ZNAAJ

STANDARDIZACIJE
Beograd, 28.05.2010.

'' NOVI STANDARDI ZA

PROZORE, VRATA I
OKOVE
mr Borislav Todorovi, BMSK, lan Komisije za
standarde za prozore i vrata KS D162

GRAEVINSKA STOLARIJA
spoljanja: prozori, balkonska i ulazna vrata
unutranja: unutranja vrata
Lake staklene fasade su tretirane posebnim
standardima i nisu predmet ovog prikaza

SPOLJANJA STOLARIJA
ZAHTEVI KORISNIKA

proputanje svetlosti i
vazduha
zaptivanje za vodu i vetar
toplotna izolacija
zatita od buke
komfor u prostoru
sigurnost od provala
lakoa rukovanja
trajnost funkcija

SPOLJANJA STOLARIJA
UTICAJI

SPOLJANJI :

sunevo zraenje;
toplota i hladnoa;
vetar,
kia i pljuskovi;
buka;
nasilno otvaranje
poar.

UNUTRANJI:

vlanost vazduha;
ujednaena unutranja
temperatura ;
izmene vazduha
u prostorijama;
poar

Prihvatanje standarda je jedna od obaveza

vezanih za izlazak na trite.
Postavlja se sutinsko pitanje:

Da li je donoenje standarda
barijera za proizvode ili
podsticaj za bolji rad?

Opte prihvaena pravila e nas

obavezivati u svakom pogledu
i bie sve tee nai put do
kupca i investitora bez jasnih
dokaza o kvalitetu graevinske
stolarije.

emu slue standardi za proizvode namenjene

graevinarstvu?

da reguliu trine uslove:

da definiu zahteve za odreene
proizvode namenjene
graevinarstvu,
da odrede naine njihovog
ispitivanja,
da unapred odrede klase proizvoda
prema sprovedenim ispitivanjima;
da omogue korisnicima proizvoda da
to efikasnije izvre izbor proizvoda
prema:
konkretnim uslovima,
specifinim zahtevima za graevinski
objekat na odreenoj lokaciji.
Za regulisanje trita Evropske Unije,
kao i u zemljama koje gravitiraju ka njoj,
prihvaeni su standardi EN.

Direktiva EU 89/106/EWG

Evropski standard je tehnika

specifikacija koju donosi
Evropski komitet za
standardizaciju (CEN).
Saglasno ciljevima Evropske
unije da se postigne zajedniko
trite i za graevinske
proizvode, usvojena je:
Direktiva Saveta EU od
21.12.1988.god. o
harmonizaciji propisa zemalja
lanica za graevinske
proizvode 89/106/EWG
(izmena 93/68/EWG).

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Osnovni zahtevi za proizvode

namenjene graevinarstvu su
sistematizovani u est osnovnih
kategorija:
Mehanika vrstoa i stabilnost;
Zatita od poara;
Higijena, zdravlje i zatita
sredine;
Sigurnost upotrebe;
Zatita od buke;
Uteda energije i toplotna zatita.
Graevinski proizvodi koji
ispunjavaju definisane zahteve
iznose se na trite sa
oznakom CE.
Communaut Europenne .

Prozori i vrata Termonologija

Postupak usvajanja EN standarda

za graevinsku stolariju je zapoet
pripremom i obradom osnovnog
terminolokog standarda koji slui
za uredno komuniciranje na nivou
ostalih standarda.
SRPS EN 12519, Prozori i
vrata Termonologija
(EN 12519:2008)
Standardi za proizvode
obuhvataju, sa jedne stane,
definisanje postupaka ispitivanja
proizvoda, a sa druge, klasifikaciju
proizvoda prema ispitivanim i
zahtevanim karakteristikama.
Sumarni tabelatni pregled
standarda za prozore dat je u
narednoj tabeli:

PREGLED STANDARDA ZA PROZORE

USVOJENI STANDARDI ZA PROZORE I

VRATA

SUMARNI PREGLED PO SADRAJIMA:

OPTI ZA GRAEVINSKU STOLARIJU: 1 (terminoloki);

