2013/2014

YEARBOOK OF SERBIA
THEATRES 2013/2014
VOLUME 36
Published and distributed by
Sterijino pozorje
21000 Novi Sad, Zmaj Jovina, 22

ISSN 1820-8215

GODINJAK POZORITA SRBIJE
A SZERBIA SZNHZAK VKNYVE
ALMANAHUL TEATRELOR DIN SERBIA
DIVADELN ROENKA SRBSKA

2013/2014

2015

,
; ,
;
, ,
; ,
;
, ; ,
; , ; Opera &
Theatre Madlenianum, -;
,
;
212, ;
, ; , ;
,
; ,
;
, ; , ; , ;
, ;
- , ;
, ;
, ; ,
; , ; , ;

, ;
, ;
,
;
, ; Ibojka HAJDU
Novosadsko pozorite-jvidki sznhz, Novi Sad;
,
;
, ;
, ;
, ;
,
;
;
, ;

, ; Andrea
HUNJAK Deje pozorite-Djeje kazalilteGyermeksznhz, Su-botica; Narodno pozorite-Narodno kazaliteNpsznhz, Subotica; Bernandeta Lajko
Pozorite Kosztolnyi Dezs, Subotica;
, ;
,
;
, ; ,
;
, ;

, ;
,
.

2013/2014 THE 2013/2014 REPERTOIRE ...........................9

.....................................................................................................................11
EXPLANATORY NOTES .......................................................................................................12
ABBREVIATIONS.....................................................................................13
, .....................................................................15
, ...................................................................................................20
, .......................................... 21
, ...................................................................................................22
, ................................................................23
, .................................................................27
, .........................................................................................31
Opera & Theatre Madlenianum, .............................................................54
, ....................................................................................................... 59
212, .....................................................................................61
, .................................................................................65
, ...............................................................................69
, ..............................................................................................73
, .......................................................................................75
, ................................................................... 79
, ...............................................................................................82
, - ..............................................................83
, .........................................................................................86
- , ..........................................................................89
, ......................................................................................92
, .................................................................................95
, .................................................................................98
, ................................................................................................101
, .....................................................................................104

, .............................................................................................107
, ................................................................................................110
, ........................................................................... 114
, .............................................................................115
Novosadsko pozoritejvidki sznhz, Novi Sad.........................................................116
, ..................................................................................................120
, ......................................................................................121
, .........................................................126
, ........................................................................128
, ..........................................................................................145
, ..........................147
, ........................................................................................148
, ........................................152
Djeje kazaliteGyermeksznhz, ..................................156
Narodno kazaliteNpsznhz, .................................161
Pozorite Kosztolnyi Dezs, Subotica ...................................................................... 166
, .........................................................................................168
, ..........................................................................................173
, ..........................................................................176
, .........................................................................179
, .......................................182
, .....................................................185
Slovako vojvoansko pozorite, Baki Petrovac ...........................................................190
2014. ...................................................................................193
, ......................................195
, ............................................196
, ...........................................................................197
, .........................................198
, ...................................199
, .........................................................................................201
, .........................................................................................202
, .................................202
, ........................................................................................204
, ...................................................................208
(), .....209
, .................................................................210
, ............................................................................... 211
Petrovsk dni divadeln, Baki Petrovac ........................................................................211
(), ....................212
, ..............................................214
, .............................................................................216
, .......................................................................................217
, ........................................................218

, ..................................................................................219
, ............... 220
, ...............................................................221
, ........................................................222
, ..................223
, ...............................224
, ................................................................. 225
2013/2014. .........................................................................227
, .....................................................................................227
, ......................................................................230
, , ....................................238
................243
, .............................................................243
, .......................................................................245
, ......................249
................................................................253
2014. ......................................255
............................................................................................................................273
................................................................................................................275
..........................................................................284
...........................................................................................301

2013/2014.
THE 2013/2014 REPERTOIRE

11

-.
. , ,
.
: , . , . :
1. ,
2. (, , , , .),
3. (, ),
4. ,
5. , .

, .

.
,
, , . ,
,

.


. ,

. , ,
. .

12

EXPLANATORY NOTES

All information relating to works on the repertoire is

given in the language in which the works were produced. In the case of first productions, the authors
name and the title of the play are also given in the
original language. The theatres in the Republicsd
are listed according to the places in which they are
based, the placenames being given in alphabetical
order. The theatre repertoires are pesented in two
groups, one for first productions, the other for repeat
productioins. In both groups, the works are given in
chronological order according to the dates of first
productions. The information on first productions in
the season is presented under five items:
1. the authorss full name and the title of the work
2. information about the director, the stage-designer, the costume-designer, and all others involved in
the production,
3. information about the actors and others directly
concerned with the performance,
4. detalis of the date and place of the first production,
5. details of the number of performances given during the season, the venues for guest performances
and the audience attendance figures.

The information given for repeat productions is less

detailed than for first productions with no facts being given about the director, the designers, the actors, and others in volved in the staging of the play.
This has been done in order to avoid repeating the
same details for plays which have been on the
repertoire for two seasons or more. Production details for plays which have been running for several
seasons are to be found in the Yearbook for the season in which the first production was given. The figures which are given for repeat productions, but nor
for first productions, include the number of performances and the total attendance figures since
the first production. These details are given after the
performance and atendance figures for the season. With regard to photographs, our policy is to
have at least one photograph to accompany each
first production of the season. It has not proved possible, however, to do this consistenly since, in spite
of all our efforts, certain theatres-have failed to provide the photographs requested.
The indexes relate only to the repertoire of the theatres.

13

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

= , ,
=
=
=
=
= ()
=
=
= ()
=
=
=
=
=
=
= ( )
=
=
=
=
=
=
=
=
= ( )
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

ABBREVIATIONS*

ab.
ad.
ae.
ak.
al.
am.
ao.
ap.
as.
at.
da.
df.
di.
dm.
dn.
ds.
dt.
dv.
dz.
ef.
go.
ho.
ic.
ik.
il.
im.
in.
ip.
is.
ka.
kb.
kl.
km.
kn.
ko.
kp.
ks.
kt.
lk.
ma.
mo.
ms.
mv.

= author of adaptation,
= author of dramatisation
= adaptation of translation
= author of choreography
= author of lilbretto
= author of music (composer)
= assistant of choreographer
= author of lyrics
= author of songs
= author of basic text
= assistant conductor
= director of photography
= conductor
= dramaturg
= set and costume design
= lighting design
= sound design (stage sound design)
= design of video works
= production designer
= special effects
= graphic design
= chorus leader
= stage adoption
= choice of costume
= puppet maker
= choice of music
= stage manager
= executive producer
= choice of designer
= computer animation
= ballet accompanist
= creator of puppet
= concert master
= consultant
= assistant composer
= repetiteur
= costume designer
= assistant costume designer
= language coach
= musical arrangement
= music adoption
= make-up artist
= music direction

14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

*
.
.
, . :
...
, .

oo.
or.
pg.
po.
pr.
pv.
ra.
rb.
rd.
rp.
rs.
rz.
r.
sa.
sc.
sd.
se.
sk.
sl.
sm.
sn.
sp.
ss.
su.
h.
tn.
tr.
ts.
va.
vb.
vd.
vr.
v.
zv.

= opera renewed
= organiser
= dance instructor
= producer
= assistant director
= translator
= assistant director
= ballet repetiteur
= director
= repetiteur
= costume and set construction
= sound director
= arranger
= stage architect
= stage designer
= scenic painter
= stage effects
= painter
= paintworks
= music associate
= screenplay
= stage movement
= expert associate
= prompter
= chief of choir
= sound engineer
= sound associate
= author of song lyrics
= video animation
= video beam
= sculptural works
= video works
= video direction
= sound effects

*In order to shorten the text cartain abbreviations

have been used for frequently used terms.
In front of the names of certain participant in the staging of work theare are several abbreviations if that
person corried out several tasks. For insttance: Rd.
sc. ks. means that this person was director, stage designer and costume designer for the production.

15

( 1947)
11000 , , 64
: (011) 2835-111
Fax: (011) 2837-111
E-mail: bdp@bdp.rs
www.bdp.rs

: , . .

: . : .
: . : . : .
: . :
. : .
: . -: .

: . :
. : . : .
: -

. :
. : .
: , , , ,
, , , , , , , , , , , .
: , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , -

16
, .

: . : .
: .
: .
: .
: . -:
. -:
. : .
: .
- : . : ,
. : . :
. : . :
, . : .
: . : , ,
. : .
:
. :
. :
. :
. : .

1 (1) ,

, ,
, .
. 24. 11. 2013,
15 (2: : 1, 1) 4111

2 (2)
:
. . , . , . , . , . .
: ,
, ,
, ,
, , ,
.
. 25. 01. 2014,
14 (1: 1) 4261

1 (1)
:

. , . . , . , .
, . , . , . , . .
: , ,
, ,
, ,

2 (2) ,

17
3 (3)
:

. , . , .
, . , . , . , .
, .
, . , . .
: , , , ,
, , ,
, ,
,

4 (4)
:
. . , . ,
. , .
, . , .
, . .
: , , , , -

4 (4)

, , ,
.
3 (3)

,
, , ,
,
,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , .
. 24. 05. 2014,
7 (-) 2484

. 13. 10. 2013,

27 (5: 1, 1,
1; : 1; , :
1) 2648

5 (5)
:

. 05. 11. 2005,
9 (2: 1, 1) 2394
139, 39329

6 (6)
:

18
. 17. 06. 2006,
12 (2: 1, 1) 3360
82, 25829

7 (7)
:
. 23. 10. 2007,
5 (-) 1446
88, 27172

8 (8)
:
. 13. 03. 2008,
11 (2: 1, 1) 1165
91, 26246

9 (9)
:
. 17. 05. 2009,
6 (-) 811
52, 17169

10 (10)
: ,
. 18. 11. 2009,
13 (-) 3557
93, 32702

11 (11)
:
. 06. 06. 2010,
13 (-) 4116
63, 24405

13 (13)
:
. 14. 10. 2011,
6 (-) 1059
40, 12308

14 (14)
:
. 27. 10. 2012,
4 (-) 895
20, 5226

15 (15)
: -
. 30. 03. 2013,
5 (1: 1) 528
14, 2836

16 (16)
:
. 25. 06. 2004,
2 (-) 124
71, 11060

17 (17)
:

. 02. 11. 2007,

14 (1: 1) 2239
147, 28015

18 (18)
:

12 (12)
:

. 09. 06. 2008,

9 (-) 882
59, 9512

. 26. 04. 2011,

6 (-) 2205
35, 11247

19 (19)
-:

19
. 17. 01. 2009,
4 (-) 257
52, 5044

20 (20)
:
. 10. 12. 2009,
7 (-) 483
44, 6905
* : ,
, .

4 (-) 574
30, 3134

24 (24)
:
. 25. 11. 2011,
7 (1: , : 1) 519
23, 1978
* ,
.

25 (25)
:
21 (21)
:
. 21. 11. 2010,
6 (-) 411
23, 3293

22 (22)
:
. 18. 12. 2010,
9 (-) 726
44, 4286

. 10. 02. 2012,

29 (-) 546
51, 3487

26 (26)
: : , ,

. 22. 03. 2013,

2 (-) 101
11, 723

27 (27)
:
23 (23)
:
. 11. 11. 2011,

. 08. 06. 2013,

5 (-) 575
7, 826

20

( 1989)
11103 , , 29/I
: (011) 3243-108 3243-109
Fax: (011) 3236-234
E-mail: bitef@bitef.rs
www.bitefteatar.rs

:
: . :
. : . : . : . : . :
. : . : .
: . :
. : . : . : . : , .
: . :
. :
.

1 (28)

. 14. 11. 2013,

7 (-) 485

2 (29)
:

1 (28)
:
. , . .
. .
: , ,
.

2 (29)

21
. , . , . , .
.

. 12. 03. 2014,

5 (-) 430

: , ,
.

. 22. 11. 2013,

6 (-) 534

4 (31)
:

3 (30)
:

. 05. 04. 2012,

7 (-) 572
13, 2552

. .

5 (32)
:
. 28. 10. 2012,
3 (-) 374
9, 760

6 (33)
:

3 (30)

: , ,
, , .

. 30. 11. 2012,

8 (-) 0
15, 960

( 1991)
11000 , , 8
: (011) 7449-807
Fax: (011) 6441-680
E-mail: dahteatar@dahteatarcentar.com
www.dahteatarcentar.com

/:

/: . /-

22
: . //: .
/: . : .

1 (34)

. . , . , . , .
, . .

1 (34) ,

: ,
.

2 (35)
,

. 05. 12. 2013,

9 (5: : 2, 1; :
1; : 1) 900

. 31. 10. 2009,

2 (-) 150
60, 4700

( 1994)
11080 , , 26
fax: (011) 2619-705
E-mail: isterteatar@gmail.com

:

: ,
.

1 (36)
LOG OUT
. 07. 11. 2012,
1 (-) 100
4, 300

23

( 1948)
11000 , , 50
: (011) 3061-900
Fax: (011) 3061-991
E-mail: jdp@jdp.rs
www.jdp.rs

:
, . .
:
:

: . : . : . : . : . : . :
.
: , , , , ,
, .
: , ,
, ,
, ,
, , , , , , ,
, ,
, , , , .

: . : . : .

: . : . : .
: . : . : . :
.

:
:
:

: , , , ,
, ,
, , , . :
. : .
: , . : .
: . : , . : . : ,
,
. : . : -

24
. :
. : , ,
. : .
: .

: . :
. : . : . : . : . : . : . -: . : ,
.

:
, ,
, , , ,
,
(17), (1),
, ,
, , , .
. 07. 03. 2014,
18 (3: 1, : -1;
: 1) 6450
* .

2 (38)
:

1 (37)
:

( :
)

. , . , .
, . , .
, .
, . .
: , , , ,

. , . . ,
. , . ,
. , . , . , .
.

2 (38) , ,

, ,
.

1 (37)

. 07. 06. 2014,

5 (-) 1587

25

3 (39)
:
(Harold Pinter: Betrayal)
. , . ,
. , . ,
. , . .

6 (42)
:
. 03. 02. 2004,
4 (-) 1683
148, 47780

7 (43)
:
. 26. 04. 2005,
5 (-) 1741
119, 36148

8 (44)
:

3 (39)

: ,
, , .
. 15. 12. 2013,
20 (1: 1) 2932
*

. 06. 06. 2007,

10 (3: : 1, 1, 1) 1727
102, 24581
* .

9 (45)
:
. 06. 10. 2007,
3 (-) 907
62, 14974
* , ,

4 (40)
:
. 07. 06. 1971,
12 (-) 5098
1400, -

10 (46)
:
. 03. 04. 2008,
2 (-) 894
54, 16055

11 (47)

5 (41)
:
. 25. 11. 2002,
12 (-) 3633
210, 54209

. 09. 06. 2010,

10 (1: : -1) 2777
61, 13965
*

26
:
(9), (1).

17 (53)
:SHOPING & FUCKING

12 (48)
:
( )
. 17. 06. 2011,
12 (1: 1) 2815
63, 18162
*

13 (49)
:
. 04. 10. 2011,
4 (1: : 1) 925
30, 8159
*

14 (50)
:
. 09. 04. 2012,
26 (1: 1) 9635
76, 27818
*

15 (51)
:

. 21. 02. 2002,

4 (-) 281
146, 15873

18 (54)
:
. 26. 02. 2005,
9 (-) 1437
178, 25680

19 (55)
:
. 15. 03. 2009,
8 (-) 1162
69, 7637

20 (56)
:

. 18. 02. 2010,
5 (-) 464
76, 6568

21 (57)
:

. 23. 12. 2012,

26 (4: 1, 1, :
1, : 1) 4325
53, 14179
*

. 11. 05. 2010,

9 (-) 906
40, 4047

16 (52)
:

. 12. 05. 2010,

12 (-) 1935
49, 5532

. 26. 04. 2013,

27 (4: 1, 1, 1,
: 1) 8481
37, 13502

22 (58)
:

23 (59)
:

27
. 16. 10. 2010,
12 (2: 1, 1) 1508
67, 6650
*

24 (60)
:
. 24. 10. 2012,
15 (1: 1) 1499
39, 4462

25 (61)
:

. 08. 06. 2013,

16 (1: 1) 2218
19, 2899
*

( 1948)
11000 , , 1
: (011) 2671-444 2671-452
Fax: (011) 2671452
E-mail: dusrad@eunet.rs
www.malopozoriste.co.rs

. -: .

: .
: , , , , , , ,
, , ,
, ,
.
: , , ( 03. 2014),
, , ,
,
.
-:

: .
: .
: . :
. :
. - : .
: . -
: . : . : . :
. : . : .
: . -

28
: .
-: . : . : . :
.

, , , , , , , , , .

: . : . :
. :
. :
. :
. : .
: . :
. -:
. : :
. -: .

. 16. 11. 2013,

15 (-) 3060

2 (63)
:

. . , . .
, . , .

1 (62)
:

. , . ,
. , . ,
. , . , . , . , . .
: ,
,

2 (63)

, . , .
.
: ,
,
, , , , , , ,
, , , , , .
. 12. 12. 2013,
42 (-) 11724

1 (62)

3 (64)
:
(Bea Uusma Schyffert: Astronauten som inte fick landa)
. , . , .
, . , . -

29
, . , . , . .

. . . , . . , . , . . , . , . , . ,
.
: ,
, , , ,
. .
. 15. 05. 2014,
2 (-) 281

3 (64)

: ,
, , . ., .
. 24. 01. 2014,
13 (-) 2710

4 (65)
:

(Bertolt Brecht: He said Yes & He said No)

5 (66)
:
. 25. 07. 2004,
1 (-) 320
78, 11656

6 (67)
:
. 18. 05. 2005,
9 (-) 2165
105, 21170

7 (68)
:

. 05. 12. 2005,

3 (-) 355
69, 10527

8 (69)
:
( )

4 (65)

. 25. 11. 2006,

13 (-) 100
2102, 16641

30
9 (70)
:

15 (76)
: -

. 04. 03. 2007,

1 (-) 139
61, 11183

. 02. 06. 2011,

1 (-) 340
10, 2613

10 (71)
:

16 (77)
:

. 20. 11. 2007,

7 (-) 1211
87, 18894
* ,
,

11 (72)
:

. 04. 06. 2008,

10 (-) 616
101, 6253

12 (73)
:
. 23. 10. 2008,
14 (-) 2292
91, 14573

13 (74)
: ?
. 27. 03. 2009,
9 (-) 978
41, 3092

. 23. 10. 2011,

8 (-) 1212
41, 10497

17 (78)
:
. 11. 09. 2012,
15 (-) 3243
46, 11863
* : (.
. 8)

18 (79)
:

. 23. 10. 2012,

4 (-) 410

19 (80)
:
. 13. 12. 2012,
5 (-) 626
44, 9601

14 (75)
: ,

. 09. 02. 2011,
3 (-) 444
20, 4779
* ,
,

20 (81)
:
. 14. 10. 2005,
4 (-) 400
90, 8155
* ,
Corona La Blanche Teatret Lampre, , ,

31
21 (82)
:

22 (83)
:

. 27. 03. 2008,

6 (-) 1393
63, 7973

. 04. 04. 2012,

1 (-) 345
17, 3959

( 1868)
11000 , , 3
: (011) 3281-333 2626-950
2621-159 2624-565
2622-153 2622-180
Fax: (011) 2622-560
E-mail: uprava@narodnopozoriste.rs
www.narodnopozoriste.rs

: , . .

: . : .
: .

: . , : .
: , . : , ,
. : . : , ,
. :
, ,
. : .

: , ,
, ,
, , , , ,
( 01. 10. 2013),
, , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , .
: , ,
, ,
, , ,
, ,
, , , , ,

32
, , , , , ,
, ( 22.
04. 2014), ,
, , , , ,
, ,
, .

: .
:
: .
: , , , , , , .
: , , ,
, ,
, ,
, ,
.
:
, , , , , , , , ,
, , , , , , .
: ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, .
: ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, ,
, , ,
, ,

, , , , , , , ; , , ,
, ,
, , , , , , , , , ,
, , ,
,
.
:

: .

: .
: .
:
. : . : , ,
.
: . - :
. : .
: .
: . : . :
, ,
.
: .
: ,
. :
. : ,
. : ,
.

: , , , , , , , , -

33
,
.
: ,
, ,
, ,
, ,
.
: , ,
, ,
, , .
: . ,

: , ,
.

: .
: .
I : , , , , , , , , , . II :
, , ,
, , , , . : ,
, , ,
. :
, , , , .
: , ,
, . :
. :
. : ,
. : . : , .
: . :
, , . :
. :
. : , , . : ,

. : . : . : ,
. :
.

I : , , , , , ,
, , , , , ,
.
II : , , , , , , ,
.
I : , ,
, ,
.
II : , ,
, , , , , .
I : , , , ,
, , , , ,
.
II : , , , , , ,
.
: , ,
, ,
, ,
,
.
: , ,
, ,
, , ,
.

:

: .

34

: ( 03. 02. 2014),
.

. :
. :
.

: .
: . :
.
: .
: . :
( 01. 10. 2014), .

: .
: . : . : . : . : .
: . : .
: . : .

: .
: ,
. : .

: . w : .
: , . : . : . :
.
,
: .
: -

,
: . : ( 13. 12. 2013).
: .
: . : . :
. : .
: . : . : .

: . : .

-, : .
: . : . :
.

: .
:
. :
( 12. 02. 2014), . : . : . -:
, . : , . : .

: .
:
.

35
: .

: . - :
. : .
: .
: ,
, . :
, , , , , , , ,
.
: ,
,
. : , , ,
.

: .
: .

:
. : ,
, ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , ,
.

: . . : .
: . : . : .

-
- :
. : . -:
. : .

- : . - : . : . : ,
. : .
: . : . :
.

- : . : . :
. :
. : .
: . :
. : . :
.

: . : , , , .

: . :
, , , , , .

: . -
: . - : -

36

: . : . - :
. : , , , , , ,
.

, , , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
. : ,
, , . - : .
-
:

- : . - : . :
. : .

: .
: . : . : . : . :
.

. : , , ,
, , .

- : . -: .

- :
. - : . - : . :
, .

- : . -
: . : , , ,
. -- : .
: ,
, , , , ,
, ,
, , -

-- : . -: , ,
, , , , , , , ,
,
. -:
. : ,
,
.

- :
. -
: . : , , , , . --: .
- : .

37

- : . - : . :
, ,
. :
, , , ,
, ,
,
. : ,
,
. : .

, .

: . :
.
-
: . : .
: ,
.

- -: . -, : .
-: . -: . -: ,
, , . -: . -- : .

: .
-: . : . : .
: . :
, , . : . : , ,
. :
. : . -: . :
. : .

- :
. - : . : , ,
, ,
, ,
. :
.

- : . -
: . : , , , , , , .
: ,

1 (84)
, :
(Alexandre Dumas, fils: Le Dame a ux Camelias)
. . , . ,
. , . . , . , . , . , .
, . , . , . -

38
, . , .
.
: , ,
, , ,

, . , . , .
, . , . , . ,
. , . .
: ,
, , ,

2 (85) ,

1 (84) ,

,
, ,
, (1), , (12), (5).
. 01. 10. 2013,
17 (1: 1) 7536

, ,
(6), (5), ,
,
, ,
, , ,
,
.
. 22. 11. 2013,
11 (2: 1, 1) 4654

3 (86)
:

2 (85)
:

. , . , .
, .
, . ,
. , . , . , .
, . .

. , , . , . , . , . -

: ,
,
(3), (1),
, -

39
, ,
, , ,

, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, .

3 (86)

, , ,
,
, , , , , .
. 19. 01. 2014,
4 (1: : 1) 1856

4 (87)
:

(Bertolt Brecht: Mutter Courage und ihre Kinder)

. , . ,
. , . , . , . , .
, . , .
, . , . ,
. .
: , ,
, , , , , ,
, ,
, , , , ,
, , -

4 (87) , ,

. 01. 06. 2014,

5 (1: 1) 1758
* ,
.

5 (88)
:

. , . . , . , . , . , .

5 (88) ,

40
, . , .
, . , .
.

. 24. 01. 2014,

14 (1: 1) 3093

: ,
, ,
, .

7 (90)
:

. 03. 11. 2013,

15 (2: : 2) 2764
* ,
, ,

. , . , . , . , . , . , . , .
, . , .
.

6 (89)
. :

. . . , .
, . , .
, . -

: ,
,
, ,
,
, ,
, , , ,
, .

6 (89) ,

, . , .
, . , . , . , .
.
: , , , ,
, ,
,
, , ,
, (1),
, , ,
, .

7 (90) ,

41
. 16. 04. 2014,
6 (-) 1385

* :
(3).

12 (95)
:

8 (91)
:
. 25. 12. 1992,
6 (2: 1; : 1) 1528
216, 76862
* : (3),
(3).

9 (92)
:
. 22. 02. 2002,
8 (-) 3333
194, 90394
* :
(5),
(6), (3), (6), (5),
(6),
(6).

10 (93)
:

. 27. 12. 2008,

9 (1: 1) 3312
93, 36981
* : ( ) (1), ( )
(8).

13 (96)
:
. 26. 12. 2009,
5 (-) 47
1664, 18994
* : (2).

14 (97)
:

. 22. 10. 2011,

3 (2: : 2) 1024
27, 7206
* : ; .

. 10. 03. 2004,

6 (-) 2714
138, 73885
* :
(3), (5).

15 (98)
: (I )

11 (94)
:

. 11. 05. 2012, ,

11 (3: 1; : 1; : 1) 3073
33, 8580
* : , .
, ,
, .

. 27. 02. 2007,

3 (1: 1) 813
80, 34308

16 (99)
:

42
. 19. 05. 2012,
9 (-) 2257
24, 8363
* :
.

. 30. 12. 2001,

11 (1: 1) 1579
116, 18998

22 (105)
:
17 (100)
:
. 19. 02. 2013,
1 (-) 236
11, 2257
* : , .

18 (101)
:
. 14. 05. 2013,
2 (2: 1, 1) 4200
19, 6600

19 (102)
:

. 24. 03. 1995,
14 (3: : 1, 1,
1) 2213
171, 23052
* 2. 06. 2013.

20 (103)
:

. 02. 05. 1998,

12 (-) 48991
280, 51165
* :
, .

21 (104)
:

. 13. 11. 2003,

16 (1: 1) 1857
185, 30470
* ,
.

23 (106)
:
. 04. 11. 2005,
5 (-) 1391
127, 30519
* : (2), (4).

24 (107)
:
. 25. 03. 2006,
9 (-) 2074
112, 29759

25 (108)
:

. 30. 04. 2008,
4 (-) 697
78, 15052

26 (109)
& :

. 17. 12. 2009,
1112 (-) 43
53, 8597

27 (110)
:

43
. 20. 02. 2011,
8 (-) 1293
50, 10783

28 (111)
:

. 16. 04. 2011,

18 (1: 1) 2785
64, 12807

29 (112)
:
. 22. 11. 2011,
8 (-) 1667
34, 9329

15 (4: 1, 1,
1, 1) 2672
31, 5724
* :
(12),
(10), (8), (6), (1).

34 (117)
:
. 16. 03. 2013,
8 (1: : 1) 1269
19, 3169
* : (1).

30 (113)
:
. 10. 12. 2011,
6 (-) 713
29, 4230

31 (114)
:
. 14. 01. 2012,
14 (-) 2837
51, 11894
* :
(8).

35 (118)
: IN HOC SIGNO
(Don Marco Frisina: In hoc signo)
. . . , . . , . , . , .
, . , .
,
, . , . , . , . , . .
: . .,

32 (115)
:
. 16. 03. 2012,
9 (-) 848
39, 5150

33 (116)
:
. 03. 11. 2012,

35 (118)

44
, , ,
, ,
,
, , , ,
(2),
, I (3),
II ,
(3), I , II , III ,
,
, , , ,
, ,
(2), (1), (1),
.
. 08. 10. 2013,
4 (-) 1772

: ,
,
, . .,
, ,
, ,
, ,
, , , , .
. 23. 12. 2013,
5 (-) 1935

37 (120)
:
(Giacomo Puccini: Tosca)
. , . , .
, . ,
. , . , , ,
, . , . , . , .

36 (119)
:
(Richard Wagner: Der Filegende Hollander)
. . , . , , . , . -

37 (120)

, . , .
.

36 (119)

, , , , . , . .

: (2), (1),
(1), (1) . ., (2), (1), (3),
. . (1), , (5),
(1), (4),
(2), (2), (4),

45
(5),
(1), (5),
(1), (3),
(2), (1).
. 02. 04. 2014,
6 (-) 2389

38 (121)
:
: (2), (1), (1),
,
(1), (1),
(2),
(1), (3), . .
,
, (1),
(3), ,
(1),
(3),
.
. 15. 12. 1984,
4 (-) 1242
97, 34512

39 (122)
:

:
, . ., ,
, , ,
, , , .
. 12. 06. 1999,
1 (-) 410
45, 21403

40 (123)
:
:
, ,
,
, , ,
, , , .
. 21. 06. 2000,
1 (-) 427
42, 15286

41 (124)
:
: (2), (1), (2),
. . (1), (2), (1),
, ,
, ,
, (2),
(1),
(2), (1), ,
(2), (1), .
. 09. 06. 2001,
3 (-) 1106
41, 18169

42 (125)
:
. 22. 11. 2001,
4 (-) 1215
54, 22329

43 (126)
:
:
(2), (1), (1),

46
(2),
(1), . . (1), (3), (1), (3),
(1), .

47 (130)
:
. 17. 04. 2010,
5 (-) 2174
21, 10245

. 05. 11. 2003,

4 (-) 1127
36, 13011

48 (131)
:

44 (127)
:
: ,
, ,
,
.
. 21. 01. 2006,
1 (-) 312
38, 13177
* , , ,

:
, ,
, ,
,
, , ,
, , , , , , , , ,
.
. 21. 10. 2010,
1 (-) 424
15, 8081

45 (128)
:
. 14. 03. 2007,
1 (-) 312
25, 8220

46 (129)
:
:
(2), . . (1),
(2), (1), (2), (1), , (1),
(2), , (2), (1),
(1), (2).
. 10. 10. 2007,
3 (-) 1387
25, 11983

49 (132)
:
:
, (1),
(1),
, ,
, ,
(1), (1),
(1), (1), (1), (1),
(1), (1),
, ,
.
. 29. 01. 2011,
2 (-) 943
6, 3173
*

47
50 (133)
:

52 (135)
:

:
,
, (1), . . (3), , (1),
(3), , , , , , (1),
, (1), , (1),
(3), (3), (3), ,
(1), ,
(3).

:
, (2), (2),
(2), (2),
(1), (3), (2), (2),
(2), (2),
(2), (2),
(3), (1),
, ,
(1), (2), (2), (2), (1).

. 17. 12. 2011,

4 (-) 1118
11, 3196

. 10. 04. 2013,

4 (-) 1793
8, 3369

51 (134)
:

: (3), (2),
. . (1), (2),
,
(2), (5), (1),
(1), (4),
(3), , (3), (1),
(3), . . (1),
(6),
(2),
(4), (4),
(1), (7), (7), (1),
(6), (2),
, , , (3), (4), (3),
(4), (2).
. 24. 03. 2012,
8 (-) 3554
22, 8451

53 (136)
:
( : )
. , .
, . . , . .
, . , . , .
, . .
: (2),
(3), . . (1),
(3), (3), (5),
(1), (3),
(3),
(4), (2),
(4), (2), , ,
, , (5), (1), (5), (1), (2),
(5), , (5),

48
, , (4), (1), (1), , , , , , , (5),
(5), , , , , (1),
(1),
, ,
(3), (3), (4), (2), (2),
(4), (3), (4),
(1), ,
(3), , , (5),
, (5), (3), (6),

(1), (1),
(4), (2),
(2), (2),
(4), (4), (4), (4),
(2), (2), ,
(4), (3),
, ,
(5), ,
(5), (5), (4), , (4), ,
(5), (3),
(5), , , , (3),
(3), (1), (1),
, (2),
(1), (1), (3), (1),
(1), (1),
-.
. 18. 03. 2014,
6 (-) 2933

54 (137)
:
53 (136)

, ,
(5), (5),
(6), , , , , (2), , , ,
(5), (3),
, , ,
, ,
, ,
(5), , , (5), ,
(2), (2), (2),
(5), , ,
,
(4), (2), (2),
(3), ,
(5), (2), -

. 27. 06. 1991,

3 (-) 889
111, 41077
* :
(1), (1), (1), , (2), (1), ,
(2), (1), , , x
(1), (1), (1),
(2), (1), (2), , , (1), (1),
(2), (1), (2),
(2), (1),
, ,

49
, , (1),
(1), , (1), (2),
(1), , , (1), (2), (2), (2), (1),
(1), , , ,
, (1), , , (2), (1), (2), (1), , , (1),
(2), (2),
(2), (2), (2), (2),
(2), (1), (1),
, ,
, , , (1), (2), (1),
(2), ,
(1), (1),
(1), , , (1), , (1), ,
, (1), (1), (1), , , (2), ,
, , ,
, (2),
(2), (2),
(1), (2),
(1), (1).

55 (138)
:

. 23. 05. 1996,

2 (-) 867
80, 32649
* : , ,
, , ,
,
, , -

, ,
,
, , , ,
(1), (1), ,
, ,
, , ,
(1), (1),
, , ,
, ,
(1), (1), ,
, (1), (1),
, , , , , , - ,
(1) ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , , , ,
,
, , ,
, ,
, , (1), ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
(1), (1),
, ,
, , ,
, : ,
, , (1), (1), ,
, (1), (1), , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, (1),
, , ,
, , (1).

50
56 (139)
:
. 23. 04. 1998,
2 (-) 916
122, 66575
* : /
, , , ,
(1), ,
, ,
(1), , (1), , , , , , (1),
,
, (1),
, , , , , , ,
, ,
(1), , , ,
, (1)
, q , (1), (1), (1), ,
, (1),
II, IV (1),
, ,
(1), , , , , , ,
, , ,
, ,
(1), (1), , ,
, (1), (1), , (1),
, , (1), , (1),
, (1), , ,
(1), , ,
, ,
, , (1), ,
(1), (1), (1), ,
(1), ,
(1), ,

, (1),
(1), ,
, (1),
, , ,
(1), , , ,
(1), , ,
, ,
, (1),
Pas de trois (1), Grande valse,
, , Corps
de ballet , ,
, Pas de quatre
, , , Pas de trois , Corps de ballet, II, IV ,
, ,
, Vals nevesta ,
, , ,
, ,
, , , , , , , ,
, , , , .

57 (140)
:
. 22. 12. 2004,
11 (1: : 1) 3619
140, 68069
* : (8), (5), (6), (9), (4), (8),
(7) (8), (7),
(4), (7),
(4), (9),
(5), (8),
(6), (5), (2), (2),
(2), (5), (6), (8), (8), (3),
(9), (7),
(8), (4),
(8), (7), (6),
(7), (6), (2),
(10).

51
58 (141)
:
. 01. 12. 2005,
4 (-) 1423
65, 39099
* : , IX , ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, , , , , (3), , (1), (2),
(3),
(3), ,
(3), (2),
(3), (3),
(1),
(2), (1),
, (3),
, , (2), , , ,
, , , , (1), , , (2), , , , ,
, , ,
, , , , (2), (2).

