e.lcijna:1 8XN I3.

'l

EAsoPIs zA RAzVoJ SVIJESTI I cJELoVIT PRISTUP zIVLJENJU

SG[ffilNAHruUrgIA= Dffi?o om@ DofiI+o fl onhd-r* 1gmro -JA[E ElmtffitrF
ffi $@ gmE na sfu mmA mn-S@ rc bmnn@ trfi |
n

bqFbDONJoffi Gamm-Gad*WrE4otrmshflDi,riF,rDul}iolruop@J@[ilSnfiO
- A@mtu nEd pd'.b reIiArutr - TP]lJiliri do smooet6w34b nEIilKfnmAGllA

-reddeb8arc@

#-:f_!.;;

,,SVINJSKA GRIPA' NA SUDU

SVJEIIOST eksklf2ivno objavljuje punu, integralnu verziju intervjua
kojeg je austrijska novinarka
Jane Burgermeister (koja je u travnju 2009. godine drzavnom tu:iterstvu
u Beau podniela ka_

znenu prijavu protiv tvrtke Edxter i drugih radi razvijanja, proizvodnje,

oslobadanja i raspatavanja
bioloikog oru:ja za masovno uniitenje) dala u emjsiji,,Na rubu znanosti,,
ko pratite Aivala oko tato^ane pandenle takozvane svinjske gripe vjerojatno vam dje pro,
maklo ime arLstdjske noviDarke lane Burgermeister ne&adaSnje dopisnica Observera, Cuaftlia a
Btitish Health Magtzinea koja je u travnju 200e. godine

i
dr/dr,nm Irreli.ryL.r Btuu pudnijetd t.,-cnL p-i;d{
protiv hatke Badel i drugih ridi ra ,ijanja, protvodnje,
oslobadanja i raspaaavala biolotkog onrlja ?_a masovno
,,i:reniF Do on,e I ka/,"noj p rtJv tBt , upo/uritd n.,
ndve-r/loiin Jpo\iie,r,o\jec. .Nr., prijd$ au orbiorer"l/din /h.in orn,\' :oqe.rn.na nDlu/ la \\ er
sku zdrar$tventr organizact!, Ujedrtene narode, Barackn
obamu, njegoru drzavnu tajnicu za zdr.vsrvo Kathteen Se
belius, kolegicu za donovinsku sigumost Janet Napolir.
nq direkoricu Svjetlke zdravstvene organizacije Margaret
Chjn i bankare Davida Rothschilda i Davida Rockefeliern.
Ako otur '< c.,'b'ir \l? ,rr, :aaao.l, no/dd vrrn , iie pro

irduo dd

ld

e Rurgd nei\rc|pd"L11u Sono,Ja

njoj

detaljno predstavila svoja otkri6a, morive za dizaDje tuZbi

\"b/r-o'r r., r"a" i

rv,(. dobropo
IJIdr. - rer ponJ,Lire i< rldilJ uicri. r( .,.h/iror- ,
"

drJso

Rozgovoroo: Krciimir
?-l,og ograniaenja

Miiak

lodi u televiziFlom
prograDima uvijek

u nekoj mjeri sareti

broja znaliova koje televjzijski gtedatelj

mote proaitati u odredcnorn vremc'nu. na stlanicama Syie

a.!r rrJi.nu \ dn pril .udao,non.e/n"nc

r adeLJ-

lan Burqermists

! studiu

O kojim se koliaimma

IANL:

R:

'nr

d lo

hrvarske ttevtzie

konraminihog rnateiiatr radilo?

$ o 2liogramdrdrc rJt. nu e{rd-

Kada je poaela vaia istrasa koia ie rezuttirala kaznenon

prijavom protiv tv{ke Baf,tel i drugih?
lANf,: poiela san s istragon u veljaii ove godine (2009.

to rrnogo \4r !ri.l e lrur/\pden

i poslan u iesnaesr laborirorija iz laboratorija
Avircrcen HiIs. kojise nalazibtizu mojekuae. Z:uareni
naterijal otkriojejedm znansrvenjk u aeikom taborato
riju BioT.sr ktrd Sa je ubrizgao u lasice koj su se naglo

egoro,"do.odrs;er-"pan
d.niiep,\icts.rpe.\lut.,rn" *mz:.ndozr,rt.r.ada r ie
\u,nd fotr/ao Jir.l u '"lJtrrl lorind,, ukuem je

vo bilo zarareno aldivnim virusom ptiije gripe. Radi

o golernim koliainarna ko aniniranog mnteriiata.

/ino

proairdre p,rnu. Ler-ornJ

\erl I

rog rnre-qu-.

pa I lad,urr dozr.lada

pisato da je trideset i iest ljudi preventjr.no lijeieno protiv

ptiije gnpe u jednoj bolnici uBeau, ali i u Repubrici aeikoj.
LUeaili $r se od te opasne botesti zato Sto su bili u tonra

rn . ,irre iidlo n

pri,e g ipl (njije

poslala tvrd(. idrtel Pral'ra.d"rt.,b. Materlj.rt je dosao

iz sdxrerola postrojenja nedateko Beta. Tato san dozDala
da je ove veljaie farmiceurska twtka Earrer gotovo potakta
sietsl-u pandemiju priije gripe.

Dunavu

-rlbolFl. \rlnn (ru.J ubij d.Lor\-.ti.Ldile. (!i

se

aaferj rekao daje rija opogresci. Vi bas ne vierujete

u tu pdtu?
l{NF:re(ko niier rnDor ernvdl er re\'-u5oti,,egrioere
darudndNr"roro.,,jih\inr.rlo.po,toje srop".nr .\.i
lod ng iru\a ,,ro.ro0oo !*in. o ie k o viru, rre.e r
Lel{ p r4,,ire.. o zrd, do trno.eut*e M.(e . rirm rro- l

ju biti

r-r1o oprezne.

