{,crrcoiccq:ir,i:

t"d"t
"Etndeq'
+ oq6oSo."r" o>$o2{peq:
.!e

@gieccatg

oi3:q3:oao2i:c,1,da4

.*q.

{.*t

.*"1

$g!q.arccoaoat

*
.r
*

Qgiora:cf:9$${: o{:@o18qp:o: -$.-ft@u

{eccn\$@6eo:$:eq,i {ecd$+ora86q:4 u1cE"l"E qcB& cpqpoe
-$..s,b,t
$&ec.So\Q$q3:ecpc{ oEecpc,5[c6o.6 eSo7c6eor $gloiSeqp:u:

-$.-r3@'

$;!oe3:r Qplo eqr8oo:qp:oa: :7q{e7o@6 a:o8co8eflqi:@r

(l) d

{icq:!:cn;fn.'5

i6eea6opl$6eeyr q6peo:q16:ccoc'caeq:9 cog:goesQ:Q:ee1;l

d:oa:S$cu1!o$:q:i!Edutu

-:. {ocr$ $pd:Q 3a6@5e.reeoc6 Q6e.rT.uo.q'r,

* @SuoTcuod $pd'Q ceeQ52un""69fo$ ecc68$$1:oi:oc6e:la {Eeeod
oEo:8o8

o2ieoacrSe<1:

rr

t:g2:cq.t:oglqln8 (g) qd

-:.
+
+

QcB{3e6}:c{srn@a$
o:gleaocrSeq:rr

oS:E:

gc:ee1:

cngpqp:c{c.:gi: oc'5q g$1:{:ooc6eo

eq:cAcA8:go:eq:ogd 8@3ga@deoTooeq.n

@$q"'@$o9 ocacEogcgi oq:&$:q1:c8&aT$ 6:9,ceq:ffi +oc86o:E

o:glecoxr5ecprr

oc.

c c .

c e

c e oc

c oct

icc6cDD o!g.c6$CDo6loo?:c? o+ollcgg(J:@r:f,re

Gdry?.r\

o>o6o,.:6ca fleq:

c c

oc

icccsr+g ?c:6lc:fra

"

qgcel.i:caEiqto8 (9) qd

+
*

o$q!:oa:o7:a\ Eo5ero69f oodoc{g3$fq}":eq:"

o9!gc6r ofrcfpieleq.j oleolg oegolBqp: ogf'-'nq, o>qgco'Ep:
e

*
.,.

oqpcr5.lcrSerrrt

oE$:

--s

eod e5p.8eq:

d1:q16Eo5ero5 fl5o$cooE@cAeq.n

o:6d:or:q:cq$:or@{ e6l.9f ,:paqg!@f o:eey

rr

oa6fQno6a9o6
gocoygoGoo

qc,S1a{,3&il'b!1os
p"O"1G"G"t

I
lo3cua@6r Joo? ?r
s76oq

c . co
qmir)t:oi:1!

aB+$lq'troeo

3oo

ec8:

cc
eqlc:ocDc
ee
o?3?oQllo
co

t{3*

og$rog$' (ADORN-2)

- ,p,gfq'

Dream City Computer

r
esTeeSGeS

oic,8

"?o6*"1
(o$:qfto66poectl-

g/oe$: Jo?-Jogr

"tgGd'

gS$coraS?o{efd66p

?B.$6@o&j<$r

qiqg$.r

tdy4,+ eq3,?$6

eeTaSeo'@6 ("p0de$64c,E-oggoc)

o9o5 cgglcu6: gor g6$eoeSftfoSr q$o?$Gtil

ca$Q:-(qooo)

q3

destqg#?
q;66oEn

E$8J"q,

MYANMAR GOLDEN LAND

PT]BLISHING IIOUSE
No 152,45 Street, Botahtaung Township,
Yangon, Mynamar.
Ph-01-293134

cr

Jil

(e el e,Scaacoae
"Fc'ra3: :e* $.
C*O\C
9?eocao?@cGl610c)3)
l-Jt- o
l-j
a

cgGl lgE ooeo8err$cnqpagu doo'IEGE? {edoif;

oS:mqpqp:ooq8r (cgGc t*6qo8 oosp6 qp:ogci
oecnot:ag:oaq6rr)
coo
cSeJ ?lor
3eqll:a)c:oe6o6?r
ecQc
QcrDoc:rr

?il

gu

Jo

6lrqmqpoea?

oa?oil

^ ?$or c()?ccDqPa)qf%.r: The Great Poet

cGgB
Laureate. JAPAM INDOCHINA VENTURE FOnUM sa$.@:m

{:$iear

Jooo Gd+6

clcu5oq:eaooo$.o3r.

O OfO

cDqps?l

COe.

oegcaacDsS. o?o?lltgu cllof

Cr

5q'\

fcc

e3:g$o1

il

2001 The LiteraryMessenger of Friendship by China

Winter'sAssociation ofthe Republic of China.

Grr

2002. One Thousand Great Asians in Literature and

Government IBC Cambridge England.

?u

2002 2trst Century Arvard for Achievement in

Literature and IBC Cambridge England.

or

2003. Excellent

& Honourable

Performance Award

for Literature by the Writers and Journalist Association ofMyanmar.

8n

2003. Friendship Medal, LPDR. "LAO Government.

JOft

Joog

?t6

The Pictorical Testmonial Of Achieve-

ment And Disinction. Proclaims Through Out the

World, By lnternational Biographical Centre Cambridge, Englan..

ccll

3oo9 q96 The Degree Of Doctor Of Philosophy In

PoetryAnd Composition, Dublin Metropolitan University, Ireland Republic U.K.

JJI

Honorary Fellow Of Dublin Metropolitan University

Qreland Republic.)

r?il

JooC ?f6 2005. The Leading Educators Of The

\\brld. 2005 Arrarded by International Biographical
Centre, Cambridge. England.

r9,t

jooG lgE

The Earned Degree of The Higher Doq-

torate Of Doctor Of Literature. Dublin Metropolitan

Universiry Ireland Republic C.U.K.

f,On

looG 196

Elected To lvfembership Of The Colldge

Of Fellou'sAnd Entitled WhistAFellow ofThis College To Use Designation Fellow Of Dublin Metro-

politan UniversityAnd Use The FostNo Minal LetcGl

ters, F.D.M.U.
yooG q96 Citation Of Meritorious Achievement By
The Boad Of Editors Of l.B.C. To Record For Pos-

terity The Achievements Of Htila Sitthu Who

Is.

Hereby Accorded Recorgnition Through Out The

sa?D@

g1]oos?6a:ei

olecq;:gotoel"#f

oaeooo:e$ tlura

mqpoop@ oScmoE:poi q)cooro g75o:&o"E6p tlqcEocp

@8sfi oact>eilTfg odocc8ccD aloc6qo&1rcco2!: e'qdcil

o:+l
olq2}

rDo?o8cD6:{o1m

o{c[

gfucD

@crn7:$tnd

rr

oeqpsga @rquEq

*jl-*d. glflo- oqocB

Qd w5fi&Ere?qo1tld,,

gl-q-d

{:o>6eq$ oa{e\ -dee$ cnqp$Eear

AeolS@69 4g"S"14 .ro8gep? SEeoTcmea:o
e e e o ",qgo8a$:glara$Eciler\rr
oo)a)cD1)g
?:cDo6+ gooo:gl3ra [goL,-,,,,

-4f

q16oo3:

oj

oe@a:ocp

99u ooeocScoe$ (aipu?o8)

ecu:oo:qctSqo8eoro o:qp"l

ocqc,5gc

q57 o8c.:ao6q

aoep@:f:6oeooE(eg:i)
ggu oa,$ecD"?'

-6::l:A

r-A ^sF
^qF
{oSod(oddaB$.)
Dr. l. M. Conlon

gGu

?JO

1t
??J

gGu For H.E Dr. Soe Nyunt (a) Htilar Sitthu

Fromer Deputy Minister For Culture

Desmond

Fleming

g?u cDqpo"p@, cEc,:oo6e7g{ eer\mqp$pi

oeoT o@Eogr Mr.HikojisoYokota

gon

HikojisoYokota(Group

???

??G

Leader) ??o

9gn S$ecoa8g$$tn$teeo:E#op
ono8$$11ogo$Ee ooeo8@:ol

'

ocrro:{:
3on

oScuoo6cper\

.qf$"f

"G$--*4

al6@eloq:mqpq::"ogooo o3eo":EoE
Oru Preface to Htilar Sitthu's "Myanmar-Lao
Goodwill

Poems

?go

?gO

Ly Bounkham ?go

rr qo$coaooS${e.-,:q1 ogcq8qp:er\
e<.roaoo6ooa8

ego:ao9of:q]{eoad,-

?OJ

g9n oqo8ocoeo6@: elgoroqEqe\ ogaoo

go:?%3.1 mG

oa

oe@c:saep

ocqcrSgc

qorr eoccqcrfcopl: qg8:oiopi

nt.i{*d:
?cl

{:cq1p<iccd"qa$q6:ecq6 Je9
About Htilar Sitthu Khin Maung Yin JGo

?Ju Translation of the soeech of

Thado Thiri Thudhamma
qqrr oo8:oaocp@:

?in

Htilar Sit Thu-The

os1

1,,!

Tin

lGe

c,5mo8coao611

Journalist

i*
Ye

JG"

Tint

J?J

Jqg

q3n deal8oc{ mq1:osp@: dcmo6cp

@t@1-
qGlr

deeltoa{ coaoqg.{

eslcr5cn:cc6oco6n u3i:oo6 Joo

q9n $s'l$:
if$E:a8 JoC
qorr

q$ec$o$E
o

es1c6o:ooScwo6qel

o:E : gf ooqctS oE :oq 6c$: oa8

o?Ec$:6o8gc'5g f:doE: Jgc

etlcEog

JB3

eencAeoc

?oo

qgn e9o6ooc1 es1c6o:oo8coao,6q

9or qcccrS q:coc8
{g6rccr5oS8

9,cl ecpqo$:o8:cdgc

e:o;

?o0

gjrr deolESE9 4g060lcc$ oaec.,e6cm

qljeqc:eenE$co:

?oe

9q'r coEalcn Ggo;cgu8 olSgoicgoS

eenE$o:(go3:cq$:) ?cg

oe

soe@cE:eep
ledlEo4soedl'

rGrr

ocq1c69c

oeq:oTElqpscl#

o8cuoo6q gp:cc8i

q1$eo5c3a:rc

c??

c?il The Great Poet "Htilar Sitthu" that

I know by Hmu Thamein Saw Myint co3

cou dcmoEqlml or6eleo8a:o:oogf
o 6 g 6:

qgl{

crE}

;1:ere$({oE

oeoA.s@loao6:

p:@

o$'A$.- *66 : oc:)

cgu oa{o$ccpi

qql

cG?

3:o7eo

Jog

eg:een

Jo?

Natt Nwe

Jcc

Hall. Than Tun

Jc?

3on ql8earamqpory@: dcucoEcTcQ.

e

jorr

o31{ecoEc3eoo

dea'l8oc{

;gH_ he is always the steadfast writer

J?tt

cog

"i

Universities Historical
Research Centre Amara

.19n pgioo(coar)er\o@E

gr $o5r:$:,|oa:aca{6qp:
SGrr oo{o6o$ {.ru?oE

E3$.eo(marc)
eenc3$:a{E

JJ9

oScoooEq

o?B{dG"6q
J?il 6eal8oo{9i

JJ3

J??

og1$ecSo@E

JoI

og {oSo: a
*{nqrd egecmc8ci 6G,rSG,rS

Je'r

deol8oo{

4-4i

ooqB3{c,S8$o>

J?O

J9J

J90

tns30v,

of

ocqo5g*

oe@c:oep
ooo8Qmg>

q166o3:e''\ogcoc

cu

Q:o:Eeq

Jr qaa?:ruEcD$: mqpeag:
?r mtooia;a: "ot6a:pJ

9'

<-'ft:@'gi

3r

ecg:egrt:E:o;cfrr ca8tqg

cG

?o

o$'o'l

9?
"E@1

o8$es.Eqd

CG

Gr orierrl:? eioel?{ttp tlu:coaeocSo:el$ eg

oJ
gu eepoo3 tu$S ap@$eo:qp:
ou oa{r
0G
$$e9q6o3
"a1$n-E+

gu go6Qo6-dd

qc6Q$Jo ol..'rcDq"o6p

cor 6ea'l8oa{ eqpcrSearaco8:

ccr r>oa8:oaaoep oo{
o..;rr

o\

o6o21919 r6at

309
CJJ

t?'
J?G

cqu q@6{$

rg2

cgil eo:ocDqpaoryg\ oqpcr5o:Eq1c8

cau oo{o\ oaeocoo$Eot

c3?
"GJ

qruloo ogo$cirflrfi$ $6 lgEoe3rc3rcr ..;2rrcr6.;

.o8r

lcce
icp.;g 1156 p8co5oo$r

"rcQeoscgcf

i*e

qnfr

cnqn$

g-?o f 4n{$

d.sHoloE s6c gd*6i

t-

llu:., o"e ,$lo:co o-"cd q'38r

il arr:'oobto;e:o1dtt'$ qqJ?t,

il"l'lu{"dt"ifirs'
ur.u6orfu *6"i q'{'B{ql
llodqd-rtcstquJ.r?
?(c)or

ll

IoreoToglq(3)"rou
[

63e:?

(p)oro:$fE(q)1. T"o?1

1ffiil{H}l#ruf*
-ir{ o'ql*'0o*q"s.d
Iiqqrtr;:lorcuco
cg1 qo:
I

oao:ogtoqllqtclo:octlr:? q

l*"m{*{,'$;fr.E
@lol@
r

affi

'lilDl
Oplrw

t ?1ti!r$.&ot1f'n1S

6d

tE"i

tgG.;1' $osl."o

";

q"!

tflgruS',fqqUn

cn:occoT. f tt-g11o5o: n$, gt

gaocscr2eq-scp$f rceq;

*ffi
<n:cof:eo{e.c,Se_o

o.,eo, :oo1
"rr"r" ,
-""dT$ll:38i
qf"T:f "tlg 3gs)o5os2oc,) i "tf : I co r,a ":rgr e\r)",, lyf
sllo l:oqq
:rq{ t/r,1
ilct
lc9tS,li$o1
Dq r,.8
r:ct eq:oJ (D j . : p.,5,2
]
[gmo 5,
"g'nj,rS
"?9l:e,LddsDr6
s#$;86
"'.":3':i t;6' i ?trd,;^.i
o

cJsDcslc9:o5?:cD

e'_

so3))cu

rr

tr- i $aaDolado

. ""-p
--s /--s---s'-- i'
TD tffDcDrct)cof; cDfrr o:<o

qdJ{"-t"-* ?S':{ I|I ^5

qi3elu,
-@i;*,:
-d6'
trdq"+:f'$ligH i gorcDS:;6;Fdr,t ; -;&,
*Too53
$*Te, i
Q"9"::qcq iacr5"_i:
_ -"e*.tY%u:qcncoe "' i
o.j
oo5ro5$ .eid-i lqd
=i"6.Ed:-51u6'.44.q
S1py1.*.,rio:coao*, I Ei_r$

-"- I Y,$;ci :l?,ss:id,fr i,?#

$pg1t+;q#r,,r1
,.
; s", ; r"s -."dd-;dt
JJ' .* wrrq;err;
g1i
"
""":
t r @tq"J
-l
I ;;
:.,l-".
:,F, tlg6
lT
-* | cB cgeqlrr!'o3,r5eir
o-,d'oo,ru
rr.
6r
r
.
Fr.
I
"r-arlJ"lr-t6
"
g(lu r
aopffi:e9pes16sc-r
.
raxr:odr oerqoqd ^-l *;rllYJfiry::i,,-,-l;
""u | . o . ,^-- ')
^
TIq qot?'lgelgrdogrr oein
u

q$-iq:g-'

*i*i'

eo (;)soo:'ee1Sor
oa:.q6$

(:mtEtd)

(cg33c;,b)

;i'

o:crr[$oa; ::$56

Yorld For His Selvices To Culture The Ci.tation

Abo Records That The Said Htila Sittu.

r?r

J?og

?td

l)egree of Merit. In Recognition Of

MeritoriousAchievements Now Made Known ToAll

PeopleAllCountries OfThe World, The I.B.C. Cambridge, England Here By Awards'This Exclusive.
Degree Of

Mart To Htilar Sitthu Who Has Made

An Outstanding Contribution To Diplomacy.

coil

c
ee
c
c
e
e
f o)66lcDf e:q)cc()cc6ql:err qoDfc6S6qrc:aQf
. oc
cDOo6?il

The name, "O Whithered leaf from River Mekong,"

become wellknown in English and its fame was also

made in Japanese.
So the yellow leaf needs not be interior.
It is now a great envoy.
It is a high ranked diplomat representing the
southern asians who give vitality to Mekong and its
brothers, Thanlwin and Ayeyanruaddy.
Tetkatho Phone Naing
When one reads Htilar Sitthu's great poem "O
Withered Leaf on the Mekong River;" one notices
that everything interest the poet and nothing escapes his eye. His rhymes are arresting, and he
comples the reader to listen and to believe. Of
course; this is also a part of good craftsmanship.
And artistic instinct helps him. This outstanding poem
is based on actual events and is marked by a civic
sense of history. lt is the best specimen of Myanmar
patriotic verse.

Ashin Ananda

GREAT POEMS
To express my feeling concerning the poems. of
Htilar Sitthu (U Soe Nyunt), it is as follows: The poems let the people experience the nobility
d tte Sptnt of the poet and give the people extraorfrary Vilalfy and so provoke the desire in the
peopb b serve their country and nation.

Yong Zhen Kun

Congratulation Htilar Sitthul you are to be praised
for your ability to write such a long poem. ln your
poem you have versified about a great war and to

fird such a poem in Japan is almost impossible.

MR, ITOKEIISWI

#mt-K#
NfI

f.-tt

s f, #is

411

I$

ff

'[

k i[,

61{.fr

&g

t$i

ffi | q

* *s '

tf

sitt

{iBs, {$'l$J'

?titf{*

fr--:it}fmU"

till

".*

ll hir ir r'" ttvr- *rl

il:{r-U Si }.1* l*Yt r'\'tr

rlic honur,;ry iirl* a!U"il:HIi {R\* Mli*f$Sst?tstt $Fi

Fltilt$*l}it{tF
li*r lri* rr.rgrlalr*$ing tntrtiii.{*rlti*m
irr rhr culiurul cxrlr*rrg*

*nrl

rln

gN.*r coru* o{Ji{*t,,ir,trrigr

hrFrr*.rc
frhhrnw ;nid !$3wrxn*r [\s,p[a"

Sffi{tStr}ft
*Sot

r[ t H

GRFft-r

-r-r-<-rr1-

- AND

GLORIOUS

, tr)Fr

cr,rv\ S{ro-k *1.-'.o., 6LL\}.LL ifu \--6-r1-|cl,

Itro-; ir

.>i,O

tl.ti,rrt

-.. -c' -

:i+-

"-r,i

1;i.tt,u,r
He.

ib -;i r i cr .rr r(iyL

rL A

GrREfil- Arv.t) (,,!-.,Rlc,lls il_ [:

\+,

-l--.

)5+r :r{l
hu:e;\r.\o^^v -[..u.e,
-)"ro\)L;t
, poe_i a^r.cl Vu:tc1,,. I
:-:.1{z fvlg,r-e_Lr.

bt"AZZi,

S[^..c",,.

.Nl21a,n"as'y

str.L ,

'

From upland of Myanrrer

to Myanmar Great Poet of lftonl-u.a.

.
.l

congr:rtulatory message from

Ent

Maurrg,

Dr. Hdlar Sltthu

came up from a mral
to World Llterary Stature
" Came

bo_y

up from a life of rural boy to a sotider's life and a journalisr's lil'c.

Hc,who' have preserved andprotected temples, stupas, inscriptions. narional finc rrts.

is, lively secdlings on his hean are l'e$cs. lie is also a chry-s:urrhurrurrrr
of Meiktila, also a chrysanthemum of Myanmar, afterwards a chrysanrhernum ol rhc
world, a chrysanthemum of all humanbeings. wishing rhe chrysanrhemurn be in lull
Wherever he

bloom!"

Ent

Maung-

a telephone congratutatory nrcssage serrt al 12:15prrr,

on 24 February,2{i06,

congratulalory message frirnr Nlyannrar rvriter 'l'hc!n 'l'harr 'liur ol

Tuungyee, Shan Plsteau, Myanmar.

" Htiktr Sitthu is no! a

uvut

He is great and glorious

pctet."

Thein Than Ttrn

a telephone congrittul,ltor) nlcss:rge ,!ent :ii

10:00 pnr, r,rn

l{

Fetrruar-r, 2006.

e o!: c e-r-? ,22: I

.+r9t
,?'

"rfrt

'2,o.

'o",{* ^7,

---

e1r can *a'. :>2 a g gf z>tt ;nn t

;r., Cn , Oa )r d2i Y, o , ,L ar'
Y "{t
a e cp :
co?f ,rf qz ncfT: x>: n t v ]-n -f. -1

*"f.19ri'

.f{

coze -g-rrf 47,

"aur.?T4

cy"$ n t ai u,, o,Jl g

,,oEi'r,f oo^/L^L Goo?*$*r..

-:O 4
m al'z , .nY{
t" d o a-oa 31 , ef u, oc
4e'a? Yt.
' ,g b.f,?' r/tu,oac
n 2* yl I NtL^,-. ?f .6- nbo,
VQ

nfrf

Cz:

Lz:3e.,,t

l - o a> oc 7f '
J,t)

Ut

,,

c-,/

( m.nwe)
Jq'J' J"'G-of . 'J"3
'"t
dt
'iv

i"S$,{
deoi

?-i
E

S6

94

SoEol D

-n6"frr? "efn-r8

d -{o$.-r

ootgoSer\rr

6 9,7

er\ saocr:a8 :ag:

."af$."+-{"{ oc{

c{osoiSo: coc65cQ9 cuc8solep$u' q?- a2.mqpeoecdg

,-ri urecu gl : e crro8 : c; p) r 8 irroco g! : ecrro8 o
$ u2 {ecrrot :
#d,' cgqeo^;r:eq d6a1 eE6?+ScAol cf oc8$:e.n"E
:

o$c:o,:qp:cri
q1$ e or5

og

Qcb+iea:o

-4'\

cocrSo96:Soecoa-c6

oi.occo3
ooeoa

Q:

d ,"5 qt:' oc{

r saE,-'gm8p

Eq%lcf8oler\rr q1::o c,7sae@t:r

a3ofi

cEqp:og)

co

cBoeqr

Spcg
g

ocSgcog)

n-5

"a$
r cooa fl: rr S o +6%c{cud:

{pa"qt

G o>@d'
"qr

f,Asecce:r

Gd:

ryag$

e<-,Tcwlo2l

rr

ooe<-,oq:eoEorEp: (o1)ooe<-,om:cn3p:
-9,-'l-{olm

"a"Sqg$6"?
Qe
oc
c
c a- \
$:$:eo:eo: er:{1i:c9$:%b E!g.doE:Epj:eg@oa-r:

8*r:qg{saq?

-[jSq'b

11aQ
@6dy 43e{$3eo1{[:5
ecgc$crSqeoc cge't n8QqBDqat qauSqg$q eq:eoE oce<:
c
oer:odfc6 :eqan8

*"&-a:

gq@1:ocl 6arcDqpo'1eg.3p:

.B3,6l.lq.q 3 :eg opl rr oBsocfi o:p): g:c.,8

q6.i 8a:o:q'
"?$
e
o
c
c
c
co
e
-- -.
eo8cD
oi"cy)gcDo oaf"oo?Qp:
gmomc\?JcD,f,f,)e}l

Aa>d So8eqqp:gf om8:eqaegorc8p: oro5$8o91

8o6eag eep8 :q3 : o":e<.,sao$ 3 : oQ 3 : qp: o cc eclr:ep oo:
$
co;)c,oErn:ao:oro8q @6op)

"

Amqpq oo8qt: A"'fid q.oegcqp:erp)

er\ 8o5ooi."5 qd 8d 8GS o39p:cooop),'

"e1$no;

dc,mo6ecat q6oepsac,1iofi c'Seq qp:gcflogl

o8 cmo6cg o3t ogleac,c :o1 :oo3 eo: goflti ccaj,r
o8coao6tr7o33 oof :eal8:@:eca qp:gofl.-,1 o$r,

rr

oScmo8q?c33 cnqpcrroq$eqco$: qp: gcflol Dein

aJ66oEs

fleirr o.:oo$$ ooqEecnoS:ecnod: o:6q6c,? *o3q$ 8o6q:

8efi rr et eccEcugl: rroooQ$oosp8ecrrot:m oaspSr3 g ogn8
elcoorr ocep68ff

tosaEcrr8cps

oq3:p3:g anspEqp:c{ flc'Seoa

"1"A"A

ca oScooefi rr

oosp8m gaeor8ect cs :eq$

rr

cgGl

e*6qoE ocqS@6$ ra?3 r:c'5o:3: sag6 9o flp@Eeero

c
cc
aoggdbqod,
S-3@dGo? oiF,S,o"o{,i
'4g*
-eE"i
.ocer-cc
' 3qr o:cunico6:r ecapcr5nQ2S:m cgo5nont:o roq6@6er\u
tt=?3"? cecSooeocqnSg- cgGj qr 8o8:roco S8ogjn
lr-c

oog8cn mqpoaq6@Eer\r

'n

Q:esa:esa:{.

ooqEc{<-'3

"eo3"i-drr

.{:ci"?tu?{- 4

oasp6c{ agq6fqS:?co8 mqc

o2' I c3 m o:6 {p ecsacrs cucs$ cc $

sa$:ogropcn
4..@ o:3:ansp6c{o8

oroo6c.nncrr:3

{s"$-dt

mqpoo8qc"rropl:

:,:1

o:

crS

rr

"fl'r

ecrracrSog$c$oEerl

rr

na6n"6 qcgo8ogeer cnqpo,:q3cn cScooo8ller\

dea13@39 {A"S"i o,csi6@6e,5r og?o @gio$:cr18m
o8,
-q" ocq 6 c3. cql$ e cn{ eco8 qd m @:gcogi

c/-o e
c
c
c
-d[d6aoq:3re]rr osoq mq.qd-dq5o$6
oErrr: or: @3 9 r\,, 1 oo8qeorp deal t @3 9 {So8ol rrd
9
c-,o

cr- e
osoc 6g"cn .llqpgp)o8 95 go cnci oo{e,i saeq3 : saa:c: cd 9
@6eoTc':oeoo cnqporEg5i ooo:6q6 roq6@66+-d"Q
ecaep'l rrooecl:aoepr mqp6o6pr oo6o3af

oef" gpqp:oat MAS-

TER PIECE eaT geemcS:aq :cocrSqrqp: {crro,5e,\,,

I
{oecr:.r3:aq: coc,Sepqptod oc{' saoc,Sqo$m,.rE
ecrTog c8cv:@S
ec''l

s)f)a)eil

qpt

fl- "F -"?

sao: c'5o1 @:

-d

r ecrTe"l

oE

oo$r (")
Qeo:6e1"

E:cn

$cidd pr:$rr

coSQ:o9:e9aS$ co6g8o?: eg):oger\rr

E : giQ:eo'1

c8qt-{.-

o6ecooq:goglrr ecomog):

sc$m
oegcc'5c,r gS{"S.qcBgi
"?d"?.,E.qc'5
:::: esrt e9.oic6op)' ofl-n@o

i::l

asar

oo5qp

"af$"'f"?"Sa$:eco:of

8oEegepr\rr

;:::$:eg$ 36o:a1: cooeolcrscg)ecod, eflrr oo7XS

::-r:":-- oc:qc:og): saSSqc:eg@erlr e$:@6c1cn
oocn6e8c'f coo5moqlcD ooEeger\rr S"F"f"{r"Se nal$n-E

:::5:

o.:eer:c.ncocr5 oaoo8cr:a

l, esr c;,$, e::,r6+%

Ifb='
:;"Eqpi

ecno:c8$ogjq o8ccpir,

cl| egoo8g -$ ep
coc6<r.3:8og oasp8otg oosp8qp:ccd-dt ooES:
oosp8ecrroE :ecn:8

S"*' *il fS.10$.i,"'l$

oc8p:eoo

oog\p:,;t

ffil

,:>?op@ dcm&? {Thc Great Poet Laureate} raa:

::a)cs",sS$ ,Jgor oScrJEr31E, cneurlee"ogg oSorr$ *S,goSc?,
$he Literary S{essenger of Friendship)

l$qa-?,!i

saa6'sa1o'sa$t

VEf"EWS

oc6egcS

*gtr"rq

ffipr:o

,D!p@q& doDo6e

(The Great Poet laureate) co

Ghe Litcrary lllessenger of Frienilship) oeu;.>locryg

qd6p3cD$

*9?,1rs:c?r'? cocA{peloci
err4g,o:Eocrx e$$epN

m'ga"Ei

a8c,ro6A {The Great Poet Laureate)em:

o.:irc5ris:xrc6ffi, c,ttco.cScq8.E8: (Mr. Lin)cn

ffbe Literan' Messenger of FrieniLship) o:eoo:lem6g

t'E+F5cDe$

*pg,@,{

etxs-,6$Sep!

':i::i-!;:i:ii.]::l
,
-::-l''

"Sg

?fS,lhoffio$6?*

c,rcgrcf$.ca't$*ogE

;t=?'ats c,Spl,:' raSemgg: .+-F3:+q6

,eicicai.oib 9J*.pc5gg.ffi, 8,gE {o-c:n +c;
,-:i<'+=:c::35

*,

3g3?

?$

.iFp$5

u8,roSca.6?,*ilgd,coE qc6oc@E

p$E**qgq

slqleoraCI+

oS.rc6+$t'{rgd'

ati*es;toS

"?S016l

T9J ?t5

poSec,n8oo

r.

evrc6eod q+o?+g *?"t

"e3o ?tS
s4rctor6-cDto;D'"roct)

, :,

(.) E'E

a;66o8'

9J

o e

cDqPc?Qlo

oc a- c c c
r o?c:EPElosl

r-c

[9o6p .Dor 66Pm a)c8c

cc
e9ocDe: 6q3r 6f.coe93 6q3cf
.
r-e e c. c e
3)6%:cDcrrtgo r o:eoc :qo6lr
oaoEe'\cae@o3

r, q.on@t,no3

ecoSo@o3:oQr ogEgoo3
c

???ocr

c e

cc

oooof:Q?lcg

r
. Oe
e
C C
gcDccoogl ()6?:+cil

doq6:eqr

Q:o7:aoer\

ocr-cocrrcocc
o)()6o3lgoo?cDr cu [9oo?m$9
.
C C .
f-C
C
$9 saf C)ag: t eof :c?:380)
e c oc
cc

foi:3)eg:go)r
c . oc

oD?:EoDsJ

c
dtl dioldr qgb:ecnoSerl

coc
c c c
cucrrs)o?3r
aoo?o?33Jeg
c c
e
rre
c
6?8: qP9?8f :6o)oc: I 6q8;Bo6qcc:qc:
c
ie e c
gool j:6:od r eqsaolcocn
:

"+ri n+{Sr @6adc.,t'r

l
3GOJ

i.,5l8

9c

ql,ogglo8g5r oao6gSo$

f6$d*qp:r gq:a:a:$
o$oa:ccegr eg,)$:9
q:,)@epr qopo8

g6poop):r
re

a:a:cc8:eq3

FC

flE:e6?:r [9of:c?:6q]
Q:$. cS,{:r saogo8rr
9n

dqtodq8
oo8egc$3.l$

oof$cc$ egcc$ot
ooodqE
ooool8op!

oop

8:o8egcc$o8rr

?-?-oJ

-4-d
giloft

mqpr$e+{eA

G$rt:cf

e@egcs''I,'

mqpg ee{E$8,
mqpofeq:r mqpe6:$

eo:{

@6q<$r g8c1:ooScc$
ogleocf g6:m: r {E{,coa:er\

clcm: mqp, 6fdE@E

Qe-"i@dr g$rogio:gi:

gl*nE$' -qpq"Ad
cuc6eq.cogor {c$c8o1

er\

rr

qoccc6 Co%t

qE6oE:

oqaag:eq:arasea)or mqpoaq8 oqp:ag:go8eo$8,)ea:a

cnqpocpcf
oc

G"l{"ffS mqpoffi: o8coo6e24

Gq"l

o5|ttpir oepo6coao6qle\ cDqpcryo: mq;cqp:o\ oqp!

eqg: ocopioi.c{eol? o?:c?:6oguql"&"$ c$elgielo8r:l n
<o1oe1

nal mqpoqlo:-&,"{

$$oooaa:a S6aroocn

ono8rraa:ar qo$ooa:or qptl$oaa:ar

Q 5.p3yra3rar SEcc6
eBc.3EDa3ro4C G$4 ogoEeol$:ogin @$en$Ee
f,roocD ryroaec'o8 6."Tqa" @$en<-n$r Eie3r.$o?SA 0g60

rnrn

oQeo @{eo}S: $6o1oo2i'r4 g"SQe.E",A

"fi"6.ig"
co{Gdo'locdil

ooeoecoocoeeoe
oo3?c?oco?ccDc\)eg: ('66ll

G6c:

oegresrp

gflc$. o$aer\n

v) 8a:ri
cn mqpodg8
e
e
'lo
c.roececral

ooi n8a$eqo$otl
Jrl 6c,y)c,ooS8' og$:co6 5feoa
oacucf:oqp: r oo6 <.r8qp:cf.

go:qp: e<-,Tqc6r

{-nE

aiun8

coc6eo

eg:@18r co8:<[cfiEea:a

e oc

c c
of:?c oo?fr
q+o?cf
clcTecuamr qTooc{

oc8:Sq$:t c6 eg:c[{rr

oe6ooaPe3Ja

\.leo

{Je3!C0Dm

'saq:ocn6Qdldg, l?*l -qpe?*S"rdd {,n?tL'

ee1:o1loelrr *qdGd"BE @dnnop.qp"pq8 mqpa-q:q18'
d

So8ec-,i
g1l

- d +i q1c6q8 : G+ np o,68: cocrSo-r$

-qp-"e6ca8

<.,1

ocrc m qpqp:

saqp, rro:

oq.o 6ec,o g!,,

@

i -q "3 Ed

coglooEgcat crro:cu8ta:r: I eqcn$go: r eco$Eq3 I crzr:odq38

,{-d9 ee1.o6$t:@6arp)rr gaocc,S qo $'"q[q

@Eeor A-d Sc8gao:cocr5-$g"'cq6cqc, cnqpeq:o8q

eco5qqtr
aar

o g)9o
i

ct

"

qg,,,S

"y,-'1

ea:oe@c$ :nq : o:or p) {:

cr11

1:

"p

GC')OC:f,)?:

tq

eepoo3 c-l>i8

66i:coo:6po3t

AE@pieor:{ cDqpqP:o.?6$ r,gooc

e,s6Q),;iop)rr

'i

od1:+o:o":coa?q mqpeory@:egc8m esi e.l$i

ogSoeoD 8oEog@: oo{saec,T goEq"Eql"Pca3 'oScooo6epogl rgg2 qg6a$.9o$ mqpeq:ar:|qp

1?r\

mqpeq:arcr5co6:

.g.Io2ept3{ n?$qg$"&di$

cv$: o Esa{$sao8 crrqpaq:3?D:ecrleo :cD dbfl e -g.

mqpqp:{ ee1:oo:$t ab mgpeoep@:@6og!'

@Eeaf

.o .
o
ce cr- c
u? :6pocD cDgB qlE@gieao:$ cDgpq?:oo3?6e1Qt:
cat sagooo eq:.r:a:eo8c9o5 {:o11pcoa:} ci o2)rr

e ,a
e
o r-e r
r-e ooc\roof,,Ac?
-^--sa^
mqcao6po)oe:
mqpeo6?lg:
q.elge

o@6po"m
.bep

p"f

?flLcS{s'dt a:o59oE$ e1o$rr ero.,t:oo

taS o9 o5 Q1$E op),' o g?Lo6paocP{.*d,

oap:Et

*d t

{$So1e>drr {g1ooecn ao::8o:oo{"a@6.uEi: cotip,og

@6t d'q n"E"9o5{,ql[:a:c$ '@$en$3e qo6co6eq.qS:
E,-S

oc$ cQ. o t

o{$crro.og'd E$--qp

gc6cq c8cnt.uo@.tr$ cDqpoqPqr:

qt

cnqp

q66'os
cqlcv:erl'r cg1$aof

e>

ei

"oqpiffi:e.'i.rrrod?u?

qe

"fl

@'

{;dp

er,:c6c{3

$ Ed8 e:d ft

*$ro$ mqmeffi$:qp:

c$rm$ Q:dm$<,i{"cugj: orqo8r cDqiseqaq,g

o Eo:oea:,:r,'-:ryr6oe eqp:
ffi : o1 cuo$S : @6 opi

au'2oEr

ir

-4-d

r,7eepc6fl$et:a

":qo8Qp)er\
Ccg:er\" eepcEepsaqSa:li

"{:ry:rcnqp

eepe8ep*q64
cnqr:

";p%c'S
tt?d*
*qp@6
oalGEerm
e'1:,r5epmq8oa3
$6ar3!r'
*
1"
o
os)a:fDSX Gaqjl:3re:gD6oi?61 S$*:cnqp*qr@* A$.u"
(rv::n)cn -

"cg*rrfi{8
\

C"

(}

eaopaQrryr:cup}odq$3t{Qi dc.:r:e6r;

CalC

qlmgcooap1lq::pirr mnd - ${*ro ei6@d.q,

S$oi:gcrae{-d e*\ cor:5=:$e:oc 6ocD+33ao?$-d
cDqfigf,J,?9r?

