..

ISBN :

974-93323-0-X

294

. 67 1 . .
. . . 50200
: 053-943684

/ ...
1-18
.. 2548-2551
1,837,700
19-32 .. 2552-2553
1,187,374
33
2554

74,000
34
2554

70,000
35
2554

35,000
36
2554

74,000
37
2554
125,000
38
2554
36,000

5/5 .
10900
: 0-2953-9600 : 0-2953-9606
www.DhammaBookstore.com

()


..

...

..


.

()
...
()



294

.



.

.

.

. .
. .
/ 053-943684


  

 
 1  
  
 !" #
 $ %$ &'
#'$( ##'
(#
!)*+ #+#,
 +
!+   + ,- 

  $+  + .
#/ +
"
  $ 0
"
 
2
 #/ )*, * 4"!" 52
"
"'*
   #!,
&+
# %#',
 0+ 6 ,!   %*# 7 &$" 82
"+ #  8 :2
%*# ##, -
*
 #-,
!*# )* * #%# #,
6 ,,
:2
)++$*
 *%*#
) /)+#
#$)*
+7))* &52
$5 **+
 +
) /)+
#
$)* ")+$" 8))* ;,$"
8 $2
-*
 #
0
# )* #
1


 $#'( ;#( < .8.(
(#'( !><!) %*
+  )*+   

 , ,
, , !" #
 $&%$, '
2
 ""!5 6 #!
&+
,
# )*&+ @) # %*A"



B) 
7 !"  6) 8 $" 8 %*
 &+
%$


  

#,+% +*&!+%*# +

 + #
!! # C" # D*E #(*
<5(" 
 +"!"7  5 , &*$)* + &!+/

-+*  ;, *%$  $2

 ,&$
52
"'*

 + +
)$2
$
#*  &!+)* # 
!+ ),

.    

## )*&+#(""

!"
!# 0+
%*&+  <+

$$$ %*D0* )*<(&
*!!$"!
! ##)*#), $#%*D0*##)*
 * 
% + &*&!+
(  6  5* 
 52
* *
( #,
6 !+ ),&* #,+ 
D )*  +

( * @. !5##%* !*
"#'"G
!5##%* )*&+"

#("!" #!)*%*
-#
$!*
- 
# "  #'"G # $- 
"  #'"G )*
$!*
-"

#

!)*

&
)**"#'"G % 
  )+%+
#)**D0*  + )*<
#$"! #(   ;* <
*#( "
#( HH
! +
@ )*< , !( + I+!(
!+
J -!*+  <   <
($  ,

# 5    + -*
 
# !5# , !(,-
#)+"#'"G &*# %*#)
/+ )* *  $52
 )+)* ) #,
$$)* 
+##*$"!#*

  

&!+#)*, !(<:, $D0* #I+!(, <#

!")*++0*/-%$%I+!(/ , !(,!
/
 
, !(+
, -!5##"
 #'"G  
 ## + )* 
52
* *
( * J
 *
! +
B #(   ;* <
"
#( *#( ! 
52
#$"! ;* 7K(

-)*#( %7.#)+
 '  <$*
")+!/%$%* #(,+ -
)+
"#'"G * )")%*+ "<#7 + "<8<
-, &*$ )# %*# *
<5(" /&#$)+)*
&!+ +
% 
*
 !*
%*
,
"&!+
 
;* <
*"
#( )*<)+ '+,
2
%
 # L *
<  +
  &M

)*/
"$ "
<8.%
! $ !#)*
 
2
,

BL !
( &$ )* L !
(  )*+, $)*.
B,NNN # &*$2
$*
2,2
*
",#,
  *

/$&* &/,O!" )5 

+ <! I
+#&
*
#,
*
"
&#,
 $)*  +
) 
+ <!
! + )*&+ @ 2
&/%$ !#)* *  /#( -
!5##!*
-"#, -
#&
)*
<)+"#'"G $$*
#)+!/%$$%*
;, + *&+#,
 #:, 
50J &!+&
J
$"+#$)* D)#)*<8$$"+,
+ -"

#)+"#'"G <


  

!5##"

 #'"G &
)*< '
+
)+)*$+-
 *  +*  + $-

 .!  * )+  2, 0+$!%
%*#, !
#(&
#'#! 0+

( * B $!%%*#!*
"#'"G
%*#, <$+
#&#*$"
/ -$
<8 ! &+ 
&
%%#(
!"
! -"  <8"
&. / -
(D0* %*)*
*!!'
!  -  )* &%$" !!
" %" P %*"2, 5*)*%*#*$!
+
&* + $!%##"#'"G
&!+$!#+"#'"G, 5*$"#'"G$"
$!*
0.(* 
* 6  
(@) + #$%*# + #$%*# /$"!< +"

" "#$%*#  

(D0* %*)* 
#(""


!
(B) # 

 %*# # 

 ## 0+ 

,
/#*$"!< +"
" &" %##!
%*D0* 
(6) 
$#)*
 %* #)&*  ,  )*%*#)&*
/$ 
$/
,  /  "

52
##!)*

#)&*

%
, /$"!< +"
" "%#,J
P

  

$!"#'"G%##, 0+#$"!< +"

" "%###,- &

$!!$"! #+


(D0* %**#( &%*)*#
!
+-$!#"#'"G%,
!*
&!+$!#"#'"G!
+&*, $#%*"
J
"#'"G2,)  D0*%*#, )*##* "A
A  <%+ 52
!5##%*#,+
#(""

#,

#<"+

&
-!"*<8, &#*#$"
&*/-
&!+!5'! #
0+$< -!"
)+%+
D0*2
D0*%<;
!5+, -
#!,
&!++ "2, &)++
$"2, )+/! !5'!
+/ 0++, &)*D+
-$*
<D0* &* :2
&!+#+&!++ ,
!+
/)**!$)&*#
"
, , )+5$!"!))*
$%#/)*!# 52
 %*)*")*%* 25 

 &*/!# 
)-
 J !+ J ) +,
&*
/)+5$!"! ))* $2
+-
!"D
#+, )+$)%, /!*
$)%* +
* /
!*
$!*
#"

