Aviation kerosene

Info
Version
1

Publish date
10/25/2013 4:15 AM

Url
http://com.mercell.com/permalink/41632314.aspx

Bid due date

12/4/2013 4:00 PM

External tender id
360025-2013

Document due date

11/27/2013 4:00 PM

Tender type
Tender

Change date
10/25/2013 4:15 AM

Document type
Contract notice
Procurement procedure
Open procedure
Contract type
Supply contract
Regulations
European Communities, with participation by GATT countries
Assignment criteria
Lowest price

Buyer
Company
Administratia Nationala a Rezervelor de Stat si Probleme Speciale
Address
B-dul Libertatii nr. 12 A, sector 5
Zip/city
040129 Bucuresti
ROMANIA
Telephone
+40 21 31 14 21 64 02 13 11 42 12
Fax
+40 21 31 14 20 3
E-mail
anrsps@anrsps.gov.ro

Version changes

Description

Original text:
Petrol pentru turboreactoare tip Jet A1. Conditii tehnice de calitate, conform caiet de sarcini.
Ext. description

2/4/2015 12:42 PM

Page 1 of 9

Contract notice
Supplies
2013/S 208-360025
Directive 2004/18/EC
Section I: Contracting authority
I.1) Name, addresses and contact point(s)
For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Administratia Nationala a Rezervelor de Stat si Probleme Speciale, B-dul Libertatii
nr. 12 A, sector 5, ing. Stanculescu Alexandra, ing. Radoi Marin, 040129 Bucuresti, ROMANIA +40 213114216 / +40 213114212,
anrsps@anrsps.gov.ro +40 213114203
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.anrsps.gov.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can
be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
Section II: Object of the contract
II.1) Description
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
09131000
Description
Aviation kerosene.
Section IV: Procedure
IV.3) Administrative information
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 27.11.2013 - 16:00
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
4.12.2013 - 16:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Romanian.

Original text:
Anun de participare

2/4/2015 12:42 PM

Page 2 of 9

Produse
2013/S 208-360025
Directiva 2004/18/CE
Seciunea I: Autoritatea contractant
I.1) Denumire, adrese i punct(e) de contact
n atenia: Telefon: E-mail: Fax: Administratia Nationala a Rezervelor de Stat si Probleme Speciale, B-dul Libertatii nr. 12 A,
sector 5, ing. Stanculescu Alexandra, ing. Radoi Marin, 040129 Bucuresti, ROMNIA +40 213114216 / +40 213114212,
anrsps@anrsps.gov.ro +40 213114203
Adres (adrese) Internet:
Adresa general a autoritii contractante: www.anrsps.gov.ro
Adresa profilului cumprtorului: www.e-licitatie.ro
Alte informaii pot fi obinute de la: Punctul (punctele) de contact menionat(e) anterior
Caietul de sarcini i documente suplimentare (inclusiv documentele pentru dialog competitiv i sistemul de achiziie dinamic)
pot fi obinute de la: Punctul (punctele) de contact menionat(e) anterior
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Punctul (punctele) de contact menionat(e) anterior
I.2) Tipul autoritii contractante
Minister sau orice alt autoritate naional sau federal, inclusiv subdiviziunile regionale sau locale ale acestora
I.3) Activitate principal
Ordine i siguran public
I.4) Atribuirea contractului n numele altor autoriti contractante
Autoritatea contractant acioneaz n numele altor autoriti contractante: da
Seciunea II: Obiectul contractului
II.1) Descriere
II.1.1) Denumirea atribuit contractului de autoritatea contractant:
Acord-cadru furnizare petrol pentru turboreactoare tip Jet A1.
II.1.2) Tipul contractului i locul de executare a lucrrilor, de livrare a produselor sau de prestare a serviciilor
Produse
Cumprare
Locul principal de executare a lucrrilor, de livrare sau de prestare: FCA spatii de depozitare asigurate de furnizor.
Cod NUTS RO321
II.1.3) Informaii privind contractul de achiziii publice, acordul-cadru sau sistemul de achiziie dinamic (SAD)
Anunul implic ncheierea unui acord-cadru
II.1.4) Informaii privind acordul-cadru
Acord-cadru cu un singur operator economic