*$dQe! Dq"qp:{
,'l

cE;go:6orco$eoo cgeeo8eo:Q

c.tr
+
{:m&ec-.,-rro8 cg
(c
o

r*

ooceso'cr:

o
c e Ll
c c
*qp8a:ri$'.UE e$q.S
oq:%c6cl$fi.qe6ti

:r:$:ea1E

qu

op)

rr

:; r:p| oco3)sac;da

n:ecuot gcr5q8 cgc8eq cr:oAo gi rr a 81:ep:

qt,

.cno:E @ii

q$ mc'qbca8 copj: goEg ocgSmecu: ca c,9$ mqpsaog 69 6

coc.
c
c c
c c o e
cf o-rora:prr c66oo-n{gr) o:gcb$b e _1 ocbffi:a QqorEeq;pcfi

go:

oeee

crr:o:qcscop):6cmc:raeqpoeJ;oeoTq8cugi:ecrrr8:ro3.n;$:

g|c

'le

ea I b : g L''ec.y:b

mfl 6q

3 co

raq6q

E)

ecmt

91

:,-{

ee

r.tn$cu$:

ecr:a& r S8$ : o:$

cagceQqc:

:::

oE cri co cA c.tl

cnqpceq:ca .n+$tQf$ c.,obocA$

{!pieo:3g

saep9cS

o8c,:2 rnqpS:eqcoc8og

<.l? ncrro8qlc6qer\rr
O

-4-d

Oao

4 3 qp orq o5$d'A-e -$
c
c cr- o
c
() g o-rc\il+ o?+ m c? o)Gorctgra?6P
%e

Gq,,D$

e6

3e

eo-r5

er eacoSl$ :

edED{

oc{

S$o:aoplrr q$eo:,}o
-oEc{ ono8$gim G$oD$ cuodp:

-6n+.-2leco:eq..
-qo6$de

9$:oc6$
ecur oqp:@:<.,lcooocS't4 {er\n

-4-d

-S"6Gd{.

eEicopieo.io@E ry:egc6St:$Eer\n o$a8{ccla 0d@cu I ecq;: g oop oo:@ t elr: 6no t?e r$d@, S6 et\ n
Gdtt
"Q

epiop)o$6ry'{4 86ntof.cn -Q'-$

-qoEe@copi
og$:qp: oocBeo8eo:e$n -QoE 8:6 mfcil{. cuc6eo8
eo:e$ n ecqpcf I 6t @ i S1g 6oa:ea:a cuct5epe&"E"gdt"fl
cncopi: tlpfu1 ee6eenoep ecrrt:e2$dtu

olepigpi:u7 oo saeq3:qp:te

e$:{csc,$
qilioc'rE oc$:

"S$

-{.n{.

ogc:er\n cA1$eo:8eepcfieop dSecr'lct5ogeg$

-nQ-d

&rQat-6'e?G @d6'\'
'pQeco: oep:@:<,1c.no.:S p$ect:e.q'

trlcl: oc$b$e

@{o\n
q$eo:Emo:pi: oqp:@:<.,1cmccplq1*c,f ot
a-;r.e

ec6eoogo

l!?egflo?o?ilr

4."@ q$ec",5c,r'oqo8Qpim oql:@:cic'raan

noa G"13t o64@,'"t eo:o8:{er:asaa1 oa{m cqGB:

{:oEq: ocoelqleo:o$rr
ono8oep: e;@6$tn aep:tro8a3:m Oq-du {.."$
-n"EGSg cucieo8epmea:a ono8cuc8ocsrd e6oa:
car2 cocSoo5qp!@6:$EeEio2 og$eo:6oter\noQ.@f
3iQlco:6c:a eep5l@6:c{ ea:ac8c$cBeo:p cuc$oc8@cBco

er:ac6egcq; c{:m$e$cc6a:aS6ocEirr e6gg cuc8oc6qel

eoacieqoi oa1$uo$uSt'$. qe@:clEQE

@'4

Q"ES

q6d:

?G

@6o\r Ed' oitt'

o:o5o6c$.cr:2):

soE Q{cA @d"ep oco6o6

egc6opln ot:oog8

flo\r

o8:ofl

-4-

eep8:e18:oo{eprr @drgpuoa.qcm oao@ot: r cnqc

o@o& e$oe\n uQ-epnla {,-du u&tep clq$$Eecmc8

era8 flu'l, So8nngqp:guoa"| oa{er\ {:ertqlpc oQB

m8:ea:oo$1:c{ eq.e1o\rr So8eqgeep8:qt:qp:gf eqa48t
q6&r- a8el8o6:o
@Ee$@6eoa qSk@Ee>d'

"Qb-d

qg5:68o8g,rs @6og)rr

qdfg "a6"-8"?.

ot:og oS$o3teo:p gtlq:.-il

-4-d

Q$@er\'

rr

cA1$ec'foo$:c{ q:cma:pirr

ql.on8odoa8cno: ooo695

4-q5 4'o8:o$gecta8:'u7

oeple.::coo:cr'l

er\n

x oE:oS; dd1{.
OCOOOT

oc):?q 9:o?
Sgfi.cro8co$rr

rac
x nc
tgit?cfgal
opioEle@o83
eoo3$o8oapapo?.

et:Sple c{:o3oS@oo5
fl:q qeo:o8:l
gfioo{el oeq8:odq8 c"qpfl"+-dr, oo{e\ o3)a:
rr

-4-d

mqpg$qtoo:eaD q?rD:o?
oo7 6q 6qt
{6ledd3q.fl$ rr o Eof c8q8o:pl: mqpe6t' D d',

odoA8

mqpftn+-du

-dr coerreq:ccAln e81rry:eo:poop!: mqpecliopirr Eo8eog

f uqlu-acu$: cnqpeclio\rr

oaeq:a\n

deffm{

YJ

cr:qpq (e)

6fls6fl:m oloooo
coc

qli{}!r.

eflEeaTeo3:@

esa:q15:eq:o'1rr

x o>crseaoo8oqgn
@$mm m6:rr
e r-roc ocrr:3?o?.
oo
,K oo6tggo:

6$6qtd

sagplecno8:eco3 o

e@c3:Qpp):co6:l
eqoc8or6eq sa3:oc$.qp:@e'\ n of

go5o:$ean

:o{o

G$-4. eaoE@:or6eao5

g)cm:

@6erlrr

G$--

gat:oeoc3

cotgp:ea:a oc{qp:erE)crrc: qSEgoecqEr q8c3co6r:r

1t ouroe6 oaqr m$ ecr-io t : ocqp8 : oepocf r oq8 og cc cn8

qtecg:gacS$r q8eq;giy qeo513acg:r 8g!1 8@1oi.@3efi1

ogpEgcec4popi sa3:oc2q8 @ddL.-&$t: sqeqro

aoepeoi@8$ qt g g"ecqpeo:pco.r:9 Q$onro"..rer\ og6a:oq

orEqE @Eogil
5l8c3co6ara:g) "'1q8o$t <flgr oeooa$:r ageo-ro8:{gr
O C

O e
\fe
C \ O
. C
c
O
.?q3 o)c\)crrr og)coocDf %o?
6q:?tg: 3"flcazgf,)a6cD c?aE :
c

\a$: r cgQ a$: o?.cf

eq: )er\ rr qoo

qt

ecg: a:

o:Ef:@Ep: ocA: q:Egi: 33 ft;cileer

gi qttqt, o,ipo:5

-Q'-{dd

4eF'"?

eq:er\rr

ot:oco$ -$PrQd @$o:ooeo raqogEqp:go{ oo:q8

|er\rr cat:oca8,A$coE4"-%c6 -6n+.?$ @d'qrqdt

aJ6606s

eqocr5cn6eq. $qcr5oo,oo:q$

?3 c'te

mqpof

e@.r"

eepc6cmerl rr coc6odgcnqp-d

oa{a:pS mqp

oo{

95 cr2 o8goESer\ rr cc,2 o8c.ii rr oo{cocrEod

ooEcuc'So

g mqp::d

qpeg:e6:o6S:o cnqpqp:@6ogirr mq"q1c:m @3:{E:eao5

cDqpgr

@t:Qt:eg$d-qpqp,
cDqpQ

@6efi

rr

(")

r-c'oc

r- c
[gc:qc: 689A1
ee
crrqjc:3rcr,
6$crl
c
q?6T oisrP]fi
ccc
o?cDc oof,)P

6CC

3D:ql(Jofo9

ccco

cr?lll:6cQP1? oo oooqP: c? o)
e
c oc o c'l o

oocDoo:cm qca?co?cDor
O C\

o?.

Cf-C

o?mg o?f199

cDqpg (L)
erO

qp:q o crr:
roc c o
c
[g():qc:o? 60oo6q:
c
6e8:68:tq?3JPil
cQlll:GcQPQ

roc c
cr- c
lg:qJ6: qlop?al

S6Gd

GSLcq:l

x ot:Qc{ geolt:crro
eocc

GqcDoccrrc ! o?" 6q66Pm 6sJrc

a'ccc
GI9DC:CoOCDoD())6cD:il

dcd8 14

-4f
$E

E: co

gj

q$eo:Earp$ o8:<recn$$e<r:2 S8:fl8:afptcoplrr

96 qcBS:oEonE

G$-4.

sD3

q?6ara

6$,,o4ea%o8 oqg$oeq:@eoo eeo@6el\rr

ono5o@: gg:q8: pgafgcog$ftar

es

o@6e'1'

$E:p8:q$il m

o8:g:e@E:go

*pdq"f$Eer\n co8:o68r$f: eip:cccf .ro.+# @eq.b

eci o8Sc:oi.Ge o8{o88d
@Eo\ n eSaE :q: epoe8 qsg8:?Bor
So8ecoear ono8o8oo:ofpr\ e$cocB4.qQ-t ep octSo8:
o8961$ oEQ:qc;$o7 {a\n S:Qt:opl ecqpc8oploegg

qE oglfla\r

c'l:8:g18 ecqpgom ict ooEa:ato8grecoo...

o6cc$r {cmq8:
"ogp"f ?og ?%E
$ c1:8:l8eqFeo- Eeqe:c'| '@EQE:qcod .s$d

go8peo:a' c,rq&c{

@E:QE: ege$'

"s$d

<.'$:cc8:eg

o8e$ :fl1coc6g,r5'
u7 o6{o\rr

-4f

o$eq.q:eqao2irr
@E:{E:caE
"af$"-84.
egeg8ofoEQgQ eg1:ecr:o:a36qp,{. ecpc'Serlu $E:Q:

$1ana8:c{ .Vd""S@do$n eegepero ecqpc6oaqPrc{

ooEe'lrr S1$Ecoc6o $:{E:eoo3c{ q:e@ccplr eoo3eo6

4 t,qn-p
ecoeav5

8gep:@:gc:eoac{ cco8qogirr n"ilEgo tlE:S6

{el8:ogi

8gep:eoacrf

"oi8eo,l8ffi

go:eoaccg]

n6:pleqc8 c9:o:1:gieol8:cno .qFg"4 E$:qerlu oo3go

cn8:o$ eqpgo

g$:q1qo\rr ago"&"?pn8oooc$: @EQE:qE

flopQrr @EflE:oAS q$codo? -6u+n?$e$ elgoo:c$. $$5o\rr

4e-

q$:oat:$ d6@cogin

{::.

qE6oE'

?J

'{...o8:<rr
@6c.? Guora t,o8@eoa
eg1:eoo8ecuacnr

o$oocrp!

G$"p p'e$'r o>oioi

cc$eao8eoo3r 8qfio8

-d-d

q2eofr ao8:geo:Eof.

4. {'"a"S@
cDtcDgrr G"Sg" 6or:ap
geeEo;Qoe:r @:en:o${:
ecoacnQ:er\rr

Eogo tlE:SoB

eq:{:eo8{E r eqpcfooof Ecopi:

cc8:ffieg:cigr oaffi$

oEiQeo8S oiooc,f
@:g ra:ecrrot:r oo 8:een8:@$
@6@E:c?gc6r {po5q
og6g6epor$ r {c6oo6adrr

o:or

@co? o?6op
cc{q$:eo'r5epr

"o8@eoa

opegcr:1

o\

ecnaegeo8e@r @o5g$:egoel

4.u+i9r Gi$dp'\
qpsg? eoo8oc6 eao8o6ocr5oElur

o8:<lr

@co?

Gu"a

"o5@nor9'

dedl8en{

'A-d

$3eo,oo$c{ p:cug)o3?$ o6:gc,Er3arQoQ.

o8l ar: oEo-,oo$@6 a:oo -qp8.463 : or:o$.rpco2i: eqo86
:

egeSo: mqpcDggo$: go:qp:9o5fl6+3i @6e',\rr

mqpog\ eo:o@: odooS eracns>6: r o <-r$: oo6: og$oglac: cm

-4-d

gcr5qlid{:r

cqlc6oo:q8: mqpsaa@ct:oepcri

cnqpoaoq:

qp:cf eo''l t:q: r mqpczrq$ ocnr::o.2:qlrt.fl gLgosa@6 ocE:Q

o6A eqoi.,rt -qpft qc8pccEr -qp+F o6:oooo:r mqpg$cr3
s:er crScoee:

36oc8 e

E efi

oc{ gi

og1$

n-f,

fl:

qp:qp:

@6

ioglrr
9oE8<i cca)rr

-{-

esrt

"SttLr@r

c21$eo'5m o: oE

:ecoocrS r a

fl:eci

cA

ry::q:er\rr

geos8c., afl:sa@@
=aepfl@:, c21$eoAm
o$@:r q1$eo,Em o.6qeo6p ofl:
qc,8q:og)r,
o:Eal cgcrSq:opj'r afl:cgc6q:qa:nerm
na1$n"-i

-{-

re{-

-{*

e e
C
\\
C O C
o\re
c
e c
6lc;f:?3Jeggc
alfosrooDgl
5.l?[grr qlgao:ofg oeo63r]
og6ca8 o5g3acrrco3aoe e : o? t : Gd o.no$ oo6o o6 5i cr:6 q
oco6 mqpo Eq$ 8o3q:6$A e:d deo'1 3 oc{@6er\ rr oo{ gE

elg6co:r @3;Qt:r o6cr!3:r cat:or ,.,t;,-u oof,rr

es oqp:{ n fl,qg"E"pqt
e8c.r3r rtdf$
4E
-g"Eeco: or8gc8

"a1$n-E

c{E coocr::' g! ec.r,

oq mqpcn6

r 6} E'

r? {eri rr d3 q

eg

c,'lcn q1$eo-rEogj ++nE E +of,

eg.ofl ooeq:og)ri
a
cA c'5o ec'p egc83 oao eq.
Q:
i
@6 eqo i 9 oEoE sa$3 $3 eq. qe'\

-d

"Q-{$"at

ggoEoiS: o,:{cn

"

-8d

o$g

saoisa5pieg eqoiS: p:er\

rr

tr{- '-n.t}

@ecw'q

c-rt:o:

epeo3es

o:Sog.rcn8plLG c"qp
c-,3 :c-,:

{erlrr

0$-""2,

eaa$: (e)
mqPoiu)s mo6ar$
cg$ec':Eog) cnqpc{oo5qt: oc{cao@ctrcrf rf :ro:
o.lr-ccooao
3eot lgcc:rcoclrflcf,, o?a?rr oearocf oc3.qe''\rr
o6tr
o c r-e
e o
o
c co c
ooe?arl gcf,, coc$oflcDo o6f,)f,J9o mq"oac 6QP?m
e6.eo1E@E; @6er\', qe,l 8o3@E.A-d oi.$o: mqpo6q$r
ooo6e$

gi

o6oi c'Sq$s"o3oA oc,5ocrS eg:go:eo:i

og)q

o3o@3;{q3: afl:oicn8eqipcA
@Eopirr
cql.qco:c oEc.,3oi.q,\ :a{1:sa,plcf coE!:ecrro8:r ooSo>

4q"{

-{-d

m r-ra$ : Bi -oE t
ecrrot :
ry.f -p):
o5g ooq6q E ee1: 9 io:o8o: gj rr q.o oo.r$eqgpcrSq :qt
9
e.l
o
c
oQ
c c
r3a19": 3r9lcEtil 323JcD ?o 5r$
mqP9oool:
@otfg
o.roo$ cc c6cn8t sleg@A co c$ mqpo cr5or8 cu gl : q

:o,:5 epc3

qt

:o..S o..rt

f-C:

f-c

O C

lgego?sitgo3)eg ooa?ooDag c)J?ore:; mQpfg

egab@8er\rr aocfocS$cudr
e
c
a-c a

cE?:oe?3.)ol9o6ilil

.i-d

oolgc

"a"Ec

69.6c\?P

-qp+ oogi oqEq.

,,

dcilEo{
ofupo$:ggr o:qBiqB8qilE
ecuccfcldr

""E.SG"{
4gd.1
cocrbo6cc6r 9:g$96$
o6eoo8eoeo: @<r'l eorgl
deal8@69

JB

q66oE:
oe o e .

oeqpcf; d:{ cbc5q* cna:

tlq: n cngaag:eu5cu$:

{ c6odo:of.m agelgleco8

ei\

br)

rc

8f:t9c.9$"'
e\
e r
qB{|6s2tcu,

.\
lqi
Gd.i
oq} u.E"e$:r q$:i {."cg,
eo:i oocc8r ocrE,) o{:
e

Q:i eo:oeoc8r egc8i o:6:eg.

q:.} eqolr o7i5 q$e<i8:
ecr:o8:|

""d' fli -$qpt

3gc:i oq:r

"g$i

E,i -"$
*,"?$, o?ii -gc

qo,) ono8r qo8io6c\i3

ag:i o8eqpo8r eepc6,)

eTpg

$,) g6:qE!
"ffiC:e"Sr3$r
e O e O Qr \

o)e3? oq6?cDr o?crt? qmDac

-i

u-u$:r oc$:| iu-E

eqp| ccs6' qEi Gda

eo:q18:
@Ei "ltfirr
gE:| agcmcSr 9oE| ccQE:

{i

{t,i

go8oitr $Ei era$

cig ofl:g6:r sieoS:o$:

cg6:i

elag:r qg6:qEQ:ea:a

gfi mqperi

d.dl8

JQ

corrceco

f c :oo[9o) r ocr)63Jf
\CeC.C

cDo)

cDo?"

3a?3c?9r

Tf9963)a
r mt:crr+t eoo

cno2$m<.,:t

ccccc

6oLDc cr?lll: 6cQpr 6tf 1?6sDc\?lm

CoOC 6 O OC:

c()?9fcr a:?:c9co

c cr\ c
oe. o
tccoi:3Lrr3 | s)oqolgcssll
rc c
oc cc
lgc:fc;f oroo : 3i"c?c :qog
cr- c
9cDlgoDaoc

--L-n

rrD

()

e C

c c

6cDoc qlcDsrl

q+1?.6cDeD.eqj(D$l q+3?38c

il

. I
C O
e
a?:or:oec?
os)qc;
C

ftoe
9l:c+e|1il

,]el-ae
r\
-dealblgdg

4Ado1
cocf:o o:cAo6r q:g<-Sq6eo:g
(\ .
e
c or-.
C
cDocoo) o?jlllr ooSqcDeg:
.

C
Crr:
??%s;o?fr 6sDcga?
f-c
c c oc
c oe
c
lgc:cof ?f o?c ! of :69.?c :c\ilcD
c oc o a" c
o e c
c?c fQll:
3

r 1?o?c,?ao)cDa9:c
eooEcoS:$Q:r oo$:eg:og!:
r
o
C: O e
s9l:c9lr cs"lcon8
a)o

Lgg)

O
e r
C C
C C
Cr-e
O
C O
oa6?3Ja: (jca 'lC
I coooc6$ srcDoocDqPflelg:c? ooa?
Cre.OC.i-EOColeC.CCO

6P%c o8:a?:6a)o clc:o?:l!3:qP:c? o)oo?:19:cDoo?: cDo:oo3?"

$:eaoo{ oEcgeaoc: o6 g'erl $i:co$

e
C.
O
e O Q
OC . Oc
clo?.oo3relql":arl sr:C)m?qlc3c? oo3?Iil q?c:o?:o?c:

o eqccf
'l o c

<.r,

cnco$: co:@;ce$rr c$t:og:@:qp: cD cn8:plqecrrc8 esa:3

4g"S.1
-$"?$@,-$rr mqpsatS Cl ?SGe dool8@89
(e
C
OO.

C
c e
cr-e
o
O
3acDoo
ocaQcD satg:f,)cD)lil cqf
mqpfle]l_g:cr?

q:

c \
c c
oc o
c c
re
3acDoocDqJ"eQ3o? ocDa)agil cDqPcDos a?:6cDt9il qcco?

JG

q!6&CI8e

q$ap.cuc'5qld@i QoSScn

: "a'i'iQ"?

*4-i

gj'l{.

saecor$i;r\n

'oi.eooriqp: r tlq6qo:oo:p

oo:3$c,$od

{d-"ld+

qd$d@oir qpcooofg
.!oS@i Eq oE r oi c6ea:aoEooS
o ce
c

foEoo?gr ?c\)os)acDo:

@g"{:r3r "i."?ddi

oo3gcE,rg t : r e3:8 :oE

:oq1crS

q1t:q18:${r agoder\
6 \

6:SqjcDfQlr

C
OO e
o?cDolflg

Q3:oqto8S$:r

8:i:Q:$

o:t-l2$:u7$:esrocA r

p:eoocSegoc6{:r
<rt

:s cno:qoSq8:

erol:oo:

\r

t "an"pnEi

o@6{::8

r qdcr{p3

q1c6qpid8,,'

:r"
C
{c\)Osy) 3a3JcDasco?tt
o ce

:q713

c e -S-..-SOO I
()C)o?.6oJo)oe
:u?f:o?f:

eo,oc8$ aA$te3eoSt' qlo8n?qo:Q @tqt:cfl c.u1c.,t Et.+q

o$ocm: ge@co:ogo .o8qqe'\ rr c$peu5cuE):
"?.Eg"?-d
.
.o
c
o oe co
S Ae_ c o OS_ _q
o.it fl-Q sficDe: fl3re n 3efl : :: me? e :ole3roP 3afco cn

f:o:2)a:21'r slm -dgf$ cq\ecr,ot:oi.e.'\ SoSeooE

e..rTq3 cn3)el\r @$eaoo:ecrro:{.op) {ecrrat:mEclc

4*d'

4",80.'? oc6$oic6oplrr cloi.oog3i oreq$rr

'4nEe"?-d' n'$3qed
6 c rr .-",oEii
e:o)e9ogr sllg
flad gEo8:r oE296?88:@

ic$o{
oc65q8{E r qeqgcrf Eo\n'
C e
O
C r 'lQ C e
C 'l C C:
cDoof
oao?cJe
6orcoooc6e[:3Je9 orococ66a)a

G$-4.r\ Eo8eao6o'-$",| sl{. d{G$erlr

4.4e, "?Gd, of.Et63)e9o?i
eq:qploc6oc6r oocfccJcf,)
oeqgo8go8r

4. 4o8o?o8

oTo8encqll:ecqpr elaTe-E"?.

oesaEolodr Emndr\
\ e o oe
q8():3r8?r ?c(J.roSeay:
gaSer\a:a:

r of.o8era:qilE

@'@'"ofr
deol

o6

q8c{gf

...'

oE 6q:%E ecoe@o8 :oi c6!qp:coel: dl ogl

@d:@C:r eco@c8:r oE@o8:qp:p

o8ogln

"{4c60@r4

qe<i E:<.ioE

ofdrn+eoTeo8

r?.60

@E:eoa8:elcq$

ecq{:qecr6f :a:a: qtn$: gpqf Qdeqf

o66&8!mo1
C
ee
e
e
O e C "q@
C .
'l r O e

()eeicDoe:q)oc()Joc,)cD? o?cDq3floe:Q:flor.D qJrflo

Gd"g"B -nEGe" @:6o!6@acfs|@co$n

q{ecrr8:8rrg? oila?3
"Q4"EDqaE G$-4.-"49 QcEEo:a

8oE@oE
,|o\n

'q$.1flW'

"14..-E

eoo:alr geol8:o8@
.G$e @$:oEr ooEo6op!

Q:ga

tlcoE areQecr5r 8$6$ce :eoec8eay5

e@oc8eldgo5cB$: r $eaiu3$:eQ..

{(xr(

.'

n6oo8,
s eepearacJ)

r crf :s <r:orcQ.

o:q:o6@S:r ${q8:@i
q!

:gE :oE e epc'S

r o: 6c{ eqpcf

erl

@oc6ooEqoi. QSopi:rr'
oEocS$Ee

o$ @$ene$oetrT cqnl:ecqpleoa ono8@1

s)ico? $1geol|erEirr o6ggi:{.Fd e"6.6

q sp:cm:qp: c{ ra:: eo: gq 6c$ qp: c{ g 6o gi r q$ qpa: e.::

of.c'f

coc'5s

q6c$:qps%c6 elncBo@c8 qc.?6oo5ecJo -"?gfl-d.A

deol8S6el8: oc6.o$6er\rr dea'l8@Ee 44"6"1-d 4{.
ccQt:coE6 o@69$c{copl: eo8Qgo8orS:o8etln
e o c
e COCo O n
re
qf ato?.s'l ooocDtcca?. 6l936co[9lr

"14.-

era8lqeo:Sn

dof.ol iqn'ro {eo8}cr| cctoc8

88eo:tga:: deolt@6oo: {Eo$o6{

deol8@6el8:r
@6er\rr

-4-d

0i*du
d6o1

G6@: r em8

eq8:cfi

E : g oE

r5odtuora

t em8 es::o.En.op
r 8g$:q$Del

c.:c8qc'Sft:Q

gQ o6q8:r eo8eSg8:er\
@E:o$ao8$'

{q*+d'

{"EEdi

oip6cc2iqp:

o6qpi@pio'

Gdt"ln

cqpg: o:1o8r o:elo2o8q;E:

fr

:$$oE :cc cEr ca8m: qcf p:

&d8sr{

J?

ddclc)grqlert p:ocSp:e<.iloE{, a?cEo6-.fl

@"S
coc$ opfl :@tg"GC grefi rr oc8de
Sq"aord@:a:pi @6:of :
Qf :o$ ea:c deog a8r gE :ao1 c6qp:c{'.8, gE, n.r'1 .r5-$,
"$np$F

Q:ecuac6r:pir,n$'u? o6{er\ r
d ea'l t
$69 {SoEol Dd S: gt :S:e,i c6qp: sae@c8 : c{
G$?{s'\ ego-r$:o6qc8p0S p qtde$qp,,

"6{E&qoEil

o6@DcEo$qp: r c
{g$:qp: r ecuo 8: g$:qp: ecil cr5c6,

Gd-b,

ot$"l n+.,: qp: c{ c'ioSoo:

Q"q @E : @6s,\,,
oa{e'i r3e@S3 gao6satn6 o$:o}.o{6cri co6a
o:t@c$o1er\rr dealE@6%3,g
{gc6o1c<.S a:E c3o6:c.,lrr
ci <ri.

o8gog$o6gcno:

e@gc@1Ecoo:r

..

Q3:Q:qp:e@f

ntp8 3o:tl@8r $:[81:o6 rp.

co6q1$:eo1

c6 i .Gdd

oi oq:r cu6:r3op:{. "ff "E

u7:up:cq$:u2$;r

9$:alq1t

co113 <.,an, r3$33$o1 13

***
G,G 4:A96r oi. 18g<l6"@c
es6tn6 cu{q:r ,ELq,SJ
6e:S:6?t:c.:$:r o:q

oE

g8:qc:

eco$:og8r saa:o5c3$
sao13 o:eeo:

o8

o8co$.ecno1cr5

qE6oE:

"-4-d

o6eEepq8 88q'\ o6e6Fcf

qp'&'.8$@'
ccd

"adeG['
cQec
<-trirgmt 6:@8cD9l

coc$c,g

c6{:c86 r

oEP:$Eer\

u7 g.{e\rr

' agerr6gcco

crriog,

"gtqt,3o:o8Qd {t"ALt8efir:q

qi"?*\ o6<riS{ qc68:eo@Qd

r\c

r9:er\1.

c"{-d,*['ad

lgqllrr

e.4
:

'tc5$EeS:r gflo6eepooS
e3:gc8gc6qr ono8@1oi.
o6cpc$tr or6qc;o?t$
o srp.-q
oc 6:<.qt
e o cgoogtetr
6qt:Qc
.o8q1c6$ogr

eDo$:gQ@

--F gaecuo8:r eqrS:e@a8:@i

geo:ot :tag: 96r ecooq8qEooS
cnno5er'@i 4. uoa.rfl. -.'
6ea1EG69 $SoEol oc6o6mqpg1gi@,

o95

6-

qG-

??-?c,-?g9ogi 9o ooSeoo -4.-d -S+T'f "qtfl

qptqEl:S6a\rr .i$17"4"@:e$a-o?$i' 88
coo,u"ro
""oQ5

oe{ccai 88oe8fl65r4 GoS;qPteG{

"ae@o8ln$ocQc8r
oget:a crro: , qp, 4 eci c8eol e8e,sacBacc$ co2iqlt: Qq8 :
"f
"
eooe
sS$$$5Q.4 o6{osi ri
G$*4.

0.trr{
p9o1afq6r

oepgo8ol

1c8qo63i35
trq eoE$erir

th-dr"

pops @6opirr q$a;rn: eqn$:

4"8Q.,8d ern8 ) qQ cf oo8qo pi go @d 6: t' m: err$o c'59
88c{,rs88 cf :oa:q@eq, 88cf <.:S88 @$en@Eqod{ q"E"i
gfi og5 ccEi o6er\ eoo8

So8qp:$6$ ecq969qer\rr
d6o1e@69.?ac6"l mqpel ogE qooe8

-f- S"it\

oe@eeqc'f $sQVqaE 6cococc

cql?f :o?: qo r srls c?: a)oora]3
Cl-\e

f ol9[oo?:o I r sr$l:qP:3ro

ag:qa:gplr

ii

"R"R'

r-,qd+E

-qd@[{.

o6qeo:c.r$:r oqlp):$:o$:
ec.pE$:eqpqr oES:e@|'

t4

o6{er\rr

'eo1pg$:eqpqr o6@:e@i' .r?nt o oo8ooEccp!

o$:o$:oa:oo: Goe:6o3:6 sv)Go, o6,:l ecv5cu2i: q$E deoa
oo@Eer\ r' o6 $c:e@og){ea:oo0.-d o$.q18 :oc6q8:
eci E:o6crpi3r6cDor

@6:o:6:o$ o6cocrgcuz:+ 6: pgotu

copi o$:$cc"a{cfl $p6g6tc\i SS"$E-dg" oa{er\ o06cl:
oc%s@c@fo2 {qe;gir' *F-d o6oa:@Eerlr, -{o:d
mqpo6p@Ecc$rr cnqpof"?ed-d {Sdf$ qRg"ir{{
5

oo:g;eocno5eoo gq : oa: Q t

$ qp: @6 cc Ejelq o5

<.r'l

ec':o

rr

qE6oE:

Jo

cg$eoAccEi gl{:oEeqooS deo'l8@69 4sn8.1r

ogeolpeq,|er\rr o'eg.eolpd o,2ic$.fleplqei:rr o6:q$$9i
o6q$:o$e@qp:%E cgGcqg8r e$qo1{co Ji qn8u+g Jg
qo8eqeos

G$-onap .-q$4Ee

{"Elqfr'{ -{-

eoESepqE
tlagoEeqEr ra:3$cc6$

4..qe$@

gfieoo8o:oo$'

-$G$'S{'' q$"i crfl1:eca8

fi

"E{ft

oEao8r <-t6ao8oeri

r 11.14:o6: qt:
eq.Qc6o$:$
a6q$:g$

oo8

o<-r$:

"o$:r

o6q$:o$e$ r of c6| ecoecr5

os6GEFE6'
o2$r

"36"i
go'4Qq'

"ldqP'{$d

eo:oq$qfe

fic6ao5qei

qo2ee8c6$:r eao8of E:g$:ecm

eoac6g$: .E"Bo' 0$6$-qfe

o6cc6qgte\
cngao:Eg8r
tJe
cocf:oeo:{U

Gdt?{@

eg;of o6eci8:r gfio8e@a8:ooS

o'l :eort: { dGPE' c-,E{:1o5er\
16qEoi :qlc; r oa:ecna8
eco:coc8eo'lciqr q$q 6,o@
c1ct5c$.

"?p"a

eqlQr

eoEGEiE

.DQ.qt$V' q$'i q"@

dedl8m{

re

)oEjrr {mqp@rog)

eooEa:6er\ crooag: ctnaeo8o3$:

cnqp@: @6o:olog! r {cnqp@:copi eo8g$:tnqp88 G$"p

n,rlcr11 S., p),,
s, 6 c ec.rEero: oi.er\ \g 6 : o d + *o3

-+.{

1,

.$""p"ae mqp@: m gcd @d: g 6: erp) or &recr:Ear::qp:

o2i {g6:oS9i eco3cn$ fl@t"- qcco:8oE@:m:@S:
f r-cr-e c
eo3:oale[9p[9dg6:cop]:
mqp@;oE) o6

Qd"E-dl

cf

$"{coo: coi cDoas .Dqjr@: eri saqt : 6, oo ooqo can:

flc
C O C\ C
o eef-Ca-C
CfC C
lge:qe;6q; [9o6cDOPr r o?cDt'o+:qP3 c? o0t9c lgc 6(9)[9c\?lmf9
cae@c8
/oc c

c.r8 cocoqorg)@6E66f,, alvro3ao?orep:oc3er\

cg

crS

a: erro

oi.er\ eoot

m o9

@E

$$ ecp

geor:c{

c,5

ca oS

{0"E-

er

q3c;

d@c:

@$

of

ooS r@

c2cn 6e ao-rEoo:

"aQg)

Qd{e rp

o>6p:glo:?fe E%rQqo6p:4. oi:mcA@EcA$:eq:c{cop):

egq$erco::rr eogogo:$ qcQcSogeec eooooc:o2)rr

c,:t:mqp@:rp) cgGc

19S$ {oim
"Q..@-S'
sa6;.?r e{f
oooog-r$ -qp.?@rd qi-dp
':o'n?@Er:gi
ocq : 3i,@g oS c flog rr sb@g

oS

ecno8

g)

crro: mqp@: o g)

Qdo$taqp:i<.,t ecq@:ry:S: @8e.o.r$rr cggG qg8%

.il$$EA -*6FcB oE fl {13:go: r ot:qp:$: q6sag@: m

{mffi:

.A-n8pqp:sacac,E o8c,:ro8c,7cf ccnooo{ec.r5

-gIt,GL-d
@rut oSgooSfioEi rne Great Poet Laureate 2.4 tdGL
13:o69og)rr
QOOC

3ac

oo{

o8

:f-E

,laf-e

()6a
?Q[c:$D: sc:QP:$ qo3?glo?: cD

cmo

6 oq

ra:t cl urcDqpoo{eo

gog

Ca

E6l|).)o 3zcam
I

rS@ : 3A. sa6 gt : ar g)

cf

@dt't.SqSJ gl-qp gl*4+ gfiou,omqp."q'@,

c

oc

c c

a)96o"c6oE r 89l6oE c?mcDf 6o8u? co:oDoqEs:6oE r co:eF

o c r-e
c
c'l
oc
c5 o:d lgb o:cbocl g t.r2, saco cA c-r1 eaoi t : sac3 eag oE q ouS Q1e'\ l

q66oE:
or8Eer\ eoeq:qteq: saolqrr:cog e@EsaqjcAqp:gi oc,5

{36cDa}d
oo5ocr3$ aoep@:orq?rQ.S
"?-dt c.ocr5<-r6mqpgi
c
c
e o c

c oc

c?+:fcm

occ.ro51c:cot:

.oep@r

gi{ertrr

-g{dq$:$tm

oa{efi

secAc,Smqpgp)

@:@6eoc dea'1t@69 4gd"19ioo3oc,E$

oc,Ecoc,5

oqS8epcat '

gcSor$ cr{L:ecqf5nd
q

"a$'o$"qn$,q-d "?"4}@'

oc 1 c c\f-c
Q
c rar-cc
n?u54dolodeodg[gb:m
obelg[gi)o3
eoEc3$:mqp
o
co
e
c
eq. c$o p)Ec6 g$: rrr: ci oScwo 6o; qi
-$q?- d, r cpot o-,$
cr111:ecqpgo$ qgoEcoso @$"c$SesaEgf <.,coerp:a9:
-..- S

qp')

qt {3%$:c\4q63D
A

4.9

ci:

1:oqEo8 @Eop)'r

crlilL:ccQF

$9 o urrsat ca:: @: $t e oE 1 ocqpoo,:crS

saeEcc8o

nE,nE5 fleE op!

$3 e @c:9 q1;

o?1L;

"

ooQFcq:cn Eqp:

op)

eooESco

c\ c'5@:

te of sao:@:cr:o9og)

d 3i.G E6o G$ "pQ eE "S o@ 9i caEnEsa@crro.aro -d4

cucAg

fl

oS

qp:

t Seq. ooe cr5

OCOTQT(

c{

<-D

c{1:c}

r,

@$

opcn So ecrEa:o: o!.c:

od -f
d

p)

e@ct cg$

oc.ro

-8S"$ G, ."cnauS cB$ : o?$ 4 cE{

g!

c'5

)@er3)rr
e@c cAo

cA

gcS ecrrr3 : o9

eqccrS saaoocn$

"- "? C 3@, qp: 4 aot} @E :

saSra::@:o9ou: q$qo:6qprd 6qj9$:

q cAS: crro cq11pecqEeq.

S tQc.

cn: qp:.

c,f

@$

ope@ocrTg saS:caQt

--.-g
'
6slc:o?cDoofc?De9il
:
4 4 g@' qp: sao3 3 : gp: cjl o9 o 3) qo:o8og1 gao:co 6
C

";

I cc $

q e,l ogot o@c'5 - cA sp

@8eer'dea1 3@6e 4g"S"1' ee6ca$:mqpfie@'.n oq:o3

{$eco: qp:eao3t

c8c,ooo6

ed8ol{
oceoeeerrco
ao?.8) @eg3rPgil o+:c?fc?la)e]fl lgf6?3r())g]o)qp:c?
eecr-ccocecec
qmo: 3re9 il lgf m6cql:cocDo? qlcDao: $eg lt 6cQPc : cDf 3? 6p:
aeCCef-ecOeOeo

qotf:cJuJocQlf 6oocrr:a)ol9o]ilr 3)o:Ql3Je:(ilr cDcfleoa:

e
e e
C
OCe e Oeoi\e
O
e
()cQH
qJcDo:3JPlil e(Jf:qc:fcct9o6a)o ()?33(r)a:cDcoa]:
O O
(I) cC: o?s?
c?cr

E OCol--

r o)cr?Pf c c l!9:

c')

mf

C\
CO
C.
cDo or c: q%D GcoocDg

oEJrr
,1
c o o
c
r\e
c
e
3rc:o?.cQ lgosleg8c@c3orcD 3el9oqJ(r)co6cD?(Je9il
faQeCeCCCOCOCO.OC
ogoqJorqilc
fo)qocDGcD?oeil glsooa?:occ,?
rfaQel-ecCCCCCC

()cfy) g,lgog fo)r

6qapa?9o lgoD8l 3ae8qcD+6sDc

o?.a?c:

foiooe:

qlc6$:eq1g$:9 eo:Eeq1el$n
o/-cr-co/,lr-ceco
c?.619?9 lgfooo?.m c.l6l9oqJcD cDoorcDcg srco()or
1C'tCC.aOOCeoor-e
c.l 6qo)o6ol cDg 3)63JocDea r c o?.oiq[: 3?f 3o)f
?:fl6[!9cc :
I

deol8 o6ao8eq: t.l2

oel$eo:erlrr {o6o8eqroa8 -{copi:<.,1 ccpir @$enoaecr

G-q$

o2.@$o6otlogjrr

"Qr64

{4"ED"aE gl-.? olotid @$cnq?6fi

oSe38:c'f Gi-d doaltossotnq'-d mqp@6)r 00@6

c6ecnot:eogrr
r

(-C

O
C
sf:s)f

?3regil [9qeooo6oc8c

C C

-4.4
o crlc

-g{dq$:$tm
-ep@,
.r-Qo
c

C\

cDqjccDo?3 cQlf?3reil

cre

l9ot:fof,rm8o6cDDc:t9: ccg)6oflgag6a)ar coooq

nt a>$eq 3rai mqpeo:: ot c'f cqll: oS g 6:ea:o oo{@: "
oq qoEe<sEGnE-

eQc@e.'\rr

-ep@' -ga{cS"?$:f8m
' ga.rS,-,6

"

cnqpo? cod

deol8@69

e@pgcoo8

9 o5 erl

{gc6olmqpcf

rr

sacf od cnqp

{-dqo'@i@o5eusaa@ct:saepd 0.40-d @'"auS

a6:qo:ea:o eoo5co6r mqp@6 o p) rr 4 Ee Go5eara oe@3 :

oep{odq" q{;:o:Eft:

{."u?oE oflecq;:eoo

ogeco,:3

oo$: (t)
rD$qsm$.dr mqpoqe
dealt@69

4gd.14 glcg oao"Sag:eq:,ir@g Qdt'd

ecoor ep)cf. $de"i"d+g!:n oe@ct:o.pm Gi-"?.r\
ero3e3

oit:o6

ra{

: -"8,-$

:{

"A

G a) Gf, )o

o Q t : o t oi c'5 $@

o:

q6@6 s'\

:o6c{ {c6{1:oEog) oE }@: o61 G66fi il {.GE

eq;oo:cSq: g.$.coo:og) sacg:og$: ooo:ocpr o{$
cr'l

oeoci r rr@6: raep: r rr$ : oeo : oc8 Eo@$ r rro: c6o6?o8{Sr)

rQo3:Qt:@:c{ elq8of : o3:eEr3oc.:o:fler\

cae@o8:oqpcn otE:o6o1:er\ cr111;:ecqEo6cri G$o6eeo:E9 epote@cieo %i'opi-d GSqSd g.{oo:@t:
rr

@Ee'\n

"i..8

qe;So$ o4oE@;1oi.od'?4.0d9 ago5e$:,|q$:

c'l

oi.eqooTo3t

r;8S

o,?.(proo

o 3 eepcr5

cr111:

o>oip$e6@: o:E$E6cnco2i: eScteQ:3 o:8:o:t:

ec,:opl

rr

ecqlE

oqoE!