,  )*!
+- "$$
 )+#
&#*&+ 
$2
)+ $$25  + --
 )*5! )
&*!!5'!
+,
 "2,-!!&* /!,

0+%8,%*! ))+)* $!*

+&+ D
) )+%+!
)+%+!&!+ +
) &*&!+ !
, +


/8+
!5'!+, :2
)+ $!,

 0+)*  "2,&* /$
!*
$" -+ &*/&+Q+!)%#
L


  

#,
+ $!*
 $
-##

&  #(!"#,



 $!%%*#"#'"GDD+

 * #,


+&* #,

 )*"AA 
+&**
$!+
, "#'" +
G 
"
 ##)*
 #)+
, D )* 
!5##)*#-
#"#'"G!
( * @ * /+ 
#%*)* "
J 2,)  !5#$ *  -

.!)+  )*

%*#)!
#(#
 0+ + %*)*
&!+/* 
0+ / ##, +)*!

+*  &!+ST#%*J $"


!#$%*)*   )*
##)&* !
 8" #,
!* !*
&
)+$"$%* +,+ #%*$"!*
$!,+ )+
"#'"G ###)&*, &*!5#$  # /+ )*
 *  !+ ),-! +
###*$! )+"#'"G 
! +
@ ## )* # * # D0*  +
*
<
 <
 %+ 
! )5+8
<I7.%
*
 "(  %*)*"+
5 <&#*$"
&*
!
/")*$!#$+

(D0*% +##*<8
)+)*# $<8 ##* )*  )**
)*!" )*" )*"5
! +
B ##*ST%$ #)+)* #*
 + *
) !
)+#'#$# 
#' 0+*
&!+#(*   )  !*
$%$
##)
%$*
 
+$* !$2
)*
#(##)*$%$
R

  

%.,+ -##*!
& ##
* )+%+##*$"!!!+
$
(D0*  :2
"

"/"
 %*)&*/-#(%$ 
,
/2<'D0*# 
+, $"!+ *
)* *  J $"<#$"!
**  $$)+)* &* #$)*/ 
! +
6 ##*<8  ## )*
)* -- -##
"
! &#
)+%+##
#
+
$$
 <8 $!
&

%#(
! + ##&*!,
$"! '"7C  %*!"*)*-
# -
MV  %*0
0  %*#*2,  %*
-7C 7C ## @NN # &!+ %**  %*
50"&+
" :2
"

+
 *, -!"( !"
+  )+)*# %+! S( )* 0J+ / "%!",
$#)%*" ##*<8+, + )* * 
&!+"
#$)* 0"%*2,J &2,* / <8
D "
(
## #
(

  6 ,
+ D%*)*:2
7(!" (!"
&*+$)+)*!,
$!
 )*+
*/! "
+, -D#
$! 
#!5* + D"2,!
+0!*+

 ," &%+W)!' ) &*$)+ %*

$" !"<!&   D %#!*)*/$!*
$" &D" 
D!
D
#, *   
)+ + 
* %*)*
"%7(!" 
&
 / $$* 
%*)*
"%#< R ,
U


  

 )*!"%#<$", &* *7

 #

 0+  )+ ' &#%*D / $* %*


"-7( ,
2
& )*"-7(&* /+ #%*
)*"%!0# 

0.()*#(  )+/-D0*#
8D #"2, &%8
#(!")+"!"
) "8 <$8 8 !8 HH &!+$


%% + &*&!+D#&!+!"+ J $+

D 
@. !


&!+
, !* D
##)*
 !
$!)*
,
"#'"G
!,
&!++ $##  + #$
 ## /$"!!!<
+"
""%##!$)*# 
(D0 *  &*)*

##)!$!,  "-7(+ < <"%
!0# "!%!* 0.(0)*#( )+$
&*&* )+!*
,
!

&!+5*$!)+
"#'"G*  6 &* D#
/+ +
D%*)+   &*+$!,
&!+!* <"


"
#
/! %.#

 ## "$"!*

"  
&#(#$%*#2, 
"#'2,;J &!+/
ST%$##) )+)* 
!*
) +
)+)* +, D#+ 
%*D
%# B :2
!

 :2
$D#%*#(!""!"
)*!+
J &*$)* /)+ $$7)*)*
$!%##, *
%# 6  ##
)&* "2, #%*#(  /D!+ 

$52
,"!*  #(" 
"!"!+ 
$

 ! )$52
!  
X

  

"!$"

D0*#"

"
#
/%*/-! +

# )*#( &*/"!")  '"$#

/$%!* &!+/!*
*%
 &,
"! &!+5*)*!,
$!%##)*"#'"G5**  6 
&* D#,+ +
D  !,
&!+" 

&$52
A$;"
B. %
 #%
, 

$D
##)*#$!
"#'"G%# B +
)+
"#'"G%& + #$
 ## /")*$"!
#'+  )+"#$##+  &!+/)*!"%$##)
!
+
+ #!*
+
)+)* &!+ )*

## 0+ /"<"
"%##
# 0+, *D
#", + #%*
"%!0#$&* !*
!+ 0*
*
!
%!* , 52

 "$ '"$##
/$2
/$+

&$!%## )*

"#'"G%# 6 * "$ '"$, + +
D+

! )
$52
,"! $!%## )+"#'"G%# 6
&*'"$ "$
$/$+

%
 &!+/
$)*%, #,
,D#
+
D
)+! $52
,"!
6. A$;"  %,"!, 
$
D# #D0*#$!)+
)+"#'"G%& &# B
&!+
"#'"G;%# 6 + + &%.#

## 0+, /")*$"!<"%##,&!+ +
% &!+)*
#
)<
 " + #!J *
) +
)+)*
Y


  