59 (142)
:
. 15. 11. 2007,
6 (-) 1726
46, 20630
* : /
(2), (2),
(2), (3), (2), -

(. . 1), (3), (3), (6),

(3), (3), (2), (3), (1), (2),
(4), (2), (2),
(1), (4),
(3), (6),
(5), (5),
(1), (5), (6),
(2), (5), (2), (2), (1),
(6), (6),
(2), (6), (3), (5),
(3), (6),
(6), (4), (5), (4),
(6), (5),
(5), (6),
(6),
(4), (3),
(3), (2), (2), (6), (6),
(6),
(6), (1), (6),
(2), (6),
(1),
(6), (6),
(2),
(1), (3),
(4), (5), (5),
(5),
(5), (4), (5),
(6), (6), (2), (1),
(5), (5), (3),
(6), (5),
(3),
(2), (1), (3),
(3), (5), (1),
(3), (3), (2),
(1), (2),
q (5),
(5), (5),
(4), (1),
(2), (1),

52
(1), (1), (1), (6),
(5), (6),
(6), (6),
(6), (5), (2), (2), (6), (5),
(6), (5), (6), (6),
(6), (4), (1), (1), (2),
(6), (6),
(6), (6), (1),
(5), (2), (6), (1), (6), (5),
(2), (5),
(6), (5), (5), (1), (2),
(2), (1).

60 (143)
:
. 24. 12. 2010,
2 (-) 632
17, 7646
* :
, , , , , , , , , ,
, , ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , (1), , , , ,
, , (1), , , , , (1),
(1), (1),
(1), , , (1).

61 (144)
:
. 19. 05. 2011,
4 (-) 1341
22, 8497
:
, , (3), (. . 1),
, , (3), (1),
, (1),
(1),
, ,
, (3), ,
(2), , (2), (2), (2), (2),
(1), (2),
, (3), , (3),
(1), , (3), (2), , (3),
(3), (3),
(2), (3), , , (2), (2), (2),
, (2),
(3), (3), (3), (3),
(3), ,
(3), (1), (1), (1), (1), (3), (3), , , (3),
(3), ,
(3), (3),
, (3), ,
(2), , , (1), (3), (3),
(2), (2),
(2), (3), (3),
(3), (3), (3), (3),
(2), (1),
(1), (1),
(1), -

53
(3), (3), (3), , , , (3),
(2), (3), (3),
(2), (2),
(2),
(2), , , , ,
(2), , , (2), (1),
(3), (2), (2),
(2), (2),
, ,
, , , , , ,
, ,
, (2), , , ,
(3), (3),
(3), (3), (3), (29,
(4), ,
, , (3), ,
(2), (2), (2), (1), (2), (2),
(1).

62 (145)
:
. 15. 11. 2011,
5 (-) 1003
16, 6068
* :
(4), (1),
,
(3), (2),
(4), (1), II (1), (4),
III ,
(4), (1),
,
, (4), (1), ,
(4), (1),
, , (3), , , (3),

(4), (2),
, ,
, , (4), (4),
(4), (2),
(4), ,
, , (3), ,
(4), (3), (4),
(1), (3),
(2), (4), (2), ,
(3), (1), (1), (3),
(2).

63 (146)
:
. 10. 11. 2012,
9 (-) 3508
19, 7221
* :
(7), (2),
(3), (6),
(1),
(5), (3), (7), (2),
(8), (1),
(6), (3), (4), (5),
(8), (1),
(2), (3),
(4),
(5), (4),
(8), (1),
(2), (1), , (7), (2),
(8), (8), , (6), (7), (7), (6), (7), (2), ,
(4), (3),
(2), (4), (3),
(6), (8), (2), (6), (5), (2),
(8), (5),
(8), (1),

54
(4), , (5), (3),
(6), (6),
(7), (7), (1),
(2), (1),
,
(8).

64 (147)

. 13. 04. 2013,

1 (-) 487
* : ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
, .
* .

OPERA & THEATRE MADLENIANUM

( 1997)
11080 , , 32
: (011) 3162-533 3162-797
Fax: (011) 2108-685 3168-393
E-mail: mad.oper@madlenianum.rs
www. madlenianum.rs
:

:

: . : . : . : . : . : . : . :
. :
. :
. : . : .
: . : . : . : . :
. :

. :
. : . -: . -: . --: . : .
: .
W : . : , . : .

1 (148)
:

55
. , .
, . . , . , . , .
, . ,
. . , .
.

: .
. 08. 02. 2014, -
7 (-) 1030
* .

3 (150)
:
( : )
. , .
, . . , .
, . , . , . , .
, . , .
, . , .

1 (148) ,

: ,
, , , .
. 23. 11. 2013, -
10 (1: : 1) 1750

2 (149)
:
. , . , . , . . .
., . , .
, . , . .
, . , . .

3 (150) ,

, .
, . , . .
: , , , , , ,
, , , ,
, .
. 26. 04. 2014, -
8 (-) 4320

2 (149)

4 (151)
:
(Gaetano Donizetti: Lelisir damore)

56
. , . . . , . , .
, . , . -

4 (151) ,

: , , , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,

, . , .
, . , .
.
: (3),
(1), (2), (2), , (2), (2), (2),
(2), , , , , ,
,
, .
. 15. 02. 2014, -
4 (-) 1720

5 (152)
& - :

(Alain Boublil & Claude-Michael Schonberg: LES Miserables)

. , . , .
- , .
, . , . , . , . , . , .
, . , .
.

5 (152) , ,

, ,
, , , .
. 15. 03. 2014, -
3 (-) 1580
* .

6 (153)
:
(Claudio Monteverdi: L Incoronazione di Popea)
. , .
, . , . -
, .
, . , .
, . ,
. .

57
: ,
, , , ,
, , , ,
, , -

9 (156)
:
. 21. 04. 2013, -
9 (-) 4050
15, 6700
* :
(1),
(1).

10 (157)
:

6 (153) ,

, , ,
, .
. 15. 06. 2014, -
2 (-) 640
* Opera & Theatre Madlenianum,
IX
.

. 28. 03. 2006, -

7 (-) 747
71, 9506
* :
.

11 (158)
:

. 25. 04. 2010, -
9 (-) 723
36, 2629

12 (159)
:

. 26. 03. 2011, -

7 (-) 3490
23, 17946
* :
(1).

. 16. 12. 2009, -

2 (-) 660
16, 8648
* : , , ,
, , , , ,
(1).

8 (155)
:

13 (160)
:

. 25. 02. 2012, -

9 (1: 1) 3728
44, 19643

. 28. 10. 2011, -

2 (-) 410
15, 4360

7 (154)
:

58
* : , ,
,
, , , .

14 (161)
& :
. 09. 12. 2012, -
8 (-) 3460
19, 8805
* :
(3)
Vereinigte Buhnen Wien Gmbh,
Vbw International Gmbh, .

15 (162)
:
. 24. 02. 2013,
7 (-) 2665
17, 6925
* :
(4), (3), (2), (5), (2), (3), (2), (4),
(3), (3), (3), -

(1),
(1), (5), (1),
(4),
(4), (7),
(3), (3), (4), (2), (6),
(3), (5), (1), ,
.

16 (163)
:
. 27. 09. 2011, -
6 (6: : 1, 2, 1,
1, 1) 5000
17, 12910
* :
,
.

17 (164)

. 10. 12. 2011, -
2 (-) 800
9, 3780
* : .

59

( 1998)
11000 , , 298
: (011) 2418 524
Fax: (011) 2418 524
E-mail: panteatar@yahoo.com
www.panteatar.rs

:
:
. : . : . : .
: .
: .

: ,
, .
. 18. 11. 2013,
42 (24: 4, 4, 4,
4; : 4; : 4) 8000

1 (165)
,
:
. . , . ,
. , . .

2 (166)
:
. 08. 01. 2001,
16 (-) 0
370, -

3 (167)
:
. 21. 12. 2002,
12 (-) 0
424, -

4 (168)
:
. 21. 11. 2005,
10 (-) 0
220, -

1 (165) ,

5 (169)
:

60
. 17. 12. 2005,
14 (-) 0
43, -

12 (176)
:

6 (170)
:

. 04. 04. 2009,

11 (-) 0
125, -

. 27. 09. 2006,

12 (-) 0
100, -

7 (171)
:
. 05. 11. 2006,
14 (-) 0
51, -

8 (172)
:
. 11. 12. 2007,
12 (-) 0
159, -

9 (173)
:
. 16. 12. 2007,
14 (-) 0
, -

13 (177)
:

. 24. 10. 2009,

13 (-) 0
138, -

14 (178)
:

. 05. 12. 2009,
11 (-) 0
138, -

15 (179)
,
:

. 24. 10. 2011,

16 (-) 0
88, -

10 (174)
:

16 (180)
:

. 19. 10. 2008,

14 (-) 0
169, -

. 26. 11. 2011,

18 (-) 0
70, -

11 (175)
:

17 (181)
,
:

. 09. 11. 2008,

18 (-) 0
172, -

. 22. 11. 2012,

16 (-) 0
53, -

61

212

( 1956)
11000 , , 21
: (011) 3246-146
Fax: (011) 3239-855
E-mail: office@atelje212.rs
www.atelje212.rs

: , . .

: , , , , , , ,
, ,
, , ,
.
: , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , .
: . : .
: . : , . : .

. : ,
, , , , . :
.
: ,
, . : . : , ,
. :
. : . :
. -:
.
: . : , , ,
. :
. : . : . :
. -: . : .
:
.

: .
:
. : . : . : .
: -

: . : . : . : . : . --

62
: . -: . :
. :
. : . : .
: . : . : . : . :
. : . :
.

, , ,
,
, , , ,
.

2 (183)
:
(Tracy Letts: August: Osage County)

1 (182)
:

. , .
, . , .

. 05. 10. 2013,

31 (6: 1, 1, 1,
1, 1, 1) 8750
* .

. , . . , . , . , . , .
, . , . .
: , ,
,
, ,
,
, ,
, ,

1 (182)

, . , . , . .
: , ,
, , , ,
, ,
, , ,

2 (183)

,
, .
. 02. 03. 2014,
15 (2: 1; : 1) 4493

63

3 (184)
:
(Peter Quilter: Glorius)
. . ,
. , . , .
.
: , ,
, ,
.

: ,
.
. 27. 04. 2014,
13 (5: : 2; : 2;
: 1) 1468

5 (186)
& :

. 25. 03. 1994,

13 (-) 0
238, -

6 (187)
. . :
. 16. 01. 2003,
11 (-) 0
137, -

7 (188)
:
. 24. 01. 2004,
13 (2: 1, 1) 0
114, -

3 (184) , ,

8 (189)
:

. 03. 04. 2014,

10 (-) 3774

. 15. 02. 2005,

8 (-) 0
128, -

4 (185)
:
(Stephen King: Misery)

9 (190)
:

. , . . ,
. , . .
, . .

. 21. 12. 2008,

11 (2: : 2) 0
69, -

64
10 (191)
& & .
:
. 09. 06. 2009,
4 (-) 0
37, -

11 (192)
:

. 04. 06. 2013,

32 (5: 1, 1, 1,
1, 1) 0
38, -

17 (198)
- :

. 18. 05. 2010,

8 (1: 1) 0
67, -

. 06. 06. 2005,

15 (8: 1; :
1, 1, 1, - 3; : 1) 0
152, -

12 (193)
:

18 (199)
:

. 27. 03. 2011,

8 (1: 1) 0
75, -

. 30. 04. 2006,

25 (-) 0
229, -

13 (194)
:
. 17. 05. 2011,
10 (-) 0
59, -

14 (195)
:
. 29. 11. 2011,
6 (-) 0
44, -

19 (200)
:
. 17. 03. 2009,
9 (-) 0
105, * 212, &
.

20 (201)
:

15 (196)
:

. 23. 01. 2010,

15 (1: 1) 0
158, * 212,

. 18. 05. 2012,

10 (2: : 2) 0
38, -

21 (202)
: ?

16 (197)
:

. 15. 01. 2012,

5 (-) 0
46, -

65
22 (203)

:
. 17. 03. 2012,
10 (-) 0
56, * 212,

23 (204)
: 50
. 18. 01. 2013,
6 (-) 0
27, -

( 1950)
11000 , , 3
: (011) 2632-855 2632-866
Fax: (011) 2629-929
E-mail: marketing@buha-theater.com
www.buha-theater.com

: ( 11. 02.
2014), . . (
11. 02. 2014).

: , , , , , ,
, .
: , ,
, ,
, , , , , ,
.
: . : . :
. :
, , . : .

: .
: .
: . :
, , , , ,
.
: . : . : .
: , . : . :
. :
. : .
-: .
-: . :
. : .
: . :
.

66
-
: .
: . :
, ( 01. 02.
2014). : . : . :
. : . -: .
: .
-: . -: . -: ,
. : .

, . ,
. , . ,
. , . .
: (16),
(14),
(16), (14), , , ,
, , , . ., , , , . .
, , ,
, , , ,
, ,
, .
. 09. 02. 2014,
30 (-) 6303

1 (205)
:

2 (206)
:

. , .
, . , .

. , . , .
, . , .
, . , . , . , . .
: (10),
(6),
(10), (6) . ., , ,
(8),
(8).

1 (205) ,

2 (206)

67
. 15. 03. 2014,
16 (-) 2762

3 (207)

. , . , .
, . .
: . .,
. .,
, ,
.
. 26. 03. 2014,
6 (-) 1188
* .

4 (208)
:
. . . , .
, .

(54) , (3) , (52),

. ., ,
(50) . .,
(7) . .,
, ,
(47),
(8) . .,
(2) . ., (52),
(5) . .,
, ,
, ,
. ., , .
. 08. 10. 2013,
57 (18: 1, 1,
1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 1,
: 2, - 1) 17389

5 (209)

. , . , .
, . .
: . .,
. ., . ., . ., . .
. 09. 05. 2014,
4 (-) 429

4 (208) ,

, . , . , . , .
, . .
: ,
, , ,
, , ,

6 (210)
:
. 17. 10. 1994,
18 (3: 2, 1) 4126
225, 52515

7 (211)
: 7

68
. 21. 02. 2005,
17 (-) 2846
153, 33070

8 (212)
:

. 10. 12. 2007,

16 (-) 2991
116, 26175

9 (213)
:
. 01. 03. 2009,
14 (3: 1, 1,
1) 2883
102, 22374

10 (214)
:

. 22. 01. 2011,

8 (-) 1069
79, 14762

11 (215)
:
. 05. 11. 2011,
6 (-) 691
36, 8315

12 (216)
:

. 11. 11. 2012,

13 (-) 1930
40, 6310
*

13 (217)
:

. 11. 12. 2012,

12 (2: 2) 2477
35, 6559
* .

14 (218)
:
. 25. 02. 2007,
12 (-) 2799
103, 26516
* : , , .

15 (219)
:

. 16. 03. 2008,
3 (-) 568
53, 11015

16 (220)
:
. 20. 11. 2011,
2 (1: 1) 369
36, 5817

17 (221)
:
. 09. 05. 2012,
13 (-) 2284
42, 7417

18 (222)
: (
)
. 25. 05. 2013,
2 (1: 1) 243
7, 897
* ,
,

69

( 1949)
11000 , , 1-3 , 29
: (011) 3302-650 3302-622
Fax: (011) 3234-037
E-mail: s.mandic@pozoristeterazije.com
www.pozoristeterazije.com

: , . .

:


: . :
, ,
, , , , ,
, .
: , , , , , , , , ,
, ,
, .

:
. : .

: .
: .
: . : . I : .
II : . II

: . : . : .
: . I :
. I : . II : . I :
. I :
. I : . : . -: . I
: . II : .

: , , ,
.
: . : , , , , . -:
, .
:

: ,
.
: , , ,
, ,
, ,
, , ,

70
, , , , .
: ,
, , .

- : . - : .

-
: .
: . :
.

- : . :
. : .

- : . : , ,
, ,
. ,
:


: . :
.

:
.

: .

: .

-: .

: .

, :
.

: .
: , .
: .

-- : . -: .

: .

: .

: .

: . : ,
.

: . : . : .

71

: . :
. :
.

: . :
.

, . .,
, , , ,
,
, ,
. .,
. ., , ,
, ,
.

: .

. 08. 11. 2013,

23 (1: 1) 7360

: .

2 (224)
& :

(Blake Edwards & Henry Mancini: Victor Victoria)

. , . , .
, . , . , . , . , . -

1 (223)
:

. , .
, . . , .
, . , . , . ,
. , . , . .
: ,
, 2 (224)

, . , .
, . , . , .
, . , .
, . , .
.

1 (223)

: / , ,
, , ,
. .,

72
. ., ,
, ,
. ., , , , , , , , . ., . .,
,
, ,
, , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , ,
, .
. 11. 06. 2014,
6 (-) 2446

. 19. 10. 2006,

15 (1: : 1) 5698
217, 64480

6 (228)
, :

. 09. 02. 2007,
11 (-) 4090
114, 46453

7 (229)
:

. 18. 04. 2009,

5 (-) 1987
82, 30062

8 (230)
:
. 26. 02. 2011,
10 (-) 3466
68, 26137

9 (231)
:

3 (225)
:

. 29. 07. 2011,

13 (-) 3839
64, 21378

. 04. 10. 2002,

7 (-) 2820
148, 46966

10 (232)
:

4 (226)

. 21. 09. 2012,

13 (-) 3604
46, 17104

. 17. 02. 2004,

18 (-) 7480
204, 94549

11 (233)
:

5 (227)
& :

. 09. 11. 2012,

25 (2: 1, 1) 10492
56, 25000

73

12 (234)

13 (235)

. 15. 06. 2009,
1 (-) 68
15, 972

. 15. 03. 2003,

1 (-) 100
5, 463

( 1977)
11000 , , 21
: (011) 2449-464
Fax: (011) 2438-036 2449-464
Fax : (011) 243-8036
E-mail: pozoristepuz@sbb.rs
www.pozoristancepuz.com

: .
: .

1 (236)
:

- :
. : .

: . : . : . : . : . :
. :
.

. , . , . .
: ,
, , , , , .
. 19. 12. 2013,
46 (-) 7498

2 (237)
:

74
. , . , . ,
. , .
.

. 02. 03. 1997,

10 (-) 1654
187, 35090

: ,
,
, , , ,
,
, ,
.

8 (243)
:

. 09. 04. 2014,

24 (-) 3514

3 (238)
:
. 13. 04. 1977,
6 (-) 983
297, 54853

4 (239)
:

. 13. 04. 1977,

10 (-) 1581
240, 55451

5 (240)
:

. 05. 12. 1997,

6 (-) 826
224, 44217

9 (244)
:
. 27. 11. 1999,
13 (1: 1) 1930
274, 54731

10 (245)
:
. 05. 05. 2005,
9 (3: 1; : 1,
1) 2145
128, 25486

11 (246)
:
. 26. 03. 2006,
12 (2: : 2) 2682
111, 21774

. 26. 04. 1992,

6 (-) 1012
185, 36558

12 (247)
:

6 (241)

:

. 03. 10. 2008,

13 (3: : 1, 1,
1) 3852
68, 14293

. 23. 05. 1994,

8 (-) 1024
243, 44527

13 (248)
:

7 (242)
:

. 09. 04. 2010,

9 (-) 1147
38, 6171

75
14 (249)
:

17 (252)
:

. 31. 10. 2010,

4 (-) 671
33, 3195

. 20. 04. 2012,

5 (1: : 1) 690
34, 6937

15 (250)
:

18 (253)
:

. 14. 04. 2011,

8 (-) 1358
51, 7659

. 18. 10. 2012,

11 (-) 1161
38, 5859

16 (251)
:

19 (254)
:

. 28. 10. 2011,

14 (-) 2593
73, 14107

. 10. 04. 2013,

14 (-) 2078
34, 5942

( 1995)
11000 , , 16-18
: (011) 2436-995 2437-395 2445-828
Fax: (011) 3830-447
E-mail: pozoriste.slavija@sbb.rs
www.pozoriste-slavija.co.rs

: . : .
: . : . : . : .

1 (255)
:

76
. , . . , . .

. 14. 09. 2013,

17 (-) 3400

3 (257)
:
. , . , . , .
, . .

1 (255) ,

: , .
. 11. 09. 2013,
13 (1: 1) 2340

2 (256)
:
&
( :
)

3 (257)

: , , , ,
, .

. , . , . , . , . .

. 19. 11. 2013,

12 (-) 2160

: ,
,
,
,
, .

4 (258)
:
(Basquiera Pierrin: )
. .
: , , , .
. 12. 02. 2014,
5 (-) 1750

5 (259)
:

2 (256)

. , . , . , . .

77
. 15. 02. 1991,
13 (1: 1) 2210
21708, 560430

9 (263)
: CABARES CABAREI
. 28. 01. 1993,
10 (-) 1800
640, 50350

10 (264)
:

. 27. 04. 2000,

12 (-) 1440
120, 15111
* .

11 (265)
:
5 (259)

: , ,
, .

. 29. 11. 2000,

12 (-) 1800
216, 26030

. 05. 03. 2014,

9 (3: : 1, 1,
1) 1800
9, 1800

12 (266)
:

6 (260)
:

. 09. 05. 2001,

14 (5: : 1, 1,
1, 1, 1) 2100
254, 42809

. .
: , , , ,
, .

13 (267)
:

. 07. 03. 2014,

9 (5: 1, 1, 1,
1; : 1) 3150

. 09. 05. 2002,

13 (3: 1, 1, :
. 1) 1690
157, 21423

8 (262)
:

14 (268)
:

78
. 09. 11. 2002,
17 (9: : 1; :
1, 2, 1, 1, 1, 1) 2550
226, 38279

15 (269)
:

. 18. 11. 2004,
4 (-) 480
129, 24630

16 (270)
:
. 17. 06. 2006,
10 (1: 1) 1500
129, 25817

21 (275)
:

. 06. 02. 2010,
4 (-) 600
21, 4473

22 (276)
:
. 21. 03. 2010,
10 (-) 1500
69, 11700

23 (277)
:

. 01. 04. 2010,
11 (-) 1650
62, 11285

17 (271)
:
. 02. 07. 2006,
8 (-) 2400
116, 24902

18 (272)
:
. 25. 10. 2008,
7 (-) 1050
81, 13790

19 (273)
:
. 25. 04. 2009,
8 (-) 1040
67, 9490

20 (274)
:
. 31. 10. 2009,
10 (1: 1) 1200
52, 10492

24 (278)
:
. 18. 10. 2010,
12 (3: 1, 1, 1) 1800
48, 7200

25 (279)
:
. 23. 10. 2011,
4 (-) 600
38, 5700

26 (280)
:
. 04. 11. 2010,
11 (1: 1) 1100
50, 6655

27 (281)
: ,

79
. 14. 10. 2011,
6 (-) 900
23, 3450

28 (282)
: *

. 04. 04. 2012,

13 (3: 1, 1, 1) 3300
35, 6600
* ,

( 2006)
11 000 , 77
: (011) 2424-860
Fax: (011) 242-4888
E-mail: info@ukvuk.org.rs
www.ukvuk.org.rs

: ( 04. 03.
2014), . . ( 04. 03. 2014)
- : . : . : . : .
: .

1 (283)
:
. .
: .
. 20. 10. 2013,
6 (-) 750

1 (283)

80
2 (284)
:
(Roman Gary: L vie devan soi (Madame Rosa))
. .
: ,
, , .
. 05. 12. 2013,
1 (-) 200
4 (286)

3 (285)
:

5 (287)
:

.
. .
: , .

: .
. 08. 05. 2014,
2 (-) 400

6 (288)
:

3 (285) ,

. 29. 01. 2014,

4 (-) 580
4, 580

4 (286)
: ()
. .

. 11. 09. 2010,

2 (-) 800
93, 27624

7 (289)
& : ,

. 25. 10. 2012,
8 (-) 2300
31, 6000

: , , ,
.

. 08. 03. 2014,

6 (-) 1200

8 (290)
:

81
. 17. 05. 2010,
7 (-) 1050
57, 14550

. 14. 02. 2013,

9 (-) 1400
19, 3400

9 (291)
:

14 (296)
:

. 20. 10. 2010,

4 (-) 600
62, 10804

10 (292)
:
. 15. 04. 2011,
5 (-) 1000
62, 11400

11 (293)
:
. 28. 10. 2011,
9 (-) 1800
31, 5700
12 (294)
: ?

. 20. 03. 2013,

5 (-) 960
11, 3700

15 (297)
& :

. 05. 04. 2013,
9 (-) 1800
16, 3340

16 (298)
:
. 12. 04. 2013,
10 (-) 2200
19, 3840

. 18. 07. 2012,

10 (-) 2000
26, 4920

17 (299)
:

13 (295)
:

. 18. 05. 2013,

15 (-) 3000
23, 4600

82

( 1984)
11000 , , 38
: (011) 2419-190 2411-790
Fax: (011) 2411-484
www.zvezdarateatar.rs

:
:
:
. : . - : .
: . : . :
. : :
. :
. : .
: .
: . :
, , . : .

: ,
,
, ,
, ,

1 (300)

, , .
. 10. 04. 2014,
14 (6: 1, 1, 1,
: 1, 1, : 1) 5195

1 (300)
:

. , . ,
. , . , . ,
. .

2 (301)
:

83
. 26. 10. 1996,
11 (-) 2613
311, 97995
* :

. 05. 04. 2005,

10 (-) 2194
254, 67031
6 (305)
:

3 (302)
:
(
)

. 27. 05. 2006,

22 (-) 5064
278, 74934

. 11. 03. 2011,

5 (-) 901
69, 11973

7 (306)
:
. 11. 06. 2008,
8 (1: 1) 1825
78, 16290

4 (303)
:

8 (307)
:

. 27. 01. 2012,

22 (-) 4655
89, 26652

5 (304)
:

. 12. 12. 2008,

17 (1: -1) 3216
158, 41697
* : .

( 1972)
11080 , , 9
: (011) 2691-715 2606-523
Fax: (011) 2606-564
E-mail: dana@ptpinokio.com
www.ptpinokio.com

: , . .

: . -

: .
: . --:
.

84

: , , , .
: , ,
, ,
.

2 (309)
:

: . :
. : . :
. : .
: . :
.

. 14. 04. 1985,

15 (-) 1980
329, 59425
* : -

3 (310)
:
. 19. 05. 1991,
16 (-) 3088
304, 59902

4 (311)
:

1 (308)
: - 40

. 19. 01. 1992,

16 (-) 1920
256, 17010

. , . ,
. .
: , , , .

5 (312)
:
. 01. 12. 1988,
8 (-) 1456
211, 48776

. 06. 02. 2014,

11 (2: 2) 2220
6 (313)
:
. 15. 03. 1999,
5 (-) 1200
184, 35985

7 (314)
:

1 (308)

. 29. 10. 1999,

5 (-) 700
170, 32890

85
8 (315)
:

. 27. 04. 2001,

4 (-) 600
123, 24921

9 (316)
:

. 27. 06. 2001,

22 (-) 3014
246, 27335
* : ,
.

10 (317)
:
. 20. 12. 2002,
4 (-) 600
148, 27324

11 (318)
:

. 19. 02. 2003,
4 (-) 720
218, 13380

12 (319)
:
. 05. 03. 2004,
9 (-) 960
103, 19625

14 (321)
:
. 02. 10. 2006,
11 (-) 1430
93, 17250

15 (322)
:

. 13. 03. 2007,
8 (-) 1696
35, 21791

16 (323)
&
:
. 01. 04. 2008,
6 (-) 960
56, 960

17 (324)

. 03. 12. 2008,
3 (-) 360
213, 6810

18 (325)
:
. 26. 01. 2010,
8 (-) 1200
85, 13990

19 (326)
:
13 (320)
:
. 10. 12. 2004,
7 (-) 1302
147, 29262
* : .

. 07. 06. 2010,

4 (-) 780
14, 2771

20 (327)
:

86
. 10. 09. 2010,
7 (-) 1050
30, 8824
* : .

35, 5300
* : .

24 (331)
:

21 (328)
:

. 12. 12. 2011,

4 (-) 480
29, 4280

. 14. 12. 2010,

3 (-) 600
28, 4447

22 (329)
:

25 (332)
:
. 15. 09. 2012,
4 (-) 760
16, 2940

. 20. 04. 2011,

8 (-) 1200
22, 3212

26 (333)

23 (330)
:

. 20. 02. 2013,

19 (2: : 2) 3610
27, 3910

. 01. 10. 2011,

10 (-) 1500

( 1992)
23300 , , 28
fax: (0230) 22-638 27-386
www.pozoristekikinda.rs

:

: , , ,
.
: , , , ,

, ,
.
: .

: .
: . -

87
: . :
.

. , . . ,
. , .
, . .

: . : . : . : , . :
. -: .
: .
:

: , ,
,
,
.
. 15. 11. 2013,
22 (4: 3, 1) 4290

2 (335)
:
(Eugene Ionesco: Rhinoceros)

. , . . ,
. , . , .
.

1 (334)
:

(335)

: ,
, , , , , , , ,
, , ,
.
. 10. 05. 2014,
5 (1: 1) 745

1 (334)

3 (336)
:

88
. 21. 07. 2002,
7 (-) 755
100, 16595

4 (337)

. 22. 11. 2009,
9 (5: 1, 3; : 1) 2055
65, 14475

5 (338)
:
. 13. 10. 2012,
5 (-) 580
14, 2115

6 (339)
:

. 08. 12. 2012,
1 (-) 110
22, 4855

7 (340)
:

. 06. 07. 2013,

9 (2: : 1, : 1) 1160
13, 1590

9 (342)
:
. 19. 03. 1988,
3 (-) 120
136, 9150
10 (343)
:

. 05. 03. 2011,

6 (-) 465
29, 3600
11 (344)
:
. 04. 06. 2011,
9 (1: : 1) 2285
31, 4035
12 (345)
:

. 25. 02. 2012,
6 (1: 1) 600
22, 2150

. 16. 03. 2013,

11 (5: 1, 1, 1,
1, 1) 2560
19, 4520

13 (346)
:

8 (341)
:

. 01. 12. 2012,

4 (-) 170
14, 855

89

( 1944)
34000 , , 3
: (034) 6170-500
Fax: (034) 6170-504
E-mail: pozoristetjv@open.telekom.rs
www.joakimvujic.com

:
:

: . :
. :
. -: .

: ,
, ,
, ,
, ,
, .
: , , , , , ,
, , , ,
, , .
: . :
. :
. -: . :
.

: . : .
: . :
.
: . : . : , ,
. : .

: . :
. : .
: .
:
. :
. : . :
. :
. -: , .

1 (347)
:
(Harper Lee: To kill a mockingbird)
. . , . , . , .
, . .

90
: ,
,
, ,
, ,
, ,
,

. , . ,
. , . .
: , , , , , , , , ,
,
, ,
, ,
.
. 15. 02. 2014,
18 (-) 3600

1 (347)

, ,
, , , , , ,
, .

3 (349)
:
(Ken Ludwig: Leading ladies)
. , . , . , . -

. 01. 11. 2013,

18 (1: 1) 3660

2 (348)
:

3 (349)

, . , .
, . .

2 (348) ,

: , , ,
, ,
, ,
.

91
. 28. 05. 2014,
16 (3: 1; , : 1,
1) 3220

9 (355)

. 21. 09. 2012,
6 (2: 1, 1) 1830
27, 5730

4 (350)
:
. 14. 05. 2007,
3 (1: : 1) 690
41, 8330

5 (351)
:
. 09. 11. 2007,
6 (-) 2100
99, 15520

6 (352)
:
. 17. 12. 2008,
3 (-) 630
51, 8480

7 (353)
:
. 29. 02. 2012,
4 (1: 1) 880
23, 4330

10 (356)
. : ,

. 06. 11. 2012,

9 (6: 1, 1; : 1;
: 1, 1; : 1) 3940
21, 6340

11 (357)
:
. 15. 02. 2013,
3 (1: 1) 520
12, 2320

12 (358)
: ,
. 30. 05. 2013,
5 (-) 750
9, 1600

8 (354)
: ,

13 (359)
:

. 04. 05. 2012,

4 (1: 1) 650
31, 4620

. 22. 04. 2005,

2 (-) 150
58, 4170

92

( 2002)
34000 , , 1
: (034) 300-065 (034) 333-518
Fax: (034) 333-518
E-mail: pozoristezadecu@sbb.rs
www.pzdkg.org

:
: . : .

. . . . , .
.
: , , , ,
, , ,

: , , , ,
, ,
.
: , ,
, , , ,
, .

: .
: . :
. : . : . -: .

1 (360)

, ,
, , , , , , ,
, , , ,
, .

. 01. 10. 2013,

23 (-) 4348

1 (360)
:
(Lewis Carroll: Alices Adventures in
Wonderland)

2 (361)
:

93
. , .
, . .
: ,
, , -

6 (365)
:

. 22. 03. 2004,
1 (-) 110
49, 8111
7 (366)
:

. 01. 10. 2004,
2 (-) 130
142, 26270

2 (361)

8 (367)
:

,
, .

. 29. 09. 2005,

10 (-) 170
153, 26621

. 26. 02. 2014,

24 (-) 3831

3 (362)
:
. 01. 10. 2002,
3 (-) 174
151, 26082

4 (363)
:
. 28. 03. 2003,
6 (-) 446
141, 19913

5 (364)

. 01. 10. 2003,
3 (-) 146
108, 17544

9 (368)
:
. 24. 03. 2006,
4 (-) 500
84, 11801

10 (369)
:
. 29. 09. 2006,
3 (-) 114
75, 11089

11 (370)
:

. 13. 04. 2007,
4 (-) 170
51, 8282

12 (371)
:

94
. 01. 10. 2007,
6 (-) 572
81, 11758

13 (372)
:
. 05. 03. 2008,
3 (-) 282
96, 18221

14 (373)
: ,
. 01. 10. 2008,
4 (-) 253
49, 8143

15 (374)
He Xiao XING Zhuo Gen LO:

. 09. 05. 2009,

1 (-) 33
39, 8090

17 (376)
: ,
. 23. 10. 2010,
3 (-) 177
59, 10425

18 (377)
:
. 01. 10. 2011,
3 (-) 146
52, 1149

19 (378)

. 14. 03. 2012,
3 (-) 192
17, 3272

20 (379)
:
. 01. 10. 2012,
2 (-) 55
22, 4237

16 (375)
:

21 (380)
:

. 17. 02. 2010,

6 (-) 524
45, 8299

. 02. 02. 2013,

2 (-) 114
32, 6153

95

( 1949)
36000 , , 1
: (036) 311-211. x: (036) 322-477
E-mail: kv.teatar@gmail.com
www.kraljevackopozoriste.com

: (
24. 09. 2013), , . . (
24. 09. 2013)

: . : . : . --: . :
. : . : .

1 (381)
: ?
(Ephraim Kishon: Oh, oh Juliet!)
. , . . , . , .
.
: ,
,
, -

: . : , , .
: , . :


: .
: . : . : . : .
-:
. : .

1 (381) ,

, , ,
.
. 25. 10. 2013,
12 (4: 1, 1, 1, 1) 2531

96
2 (382)
:
( )
. . . , .
, .
. 10. 01. 2014,
10 (-) 2500

3 (383)
:
4 (384)

. , . , . , . , . .

