Moliere: Tartuffe olvasnapl

Szemlyek:
Pernelle asszony, Orgon anyja
Orgon, Elmira frje
Elmira, Orgon felesge
Mariane, Orgon lnya,
Valr szerelme Damis,
Orgon fia Valr,
Mariane szerelme Clante, Orgon sgora
Tartuffe, lszent
Dorine, Mariane komornja
Lojlis r,
trvnyszolga R
endrhadnagy
Flipote, Pernelle asszony szolglja Trtnik Prizsban, Orgon hzban
Els felvons
Orgon hzban kezddik a komdia. Pernelle asszony sorra bemutatja a nzknek a
csaldtagokat. A csaldtagokat szidalmazza. Szerinte nem lnek hv emberhez mlt letet,
s nem adjk meg prtfogoltjnak, Tartuffe-nek sem a kell tiszteletet.
Damis megkri nagybtyjt, Cleante-ot, hogy vegye r Orgont, hogy egyezzen bele Mariane
s Valr hzassgba. Attl tartanak, hogy Orgont Tartuffe befolysolja, s halogatni fogja az
eskvt. Kzben megrkezik vidki tjrl Orgon, aki rgtn kedvence, Tartuffe hogylte
fell rdekldik. Dorine beszmol arrl, hogy Elmirt egsz jjel lz gytrte, de Orgon
llandan kzbevg, s csak Tartuffe rdekli. Ezt a prbeszdet hallva Cleante szv is teszi
Orgonnak beteges rajongst. Vlaszul elmesli Orgon, hogyan ismerte meg Tartuffe-t. Egy
templomban buzgn imdkozott az ifj, s egy igazi szent embert fedezett fel benne. Orgon
ktelessgbl felkarolta a nyomorg fiatalembert, s a hzba vitte. Cleante ekkor szba
hozza a kt fiatal hzassgt, de Orgon kitr elle. Cleante rosszat sejtve tvozik.
Msodik felvons
Orgon gy dnt, hogy hozzadja a lnyt Tartuffe-hz. Mariane elmondja apjnak, hogy
tovbbra is Valrt szereti, s nem akar Tartuffe felesge lenni. Orgon azonban azt mondja
Valrnak, hogy kteles egy lny az apjnak engedelmeskedni, s eldnttte, hogy Tartuffehz fogja felesgl adni.
Mariane nem mer tovbb ellenkezni apjval: A komorna, Dorine viszont megmondja
vakmeren Orgonnak, hogy vegye szre, hogy a lny nem egy bigott vallsosnak val.
Kzben megjelenik Valr, s Dorine flrerthet hallgatsa miatt majdnem szaktanak.
Azonban ismt Dorine tisztzza a flrertst, megfogadtatja a szerelmesekkel, hogy nem
mondanak le egymsrl.
Dorine azt javasolja, hogy hzzk az idt, s Dorine egyezzen bele sznleg a hzassgba, de
mindent meg kell tenni, hogy minl ksbb legyen az eskv.
Harmadik felvons
Damis azt hiszi, hogy erszakkal r tudja venni Tartuffet
, hogy mondjon le Mariane kezrl. Dorine rveszi Damis-t, hogy rejtzzn el egy flkben,
s hallgassa ki Elmira s Tartuffe prbeszdt. Tartuffe szerelmet vall Elmirnak s kzli vele,
hogy kapcsolatuk titokban fog maradni. Elmira meggri, hogy nem rulja el frjnek Tartuffe

szerelmi ajnlatt, de cserbe ki kell eszkzlnie Valr s Damis eskvjt. Damis nem tudja
trtztetni magt s ellp, bevallja, hogy mindent hallott. Kzli, hogy el fogja mondani
apjnak, amit hallott. Damis ksrlete, hogy leleplezze Tartuffe-t, rosszul sl el. Orgon azt
mondja, hogy Damis csak rgalmazza Tarniffe-t, s kitagadja a sajt fit a hzbl. St
megteszi Tartuffe-t egyedli rksnek, azonnal rratja minden vagyont.
Negyedik felvons
Clante nem tudja rvenni Tartuffe-t, hogy bktse ki az apt s a fit. Mariane megmondja
apjnak, hogy inkbb kolostorba vonul, minthogy hozzmenjen Tartuffe-hz. Orgon nem akar
hinni a felesgnek sem, aki szintn bizonygatja, hogy a fia igazat mondott. Vgl rveszi
Elmira a frjt, hogy rejtzzn el, s szemlyesen hallgassa meg Tartuffe szerelmi vallomst.
Az asztal al bjik. Elmira trbe csalja Tartuffe-t: azt sznleli, hogy viszonozza a frfi
rzelmeit. Tartuffe kijelenti, hogy Orgont mr rgta az orrnl fogva vezeti. Nem sok
hinyzik ahhoz, hogy Tartuffe az asztal tetejn magv tegye az asszonyt. Orgon ekkor
elbjik az asztal all. Lehull a hlyog a szemrl. Kiutastja Tartuffe-t a hzbl. A hz
azonban mr nem Orgon, hiszen Tartuffe-re hagyta minden vagyont. Orgont azonban az
elrejtett kazettja izgatja.
tdik felvons
A kazettban, amelyet Orgon Tartuffe-re bzott, egy j bartjnak a titkos iratai voltak. Ez a
bart rgen rszt vett egy kirlysg elleni zendlsben, ezrt Orgont bnprtolssal
vdolhatjk. jra egyedl a csald, meg vannak nagyon ijedve, hogy az utcra kerlhetnek.
Csak Pernelle asszony tarja Tartuffe-t tovbbra is szent embernek.
Megjelenik Lojlis r, a trvnyszolga, aki ki akarja lakoltatni a csaldot a trvny
rtelmben. Felsgsrts cmn letartztatsi parancsot adnak ki Orgon ellen. Valr el akarja
menekteni Orgont, de ezt Tartuffe egy rendrhadnaggyal egytt megakadlyozza. Azonban a
rendrhadnagy nem Orgont, hanem Tartuffe-t tartztatja le. Kiderl rla, hogy hrhedt csal,
s mr rgta krzik. Orgonk elindulnak, hogy szemlyesen ksznjk meg az uralkod
kegyessgt, aztn megtartjk Mariane s Valr eskvjt.