&!+ )*#)&* !+ "52

D#, /"$"!<
+"
"" D#",$* %*
"-7(
/$"%!0#$&* !*
!+ 0*",27+ &
 *
!
 !,
&!+!* $+

)&*
"$
 '"$, /
)+/$ + !*
*
!  &!+,52
,"!/+
#
 #%*
"$
,$" +

#*2,& +
)+ :2

"!$"
J 
8#, /%*/-! +
0+

( * 6 ,  !*
"#'"G
+ ,  %#, )*&+D0*## 
D0*
## 
 + - 
(  * #   #   &* + 
(
 %##* @ & B $
"#'"G5*&*
+ !5###,-
#&
)**"#'"G
$!%##/
"#'"G* #,
 &!+!D0*
##-#)+ )+%+D0*#-,  #"#'"G -, 
# ###), /)+D"  D
 +/* 
%, @ 
&*/*,$-'( #* $

 (!5#"#'"G)
&D0*+ " /$!$+ #%*"D"!D-
 ($!"#'"G) &!+#, -##)+  /
*#+
) /

)+  </#)!%#-"
W ,  /$

D"!D#0.( +/#)!
,#&*
&*
&!+#&, /$&*
  ;
!)  /)+


@N

  

##, D"!D#D0*##$)* /  D0*#

%*# )+-, ## &* D
#
  /$)+"2, &*$"/)+0.( $&/ &*

;)*!+
J
;,     
   !"
#$

%&  ' D0*##$)*  *  /2, 0+
,   (  #$)
*+,#$
%(  '   &' &#-*'     
  #$&,)&, 
 *&,'"( %&'
+ ;,!"<.#++ # +5  !! +
  /$%*)+)*%, %,)+ 
#+%+ J #+
$
 <+
$# D
&"%*&$*
#+$2
-,  #"C &!+%,
 0+
 #*!" P   -. 
# D * !  '"%J #+)+
%$ 
&!+D*
+ #+/2+!- &
-,  &* :2
E $+)52
!"<( BBU *
&*&!+
&+ L /
 &+)+)* +#+$ )+
#&#*$"
&* / $<8 <' &

A + # +

)$2
$)*#+#-,  #"C * ,
+ 2, 0+
D0*##- )**

 *
*% !!"- &* ,/$-

 * %*)*#+#-,  #"C ##
,
% /<)*#+#4"!"4"!" )#,

@@


  

 
* &)+
$)*#+#-
 
,
*
)* *
 &

) +
: "
,
&+
" )*# %*#
S()*%!"+ J /+ %*50
)* )+
)+)*# ##S( )* /)+!"(
)#$%*")* 0+J /$ "+, /#$50
)*
/$#'$* )*! )*+ &*!5#$
"#'"G $!%##$"#'"G $#%*#,D
 *  + 2, 0+,  -!+ ), 
@. ##&+!($; &*$52
@NN 
, /)* * 
+%*#
+&+7( &*$-7(#)+)+'
/! #,
,!(+  * +7( &!(
)+%+,  #
B. %*#&+7(#)+)+'" &*$%*52

@NN ,
/
)* * +%*#
+&+D0*# L &*$%*

,
/!
6. %*#&+D0*# L &*$52
@NN ,
/
)*
* +%*#
+&+D0*# X &*$%*
,
/!
P. %*#&+D0*# X &*$52
@NN ,
/
)* * 
+5#
+&+D0*# @N  .%#'
&*$5#
+&!+
,
/!
L. 5#&+.:2
 @N &*$52
@NN ,

/
)* * +5#
+&+!"
I( :2
!"<(
 BBU *
@B

  

* /.'&!!+

 $2
-,  #!+

#*%#' !"<(
 BBU * ,

(/$#'$*
)+!+-  &!+-

!"#+, + !"
I(
#&#*$"
,52
#.' !,
&!+,
<-!*) )++#+D0*,$)*  -I/!
+-  #,
",
&*/.'!+
, $* )

,  < "#    !(
A$$#'$* &/$#'$* + - 
,

#&!!+
 
!+ ),
R. 5#&+!"
I( &*$52
@NN ,
/
)*
 * +5#&+< &*$)*5#
+&!+

,
/! ($"

&- <A!!"
&<A!!"D HH -)$52
 !D &!+%#,$
+&!+
++  %*)*#+,)
U. 5#&+< &*$52
@NN ,
/
)*
 * +5#
+&+"# &*$5#

+&!+
,
/!
X. 5#&+"# &*$52
@NN ,
/
)*
 * +5#
+&+  &*$5#

+&!+
,
/!
Y. 5#&+  &*$52
@NN ,
/
)*
 * + 5#
+ &+   !( &* $5#

+&!+
,
/!
@6


  

@N. 5#&+ !( &*$52

@NN ,
/
)*
 * +5#
+&+A$$#'$* &*$5
#
+&!+
,
/!
@@. 5#&+A$$#'$* &*$52
@NN ,

/
)* * +5#&+
(/$#'$*
&*$5#
+&!+
,
/!
@B. 5#&+
(/$#'$* &*$52

@NN ,
/
)* * +5
I##
(/$
#'$*-' &*$)*5
I#
+&!+

,
/!
@6. 5
I##
(/$#'$*
-' &*$52
@NN ,
/
)* * +5
"# &*$)*#&!+
,
/!
"# )*&+*
 +*
<5( "  <
' #+, # "#

-'.<( #$)*%*<(+ 2

*
"
#-'.<(  "
#)*%*<(
+ &*$)+
"$%#' + <

<
 + , &#/
(,  V5!(<$#

D /)*  %#

@P. 5"# &*$52
@NN 
, (@NN 
)
/
)* * + %* 8# &*$%*&!+
,
/!
%* 8# / )+D0<' )+ I!$
 )+#"*
D0* &*&!+!0 :2
)* &
&0
%SE#
@P

  

%* 8# -/   <#"

&-$" !!"' -"* 2

%" P %*"2, " P , -.'#-

('
< # / [&"A D0#* #
"


P )* + -D0*#
. :2
 !!"')*"2,&*
 % /+ )*:2
 # D0*,$2
$5%* 8#)*
%* 8# $2
-
  + &/ $2
$-##0

+%*# J 
#+&*
@L. &!+%*##)* # )*&+%* '#
%*'# / #
 ' ! 52

"(
 '&$-'#  +%*D0* #
)+0* )*0* 
#0* 0+&* %*)*0*)**%$"
J 2, -!%*D0*#-"$;#"C" )*
%$-#"C" $0
D0*%**7 4"!"' $*52

 D " %# 

#'!)*+
># '># "!"1
%*'-# %*#,


+
)/ %*'# &*$
% &*$
%*# J #,
 D ,/
0+%#!+ SE
-# ,!+


.'. !.> BL/6LP/UX

@L


  

/.  0 )

 &+
,
 !"  "

 !"# $!*

7
!&C ,   L  X  @N &
BBU &%" /
$& - '
[" (
) & '" ( +
0
 +
74()
+ 7( ,  D0*#%$ "C .'#-!"