: ,
, , .
., . ., , , ,
, , , .
. 08. 05. 2014,
2 (1: 1) 590

3 (383) , ,

: , , , ,
(2), (1), ,
, , , .

5 (385)
:
. , . , . , .
.
: , , -

. 06. 03. 2014,

3 (-) 649

4 (384)
:
. , . , . , .
.

5 (385) ,

97
, , , . .,
(5), (5), (5), (5).

. 14. 05. 1989,

8 (-) 685
72, 7332
* 26. 11. 2010.

. 10. 01. 2014,

10 (2: 2) 1672

10 (390)
:

. 25. 12. 1989,

10 (-) 848
173, 21593

6 (386)
:

11 (391)
:

. 05. 03. 1998,

5 (1: 1) 557
56, 4553

. 02. 05. 2009,

3 (-) 321
26, 6216

7 (387)
: DIES
IRAE

12 (392)
:

. 10. 03. 2011,

1 (-) 200
17, 2046

8 (388)
:

. 22. 12. 2011,

1 (-) 176
12, 1745

9 (389)
:

. 23. 11. 2011,

6 (-) 569
, 13 (393)
:
. 21. 12. 2012,
1 (-) 205
22, 4655
14 (394)
:
. 16. 03. 2013,
14 (3: 1, 1, 1)
2619
30, 5247

98

( 1946)
37000 , , 26
: (037) 410-810 442-990
Fax: (037) 442-990
E-mail: krusevackopozoriste@gmail.com
www.krusevackopozoriste.com

:

: , , , , ,
.
: , , , ,
, , ,
.
: . :
. . :
. :
.

: . :
.
: . : , , ,
. : . : . :
. -: ,
. : .

. : . -: .
-: .

: ,
.
:

1 (395)
:
(Martin McDonagh: The Beauty Queen of Leenane)

: . . : -

1 (395) , ,

99
. , . . , . , .
, . . , .
, . .

. 12. 10. 2013,

3 (-) 930
* .

: , ,
,
.

5 (399)
: *

. 17. 12. 2013,

13 (6: 1, 1,
1, 1, 1,
1) 4030
* ,
,

. . , . ,
.
: , ,
, , , ,
.
. 22. 12. 2013,
12 (1: 1) 3840
* .

2 (396)
:
. .
: .
. 28. 02. 2014,
1 (-) 127

3 (397)
: ,

6 (400)
: *
. , . , . , . , . .
: , , , ,

. . . . , .
.
:
. ., .
. 25. 06. 2014,
2 (-) 305

6 (400)

4 (398)
:
*

, ,
, , , , ,
. ., ,
, , ,
. ., -

. . . .
: .

100
. ., ,
. .
. 14. 01. 2014,
5 (-) 1550
* .

7 (401)
: *
. . , . .
: , , 2
, , 3
, , , 1

9 (403)
:

. 14. 10. 2011,
1 (-) 310
14, 5950

10 (404)
:
J?
. 15. 12. 2012,
4 (-) 1080
16, 4410

11 (405)
:
. 06. 03. 2013,
8 (2: 1, 1) 1680
16, 3360

7 (401)

12 (406)
:

, , , , , .

. 19. 03. 2005,

3 (-) 375
73, 7535

. 22. 06. 2014,

1 (-) 320
* .

13 (407)
:

8 (402)
:
. 26. 06. 2009,
8 (5: 1, 1, 1, 1, : -1)
2400
70, 23712

. 07. 11. 2007,

1 (-) 125
22, 4955

14 (408)
:

. 15. 05. 2009,

3 (1: 1) 453
47, 6215

101
. 30. 04. 2011,
4 (2: 2) 1240
35, 10850

15 (409)
:
. 12. 03. 2012,
4 (-) 500
18, 2500

19 (413)
:

. 31. 05. 2012,

1 (-) 310
15, 4650

16 (410)
:
. 15. 04. 2008,
7 (1: 1) 2170
48, 11728

20 (414)
:

17 (411)
:

. 03. 04. 2013,

1 (-) 310
4, 1160

. 17. 03. 2009,

17 (3: 3) 5270
68, 20770

21 (415)

18 (412)
:

. 16. 05. 2013,

1 (-) 310
4, 1240

( 2002)
14220 , , 2
fax: (011) 8123-344
E-mail: ivana@czklazarevac.com
www.pulsteatar.org.rs

: .
: , ,
, , -

: . : .

102
, .
: . :
.
: , .
, , , , :
.
- : O.
: .
, , : .
, , , : .

1 (416)
:

. . , . , . , . .
: , .

2 (417)
: ,

. . , . ,
. , . .

2 (417) , ,

: ,
, ,
.
. 13. 05. 2014,
1 (-) 300

3 (418)
:
. , . ,
. .

. 30. 01. 2014,

11 (7: 6; : 1) 910
* , , .

: ,
,
, .

1 (416)

3 (418) ,

103
. 13. 06. 2014,
4 (1: 1) 1180

. 27. 12. 2008,

2 (1: 1) 320
23, 4492

4 (419)
:
. 07. 12. 2006,
1 (-) 260
50, 9736

10 (425)
: 2X2=5
. 21. 04. 2011,
3 (-) 200
12, 680

11 (426)
:

5 (420)
:

. 02. 07. 2012,

1 (1: 1) 120
13, 2150

. 18. 06. 2007,

2 (-) 220
27, 5220

12 (427)
:

6 (421)
:
. 27. 03. 2009,
1 (-) 160
24, 7210

. 05. 11. 2012,

3 (1: 1) 288
15, 2128
* ,
,

13 (428)
:
7 (422)
:
. 27. 02. 2012,
1 (-) 250
4, 950

. 27. 03. 2013,

4 (1: -1) 430
10, 1115

14 (429)
:

8 (423)
:

. 28. 05. 2008,

2 (2: 1, 1) 210
45, 7700

. 20. 06. 2008,

3 (1: -1) 270
23, 3636

15 (430)
:

9 (424)
:

. 08. 02. 2012,

2 (1: 1) 480
7, 1300

104
16 (431)
:

17 (432)
:

. 28. 06. 2012,

4 (4: 2, 1, 1) 1080
16, 5070

. 05. 05. 2013,

17 (8: 2, 1, 1,
2, 1, 1)
3350
24, 4250

( 1944)
16000 , , 22
: (016) 236-333
Fax: (016) 232-592
E-mail: narodnopozoristeleskovac@gmail.com
www.npl.org.rs

: . : . :
. : . : .

, .
: , ,
.
:
. -: . :
. :
. : .

:
. : .
:
.

: . : .
: .
: , , .
: . --: . -: . :
. -: . :
. : .

:
:

: , , , , ,
, , -

105

1 (433)
:
. . , . . , . , . .

2 (434)

. 23. 11. 2013,

15 (-) 2925

3 (435)
:
(Sam Shepard: Fool for love)
1 (433)

: ,
, , , , , ,
, ,
. ., . .,
. ., . ., . ., . .,
.

. .
: , . ., .

. 07. 10. 2013,

63 (-) 12600

2 (434)
:
. . , . . ,
. .
: ,
,
,
, , , , , , .

3 (435)

. 17. 01. 2014,

6 (-) 780
*

4 (436)
:
. .
, . , . .

106
: , ,
, ,
,
, , ,
, -

,
. .,
,

5 (437)

4 (436)

. ., . ., . .
. 29. 01. 2014,
24 (-) 3600

5 (437)
:
( : )
. , . . ,
. , . , . .
:
,
. .,
,
. ., ,
,

, ,
, , .
. 24. 04. 2014,
21 (-) 3906

6 (438)
:
. . , . , .
.
: ,
,
, , , ,
,
. ., . ., , .
. 24. 07. 2014,
21 (-) 4620

107

( 1887)
18000 , ,
: (018) 527-371 257-975
Fax: (018) 247-441
E-mail: npnis@narodnopozoristenis.rs
www.narodnopozoristenis.rs

:
:

: .
: . : .
: . : .
: . : . :
. : . : . : , ,
. :
. :
.

: . :
. :
. : . : , , . : .

: , ,
, , , ,

, ,
, ,
-, .
: , , , , ,
, , , ,
, ,
.
: . : ,
-: . - : ,
, . : .

: .
: .
: . :
, ,
, ,
, . : . : . : , ,
, . -: . :
, . : . :

108
.
: .

1 (439)
: ,

. . . , .
, . , .
, . , . , . ,
. , . .
: , ,
, ,
, , -

. 10. 10. 2013,

28 (10: 1, 1, 1, 1, 1, 1,
1, 1, 1, 1)
14520
* , , , .

2 (440)
:
. . , . . , . .
: . .,
, ,
, (. ), , ,
, , , .
. 07. 12. 2013,
3 (1: : 1) 635

3 (441)
:
. . , . , . , . , . , . .
1 (439)

, , ,
,
,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , ,
.

: , , -

3 (441)

, ,
,

109
, , ,
, , , . .
. 11. 03. 2014,
10 (3: 1, 1, 1) 1998

4 (442)
:
(Chuck Palahniuk: Fight Club)
. , . ,
. , . , . , . , . , . .
: ,

. 03. 12. 2005,

6 (1: 1) 920
76, 10744

6 (444)
:
. 14. 05. 2009,
6 (-) 909
66, 13816

7 (445)
:

. 16. 04. 2010,

4 (-) 508
21, 2922
* , , , ,

8 (446)
EUFFEMEIZAM
. 16. 10. 2010,
1 (-) 350
21, 3886

4 (442)

9 (447)
:

, ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , .

. 09. 04. 2011,

4 (-) 424
15, 2466

. 27. 03. 2014,

6 (-) 1198

. 01. 06. 2011,

1 (-) 280
17, 2067

10 (448)
NI-EX-PRESS

5 (443)
:

11 (449)
:

110
. 03. 04. 2013,
10 (2: 1, 1) 1541
16, 2595

. 05. 05. 2012,

2 (-) 443
11, 1795
12 (450)
:

14 (452)
:

. 25. 12. 2012,

6 (-) 841
16, 3726
13 (451)
:

. 22. 05. 2013,

5 (1: 1) 981
8, 1875
* , , .

( 1951)
18000 , , 7
: (018) 526-913 526-912
Fax: (018) 526-913
E-mail: pozlutaka@medianis.net
www.nispuppets.org.rs

:
:

: . : . :
. : .
: . : . : .
: .
: . : .
:
. : . -:

. : , . : .

: , , , , , ,
.
: , , , ,
, .
-: .
:

111

: . :
.
: . : . : . -:
. I: . : . I-: . : .

2 (454)
:
(Lewis Carroll: Alice in Wonderland)
. . , . ,
. . , . , . , . ,
. .
: , ,
, , , , , ,

/
1 (453)
--
. , . . . , . , . , . , . , . , . .
: ,
, -

2 (454)

, , , , , , , , , , , .
. 07. 05. 2014,
7 (-) 1017
3 (455)
:

1 (453)

, , ,
.
. 20. 11. 2013,
35 (4: 2, 2) 3750

3 (455)

112
. . , . , .
, . . , .
, . , . .

8 (460)
& :
. 28. 09. 2006,
7 (2: 2) 942
95, 8814

: , , , ,
, , .

9 (461)
:

. 27. 06. 2014,

3 (-) 402

. 18. 03. 2008,

8 (2: 2) 1118
93, 7089

10 (462)
:

/
4 (456)
:

. 24. 06. 1990,

1 (-) 112
267, 38766

. 18. 04. 2008,

4 (-) 455
57, 4828

11 (463)
:
. 20. 11. 2008,
16 (-) 2064
52, 6830

5 (457)
:
. 14. 05. 1998,
7 (-) 1076
201, 29611

6 (458)
:
. 15. 09. 2005,
10 (2: : 2) 741
135, 16485

12 (464)
:
. 13. 02. 2009,
7 (2: 2) 1049
59, 7150

13 (465)
:
. 07. 09. 2011,
4 (2: 2) 567
45, 6045

7 (459)
:

14 (466)
:

. 24. 11. 2005,

2 (-) 143
70, 11483

. 05. 10. 2012,

2 (-) 154
34, 4400

113
15 (467)
:

7 (-) 956
126, 20461

. 17. 11. 2012,

6 (-) 655
29, 4399

20 (472)
:

16 (468)
:

. 30. 09. 1993,
1 (-) 31
173, 27388

. 04. 02. 2010,

4 (1: 1) 554
52, 6795

21 (473)
:

. 08. 12. 2011,

9 (-) 734
49, 5948

17 (469)
:
. 03. 12. 2000,
1 (-) 96
122, 25796

22 (474)
:
. 25. 06. 2013,
36 (-) 5088
39, 5466

18 (470)
:

/
. 12. 12. 2002,
1 (-) 31
66, 7179

19 (471)
:
. 14. 11. 2003,

23 (475)
:

. 08. 06. 2012,

5 (4: : 3; : 1)
964
14, 2413

114

( 2003)
36300 , , 2
: (020) 322-819
E-mail: regionalnopozoriste@gmail.com

: ( 01. 07.
2014), ( 01. 07. 2014)
: ,
. : , , . :
. : .
: . :
. : . : . : .

: ,
, , , , , I , II, .
. 05. 10. 2013,
18 (-) 5300

2 (477)
:

. , . .

1 (476)
:

: I , II
, III , I , II , III ,
IV .

. , . , . , .

. 10. 02. 2014,

5 (-) 1300

115

( 2008)
21000 , , 8
( , 1, )
: 060-444-66-52 064-144-66-52
E-mail: novosadskinoviteatar@sbb.rs
www.novosadskinoviteatar.com

- :
:

1 (478)
:
. . . . , .
.
: ,
,
,
, .
. 06. 10. 2013,
5 (-) 395

2 (479)

. 20. 09. 2008,

5 (1: : 1) 584
27, 3346
3 (480)
:

. 20. 11. 2008,
6 (2: 1, 1) 590
36, 3882
4 (481)
:
. 17. 05. 2009,
1 (-) 90
19, 1553
5 (482)
:
. 17. 12. 2010,
13 (10: : 1, 1,
1, 3, 3, 1) 1956
31, 4583

6 (483)
:
. 20. 04. 2011,
5 (2: 2) 952
20, 3162

116

NOVOSADSKO POZORITE
JVIDKI SZNHZ
NOVI SAD
(Osnovano 1973)
21000 Novi Sad, Jovana Subotia, 3-5
Telefoni: (021) 525-552 525-388
Fax: (021) 525-388 6622-529
E-mail: szinhaz@eunet.rs
www.uvszinhaz.co.rs

DIREKTOR: VENCEL Valentin

Umetniki direktor: LNRD Rbert

Sndor PTER i Jnos PRIKKEL. Spremaica: BOLOK Julianna, Hajnal MENKOVI i KOMENDA
Viktria.

ADMINISTRACIJA
Zamenik direktora: HAJDU Ibolyka. Organizator:
BERK Ilona. Pravnik: NMETH Renta. Tehniki
sekretar: BRCSK Mria. ef raunovodstva: Olivera ERI MIHAJLOVI. Blagajnik: VALO Miroslava. Blagajnik-biletar: URBAN Karolina.
UMETNIKI ANSAMBL
Glumice: FARAG Edit, BRAHM Irn, KRIZSN
Szilvia, FIGURA Terzia, SIMON Melinda, BANKA
Lvia, FERENC gota, Gabriella CRNKOVI i SZILAGYI Agota.
Glumci: GIRICZ Attila, MAGYAR Attila, BALZS
ron, NMETH Attila, KRSI Istvn, HUSZTA
Dniel, PONG Gbor, Toms HAJD i Dnerl
GOMBOS.
Dramaturg: PUSKS Zoltn. Inspicijent: BIRO
Aleksandra. Sufler: LOVAS Csilla.

PremijereBemutatk
Velika scena Nagy terem
1a (484)
Gerhart HAUPTMANN: A PATKNYOK
(Gerhart HAUPTMANN: Die Ratten)
Pv. CSORBA Gyz, HY Gyula, rd. ab. ALFLDI
Rbert, ab. dm. GYARMATI Kata, sc. ks. ZLDY Z.
Gergely.

TEHNIKA
ef tehnike: SZAB Attila. Tonac: BIRO Tibor. Frizer-vlasuljar: PSZTI gnes. Rekviziter: PRIKKEL
Jnos i Mikld KOMENDA. ef bine: Dejan UBORNJI. Binski radnik: BLIND Mihly, Bernard LAZI,
GYULVESZI David, Radovan IGNJATOV i Endre BIACSI. Voza: RAPTI Attila. Referent PPZ-a-domar:
LOVAS Ferenc. Portir: VASS Istvn, TAKCS Tibor,

1a (484) Ferenc gota s Krizsn Szilvia

117
ULOGE: Harro Hassenreuter BALZS ron, A
felesge BANKA Lvia, Walburga SZILGYI
gota, Spitta GIRICZ Attila, Erich Spitta SIRMER
Zoltn, Alice Rtterbusch ELOR Emina, Nathanael
Jettel MAGYAR Attila, Kferstein PONG
Gbor, Dr. Kegel NMET Attila, John
MSZROS rpd, Johnn KRIZSN Szilvia, Bruno Mechelke HUSZTA Dniel, Paulina Piperkarcka FERENC gota, Sidonia Knobbe FARAG
Edit, Zelma JASKOV Melinda, Quaquaro
KRSI Istvn, Kielbackn FIGURA Terzia,
Schierke GOMBOS Dniel.

Pv. PATK va, rd. Anca BRADU, sc. ks. Mihai PACURAR, dm. GYARMATI Kata, ak. David MALINA
CORNELIA, sm. KLEMM David.

Prem. 20. 12. 2013, Novi Sad

9 (-) 1264
1 (484)
VGEL Lszl: NEOPLANTA
Rd. sc. URBN Andrs, pr. FERENC Judit, ks. Marina SREMAC, am. ANTAL Attila, dm. GYARMATI
Kata, pr. LNRD Rbert.
ULOGE: CRNKOVITY Gabriella, KRSI Istvn,
ELOR Emina, HUSZTA Dniel, FERENC gota,
NMET Attila, KRIZSN Szilvia, MSZROS
rpd, SZILGY gota, SIRMER Zoltn, PONGO
Gbor, BLASK Lea.
2 (485) Magyar Attila, Balzs ron

1 (484) Jelenet a darabbl

Prem. 16. 02. 2014, Novi Sad

15 (3: Subotica 1; Rumunija: Temivar 1;
Maarska: Segedin 1) 1300

ULOGE: Vszevolod Emiljevics Meyerhold BALZS

Aron, Sg FERENC gota, Tnya KRIZSN
Szilvia, Fvezr, desapa SIRMER Zoltn, III.
Richrd, Brtnr MAGYAR Attila, A bizottsg
elnke KRSI Istvn, A gyermek, majd III.
Richrd HUSZTA Dniel, A bizottsg tagjai,
Brkabtos frfiak MSZROS rpd, PONGO
Gbor, desanya CRNKOVITY Gabriella, ELOR
Emina, MOLNR GBOR Nra, A tarsulat szineszei CRNKOVITY Gabriella, ELOR Emina, MOLNAR G. Nora, NMET Attila, PONGO Gbor.
Prem. 24. 05. 2014, Novi Sad
3 (-) 486

Mala scena Kis terem

2 (485)
Matei VINIEC: III. RICHARD BETILTVA, AVAGY
JELENETEK MEYERHOLD LETBL
(Matei Viniec: Richard al III-lea se interzice, sau scene din viata lui Meyerhold)

3 (486)
Y GEN
Rd. sc. ks. CRNKOVITY Gabriella.

118
ULOGE: Kar CZUMBILL Orsolya k. g., LASZLO
Judit k. g., LORINC Timea k. g., NAGYABONYI Emese k. g., RUTONI Robert k. g., VIRAG Gyorgy k.
g., ZeneKAR BALZS Aron, HUSZTA Dniel, A bizottsag elnoke PONGO Gbor.
Prem. 25. 09. 2013, Novi Sad
2 (1: Senta 1) 177

4 (487)
Michal WITKOWSKI: KJPART
(Michal Witkowski: Lubiewo)

Prem. 15. 12. 2013, Novi Sad

1 (-) 126

6 (489)
Lutz HUBNER: VA, 89. OLDAL
Rd. Igor PAVLOVI.
ULOGE: FERENC Judit, KRSI Istvn.
Prem. 07. 02. 2014, Novi Sad
3 (-) 124

Pv. KERESZTES rpd, rd. sc. ks. im. PUSKS

Zoltn, pr. FERENC Judit, dm. GYARMATI Kata, ss.
LNRD Rbert.

6 (489) Ferenc Judit, Krsi Istvn

*A becsei Vrosi Sznhz s az jvidki Sznhz

koprodukcija.
4 (487) Pongo Gbor

ULOGE: Patrycja KRSI Istvn, Lukrecja PONGO Gbor, Michal SIRMER Zoltn.
Prem. 25. 10. 2013, Novi Sad
15 (-) 680

7 (490)
LNRD Rbert & GYARMATI Kata: NEUSZATZER
CABARET
Rd. sc. LNRD Rbert, pr. FERENC Judit, ks.
BICSKEI Aniko, sm. FIGURA Terzia, dm. GYARMATI Kata, sm. KLEMM David.

5 (488)
Anna T. SZABO: A FUSZERMADR
Rd. FIGURA Terzia, dm. GYARMATI Kata, sp.
HUSZTA Dniel.
ULOGE: Fuszermadar MOLNAR Rbert k. g.,
Napsugar KOCSR GYALAI Klaudia, Hanna
MCCONNELL DUFF Petra N, Henne DVAI Tibor, Pertu kiraly NEMET Attila, Kolobusz
CRNKOVITY Gabriella, Kereskedo Z. TENYI
Edit k. g., Saman/Antamanaga GOMBOS
Dniel.

7 (490) Jelenet a darabbl

119
ULOGE: BANKA Lvia, CRNKOVITY Gabriella,
FERENC gota, FIGURA Terzia, GOMBOS Dniel,
GIRICZ Attila, HUSZTA Dniel, MSZROS rpd,
SZILAGYI gota.
Prem. 17. 05. 2014, Novi Sad
3 (-) 195

Prem. 21. 09. 2013, Novi Sad

1 (-) 240

10 (493)
BARLOG Kroly: TUDSTS
TNDRORSZGBL
Rd. sc. ks. im. CSERNIK rpd.

*XIII takmienje vojvoanskih dramskih

pisaca XIII vajdasgi magyar drmairo
verseny
Velika scena Nagy terem
8 (491)
PALOCZ SZAB Attila: TUDSTS
TNDRORSZGBL
Rd. sc. ks. im. TABOROSI Margareta k. g.
ULOGE: Estragon KRSI Istvn, Vladimir
HUSZTA Dniel, Kristaly KRIZSN Szilvia, Julis
NAGYABONYI Emese k. g., Lena SZILAGYI
gota, Ramboid LASZLO Judit k. g., Winnetou
MSZROS rpd, G. I. Jane BAZIL K. Peter k.
g., Margitte neni JASKOV Melinda, Kapu lett LORINC Timea k. g., Krozus PAPP Arnold k. g., Kharon BALZS Csongor k. g., Kikerics MSZROS
rpd, Ciganylany Jovana MIKOVI k. g., Columbo OZSVR Rbert k. g., Zongorista VEREBES Judit k. g.
Prem. 21. 09. 2013, Novi Sad
1 (-) 240

ULOGE: Csongor PLFI Ervin k. g., Tnde TATAR Bianka k. g., Urdunglnyok ELOR Emina,
CRNKOVITY Gabriella, LISZI Melinda k. g., Kliens
PONGO Gbor, Kerito SZBO Eduard, Mirigy
VIRG Gyrgy k. g., Mirigy apoloi PONGO
Gbor, GOMBOS Dniel, Milovan FILIPOVI k. g.,
Tndrorszg rendorei PONGO Gbor, Milovan
FILIPOVI k. g., SZCS Hajnalka k. g., TENYI Edit
k. g.
Prem. 21. 09. 2013, Novi Sad
1 (-) 240

Reprize
Velika scena Nagy terem
11 (494)
Peter WEISS: MARAT THE SADE
Prem. 09. 02. 2012, Novi Sad
2 (1: Beograd 1) 155
23, 1617
*PROMENA U PODELI ULOGA: Jean Paul Marat
MSZROS rpd.

9 (492)
MIRNICS Gyula: TUDSTS
TNDRORSZGBL

12 (495)
LZR Ervin: BERZSIN S DIDEKI

Rd. sc. ks. im. LNRD Rbert.

Prem. 04. 06. 2012, Novi Sad

4 (-) 177
14, 729

ULOGE: No FERENC gota, FIGURA Terzia,

BANKA Lvia, BABOCSAY Rka k. g., Ferfi
MSZROS Gbor k. g., BALZS ron, MAGYAR
Attila, KUCSOV Borisz k. g., Gyermek, a no lanya
GL Elvira, Benzinkutas Neda MILJKOVI k. g.,
Riporter KUCSOV Borisz k. g., Operator
RUTONI Robert k. g., Utonallok, szurkolok
FARAG Edit, SZILAGYI ron k. g., ROKUS Zoltan k. g., Stanislava ORLOVI k. g.

13 (496)
Georg BCHNER: LEONCE S LENA
Prem. 14. 11. 2012, Novi Sad
5 (5: Stara Moravica 1, Bezdan 1, Ostojievo
1, Torda 1, Beej 1) 600
17, 1832

120
9 (3: Maarska: Budimpeta 1, Tatabanja 1;
Hrvatska: Zagreb 1) 1663
18, 3393
*Koprodukcija Novosadsko pozorite- jvidki
Sznhz, Novi Sad & Festival NOMUS, Novi Sad.

14 (497)
Henrik IBSEN: ROSMERSHOLM
Prem. 10. 01. 2013, Novi Sad
3 (2: Maarska: Budimpeta 2) 705
11, 1439

Mala scena Kis terem

15 (498)
OPERA ULTIMA

17 (500)
Allan LIVIER: POKOL

Prem. 08. 03. 2013, Novi Sad

18 (10: Vrac 1, Subotica 1, Zrenjanin 1, Baki
Petrovac 1; Maarska: Tatabanja 1, Budimpeta
2, er 1, Peuj 1; Crna Gora: Budva 1) 3854
32, 6284

Prem. 15. 06. 2012, Novi Sad

1 (-) 49
7, 479

18 (501)
VGLETEK
16 (499)
WEST SIDE STORY

Prem. 10. 02. 2013, Novi Sad

1 (1: Baka Topola 1) 130
5, 565

Prem. 26. 04. 2013, Novi Sad

( 2007)
21000 , , 15
: (063) 8321-317
E-mail: plusteatar@gmail.com
www.plusteatar.org

1 (502)
:
(Yasmina Reza: Le Dieu du Carnage)

1 (502)

121
. , .
, . . .

, .

: , , -

. 15. 11. 2014,

1 (-) 130

( 1931)
21000 , , 8
: (021) 525-884 520-534
Fax : (021) 525-884
E-mail: office@pozoristemladih.co.rs
www.pozoristemladih.co.rs

. -: .

-
: , , , , ,
.
: , ,
, ,
, , , .
: . : .
: .
: .

: .
: .
: . : . : -:

: . -: ,
. -: .
: .

1 (503)
?
. , . . ,
. , . . .
, . , . , . .
: , , , ,

122
: , .
. 09. 11. 2013,
8 (-) 861
* ,
,

3 (505)
:

. , . , .
, . .

1 (503)

,
. .
. 27. 09. 2013,
19 (2: 1, : 1) 1353

2 (504)

. . , . ,
. , . .

3 (505)

: , , , , , .
. 14. 12. 2013,
8 (-) 910

2 (504)

4 (506)

123
A. , . , . . .
, . , .
, . , . .
: , , , .

5 (507)

. 29. 11. 2013,

16 (1: : 1) 9008

6 (508)
:
. 25. 03. 1984,
12 (-) 1364
284, 38510

7 (509)

4 (506)

. 16. 04. 2014,

10 (2: 1) 1529

5 (507)
,
:
. , . , . , . , .
, . .
: . .,
. ., . ., , , , .

. 07. 03. 1993,

2 (-) 215
290, 39679

8 (510)
:
. 03. 11. 1994,
1 (-) 50
225, 29159

9 (511)

. 23. 02. 2001,

2 (-) 106
133, 23985

124
10 (512)
:
. 26. 10. 2002,
3 (-) 131
64, 7465

. 25. 02. 2006,

2 (-) 288
66, 11380
* 16. 01. 2010

17 (519)

11 (513)
:
. 24. 04. 2003,
6 (1: 1) 678
101, 11455

12 (514)
:
. 07. 11. 2004,
7 (-) 836
119, 19987

13 (515)
:

. 17. 05. 2005,

4 (-) 368
74, 9600

14 (516)
:
. 29. 09. 2005,
11 (-) 1247
107, 13023

15 (517)
:

. 06. 11. 2007,

3 (-) 222
48, 6628

18 (520)
:
. 16. 12. 2007,
5 (1: 1) 665
98, 11311

19 (521)
: ! (
)
. 01. 10. 2008,
3 (-) 335
40, 7016
*

20 (522)

. 09. 12. 2008,
7 (-) 775
67, 8696

21 (523)

. 17. 12. 2005,

6 (-) 2150
53, 17504
* 31. 03. 2007

. 13. 11. 2009,

2 (-) 337
31, 7197

16 (518)
:

22 (524)
: (
)

125
. 27. 03. 2010,
3 (-) 429
24, 5008

. 16. 09. 2004,

7 (1: 1) 280
35, 2959
* ,
,

23 (525)
:
. 29. 09. 2010,
1 (-) 131
40, 5094

29 (531)
:
. 12. 12. 2008,
7 (-) 2119
64, 20029

24 (526)
:
. 21. 04. 2011,
5 (-) 1038
21, 4585

25 (527)
:
. 28. 09. 2011,
2 (-) 181
22, 2673

26 (528)
:
. 30. 09. 2011,
7 (-) 652
28, 2926
* ,
,

27 (529)
:

. 14. 12. 2012,

7 (2: 1, 1) 946
33, 5412

30 (532)
:
. 11. 02. 2009,
2 (-) 158
27, 5044

31 (533)

()
. 10. 11. 2010,
1 (-) 460
18, 5350
* , , ,

32 (534)
:
. 07. 12. 2010,
11 (1: 1) 1170
22, 2704
* ,
,

33 (535)

28 (530)
:

. 24. 06. 2011,

3 (-) 267
23, 4372

126
. 21. 09. 2012,
3 (-) 238
12, 2536

34 (536)

. 09. 03. 2012,

5 (-) 1686
28, 10529

36 (538)
:
. 30. 04. 2013,
9 (2: 1, 1) 764
12, 1057

35 (537)
:

( 1931)
21000 , , 1
: (021) 452-553
E-mail: sduv@orion.rs
www.sduv.org.rs

:
: .
: ,
, , , . :

13
1 (539) ,

1 (539)
:
(David Mamet: American buffalo)

. 22. 12. 2013,

6 (-) 160

. . . . . . , . .
.

: , , .

2 (540)
:
(Anna Terek: Jelentkezzenek a legjobbak)

127
. , . . . . . .
.

: , .

: , , ,
, ,
, ,
, .

. 13. 02. 2014,

9 (3: 1, 1,
-1) 1923

,
- Npszinhz, Subotica
4 (542)
SZERBHORVTH Gyrgy: VAN VALAMI
BEJELENTENIVALJA?

2 (540)

. 22. 12. 2013,

5 (1: 1) 386

Kis terem
Novosadsko pozorite-jvidki sznhz,
Novi Sad

4 (542) Csernik rpd

Rd. im. CSERNIK rpd, ra. BIRO Timea, ks. PESIC

Monika, vr. dt. BARTH Attila.

3 (541)
:

: CSERNIK rpd.

. . , . , . . , .
.

. 22. 03. 2014,

9 (7: 1, 1,
1, 2, 1) 1540

KIS TEREM

Novosadsko pozorite-jvidki sznhz,

Novi Sad
5 (543)
Gyorgy SZERBHORVATH: DE KI VISZI HAZA A
BICIKLIT?

3 (541) ,

. 09. 04. 2010,

6 (2: : 1, 1) 501
14, 1193

128

6 (544)
:
. 02. 11. 2012,
2 (-) 79
14, 1770
*: , , ,
, .

7 (545)
: , 89
. 07. 10. 2005,
2 (-) 582
86, 21226

( 1861)
21000 , , 1
: (021) 6621-411 528-894
523-752 6612-582
422-757 6614-467
E-mail: uprava@snp.org.rs drama@snp.org.rs
www.snp.org.rs

: . : . : .
: .
:
.
: . :
.

: ( 06. 10. 2014).

: .

: . : . : , . :
, .
: , , , ,
, , ,
, , , , , , , , , . , , ,
, ,
, , .
: , ,
, ,

129
, , , , ,
, , , , , , , , ,
.
: , , . : , ,
, .

: ( 04.
2014), ( 15. 05. 2014). : . :
. : ,
. : . : . : . : , .
: , . : . : , ,
. : . : ,
, .

: , , , , ,
, .
: , , .
: ,
, , .
: , .
: . , (
30. 12. 2013), .

: , , , , , , , ,
, .
: ,

, , , ,
, , ,
, , ,
. :
, , ,
, ,
, . :
, , , , ,
, ,
.
: , , , , , ,
, , . : , , , ,
. : , , , , , , , , ,
, , , . :
, , , , , .

: ,
. I : , , , , , , ,
. II : ,
( II ), ,
, , , . :
( ), ,
, , ,
. :
, ( ), , , , ,
. :
( ), , , .
: , .
: , , , .
: ,
, . : -

130
, , ,
. : , , . : , , . : , , , . : , , , . : . :
, . :
, .

, , , , ,
, , , ,
.

:
: . : . :
. : .
:
. : . :
. : . : .
:
(), , , ,
, .
: , , , ,
, . : ,
, ,
, ,
( ),
. :
, , ,
, , , , ( ), ,
, ,
, ,
, .
: , , ,
( ), ,
, , , ,
( ),
( ), , ,
, ,

: . : ,
. I: .
I: . II:
. : . : . : . : .
: , . I: .
: ,
, . : ,
.
I: . : .
I: .
:
, . : .
I: .
: , ,
, , , , .
:
, ,
. I: . : , , , , , , . I: . I: , . : , . :

:
- : .

131
. :
, ,
. :
. :
.


: , .
I: . I: , ,
. :
, ,
. I:
. I:
, , , , , , ,
. :
.
I: . --: , , , , , , . :
, , .
I: , . I: ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , .
II: , .
: , , , ,
.
:
. : . I:
. I:
, . I:
.
: .
: ,
, , , . : .
: , , , ,

. : , , , , , . : .
: .
: . II:
.
: .

-
: .
- : . : , ,
. :
, , ,
. :
. : . :
. : .

: . - : .
:
. : .
: , , . : . : , , , , , . : .

: . : . - , :
. : .
: -

132
. :
. : , , .

, : . : . : . : , . : , ,
, , , ,
, , , , ,
. :
, , , ,
, , ,
.

-:
. : , .
: . : . -:
.

: . :
. : . : . : . :
.
,


:
. : . :
, .

: , . -: ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
, .

: . : . :
. -: .

- : . : . : . : . : .

: . : ,
.
-: . -: ,
.

- , : .
: . : . : ,

133
. :
.

:
. : . :
. : . :
.