STANDARDI ZA MATERIJALE (drvo 3, PVC 6, metal aluminijum 1);
ISPITIVANJE PROZORA I VRATA 11;
ISPITIVANJE PROZORA 6;
ISPITIVANJE VRATA 10;
KLASIFIKACIJA PROZORA I VRATA 10;
KLASIFIKACIJA PROZORA 2;
KLASIFIKACIJA VRATA 5;
TOPLOTNA ZATITA - 2
ZATITA OD POARA I DIMA 1;
INDUSTRIJSKA VRATA 4;
ZASTORI I SENILA ISPITIVANJE 10
ZASTORI I SENILA KARAKTERISTIKE I KLASIFIKACIJA 8;
OKOVI ISPITIVANJE 35
OKOVI - KARAKTERISTIKE I KLASIFIKACIJA 1;

PLAN ZA DONOENJE STANDARDA ZA

PROZORE I VRATA (2010.)

SUMARNI PREGLED PO SADRAJIMA:

INDUSTRIJSKA VRATA 12;

ZASTORI I SENILA ISPITIVANJE 2
GRADJEVINSKO STAKLO - 54

STANDARDI SU VRLO RAZLIITI, I PO SADRAJU I PO NAINU

TRETIRANJA PREDMETA KOJIM SE BAVE, OD ONIH KOJI OBRAUJU
POJEDINE SEGMENTE I DELOVE PROZORA (materijali, zastori, okovi),
PREKO STANDARDA ZA SPECIFINE KARAKTERISTIKE PROZORA,
ISPITIVANJE I KLASIFIKACIJU PO TIM KARAKTERISTIKAMA (toplotna i
zvuna izolacija, proputanje vode, vazduha i svetlosti, otpornost i
postojanost na statike i dinamike uticaje, trajnost funkcionisanja, sigurnost
od provala...), DO SVEOBUHVATNOG STANDARDA SRPS EN 14531 -1
KOJIM SE TRETIRA I OZNAAVA PROZOR KAO PROIZVOD.

OPTEREENJE OD VETRA

Od standarda koji su usvojeni

istiemo sledee prevedene
standarde za spoljanju
graevinsku stolariju:
SRPS EN 12211, Prozori i vrata
Otpornost prema optereenju od
vetra Metoda ispitivanja
(EN 12211: 2009)
SRPS EN 12210, Prozori i vrata
Otpornost prema optereenju od
vetra Klasifikacija
(EN 12210: 2009)
Definiu se, za dozvoljeno
optereenje od vetra, klase od 1
do 5 (6 E) i za dozvoljeni ugib,
klase A, B i C.

PROPUTANJE VODE

SRPS EN 1027, Prozori i vrata

Otpornost prema proputanju
vode Metoda ispitivanja
(EN 1027: 2008)
SRPS EN 12208, Prozori i vrata
Otpornost prema proputanju
vode Klasifikacija
(EN 12208: 2008)
Definiu se, za nepropustljivost
spojnica, pri ispitnom pritisku od
150 do 600 Pa, klase od 1 do 9.

PROPUTANJE VAZDUHA

SRPS ENV 1026, Prozori i

vrata Propustljivost vazduha
Metod ispitivanja
(EN 1026: 2008)
SRPS EN 12207, Prozori i
vrata Propustljivost vazduha
Klasifikacija
(EN 12207: 2008)
Definiu se, za
nepropustljivost spojnica, pri
ispitnom pritisku od 50 do
600 Pa, klase od 1 do 4.

MEHANIKE OSOBINE

Ostali standardi kojima se definiu

postupci ispitivanja i vri klasifikacija
elemenata spoljanje graevinske
stolarije prema bitnim zahtevima datim u
tabeli, usvojeni su u originalu i za njih su
prevedeni naslovi:
SRPS EN 13115: 2008 Prozori
Klasifikacija mehanikih svojstava
Vertikalno optereenje, uvijanje i sile
otvaranja i zatvaranja.
SRPS EN 14608: 2008 Prozori Odreivanje otpornosti na vertikalno
optereenje.
SRPS EN 14609: 2008 Prozori Odreivanje otpornosti na statiko
uvijanje.