88e$eoTca8 11ecuo:ap cat : eeoocrS-d u

"i4"gl

30
:'

o@o8:oepci'ocrxxqi

.,-q$qp*'-4. "o{t:

{g"?"8 o{mc,t oaoo8gv:: Gd"S? ocr'::c'g:

ot?tEl. eo{E:eqrrao:on q1$eo8
-q$gp,{ +cr"preat

6+a)6oDr

Eg"

elpicP.$ao"'

eo3:eooeqSa\rr

{cfig@.o,S} CI?tr6 fu a$cqpeqo6g@-o69' qipcmt:

p-6r-e

'?"-+.88-EqEr afuo?o8 6,t "plt

*"8-4.4G4n- n@'"@eio?od' {$Eer\rr
eESg {gc5o1
or6cocBog soScSrr 4
d6a1

cco8eqE:

Dd

"]

E$e?decm8:oi. "l *qad

$Se .,] q?fri4"8t1 m ococ6oop!:

eo: eq:cu$:eo:$ mgc@ea:Ecopi: g3l$;@"d"qo8

@ot: occls)qp .@a:"-dee8eg$: @Nd,oao6:c.:Pl:
(-e

Sd,eqcrgcno:

.c
rag+rr

aJE6oEB

o.coe't

oe cr-ee

otxxo?co oca c6'Ffcceglgoarlil 6f 6p

I

c er-co

o?cr) c$gof[gcnqea:o

O C C .
Ca-e
e
C
C f-C
e
C
oaoJo:qoogJ
ao?ol!g:q8gq?o:6NDcD6sroc lgc:cofJ)e?
C C'C
Oe
C e
O
C..
O O e OO C
c\) mf cD8 c: T/).tP o qGf cocDf cDO? e? qcel o? a?.
flsrl il eogll
O C C
C
Qc
{:o6eQ e$qeil5o6 "?P$PS E@4. $.{ne?
'
OO
C r O : OOef-c
c

ooa?? glo?31.

8.qtclgc:oc

o6:lrE)

il

r e:
Ce..OcOc e
oo gcc\rDc: r tlf tlEel: g
(-e
. . e
C.

[g:":0o$r. coDo?:e9il

6?:c$d$t
c or--o. o
oJc:?:l ()o
?:lcr9[:3?.

olcrcaSoEr

o c
(}CDoD

c-b

e c
c
o
c c:
a?:93:coo@or.q?lo)cgJac(')oa

Oe.efO'CCf-

c?:oo aoor sl:[g[ca'ot!?

c c
c oc
c r-oc
c
cDoJ6'ro oo)cD()t glsaE?oooJ

.gLeJl(-J

oc c
c c
c c
c o
cD()8o 8m8cDr qilooocDcD3i.
ocecocc
c?:$moo?gf I csrrc?qg+oicD
e c
oc
c oc oc

6frrcE+ Go.Jacoor oJa3cDococc?.o

.
e OCCOC
OC r
3P"cDoa?c:
6e:qo
?"c?c:r
r

'r

O
C
OC\ O e
.O C
fDC
e?6f,? 3rrg"3a8.crroJP: qfca3)arlil o?:oo aoor 3D:t9[c

c1-

c C .e'oc

. alC

C OC O C\rT

Dolgr %)r"Dqooo)c)(') oa 3J o?:lgg qcTc?c,l$g:cDo?o?:

o r- c.
c .coc c
c
c?
ueiqGsoc coofc8o33ra]il
dea1S$69 4A"Et1 c':qpSrdq c?o36oS@{6}od mqp
. OC
O _.CfC
O1
3e?3qp: r oDf,rlqP:c? q)c gqopQ?a?o m mqPseo? s'a6?:o?c
c

n.6$e @dq"d G6-d'r dealto,EgSe: qc@t:oi3:i

...Oe
c
c O
C
C
C OC . C
ooo?:@c:r oo?3o?c:f,)P ?ilo--r.$e 3i 6cr?lgf84 co:6mc
c
c.
C
C C
Oe O c
6+3)efil gl3Je9P cDq?ooa?all c?()J6oe.cDo caoscQjc f.oo?
C

:rf-C
c
O
oc e
6. CrOa
cDqJlgslg,c: 3es)o'rup.rc? cDqrecfc:E? ooaqSfc?r

ccer--ccr-cc
8:ocrr: s-qPsqlc:61!3"9 oc lgo6o3re}r

cOC

?9q[ofc?

c?

0c$er4

q$.iflcp'

"1"?"*E

Q:go ecocrcoir qecrl8ro8@

nGGe @pi:o6r oo6o6o$

tlco8r saeScoEr 8$oQcE: e<roc6eay5
e@c6tl

c8goS c8$: r

Ecdo8$:c$.

.ad-${. Q' nl tldo$

ec$ eooc6og8:r o6$68:@
qo:o8: o$.eor $1u6{:egi
egepSo2oEr q8tiGL"Ei
ooqo5oec.:o8: @Eelecnot:

"'

ele@cc6efir cocfelq&fG

g$oa:o?dg' q$BL"i@

D -q"Er o8q:Qo8al
tla?o8 1?crr:r

, i'

qt:oqp:$

cr:o: c.,ca:,lcr5o: cB

o$ : q

cBS:

oocrSqe8adr ogode\

m8:{ c3{r oa:o7:5qp:

g$$poo8 :etn8 : r oeqp8:eqp8

eoo8 :eoat

:,{,

:9i

96r q$o c6q8gd

ono5eoo$: gQgfopi:rr r'

\
m qpc,f o oE qE t qt do$ qp: sa@o: eep c6e3 cf. 5oo: qer\ n
q$'i{ 884s'\ {:oE so6{deqp'G $9go qt"?f.$'"?E
o6}oet
@Ee\rr e$@:ecooc6qd -66fi{ea:oocq:m
t

3J

atrE6oE,

\ c
o e
o co C e
cDoo)oo)+g
qq96f,)ooo

O e\

ef-

ccooocaec
qgocDo eE:cDco fl8()Jt9:ll il
.
co
ro to
c
qP38o o?l?9?:r o)t9l:[91:cDa9:
oQ:elqr ?8$:@qfi
r- c
c oc
oc oc c
tga)cr?l sroc?c:r sr9c:?c:oc
c
ee
oc oe r\ c c
Qc:9c:Ee(J)eg:r o9:9:cD8
e@@:emac6"ild,

-ifi*

ecr

Sc{

eo'lc6$

eepcrS

Qn

r o:eoocr5oooct5ql8

dg$@efirr

*{(x
c c
o o ero
c,ilagof qP:c? r ?:Qlclglgl

oEqr cnqS$r eqorg$cQ.

c
c
o eo c o
8+srt:fgqlr o?m?mon

ooEeo6r

eo.:cmo6oar5

'()r*

o c cr\c I c?m?
o comtgc:crr:
er-c
c?:fmof
lgc:

8:ot :ot:ecoot r <16:8:ego8er\

ec"rot

q$iep:ot r o3$c3$otg1

fido?$' doSco$.q$e,\
"GGt
. C
e o
c
frS
?+o? eocscoo:r o?8oqP:t99
8g8:r q$oc,Sg8:eo8
e
c e
c c oo
Griflc:GtgccDSoJ cooJo)eg:il

4.-t

*r(*

c o

c?m8oc[o?a)e9o?

d.{-d*

*'S'Td

** l,.i

;6:1yr:e.pcgt oEeoto6o:c6 o8e@co6cao o8epcst

d'.i{i
1l-t-r6

3,

r: t*r3 : or6a:o:oi. o$aEc8 o6eot Qm F:@,ES,

rF"

'Jeal So6eoto-q.r oi"

o6e$:og)

$:eo: oit:Qp)r qcslgiode

oEeq:r eq:og! o:m:
cccccc
Qll:f,l gm3Sec I 3oc e)eooc8cn

'4r-

=:,'le>g)ge,-,l

*-d

t:r e@r3:-dqE@d

tn$oaofr egpSoai

9$:opiSo8r <-,6rrp)od
iog) o:3o3:r o:3:a:p)

i,D$

esao8<-r$:r

: -d

saopsr

dl-d

.o:3r gSogl

Q8:Q:

or691p

cu$:og)

":6$o5

o@6
$-d
ccc
cobo.::r @r-d erao8r:
qi-d
6%

rac

6c0c lgc

ec.oo -

saeo:

cucf:on@+

"

,.rlsaeq:saoc:cn oc{ogj odccaicugl:

@6ooc
j
:.: ro ee1:az::$8@t:
o6{o6orc6 r6gi

@6og!"

r -"-: i -::

*n

r33

cn3:ort:q3:q3;

floge,\',

o:r: stlip@Ser\ rr Qt ocr41:oq1E

u34 t5"a$'"V$ o65$@6og!rr cn6ocr5m
'a8e@c{
nrynn?Er11{. @6op)rr 88oi.m o8o@c,i ca:q<-Sqqp:
r'c
c
c o
lg b o g) r cr11 ecqpo8 ol r.i ofll$ I 5 cnocaoS :p 4"*@, 4.; g
"EGIL4.+$

o6 g@:

1:

qp: cDo: 88oi"::

q-{

flcc a! r,

c39
:

qE o@

ac$qpr

mc2o5@3

er\

oB qcD%-,-$

" "Ad-E
nq- g$4

qp,

"Aeo:Eco$,

30

a;86o8,

r-c.

Ecr)a?: rJoJot 6oo6lc()Dcc?

. c
r-c \
63)qp?oo:r 66c:t9f:3D
c e c
c
c c
cr
oe:s:
Ooa)y) I cr?lel
qLtt9a?+qgo)?
C O Q r

C:

38o.)c?cDr oi?3Jo)8qilc
\
oc o c oe o
638:86?83?cI e?|"9oq?ca)
oc c o
co o

3e+c cqg a?: r f,?Ot o)qll:c?.

o r-o
o ea1 c
?:6t9tglr 6?:?g:t9fl9
ccc
qjg%cDoo+cr cD$ cs)ac9lc
c 1 0 1c
e e
a)ear
?:60rcr q89oe

r- c

6igoc@g

ce
1
c
e
c
6coac():63 r 3Jr o?+:O?f :o6tl
:

6\

coJDcDcqr o:c?l:oo?.

G$"@ Q'qa6:, @1qo$:o:gi:

ceoo
gor)o.)d:o.f,i.r oi. oecer:l

e@aS.ecooEEL"E' Q'rQ.i c6fl

. c c
o coe
c c
?m8c:cD8o3+| sa?:gfoc
ca-e
c c
rae
3/): ?gf t!9: oo; I cD cDf mqj"3 [g g
cc
cDoo: q(I)G(ylr s)63)"63)os)a]:
oe
o
(JCf.os)@.):r
c?. oif,]c3o?
c
co
f,)$O:OOCD| oi.3)a)cDo?

c o c

cr-a

?8cDoo)glr ()octqflg
cec
3Jq)qa)e?cr
3)qs)ooc
e1r-o
ac e ,
8mor6tgQ. cllef,)efa)a9:il
o
e
c'to
c
'tc
oca?m m$c8loqflc a)eor?:corco?
G$f)e?il
c

4n-'crr::c'f Q:oal E@3:gtog$

O r O O
e
o? c? 3?. a?: ?83 o?

e f-

cDEtr)

e:e>eirr
O O :

1C

o)oo? 6a)?3R ?.c? 6a I c o o aoc 6q: o?

c
o
o c oc e c a
o c e

3e()P9(J)o6lo8:cr, qE3??.g,o: o?:ooo?coooc6rlil c?cDoo

bJEo4

mgc {1o8r co8fl eloa:

occco

qP:fo?6c:r flc:qf65[
c o oc
oc oc c
o?l9o: Q3c:r Gqt:cDe:or6:oc

oe oc
e
c
er6+:f,56:
cqff-tr ocQJgo?o)llg
ooEag6g6| ...
Q :
OC
(Jc:963ro
o?c:r
'c oc
()Ja:?c:q?q?r

O OC Oe

Qc:9c:8

o?3aocc

.
car3i c?:s:r fre
Bcea?:oeg
C

ccec

I ?qP:ql cDf
c?8:qlmeaf :r cu+of :oc
e ro cro e
c oc c
carof :lglc [9|-c r 63rec :tc gJ

cr?

:o? : ocDcDm

ccecc

OC.

Oa-

fccsr96:r QE?a+:o)e?
oqgS:Q:cf. egccgJo$:l'
er\ o c

o)$cDlEllo?.sil qcDom?qJ":r

oe oe

Qc:gc:?qP:c? sqgf

oe oc
6@f:3rcr:

e
r\e
o5le6u-9t99

,oERqti{. {oooggi<;E

e e

qjloo)s?qP:r

,T c

e c

col q8cc3Dc6oalilr

q"-{tt

sQt:gqp: EfS"? $jq8

.
c
er5 0 c
c c
c
o r-e
ooo:qarilr o)Qcr)lgllo?.gil qcDocDO?o)o"3o? tgfD3ao86p
e l-c
e e c c
c c
e
coe
e
g}fal:?tgg
%cD%ma8c:c8c: qc996soc 6$ootc?3re
oc
c
c /
e
\
oc
o
oc6?arr ca():c4lc? (@q)oDoa:c/3Jo()cD oaa?6lr @q[:a)o:

o{t oer flen"?*d:

n 6o7:ecrTeoa\l oc{ccel
e c c
o
c
c cr\c
cc
cDQ a)tglto?.6'r qmo cDo?o)(Ja?qP:o? GqDcnoocDo?3 199 @ osj

SoSeaoE

ca\ oe

eoEer\rr

c c

r-c

c e

o?oo?3oec fotg?9:?3JQo 6()r'rqtcqtf:3rPil

ra-c
c c
r- c
lgocDc:oc 6pr Ea9a?3)o6c'Jo

g:p:ecqpt:cat : r c3of :cg:ea:o

fl6'i'oEs

ogg,-,tr @:goo8|
r\ccoerrcoceQt
lgoqco?c :tgo r {:q6:g6er\ r'

-{-d

o>qo6$1[o?.el\

{,e8n

r>q63oc,r$c'?

g]nf*

eq6r' co6a$ eo8cqll:Ser\rr oqo8@p

"i4,4. S$oc$e
ot3:qt:o:a:Gd"?4.4
saqt:c$. o8eepc6$ ecqpcoc6eg

g:og:etpc6erot q1c6aE:er\rr q6:cr:o:o\rr qc6oc6g D6l\?

eoo8 :$ cecr:o8:cr; ccal ooi:qo8d {t.?"EQc[ o6{op!
"
eoag:qQr
oo7:oi{:
e3:oc86:c86:@i
Spla?o?.5oo:qQr
eq:clc6ac$:r Qa$:giqQd -4-d
' oi.pot q cE r
6a@c69 c6oi.
ogcrcr5{o6:r
q6:crro:

<rqo8cn

@6tg

{:29Er g6:q$$6a:ai

eao8qc6@6:o:6: r e3:eScA6:a\
o6co6: cqleepc8

pq

:eqpn8qn8

oocr5oc6og 6r eo-ragq8qtnE

***
e@o:gemo8 r

oi.oi8:eoo8-d

cre ro o
6aJoct!?:[9l-3?"r

o\

a8?.e

{"q6e@Qr oqg8:Qqlt
QSq"Eqpg

eocc$o:$:l

*{(x

qoa:So8cnt:r goEoo8:c,t

pi:ad{ c6gc6r n6o8:qc'5g

8o5oc'5ot epr $t cqli

o'l

o>e;

gl{."trt

g.{er\n

.*-:
c c c oc
--;i:.^.^E"-^S
-_ : -- _:crP:aoc/lt f,JogcDcDe::oo
or1

cu$:

1 :n8co3i

Q:

r cu6:{:cupS: qg)

gc-,S

oq<-rS q<-rSql8

co,rleonggl:c,l : r o8eo:oqp:ot
cu8; ep:o oE)r o:$ri.cnE):'
coc
o? ooa?gltil

erqei n flc o8cocf:o@,-d ooEg qoE)go

^;c.:^rsceqEg"Sflg) eo:p$e29ct:er\rr oc{er\ doo'18Q69
;g::::lof
o3d@:or6gct ao8$eqa>$
saq3 tltnoqg

.i
c

s$i

"o6qeorcsaol
: c'i
E e,B,rS cefrs n Eq3 8o5 crr: ec,Tc6S

@ or 6 e@o3
:

qr c
r-c
c
do| oioc:g"
lgdSl"Eop)sao:o:

3oo:qer\rr

o qp: r elg :o c6qp:

^ ;:,qp:g{ saoT ecococ.nSeqn@rrrrcog ecr11:9 c,6
eef qlLU?? o E ago5o 3 o:crS r ec.rgoE

o3

::': e.:r:ro!.er\

"a$ "At Lr
cD slo o@ocAc$:

p
s^,in3qp:

- 4"c,! cll E e,"S

oger\r

qEfpe$.fi

q-i9
.i

:--

?I:. -

oEeE

eci c'Sq3eqco$rr

qLtn"qFd %'
:ieqp3:q3:r c8$:e9cei.tS"q@a.,i o-rq o8@11o:Eqp'

@$cne@ecrT{.

{;r ca$:r8rd

"T- |eol3r
qr,

eo-roqc6aqpSg

e9o3iern3:$
a6:e:3: q3rQ1' 6toglLc?4.
c8$:eep3:r

qt :

@c:eqqer\rr ocnc:q:ofl.ccg)

e":3 g.negc, o:eo::oooorg)

e,-:

.-o

880EGe eq.qoplrr eoo5q16qp:ei

t$Gq$,"g"E

'::.. ;:3ll
S5

crloS @ : crrn n G S
"+

r {gc,5o'l c,rqpfld@r.,?

=o93o$c'i .a.d&t&:
:':

g?tL

ap6oE'

o6o$

{SoEol3aD: oieoagi$ 3a8$$oc$Sder\ eqe@

ecooec.rr8-3Jyro ocreoo:o! O"4dGG$-d'r
r\
'deolb[9b9
1Cf-C
O
:

{gd"l

rrde" {.Gd,

epgc:o2ier\

s$,@d G&' e$'S"?.G

eepoc,3r dealSgicog):
oo::c3
t--

qi

cr1111:

cfi 3 :<i;q1:

of-

gi

lgef:oqr qilga)o)eg
oqgtoEeo-ro8: r

ecrrat:eop

@E <.i

sae@ct:oq6r 8:q,:Sepoi'

***
lQ6oE: deal8r

cS@toc

ntocup

oc
e o oc
c c oc e
oo:6gcc
PLSc:r &cDof:gc:sg
c
f- Oc r
O
C
C
ga?c:8"qor c?" caf :3Joqp:
q18@oE$:epr qo:y:c,E

c,iql3eo^ri orr Q:{ c6oge'l

{9"a@c:r o6{1:qp:cuEi:
qp: @:: goe<i c,E gc8oE)nqpc6+

es5ooocr5 ec.ro3eoo8: r o8:c<-,seqptrqp:'

eccoc
u? CocDs]
oo3?f,)elil

o":{

<.r:q{o:c'S)n.:: .aq6r\
{gc6ol rar: arcAeerois-"'S) B.{G$a:E)rr
.Q.DS

E:"g-6r c1oi. cn8olc6

cooE@E{qr glesoql8,
'8oEoc,1

Gcrncn gc'Sfi3:r

eilm

fit:gi

saegogo2:crf

rft
t[qlcEp$: {qpcoosu slmcu$: o@o8:} eQcocqoE

ntr

a3cDqp oem8qp:qp:"dqo +oEAJEeg,rEi. Eoes:of.\

,Dfoerfl %%cf q{.dl drr ca$ec.ieoS n&qq$ d6a1 e ESg
4S95o1 c$

qpfld {F c'7'-eS: mqp-ep6%

oScoao6apecmcr5

d$6qecrrd:
cc cr5o8 eq

go tlo2 oEc2:,r coae@oi

0.$

Q.

o c,5el oS

-qpoor$ eercB@q76gp:

d{n"A

sae@c8 :saepm

qd
o6{qq{on{1:

dor:oEct7\ oooo8eq2;cc6og: ooc,lecr:@: ep:$:o86%cf

o6e$$Er oic6geqse@Sr eq:tn$c'16o:?

GEn+n-p oScmoEaTcno APEdGesc,| A.aF-dQ .B8rgo

e f-Oe
OO
f\
OCO OCO :
C
Ca
g,ec:1?6cg
o3ra:cQl o:lgicDo?qfr
?cQ. fcq. o(})?:()o)

o2 {a\n
r
aCfrC
O
ocarc[go?
3?gcrSolccei o6o$r ocrro:oq:@o5ogr
oc@E:oq1c6{Errg oogJgecmc6a:c oe@c8:oecr'13:

::feero -qpfld@:ca6g5 e;uTo8rr

u*o,t, sqa:c
"o.6,t
Qd$d"" 5oo:$qea:o mqp9pio695 @6o1e'\rr
d6a'l8$69 {gc6o'1 mqp%E -4-d doalteq$tc{
'"@rQ Giro,t 8o68o8@c:ea:o
tdqr' 8:q6r deaiEEqtE...'
tl?

cFD

so{crr.,rqpd g-du e@:i@oa: 8oE8oE@:

d eo1 E

eq:8:oe8

gc6o'1 c

<-'S

erE! aeal t

e6lcl>

i c%t

c{tr':?idoDr>Eirr {gc6o1 eepcBfleqea:a q6c'f

em8{:r Q:ea:o
qc6ea:a g8:gir ofea:o
'Go3nc)o

eorotogoS
ecqpcfeo-ro8

e$atea:o eqp:eco:r 6sa:6f,ro eo:t:eo>

Aca,

eepS@2!r

"ld #'0

g.{er\rr

ooflog)qp:'

-4--

aJE6oE!

g oc{er\

o"5

oecn':

:q :c'cc,6epq nel$u-E

co8go8argi aeolS@Sg {gc6o1 mqpc{ $:cicJq8 q$eo:E

3ioidd

S$$aoa:eE8ecnpel

rr

mqpcf S$oo8socoea:osaa'l oo{e\

eo:og:o&;:$.? na1$"-E :@8ccpirr oScmoEqer\ deal t@E9
dea'1

{gc6ol

@89 {gc6o1

mqp-d

-q-.1 crroq$oq6S$

coo:e@ot :crf oecu:oq

-4-d

S18et\

o$toer

orpleecoc6

$$ontcto,, @$onnol,rreq @,-'S"qo:Ef:

G6-d+ .^rFde" -qpd-deao:o6qqt -q$4

E$qec,2pqgD:@t:cft r

cmq$ocna:o,7:qp:p

oQo

qp:

6:o crro:

el

8"Efldfld ooto$:5gpeg$ $gmo:eoa

o@t :saopf C Scc.?F cbot 3$ cqloEi

rr d ea1 t S69 44"6.1 4 o o5ag qer gi go
rr

<.:'1

eg1:mqpoa{qpt@6earo qoes:f qo8apnEa8oi.er\ eq:}.c'r$

.

C O 1

?a)g?c(ic'?o

\.

?:q]aoo:68 qa)e

eco:q:o6cn$

-{-d

rr

E-e-: -q$";+d:

ogEof

e@gc'Sean mqpaoep@Ee@c8: deol8$69 {gcr5o1m

oc ciecrSel\ r {s@"S: c{ cA$ear5meQceo:g So8eqg cnqp
aoeporEf :m'dcoaoEaTcnc eco:o1:o6mqpc{ oq6cDcql$.$a?
oecrrot:ag:r oSQEq:r
@Eo,.rSu eslt:gcSeq

"fl4"qrn8

q2j: oqEocqlag:
o:

eOO

ec,.>:oq:o

S B$e
"?

4 0"1 .fl qlt c8 cmo6l

c?o Eff.TlooJil
'

Hc{
16 g-?-J

eco:og:oSo?

q8cft or8 eaTcQqoctS

-q$u?+d:c,|

do3capq

rr 3RCm

eco:oi:

cQciqoo<-'5rr gboSeso8

.$-YrtA
cogeoot

cu2l,

crrre$ gp$tcn,-'S,' ocu:q: o 6oqEc{ cnt : c416S"

cugi:

@Eo:<-'Sr

qoEql8"q"S+ qoec:ot\

"aG%{

Ocdto4

93

ocr-

coe

u?c:p?:oelf
OelT

CoC

c o

fc 6ooqls:c?
c

caf caro oq)3reg il ooa?3Je9

efsef-C

co\O

e o

O?c:lcpicreF:fc 6oc8q:99 lgfeasD:mf o? 8a? cDEeso?3@o:

opirr

gfiocodo-d

S$ooeSo$r eqo$r eluroccqgepo$5r

CO C
C
OfC
?:6crrc:cDcor()cQlf gocQcDao 3J[go36oseo63]o cDqP
C'l

S6o\n

uit:@:oA$'-qpd oqloq: -{-

goS{.eri

e@o69i eoe2coo:cr, $.{oln

eE.-BEdr cp$:eoo8-dnd
gr eo:{6oq$
"q@dep

oooS2gor5ec'oo.Dd

Gc6td egr oo:cqc6eSc,i

nq$d *uSi' -d$d iq$
OerOeef-eO

$mqg. coocQlor 6l!8oooa?.

cooccnocc
f:looQ:3ror g8lgo:focre

Stoo6' ogao6c'{d
g2iqEo86cod'
@6c.96

-Sr$d"l.' "t

ooatgi{opin

-{-d cDqp6orc>@r"i, @oracD@:A*dt @6er\'r

-{-d oao8qgr mqpo8qg caocfgpqp8aTcogi: $6er\r'
o@roEo1 : co8gp:ecroa{ol &cco g:qa
OC.

CO C f-C

OC

CO

m{e\

ft: n68oE'
C

f ccQlooo) lgoelil cDqPo?c :I sDcDoeg2e srecoe: ql:fl o

8o&. $Eer\rr a?D$ oa6Epch&&e cDqp6q6q:r F -ng,ngt

uc.r3*f-d.A"e

*t+

ololoi8:o8 {:Ep8o5
d.g'
<i o8eso8
B."dtg-d cuot8eo2o5ea:o oo{er\ o8c&Qo{c;
c,E $6er\rr

#'@qil+f$,,$:o1

$866to8+o?c,|

oa{ocpi o:o,rSeer

cdflu5ep8ohe o6oqpi: g{<jl c,, E$e24e$csr8},f @'"1

99

aJ66oE'

c{E:@:gio$:o1 mqp$ei@:9695c{ o6S:9

-4-d

+Sc;ol
{SoEol mqpd
o@o8:saepqp:o$ c gGo @d*S' $otrraor Se8rraooqp:g
cgGo qr e$golQcor eoas8o'lQco-d @e@eea:o deal8@E
aeol8@69

o6{@E:@Eefirr 6ea1E@E9

oEo8eqoio8ls@"8:

-4-d

4S"8"1.4 "?e6D
crrcDqc:sqJ8 :$,.,8 o 6{ecoocoa: r c$.elc,7 o5 o-i c6}S:9 oE

@Ecc2irr

8{eoocccuo:ec3 rr cQ.ao8 of

cnqp,.ril

c6

got : crnco$o8

o6oi8

qE

oe@E:sagqp:c{ 9o8o6:Qq6eoc8$caiu7 go6"i

qerln

a5Steq69{ eo,6o7$S:i

oi.olicoij:

o,:ofl

er\

9oEo6: oE mqpgpiqp: @6e\rr oo{e\ eQcc8S:goea:o

mqpqp:oEcf ? eg$eo,6oEi dealS69 {90601r

ui:@:$ etl6q$:gQ o$:o1i3 eelEqi: mqpfld
a?:gEoo?:c{

g6ccc6e\rr

"el$u-E
t-'f8:@oe1$:$E et"fr6$:ot op8:gcq

cD se?)@ u.t

tJdd

ul*?

p:ecqpo8:

oo8gqer\r ui&@:oe1$:$E ee6og$:c'?

ocffi:

f,:ecqfut: @cB96ocEQ+F "efi""f s@o8elo?.;

nao&rfflr\r <r'leenogoep@t p:ecqSot:cn uf8:@:q$:
$ec{$c6+c[ @depqae opE:c{@cESE: @EoEil ccpt:o8

-u65d e6pe>d t-{S:@:q$:$E

@6qSqp:c{

g6ccc8ga ogooaeq:S8 :@6o\

.

O ,

?3c'?

\\\

rr

Q O
C
e O
c)$ee gpcfolgoslil
Q:3rp:rrP:q.

-d9o Ad 86eq.er\r
@6oln

rf-C

eeEa3,$:c{

cDqpooaq

$:ccE!:eco coqpoo5c$pcno:eco

saa$:

(:)

{Effieq8,u$ndl

-qp-{@:

c8cuooE.qop! oco:og:o8o$q8 oep

qrEq iiQ"Gcc5e@ct; o:SSlarg)rr

rprq-g cg3o qgEr eoecEolflcu 3cqc&4
<.l1

,.{,@:cA$:$

e,6Qcoo:ao:':

coEco

9
"cEc3$:gi
"GC" 1
qn8u? eo8pcootea:o o$:o1$t eo6c8$:o?.crai sacoctS.rl
-4 @ 2i g cB e"oa crS 5 eev: d cooo 6 q er\ sactS ao6 mqp gp]

"4
gE95..'t @8oEj"

c oc c
10c
s a-Q
cA.i: ic 6oc!f : f 9 o+:o t tc ec"%f :o?.o? cGCo?
op:o E{cort.rdq eqgqer\ r'
93 95 oo7: c{

oc r-ie

o? c :tg?:

g6p'qt

oo$;<1c'SE

-4-d

{-qp@r+St5"? ce3o er eoe<6o1,flcugi eo3cooi.qS

orEcoo$g5 o$er\rr mqpo:6gsgio:Eg5 -&tq.E coqcfgen
&r"p o$:o1$E eo8ca$:c{ {aooSqc'5g*8, o6ec9o:oq
go6co8coc:qe'\rr

aJo

q66o8t

eqeor.$og r oi.o$ecqpgc{
Qgcocf:o' qp:Sc:gaot
G$-*er6r cq$qEl$rr

ooeoo2ga5l ocp@:oicfQ:

e@acDqp6op-d

4"Sri4 {u-d

Ed$dd.i{

@d&-du

116cE4oEAc{ geeEerlrr

.?-d

6*
G$*

oococceocDq8 o8gp:Ga)ot Gor:oa:o8ecrol oaeoogcgl8

ocp@:d7c8fl:o::cop!: <fSdernr

-S'l@dd

eoor tleq@

Qptn ra 8o5eoo*oo-spq@e d{qile 1ps5cD$q:Dd?D

Aea'l oa{er\ Io8ep

:eoogoq8,"?d

(e)

ooer5og,;Sr 96
cq$:cnr

@{E

c.:c6o1p e$:r

cjo oit

gt*$'S"G

oaeq:osp"@tt

eqco$:etgr c.:{6Qpm8:
o$:a8:egepr eqp$to1eo
oge@

qerrot:r

Ce

o!.eoo8:efi
.

o6:6El"c:o:3Jl Og)sJ$9

o$:o$qi.r
"o8q&

cngcr ecq;5@o:o1leo

oaeoocrfll:

o{n:

q:ot:<4$
r eao8opiQ:$

eoo$egpcEegea:ocr8rr r

goEoT o8E : $E

r\ r'

cJo

q8oo8'

<!qoE@t$tr eoA.fl$Eeo
egocuo: cn$ aro

r e@c6:o

nE

groa8

c<rSoi 86qc6r cogloc6$

qdqnEo?1n@i : r n$:@:ecqp8 :$
eq8ecno8: eaoac6epr ltrecqppccAi
oaccteqp8 t0[, e.u.to8:goaEi:
aroq eoTepr o3:oo8*.r'l ea:o

ooo e@:o$r

oypeo:oglo8

een8aqtd
$E :o$ecqp8 : of c6 r egeco:$q8
ontdn8-A, o?d@g

n8q

qoD$:6r o2

ecuoco3e$qS

"d0g:5

-d

E o$ c'f E @;g<.'S
ogg3 ?r uE- J0 q"E"q$

ecqpc'Saogja{

o6eco:g$:egp8e$:

9c'5qp:ego11{ %ciSog$iatrr el$qt "a"Sqg$i-dd

ge$o:r go@Q elcrromqpoep cD g1l {""lf e 5 oo:o 6{o\
rr

("G)
I o3cumgco6 r e@ocAg"SGSA
o6oo8 Q:@r ecuo:apd$
cco5!cq1t:.rr glec,rcnog8

tl$Eqt oqpr qg$e@a"Erpd

e

6fpc8o?f

re r GcQPcDeoeog
e c oec

3t9:

o[c{E$ser

rd0g,5

qul {oi'
i"6q$

@g"@f"S
gc6qp:r 88:qp:e@o8:

ccfa:o6p

"adqg$tp@

dcffm{
@$cngcaq 9 er\ o 6:9a;@i cn,H"?""fl IoEGoQS

ce
fc:oreg.llil

\
Aog

r-c

{co$Q:

C\

oo:ear

@<-S @:

cD?63Jooa r 1tr1og: cca:9 orncAoll

mqp-d

t9$,6cD3rcDeg:il

(,)

satoec

ocDocDr

fi"n"p

S$'G"8$d'r @oS@:oEs3
qai"Ge"ec'5r q o3o:qcAq18
ofl:gEeS,' 60:.. .60:. . .eo:Secorr
(L)

)otco6or earoergp
co:en$o:3:adr @o55erq
Gf,)rrcD

4.-r

-gorl

. - -- s

tnqP;qlJc

$Eocr5r ecooS:eeoct:gcr5$eg

(e)
oec. .oooaPfle

s?.

I cut:ea:ogcu3

eor:Sgciopi
c

e r

f-e

3aoeoao6'lr lgfe?qc@
::

OC

c o

gdcB$:esaa3:flocu$rr
(E)

{.

. .oo::..rpgc913
e

C O
CO
f,)c6$8.ooe?r
f,Joeqll6f,,

{{ocn:qp:, oSotgo:eq

qog) ofQ:

o$ g$ n oEo:qcr5 qg$

')

6c: o$Q:coo:$

8or<-rgcglt cot:eo:qco8cao:

4..@e
coa:erl rr

rr

"G

<-riql 8:eo8:

J3c)

aJE'ioEg
5 0

c9
3?. ..GQSaoorc

oe r-.
6crrsc:6[9

.eq.

cf6oc.?qcqp:

.-fuq-

ooecrrt:oo6$qp: ooqp:o? eq:oo:)c,7 @Eog!"

eeleo-r3 ra q oaec.,n@: 4 {f , 6$ a qri @E op) r, oaeooc{1: ci
gc8$ @$c':$ee -.,rg$-quSe8: aale'\ g gBg ono$
g6:g6:cn6 co6:esrSagqt: *ep@r p:ecqEemtog)

ooSft

c{
C

aDo.)

co3:

qm

cBOqSE 33":

sai28:cicrro

O O
e
e O
C C \C
ooa?@ cDoo o 3i? cD 6qag qc m g
a)ec?

(')
Q:ocno8: m3 @3, g$,@cD

n-

@dg@: o:6gfr qo5o:qc6 q.G

f-f-C

O C

GlglgcQ.or -.[glo?m6.la)8
c

rlc

cr-c

3)o3ro8c:r lgoqcDec:g
arcr5aoS: $cucor G$qg$r"?d

qprgcEr qg8:fic'5eer8
6orcD"t$"i6 eovSoio
ge@corar ao-rocrSeal crSo
. coc
r-oc
()oqo+c

c6[cr?+cil

il

cnc'5ea1c,5q3: cngpcri

.Sq-dn?

o6{erl', rr{

oEicQ.Soo:

3i.mqpcD oc8ooQc$c'3e,i,'

8o<-,3gc513 co:eo:cacu

deoltoo{o:gi

oco<.-,e'\ caQ:or$Xr

o
sagogcer\ @r qf
"3E GoEn' iec'1:

Soer\

saQ:o:$gr

:er\ i36egp

c'5$ g

cc?

edEo{
.a:/-e
C C Cre
(.))cof
lEor o?fq?oqotg

c o

croe

e oe

ooo? :o?etglc r Ga)c :+cgJ

elQ8,)f;:r cloi.a?:6fi
.

c o o

oo c r o

t:q8e:Q3rr o?flma)o?.
dql{cfaoEr Qo:Eo8etn

oe

63)aCD OOsl Oq63O():O?.

eo:ot p:qt :oo:ot r qg6:8:ec.ra8 @:

r_eeecc
3a(ito?:gor

qco): oPao)

cqo:q6c,Er q:oc6oterl

@tEolmt:r o5lqet:c{
oEaS:@qr @o5gge'l
og 8c,ugor oep:a:aq18

cloipooSg, qq?i$E

de"q$q6'

*ri{q8rii

eo:q1617or6g r q{cS$1er\

{qocor otqdoo
agearot:eqol

Gd"SgE $

eepc'Scileorr

oc6otlegcSIS aosp@:ecqpeoad

oaeocrgcglt ooeq:aoep@:ecqpecotoEi @$oton"

g<.S<roSo3t otgp:1@6ogjrr $t6oo{f01 oaec'oe$c6
o@c: eq:oo:,)e2 @6ccElrr aoop@:oE) .