Mo.a

se

iuvati

u zasebnom

laboratorlu,

ljudi noraju nositi zairirm opremu, mora biti zaitiaen po

r vrath. i clckhonskni iilnn1a kalio ne bi bilo lto

nogao do njega doai. Takav viLus zahirjela izn]n o slozene
sigLrnbsnc mjere. Pitanic je za;to je tar virus uopae bnr kod
seb

/d. Sl.jetslGzdravnvcna organizacLj,r (\\iHO) dala ga je

Bdrte/'. Ali B,rt r sc u svojen1 postroienju bavi samo obi
inoni gripom. Njje jasro za;to su uopac jnaLi iajvnus, kako

Bdrt

jekontamnrirano 72 kiLograna objinos cjcpiva ik0kojc raj

nateriiel uspio neotkiD iz.ii; rrostrojenja. Sn1atlIrn da
- ro \;lo ,, e' '^ '^E. 9.. ,.' pod e r l .. re , r i .vu. Drza\,nije tuiitelj nalozio policiji da polaene istngr jcr
su doliazi da se radi o namjernorn

prop$tu lrlo ivrsti.

Koji je sadrzaj kaznene pdjave? Za ito ste optutili Ba.!&r

IANEi Optuzila sam ih da su namjerno pokuiaLi izazv.ti
pandeniju i Da torne p.ofitiratizato sto je tsdt rsklopio

usovo. s :rustrijskon vladom p,ema kojem

paDdenije

distibuinll

fi]luiii;:;rn

ae

n sluiaju

cjepivo. Moje su se pryotne optu

ih clr:t-j r:r:11]ern,:

,/.'
:'
..: j ,: ,r':
,) ,i, ..1
,,
,.,_r'
.:.: . :Y i-:':'
'
'''
..,i^:
-'''j'',.'r

:'

, \l i ,
,1 ;'.

In. (]l-'tlriil. rdn'r!ila

,i

r1a

FBI-u. Ispriaajte nam sadriaj kazneDe prijave IBI-u i

sto Yas ie na nju potaklo?
JA\L: .ck I 'vr. p'ed"L " hr rf ij,'L/bobr i.l. dIpe, nislun dr santu prija\ar predala 8. tmlnja, a nckoliko
danaposlLjc, ani ni se 16. jLi 18. tnvnja, u Ciudad de Nlax
ico izbilaic FrDdernija sviDisk sipe, srno pcdcsctakklo
nctan od B,rtelo,z poslrojerja. P.edsjedril obana iada
jc bio u posjetu Cndad de lvlaxicu. ,A.rhcolog lelipc Solis
koji setos daDa upoznao

obanoln uuo jc iduai

daD

od

fri

m::nvrc

!lnc15ivr i !rrillirarr:f ii|n n;l{)!/l-r l

riftsrstvti'il

laneB!rqerme

g.1pa

zbe odnosile nr masolno umorstvo iprolitir.nje tnr ma

sovnim unorstvom. To subile moje prve opturbe.
o travtrju 2009. godine.Imali nekih pomaka
do danas (poietak studen 092009., op.a)?
IANE: Danas sam zvala j.mog tutitela. Znan samo da
pollcila u Korneuburgu, gdje se nalazj sjediite Bari.,", i

covorimo

daljeistraiuje sl iaj. Bdirt /jevrlo moana tvrtka.Iza Diega

stoje vrlo moani ljudi. aini Ini se da i predsjedDik obdna
ima dionice adrteld. Aunrijskoj bi policui bilo vrlo ttko
LAltiti ielne llude Batdd, pogoto\o zato lto se anri da su
aostrilskj ministar zdravstva i aLrstr!ski kancelar ukljuaeni
u zataikaranje ddrerd lr djela, .li l u prcmicanje njegofili
akiivnosti. Cnri se da se m pollciju\'*i pritisak kako ne bi
nikoga driiiliikako ne bi previie istlazivrli.
Ciepiva

gipe. wHo ie Delioljl<o dana poslije objavila da se

Iadi o p.iderniji :estog stupnja. Znala saff da to znaai dr
bi moglo doai do prisilnog cijcplienja i kara.tena, kako u
Sjcdinienh Driava, tako i !r ostatku svijeta. lhda sam po
dnlela drugu haznenu prijav! Lr kojoj stul1 navela daje to
bio pokuiaj Bdridrd i srjetske zdnvstvene oqanizacije da
stvore s\ieish pandemiju. Buduti da $r postojali dokazi
da je predsiednik Obana izravno upleten ier se svinjsle
svinjsl<e

i farmace[tska indust ja inaae imaju dugu i

nraanu povijest. MedutiD, stvar postaje jo6 zanimlji

rij.r ako nam kdzere neiro o !a(oj \ljedecoi k.rrnenoi
prijli koja daleko nadilazi austrijske okvire i kontami
nirane nralcrijdlc u .rmom sarrer!. DuUe, govorimo o

{eri Kr.jlm

Nliirk

pojavilakadje on bio u Ciudad

de

lkncu.

arheolog

kao j druge kljuine ljude za koje smatran da noje iza B,r,

tera, bilo da se radi o financijskoj noai Rockef.lLcror,ih ili

ili o \4adlnim slu;benicinia koji dopuita

Rothschildo\.jh,

ju Brrrcru da neoDetano radi, poput meliake rnnistice

,dnvstva Kadleen Sebelius.
Druga kaznna prijavapredaDaje FBI-u. Postojeli pra
vnc osnove za predavanje prijave FBt-u nko torjek nije
gradanin Amerike?
IANE: Da, otiJla san u an1edako veleposlanstvo u tsefu.
Ondje morete predati prijave fBI-u. Prena ameriikom

r."iL r. d,dpo"."r" r r.l"g'-p-l-J.rcerog

protiv Anerikrnaca, Amerikanci inaju ekstrateitorijal

nu nadleinost. Dria\tanst1o s tirn nna vezc. Rclll su
ni da ae istraziti prijaru ukoliko jepodncsem. Od lada mi
se

nitko jz Ftsl

Dokunent koii

nijel
ste

io.

podnijeli zove

se

dokazio biotero

rizmrD'. Sto konkretno sadrii taj dokument? Odnosno,

kako toi:no glasi kaznena prijava FBI'u?

IANE: LlolL:n.nt jadiil dokaze da le \irus s!turske gripc

,'...