7( #$!*
#
)*%*)*! ) /  L #)+ L
)++7( &!+ $$+  :2
&+ +
%
#' D0*$ L $%$-"$  L $2
-
!"

 % ,  &$ + -   7' +2
%
7' @N 
D0* # $ )* " -  7( $!*
52
* * 
7' @N -!" (:2
52
 L *)  
$% $)++52
%#,
7 - 
<#7#
&
$ -
" "%*"2, &-/ 
 #0
2,+%*# #,
%5 *
/
)* 
&* !+
)!!+ ), 
@. %*'# &*$52
@NN ,
/
)* * +
5  L &*$)*5 &!+
,
/!
B. 5  L &*$52
@NN ,
/
)* * +
5  X &*$5 &!+
,
/!
6. 5  X &*$52
@NN ,
/
)* * +
5  @N  -.%#' &*$)*
&!+
/!
@R

  

P. #)*
 -.%#' &*7 @N
)+%* )++
*  &*$52
@NN O /
)* * + D0*#)*
#-%#' !"<(
 BBU &*$
)*
/!
;, %SE&* #)* #-%#'
)* # -  % @N :2
-
 $  )0+4"!"',0
J / 8
  D " !+ J ) D
7, :2
$

<(%*&+D0*,#,
%!",&!"*  )* !8,
)&* + +
D%*)*
"%#< R , :2
&*&!+ 
.!
#7&/ 
, ", %#<&* *7
 #

 0+
&!+
/J * J )+  %*D / $$* 
%*)*
"-7( #52
* *!" P   
.  &

 
1
 0 ) 2 
(@) D0*#7* @ *)+I+!(!"! *7

 #7* ,  * "-7( /$#%*

&/
&
$<8 )+,<  )+!0 !"!
!+
J %*!*
$/  ", +  
(B) D0*#7* B *)+5  #(
D0* #$*

")*!/%$%* *7
 #"-7( + #%*)*"%
!0# 

#

, %8* $+
#
#
#*2, &
#( #(!")+"!")*8!+
J
+ 8 !8 <$8 HH
@U


  

(6) D0*#7* 6 *)++

.%0+
 
%

D0*  *7
 #7* ,  "-
7( /$<% )*&#*#$"
$
&$"
%$
)+!*
 < &  , !'" /+  
+
)+ *
,  )+50D0*   
;+ $ )#%* !
'" + - 8"!"! :2
$!" 
0+
(!0
(P) D0*#7* P *)++ *7

#7* ,  "-7( $#%*-D0*#*
)
0$,MA
!D "#- #'$ <
4"8.)"%$$ $$$"
%/D0* MA
& 5
5++
 !'"&"7(%* 0+%< #)*
(L) D0*#7* L *)+ 



2 *7
 # 7* ,  "

-7( + #%*
-D0*#
# A  "&$+% $27+"
%

/&!;&#
$
+ )+
MAMT
]    )+!" "$"!
)+-<
<# )+A # A  +   A "
"
(
 L 
+*
!*  X  @N &
 BBU /+  "
("0"
J 2, !&8#

#7
&!+, &*$ "
(
) /
-&!+
/
 %,
J %#'#+, -&!+

 !"#$7&$#+, +#

$"!%$,

)+5#$  #%* "#'"G)* ;, 
7 $2

)* * +8
@X

  

8,-7%$ 7$"! &:M $"!

%*
 $"  <8 <' &
-

* %*!(#,
 !*
+!" 0%
+
4
8$2
-/ #0
#  "C#  )* # 
- "
% + + ! - !

3.  4 

$" 8, -*

 #0
#  &"
% +

#%#' $+-&+&#* &0
+SE
$" 8,  B +
 (@) 58 (#'")
& (B) "A8 ($" A ) & '"
, 
(@) 58 (#'")
58 )*&+#$"!%*-'"  -[ :2
/
#$"!%*!

,  0
 % .(
+
 )+M
:+
V &++)
.( J

"'8,* " :2
#'
(#
 !"-
& +
 )* PN  + C PN :2
D0
 %$
*

%*"'%/)* !&!+%$ #,
,+ &*&!+ "&
 #)**
 &!+% !!"  *
 %
C
% $"!/$*  C
,+
J
&$" 8/**/&
+ &!+)++$ 4"!""'%
/! $- +
"
#$!*
7%*5*"0.( !

!+   -I /$!*
7 L - +
* 
-. /$!*
7 @N - /$!*
7
!"<( BBU * %*"0.( )+%*&+
*  $2
$5#
$"!%*-[)*
@Y


  


)+

 + $" [%*"2)*
, < 
+ -#C (-
) %*"'"2,
"
(
'", +7 +
#)+)*
:2
#'
()*!+ 
    
  !"#$! %&& ' (!)* +,.
/ "!0123
!  "!4-*5"6 ' 4!51, +
$"!
 %#, 52
$"!#- .(
0 ##+
+ ."'"  '"/J * J '"&/J #"

!,
)+  &*/*
&*/2,%+ :2
- .($"!#

)+!,
 
0
/*  &*/7)*)* :2

+
)!+ #$"!
52
,- $'"&[
&*,/
 "
(52

, <D0*% $"!#

.( 0+%, ."'" &*

 " !
%., "
(,
$+
D%*)
"%#<,# @  , $!" $"!2
)!.( #' ' &
I( -#2
0
*
/-#,# B  2
(
'"
, ! 
,
+ #$ [ ( '")
/ ."'" & $'" :2
"
(+
%*)
"%#< R
, &!+
)+52
,< '"% '"  [,
0[ P & 0[ P :2
*&!++
D%*)"%<
 BN , &!+$-,% + &*&!+ .! 