1 (546)
:
(Ivo tivii: Shakespeare u Kremlju)
. , . , .
. , . ,
. , .
, . , .
, . , .
, . , .
, . , . .

, , ,
, , / ,
, , ,
, ,
.
. 10. 10. 2013,
9 (2: : 2) 5284
* : , , , .
: ,
Ulysses, , ,
.

2 (547)
:
(William Shakespeare: A Midsummer Nights Dream)

: ,
, -

1 (546)

, ,
, , ,
, , , -

2 (547)

134
. , . . .
, . , . , .
, . , .
, . , . , . , . , .
, . , .
, . .
: ,
,
, ,
,
, ,
,
, , , , , ,
, .
. 01. 11. 2013,
18 (-) 6121

3 (548)
:
. . , .
, . , .
, . , .
, . , . , . , .
, . .
: ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
,
, , , , ,
, .

3 (548)

. 24. 01. 2014,

19 (3: 1, 1,
1) 7082

4 (549)
DO YOU HEAR THE PEOPLE SING
. . , . , . , , , , . , . , . , .
, . , . .
: , ,
, , , , ,
, , , ,
.

135
. 26. 04. 2014,
2 (-) 245
* IV
.

5 (550)
:

. . , . , . , .
, . , . , . , .
, . , .
, . ,
. , . ,
. , .
.
: , , ,
,
, ,
,
, , ,
, -

,
, , ,
,
, , , , y , , ,
SCHWARZ, .
. 09. 05. 2014,
7 (-) 1038

6 (551)
:

. 04. 03. 2005,
8 (-) 2860
114, 2860
* :
.

7 (552)
:
. 24. 09. 2006,
5 (-) 1175
67, 18602

8 (553)
:
. 24. 09. 2008,
5 (1: : 1) 711
76, 14309
5 (550)

, ,
, , ,
,
, , , :
, , , ,

9 (554)
:
?
. 08. 10. 2008,
4 (1: : 1) 1143
43, 13433
* : , -

136
, ,
, ,
, , , .

. 16. 05. 2012,

5 (-) 585
21, 4041

15 (560)
:
10 (555)
:
. 10. 12. 2009,
3 (-) 840
24, 6325
*:
021

11 (556)
:
. 10. 12. 2010,
12 (1: 1) 3666
52, 17009
* : - , , .

. 11. 10. 2012,

12 (1: : 1) 3243
30, 9251
*: ,
, , .

16 (561)
:
. 26. 10. 2012,
15 (10: : 1; : 2; : 1; : 1; : 3; 1)
2378
35, 5572

12 (557)
:

17 (562)
:

. 20. 04. 2011,

4 (-) 794
25, 4741
* :
.

. 13. 04. 2013,

8 (-) 1012
17, 2837
18 (563)
: ?

13 (558)
:
. 06. 10. 2011,
6 (-) 2126
30, 9868
* ,
,
:
.

14 (559)
:

. 03. 03. 2004,

5 (-) 464
59, 4991
19 (564)
:

. 14. 03. 2008,
3 (-) 339
54, 8357
* :
.

137
20 (565)
:
. 18. 03. 2011,
8 (-) 494
37, 3200

, :
, :

, , : ,
, , , ,
, : -

21 (566)
:
. 03. 02. 2012,
4 (-) 406
31, 3027

22 (567)
: () () !
. 09. 02. 2013,
11 (3: 1, 1, 1) 1083
29, 2894

23 (568)

, , , , ,
.

23 (568)

. 14. 09. 2013,

1 (-) 863

. , .
, . , . , . , .
, . , . .
: , :
,
, :
, , :
, , :
, , :
, , , , , :
, , : ,
, :

24 (569)
:
(Giuseppe Verdi: Simone Boccanegra)
. , .
, . , .
( ), . ( ), .
, . , . ( )
, . , .
, . , .
, . , .
, . , . , .
: (2),
(. . 6), (4), (4),

138
,
(3), (4), (4), -

24 (569)

(4), .
(4), (8), , (8),
, (8), (4),
(4), , (5), (3).
. 12. 12. 2013,
8 (-) 2723
25 (570)

. , . , . , . , . , . , . , . -

25 (570)

, . .
: : , ,
: , :
, :
, .
, :
, ,
:
, :
, ,
: , :
, , , ,
, , . .
. 11. 01. 2014,
1 (-) 958

26 (571)

. , .
, .
, .
, . , . , . .
: :
, :
,
,
, :
, :
,
, : , ,
. , :
,
:
, :
, : ,
:
, : , : , : Te Deum
.

139

27 (572)

:
. (. . 1), (. . 1),
(. . 1),
, (1),
,
, .
* 18. 10. 2007.

. , .
, . , . .

30 (575)
:

. 24. 05. 2014,

1 (-) 456

: :
, :
, :
, :
- , :
, .
. 21. 06. 2014,
1 (-) 700

28 (573)
:

. 08. 02. 2003,

5 (-) 2415
34, 16176
: ,
(4), (1),
(4), (1),
(. ),
(3), (1), (. . 1),
,
(3), (2), (4), (1),
.
* 27. 03. 2014.

31 (576)
:

. 16. 10. 1981,

1 (-) 751
140, 63425
* : , ,
,
,
(. ), ,
, . , , ,
, ,
.

. 27. 09. 2003,

1 (-) 545
31, 12859
: (. ),
, (. ),
,
,
, . ,
,
, ,
, , .

29 (574)
:

32 (577)
:

. 08. 05. 1983,

3 (-) 1183
90, 46819

. 12. 05. 2007,

2 (-) 549
21, 8959

140
: ,
(1), (. . 1),
, ,
, . ,
(1), (1), ,
(1), (1), , .

33 (578)
:
. 15. 12. 2007,
3 (-) 1611
29, 20791
:
, , , (. ), ,
(2), (1),
,
. ,
, , , (2), (1), , ,
, , , .

. 26. 02. 2009,

2 (-) 673
37, 14117
: (1),
(1), , ,
, ,
, ,
, . ,
, (1),
(1), .
* .

36 (581)
:
. 21. 10. 2011,
2 (-) 782
10, 5129
: ,
, ,
, (. ), ,
(. ),
,
, , , (. ), , , . , , , .

34 (579)
:
. 04. 10. 2008,
4 (-) 974
26, 9792
: (. ), ,
(3), (1),
(3), (. . 1), (2), (2),
, ,
. ,
(2), (2).

35 (580)
:

37 (582)
:
. 30. 03. 2012,
6 (1: : 1) 1898
16, 7454
:
, , (4), (2), , (4), (2),
, , . ,
, .

38 (583)
:

141
. 28. 03. 2013,
3 (1: : 1) 1230
6, 2680
:
, II
(. . 1), (. . 1), .
. - , , , , , ,
, , , , , , J
, , II
, , , .

, , (4),
,
, , ,
(2),
(2), , (3), (4), , , , ,
(1), ,
, , ,
, , , , , ,
, ,
, ,
, , , , ,
, ,
, ,
, ,

39 (584)
:
( : )
. . ,
. . , . , . , .
, . , , ,
, .
(. ), . , . , .
, .
, . , .
, . , .
.
: (2),
(2), ,
(2), (2), ,
, (3), (1), (2), (2),
, (3),
(1), ,
(2), (2), , (2), , ,
(3), (1), ,
(3), (1),

39 (584)

, , , , , , , , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , , , , , .
. 17. 04. 2014,
4 (-) 2763

142
40 (585)

. , . (.
), . , , ,
, . , .
, .
, . , .
, ,
. , . ,
, , ,
.
: : , ,
, ,
, ,
, , , , , , , , ,
, , , : , , ,
:
, , : Gran pa
, , , , : , ,
, , , ,
, :
, , , ,
, , , , , , , , , , , :
, ,
: , ,
, , : Pas de deux
, ,
: Pas de deux , .
. 07. 06. 2014,
1 (-) 632

41 (586)
POP IT UP
. . , . , .
. , . , .
.
: , , , ,
, .

41 (586)

. 05. 10. 2013,

14 (2: : 1; 1) 1068
*
.

42 (587)
:
. 26. 10. 1996,
4 (-) 1905
29, 16203
:
, ,
(2), (.
. 1), (1), , Pas de deux (2),
(2), (2),
(2),
(3), (3), (1),
(1).
* 17. 12. 2009.

143
43 (588)
:
. 21. 04. 2005,
2 (-) 1303
52, 29485
:
(1), (1), , ,
,
(1), (1), , ,
(1), (1), (1),
(1), .

44 (589)
:
. 04. 04. 2008,
6 (-) 4232
19, 14461
: /
, (4), (2), (4), (2), (4), (2),
(5), (1), (1),
(4), (1),
(4), (2), ,
(2), (3),
(1), , , , (5),
(1),
(4), (2), , , , , , ,
(3), (2),
(1).

45 (590)
:

. 14. 03. 2009,

2 (-) 742
26, 14242
:
, ,
, -

, , , . ,
. ,
, ,
,
, (1), (1).

46 (591)
:
. 18. 12. 2010,
5 (-) 2101
25, 12984
:
, , (2), (2),
(1),
(3), (2), , (3), (2), (1), (4), (1),
, (4), (4),
(1), (1), , (4),
(1),
(4), (1), (4),
(1), (3), (2), (4),
(1),
(4), (1), (4), (1).

47 (592)
:
. 23. 12. 2011,
7 (-) 5911
20, 16917
:
(5), (2), (5), (2),
, (5), (2),
(4),
(3), , (5),
(5), (2),
(2),

144
(4), (3), , (5), (2), , , (5), (2), (4),
(3), , ,
(5), (2), (3),
(6), (1).

48 (593)
:
. 28. 04. 2012,
1 (-) 276
8, 3783
:
, ,
, , , , , , ,
, ,
, , , - (. ), ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.

49 (594)
:

. 13. 06. 2013,

6 (-) 4379
8, 6141
: (4), (2),

(4), (2),
(5),
(1),
(4), (2), (4), (2), (5),
(1), (4), (2), (5), (1),
(4), (2), ,
, ,
(4), (2),
, ,
, (5), (5), (4),
(4), (3),
(3), (3),
(3), (3),

(3), (3), (2),
(2), (1), (1),
(4), (2), (2),
(2),
(2), (4), (4),
(2), (2), ,
, (5), (1),
, .

50 (595)
LIFETIME
WARRANTY GRATIS
. 26. 06. 2010,
7 (2: 1; : 1) 577
31, 2938
: , , (6), , ,
, (1), (1), (4),
(3), .

145

( 1944)
18300 , , 1
: (010) 321-587 322-677
Fax: (010) 322-677
E-mail: pozoristepi@open.telekom.rs

: , ,
, ,
, -

: . : .

: ,
,
.
: , , .
: .

-: .
: . :
. :
. : . -: . -:
.

1 (596)
:
(Rainer Werner Fassbinder: Katzelmacher)
. , . . , .
, . .

1 (596)

, ,
,
, .
. 28. 11. 2013,
7 (-) 650
2 (597)

. . . .
: ,
,
,
, .

146
, . . ,
. .
: ,
, ,
,
, ,
,
.

2 (597)

. 23. 12. 2013,

18 (-) 2077

3 (598)
:
. .
: ,
, , ,

4 (599)

. 12. 05. 2014,

4 (-) 550

5 (600)
:
. 09. 10. 2012,
11 (9: 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1; : 1,
1) 2270
30, 3830
3 (598)

,
.
. 04. 03. 2014,
17 (-) 1950

4 (599)
: , !!!
. . . , .
. , . , .

6 (601)
: -
. 13. 12. 2012,
1 (1: 1) 250
12, 3310
7 (602)
:
. 25. 06. 2013,
4 (-) 740
7, 1900

147

(o 2003)
25233 , , 75
: (025) 704-605
: (025) 704-605
E-mail: rnt.djadja@gmail.com
www.facebook.com/rusinskonarodnopozoriste

2 (604)
:
. . . . . , .
, . .
: , 1, ,

1 (603)
:
(Miro Gavran: Pacijent doktora Frojda)
. . . . . . .
: ,
e , .
. 08. 09. 2013,
6 (3: 1, 1,
1) 500
2 (604)

1 (603) ,

, 2, , , , , 1, 3 ,
2, , 3, , ,
4 , , 5,
, , -

148
6, ,
, , , .

4 , , 5 , , , 1 , 2

. 25. 01. 2014,

4 (-) 700

3 (605)
:

. . . . , . . . , . .
: , , , , ,
, ,
, 1, 1 , 2 , 3 , 2,

3 (605)

, 3 , 4 .
. 30. 05. 2014,
2 (-) 500

( 1945)
25000 , , 2
: (025) 414 966
Fax: (025) 414 977
E-mail: nps.sekretar@sbb.rs
www.npozoristeso.co.rs

: ( 05. 08.
2014). : . : . : . : . : -

. -: . : . : (
28. 02. 2014). : .

: ,
, . , , .

149
: , ,
, ( 01. 03.
2014), , ,
, , ( 01.
04. 2014).
: . :
. : .

: .
: . :
. -:
. : . : ( 30. 06.
2014). :
. - :
. -: . -: .
: . :
, ,
. : . : . :
. - : . -: . : ,
,
( 01. 05. 2012). :
, .

1 (606) , ,

. 23. 11. 2013,

15 (3: 1, 1, 1)
2932

2 (607)
:
. . , . ,
. , . , .
, . , . .
,
, , , , ,
, ,
, , ,
, -

1 (606)
:
. . . , .
, . , . .
: , ,
,
. , . ., .

2 (607)

150
, ,
,
,
.
. 25. 04. 2014,
10 (3: 3) 1888
10, 1888
* , , .

99
3 (608)
:

(Emilio Carballido: Rosa de dos aromas)

. . , . , .
, . .

4 (609)

: ,
, ,
.
. 07. 02. 2014,
13 (3: 1, 2) 1355

3 (608) ,

: , , .
. 25. 10. 2013,
14 (1: 1) 1400

4 (609)
:
(Gregory Burke: Hoors)
. , . , . , .
, . , .
, . , . .

5 (610)
:
. 28. 04. 1998,
4 (1: : 1) 1019
104, 24261

6 (611)
:
. 16. 04. 2009,
9 (1: 1) 1948
62, 11819

7 (612)
: /

151
. 19. 02. 2010,
3 (-) 522
34, 5422

8 (613)
:
. 24. 09. 2010,
3 (-) 625
34, 6510

1) 5488
35, 8480
14 (619)
:
. 14. 06. 2013,
3 (-) 318
3, 318

99
9 (614)
:

15 (620)
:

. 11. 03. 2011,

3 (-) 470
24, 3356

. 19. 03. 2005,

4 (-) 390
77, 5125

10 (615)
:

16 (621)
: ,

. 25. 11. 2011,

5 (-) 893
28, 5193

. 20. 03. 2008,

2 (-) 157
50, 3900

11 (616)
:

17 (622)
:

. 18. 04. 2012,

4 (-) 1749
21, 5013

. 08. 10. 2009,

3 (-) 223
34, 3294

12 (617)
:

18 (623)
:

. 07. 09. 2012, 8 (5: 1, 1, 1, 1,

1; : 1) 5488
29, 11222

13 (618)
:
. 14. 02. 2013, 21 (15:
1, 1, 1, 1, 1, 1, 1; :
2; , : 1,
1; : 1,

. 20. 05. 2011,

5 (-) 407
27, 2258

19 (624)
:
. 24. 04. 2012,
3 (-) 267
10, 901
*
,
, , , . .

152

( 1944)
22000 , , 2
: (022) 615-115 612-210
Fax: (022) 615-115
E-mail: pozoristedm@gmail.com

:
: . (- ) : .
(, ) : . - : .
, : . , : . -: .
: .

. , . , . , . ,
. , . .
: ,
, ,
, , , ,
, ,
, .
. 09. 11. 2013,
8 (2: 1, 1) 977

-
1 (625)
:

2 (626)
: SHOW MUST GO ON
. .
: , , , , , , , , , , , .
. 05. 12. 2013,
5 (-) 343

3 (627)
:

1 (625)

. .

153
: , , , ,
, ,
, .

. , .
, . .
: ,
.
. 16. 11. 2013,
15 (2: 1, 1)
1198

5 (629)
:
. . .

3 (627)

. 22. 03. 2014,

7 (3: 1, 1, 1) 1300

-
4 (628)
:

: I, , , II , ,
, .
. 16. 12. 2013,
18 (5: 1, 1, 1, 1, 1) 1656

6 (630)
:

. .
: , , , .
. 24. 12. 2013,
11 (-) 2800

7 (631)
:
. .
: ,
, , .

4 (628)

. 24. 01. 2014,

4 (-) 255

154
8 (632)
:

. . .
: II , I, .

, ,
, , ,
, , ,
,
.
. 28. 06. 2014,
1 (-) 36

10 (634)
:
. . .

8 (632) ,

. 22. 02. 2014,

4 (-) 318

9 (633)
:

(Charles Perrault:)
. . .
: ,
,
,
, -

: - , ,
,
, , ,
, I , II ,
I , II
, III , IV , .
. 30. 06. 2014,
1 (-) 64

11 (635)
:
. .
: , ,
.
. 31. 07. 2014,
3 (-) 285

12 (636)

. .

9 (633)

: , , , ,
, ,

155
. 09. 02. 2013,
4 (-) 957
9, 1506

15 (639)
:
. 27. 03. 2013,
3 (-) 156
9, 1520

-
16 (640)
:

12 (636)

, ,
, , , ,
,
.
. 23. 08. 2014,
1 (-) 150

-
13 (637)
: PLAY
. 12. 07. 2012,
1 (-) 80
15, 1642
*: ,

14 (638)
:

. 18. 10. 2008,

3 (-) 450
59, 5546

17 (641)
:

. 01. 12. 2012,

9 (-) 1032
14, 1523

18 (642)
:
. 29. 06. 2013,
6 (2: 1, 1) 724
7, 813
19 (643)
:

. 30. 06. 2013,
8 (1: 1) 727
9, 796

156

DJEJE KAZALITE
GYERMEKSZNHZ

( 1946)
24000 , , 12
fax: (024) 555-715
E-mail: decjepozoriste.su@nadlanu.com
www.deposi.co.rs

: . , , , ,
, , , , , .
: , ,
, , , .

1 (644)

: , , .

: .
: , , . : . -: . :
. -: .
-: . : -:
. : . -: . : . -: . : .

. 31. 10. 2012,

5 (-) 178

2 (645)

. . . , . . . .
:

. 26. 01. 2014,

2 (-) 220

: . : . : . :
.

3 (646)

(Carlo Collodi: Le Avventure di Pinocchio)

157
. . , . , .
.

Scena na maarskom jeziku Magyar

drma

: , , , ,
, .

6 (649)
Carlo COLLODI: PINOKKI
(Carlo Collodi: LE Avventure di Pinocchio)
Dm. im. VERES Andrs, sc. SZARAPKA Tibor, ks.
Erika KANJO JANOVI.
ULOGE: SZLOBODA BUDANOV Mrta, GREGUSS Zaln, SZLOBODA Tibor, FRIDRIK Gertrud,
GAL Elvira, KOCSIS Endre.
Prem. 15. 02. 2014, Subotica
8 (-) 644

3 (646)

. 15. 02. 2014,

2 (-) 70

7 (650)
KACSATOJS
Rd. sc. ks. im. VERES Andrs.
ULOGE: VERES Imelda.

4 (647)
:
(Miguel de Cervantes Saavedra: El ingenioso hidalgo
Don Quixote e la Mancha)

Prem. 12. 03. 2014, Subotica

13 (6: Hajdukovo 1, Segedin 1, Pali 1, Tavankut 3) 668

. . . . .

. 15. 02. 2014,

4 (-) 422

8 (651)
: ?

5 (648)

. 20. 03. 1990,

8 (1: 1) 584
180, 47937

. . . . .
: , ,
, , ,
, ,
, .
. 09. 05. 2014,
4 (-) 294
*
.

9 (652)
:
. 15. 05. 1995,
6 (-) 899
123, 28138

10 (653)
:

158
. 20. 11. 1999,
2 (-) 129
124, 16147

11 (654)
:
. 16. 08. 2003,
2 (-) 236
43, 6193

12 (655)
:
. 31. 08. 2007,
3 (-) 157
28, 2637

13 (656)
:
. 02. 04. 2009,
5 (3: 1, 1, 1)
366
135, 6760

14 (657)
:

17 (660)
:
. 11. 04. 2010,
13 (13: 4, 3, 1, 2, 3) 884
55, 3445

18 (661)
:

. 12. 12. 2010,
3 (-) 151
34, 961

19 (662)
: --
--
. 23. 01. 2011,
3 (-) 285
17, 1799

20 (663)
:
. 01. 09. 2012,
15 (-) 1698
29, 3333

. 30. 04. 2009,

1 (-) 86
42, 6092

21 (664)
:

15 (658)
:

. 16. 12. 2012,

7 (3: 1; : 2) 271
19, 700

. 15. 06. 2009,

9 (-) 1122
78, 9511

22 (665)
:

16 (659)
:

. 08. 02. 2013,

3 (-) 225
11, 1213

. 17. 06. 2009,

3 (1: 1) 384
50, 8072

23 (666)

159
. 10. 03. 2013,
11 (4: 2, 1, 1) 1005
22, 2441

Prem. 24. 09. 2008, Subotica

7 (-) 770
13, 1670

Scena na maarskom jeziku

30 (673)
GIMESI Dra: MINDENTLT KIRLYLNY

24 (667)
Zlatko KRILI: MI VAN A TOJSBAN?
Prem. 22. 02. 1990, Subotica
4 (3: Kanjia 3) 452
172, 48382

25 (668)
Charles PERRAULT: HAMUPIPKE
Prem. 11. 05. 1995, Subotica
4 (2: Kanjia 2) 180
95, 20044
*PROMENA U PODELI ULOGA: Otac SZLOBODA Tibor.

26 (669)
ZENL HZ
Prem. 18. 09. 2001, Subotica
1 (-) 49
70, 5028

27 (670)
A SZEGNY CSIZMADIA S SZLKIRLY
Prem. 28. 01. 2005, Subotica
6 (-) 446
85, 12626

28 (671)
BARTAL KISS Rita & MTRAVLGYI kos:
EMBERKE
Prem. 13. 10. 2007, Subotica
4 (1: Rumunija: Temivar) 164
60, 4925

29 (672)
WASS Albert & GYARMATI Kata: AZ ERD
MESJE

Prem. 29. 03. 2009, Subotica

3 (-) 682
68, 6863

31 (674)
GIMESI Dra: CSIPKS MESE
Prem. 02. 04. 2009, Subotica
11 (9: Bako Petrovo Selo 2, Maarska: Segedin
7) 755
132, 7149

32 (675)
Roald DAHL: JAMES S AZ RIS BARACK
Prem. 15. 06. 2009, Subotica
3 (1: Temerin 1) 232
34, 5504

33 (676)
VERES Andrs: HOLLE ANY
Prem. 10. 04. 2010, Subotica
1 (-) 58
38, 2600

34 (677)
KISS BARTAL Rita: PELENKS SZNHZ
SZNES MESE
Prem. 12. 12. 2010, Subotica
3 (-) 74
34, 884

35 (678)
LITVAI Kornelia & Lyman Frank BAUM: Z A
NAGY VARZSL
Prem. 23. 06. 2011, Subotica
4 (-) 254
27, 3222

160
36 (679)
VERES Andrs: A NYOLCADIK NAPON
Prem. 07. 09. 2011, Subotica
10 (9: Mali Io 1, oka 1, Horgo 1, Nosa
1, Hajdukovo 1, Baki Vinogradi 1, upjak 1;
Hrvatska: Osijek 1) 914
22, 1776

37 (680)
GIMESI Dora: MIRA MAGNYORSZGBAN
Prem. 01. 10. 2011, Subotica
6 (-) 151
47, 550

38 (681)
Hanna JANUSZEWSKA & VERES Andrs: TIGRIS
PTER
Prem. 19. 04. 2012, Subotica
8 (7: Senta 2, Tornjo 1, Gornji Breg 1, Kupusina 1, Stari Beej 1) 1202
33, 3596

39 (682)
KISELY gi: PELENKS SZNHZ
ALMAFCSKA
Prem. 02. 12. 2012, Subotica
2 (1: Baka Topola 1) 50
8, 232
*PROMENA U PODELI ULOGA: Szinesz II BUDANOV Marta.

40 (683)
Jacob GRIMM & Wilhelm GRIMM: PIROSKA &
FARKAS

Prem. 08. 03. 2013, Subotica

14 (11: Kanjia 2, oka 1, Kragujevac 1, Temerin 1; Maarska: Kekemet 2, Bekeaba
1, Debrecin 1, Arad 2) 2028
22, 2990

41 (684)
Jacob GRIMM & Wilhelm GRIMM:
BKAKIRALY
Prem. 25. 04. 2013, Subotica
3 (-) 168
7, 445

42 (685)
Jacob GRIMM & Wilhelm GRIMM: A HROM
KISMALAC
Prem. 10. 05. 2013, Subotica
3 (-) 138
8, 239

Scena na hrvatskom jeziku

43 (686)
Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: TRI PRASETA
Prem. 19. 04. 2013, Subotica
3 (-) 322
5, 416

44 (687)
Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: CAR ABAC
Prem. 11. 05. 2013, Subotica
6 (-) 277
10, 831

161

NARODNO
KAZALITE NPSZNHZ

( 1945)
24000 , , 71
: (024) 554-700
Fax: (024) 552-649
E-mail: npnkn@npnk.org
www.suteatar.org

:
:
.
: ( 01. 06. 2014),
( 01. 06. 2014).

: , ,
, ,
, ,
, ,
.

Drama na maarskom jeziku Magyar drma

: . : . : .
: . : . : ( 2013), ( 2014),
( 2014) . :
. : . : . : . : . :
. : . : .
: .

Glumice: Katalin TAKA SIRACKI, uana KALMAR, Natalia HERNJAK, Hermina G. ERDELJI, Petronela KERMECI i Monika PEIC.
Glumci: Nandor SILAI, Ferenc PETER, aba
RALBOVSKI, Ervin PALFI, Arpad ERNIK, Atila
SEKE, Andor KOVA NEME, Atila BORAT i
Toma HAJDU.
Muziar: Matija LAKATO. Korepetitor: Geza
KUERA ml. Reditelj: Sneana TRII. Scenograf:
Marija KALABI. Slikar izvoa: Tibor TAKA. Inspicijent-sufler: Igor LERI, Vesna SUVOROVA, Valeria KOI i Atila URI (do maja 2014).

: , ,
, , ,
.

: .
: .
: .
: . : . : ( 2014), ( 2013),
. : , ,
. : .

162
: . : . :
. : . : ,
, , , , ,
, . :
. : . : .
- : , , . : . : , ( 2014) .

, , , . ., .
. 18. 10. 2013,
14 (4: 1, 1,
2) 2679

2 (689)
:
(Frederick Knott: Wait until dark)
. , . , . , . ,

Bemutatk

1 (688)
:
. . , . , . , . ,
. , .
, . , . ,
. .
: . .,
, ,
- ,
, ,
, ,
,

2 (689) ,

. , . .
: ,
, .
., , , , .
. 13. 12. 2013,
9 (-) 816

3 (690)
:

1 (688)

: , ,
, ,
, ,
, . .,
. .

163
. 08. 03. 2014,
2 (-) 539

: ,
,
, .

4 (691)
:
. . . , . , .
, . , . , . .
: , , , , ,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
.

5 (692) , ,

. 06. 06. 2014,

3 (-) 312
* : , , , ,
, , .

Magyar
drma
Jadrn sznpad
6 (693)
BRESTYNSZKI BOROS Rozlia: VRS
Rd. MT Gbor, pr. KOCSIS Valria, GERLCZI
Judit, sc. CZIEGLER Balzs, ks. KOVACS Andrea,
ak. HEGYMEGI Mt.

4 (691) ,

. 14. 03. 2014,

10 (1: : 1) 2515

5 (692)

. , . . , . , . .

6 (693) Jelenet a darabbl

164
ULOGE: AMBRUS Richard, BART Attila, CSERNIK rpd, DANK Istvn, FEKETE Ern, G.
ERDLYI Hermina, HEGYMEGI Mt, KALMR
Zsuzsa, KOVCS Lehel, KRMCI Patronella,
MSZROS Bela, PLFI Ervin, SZILGYI Nndor,
SZIRTES gi, SZKE Attila, VRS Csongor.
Prem. 04. 10. 2013, Subotica
38 (25: Senta 1; Maarska: Budimpeta 24) 3569

Pv. SZAB STEIN Imre, rd. HERNYK Gyrgy, pr.

KOCSIS Valria, sc. Saa SENKOVI, ks. PESITZ
Mnika, am. KUCSERA Gza.
ULOGE: Micike KALMR Zsuzsa, Cafka PLFI
Ervin, PATAKI Gyr, Varangy KOVCS NEMES
Andor, Macbeth MEZEI Zoltn, Lady Macbeth
VICEI Natlia, Banquo RALBOVSZKI Csaba, Fleance MT Dekany, Duncan VARGA Tams,
Malcom SZKE Attila, Donaldbain BARATH At-

7 (694)
Anna TEREK: VAJDASAGI LAKODALOM
Rd. TBOROSI Margarta, pr. KOCSIS Valria, SIFLIS Anna, sc. ks. POLGR Pter, dm.
BRESTYNSZKI BOROS Rozlia, ak. TBOROSI
Margarta.

7 (694) Jelenet a darabbl

ULOGE: csi SZKE Attila, Hajni PMER Csilla, Aranka PESITZ Mnika, Veronka G. ERDLYI
Hermina, Nagyi VICEI Natlia, Mihly CSERNIK
rpd, Petnia KRMCI Patronella, Lna
CZUMBIL Orsolya, Sandor PLFI Ervin, Ulrike
SZIRCZKY Katalin, Geza SZILGYI Nndor, Istvan KOVCS NEMES Andor, Gyula BREZOVSKI Roland, Vendeg HAJD Tams, Vfly
RALBOVSZKI Csaba, Kameras BARTH Attila, Anyakonyvvezeto VARGA Tams, Pincerek
VRS Emese, BOGRDI Zsolt, Enekesno
KOTROBA Jlia, Zenszek ifj. KUCSERA Gza,
LAKATOS Mtys, VRS Csongor.

8 (695) Vicei Natlia, Mezei Zoltn

tila, Macduff HAJD Tams, Ports Macbeth

vrban SZILGYI Nndor, 1. ur KUCSERA
Gza.
Prem. 31. 03. 2014, Subotica
6 (1: Maarska: Gyulai 1) 554

Prem. 28. 02. 2014, Subotica

6 (-) 1415

9 (696)
TASNDI Istvn: KUPIDO

8 (695)
William SHAKESPEARE: MACBETH

Rd. TASNDI Istvn, pr. KOCSIS Valria, sc.

PINTR Rka, ks. LEDENYK Andrea, am. KUCSERA Gza, ak. GL Hermina.

165
ULOGE: Cate KALMR Zsuzsa, Falk PLFI Ervin, Mrkin G. ERDLYI Hermina, Oberon RALBOVSZKI Csaba, Leech SZKE Attila, Mia PE-

13 (700)
:
. 06. 04. 2012,
2 (-) 172
16, 1253

14 (701)

. 18. 05. 2012,
10 (1: 1) 1534
31, 5867

9 (696) Jelenet a darabbl

SITZ Mnika, Elnk KOVCS NEMES Andor, Meryll PMER Csilla, Kupid BARTH Attila, Az v
zletembere DETKI Istvn.

15 (702)
:
. 05. 10. 2012,
7 (2: 1, 1) 1521
28, 7771

Prem. 20. 05. 2014, Subotica

2 (-) 381

ReprizeReprzek


10 (697)
:

. 16. 05. 2008,

5 (1: 1) 485
50, 4770
11 (698)
:
. 16. 10. 2009,
6 (-) 1036
46, 9211

16 (703)
:

. 12. 04. 2013,

3 (-) 371
9, 2442

17 (704)
: -
. 07. 06. 2013,
10 (1: 1) 969
14, 1462

Magyar
drma
Jadran sznpad

12 (699)
:

18 (705)
Bernard SLADE & BRESTYNSZKI BOROS
Rozlia: (EGY) MASSAL

. 14. 05. 2010,

1 (-) 137
18, 2383

Prem. 12. 05. 2010, Subotica

7 (2: Baka Topola 1, Beej 1) 740
49, 406

166
19 (706)
Marius von MAYENBURG: A CSNYA

22 (709)
Ivo ANDRI & ZALN Tibor& ifj. KUCSERA Gza:
ASKA S A FARKAS

Prem. 31. 03. 2012, Subotica

2 (2: Maarska: Budimpeta 2) 164
17, 2245

Prem. 23. 12. 2012, Subotica

1 (-) 187
20, 070

20 (707)
TASNDI Istvn: TAPASZTALT ASSZONY
Prem. 16. 10. 2012, Subotica
11 (4: Kanjia 1, Kula 1, Torda 1, Maarska:
Kivarda 1) 3109
41, 4967

23 (710)
Biljana SRBLJANOVI: A HALL NEM BICIKLI
(HOGY ELLOPJK TLED)
Prem. 25. 04. 2013, Subotica
5 (3: Senta 1; Maarska: Budimpeta 1,
Kivarda 1) 858
8, 1317

21 (708)
SZIRMAI Albert & BALKONYI Kroly & GBOR Andor: MGNS MISKA

24 (711)
Alfred JARRY: B KIRLY

Prem. 20. 12. 2012, Subotica

12 (1: Beej 1) 3073
32, 8501

Prem. 17. 05. 2013, Subotica

6 (1: Maarska: Budimpeta 1) 458
10, 766

POZORITE KOSZTOLNYI DEZS

SUBOTICA
(Osnovano 1994)
24000 Subotica, Trg rtava faizma, 5
Telefon i fax: (024) 557-471
E-mail: info@kosztolanyi.org
www.kosztolanyi.org

DIREKTOR: URBN Andrs

UMETNIKI SEKTOR
Glumice: BRES Mrta s MEZEI Kinga.
Glumci: ELEK MIKES Imre, MSZROS Gbor s
PLETL Zoltan.
TEHNIKI SEKTOR
Majstor scene i scenske tehnike: SIMONYI Csaba.

Majstor svetla: MEZEI Edvrd. Dekorater: SZVITLIK Szebasztin s Gyri Norbert. Garderober:
CSONTI Andrea. Majstor svetla: MOLNR Megyeri Robert.
OPTI SEKTOR
Organizator materijalno-finansijskih poslova: LAJKO Bernadeta. Administrativni-poslovni sekretar:
LUKCS Lilla. Rukovodilac marketinga i samostalni

167
organizator: GAZS Orsolya. Blagajnik: URBN
Zsuzsana. Spremaica: RIDEG Viktria.

Pv. TRENCSNYI WALDAPFEL Imre, dm. ab. Milena BOGAVAC, rd. Jelena BOGAVAC, sc. ks. Vuk
DAUTOVI, am. im. Aleksandar PETROVI i im.
MSZROS Armando.

