` q"O K, q=#"o J^xH
=~^~#O K Q~#O xeOk. U Ô
J~< L`= q= O|OkOz# x|O^< =o x
HO` Q"< =# Ô #O_ QOz#^. J^
qÔ Q, P` H J=~`x è U =Ò J~<,
`HOQ Hh, ~HOQ Hx ~f PK#
#O_ \#".
D H~} =#<, OKO =` =# =`$
q ~` |}_x, F~, < xH,
=xH, =~ ~# O^ *uH |}_x U
^" Ô\~ q.
`# =~, H#=~Q # q^j O $` a#OQ,
=# O $f, PK~ ==~, ` J#" ,
<`# q=, r=OQ LO_@=, =## ^|
f@ K# u `= =## =iO` |
=O`Q K#O^ =#< O=O JO\~ q.
~` [xOz#O^ QiOK "i <<H_x
Jx O\ÔQ H\ OK~ q. =# ^ Q`
Ki`#, ZO` "#H "o Kkq`, JO` Z=Q,
ZO` `Q Kkq` JO`Q\ Q `# =# +,
#=HO, qO iQx, "" xH Q = ^#Q O
=# } q ~` Q_ \# f ~f_
Q~_x,
W`~ ^x Hk [ $^# ^#
HH "^ =O@# P~_xH LHiOK, r=#
^#O K k=[O =# } q< LO^x =#O
QiOKx q "i PÔ, LÔ.
u ~f_, uO^= =YOQ =`,
q "ix (x= `~, H_H~, Jqhu
~ # < |^Q) P^~ OQ fx, =#
~f <`# "~` O^# i~HOKO^
u# |#=# J=~O ZO`< LOk.
W^ P =hxH =#O JiOK # x"o.
PENNA CEMENT INDUSTRIES LIMITED

Corporate Office :
Plot No.705, Road No.3, Banjara Hills, Hyderabad- 500 034.A.P. India
Phones: 91-40-44565100 Fax: 040-23328073
email: marketing@pennacement.com website: www.pennacement.com
U2015
59
èÔ_ n"#
'## K U_= Jx Z=Q s "#H~
=+O #~O~=
'è` O _ n"# ZH=Q P\ "#H Hx O k.

èÒ_# ^#=O` HO> ^"~ ZH= q
~xOk. iH OKHO^, iH
=O^ =OKO# J<H=Ok =$^ Hx~.
è, Ò_ H ``, <#= _ "i` LO@
=O\~. Hey# Ô\< HQO* `Q` P#O
ÔQ rq` Q_`~. L#^x` O`$ KO^
`~. b<b K |uH ^[ P ~A QiOK
Pz~ . q +` QiOz ^Q PzOK~ .
# OQ K~ . =` K~n Z` =^
_`~. =## == _ OÒQ
LO_ H# =~.
K x^|K"~. S^ O=`~ =~ WO\

èÒ_ ==`#~Q# O^"~.
<_=_ O=`~ ~O_ , #~s
KiOz x èÒ_ J#~QxH
^~O K<~. H<O@ K^= =KH =Oz
K_, ~}H^, hu QiOz K"~
H~ =~. J~^ O=`~ #O_ \ K^ =
"^~. ^K^= Kkq L#` L^
Q ~_`<~ Hh èÒ_# \ OK
H=_O ^ . J=HO =z#"~ q^ "o ~ _
`<~.
<_ Ô =$^= ~Q_xH O#,
#QiH =Oz K=# q^=O` èÒ_# ~OQ

`z =$^= Ki =O>, @ Qux ^"~
=Ò èÒ_#, =e"ix WO\ @x "i O~H}
~O K O`+OQ r=#` y<~. =#O
P\"i 'èÒ_n"# K Z< <~H"e.
Pf`, J#~Q, =a=< ~
~A L=_ @O# ~A ^#=O`
W _ =O_q. O^# Z" L^Q s`
^~~O "_O ~OaOKH L=_@O
JOìOz XO@i rq` J"@ _~.
=#+ =^ ^~O ~Q_O` =#~Q
`Q_O ~OaOK~. W^~ =Q~ #"iH
èÒ_ ~OQ HxOK"~ H^. "~_
ZH_ JH_ ~~ HHO K"~.
~~A S^ O=`~ S^ < =K
=~ JH~ O K |_ O"~ H^.
"iH =@ ~Q< WO\ ^"~, èÒ_
"ix _H>=O^ hu `H ^, huH^
=^`~Qu"~ H~x K=K.

q^ =O__O =# HO^~ QuH
=$^=x P~ =O>, =iHO^~ "i
Ô =< H_, ` x~^~} QiH=_O
=# =$^= =Q`<~O> P~x Hey
Ok.
#QiH =OzK=# q^=O` èÒ_
# ~OQ `z =$^= Ki =O>,
@ Qux ^"~ =Ò èÒ_#,
=e"ix WO\ @ x "i O~H} ~O K
O`+OQ r=#` y<~.
=#O P\"i ''èÒ_n"# K Z<
<~H"e.
60
U2015
MEMBERSHIP FORM
Please Fill in Capital letters and mail to...