[#)* (*&!+<,#'  ,# @B 52
@R :2

-#"
 <;) + 0[ @ +
D%*

"%<,# @ 52
,# 6 &*&!+ .!


[ @ -!*
BN

  

+ 0[0
,
 #
 +   !
, +
D%*
"% <,0
  ,# BN :2
 
52
XP,NNN  + "  $ 
"!*&",")* $-#
D"*%$D"+-"
#'" -*
 #"
% + 
#* #
)+)*
"#
)+)* !*
&&!+ +
%

&!++ 
7!" *
$"!"%*&++)0+ .( J
<%*!,
 0+% .(#+, ##  
!*

"
#
*
<5( " <
' 
!*
#( &

#/!*
*+&  &!+/)* * +#'"
+
##)+)*
+
)/ $" 58  '", &*$)*
 "
( +
) /
)+%+ #0
 %
#' $!*)* /-
, )*#+,
$" "A ($" A ) $2
$-*
 #0

 %#' $ /-&+)*<&#*

(B) "A8 ($" A )
 $"!
D0*/ !,
%'" $
&* + 0+%
[!+ 
J :2
$- [ %/ )* &* &!+ $ 0+ &+  

$'" $"!
D0* / /+ 
& 0%8#
+
" 

&+$" "A!+ ))*
.(
"A, &!!+
)$ .(
'" 
'", +
%*$"!!,
 0+% .(% .(2
&!+
.(
 <&+"
0++, )+2)+" )J
B@


  

&!+ #5 &,6, !(

+, 71'+
+,
6,( -,#$!',  -8 4 (

 + -8
#$ 71
#5 ( -,9+
+,
'+
*% 1 2 :2
"+ 0- <0  @ +,
 P  #   
 &" .
'( L 
+ -
#'( &#*$"
&*/-
&!+

' #"2,
$
&!+
&!+ " 
)+0*#+#8' $2
#%*"25  * $
#+ -!-!&
! $" "A /<$"!
"$. $0*&$*
/$"
+ 8'#,
 )*&+'( L ,
* -)!7.(  - "$$
#
& !! <
(@) "$$
 )+#
 "
#,
 )++$-
 !( "

!"  " " # &0
 *&!+
)+#
&#*&+   "2,&* /!*
&
)! 

&!+$* /#+, )+ $$%*!,
#
0+%8")*
+  &!(  "2,&* /$" !"<!-+
&Q+&+ $!)%# )+*))*#D0* &*&!+
(/$
#'$*  !($*#,
  &# HH
"
#

 
,

$


&!+
#
 + #'( L + 0 *&!+-&+'!!+
J  -
+/J 
"!2,+  :2
/$!+
)+/ +
:( &*:(+, / -0+


&!(2, :2
+"!/J +,/$" !"<! &&!
) &*"
%+2,&## 0+!  *&*&!+- "$$

)+#
&#*&+ 
BB

  

(B) #
)*&+ 8## 0

%8"
+
)+)* #
%# ,
")*&!+
+ -#(#(%$#+, &!+
#(#(%$ /-7.+2



#
%# , "
#


,
-
'  "2,&* /)+ $#$#
!!,
##
0+%8,J )*! ) &!+$!*
&
) 
&!+$*
 /#+,  )*"-/ $%*#
8-/J +,
! ))*)+ $!*
&
)-+& &*/Q+&+
$%#/!*
!) &*&!+'(#-' )*&+ #
  
 &" . /)+8#
! + '(#
 +
# )*&+ %$ #( #(%$ &)+)+#( :2

 
 .( +
%
+"2, &*$%*#
.(+! )
,
+ -))+)* ) .(+,  #+, /+ J
$
) &*" .(%+" 2,&#
(6) !! )*&+ )+%+!)+%+! )+%+!( )+%+
 )+%+"

<"
#,
 
$
&!+

)++$- 0 #   

 &" . *&!+"2,
!A$$ + 0'( +  2,*&+'!!+
J 
-+*  -+"!/J 2,+  %#

"#!(+ :( &*:(+/

, -0%+2,
$-0
&!(#,
 :2
#+J +
-'! P  <+#-
&/
&+
+ , 0 HH + '!" +# 
 + 
, 

,

,

, A
,  )*
,  
,
HH 
, 0
+ '!, +"
#%*

 & .80"%+
 +
*  / + '!)M
B6


  

+'!"##%*" ) !,

 
+
!2
&"
 ))%+
 + '!
(<'! P 
+, ")* +
+ '!
52
&+'!%#
"#!() '! P J +, )*
2, -0
 !( &"
#,
 

#+,  )/+ &

&*&! 
)0+8" <+#-" /)0+" +#-, /)
0+, +#-)M /)0+)M +#- /)0+-
)+%+!)+%+!
&!(#)&!+ +
% $2
)+ $$2
5 0,+ -!
 %*-#2
5)*
'" + C PN - .( :2
D0*/ $$%*
C#%#2
!&!+#50&+$"!"
! /+ )*
+"A, &!+
+
  '( L - .(
,J + &!+0#+, '( L ,)*&+ 0 #
  
 &" . :2
"
+,-8'  

' "2,
$
&!+
 "2,&*/)+#
# 0+
%8+,)+)* &)+%+!)+%+!&!+ +
%  71

#5 ( #$ 71!,

   -8 
 

 +
(
$0&$*
*
/$"
+ -)!7.(  - "$$
#

& !! & %#$"! 8-$"

+ - "$$

#
& !! +$"!*0+&' !")*
A # $/ 8- $"

+  )+ %+ &!+  

A #2"& #+, &!++ !"7  !%

+
##++ .# /-+,$"
J
BP

  