$ol:3i

ct

eo6pof

c
c Qt
606:(}a:OCDEE

aJE6oEs

o$r c,f<-$rro,-$Ei sioa3ad o$o8:qr qpt@a:oggoeero

cS qE : I o:eaoo8 ci :qp: e:o6 cD Q$erSoeq8 :e@c8 :
:

ecrro8:

"0"?6
c,f Q9$ o{1:r:o:ooe<-,agof eo8nti17 Scno29cgp@:

crnz Scr,vs{ ogg:p:o?qld

@6<.'1

ellrr

1?l\'o$:eo3$.eo'

'Gi"?91rt,'
.r-e

o c ct

t*cpoo:el9
'o$ogeocn$'

'e",r1c cn6:oo9o$:{'
'36$eeqJ5eoogqp:'

'-Gd"A

olngoot'

'rrogccgao>cp:'
a9

6(J

'occ.po6eQg.o<.r5'
I

o OC

\OC

qlcDo?3o(J:fpf:cD6cD:

'eot:qc,Sr gt:q,:S
'eoo3ggr ?.6-f'

4dq6t?qd'

ooflea:a eoo:oggof.er\oo8 {eor:oqqoi.er\ oflE

Q$ooSoecoamet\ eoncrSocg$:co8 :eoc @cr5@:o6 g{
qgqqnE.?|, a?:i:qD$c'? ecnacnqpoo{m g1l{.ap
oo C rl-C

CO

-'
f6[9ocD3r 8e:oqlQscD3r[gg oaooo?6r1il

('l)
Q. . .qo8<rrqo8r t;troEoci$E
ogcrSgoeera

cotr oq8$qt$$

dedlEoo{

, 333

o6no coc6ep{.a:d Edti{" cc'iooloagou sf

opcqp: @Eo'1e,lrr :aqogcog!,rE@Eeor Qde<;3@6eo

oi-E?

ggmocSc2"q@e

.de.{

eqlS-{

oGEq3;

:agogcglt saeq:su>qflcq Gd"A.-fl6

"adqg$@-"Q
ooz5 ogEao:3 Soroc{ p:@o5ecu:og) oo,f qL+Eoa8
ou]cmqpeoepct)
o om6 ci : c$. .[p3 : 3,:: ca qg$ i - d
"?
"S
se@ooso@$ gl{.q713'${Q$ole'1,'

("E)

oo{opjgor

o5tq2!:o6p6cB

SE)eqoacvl ngarc8eeecrS
G$"&s)elSr ,,{q18o1
qeq"Gdd8r saqg6'8o5oq
O
oO eO
r- \
o?ooDo:cQlr 6la?%cQl

Q:9e@@:' c@@:eQ:

-ELr@:gor coa@r:ecoo
oonog: gfufi 3 : r qg3:@1:4t'n+.
saoi3:m5p)r oc3@orEi
qcneoo8: r c,qeaoo8@p:S:
oc
c
e c oc
saqf6or)+
6fcc:ocq+r

caQ$eoog, Q$eoTqqlS

E$6oTaFr3 6,oc:8rr

Smoc{

ogep:aoep@: og%d
@$cr8 o:ecvrmc,f 8o<-,$:ocgeod

eo3ea<r2t

a7

r agoaor8

cq

q$.og

oE

gf .cct::,3 cog 3: oczr: fl9g

q:

ctf

oS{t

q.

a;66o8:

(d
@soccococA r ego o5<9 cf

6<15

q3o<,$e6:go:r qorqcqp:qgt
g

b:sao:sagc.rgc r q16o

@$axor:q1E

epot

"?S'0dql6aaro

6cDs6a):6q:g.r mecult$.eE

qg6:$.eo8o111:

of

'eao:oc6ooo8e:rm
.' .ro c

qgt og:erl
sa@11'

a-

aol$c,5cog):e$ c.,$:co2):e@'

'eept eeclo+3:'
'.i.qlnE"gus ep
@oEol

'o@t

oo

qS

elpi'

goQc6eo4o:,-S'

ecg,c{691g
e8.

"g3lqp'

..occa){.o$ oo{

0d.i.*q18eo-rE
goq:oo:qp: og crScweoo $toocDqpoi.@Ser\ l
-c3q18:{g

q-d'

'p) quSd"q6a, qdfo'

'eqp'qusq.
{uS"d'
'q16qmcu

'?6*o?

{d-e'

fpQno-r5'

.ecc
-sag$:a\ogcc6o<.S'

'eg,gfnc3:gi qt:op)e@'
r

C ae

cli,:o$olmctl

.ccc9

o():E31:oc:a:o

'q8od9o peoccQ:'

.aoct

ocDa Ejo3i

@oSaco:e,i

J3?

dc$maQ

(c)
cc8er\eocqr

eg:<2trogo\

ecuamoo38 : r

@6

qlc6$E

c,?

o$o8:oo5qg;E r eo:$.o8er\
ela8 gE :a8r eoTcg$:ScDei

g8:qplqoor SQtoget
s)occD:cDqpr qo:o8cJ1

rr

og6ooote8:oo:@:
oo$:

crf

ar

@o8ec.r:cn oeeccep8 q?.ed.

6
ncq1, g
s or5oo8 oS6eo: coE)e ..:2 o5 r
$E

S:-i

ocot@:r 8:c{ 8:9$: elc3aT

C C C
C .fO C fr
$()coJsrf: ol9@c?ct96o9: 3cDocDllil $C)c()J eo[9o6gq
-dgo oq6o@Qq 8:een8:{:Ser\rr
.ro c c . xxx c
.rO C C fr
c .
solgocDe:t:
oq:c\)eg:q[: xxx o8oora9:6t9r
xxx ieorcrgoog xxx
o$:n:gj:e@ xxx
crf q,.,Sar:, o:6cil:<l:flecql:gc{
.rO C O f-

re

"ju@gg

odecoqc6qplqp: olgo:gos ocg6g

"*"

$e1

"",.

rac$elcq

{o:oocoSe$

xxx oEie@coEl

-d*:6o)
c,$:9a:Q1eo
""" {:o1:qe$ ***
QqE

cq:cpoJc3curacqe

qFDoSef

"*t
oc{

xxx ego$:eco:Qq

"*"

sa{1coo9a

oR6%+. Q:o1:

{t%o,n ,r* sa{1:oa:

xxx o{:tlcoc:$l[6 r"" aacqsao5.p6g

""" abSo8c$oQ ""' "$r.9 *"

oq6ec3cn

"flQ"?.

"*t

qlQ$

xxx

s$:oEecuogl

egatc'fl.eqo<.t5eo:rr

o?o6cca oooa:qp:of eq:$.c3{oo6eoa

@o8eo:er\coc6ctf

goSea:ococr5g {ellrr

deol8oo{m S8ear:oc6r

8o

ego,r5

caJ

qEoo8:
:ptcr:a:ceoc

r l8cc$ega:Ei

4."Gq6s ciq8n8
So6eoc:uiccg) odqcq:Sc:oE) eco5q6

eco8cn$

fln- on8eo8

et:o8:@:oEp: @Eerlrr So8eco:opi

eoo6g6 eco6cn$ c3:$:flocQ c'fc'SQ8oeq:o@Efieoo
cf c,S pt s cocE o@E pE nt on 6eo8 eE: a:a:@: @Eeri l
a."d
q O qOC
O
f-o C
C C e
c o o
f,?il c?or?ca3rJfqp:o?
o6tgo$l
oo)
cocDo?.o?
gos.lc
o$o3:eirr c4,rSo?tcr:d: ccq8eaoa8er\rr oa9E:a8ccgi
ocql 6eo8tl8: a:o:@: p :
@oEeco:er\ cf <.:S pt s cccg o$E@6er\

rr

f,

:So8eco:m ca8 gt:$c{ gl"Q"Aje oo8o$o8:er\rr

ql6oqpoegicneco:{. x x x oec3:o:eg:ofld x x x
og$Eqc'5fpc:2) """ ela8gt:$Q ,."* @glo6:o1p:
xxx ou2o8crfgccg: xxx eo:cu2l:e<-r:

"fdEo"d

orcEo1{

+\q""d '"" eotgt:$

tlot 9t :m ogopi:ogcog! n eqpcoEi:eqpop! n eqocf

S: gcr5egoc6$ eEcc'5o"" .{{.uldrr eQocogj: eleQooo8
ea:ooo'l -4- ela8 gt:m: s arSaq5oo:eo:polr 4p@
s g a o

q c

c e e

c c

co

fc:oc?3lo 3 cr)acDsJe:(J(J?s) ('ac fc:o@qecD ogqcDcDp

c'i q orE ecua.6.{.1 q",E q29 qS Q g ao8 eo cm o$6 eo: er\
ac

rr

cotgt:a8\ gt:a8

",,

c,$:meco:cfeogcDr o$:cnen::

oQ:tlo$Q:ao|" a?:G$qelai xxx

-@e.d"Q. q85p"l$ xxx .rooad{ oiqoc6Q xxx
c'iqo$eci:o.6@ QolE " "
efi,G$fpccg)

elot g8:$s

qgt

$.c3erlr

""

ug gi oo6oc6$ etrramqp-{- dd"q.

dedlEo{

{oo'lc,:o:...
cg93 q96r esco sa@6{:
qc,5 (1g)o3 e@coioSec,l ...
i( t( t(
q oo

c
qcQ.tqr qmqP]o?lg

(e

@$e:qollcDt r ecno8:mSG g

@oSg3@:o@' q:e.u$.
@El

ail.ofl

eo-;

..

omoS s I @oSeo:
o;@oE$:ea:or 17o$Q:oa:eoo 3af

o
c
'lc
daolboo{og)

ooEo c6q13
"a:rnt 4.*

gl{.

$c6$c'5fl

oS

goE gpgpegeg

ggeaoot:eeco3: eoc.rEco$ma:d g?:qp; g.$.o:oEoop

qlEa t

or:

sagopgccca)qp: sae@E

*dr

nqr

q"d a$b-qlS

g<.'sqaoteQct@: satrr::criqo8c.lc'S rr:rsaQgi

.p$ -.8 d ?g <,S @ i co co
$ d"l .1 o$ 3 ; rQ t : q t : Q t : o 6{e3 q :
-.6+a?'Qg)cq.eaq16oo-rE samoSsS@o8eco:' mqp%t
eq3"qo2l rr sacnoS c 8 @c8eco: g oc8r: cr5$ o cnomqpoc{m
(E)

camoSsB @oEe.o:
ooeo3eq:$

eo::mqp13

erSop) oc{r

oo{od -t

n6913on6eaoo3, o8EoalS 31fi oEoo

1

-c'
ccigoc$q13
lgdiolco$r
Gdg acqp@o:r o:m<$ec':oc{p:o3):

aJE6oEs

(.)
.a-

c e
sao[gp)od

oc ''lc c
oo6alcoc
oc c c

o
fc:oie8o6p cflor

r-e

,t

ro c

lgf6?3etg9

o3$c3$$6oooE qSooEqrr

rr

(:)

'
co
c
seo) cSmc?eoc
r. oc c
lgltqococ

c
gacnecrv:3;
[996a] r3:r
toe 'oc

crec
6qp6qPc:cog:r E6'loP:
cc

oP:6co:oe:cDr
or-e

cD6g"G
crac

a?[gDqlc : r o)cDcao:tgc
oc e

coc

fcfc:ca:cr{cr qtf?c64r l

(e)
ce,.lc
oP:?f ol:9+
cec
oogf?+
.cccccc
cD(,f
aJmecDr q8+loocD
:

Cf-C

g()oDt!?$lr

CfO

foelmcg.
CC.C

c&.6& cDqJcDr oeg:Q:qlo)

.CC

'l
or:ci:qJcDcDr
3eqg+o?

eQc@oq: @rroaor l
c
e roc
c r-c c r-e
co
c
@ cv)o o 3i D a9 3etg g oaPflc () lgc 6lc ae6to?cc : gl 3?.qfl e
Cr O a
CO
oo:b g.{er) rr oq}{ : qd :63, c,rqpocoo:eo:@f c@t qE e,\
e

q\
e
C
fcDf6f,ri oo) e:m6Pc

o o

cr-

o?o?c?oc?o ooa?QcB)tglsilil

C a

f-

6crjDc;t+cQ:[gc:6oo

o o

3eoDo?.o?

hd8or{

coG

ocfcuc6 eoo8mr Q:cu8:$ep

etlo'lc3oo8elr encuo coo8
oo2ieoo6of.
eQo8cnepr Qgr

uqpd$l

ec$eqpt:oi.o38 r eS8q8copi

qg8eor5 qGnE' o"?og.B@

qlc6@oSr eoo8{:r
"ep$E{F,l

o$$"afn8

e;@Eqtccai noEoo8e@ao8oo8$: u3{

Eg3 e o ep: fle S6efi rr a;:aoq8 c{<,rS cqlioep: c{ o8$: c35:

S$o8$:meco:o6f,:@6er\n eo:q16:gceE-dd
oog;1eqo cB coc,E gf el o3aflE, i,r$"q6gi eoa8ca$: g6qo5
ql p1 $' i-dcf oc a c.'E eqa@E $E el\ rr o 91 o c8cc$$ eqEecqd:

"+4Eri

eoa8:o$: oocctecqp8:Qr qpcrr8:goeqgecg,%E q-$ra$Q,

eentaqtc{ nE&iE' @E:o$ecqp8:oic6oqcf

"a$6"i
.l14"E-gJ4.4 s'lg{1:ee Gi@ia"{ otrrcDqloaocpcD
Sl{.alE aScp:Q$cile\n
(.e)

|tlcn qc6r SE

elogcieo

glc8ooE e@oc6oo8' r3{Ee?e

o8itq c35:qr ooeoo886

S6o68Qo: r c{c$cqliocp:@f

6fqp:,iepr {:g6:<ier\
S$tn 8$:mecu:r oqg$ Go:ai
eep:o?1t31$:r s1qcu6:$

oam6:eq:o6r p:a$eqEg8
$: m6epo<.S

r eoa8:o$:96qgc'5Ap

$oo8'
eertq,rS

x x x *EQq"S x x x n @fa"fd

aoecnq<-'S

xx

eo:rrooSc@Sq8ogi q8eqpr saoecr:ot: <r$ecq;:o7t:

qSd"il"1

{O-$fld

sacnecrroS:q@6e,\rr

om{1:qc4

$tq8:q@6opi" eo::38a:c'tQe$Ed op):o1: sac{c6eo8

m@:cnqc'5

eoe $e

ri GBd op$o8oet sac$33c8oo pi:co2i:

fler\rr

g1l-d"? ot'":cDqpoo{

oScmo6f,icD -

("")
qol,ifltr o$tqS

qidofn-,

q6c"p!:eqp$$

oooE):ecrro8: r camecrroS:$
.

O
oc
3r68"t:8r
ql:?mtc
OC

$teo::qc: r oE): gQ o1 :c$cB

sacrie6em8 c;3 t cneoao8opi
Qt,r egofr op$o8q8
qg$otc36op!:r c8cgaogi:gi
.l2 o6{}er\rr
QE

c@t"F.>eq

-E$qa.*cD 3??oc;:lte:@qP:.fl.rd'
C

.
C
: -.
qSocD
6:{d cn{de[ggoe:99C Qgcr 6qpml9 6q$6qPc:o?"qJc
oiTg8 eorSqpt I
-G-t eoAs q c{ c u,cDqpooq,- gl{"
6 oc

OC r-a

o6{efirr

(rL)

op$oocmr cgq.q8
r:coteoo8@: r eoo8op8:$E

rE'g$oc8r -E$e"Ed

d.ril8

elSE qE er\

06{A cod c'|

nG$

eco8q6g:pi oo8cocS$

aospoScooo6.i

*qtQiep oq:oro8qcBolleo

E$:eo-rEegaoqrorE

sacDcf)cd8

o?

eoepoSc\:,:6qo?

6e:o oE oo:

{qeec,ne6

llcnqpcD og,,rccElrr elurcDqJ"aoepor 1?cE6q:g8 g$:eorE

eg;e\ scq:{ o6oc6oEj:otegaot o3q:eirr e@Eqtert
oot : c{ dcmcnqpe'l s>6q: cDcp oJc$ oepo:E erl raeo3:
cncuE):

Ggt"o6 $6.36ed AE"flq'n-Q e@Sgqacuac6

emtfla\rr
(G)

f,icg: g'c:6pr ecrl:cocf

pot

fit:cno dUdU, o$:otoi.qgt

q6:Qpcno3:eoar
e f-o

,T.

a6:[c,i1ed I 6f

egocoo:m$'
d<1

co$:eo.ro@:eco

ocog]e@..,'l

'

"A"q6S"$g

oopr eo:8pgc$op):

t'urp {G' @:ercg8

oTcl

{eo:r

eepoc6<-r'1 e9

e3oaesa:S

@3

oo5eEregE

g$:eo8egsaoeport r

ee1:

g.o:t Q

Gqe{" qSE6r sacucfy:86eco

.O
-{:obb<lcn:.8u5'
OC .
e

" " <.r:rQ8coS:go x x x

o$:,rtco$:cocr5' " co$:gcrSeo3m
"
saqc'53o8o'1eo3q<;5
eoo86,-r5

x x x GqS{.p fi,"p

x x x e@...co6:oi

o5:q1cr38eon39 coEiolo<,rS

co6:ocf

**

ooG

ql66oEs

(")
oe; @ai
oe

cD

1C

@oGolc ocC

$:o9f go5ep

ofi.-,1

G$"p-G
c
_9C OC O
Q
1)oa)oel.ocsj
il
qoooreg
C

il

(L)

s)a

o3cr5c{od

Gt:q6cod

t.,ld S{epc8:r sDcDecD?6:

e<1ceqo8:eoS:r +{rdt
ogf :ecu:ogf :.n' r')Ggrc
Ol.1 e

{[9dqli:r

oro'5c216:S6:

i3E:og6:cq16' "a$,i.+

(e)

rd'e$

o1:9$

"6e.$q $

--$

e"5e"5r q$q6o.5

deo'5@d' +661t.'5.g.
ogi:ri
rn.gcr5

ct Gg.

'

:q1c,5

o1:r1 :q1cr5cn' 3Dc,e$o?

e@@tlag: @crceo,r
'
oScuoo6qogl ca${ogc518 elsqdcae@c:
gl.{.q8 o or $. { c'\'r sa og $ { : 513 :er:c cD qpoo3rc:Gor:
Ge "Gq8fi qcr5$eoc, 8or p.r5egc ecrrcd:g$oq:@c:

Gf,r.

o-{.d "i"?"t6"t6 o6{qoSS1efi,,

d.,ilE
euS

-Ee{.oe@ct' e@S@S co6oooS:$ 9$3:

o2$3:

GL63' o646e'4.c{ Sperlrr

c,lqpaoep dcmoBqrrg) ecq;:g:oep:c{ c3ox8ea:a

-qp-4@Ecog),' Acod 1qga:)q:ea:a a:ac$co6:.@t,

eco:o6go@E:cfcrt ccq;$r eq$coo:cD mqpeepler\rr oSgr
eg:e16e@oe@t:r saoq8p egtq6o$sae@o8:r cuSoim
ot@c:Soleerc oeperat .cr1p g:q8oo@c8: r aoepear5
c2ep:e'i

6cr11:e:r

8t

q6g:"cr1:g: orrpioi.crt eregoreolc sae{

gaoercoo::D mqpoE$ .crltgtoq8q8cf o8|eilrr {g1erm

eu)ocr?qpaosp oScooo6ti-d

a:oo2$<.:S- -EF"aZrgp 8$:meco: oocoocB o@q8

cae@c3:c{codt qf$.i6dccoa:cD cnqpo8er\rr

{.GS 6q6c,?Fgo6Eogi

oceq:aoepr cSqlE:GTeGPr

on8eaoo8 sifi c6o,o@t

8co<.tp9cqt

@o5eco:r

co3:e.t"?-E

o?gllgo: oa6q:ao6p@:ecqpao3r
<-r$:eca{.eo}cq ogg:aoepogcgo5r
oooooegcgl8 oep@:"?.,Eq,

saoflcer: ooco3atoeJcfoSo<.:S9 o8gp:q dLdqp,

SoEeagqp:e'\ oe@3:qp:cric"pj: t;?o6' ri.fo8r Ao?oE
o76$qeer .rr.1${.Ge
eco.oco8cl
c,r'1

q8n3

$.5.cS

cp:

cno mqpeoEcg$:{ : }

Sq
"@qtsae@c3:c'i

oo{o8oEicn -

o$

rl

oa$:
?co5$p6a:dc{
d

oLrrcDql"eoep

(e)

qd$p-

o:oo

:q

o3)

o6

0uDmqps6p
eq:oE

oq:or:c3 q; 1$:$.o g) rr erQS :eq: e1: cl:qpqp:

ft:q18mqpr ra3$3e
E

o,5

ai.so$.o13

q:

sp cnqpqp: oi

eq:o Scop)

-,8.G.f @o8$:eu r+1.-eqp'{

sa{1.:

c:c:

qg o3

oepo3er\rr

e@coEeo; coqpo g! cuE) :

dea'13oc{e'\ oQoE"o:6nryia."c mqpsa? @6coglrr

ecoSaq: erc8cn$ q er$eoomqpqp: r @$o2oioc,1pg

G$.pr"t"apd

6,iEeoEo8$; c33:

er:

cDq"qp; r @$opsaogsatr

onc,on| 3J.rro ccc-,cexncrp 5oc: g{eu mqp

qp: r @$c.o?.o\ crilg:$;fi : g$ :S: c:o5 qp:sae@c3:c{6q6:r,
@$.peqe@a

mqpql":f,JrrcD ggrr:ocoSoter\ ocqpt:m$nep:r eq6r

c33 e@c3

oi.{

<pae6ier\rr

-d'

@ddL-

co<-,Seo-yrcd

A1 8o'qp:Bo@ mqp6q:

m oceqpcrSn 6r"

f,r:

$ G$-oc,Soc

mg>r saog8f,Joo:cDoDr ocA,ir saogE{ $6Qacr4coc6 16ocr5

30?

dcd8D{

qmpl{tenr

orE)c2coo@

l6epeooct{r @c}So:2!:
gln 6eo:cug): r oior@:e'l
mg3!:ecEq$:r qo2g$:ogl
ca$teo.,oc'5fl$o1 qg6:$cf

rr

oc
ceo3-frc\? c

coJ

aJ66oE:

@$epqdm

r(

qEgoSoE

gc.rSr

6eo:g

g6arcr5gc$oS

SE{L@d6o: r @$.q 6eo:og)

c-r:pecr1: ga<-,t r saogo8
$

ootqc6o:$ r eco5o$G"1"S
q3g$ocar8mr cgqeloEl

G$"p'p*r
errcoQS:

oi.{:eper\

eQcogadrr

x g66pooe8r a3$c3$oo8egmt
-do:tfi c6ao5r {:g6:oo8$
q6$:q6eo:r @$n6eo:c,i

sae$:@gi@r eqc.:o@S:

qp:gosp$' QE:o$:e@Q
qE ecn@o1cf r q13
96o c,5$
qlcrSeort caoE r

ec ;Q cr5olcr5

rr

gog:oc;gr o$o8:eleoa
@$cnq6ao:r

oo3:eg:i

eg1:ecoEoooc:ol

o>cf>ogo5{,

r eoo6a$:o8 eoE

".-q${FJ

{{geepor 56SLc'5o9er\
gco$tr e$:$tog)
.

c . \
-QS oc
oicoRcqf.
3rc:q[ail

* *@d$d"a8r $t:do?p3rd
@$opecr4g r c3:S:@1oXc,5

303

6cdEm{

-{-d

A$@o'nq' glFE1&"@E o-,ao$co6: gcieil$e8

cgog g96r eoo 1qc6eg.? J? qde.cad jo @6GGcoE

-GdQd{tqp n6er::!nd.A qpoc8$tei cap'o9 @$oc
$te 9 g 6ru:o$.o6$" .p'e.p.fi n@eqp) a; g) rr saq.:2gcf :8 :
S"+S fl'GdecqlE

eolt:e.-tgJ f:\q:r f:eg' p:8$o3$,@d

oo flea:c
r esTeca:@gj r P :@dG I i'
"?T'

9oi8$ r f :@eon8
e$.o3
cr"lotccg)rr @$opq6eel:o$.cog) Qg)ecoctg
"S 3'

o9or$36 {et'EU s,rloo8 sg re[$loa3

"f{ -Di.p

""qg$nrro3@3)er\rr

qpccu'3$3d oo.r8:ooqp:m @$crq6e:r>:cf '$cp,q16err:ealerl sa1,.,pc$:@uSn-d

!co6: ociecn

oep@6op!'r saoS:eagoE eo:ccotcn

rrq

cE

o"ES,

o2 : so$:

$t

oo-rocr5e@E

e::o

sao

:qlc:

o5ooc: qp:,:'f

tro546:eo:qp' pLte-d
cc E) rr cn o p) n ep: oo5 Qgqp:
ooEccA{:samqp:@6a:Ei

qldgca>$.S$.$11eg:crro

saq 8meoct qp:

cn

q ; ecoacr5oq

odqp'd @dqodqo
eepsatfi

ocfcd$tetr

gi o{o8s$.qp:c{ ege.pcAq3c:eor:p)'

oq eepa:o:@er\l
t d "a g c-,5 epfle'\'r
G$.pq6eer:a::.rt oE"3epg Q$cugj eolt:

$$cpn 6eo:

{ecaotgod

o:o 3 er\

asao8 @t g

ecoatcolea:o g@E::p)rr

egcn$:

"flrigrd @$cpq6eco:op)
$$o9a{:qc,f3{. eepc'Sflooeoosaal

.4. egcAflcooep
6e:r:
@$opq Enl>'r:pl saq:q"Epg$i- r or ?6or, @$epn
op) otooT:Q. eepcAfl)prr gl-d"fl -4- @$opq6eer:eri
ora8 !rao: goEo:6: Qloi

e'\

aJ6'6oE:

odooEo,QEiaSgo.r8 nafn-,E 8oEc2:cr:6q6

{pt "

qcoocr\rr
"a1$

%$6of8o5c?:9a oas6oot coooe"ff, "q.EtG

t ea:o saql c'Soocfi qp: q$E Dei I oE cp : @E efi

"-dqf

rr

c:31$eo^Aerg:

caqlc'Seacoc,5qprd

"a6.-i{q8-d

oocdq8 qt:ot:o:t$o8a:o:goeq:crro 88oi. Ec,SeSeso$

n

6er:: gf oo5cocrSeoc saqlc,EsacocSqp:

olq$ etlgoq8socqp'{

c{

o6oer cq$ eo:Q"

4'i-

Etf,rso?8:fl occaQt
o$.qp:@6eoo cri o3qqE r 6tf ,rs$d4ecna38 r o.;Eoen:
oo,76ccen:sao2l:o.{1:qp:r co6:oiopc<.Sf$

@d.6$-g"qpr{"

oo66'l:66goq65 oqo2leo-rot:eoasaol $gqos{E:cn oq

O C f-CfC
Or'O C
O C O r- c
oro
C
cr)?cD q?gfl!?3Jegil 3DQllgforcD fFgc fFto??c:r 3&itlg+(})

cfleo8cugi: floi m oQ 3 : g$ ooc'5 g1toq1c'5flecc:eoo

n6eo:aoffi:qp:er\ mo8Qqp: r 6Dpft:eoc6 ooioorqpd

orE

oq$
o

e<-,:

pgr\

r 6cD :cu6cDoc,Eoca E, o: 6 $t 6 og : 9 saqlc8sao cA

c o'lc
c
c
coc
cr-cc
c c

qFc? cafcoro etflorailil caf6o.ro cq?o?ma)e9go$ alfqlo

.tbdc{too8
@o e$'"Qo."" '.Jr& o{:c'p:r

cnoS{o:o

"]d

saEc{c3<i o:<.S',.r2

.Q.eq,r"6

?$6'

qfln-

{e'\
saqcBsaoc6qptd
rr

grd:cr,

reo?

SeSrrococa G$"pq6e:::oor3 ocrSflsae@oeg

eq;c'nq1c6oao:6:cri eq:ro:oo8@c:eoc,ler\rr

-qn8So ?t

qlcAgcciflear @$c9q8eco:r:Qt:gi q1c'Segccf -dfi

oeSoeq {3 ep q 6er:: roor6,.rt e o5@c: oE S $3 ;,-,1 e,\'r

qfln-

s"qcr5sacocr5qp:crr: ooo-r8:eq; erori

.rG '-n+

E ""t$

@$pq6eoc:c:y:' r""?Ed na;$n-i aoc6coc6

ogo8eoioler\rr o1saa1 @$e?qEelrtDei 88"*epd 88

oea'Soo$ G-d"q qrqi

$3 S

de:5Ecr{

ro4-

cgoG gg6c$" eepcBflcmea:ogaal

q$ec$mt

eaT$' @$mo6$EA o?:oSE g Eeo:sa$ o<-'5 gg.fi,oE)rr ogcgp

::<;Sgocroc6flog)r @1:qgp:eqm g:cSeo:ocf {Qn&ti
re

'

C Ce
COC
O
O
e
3)oJfoesr
8e:qJcDfcD83a8:c6l oo)3ecllr e6co:ocD

eSq8og)'

{.-,1'\"

g$@o:eq:91pqtrSEer\ r

{ri- -{-d

glfl

ologcp:&r5lq

oroqc cai6od@:
"epS$ho:o
saoc6eq.qe'\rr og$ec'fgo n:

{t:o2ioo3cr5 "a1$.tfgo

o$o6:eflr {oqc,Eocon8qpt Spng$ o{oEege@:

"ro}il.6
oal
cA ge@Eor8 g gi ecrr58 o:6 cAoi cA cnc eo t :
tl
3
i $E :
flcd
@6er\,' eo'1 c8egoo:$E .rp ecn&3ceoocr5at'g$eo: og8oo8

p.'l' -6.{ <.qc-'1ooS'o2 n&-

""tpn?WEEt

0$qao6

cQc6er\,'

Q$"9'c'i ra$n"6 "drq. af,:cgc6"al9el''

@$,,aor6

cg$e"^r6m

c-'1o8gcAq11.39

@6opirr

ojecqpg

-{-

eo{3:Xcn n"g7t@ e'Qt:Qt:@6er\"

"$@'S"+g @Sopj'r
og$eoAmcio8gcEq16?G6S o96eo8q$ 3a{$qQ.o

o8$te
.tro3 n6erc:o$.r q6eo:o8 ocfpflopirr on8fleroolr
oeo@6e'i"
Dql

cp.eoE

"Aq.d.f"S$c6cno2!:

c6$e6r:osdr sao cl5lt q eo:

"t:o8:@:qp:r

@1:agqp:erl

c;$

ooq8:c{

@$en

q 6eoc :ort

rro:@:q::,

rRc.ter\rr

og$eo'ic<-Soi oe1$.oa5o,?gro3 cuomec"r oc38$ og9

-?d

n6eo:cti o16:o16:9 G6"+.i

s'i o.7 6o i eooc8 g,.,1 decot 2 {cno
ege@: ofloEom"fld o?6$3o'dtd,4 op'oo:'\,, or6qc'5
qlEea:rqp:,tf @tg:cnc
6 er g)' r og$.o,'5mco g):
@

g3qo6-gi.t

t:

SoEcp:

e..,Tor.oo...,ll'

aJ66oEs

"Q."@-d: cggG q96qg$crr9o$ @$"pq6e.r,

ooSogl

cDo?6Go n&n+qry oo3Q$cog)i",\rr cg?r)

EfEqaS r"{ 0$@:eq:o$@:gcar o@:Qcccn8:oooicr5$

ocS8 o'roqp @Ecuoeeroo'l
G$ o?$ S6a:: cri ql c6$do

Qob;

oo:tga::oo:Je'\'r

-{od

goq t+6"e+o33
sa6<.rgop:B:gaq$
A$E[6G 6 c.rooagaa] qr{# r e d na$ n"f rar: c,7.,is : a$: ofl.
"
*T"ad @$cnq 6ea:: qoco$oeq:c,8gcf oeq:oa$ eg:eyer\rr
c

q$earSm cggG ggSr

q

6oc: c'gcn8 qpr+

"a1$

g$-"-"?"

ospp:eoop; eol8:eaoo8$
oag: e5:

i eoa n 6oo: :: :ot

S$o2iq$rcrro:cooeo661: eg:eg:q1c6qc:cf oe@S$

o:ES

oo{ra::

eqg:e6:erirr

oa{m q1$eofofQqnsqp'{ o{tro::cog!:

a)6no

*{1"?cog): {3:co::c'fler\rr
oag:o5:dea:o
"ad
"a6"-f,4"
cflpgo cul o6cear5o6eao:$
eq"E(.j) o3:rro33:fl 3efoec
p:8:gcq
cr:t

eE

A$@'.q,gL'apip4%"

ep9 egccAQS :ca3 <-'$:{:o:$ : c$.

*{-d
geooS:@3
og

@Ed n og<-,p9c$,8:gcqopi
eQcS : og9 eri rr

G$"aq6"e:,9oo6oc6$

:' sa{oe@c oosr:qp:?6oo3:$Er

cB$t eq: saog c'5 o3

3acu5:

qp:

gpeg $S

saqlc6sacoc,E

oi.cri

Eoer: eoo5
Qlog 6e.:pi,,

na6n"fr-:cug): S$opq6eo:gQ ooEoo6$ 3e6ql6c3

saq8epeoo aaqc6ococr5
-.i.i,.{ geort: q$ o^r:o$eo:icii efi

rr

r"{-d na1$"of{- 4{"

oS:
-"$eo:}og)ot1oE,

qc<.l5oreepospr ooot:ooopqp: f e

sa$:crieol: ? 3af oec

{Eep <-r29c918qp:o{"-d' qp:cn8cno @$opn6eo:gi r_,o5

cccfeoo saqcr5ococ6qp: cf geao:3 :eoq$cop): eooooo$
I
e c.r:el\

tt

de:SlE${

G?

C
eOC \
oocDeoefca)

ee

O C
O fe
e
c?.61!9r9c\)P:
5'16ilil

^
cg?s
?lo%c efoelD

er-e 6 0e c r-c
c
c a
:o:scf 8+lgr:6q:gll:Ql[o
o63r:a)Dcil
e : 3JE:o)f m f 6?Q
ogot {$ooo:6: cl| oq. oo: oo8@c:i er\ u
o
c
t-o 6 0c
c
c
c
'1
o?saal
oocq:3Rf,)e o6Pp?: e;1)f:cDfso: oo+.cQlc
ccf-cecr-cccc
cf,raorP:
lgfo"QO63J: 6f6oc6oqr gf6?soc]r:a)J)c6rl
e

Q:ea:oc,5<.uooo6:oi cgGg 1r
C

r-e

S$- fndeEm o$:{:o$:

\

c o C

C
ClO
q?corq2: [!?:8o:Gq:3E3rc:c?cDq]c oolo92:?6p o?oao)o:

,"60{. ologcf,:8:gcq
C

@r

A$@'nq.?il.3q1t5
C

C er-

C C Oe

eslcfc,
C

aOC

occeoc8qr esqct:r 6Po e:3d:cocr e:p?a9oc:ofr GoocDlEc?

e oe C e
ar e C
c
c
Oe
f-c
e:of qJf : r e:cQlco r e:3rf :6t r ?3)o? sr3)coecflcqP:gocf,Jo
eo e e
c oc c
e
erc e
e
p :?coo r :6a)oc :9i?c r o6a):(Jc : f,r: g : 6cQl"e63e: r cc :a)():
e
Q
COe C
C
1C
C
C
e
C
63rc:())eoffg
oocog)toaPflc
3oo oq o)cD66PcD3ralil
O OC
e e:
oQ
Q
c?oElfgogl
oo6$1?f,)eJ e:q6E:r
o6po?3Jof
oa)eC
q
\
O C
c
O
C
f-C
e
C
C
o?.$9
oaomcrn
[9fc?noea::3Jv)c a)o6os)of:6q:o?

@1:oa:)@er\rr q$eo",5oi.er\ oq6c$:c{ o{:o$: @[r- nut

CTaOfO
C C.
C
e
e
O
@c [!?3fl!93i?qP: fl3Jo? o6Pc\)f 3f q.3Jc : r 6o6p e:6ooe: r 6o6P
c

p : o$

:eg r

oepp : oar5e3 r e g'l c6o:oo:3 eer3 @pioi.mcog):

c

3t36()3[cr?a)a?il

r-c

oc

ce

f?qoeo: (,c)C)ccr]o6q:sa%cD o6p6Gcclil eo6P oio?

(-6
.
e
c
f
eo
c
r-E
e:o?fg ao6pol!9: q?o?63 I oar (n3Jooo)esoqcr o6p(J[!?:
.
. C c
C
r--e
'T. CO C e OC Oc
6oo?ec:r
o6Po[g:
63 I ocqlFElor e:3Jf:tc r o6P3Qf o)s.lc
ea\
e e f- c
c
o
686srcc ge:6cr?Pt9ca)oc:
r e :tgo)6cr?lDr aoGpcof I e6Pf,ro? :
s
Qaoepcu8: r aoepccato:tf :r aoepoQ:r eoo3o6qg8 (qo?),

e
o
crc
c oe
e e(- c
o6rr6(yfc 3rc+:r eoq?oc [g][celf :6soc 1)f :r e:c:togeg
c
/ (D c
\o
c
o c
o
c
6crll; 3 / o?.cDoJe: 1? o?.8 o : 3t: fl a)gl 006() oD3? oooo):
I
e
e

rf.-

c3o?c:o I :qp:cq:gl 3D:6o3?to?f,)pq

il

r{'
'-d

oa$: (")
q$ror\E" $$uSr8eax

od'G peqad@6o$rr

6olcDqpqlc:oo8S:

-{+

eepoo3 cD$E

ep@d

oel$eoEo?.6$ oteEqE:$:g

$6opqp:c,? Q:eo:eo:o38 oq:eg6o\rr dealEoc{cog!

c

crS

g,.S

e;of.oecrT gno:aecooc8coa:pficogi u {p.t5

-e6f

+4de6ep Aqpt{ul tlelntlo, {E:ooE

o$n tlqo:eleg oT8ooo8cca! r saq6"? {"'l - qgeq:c8g qp:
c{o8 egeqpeo$: oq6S:og6 tl86e;eg ca$:og6oo8ai
oo5r:c6cuoql8

$6er\n

nafin-8"fl. $$enoae.:ofl:9i ccot:oaa{:crf

.r.6"dd eqgpc696:irrdgo J3 S6fl fl|S@64\rr -4f

-.flf

6eo:oo8

S$cuglnt o$eq:oo3c,5
or8eoo8iq:ol'r @$cpq6eo:ocg! c'fc$$eoo8g ooES:
oe1$eo:E3rai $$epn

emc6ec9po8cqlo8 :,| cp

G$

-4.

qgo5co 6eq: qflS:

o$of

hd8ol{

eg

oEleqpS :c oS

{pf"Ei
e r-.

eqgcrroe-n89{.

eqo:g$@:

oq:p?t oosg.

$.)8ecc:rr

-4-d

o:go8c'it:qt:a:o:q{1:oi.er\

omr qofi o3:g:r qg: sa{r {oEq{f4"er\

o3oper\

-4*&qp:crtcr'l

E"fl"ai-

q"fl

om"ogacc.3g$

egego 6o6eo3t f .Af

-++

6q:f,ra:

o6{c,1er\n oo{er\ eepooSo$8 EIE@eieo::{ mqpqp:

oo8gS: ..ap6@dtr: 5oo:qciler\rr q1$eol5 eepoo3 cu$8
c3oe$cnqpqp:c{ ooE$: oo{eri e epooS'o$S $dq?-qp

qp,{ .".6d ooEc$So8ecrTcoo

$$eo:.oe'\rr

qEoo8,

e9

gln+"o8"a r gfoQ"oSorg!:
otc<r7 ecuor ef8$:ecro9$
e$coag:$E r eegc$ltoqc6

$Eeql8:af :r egor6:at:@
a:oqt:qo2r ee6ca$:Qier\
rr

-{-d

mqpocno,$ 8oe"G q$."a"@L Gqo:S$

@rg qlEo6oooEsr:qp: qoEq?cEQc{coei:

mqpo6a'\,r

,.,icp83ory1 o1:qgoeoo oooEocoplqc: nq$g6q@Q

eq:$.oa:m:o o$ettaocrS mqpo:6g3c{ sao$S$ co@:
g.coo:o2i q6q ecrlp gpcnqpogi:.-,1 ogi,, Eaorgi@: 8mt:
eoboep oqlEog$:c{co$: oc$ccpi cnqP$.{r:ain

-{-d

o4oEQg)t\ a)noo sro?ooqp:4-dt

q1$o96$tlmo::D cnqp$.er\rr

x a-ea'l:C'1
[gip)o6:olci.