2/4/2015 12:42 PM

Page 3 of 9

Durata acordului-cadru
Durata n luni: 14
Valoarea total estimat a achiziiilor pentru ntreaga durat a acordului-cadru
Valoarea estimat fr TVA:
Intervalul: ntre 15 000 000 i 60 000 000 RON
Frecvena i valoarea contractelor care urmeaz s fie atribuite: Cantitate petrol pentru turboreactoare tip Jet A1 acord-cadru:
minim 3 000 to, maxim 12 000 to; cantitate petrol pentru turboreactoare tip Jet A1 a celui mai mare contract subsecvent:
minim 3 000 to, maxim 9 000 to; atribuire 2 (doua) contracte subsecvente; valoare estimata a celui mai mare contract
subsecvent: 45 000 000 RON.
II.1.5) Descrierea succint a contractului sau a achiziiei/achiziiilor
Petrol pentru turboreactoare tip Jet A1. Conditii tehnice de calitate, conform caiet de sarcini.
II.1.6) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
09131000
II.1.7) Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP)
Contractul intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice (AAP): da
II.1.8) Loturi
Contractul este mprit n loturi: nu
II.1.9) Informaii privind variantele
Vor fi acceptate variante: nu
II.2) Cantitatea sau domeniul contractului
II.2.1) Cantitatea total sau domeniul:
Cantitatea de petrol pentru turboreactoare tip Jet A1 minima si maxima a acordului-cadru: cantitate minima 3 000 to,
cantitate maxima 12 000 to.
Valoarea estimat fr TVA:
Intervalul: ntre 15 000 000 i 60 000 000 RON
II.2.2) Informaii privind opiunile
Opiuni: nu
II.2.3) Informaii privind rennoirile
II.3) Durata contractului sau termenul de finalizare
Durata n luni: 14 (de la data atribuirii contractului)
Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice
III.1) Condiii referitoare la contract
III.1.1) Depozite i garanii solicitate:
Garantia de participare este de 1 000 000 RON. Pentru garantia de participare constituita/depusa n alta valuta, echivalenta
leu/alta valuta se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile. Perioada de
valabilitate a garantiei de participare: 65 zile de la data limita de primire a ofertelor. Garantia de participare se constituie prin

2/4/2015 12:42 PM

Page 4 of 9

virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis n conditiile legii. n situatia n care operatorii economici constituie
garantia de participare:
printr-un instrument de garantare emis n conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, acesta se va
face n favoarea ANRSPS, B-dul Libertatii nr. 12A, etaj 6, sector 5, Bucuresti;
prin ordin de plata, acesta va fi n favoarea ANRSPS, acceptat si confirmat de banca platitoare pna la data si ora limita de
depunere a ofertelor. Contul de trezorerie al ANRSPS pentru ncasare garantii de participare la licitatii:
RO86TREZ7005005XXX004242 Trezoreria Operativa Municipiul Bucuresti. Nedepunerea n SEAP a documentului scanat, care sa
ateste constituirea garantiei de participare n cuantumul, forma si avnd perioada de valabilitate solicitate n documentatia de
atribuire, atrage dupa sine respingerea ofertei potrivit art. 33 alin. (3), lit b. din HG nr. 925/2006.
n situatiile prevazute la art. 278 indice 1 alin. (1) si (2) din OUG 34/2006 ANRSPS va retine contestatorului din garantia de
participare suma: 11 940 RON. Documentul care atesta constituirea garantiei de participare se va depune scanat n SEAP la
sectiunea documente de calificare. n situatia n care operatorii economici opteaza pentru constituirea garantiei de participare
printr-un instrument de garantare emis n conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, vor depune la
sediul ANRSPS, pna la data si ora limita de depunere a ofertelor, documentul original care certifica constituirea acesteia.
Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 % din pretul contractului subsecvent, fara TVA.
Garantia de buna executie se constituie n conformitate cu prevederile art. 90 din HG nr. 925/2006.
Instrumentul de garantare emis n conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, va fi n favoarea
Administratiei Nationale a Rezervelor de Stat si Probleme Speciale UT 440.
III.1.2) Principalele condiii de finanare i modaliti de plat i/sau trimitere la dispoziiile relevante care le
reglementeaz:
Bugetul de stat.
III.1.3) Forma juridic pe care o va lua grupul de operatori economici cruia i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
III.1.4) Alte condiii speciale
Executarea contractului este supus unor condiii speciale: nu
III.2) Condiii de participare
III.2.1) Situaia personal a operatorilor economici, inclusiv cerinele referitoare la nscrierea n registrul comerului sau al
profesiei
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor: 1) Declaratie privind eligibilitatea se completeaza
conform formular nr. 1.
Declaratia trebuie depusa si de tertul sustinator, daca este cazul.
ncadrarea n situatia prevazuta de art. 180 din OUG 34/2066 atrage excluderea ofertantului din cadrul procedurii aplicate
pentru atribuirea contractului.
Nota: n cazul n care n tara de origine sau n tara n care este stabilit ofertantul nu exista prevederi legale referitoare la
declaratia pe propria raspundere, se accepta o declaratie autentica data n fata unui notar, a unei autoritati administrative sau
judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente n acest sens.
2) Declaratie privind nencadrarea n situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006 se completeaza conform formular nr. 2.
Documentele solicitate pentru nencadrarea n prevederile art. 181 lit. a), lit. c) indice 1 si lit. d) din OUG 34/2006 vor fi
depuse si de tertul sustinator, daca este cazul.
ncadrarea n situatia prevazuta de art. 181 din OUG 34/2066 atrage excluderea ofertantului din cadrul procedurii aplicate
pentru atribuirea contractului.
Nota: n cazul n care n tara de origine sau n tara n care este stabilit ofertantul nu exista prevederi legale referitoare la
declaratia pe propria raspundere, se accepta o declaratie autentica data n fata unui notar, a unei autoritati administrative sau
judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente n acest sens.