RUSHIPEETHAM CHARITABLE TRUST
Plot No 1-19-46, HIG "A" - 40, Behind Ushodaya Super Market, ECIL Colony, Dr. A.S. Rao Nagar,
HYDERABAD-500 062. Ph: 040-27134557,27132550. Cell: 9441677389
email: sales.subscriptions@rushipeetham.org
Yes, I want tobe subscriber to Bharatha Rushipeetham

From :............................................... to................................................. month
I am Paying by M.O/ D.D. No. favouring
1 Year Rs.240/- (Us$40)
Rushi Peetham Charitable Trust, Hyderabad
5 Years Rs.1000/- (Us$175)
......................................
for.....................................
Name :..............................................................................................................................................................................................
Address :........................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................Pin............................................Phone..............................................
Outstation cheques are not acceptable except at par cheques
KO^^~ q#=
~` |+~O KO^^~ / ~ H~~O / |+~O L`^# O^@ P<< ^~
~= O@ D HOk q=~= Q=xOK=#kQ =#q.
1. JHO@~
Rushipeetham Charitable Trust

2. JHO@ <O|~
32582433091
State Bank of India, SBI Bazarghat branch, Hyderabad
3. OH ~
4. S.Z.Z.. H_
SBIN 0005893.
#Q^ [= K~^. K / _._. / P<< ^~ =`" O=#. [= K# "O@< D HOk
q=~= D"~ / H~ ^~ |+~O H~xH è* H~`<=.
email: sales.subscriptions@ rushipeetham.org
KO^^~ ~
z~<= (<H_` )
< <O|~
[= K# ~=
^x xqÒ
q=~=
:
:
:
:
:
:
............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
...........................................
._ /
W"~:.....................................................................................................
|H /
<
.............................................................................................................................................................................
Q=xH: KH, Z".F. O"~ Rushipeetham Charitable Trust ~ g^ O=#.
U2015
61
^ OQÒ
ÔQ`# " `# =$uQ ZOK# XH ÔQ, =kq
|rH+
|__O = `# H_x ^Q~ ez

''<<! <# ÔQ`< K x# +
=K#. #=_ JQ rqOKe. U<_ ^ =
K =@ q#. J qO> h =$uH <O K
=. Q h @\H W|Ok HQÒk Jx
K H# =_.
XH<_ D H` ÔQ P Ti ^#=O`x WO\
H#O" ^#O =@ H@x @__.
ÔQ uiy =#C_, XH K@ HO^ Z`Q L#
|O_g^ ~x XH ^ = N<^ =Hq J#=kO
z#, "Q"#_ ~zOz#, NHjYO_Ox H^
` K|`<_.
Q"#} iOK<_. `~"` JH_ H^~O

KO^_. }j_, j_ J< W^~ q+H O H~
=z, Q~ Ò`x g L# ~Ô g^ ~ @ x
J`_x "O~xH f~. H~}O J`_
i~ J`~Ò q#_"!
JO` =O^ D H^ q# ÔQ `# ÔyeOz#
#Q =@# F K@HO^ =k_.
Wk Q=xOz# "~ W^~ ÔQ P =@x J
iOz OKHÒ_Q ~[@ =z "ix
|OkOz H~Q$O _"~.
^=K< q# D ÔQ i=~#O =z Q=
^#O x=Q_ P ^ =H = K HOQ_ _.
^ =K< qx<, ^~+ OQÒ K<,

K_#" =# "^. ZO^HO> P ^ $^
=q+= LO\_. ''^= $^ <#O\#. <
$Ô "~O\~. < `[O ^= qiqQ "Oz
LO@Ok. Jx ^~=i` q+=i JO\_.
t=~ J< O_`_ H "^, ~} Wu
}OQ J^#O K =#O "o =e
`#O =K =O f~ `H | ^~_.
"H^H# J=Ou (<\ L[~x), Hj, =
(<\ i^~O), J^ , HOz, =^ ~, ^~=u (<\
^~H) J< U_ @} îOz, P #^
#O K_. H` NH$+Q"#_ eOz#
^~H J`_ H<O_, ~= Q=` <~}
} H^ ~}O K Q "` He ~}O
K_. ^~H =~}O z#"iH s~Ox JH
NH$+x OK[#O, ^~ #= "t ~. t=~
=$`= P#==`#@ OH Ò^~. HO =$^
K O_ Hj q~}, ^~H=_# NH$+
`# Q=O`} #=_O =# ~[@ #O_

tH ÒKx "O~xH "_.
^ =K< qx<, ^~+ OQÒ
K<, K_#" =# "^. ZO^HO> P
^ $^ =q+= LO\_.
''^ = $^ <#O\#. < $^ O
"~O\~. =[Q ^ =e <<~ Q^#. ^
= #<~Q^~. < `[O ^ = qiqQ "O
z LO@Ok. "ix kOK [# '#O^HO J< <
Y_O x HeyOz "i =#x ^+ 'OH
# Q_Òk Jx ^~=i` q+=i
JO\_.
'^ OQO| H ~ ^# O| JO\_ ~ $i.