Bemutatk
1 (712)
URBN ndras: RZSK
Ab. rd. URBN ndras, am. im. MEZEI Szilrd.
ULOGE: BRES PEIKAN Mrta, ELEK MIKES
Imre, MSZROS Gbor, PLETL Zoltn.
Prem. 22. 12. 2013, Subotica
8 (-) 458

2 (713)
RADNTI Mikls: KT KARODBAN AHOGY
RADNTI MIKLS SZERETETT

3 (714) Bres Peikan Mrta s Mezei Kinga

ULOGE: BRES PEIKAN Mrta, MEZEI Kinga,

PLETL Zoltn, MSZROS Gbor, ELEK MIKES
Imre.
Prem. 17. 04. 2014, Subotica
5 (-) 499

Dm. ab. rd. BRES PEIKAN Mrta i ab. rd.

MSZROS Gbor, pr. KOVCS Frigyes

ReprizeReprzek
4 (715)
URBN ndras: URBI ET ORBI
Prem. 27. 10. 2007, Subotica
3 (-) 200
78, 6179

5 (716)
URBN ndras: BRES MRTA ONE GIRL
SHOW
2 (713) Mszros Gbor s Bres Peikan Mrta

ULOGE: BRES PEIKAN Mrta, MSZROS

Gbor
Prem. 14. 02. 2014, Subotica
9 (3: Kupusina 1, Baka Topola 1, Maarska: Kiskunhalas 1) 338

3 (714)
Milena BOGAVAC: ANTIGON/ISZMN - A
MORALIS RELATIVIZMUS TRAGEDIJ

Prem. 10. 02. 2011, Subotica

2 (-) 183
51, 1477

6 (717)
DOGS AND DRUGS
Prem. 09. 11. 2011, Subotica
2 (-) 213
21, 2094

168
7 (718)
URBN ndras: PASS-PORT SUBOTICA/
SZABADKA A DMONOK VROSA

8 (719)
URBN ndras: PASS-PORT EURPA
Prem. 28. 02. 2013, Subotica
2 (-) 146
5, 406

Prem. 19. 05. 2012, Subotica

2 (-) 142
8, 442

( 1944)
15000 , , 22
: (015) 353-959 353-954
Fax: (015) 353-954
E-mail: teatar@gromnet.net
www.sabackopozoriste.org

:

: , , , ,
.
: ( 30. 12. 2013),
( 30. 12. 2013), , , , , , ,
, , .
- ( ) : .

: . -: .
- : . -
: .
: .

: . : . : .
: . : , ,
. - -: . :
. - : . - , , :
.

( ) :
. : .
: .
: . - : . -: . : . -: .

169

1 (720)
:
. , . , . , .
, . , . , . , . , .
.
: , , ,
, , , , , , ,

2 (721) ,

. 22. 11. 2013,

4 (-) 142

3 (722)
:
. . . , , . , . , . .

1 (720) , ,
,

, , ,
, .
. 01. 10. 2013,
24 (19: 16, 1, : 1, 1) 8160
* ,
,

2 (721)
:
. , . . , . , . .
: ,
.

3 (722) ,

: , .
. 22. 11. 2013,
5 (-) 179
4 (723)
: / !
. , . .
: ,
. ., -

170
. . , . . .
, . , .
, . . .
: ,
, , . . (1),
. . (7),
.

4 (723) , ,

, ,
, .
. 22. 12. 2013,
18 (-) 4568

. 23. 02. 2014,

8 (3: 1, : 1,
1) 1679

6 (725)
:
. . . , .
, . .

5 (724)
:

6 (725) , ,

: ,
,
.
. 10. 04. 2014,
3 (-) 98

7 (726)
:

5 (724) ,

. , . ,
. . , . , . -, . .

171
: , ,
, 1,
, 2
, ,

8 (727) ,

7 (726) , ,

9 (728)
:

, , , ,
, , , 2 , 1, , ,
, 3 . .,
3, .
., , .
., 4,
, , , , ,
. ., , 1 , 2
, 2, ,
, .

. 10. 03. 1994,

3 (-) 317
104, 35014

. 03. 05. 2014,

5 (1: 1) 999

8 (727)
:
: . .,
.
. 29. 05. 2014,
2 (-) 80

10 (729)
:

. 04. 10. 2004,
2 (-) 129
59, 23421

11 (730)
:

. 30. 01. 2009,

1 (-) 39
44, 19788

12 (731)
:

. 09. 12. 2009,

3 (-) 80
29, 4844

172
13 (732)
:

. 11. 04. 2012,

2 (-) 181
17, 2958

. 10. 03. 2011,

4 (-) 465
23, 4560

18 (737)
:

14 (733)
:
. 01. 10. 2011,
4 (2: 1, : 1) 456
15, 1515

15 (734)
:

. 15. 12. 2011,

6 (-) 1224
21, 3207

16 (735)
:

. 01. 10. 2012,

4 (1: 1) 517
13, 1910

19 (738)
:

. 07. 10. 2012,
3 (-) 55
15, 2546

20 (739)
:
. 21. 02. 2013,
6 (3: 1, 1, 1)
1388
15, 3565

. 28. 01. 2012,

1 (-) 30
19, 2405

21 (740)
: /

17 (736)
:

. 30. 04. 2013,

7 (4: 1, 1, 1, 1) 1884
11, 2568

173

( 1945)
31000 , , 12
: (031) 519-966 522-097
Fax: (031) 522-098
E-mail: pozoristeuzice@nadlanu.com

:

: . : . -:
.
: , , , ,
, .
: , ,
, , , ,
.

: . : . -: . :
. - :
. -: .
: . -: . - :
. : . -:
. : , .

. -:
. :
. - :
: . :
. : , ,
. :
. -: .

1 (741)
:

(Neboja Romevi & Friedrich Schiller: Kabale und
Liebe)

-
: .
: . :

1 (741)

174
. , .
, . , . , .
, . , .
.

, , , .

: ,
,
,
,
. , , ,
, , .
. 08. 12. 2013,
10 (1: 1) 1580

3 (743)

. 12. 03. 2014,

9 (-) 377

2 (742)
:
(Juan Mayorga: Los Yogoslavos)

. , . , . . , . .

4 (744)
:

: . , , . ,
. , . , ,
, ,
, .

. , . ,
. , . .

. 24. 12. 2013,

8 (6: 4, 2) 1284
,
, ,

3 (743)
:

: ,
, , ,
,
,
, , . .,
,
, . .,

. , . , . , .
, . .
: , , ,
, , , , , ,
, , , , -

4 (744)

175
,
.
. 18. 01. 2014,
12 (1: 1) 2138
5 (745)
:
. , . , .
. .

. 03. 03. 1988,

3 (3: 1, 1; : 1)
980
98, 8167

7 (747)
:

. 09. 02. 2007,

8 (6: 2, 2, 2)
48, 10174

8 (748)
:
. 13. 09. 2007,
3 (-) 124
49, 3315
* ,

9 (749)
:
. 22. 04. 2012,
16 (1: 1) 3586
40, 6006

10 (750)
:
5 (745)

: , ,
.
. 19. 06. 2014,
6 (2: 1; : 1)
829

6 (746)
:

. 21. 03. 2013,

5 (3: 1, 1; :
1) 1212
16, 3414

11 (751)
:

. 13. 06. 2013,
10 (4: 1, 1, 1,
1) 1569
13, 2201

176

12 (752)
:
. 28. 11. 2008,
8 (5: 1, 1, 1,
1, 1) 1517
47, 5369

. 12. 11. 2010,

3 (1: 1) 200
42, 4205

15 (755)
: ,

13 (753)
:

. 16. 11. 2011,

3 (1: : 1) 419
38, 5683

. 02. 12. 2009,

5 (3: 1, 1, 1) 778
26, 3114

16 (756)
:

14 (754)
:

. 08. 10. 2012,

6 (1: 1) 859
21, 3208

( 1946)
17500 , , 1
: (017) 400-009 400-010
Fax: (017) 400-011
E-mail: pozoriste-vranje@open.telekom.rs;
office@pozoriste-vranje.org.rs
www.pozoriste-vranje.org.rs

: ( 10. 02.
2014), . .

-: . : . : . : .

: (
03. 03. 2014), .

: .
: , , ,
.
: .

: .
: , . :
. : . : .

177
: . : . :
.

: , , ,
,
, , -

1 (757)
:
. . . , . , . , . .
: , , , ,

2 (758)

, , , .
. 16. 11. 2013,
10 (3: 2, 1) 833

3 (759)
:
. . ,
. , . ,
. .
1 (757)

, , , , , , .
. 09. 04. 2014,
3 (-) 492

: ,
, (1), ,
(1), , (1), , (1),
, (1),
, -

2 (758)
:

. . , . . , . .

3 (759)

178
, , , , .

. 20. 12. 2011,

2 (-) 72
10, 751

. 07. 06. 2014,

2 (-) 229
9 (765)
:

. 07. 02. 2012,

4 (-) 123
19, 1888

4 (760)
: . .
. 03. 05. 2008,
3 (1: : 1) 599
53, 2510

10 (766)
:
. 20. 10. 2012,
3 (2: 1, 1) 437
11, 1965

5 (761)
:
. 25. 12. 2009,
4 (1: 1) 250
10, 852
* :
.
, IV , , , . .

6 (762)
:
. 27. 04. 2010,
4 (1: : 1) 352
13, 1744
* : ,
, .

7 (763)
:

11 (767)
:

. 06. 03. 2013,

1 (-) 1652
8, 3304

12 (768)
:
. 05. 12. 2007,
7 (-) 351
57, 5979

13 (769)
:
. 24. 01. 2009,
6 (-) 358
37, 3295

. 24. 10. 2011,

4 (1: 1) 388
15, 1319

14 (770)
:

8 (764)
:

. 29. 05. 2010,

4 (-) 199
32, 2458

179
15 (771)
:

16 (772)
:

. 14. 05. 2011,

3 (-) 133
30, 4966

. 23. 12. 2012,

11 (2: 1, 1) 701
23, 2705

( 1945)
26300 , , 6
: (013) 821-110 833-122
Fax: (013) 833-122
E-mail: sterija@hemo.net
www.npsterija.rs

: ( 13. 06. 2014),

( 14. 07. 2014).
:

: , , .
: , ,
.
: .

. : .
- : .
: . : . : .
: . : . -: . :
. :
.

: . : . : . : .
: . -:
. : .
: .
-
-: .
: . :

1 (773)
:

. . . , . , . , . , . , .
, . .

180
: ,
, ,
,
, -

. 18. 12. 2013,

8 (2: 1, 1) 1223

3 (775)
:
. , . . , .
, . .
: ,
. ., , 1, ,
, 1 ,
2, 3, ,

1 (773)

,
, , . .
. 25. 09. 2013,
16 (4: 1, 1,
2) 2357

2 (774)
:
. . . , . ,
. , . .
: ,
,
, ,
,
, . .

3 (775) ,

, 2,
, , , , . ., . .
. 06. 02. 2014,
5 (1: 1) 781

4 (776)
:

. . . , . . , . , . , . . , . , . ,

2 (774)

: ,
, ,
,
, -

181

4 (776)

6 (778) Scen din spectacol

, ,
, , . .

Prem. 24. 05. 2014, Vrac

3 (-) 272

. 05. 05. 2014,

2 (-) 425

Drama
teatrului profesionist Romnesc
5 (777)
Eugen IONESCU: TABLOUL LACUNA

7 (779)
:

Rd. im. Stefan SABLJI, sc. Sofija LUI, ks. Biljana GRGUR.

. 07. 10. 2010,

5 (1: : 1) 1150
17, 5011

ULOGE: Mircea OMORAN, Ionel CUGIA k. g., Otilija PESCARIU k. g., Monika BOLDOVIN BUGLE,
Marko ADI k. g.

8 (780)
:

Prem. 12. 12. 2013, Vrac

6 (1: Zrenjanin 1) 564

6 (778)
William SHAKESPEARE: VISUL UNUI VIS DE
VAR
(William Shakespeare: A Midsummer Nights Dream)

. 30. 06. 2011,

2 (-) 79
17, 1111

9 (781)
:

Ab. rd. ks. im. Elena IVANCA, sc. Biljana BARBULOV.

. 30. 04. 2012,

3 (1: 1) 485
13, 2371

ULOGE: Regizorul Marko ADI k. g., Pyram

Ionel CUGIA k. g., Thizbe Mira OMORAN, Luna
Otilia PESCARIU k. g., Leul Monika BOLDOVIN
BUGLE, Zidul Neda GRUBIA k. g.

10 (782)
:

182
. 12. 06. 2013,
6 (2: 1; :
1) 1028
7, 1325
* , , ,
.

Drama
teatrului profesionist Romnesc

13 (785)
Sanja DOMAZET: BUTORUL DE ROU

11 (783)
:

Prem. 25. 01. 2012, Vrac

3 (2: Rumunija: Bukuret 1, ura 1) 413
16, 1114

. 07. 03. 1997,

4 (2: 1; :
1) 372
115, 8322

14 (786)
Albert CAMUS: NENELEGERA

12 (784)
:

. 05. 12. 2006,

3 (-) 115
48, 2698

Prem. 18. 05. 2013, Vrac

7 (3: Beograd 1; Rumunija: Aba lilia 1, Piteti
1) 635
9, 774

( 1945)
19000 , , 16
fax: (019) 421-733
E-mail: pozoristezajecar@gmail.com
www.zoranradmilovic.org.rs

:

: , ,
, ,
, , .

: , , , ,
.
-: .

: . : . : .

183
: .
: . :
. : .
: . :
. : . : . -:
. : .

2 (788)
:
. , . , .
, . .
: , , , -

: . : . : . : .
: . : .
: . : . :
. : .

1 (787)
:
. . . , . , . , . .
: ,
, , ,
.
. 10. 09. 2013,
9 (3: 1, 1; : 1) 2311

1 (787)

2 (788)

,
,
.
. 26. 10. 2013,
4 (2: 2) 735

3 (789)
:
. . , . ,
. .
: ,
, ,
, ,
, , , , , .

3 (789)

184
. 17. 12. 2013,
1 (-) 167

4 (790)
:

(Vladimir Vojnovi: Vojnik Ivan onkin)

. . . . , .
, . .

,
, , , ,
.
. 27. 05. 2014,
6 (-) 1487
6 (792)
:
. . . . , . , . .
: ,
,
, ,

4 (790)

: , ,
,
, , , ,
, , ,
,
, - , ,
,
,
, .
. 10. 04. 2014,
2 (-) 439

5 (791)
:
. . , . ,
. , . , .
, . .
: ,
, ,

6 (792)

, 1
, 2
, 3 , 4 .
. 29. 08. 2014,
1 (1: 1) 270

7 (793)

. 19. 03. 2009,

7 (-) 839
29, 3917

8 (794)
:
. 12. 10. 2009,
6 (-) 745
17, 3744

185
9 (795)
:

11 (797)
:

. 19. 09. 2010,

2 (-) 328
17, 2969

. 13. 04. 2012,

2 (-) 247
11, 1628

10 (796)
:

12 (798)
:
. 11. 06. 2012,
9 (4: 2, 1,
1) 1422
10, 1834

. 07. 03. 2012,

5 (-) 431
17, 2368

( 1946)
23000 , , 7
: (023) 560-141
Fax: (023) 560-141
E-mail: zrteatar@tosajovanovic.org.rs
www.tosajovanovic.org.rs

:
. : . ( ) : .
: .
: . :
. -: .
-, , : . - : -

. -, : .


: . : . : , ,
, ,
, .
: , ,
, ,

186
, , , , ,
.
-: ,
. : .

: .
: , , , ,
.
: , , , ,
.
-: .
-
: . , :
. --: .
, -: . , -:
. , :
. , -: .
, , , : ( 17. 11.
2011)

: . : , . :
. : . :
. :
. :
.

,

, -: . -: ,
( 02. 03. 2012),
.

1 (799)
:
(Francis Paul Veber: Le Diner de Cons)
. , . , . ,
. , . , . .
: . .,
. .,
. ., . ., , ,
,
.
. 15. 10. 2013,
20 (2: 1, 1) 5780

2 (800)
:
(Jean-Baptiste Poquelin Molire: Don Juan)

. . , . , . . , .
, . , .
, . .

: . : . : . :
. : .

: , . ., , ,
, ,

187
. ., ,
, ,
. ., ,
,
. .

4 (802)
:

. , . , .
.

2 (800) ,

. 18. 12. 2013,

12 (2: 1, 1) 2890

4 (802)

: , ,
,
.

3 (801)
:
(Mira Kraljik Peri: Hana i Hana)

. 24. 05. 2013,

6 (1: 1) 400

. . . , . , . .

5 (803)
:
. . , . ,
. . , . .
.
: , , , , ,
, ,
, ,
.

3 (801)

: . .,
. .
. 03. 04. 2014,
7 (2: 1; : 1) 550

. 12. 09. 2013,

24 (1: 1) 1824

6 (804)
:

188
. . . . . , . .

: ,
, , ,
, , , ,
.

9 (807)
:
. 22. 01. 1998,
3 (1: 1) 950
92, 30850

. 21. 12. 2013,

14 (-) 2150
10 (808)
:
7 (805)
:

(Jozef Per & Leo Spacil: Gulliwer Loutkovev)

. , . . . . , . .
: ,
, , , , .
. 16. 01. 2014,
21 (3: 1, 2) 1780

. 27. 09. 2002,

4 (1: 1) 1040
89, 28940

11 (809)
:
. 20. 03. 2003,
4 (-) 460
99, 8680

12 (810)
:

8 (806)
:

. 05. 01. 2005,

2 (-) 550
49, 12600

. . . , .
, .
, . , .
.

13 (811)
: ,
. . .

: ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
.
. 27. 02. 2014,
8 (-) 848

. 25. 01. 2008,

1 (-) 50
35, 2188

14 (812)
:
. 15. 03. 2008,
2 (-) 380
33, 6950

189
15 (813)
: !
( )
. 20. 11. 2010,
1 (-) 180
32, 7940

. 15. 03. 2013,

11 (4: 1, 1; :
1, 1) 2470
19, 4140
22 (820)
: ?

16 (814)
:

. 21. 06. 2013,

12 (2: 1; : 1) 1930
15, 2610

. 17. 06. 2011,

2 (1: 1) 430
30, 6495

23 (821)
:

17 (815)
:

. 13. 02. 1986,

4 (1: 1) 1393
237, 54879

. 15. 10. 2011,

5 (-) 630
37, 3690

24 (822)
:

18 (816)
:

. 31. 03. 1990,

2 (1:) 72
200, 51925

. 02. 03. 2012,

1 (-) 140
15, 2530

19 (817)
:
. 11. 05. 2012,
3 (-) 480
15, 2910

25 (823)

:
. 11. 03. 1995,
2 (-) 1163
119, 23716

26 (824)
:

20 (818)
:

. 21. 03. 2001,

1 (1: 1) 0
66, -

. 28. 11. 2012,

7 (2: 1, -1) 1260
18, 3710

27 (825)
:

21 (819)
:

. 22. 02. 2005,

7 (3: 2, 1) 1824
72, 17101

190
28 (826)
:

30 (828)
:

. 08. 09. 2009,

1 (-) 105
69, 15639

. 27. 09. 2012,

7 (3: 1, 1, 1) 1750
39, 7193

29 (827)
:

31 (829)
:

. 28. 04. 2011,

3 (-) 162
17, 2333

. 14. 02. 2013,

4 (-) 1907
19, 3839

SLOVAKO VOJVOANSKO POZORITE

SLOVENSK VOJVODINSK DIVADLO
BAKI PETROVAC BCSKY PETROVEC
(Osnovano 2003)
21470 Baki Petrovac, Kolarova, 4
Telefoni: (021) 780-040 780-168
Fax: (021) 780-040
E-mail: svdivadlo@stcable.net; svdivadlo.direktor@stcable.net;
svdivadlo.organizator@stcable.net;
vdivadlo.tehnika@stcable.net
www.divadlo.com

UPRAVNIK: Ivana ILI, v. d. (do 09. 05. 2014), Viera KRSTOVSKI v. d. (od 09. 05. 2014).
Organizator: Miroslava BLAI. Blagajnik-organizator: Ana DOBRIJEVI. ef tehnike: Jan PAVLIS.
Domar-loa: Jan URBANEK.

PremijerePremira
Dramska scena Incenacia pre dospelych

1 (830)
Branislav NUI: PODOZRIV OSOBA
(Branislav Nui: Sumnjivo lice)
Pv. Samuel MIKLOVIC, ab. rd. im. Alexander
BAKO, sc. Peter JANK, ks. Tijana SIEVI, lk. Milina FLORIJANOV.
ULOGE: Kapetan Michal ILIAK, Ana Radica
TEVANOV, Marica Jasmina KOVAOV, Via
Igor PISKLA, ika Jn KMETKO, Milisav Jozef CHREK, Tasa Miroslav FBRY, oka Branislav EMAN, Aleksa unji Zdenko KOK, Gazda Miladin Ondrej BRNA.

191

ReprizeReprza
Dramska scena Incencia pre dospelch
2 (831)
Ingmar VILLQIST: HELVEROVA NOC
Prem. 30. 03. 2013, Baki Petrovac
4 (3: Kisa 1 , Stara Pazova 1; Slovaka: Zvolen 1) 270
8, 848
3 (832)
Peter QUILTER: OPONA NAHOR!
1 (830) Scena z predstavenie

Prem. 30. 05. 2014, Baki Petrovac

1 (-) 300

Prem. 29. 08. 2013, Baki Petrovac

5 (4: Kisa 1, Stara Pazova 2, Pivnice 1) 542
6, 680

192

193

2014.
THEATRE FESTIVALS 2014
2014. .
,
, .

195

,
37000 , , 26
: (037) 410-810 442-990
Fax: (037) 442-990
E-mail: krusevackopozoriste@gmail.com
www.krusevackopozoriste.com

6.
2014 09. 16. 2014.
1.
:

:
,
2.
,
:
,
3.
:
:
,
4.
:

:
,

5.
:

:
,
6.
:
:
,
7.

:
,
8.
:
:
,
9.
:
:
,

196

INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL SLAVIJA
( 2002)

11000 , , 16-18
: (011) 24 36 995 24 45 828
Fax: (011) 24 37 395
E-mail: pozoriste.slavija@sbb.rs pslavija@bitsyu.net
www.pozoriste-slavija.co.rs

13. , 9. 16. 2014.

1.
97 ...
:
, ,
2.
:

, ,
3.
:
: OMAR EL-MOUTAZ BELLAH
, ,
4.
:
: Kuandyk KASSIMOV
AIGUL I MAMBAEVE, ,
5.
:
:

- ,
,
6.
:
/
:
, ,
7.
:
:
, ,
8.
:

:
, ,

1.
, ,
.
: , ,

197

( 1971)

35000 , , 25
: (035) 221-921
E-mail: festivaldanikomedije@gmail.com

43. , ,
20. 27. 2014.

:
,

1.
:

2.


3.

1.
: 2
:
,
2.
:
:
,
3.
. . : ,
:
- ,
4.
:

:
,
5.
:
:
,
,
6.
:
:
, ,

7.
:
:
,
8.
:

1.
,

.
2.
,
.
3.
,
.
4.

, .
5.
.
6.

,
, .

198

7.

,
.
8.

,
.
9.
.
10.

.
11.

.
12.
,
,
.
: , ,

( 1995)
,
12000 , , 1
: (012) 522-481
E-mail: centarpozarevac@gmail.com czkpo@yahoo.com
www.czkpo.rs

19. , 02. 07. 2014.

:

1.
:
:
,
2.
:

:
,
,
3.
:
:
,

4.
:
:
,
5.
:

:
,
6.
:

:
, , ,

1.
:

199

2.
.. :

,
3.

,
4.
:

1.

,
.
: , ,

( 1947)
-Narodno kazalite-Npsznhz Subotica
24000 , , 71
: (024) 554-700
Fax: (024) 552-649
E-mail: npnkn@npnk.org
www.suteatar.org

64.
, 7. 12.
2014.
:

1.
:
:
,
2.
:
:
,
3.
:
:
, -jvidki sznhz,

,
4.
:
:
-jvidki sznhz,
5.
:
:
-Narodno kazalite-Npsznhz,

6.
: -
:
-Narodno kazalite-Npsznhz,

1.
Wass Albert Gyarmati Kata : AZ ERD MESJE
:
-Djeje kazalite-Gyermeksznhz,

200
2.
: ?
:
,
3.
:
:
-Djeje kazalite-Gyermeksznhz,
4.
:

:
,
5.
:
:
,

1.
ORPHAN PLAY-GROUND

2.
:
:
:

3.

III a
, ,
4.

: FORGCH Pter HERNYK Gyrgy

1.
-jvidki sznhz,

.
2.
,

?
3.
URBN Andrs
.
4.

?
5.
-.
6.
ANTAL Attila .
7.

.
8.

.
9.
.
10.
VICEI Natlia
.
11.

,
.
12.
.
13.

?
14.
-jvidki sznhz,

.
: , ,

201

( 1984)

11300 , , 7
: (026) 224-815 640 363. Fax: (026) 640-363
E-mail: centar@sdkultura.org.rs
www.sdkultura.org.rs

31. , , 11. 16.

2014.
:

1.
:

:
,
2.
:
: .
, .
3.
:
:
,
4.
:
:
, .
5.
:
:
,
6.
:

: .
: Ave Serbia ,

1.

150

1.
a .
: , .
2.

.
3.
,
.
4.
,
.
: , .

202

( 2006)
-
34000 , , 3
: (034) 335-823 335-824
Fax: (034) 332-031
E-mail: pozoristetjv@eunet.rs
www.joakimvujic.com

3.

1.
:
:
,
2.

3.
:
:

,
4.
:
:
- ,

1.

2.

.

( 1994)

34000 , , 1
: (034) 300-065. Fax: (034) 333-518
E-mail: zlatna.iskra.serbia@gmail.com
www.zlatnaiskra.org

16.
11. 15.
2014.

1.

,
2.


, ,
3.

, ,
4.

Ternopol Academic Theatre of Actor and Puppet, ,

5.
LITTLE MOUSE
, ,
6.
40
,
7.

, ,
8.

Croatian Theatre of Pecs, Hungary
9.

, ,
10.

, ,

1.
, ,
Gran Pri
.
2.
, ,
.
3.
, , .
4.
, , . .

203
5.

.
6.

.
7.
.
8.
-

.
9.

.
10.
, ,
.
11.

.
12.

.
13.


.
14.
, ,
.
: ,
, .

204

( 1956)
21000 , , 22/I
: (021) 451-273 527-255
- 523-161. Fax: (021) 6615-976
E-mail: festival@pozorje.org.rs doccentar@pozorje.org.rs
www. pozorje.org.rs
:

59. , , 26.
3. 2014.
:

1.
. . :
:
,
2.
:

:
,
,
3.
:
:
,
4.
:
:
,
5.
:
:
-jvidki sznhz,
6.
:
:
, ,
7.
: (
)

:
, ,
8.
:
:
,
9.
:
:
-Narodno kazalite-Npsznhz,

10.
. . :
:
, ,

( )

1.
:
:
, ,
,
,
2.
: EVERYMAN
:
, ,

3.
25.671 /
:
, ,

1.
:


,
,
2.
:
,
3.

,
4.

,

5.
()
:
, ,
,
,
6.
:
,
7.
:
, ,

8.
:
,
-
9.
SEX, LIES & VIDEOTAPES /

()
,
,
10.
:
,

1.

Compania de teatro, Veracruz, , Divadlo X10, , Boka F, ,

2.
14.

,

205
3.

,

4.
, , ,
,
:

5.

:
4.


: , , , ,
, , , , , ,
5.

6.
:
:
,
,
(
2012)
7.


8.

1864.
450 150
( )
9.

,

10.


: .
11.

206
: ,
, ,
12..
: , ,
:
13.

, : , ,
:

14.

:

:
:

:
, , :
:

I
1.
-jvidki sznhz,

.
2.

(
).
3.

( ).
4.

.
5.
,
.
6.

.

207
II

7.
.

.
8.

( ).
9.
.
10.
.
11.

.
12.
.
13.
,
, .
14.
,
, .
15.


.
: , ,
, ,
.

1.
, -Narodno kazalite-Npsznhz,

.
: A , , .
2.
: .
: , ,
.
3.



.
: ,
, .
4.



.
5.
, 59.
.

1.


.
2.


.

208

( 2010)

23300 , , 28
i fax: (0230) 22-638 27-386
E-mail: pozoristenarodno@yahoo.com

5.
: -
:
,

1.
. .:
:
, ,
, ,

2.
:
:
, ,
3.
:
:
,
4.
:
:
,

1.

5. , ,
14. 18. 2014.

1.

.
2.
,
.
3.
, ,
.
: , ,

209

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ALTERNATIVE AND
NEW THEATRE (INFANT)
( 1995)

21000 , , 5
: (021) 423-770
Fax: (021) 525-168
E-mail: infantfestival@gmail.com
www.infant.rs
:

41. (), , 25.

02. 2014.
:

REPERTOIRE
1.

:
, ,
2.

:
-jvidki sznhz,
3.
:
: :
: ,
4.
:

:
, ,
5.

, :
/ , ,
6.
THE MEMORY OF WATER
:

7.

:
,
8.

:
,
9.
:
:
, ,
10.


11.

: .
,
12.

,
13.

:
,
14.

:
, ,
15.
:
:
, ,
( )

210

1.

2.

1.
,
, .

2.
,
.
3.
, ,
, .
: , ,
.

( 1975)

11080 , , 9
: (011) 2691-715 606-523
Fax: (011) 2602-590
E-mail: office@festmono-pan.org
www.festmono-pan.org
:

39. ,
13. 2014.
:

1.

2.
:
:
3.
:
,
:
4.
:
:

211

( 2014)

22326 ,
www.tvrdjavateatar.com

,
5. 9. 2014.

-Narodno kazalite-Npsznhz,

1.
/ :

:
,
2.
:
:
, ,
3.
:
:
, ,
4.
:
:

1.
-Narodno kazaliteNpsznhz,

.
2.

.
3.
.
4.

.
: ,
,

PETROVSK DNI DIVADELN BAKI PETROVAC

(Osnovani 1995)
Slovensk vojvodinsk divadlo
21470 Baki Petrovac, Kolarova, 4
Telefon fax: (021) 780-040
E-mail: svdivadlo@stcable.net

19. petrovsk dni divadeln, Baki Petrovac od

29. avgusta do 8. septembra 2014.
REPERTOARREPERTOR

1.
VGEL Lszl: NEOPLANTA
Reditelj: URBN Andrs
Novosadsko pozorite-jvidki sznhz, Novi Sad

212

2.
Branislav NUI: SUMNJIVO LICE
Reditelj: Alexander BAKO
Slovensk vojvodinsk divadlo, Bsky Petrovec
3.
Aleksandra GLOVACKI: PETAR PAN
Reditelj: Predrag TRBAC
Deije pozorite-Djeje kazalite-Gyermeksznhz,
Subotica
4.
DOBRO UIGRANA PARTIJA
Reditelj: Stanislav SLOVAK
Pozorite Jozef Gregor Tajovski, Zloven, Slovaka
5.
Li MEKDUGAL: ZDRAV(O) IVOT(E)! / HIGH
LIFE!
Reditelj: Nikola ZAVII
Srpsko narodno pozorite, Novi Sad

6.
JANKO HRAKO
Reditelj: B.N.K.
Divadlo Commedia, Poprad, Slovaka
7.
ARAPSKA NO
Reditelj: Petra KOVALIK
Akadmia umen v Banskej Bystrici, Slovaka
Pratei program
1.
Pozorini muzej vojvodine, Novi Sad: POZORINI
NUI
Izloba
2.
PETER JANKU
Koncert

( 1967)
Belgrade International
Theatre Festival
11000 , , 29/I
: (011) 32 43 108 32 43 109
Fax: (011) 32 36 234
E-mail: bitef@bitef.rs
www.bitef.rs
:
:

48. , 20. 30.

2014.
:
REPERTOIRE
1.
:
?
: Gob SQUAD
, ,

2.
()
:
, ,
3.
:
:
, ,
4.
:

. , , ,


5.
PAST IS PRESENT
:
,
6.
1914/2014
: -
, ,
7.
:

:
, ,
8.
:
:
,
9.
:

:
, ,
10.
VGEL Lszl: NEOPLANTA
Reditelj: URBN Andrs
Novosadsko pozorite-jvidki sznhz, Novi Sad
11.
:
:
, , , ,
12.
:

213
,
13.

:
, ,

1.

2.

3.
B_TOUR
4.
XX

1.
, ,
, ,

.
2.
, ,
?
: -, , , ,
3.
URBN Andrs .

214

INTERNATIONAL FESTIVAL OF CHILDREN'S THEATERS

( 1994)

24000 , , 15
: (024) 554-600. Fax: (024) 553-116
E-mail: lutfestsubotica@gmail.com
www.lutfestsubotica.net
:

21.
, 21. 26. 2014.
REPERTOIRE
1.
:
:
, ,
2.
:
:
, ,
3.
:
:
-Djeje kazalite-Gyermeksznhz,
4.
:
?
:
, ,
5.
:

:

, ,
6.
:

:
, ,

7.
. . :
:
, ,
8.
:
:
, ,
9.
:
:

, ,
10.
: III
:
: , ,
11.
:

:
, ,
12.
:
: Kata ATO
, ,
13.
:
:
, ,

14.
:


:
, ,
15.
:

:
, ,

1.
, , , ,
,
2.

3.
6.

4.
(/)
2013.

:
:


:
1944 2000
:
20.
1998-2012


5.

2014.

215

1.
, , x
.
2.

.
3.
Kaa ATO .
4.

.
5.
.
6.
, ,

.
8.
: , ,
III
.
9.
/ .
10.
/
.
11.
/ .
12.
/ .
13.
/
.
: , ,
,
.

216

( 1975)

11400 , , 7
fax: (011) 8231-230 8232-119
E-mail: info@ckm.co.rs

9. , , 7.
11. 2014.
:

1.
:
:
,
2.
:

:
,
3.
:

:
,
4.
:
:
,
5.
:
:
,

1.
:

2.

3.
:
150
4.
:

,

5.

:
,
6.

:

1.
, .
: , ,

217

( 2006)
-
34000 , , 3
: (034) 335-823 335-824
Fax: (034) 332-031
E-mail: pozoristetjv@eunet.rs
www.joakimvujic.com

9. , , 07. 15. 2014.

: .
REPERTOIRE

1.
:
: .
,
, ,
2.
:
: .
,
3.
: ()
: .
,
,
4.
:
:
,
5.
:
:
, ,

6.
:
:
. . , ,

7.
:
: .
, ,
8.

:
,

1.
. . , , , .
2.

.
3.

.
4.
.
5.
. . , ,
.
6.
,

.
: , ,

218

( 2001)

12254 , , 2
: 063-209-884 063-789-70-70
E-mail: ug. zankastokic@gmail.com

13. ,
01. 03. 2014.
:

1.
:
:
,
2.
:

:
,
3.
:
:
,

1.
:

2.

: 1912-1918

3.

:

1.

.
: ,
,

219

( 1979)

17000 , , 1
: (017) 400-009 400-010
Fax: (017) 400-011
E-mail: office@pozoriste-vranje.org.rs
www.pozoriste-vranje.org.rs

34. , 21.
25. 2014.

:
,

1.
:

2.
:


3.

4.


5.


6.
.
:

1.
:
:
,
2.
:
:
, ,
3.

:
,

4.
:
:
212,
5.
:

220

( 1993)

26300 , , 6
fax: (013) 821-110
E-mail: sterija@hemo.net
www.npsterija.rs

22. , 23. 01.