2/4/2015 12:42 PM

Page 5 of 9

3) Certificate constatatoare (n original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul) privind
ndeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale
bugetului general consolidat, n conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n tara n care este stabilit
(formulare tip eliberate de autoritatile competente).
Se vor prezenta ca documente edificatoare:
(a) Certificat de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia
societatea si are sediul social privind plata obligatiilor la bugetul de stat sau echivalent, din care sa rezulte ca ofertantul nu
are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei n care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor;
(b) Certificat fiscal cu privire la impozitele si taxele locale eliberat de autoritatea fiscala competenta, din care sa rezulte ca
ofertantul nu are datorii la bugetul local scadente la nivelul lunii anterioare celei n care este prevazut termenul limita de
depunere a ofertelor.
n masura n care procedura de emitere a acestor certificate nu permite confirmarea situatiei datoriilor la data solicitata,
operatorii economici pot depune o declaratie pe propria raspundere potrivit art. 11, alin. (4) din HG nr. 925/2006. n aceasta
situatie devin aplicabile prevederile art. 9 alin. (3) din ordinul nr. 509/2011.
4) Declaratie privind nencadrarea n situatia prevazuta la art. 69 indice 1 din OUG 34/2006 se completeaza conform formular
nr. 3.
Declaratia se va prezenta de ofertantul asociat/subcontractant/tertul sustinator, daca este cazul.
ncadrarea n situatia prevazuta la art. 69 indice 1 din OUG 34/2006 atrage excluderea ofertantului din cadrul procedurii
aplicate pentru atribuirea contractului.
Persoane ce detin functii de decizie n cadrul autoritatii contractante n legatura cu procedura de atribuire sunt: Baranga DanCornel presedinte; Caralicea Ciprian secretar general; Tucan Stanut Constantin director general Directia Rezerva de Stat;
Teodorescu Carmen director Directia Rezerva de Stat; Septilici Razvan director economic; Otopeleanu Cristina coordonator
Compartiment Buget; Radoi Marin sef Serviciu Produse Petroliere si Energetice, Iliescu Andrei consilier Serviciu Produse
Petroliere si Energetice; Munteanu Marius consilier Serviciu Produse Petroliere si Energetice; Stanculescu Alexandra
coordonator Compartiment Achizitii Centralizate Produse Rezerve de Stat; Margineanu Veronica consilier Compartiment
Achizitii Centralizate Produse Rezerve de Stat, Manu Corneliu sef Birou Juridic.
5) Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta, conform prevederilor ordinului ANRMAP nr. 314/2010 se
completeaza conform formular nr. 4
n situatia n care, cele declarate de ofertant n certificatul de participare la licitatie cu oferta independenta, conform
prevederilor ordinului ANRMAP nr. 314/2010, se dovedesc a fi neadevarate si/sau incomplete n orice privinta, atrage
excluderea ofertantului din cadrul procedurii aplicate pentru atribuirea contractului.
6) Declaratie privind calitatea de participant la procedura se completeaza conform formular nr. 5. persoane juridice/fizice
romne:
Certificat constatator emis de ONRC, n original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, din
care sa rezulte obiectul de activitate al operatorului economic. Informatiile cuprinse n acest document trebuie sa fie
reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor.
Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent n codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC.
Persoane juridice /fizice straine:
Documente care dovedesc o forma de nregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, n conformitate
cu prevederile din tara n care ofertantul este stabilit.
III.2.2) Capacitatea economic i financiar
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor: Fisa de informatii generale se completeaza conform
formular nr. 6.
Cifra medie de afaceri globala pe ultimii 3 ani, de min 90 000 000 RON.
Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an n parte.
Nivel(uri) minim(e) necesar(e): Formular nr 6;