TRAJNOST I UREDNO FUNKCIONISANJE

POSTOJANOST NA UDAR

SRPS EN 1191: 2008 Prozori i

vrata - Otpornost na uzastopno
otvaranje i zatvaranje - Metoda
ispitivanja
SRPS EN 12400: 2008 Prozori i
vrata - Mehanika postojanost Zahtevi i klasifikacija
SRPS EN 13049: 2008 Prozori Udar mekog i tekog tela - Metoda
ispitivanja, bezbednosni zahtevi i
klasifikacija
SRPS EN 13115: 2008 Prozori Klasifikacija mehanikih svojstava
- Vertikalno optereenje, uvijanje i
sile otvaranja i zatvaranja

TOPLOTNA IZOLACIJA
PROPUTANJE SVETLOSTI

SRPS EN 12412-2: 2008 - Toplotne

performanse prozora, vrata i kapaka Odreivanje toplotne transmitanse
pomou metode sa grejnom kutijom Deo 2: Okviri
SRPS EN 12412-4: 2008 - Toplotne
performanse prozora, vrata i kapaka Odreivanje toplotne transmitanse
pomou metode sa grejnom kutijom Deo 4: Kutije za roletnu
SRPS EN ISO 10077-1: 2008 Toplotne
performanse prozora, vrata i kapaka Proraun koeficijenta prolaza toplote Deo 1: Opte
SRPS EN ISO 10077-2: 2008 Toplotne
performanse prozora, vrata i kapaka Proraun koeficijenta prolaza toplote Deo 2: Numerika metoda za okvire

ZVUNA IZOLACIJA
SIGURNOST OD PROVALA
SRPS EN ISO 717-1: 2000
Akustika. Provera zvune izolacije
u zgradama i graevinskim
elementima
Deo 1: Izolacija od vazdunog zvuka.

SRPS EN 20140 -10 - Akustika.

Ispitivanje zvune izolacije malih
graevinskih elemenata u
laboratoriji.

SRPS ENV 1627: 2008 - Prozori,

vrata, zastori - Otpornost na
provalu - Zahtevi i klasifikacija
SRPS ENV 1628 do ENV 1630:
2008 - Prozori, vrata Otpornost
na provalu Metode ispitivanja.

STANDARDI ZA PROZORE I SPOLJANJA

VRATA KAO PROIZVODE

SRPS EN 14351-1: 2008 Prozori i vrata - Standard za

proizvod, karakteristike
performansi - Deo 1:
Karakteristike prozora i
spoljanjih vrata ne ukljuujui
otpornost na poar i/ili
proputanje dima
Ovaj standard donosi obavezu
oznaavanja proizvoda znakom CE
od 01.feb.2010. godine. Upotreba je
ve dozvoljena od 01.feb.2007.
godine.

STANDARDI ZA PROZORE I SPOLJANJA

VRATA KAO PROIZVODE

Obaveze proizvoaa u postupku

sertifikacije proizvoda su:

Opis proizvoda i njegovih

karakteristika;
Prikupljanje postojeih izvetaja o
ispitivanjima i usaglaavanje sa
standardima za ispitivanje i
klasifikaciju navedenih u
standardu proizvoda;
Izbor reprezentativnih uzoraka;
Ugovaranje ispitivanja poetnih
tipova u notifikovanim
laboratorijama
Uvoenje sopstvene kontrole
proizvodnje
Pribavljanje potvrde o
usaglaenosti i oznaavanje
znakom CE.

STANDARDI ZA PROZORE I
SPOLJANJA VRATA KAO PROIZVODE

Prema SRPS EN 14351 1, prozor se deklarie

po karakteristikama za sledee zahteve:

Otpornost prema proputanju vode

Prisustvo opasnih materija
Otpornost prema optereenju od vetra
Nosivost elemenata veza i osiguranja
Zatita od buke
Prolaz toplote
Propustljivost vazduha,

a opciono za sledee: uticaj zraenja, sile rukovanja,

mehanika vrstoa, ventilacija, trajnost funkcija,
ponaanje izmeu razliitih klima, zatita od proboja
metkom, zatita od eksplozije i zatita od provala.