62
U2015
^"= K_xq 32 ^
~` "^= # Q=Ò H
<~ ^Ha~ #O Q=` Q$
^"`"+ " K J}=^Q`
Lz+K= KK Q=Ô^<kHO
UH }= ``~` J^H}O
^~}O KQ `^ ~OH =#O
#O H}O K q^ +}"= K
LK~+=^ [ ~^<x K qQ
xQ# Q K= + ` +}O
HO|=~}O K= ~xO^ ~u
Jj +}O K= J^" q"H}O
H Q}K~ x"k` H}O
```^"<O K n<=#~}O
qxH=t+ ^#O =[# `
$+H$`#O K= ~xO^ ~u
Q~ =#O x[Ò ^=`xO^#O `^
J~^^ q ûOìHi`
(^~}=)
1. =Ok~=xH KC`#, "#= "@

2. ~^`, [<+q "^# "_H [iy#_ "O_@
3.Q=O`x =^ "o _ #=iOKH=@ 4. ZOye
<\` ^_ HO_ Q"#x îOK@ 5.XHKu`
#=iOK@ 6. JH_HH_ P` ^H} K@ 7. Q"#x
Z^~Q HK ~#@ 8. L#`#= ~O_@
9.Q"#x Z^~Q xkOK@ 10.Q\ Q =\_@
11.J|^=_@ 12.Q"#x =O^ u#@ 13.XHi` XH~
H|~_ H#@ 14. U_@ 15.\_@ 16. Z=iH< H+=
HeOK@ 17."~Hi J#Q= K@ 18.`
J#~Q=Q =\_@ 19.==# ^@ 20.W`~#
xOkOK@ 21.W`~# Q_@ 22.Jj |=#
@ 23.J#"=# q_z@@
24.P |`= O_ O_# "^\ iQ
Q=O`xH x"kOKH=_O 25.=# "_H
`Kx qye~# , H, Q"#xH
=iOK@ 26.Q"## "#H uiy
~#@ 27.Q=O`x =O^ "~ "ix
#=iOK@ 28.Q"#x x"^# [~QO_
U"< `Q@ 29.H LO_ _ `=
LK~=` JiOK@ 30.Q~= q+O
=#OQ LO_@ (uOKH=@), 31.=#
QiOz =#" Q_H#@ 32.U ^=x Qx/
^=`# Qx xOkOK@ K~^. (^ ~}=)
U2015
63
Z.` #~O ~
P~QO JO>?41
"=O.
P~Q ~H}H J=~=~# O# H =_ =k
"=O. [ "=O ^#` QOK
` WC_C_ [~Q`<~ JxOk. ZO^HO>
gym , workout centre Z= J=`<~.
=# P^xH r=# q^#O s~xH HêH `y
~ H#H, WC_ gym J=~O =zOk. J~`
" O=`~ H`", "^` @Q =# aOz#
P~Ô< "=O P~QxH ZO` J=~O J<
JOx QiOK~, q=iOK~.
J "=O JO>< 's~ =H~O Jx
"M#O. JO> s~x èH iKk "=O.
'=O H~ =~O ^Y +Ì
^+H Jy =$k "=^*ÌI
"=O K_O =# s~O ^$_OQ ` ~~
xK =~O ~QÒk. JO> s~O |\ HO_
~ Q\ _ JO_ Z= x K QH =O k.
s~O =#H èO_ [~Q=# Hh
KHQ [iQ H =Ok. JO> =# r~H ~QÒk.
~H ~O "~Q=Òk. QO_ xf~ "~Q=Òk.
Z=H ^$_O Q ` ~=`~. K=@, =Ò, =
^~ s~Ox =e< |\H
`~. s~O e H Q
[iy`<, s~O ^$_OQ LO_, H
~QÒk.
=O JO> s~O èHQ LO@Ok. èHQ LO__O

JO> |\H HxOK H= `y s~O JkH |~=
`QÒk. JQ s~O JH_H_ ~# H=,
JH_H_ ~# "kH~H P=O J< q+^~
`Q`~. P=O `yÒ> s~O èH^#O
=O k. "=O K "~OîH Wk J#= OH =K
JO". J<~QH~=~# H=` @Q, P=O _
[OQ K =Oz =~" "=O.
^Y +` JO> s~H=~#, =#H=~#
"^#x OKH =#H "=O ^~ aOk. s
~O U^~< J<~QO =z<, U=~< ^| `ye<
'< XH H} OQ H#|_Òk. =#O Q=x< LO\O
H^. HO`=OkH HOKO < Z=Q LO@Ok. HO^
iH Z= < _ `@< H LO@Ok. <x
`@H=_xH s~O Hx ^~ q_^ `Qe.
Prostaglandins J<q < Z= J=_xH H~}O.
g\ q_^ `Q_xH "=O `__Òk. JQ
=# ^$_OQ, P#OÔQ LO__xH "^_ q_^
H=# Serotinin J< ^~O _ "=O K
"i Q q_^=Òk. JO^=# xÒ "=O
K"~ =#HOQ _ ^$_z`=`~.
^+H
"=O s~O JkHO Q L# "kH~H
^# `yOk, JkHOQ LO_ H, +Q~#
`yOk.
Jy =$k [~~y =$k KOk P~O H=OQ r~O
J=Òk. r~=O_O Q xK "kH~H P=
^~ `~ J J=HO `QÒk. s~Ox
13 JQ 1 [~~ y, 5 `Q<~, 7 ^`Q
LO\~. [~~y H=OQ LO> qye# 12 JQ
Q xK~. JQh H=OQ xK s~O
JkH H, +Q~, H= =Q~ W`~ "kH~H
~H=. Jx K~H O`, " U HÒ, u
z# xH ^~ #_==# J=~O, s~x Hke
Hh Kx, O ` x ~A ~~. =i =#
u HêH, h O`` K~OK D ~A xÒ
"=O ZO` J=~" QOKe. H, =H
J#Q}OQ xÒ "=O K, ('xÒ) P~Qx
'H#< J=~O `QÒk Wu P~^ L"K.