2/4/2015 12:42 PM

Page 6 of 9

Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an n parte.
III.2.3) Capacitatea tehnic
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor:
Ofertantii vor prezenta lista din care sa rezulte ca au furnizat n baza unui contract sau mai multe contracte produse similare
a caror valoare cumulata sa fie de cel putin 40 000 000 RON. Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual
lei/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an n parte.
Declaratia privind principalele livrari de produs efectuate n ultimii 3 ani se completeaza conform formular nr. 7.
Documente constatatoare/certificate/orice alt document n acest sens, referitoare la ndeplinirea obligatiilor contractuale
conf. art. 188 alin. (1) lit. a) din OUG nr. 34/2006.
Se vor prezenta documente/contracte/procese verbale de receptie prin care sa confirme furnizarea de produse similare celor
solicitate prin documentatia de atribuire.
Buletin de analize fizico-chimice a produsului ofertat, conform ASTM D 1655, emis de catre un laborator de analize acreditat.
Prezentare buletin de analize fizico-chimice a produsului ofertat, conform ASTM D 1655, emis de catre un laborator de analize
acreditat, n original sau copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul.
Nivel(uri) minim(e) necesar(e):
Formular nr. 7:
Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an n parte.
III.2.4) Informaii privind contractele rezervate
III.3) Condiii specifice pentru contractele de servicii
III.3.1) Informaii privind o anumit profesie
Prestarea serviciilor n cauz este rezervat unei anumite profesii: nu
III.3.2) Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor
Persoanele juridice au obligaia s indice numele i calificrile profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru
prestarea serviciilor respective: nu
Seciunea IV: Procedur
IV.1) Tipul procedurii
IV.1.1) Tipul procedurii
Deschis
IV.1.2) Limitarea numrului de operatori economici invitai s prezinte oferte sau s participe
IV.1.3) Reducerea numrului de operatori economici n timpul negocierii sau al dialogului
IV.2) Criterii de atribuire
IV.2.1) Criterii de atribuire
Cel mai mic pre
IV.2.2) Informaii despre licitaia electronic
Se va organiza o licitaie electronic: nu
IV.3) Informaii administrative

2/4/2015 12:42 PM

Page 7 of 9

IV.3.1) Numrul de referin atribuit dosarului de autoritatea contractant:

IV.3.2) Publicare anterioar privind acelai contract
nu
IV.3.3) Condiii de obinere a caietului de sarcini i a documentelor suplimentare sau a documentului descriptiv
Termen limit pentru primirea cererilor de documente sau de acces la documente: 27.11.2013 - 16:00
Documente contra cost: nu
IV.3.4) Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare
4.12.2013 - 16:00
IV.3.5) Data expedierii invitaiilor de prezentare de oferte sau de participare ctre candidaii selectai
IV.3.6) Limba sau limbile n care poate fi redactat oferta sau cererea de participare
romn.
IV.3.7) Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s i menin oferta
n zile: 60 (de la termenul limit de primire a ofertelor)
IV.3.8) Condiii de deschidere a ofertelor
Data: 6.12.2013 - 18:00
Locul:
In SEAP.

Persoane autorizate s asiste la deschiderea ofertelor: nu

Seciunea VI: Informaii complementare
VI.1) Informaii privind periodicitatea
Aceast achiziie este periodic: nu
VI.2) Informaii despre fondurile Uniunii Europene
Contractul se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: nu
VI.3) Informaii suplimentare
n cazul n care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari
prin intermediul SEAP n vederea ncarcarii electronice de catre operatorii economici de documente care contin noi preturi.
VI.4) Ci de atac
VI.4.1) Organismul competent pentru cile de atac
E-mail: Telefon: Adres Internet: Fax: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor, Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3, 030084
Bucuresti, ROMNIA, office@cnsc.ro +40 213104641, http://www.cnsc.ro +40 213104642 / +40 218900745
VI.4.2) Utilizarea cilor de atac
VI.4.3) Serviciul de la care se pot obine informaii privind utilizarea cilor de atac
E-mail: Telefon: Fax: Administratia Nationala a Rezervelor de Stat Birou Juridic, B-dul Libertatii nr. 12A, sector 5, etaj 6,
camera 506, 040129 Bucuresti, ROMNIA, anrsps@anrsps.gov.ro +40 213114213 +40 213114203

2/4/2015 12:42 PM

Page 8 of 9

VI.5) Data expedierii prezentului anun:

22.10.2013
CPV codes
Code

Description

09131000

Aviation kerosene.

2/4/2015 12:42 PM

Page 9 of 9