F1'{ Jl, ot' rr

Sli.tikaz.lr \ntnr organi?acLla toje tri,naL. ir:rdj i,ialLla

d.ir I'n -n lnrska gita" |ogresan jerliNs rcna nik.loc
\dc \r nlnjr a. osn ilo jenrusHl^"1 navodno nrslao
D1.du srniana. Ilokun.nt rstniuic ainienLcudaje tajliNs
nasrao u

laloriLo-ijll. kro i tko ie mjrt prrlittrati oblx\on

stetslie pandeniie, atoje, narafno, S\'leiska zdnYsllena or

ganizrcija zato ito ae imrti silan utiecaina Sjedinicne DrzNc
ireke eur.,pske zenile ko1 (o objali izvai re.tno narle ,nrg
pendenijc iestog stupnja, llontr-ohnt ae Tdrarnro utim z.nniaDitr, te l,oisku i policiir' DoliuNent talioder istraiuie
kako ie fannaccuiske tlrtke l.olilirali U dokunrentu sxrlr
nN,ela dokaz o srradrii medll tm ljudim.liaLrc bi izazvali
pandenjju j na jol prc1itir.]li,linaticijski i politiikl ?ihv'-

lrrjrii.ibrenorn

cijpli..j'r i l^enrcdrom staniu

bolesti koja uopae nePostoii.

IANE: Snratran daJe sa$ nn neJi!.lliivo dd s P.lndennji
proglasl zlog vrlo Ln agog oblika bolcsli. PLerna sluibenm
podacn!a Sviclske zdralstrene organiTacije, od sYitjske

r.

r'd

rr.'r.

"c "t,'

'

'

prema podacina S\ieiske zdra\st1en. organizacijc, godi

! re unirc petsto tisuaa

\'e.... lr'.
, e."l
i"

ljudj

Da bi Proglasila pardcnliju,

^.r rl

r.

r.',r.,..'..

r'i

:Li

SvjetslG zdrarstvena organiz.cijr inzistirn na tonle da

u cjepivu bude i tivi virus. Sto nislite, zaito i im. li to

IANE: Snatram daje rrzlog ton i1o SljetslQ zclr.vst\F'

m orgaiizacija zeli zanTiLiljude ton boleiau, a za to jc
potrebaD iNi\.iLus. \lisLjn1 dr N jzja"ili da ae lijelo na tri
naaD p.oi7\,esti.DtitijcLa. No fr.dutjet togr iest da liude
najpiie zitaze. S1'jctskr Tdralstrera orsanizrciia neda
vno je u Nigeiii pro\ela cijeplicnie protn' dje.ie prrilize

T. u_c' \rcF r br

Je,. I P

se uopie golond o sinPto ima sv Fkc gdpe?

osobno sarn na r.diju auo Yijesti koje po prilici idu o\zko:
(U Hrvatskoj urla Prva trh? svinjske gripe U sljedeioi
'
reieni.i rctcno je da se sada nora provcsti istrativanje ie li
ta osoba uinda od sviriskc gripe ili nc, ito ie Mravno po
priliiro ieobiana reienica ako je u pn'ojreienici ironsta

Moie li

Moteno li reai da syinjska gripi Prcdstavlia PravuoPa'

srost ili ne, s obziron da su u ial,nosti dostupne 'rlo
toIlr ddilturnc irrlnrnri(iie? Dol.e \ lJde PriPr emniu '
\elikim in\s*ti(ijJrni /d kulrriu \iepi\.. u i'to \ riiernt
neki drugi predstavDici lih\nnda, neinformirani ili Derpuaeni, navodc poditke da simPtoni nisu PrcpozDatljili, da se svitljska gripa ne mote odvojiti od obiine
gripc. dr ie re mo/e prihoddri: dc ic /dprr\o riiei o

r -'rt' , , ' .! -

.jepNo koje.ije dovoljno ispitrno. Iannrceutsk. ft{rk.:

imaju potpuni imunitel. Bez ob,in lioliko Ljudi ubili iLj

',i. ii
r''

' ' J"'

limro dJ j(.1.

Pd

ondr \e cc.ln nalc./c itrinnrr.r(iic o

'in'

ptomnna iz kojih se mote zakljuiiti da simptona gotoro i

nem.. potom se moie naiai nr infonnaciiu da su ot\oreni
telefoDi ponlottr kojil se dijrgDosticira je li etko bolestaD. To po prilici izgleda tako d. netko nazove pi kaie:
.Oprostite, nalo kasljen' A s druge strdre neki mladia
s rputdna mu lroie reai: (Di, d., vi inate svinjsku gripD Ijlko se statistii:ki dobivaju sve \cai brcjevi oboljelih
od { injrk( g, ite. rn.dd nrordd i rri.u lah i. hrkld ie \ ca
izmedu sinptoma i statistiLc i jeN li svi oboljeti od svinjske gripe zdsta od Dje oboljeli?

bolesti. Brc ie !o jedini naalr d.l lako b.zn7lenu bolcst po

p t svrijskegripe Proglasi pandemij om. Oaitoje daS\iet
ska zdra*tvcna orgariza.ijx froglasalanren faDdcnrle
ieli postiJi t1L(rka' poljljakicilj To nenidn nikrk\tveze
sa zartirom zd lialudiler sliniska gripo riie otasnx

Pn'rutc

ljldi koii 'u /dklir(ili dd.ko 'iru' niF old

da se onda u

snost, u inzistira se na.iePivu, d. morabiti

cjepivu krije ptavi problcn Kojije zapravo sadrtaj cje
piva kojeje, eto, trerutno naitrnzenii. loba na sviictu?

i.l,,

r'r'r", l.:',i.:. : :l.rir..:: .1 .. :1 rr'