2014.
:

...
1.
:

:
,
2.
:
:
, ,
3.
:
:
,
4.
:
:
,
5.
:
:
, ,
6.
:
:
Narodno kazalite Nepszinhaz,

1.
:

2.
:
:
, ,
3.
:
2
:

4.
:

:
,
5.
:
:
,
6.
:
:
, ,
,
7.
Vivien fon Abendorff Kalki Aporos:

:
, Vivien fon
Abendorff

221

1.
, ,

.
2.
.
3.


.

4.

.
5.
.
7.

/ .
: , ,

( 1996)

31000 , , 12
: (031) 519-966 522-097
Fax: (031) 522-098
E-mail: pozoristeuzice@nadlanu.com

19. , 5. 11. 2014.

:

, , ; , ,!!!
1.
:
:
, ,
2.
:
:
,
3.
:

:
,
4.
. . :
:
, ,

5.
:
:
, ,

6.
:
:
,
,
7.
. . :
:
,

222

1.

, ,

1.
, .
2.

.
3.
,
.
4.

,
.

5.

.
6.


.
7.
,
.
8.


.
9.


.
: , , , ,
.

( 1992)

19000 , 16
: (019) 421-733 442-096
E-mail: pozoristezajecar@gmail.com
www.zoranradmilovic.org.rs

22. ,
25. 02. 2013.
1.
:
:
,

2.
:

:
,
4.
:
:
,
5.
:

: .
,

223

6.
:

:
, , ,
7.
:

:
212,
8.
:
:
,
9.
:
:
,

1.

2.
:

3.

4.
:

5.
, ,

1.
,
.
2.
.
: , ,

DESIRE CENTRAL STATION MEUNARODNI/REGIONALNI

FESTIVAL SAVREMENOG POZORITA
(Osnovan 2009)
Kosztolnyi Dezs Sznhz
24000 Subotica, Trg rtava faizma, 5
Telefon fax: (024) 557-471
E-mail: info@desirefestival.eu
www.desirefestival.eu

6. meunarodni/regionalni festival savremenog

pozorita, Subotica od 29. novembra do 5. decembra 2014.
REPERTOAR
1.
Stefan RIKORDELI Olivije MERU: AKROBATE
Le Monfortteatar, Pariz, Francuska

2.
Bernar Mari KOLTES: ROBERTO ZUKO
Reditelj: Ivica BULJAN
Pozorite Maladipe, Budimpeta, Maarska
Mini teater, Ljubljana, Slovenija Novo kazalite, Zagreb, Hrvatska
3.
ZORA
Koreograf: Adrijen HOD
Hodvorks, Budimpeta, Maarska

224

4.
USLOVI SMRTNOSTI
Koreograf: Adrijen HOD
Hodvorks, Budimpeta, Maarska
5.
Bertolt BREHT: MOLIJEROV DON UAN
Reditelj: andor OTER
Pozorite Maladipe, Budimpeta, Maarska
6.
Jano ARANJ: TOLDI
Reditelj-koreograf: aba HORVAT
Pozorina trupa Forte Univerzitet pozorinih i filmskih umetnosti, Budimpeta, Maarska
7.
Oliver FRLJI: ALEKSANDRA ZEC
Reditelj: Oliver FRLJI
HKD teatar Meunarodni festival malih scena, Rijeka, Hrvatska
8.
Pol FOSTER: ELIZABETA I
Reditelj: Remus SIKSAI
Pozorite Skene Pozorina Trupa Vadli
FIGE, Budimpeta, Maarska
9.
Agota KRITOF: VELIKA SVESKA
Reditelj-koreograf: aba HORVAT

Pozorite Skene Pozorina trupa Forte,

Budimpeta, Maarska
10.
HAMLETMAINA
Reditelj: Andra URBAN
Narodni teatar Bitola, Bitola, Makedonija
11.
Bela PINTER: NAE TAJNE
Reditelj: Bela PINTER
Ansambl Bele Pintera, Budimpeta, Maarska
12.
KOKTELI
Koreograf: Tjeri SMITS
Trupa Tor, Brisel, Belgija
13.
A GDJE JE REVOLUCIJA, STOKO?
Reditelj: Borut EPAROVI
Montastroj, Zagreb, Hrvatska
Pratei program
1.
AKADEMIJA DEZIRE
MODERNA GALERIJA LIKOVNI SUSRET
Razgovori, predavanja, prezentacije

( 1962)
Djeje kazalite Gyermeksznhz
24000 , , 12
fax: (024) 555-715
E-mail: decjepozoriste.su@nadlanu.com
www.deposi.co.rs

45. , 7. 9. 2014.

1.
:

:
,

2.

:
,
3.

:
,
4.
:

225

:
,
5.

:
,
6.

:
,
7.
:
:
-Djeje kazalite-Gyermeksznhz,
8.
:
:
,

1.
.
2.
-

.
3.

.
4.
.
5.
-Djeje kazalite-Gyermeksznhz, .
6.
, .
7.
, .
8.


.
: ,
, .

( 2009)

19000 , , 16
: (019) 442-096 421-733
E-mail: pozoriste@neobee.net

6. ,
08. 11. 2014.

1.

,
2.

3.

,
4.

,

1.

226

2013/2014.

2013/2014. :
, , ,
.

227

( 1998)
11000 , , 28
: (011) 361-87-15 & 361-87-16
Fax: (011) 361-87-16
E-mail: info@akademijaumetnosti.edu.rs
www.akademijaumetnosti.edu.rs
:
:
: , , , ,
, ,
, , ,
, .
2013/14.

II

III IV

14 16 10 19
3 2 2
2

59
7
2

8
3
2

7
6

7 18 15
7
6 4 5
4 2 6
4 6 6
5 6 3

48
12
17
12
23
20

10

6 11 13

40

12

12

228

1.
:
, :
. .
. .
: ,
.
. 15. 12. 2013,
1 (-) 150
2.
:
III
.
.
. , .
, . , . , . .
: :
, . :
,
. : ,
. : , . III: III ,
y . : , . :
, , , , , , ,
.
. 20. 12. 2013,
3 (-) 150
3.
:

. .
. , ..
, . ,
. .
: ,
, , .
. 12. 06. 2014,
3 (-) 400
4.
:

. .
. , .
, . , . .
: ,
.
. 21. 06. 2014,
4 (-) 500
5.
:

. .
. , . , . , . .
: , ,
..
. 23. 06. 2014,
1 (-) 150
6.
. :

. .


. , . .
: , ..
. 30. 06. 2014,
1 (-) 150

7.
:

.
.
. , . ,
. .
: , /
,
, , / / ,
/
, / , / , .
. 21. 10. 2013,
1 (-) 150
8.
:

, .
. . Cisana MURUSIDZE, .
, . , .
, . ,
. , . , .
.
: , , , ,
, .
. 06. 04. 2014,
13 (3: 1, 1, 1) 1000

229
9.
:

.
.
. , . , . .
: ,
, ,
, , ,
, ,
.
. 01. 06. 2014,
2 (-) 300

10.
EXPRESS-BURLESQUE
-
.
. , . , . ,
. , . , .
, . .
: , , , , , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
.
. 26. 05. 2014,
2 (-) 300
11.


. -

230

, .

. , . , .
.

( 1948)

: :
, , . :
, , .
: ,
, . :
, ,
, , . :
, ,
, ,
.
. 10. 06. 2014,
1 (-) 150
12.
. . : ( )
II . .
. , . .
: : ,
,
, ,
: , , : , , : , ,
: , , , ,
: ,
, .
. 11. 06. 2014,
1 (-) 150

11070 , , 20
: (011) 2140-419 & 2145-846
Fax: (011) 2130-862
E-mail: fduinfo@eunet.rs
www.fdu.edu.rs
: , . .
: , , , ,
, ,
,
,
, .
2013/14.

10
4

,

16

a
6

11

9


10

II

III IV

11 12 12
5 5 5
7 9 9

45
19
33

14 18 17

65

25

13 12 13

49

8 13

36

33

13 10 15

48

11

:
: , , ,
, ,
, . :
.
: : .


: , , , , .
: : .
: ,
, ,
.
,
: ,
: ,
, .

, : , ,
, ,
, , , , ,
, , , , .
: :
. : , ,
.
: : , , ,
, , , , ,
.
: : , , , ,
, ,
,
. :
, , , , , , , , , , , .
: :
. :
.

231
: : .

: , , , , , , , , , ,
.

1.
, ,
, ,
, ,
,

?, 6. LIFFE.
2.
, ,
, ,
, ,
,

?, 6.
CINEMA CITY, .
3.
, -
.
50 ,
4, .
4.
,
, 11.
,
.
5.
,
,
11. ,
.
6.
, -

232
, 7.
, .
7.
,

, 7.
, .
8.
, ,
2014.
9.
,


, ,
.
10.
, . .

2013. ,
.
11.
,
, .
12.
,
,
, , .
13.
, 12.
, , .
14.
,
, , .
15.
,

, 59. , .
16.
, , ,

17.
, . . ( ), 59.
, .
18.
, . .

, -, 59.
, .
19.
, , ,

, , .
20.
, . . , 2014.
21.
, , , 4.

, .
22.
,
, 5.

.
23.
,
, 5.

.

,

1.
:
,
, . .

: .
. 03. 10. 2013,
1 (-) 154
2.
: , .
,
: , . .
. , . , . , , . .
: : ,
, : , .
. 29. 10. 2013,
1 (-) 123
3.
:
,
: , . .,
, , ,
.
. , . , .
, . , . , . , , . ,
. , . .
: ,
.
. 06. 02. 2014,
2 (-) 535

233
4.
:
, : , .
. , ,
, , : ,
. . . , .
. , .. , .
, . , .
.
: ,
, , .
. 20. 03. 2014,
1 (-) 207
5.
:
II ,
, . .
II ,
, . . , , , .
. , . , .
, . ,
, . , . , . .
: , , .
. 10. 04. 2014,
1 (-) 125
6.
:
II ,
, . .
II ,
, . . , , , .
. , . , . , . , . , . , . .

234
: , ,
.
. 10. 04. 2014,
1 (-) 195
7.
:
II ,
, . .
II ,
, . . , , , .
. , . , . , . , . , . , . .
: ,
, ,
,
, .
. 10. 04. 2014,
1 (-) 184
8.
:
,

,
, . . . ,
.
. , . , .
, . , .
, . , . .
: ,
,
.
. 14. 04. 2014,
1 (-) 617
9.
:
II , :
, . ., , , .

. , . , .
, . .
: ,
, , ,
, , ,
, , .
. 16. 05. 2014,
1 (-) 154
10.
:
III
, ,
. ., , .
. , . , .
, . , .
, . .
: ,
, , .
. 16. 05. 2014,
2 (-) 384
11.
:
, , , ,
, ,
.
II , :
, . ., , , , .
. , . .
: ,
: , , : , , , ( -


): ,
, , :
, , : , , , ,
.
,
, ,
.
,
: ,
, , , , ,
,
, .
. 20. 5. 2014,
1 (-) 12.
:
III
, , .
., , .
. , . ,
. .
: ,
, .
. 23. 05. 2014,
1 (-) 13.
:
III , , . ., , .
. .
: ( ):
, , ,
, , , ,
,
, , ,

235
, ,
,
, , . ( ): : , ,
, , , . : , ,
, ,
: ,
.
: ,
. :
,
. : , , ,
. : ,
. :
, , , , .
. 26. 05. 2014,
1 (-) 179
14.
:
, , . ., . , .
. , . , . , . ,
. , . .
: , .
. 02. 06. 2014,
1 (-) 15.
, , ,
, ,
, : -

236
, , , , , , ,
, ,
, .
I ,
, . ., , .
. , . .
. 05. 06. 2014,
1 (-) 207
16.

, : , . .
: .
. 10. 06. 2014,
1 (-) 136
17.
:

III
, : ,
. ., , .
. , . , . , . , . , , . , . , .
, . , . .
: ,
,
, ,
, , ,
, .
. 18. 06. 2014,
1 (-) 18.
, ,
, , :

,
: , . .
. , . .
: , , , ,
, , III, ,
, ,
,
.
. 20. 06. 2014,
1 (-) 279
6, 13 15.
19.
: , , : , : .

, :
, . . , , , .
. .
: : ,
: , :
, : .
. 25. 02. 2014,
1 (-) 57
20.
:
,
, . .
,
,
, . . , .
. , . , . , .
, . .
: ,
,
.

237

. 17. 04. 2014,

1 (-) 74

, , .
. , .

21.
:


, : ,
. . , .

. , . ,
. , . , . , .
.

. , . ,
. , . ,
. , . , .
: , , , 1 , 2
, 3 .
. 03. 07. 2014,
1 (-) 97
212,
22.
:
,
IV ,
, . . , .
. , . , . , . ,
. , .
, . , . .
: , , , ,
,
, .

: , .
, .
, . ,
. , .
. 23. 03. 2014,
2 (-) 157

24.
:
: , . . . , .
. , . , . , .
.
: , .
. 28. 03. 2014,
1 (-) 235

25.
:
II ,
, . .
II ,
, . . , , , .

. 14. 11. 2013,

1 (-) 220

. , . , .
, . , .
, .

23.
:
-

: , , ,
.

238
. 10. 04. 2014,
1 (-) 95

. , . , .
, . , .
.

26.
:
II ,
, . .
II ,
, . . , , , .
. , . , . , . .
. 10. 04. 2014,
1 (-) 195

27.
:
I ,
, . .
, , , . . , .
. , . ,
, . , .
, . ,
. .

: ,
, ,
,
.
. 17. 04. 2014,
1 (-) 54

29.
:

III
, , .
., , .
. , . , . , . , . , . .
: ,
, ,
.
. 09. 05. 2014,
1 (-) 75

: ,
, .

( 1974)

. 17. 04. 2014,

1 (-) 57

21000 , , 7
: (021) 422-176, 422-177
Fax: (021) 420-187
E-mail: aofarts@uns.ac.rs
www.akademija.uns.ac.rs

2
28.
:
I ,
, . .
, , , . . , .

:
: , , , , , , ,
, , .

239

2013/2014.

II

III IV

10 10 10 10


8 4
4 6

5 9

6 6

5 4

5 5
5 7

5 3


2 2

2013/2014. ,
.

40
12
10
14
12
9
10
12
8
4

: ,
, , , , , ,
.
: .
: .
: ,
, .
: .

1.
, . .
, ,
, .
2.
, . .

2013. , .
3.
, 35 ,
.
4.
,

( )

1.
, ,
, , :

. .
: , , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, ,
.
. 16. 06. 2013,
9 (3: 1, 1, 1)
2.
( )
: ,
. . (); ,
. ( ); , . ( ). : , . .
: .
. 24. 04. 2014,
(-)
1, 6, 9, 10
3.
: ,
, , : . .

240

. 18. 09. 2013,

(-) -

. ,
.

4.
:
, , , : . .

: : ,
,
, .
: ,
. :
, , ,
, , , .
:
,
, , . : ,
, .
: ,
.
: , . :
, . : , ,
.

. 30. 09. 2013,

1 (-) 60
5.
, , :
III. . , . .
: , , , , , ,
,
.
. 19. 05. 2014,
2 (-) 30
6.
( )

. .
. ,
. . , , .
: , , , , ,
, ,
, .
. 28. 05. 2014,
5 (2: 1, 1) 350
7.
:
I
. .

. 21.07.2013,
2 (-) 100
8.
(
)
II
. .
. ,
.
: , , , , , , ,
, ,
, ,
, .
. 29. 06. 2014,
1 (-) 60


-
9.
:
. , .
, . , .
.
: (..), , , (.),
(1), (1), .
. 24. 05. 2014,
2 (-) 200
Klasa na maarskom jeziku
Multimedijalni centar

241
10.
WIGKEIT (Venost/rklt)
Rd. Agota Vitkai KUERA, ak. Dijana KOZARSKI,
Tatjana GRUJI, Milan NOVAKOVI, Agota Vitkai
KUERA i studenti dramskog departmana.
Prem. 17. 05. 2014, Novi Sad
2 (-) Uionica 2
11.
CSURKA Istvn: DEFICIT
Ispit 3. godine glume na maarskom jeziku u klasi
prof. era HERNJAKA i Margarete TABOROI, str.
sar.
Prem. 05. 06. 2014, Novi Sad
(-)

242

2014.


2014.
2014. . ,
,
, , , 2014. .

243

19,
+381 11 2628 920
www.mpus.org.rs
E-mail: program@mpus.org.rs
: . : , .
: . : . : . - : . : . : . : .
: . : . -: .

2014.
2014. , , .
,
,
, 584 26 ,
20. ,
,
. -

244

Cobiss
.

2014.
.
()


XIX 1945.
: ( 19751979)
Online II
,

:
(1900-1902).
, 31.
,

212,


(
, ; 22.
, ; ,
)
(19131941) , ,
.

, 164/165,
166/167

/

, 150

Eudiates trio
,
,
,
/

/
XIV
, ,
2
/


, ,

: ()
:
:
XIX 1945.
:
( 1975 1979)
14. ,
:
, , ,
, ; ,
;
, ;
2, ;

( ) I, .
, ,
: ,
164/165, 166/167 168/169
2014. ( ).

( ).

2014.

// , , -



. ,
9000 .
1 , .
437
. ( :
, , ,
, ,

,
.)

2014, online
2014. .
, one page, paralax .

,
, , .
online .

:
16705 , 13446 , 118 36872 .

21000 , 5
: (021) 6613322
-mail: info@pmv.org.rs
Internet: www.pmv.org.rs
: , : . :
, , ,
, . :
. :
. -:
. , : .
, , : .

245

- :
. -: . : . : .

06. 05. 1982. .
20. 05. 1992. , , , , ,
,
.
2014.
I

2014. , ,

, . , 2014. 1.419
( , , , ,
, , , , ...).
1.318 .
II
2014.
.

. 850 , , VHS CD-.
, , ,

, .
2014. 2.626 ,
, , ,
,
, , ,
,
.
,

.

246

RT XP
28.
4. 2014.

.
2014. , , .

(, , ,
, .) .
14.
2014. . : , , . , .

.

, .
III
1) ,
,
.
12. ,
: ,
, , -,
, , .
2) , ,

,
.
,
,
.
3)
,
, 200
20. .
-

1910. .
( ), ,
, , , .
,
.

,

.
4) 46.


/
.
,
, 4. ,
. : , ,
.
IV ,

10. 2014.
. : ,
.
, ,
.
30. 2014.

.
,
3,
,
, .
25. 2014.
,
.
, ,
,
.


28. 4. 2014, ART EXPO, .
4. 17. 2014, ,

.
24. 2014.
(), , . , , ,

, , , , , .
28. 2014, ,
, ,
,
, .
3. 2014,
,

(18611914)
,
.
5. 2014, 46. , / .
7. 2014, ,
, .
10. 2014.

?
64. . ,

.
12. 2014. .
: , , .

247

14. 2014. .
, 60 .

.
12. 16. 2014, , , .
12. 2014,
,
1864. .
17. 2014, 52.
, ,
. , , , .
28. 2014, ,

1864. .
, , ,
.
29. 2014. : ,
, ,
, , 20.
,

II 3. :
e (II 3) e (II 3).

.
31. 2014,
,
, .
.
: ,
. , ,
.
3. 13. 2014,
,
, -

248

. : , , ,
, , .
7. 2014.
:
1) ,
.
2) ,
( ),
( 1932. ) .
3) , . ,
.
21. 26. 2014, ,
, , ,

( ) ( ),
. : ,

,
, .
17. 2014,
- ,
. , , , -

, , .

, , , ,
, , ,
.
20. 2014,
, ,
,
.
28. 2014. 59. .
: , ,
, .
14. 2014. ,
, , . ,
.
25. 2014.


,
.
26. 2014, ,
. .
10. 2014,
,
.
12. 2014. , ,
. , , .
V 2014.
2014.
(
), .

:
1) :
2) : (-


)
3) . :
(
)
:
4) (2004/2005),
39
5) , , .
: , . 1/2014.
:
6) :


:
7) , :
.
: ,
,
, , ,

8) ,
5 / Theatre for Children Artistic Phenomenon,
number 5 ( / Collection of papers).
:
( M
2013. ). :
, ,
,
, ,

9) : . :
, ,
,
, ,

10) , (.):
. :
, ,
,

11) ( ):
1864.
:
, , ,

12) , ,
: . :
,

249

, ,

:
13) : /
:
:
, , ,

,

, 2003. .
: ,


,
.

21000 , - 22/I
: (021) 523-161
Fax: (021) 6616-976
E-mail: doccentar@pozorje.org.rs
www.pozorje.org.rs
: , . .
:

-
:

- : .

2014. ,
, , , ,

250

,
.
, , , ,
.
, , ,
,
,
.
1.


2014. , ,

, 2012/2013. ,
2013. .
, ,

.

2014. 2759 . 68702

.

2014. 200 : , , ,
.
.

2014. 120 -

76 .



.
2014.
5820 .

2014. 23
() , .
, 2014.
1568
, .

2014. 4500 (, ), ,
.
2013.
40 201 .

.
2014.
777 ,
( )
2012/2013.
.
, :
, , ,
.



, ,
.


2014.
.

11 000 .
2.


( . 35, , 2014,
24 17, 319 . .
, ,
.
, ,
2012/2013, 2013. ,
,

.
,

. ,

.


, ,

, .
. , , -

251

: , , , ,
.
,
.

2014. .


1990. . () .
3.

.

. ,
, , .


, ,
,
. ,
, ,
.

253

2014.
SELECTIVE BIBLIOGRAPHY
OF THEATRE 2014

255

2014.
SELECTIVE BIBLIOGRAPHY OF THEATRE 2014

,
.
, 2014 210.; .

: , 47. . , , 12.
09. 2013. (64541)

,
. , 2014.

. , ,
20. 01. 2014. (64579)
( ).

, .
.
, 2014 430.; .

. ,
, 23. 01. 2014. (64595)

,
. ,
2014.

. , , 25. 01. 2014.

(64621)
().

,
. , , 28. 01. 2014. (64644)

,
, . ,
, . L, . 12 () 2014, .
40.
(40 ).

. , , 28.
01. 2014. (64645)
( ).

256

. , , 03.
02. 2014. (64674)
(In memoriam)

. , , 04.
02. 2014. (64677)
( ).

. , , 05.
02. 2014. (64687)
( 13
).

. ,
, 07. 02. 2014. (64701)

. ,
, 12. 02. 2014. (64720)

. , 07. 03. 2014. (64819)

(
).

. ,
, 11. 03. 2014. (64851)
( ).

. , ,
08. 05. 2014. (65273)
(: ).

. ,
10. 06. 2014. (65423)

. ,
06. 06. 2014. (65406)
( ).

. ,
06. 06. 2014. (65404)
( 59. ).

.
, , 30. 04. 2014. (65256)

. , , 03.
04. 2014. (65021)

. , , 27. 03. 2014. (64964)

In memoriam: . ,
, 11. 07. 2014. (65562)

. , , 11. 07.
2014. (65564)
( ).

. ,
, 07. 06. 2014. (65418)
(
).
. .
. , , 10. 07. 2014.
(65552)
,
. , ,
. L, . 4 () 2014, . 217.
( ).

.
, , 17. 01. 2014. (64562)

.
, , 14. 02. 2014. (64744)
( )
,
. ,
, . L, . 3 () 2014, . 200.
( ).
,
. , , . L,
. 3 () 2014, . 47.


(: , ).
,
: . ,
, . L, . 4 () 2014, . 35.
,
. , , . L, .
3 () 2014, . 36.
( ).
,
, 15. 2013. :
. , , . L, .
12 () 2014, . 62.
, .
. , , 19.
09. 2013. (64544)
(
).
, .
. ,
, 05. 03. 2014. (64793)
( ).
, .
. , , 10.
05. 2014. (65295)
( ,
).
, .
. ,
, 12. 08. 2014. (65641)
, .
. , , 06. 08.
2014. (65625)
( ).
, .
. ,
, 02. 04. 2014. (65013)
( ).
,
. ,
, 31. 03. 2014. (64994)
(: ).

257

,
. ,
, 26. 02. 2014. (64783)
,
. . . ,
, 03. 11. 2014. (65955)
( ).
,
. , ,
03. 11. 2014. (65962)
( ).
,
- . , , 04. 11. 2014.
(65970)
( ).
,
. , , 13.
11. 2014. (66051)
( ).
, .
, , 28. 08. 2014. (65673)
( ).
,
. , ,
27. 06. 2014. (65496)
( ).
,
. , ,
14. 06. 2014. (65440)
( ).
,
. , , . L,
. 4 () 2014, . 215.
( , ,
2011).
. .
. , ,
31. 01. 2014. (64660)
( )
. . .
. ,
, 24. 01. 2014. (64615)

258

. .
. ,
11. 06. 2014. (65424)

. . .
.
, , 26. 03. 2014. (64952)

. .

. , , 08. 02. 2014.
(64705)
(In memoriam).

. . .

. , , 04. 09. 2014.
(65693)

. . .
.
, , 06. 03. 2014. (64807)
. . .
. , ,
08. 04. 2014. (65091)
(
)
. . .
. ,
, 21. 01. 2014. (64582)
( ).
,
. ,
, . L, . 3 () 2014, . 185.
( II, ,
, 2013).
. .
.
, , 07. 03. 2014. (64818)
( ).
. .
. , , 12. 08. 2014. (65643)
(In memoriam).
. .
.
, , 27. 03. 2014. (64965)
(59. ).
. . .
-.
, , 13. 03. 2014. (64869)

. . .
. ,
, 13. 06. 2014. (65432)
,

. , , . L, .
12 () 2014, . 83.
( ).
,
. , , . L,
. 3 () 2014, . 115.
,

. , , .
L, . 4 () 2014, . 172.
( ).
. , .
20. . , , 03.
05. 2014. (65042)
(: ,
).
. , .
. ,
, 20. 02. 2014. (64757)
. , .
. , ,
27. 05. 2014. (65379)
. , .
. ,
, 24. 05. 2014. (65373)
(: ,
).
. , .
. ,
, 31. 07. 2014. (65614)
(: , ).


. , .
. ,
, 21. 08. 2014. (65665)
. , .
. ,
, 25. 07. 2014. (65605)

259

,
. ,
, . L, . 12 () 2014, .
141.

. , .
. ,
, 18. 06. 2014. (65450)

,
. , , .
L, . 12 () 2014, . 149.
(
, ,
2012).

. , .
. ,
, 13. 06. 2014. (65431)
(
, ,
).

,
. ,
, . L, . 4 () 2014,
. 205.
(
, 2014).

,
. , , . L,
. 4 () 2014, . 189.
(48. ).

,
. ,
, 12. 07. 2014. (65571)

. .
. ,
, 13. 05. 2014. (65315)
( 90.
)
,
, . , , .
L, . 3 () 2014, . 96.
( , ).
,
.
, 03. 04. 2014. (65020)
,
.
, , 29. 05. 2014. (65390)
,
. , ,
. L, . 12 () 2014, . 65
(: ).
,
20 . , ,
. L, . 12 () 2014, . 140.
( ).

,
:
. , , . L,
. 12 () 2014, . 13.
,
. , , . L, .
12 () 2014, . 106.
, .
. ,
, 25. 09. 2013. (64551)
( 90. ).
, .
.
, , 27. 09. 2013. (64554)
(
).
, .
. ,
, 01. 04. 201. (65005)
().
,
, . ,
, 18. 01. 2014. (64566)

260

( ,
).
,
, .
, , 22. 01. 2014. (64588)
( ).
,
, .
, , 08. 02. 2014. (64709)
( ,
).
. .
. , 22. 04. 2014.
(65202)
( ).
,
,
? , , . L, . 3 () 2014, . 183.
( .
,
, 2013).
, .
.
, , 14. 03. 2014. (64885)
,
. ,
, 27. 06. 2014. (65500)
(
).
, .
. , , 06. 02.
2014. (64697)
( , : ).
,
. ,
, 06. 03. 2014. (64814)
(
)

, .
. , ,
22.01.2014. (64593)
( )
, .
. ,
, 23. 01. 2014. (64597)
( )
,
. , ,
05. 06. 2014. (65400)
(59. ).

, .
. , , 24. 01. 2014.
(64617)
(In memoriam).
, .
. , , 11.
07. 2014. (65567)
(In memoriam: ).
K. A.
. , , 12. 04. 2014.
(65131)
()
. .
. , , 07. 02.
2014. (64699)
(
)
. .
. , , 09. 04. 2014. (65106)
( )
. .
. ,
, 18. 08. 2014. (65660)
. .
. ,
, 10. 07. 2014. (65554)
. .
. , ,
11. 07. 2014. (65566)
( 212 -


).
,
. , , . L, .
12 () 2014, . 145.
( ,
,
, 2012).
,
. , , . L,
. 12 () 2014, . 764.
( ).
,
: . , ,
. L, . 3 () 2014, . 79.
,
. ,
, 26. 01. 2014. (64628)
( )
,
. , ,
27. 01. 2014. (64638)
, .
. ,
, 19. 06. 2014. (65461)
).
, .

. , , . L, . 3
() 2014, . 130.
(450 ).
, .
. , , . L, . 3
() 2014, . 152.
( 65.
).
, .
. ,
, . L, . 4 () 2014,
. 219.
(130 50 ).

261

, .
. ,
, . L, . 4 () 2014, .
223.
(25 ).
,
. ,
, 31. 01. 2014. (64659)
( ).
,
:
. ,
, . L, . 4 () 2014,
. 101.
,
. , , . L,
. 12 () 2014, . 56.
(
).
. .
. ,
, 11. 04. 2014. (65122)
( ,
).
. . .
. , ,
24. 09. 2013. (64546)
( ).
. . .
. , , 27. 01. 2014. (64631)
( 15 )
,
. , , . L, .
12 () 2014, . 100.
(450
150
).
,
. , , . L,
. 12 () 2014, . 123.
(64.
).

262

,
() . , , . L,
. 3 () 2014, . 159.
( ,
, , , ).
,
. , ,
. L, . 4 () 2014, . 115.
(: ).
,
. ,
, . L, . 4 () 2014,
. 20.
,
(19192013). , , .
L, . 12 () 2014, . 160.
(In memoriam).
,

. , , . L, . 4 () 2014, . 108.
,

212. , , 03. 04. 2014.
(65029)
,
. , , . L,
. 12 () 2014, . 26.
,

., , . L, .
12 () 2014, . 115.
( ).
. .
. ,
, 03. 06. 2013. (64426)
. .
,
, 30. 07. 2014. (65613)

,
. , , . L, . 12 (
) 2014, . 48.
,
. , , . L, .
4 () 2014, . 200.
(49. ).
, .
. , ,
19. 06. 2014. (65456)
(
).
, .
, . ,
, 12. 03. 2014. (64853)
(
).
,
. , , . L, .
3 () 2014, . 180.
,

. , , . L, . 4
() 2014, . 229.
( ).
,
, , . , ,
19. 06. 2014. (65469)
(: ).
, .
. ,
, 18.01. 2014. (64565)
( - )
,
. , ,
. L, . 12 () 2014, . 7.
,
. , , . L, . 12
() 2014, . 34.
( ).


,
. , ,
. L, . 12 () 2014, . 110.
( , , 1998-2002).
,
. , ,
. L, . 3 () 2014, . 26.
( ).
,
?. , , . L, . 3
() 2014, . 145.
( , 1994.
1998.).
,
?. , ,
. L, . 3 () 2014, . 189.
,
. ,
, . L, . 3 () 2014, . 191.
(
, Duriex, 2013).
,
. , ,
. L, . 4 () 2014, . 185.
( , 1991.
1993.).
.
.
, 13. 05. 2014. (65328)
(In memoriam)

,
. ,
, . L, . 3 () 2014, . 155.
( , , ,
).
, .
: . 24 , , 29. 01. 2014.
(64646)
()
,
, . ,
, . L, . 12 () 2014, . 78.

263

( True
Love Sucks, ).
,
. ,
, . L, . 3 () 2014, .
69.
( ,
).
,

... , , . L, . 3
() 2014, . 85.
(: ).
,
,
. ,
, . L, . 3 () 2014, . 92.
(
).
, ,
: . ,
, . L, . 4 () 2014,
. 44.
(: , ).
,
. , ,
. L, . 4 () 2014, . 91.
(
).
,
. , , . L, .
4 () 2014, . 97.
(: ).
,
. , ,
20. 06. 2014. (65465)
( ).
,

. , , . L, . 12
() 2014, . 40.
,
. , 10. 05. 2014.
(65299)
( )

264

,
. , , . L, . 12 ()
2014, . 153.

. -.
. ,
, 23. 07. 2014. (65599)
( ).

,

. , , 12. 07.
2014. (65572)

. -.
. ,
, 25. 04. 2014. (65226)
(59. )

,
. , , . L,
. 3 () 2014, . 16.
(: ).
,
. , ,
. L, . 3 () 2014, . 75.
(: ).
,
. , , . L,
. 3 () 2014, . 149.
(: ,
).
, .
. ,
, 30.01. 2014. (64653)
(
)

. -.
. ,
, 17. 06. 2014. (65449)
( ).
. .
. ,
, 03. 02. 2014. (64675)
(
).
,
,
!. , , . L, .
3 () 2014, . 23.
(: , ).
,
. , ,
. L, . 3 () 2014, . 41.
(59. ).

,

. , , . L, . 12 (
) 2014, . 91.
( , ).

,
. , , 26. 06. 2014.
(65495)
(: ).

. .
. , 28. 04. 2014. (65241)

,
. ,
, . L, . 4 () 2014, .
213.

. .

. , 08. 01. 2015 (66359)
(60. ).
. -.
, . ,
, 29. 01. 2014. (64647)
(
)

,

(17341990). , , . L, . 3 (
) 2014, . 136.
, .
. ,
, 27. 03. 2014. (64962)
( )


, .
. ,
, 25. 04. 2014. (65231)
( 59. ).
, .
: . , , 26. 03. 2014. (64956)
(59. ).
, .
. , , 24. 05. 2014. (65364)
(59. ).
, .
.
, , 11. 07. 2014. (65565)
( ).
, .
. , , 21. 01.
2014. (64580)
( ).

265

,
. , , 16.
06. 2014. (65443)
( ).
,
. , , 06. 06.
2014. (65407)
( ).
. .
. , ,
25. 04. 2014. (65230)
( 59. ).
,
. , , .
L, . 3 () 2014, . 7.
(59. ).
, .
. , , (65457)

, .
. , ,
27. 05. 2014. (65383)
( 59.
).

, .
.
, , 23. 01. 2014. (64603)
( ).

,
. , , 09. 02.
2014. (64710)
( ).

, .
. ,
, 11. 04. 2014. (65129)
( ).

,
. ,
, 30. 04. 2014. (65252)
(
).

, .
. ,
, 17. 04. 2014. (65181)
(
).

,
. , ,
11. 07. 2014. (65568)
(In memoriam).

, .
. ,
, 31. 07. 2014. (65616)
( ).

,
. , , 14. 07.
2014. (65573)
(
).

, .
, . , , 26. 03. 2014. (64953)
( 59. ).