5io6:<.il

rr

r( sa@peep8 egc$E:eqe{
ecrro8oroit, sa@ia8m

q"6"& -+q$G0"1"3
eggQ eoeool

,(

.o.rro

"o.to

B:.,,1c$po:n

* GE"ps $6w
.oE:cmc$po::"

ffi:Gq aa@d.q"
GSi'qd@Geert:c.jlc8

dcdlto{

e?

$g?L o?qcDor g6{1:ooa:g!:

opi:gi cu8:qE : r o3:oo8pg8,"f

onot:go5r E"gdq6G
q76gp:eo:r5r e9dq1e\
o6o$ecr'18;Qy eoo8:
t+6t@6

o,i o6eo8r.

epeo'l

:eoo8 : 9$

Secqp8:eo'l E:eoat: r go1 :eo'1 E:

eo1

:q16eoat : r c2:@:q16eoat :

S$eneoo

:eq r @:oo6eqp8:o6qd

n:q16 - c7:meo::eoo8 : r gqe<i

eoo8:o{1:{1: r 6Q

t:$

fi:e\rr

ta

t(

,r

ecoep8 o<.Scq$:r
4S:@df$:flS

{coo8a:g)r Et6atg$$ei

{t;oi)eeotr

e.tlslQ8cc

qg?E:gAJEr c?0c6lof\

qi'@ront

rtr <111e8:SoEo

ccqgo8$$at rr S$o;$eoqSoE
e>oor5ga6eilrr

J*)r*
@$m ogcuep8r {{eao59
q6@a8@ r e<.r'1 t :oE :@ep

qg$EorlEdr ocSocoo8q
@$ooSe@og)r o6co6-du+

GJ

ai6,i,o[t

ootl$ocr5r

3??el

"lnESuS

6uSo oioecr e"Sepd

cnqpcnSr Q"11fF8+
qe'\ So8eqgr <.rg6eoofl:op$

qcogi:oa$.r eq:cS}@
r qocp:o1c6

o$:cS:oao7:

q6c? :qaiega8 r o;gou5eoc8erS,r

tF*r(
qltlg$:o38
oqg6:oEfur sq.sq?
o$loqgcSr oq3oSooo
q11oi.oo$:r

oacpo$g ca$1oeq
oeg.opc6r oqc6oeS:
oeqg:oQr o@loeoocf
oe@ccrSoa$r ooo$o$

ra@Elofgpr og$:aaq6

saco6oedr raoqpoeqc8:
oe@et:oepr QoEgaoE
oco88oar c3{c,roE!
oo3a6elor qlEg<.rSe$ce,\r

,(*)r
q1;1

o?q<l:cr

gEeo<.:Sft:c,1 orl

cu8:oi.go rJeU

ogrr:

@1:o1:

::o:eqgf oE 9,-6' eaAoScgd$L

dcffo{
{eorcrrar c{eo:g:gi
c
c
co
c c
a)eggo ecr:ciecry:e I q$Q.aaooeer'l

?$i

ecrrc8

q6 dcSc2$:r

roe o

co6:erag:$3

c
c a
3D9|-cc?:coccD r o+6cmcD occrr?

n?$.?d"i.oEr q:i3: .?8d

o oc a
ococ'l
oq;ooarlr (J3)o+col

,t$-+'
qs$

:q.g: eost

oEe,\r eqQ3ofl:oo'1

q<.p:eoocBgi...
c
c
o
6('})cDoo)f
sacot

c'5

eo:

olagooDcr?

oogloQ:r gl@E@:og)
o

. oc

o:aoc3ocD38(}) 6a?:lcil

-{-d

ocec.roo:c$

8-g,, e.poo3 <-u$8mqpgq3

-$d G$- qlE@3)oq:oQ3:c'?cup): g.{}erlrr

al6el6ag6pr cacrSgocmq

.At--"$
cif

I SSeggc8:r::mq13
eggp:eo:tr ocoecoot$
e c r-e oc
e 1 rc
6srco3c:lo?:
?c:6oct f,)col lgllc?o)
Sf

c c r-c
e cr()a?cDof
o r lEo)6cr?Pqop?

:
@o5 r cEc: q6ci
60croc
c.rcD qjf o?:r lg["qp:ca:8r
q:q:p:o:E)r qf$-$' S"aE
c- c
e c
e c rfot9al6co,rc qlc ; r 6gcD6:ac :[g
c c
croc o
occ
cof 6c:6ocD9[c r c?. qllf cc

@6q:eqp3

aJE6oEs

opi rr o6p@6SEo,:S oec5o@:qp: ecqpcrSqleq@

oE)rr g]a:ec5c@:qp:o:E) 6qa>?g W{"dd

o:8

:8

:8og

-G,g

Sle.p"e8 e$qq3, eaggo:eE@@3: @Eer\rr

"i4"G"Se
o:qoEQdq ocootecoct:r q6cco:ecrr3:ofl.oEj gecr'lt:
orgleooc'Sfl-dd gl.F"elS cnqpo6c.,1 er\
rr

x $:og:spql
q8od{c'Sr So8eE{cAooc
qg6:ee.:$.egc8 r Ef;.qgeso3

eoc

q.eoaSo:6eq opr eepcA,i

"'l

cnqpo396 ac3:eg8l
o68@6osj

od

oc

ce
Q--S9 Q
o:qo3:33r
oics?fo:6s

@ron:o$oor3 r a$.og)e9c3 ecca

r: ecSo@: qp: r ecqpcr5qlqo:eE

6qor?t 6pr og2i<.ro8cooS:

-dqon?$qlr q$o:3@gi
eo:ocn8:go: o<.SQ:er\

rr

{...@p}o6:oco

oi.e@o<-rS

saoi

r 3isqE<.:Soe8

o576gp:r

QgiE:go:qc'S

go:oElofl, 3r{qQdoS
"f.o?deeQcS
g eol1

r og 6o:o:ecrro8 :o!.

t :orpleoocrS r o6: oE ecrcrS@

.aa e

6[9g6:odc

r-c
[93o18rr

dc$m{

x gflcngcccgir oq6o$eq
oc$ooEegc.lp: r ooflqa:eq
@:oa:sao:ogo8r

q 6@

o3cBE

eago8tl{E: r oo:en$cfi

4e,Gd$Gp r o6aoQof

:S$
:earE

Q:erac8e@S cql:eo@rr

ocrSocgg:r oc6{qp:eo

g$:go:ogcr $Eicacmg
egcnaqeol t: r co6:cc6e@a8:e38
ecr:c8 :g$cp$og gi: r eol

ql$:o\

8: ga:eci @<-,5 r oo:qg<rSe<-,

eod

osp$ccE

fre$,
deol8oa{od -e"EQg!eepc6{c6 o6q@6c{ 38cl?3
o6{erlrr oEPEBCA e*Sqd otc,rp$teo38 weuN poDRIVE

4u-

co6:o6co6:fierln

{o6:q8

na$u-6"+t:ogJrr

oa{ar\ o6p$6mqp4."Ed og$co:8ord: o8cmp$ na$uod

Gfiq:ear o6Qco6:eco:c{ rco3qeqer\rr o6Qco6:o\o86o38

o6p eoo8q{efl-du o6flco6:9$ e$:eleo:q38 6i-Elo'd
qp:te cu6:eo1E:qp:gafiecc:o\rr o8Qcu6:o86q8 eEcoS[E
{u- q6qc6@:m ecpeqEqc,S@:@Ecc2lrr o8cnagg
o68co6:qy<.:Sc'f ccoSqq8: o31$eo:6od

)tocoec

-{r\

"oEp@EeoT

o?3oeg crrqPo? oo)3regil

o6Qo2i oa{e'5 qE"4 oScmeepci {c6oo5ie@o8:

cnqpoqglto8

oEeppq

oa{m

-4-

o$5o\rr

d."i*n*Egflear

{S$a\u o6p@6eqo$

qtreoa8

coeogeqg 8:ego\rr

oo

q66oE!

@gh8:

t-'1

p:

..

.oic6o"rocc6eq3r ooE
{1o8eq eoTg$:eqo.:gi

o96efrE:qpq8

+d'"af"{ mo:o6q$

Gd"nooenS

n8q*,d n$,-$d qc6,|Srr

q"il [9]-d
oeq:8oEo6r S6tlcf-6t
eaoEo6cQ.qp! r oqcoo8sc$.
f,:o>pio?:@o8r

{\q6qc6

So8:r:o26eaoo8 r {q.eooo8q8
oecr:o8 gacoplecf r p:eo8 eaTo\
So6eqpo<.'5 gp: r

ogc:c{cSr

a8:

{.oa: eoa

-9$fl8

88eggee1: o-roo$ecqg$el\

rr

"?...@d.qcio6:<.'1

ofc6oooo6r oc6,io6eq3
oq6eQot:epr ggi:ogaoi.
qepgo?t oo:ar6oge\

Qd"?-"e"Sr n$:m$ogc6@
eggaocBofl:

r eg8 fl$p$:er\

@'e"*ti'

"?'G"?$@

o?${c6otr>c'5r ot:o8:Sc6$

cA

gcf s6: qpi

sg:@@aio\,,

oo{cn

$"A$&'\ ffi.gcf mcoEgE@g rl::elqg! oogEg5

o6{er\rr ntq{ og6$cr6fie-Elq cn8g$:o6 oelg)
eo:o\r ne"ffEl@: @:oga:cmnu@
qr$'qp,E"? {o2)rr

rr

Q:ecrro8:cn8@:

todEoq

o?

gc6o1 eeFcAJ$

r eoco$co$go

oc,5$$emoc60$' maqlo

eara8<$emococ6

XoSoc6eo::{
o

c1

gio$9i

o!"oc6oi

@gc;ecoorr'

-S"EQ$@: oi:o:c6egQd
-4-d
cf-C
C
COQ
oc -sicoo:qp:ig
C 6.

n"gfrcoslqo
CfO

q.O

a)c?:ooa?llr q?ffgagfor c?oc3196tr

?50-16
er
C O
O
66pcD?3rPo? oD3?cD '

cqof :Speo-ir

.i'

3?"

copieoEer\

eq8goSesor ecpc6|o2)
S$enSoEeqg

-S"6Gd

-SdGd

88oi"8oEeqS@6e@o3:

-4-

{er\rr {"eqon6"o? cpcS:$6e''\ oc6qg$pX{

o6oplrr
x seooc6cQo6r oc6{er6oi.
Sgo6oo:$pi r og)eoc,5g3er\

"flE@d.-oi8

eq

epoit

e@pgcocno:

gl{. -qp

:qt

Qt:cr:cic qr oitco6oqcro
e;8:q oc6ogep:r oc8eert:qpt<r8
m:qo1l:q' qlEgp:@:3

ecuomo6$r $teg$eor
pQgo6oai:q: $$eeoen'
8:go:oq:oq6o6$ erat$Eege- nto$
S6o6@:c{ mqpoEogirr flicApSgoS@:gi ooEocB$
mqpo8{epoet oa{m oeq3:oE SoEarE@i p;o2iXc6c{

-{-d

\\qSd

aq:@oEo'lqilt erot@3oEi', ogo:c{e9 o9$flq1t

eqcooEoeq: orao$ecqlocgit.:2 {e,\rr

-{-

-"i-E

OG

flE6oE!

orroo6ott:r oEooit:@:
$E:goSoflr @ioo::3er\
. e
OQ Cn C
?cDeg8Pf,ir cD8{ofil!?
f

rac

Ggl[6olqecr o?()tgcco

of
o

3?.

oi.eg1:

: og g!:mgcorg!:

eura8

. oc
. .(r('r@?c:r
cra e

cD$ cDtgPSo:

oc

rr

a)gf,)?c:3Je
r-e

r 3a6*:f,Ja:[99

oe

qlc :oo:6(Joc8f : r ? c croqEq:il

g$:eoroc6g oseept r Qpiq ofieaoDt

r- c F

e e

e ocr-

68oc6omg:qplr oc:of [()9eg|1

O
e r e
oooflPil
gef,i.oaPe

f-C

c .

er-e

o?coegtlg:a: r 6cQPmo?:qP: oc

ecqpc'Soo:omo8r
ale o

{t 9 fler\
. oc
e
crs)cD r o)o?c :q)cDlcr?

[9c
'fccDcc
orcBo2arc8qr co6:e@3,e$-$
(.oo
q[g[o?:crrr o?. 6o.)cuolg

')CeOCCa-eC

6(y)o I 63)OcDe:

ScDa]:()6cll"r

oa)oooDto?:

eeqlceo-ro c8eq;pcB r

c r-

gJ

t-egroetl
o)cDlc?
o8 6

. r-co

Oe.

r$.eepoE$

oo:c[gccDoaQ [9o()3)e9il
f-OC

o)oq:qgo:6il
c
e
co
r-a
o e

63): l9o9 Qle: r

re
[980(J: co)6r 6orc?:6o[g

eqlEecoecofi

t: r omoor"?tr

oc

*i

c c oc c c
qic:@ 6cr-JocsT:r
qlgf cDg:6og
cg6:eecq39or qgcEqforofi

duil8m{

ea:o gaeE)o6q6@6er\rr salt8a:c <.,1emc6oEi g6,qd

-dE

Gdeurro -S"6G$4E9 @$eno@: oeg@:

ft6oqc6

@6ogirr 188a:ocieen.grrd

"8"fle

p6:a5:eq:o{''i

G{-d'

$q-d

Scnt:

gl{.n- erQ8:ooflo*fl-d -no6+ E$*4.

r@r

oeSoeqeepn8 cpd q8@pieqf$ S5:q6:

"d*-

cq:ccd oq

oE - @$ngE
$E e

er\

ocgo8od 6onqr

@6o$

eq,,{pet-r1 cEeo8u2oaro o crra:cop! oEr o5 @$o gSf Se

eqc'f

$: eo8cog!: S: eo E -d

Gi-4.-d

i {ea:oo

cm:

rr

r@:

@E cc

g!

qlBocr?fleieo$ g$:oc,f qcrSecpc6eoc$og)

rr

rr

ol88a:ac,1 emqg3od g6eoo8 ono8 - $$m p8:q6:eq:

eioe$@:@6d

:"

epgeri a4o8$$en SS:ep:ee1:oooe$o$

cnqpog@: oScmo6qoE S6ocg)rr

-4-d

sgd

-a"EGd.A ooa'go@E* n$td slmqp

o6{e'lrr

-{-d -A"EGd.{ cDqpao6p3epSf

oonoE@2iooi8:@:oe@c:
"SGEi"? {$te,\rr -{-d

c{ oE{e\ n on o6 - $$enq6@$eq: 3oQt c{ eq:}.o 6{co$ l

ono8S2la\ ogiescacBgqc: r eqe@e crncx:zf ocgooqp:c{
ooel$o\ 91@t5oa:9o$tr sl@td gl-q{ o6{osirr
-{- ecnooof8:@t"{ o6@&;m o6{er\rr
:

,r '.fgdotr&r, 4. . .q?cca:
oEo: o6cc$:r siela$:o8
oE<-,$:

oocrScoor g6g6epoi8

fld@c-deooc6r

eo:at gc$oEeqgpc6cuE!:

eSc6ecoai ?f Eepr c8c$6oaoE)

og

aJ66o8s

o>Qo8$Ede>pl qp:eqo$:eo18: o:Booa8ecq1Efluc

c oc. coc. r1c e
oc
q$:cobo ocbg$d6orb$b 6 [gber) rr ccib: o cBcDS: qpio?p:$
c

q3d cu)ecqpggi saoq:oeol'qp: ooo8q$:crr:6p

mgceol'FCQC'n
$t e @:@6opi il oqg$o$: $o: c36egE

eioa1a4 QE{Eooo
"a46"?.-d

{ $E

c'Sfi

t :ea:o orl

ecqp g

$Ee@:@6erlrr
e

@:

o\ o$ : qE oq qo pi rr o,Ea'1 o$,i1

onoS-@$cnoQE:qE o6@:qp:@6oa:ooa1co2l: flq:e'\rr

C
C
C
Ca\ C O OC ee:
C f-C
O
3)6qoq@ooc :3re9 cDs cDuals?.o?c ooql? a)e il Bf ooo?.sil
o8o:6gQ o.roo:oote,\ @E:o6og) ceaootqlS: eaq8ca8
6fE{Et:3oa:rr o:ac.rootefi eco:scu5crf ela$t$ G$-4.
C

C C
6?cD6'[ailr

e
C O C C Ce e f-C OC
?o3re? o)so)o?. oc$qlcDo:slil l9c:?c:6oa)%c

-n"84.-d

qE:oE:eSE:@:c{

gE$Ee

ap@dnq'-qad

eoac6q6,)cc$r
oE: cr:,o) e t

:oc'5o cS%E

coq oEo?.-

qt

d 6$*0d"at {.
t

o E$} q : er\ rr oq o5
n"ffrc'Sogio { E
c r c . (r3f9ecta]
c e
ct
a)ec
[9aq6rl 6)c3 ec:6ocD6rl cftcDa?:()c:
C
Cfa C
O
e. C e OC
C C
CO .r
()fC
Ql[:o?.m: oofl :s ooc?c:qec oc66PcD?q?9f :3oegil oc tglff

o eepc6oi cB {

"Ed c c
r- c e . e t c

coc6coc6 t?GC A cqGg o8

o4d{

-*+n8oB.?catsr:

-qo8{.+

o6ec,5$6,)q:a\n

eo:c'$or8:gp@$ {c8er\rr

6-"?

-nE? ecrroc3cnlTq @:cn3?Eqn6$ qSer\rr o$:ee6 ecna8:o2

o$,oa -Sd{. $ciddofcfg ocuel8:o8 oqSoc')
c c
eo oc
c c
e er-c
o cf..-c
6cDoc:s) cD$o)o?. efcil glqlc ooqlcafg gfno?. qotge6q:
OC
^
ocna:{$
caGg
oeb ecno8:qooqL64 -n8go5eq:{:e'irr
oqoE-S$Gno6$qp:qt ocoet:co8{ear qoelg)rrp!
C

oe

c o

coc 5'p:3ro? Dc'.icr6'[():3?6a)o

e nc
of-qo
c
{o6ecDooe: gf oe?. of

&6lEoo{

el8@d.q, roo:e$cacf o4oEc'ipn

( j oo. g
{: @$ ; oarSc.rg):
96, S$-) .b"pc6aooool qt
gl-qp gg tSod q16@dnq'a:oc$mqpqp: @6e:eic{
.fe
C O
a-e I
C'
3e63reqP o?t!9e?fl6a)o mqPao6Plo?: 6qac m 6poo.)

{'

6F 6&GEer-\ rr cr:tecq;:n

g-

-$6 ql6@a:eol:{ mqpqp:oce76 (jooo 0d+6

amocBofrroco rJ qn8"+)cn ogooooq:,)epca8 oa{eao:
'cnqccScne$'q

4r0*oe

o6gt:

@oEqSoEooE ocn@o8$

ier\rr
qOC.
e f-e
Oa.
O
onob{b6op
lg}cr{d6o$.
OC.a-

aOa.fae

OC

sacocbocr5g ooq.@:

a o

OC.

cf,D fcclg:oofcc lgosr r 3)?c:cDocqiPmo?: 0066'l: r fcc6q:

oif GT | <-'; I eq1: goq u? nESuS 17:Q eq2pc6o93: )@aa:o $E 6
c
coe. r-e
c
c r1c
c .
oc c
sotcc [go3Je9il c.)Qcr)-lgfo" eocDeocq3 3r?c:qJc soe
r

tlccfogloalqp: flieo8co$:
O

'1 e

CO C

666Qf:6o r cDc0oos)oDs)c? 3aqc

@srdiE,,

e a\c
cr)so)-l9f()o

C . f-r

aocDso(dlggf,)eg r
r

o:qoE-@$oc a6$teog)

c . c

C O

coc.

C e

e e

gJ qoa c qc : f :8o 6f

?3JegP
a-c

fofccaJe ? 6pq6coomcDoc aa[gfoo?f

c
ql6ag) 3r6q6a

g?

.rT
c
6P9 cgcr]8ocDo3i q[3Ju?:

ef Sf p:eof eoo q6@eieq.oe.-d o:qro5$teg$ ego6:

egcu6: org)ot:|opln oqo5 co$c3:oc'S q$:oAt:i ,il1tfloloeg.*f"cf at: crlt:$)r: gi rr q118o og-,gcer\ e@o8e@ci
gc'i o4oEmqpo6p S"ErifL=B- -g.{i-drr q18o:oQ

eoc
c e
c o o ,r c c
oc
c
o:?c:qec
ooDOEe: 3aql: qr o oc aJego? 3J?c o6@)cD3>@)2
I

oi.m {e'\,' gl
efle

-.??" o QE
COe.

g)s o)lgf eo o
f f

cc

co c'5o96:8

a:eccocrS

OC
C
a) c 3qg+ crrcoqlc: cD
?

{@t : @ Eer\
.
C
oc s)eocDsaeo
rr

o[g$*.1$ floE) {eoan8gq" eerqpeerc,'8g @Eci

er\

r'

cao$:

(l)

cepod-tr:$E q16@$eoryp
eo:mqpqp:r>d onoE-@$clr oc6oeo:
oQ3:ca3 saeq:@:err: mqpqp:S8o3)rr deo'ltoo{opi
eepoo3 <r$8

-S"EEd.q $36o:ooq$ 3"@6@6ep'e"p enqa@tiq-d

qp,{
e

egiergjea@3@i mqpo8ier\rr
epocS,D$8 ql8@p)oor: mqp3rg%8 mqpsagSeo'l 3:

9395 ciotog)rr { 93 gSeoomqp4.-d o:noE-@$or

ccQ3:o33 alE@eioqocoo:@: 93 o8;@6oplr o:qc'59$
crlt : ) cod

@$cro@c:

a3

gl-qp

qS-d

seeo:eQ:co3:c

"Adn&a?6oJc
@' Eg ?-d' @Eopin olo8-@$erq6@dnq. eqpc6oiS
@'ES {8co$:GESJ qE@d"T6cD: 99 95cog): @Eo{,r

tO

cDqo5-@$nn fE$36s"@c: ea@8

@391 oa3:o:o$a3: noa".?g@rqp:q

9r

{q18cog): o9o:"r.,,r
4."@c$ <r:teqpgsaoi-* @:cr:ear cnnoEoir:oEg
deolSoc{sao: ooec'cuf,eo1:g ql6@dnqt r:o:o$Q.cri

dcffm{
oql8

sa@$ oi : o: c6cg$ : cm: cua

oi"c,t

cri <$ eoe.q

c66

t nqa.i

q$'nqrd 88doq.5oos?qp:4 -qp (gf)t5 c3q:o6{cno

'eepoo3 o$8 q16@$ eor:{' mqpooq8cf cgo8oo}o2)rr
o5$piee:so>$86q Gd6coot? G$cl"Fee
ooe$coo:fta ogE (3o)Sd"&dn"? qdQd*fi

4-qp-?6cQ

o>q

-qd

$de.-A-$te g" ono8ma::o $${qo8eo,ie@ct:r

'eepooE cl>$8 qE@g! eo::{' mqpoog8od
-qd
Gdri"-A-$teoet oo{eepc6}6coep eeerqp:$ a6%"fl

i4

saogooeqcrf oog<.t$:{ eq:poso3o?:coa:Q mqp

ogo8[Q$enfl6@d..],-%c5 p:eeootq7
@6og)rr

-4-d

9fi1oS@:o6f: SEorcS{o:oc,f f,?.cDqlcqlo:cD oc6oc:

"
Gc.1 c'5 fl 6@ot : cf ocq1,:S ooo | {: cq1: eQc{qa } o1 ol
<'l1

rr

oo

aJ66oEt

cooecrf ,toe4c6$d,icm o8eeperr8@Eg oqp:ca&,

qfli.i

G6@,8:,

?&Dp\5flf@,--et$ ot8eleaf:g sap&oa:

oiS: of, ecql:go$@: gcE r S$@o:eq:o$@:gcg r -uS"re*
a:6eooo$@:gcE r cmqcr5eepo$@:gcE"?"qa8 gago@:oci
cgo.1 qg69o

oao

I o3<ro$@:caof ooS ono$co6:oo:E gc;,i

@6

@i:r
{rro$qp:cfl $e+-qa.E o&eo8lea:ae@d
c

QSc-- Q-

oo

tcc\6o)ocD

?@

oa{o:;a:

c
C r Oc f- c
(J:6crrc
:

s)eoo I

c C . Oc
lge9 1?of co a: o) oo

.ot'eo6o?,{r ctu86 (dr{ {:@i;e@at:r

-{-d .,rqpd occc8 c99Eog<.rScncngl:cn

a) aJ

ee1:o6

iE, -qpqec1 (cooo)ecqE ocrro:eQgi eoot:<i: (cgoo)

.qFf mqpoog8 ("t)e6f ogloaq8 (co)q6r oS:
cr46:ooq6qp:=ao'1caoE

eq oo{1:Q1ooq6 (eC)"?6

qo8eole@E@E:r
cggG

qg8qt rXo$$tem oa{erl q:S:er:a

'deo'lE

GBg 4ado'1' cnqpoosp8oo3cf The Great Poet Laurate

'ecr:acnqpory*.' c{ {:$f eo:o6,)e@o8:r

-{-d

Q$en$ee oae<.'gfoogc'Se8:o}. eqpg*G6

ecu:gdoocnocu cr:ao$o6:eaoat oi oq8:$ S$enoaeo
.lO

C C

Q Or

eO

sl9:o?:cDcDQ:fp ooeogc oofoJec:ogoco?j'lg,cQl3c? 3r(r)?:

iE: oo{c.>d

oaeel:eogotoogcf qaelc4$:eoac6geq:r ooeo

q$Que."0.4co$: oo8 qeoa8 |

aA

@6@aE:
mqpeoep@: oScuoo6aTocgi cano8@d"F.

egc8;cogirr

ondSp!

$Eeeq:r 8:go:eq:r

r@6qp:go
culecq:gmpqp:

de$srq
'8.ooeo{q: r gofiq:cf
-t-Tdqa-.gm$t6 r $teeo-i
oQ :q of, ecqp g o$S: gcq
:>er:oopd qi
q: a{ ep
$S e

oaeccgygf ?f;{"S.f

BEQs"t:'

"S4.

$ipt:uregfi r@6m..,ooerag.s-ff
q3:o:3:e&i@'i$, ,ft

'oaea<;:fi erq:

g qr6$2|ee1:a:mo$'Q.cq : qcsSc?: {:$$

eo:e5$t:i6rcDcip3 g6e,:1t: e"oot{Sieic.}a:}Q o:qc86$* q1$Egleq:*gE:p q8@dn so54eel6@:o:6ff ot
SE*pln

$$e;o - o'q "EE6$3 e

oi)

gEecil

:eo':t

{opi crrccc

:Dq;g o$a8pco:':o&rftn gE$tefl6@eieepoqTr$g p:ct13:

eoga8gqp: i3{tooeo *dfli*drr g6e,1t: go ac416

o%3: +6$Ee ea1 E:eo8qp:e$ oeo>:coa:g$. o3$:cc:eo:q

"@"p'd 0& +o:ldqc% q$-d'ut 4"G3:d

oc{ oScuao6ti- cnqpooqS oqp:.g:ogo8ec$3c..r

6ffi,y5od

cDqFo6poSp:@6ce2ir oo{copi cDqp66.F3yr:..o$: ecrrr8 ;,

oo{et\ mqpqp:o2i oqploeq:cugi: S$oa:o7,ug!rr u:S

eo6.6aaeI
ob{:Scp:eoo cDqpqp:{ @$ooar:o@8 oaerm o:Xr.f
vro3ror q;o$rrou:r c1p<$:oa:rr

ip:yrln

o6cS8o:Drrarom $tioxl:::ii,i

,i-d'

u7

St o6 :a:.'r-,'
Xieepc6fi o$cogjeo

cogl:ecrroS:r

oo+erl c+Sc6FGSoi*F

""8*""d

i;,-n i,-.;,--r::

;oc6c,.:i

e$o@c:pc3 ' cnqpaoffi : d,:uoo6q(rri eococir-1c$,:i e":a co

$3 E
ct oo$ ct c'c: e<r1 g{ gccoS:eacr>S } a=:
$3 i r-: er r:t : m E 5 :
;

' &,&"du

*4-$

otecpc6$

-{$tr

oglo E*S.e. S.i**E"e66=?"

Eie. *Somt'i*=-$6::

Egr,

$r,5ffi

c u>

$608,
fE$86 oa6oe+oeaf<.SooS9 q6@d
Siofeq"sa"anE -ep@:p:Q:gi eo8go8e

<6;$eo."5cca!
eq:acc'5aog

el>:

sacrfl1:GLq1n8"? g6E6cnocr:c

ccql:t:gocnaq cDtflo:i

*$8 fl6@aiem:{ .rqpqp,' cDqo

cf orpit
o8r:roc{
"t "E* 6&
--D$4
::gin

o.:g)rr 'eepooS
e.:1 3

qX6ra:: or g

godQoEoi

.$",E.fl

"'5.$"1 {t"ittp
cnE{$o:g):q8 cogo8-$$oa qi6@eieo; saeq:eo8

-%d

saa:c9o6@1:o6:)eoa $$onSoEeAea:o7:oto:
G@o5e. o>$Q:oo: oeo::QoEo1@c:9$ qcfu o8fi:fiS'

6ceFf?ocrrq oatflole@E: <n1oa1

,ir:pirr

o>qo8-@$bo +E$8e EdaRqp:ell flE@aiecfarai

"+8GEgF

epoo8@E,,on 3a6oo8e$s5 &o8:$to1 eo r

'eg,{1:eol c6er6'

*g$&Qd etE$o6

$oE o:picp

c.il

argno$ gQ:ffi:clg$

eoe@ot

$$tee'\
oiocE

e1f8fi:eoer

: agg$ec,:ot :eo.::t ::aEo1 ::$'

e q?n6"?B"nSn@1e a>gi{ qf$"*",?"Sr?t @DrcS

)qerlrr .fl{" @,c3i.fd Ed*:8d@6epr\n g8c.,oocp:
{da?erro "a {,ffinqf"c{ clq?cffo&ilr: al{yreS,r:
e<.rTqer\rr {p--d:
erq$teoo gln?@,*q}"8 qflti4
go:q;o:qer\rr

. OC f-e

coJ:aD:sl6a?:fc l9oq3reil
-A"EG$ oo6ryo6psecot:@:cn oaera3o>o$4eep

re g)ofc:3re$g
C c
C C e
e c t-C (JD+cc
OC.
e
C C
a?tg:
oo)srmgl
oDco&goa+of, Gc:
Bf
ogff:m oo{sn: qa5Qgo>6q6c$ looc Er g,$co :q

ifi eg c>q 5eg6+.c'r m{8o\$: eo-S egol a$:ei *X :,,,o21 n

'*ma6:eaga:t oaeoSo8egqc:,{a:tgo mr$espc6,}@
p: saa6roqo:o3t oaecroog..$et:E gpg Sr"lELe {c46ocSto"

o:{gi

ooEoc8$ {:cqfcoa6foocno: e$o@c:cp$ -

dcdltm{

seo'loo8 @$m$Eeg ooeooc6epsa{gc{op):

-QoE tt))y)
o@6oE):ecrlot:r
qoEeo}ep ono6-@$en

"'r:::op${

f6BEe oaeo o:flecq;:g oo;oseq:c:Q8:oa8 eoroc6e@Eea:a

sao$: mocorB q6n? o$o3:
$8} ogi l
oep@:

A$.-

-A

"8

QSri

qp:

e'l I o8eqgecr:o8 :

@6oglr Ae:d coqo8$gi,l $d@u-oQE:9gog$:o8:

eorcBoea:o <rpocrryg c{ So8$:eco:oc:}$: ooo8-.?oE
@1:oa:sm:c9d-d \g8:oSflccd
eo:g c6eoo ca W oooopcoo:|

<-,1

q dQdqqp:oqcf

oE)

rr

rrd

8o5@o:

El

c,5

oq ono5Qd3Q. c1:@6 oglooEis: o:noE-@$m 96$Ee

s6pqp: oogoSg{t
oqp:oQo:
"p G0-en4
,|oglrr
oo66'f

eao:E gc6

eo9@:p:Q'A$.-d oqoESeioec,Too:fleoa o?o

c36q"ogi ccecr:oepqp:crf mqpocr5epq8 co6oloEa1
c3q:eo8$ioEll'eepoo3 -,r:$8 flE@eleo:{ mqpqc:'
-d -e1r@:f,:Q:g$ -n"EGdoaE coglooEoi o?"u?5oo: qeiqp: erl ra$o 96 of S6 cc$ r gl mqpcol Et qp.A
-S oE
r

cooocca@d

-"rro0${

q6@d.qr oo:e$'Q.og:cf

qo8eo@E:r'ooeoo:P6c,?J:fi
aoep@: p:Q:gg$ra::

-SoEQd
oaeq:eoepoo8:g {:G6e:o?.Dd 96$e oo6o6cuocD
ap@aieq: o oyd n q:ec,1 E : eoo8 gc6 g efi o9 oEoc qcnccqp:
r

a
e
C
e c|,rc
od9 oqocboob
ogoboqcu:oo:Eq6@EerElr

egpoa8 cr:ac'r? cu? crroccad

of : o: c8eq: oo3 c6

3$m:
qoc.-.e

pcrS

cDq

- @$o"

ep@d".It

m: eo:o,r5) ea:a dfdqpr 4

__g
o
c
e oc c
caf6or%
fofcc9egs\?qprc-r6+fg @)ooecgicee]

c
()0?oD6oil

?G

aJ66oEs

{oo6:oqc:%E G$n@d{eqp oqo5:5saoo8@:m'q;$eoEcod 0d"-S9@$o"$eeeo-,5{Eep

-QoE
pd+-A-$Ee oot;o8@:o@E oroo$o6:eao8S: tl@a8
9c,rE gfla8:ga:cicr5Slcr5eer oo6:oga:crf oc6eepc8$:
oaeoojecql:gq16@gieq:

ootl$ .q,4

-SoEGd

oa66[: aoepoa:t:c{<.Soo: oqo8seieqp:sfi So8eqg@:r

f-e

O C r
[9$ea{ii cujecql:g,o$@:gcq q.o8-o$@:r
ecq6@c:coqa:eccc cDq1c -epff r f:{:g3$.oa:
c

o69:g{q3ra:o$E -Qo6-G$* ql6@dnq,oec,7

eoe@:p:fl:A$ .3"A1'n.f'dqrd'eqrco3

S@deo:{
cDqpqp:' o"dq mqy:e<r'l:q116oo: o:q odococ
Gi "q cq o,5 eo$i :c,9, qjtqltr.t "5 $te -d o%.,5
saqg$oE:e$c,58o1ccp)rr *qg$
eo6"i8o'1 oElrr
<r>$8 fl

oqo6 - S$o f6fltes@c:q8 crrocogB!@oeoo aEcE

C
e
qd : $: ceg) cp:q7:ooia6g oQ&
fl| o1 eo g) rr' eg{1: eoll c8eoE'
Ce

eogcog)

eq1:oeoa:o3eao69o$ oE)fi,io1oEirr oc6o

o:$ ecqpqogi g6ecr'1 :eoo8
{coEi cr:ocuaaq38: o$o8od
OTCeOCOC..-.

"f,d na1$n-b{. 96$Ee q6@dnq'"oldn+

eoo8 gc6ger\ raeq:o1 ea:o oe@ct

:oepo$E

o:E)

p:ec,18:

fli

ccg: r

<u?lE 3o eqpooe8: g6$te ea1&oso:tqp:erl eco:oo:g

f q$:ra:eo:geoc6ogE tl@1oq:e- 0.Etr4:oc6g qfl

i"od, ooecrooyoSqoc6q8 Go 1969 oo 1g6sao8 .mco
oq3t: -qoE$dg 'a$:eot$s3Eelc6

Ah

sgA.gd'

gcoa:qEg$8:''orc6oc6qd4t' "o6q1$:Q:''eEogcf @E:'

.O
-p:oofu|fft
Q Q OQtt6r
c-t
"$qg'ro qe8:@'
oopioflcf elo$eqac6c,$
'

S$enooooo@ 6 cop) : ecr:ot

:'

co'

@$eooo

glof

eol

E :q1LE

"

6*5Em{
(-e

Cf-c

1 C

a?t!g:f,]a9 cDQOlgf mcq|.:6o m6oo

(-6 0
c o cr-c r-c
c
c

CoC. e

Ca-

fofccsil qoE?e96q:
e c ()J+o
ce
ofr:tg3c? s)e6soocrDo?cDi9c3 [9o3re9c il e 6Poof9
oi eo1 t q @E :o:Ei: GS d gd"ilr: o?Bc63Jo oq oE - S$60
@6
r

eoCc -1r
a

fofcc

@E:ogi:

o OOOC.
e C C C C
Cr- C
C
Ejotgel6q.c? ???ce6o6'lE mPf,)os)o6'lo 89o?o
er$er\rr

-4-d

-4-d

oDno8Sp)eo?.fi 8o5ecno3:ee$$@Ea>eirr

-q"E0d"Aoter\ eco:oo:@t:c{ 4"8-$e" Sq.?

oiqo8Qeifi eEir:gj@:o@E mqo8
@6opiri
Qd'a-A-Fe e.$. cl :@648o?E ry::$ I @6oEi rr {a Q:qp:
o3t -n o8Qdri"fl.d *'-$ + -q
g6:c,crro:c,f
"E@driot
co

oE

gp:

-4-d

5p: eca$3 crn

spoo'3 <r:$E mqpqp: crf eq: oo:er\

r'

4."@ c':qc8osaco8@t o$q$- eepoo3<r:$8

ooq6el\ sr?*)q 661:rro:6po3t oo{gQ oda:c8$
'@$en-o:qo8 qE@dnqt-qacfi 1er\ erqo:m6: sao:a:$

olc6fleqeoa

8o6 gog :1$ ro

4 ta6.-

@:eoc8

8<-'1

oc2!

rr

qe'\ eA,{1:eol c,Eaooc6 q6@d.qt o:6o$ oi: go:eo e$ c$o:o:

eanf o-rea:a aogpogg${
"a6.- sa$:m6 o8eq3.5oo:8
,:llo2irr co6o2o6g1 5oa8<iccp)rr orEq$:oorG4qql
q1e'\ eo:gc8pt:Sogeoo eegpg$qt:p: @EaoTc.:ocf,, cnqp
qp:cf oo5g1$: .g1$eo^'5 Sdci$c6$ oeq$3c,1' c2 qole*E
eSSarEirr

oo{sz:: JOOI ?SS, uE* (er)ein8e,gm $pin:6:

o{1:oo:Poicia$:ocg8 o.:e,:$t ep ::ct-ro$q@td G$*
$Ee{eep ono8ooooE@:m {:GecsSGLr>$ oa6:caqo:
cq13:oepqt q$eofcup): o:c6eepo8giqe\r' @g|6:gai
gao6:o+c:o6q6$Sog)rr

saa$: (C)
tr:fierq1ry

npg:{Eep

't-t:paer4:gsa+"a:o4
Massen ger of Friendsh i p crq

c c r-e e
c
o)oqo g o3J eJ il () cDc(ylo

otmmeua:mo$

W o":ecooro$'

eoo

c)"oq

6P6cDoc

9c

gp:

:cr?63).