IANE: Imat PotNro p o Sn.rtram dr j. to.jePilo bi

oorurie. rxlio ie iklasiilcirano Al(o u bazi podrt'ki Bi'
prarrrd potnrite lijekorc protiv pa.denlie, ridjet iele da
su

lahi lijcko'i klasilicirarikao bioobr rbc.i lb znaii

toliko oPasni
S.slolci cipj!r srtakodervrLo ztibrinjav.jual. (ljepjvo sa
da ih

nroi. i?delatj sario reislia ivhdarer

drii iiw i slilalin, spoil{ojise

sr11atn

su

glav

Lrll'en17a

snxlronr Zaljelskog rati. Oko 2:to anreiiljh hririn\l'ih

fttrrfa koji su n Zaljerslom ralu trimili cjetilo troti\'
antrahsn sa sk{ilirom zbog tog. s'l obolieii od antonrurih i drugih telLih botesli. Ovo no\'o .iepivo sddrtir lii

r., /rr ''F\.,ir'

IANE: Centar zx sptleiNarxe i konrrolu bolesti u Sjcdj.je

r l Ddald Lvrdi dr su sinptonri svnrjske gipc iednaki

irrt o,i|u
p r'

1 ep'D.. \
'-" r,lor e.b( c"1
F .'r' "Pr ,'.'"
l
' ie'l

nic i konhdu bolcsii bolulet. od s'ini skc gr ipe Va nbLzih

dijxgnoza na svinjsku gdpu |okazah sc Deloi na U 90111
slui.jel,a kad se diiagnosticna s\'lnjska $itr rrdi se o obi
inoj. Svinlska sipa rnozda postori, r moTda i ne postqi U

u objinu gnfu, rli ylada ynli politL

iku prediost u s\.injskoj gripi i Lcklxmjraniu ok pandenije.

Veaiii sllLaajeva liLrdi nnaj

sotol'o dr-ije stotine zenlalja alanica, kad scicdnonproglasj

p.,JeriL ..o.o c.pur-..r,- J ..r.l,,,

rnogu odrediti je li cJepilo obavezno

Nakoji natin ss farnaceutske tyrrke oslobodene odgovornostiodposljedicacijepljcnja?odnosno,odpodiedicakojc njihova cjepiva mogu izazvati?
IANE: U Siedjniennn Drravrna i Euopskoj Uniji do
nesede N posebn odredb. koje i.rnaceutshjn tl rtka
Dia jamie nNrnitet od hriviinog gonienja. To je neito
sasvirn Doro. ro su posebDe 1'lidine odredbe koje su
donesene. Iidrt./ ie s trancushom vladom potpisao

d.,,E..^r rn.er ."r,,.,b"zobz 1","" ..,r

ili itettri bili lijekori koje Bdrre/ isiroruij frarcuskoj,
Bd{tdr se ni u koien slui.iu ne rnoie soniti. Rrdj
potpunon imllnitetr koli daje !hdr.

se o

Kadaje zapravo patentirano cjepivo protivslinjske gli

pe? \ nb/irom dd
'u \e mogle u medijimd itrri re.eni.e
popnt: (ubrano radimo na razvijatrjr cjepiva,, da bi
se poton nstanoyilo da su Deke tvrtke patentirale cjepi
vo joi prije neso 3to se svitrjska sripa potalila. Dali tr
moida posto'e nekah-i tragol-i?

Kako

se

,p..

ilinijc.

razvija taj plan o otveznon ciiepljenju? Kako

razliiitim zemljama? cdje se provodi? cdje je

blire ciliua cdjej joi daleko od toga?
IANE: lvloTeno vidjelj kako to ide u Ukrijini, koja nije
daleko od Hrvatske. Proilije rjedrn objavljeno da ie i?ni
tei:e u

la kusa koja je u krarkon1 vreinenu pobila ninogo ljudi.

kedsjednik Juiaenko rekao Je da je to na.ioralna krizr
te da ie uresti poseb.e ilere kako bi se to rijeiilo te da
e od" n, r z
",e. ',. , e J, .- \. r. r "..a. r, /.
mlje staviti u krra.tenu te da ae orga.izirati .ijepljenje
ciilog stano\,niilra. U U]<JiJini sLr doneseni z.lkoni koii
omogntavaju obayezno cijepljenic zahyaljujuti svjcrskoj
?dravn\,enoj orsanizaciji i rnedunarodnoj zdravnvenoj
direkljli iz 2005. godine. U Ukrajtui je osnolaD hriz
sloter koji ic pLeuzeti ldjutD strulrture asti, uHiLraujuai
policiju i zdnystvo. To serrloiednostamo mo;e dogoditi.
sano norrjn pronaaijzliku da prosLase leliku pandemiju
i lnoai aeprovesti s1-e zakon kojilea sprenni iekaju.lsto
sc dogodilo prije nekoliko tjedana u sjedinienirn Drir

vana. Predsjednih obrma proslasio je mcionalN krizu

zbog pmdenii svlrjske sripe. ljne ie aktilirro zakon
koji ae srveznoj vladi i drzavama ornoguaiti da provedu

r a.:z:

.1.1Ij.

r r .., r."..1 1.",

reda

r .r'

tko n.ae nrprotstaviti.

sto ti zakoni doista olnoguiuju, kako rAnerici, tako i

u Ensleskoj i u Inncuskoj? Rijeije o njerama koje na
prvipogled znie kao Djere policijske dliaye. Moida i
na drrgi. Zmii, stanovuiitvo se Dote ciiepiti protivno
vlastitoj zelji, mote se ulaziti na priva.ne posjede, uhi'
titi svakoga tko se ne teli cijepiti. Spominju se kazne od
tisuau dolara. aak se ide u krajnosti pa se sponinjeda
IANE: Da. 6,{rsr je 2008. godlne pijuvio patent zr cje
pi\,o proti! svinjske Sripe. r r JN da su r\or?/tis i GS.K

m patnt za rnodele
(,,nrodel
nro.k up vaccinei') koji su ir11ili r,irL,s
ciepi\.x
Lo uainili 2006. godnre. Priiavili

..Jr ...' og,r..

H.\t D.lFr
j r iiavnju ove sodine objavila da ie ovt! rirus pott uio
nor rlme

su opravd.li obiavu pandcnijc. Pandenija se

nloTe obavitisamo ako se radi o nolotn vimsu. Nijej,rsro
kalio rarvirus mo2e biti ni)v u travrlu 2009. godDerho su
Brrref, l\,ro1dtir i (15( pijavili p.tente z..jepivo leLoliko
godina priie.

sc tiau curopskih drZava, poput Francuske. U koieD se

smjcru razvijaju stvari?