(=K OzH =~ O#H)
_II Qf ^q- 9848598797.

64
U2015
P~Q = P~^ i~
q[H , "OH\~O, 50 OII.

: < "_ g^ K e~ U~_~. W
~=_xH H~}O U^~< LO@O^? g\x `yO K
H=_xH P~^ B+^ LO\? ^K
zOKQ~.
[: ei H =#OQ "~ =# =~.
Z=Ò x Kx" LO\~. Hx e~
Sexually Transmitted Diseases =#, [#<=
" ^Q~ U~_`~ Wq xH~. =#OQ
"_g^, H#~ g^ z# z# H LO_q
xH~ H=. " H} g^, "H g^,
#^\ g^ K_Q LO_ e~ =O\~. Wq
Q~Q LO\~. ^~^ _ LO@Ok. e~x
y_O, "\x u_xH Hx ^` u
O__O =#, HuO_ |~H `~=
`~. e~ ^==`<, "\H" O__#@
J~< "O@< _H~ fH"e. e~
`yO KH=_xH F~` n~H O @ ~ O_ z\H
OY O (P~ ^ B+^ a O k), x=~O
He XH #O `~ Kx, ei g^
e W Z\HC_ HHx "_e. JQ
` ~ Hx ye` =K =O\ ^~x
#O ~< _ x^#OQ `Q`~. HOî
#^\g^ ^@OQ U~_Ò\~. J@=O\
"iH H_H _ B+^ J=~O J=`~.
`~O, 45 OII, <~.
: < KqHOk QO a H\ #@Q LOk.
~~ HO` i=}O LOk. <Q LOk.
[~O ^. W^=~< =^H~=? P~Ô
=O^` `Q J=HO LO@OÔ\~? è
*Q~.
[: Wk KqHO^ LO_ XH QOk ". Kq,
U^~< W<H< LO> D QOk "Ok. JQ `,

"_ QO U=~< ~ L# D QOk "O k.
D QOk " =#H~} =# ~=K. ^
f==~# H~} =# _ ~=K. HOK<~
QQ =` ~ O_ @ ~ O_ KC# " HO_.
=#Q =^Q #i, P=Ô " "~Oz, "K Q
L# =^x, " g^ #OQ ~HO_ 10 15
~AQ " `yH` H ^ H#~ =O\
= L#n, xn x~iOKH=_O J=~O.
#O^, 45 OII, ^~^.
: <# Pemphigus = HO g ^Q~ Q`
23 OIIQ =O^ "_`<#. JO` =O^
~H~H ` K#. WC_ <\ Q
`y~. Hg^ JH_H_ L<~. WO`
=O^ ~ ~_ \@ ~A "_^x Q` Hx <
Q "~O ~O_ ~A "O@<#. WH=O^
=O^ Z "_=O\~ è*O_. g =O^
` iQ `Q ` O^< ^~ O =zOk. g HO
K<#.
[: Pemphigus J< "k K n~HeH "k. D
"k zH` n~HO steriods "_= =O
@Ok. n~HO steriods "__O =# ~Q x~^H
H `Q_O, Z=H |# _@O =O\ side effects LO\~. J~` D B+^ _ "kx
`yOK=. "\x "_#O` HO "kx Jkq _
`~. Hx Hx "^ H O=`~ `~| _ B+^
"_= LO@Ok. g W\H steriods J=~O
`yOk. WH g^@ "~xH XH~A steriods "
O@, 4 5 OII `~"` ~A XH\ , `~`
iQ PO_. g~ ~# P~^ B+^#
H#yOKO_. g P~QO "~Q=Òk.
_II Qf ^q Qix ^~^ J~O\"O@ HO <: 9848598797.

<~Q OkOK=K.
J~O\"O\ `xi.
U2015
65
}^=
~K~`
"
`
: _II . Jx =~.
: ~. 40 00
: H~x~}kHi, N ^=#O,
NO 518 101, H~ l.
< : 08524 288881
=# ~`Ô "# ^^ *uiOQH`,
J^~H~,OK` H`, OK~=...
W=h }^=! D H` QiOz OHOQ
iK O KO^H PûH QO^ ~K# ^ _ #
_II. Jx =~Q~ D QO^x ~zOK~.
D QO^ ~K# ~K~ ` J#iOz# }oH ZO`
PH~}OQ LOk. =O^ P H`xH O|OkOz#
~}x K, `~` H=OQ P H`x#
Ki`H ^#O, JH_# P f~ `#,
P H`xH "O^ =~, } H~
K @O = ~ H ZO`Q< L QH~ O Q LOk.
~= t=_ e J#Q OKO^ P`*u

~O` <O_ ^ "e_. g\x
^^ *uiOQ H`x, O=HH`x
~ . "Ò < O_ *uiOQ H ` QiOz
q=iOK~.
~f =` O^ H
OÔ
_ =Y"#^. D $+ JO` ~H ~
" . P ~H D q=O` "Oz #_Òk
Jx HO K|Òk. P [Q<` qq^ ~
qq^ ^ H=ni# H` J^ (18) H
~. g\x =H ~ Jx _ ~.
g\x QiOz OQOQ JOîH J~= su
K~ ~K~`.