266

, .
. ,
, 07. 02. 2014. (64702)
( ).
, .
. ,
, 27. 05. 2014. (65378)
, .
. , , 24.
05. 2014. (65369)
(: , ).
, .
. ,
, 06. 10. 2014. (65827)
(
).
, .
. ,
, 08. 08. 2014. (65629)
( ).
, .
. ,
, 12. 07. 2014. (65569)
( ).
, .
.
, , 26. 06. 2014. (65492)
( ).
, .
. ,
, 06. 05. 2014. (65072)

,

. , , . L, . 4 () 2014, . 26.
( ).
,
. ,
, . L, . 4 ()
2014, . 207.
( ()
, , .
, .
. , , 25. 07.
2014. (65604)
( ).
, .
, .
, 01. 01. 2014. (64558)
( )
,
. , , 20. 06.
2014. (65465)
( 59. ).
, .
. , , 06.
05. 2014. (65071)
( ).

, .
. , , 05. 07.
2014. (65527)

, .
. ,
, 09. 05. 2014. (65282)
( 59. )

-, .
. , , 20. 01. 2014.
(64578)
( 2-3
).

, .
: .
, , 13. 08. 2014. (65648)
( 48. ).

-, .
. ,
, 06. 06. 2014. (65401)
( -).

, .
. , , 13.
06. 2014. (65429)
( 25. 2. ).


,
. , ,
. L, . 4 () 2014, . 209.
( . , ,
2014).
, .
. , , . L, .
12 () 2014, . 127.
(11. : , , , ).
, .
. , , . L,
. 3 () 2014, . 167.
(41. : , , ,
).
, .
Lj . , ,
13. 02. 2014. (64735)
(
)
,
. , , . L,
. 12 () 2014, . 143.
( , , 2009).

267

. .
80 . , , 15. 04. 2014. (65147)
( )
. .
. ,
, 05. 08. 2014. (65624)
(
).
. .
. , , 21.01.2014. (64581)
, .
. , ,
23. 01. 2014. (64604)
( )
, .
: . , , 08. 04. 2014. (65084)
( )
, .
! , , 28. 04. 2014. (65242)

,
. , , .
L, . 12 () 2014, . 155.

, .
. , ,
27. 05. 2014. (65380)
( 59. ).

,
,
. , , . L, . 3 () 2014,
. 101.

, .
. , , 30. 06. 2014. (65506)
(: ).

, .
. , , 02.
04. 2014. (65011)
( ).

,
. ,
, . L, . 12 () 2014, . 147.
( , , 2012).

. .
13 . ,
, 05. 02. 2014. (64682)

,
. , , 23. 01. 2014. (64594)
( )

. .
-. , , 29. 03. 2014. (64990)
(Marat the Sade)

. .
. , ,
13. 08. 2014. (65647)

268

. .
. , ,
17. 01. 2014. (64561)
( ).

,
. , , 20. 01. 2014. (64576)
( , - ).

. .
. , ,
23. 01. 2014. (64608)
( ).

,
. ,
, 26. 01. 2014. (64629)
( , )

. .
. , ,
01. 04. 2014. (65002)
( ).

,
. , , 22. 05.
2014. (65363)
(59. ).

. .
.
, , 04. 09. 2014. (65692)
(60. ).

,
. , , 26. 03.
2014. (64954)
( 59. ).

,
. ,
, . L, . 4 ()
2014, . 164.

,
. , , 24.
01. 2014. (64613)
( ).

, .
. , , 12. 05. 2014. (65307)
(
).

,

. , , .
L, . 4 () 2014, . 143.

, .
. ,
, 26. 03. 2014. (64955)
( , 59.
).
, .
. , ,
27. 05. 2014. (65387)
( 59.
).
, .
. , 13. 11. 2014. (66052)
, .
. , , 21. 11. 2014. (66134)

,
.
, 23. 01. 2014. (64601)
( )
, .
. , , 21.01.2014. (64583)
(
)
, .
. , , 23. 01. 2014. (64599)
( 212 )
, .
. , , 22. 01. 2014. (64587)
( ).


, .
. ,
, 07. 02. 2014. (64700)
( 65.
).
, .
. , , 21. 02. 2014. (64770)
(
).
, .
. , ,
13. 05. 2014. (65314)
(
).
,
. , ,
26. 02. 2014. (64785)
( ).
,
. , , 31. 10. 2014. (65939)
( ).
,
. , , 12. 06. 2013. (64458)
( ).
,
. ,
, 13. 08. 2014. (65646)
( 48. ).
,
. , , 11. 07. 2014. (65557)
(
)

212 . , , 18. 01. 2014. (64570)

( 212
).

269

. ,
29. 01. 2014. (64648)

. ,
03. 02. 2014. (64673)
(
)

. ,
10. 02. 2014. (64715)
( ).

,
. , 02. 04. 2014. (65019)
( ).

: . 01. 08. 2014. (66343)

6. 11. . , 26. 06. 2014. (65491)

,
. , , 27.
01. 2014. (64637)
().
,
. , , 20. 02.
2014. (64758)
( ).
,
. , 04. 03. 2014.
( , , Lj , 212).
,
. , , 10.
02. 2014. (64834)
( , , , ).
,
. , , 14. 03. 2014. (64884)
( ).

270

,
. , , 11.
08. 2014. (65639)
( ).

,
. , , . L, . 4
() 2014, . 226.
( 19182014).

,
. , , 11.
07. 2014. (65561)
( ).

,
. , ,
. L, . 12 () 2014, . 21
(: , ).

,
. , , .
L, . 3 () 2014, . 162.
( ).

,
, , ... ,
, . L, . 12 () 2014, . 51.
(: ).

,
, , , . , ,
. L, . 3 () 2014, . 193.
(
2014. ).

,
. , , .
L, . 3 () 2014, . 32.
(: , ).

,
. , , . L, . 4 ()
2014, . 194.
( ).
, .
.
, , 11. 08. 2014. (65637)
( ).
,
. , , . L, . 4
() 2014, . 7.
(: , ).
. .
. , 30. 01.
2014.
()

.
, , , 22. 01. 2014.
(64589)
( )
.
. , , 23. 01. 2014.
(64596)
( 212 )
.
. 05. 02. 2014. (64683)
( )
.
. ,
, 25. 01. 2014. (64627)
( )

,
. , , 25. 01. 2014.
(64624)

,
. ,
, 26. 01. 2014. (64630)
( )

,
. , ,
25. 01. 2014. (64626)
( ,
212).

,
, . . . , , . L, . 3 (-) 2014, . 106.
(. . (18601904), 110 ).


,
. , , . L, . 4 (
) 2014, . 177.
(120 )
, .
. , , 26. 07.
2014. (65607)
(
).
.
.
, 04. 06. 2014. (65394)

271

, .
. , , .
L, . 12 (-) 2014, . 9.
, .
. , , 18. 02. 2014.
(64750)
( ).
,
20 . , , . L, . 3 (
) 2014, . 120.
( ).

273

INDEXES

. :
,
.
.
, , , .
, .

() (
)
.
.
, . ,
.

Indexing has been carried out only for the section

Repertoire. Three indexes have been complied:
lndex of authors, lndex of titles and lndex of participants in the staging of works performed, in alphabetical order. Due to a varied practice in the trascribing of foreign names and titles in the lndex of
authors and in the lndex of titles a twofold transcription of foreign names and titles has been carried out: original and phonetic transcription. One in
the same index item can, therefore, be found in two
or three forms in the index. Following each index
item is a number (numbers) which indicate the ordinal number (numbers) which denote the premiere of repeat performances of the work. The ordinal
number of works performed are given in an uninterrupted series for all the theatres. These number
are given, in brackets, above the name of the author and title of the work. The index user can find the
item he is seeking as part of a production and not
on one pag.

275

INDEX OF AUTHORES OF WORKS PERFORMED
, , ,

Playwrights, authors of dramatised and adapted works, authors of dramatisation
and stage adaptations, composers, choreographers and libretists

A
Adam Adolphe
(Adam Charles
Adolphe) 137, 587
j (Samuel
Adamson) 12
Adamson Samuel
j
628
Albee Edward
176, 619
384, 391
549
(Woody Allen) 10
Aliev Eldar
(Eldar Aliev) 585
Allen Woody
(Pedro
Almodvar) 12
Almodvar Pedro

(Antonio
Amurri) 477
Amurri Antonio

(Hans Christian Andersen)
318, 366, 390, 411, 457, 516

Andersen Hans Christian

370
361
52, 709
Anouilh Jean
(Antal Attila) 484
Antal Attila
430
148
87
(Jean Anouilh) 116
723
(Fernando
Arrabal) 158
547

85, 726, 741
703
Arrabal Fernando

33
72
208, 692
Ayckborn lan e

223
(Alexander

Bako) 830
Bako Alexander

117
638
Bakonyi Kroly

(Bakonyi
Kroly) 708
507
204
(Barlog Kroly)
493
Barlog Kroly

433
Bartal Kiss Rita

(Bartal Kiss
Rita) 671
290, 615
(Frank Lyman
Baum) 469, 678
Baum Lyman Frank

186
Brfuss Lukas

Bean Richard
Beaumarchais Pierre-Augustin

276
Caron de
470
(Simon Bent) 8
Bent Simon
(Bres
Peikan Mrta) 713
(Gregory Burke)
609
Bernstein Leonard

(Leonard
Bernstein) 499
(Lukas Brfuss)
108
281
Bres Peikan Mrta

(Georges Bizet)
134
Bizet Georges
800
(Richard Bean)
354
(Georg Bchner)
496
518

760
33, 76, 601,
714
416
381
606
210, 252, 312,
313, 317, 320, 321, 326, 328,
332, 363, 368, 527, 654, 828
502
-
(Pierre-Augustin Caron de
Beaumarchais) 498
323
Boublil Alain
724
349, 792
506
141
Brestynszki Boros Rozlia

(Bertolt Brecht)
65, 87, 782
Brecht Bertolt

451, 617, 729,

751

(Brestynszki Boros Rozlia)
693, 705
(Lesli Brien) 224
Brien Lesli
Brooks Mel
(Emma
Brorstrom) 64
Brorstrom Emma

(Mel Brooks) 230
(Alain Boublil)
152

(Giovanni Francesco
Busenello) 153
232

(
)
557, 735
586
Burke Gregory
Busenello Giovanni Francesco

Bchner Georg

t (Angel
Wagenstein) 466
(Richard
Wagner) 119
(Oscar Wilde) 114
(Thornton
Wilder) 538
628
(lbert Wass)
(Dale
Wasserman) 5
357
689
(Francis
Veber) 306, 799
Veber Francis

(Vgel Laszl) 484

690
Verdi Giuseppe

(Giuseppe Verdi)
124, 125, 129, 132, 135, 569,
573, 574, 576, 579, 590
Veres Andrs

(Veres Andrs)
660, 676, 679, 681
246
Vgel Laszl
453
90
257
171
(Tennessee
Williams) 115
(Ingmar
Villqist) 831
Villqist Ingmar

(Thomas
Vinterberg) 191
(Micha
Witkowski) 487
Vinterberg Thomas

(Matei Viniec)
485
Viniec Matei

539
790
790
549
581
518
436
744
278
742
257

(Gbor Andor)
708
155, 603, 783
625
(Gl Hermina)
696
(Romain Gary) 22,
284
Gary Romain
Gbor Andor

277
Gl Hermina

759, 823
Giacomozzi Luca

Gimesi Dra
(Gimesi Dra)
656, 673, 674, 680
663

106, 197, 613
(Carlo Goldoni)
218, 341, 560
Goldoni Carlo

775
575
(Ian Grabowski)
508
Grabowski Ian

Gray Nicholas Stuart

599
Greig David
(Nicholas
Stuart Gray) 212
(David Greig) 297
(Wilhelm
Grimm) 460, 476, 683, 684,
685, 827
(Jacob Grimm)
460, 476, 683, 684, 685, 827
Grimm Jacob
Grimm Wilhelm

Gripari Pierre
(Pierre Gripari)
515
725
Groves Peter
(Peter Groves) 453
224
224
205, 806
438
759, 823
Guniowska Marta

262
(Marta
Gusniowska) 529
Gyarmati Kata

Dvenport Ken e

Danaud Jean-Claude
-
- (Jean-Claude
Danaud) 809
(Carol Ann
Duffy) 71
(Roald Dahl) 659,
675
Dahl Roald
e (Ken
Dvenport) 292
4, 206, 215,
331
//
(Alexandre Dumas /fils/) 84
201,
564, 747
416, 766
506
382, 393,
773
505
549
20, 157, 785
299
Donizetti Gaetano

(Gaetano
Donizetti) 126, 133, 151
269

57, 61, 112, 256,
552
402
775
289
383
Dumas Alexandre /fils/
//

(Christopher Durang) 704
Durang Christopher

Duffy Carol Ann

(Luca
Giacomozzi) 753

(Gyarmati Kata)
490, 672
408
170, 562, 763
4, 28, 29
549, 563
395
700
396
17, 23,
813
658
E
(Fred Ebb) 227
Ebb Fred
(Thorbjrn
Egner) 319
(Blake
Edwards) 224
Edwards Blake

(lan Ayckborn)
737
3

(Alfred Jarry)
711

82, 308, 334

(Zaln Tibor) 709
Zaln Tibor
546

(Henrik Ibsen)
110, 612
541
Ibsen Henrik
110, 497, 612
798
778
(Victor Hugo) 152
428
403
185
745
401, 455, 471,
599, 771, 772, 806

278
797
456
Ionesco Eugne Jo

J
395, 599, 806
622
85

625
330
629, 631,
632
165, 181
Janouek Miroslav

(Miroslav
Janouek) 351
Januszewska Hanna

(Hanna
Januszewska) 681
Jarry Alfred
Jackson Daniel C.
356
Jacobs Jim
159
165, 177,
179, 181
507
305
255
436
429
585
327
259

89

653
316, 325,
329, 362, 367, 375
Jones Marie
(Eugne
Ionesco) 335, 409, 555, 728,
777
Johnson Terry
58
15
583

K
Kadie Florence

(Florence
Kadie) 74
231
819
(Klmn Imre)
578
Klmn Imre
(Albert Camus)
113
(Marc
Camolleti) 260, 282, 338
472
746
(ruman
Capote) 154
j 776
(Emilio
Carballido) 225, 608
- (JeanClaude Carrire) 722, 784
800
(Matthew
Carlson) 276
18
(Peter Quilter)
184
(Warren Casey)
229
(Lewis Carroll) 70,
360, 454
Kesey Ken
549
286, 291, 293,
294, 295
(Ken Kesey) 5
King Stephen
(Stephen King)
185
(Rudyard
Kipling) 372, 462, 464
Kipling Rudyard

(Kisely gi) 664, 682

203
Kisely gi
Kishon Ephraim

(Ephraim
Kishon) 381

801
(Frederick
Knott) 689
Knott Frederick

478
182, 300303, 307, 343, 344, 434, 558,
626, 818
241
92

586
691, 791
(Carlo Collodi)
413, 474, 526

359, 565,
817
67
418
2
405
388
140, 182
118,
136, 584, 585
13
801
(Franz
Xaver Kroetz) 544
(Herbert
Kretzmer) 152
347
651, 667
Kroetz Franz Xaver

607, 691
Kunze Michael

(Ray Cooney) 304

(Michael Kunze)
161
443
Kucsera Gza
(Kucsera Gza)
695, 696, 709
73

584
(Lzr Ervin) 495
55

279
223, 776
605
Lanoux Victor
(Victor Lanoux)
530
789
Laurents Arthur

Lzr Ervin
266, 268,
273, 802
(Levay
Sylvester) 161
Levay Sylvester

Lee Harper
(Lnrd
Rbert) 490
Lengyel Gabr

(Lengyel Gabr)
806
(Ruggiero
Leoncavallo) 128, 160
Leoncavallo Ruggiero
a
222
(Tracy Letts) 183
Letts Tracy
Lnrd Rbert

(Harper Lee) 347

Livier Allan
(Allan Livier) 500
201, 203
Lindsay-Abaire David
-
- (David
Lindsay-Abaire) 19
Liosa Mario Vargas

j (Litvai
Kornelia) 678
Litvai Kornlia
j
Lo Zhuo Gen 374
585
205, 207,
209
334
(Arthur
Laurents) 499
(Ken Ludwig) 349
Ludwig Ken

726
633, 634
624

(Mario
Vargas Llosa) 621
439
M
j
(Marius von Mayenburg) 706
(Juan Mayorga)
742
(Anthony
McCarten) 355
(Martin
MacDonagh) 24, 353, 395
(Lee McDougal)
567
504

(David Malina Cornelia) 485
Malina Cornelia David

Mamet David
89,
208
(Henning
Mankel) 81
Mankel Henning

(Henry
Mancini) 224
Mancini Henry

398
334
800
9, 348
65
38, 41, 553
335, 720
1, 56
(Pietro
Mascagni) 127
Mascagni Pietro

(kos
Mtravlgyi) 671
MacDonagh Martin

MacDougall Lee

Mayenburg Marius von

Mayorga Juan
Mtravlgyi kos

Meehan Thomas

(Mezei Szilrd)
712
Mezei Szilrd

(Gordon
McIntyre) 297
439
(David Mamet)
265, 539
787, 788
(Bob Merill) 228
Merill Bob
(Mszros
Armando) 714
(Mszros
Gbor) 713
Mszros Armando

Mszros Gbor

602
283
223, 255
88
628
406

253
118
148
757
85
3, 4
(rthur Miller) 14
236245, 247, 248, 250, 251, 254,
385, 642
478
Miller Arthur
166, 167,
169, 175, 178, 180
360
. 439,
720, 755, 756
397

280
219
339
179
779
(Ludwig Minkus)
142, 144, 591
Minkus Ludwig

Mirnics Gyula
(Mirnics Gyula)
492
794
387
3, 730,
788
370
(Thomas
Meehan) 230
804
648
206, 791
401,
454
195, 403,
607
453, 503
394,
740, 806
Mozart Wolfgang Amadeus

Molire Jean-Baptiste Poquelin

(Jean-Baptiste
Poquelin Molire) 46, 99, 800
(Claudio
Monteverdi) 153
Monteverdi Claudio

458, 513

(Wolfgang Amadeus Mozart)
131, 162
426
426
382
453, 503,
510, 520
309, 821
(Sawomir
Mroek) 765
Mroek Sawomir

Mroczkowska Magorzata

(Magorzata Mroczkowska)
811

475
McIntyre Gordon

McCarten Anthony

603, 605
365
389
90
369
759
399, 414,
598
616, 795
593
468
85
85
(Aldo Nicolai) 420
371, 517
65
6, 796
105, 419
780
345,
381
Nicolai Aldo
803
322,
483
383
44, 50, 86,
93, 96, 208, 259, 264, 272,
274, 352, 436, 439, 440, 444,
450, 537, 548, 556, 607, 610,
614, 637, 691, 732, 749, 757,
762, 776, 791, 792, 808, 830
O
609
237
300
432
26
78, 90,
224

47
45, 97, 550,
554
(John Osborne)
761
315
(Edward Albee)
271, 727
604
Osborne John

37

361
480
279
824
285
334
441, 447
722, 724
Palahniuk Chuck

(Chuck
Palahniuk)442
209
Palcz Szab Attila

(Palcz
Szab Attila) 491
623
630
165, 174, 177,
179, 181
(Dorothy
Parker) 60
Parker Dorothy

773
38, 62, 64,
88, 506
28, 72, 77, 79,
199, 424
373
(Charles Perrault)
310, 412, 467, 482, 514, 633,
652, 668
Perrault Charles
(rius Petipa)
136, 585
Petipa rius

281
249
(rmin Petras)
150
Petras Armin
512, 521
400,
714
377, 380
75
423
804
Jo (Josef Pehr) 805
Pehr Josef Jo
743
102, 634
Pierrin Basquiera
/
143
289
(Harold Pinter)
39, 342
Pinter Harold

156, 259
Pirandello Luigi

(Luigi
Pirandello) 358
Piave Francescko Maria


(Piave Francescko Maria) 569
/
(Basquiera Pierrin)
258

532
189, 192,
754, 773
206, 590, 607,
691, 791, 799, 802
205
91, 94,
107, 223, 551, 781, 814
88
87,
688
109
109

584
721
Puccini Giacomo

(Giacomo
Puccini) 120, 121, 123, 577,
580
Pusks Zoltn

(Pusks
Zoltn) 540

Mogens Rukov

468

(Angelo Beolco Ruzzante)
386
211, 633,
643, 744

Ravenhill Mark

539
768,
769
. 584
(Radnti
Mikls) 713
Radnti Mikls

() 31,
407
194, 752
454
27
149
346
62
213,
445, 697
645, 647
726
257, 433
(Yasmina Reza)
190, 502
Reza Yasmina
(Mark
Ravenhill) 53
63
63
Romani Felice

(Felice
Romani) 151
220, 288,
741
(Gioacchino
Antonio Rossini) 130, 582
Rossini Gioacchino Antonio

Ruzzante Angelo Beolco

(Mogens Rukov)
191

(Szab Anna T.) 488

547
298
165, 774
504, 528
237
145
Saint-xupry Antoine de
-
(Neil Simon) 698
478
525
(Tim Supple) 71
(Andrzej
Saramonowicz) 531
Saramonowicz Andrzej

Sardou Victorien

(Victorien
Sardou) 120
21, 95
-
(Antoine de Saint xupry)
463

(Szerbhorvath Gyrgy) 542,
543
(Miguel de
Cervantes Saavedra) 647
(Coline Serreau)
340
Serreau Coline
Szabo Anna T.
Szerbhorvath Gyrgy

Szirmai Albert 708

296
193
277
104, 421,
750, 812

282
Simon Neil 698
(Stephen
Sinclair) 355
Sinclair Stephen

4
Slade Bernard

(Bernard Slade)
267, 705
263
(Stephen
Sondheim) 499
Sondheim Stephen

640
100, 714, 807
360
(Leo Spil) 805
Spil Leo
30, 43,
48, 710
233
(Bruce Steivel) 146
(Jule Styne) 228
214,
216, 400, 459, 758
657
688, 733
803, 822
66
Steivel Bruce
37
524
Stephenson Shelagh

(Shelagh
Stephenson) 699
731
461, 662
473

770
1
Stone Peter
(Peter Stone) 228
Strauss Johann
452
Steda Jii 311
Steda Ludwig
314
Styne Jule
163
Supple Tim

Shakespeare William

Shaffer Peter
Shepard Sam
Schiller Friedrich

Schisgal Murray

Schmitt Eric-Emmanuel
-
Schnberg Claude-Michel
-
Schyffert Bea Uusma

149
599
507
431
287

(Urbn Andrs)
688, 712, 715, 716, 718, 719
Urbn Andrs

748

(Tborosi
Margarta) 694
627, 629, 632,
635, 639, 641
349
347,
348, 385
Tasndi Istvn

(Tasndi
Istvn) 696, 707
Tborosi Margarta

(Dalija
Ain Thelander) 29
(Toon Tellegen) 69
Tellegen Toon
(Terk Anna) 540, 694
Terk Anna
398
392, 393
208
68
25

323
150,
665
702
185
Traven . . a . .
a . . (. . Traven) 187
101
335, 691
449
Thelander Ain Dalija

186

(Rainer Werner Fassbinder)
596
Fassbinder Rainer Werner

(Georges
Feydeau) 40, 270, 611
7
Feydeau Georges

425
599
820
(Dario Fo) 764, 767
Fo Dario
(Bob Fosse) 227
Fosse Bob
Frayn Michael
(Michael Frayn)
221
(Amelie Fried) 503
Fried Amelie
(Frisina
Don Marco) 118
Frisina don Marco

196

(Hy Jnos) 600

(Jn Chalupka)
831
(Hansson Bo) 191
Hansson Bo

283
(Harangoz
Gyula) 585
Harangoz Gyula

(Ronald
Harwood) 280
Hare David
Harwood Ronald

(Gerhart
Hauptmann) 484a
Hauptmann Gerhart

(Wilhelm Hauff)
465, 665
Hauff Wilhelm
34
Hy Jnos
Hegymegi Mt

(Hegymegi
Mt) 693
(David Hare) 816
Hibner Lutz
(Lutz Hibner) 83,
489, 545
Higgins Colin
(Colin Higgins) 11
Hodge John
(dn von
Horvth) 559
Horvth dn von


(Ernst Theodor
Wilhelm Hoffmann) 80, 136
Hoffmann Ernst Theodor
Wilhelm

(John Hodge) 739
455
84, 168, 172,
173, 410, 720, 736, 738
Hugo Victor

Capote Truman

376, 481, 805,

825, 826
Carballido Emilio

Carlson Matthew

Carrire Jeane-Claude
-
Carroll Lewis
Casey Warren
200
773
Cervantes Saavedra Miguel de


223
588
Collodi Carlo
417
275
350
Chalupka Jn

54, 404, 829

217
416
417
(William
Shakespeare) 42, 51, 98, 547,
695, 778, 810
- (ClaudeMichel Schnberg) 152

Camoletti Marc

Camus Albert
(Soa Capkov)
831
Capkov Soa

122,
136, 138, 139, 379, 589, 592,
594
38
422,
437, 561, 625, 734
550

(Jim Jacobs) 229

(Jackson
Daniel C.) 356
(rie Jones) 188
(Terry Johnson) 58

(Sam Shepard)
435
427
32
476
(Peter Shaffer)
620
(Murray Shisgal)
534
(Friedrich
Schiller) 741
618
(Bea Uusma
Schyffert) 64
507
202
- (EricEmmanuel Schmitt) 16, 103,
111, 198, 724
546
815
59
(Johann Strauss)
452
566
(Jii Steda) 311
(Ludwig Steda)
314
418
Q
Quilter Peter
W
Wagenstein Angel

Wagner Richard

Wass Albert
Wasserman Dale

Weiss Peter
Wilde Oscar
Wilder Thortnton

Williams Tennessee

Witkowski Micha

X
Xing He Xiao 374

284

INDEX OF PARTICIPANTS IN THE STAGING WORKS PERFORMED
, , , , , ,
.
Directors, stage designers, costume designers, actors, singers, dancers,
translators and the like

A
(brahm Irn)
540
584, 585
37
625, 628
237
1, 2, 3
153
208
596, 597,
598, 599
236, 237
150
586
Ambrus Richard
(Ambrus
Richard) 693
548
122
134
773, 775,
776
584
182, 183,
284
505
385
119
121, 126,
128, 130, 131
. 569, 570,
571
400, 401
205
383
62,
63

454
3
62, 64
636
86
628
148
547, 548,
549
88, 720
118, 120
224
224
150
399, 607
152
439
757
136
223
86
569
777, 778
546
brahm Irn

584
64
348
123, 130, 131,
133, 568, 569, 570, 571
626
(BABOCSAY
Rka) 492
Babocsay Rka

548, 549

569
87, 150
118, 119, 124,
129, 130, 131, 133, 134, 568
348
205
x 830
300
(Balzs ron)
486, 485, 492
(Balzs
Csongor) 491
62, 205
205
62, 65
550
631,
635, 636
Balzs ron
Balzs Csongor
87
89
(Banka Lvia)
490, 492
Banka Lvia
440
507
124
(Barth Attila)
542, 693, 694, 695, 696
Bara Lazar 626
Bara Tatjana 804, 805, 806
Barth Attila
548
778
584, 585
433726
723, 726
725

285
151
136
2, 3, 4
584, 586
118, 125,
130, 134
136
625
136
257
569
774, 775
118, 120
476, 477
742
788
569
3, 300
205
118
606
(Bres
Peikan Mrta) 712, 713, 714
605
476, 477
84
584
84, 87
Bres Peikan Mrta

454, 455
8001
3, 84
547
542

546
648
490
584, 585
417, 742
417, 418, 742
208
89
258

437
209
714, 775
714, 694
224
3
633

550
416742, 743
604
723, 726
381, 689
775
224
505, 506, 507
385
725
502, 550
776,
777, 778
586
741, 743
84, 85, 152
724745
224
30
152, 300,
347, 792
485
119, 120
153
790
(Brezovski
Roland) 694
Brezovski Roland

Brestynszki Boros Rozlia

788

(Brestynszki Boros Rozlia)
694
361
584
584, 585
743
830
183
85
3
568, 569,
570, 571, 572, 584, 585
440
441
151, 152
586
442
37
148

633, 634
334
741
688, 689, 690,
691
90, 744,
745

625
134
( )
604, 605

(Varga Tams)
694, 695
Varga Tams
802
546
759
134
550
205, 208
569
150
89
689, 690,
691, 692

208
237,
806
399, 439, 607
(Verebes Judit)
491
Verebes Judit

(Vrs Andrs)
646, 649, 650
(Vrs Imelda)
644, 650
(Vrs Emese)
694
(Vrs
Csongor) 693
549, 584
133, 136
743
788, 790
86, 89, 224
399, 439,
441

286
132
347, 348
153
550
(Virag Gyorgy)
486, 493
Virg Gyrgy
569, 584
549, 550
131
65
(Vicei Natlia)
694, 695
Vicei Natlia
84, 88
136
183
626
4
208
125
546
335
625
723, 725,
726
539
584
790
136
634
- 153
118, 124,
127, 129, 130, 134
399, 439
606, 609
744
606, 608, 609
549
236,
237
118
208
224
335
136
34
87, 720
38, 237
584
150

86, 300

648
224,
436
442
776
395
441, 757
224
800
584
688, 691
439
260
87, 118,
120, 151
347, 348
625, 626,
627, 629, 632, 636
38
505, 507
609
801
Vrs Andrs
Vrs Emese
Vrs Imelda
Vrs Csongor

86, 440
135
584, 585
224
37, 38
136
584, 585
548
399
625
383
(Gal Elvira) 492,
646, 649
Gal Elvira
506
209
118
439, 607

335
598
440
Gerdijan Milan 131
. (G.Erdlji
Hermina) 693, 694, 696
G.Erdlji Hermina .
(Gerlczi Judit)
693
Gerlczi Judit

599
476, 477
(Giricz Attila) 490
Giricz Attila
584, 585
151
599
37
799, 800
152, 255
1
152
148
(Gombos
Dniel) 488, 490, 493, 540
Gombos Dniel
39
208
118, 119, 120
153
439
441, 454, 455
607
546
224
546
688, 690,
691, 692
789, 791
63,
453, 503, 691, 799, 806
773, 774, 777
Greguss Zaln
(Greguss Zaln)
646, 649
118, 119, 120
584
136

287
437
224
224, 803
803
630
778
441
182
208
434, 438
433, 436, 437
627
136, 584, 585
118
Gri Nikoli Katarina 85, 119,
120
87
136
Gyarmati Kata

205
335, 478
568, 569
440
2
84, 439
584, 585
547, 548,
550, 569, 584
148
503, 505
148
(Dank Istvn)
693
Dank Istvn
547
136
714, 775
152
(Dvai Tibor) 488
183, 800
1, 3
568, 570, 571
208
89, 149,
150
689
759
442
696

39
Dvai Tibor
37
182, 284,
546
743
347
207
743
433, 434
548
182, 183, 502
586
453
539, 547
385
381, 383,
384, 385
382, 773
87
185
505
625
455
118,
127, 129
130
605
605
799
65
803
184, 300
87
205
182
584, 585
63
224
584
39, 84, 90,
148, 152
603, 604
604
3
205
224
385

131
(Gyarmati Kata)
484, 485, 487, 488, 490

759
759
547
416
584, 585
476, 477
442, 596
. 84
546
183
120, 568,
569, 570, 571, 572
360
633
28, 182
441
62, 63,
65
118, 119,
120, 125, 128, 129, 130, 131,
134
360, 361
133
773, 774, 775,
776, 800
150, 720
84, 286
286, 720
454, 455
152, 256
151, 152
609
799
757, 758
383
3, 208, 209
223
396, 399, 401,
607
3
206
136
569, 570
801
571
136
546
384
608

541, 549, 550
584, 585
259

288
454
547
634
442
136
546
84
546
118, 124,
126, 130, 132, 133, 787, 789,
790, 791, 792
85
E
90
37
(Elek Mikes
Imre) 712, 714
Elek Mikes Imre
(Elor Emina) 484,
485, 493, 688
Elor Emina
726, 727
550

85, 86
308, 334,
747
604
800
152, 224
3, 300
1, 3, 4
442
604
121, 134
741, 744
118, 121, 124, 134,
135
119, 120
182
742
133, 136
150

741, 743
Z. Tenyi Edit .
. (Z. Tenyi Edit)
488
133

118, 120, 121,

124, 130, 131, 132, 134, 224
136
152,
224, 300
65
546
37
3, 260
347, 348
758
757
596, 599
89
151, 152
119, 120
436, 437,
438
633
86
123
87
182
208

584, 585
605
150
596, 597,
598, 599
721, 722
722
723
136
584
(Ivanca Elena)
778
Ivanca Elena
224
208
136
84
1
136
29
478
504

84, 86, 90,

440
224
64, 65
185
335, 381, 608,
609, 689
758, 759
439, 440, 441,
442, 453, 454, 455, 599, 688,
806
182
29
334
546, 550
133
J
395, 599, 806
550
547, 550, 776
584, 585
383
688,
691
400
118, 119,
125, 135
3
688, 691
607
30, 89
3, 256
541
433, 435, 436,
437, 438
625, 636
433, 434, 438
584, 585
3
150, 724
433
165
(Jank Peter) 830
Jank Peter
118, 120, 152
759
347, 348,
349
773, 774, 775
757, 758
208

289
118, 119,
120
491
568, 569,
570, 571
205
224
799
136
149, 208
570, 571, 584,
585
308, 506
223
182
150
151, 183
3
744
136
65
776
300
165
85, 87, 88
606
89
149
799
182
. . . 149
550
417, 418, 742
224
757, 758,
759
185
133
568, 569,
570, 571, 572
442, 790
549, 550
85
726, 790
. 606
127, 135
153
3
205, 437
223, 224
347, 349,
361
89

133
119, 120,
124, 128, 129, 134
29
502, 507
596
148, 149,
150, 152, 153
151
150
743
741,
743, 744
550
384
453
. 128
151
118,
125, 132, 135
224
206, 208
584, 585
726
334, 335
259
441
549
400,
401, 439
548, 550
799, 800
182
625, 629
605

634
182
334
63, 607, 688,
691
118, 122,
123, 126, 132, 134
152
255
224
(Kalmr Zsuzsa)
693, 695, 696
Kalmr Zsuzsa Kalmr
Zsuzsa

644
548,
550
433,
434, 436, 438
646, 649
604
548
726
726
85, 741
62
136
151
38
260
206
804, 805,
806
799, 132
133
130
131
. (K. Bazil Peter)
491
K. Bazil Peter .
596, 597
( Keresztes
rpd) 487
Keresztes rpd

540
125, 129, 135
454
800
568,
569, 570
607
136
286
62, 64, 208,
384, 596
39, 182
182, 284
2
549
743
(Klemm David)
485, 490
Klemm David
136
584, 585

290
584
689,
691
546
(Kmetko Jn) 830
Kmetko Jn
648
64
223
205
548, 801
88, 90,
148, 150, 223, 383
801
258
Kova Andrija 630
(Kovcs Andrea)
693
Kova Kornelije 84
(Kovcs Lehel)
693
(Kovcs
Nemes Andor) 694, 695, 696
(Kovcs Frigyes) 713
804, 805
150
384
541
743
300
256
84, 86, 258
300
546
236, 237
721
547, 741,
743, 744, 747
208
802
830
Kovcs Andrea
Kovcs Lehel
Kovcs Nemes Andor