IANE: SponcnuLi stc \Iassachuseits u kojem postoje doi
sra drakonsL z*oni. Prena dcklaraciji o pandenili u toj
ddali, polLcija nDre na sil .ijepiti dje.u, uLaziti u domoae. aak ih i spaliti, moie staliti aitav grad u ltarartenu,
moze sldt! ljude u FENIA ine logore ukoliko
da su

.J/n\.1

/.Lljui.t

a ru i Vi .porninicre u $oiirir
kaznenim prijavana, a vidimo i stvari koje vode u lotn
\mjeru d. je rije." o nelaL\o'n plrntr i a obtc/',o (ij<pljenje svih ljudi.
\dnreae \e

noai dignuti svoj novac u banci ne bude li

potvrd!
irnao
dnje.ijepljen. Je li svc to totno? Postoje
prnrieri?
li tal:i i
Ove sam skupio po internetu. Neki se
tiau nekii mneriikih drzava, kao Massachusettsa, neki
aovjek neae

IANE: Kod nas to nij ioliko izraieno, u Am.ici neito

'i(e.

Olracrito, S\.jetska zdrarrn.a organi,a.lia ufijek daje

nxralno, odluke
rel(e prcp.JrLrkc, ito zl-ualblago,
'neduijnr,

Svi.tskc zdrrlsLvcne orgarizacije su obvezujllte za

nlezi li

'nisle
i'
rd 1'grre,F
posve odsjeaniod svijeta. To *1! o

o1 r.r..!rre

no ostati olxranteni,
drastiine Drjere, a i.ovaane kazn suL10i.isok. Francu
ska takoder ima tla.ove za situaciju u kojoj bi se ?emlu

podijelilo .a vojne,oie kojinra bi upradlala mjska i u

sluaajLr pande'rije gmdanska bj prala bila ukinuta. l4ini
star tralosuda Je rekao da u sluaalu izbijaija pandemiie
lj di
biti u zatroru do iest nrjeseci, bez sudenja, a
'nogu
djeci se moie sudrti kao odraslima. cdje god pogled.te,

! i dtavi Mnssnchusetts, ili o Europi i lntlcoskoj. vidite da se Pandeniia korLstikao izlil(a

da se ljulin1a lLskrate osiovrr a gradanska prava.

bilo da sc radi o SAD

Kada sovorimo o pihljedicama cjePiva

na Vaiem site,r tw.theflucase.com postoji ogronna koliiina tekstova i tlanaka
koje svaki dan obnavljate i nadosndujete. Mote li se govoriti da sl] se vei dogodile ekc smrti koje su posliedica ciepiva,

s obziiorn da takoder postoie nekakTe

indicije da taLaa cjepiva koja rade u tri
koraka zapravo ne izazivaju snrtodmah?

prvon koraku, ako sam dobio shvatio,

imunoloaki sustav se ugasi, u drugom se
cjepivo ubrizg., u tretem oDdn imunolo
ski sustav svoiom pretjeranon re:lkciiom
zapr.vo ubiia toieka. Naime, ne bi bai
bilo previle uinrkovito cijepiti ljude dok
U

drugi okolo uniru. Meilutim, da Ii, po

Va3in podacimn, postoje vea nek smrti
od cjepiva, pritom nislim na dokumentirane?
lANf,: Svedskisu nediji objavili da je barem petero liudi
umrlo nakon ito su prnn i cjepivo prctiv sviniske gripe,
160 nedicinskili seshra imalo ie snazne reakcijc na
cjepivo. To su iskljuiivo oni slu.ajevi koie su objavili sre

aoko

Motete li nam mozdajoi iednon detaljnije objasniti sto

zapravo cjepivo protiv svinj ske grip u sebi saddi? Koje
sve viruse ili nesto tto bi moslo djelovati pognbno?
IANE: U teorti. sadrti \'lrus svinFke grLlpe,
ito god to bilo. No problern je utone lto...
farmaceutske tltke u cjepivo mogu stavi
ti bilo koji virus. Ne postoji susta! kontroie
cjeTlva. PolFka mtuisLrica zdravsha izjavi
]a jc da ne znaju ito se nalazi ton cjePi\u
zato ito ie sadrzaj cjepiva tajna. Ilrtl(e pri
znaju da je u cjepNr 2iva za koiu sc zna da
uzrokuje autizam kod djece te skvalin j zivi
rus. Ne ?nano kojl je iivi lirus u cjepim
Tajni ugovor bji je liarcuska vlada potpi

s.1. s Bd.rrrlo, prije nekolib je ljedana

objavljen. kpostaliio se da je Ddrierttebao
isporuiiti slotinu i pedesel doza cjepila pro
tiv meDingitisa u sluiaju pandeflije. Nlotda
se u cjepivu nalazi ivirus neningitisa.

Kod ftznih istraiivaia mogu se nati

rarne kombjn.cije. ralrte moguinorri 3to ie {e umijesano. \'ratino se Da tuZbu FBI'u protiv odredene
skupine ljudi, irstitucija. rjudi u vasoj tuzbi naizsled
se re iine toliko povezani, kad titano novine. Bamck
obana ie, naravno, predsjednik, David Nabarro je

Svedska \'lada ne trazi od lijetnika

da prijave sluiajeve svinjshe gripe. Tako<ier se ne zna ko

.i\lem.ki koordinalor /a gripu. M.rgdrel Ch.n ie 8edirelloric. svjerrke Tdrr$r\ent organi/aciie.

liko je ljudi u Svedskoj cijepljeno. vlada je samo objrvila

JJ e i dr.o L l r. r'1r n., doz: .'eo r''. rc.r. oo,1't L

Sebel ius je ministrica zdravstva, lanet NaPoje

titaro ministrica domovinske sigumosti. Naravno'
Rothschild je bankar, David Rockefeler takoiler je

dnjostruji{ki mediji.

