SINOPSIS Al ar
Fatima es una nifia espafiola de origen musulman que en su primer dia de clase mantiene un
tenso didlogo con una de sus profesoras, a causa del pafiuelo o hiyab que lleva y del que no
quiere despojarse,
ANTES DE VER LA PELICU!
Datos sobre la pelicula
Hiyab es un cortometraje que nos plantea la
problematica de permitir 0 no el uso del velo
istamico (hiyab) en los centros educativos.
La idea del cortometraje surge de los viajes
del director por los festivales de cine de
Marruecos, Tunez e lrén donde pudo
observar la cultura musulmana y la situaci6n
de la mujer en contraposicién a la situacion
en nuestro pais.
Hiyab estuvo nominada a los Goya en la
edicién de 2005.
Opinion del director
“El cortometraje es una apologia de la
tolerancia, no del velo islémico. Sin emitir
juicios de valor, solo pretendo que la gente
se replantee el tema y lo hable. Hay mucha
gente cerrada que no desea cambiar sus
principios ni sus valores, yo quiero que se
hable del conflicto de llevar o no llevar velo,
‘Aula do cine Aerio Over Giménez
comunicandonos con tolerancia. Vivo en un
barrio donde hay muchos emigrantes,
mayoritariamente musulmanes, y me doy
cuenta de cosas que no muestran los
medios, por ello sentia la necesidad de
contarlo, He conocido muchos casos que
por culpa de los atuendos algunas personas
no han podido acceder a una educacién
normal y no me gustarfa que volviéramos a
caer en dictaduras pasadas.”
“He estado en varios paises de cultura
musulmana como Marruecos y Tunez, y
también he hablado con chicas musulmanas
en Francia (donde el velo islémico esta
prohibido en los centros educativos), y me
he dado cuenta de la existencia de muchos
prejuicios sobre este tema, condicionados
muchas veces por los medios de
comunicacién y la politica. La realidad no es.
siempre como muchos creen, se estd
juzgando algo que no se conoce bien.”Algunas historias reales
zDe verdad hace falta regular el velo en
clase?
Voces del mundo educative reclaman una norma
‘comtin, poro peda cauear confllcte donde nolo hay.
Dojaria dectston a cada escuela da foxibidad pero
‘amonaza con acabar creando guetos.
le alumna Nejve Maha, muscimana sspafola de 18 afos,
eddls en febrero cubrirse la cabeza con ol hiyab (volo
[slamice).(.), En eu eento, el Carlo José Cela (Pozuelo de
‘Aisrcén, Hadid), fe eoraren el paso si no se descubia fa
¢abeza como marca su reglamento intomo.
tr0 conto, el San Juan de la Cruz, situado @ medio klémetro,
‘camnbjé au feglamento a Ula hora pare dejar a Neji fuera,
‘on el argurrenta de que clos no ceblan decidir sobre un
‘cunt trascendonto que puede deserbocar oh la ereacin de
‘quctos, Querian que hablason inslacias superores. Desde
yer -Jeepues de Une semana en una sala de vss y olra de
bbls en osés- la chica va a un centro nuev, ol Geraida Diego.
Loe tes iettules eatén en of misme muneipio made, ps0
‘cada uo ha affentade ol velo de Naja a sul manera,
En el caso de esta alumna entra en Juego eu Hbertedreigosa,
‘1 derecho ala educadion y su derecho de imagen, frente ole
Aulonomla yBbertad de os cairos educativos, fladas en la Ley
Orgérica do Educecién (LOE) y en los desarolos normativos
de jos Comunidedes Auténomae. Tanto en ol primer cenlvo
tomo en el que debia sere segundo, quo ego la rechaz6, fa
fdedsién tral quedé en manos do un conselo escolar, Un grupo
‘do pareonae, mance de una ventona entre proesores, padres,
flues yreprosentanies de Is Adiisracén
gual que todo fo que asia ef velo Isic, este dette no
reguolo genera pesturas tolamanie contraias. Paria de a
‘comunided eaealva relama un pronunclaratento superar, sea
4 favor 9 en conta dal volo, porque es un peso demasiado
trends pora un cen, Otros cansideran que el tema ya estS
tlajo: el derecho’ 2 la educadion de Naja deberla haber
primado por enema de cualauer eto.
sna ata iA ato one Pl 2904000,
(ttn elpelscomartzulesociededverdadacesaltegu!
larhelacaserelpspusec20100428ehpepisce_17¢s)
‘Aula do cine Aborto Olvat Giménez
Marco legislativo
El principal referente legislativo en la’
sociedad espafiola es la Constitucién, por
encima de la LOE (Ley Orgénica de
Educacién) y en ella se recoge que todo
cludadano espafiol tiene derecho a una
educacién y a manifestar libremente su
religion.