$kg,[, Jw, PH< OK ` ~= t=x
~. HOz, [O|H~O, u~=}=, NH
, zÔ|~Ox OK `H ` x K~.
z=~QJ=~~=O (J=~=u) , ^H~=O,
=~~=O, H~ ~=O, =~=O J< OK~=
H` QiOz q=iOKO` QO^ i==~Ok.
PH~}OQ =kOz# D QOÔ ~H
~"# ^~H aOK@O q+O!
_. Nx" nH`
<# =_ s~
= 'P` ^
~K# : _IIZO.=f^q
"
: ~.90/
K~} : N=H; |H H~~+<,
`<~}~O,q["_520 001
:9848409919
~K~` : N~OQO QK~

"
: ~.30/
` : N~OQO QK~, \<O.14,
q"H #Q~, <O[<q Q_ ^Q~,
lQ_, ^~^97 :9293223231
66
U2015
U2015
67
<q~}O
="Ô "i '#=` H^ O
~==#"# <q~}Ox #
~`# O` ` qx t=eOQO, =@=$HO
68
=< _ |N="Ô +}Y ~

QiK 22.2.2015(Pk"~O) #O_ 28.
2.2015 (x"~O) =~ '#=` H^
O "=OQ [iy#k.
^H} =M~_# #=< 18 J_
Q Z`# O qQ OQ J=ìOz#
P gO D =K< [iQ~.
~~ O`, PûH ~=}O,
"bH ~=}O, #=< Kb
QO^ #O_ #=O`x ``=, qq^
~ qt+ "M#= D =K<
` H`. N KO^Y ~ QQ i x~},
Ôx qq^ O` #O_ =z#
=~ 700 =Ok ` D =K<#
PkOK~.
23 |=i 2015 (="~O) =#
Q=f #nf~Ox Qf P #~^
~} H~H=O x` @ |N
="Ô +}Y~Q~ <~.
25 |=i 2015 (|^"~O) N `
<~} q, N =~ ~=^ P
q [, O# H~H=
|N ="Ô +}Y~Qi ^~
[iy#q.
D O^~O #=< ^"
=O` N[~OQ^Q~ =\_`
N="Ô +}Y~Qi =O\ `
~+ K` g^ D H~H=O [~Q_O
=^= =x è~. u O=`~O
#=< _ H~H= x~
OKx H~~.
=K< =^ îH# q~= =
U2015
N ="Ô +}Y~ Q~ <q ~}Ox

PûH`, O``# PkOK~.
26 |=i, 2015 (Q~"~O) <_ XH =~
= OÒ =}~`, =x\~ Q
N~~<^ H <~} Q~ O $`
q^~x OîOK=. =~ 35 =Ok
q^~ Q=f #n f~OQ D O`"#
q^~O "^q ^# J < ~. "i =`
# ijeOz# |N ="Ô +}Y~ Q~
"~Q# =` HeOK_xH '|+~O Ki@
| @ HiO^x è~. q^~ "^
~<x qx ~=tOK~.
Q~ q^~ |N="Ô +}Y
~ Q~ O $Ò `= O^x qxOK~.
WH_ Q XH =# 5 =$H(OK=\)#
îOK~.
XH ^ ~+xH WH_ N~= ^~#"#^x
x è~.
N "^"^" Q [# O^
iOK~. D "^"^" O, =Y
=K#H~ (On) NJx =~ Q~
|N="Ô +}Y~Qix ìOK~.
<q~}Ox ^nzO_O, ~O_O,
~^=`, ^=^", e`^q =Ok~O, KHf~O
=O\ =Y ^# OîOK=.
O`"# ^ J<+} x N
#~+Qi O` i~#O^ = ~*"i
~`# P=x OîOK=.
JH_ Q t=eOQO `HOQ L#k. P
O`"# P=O ="Ô "~ HO`
=O ^#O Q_~.
28 |=i 2015 (x"~O) <_ =K#
~u J#O`~O H$u OuOz ~x
K@` =iOzOk.
D =^ ~ $`` = |$OÔ u~Q }
==. HO_i ~ ~=}=i
U2015
P O #
O $` q^~O...
"^" ^"...
69
Pk` $^ $Ô
N =^=}O ^H O_Ox #@ J~^= ~ =# a # Pk`$^ O
Pk Q=n`. JO> H$~# O"^~OQ " "~ c+~O x|OkOz#
Q=n` J< ==$H xH c[=Q OqO^y# =x+`.
D JaxH ''W=O q=` QO H" #
==". q= ##" =#iHH"-|g`.
U=O ~O~ q=O ~[~ q^. J<
w`H x~HOQ x<~.
q=O`_, "=`=#=, WH= J<"~
N~=x =OO =~+. P =~ ~#
~[~ `xiQ iQ}O^y#"_ N~=
KO^_.
D ~O~# ^~QO J=ìOz# NH$+
Q"#_ iOK_ H#H Pk`$Ô Pk Q

=n`.
HQ WH_ Q~h_ Pk`$^ w`#
L^t Oz#"_ JQ _. P# XH =iQ H
è#"_. N~=KO^_ "^"^_# ~=
~+_x "bH ~=}O q+OQ K|`#k.