u,on'! .l ruh liu,i.-'t r'no.L i\eJ+o po- iF''-

iajvi da su ljudi umrlj od cjepiva. \ri nislite na dopise

Svjetsl(e zdnvstvene organizacije iz 1972 godine, koje s1
razotkrili Patrick lodan i d. Rebecca Carley iz SAD a
Otkili su daje Sij'tska zdravstvena organizacijajos tada
htjela ubijati ljude por11oau cjepiva i razrila ie netodu koja
se danas koristi pri cijplienju protiv svjnjske gripe.
le li bilo prjmjera svinjske gripe u ndavnoj proslosti,

prije dvadeset, trideset, pedeset, osamdeset godina?

postoj aak nekal$e teoriie da j e poznata griPa i, I 91 8

posluiila kao predloi.k za virus o kojem se danas toliko govori, kAo i o ciepivu.
IANE: io sam ija aula. Ndvodno je le1ftey thubenberyer,
koji radi za vojni Institnt za patologiju ullarylandu, isko
lao Zrtw }panjolske gripe. Taje irtva bila oiuvafa u Iedu
na Aljaski. on i njegova eldpa izl-ukLi su geretski rnaterijal
i odnijeli ga u Laboratorij kako bi ga rekonstruiraLi Svaki
lut kad bi napravili korah napdjed u rekonstrukciji tog vi
rusa, objavilibi rczuhate u znanstl-eDnn tasoPisima Tako
su rekoDstrLrilali virus HlNl. \'irus ptidje griPe takoderje
prole "r t nPono r i .. . rr, r.:J
"g
francusldn
nedijnna
ovoga
ljeta
Lina
kojije
not11 Bruno
ger
za
virus
svirjske
snainiji
r](ao da trati
Sripe u L)oN
kako
bi
lirusi
bili sDana
tone
rade
Broini znanstlenici
oru:ja
pretvorili
u
smronosna
ih
iriji,l(ako bi

"cralnd
Kathleen

U 5jedinjeninr Driavama i i,urci:skoj

ll ri.ji

dcnesene:u potel:ne r:dredbe

kcje fe rmtc.ru{skirn t,.:rtk3rna janie

.il,t j t. i C,j itt :"
t C '-C,':;. t ln-ailc seiviffi ncvo
bankai Za tu skupinu ljudi koja djeluje orsanizirano
oiitoje ovdjepravo miesto da se upotrijebi jedna rijea
koja se testo, natalost, izgubi u razliaitim iudnovatim
pritama. Rijea'urotal Mislite li da ovi ljudi djeluju sinkronizi.atro, da s! dio neke tire urote inko da, koje? S
obzirom da je oiito da taj plan ne srnjera nista dobro
aoljeaanstvu, rkoie suditi po sviniskoj gripi
lA\E:1" \ e-.Je.o,r,,it! dP rr'^ rdnr ^ 'ikoDiziranokako bi izazvali pandeniiu iproglasiLi loizno

rdu/er'J\'i.rJ. Jrd\.\'1J.8r i/ (i
-lo
ja, a zatnn pr oveli obavezna cijepljenia.
su uinil u tre
arJ! zdiioJe

s naiveiorn gospodaskonlaizom
posljednjlh desetljeia, j krizu su sl!'orile baDke lo'ko bi
povea.le svojudio moai i novca. Bankekoje su stvorile tu
krizu l incjraju i f.rnaceuiske tvrtke. Poiednle obltelji

mrtku ld smo suoieni

Rochcinllerovih I ltotschildcorih, uHluaeni sri ne

slrno u banke i larmrccutske tvrtkc vet i u vlade dri.\a.
p.,tllt ja,va Ro.kefellera koli je 2003. godne donio t sena
tu zrkoD br 5ri6 koinn \.lada llnancira prjv:rtne hrtkc za
nzvoj LioorLriie. Rockcjellerori s'r niancirrli i Uiedinjene

foFrt

t-{NE: KoLiko sod to ne\ietoirn z\uaab. posloie dolQzi

da ciepiva sadrie milooiil,ove. Idna od nailecih nltki za

rrojzvodnju mikroiipova

n.jvciih

farmeceutsLdh

g "l

p.rJ

ia\Ixlio nnr

ugovor sa sfili Pcl

il ftki. Nlikrciipovi

ae

sc

nil'7iti

r':.i n''^

e'' r''J'I

farode i doDiralizemLitta, dok su RothscliiLdovi limnci

raLi SYjetsku z&alstlerlu orguizrciiu Ako pogledano

Lrbrizga\,ati cjpilo ptoti\. snnjske gripe obianim igLanra,

vea ac rnorati koristjli posebn. igle koje ae nn drti llxda.

ostrarenru istog.ilj.: da krizonl oPlaikajLl

ljude te da ih zatLrn ubiiu ob.ileznnn cijepljeniirlla.

lenu b.zu podat.le koju ie Posliednjih

r o.lrb roF -i

.p.f

i kreiu

se ka

Koji bi bio krajnji cilj dielovanja te skupine? Nekad ih sc

nazivn llunimtima, nekad ih se poisto\jeauje s Dekim
skuphana bje su u shari samo dio si.e mreze kao ;lo

\
..:e" n r ..., n^ K l1 . e" dol " .:i o
il rr- f{ r . r'!c^ ,rl\rlri' , I e, g

godnra stvorila
Slielska zdra\at1n. organizacij.i. leneli te baze podataka
iine osobni podaci o ljudima i njiholo zdrallju BLoini
su dokazi da ae sc u

cjepnlna rahzitj nikrotipori Zani

mliao je ito sL, sve \'lade, uL<LiuiujLrii i \t.idu SjediLrjenjh

DriNa, odlraile .ijepiti s\.e svoje stanorDike. to je jedia

od mjera ako dode do pandemiic Nije ja$o zan' ;'l' da

svaki staDooik bude cLrctLien, osnn .ll<o ne t.lc o $-e Liude
ubaciti nilooaipove Ako ro trah., u leorijj, nogu pratiti i
konrroiimti $,e liude, na ediebili.
i