<-,1

The Literary

gaaro ? d

e c "?,
c

cBr

c?:o'?o 6loo)e9:

p$c,p{8:qe 4Ar$" .q'qo6"t:

{:@35@t:{1:
o
cfC
O r
O
o?%.cQ:ql:c?
o)s
o)tgel?D8c.)
:olco3Je]il
s+gcg ff:c]l
.e f-:O
\
O
r OC
C
oeo
''lc
(j
+cc o?36?c 6p cDS cDoc6qso6llg)a)c :lo9: cD 60 c oce?so:

$6er\,
c

{:S$el\ r' {.Ge or! o5$doaE

r-c .
o (})+o
ce cr-l c

tgf

eqpoo)

c .
cr-e
g)3r3D(,oDlg:

cDs

cnq oSr,aoo
oe cDqPqP:o"?oc?oJe9:
c o c
Elolge6cD:6?

o8o^rcu

Qr-e e

i$EqoEeo}o$
c

cQjg

c
o
ao:cD ooa?5J):

O Oe.

e fac

qJ:199 arl

il

OC

C
ooco3)cDoftgs a?cf,ro %.o?:q fcco?:a?c6tP g)$c/)
e r-cr-c o c
coc. c
c r-e
o26q:o6psaa)c:tg:cD q:89 [gc:e?3Je?c oDqlo)tcc6o.')
c c
cr- c
c
oc. o
o
er-cr-c
saP! qm qj: 89 gc : cDe: ce96lr il o)s cDgag:\?3J 8oD fcc o?:qm
c 1c c
c
cr- c
e
e f-er-e
c
e rac
q:lgglgc:DPg o)$o)geQ a)+;co c :cDo6ooc 6cQPm fl :t99
I

S3

o$:

g)er\ rr o cAea:o epe<'r:o8

e::.: oceoo o:e$.fl E

"p

??
Qr

f oJqlooGq:

3ea)cD6o:3Jeg

oq:gfcocf:or aSo'leocprr
q

rr'

C
e
t OC O C C'OC O eo e
-, -q\
GsrcglgqmqP9
cDqpar?g sc,c\)o%fg ()?eEtc o?c,r?m

ca$Ee5 rag:oeo: ea:o8o8@i

"p%t @$"peq:r G$.p-d'

oic6{c6}eoa"@e
G$-4. o$E qfl}eoEcopi:
"QrE04
S S C
e
Cr
C
C af-Cr
e o
e
cucDf cDElcs efl
e
r fll

csJ)c ga)ag
C eO
e

qmqetgo?q3reo? oocDgt
C

OC

C C

o?: t!3c:fcqo63rc ooa?a)eg osoc f,r?c:)rca{,:oa mqpfleg

c c rac 1
e
cDo?3
lgootsregil

tiJ

*1,5;.;r.1

ee'poo8r

g6:rro:pleop

Q C

r-.r-c

gloDocacr)qilc r 6t9:?tgcoDeg

o
f

crro:e qcr5

ceca.cr\c
oocD6src

8:

[9c

oE : oqlo6mg)

I lgll6g:oc

:$r:)

)**x
Cr e e e
cs/rcg*9qmqeg
1 ora c

cro?Jgagqljc

op)eoo5@gr, @Fspe@ag
crac o
r-c
c c
lg+oacafgor e?:3r+oo)eg
oq:@6goao:3 : r glo8a@c3 :ou)
ral^ac

8.cfrc:o?or lglPgoJC\ilca)c
(eceo

6qjc6c)o5l()[9 : r ooa)o;o?.

\
f-c e
c C r
c
lgc:o: 6o:t g)oc8omc\ljm

qq{dic'5r

ern8cuQc'S|

::o:t:qtrerl
"?${
"E."ep$.r
C.Cf-er-c
ooDcB.oo 619 r 6cril"6sl6cucto?cc :
6cS6qlcqal.l:r q$oqqp:ot
c'::c.:1:cnqr

{:g6:@i

c
c c cr--ee
mgzgo)e9r 8E:8+:tge3D
ccecncco r
(y]fle:o?"

glooo)oof
c

c6

lgf

6cooc:mo:qJcocDr 6: gcDgmcalc

r qg6:o crSeo rocAs3

c
c e
6qgcme9BoD| 63t JccoE,:cDac:

aqq1o8ereqpc6

ce

s$.q;doEj:86r
:

Otfle
:,"{ilgqogr

e
e\-ooqlm?tg

drd8

{
q

c c c
c o
e
ea:cDogoggg
flo:oq1:3r6:qp3

-!--,--S9S:
8c:6mcfce3relil

.C
O Cr O
1 S
C
C O rrOC
r-C
orocc3)a
o?mgo?
3,Qg
@ccDo3rele@ g.g.icl? lgo6ql
c
c
s
,- c e ce c
o c
3re]r
llmqP soc:fl c8mqp:qgrg gf?f osoc:6f 63rr) ()oc
eepooSogi q6oQAa:codo? oot Gecuao$n G$ao6@:

, sr-c

qP:8il lgc:goa)qp:c?R)p:6crrc:r flo!g)q1:a)o:qj":r fle:coaqlo:

q

.\\
O e
O
e
C
qP:sil cfl:a)&g cr?oog"qp:c?cDe::6crrc:
c?

fga

cc

c c
fI

oo

P9o
saoTooc{
:

f,)

|-1C

lgccDosregil

rroc
yrGqlce: 6 o?63Ja @t)Go})ceGq6 go?.erl

"6*-ineen$fd
scr-ccr-cctce.e

c3q:$pgi:@a3Q9o

gl-qp

flP]e'r o?:tgc:QlcDoc lgoa)ag u? c6l:oo:6oa8.i: 3?:3ro

coc:ctler\rr

erO
e6pos)t
6o):9.1)ccDo

cer-

Gcracmo [goa:

c oc
e
I qiso)cqp:ollcn

caqa:|opr o8eca.@3eq
oa3 caecoat:r opi$6e@o3:ooS
cnesc8:S$@$r

eqp,|tn$-d

*t*
t

eo

ecPocDr cDqpoo6c',

r-

e oe o c
r 3c:el[+o63Jo
ceeoccc
caf :3ro6araqor t oe?g ofg
eccco
c ocuo6: I 69ac cQjoq:3?.
?
lg3rorD6.lo

)|(*)r
ee

e6PocDr qo?q6o?
erre
e r-o
e co
otgc 6oac :[cr?[: I c):acDf :6c\)/]
e o
1c fa
cr-E
o
E(r)cQlLlGo r c 3[gl[l ]Jc,rl!g:1?o?"
cceocc

@:q?of

I c\)cna):a?ooilol
)r )r t(

o?

s)

q66oE*

e$copi:o$:r eqcup!:S:e*r
o8cr:l:$tdr o:6S$a{.
e@,r cqpeepc5 r

:o e<ncAof

o"aEf,r ocftlogicd
m:q$g>6sf
gfloBccgicrro: r oto:ep:e\

ooSgp:qgo8r

{rol:fos+, 4pG0E
@Li "af$GE r g1]oEeoo8o<:S
9QeEe9cEq86: r o@E@5::3

eoo6:eepc6oi8 r o:q13 :S1E ei

o .
e
Qe (.
otcgjfl
:r c1 o?.a?:c're:
I

$Q:oqEr eepcr:o$6eo6

oS6copi:mt:r sfocnroil8
ooot:ecr:o8:oi. cq$ol 13 il

oo{

cnqp$dqp'q8 dealt@69 4g"E"1

-d oAint: oecr:at:ag: Master-piece SEoEiu {p"t5
{e3@:cai:r o$:o1$tr q$cp$eq:eqp3:8cocf>ar qg6:qo2
oScooo6qerl

$ 6s:r8 g+qp8"ld -qp$doi.o pi crro: G$o{:q68o8,

$Eeq68o8 G$--d S$onec8:c{ \i1cn3:o:3: G4*
" tBLf

cDqpqp: @6o1o2irr
C
Q\ c
c
O f:l
C C C
eo:d ! gQ
qlcnqp)er$ca|: cnqpgi t-,o8o oE$

"iptgi

ooeq:oep6og$:esot m'oScwoEqerg) o68oEr o6co$:r

C . O
S q
O
co r-c
c
oo??er
oofoi:gl6f,Jo
3aq[:f,r:
cDqi"ao6po)oe: fgd3regil
(
c c c
,-S O c.
c
c c
ocD@:cDff co:stl GsrryoooJ g)o6qpmoo:63)c

36locD(ry:

$.ilr*.6 q$"i"?c6cn3:qp: %o:ai "qa.qQd mqp

oca16:cr11teoa q1$6erl SoEc{ot co8@Scuoeoot eq:::o:

G''t

da5l8m{

{:?86:EOS.{1.r

g:$$}o:gi

8i-G

eq:g.cucftor

elctoo:6@:r em3o$o3:Q
e 6

3E5:3):OC

Sr

?CDg)C:ODCs)ll

o:3:o6!ca8 fl6t \c,:5or6er:cttecqE oloe{o8{c'S

r:Elrr @$oom6oasie i*c5 i:o::':t:ecqp,-i oE$ QdEUq
oG Qteo:ea:o oc8d,m$941$ 16er\n G$*4.- o6o@ct:

+:@r&id

{1orcie,\rr 6,$-rrc'is: oEaotgcf P'q6g:

oE@t:
oi.oeq 1i

:'rff oi c6ql"E$t e oE :
m$
cc c6::acpio2 ec3:co t rr:: crtrye,S"Ep ao1 cS p: 8:$
".8"8t
o6e@c3,clt ci ciddd.:l srlrr

c9'e@c3 :s4 cA o:6 r@:S

oc$d'm$oic8i2[ g8:aoEqo: @6oo:qp:ogi G$-4"

g$ nt -"p 513..8, cuciqcrra 3iriddo?c6er\r' {oic8gc3t
qy3:o{1:o8: og:p:og) cq.$ter q"e@r a.nqo%.B q\00
353)dd eqq$oqa$: oocBec,:ofcB$c8ry:@Qcf o:EQ$or:

oi.'3

coc'Sqp:a1$ {'g6:@eirr

'go8r::gcrSotr o6gQt@
S1"434t,"fl1: r itenQ:q$
o

.e

3eq[:D(J:l 3?:e:cDeJ:oc

QtrE:cA6cir o:6o$.,)|
qeeogr \eogo:3)
mg?6o,8c6$; r c3$r36cg$:er\

g$'Dr6.rd r ega:orpig1i
o:6cut-tS sacat : r oo:ec.,: @E : @f

qt:$:goeq r oSQS*.rer\rr

Go

aJE6oEt

qldrld' mqpd
-qp

Sfd@r qp'

doa'13c':{a:d

soc8coc'5 o3{@$e,l'r
nT S.ep$ mqpS

c'5

q: I c'5m$ : r 6le: sad.s?5.

qp: r seomac8saccD: c,16:cf:ooqt,apt@F oE6o:cr1

rgomoqQ

g.{ogjrr {."@oe {mqpqp:a:g: co3$p:$

"rStd-d4
6f,, cDqpqp,o@E qEo:pi$tle,\r, oLr:ee6tco cr{a?:E: 8"8?il
o:fup:ogi @d,"@Err

eq@t:

sacu,rS Qt : ei. ocAco crS{o:

3oJO

ctSe'\ rr

oE93@E;@$

@$ooot m o"o$

@$cn$ee

ao

t s i Et
oEe@p6:eq:oqct5

?l err:c'5otrr:cD J qdcqo3t

ocnr:{ep elepo3i$ {1o:c6cmecca sa5c86o?ef Ed&ged

r-c

lg+"cc?"m

e o o co e e f- c O q\

ao: a?.o?cDo cD6'l

oo coc8Q I
o8.q'SEQc'?
@$

eu:

*4-

o6g

[9e9c? cDSo

$Ea>e)

l{

S (DS\

o3

g1l{.o6{e>d

e@oi1op

p3ioi.es^r8} fioE6:ir\
qqi*qd' o::ecnctSg

o3{,

oEorcr5r oEcgct5, o6eot

o6Qt, oEclr o6{, o8efi

o6eg, oEoQoS,' oEe@ct:'

oEeco':ct5

oEeqpcr5, o69cAr o6cocA, o6a1:

o8cao:, o8q$r

tE"?$'

t6-q

o6$$ o8"cq1pr o8ecp oEo6

o6qE oerpir orlgc:cu$:3
qs$dimc'S,.g16: I eo.r:a@coE:o<rS
eg6:$ c$ai :{1:i sao}{:$

C
51cr:

g\o33 G+tno?..D oEg

$w::qEos!' "?.G$-Qdqle
nSqdSS, .ffl60."il"E
aqpS:$.qc2r

S-Q

ilO*

isdW

G9

c21i$"1 $,,ft, @3
e

: @3

c':1

er\

C O

gl ::E! c{

{1, q6
C \ 01

-4

coc\)aooq?cD gl3?.qijc ocrfcucD 8.3?ol

6a-e
oc
c
o c
c
(jo()c?qr
[9f
Bo)cQj? m63])

r\

e o cr- e e

mqpao ep@:
C

ocDe:il

c?,iq?mtgegSc I 66lgoqlc6c4

colteo-r5cugi:

f.-

fi

cA::dtold
oc

r1 c c

ELE.qpEecnoS:mEr fi oEfio8cei
ecf-c
o+:qilc 6t!8c()cr o)cqJD6qPo)e9

Qeoogc6oi.r oqgS:{@
o or-

c e

f-l

c(-

o?.cQ.tg()) oc r GtqScooa

[g

eqqgt q.-'Seqpcr5 r crr6Q: eoacAou5

c rl

c o

Ganc Gwo)c

fl

/-\e

3) (I)agcllgeg o?lcrl

t : r f : egccrSmt :ocrr
rrcr-e c e c
etgc:goqor
?():(':()8
oSelec'5sp6 r og!$c,SX16ot
oracoc
g,elggr

sac3 go5c,g

638:t9(})3)519

Q8c$tcfiS, qr"6qe48e
.
c
c
OC.
C
lccaeoScDr 3esi:cScDf,)e
ecqpcr5qcfi e1o:qa ag: g :m2):

oe r-e c
(J?c:[!9:ca+:
|-\

eflEl

c ,loc

r oE:o r tc r

Cr-E

rr

q+ c?f 63i]
O

c
ce c
:6q"c:o: f 9 q8e:

CfaC

elo?

cDqPflegpg:QP:3reg G.roD6q8:eccos-4199 6qig3Jc?!6a))

mqpqp: @ E ell l ec,Te<.,l cBo E{G 6 11$ i cr: | : eoa cnqpg qp: cuEi :
c
c
cocr-c
f-c c o
e
r- c r-c
lgosil il o? mqpflP]qp:qllcg lg+tnmqP3ra9 Q c8r 9lf t99 3) e: il

oq;

f F *+"aE $ c$,ilacqc,X8 qi
oo:8:o86$tera *{-d 'ea:3gg$

cfl qlEoalo r cr4 ;.: ec4pooEcr:rt

mqpq 6q.r:o:qp%3

S6oE'
cs6:qc2oEQpd +"&*q${ -b-AQq$ cDhr$.e@ecfloE
copi: @6erln cg6: qo2o q@lcri o Eog cpoS o 6eq:o6 epr:Eo$:

qp:%t $gc$:eopcoooo::fea:o oomqp @6r:plrr qt6tqo?

" t@t

t-d

o E c,1

@:tlcrrco glco crlag:

oEl @:qo qq7 saoci

E : er\

cocSo-$ c,?

q@E : g$

saop

"

$:@:oo a:pi

t@tmt G$-"?.

* @Li q-deo eag$ @6 a: g) rr cri<.$ d:

nEi@qn* G$*4" oq@1qt o6fr:
"?dE$' {d@E$'*
oEcp@: tlt'rc6tc'l o1q:,)eooeqr
)e1og)rr {.q-d
"fQE
roJS ?r epco c qc6r .iqc6 e +.f,*i$GSerirr
{o{$og)
q6:

os

eer:g<.:S

SorE

oSqerlrr

ap

"poGE

r o6eq:

gl"q

o1

qq2@: ourco gLcDOd

:o$ cDS) 6a>i

gl-{$4 -f-

'og$:f86

Sl.Q.qle @g)o:6:e9aq:4er\il
r aopj:cogj:o@i

dL,gq3"1:r eooSqp:gf
@oo:mgcoor Q:o$coc-'S
eepoEeoro3:r erqgteol t:$
eqe@ct

:@ g@ g

8$83:esa:@r

fle9@eu

cncco@1o

r {.$E cr5q8

c'5

got

r qg6:333c3

Gd"a"A@6o cteq$'
G$,r.o?.sa%c'5 q6:eccg<-Sep @6;6"
e epooSQdoEi cnqS qE I :olc8ot
floE) rr G$cD{.rcr5g

"t@tLod

o:o 5 o:E op

o E,.,1 qg2 co

g):

ag: e1S

e g@1

l$6eco:

r:pj

pfl : c oS

go

o6:ot:o1c'5fler\r @$w:f:g$: *n+"d{.qg$:o@Srr ocoo

caF,a36 - @$ ooo8 g :
@t : od t o8* +$ oo3cr: sa8c86 - @$,r
o8g m5p:qp;saqnl saotil:$t:ot@6efirr glo8gg:@t:a>e:
51

dciil8or{

i""E{f,{"
o{:eo-ro8q' .-quSq$g

Q:o8e$Q:r

1tlo:6:o5: r o6eco:a$:trf
oao:6:oq:$ eq$$Eo:cno:l'
"e@Lqat
o$ Qgia:o: cf
q1looa
'

G$-{-d

+'{Ii+3a8c86eri e3:86: cfl oooc6$

o5ro: ecoocBes.art oE a$:ooe.r: q$ o6eoq
9

ot:c'ilt :] Q cr? g;l{"}.{G$'l

eposecg:ecn: r @eg:eg:oc,S

e3:86:q8

I eooct5oo:fl

q3

-d

g6:oo:cn$c{: r \eq{1:oi.
c{
{:Eg6eoEcrro: r cn6 @gloo:
go8oo: ecooc,Eect:E r ocr5
ao.ro.rSocoot

cco3oq1,

6:eQct q$

-gi' qiidi

o"6Qt@e:d

og5q11cto, of :ecoeporf

q.S"l EFE$

cr1;1:cr111:c':g) rr'

sa8$t6oo3c'5 cr11:ecqEo6c'i e5"p"a3

cqp: oqcct @11: r ap: of og.g r @ 69ceq{:' Q : cttocrror cocr5 o-r:
ecqpa8 : r eooo3 of : oal t : sir: I o2 : {q1t.i cA I oqp: c'i c{ oEo gi

G$-"?.-d

o$:{ c6o$ Gi "? "ED"E }@e qp:@E'\

G$-"?.-d q$'*-oat coc8gcAq sagSqqp: oqoSrr
of ci qt oo cpi ci? qp: 6 d"? q86, q"?
d 4."8 d
"t
"?"nqoa8
Ir

nt@foat

*"8rtE

a,.n8Qcoo:e,\r

"n

@$moi.er\

{."@ce qg6'qqel@1o$

e,sEg$:eoooocupi:

eq:ogic{

@6

g) rr qg6:

eoo8eeg:

qq "tGtL-d

e.s6Sea:o ocqoao$cup!: @EoEirr

qg6:qo2oq@11o$ +d,iL-$.nql3eq:ocor8;oE): @6op)rr

G9

q66c$'

oiol $$ealc3: r q$oec,1 3:ctf . S6:etn8 : tn$,o-ro: r Q cr5$: coo: g$

06Go:fi c'5fi : r oc'5qg6:$:$
co
c c rocroc c o
6Fqll:cocc:fc I lgge?ec o?

Qotoaqsor 8f,-G'
o6rp@:ccno61o p:8:ea>r oE@115oEc{0.-d

-{od

-qpfld@: c,i qg6:qc2"t$tq

n .fl .S

qg6: o

oep)@ier\ rr @$oc ci.saqcA

d'.,?,r)f $' .,id@E$' GF e"fl t

"parpi: @Ea: 2!
@n- @$on g8nc,lS'acoot{$

t"6$"eo Qd.e"Ge"Qe
,r'iecrlp?s6gs+6r $a:$
"ap"flG$ Gd,ln=r,

gm:o

@$enr

G$*'c'

G$-d,6$' eno$:

G$,loq"t

u"T#$,-g

er:eocce@c$

cn$o1:q

q$q$

glesoeEq{"",i

ca:e:@: .A$GS

r cg6:qq oEQl
sa::eo-r$ *$nq*t qQ, eo-roc6
og) @$moi"e,\
"@eu5ryr
eo1c,5qt: {:ogt'c3e@8 *ep8meo,rS:$i Q$on@:qp:
e.:: rf t o6A q1 eE qpjeo nciec':o c8cr11o3 : I qo g) @ 6 q6qp: cf
ao:.r:ogi oe$oeqo38 erq8:oc,Sqegopfu p!:

sari$d
"*"^4'?

eg$cicflgE):r 66p1?qp:cdo38 dealtoo{a:2i

,-,1otq@Ea:$r qe'\

S6'q? "e$tL-d q6'q?ut

{ea:Ec.-''gl: +uS.ilo?.*: o6e@p9coosr6: Q6::piu doal

qs6'q"?Gi f.S.il"E
-qpds"

-"?g.d

"'r{og!
\q

'E@a:.

s61ilt

t*1 =Q.

eal t

oa{erl

qg6: qo2r

f G[ -qp51$eri
mqpc{}.erl

"@aZre*r8:ao8rr::
"aq:Q8eqrnr eq;{{@;

:nAoicAic6r m:cn$QcE$
g

$c'5::$ r q$'uQc8giq3,

rr

sao

o85 %t oE

istrCIr4

13?

eo:$:@ffir fcQ:oliql

"-$n+'

oc6$t:e@er\

rr'

+na1$-"{pspc'5qo.:Eim @qae"SfS6er\n +%$

@6qopic"c6 ecreofuod @ ecrr8:er\rr 4"@d sr:cr)
c{ eiqgc6$ eo}o8@e::o S$eroi.er\ ccdrq8c{

-#6ri

r>Ei qtqia'l:c3:gaS$ gfic$. aoc6oc6o6{er\n

'G$-"?.$d' qd'flde
-+ddS,"S": r sa{1:a:a:ot
@:eorgoo..oo'

r.g.-p;f

ecqpempe@q7:r coc8qc8p:$
q8q:g:eooo{ r a;oeEo$ cn
eaoo$qp8:8r Qo:S::Berl
Or

fe

@a6otgr cDopqlcJJo
eq8:$$s$:,

434*$,d

eeEq$;oaqga qogcop!:'
opinEcc,Eogt nore
o..oco8o36@$6ao6gs'\
O

tl'r{.r>d og : 9$ ar

$trt

c{ oo{o6od.

qt {E qerl ri
o1Sp5o6 cqla?:Qt: S6e,iu

\
e
c
fc . r
--S S e
tgfoo?.3Jeg qfo?fg cDocD+$ cr{?6f,]oc'JeJ: oglg11q3i 6oo
er
Coco
C q
f-CC
cf-\C
fo.
ea-c.
[gc8J foEloc,oJoo?sr": Goocc+gllil oftgL%c lg*-ja% aodlgi,
f-C

C C

G$

g1lr$"$".fl

rr c
oc c
oftgltocr a)?c:oc6cDo

0$*t

oESEs-E' sao6o6or2)
e$q8eqeqr @:oo:eog
@g!r no*.rts.:i r c,pS<;: 6tG

q66o83

G.1

@@54.60"tr o6cS6{.oeq'$6d
e@t:o1 qlcAopi'r e6c864.a>d
c.

C Co o o

o c

roc

-6"?
c

@d'

33oo Gdd

I Qf-S
S
cooss:?c? oaa?m [9f 6q5.[m6q 8.4?[9qcr8
oE :p@:ercrroe glcu f : I :ear S$ eno6oeor5o$ c o3 9

co(){;o?cD6P

eqe@ot:eep

rr

gr $o8::o egoc8q:oo8oaE
$6e@t:caoies{Nod
"t$ng
r
O
O.
oc(-c
aC
Ce
OC
f-e
O Oq
qic[9o6olcD c?nJJ_ cac?:eoog Q[!9: cQlgPo?.orora:3?. a?c')
eqpr6efiir {qqpqt o:Eoa$:q1$ oEq@: otnoegloa;p!
o8cir ofu1l:qp:f$ ,1$.?${. {-"Eq$ eq:eg:o$,'
"$.?${.
gg$eo-nto6ol@o3:r oeoA@1o6e@3:r o,{o6@ot:r

@i$GtoittE@& r s cuoEe@3:qp:|cr:o ffiloicffic8coplu

{"Ee"eS E$*4" o8eel:cgr3:rn;3o8g, ogcogirr G$*{..t
g
e q
c
a-e
c c
f-e
o?:6lgoe o d aoc 6q: ?" 63) aJjc? f,-- P ir o? 619"c o o oc 66'l: c?
e
c e(a-c
e
c r6e
c c
sr]s
J Eoqs%e: [9:o:cseoca?o$ t9f?oDoe6s)oa)a] scD[ga]:
:

c
e
c o
CO
o O e f: 9 -- --S-S-S-.
o?o?oc clgffarm3?. 6qPcD9lcqtf,3%()J38o:?a? mqPooa?elrrr

ra{o6ccE) o gi

G$-...'ooo8 oQ 3 : c{

opirr c$po.5og!: coc6qc8q8:

/-c

-"ooqp

mqp{

s5o38o?.
'6{S& $6eilu g1l"fl"Eeqp:oe8
pcS91r:oEc':o' crXag: o2$ rr E$r)r'?rD g8ghiil 4d'$"'5

co.)oDd

oc59

sn8 oB E -

E$-oi. oEg:qo3)n

o "Ad
c
C O frf.

oC

C AS
tgiero?.3J8 sr{'cea sfl :oco3 os)aoDc? [g88ca?oc?c 6lc :
q

:b@"6d ego8qe$eoAqt:q8't:o8:eq$ eo@oE)rr

#r$d*qac6 :"oc$.o,@a:plu G$t4.

c\

f-c

saocBec,:$

Q O :1

4.60

q O q

oeecsro ooaJmfolgc c8c:o? oDa?m gl3?" 8.8.ooQ8rr

.a5c

l9l(Joo?.De]
.

rae

f-

o?cc8: 6c\):[9s)r [9c:cQl[:cDcD5l9

ecrgo8o2S: r oe@cB@: oi.

rr

etr*{
'a@eon8od'p1
c{c.rScup!:

8"AELop

ocu:r Q sacno@i

oc'Sgcoo:Q

.fi4g"Ad

gl g"G"eS r c6[Q:o3oc,r,

d6otoQg, *.@c-$G

q$"i4-o6r
lloo6$t@r
@$"psan..t

eg;arc,Ecoo,8o:Ei:
ag;$:cq1,)

3 :r

ecqpc6eo:c3 oooS:g1

.-8"?$n
x*x

geolt:coEQ

ecqpaiep o6 r cgJ$o$Em En$

c':6ca6o

qcr

eao8egc8cs:eo8

@$erelerroc,E r q1$ oe-roc6..,3

q16:{ :e9ac6o} r qc'5fo} gE

gtcd63g:4e c2:q:o:E!:rr,,'
e1$

cp$etrg :eqp8 :8: c; cfrca

3 oB q @

glcu

g{ orSqp:

o$:o1e$9 e=:g,1q1reno.&de"G cDSG${n Qc,|

9.4r\il
o6 11@ :ocnca glcu3aD: e:oi :e o g 3j.gi o 6 eo-ro8 :S6rn:

oQtor:e<-,:oglrr 3Jog?r ns-rrc,6{rr:cu<2t o6a7@:

erroo6,1coo3! :aF,cSE - @$oc oEqlcr5 gcS ai. {o:c'Scoo}
eo:2e',\rr
C
O
O O Cr O
__ O
C
C\ O C
ooe?a)e
cr?tqge" o?mgc?
aocDcDmg.qer'lrr

ct{11qgcp"

c2qto:E ogc8 qo {rfl:c3:c'i eoqp 8o3(6)

ea1 t : eaof
$ g g$ eo-:o8 eqpt :9 oglr.crrot : r 9 c \rfl of of cf
m:Ecr5 otlE eJi 3 :eaor8
$ m6:q.,: cp$: e@o8 :gcu2i:ecno8 :
{* d"p S*{er -g oo:ec.Ao$ o8:oyr3: ea'1 t gi eqo$oipn

"?dg"Be

q6ooE:

G$-4.'\ 6@o?$oi6cf emt$E

8. -{$+i@a\rr e@9$o96 o$4:oi),{ oafm gl{.eF
mtngo8oin60"a8

o6{cc$
'S$onoi.o6r qg$eeo6g
oa:q6{c6ar cuoEoo5gacuEi:

pof8:eflr n?fudn'
mtngoEo?c608*"tr ?-G-reJg ?+.m o$er:o
@d6e'?e "?",Eil%S G$ -"?. em8 $qol r c o - G - c o; 9 egm
r

o8iean @d$t4.64o60%tc,r: Gg,)24. i3g

@d$sqs{"s} q,qQd -{- sl{."lre $q:o\n
'@d$e"?e

"q""Eo?o8@

efirr

cnoTo8r Q:,i:SpE)

qr of.ot6 tlcap

oScqq8cor o6@p:QeerE
{ec6of.qgt r fi c6@:c olc6
q8qceen{.r q",EiqGC

{p@qlp"qFr o6c8op:sm:
f-e
o
q:olgpd:oo'
f,"?@4e
rlqox$qc6r c{E$ory6o'

d
-{-

$ uf co cB o o e opcr5 co2${ E
cocfqcfelql@q
$.{o\n .f' ,r$:c.lo?oS|r
co$o$oic6!r -f.9"q4",E04."aS G$-4. eoc6g:egc{
deel8oa{od qe*$e"S"p -r5ddqa:$r @$en4. -i'f
q8{Eqea$o:gi: lleqXpea:a$r $$Qo8er:ea:a -dG
$$ er:o6 oa,

4.-

?5Q.{ o6{spq8

cr

EQEer\rr

o cp

dcdEoo{

ocrrocllr ofic6caei

eq:{a:{r

a:6:$"${

ocoE):gog

{eq$.?,

ouicgerl

q1$

cXci

coc,Eqgo8qfli

eo:o<.rSor cr5m:E

Q:oc6n oE@g): r gcrsego8ca):o8

ecocop!:tlg$ r ec'^icop);oo$o1c'5
3 :<.'$

q:{qdr

9c'5{:d$. . .'

G$-"?.-d
cr41:

crfl

ego3q crlleco8copj: ea1 t

ecqpo6 c,f fi oE{f

cG - 3 -

-d

:3?6qF

ecrc6S$og

,rE

"dut

:Q.5

a: glec'2 oB rr

.3 $S"$Qt"ilc'S @$ereqg$

co19 nf.%3 8:eoc3 oi c'5 gc,? ao8$e.il

rr 8:ooot

otc6g

G$-oi.o$o8:eqcq4c8l@6el\rr ggootc8gr rr$crilE

C Q S\
_9_S. O c e
l--. O a e
C O C: o
c? m gc?.%c o : 6(yrc c? cD g3a6%.3ellg1fler't rr 6:e<soe o?
g

- e

ao8*\Jp: *qgus

oc:Seo:pg

t :ga6eo.r"fl"a:o S$elp
t
orEc eoEa; p) m m goE"? 0.,? o3$er\ rr mcn goEo? cr5 g c,?
",E
G$*4. cr{r:c?dcry:n oic6i@erl
eo'1

rr

'oa$:o6e@ r c-,c6:eoooocrS
acoog):ec,,:o3 :9$

r fi crSa;-$;

rnd-$gt%r qc:coiqerl
O e.

e f-.

?cDgcDc

:lglr

.C

co:3a6?g

c,?p:?$ cqp:g6r t5@6,@t"EG

qjl8olai:c$E r cucAg 6:StSn.$

Sltu:eo1

eo1

dcn3egacerl'

aJ6'i'oEs

ca

cio Egco g): r qcguS

q1g)t

ct:2i

E"@dtgd <.,t r mg g):otecoa

5f"g.qo' do8do5qPg
@gcQ:e?o8r u7$:o2$:ecw:EQ

mecoo8

o-r6q1<r5

eq

gc8u: 3):

fi

g c,5

oE o16o oS@Q

em8cn

63Pl:o1cA

c6cug):oag,' o-$q$Q,1

Qiloe'Qt:g$r ?q{3:aoqel
oQct,o$eooeao8 r cA$ec"3g6

"?

arco8orco6r ee1:qq8q'

q$q$eq:eqP:8:cocf:c -qPfld@td
eelo:E oot:eacqlt:
Sl.$.eF oo:Elp: Edqil"?.'\ @gi:cn6r
,.,oo o8c86-@$oo8i'a:Qt'c'f sc@
c{ g.{e,\rr

-{-d

-4-d

sacu$ec-uoo$ cAeo:oEGG,g 5oc:9r q"@dtn' o$erq6

g31$:oe@$3-G gl
$SEe'"?..@

-#n@ooEcog):

ea5"6$: cocfrcQ eqi q@t

:@Eo$

rr

-{-d

q$'i{. oq@3

q$qi4 c38:Qc6oE)oe@ot'r eg"8?q$:@i

"?Sgeoed
opg: o pisa"@t t r G$ -4. c{t q<-,Srro:coo: ep eco:apooo8Q
crile ep c6| o 3) oe@o8 : 1Q
ngoBQ o' o8 o"
d q$.R '5-

q$oc4eBoco

"E.q.

@$epecuo..E

qiti-dgtd S-"?

oor8eepcr5qQd gl{.ca13 aoc6cuc'5c3 g:er\

'dq.?$,80,

"qle'q8ii

qtg iqDg,-'S r 4"4,"ad.P

og<.'Sepeqr

o6f:e@P

oi.e@eoTq6r o68qEo?"

oEoo8o:tqpr

esarc,Eegcr'l earS

rr

qecocB

dcCEor{

c?

eqe@mo2oEo?6d +o31$tlacQecrS"E@e
.6lo8ioEin
"fi
o$: o1 {gE o6 c.9S,{p'\ oq1 p ecqpq$o n 6$-"?
"?E.@' f
GdQo6-:ar: eqg$'"?.G$ 4.S{"6 {o6{po6iefirr ocg

qtl

c6@:eoa

GeFeg:r

o,5

c.B

64.e>

e&sq,rs63D

E)

oE oo:

c'f of

{;r

o 6 co

"Sf

.6
",?

cDoDofuraoso?cfl+cm oqr3Dft

c'5 go E
0$ 3r$ rr oo cBS{.cD 6oora
"f[4.g -E -, "?.0i 4
qp:gp o{oroS caqoScgosd o.it&iea:Eo;p!: o6p:Goa

q$

o}q@u- G$-{.-d

6:qgw5:cpg g@oplrr
eqB:gcf gc6opae$: o?o60o8i@cJdil q$q$4"Elqae
occrqpsD"Q 4d-.6?-dr o@oqoqp:

oEc{

"ilrao6?

g'rdu S"et4d}-d +"aq-G6 gq8eacF?ofer\ eqg:c,?

oq8:ffi 15earao6 $6atn 44"E0@,crf 6ea18oa4-d
q$"?$ ecg:eqp:E-o6ou? otlpfrptl o8gp:eoa mqp$d
G.[a3o7:6$:[eq:o&,rn9o8o:6:o:E]olrreqo8oDqrrcr5ara:
of go5a:o: q6@o1 eor2n oo*lcE 4. @rq"q6@cr'l eorp n
ecg : c,E ocoS

$6 ;

ea:o

q$

"a$

ut

qqp8 :8 :s?

cr5

-d

Gl-{.r\ og$oo8c.r5:oo S6ccodro

-{-d 88o?.rt o31$co6@6e,| eeq:q8earEcugl:
eeq:eS6 eleo3:tl@6$ 6Tq6 eq:qEqeo:p.oE)oe@ogt
o?ril:'561d,{

qed:fa@d' gp -qpn"rriqQ 4 gl{.qlS

eq$Eqo\u

'

'1eE:cncA;E r
Sle:qg8 ge

qg8plp6r q:mt:cc6$
n6o8og<.:S r gc66{5os$ei:
SoEo<.:S

.@d' qB8:gQoeiecoE

dr-d4.G6,

%|$@6GS.@o

oa$: (C)
egnp8ds nlobr oa8rqq
ern8g$ qr6qd
t-{t:@:oe1$:$Eee6q$:r

01$11

$Eee8qa$'"?.f cc$E:
sae@a8:oep oBaoc6opl:flea:a eoo8et: eoo3er$ cnqp,
o$:o1

,t,t5go

- q$n?$e3:eqp8:8cocf:a
- qg6:qqe$nf

era:tlgQ q",E.d"?.G6copin

gl-qpfld@:c1:95co$ s6ct9S-E$,rc r.roelo6|c{

?o6o&oe c3q:1$<.'So:een $trxrgoe"&d mql&qp
@Eo\n o6c.36of.od G$-$edm: c36:Qc6c96rrace
oe@o8:o{t {p0- cqlpecqpoBc{ elglc$ee@c.6 -i
i @rrd u o6o96of.e\ cq11:ecqEo64 Gi.p-6eleo:Eop!
e6s6iiliil 4dQc6ie:girr p:tlgo8oo6:r 1:eleoac6oo6:r

dcdlEm{

@Sl

r,eo: o6 oeSc6@:qp: r

e<.,'1

c'5

ei

rao@c'So$qp:r e@@139', coc'3t-,6Q:

ecoooci @i

@3

:o$ar:o

qp'{r?rd

:ao$

eocnS$

oe qla:i;s?do$:er\rr

crt:gEecit: r?o saqt: <.,oocngco6gt qc'3ormgc

oE@:qEqoE @6go:)er\rr

4s@0-d:

opcBgqp:og) ccp@l

L-f ccnoqlSrrooi. q$eo&,fo, %"- i@E rr c3.eerE

c o
e c
.
O cti cD mo?.
o c
--9 - ct
3ec[9
s)o cs cDo 3acr?]o a 6:Dc 6 o)s)o) crnz
qf

+drfl

oo{er\

q8cdoc-tS ereoqco

caqsaol: el@Seq1)r

eoo eoo5ofl
rfF

?6cDt9il

c-rll

r cApl:oq1} rr saeQc8 :sao} ofloq}rr

-{-d

a",?"Sde @oEa:$:qS{E}q
t: o{1:sae.Aor"$4 mqpeqg:o cAat:$ ecr15;$

39

oJ66oEs

cno:

@$

Eo eo

-{-d gl{.

ier\ - -+
"EQc4oGd' i l$
g.ffieoerll

ooEo

c,E$

cop|:

cn8{:oc:eq: r Qg)Qe<-':eil
e@:{:96Q, qqo?$-d
Q:qecocno, o?ble1ro3d
Q:crr:o3o36r

ec.,'1

36q$

og$

916qr c@qo8Qto?loE

eci 3:g

$t:9'1d s3o8c,f,rs8ie

o6Elaicuei,"? d"?qt{$
qg m:ogf
?.8$

"?",

oi g ool 3

eoi

r n\ecrroS:.{.

o:6eqp3:8ooSi m:qc$ d;cuci

cg,is q21e ofl3

coo6r

cg6:cr113

cno8q

oec(

gE:gbcoci ,?i$tfdq$
o:oEqltao8coo:

o16{:oc: fl
m,n@,S eo:ofr oo: saQoS

,i{.i"?t'

r.

oq@$3org):rr'

$3 6tl8 ca$ : o p! or{e,\ q o3o seecrrot : ag: o cr5 epo2

.
o c'r o'
o .
a
-Q-Q-e
cbei rr deo 'lcf-c
b
{{
[969 spgc8dl c'ior: o8 rr dea'l t oB aot ee1; g$

o'l

c{3:@:o$:o1o6otoq:{.og)
c'i t :@: o$ : o1

n;eoo

.l

qa8

g6ecr'1t: cqo' ecry5

c6oer\rr

)ea:o o Ecucfu o5 g$ deol 3 oe8

o6cucAqcr5oi. oopeo:p$rr c'i3:@: <-,$:o1o3t ear
"? "8}qp,

cA

cr>6: ecogcEr o28:eargoSgprc @Ee,\rr dealS

eq:ca8 crro: ea s58
:@c:ec.n cucrSg c6@: qpr
ri

"?"E+

o E ao8

4t

d.itt4

3?