:2
$"!#)*D+ '" $
&* + 

%*" .#  A #0*&$*

/$"

+)* +
'" A   '" #%*"A ."2, &
"A .)*"2,&* + 5+5 "%*

$"!+ $
&%  
$"#,
)! '"$"!/$"

**&!,
"
J 2,)  +- A  '"
;, #,
 -8#5 !"
#$(
-8
-8
-8# 8:"

 -8 !8#5 #5 '"( ;'+ ' 

 &'+ +,

+ '*!8
6 

7 
#$ < 8+8- '"$2
 "
+"A,  #)*"&* +  $
55
!MA "#,
 %*&

)*

'#

,
, *&!+- "$$
#
& !!
)+%+! )+%+! )+%+ )+%+!( )+%+!
&!+ +
%
#"
*
 &*-&+ " ,  &)M 

!!!A$$#+, % $"!)*/-$"
+,&* $"!/
$$ #  25  <%8
 " #,
 <8 <' &
/$


)!A  . $",$"#,
 
:2
 !D
;, #$$"

"A8)* $2
$- +
"

#$!*
#'"%*)*+  #'"
)+)* ( +

* #$!*
)*."'") /)+#
#$""AA 2,
'"$2
-
),!* #$*)0+$" "AA 
#+, :2
#'
()*#
!)*+
BL


  

D0*%&*$#'" $$"!-[)*52
@NN O &)+
  /
)* * +D0*#
/-$"
#+ "
#,


$
&!+
*&*&!+ - "$$
#
!!
&*$/
.$"!/!

,$/)*+ "A8 ,- 
*

 <&#*$"
&#/)+)*  )+!*

& )+!*


# #(&!+ +
% &!+/)*)#
 %*#+&# /"A
)*,  :2
# + )+#
#$#  /)+#
#$
#'" &'" /)+#
#$#"A
&!+!%##+#,
 
)+52
SA]
" /!*

//D*  <##J #

 )+# <##,
#
 &8 &!+< $ %*
$5 +$" "A8,
#* # &!+)*)
# /#&!+"A +
 <)+ 
## %*#
%J )*  "!"* !#
)+52
SA]
" /
&!+A  +
 )+$"$%* //$$" "A%*52
SA]

"))+)* 
2
#'
()*! )*+ "+,0 8)) "29223
1(*2!* !: 22! ! 33 043* 043

3*; 25 "!4-*4!1,$:5 (!
* +,-
6*#$! %&& ' 3 8)) 1(* 2!!*" +
&*+ 
D0*,$
% /+ <I+) 
!"2
$+- <I7  7D0*0 +
BR

  

 ! =8-8#5 +,

, +> #8! 

!+ ),- $" 5&"A +

+J $
:2
$)*#%*+ J #
J #%*J #$$"!- .(
&&+ )++$ 0+% ""5%  )++$ " 
  
/"&%+ 52
-$"
P  
!+ ), :2
#&*
#'
(!+ 23!+,: 1!2* 8

 5 +,1!
2+"" 
() !, ="
7<  % 7 <  :2
/ %+ 52
!- .( 
., -' "
% + #)+%5#$ )* &*&!+

(/$#'$* :2
#
52
' "
% +
#)+! &!+/
!*
#
# #",
+
)*%<
252
! $2
-! !"%*! 
$"!%$%* "#'"G + #!$52
#'
(!
" .!"+ 9

3 (5$#$!*3) .

01* +01) 
!
;01) 1-!!
,"5"" -

>> .!"C, &*&!+
(/$#'$*
& !($*#

,
:2
&*
 $)*D&*/
)+ 

#
.(.!", 0+)"A   0+-
 :2


#'
()*! #(+ 3#3$#$!*3 ,
 102 5 >>
.!"C, <!"-C
D0#*  #'"$"!
 #; %+ 52
!- .( / "$.
52
-$"
#+ )++&!(#,
  "2,&* + 
$" -
+
Q+&+ &*/!)%#  )+ $$+
*))*
BU


  

#D0* )++$-$ / + Q+&+ 0

!
& ,*C"G +
% %#/#& 
*!
D0*#"52
!,-D0*#)+#%"! )+%
"!  "52
&* + +
#&  

!+ #$!"!)%8!"* D0*##!+ #(
!" "G !&+
*#, -D0*#
 #0
&!  :2
<.+!")*+ 
E 0+ )*"

 $ + 0&!  &+)* + 

! 
&+ &$"
/%*/ 0+#, #
#+
%*$*<
0+&* /

&% $  !&+

*# $)+ )+ !/$!*

#",
!*
$"
+,) &
 )*$)&* #"
# +
#!)*
 SV&


& &+ 0+, /$!*
)* !
!
0 + )+)*!!"!)* &*)+ D0*# 0+,


/ !)", 0 #,

#!)*!+ 0*
 

$)*"


+, $!*
<I&0 +)
<<( %")*
.!"C,  "$.)J $"!$+ J 


$".(' L  $#/*52
$'" :2

$"
C
,-
58 &!+/%*"A 
.($"!#%*
 , -"$.!D %0'&'
:2
""$.+ "!
&!( ! $"
#,

 )+ $#

!!,
 0+)*  "2,&* /+ !-
# - "$$
#
!! 
,&* /-"A8
BX

  

/ $   #'$*   %* $/ $  '( * 0+
""  6   )*#


 &*!  #(
* 0+8"7#,
+
; 3#3  /*0416 *
3*;253!
""2!!402 :!
:
3*;253 #0

!:3-1  -2501

-!- $:* * - 822
!3!* 5-253!3 /* ?1 
!: ,0@5-25   ""! 3#3
20  #2:  A 6 2 "" >>

3*;:! *! :!- 1  :!- "59B3 :!--!
52 *3*3  6:!1
 1645 -4!1 8C* :! (501)
:!-
5-! *33. 0-
?0 4*31!