En cuanto al uso del velo islamico, la LOE
no expone nada conoreto y simplemente
establece en su atticulo 120.2 que “los
centros docentes dispondran de autonomia
para elaborar, aprobar y ejecutar un
proyecto educativo y un proyecto de
gestién, asf como las normas de
organizacién y funcionamiento del centr
Y ademas en el ariiculo 124 sefiala que las
administraciones educativas (las
comunidades auténomas) facilitarén "en el
marco de su autonomfa" que los centros
“puedan elaborar sus propias normas de
organizacién y funcionamiento”.
Por tanto, en la actualidad, podemos decir
que son los centros educativo, los que en su
RRI (regalmento de régimen interno) los
que deben reflejar si se puede utilizar o no
el hiyab.
Consecuencias y opiniones
Después de que a familia decidiera retirar a
la nifia del Instituto,. la Federacién de
Asociaciones de Padres y Madres (FAPA)
Giner de los Rios dijo que ese centro
educativo ha. vulnerado “los principiosconstitucionales" por no permitir que la
menor asistiese a clase con su pafiuelo.
En un escrito remitido a la Mesa de la
Asamblea de Madrid, la FAPA sefiala que la
alumna, ‘como espafiola de nacimiento",
tiene derecho a utiizar “simbolos, prendas y
complementos religiosos’ en el interior de
centros educativos publicos y concertados.
La FAPA considera que el hecho de que no
se pueda usar un atuendo “asociado a un
credo religioso” supone una “ciscriminacién".
(tttptevnraoe.com pyinote/109008 por-velosmusuimane-camble-
aecolesi)
Opini6n 1
Pilar Montero, directora del instituto Villa de
Vallecas de Madrid, con 800 alumnos, 344
de origen norteafricano y tres chicas con
velo, considera que prohibirlo no seria la
solucién, Cree que es mejor un modelo
educativo "en el que la chica pueda decidir
si sigue llevandolo o se lo quita, sin dejarla
fuera del aula". Pero la directora si tiene
claro que a los institutos les queda ‘grande
esta decision.
Opini6n 2
Lo mismo piensa, Francisco Montoya,
director del instituto La Noria, en El Ejido
(Almeria). En sus aulas, un centenar de
alumnas llevan velo. "Hay quien lo lleva por
decisién propia y habré también casos por
imposicién o por esnobismo". "Necesitamos
una reglamentacién superior para evitar
polémicas", precisa. Y pide que’ sea el
Gobierno, con un pronunciamiento concreto,
el que marque la pauta en este asunto.
Opinion 3
Hanan Abderrahaman Mohamed es
profesora de Religién Istamica en un centro
piiblico de primaria de Ceuta. Rechaza que
la hayan trasladado a Nalwa a otro centro
"porque prevalece su derecho a la
educacién’, como reclaman distintas voces
de la comunidad islmica y defiende
también el abogado de Najwa Malha, Ivan
Jiménez- Aybar. "Su traslado supone revivir
el choque entre civilizaciones", segtin la
profesora, partidaria de que haya una
norma general que permita el uso del velo
en los centros. "Si privas a una chica de
llevar su hiyab, te metes de una manera
tajante con sus principios de libertad, en un
estado democratico como el nuestro".
Opinién 4
La portavoz socialista de Educacién en el
Congreso de los Diputados, Candida
Martinez (PSOE), cree que no hacen falta
més teglas porque el panorama ya estd
claro. "Ninguna norma establece que no se
pueda llevar un signo religioso", dice. El
velo de una alumna “no puede ser objeto de
discriminacién en un centro escolar". Najwa
Malha “no tendria que haber cambiado de
centro porque su velo no atenta contra
nadie", segin Martinez, que considera que
“a comunidad auténoma es la que tiene
competencias educativas para evitar la
discriminacién de la chica, no hace falta
més".