: era c,59
{ era8 : qc:S oqpcrS r ecv:at eoat
eqpcrScqp: oi cr5co6 r gcq o6 @i

o@6<$o3:r o6qo5$aq:gi

o6:8:eSt

:oi r q$qolocoS

r o O
O CO C
src8c?:.Dr g)flcDoflg

88e9c6e@r q$qecc$:

o6qJ oi.$ elo8{c8m

**t(
e@$$p6.r":r o6p:@c:m
e

goqp:

ecc"ctS

eqoc89 cD6$.,

o6

o6:

ec,1 c,Eqg E

"$.p.id$t

eo6*.nqp8:9r oEo6'01-d'
c,$:o1$tec8e$,oSt @$eno:6"norEer\

-4-d

$.rd'Qd s$:@o6{e'lr
cn6g.ogl:Qr
cc c6o.7{

"&q"?

en:

cc$

c'l :ecpocr5eo:ocr{p:

96:oo:9

I o{:oo:o:gl:

{:oa:gg6r o@6 oEoE

c1 :@6q18 e@ct5 r oeqgtnooqS$
eq3:ea:oc6g6p:r or8o6gp:o:pl:

cp:$o6o6r a$ioo5eerE
c1:o691:c{r

o6 o:EQcSot

@ddL{.-'

peooeog@i

e@copi:e@c$c'5r oipfic'5.

.'

q8d'oEs

qE{EetE

o8eq:eeopr

e$:eoggi coQcacr:o:'''rr
*l(r*

o6eo18:pi2ir o6o:E{eoa8
era8$ a:cr{1:r c8go2:erat
oag:8q8r q$aTo5o8eoa

q8$to6qgo:r oioQ@:g
qp:Qc:co6oEr

ofp6o6opl

8$q6 Sqdp \eencAoi.ei

qc{coo:eS r go8uTiScupi3
EFfi cq$od,
o erf-C

*i'08
C OC

..
Qm()tgc:ocr e6p@ccD9.
d o$:o1 $E ee8naitqet 88or 6erl o 6ea>g 5qtr1tno

-4-

9Q oo8oc8$ ' o6o@28 :@1ot r oEeepc E ear5

Qcso8Scrrar

"aE"l-d

iopEoc8r tlotcuo8g$
qgo8

{:fi:' ir{"Sr.-

r{[oi : cat:S eqpc6 r o;eept eqp.6.8$

cnt:eoac6oa6{n: r ccEac6fl.$

oE{:qc8q:g$' cno:o$gieq:
@d@S"i :oo: t est:t ecrTaro:of.
o6gm: otar Siigc8S{a\rr

{er(*

;*#*4

*{od

q$11+i c,o8occ8cicn

"Q{. fif'flS{l' "&4

oroEo:g1 88ocr5m 88o6gQoo8oc6c.:ome':$: e6:o:t
cooSco$rr :qqp:euqcc$ @Eepc.:cc'5errt e[no,o5 {coo8

oo{e\

eellmo8erlrr s'1cugi:
acbcr6Q:

qt -4*

88oi.o

GooD{oeg<n2}:ir

ei\r:

anfi

.rdu
'G$*uGoaEr q${1:otemt
<r111o8 c,f

oE

r crlptr8 qo8$

q1ft o6" q6' o cBe=aoc'5o$

crro

e@o7$oqSr 8,fi"o6@
sa@6..,'i

o7,r ecE@Eq:c{'

"

t(*x
c%.ep

'

t'{LEl' oo:c{8eo:2

1o5Q3:.o91r

-4"

ea:qc,5n-d
qloE$6:6&4.

"@3',
*1(r(

e@o2$ac$,, e@ocAao$

:o:pl:

ec.roto:$; 4e4q i ior8cfied

qQtfi:or 9$ eermg
es1 cca$<-'Q

r ec.rog:S1o{

cc$cSS$Er

-$S 4ee

. oi8eo.ro Qdo?,' oa:Q;5

c38:cq11:Stsoe' @LBqEd

o6of,i Qpi r sao:sa3 Q{)c.1cA

coacaie$eo: r ogpSoe$:cD

48:@:$t
esaoc6 cil oottt g.4

ads6o8a

<)@ c$r6o:: r ecooc6go:go:mgi

qp:

8m 6 r ec.,:ocrSo

S:m

g6o6ec.:q:,,,$c.:cn::

'o6

cg

Sp :E:,

ectnt

cc4$5gr

qro'5o:e1r:E cnelo8mqcrS

cl2g.ccno orro<S.-,'lsaoiS:
<-'c

o6{ogirr

cp@:oi.

qc63 ; eeo':3 :ecoc8

gaec.y:8

.'

q$.?4.-

o$:o1rq1aocsaa1

G6Et"{ *4-d

..

c6ao8qd

t eQo c$eqp| : orE!:

r a@cc6grs@;@

r-,$:o1crilo>ei

6G:@d,So8oEr sa6c86g8
8o6o"o3e@:oa: r cr{c36(n @c,

cpcv::o&m{r q:otoS:$.
ecoa3 ::8a$t r emc6e${ t

"A"8

o{3{eo>pr So8rn:eo4:@
n"qpqnuqp"lr oo6o6:Qerl.

qlt

.'

o6o3:<r)er\{n- s6q:Dd oger\ rr @$o.:mqpqp:oa8

eca.qler: ocr:::cQ: ooeoo6@3er\r ar6o$ o$:o1q3o3

.6ri -6.?"6-dd

-{-

'o3cu$c,iq18 r ago5q8:Q8o1c'5

oent

orSo:eocf r o$ecar3 e.ooi $

r rr6cm:rQ.
orSa:c:oogl;otr cgc'Se@-t.

oeqoior8

o'1 :

a?oEoAE : S3 c,1crS

AqcpfttrR

r ooq:i o:3

-%nEn?c,11

3JotlcD

mqpo8epq8

e@c3:

eoTcgSer\rr

..'

<-r')

: oo flco": o cno:qp:c{

i:$3?e>d oo{e,l

gloc{od

og6:cr1tg

8cE66pc{,.'5o11 g8co::

dctr{D{

9e

*&.?".rs

"$rE"ES"d['
eootc'f nr?Fg'

4"6@

"o3m{.

o6qg<rSr mqpg<:Scogl:

eo8e$E:earE

coo5o<.Scq;o8:r

o6@o8: n8qlc$
ogoSq8:egac6c$.r or3EL"uS . . .'
ecoSE:{1:QoBr

$teeEq$:o3to qie"6 o?c.rar{. "ffnirQ4 ' cqlag:1cna:r o6qc,r:ca2!:

<;$:o'1

oa:a:o6o6r 8t:QE:o6$

$e6 {E:{E:r <u8elpl:{E:qp:

q6QE:[$:r o8:6:99
\ \
,-9Q---S:.
c
q?o:qeggt
o)oD(')cule

co8:o

oa:ad ea:cc6edr

{{

co8:o$r

lgi

ootrSu3o

{glcr:osr Q:@dtr>ooS
ocSe:raea:or oEeo'lco'lt.
Jr i(

'@.6t".qr

ort:o

..'

Jr

eod:o,;$

6ogscq]:r

oeg:eg:op$

c3:oapa?r coggot

Grc[ "i{'' coc6QS:c,{Xrc{

o$p@:@:r aa$:S:99
o;S:Qe$:r 9c69gq:of.
eo:eoe'o:g)r <-ro8qpc,Tgi$

qoplqcnr $eBeBG"

c'i8:@:cg$:o38 gc36oa:cn o8c.96oi.ra: o8ecpc6

{,e"Ed q$ri4. ecce@qc68,Qd gl{.$.r\u
'gc36ta:qg8r tn$eq:SES:

{:o8{:e<rc6r {$egeepc6coa
e@oc,Etlc6g <.rS r {$ eF6 g<.:S eev5
e c CO \
CO O
6cr?l2ooJ @(): ?: I q()cDq[:o?.

eo:lQqo8@

"Z"E{r*G1oEr
o6oqc6o8
"t"Ef { "Egc8r n
qc6QE$88:r eccol$:cf
pgpi:eq:q1c6r Q:8gc6er\
nan8qn6uAg$:r oo7:,{ :oE

o2:q:o3eop8:r qloecm8:qc:
eq@p8:6:eqpr o8cuoS@t$.
6gltq 6qco6:r eepc8ocrra:rr
**rF
ecc
u-6otdqgd:9o:r eo:oqg$"?pt{
ooo:ogo8oSr {:Gpf6d

qoE@E a:o:eqr 8:fi.eooS:

"1$n+&"'G6.qq{.
G$-4."?$'' Q:c$.q11$:ea$
cq$:erra8q4t
o$:o1

*+d{f

$tee8q8:q8 q$"44. n?d8"qflQd -

'Dtefi 8$:o' q{:c

u2

6cuao) opq6r eQcogo8ot

dedltm{

92

fit:p$1q6o$:r @3?s$:q$:oE

u&n8g$ :o8:: c6' eo.ra8cQ.o o8$

ao$:

cr5eQeolc,

c.,t

co"S

"@r9.
q cAqp: f
r ob ;oE:o$tgo

gp!ea:":o$: ap: r
acc

ool :egespd

co.-tS

eo:o8qp:oc6Qt: I asoroiS
oc OQ

Cf-

gi

"
oh,qoo?.

f;c3ftc:qolgor

::qtr oSam>8eo9i$

eep
rrc

OC

lgd qooo:Q

C C,C

oDr;'d3-1goc

868$tEdGr,

4Dd'i*\

.q"l

fl$*, Go8t"$'"F
c
c ct
c c
:8:6vrc E ttJ r o)g 'I]SD(}) $19
Q
oo

4"*.Ec,o5o o8c':.o'l .o
q$.R{ eo2 oE:ftr:pq nscno8op!il PSpS$S'$Er saqcBcrlcrl

-4- d 88eri ry q r

mooro8cocA-",5@

sae@t reep.r:,rgao'l

$E

e'\

q$ rR

q$ri"fl 4:foEo?o8{"E-d q$.t

"a

o3 n8qa8 : ca3

nE

: g13 :

QoEQo3 oE

corcr.:t 8"4$3 S 3' fl - d eca.e1o3!',

"?
q$oq*l sa$Brrq':ca-d gpipngng eQaoo8erlrr e$cq
-n'g g):q1"34 *?e :aT 3 :$ t :Q3 : eprd-d q$17'\ saq3t :
g -g$ e oTqg era:3 cup) : eq:or oE u,\ r' saS cS 6E oS r[oi.
"?El
arel Cop',n$*.::Sd ..-Q.4 -{- -

qtc6E cd

fa

@t

'E6 g$:$,:5e9o8

r cn,=n$eao:3 cuE):

cremS$t8, qSorc8m
e<-,Tir;g:$ r 8g:u--$
sag$aci

"2

c6

c-,3

r go5S11:cqcA-d,'

ccqrEe,sEe,l,,

atr6,ioEt

9G
C O q

OC.
CO C O O
I +cc
qjoocDc? ft :6eooco?$l -C
lgo3re
doal8@Eg 44d"1 caoloot glofl3:@:g$ o$:o1 G$o6$t mqpqtt5"? eepo6{$q8 oc{er\sao:d-d ?o3Jo
o c

{$or-:2

CO e

co rr qll:Ejooo)

rr

flog)r' por58:ec.roc6o cagoS@E$ cg:g5tog:ec.:o mqp{.

er$ ecrro8 :o $', ecmt t.rd{i A +$ o oge.:ocB l oo{o g)
co
c
o
r- oo
f- oo
e
r-c
3rr6to?oc:3e6pr 61903?c\?3Jeg 3aoSo(r)c?
3R"tgo{q3Je
oC roC
o
c
c
a AS -S.
oo66pm6stc 6q:tc 8.fc GtgDfc)rrr
o

e r

1c(-'c

q 1

--Q.-:.l.-S'-q..

l9o9 ESmo e:P 3eacrrc 3a?: gosrr

q
C
e
r
acl-C
O C'l
\
dea dlgdrg Qgmo og aicr;docncrn 6q:?D9l6?)o ooQl":co
qt oecr:f :q:oo{e'\ MASTER Pl ECE @3og)" deal 3@E9
{ gc8ol oo3?6c,p cXc,$'rc-E i Q$ {q o8eo }eri rr {.ey:crS

Qococae

oca

rr

cggG qr esrcrSofrrr-%E lndochina vetrture

Forum

sac:t:

mg?oo.oo38 cotgp,earo dea'1t@E9 {gc6o1 mqp

oospbo%cb oo{caor TH E G REAT PO ET LA.U RET E ou:cmqp

@r-

cco

o \ O e f-C
ro{"q
{1:[gget'ltt
gl{" {p@$n-d
C

q"$-E$en s8$teooac8 flEoo7oea:o

ec.,1t:qrorc.ro: @Ele,\rr oe{el\ oco?Sn: oiocl: ecuotS:

ooe. a
f: s -e co
---c s.: o-s-9---s-q..
oa?cDcDrl
ee6f c e al 3ao?3,o cr<l eccnlgoro?o?
e'38c
I

'laf-e

C O cOCr (

C1

deole[gdg EgcDol%e ooc+ccarl

O C 1
- O g"?cco?
o+:or
eo?c?

saSo@cr! oag"
$Eeemoalo3t.og): -{-d
ooc.
o .c
c s q -q-q c$:o'lca8 gltQ"
oae?ccp sae{d6eo:bgioobom$

r-c
e{g:e[gpo:gtt
a

'G@qeerc8:i'cg6:ocr-rottoS
c

csocD696qJ6o8

r- o

c.

C
Q1
69lDO I Gqlqllc

co

8)6eo)Qr 8f:3JoQE

oo$: (r")
\

dedl8m{

ecppr$eanoEs

OC

'lc
cDql"ooo oooooqqilc ()6f fcGf,ro ?8[co
6alcooa?3rP
q
crc
o \
r\e
e
lgo3)a?il 3t3acf,3: 1?3af,]D:qp:3re9 cDqplg [qo?o@o:o3ro?
ci.n g1]ocr:a:ctt ogaocrra:o@6 e<sEQ,|S:@rr
6eoreec
oocDooooi?c? ?e?J ?r etgcD 36) qmr ofcDoc+g

(-a

ccQlcc:3?oeoqPtg:

e:oqcr

3a()

c o
o e
ro
s?:a)cc?"? ()g)cDDELr

'T'.

631

ecc-ccccqsr:]e
6Epda)p&)c8c gD: [9c f,)agll 6t:qlc: ?f o6(}7]cD3TcD oo:l!9:
c c
c c
r-c c
c c
co c r-c c
lelqDrgosrlil coJoal 6oc?:Es lgo3Jefil coroecD cSDo3)eJ
c c
c c
c
c e
oe cr-c
g+c}) 3acooa$:6cQPc:qac l?c (})c5:9 oo?g?aJ*:
p o?c:qc:
.oceo.coerooec
316
oerrJcrlil c?"6$DcD 63olr9Ll oqt:f,)o: sr@cDcDfs
oe c e
o
e c
e c
c
6c?pc:q3c oaocDE:? g)B3?o)oco)+3s@ oesocDcDcD
c
e
c
ere
s q c
\
a)cto?o:lil 383c ?fo o3c GcQPc:oSmcDcDgoq 006(':9]
crlereoccosqq
q
rarac e ra c c o c Q o oc c
clglgcoosrGtgomo)oc?pcril o?sQjfgo8J (DqPqP: oo)c

c6Fe)c3srlil

d.,5l8

"G?
eo6$cr'1fi<-'1r:pirr

.Q-{$oa8 oSoaodq

caacecr-\ce

meggE @c',P: 6cQpto??:?3rPil Sco()gec:

e 5 e 10c c c t
c o
e c
qec
of:orfc6cDc89: cDqPfleo?
aocDC\)cD
c

cq33lo:3Ja9[
cGGo

.COCCe

:oa6oqc:c? oq)c6q:f,Ja:3Jegr o@ee:

o?:Qlc

. cr.-

c o

ct

raeae

a?: o?:qc:og,[go qoEg3Jeg aPGPo(D lgolg:

.
C
. Oc
O C
C
e
cqll6qpoc6oo?cD?
q$ooqo)co3reil

qdc

c
ce
o
c et
c
o?cEom
qfo?f6?:6EPc:o:csocs: cDqPtEg
ore
cc
c
c
r\c
ear
c?
lgog)6gec:g srof:ocDmqpsatgo 6oolg
'to
or$1318il
c

3GGJ

C 1e
e e e
O
c+Eor qcDcgc aJElc:qc:c?
eCCeCO::l-\\
occ
ooorcDf cDOEal:

r
oocC 6q:g.1)eil
C

olgc:og
qP:$g 6s):3rqjc:gr?3 (go7ag 6q:3ra:
o?6l()JDg)g.r

ceee/\c

Qr

sl-re

3a1)q899f,J8il oooa?: crqc:qP:9o lgooc:

eepoo3er\ earEog$eq:'r'@6er8: eepoo3er\
C C

Ct

sl-ac

a-. t

e C

qP9f:ElcD r [9o6c3e6poo)sil o6oeq!9[

'$Ec8:eepooBer\ o@E'{.
o e c

G6-dl
.T

cfac

c?oqlc:qP:c? 3ea?ccDo c3 I acsl+:lgc6or:

e o c 5r-c c
6 0c t

cD cra?cJeil go()c:e6Poq)1)?c:
oeG3

Go):

c c
e c
rrc
c
cDqPcoc)cD():9 crqc3qJ": lgo3)a9il
c9-c-Gc n+%E '6eo1EQ69 Qgc6o'l' mqp
C O

C\

C .:

'lCf-C
tpgo? ooc&6?De:r 89co@c8)c ecarclgo?
t
O
C'l
C
ar
1c
3?8cDolf9 elgc3mqPqc: 9Q6olc: mqP
/\ClCCO.COC

t?J/?3
.OC

ol

occf,)o oo?oc? cRtcqcoocoo?mg

C

?foo?@6o3reJil 9c: oo3?ocre o@C)a?:

.
C
Care
e
O
e o e
cDqto?:Elc: oo?olgof,Ja?il oQ.c+2cD qJe:

JGG

aJ6,toEt

o
c c c 5. c
c c
oe
o?00(7)(':c(r)DP
oo3Jag6ooo6c'J:31
c

O?sl

c c
q?9af:cr,

co.

c c
c
co"Efs3)elt

aoo:qlcDc?

ceer

ee e

cDqpeo6pcDoe:61 6[cq]c!

c,lqcsc
6oc:ol:qP:

aocDcrJcD6q:oo33Jeil ocDc

e1
ece
6T3Jrf:63JO 6AOOC:O|:?c 3ec3rrcDo?or)
c ce
c c c c .
ce ot
3og:ooe:
8cc:Qac8caJeg eofc33Joe:3?"
c
c
r.c
c
e ce
ce

gc:De of:3Joe:

lgoDegil

r833

r-c 1 c
6o:63y)oo [9ool3Je9il
oocce o)P3

ooc6q:a).:a)9

oBo?qja:cq
ifOC

3aor3crro@

il

g:qe:6$ oo3J.r3 o?3lo?Deg o?elc?

\Cq\OCC

qP:8ocoq3c, ocDc6_q:3ro:af,,

gto?oo?3

r-c 1 e
[9oor3JPil

cgc?

sr-Qceer-cc

flooo8cc:r l9ocD68ec:r !oflcaaBlca)r sofle

C.
C
C O C
o
e
GsDccD oQe o8Gc:?pac cDqP?r flPqP3
oqccoc

6ocDc\)cD6q:a)o:3JPil c?cDqPqc:a)ef

ar

+())Ql0o+cQlc66l!r ocDoocooq?f 6q: r

O \

3839

f-C

6q:o? 8.a?cot:6f,)c cDqPqJr: lgo3)e9il

.
.e I
C
C
O
Qe
a:
g6ooc(Jgcc:o8c q?QoNOo:oy): c6pm?
t

c
oem

'co

sece

3aq[:f,r:

,!e

crac

c .l

6alc:opLqg cDoa sao+:eocD6soc:ol:

n?:o? os)c6q:3ro33Je:[
.CCfeOC"'Cooero
6o-rco?E9:o fcc mqPS]Pc? crgcDog[

qE

qc'Sfloget: (gc$3cor 3gec)

c
cr- 10 c
o
c
o
eob[golflo3)rr
eq:g.ecg!-rr

qd

c r-c

c83c)

{-qu-d

."ots*$

cDqpqP tgoa)pqil
C
O
mqPflelqp:8DcQ

r .F
:
e
Qq
6$8.f,)e]il
rJlglleqo

mqPfleef,)elc $l &)o8 ccc:o8cc

c a-c
cDqPflP9satgo

m{o\ mcuc:o E6r0

reg?

oeroo
6d-[91.
sadi:oc:

saoc,6o:$:ecqp8:r

eqpt:cca:ocog f:8:cgoEooeoo,$,{m6
ocoor3oA3 QoSalEes^rrt*$tf

r89tr,-gg

-"cf dqpt
.t@Sq@e:oe@ot:cf g$ocAeo meo:o8
ooSeq:ar:op)rr
"rrd@
mqpqc:r oaeoo3qp:c{ aocrScocr5 6TOa:
cAo6eoog)rr

oScoao6q mocmtoca)@i cDqpqp:{

oarS oq:ro:o$rr ooteepoo:c::o cDqpgo

gl+6

e$cocqoS c;o::QqlcaoScgi

olotop)':.:,-Sac:osan'l?'

4 -qp-d

oi.oo

-qp

@EcJlargirr

oooepcoglQ c{

oo[ mqp@Se:airr {cnqp

@f o,:e<.,ocoo-"d {. oo:Eo3 eepcr5a:E$

6q:lricoo:6oc

rr

o8r:pi
"sa{t:Qcoor.Bd' occn6:c<rS9c oc{erl
{.nqonE cnecuc8Q oge3;qA8

c.roop:ag:eq;er:og)

o'l

ooo:E:c<-,S @Eopl,'

e$ooE'

Go6g""?

"frr{.

ecApcfoo:S :

EciS$::3r oc6emS:gt|
o51

qEoS

o8oEcu$.g<.rSorpl:

eggoc.rS@E c3

r e7:r:68erl

oo88o6$r SScie'\ ?6?sl

6cg,"cl6p: r eq.ol g'::q8:
o,7a:o:o8 o6

r oo$ear5@E$

9o:qE e$q8, co6o6@68

oS6 sac'fl1:r gl96d1:a:3)
Q:Q: q.o:oaE r q6oo5e9o3"lnE
ea1

3qlt6a?6oi3 eq$o1

c2 sp:rr

o$E)o3913 r o83:9o:gtogi'
q@3 oogr qlc68:@s3

ooecoE{,r +o?ro?$}
oog$tesaotr oq6eo8@
ecqpcr5eoro3 <.rcnr t
i

gaea:o

oepofleqlol c?6p:u

tr

rgGg ?r

cr{1c'5{S6rr

tG?-

r)a5lEm{

o@ogcooSr qpqpcopieg
co
qo5 epofir cgteqperpid
c'l

eoboo

e7

mcrS e2

o6ecr:ocr511<-t8

mt:eo:

oi6q:o;"gp,

^rroceq:

$E

"a{.grg

@@cog6r qEeog:qEoo5
ccc.o
saElosr?f : r oego)cQ 33?"

q:g:ccSr

-rflnoZ

8gcim3:gar q6agcra::
eec

8+co?:qoqc
sagQ8:go cac'\oeErr

3goo Gd
eepe,l 88:gr eepol$6oc'5gr oo@3:o:ep:c{ qlc6olp

cotco8 Q3eq.@1e%.iqn.zr
eq;pm@: {to:p)}er\

-{-d

r' o51 qg<.'S<.roscfl

@oSgcncp:ei.
6%"6e}qd do5o4

n o51 qo: ep:saoed oo3orsp:Qoc$$

)q"1 E"?
"p,

o:c,g)eoi

ogq<irrg)qep:rr

6ego:6p: eg.rigord .f^X"AflrlEc?ep:r qoa:o8o6

em$@6qoG 9crqEe$q6 saco6o6@6cno {sago; sa9$
o:ep:ote'\ mcril:oQ6 o{:oq6oi. q6oc6ogotqc6cop):
O\

..

flaorf,)e9c?6p3[

ooerdEg8 go9:c2$ogegc'icop): @1iq"l -de6p: l

i3@eocsaepo2$ ofleq1oe"?
cn ep:

q) ci @

-"deor8

can8 @o5c2 q1:,u? Eo6Eo"?

d69cQ:$ fl$:

eqpc6coo:)o'1

o3!l

oo3ooc:$

sac3

g:coca3 oc6ooS @

aJ66oEs

'GJ.
r\c
e e
[9+6e?()qr oJcDoo cr?lQa:
.c

o?:o oqooq[9l6qqrl
e er- cr-

(E) 60099Jt9?e9t!?
c

Teccc
r

ail63):oecr 6eo:oeqcftc$g
,]C

C C

O Cr

qloac6()r c:3Jc3 r ?mgeoc:3)cD

c60c
c c
qc:f3oo)6r c())EloGqJD:

ceec
a)cD6o cf:r 3ai?o:6cDac
6CC

r qcDqecocril
eqlecoeoor c.:E{eopm
a)o: a)o:6o8

C.cr-

qor6"a)6q3 r [o?o:60).c 6E[q

oc
Gqqqcqr

o?.cc'JocD3JP
e
c c
e

oe

caPcogElcDg)es

")o3a0ocDr
oa c
co

sroocD6crjoc !+: r 6crrc :o? t:%c

co c
e (e
orq+:o)f.@r oq:olg
(

C
C C
C.
o)oo+qlm3?
gl96tLomr

cccc

3eeilmq8o:6

Jn
.

''l OC

66porclc:oi:r

3>g cTnc oac

a O.

c.r

c?t:qP:

g$:oleooQ r saQc8eoof eaT

ececcco

66Oc cDo6QlscoSc r 63JOc :a)c

d@teq.$r o$eoT@o$:rr
(c) Eo8gi
'l

n 6cno: r g,rSo<-tSS:S

'l

c r :or :3?oq r

q:,{eg:

91

OC

cre

6cQP?c:c?f9

r q$.{n8.? 0,"p
e

60:80 6o:Eor ?f:3Jo6a7)

C?

Ar,5lE

cGc

g$:egp8cqr qg"qnql

ea:cup): o.r6eg.r

q:

ooEoq.o8

cl@dr\
gog:ee1ro1 r S8:co$coacrg)

sln+qd{,

mgco$1 c1c'Sopl{.rr

(J)

oEo.7:eqpc6$
ego8 eepc'So{$ r o:6:qgoE{$ o3

qld6 qepr

oo$:a:og

ogc'SqeopcEl

r cg8:qcrSqdn"a

gloal$Q:r oqg6:ag:o{$
.

. OC O C

eOc

o?:o?:o+: ooDt 3a6?cc qoao

qc,Eogi:o$: qy8 r rraerStec':p

oEcooScf

3:q:r og$:g$:co$

6@?e:.o$6c6ao8 @A:q$:og

(e)

rr

q?.,osqP:Eo
c

oo5cnocoe:p)r

.'l-d

erc3r

of

coc.f

qc3tldtl?

ercSo'l

88:eepolr @icn:o:o{$
-fl$@,qg$:r eaoog$%$:m

q13:{ :e9oc,5i' [9i*"t$E

acug$c8r ?$o?e:88:
Do3qgcEcqc,S $$dcqdS;
CeOl
qbq|{:g::r
@o65oc:q
raoli:cflr EoEme3oq

ci1c8o$q3mr o;8oqoorp

q66o8!
ecq:9cAqp:o:p)
6c:o@ epg

c'5

g$ : cBoS

9c;$

: r eo"rogcAcopl: gc
.r-o c
cr..c
oc oc c
()c+
llge]:Selc4cn r coco c)- u 19

saclcr5saE

So8o,rcEcr$o8 r 6,o6o8arg)

oarg,Sgpi: q:ocoprr

9$:oit:deccE
fo
e or-c
[g[%qjl?cD r cr{l:

c
e
go)?o)oim

ciqcEg$m8r gg8co8olc6
r-c
c c
c
c
goroo:9$9 %Dr 68:?cD8oo?lm
eQ epg cA9

ecsrcngacc6

c'Sc'i.co er\

oago8EEcD

cn6oao5cQ cA@;. cqoco:tc8$

rr

3a?6o? eur:cnqpoo{erl saooc6cca! ?o

""n.ep{.
eo @t,
."p"8 fln+ [9 @6 e,\,' go ocqpo:on S@6eol:
s)6p:r accerS:o:ep:qfco2): ag,|::3lrr {sna'im -{-

*{-d

e.:@3:"

t:rf

c'rf:{ gi{n-'oip?%oEgo{$' -qpd

glc$.g.Q$ecuop)l

(')

qa:E3q13
r-c

c
goqm3r9lr

e oe

6}ca?cqoeJ

co:2)n.occ8Q$r ecrnm6 qB
oSgec3.@Lr cl erq$qgEac'4

qTneol:mi e3:go:@s:
eo: qegroEq: r mcEco6:q:erl

dcffen{

ooog!r
*fl.?:{$

@iag:c8eera
oo'7o6ecc:rr

(G) -.g.6-qp,
:3o:aleqe.r cr:6eq.{Eo$
OC

sagboSr

f-a

[g@s^1"E

-q$Eq$:or {crracooo
o:oogtofl{:crcno:rr

oc{e,icroqi"Adn-d
e6: go: eo e,l r
r

@&"?

eo$@6:

qo:co$cuoer\r ocu$@6:9i

ocqpgc,Ec<-'So!.

ro{cr: .qp0..{lg+eo:er\ l
eco$@6:g acrl:9

c,Ec<-r5

ecoi@d:ccpq
r--eeocceoeoec

r ?+c?c :o?mcqjcr)
{ c8oo8eg.o6:' g o5Qo8qgS:orr:E
cc
oq6:ocDo o?oocoil
[o9o:cD(J:o? cDacD

:fu9oEeo"r:oi.
c

cf-

t+Gf,JoGf,r.oor ?+s?+:tl8oilm

oc oc

oc oc c
c:sg

cQll:cQl?c:9c: r a)? c:?

qlt:coecogA {O@GLOTA
oo-roQ;o5ac$:

flc.''l eo

rr

qe#

erE)ai.eqo:oE@-dd

Ol-e

e/-c

mqpqp:{

oE 5 e1cg$:m:o mgpo-cpa>d q$"?S t

"d{q8#q"dd

eq..im a:cqcm

sac3ogaor$eaz:

'cg$
,-

aJE6oEt
O

-{-d

C\
e
\
c
ecao8gqp:og:
q?a>egr

ernS g5 $ ecoacn6

ep:qp, god

sa<21c6o:

emoEgA{$oAE

-d : qt {t

'arSsaflaq:

o{$'

qel\

rr

{.A}.,i$e.soe {oEEE:cf oSt4 e@:e@i52:e.rlrr

{.n"tr T.rl qiqJnEH oo3e6og.-@14.- o:m{oScri

-4-

d&,F,&d

Qer\rr

-{-d

{oo1

mqpr,? glai"g{cioE)rr

(r) ot.rd.o3t
ecnoS : cn8 coE: eol

/ \

UJ

r oc{eepcrS$

r1c
c
otba'qld
cr-c I 6Er-o
r-cccQplgo)
c c
6qgc
c? oo)c\?lcD
.

C C

Sooo+3cr{c I
/\
(Qi

cf

C
6src.erg.ocs]
il
C

oR3JEQjc

e Cf-.
c
ooogc lg6ot oi"GcuocDqSm

'

r-c omq())g)o?"
c
co
Gfgcgo)r

o
/ \

t9J

6co Eor2leaoocrS

r @ecmcEr3

rrc
c
oitgoq21e

r-e

erlgdeegr coeoe<;c;t

cccce

SQ.)GoqJoPor so:mqj3ro6a)o

ac
e
e
3)lEoo6P:t
g6:ocno:3JPg
q?c:a:
/\

r^

mg"l o6rro-roo$: I
c

'\'

\C/ otf,)eqic
:

'lcc1
ctqlJc

ct
qcr
@acs/)c @f@
1?.oocDr

CC
f,?"cocDoi

{cr:ocoa:p}

"

sao$: ("E)

oulcnqpscpd
Q:

ccp):

o.r: gl

d ea1 E

"+.qat
cae@c3: s>erooeoot: eq:8efi

-4-d
-4-d

ecppoSof qcfi
@39 {So8ol

c{o"Ed

-4

rr

urcDqpoo{-d'

@6r:p!rr

mqpdore{o:3): S6ogil
-{qa8 -qp8ag"i fioE)l
-{qo,q, cu6:q8 mqpeep:e@o3:@: @6e<rTolcr5
flegr:gjrr

emqfrooe&ip,.A .i$d""Eip: @6op!

ltrooca8 cnqpoog8 c??6 oAn8frd mqpogSo:6eo:3g1
oospEotec,Tg

eq:oQq?@Eopin
c

<-rS

oitroro

goS gg oSop

oc6o:c6@@

co

mqpofun -qp5jd@'qp: $6er\ l

m rae: 1$ -t

c6m cEE.66

o{L-qpqp: e3:86:51tg3

rr

*i o 6{}oan cDqpqps o:o3

fler\

q3

cf cu c6cg$:c,gop)

ogc'5eqooJo:u? ara:c6ecqc$rr

rr

qE6oE:

33G

6c'JocD

-6old

eQct:olc3$

.rsaoldqt
eoooc3t

4"-

$t"n

-t-riqd
"q{

ono,

,:6c$c6e''\'r

0effo{

cctdl

oecrTE:g

oc

+Q6o?PcQlgl

co6:o

e:o:eepcrS
e

oo6qPcDc/)
e orl
3i.6sDm cqtiglt

c
r-c
a)g?6p 68oc:
n6pecr:a3:e9
eo:o8 :oa:

e7

m r r:g1:ec;:q

ocaocD 6GoE3G$ c,rr5ocr5o:$,1

o c
oo6?cDal:
ear:

o.::

r>

e.oogd'

re

rE

e
c e f-c
e .
O f'S q
g"g"ic,t
@Eog)r Sqopqp:cp Ufqlqf

p)qp:

fler\

rr

o,,r2

cc$

4-.gd {-dp

coq

rE

[g:6o>lgn 6c:criD: erorc36:oo[9rr

cilcno: 6clc:0? c?@Eq$lr '

"{*{$.aE *{-

t.?-S.id

d : <1o:Eogp|

floo:3:@6er\rr e3:oo92)crro:
c
e
ct:a:p)
o?c:o?

e"@Eqecupl

o?qlo6$t:$3:gf sacnt:9c6$

mo)o,:;eq$tS,r
c .r-cr-c
c oe
co
o 1
0 c
o?saor ooa?rJeg GcuacDg lggtgoDf,]a? ocDoooDc?
eg'@;1@3:' u?6ar: mqpd oE{}c,1o$rr

oc
o?.ooo3c
eo@Eoim
e
oe

3)c o?nmfmc

occ
o?QcDqJmo3l

. .'

qn8ocA m3:c2$ c\Qplrr

c39

$6oE'
CoOef-ccco

c@ccDc?qBg I llgoro)ogg

cQ

o$gi@oSdr q$Ent4
eepi\o8:o86r c'leleq
esao8co ooio17r qpsgaoQ

@"S@ffipre"r qgo8q:olei
cleeccS,
"q8'$$G
e oc
oe c

ccD:3reo?c: a?e:c?gil

-$-G gaot:saooc6qp:$ $6e,\r'

ao8:qeoaoo'1 ot:$ oc6qea:aoal ocr5erlrr oo8:q1$:
elqo8ocQ ooc'Sqg): tltpo8<.,l}rr o6@6qt 88o?6c{
:oouTog!

I :oo:

a7 co

Ei q

6e<-,T9

cq

cm d oo1 :emocrS c$. e<pcf s

a\ e r\e
6cDocD cg2c:Lgf
oecrTS:9

o$Eqo$
c
e oc
+c:8 Elloc?c
oe o c
c

tco?

ec:cocr)

$6oc8 cnq

cr\e
3rc:
t9L33rP

q7qq1t:oE

oo8eo:p

eccr-er-c
3rcqilc
goJlgll:r q? 3Do?:6t!?Dg

"86qrqrn?t

oocr5c8rr

rr

"

dcdEor4

gfco6: qn6"?0,

4so

e$,G

4&L'D

-$

ooc8e@ot:$$S:

og$o:ep:

cn8:qg$erlrr

oEoinqp:f-dr

-4-d

@1qop)rr ercn8eflgg$

oEi: agqopirr 88og$oco6, qq{tf$

oenSocgo cn8:}ga

Ge S1o:o8@oElgo ecmmo{ooceodcuo:o2 o8go5ocp

@6erlrr ogo:oo"p,{ -4-d -c6"?G$rdu? o6@6oEo1
r,@oopi flerlrr {p@c-d, eo@Eqlt dscg)r q@6qte

"1f"d"?