Mozda i.k i utjecati Da njihovo rasPoloienje i nentalno stanje s obziron daiiP radi dvosmiertro
IANE: Dn. \.jeruiem da j. rako. I{oj jc ?nanac o tome ra
zsovarao s jdnini bionziiaro onje Lelao da ako utiielu

l{a. t-ltjt:r r,ri::a;.ii: :,:rr:r i:-l1i..r:

je, recino, grupa

Bilde$ergislitno Koii

je njihov

kajnii

cilj? Norca oiito imaiu vea puno, kortrole naravno nikad

dosta, ali i nje inaju domlj o. vaie osobno miilienjc, koie
nc morc bit i I'odrijcplieno nckdh in' Podarimi: o
"emtr

zbnt z.Ujuait tete da je

Proglasi li se sijclska
vl.rdu
Drirov cilj uspostaliti s\ietsku
moze Pr.uzeli
orgariTrciia
pddenrija, Svjctska zdrrvsileDa
Ddalanla
tsuroPi
i
SJedimenin
kuu olu nacl svnrNtrclana u

IANE: Ako pogled.tc ito

misLinl da to rnoZe

nred (.i/

se sdda

Lliitili u 1 9+ zcnlje

!oi. ,r^

pe. ,!o,'en 'lor.

L,ur

.t

r.

Preuzet ae koDlrolu

n^
o id
l'J i ''od "
I J/ ,r' r"rn l

gospod.rsLdma drravapod izlikom borbe rrot$' globalm'g

zaloplje,rja i snanjcnja enisiie ugljika Stekli su golenm n1'''
Iad gospodarshinia. Kad sPoiite Lrjediniene narode i Slcl
jednu s!elsku vLad!L
s1(Ll Tdnrstvetu orgt]nizaciiu dobit iete
dvije $alne rutc. Zaninlinoje sto ie o pldu da sljetska
zdra\.st! cn.r organizaciia fostane gLob.i.o ,dravshcno tiiclo
s

ro' b n\Pl'Njlr' e .r'Brl r^u 'ldd \\

... \'e4u. oc "oB
tel.e j
i,,,,. .n":.t.B
..."11 ,no..
' /Jd\ns {gr'(

ju pret\oiti u goierno globalio, $obuhlnhio tiicLo koje bi

obuhriaalo $t zernlje siieta.

obziron na raznjere ovih dosailaja o kojinra sovorimo. j$u Ii prerierane h rdnie dr je mns ce u ' iePitu.
poput ovoga koje sc namierava Proglasiti oh'vehinr'
stariti trekak'e wste mikroaipova i sliino' s obzirom da
oni danas vea mogu biti doistavrlo mali? I ako da' iemu
biti m ikrodiPoli trebali slutiti s obziron da 'ei o tome
moie naai podataka krd se prati prii:n o sviniskoj griPi?
S

' e

!')^p I/i

lIrrr"

Jr'r
odidenoj

odgolamiu nx elektronugnetske podrataje l']i

irelnnciii lekti omrsnetskih valola ii bi nelali mogli
uljecatina eniocije poput dcPresiie, tjeskobe agresije ilive

alipotFbna nnje m.tr nakoJu bi usmjeriLi n'reknr'

a 1(r bi niogao biti rnikroiip. To bibiojed.rn naili upotrebe
scLla,

,,^rp.J

.lj'or

i ^er

sijailibilukojidrugi osieiaj,aslePonotutihelernenatr'
Prije slega

nislino

na one sretnike koji ae prezivjcti

jc. Ni oni nc TnaiLr loliko ae ljudi ubtti cjePi

von1. Srnatrtun da su in glxvne nete die.a i tmdn ice Ciepi\o
ie lestirano nd le drije skupnre Ncnra krL'ih Hnll&ih
dnictura pteli su
podalaka o tone. Kliniiki testdi na

IANE, rhko

tek proili njesec, u ruiDu, i neie bili goton do 2010 godine

Tesro\.i na dieci L,iloder su t.ielj u I ui nlr t bit te zavrier i tek
ndron ito $'i budu ciietljeni SmaLram daietozanr ito znaj
da i c cjepilo iznnn no ofasfo za diecu i t.udnice Cili irn ie
ozliiedili n tili slledeiu qeneraciiu puteDi ciietllenjd Lju

di ie u nlesecrm poslije ciiepljenj. oboLieti od :rutoimunfi

idrugih bolesti, rko ne LnnN odrnali nakot cijeplierrla, poput dneriakih ibritansldr mi kr. Drugj ic onrriieti odmali
poslile cjjepljenia. LJ nna se ciipLjenjm rnoze ubrizgat! i
til-i nrui ptiaje gripe, aime bi se shotila pindenrija u koioj
bi Llnrlo joi viie ljL i. Nlislim da ta skupn ljudi ja ih zo

\enNfedunarodnizloainaakisndikat tmamnogoplanova
kako lnaniiti bioj nanovnika, a to nkljuanje ratovc' g1ad,
genetsli niodificirdn hraru Nifiovje cili wlo .nr hiciozan
Prenia ft1dm i^'orima, tele ubrti \'iie od iest milijitdilju
di. Osmjsljli su rune naanre da Lo ostlatc S'natnj da ie
pan.teniij. i ciiepljenra odigntiHjuinllr ogu kalo biubili i

ncstcvak nc 44. stt.

i|i,t(\/J'r.

sa 2.2. sl.i.

ozlijedililjude. Nr Ltrj aenaajn rnoai srvoriti s! ctsLu lladu ra

mz.riiennn ostacha dra!...
Kakve su re.kciie ljudi, jnvnosri? Prihvaadu li ideju o
cijepljenju protiv svirliske gripe ili ne? Pretposta\ljam

da

u srakoj zemlji trorine pune dnevnih vijesti iz

aktualne politike koje zaoktrpljriu ljude. pa su trkve
vijesti dosta razba.aDe. Nledtrtirn, Da va;en /el,-iite,
ih skpljate smkoga dana. Vijesti sti;r iz l'oljske, iz
Fiiske, iz Ancrikc. Nekadje rijei o lijeiDicina, nekad
je rijea o ljudima koji naravDo nisr lijeinici. lQkva je
percepcijn javnosti kad govorino o ton cjepiv ? Da li
sa ljuli

prihvaaaju

l{\l-: i"

ili odbijaju?