Ala de cine Aiberlo Otvar GinénexOpinion 5
La consejera de Educacién de la
Comunidad de Madrid, Lucia Figar (PP),
cee que no se ha conculcado ningin
derecho a Najwa Malha, puesto que podra ir
con velo en otto centro madrilefio. Su
gobierno no es partidatio de que el hiyab
entre en las aulas, pero tampoco regularfan
en esa linea. "No tengo dudas de que una
norma general rigida que prohiba u obligue
da més problemas que el escenario actual,
soy muy favorable a la autonomla de los
centros", sefiala Figar.
Opinién 6
Eva Francés, investigadora especializdda
en Derecho Intemacional y autora del
informe La regulacion del pafuelo islémico
en el espacio piiblico espafiol. Atemativas a
legislar, alerta de que este asunto, que hoy
es polémico sélo en casos puntuales como
el de Najwa, podria convertirse en un
problema mayor conforme la poblacién
musulmana de Espafia (1,2 millones de
personas, segiin estimaciones de las
principales asociaciones isldmicas) crezoa
dentro y fuera de los centros escolares, "ES
un buen momento para abordar el debate,
también porque asuntos como el de Najwa
generan polémica, buscar una solucién
clara ahora nos evitaré que el problema sea
mucho mas grande en el futuro”, concluye la
investigadora,
Opinion 7
El delegado piovincial de Ceuta, Aguilino
Melgar, sostiene que “aqui dejamos que los
centros resueivan estos problemas y, si no
lo arreglan, manifestamos que por encima
de cualquier otro asunto esté el derecho a la
educacién”.
Conclusién
eDeberia estar legislado el uso del velo y de
otros simbolos religiosos en el interjor de los
centros educativos? Y si fuese asi, zquién
lo legisla? gEI Gobierno, las Comunidades
Auténomas, los centros educativos? Si lo
hacen estos tiltimos, puede darse el caso
que en dos centros de una misma
‘Aula do cine Aborto Over Giménez
poblacién, en uno esté prohibido y en el otro
no, corriendo el riesgo de crear guetos en
uno de ellos.
La solucién no parece sencilla y el debate
es muy amplio, lo que si parece claro es
que el derecho a la educacién parece el
argumento mas sélido.
En el caso de esta alumna entran en juego
su libertad religiosa, su derecho a la
educacién y su derecho de imagen, frente a
la autonomia y libertad de los centros
educativos, fjadas en la Ley Organica de
Educacién (LOE) y en los desarrollos
normativos de las Comunidades
Auténomas.
Legislacién en Francia
La solucién no es fécil ni répida, Francia,
que ahora no deja espacio para ningin
signo religioso en sus escuelas, tardé 15
afios (de 1989 a 2004) en elaborar su ley,
después del primer caso similar al de Najwa
surgido en sus aulas. La ley conocida como
"ley del velo" fue aprobada en 2004 y
prohibe llevar simbolos _religiosos
“ostensibles" en los colegios y liceos
(institutes) pablicos, entendiendo por
ostensibles aquellos que sean visibles y se
leven con la intencién de que sean vistos,
Los espajioles, a favor de las cruces
y en contra de los velos.
Sélo un 24 por elento so muestra en desacuerdo de
Ja exhibicién de erucifijos en fos centros educativos
1.0. MADRID. Un 48,6 por ciento de los esparioles est
totalmente en desacuerdo con el uso de velos en
centros educatives, segin los resultados de_una
cencuesta en la que han partcipado 21,000 ciudadsnos
de. 14 Pelee euopeos y reaizado por le Fundecin
BBVA.
Por otro lado, en cuanta a la exhibicién de cructfjos en
fos centros educativos, un 49,3 por clento de: fs
‘espefioles se muestra fotelments de acuerdo, mientras
‘que un 24,1 por ciento esté bastante en desacuardo.
Respecto al uso del kipg (el solideo judfo), en Esparia se