3*;:!1 (*3*3  6:!1?:

*! 1!* 4*3! 1-* 23!5
"* / -"$-!!3* ! .* :!1 /2! +,
 5 
3  *.3:!*** 3D$-!23
!3 # 0/*: 0 +, 5 (
#-25#$!
-
1!;
&%"" #'
()*#
!A$;"< #
#+ #' 
 -,
#* $0
 + ' XP,NNN ''( ##

 52

PL 7 )* %A$;"< #,+

BY


  

:!1 :3#3 36:!1*

!:!
1 *
6- / "* /2!! 5E4;3 5
5E4; 01#$!"** 5 #
(/) !, ="
4<  8 )*&+"
#)+
)+
 + :  $"!"$.%*/-$"
#+ +


&!( -#"%++ &-+ "&+
!.
 " +-


 -#$" !$" %$ )++

+

!
&
D0* /! &#*#$"
&*/- "$$

)+#
&#*&+  #
 # 0+%8+,)+)* + 


 %*+ J $) $*0+ :2
$


%J 
 0+")* 
&%#%#!
, &*&!+D0*#"#+%+
52
 8" &!'" !+
/
$%#% )+ 
*%* *
!
# !(*
*  /)+ 
%* 0+ !*
J  )<) )*# &*:+,/+T] 
) "!,
&!+, 
+ J 
 2,  , ,

/"+ &* ) $##,

 , 
&!" &*+

  $ &!+0 +
"+/ -#++
 "  
++%J ")* #,
)*.+
&<( 
+&+- &+0+ #+, &*%#
0/$$ 0+!"&# &! D

-",/",*  &*T] +-W&+D!+ ) !!



#)" )*  

%#  /-+, )+ )

 )*
6N

  

(3) !, ="

 + <  
#

+J + !!"C -C# "
(
5#%* #"C" -
<(* !* )*<
+
&-C#"$.+
 %*/8!
-$"
:2
"$.+ 8C .!"C
:2
 "$*#J 
(#$ !D)* $!*
D+
"$.C#,
6 
, ";,&*$- !(%
#'")* #,
,"#,
 )++$-
<8 <' &
!+
/"2,#, 25 
* $ # +-!!&
! $2
)*""
+2,
"$." /$!*
"$.#,
 D
&" )+!*
)
#) &!+ 0+*  %*0*&$*
/$"

)*#+
 *
   &

"$./ %*$"!%+ /!8-$"

+
+

&!( #!+
/SV#5  +
 -#"#
+ %+:2
&, &#*$"
&*/-
4"0
<< )+)+
 )++%+#5  -0!-05
-#$)*:2
"
#,
#-D&:
!( #"<8
*)8%,  -$E* #SA
:
!(#,


&!(#"<8*) /*&!+-
# 
5+ $##,
 /"
-
#<< :2
!+
/

$+- , , :2
&*&!+$ !)
/

)+ #$
&!+&#*#$"
&*%#*
 )* 8%+


#D0* /

 , +,$ 0+ 
&!+
+ *
^)* #%*)+5
/)*$8 #+,
6@


  

&!+#+#,
 /  2
* SV* ,
+, +-
#
 ++%+ ++"

 5+ $#0 /+ ,
0  ,0
#5+ #
! /+ ,! #!"MA 0+ /+ ,MA
# $#
$0 /+,
$0  ,0 &*
"
#5+   *$+
 %#%,
$"
#-
+++ /-
#+
$)< 
-"
#)+%  + -, &)+% 
-$*
*  )+% -$*
"
#5+ 
#
D"
$2
$*
")* :2
!+
/<#7+ ,
%/)+#
*/- ,) 
,-!*
 $"
#5+  $+
$
+&* &*&!+

+

  )*&&"$.)&* /$/
$"
#+ -# 
",!+
J #- ! 0
$0 ", *,   ! * %$   )* 


D * / ,  ,
, ,! ,A HH
+  6B :2
!+
/* & <!
!

0+8%  &  0#", $)+",% #+


 + +" -
#+ )+ )+

)++0 &!+"
+,/  0+8%+

#D0*
<
*+ ^ 0+<  )+D
*+ &5

/8%)*&* &*$-+

##%$
/
$!*
 *    
# $$!*
52
,
$)*) :2
$$!*
52
,#"'A
   
6B

  

$5 + +++ 0#+ D  &D+

 
/
  0 /$/+ )+
!
)&!+ +
% &!+#
"+
%+ 
 0+ / D"  

, #+,
5*)*   0D",   %* &!+
&#*&
J &*&*&!+
$-



$ D0*/
$!*
 * $2

-#&++ 
 /
&
&+D"
, 
&+#D"
:2
-
;;  )*

+*)52
!   %$ *  )* ,  ,

$$ A # 0+8%+

*)+
+D0*#D" 

+
)+%+0 /#
"!" &!+
* #  &V
*  &2
*) %*!+
!2
&
-!+
J &*/"+
) &#*#$"
&*
/-
<
#&V
&#   %*/;;
0+&+#D"8 #+,  !""$./-$"
0++,
$"!
/$#%*".( L  + J 


#/
#*  <;$"!$)+ *  &++)%
.(J %+J %# $"!/$
 /
$52
 
, $'")*
!"
 / $52
,C[)*
!!"C, $"
/-
58
##%*$"!-'")*52
,C[ &!+/-58 #$ )*
"A8 - .($"!#%+ !&D !
8-$"


'  8'
:2
)*" "$.  6B 
+ %*0*&$*
/
$"
+  6B 
+, )+#
!  "-  6B
2,&* /)+ $$!,
 0+)* $!*
&
)
66


  

 6B 
+, - "$$
#
!! )+%+!
)+%+! )+%+ )+%+!( )+%+!&
&!+ +
% +

)++
!
&
D0*  !+
/!/)*#( 
,/-
"A
!!"C -C# )*"$.)&*
/$/<<
+
 $0*&$*
/$"
+ )++
)++%+ $2
-C# $#" & )*0*&$*

/$"