K~ H ~<^ ~-9866068542
70
U2015
JC_ Q~t+ O|OÔ =`=O HQ^ Jx OHO

#H~^ . P "^" ^ _# ~= ~+_ ^=H~=^`_
`# ~`< =#=_Q< #=` #q#"_.
JO^=#< =+, qq`#, JQk *#O##,
Q~#O xHx ~= #=Ò Z kOK H
è*@OHO SzHOQ t+`x P~OK#
[Q^~=.
WH WH_ *#^ K# JQ _ Z Q~^q x JOH
iOK_?
''<$+Hz^` JO@#k ^~GO. J_Qx^
Z=iH Ug K~^ H^! N~=KO^_ J~#xQ
t+-O k =O Ò #" <# h t+} x#
~} Hi#"_#. ## OK Jx J_Q^. `#O`
`# =z U tK~O H~O N~=# H~= ^ K_?
qKiÔ.
<$+ H zk`kHO- =# ^~ O. =# ^~ O.
=`# JQ ^~^=^ ^xx J#~OK#H~^.
Jk Z Jx Z=~< PH }
ky` N~=KO^_ J_QH
^ . J~}HO_O `~= H } JQ==
=ix îOK<~. JH_ =~^~`=_
N~=KO^_ JQ "i` W J<_.
''HO` "k "Ô ^HO |H##",
`=Ô H$` =O x~` Y"
J~}. 13.11
'g! #<^tOK. +"# h~Hn, J_=
J~~#n J~# Ô U^ è*~. JH_ P=O
H@Hx ^H"_< YOQ x=#.
Wk K QOc~"# . U^ XH H "Hx <Q
H@ HHO K\xH JQ_O`\ "xx J_Q#
H~^. U zx=x J~< K|`_. H|\ D
=<~x =`" fHQ_^ . _^x "bH =i
^x=~O Q\ K# K_.
''``-|g#x+ ` ~= +`",
^` =~O ^~` ``"K =K ".
J~}. 12.12
~=x =@# qx =x+_, ^~`_, =~
H= ^xOz "# =@# W eH_.
U2015
71
q=O`_, "=`=#=,
WH= J<"~ N~=x
=OO =~+. P
=~ ~# ~[~
`xiQ iQ}O^y#"_
N~=KO^_.
D ~O~# ^~QO
J=ìOz# NH$+ Q"#_
iOK_ H#H Pk`$Ô
Pk Q=n`.
WO^x =x+_, ^~`_, ^xOz
"^# ^ q~ O=#" =##
=o<~. H|\ ~=__y# ^=
L^". ^H=#Q ~ =O`"#k,
|H##=#Q J_= Hn Jx
J~O. H##xH [" }=Q Qk
J< x~Hx eOQ@ K_. H|\ Jk_
~`H`< x~Ok.
H|\ N~=_ J_y#k ''~" J# ~=

` "M#". ==H KH=i q<^"~.
D |+=~ K# ~H^H^# "HK<
LO_<
g~O`~+ |^~` H `~H ^ O g
J<~.
WH_ K =#k K L#k. Hh ^ # `xH
J#u K_O_ q+ OxH ~H`^ H#H
JQ_ ~=KO^__ QO_ Pk` $^x
+`# `# L|@OHn K^<k J#OkOK
H=# q+ O. J~}O#, =^#O P=
_ ^~O#< J# HO_. |+ " J^
û LO@Ok. ^x< H=
`` =~A '|^~
tO JO\~.
=~H q+O. N~=
_ J_q XH P=O
xiOKHx x~` _ YOQ
LO_\xH H^H^ J=
ìOzOk!
Jk J LOKÔ. WO`
Z=~ ! D JQ _?
[Q^~=# Q~=
JkH~O P# Z=i
K~? Jx Ò^~_ J#~^.
JQ _O> ~ _# ~= `. Jk ZQ? J`_
|"`.
''|q^= =u JO@#k Lx+`.
JO`H^ J`x <==# x~H ''JQO qOÔ
u Ofu JQ Jx Q~ kH
K|`#k.
qO^ ~ `x O aO* _ #H JQ _. ~
}HOQ Jk KHQ ^~Òk.
J~` JH_ Py=@O OÔ H^. =
~Ò P#xH ~ O = ~ =$î
yO z# H$`# uH=H\ ~=\xH `=
<== ùH"# x~ K~. Jk qx
Jk J}y ~Ok. ^xx iOz#C_ |~

~ H =O =~= O`Q "QO^` LO\<
=# HQÒk. J J#HH` XH J== _
=z _Òk.
Jk q@O> qO^ ~ ` ^=#O J~# `~ "`<
JQ_ JQ__? JO`=O^ _ JQ
_<? ^ =~^< ==~<=O LO^? "^#
K @Hx =~. "x q[$O}
# J}z
"\xH *#~ "# OHuH~ O=# XH>
k.
Pk`$Ô XH Lx+` JO@<O H#H, Jk
N=^Q=n` q`#O JO@<O H#H, ^xx N
~=KO^} xqÒQ
K Hx kOz# JQ x
~=` hxQ<
`H QOKe.
JQO JO> OQ HO_.
H OQ JKOK"#k.
*<`H"# ~Q=
<x J_H< Ò
K# J*#k= J~#
^~OH~O. ^xx O
aO*@=O> J}z
" @". P x =~O Q
KQ"_ ^~=.