STANDARDI ZA PROZORE I
SPOLJANJA VRATA KAO PROIZVODE
Po obavljenim postupcima ispitivanja i provera
utvrenih standardom SRPS EN 14351 1, uspean
proizvoa dobija sertifikat o usaglaenosti za
karakteristike propisane standardom i jasno
potvreno:

da je za graevinski proizvod proizvoa sproveo

internu kontrolu proizvoda na uzorcima uzetim iz
proizvodnje prema utvrenom planu,
da je notifikovano telo izvrilo poetno ispitivanje
proizvoda za relevantne osobine,
da je notifikovano telo izvrilo poetni pregled
proizvodnog pogona i interne kontrole proizvodnje,
da notifikovano telo vri tekue praenje nalaza i
dokumenta interne kontrole proizvodnje
sprovodi kontrolna ispitivanja sluajnih uzoraka
uzetih iz proizvodnje (tih probe).

STANDARDI ZA PROZORE I SPOLJANJA

VRATA KAO PROIZVODE

UNUTRANJA VRATA

Za unutranja vrata su jasno

definisani zahtevi u pogledu:
zvune izolacije,
zatite od provala,
postojanosti (stalnost
dimenzija i oblika) na
promene vlanosti,
mehanike postojanosti na
odreena optereenja.
enja
I za njih se takoe definiu
opti zahtevi:
toplotna zatita,
trajnost funkcionisanja,
protivpoarna i protivdimna
zatita.

PREGLED STANDARDA ZA UNUTRANJA

VRATA

POSTOJANOST VRATA U RAZLIITIM

USLOVIMA TEMPERATURE I VLAGE

Pregled vanijih prevedenih

standarda za unutranja vrata:
SRPS EN 1121: 2008 - Vrata Ponaanje pod uticajem dva
razliita klimatska uslova - Metoda
ispitivanja
SRPS EN 1294: 2008 - Krila vrata
- Odreivanje ponaanja pri
promenama vlanosti u uzastopno
jednolinim klimatskim uslovima

MEHANIKA VRSTOA VERTIKALNO

OPTEREENJE
Ostali standardi kojima se
definiu postupci ispitivanja i
vri klasifikacija elemenata
unutranjih vrata, prema bitnim
zahtevima datim u prethodnoj
tabeli, usvojeni su u originalu,
prevedeni su naslovi:

SRPS EN 947: 2009 - Okretna

vrata - Utvrivanje otpornosti
prema vertikalnom optereenju

TANOST I POSTOJANOST DIMENZIJA I

OBLIKA VRATA

SRPS EN 951: 2008 Krila

vrata - Metoda merenja visine,
irine, debljine i pravouglosti
SRPS EN 952: 2008 Krila
vrata - Opta i lokalna pravost
- Metoda merenja
SRPS EN 1529: 2008 Krila
vrata - Visina, irina, debljina i
pravouglost - Klase doputenih
odstupanja
SRPS EN 1530: 2008 Krila
vrata - Opta i lokalna ravnost
- Klase dozvoljenih odstupanja

MEHANIKA VRSTOA

SRPS EN 948: 2008 - Okretna

vrata - Odreivanje otpornosti na
statiko uvijanje
SRPS EN 949: 2008 - Prozori i
zid-zavese, vrata, senila i zastori Odreivanje otpornosti vrata na
udar mekog i tekog tela
SRPS EN 950: 2008 - Krila vrata
Krila vrata - Odreivanje
otpornosti na udar tvrdim telom
SRPS EN 1192: 2008 Vrata Klasifikacija zahteva za vrstou

TRAJNOST FUNKCIONISANJA

SRPS EN 12046-2: 2008 Sile

otvaranja i zatvaranja - Metoda
ispitivanja - Deo 2: Vrata
SRPS EN 1191: 2008 - Prozori i
vrata Prozori i vrata - Otpornost
na uzastopno otvaranje i
zatvaranje - Metoda ispitivanja
SRPS EN 12400: 2008 Prozori i
vrata - Mehanika postojanost Zahtevi i klasifikacija
SRPS EN 12217: 2008 - Vrata Sile otvaranja i zatvaranja Zahtevi i klasifikacija

ZVUNA IZOLACIJA

SRPS EN ISO 717-1: 2000 - Akustika.