+J * $"!/$
&" +%
+
 #,

!
&
D0*  $2
-
+# ""# .
$"2, & ""# . )*"2,&* $ .#
/&$*
)!7.(+ +
- "$$
#
& !!
)+%+! )+%+! )+%+ )+%+&!+ +
% $"!/$* )0+

 . :2
 .( 
; )+""*%+

&%0'( L + $"!+ 
)+25
 
% #'( L :2
$)0+ #"C" -
/D"%+
,)* 5*)* % /%*#$
- "$*,
!*%#'  - <
$"
!##'
()*!)*+ $" C
,
$)++
$ D &"
;, !!"C $2
-C
#
 $#
 %*
 !()*<
+ :2
%#' #+#&*
*C
,-  %##'
(!0*%+J
)*/$).( 
 8 :2
 '" #  + 

._" .(#,

 %$%#'
( $2
)* 

._"%*-8
6P

  

#'
()+#
)* &
/"
.(
8#


,
#$)*
 D $2
)*#
&
'%*MA
< 
!!"C 2,#( :2
)*!!"<#7&+


&+
0

._"+ #'
(#
/+ -

4"0 0! 05 +/ 

%J ")* .(#,


"$.! /)*
!/' +
._"D0<'
!+  
)*

-
$* #&+

< /)*$

*
$
D #'
( +
)+",  $&
#
#+2
/ 
8"0# :2
-'"

$* /$+0
#%, &
#

880"
%%



"
 &!+* #)*
*
 &*- % !!" -!%*
)*
'# 
#'
($< 7C( :2
)*#
#(
!!"C 0+) .!"C &*#

"!0

 #
"
+
%*42, %*

)*
/ &*%*0"!, + J $"  &*&+
#<#
J $!)%# &*/+T]  )!+ *!+ !

/*  8""!, *#+



$/+ +
 



, )*
$"
)+
#,
- "$$
& !! &+#2
5 %")*
$
)* !(%.

,
& $, /

# #"
*
 0<; &-

(2

$*"" &+

( /)*
 !(%#
,

6L


  

(B) !, ="

 <    $$$"!
%+ 52
-$"

+

+%* # (6) &* 2

"$.&%*/-$"
#+ #$"
+


/

D0* / )+%+!
&!+ +
% -&!+
'! P #

#+,
)*&+ '!" '!,
'! &'!)M &*"
+, /# 0+%8#+,
)+)* )/+ &+ &*&!!) '!, /)0+
-, '!" /)0+-" '! /)0+-
&'!)M /)0+-)M!"
 &+ 0&*/")*!!
 !
, +

  )*
#!
)&!+

+
% -
&+ 
,
0 ! )! )* 
* / 
D ,  
)* HH  !!

)+ , & + J 

+ ) $52
++ J

"!  :(/J # /$/+:(
/

$&+'!#,
:2
)+"!$"!%$ -+* /J
)+!!
&!+ +
% &*&+'!!+
J , /
$


<!  & "/! #+, %+!!
&!+ +
%)+ #

 0++!
 #)")* #"
#",&

*)* %#/!*
#",
$ :2
E#$+)52
!"
#$ !"!)* &*&!+, !+
#+-
 /
 
!"!))+)* &/-$"
#)*/&0**J O
&*+ #+#,
#)*"
% + * $"G $
 &#(!"% ! $-52
$"G !"
#*
* &,!
D0* $+ < &!+&*%#
/!*
#",
!*
$"
+,)
6R

  

&*&!+, !+

#+ #"
% + $52
-D0*#)+
$$&!!*
)* &!+&*/!*
# #",
$"&# $%#/
) $)++ , 
0  / ! )! )* 

#+) 0+#!
) 
 0+&!+"
#- " ,  &)M !
8"#+ ""-!
#+&!+
#+,
&*!
#+#,
/
#+, ")*"
% +")+
#+% ! $ *$$',))*
 
$"
//J  0+
+ &*
,  !%#+#

,
$2
!*
", "
#%#/$!*
#",
$!*
$)
:2
#+-# +
 :2
/
)+"
 @NN O %*!*
<I+) <<( %")*
!%)++
*
  #- "#( "C
:2
$!"!!))*%!"*
&*"
+
 $)+
, $"

#

#'
()*!)* +

/
 ! ")*#&!+ +
% "
##'
(
)*! )*$"

# (

% !  &*#+#

,
)+*
 &)* *
&!+& !!"
!) #+#,
"# %"!
#$)*%*
%*-<( !*
<I+ /#$)* + -
<I7 <&#*

 E
/ 2;" F 34, 4 +, 6: GHC" 

-. 5@; "  504 " 501!
6 :

6U


...
( )
..
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , Helen Smith, Sapphire
Sasiwan, Grace Kamolwan Puntha and family, , Amanda
Beddard , , , , ,
, , , ,
, ,
,
,
,
, , , ,
, , , , , , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , - ,
,
, ,
, , , , ,


, , , ,
, , ,
,
, - ,

,

, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,

, -, , , ,

SAKDA BENALEE

, , , ,
, , , , ,
, . , . , , ,
, , , , , ,
Hans Van Weegberg, , , , , ,
, , , , ,
, , , , Eduard,
, , , ,


, , , - , ...- , -.-. , ---
, , ..
--- , , , -- , - , ,
, , ----
, --- , ,
, ,
, , , ,
, , .
,
, , , ,
, ,
-- , , --. ,
, - ,
, , ,
, - , - , ,
,
, ,
, , ,
---
, --.. , , , ,
, , --. ,
, .. , --.-.
, , , -.-. ,
- 2 , - , ,
... , , , ,
, , , , ,

AKARAPONG BUNTHAEWG

- ,
-
y y y
y , y
---. y
y ... y - y y
y
y y y y

ADAM TOH y y y y
y y y y

--
, , - ,
,

, .

y y y -
y y ,
y y , , .
, . y - y - y
- y - , , y
y - y -
y y
y y y

y
y


y - , -

y y -

y y
y y y y y y y
y y y y y
y y y
y y y y
y y y y y -- y
y y y y
- y - y y
y y y y
-

y y
y y y
y y y y
y y y y
y y y y y
y
y y y
y y

y y y
y . y . y . y
y y y y
y y y y
y y
,