. .o,r ...i' ol ' r 'lr

'. - . nu l,.r: lul, i, ^ - . 1r . r"pl
odbrti. Lr Njcmrakoji fnn.uskojdoilo le do naglog padx
I Ll...j.1 ir P.i".l i
1"..
,

u NjdnaiLei sc 55% ljudi htjelo ciipiti, a dxnas to ieli

samo nlih li%.U Francuslioi se 579,'i liLldi nrnrjer$.ilo.i
jcliili, r drnas slega l;0/0. L NjeDaakoi se rodi rastral.d o
tonc ito sc zrpra\,o nilazi u ciepn-11, a ras|l al-Llje potakla

' ,,.,.1
l..

.,'l .':..i.
.rU.
l

'li"

'^

li ono uistnn totr.bno birduai da je svinlskr grlta toliko

bezizlena bol.st. Ra+rr.\r jc rezLrlrlrala brrjnim nedij

skim napisina proti\ cjetiva. l\lediii shvatjli l. i. .jcpilovrlo op.rno. Nijc leslird.o, plurojeotrova. ALo lirus
i postoii, nu Dlrogo boljih nretodi zrkite od sviDjskc
grjte, polit kiruI;hib naski, litimna, koloidnog srebn
i \lr'1S a. luropLjaDi s\.c Yiie odbiidjtL cijepljeDie. l'jolisha

11
lijeiri..t. lzjavih ie dr srL kliiiika
ispitivanj. ncpolJ,uia re da.jeti\o ne Lridda sojol dleci
i balii. RrLda je da sLr nei$itan e .jepilr i rlo opisnr. Pod.
,ao ju je poljJii prcnilcr Otforaje s1.e f.iie.

piia

'..1r'r.,,.1.-

Ona ic obilcljskr

Spometruto je da je 90% zdravstycnih radnika u Gr

ikoj takoder odbilo cijepiti se. 5to na to kaiu lijetni

ci i sestre koji bi trebali davati cjepivo? Da li ga sami
u,inajr? snose li kahe posljedice ukoliko ga nc zele

IANF.: I-ljear)i.i i tnedioNke sestre nedu

illlr.iijm $ kri

ljudj se ne 2cLi .:,..iii Ori Je

biii prioritc{nc Dil obveznog .Lr eplielra \l o r::! liudi se
teli .ijctiLi. Pouzd ro znrm.La se u Beau lr; i:
alLav
sllenih rrdmLe u tNoni tjedtlu.iiepJo s\":: : ' nolDu.

litarinl l.,gi ciepjri \ieaxri

PoslollrL( jc

'rr..

nanii

od 0,1

..J

'r1,.

1n.

e situa.Lr

uu

r,

!i

r:i

I,

Li!trjje

'h,
"jc
*b
r' . arl l, , .' d
.,",.. b"' . .r '.. "' I . '
..\ , rJ",.
"c .,rol\ 1""r1.
I
".
.,pct su odbjlj. Lijcanicj i s.itrc se n..LJ(?
,

Govorili sno do sada o sviDjsbj gnpi, cjepn u i o n i rt5koj

uroti. ue.lutiD, mozenro o\ih zadnjih neko[ko minula
po$Etiti \hma osobno s obzirom da se b.\ite n.aim ato
te DekiDa m,:ati prcirntastiino, nekindn$mr tr.opa
!x'. le li nJ \.i o.ohIi/i\or urjecrlo uodri'. r'. F- i"
ciepirar protiy nrvodne syinj lke gdpe i kato?
.i l. , ..r^ , ..
J\\l: l^

I I' ^ I 'l
Dizirana stlltinn lola kor)trolirtl tollko k i::: : r: :.:l
,.1 ' LJ .lil..
..1. l,
r.p ^.i.r o olr 1.,'. rrl
i mililxrd lirdi. Teiko rl)i jc bilo rrib\Jir:: ::. ::::,i.o
.l .r.r..
^d^.J".o,^
,'1.'
.%lot.ro- 1 .,'
..rir.l.l..:
..,i
,f r' .'
lrl " I
i .wrr.i,,
.,. L'
J.
oinoguax\xju d. povcaai! $!ic bog:i.:: :::::. lnrla
sdr) da str bcskrup!lozDi, ali nisanr lrri : : : ::r:riilLti da
toslole ljudi loli su pLani li tako !::::. : -.jI troti!
i.ijeaarsha. Ti su ljudi, poftrt r:::::: ,. . incclara i
i.istra zdrirs t\.a, lll uan i ljtrdr k! : . :.. : ,lani gLcd.nro ra teleri?ili, n s druge stran: : : :: i: rpohzuDr..
prikrl\aju sloit' djcL$,anid i D,:,: :: : .:.iiD. zloaiDc.
Soki.tiLti snln sc o rc it,
-ri

i J

Taj osobni sok jc z.rvriio rin da :e drn.rs lglavnom

bavitcsvojin rc, liidorr na korni pralilezbivanja olio
J

\\L:

Ort. : c

Tada san orlluijLr rccl I ::::::: :r e .jerivo oprsno, rLi

znah sam da to nerL: : r: ::iiri pulenr srednjostiLlja
skih medij. pa s.n 5 i.,:::-.: \iHassorlori otrorila r0l,

straDj.u.

lz\jeital :r. i :::::lrnak.L<obiljudiznali;to

Sn:tr:n: .i,: .:].:irlo ! krjtiano nzdobljc. Ti

se dogatla

liudL sviDrsliu griiL: r.li ::.1oiti u ftiaiu gipu. Zclc da

izbiie kuga, lii! ., . i::,:n:. r to iskoristili leo izllku za
uvodenle LzrruiJ:rg .:inr. gdje god mogu. Nlislnn da
!nie to sli tez..,!.r frku!. \'rloievatro mobjliilrati

ito leai broi luJj r r.ar m dr budu nr oprzu iial{o li

nrgli obr.nitL $orr ororna grodrnska prava u slutalu
da lrliho\i rlidr talJ.r lto tokui..