Provera zvune izolacije u zgradama i
graevinskim elementima
Deo 1: Izolacija od vazdunog zvuka.
SRPS EN ISO 7173: 2000 - Akustika.
Odreivanje zvune izolacije u
zgradama i za graevinske elemente
Deo 1: Izolacija vazdunog zvuka
EN 20140 3: 2000 Akustika
Merenje zvune izolacije u zgradama i
za graevinske elemente
Deo 3: Merenje zvune izolacije
graevinskih elemenata u laboratoriji
SRPS EN 20140 -10: 2000 - Akustika.
Ispitivanje zvune izolacije malih
graevinskih elemenata u laboratoriji.

SIGURNOST OD PROVALA

SRPS ENV 1627: 2008 - Prozori,

vrata, zastori - Otpornost na provalu Zahtevi i klasifikacija
SRPS ENV 1628 do ENV 1630: 2008 Prozori, vrata Otpornost na provalu
Metode ispitivanja.
SRPS ENV 1629: 2008 - Prozori,
vrata, zastori - Otpornost na provalu Metoda ispitivanja za odreivanje
otpornosti pod dinamikim
optereenjem
SRPS ENV 1630: 2008 - Prozori,
vrata, zastori - Otpornost na provalu Metoda ispitivanja za odreivanje
otpornosti na provalu prirunim alatom

ZATITA OD PROBIJANJA METKOM

ZATITA OD EKSPLOZIJA

SRPS EN 1522: 2008 - Prozori, vrata,

zastori i senila - Otpornost na proboj metka Zahtevi i klasifikacija
SRPS EN 1523: 2008 - Prozori, vrata,
zastori i senila - Otpornost na proboj metka Metoda ispitivanja
SRPS EN 13123-1: 2008 - Prozori, vrata i
zastori - Otpornost na eksploziju - Zahtevi i
klasifikacija - Deo 1: Cev za ispitivanje
udarnim talasom
SRPS EN 13123-2: 2008 - Prozori, vrata i
zastori - Otpornost na eksploziju - Zahtevi i
klasifikacija - Deo 2: Ispitivanje na
otvorenom
SRPS EN 13124-2: 2008 - Prozori, vrata i
zastori - Otpornost na eksploziju - Zahtevi i
klasifikacija - Deo 2: Ispitivanje na
otvorenom

STANDARD ZA UNUTRANJA VRATA KAO

PROIZVOD

prEN 14351 2 Prozori i

vrata Standard proizvoda
Deo 2: Unutranja vrata ne
ukljuujui protivpoarana i
protivdimna
I ovaj standard donosi obavezu
oznaavanja proizvoda na koje se
odnosi znakom CE. Predlog
standarda je jo u fazi
harmonizacije u usklaivanja sa
ostalim standardima. Predvieno
je da uvoenje, od trenutka
donoenja, traje 12 meseci.
Kada prou sve pobrojane faze, i
obave se nacionalne procedure
zemalja lanica, standardi e
obavezivati sve proizvoae da
svoje proizvode oznae oznakom
CE, a to je teak i skup posao.

STANDARD ZA UNUTRANJA VRATA

KAO PROIZVOD

Prema prEN 14351 2, obavezna je

provera karakteristika unutranjih vrata po
sledeim zahtevima:
Prisustvo opasnih materija
vrstoa na udar
Visina i irina
Mogunost otvaranja (za vrata na
evakuacionim putevima)
Sile otvaranja i zatvaranja (samo za
automatska vrata)
Zatita od buke (ako je potrebno)
Prolaz toplote (ako je potrebno)
Proputanje (zaptivanje) vazduha (ako
je potrebno)