P# H$Ò JQ_.
WH_ =~H q+O _ OqOKe.
Pk`$^Ô =~"# ~=~=}
OQ=O [~Q` LO_Q OqOzOk.
Wk U^ =#"# H==~O J#O>
J<H" # L^~~. JQ xH N~=KO^x
$^ O Z èOk? JC_ P# ZH_ L<_?
=Q~xH J=è X_ L# OQ=qH
P# Z =K_? ^~OQO =^ L#
N~=x ^Q~ Z K~ <_? L^ O U û
K_? WOH W@=O\ HQ @Hx
=~.
(+O)
72
U2015
e`
QqO^t` Q |$O^!
=#! [ [! ~=#OÎI
[Qâ~=! <=
Q}^=! O`<=
QQ#=! #ic=I
JQ}`~=OO|k =II
[##` K~} ~} ~}I
^#[ ~}! e` ~}
J# K~} ` ~}!
k#H~x k"~}!
Q~_`~OQ H~ÒQ
~kOQ! }<OQ
H~}OQ! H=OQ
=~ N "OH@ yiu~OQII
_II PH qc+}~
J#= O $` H~#
IIQqOÎI
IIQqOÎI
IIQqOÎI
IIQqOÎI
J~O: QqO^QqO^_!, t`Q |$O^P~Oz# Q |$O^=H"# "_!, =#

H=#_!, ~=#O^ ~=#O^ ~=!, [ [ h [=QQH.
[Qâ~=Ha~=, <="~<== H"_, Q}^=Q}=# x=,
O`<=OuO|_# <== H"_!, QQ#=PH== h=~= H"_!, #ic=
`=
OH~ _, JQ}` H OH = Hx"_!, ~ =O|k = ~ =O=< =^= # KO^_!
[##` K~} H=K Q_| _`# K~} = H"_! ~} ~H # kH, ~} ~H} "# "_,
^#[~}~H O~}!, e`~}e`"# H= H"_!, J#q~`, PK~} #_=_
H"_!, P` q"#!, qx, ~} iOz#"_, k#H~x~`[=H, k"~}
k==# P~}= H"_!
Q~ _` ~OQ Q~ __ "#=Q H"_! PH~Ò Q L#`" # PH~=H "_! ~k O Q `|O^# =
K` =^=# OQ ~z#"_! }# +x O^ xOz#, JOQ s~= H"_!, =~
+=~#, N"OH@yi N"OH@yi~[", ~OQ ~OQ=Q H"_!,
``~=: QqO^_, Q == P "# "_, q`" # ~= #O^ ~=! h [=QQH.
Ha~=! "<="_! =OzQ} ="# "_! OuO |_# <== H"_! QQ#= =
h=~= H"_!, `= OH~_!, JQ}`_! ~=O=< =^=# KO^_!
Hl`=~# ^= Hey#"_!, kHH kH#"_! e`"# `[H"_! ~`"#
#_=_ H"_!, q"# qx iOz#"_!, ~`[=H k"~}= H"_!
Q~_x "#=Q H"_!, L#`"# PH~= H"_!, =^=# OQ ~z#"_! +x xOz#
"_, H~}` xO_# H# H"_!, H ^q` OQ`= H"_! +=~# N"OH@yix ~OQ=Q
H"_! [.
qO=: D OH~# QqO^ |O` ~OaOK|_#k. 'FO QqO^ #= J< "H^H"# =O`x
èx"~O_~.~= =~} LKiOK =|O 'QqO^ Jx 'Q xH ~=, P= q, "^=,
", H~} O, "H= "^# J~<~. 'qO^ JO> O^|_"_ QqO^_. H#H ~xK"_ (LO^_),
P=# +OK"_ (H$+_ ), qH n _ (=~q), "^= # ~HO z#"_ (=`=`~_), "HH ~_
(w=_), H~}= H"_ (~<~}_). xÒ QqO^xH #=iOK=#x N"OH>~ J`~
`<==o k#k.
U2015
73
... |= < |u
(|$^~}H+x+` A~^")
|" J~ |=# O^`_.
<`# (O^=) ^~O i~"# JOu=H O

'r=| HO. ^ O` `^Ò Ok# 'JOH~"
r=_.
~"H"#, ~H=O`"# 'P`` SH"#
'JOH~" H=O|`. ^xx kOK_"
'|u.
Wk =~}#O`~O îH ~H H^. ^xx
WH_ kOKe. JO^H |= Hx "_ |=#
O^_.
x*xH r=_ |". Hh ^`^Ò` r=
"x O^_. J<H [# JO` J"># D
`^`x =^H=_" ^#. ^xH JOKOK
H LOk.
"^\ Q Kk`"# `~#, Q=^~} |k`
PKiOK~. D ~O_ ^~O, L# JxOKO\~.
D ~ O_O\= JO`H~} ^" , UHQ" | (~"
~) =# xOk. ^^# JuHqOz, ~
"H"# |" `# 'JO ~ K`<xH =
=< ` O ^ _ Òk. P ^# Q OK_O '=}O,
^xx x~O`~O iO* H=_O '=##O. ^x O^
~ __O 'xk ^#O.
nx eÒQ L^ `^Ò g_, `# ^=,
=#, |k, z`, JOH~, } g\

UnH#x g@xO\H K` < xK H = '^ `` x
Jx QOKQQ`_, P ^ K`#O JO`\
~ =#OQ "Oz LOk.