Kovcs Frigyes
38, 148
(Kok Zdenko)
830
Kok Zdenko

584
550
568, 569,
571, 572
504
549
691,
791259
86
136
136
584, 585
503
136
86
549
85
568, 570, 571
223
126
(Krmci
Patronella) 693, 694
(Krsi Istvn)
484, 485, 487, 489, 491
118, 132
381,
383, 384
85
722, 726
634
790
150
136,
584, 416
417, 418
(Kotroba Jlia)
694
Kotroba Jlia
384
383
Kocsis Valria
Kocsis Endre
Kocsr Gyalai Klaudia

(Kocsr
Gyalai Klaudia) 488
(Kocsis
Valria) 693, 694, 695, 696
(Kocsis Endre)
646, 649
Krmci Patronella

Krsi Istvn
334
205
548, 550
348
37
37
85, 88
347, 349,
395
89
(Krizsn Szilvia) 484, 485, 491
Krizsn Szilvia
584, 586
151
568, 569, 570,
571
62
34
625, 636
441
721, 722
506
633
383
347, 348
439
434, 436,
437, 438
433, 436, 437
568, 569, 570
2, 3, 182
86, 440
507
633
1
507, 584,
585, 433
434,
436
153
87, 90
88
744
744
Kucsera Gza
Kucsov Borisz
(Kucsera
Gza)688, 695, 691, 492
(Kucsov Borisz)
492

291

569
550
584, 585
787, 789,
790, 791, 792
223, 224
63
724, 745
596
223, 256
256
776
223
62, 65
584, 585
584, 585
134, 136
688, 690, 691
152
151
Laszlo Judit
(Laszlo Judit) 486,
491
205
503, 549,
789, 799
633
1, 2, 439,
607
801
802

831
Ledenyk Andrea

(Ledenyk
Andrea) 696
152
(Lnrd
Rbert) 484, 487, 490, 492
605
584, 585
688
37, 300
550
Lnrd Rbert

361
Liszi Melinda
(Liszi Melinda)
493

648
401, 454
223
(Lorinc Timea)
486, 491
Lorinc Timea
726
688, 691
34
625, 626, 633,
634
206
626, 627
360, 361, 384
236, 720
799
152, 205
133
773, 774, 776,
777

283
436
741
741, 743,
745
37
442, 596,
599
M
223
63
Magyar Attila
(Magyar Attila)
485, 492
605
606, 609
119, 120,
136
688, 690, 691,
692
84, 85, 86,
88, 256, 257, 259
547
119, 120,
121, 124, 126
726, 727
548, 549
62, 65, 286

726
604
347, 348,
349
605
584, 585
86
584, 585
308
205, 258
505
606, 608,
609
89,
149, 208
626
4
183
28
628
134, 135, 136
437
437,
439, 441
398, 400,
439, 607
569
476, 477
334, 335
744, 745
224
30, 38
85
609
87
436
224
633
153
300
335
689, 690
775, 776
584, 586
89, 208,
260
34
442, 546,
607
224
3, 4, 152
3
300

292
184
118
569
720
84,
86
416, 742
584, 585
130
121, 122, 124,
131, 132
(Mt Gbor) 693
(Mt Dekany)
695
207
224

568, 569, 570, 571
118, 119, 120
584, 585
120, 126, 132, 134
1, 2, 3
125, 132, 569
399
334, 335
804, 805,
806
86, 90

550
453, 503
803
182, 183
Mt Gbor
Mt Dekany
720
(Mezei Zoltn)
695
Mezei Zoltn
(Mezei Kinga)
714
Mezei Kinga
Mezei Szilrd
(Mezei Szilrd)
712
773
787, 788, 790
690
(Mszros rpd) 484, 485, 490, 491
540
(Mszros
Armando) 714

584
Meszaros Bela 693
Meszaros Gabor 492, 712, 713,
714
Mszros Armando
Mszros rpd

124, 129,
568
131
153
478, 550
628
830
118, 119
90
148
585
437
152
89
88
759
256
87, 609
397,
399, 400, 439
547,
548
383
136
86
152
151, 152
384
584, 585
150
1, 2
385
236,
237
400
478
478, 806
223
400
205,
792
360, 361
. 84,
88, 439, 584
630

347,
348
724, 726
4
347, 348,
349
720, 724,
726
400
136
547,
550
223
2, 3
541
206
205

308
789,
790, 791, 792
787, 789,
790, 791, 792
34, 182
433, 436
38, 62
87, 89
435, 437
85, 86, 257
205, 208
85
433
455
725
492
476, 477
454
453, 455
455
183
584
38, 62, 64
757

434
3, 259
224
438, 726
584, 585
224
441
437
121, 124, 125,
126, 129, 131, 135

293
257
434
347, 349
503, 507
546
2
439,
441
182
184, 209
182, 788
757,
758
627
205
395, 692
208
688, 691
759
205
183
385
454
804, 805,
806
645, 647,
648
634
65, 692, 491
548, 550
438
789
757
607
152
440, 441
547
790
773,
776
440
(Molnar
Rbert) 488
Molnar Rbert
. (Molnr Gbor
Nra) 485
Molnr Gbor Nra
.
774
548,
550

125, 134
152
689
130
453, 503
625, 627
89
259
4,
37, 38, 85, 87, 89, 149, 183,
208, 224
805
603, 604
89
743
741, 743, 744
30

Nagyabonyi Emese
603, 604, 605
(Nagyabonyi
Emese) 486, 491
206
598, 599

584
205
224
136
335, 547,
720
381,
383
758, 790
789
395, 397,
399, 598
759
441
(Nmet Attila)
484, 485, 488
691
205
205
208
584
3
121, 122,
130
608

399, 400, 401, 607
133, 136
349, 360, 361
90, 439
Nmet Attila
118, 119, 124,
127
84, 152
182
148
743
65607
87, 183
224
62, 64, 584,
585
224
65
3, 236
548
(N. McConnell Duff Petra)
488
724
182
224
152
136
121, 134
89
134, 136
2, 3, 503
136
N. McConnell Duff Petra
151,
224
224
546

( )
604, 605

O
236, 300
548, 550

294
86

349
84, 87
3
721
550
549
86, 89
(Ozsvr Rbert)
491
546
Ozsvr Rbert
568,
570, 571
205
206, 208
134, 135, 136
774, 776, 777,
778
1, 3
260
224
492
133
( )
604

603, 604
( ) 604
Oros Tanja
335
335
569

437
584
741,
744
223
85, 86, 87
455
136
489, 546, 547,
549, 550
86
721, 722, 723
570, 571
136
787, 788,
789, 790, 791, 792

791
62, 65
381, 383,
384, 385
119
118, 119,
121, 123, 124, 132, 135
570,
571

1, 4
634
723, 724,
725, 726
723, 726
(Plfi Ervin) 493,
693, 694, 695, 696
(Pmer Csilla)
694, 696
136
120,
122, 123, 130
129
37
800

569
630
630
165
400, 439,
607
(Papp Arnold) 491
120, 121
Papp Arnold
34
550
136, 485
132
136
584, 585
417, 418,
742
(Pacurar Mihai) 485
Pacurar Mihai
182
Plfi Ervin
Pmer Csilla
747
506, 547,
549

759
569, 570
347, 348
634
741
118
633
224
90, 547, 691,
692
28, 29, 586
223
89
86
633
347

349
236
153
208
86, 88, 89
63
Pesitz Mnika
(Pesitz Mnika)
542, 694, 695, 696
(Pescariu
Otilia) 777, 778
136
Pescariu Otilia

626
285, 502
787
433, 436
722,
726
150
89
85
757, 758
87
64, 184, 596
568,
569, 570, 571, 572, 714
151
439, 440,
442
773, 774, 775,
776
300
183

295
3
584
541, 550
787, 789,
790, 792
153
803, 804
599
205
584,
585
546, 547
135, 136
505
688
548
151,
183
237
136
126, 128,
133, 134
347, 348
90
(Pintr Rka) 696
Pintr Rka
625
29
(Piskla Igor) 830
Piskla Igor
546, 550
502
131
224
151, 152
120, 123,
124, 125, 128, 132
128, 135
208
550
(Pletl Zoltn)
712, 714
Pletl Zoltn
152
(Polgr Pter)
694
Polgr Pter
549
550
(Pongo Gbor)
484, 485, 486, 487, 493, 540
Pongo Gbor
1

803, 804, 806

744
776
2, 90, 439
308
184
1
130, 153
308
130, 133,
152
744
185
206
90
223
152
335
804, 806
131
741, 743, 745
584, 585
256, 257, 609
149
741, 744
134
131
120
648
85, 257
Pusks Zoltn
(Pusks Zoltn) 487, 540
584

128, 132
539, 549
546
584, 585
85
454, 455
726
584
438
84, 150
773, 774,
775, 776
438
744
3, 4, 224

256,
800
584, 585
39
151,
152
626
134,
152
548
255
223
634
150
63
3
150
150,
208
206
584
690
3
136
129, 800
153
400
773,
775, 776
799
634
596,
597, 598
599
441
207
348
257, 260
224
86
645, 647, 789
790
791, 792
347, 348
417
548
360
395, 400, 401,
607
435
743

296
208

120, 126, 131, 132, 134, 135
256, 257,
259
37, 38
695, 696
442
152
741
550
790, 791, 792
152
136
134, 136
604
151, 152
152, 224
644
634
148, 149,
150
360,
361
153
723, 726
799, 800
152
453
206, 207
85, 120

787, 789
547,
548, 549
688, 691
3, 4
691
476, 477
136
63
63
90
546
(Rokus Zoltan)
492
Rokus Zoltan
334
648
120
119
136
605

(Rutoni
Robert) 486, 492
Rutoni Robert
Rumovi Vuk 87

37, 284
284
777
(Szbo Eduard)
493
(Szab
Stein Imre) 695
547, 550
37, 547
547, 548
88, 150, 208
224
118, 119
455, 599
205
224
548, 550
504, 550
504
136
133

123, 124, 126, 130
539, 547, 548
382, 384,
385
121
131
584
85
85, 255
476
584
64
831
87, 118,
120, 151
(Szarapka Tibor) 646, 649
136
569, 584, 585
688, 690, 691
183, 308

584, 585

4
90
541, 570, 571,
584, 585, 695
153
Szab Stein Imre
Szarapka Tibor
Szbo Eduard
Szilgy gota
Szilagyi ron
Szilgyi Nndor

Szirczky Katalin

Szirtes Agi 693

Szloboda Tibor 646, 649
Szloboda Budanov Marta 646,
649
Szoke Attila 693, 694, 695, 696
Szucs Hajnalka 493
(Szilgyi ron)
492
(Szilgyi gota)
484, 490, 491
(Szilgyi Nndor) 693, 694, 695
136
223
37
349
631
741
648
208
118, 119,
120, 134, 135, 568
62
(Szirczky
Katalin) 694
(Sirmer Zoltn)
484, 485, 487
Sirmer Zoltn
830
Siflis Anna
3
3, 4
381, 382,
384, 385
476, 477

297
436, 437
87
124, 129, 134
3
136
434
692
383
547
484, 507,
547, 550, 586, 688
584, 585
257
90,
224
568, 570,
571
568, 569, 571
395
127,
134
135, 136
3, 209
135
384
438
596
550
548
131, 134
584,
585
347, 348, 349
152
224
136
569
150
64
151, 152
381
569
454
118, 120
442
400
584
400
689, 691
759
433, 434,
438

136
625, 626,
627, 629, 632, 636
596, 599
80362
136
759
689
85
726
726
547, 548
759
y 550
550
152, 223,
224, 256
547
85
84
399
224
136
648
223,
395
648
3
571
596,
597, 598, 599, 759
502
800
455
38, 39, 62,
606
584, 585
584, 585
224
87

584
442
584
607
720
395, 439
442
504, 757, 758
136
607
689

89, 90
1
400
546, 550
347, 348
787, 788, 789,
790, 791, 792
135, 136
206
206, 207, 209
584, 585
759
758
118, 119, 120,
121, 126, 129, 132, 134, 135
758
757, 758, 759
4
548
503
688
609
584, 585
584, 585
64
T
37
491, 694
86
136
625, 627, 629,
631, 632, 635, 636
381, 384, 385
773,
774, 775, 776
792
789, 790
86, 88, 89
136
39
37, 437
125
152
757
134
Tasndi Istvn

(Tatar Bianka)
493
Tatar Bianka
133, 136

298

185, 237
(Tasndi
Istvn) 696
29
Tenyi Edit
(Tenyi Edit) 493
634
568, 569,
570, 571, 572
136
30
726
88, 184
37, 39
151
37, 38, 152
87
118
568
84, 90
205
84
634
89, 183
505
439, 440,
442
149, 206,
208
347
84, 88, 90
125, 129, 130,
135
721, 724,
726
86
122, 724,726
724, 725,
726
759
774
1, 3
607, 625, 627,
629, 631, 635, 636
791
418, 742
505, 506
633
384
87
87
395, 439

800
800
606, 607
800
586
85, 153
120
757
803,
804
Trencsnyi Waldapfel Imre


(Trencsnyi Waldapfel Imre)
714
285
607
130, 584,
585
285, 609
150
546
397
136, 152
335, 691,
720
87, 205, 206
416
742

120, 121, 125, 132, 135
224
223
437
633
502

84
(iliak Michal)
830
iliak Michal
505, 506
182, 183, 236
507
3
85, 86, 89
800
584, 585
571, 584
62
584, 585

151,
152, 153
287

626
608
546
90
87
(Urbn Andrs)
484, 688, 712
Urbn Andrs
87, 89,
720

546, 547,
548, 550
546, 548,
550
(Fbry
Miroslav) 830
(Farag Edit) 492
Farag Edit
Fbry Miroslav
605
605
(Fekete Ern)
693
Fekete Ern
(Ferenc gota)
484, 485, 490, 492
Ferenc gota
(Ferenc Judit)484, 487, 489, 490, 540
Ferenc Judit
Figura Terezia 488, 490, 492,
540
550
121,
122, 124
493, 540,
548, 550
236, 237
119
802
830
224

299
546
(Fridrik
Gertrud)646, 649
Fridrik Gertrud

546
(Hajd Tams)
694, 695
Hajd Tams
584
119
507
151
Hegymegi Mt

(Hegymegi
Mt) 693
548
182
Hernyk Gyrgy

(Hernyk Gyrgy) 695

831
550
605
568,
569, 570, 571, 572
547, 548,
569, 584
605
440, 441
87
605
(Chrek Jozef)
830
87
742
Huszta Dniel
(Huszta Dniel)
484, 485, 486, 488, 490, 491,
540

433, 434, 436

569
803, 804, 805,
806
208
759

224
62, 63, 65
440, 442
743
30, 185,
546
205, 206,
208
759
37, 39
606
742
634
633
568, 569,
570
208
568, 569, 570,
571, 584, 585
383
184
381, 383,
384, 385
(Cziegler
Balzs) 693
y (Czumbill
Orsolya) 486, 694
Czumbill Orsolya
y
439, 441
y (Crnkovity Gabriella) 484, 485, 486,
488, 490, 493
Crnkovity Gabriella y
540
546
626
258
(Csernik rpd) 493, 542, 693, 694
Csernik rpd
(Cugia Ionel) 777,
778
Cugia Ionel
Chrek Jozef

3
(egar Olga) 689
egar Olga
830, 831

546, 547,
548, 549
136
605
605
633
1
118, 119, 122,
125, 129, 132, 135
550
-
136
134
626
546
136
120, 124, 151
2, 3

775, 776
85
182, 183
133

87
606
568, 569,
570, 571, 584, 585
433, 436
87
506, 507
224
584
550
133, 136
584
183
607
742
135
476, 477
205, 208
224
223
(Siflis Anna) 694
507
118, 119,
120, 121, 122, 123, 124, 130,
134, 151
743, 744

300
799, 800
153
207
224
152
385
347, 348, 349
830

546
86
568, 570, 571
347,
349
90
118,
120, 121, 122, 123, 134

435, 437
608
3
39
548
87

301

INDEX OF TITLES OF WORKS PERFORMED
A
Le Avventure di Pinocchio
Pinokkio
(August:
Osage County) 183
? 294
Az erd mesje
672
(Aida) 135
Aida
? (De
ki viszi haza a biciklit?) 543
483

. 212

. 165

. 322
145
- 40 308
(Alices
Adventures in Wonderland)
70, 360, 454
Alices Adventures in
Wonderland

All about my mother

Almafcska

264
American buffalo
(
) 150
68
2
520

(Antigone) 100, 807

A/

(Antigon/Iszmn a
morlis relativizmus
tragdij) 714

Antigone
Antigon/Iszmn a morlis
relativizmus tragdij
A/
Aska s a farkas
(Aska s a farkas)
506, 709
Astronauten som inte fick landa

(Astronauten som
inte fick landa) 64
August: Osage County

763
, 373

525
a (Holle Any) 660,
676
(La Bayadere) 144
(Ba
o Rycerzu bez konia) 529
803

359
313
(Un ballo in
maschera) 132
585
A Barbier de Seville A sevillai
borbely es Figaro hazassaga
c. muvei alapjan
Il barbiere di Siviglia

Ba o Rycerzu bez konia

La Bayadere
Butorul de rou ( )
785
The Beauty Queen of Leenane

644
Bkakiraly

512
Le Belle et la Bete

Berem e tak nam i treba

Beres Marta One-Girl Show

716
(Berzsin
s Dideki) 495
Berzsin s Dideki


Betrayal
720
(American buffalo) 539
Bijna iedereen kon omvallen

( )
648
758
Black comedy
The Blue Room
(L Dieu du
Carnage) 190, 502
(A
Midsummer Nights Dream)
547
Boeing-Boeing
(La Boheme) 123, 577

235
645
(Fight club)
442
La Boheme
- (The Marriage
of Bette and Boo) 704
298
239
238

(
) 256

302
Breakfast at Tiffanys

(Grease) 229
553
Brothers and Comrades

(Le Puce a loreille)
40, 611

(The
Importance of Being Ernest)
114
Vajdasgi Lakodalom

Van valami bejelentenivaloja?
542
Variations enigmatiques

a 214
Vgletek
92

451
177
509

632
636
(Le Diner de
cons) 306, 799
La vie devant soi (Madame
Rosa)
(Victor
Victoria) 224
384
Le Visiteur
Visul unui vis de vara (A
Midsummer Nights Dream)
778
330
Victor Victoria

291

( ) 49
414
272

(Vajdasgi Lakodalom) 694

Vrs
(Wilk, koza i kozleta) 508

O 571
O
568
O
570
() 437, 561
430
A Gzagyerek
307, 343, 344
Geschichten aus dem
Wienerwald

Giselle
232
(Rumours) 698
The Glass Menagerie

Glorius
Dies Irae 387
?
404

564

770
640
237
93, 208,
352, 444, 548
606
52
634
Grease
, 89 (Gretchen, 89
ff) 545
Gretchen, 89 ff ,
89
740
231
362
Gulliwer Loutkovev

(Pirates) 351
826

? (Oh,
oh Juliet!) 381
(La Dame
aux camelias) .
590
(La Dame
aux camelias) .
84
(La Dame
aux camelias) .
143
La Dame aux camelias .

La Dame aux camelias .

La Dame aux camelias .

455
, 289
(Rosa de
dos aromas) 225, 608
, 35
779
Death of a salesman

,
439
315
447
399
630
De ki viszi haza a biciklit?
?
Delire a deux
21, 95
293




Le Dieu du Carnage
519
Le Diner de cons

303
23
305
(Same
time, next year) 267
(The Full Monty)
355
Dogs and drugs 717
(Don Juan) 800
Don Juan
(Don Quixote) .
142, 591
(El ingenioso hidalgo Don Quixote e la
Mancha) .
647
45
(Don Pasquale)
133
Don Pasquale

Dont Dress for Dinner

Don Quixote



(Breakfast at Tiffanys) 154

( ) 790

748
Do you hear the people sing
549


( )
445, 697

56

(Almafacska) 664, 682
Dreadful Stories by Grimm
Brothers

25
507
() 607
, T B
755
402

735
562
E
E, 89 (Eva, 89. ldal) 489
Eva, 89. ldal E, 89

(
) 122
(Exhibicionist)
187
(Egy)mssal ()
443
Einn man ein worterbuch

478
The Elephants Child

59
(Eling) 8
Lelisir damore

El ingenioso hidalgo Don

Quixote e la Mancha

Emberke
575
Espera me in cielo amor adorado

536
Et Dukkehjem
Euffemeizam 446
Exhibicionist

(Katzelmacher) 596
745

703
() 106, 613
223

(LOrchestre)
116

(La vie
devant soi (Madame Rosa))
22, 284

(
) 302
(Giselle) 137, 587
, 787

(Variations enigmatiques) 103
236
700
(
) 57


Die Zauberflte

517
173
! (
) 813
195
314
(BoeingBoeing) 282
() ()! (High life!)
567
(Lapin Lapin) 340
418
348
Zenl hz

27
(Rabbit hole) 19
725
814
243
248
318
() 112

( )
61
38

( ) 557

304
233
727
196
Der Zwerg Nase

(Hansel und
Gretel) . 827
.
169
(
) 109
(Noises off) 221
403
101
175
K.
Barlog (Tudsits
Tnderorszgbl) 493
G.
Mirnics (Tudsits
Tnderorszgbl) 492
A.
Palocz Szabo (Tudsits
Tnderorszgbl) 491
(Betrayal) 39


32
? 503
The Importance of Being Ernest

- 219
In hoc signo
L Incoronazione di Popea

(apaszalt assony) 707
J
(Les Miserables) 152
396
James s az ris barack

721
(Kozlenok v moloke) 532
174

268
,
(One man, two guvnors) 354

641
()
(/Egy)mssal/) 705
Jelentkezzenek a legjobbak

?
554
147
Je sois seulle ce soire

733
(Los Yogoslavos)
742
240, 642
, ... 811
Jutri bo lepe?
?
K
Kabale und Liebe

791

(Cavalleria Rusticana) 127
3
259

398

269

339
429
Das kalte Herz
383
(Das kalte Herz)
655
97
31

319
(Carmen) 134
Kartinki s Vstavki
e
Katzelmacher
Kacsatojas 650
528

(Quartet) 280
Kejpart(Lubiewo) 487
13
Kt karodban ahogy Radnti
Mikls szeretett


274
91
205
333
Die Kleinburgerhachzeit

408
578
380
472
72
105, 419
90
Kozlenok v moloke

? (Qui est Loretta?)

74
798
(Kurica) 817
511
? 563


572
?
(Whos Afraid of Virginia
Woolf?) 271
513
458
140
688
746
(Vgletek) 501
(Bkakiraly) 684
K (b kirly) 711
369
332
141
624
(L
Incoronazione di Popea) 153
(Nuknacker
und Mauseknig) .
80
()
. 136, 592

305
(La
Locandiera) 218
479
303, 818
upido 696
(Hoors) 609
Kurica
273
(Zenl
hz) 669

(
) 139, 379, 589
107, 781
73
250

179
Lapin Lapin

301
Leading ladies

149
Leonce s Lena (Leonce und
Lena) 496
Leonce und Lena Leonce s
Lena
, (Ojos
bonitos quadros feos) 621
.
320, 363
.
410
(Le Belle et la
Bte) . 467
(The Beauty
Queen of Leenane) 353, 395
(Der
Filegende Hollander) 119
a
(One flew over the cuckoos
nest) 5
(Summer
Night Without Sleep) 297
278
Log out 36
Lonesome west

Look back in anger

LOrchestre
Los Yogoslavos

La Locandiera

Lubiewo Kejpart
Luv
(Delire a deux)
409
(Fool for love)
435
- 15
249
Luomo, la bestia e la virtu
,
(Gulliwer
Loutkovev) 805
(Et Dukkehjem)
612

(Luv) 534
326
734

783
( ) 565
(Run
for your wife) 304
(Lelisir
damore) 126, 151
260
186
M
377
Ma (Macbeth) 695
Mgns Miska 708
623
Madama Butterfly

(Madama
Butterfly) 121, 580
Mais nte promne donc pas
toute nue

La matre chat ou le chat bott

(Mutter Courage und ihre
Kinder) 87
441
461
481
822
.
518
. 172
.
67
.
213
Maletendu
(Petits
crimes conjugaux) 111
(A Gezgyerek) 600
30
(Le Petit Prince)
. 207, 463
(Die
Kleinburgerhachzeit) 782
(La Mandragola)
159
La Mandragola
Marat the Sade Marat/Sade
Marat/Sade (Marat the Sade)
494
616
The Marriage of Bette and Boo

Macbeth Ma
(La matre
chat ou le chat bott) 412,
514
210, 654
The Memory of the Water

416
The Merchant of Venice

(
) 449
20


Metamorphosae
e
e
(Metamorphosae) 47
385
Mi van a tojasban? (
?) 667

306
A Midsummer Nights Dream
W. Shakespeare Visul unui
vis de vara
A Midsummer Nights Dream
V. ekspir

(Misanthrope) 99
(Misery) 185
148
581
593
,
75
Mindentlt kirlylny
673
Mira magnyorszagban
680
(La locandiera)
341
(Mira
magnyorszagban) 680
Misanthrope
Les Miserables
Misery
691
405
-- -- 662

(Collaboratoors) 739
18
(The
Merchant of Venice) 42
462
, (My
romantic history) 356

209
(My first time) 292

1

504
Morte accidentale di un anarchico
(Black comedy) 620
180
477
Mutter Courage und ihre Kinder

407

33
(Einn man ein
worterbuch) 544
My romantic history
,
My first time

370
(Nabucco) 129, 574
Nabucco
766
86, 436,
749, 762, 808
(The Caretaker) 342
692



( )
604
(Our Town) 538
299
89
773
: , , 26
17

(Jelentkezzenek a legjobbak)
540
(Sugar)
228

275
,
(Non si paga, Non si
paga!) 764

815
400

806
(Non tutte
le ciambelle riescono col
buco) 753
(Je suis seulle
ce soire) 722, 784
484
329
(Maletendu) 113,
786
Neuszatzer Cabaret 490

(Mais nte
promenes donc pas toute
nue) 270
(
) 48
(
) A hall nem bicikli
(hogy ellopjk tled)
Ni-ex-press 448
505

234
629
804
393
597
Le nozze di Figaro

Noises off
Non era la quinta, era la nona

Non si paga, Non si paga!
,

Non tutte le ciambelle riescono

col buco
(Et Dukkehjem) 612
(Rhinoceros) 335
63
No Helvera
Nuknacker und Mauseknig

A nyolcadik napon

O
262
661
117
287
774
334
639
537,
732, 776
z a nagy varzsl (The
Wonderful Wizard of Oz) 678
Ojos bonitos quadros feos
,
81

307

(He said Yes, He
said No) 65
One man, two guvnors
,
468
(Hana i Hana) 801
One flew over the cuckoos nest

382
Opera ultima 498
Opona nahor! (Curtain Up!) 832
757
406
(Look back
in anger) 761
(Oscar et la
dame Rose) 16
(A nyolcadik napon) 679

550
Oscar et la dame Rose

193
530
(Othello) 51

. 738
Othello
Our Town
Oh, oh Juliet!
?

Pagliacci
192
(Pagliacci) .
a 128, 160
(Pokol) 500
516
658
(Pass-Port
Eropa) 719
(Pass-Port Subotica
dmonok vrosa) 718
Pass-Port Europa

Pass-Port Subotica
dmonok vrosa

( )
759, 823
A patknyok (Die Ratten) 484a
(Der Zwerg
Nase) 465
Pacient doktora Froida


(Pacient doktora Froida) 603
. 367
.
242
(Cendrillon) .
310, 652
.
769
(Sexual
Perversity in Chicago) 265
. 312
. 663
(Peter Pan) .
146
.
171
Peter Pan
Le Petit Prince
Petits crimes conjugaux

Butorul de rou
(Le vvanture di
Pinocchio) . 413,
474, 526, 646
. 167
. 78
. 323
Pinokki (Le Avventure di
Pinocchio) 649
588
247
Pirates
Piroska s farkas
(Rotkappchen und der Wolf)
683
(Dont
Dress for Dinner) 338
635
(The Blue Room)
816
a 156
Play it again, Sam
, e
Play Nui 637
203

535
255
(In hoc
signo) 118
Podozriva osoba (
) 830
96
Pokol
94
- 76, 601
(Policja) 765
Policja
199, 424
Pop it up 586
(Le Visiteur) 198
e 28
583

726
? 202
257
(Capsella
bursa pastoris) 163
258
(Leading
ladies) 349

617, 729
295
566


, 417
288

176
.
366
.
62
.
311
253
510
34
470
665
619

(Geschichten aus dem
Wienerwald) 559
, ! 599

308
(The Producers)
230
The Producers
622
(Festen) 191
730
434
! (
) 521
631
327
371
628
Le Puce loreille

614

Rabbit hole
- 740
279
(The
Elephants Child) 372, 464
Die Ratten A patknyok
819
a (Rebecca) 161
Rebecca a
197
,
281
(Rigoletto) 124, 576
Rigoletto
III. Richrd betiltva, avagy jelenetek Meyerhold ltebl
(Richard al III-lea se interzice,
sau scene din viata lui
Meyerhold) III

III (III. Richrd betiltva,
avagy jelenetek Meyerhold
ltebl (Richard al III-lea se
interzice, sau scene din viata
lui Meyerhold)) 485
386

300

Rzsk
(Romeo i
Duletta) 584
Romeo i Duletta

Rosa de dos aromas

Rosmersholm 497
Rotkappchen
Rotkappchen und der Wolf
Piroska s farkas
(Rzsk) 712
. 391
. 321
. 401,
471, 771, 772
acsatojs 650
. 829
.
170
Rumours
Run for your wife

(Un ouvrage de
Dames) 809
Rhinoceros

() 533

701

345
Same time, next year

60
29
653

(Mindentlt kirlylny) 673
368
(All about my
mother) 12
450

182
,
397
66

438

751
, (Play it
again, Sam) 10
252
220
245
164
(Il barbiere di Siviglia) 130, 582
(Die Sexuellen
Neurosen Unserer Eltern)
108
350
Il Servitore di due Padroni

615
(The Memory of
the Water) 699
Sexual Perversity in Chikago

Die Sexuellen Neurosen
Unserer Eltern

A szegny csizmadia s
Szlkirly

Sznes mesek Pelenkas szinhaz 677

(
) 466
(Simone
Boccanegra) 569
Simone Boccanegra

(A szegny csizmadia
s Szlkirly) 670
43

( ) (Bijna iedereen kon omvallen) 69
737
788
(Glorius) 184
337, 390


277

309
(Die Fledermaus)
452
(Kartinki s
Vstavki) 475

266, 802
(Il
Servitore di due Padroni) 560
285
(Morte accidentale di
un anarchico) 767
743
394
189

(Death of a salesman) 14
7 211

. 79

. 744

(
) 217
795


(Kabale und
Liebe) 741
638
85
541
(Das
Herz Eines Boxers) 83
(The
Glass Menagerie) 115
780

Statecny konicek

Stones in his pockets

(Dreadful Stories by Grimm
Brothers) 71
432
Sugar
. . 760
Summer Night Without Sleep

. 50,
440, 610
Podozriva
osoba
(Brothers
and Comrades) 426
775
( ) 524
? (Jutri bo
lepe?) 820
Shakespeare u Kremlju

Shopping & Fucking 53
Show must go on 626


T
Tabloul lacuna 777
155
44
Tapasztalt asszony

(Le Tartuffe ou limposteur) 46

Le Tartuffe ou limposteur

825
724
428
200

102
531
Tigris Peter
(Tigris Peter)
681
82
To kill a mockingbird

(Tosca) 120
Tosca

690
La Traviata
(La Traviata) 573
6, 796
389
374
.
411, 457, 523

. 686
. 797
. 309,
821
. 598
346
( ) 222
. 476
.
756
Il Trovatore
4
194
747
(Il Trovatore) 125,
579
, 376
Tudsits Tundrorszgbl K.
Barlog

Tudsits Tundrorszgbl
G. Mirnics

Tudsits Tundrorszgbl A.
Palocz Szabo

325
The Taming of the Shrew

The Wonderful Wizard of Oz
.

The Wonderful Wizard of Oz

K. Litvai z a nagy
varzsl

7
(La
Cantatrice chauve) 555, 728

(To kill a
mockingbird) 347
b kirly K

(Berem e tak nam i
treba) 605
556
( ) 422

310
( ) 552
(Non era la
quinta, era la nona) 420
(The Taming
of the Shrew) 810
283
-- 453

178
Un ballo in maschera

(
) 37
602
Un ouvrage de Dames

431
! 723
Urbi et orbi 715
558
(Lonesome
west) 24

251
() 286
415, 522
.
168, 736
.
316, 375
.
254
.
794
.
633
(
) .
138, 594
88

627
482
206
657

(Kt
karodban ahogy Radnti
Mikls szeretett) 713
643
792
50 204

9
Festen
(Le nozze
di Figaro) 131
Fight club
Der Filegende Hollander

Die Fledermaus
Fool for love
157
789
The Full Monty

A fszermadr 488

365

388
290
( )
296
(Hysteria) 58
357
Holle ny
Hoors
378
(Statecny konicek) 824
246
364
Hysteria

Der Habliche A csnya

54
A hall nem bicikli (hogy
ellopjk tled) ( / /) 710
Hamupipke (Cendrillon) 668
Hana i Hana
Hansel und Gretel

Harold and Maude

(Harold and
Maude) 11
A harom kismalac
104, 421
(Hedda Gabler)
110
Hedda Gabler
(No Helvera)
831
(I ) (Henry
VI) 98
Henry VI (I
)
Das Herz Eines Boxers

He said Yes, He said No


High life! () ()!

Cabares Cabarei 263

Cavalleria Rusticana

La Cantatrice chauve

Capsella bursa pastoris

731
216, 459
.
433
.
181
328
The Caretaker
460, 687
Carmen
331
Cendrillon

392
226
276
Cirkus teleportano 625
Collaboratoors

Contes de la rue Brosa

. 317,
527, 828
(Rotkappchen) J.
793

311
.
241
.
166
. 754
.
768

361, 480

456
666
(Vrs) 693
423
Csipks mese
674
A csuny (Der Habliche) 706
Curtain Up! Opona nahor!
Chicago

(Die
Zauberflte) 162
324

(Contes de la rue Brosa) 515
618
(The
Wonderful Wizard of Oz) 469

(Wait until
dark) 689

(Espera me in cielo amor
adorado) 158
201
(Chicago) 227
723
(Csipks mese)
656, 674
, (Luomo,
la bestia e la virtu) 358
(Emberke) 671
752
473
77
702
750, 812

(Shakespeare u Kremlju) 546
427
41
215
? Mi van a
tojasban? 651
(Az erd
mesje) 672

551

(James s az ris barack)
659, 675
(Stones
in his pockets) 188
244

Wait until dark

West side story 499

Wilk, koza i kozleta

Whos Afraid of Virginia Woolf?

?

Lifetime
warranty gratis 595
55

Y gen 486

Q
Quartet
Qui est Loretta?
?

2 x 2 = 5 425

312

2013/2014.
36

21000 , , 22
Email: doccentar@pozorje.org.rs
www.pozorje.org.rs

021/4

500
, 2015.

CIP -
,
792(497.11)
/
- 2013/2014 . - : , 2015-.
. ; 24
, - :
ISSN 1820-8215
COBISS.SR-ID 231291143