D u WH_ Ok#"_ 'r=#_.
L# kOz#"_ H=OQ L ^=`
Hx Q} |Hx Ok H=OQ ^ K`
#O SH=`_. nxx 'H==H JO\~.
D ~O_ L` $+`. "HO W 1.r=#H
2.H==H Jx K|_Òk.
g\ HOk Q` ~O_. 1. }H~ K#"~
~k T~H k= Q#qOz, Jq
H}OKH uiy q =#\ HO> Q [#
O^`~. 2. H~ K#"~ #~H^
Hx `###qOz, J@ hK^`
[x~.
u=H `# U Qux O^#<_ `# r=#
q^#O |\`< x~~OKH"e. K# "\
HOk ~O_ Q`# =`" W`~ =` K|
`<~. "\x K|`< "\x # # '=H u x
D OKO XH "kH =Ò =`" K|Òk.
JO^H Wk i~"#k.
=H u J=Q# H=_O =#H J^ O.
JO^H "iH , } Q`< =O^ K,
}O (` ~) " ~ OKe. H=OQ D [#
<, `~"` [#< P } z`kx~.
P z` k L# " (Q }|#), qK~}
(|*#O) " =~e, H==H<, r=#H<
kOk.
="Ô +}Y ~
P~ HO`
.P~. OZ
.HO`"~}
, M.Sc.,M.Phil.,Ph.D
~[_IIH
, N=u
"x QO@~
Q~KQ~~}~
K~}OQ
}~}OQ
.... .... N ~}Professor
of statistics, Acharya Nagarjuna University, GUNTUR
74
U2015

Rushipeetham APRIL 2015 EMagazine

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rushipeetham APRIL 2015 EMagazine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HqQ, f"`Q< HH, =K# H~Q ^#

|N ="^O +}Y ~Qix ^=H, ^H H U~_ O

''=#" <`#O =~" ~fO J< `O`

''|+~O ^iH " O ~fO^~ Q=.

D @ =iOz# q~ 'W<HO\H80l K@O H~O

Hk 5116 e"# HO 1937

~H#x~} : N ZO.q.Z. N^~

K_xH "H H=#O` =O LO_k.

"~ =# #~O <~`<~.

N=u =~A ``=u 8186040971

~}Htx @#, Q# pe#C_ q+^

J#= `# ^Hq`O^ #=<~O

a=. Ni q"H`=# x^~#=Q, #=

H}HOz ~ q.. H$+

=Oz=Oz jiH# KiOKK<~. |=i

# ÔÒ jiH èx q+ K

|=i |+~ O =Yz`O K QOk. #~

'|+~O Ki@| @ (il~) P^~=O

|N ="^O +}Y ~ QiK

Wk Q#Q~O U~@=`# XH =O@#.

UH^j H"# ^^t Lh#O. ^^t

#H` OQ ""` ~O_O\ `~` K_O

~u= J~~ ` " H"e. ~ O_O\ O^ J~~ u

QOK _^. = =OQ "~ XH^x`

NNN =~O|^q "` N K# =eM~# q ^=#O

qOuH N `KO_ ` =~^QO

u`~ K~} # +=O Wu u

H JO> {LH =Oz =@ Jx J~O.

^tM =~}O, ~}O =} ^II

y<|~ |\ < P k J"iH< "^"\H \ HO_

adding 7 on the counting frame 5 times etc. _.q..

#H, J#O`xH L# O|O^x 'H# Q}`O

^ _< |~ x=i\, [~h.

(Q` OzH `~"~)

J~#x >H =O^# #= `H# `` PH

q~@~A P ^`# `iOz O"_.

q^OQ "Q Jx =O^eOK_.

^~~A P ~HO HO^_O_ K`` @

`e# ^}x ^~<=? H$_, ^~

2015 U 9= `n #O_ 26= `n =~

N=~` =K# [ O^~OQ

WH Qf KO^. nxH ^xH 8 JH~. g~

<O^H~ K #O [#O <= H~`

=e#OQ LO_ K@,

(Q` OzH `~"~)

q^< Hj@ |~~-9248696780

~O J_ `O_. '"i` < #Ok, <#

= J= < Q~^. P" =@ =H~O

# ^H}a=Y J^K ^^VYO

< +=O_|\ ~Qu L<#. <~

#C_, =#=~O QKiOz#_, ^=<

=# K =OkH =# ^Ki` O|OkOz# q+g^ =Q J=Q# ^. ZO^HO> =#O

P =^ F "~ uH ~~. Q" "_Q= O`uH KOk#"_

"_Q= = ^O g^Q =O^ HeH\ =K_.

(W< nOx Su,

O_Q u JH|~# [~O@<=

sion by a very alien culture.One can discover an

D ^_ [iy# 150 OII ^^ 10 H@

LO_k. HO|H _ O^^O x O^ g^

`~"` ~ x qQ` ^ "~O` XHi

*#" =HH =~O

O^=`=Q HO` "q^=` ~}=

q=#HO`\ H == XH ^~=. Jk H$u. Wk Jx\H H~}" =O^Q

OY=#Q '=H Mu i# q*#=. Jk