{,}e,\rr

eqof,o?c'Sgr

{:ad

"3,SSG

gc6adr ra:ec$n$

oo$ ooiolr q:eoacr5oicog!:

ra:5 $$ecqpr q8c,femp$
4"E{"6q$q' qldf"rd
r-,$[Er clq8{Esirr
"?R
q$"?- 88ga:: e3:ddG6ora8 eqoi{: gd$<-'E egopirr

4'.q.64E: foEcqd{E: q:eocc,Sciq$

Q$coea:Eod'

q$.i-

q1Q$rcplrr ec'o@E@i

dq@Eetr oeg

ct:

o6q1Q$er\rr

*@6@5

eSeret:pr.,2

q$:eo$E8

sagc65e,\rr

.$p":

m:i$

dq-4-

caoge6@:@$ e@:e@o2)r'

o<.t5ea:ocaa19

ocr5Ec6cqr saeccql?
oo@6q91t

q;qerlrr

sr 0?@6 ;g

$er$e;eolpr c'1 oeolpso:

oJ66oE!
O

OO

C\

e e \

f-e

ooa?3Je? ooDoqlc Gsocg3)cDcDqef,il lgo3reil

c
o c c
coc c
oc
cocrsc
o
3?63JocDel: 3Do?f?c:f96qeo?c: st):coJoa{9oc,ra o?st:c(r)
8

o5c'i

of o$ 3$ra:ca@E

e$ct:o5%:cr; g)

oo{eri rfin8u? cotgoSoep

sEqd

os

eo:ocn6

eql.;

GE:Ba

o<.:S

gp: @t

:o g)

flcierlrr

fo8d

oq:gc6gc,5 qi;

8:q1 o$op):

a$

SoEcoa:

c,'1618

so:@i

ooSgp:

@{3
q$:oe$$tos!
$too:oep eqog$oenrr
ooor-q a: 2) 9 c6al,igrc$ -$6-E caaoS : gaoc6qps f e
@Ee'\rr @iqg$:mcud, nqar?o:o5rop! @g"-d "Ec.r{
@8-"Q $$qg$:mco$: q$:coqgoE6@"oE@"rdp o1ov)
gaot:gaocr5qpri,-dd
@3"1 e'\ " coocat *$$-G$
-{ogclQt:{m:c mqp@i g.{o\,'
escEesodcn:cn8: ogcQ$3:

gico6:

@%.'5

ogjocig.

blt

.{:oc6 9$:Q

qldf"

qp:o?a:d

ecm cnoooEocrrot

q.q$

ecrro8

r3c

cocrboog8r eooaq6g$

on8eqeq:r gc6{eo3:6f
q:S1c8p1cfr8:

"ftGSfe'

cq$eo:ccElo8

-6dGFS'r

qc$Beg:g$

o7$ortoo6ooEr ga:o8 0"S"?

eqg<-ro8eoeo:o8 r {ffi1e&E nqa
gecoo8 eeno$: r gilco6:@6:eqe

66:g6q7a:a:r elq\o:eg
o:m$eleo1pr eo1 E:c{erlg$
oeerpg8crror aa:eqcJl er\l

msPqaft
$s'1

$:S:cuor

$Q

:ecoac4

eo3:eo:oel$tr eeo3:$88
ecqpo8o?E ecqpc8a:a:r 8oE{Ecoo:$
oa:en:eo8eo8r

{\q6o1c6

oi:GoEqtc,5$f oc8eop:rr
?o -9

cG?J ?f6ga:@8}ear

-?8

ce?g ?{pepc6ear
96cQ. eepcifleqS S6er\rr

-{-d

oa'l oa{el saoc8co$ 92

'-Spq' u?6ara oo{er\ oocnqpccEl qloooerl o68o8
o6

fl

:g oE go8oep fi<Jl el n eEe;8:$i coo g$:o:2io1 cogi:

*4-d

engrqof,:co8:cf @E:o6:go

coocngro{:co6: tlpig@6:erElc'i

4n-

@oEcf qad

-{-d

-qp@e $.{9o8o6:o8o'lo\u

c'7{ccgirr

5$S6}de>d

q8ooE:
q$@1:eo&n6 r ecn8:qo8oE@

ccuocD oao)ar ecmc6cq6gaop)

S$c,:o eca:$t r oEqoSqEB

o co
o
co
c
C)flo)oql:r fl ooql:qilc

{:o{

c'Sogi: r SoEqc@$:oilc6

8:een8:{:$

@cQc'5er\n

ecoacnodeog. oeq.o@1-(cG-9-oG)
goscoSg<.So?6a:a oa{er\ooo3e

-4-d

-qpd.4i6t:

@6c,'1er\rr

SA6;-$,iqQd
-{-d pg

"Q."q""8

dcoa)tll$qo\ rr pgoso8c.n{$-d .i,qc6eoaeoo cu8:g:o:

@: oqor5oc8o @6oQc$. SEoqcB ooraqor5coc6o<.,8
@Eoopi rr ooooqouSocAog 88coo nEe$'-d{$of E oa{m'

og

88ooc{

m5pep7 oE {ecoocuo:ea3 r

mqpcD gilr$.{,rl$dil
cDscq
gr?qloEcaor cDgpct
fi e

&&"aE

r ecr:a8

me$"ld

oqor5oc6or {cr:oco$
rlo6g[6q: r eg1E9$:eq:q8:

en$ot:gp:oc6r aQ:qc6q
saac6o5r

{o8}ot

q,ii+

6te: r

n$:cn$q8:@i

eEeE:$i.oar 6$;og$<i$

oo{d

cDg?qo?

6a,

r9g

ded[m{

sa@o6r

c$.doEd

oi qE <.,8 $6S$t e er\

g:-dt

aqlpc'Sog6:erg)rr {cQ.oqpc'So93:
3?6g3acoo: cDcuEl: $6: q16: ger fl

rr

8:ecoa8r S;8:ec.r:teg

ec.roe@c8 qcuoE

coct5<-t6:e<-,1

c6ooE$

goE$o5ooo@r grog:q@
6qoep oflr eg +d"E
@dr8 o@cto@ot r ec:e@cte@e8e@oi

oecmtc$c6.R, Q@rR"?"

quSt?-

q,-,Sr oga:g<-6o3

cn,-So:3 oo:cp r co6: Q:q

qp6:oaot r g6:eaoo8

e'\

qE

rr

Qgiqtto6crr-%3 @:Q8:cmqear: oo{e'\ooctf

gflocgSqp:cn eoEQeq<-,1erlrr oooEotto-d? SScrocti

-{-d
mo5

ero3qcrro
8

oi

3e

g1l{" -G 9o3o:6:o3o$rr

gaocr5,

{o6 ect:act5o:

ool c6eal cr5 oocsoEr ego?E:q6$

c$o5oqc.:r
cnqpc'f

q16

gar: srt,-,'l e,l

rr

r ooec-,q18q

rrosa@tr poEQoEoEcS

ot@Eoq'nrtr'

ceqE$t

ecqlE@o: cu:co 3 r c,gc413 oi.

@g)co8nt:q3:'
oc:q so8:\r

co3:Qe$rr

eqot:\gi

g.? ca>oir g6:ci:a;oi

@11'q

orr:.'5oQ : r qlc8$c{:

gi

g! :

39c)

aJE6oEs

5oo:eqqooo 5oc:qgmqpqpt -$nqlo8ct5a.:Too$ eoo8g

qp:qqt eooS$Smqpqp: eoTcgct5coooglrr Q,- ecoc5

Q:oecoo cDqpqp: o$8:crXcoo$: oeooq{$q8

qer\ cggg-go
cogl: oeoomqpqp:{ ec3.qer\rr -{-d
Qgig8cnoco ooeq.qc'5qp,"? gl.Q. mqpo6{og)rr

@rqlt

o8:{66:c-,1:r ego gp:ot

"

Eoqp: @Logr ao:ceoctc3eg

gaa8a:ot cfir
nSeQct::'3e'lrr
qd4.-:oa8r oq,76q8co2):
.

C
c e
O c
Cf-C
ooqilc
[9c:co+ r o:qilocqo9

%$:m$oi:cg cBr a fl:aoc8og)

SoEqcAi 63: r eo3no$E :ot

qt:o3:o<.,5cor: Qo5oa:e'\
"
:.roga8

og):

c{

ao, qdi.e"G

8:qi1c'f

"a$'-$SJ

qtEgp' q$ g$co:c,t ofl@aeo8

.{:cgc'5oeiu?Gf,D

oo{e\

8o5coa:

gflcQ.aca"qerlrr

nSu{p--$' nq{-$d
q$:m$q6fp: r e51@6q6qp:oE)
Q:o'1:ocotr oq.eqet,)
q89oc36:9r A@dnG

ro:Q1q6c{t' q8$@itsi

qt{te\r

e$o96:Qg

or:is6@oEr
o8,-8

of1o8o5<.1

s5our:c,ip:

@1:"1 :cqctS

I'

ooqt -"g EdQda)o:avr: oflolrr p:o1:@E$ oq:eepz:

@Eqooo ooof,:{ A@dgc't *r'GFJ oqlpc,5er\rr aar;}

oo$: ("e)
qB6{$

r"{-d

88ooo{: mqpeqS:q

eqf5oo5,iq$dep,ft-f

"qt$"qd

@E$oog$

"q?$.4-$d

6qf6pdqp:

q-d

ocE!: fiol rr oo,rS cn6:ea:a8"6{. eepc8tlglllc3

An6qg
qlacogl:
eogec.TEq8: oc6ofl1:qcccQ eoge<rT$

fl-d*

ocf ecpc'5$ eogf, :oa8 o:c6eoc8 $E earooo''l qp:cogl: fierl

oo{o\ oqp)oql8ro:6 q.g, cc $:5 fl E g@6er\ rr oo{ccEi

rr

-{$.{ o$:5$ eoag$Eg6:fleiu oo{cc$ oilerle u-E}

qp,{ og!:5@E:@i qq,)a\rr oo{o\ u@'t ooSSo:aq16
ooo$ or$:Sqearc :oo@6ccg)r cgoo $dq3$o"aoc?a>d
3ggo Qg)cnccuooS ag1$ear5e>ei *4f
oqfiegeem c,rcuqp: @6er\rr

6f.G6ppo'l

{q8p qdqsd {Ddoo?S: Qeeroool qlnEqdqt ,

cqqilE golqp:@6alrr

E-$rd

qcfieoTcoaof8: [q:qpr
opod,.,f Qqp:odogt oo6g:er\rr oa{ccp}cno: 88
q<.rScoqp:

3gG

$6oE'

Q:ooBqE oogl:q$ ecooef,SQ Q:o7c$.opi:

eooScocrS qc:eepcf eqcuae\n .f tj ol:s<rc:oct5g
q

C
e
e Ce fre
OCr r O Q
C O
q(')o)()Jaeooo: [g+o"icco3?. occ'Jo$ o?q(-l)o()Jaes):
88of.ocr59 oBq$coplrr {qcnoEootra:o$: coo:E:oo

ospqp: qp'dcf-clgd@er\rr
fl&"?' QE:aooE oEo8eep cco8:o4p:co8:ffi P8:ocffi
o6gagqtr6 em8 c,7$:eoToe8,-l8 Qo76er\ rr cro:E:oo gp:co&!

ogt

cc

oE : ooaoW?e"

E:o Eeot eq:

cgt .l1 oE o?eAfl c8leor:

S$epar6e"o:8ocr5g o@:ociqp:er\ otlE)qp:c{ ce:qp

<r'l o E er\ rr oe9g8& of E : o 6 gaq q16
o8<.u
1
QcS gf @: { gqcoe|:
:

Qt:gr Q8:oo8eso%t Q:egq(c) o8@i:r Q'Eqfu)

oa{oo2i
o6@2t:o7d oEi: (j)n@o8:dd
q$"ir 4.,80 (oc)@5G6i$ q$+*or ?o, "o6.pq.t
(g")r9 qhi (JJ)6.,aoEcA o6:S:qSarpin <.'f:e<r:a:g -"&.,8

quSn@

*i-drr

$cuoe"n S.iqp{-d, S.iqp'eg oocfro&p:<i

"uSE
c
c e o
c
O C O e\ !
OC g ----^q--S
ocDqo6:3o:63ceLr? a)qgllil o?mg c\?:goctfg Gcu:qcDoc
r-\l-aeOC

l!?o?61!9oc: 3rq3reil

{cco8:oaqp:co8:}q8 cco8:oooepo{gm

-{f

ard"?{d oo{m: oo:E:oooepq:tf$ .qa"?q$

eaTql)eo:ear5cuEi: qeepc8elcuaS
"af$"-8"?. G$fi."eoaec$oll

.-r c o c
e e OO C
Qrll9 ---E---q
G[!92-c qogcD oo3Ja]oa3?cr? oo3Jo:oo)Qlgg oelf6@
.\

nCf-C

63?eq6cDl9c:lgo3Je9[

dndtt{'

c93

+1-

oo+el\ oEeq:o8eprrocf og:ooc3u?

?

l:o! {epoQl cpi

r- c o o

Ee'l r
r

q$ec''io pi oc{ar\

cA$Go?5cld

6e@ofl oE g,oEl

tgt\tt

"
o8gqol

3e6[o9oc:c?

cgqql 96m

@Eo1

oEll o21$.-4" ccoS:ooaofqp:

rCoc.occOcqq--q---

qt

?c:? ?c:3oo) a)fl 63rc:cQl+:siqP:st: ooaocc$

0F? 6n + oo8o c6$ oo.rcooeq:a : qp:,)[der\ rr o6erco:E9
a)e9

-fi

od

Qtti oa8 o8ereoE

o@:ocDqp: ocn8 : oo"pqprqdt G6ol rr { oi m ci of eoo
oot:oooepd2g,: o,7Er:ot Qdq?"qri cco8:oa o<-S8 cnq16

sroq:6co<rr0

qe

soo8cQ.

rr)c r-c

Q.eo:

o cnt : oo

q16

q"-68

trrd

o art

oSoEo8oE@

: p-gf

at g$:eooot

"gqo*7fl-d:

Lr@t eent ecn8a8

oE pcsg @: ecnt
1:

een8 a t

g$

:ecooc6

ocnt:oo

$86$:oor8:gqqp:9 oo:E:eoac8qpr

ggp:ccot:eoooc,E

ocrToe8

o.-S I caoq16 p tecrfp@i'

p:o$:r p:o$:eoor

3o6pqo:r

eo
frQloe eo6Pa:96{roc

ee

o-qPg : o?tqc r gt(j?srcDc: 3J o)c: oo 34(})

QcSo ooo8

<;1

fier\rr

c.,1oplrr esTato$:qel\
cu

gi-:

esTa

oll

a: g! rr

{eooop

r:$: qoi.o

3r.3$t

e"@icn erntq3oSQtesd e9o6e@c3:o6: @:8:"@o3:

cco:t:cr! o@gcer\l
eco ooi cg eo nt q $ geoTei. e qpcfi q'$cat q o crroo E of eq
0to?Scd@6e@ct:c'fcopi: n@ap-dr Qt:qr, i-o8
o6so8eq:ogj o6oteq: @:en:ea:o o6eo8eq:@6d qt{e
4oEg6o1S:

sv)o,

rJ @3 @6gD:e@t: cSqe,irr 88oi.:oc'59 gcEc

o6)eoo {o8lor8qEodr @Eccpirr eoo& q1$:

m:S:, o2o5S:r eoEo5@:ccdq 4- qegd

oic'5fl

t?"?.-d

q o'T
ccl9.
co
c
c cce
cococ
oo)O)o)qo rilf)cDo?m? m3J e9o? cpocGvrq 9:6() I 6cQPoo[9:
cie'lrr
coc6qcAqj{t:6lcoo

"?c'5g{t,-d:

399

oJE6oEs

"it

6"q

eo-nfi3:o@qp:

et:eqc,Seoro8 r eoteal t:eo.ro3

c
c
coc
6occ:6cooc 6cQpcD?c:

gi

eor:toroit:c{
oo5Qt:o:em: r eqpS:qc:cc6:d
ecccc
68368:0:3t()Jr cc:()?8(})f9
c o
c e .lc c
c
6qlDc:c(r)6()l c:oor 6qPc:m3 m3i"
ccece

o?egod)?ocr gl6c.rc8c

mt g$:oa$: r

cr:o:co8ssfi ocD:

eo.roten:to3:o r oE cooc.r?qil8
r-e eo c
cre o c c
Gaiolgc oDoQ m r o mlo?:o? msl
Q

c6<fl1:o8

:qp:'
erac

q,:S$.cga:eca:E
o ca

st:o?:flc :9+ r co-rc?o?f $

oeq.alca8' e@2jqgts,\
c
caac
c cr-e r-c o
o?crJc GcQPlgo r omQg @:goQ.
r-c1cr-r6eo:l9oot6a).r a)a]6eq!?cm
c ooc
oc r- oc
6arQc:6eq?c: r 6srca9[ic:
o

cr5gco,-tSocor

oi:Q;cooeoE
e
c c co

$a]?o%+(r)mr cD(})oS+omc?.
ccc
ocDOA6p:r o)ocqP:3Jel

mo:q:@$"{:' e@c'iQ:el
ecr-n{: co2!:
C

eqccrS

e e .

Go!)c6sx)C]rj3J:f

r eon8 {: nqpcA$
1a C o

o f-' c oc
"
f,)(r)eocDr
o?:loS()JocD?

c o roc o o c
o?o8f:qr 9lc8t?91f9

"fltdd +uSq6

col gagqilC\ilm

oQrS:oco[3,r

6cd8s4

oo8c3fl)eooo{$- 'i o<$8crq16oo$6o\n

ufrn8n-p salogcp:8:Sef A$@a:eq:91:16 ooe38 crro:
ct6p g<i co f6u{ o"a oioaylte oo$eoryg ot&$t
oA$6o?E

oq6q6c{

og

6eoo8

{."@re

iq:<.r'l erl rr

<rg$eor6l>ei oa{g{oo8ocfearo o6eq:

o6epqp:c{ qp:gaea3<i
6@t&c&qp:c,p

rr

oa{er\ og?gfqp:q8 o6eepo6g

e@oc

odrnqgay5od: or{fi o6encDo

oq16:oo8 tlflodg. -?$GEolopirr

"af$.-Eccgi
-4-d cp.ooo@c8:qp:c{ G$u&cp"a8 cuiecq:g

f G$@c,"TSaf so93s6pfl-G6@ cgGl qg6m o{pan:

oaeoElcuaSc{ eraStga cqt:o$E|3oaic,? e;@coco
$6"Aeo cE {o"oEilrr {pio:o6 oq8:o$t}opicf e;@mco
go8"mo eQ{o:o8e$u {d."oi nq8,*f{1$oe8o8 o{cogi
'dea'l8$Eg

{goEoi' -"SGe 4"i- @$o$Se oaec,agq3

oS$a?:@6ea:o ooeoSer$ mqpn?@,{ qfl$E:SEcr\rr
{..q""E -{od qoooq8 ogo8oq gcrSqo$@:go
e@c{ear :ooo6eq.9a
gcumgqgga\ oo
"flf"Ad$f+cS
eon{E:e@e m o'l :eoa8".Ap.{
@6<r'1 e\ rr
"flt"Ed$ltd"at
@fl cEo&oGE 6,j6o?oilo\ n {E:eg ecn dem d :eoa8ecrg5
opi <uiecq:cml$: {En.ro co@a:g$qp:4 4*8"?.o$qo8eu e il o?60? 46orfi & 4.- d o I eoq:{s a:ae cn
r\

-9S.
3o()tifi

flcr,

f.

eoo:$eo:oE-d.'|

-4-d

Eg3JocD 66pmalg

*{-

qgodqeoo

g1l{. -qpo8{cilogirr

"flt

fe.
o
c
olg":r53iqp:cfcug:

e e
grgc5:

coaooigcr5q@t:@6r:pin

64

eo:a{E:e$qp:o@&c'f

cgJ

qEoo8'

gp:$po:9co$:
ec,lqp: qp:oElr o8o:$:gpig$

GqeOO, aro$:$.o3$r

r(

q11o8{1:opi:

eqp8:{:o:6eqpcfi r

"

cn$:8eo1 c6q1c,5

cqca:ocrS@Eqpt, oglo8go:o3$rr

of.coclSeancog):
Oe
e . rO
a o oC
q mcaJa3r:fl l9[:6o"mqfl cDg il

ccqc8eoocog!:
6c''J66p Q:c$c6r Q:co6S1cr5ca8

t'n8apair
q:q$eoo$'

goEolgfu!
6'o16S

epc3oe$o8: r e<g5@ct:o$o8$

rr

,ft a3S4t6o?pS:org!:
gEeo:l

t: gBigor ogi|epq8

qai{<,'$Er

q$:q:oi8{.

tl{Eqi$r q"Ef"d6

"QEd"l,

o51qe@oi

n$qqrs$, sl-{$5
oc,to
srflEsron g7:g6:gpc$n

rr

-4-d

qo3o:QcS911:@:oaoio8 o6e;eo:Eer\ @,nD

eara ozo$qp:{ o6:eo8lq? $6o1$Ecogi: og$eo:6

ogl oo{oo: o6oo8{,@$

oEa'1q:91 $tq:@E: elflo1n

oa{g$

393

dcdl8m{

mqpqp: Eo g e.oc3 :
@,rS

oa{m:

orrooo$:cr13m
oE):oo$

o c,7 sa@ E

gcpoan

$:

cp.eepcf

eE"+Spti

qp'{

c't

oE

opi per\

o$o8:er5,r

q3 :.t

r-g

@dq3r psaeqcc6::c'59 deoeg6$

eqp8 :e<lesa8co

esn8

Ea oco,:3 q3

ro

cA

Q:e<-,1

c8qp: c,i

ese8o6E:o8eqoa:o

: c2 S;.ot oo c69 ql6: gpqg$:$

eqc'59c'5qp:r $9o6qp:r ofl:gcrSqp:r oocD6cD:

@3+o oEc:8o8 <riSc6cmga:$ oc{er\ qScdooS

o+ccr5eo;rc?ol :roeqccrSS oc,-,$:{crr::q6@6or$: cgGo

GdS6"ae ng'6e>g)grg <-,o8ocr5o*: -qpd

gl{.

o3{efirr

egodr:El

gccD6cu:

eqpS:cncco:cogl:
cSeg:cg:o3 r eooS og$:o:3o1cr5

:qt

pc'i <-,o6S
eor8eqpS :@r+ p:eci 3 :of
@i ep9.o3 r' cn$eo^'Sq :e$.
Q

:8 :cuo5

i nS.?..p"itc'5 r tl$q$

er\

cAS:

ao3:ooc'58:ao8:r q16goSoe"86

...

ggo:eon2ldLft ao3:cuoeoc oqpS:eco:.rf

o o c 016

{{.rb{tQ:

"-li
co

ego6arp)gpg

c,?l160? cr111o3qp:.:ricrr::
c

oo?f,)e9il

-4-q.;

gp;p!;_eo-ror coc,Seo,or

-{od

gl.q.-"Sd

aJ66oEs

cq'S:q1e8-6? 9c e2)o2$86q
"p4"3
o?c? 6cD:cDc6"9 eSc6coc6ooc.:ocr5 op:S;dlm n@-d

ego8opi

gper\

o-e {QonepS flog)r qo3o $dL.qpE 6%.qE: o:o3c.>

n@-d caEc'5eeptflEe:GEod" {.Gt egoSog) g:r\
og:$:qc89o pr\ &Se@o$ o,$eersaalg 9o
"oc6oncqp'
oo,r5ef,:o3a.'l?-dt go cocr5oaolp"q {qorecoacrS p*\
86e@oE! 9o

-{-d
o

E|

o$:cr11tccofle'i"

c,7q1Eoa:o

egoSopig:gi

opl rr oo{e,\ ooeqac6S

o$

r{

crrr:

cro5coc,Sd

opi

@6e'\'r
g

g,o:eo'rot EltdLfi

re

8:ao3

:cooeoo

ngr8

-qpqp,

ar g!

g:"t

" meco:r g)"'

oqpb

ato:$:qp:cri eq.ecrrrcr5$ ego6og)g:cneco:cp. flt"?d

cooo$,' {eqpt:o2i e$cqpi:o8qp: r cpf;,.'tqp:@$ 3?6"P'
cEc.>d ego6og)gcmocu;crt gcsa.go.,Eoc,69 n%"d
eo-ro8 or c,5cp. Qe@3 : I :o3 : cga: cna -d-dpr $ oo^rop
oo:ofl. G"EEt c'1:eo,opS.Q" 3,-d 8:ot'q':'Q$o3)rr
oQoecceoceea
cQ6Pm c%)cDocDf cDmosi. eocD$]o;arl il
ego6 o 3) gpcnaco:c33 t 4o$ eog.c-,o8I sot eg..zr
{eqp8:cc,Sg eq8:or {eqp3:ntt:g g@ecn:{l' ogofl:
oCe.o"Cocc.oO
68?oo3af,)r 68qjl:cr?f,Jl oDoo?o?:9mGsr"f,)o?"c?
f,)o1)r
ecc'r8 oc :ecreq croE., 3) rr gl o 3!9o
96 a: cB$oE$, g.G g::
mqpd eg:go:@&r mqpeogc? e3:9o:@& @Ee'\,' p"@c6src8
:

fl

oco..Scn$:e<rqp3:9 elcao.rools.fti.r

n-r-6g$

?6gD olsQ6r ttp9

decoorrte@q"?"4"? oc4$:oa:@qp:er\ oo{oocf

qc:eooc8q3:

qc:c{ go9:cdooS c33:ogl: qog)tqqiq3t

oa$:

("1)

oEa:$pg t8q?
8$coa$gq,rssaq8:fl 'ego6o:$'gr ao3

-{-d

ego8ogjpogi Sfcm$ger\

oegoc'5coc6 G Qt
oc6oe38 flog)rr ego6re$g: ec':o8:oc6 oEQEa$ sagoq38
g6eao8 saeq5qcoaelS: c.:c6coc'59o$ 8$cmm$@:m:

@6er\,r

flo 2i q$: edcpfler\ rr q q,-lo3

oglaTel8 :oc,5ooc,6 8$cuom$ c{ cooespc,8aodqr"aE

coaeepcBogi ea:ooo'l

6,

@$:eo.r

cc8:eor\Ecil :@Eeoo nte6g$ gpeleog:{ q"E-q"E.g$qnd

{oq6qtc,t gqt:o$1.r-f r:pj rr q2q8:p:eqac6 cc8:ec"r5

oqpj:@:qo$:oi. eegeQuTcfi eqlc8aS:eoq$

Eeloo8op)a7e8:@:m 88e'\ 96o6ogjqp:c'f oeooQcoo:
eq{teoiepg {g:eo:c{'oEo2igl'u? nuTia:Eirr ogc8
g6o:1:er\52c,f

5 c

tr-e

oo3)a?8r lgoor3rerr

c?o
-

fl66oEs

9$q$:ecncepeot

(t-*)

9$g$:ccrrcspeo8 (ooo3oQ)
{1:El6SoEeaoB
eg1:ecrrc8

$c;$ocfi@c8eq: crroq$:qp:

:8oEoao5

nE cc$co c'5@c,Eeq:

cnoq$:qp:

eg1:erro8: @$ep$6em8qp:

rtod{. @6.ie,\,r
G$-- eB$pol8:cq6:qp:
@$ooooec,oc.nmg

ogo5eo$@8:oEi

oooot -po8-qfln+ccEiq6c$:

oa{oo:
@Ecr'l e.\rr

or[:o$

@$eroos2Sqp: G$-d"?"Snofi{ oepql6$3

( 8o8c,g:)cn
@oo8ooo$g aocfcoc6qdeoi-d{*dt
.
q c 01
s Doqo{cDoc
c
- s
oo606cocD? @aooe

S-

flot3Jegfi

J??

dcdltm{
saog oi6acotqo:g@6qEqp;r ($$en- o5c83)r
o c
c c r-c
c c
oc
yc)gll:3)cf,)oc :I [9f ci?6c.roif 6TOQC :
r

@os'1

t : g!1e'l ogecrrc8 of

ego @cp

:Q :

cl5

@i er\ Ec:6 oo,5

ecrctcoterl c:or (@$en-of,c86)r

Sqcr:ooEq oepert og$eo:Ec,'1 of

)eor

6Eo8 cB m$:

(G$-)
o?$: @oS sr\ o5 ec.ro8 : @E9 6: oi c'5|

p:oo:$:eri @$mepeo8r
o-rf oruSe,\ egqlE egqlEr

Srtp9 ooo$:cq:qplr (c.rcoerQr f d-Q)

cu3:q$a:6q8e {e:-G$e": 8:qw::co6: c{,:Seca.

qo8-Q)
cr8 ecg re'\ saec,JoS el t o"p:@: p :eoo8 o".'.r1'
e oc
c
cao:sacriob ood:ooqp:crf 6c.?coo ca:o8@3i

eg:o.r69o8c.r3:r (c-rocoQ'
:

epo,.$' (<-rcoerQ)
eocngoc.,$:qp: gf co$;epo@

e3:qt:c'i.

gceE

(oooQ)

G$--A$.o,.'1 t : q16:
G$--A$.ec-'l

3 : cr113:

(oooq)
(e

d* oa)

(
--a$"e<-,l t : cr116 : o:o3o Q)
G$*-A$.e<rl t:cq6' (t"? g?)
G$rr-eg$.ec,l 3;cr113: (og"ca) (saoe3J6)

G$

r-c

c 1c

[g\--A\.eol

b:cr11b: (aogorQ)

(oQa:8)

E$--A$oo13:cr16: (.rgoca) (saQo6)

9$g$

:e.rroepeot ( ocoeoi )

'?G

XEooE'

oo{er\

.'|,rS

83

c?

6cr:alEo? 6.$

sa8

gm:ecno8 :oev:

Go3.oryr:Gf,, oaoot
i6l 6Qo86@o.:5eooar .r$e
ea13:@:qp:r arcn8:qp: ecrTogc$)<.idrr

)Goo e*6g rge? qg6saqt:

oc.

eo c Of-

g)c,?
+c c qlo o

19 a)

-{-d C

:,.,'1

:qp:'

{p:q168oEr

C
C\
C
63J. o"?oql": r + ()J ilaof.O?lc cq: I 3eqt:3r:
O

.goEo$c6nq'43 ry-"?Eqp:' oQt :ot $6 q6qp' r @$ero$E:

@$
cr:

cnooac, r
:

ef

cf oo{o

ol.cDef,DLr)r e7e'l
:ar-q8oE@i

oSc'5 @: gocrp cA o5eo ) opi

g) \eoi\cr c8qp: e'i sacpsapl r o,pe,\

qsrorr3?6ed t

o5eo gqp:

rr

"g"Eaoo.76eeo.:3

oEeo| $3'@Eer\

ocrrc:9$:cSeer:

rr

oo{og)

<l8:cnocogao3Sr

oort:ooo.76c$:cn6odf

ocq3co3cep."alE"{ cao6oo}o2j'r ec'rteqaao:@f

flJ er g) rr @$el:oo3?6 cg o5eogoQt

r:eu,

@$cnn

:qt

-$,{

{1:q16$te ql6{3 ep

G$--Q3:{tep m"73$:@:

pq1@3:@3e,\rr

G$-n @$c,oooooqpr 4{. o:3go:eo:oodt G-d ogo8oog

crr:cu{po3) c'ic$$eooScato.p qgo8co6eq:qS: crrco
<n8nqpc6q:?-d -nS.4E {o:3@3o: e<.tTac.,llc8}q:
S qSsaca c,E ro{rro:caqp: m g t : qlcA go
o @i
fl eco:oc:

og

"Q.9

f1e,\rr

*{-d
-

cror3:oc-tp@t p;c33:ecn3 cryf,:o:GDc

orS,eager\ eorr

@eel3:g!ter:

eglcor

c'icAQ:er\ QcSgpp:@'"q:'

i6#ri:.{E (@$-,or saAcSE)i

QcSoelct'3ert @$oq{1,ot:aoc'T

qcS{i

oc8ao6 oi"er\

@3:oE: q<-5ocAo7i-n+; G$-+$''0 qoqrqp:{

d.dl8t{

o?O

cco8:oaospqp:$e ocfQcna eaoa8gc6@E:@6erln 4

ooEgofu cf goEo:6:Qleppi@Ee'l,, oo{eri ooop8: ?d-AE
e oe
g)oo?c

rae c
lEosrlil

oo{e\
r-coe

o?.*e--

@:er:gcri cco8:ooqoEep%t

6qJ.[9c+csilil

oa{e,\ ocoe ofic'5o2i mqp@Ee'irr

oo{er\ ?o3- ofic'Sogi -{t d q6@3:@Er:girr
oa{er\ sro3cu o{c,Ecrra: oEocEo>cno8 $6r:pirr
o7.c'c autn @:ec:$E:ogi oo{er\ o8gp:eoo o{cr5
coogcmao8q8@Boe:il
c'oqecmcBera8

*i-G

eo?o?E6t3iqp:

gpi:qo:

*V&16-d'r oo{a:p) oo.76eo:a:o@:cp

@6cc2irr 6fpgao: 29t;sD: oog6,q6oElrr 8o5q:qqgt

E9@:o$:ea18 86otncq16qca:o og6eo6c{Eoc6qp:c'? $:$

co

e c ooqsrP
o e sao?o$g
e c oo)3r(
" yScr:ot-t'lm

3eo?oc? o?ogilil

cDoaD

A.rd sa8ra::ai:$ @o?6

c e oe e
e r-c c o c
o c
o?o6ooc?cocr)
o?oa?ooe:c\)e: gorlil 3?pa)o oo3?DeJ

@:tiro:oerm oo:gogcopi: mt:erlrr

ee

qp:sD: giqt :oEc{ocn qlEat

eqp:Dd ri.*%d

-4-d

o$ rr oa{e'i ooE :ooaocp:o o

86oc'56$ elqo5)rr

ocof :oaog8ofl cqeoooEog6c$:c{odt

og6er\n oro:E:oaefi saocr5ogl cgecooqot @Eoca)r'

f,lGorrqcDt:q1E ccco:ocoE) oocr5Sgc$mt:S,4

{$Ee'\r' e@:Qoo:3:oo o<$8cnoqt6-"+i oo{r:d Gi"t
o: o.rt ooecoom crf p I :qotu mo@ 6 q.n@ q.co.S og 6qoa:o
saa'l crrocoqp: cD o? 6cD 3Jg q 6c$ : crf o o:t ocot c6oi E : q E
,fpecoa8 el\ r, cri,-.S Qt o? eo: oE og 6c$: $S1: eoot ra: ect: cc$
:

"

3?9

q66oE'

oa8@:o:pi:@6er\rr

4"0- A"rd

oo8:oaofc8e38egr

oo8:oaotc6ca8oa:$ e16{E:q,o:iea:c ooot:oa o76c$:

q8qptd occc'5Q$q8:ccglrr -4-d eld8eeg oo8:oo
-e6.'| og8erlrr oco8:oo eoo:qc8p oqgcrSer\rr ooo8:ooqc:
o8c6crnm:ooa'i o<$c$ccot:oaqp:olo2 o{1m g:o6:@a\rr

{p.$"Sn6cuo6a)a oot:oocrf ecqp{E:eeqcd

"uS"fd
tlo8tno8q8$: ooE@opin oo{cc$ oot:oac,f
Qecrro8:
eao8 aoc6o:c6c9oEeoe\rr el@a8 cco:E:oacrf q"Sf"Gd
go8eoc'l:$E o: gi n
oeq:@:ea:a oco8:qc:
"?e,$d-"ac6
cmcc$ r oo:E :ooq oeq:@:root :qp: <i of ea:ogra'l
<-,1

oo{fi oca:oaco$

0dtan*np*W"Ed

oco:E:oaq;c65o

+ 0d"i.qc6gc sa8eoco$l

-4-d
@6coocopj'r

egq8

croo8:oaod SSG8GS
"o6d @1:oa:oE)rr
8SGS$S $Bcm{arecn o:oo8:ooogi eqqt:

qcm:eSccr5 o g!

rr sa8

g+* *fu-

oo:@: eoo oegacrSo\

o3 g3

oo8:gcEqp:cl|o8 oo:Eo$o2er\rr
-{-d
o6o,$ea1 E:8:qp:cf a7: e\ rr ea1 E:8:od{
oo8
:sag8ql&f
@i
oS

flS:

of

$Eeo:t

ccg! n

ecnocf qo5E1n8qpr G

<s eq@$e;paroo8

:ooqp:

d,

o o
e

ooqp,

qnEfo

Qgi 96o$: cap

oo+cft-'S# eqeo:o8:e@E*S $ac8cno F"E{f

Qqiqpooo8:o6<.,tqp: @6o2irr

-{-d

'F

qoi cm o ra:@:

eoo

4oo1
.

a'1 q1f,

ecrro8

-4-d

-4

"i'Gd

goools'fta:o oc9:o6$:crf

a: or8 : gca@rqpr

@, g) eo':E @

c,f

4 Q$co2io2.@$e'\

S1o g) r eo"ro8 @:
r

S1,)

ecosr\

r'

cggoSe)96o$:cq8m oo8:ooqc:c{ \eo8{oc6

3??

da5ltu{
o$: cqlt

cf ccco

oa{er\mo r:o:t:ooofl:{

o:qf

-Q:

rrc.rt :oao-ro"$qptd

"a6.-i

"o6:

Q:

@o8t:$:

Q$cop!@Eeoot

eE8er\rr

o:ot:o:6:oft

-d

1troooc6:q38

cotot

gp:gp: eqe@t

qca:a ooofl:co6:e@o8:o:61 @Eciogirr

c: sr3 : oos:6

ogc c$o6og!,r

eoct

"? "E$"Q

go'1s

-d

c$o6-gl,'

o'

qg oS

ctll

rr geoo6

ggj:<-'gpj: c$o6erg)'r

oc'5c8{o:coggj: oica8oca) rr o 91 {=aErcpj,r 3a6q:3e3:o:

oQtsaot sacoo:ocf c$o6er\r oort:ooc{ iLg,i caoSao$

6qr

{ri-

o:or3:ocaoepr soSSoror oo.r3:.cocc,6,

qjn8fogriqp:mco$:

-4-d
"f

or6eo:acAooEe<-,1 cE ecd 3pc6qo8ei1$il

@$opt:orS rooco-.'ocD? "t*$"gdtqp: o:EoB Q$cq

rrd{oSlSecrroc6o8:ecr:ncB$::or8:@Eera8o6rr$rr
-4-d saot:saapogeo8opir rt-Et"rng@qernt

q4,4 q:ecoo3og6$ oo3:oocf qo5,)oEio<.2oEu

oocccooocccocr-acof' cDQOcD
cDc?c lgtc', qloo c ?c?
qoo)a?qlm co? c? co

3,6.{c:

op?cm o:ar3:ocot cgo8eoloq@Ee,\rr otdq."z

,.,gE):gpqrg)rr og$:qecnp arcnS:egqer\rr rrcrrt:qecn:
oo8 qo$ rr o:Ep:ao:p q1c'5pgepr\ r' q1c'5goffi :aop ocut @ot

-dd

<-,o36$c:eoT

ortqogl'r

oa36Qc:S:eor2 eqqgo6qerg)r,

eqcgo5$: ertqSoEqoreirr oc86Qo:g

W-ot,{.

"t+

eq5@c:5$ o3o5cni: gg q8:@::d"a3 arcot:oocnEeoo

e3:go:ecoeorper\rr

cgoo

qt$**

@$enerof:occ{ GB:go;
6c;:63:c cocr5o:g)@6.rdrQ. QcrS@:crpScu$: S6o9)rr
-{ - d q1 cr5 e9ccr5 crr:o, qt rr$ nq eoa o cn8 : oceo:ocnel

-{-d

o?J

fl66o8'

mqpqp:@Eopirr cf t:@: r <-,$:o1 r q$"e$

oq:oqpt:8:-&t

-qptd@:qp:erg! qfEJE Beeq8 mqpSBQqp;

$Ee$rr ar@11eq6gi qool ocB mqpqp:og) mno:agt-rSooSg
gq oco: e: gi ; go5{ do o5o q3J c'r qpqp: @ E e,\ r - Gtt"q6+
1ee
qoo amc6oe c,rg cstool e cf t'5 oa: Qlmqpqp: @E o$ rr qr:o:
qlSt oc+ceocc,E*o,d mqp{:eq eqocgS:aot: tQtt
$6,qo?

"e@;L

aer 5 oa: q1 c,E cf eq; $.eoo mqpqp: @E oEi rr Q$ cn

qoocococcco
()oD s>o?c:3eqloo? 6c,?pqgf o oa?6f,, mQ cBDolo? : 3)o:
+(})f
cDqpqp: @Eccajrr
ecoot S1cfi

c,g$ec.r6ccai

Q:cicig:e:r6f.% S$ermqpog
o:6eoac'5c{ t"n 6e EdSi -d gc a"?$ G6 erl rr q1$eo^'5
ogj oc{er\ -qpsfd@:qp:{ oc'59q8: {mqpqp:er\
<'l1

oToocS epc$. c.i c'5o1qc:eq8er\rr

o8qo6lc{
,{3

qE

-6q"p{.eepc,Eeo:p
{.e@ci mqpoog8c{ -d?

ooSqcooo'lerirr

: ooq6o3 9

cccn3 :yaco 6qp: r o:$

qpt"fl o7$SJ

@d8

cQcAcrlerl'r

oEcuao6qo

gi

ocrrocnqpaoepcnB

ooccf

rr

oScuao6qccgi ero:c$ mqJcaospo6ecr:acr5l

o8

cmo6 q

od

{Lr

qJ6

$S

ql8,?fi

LoS@: 0"6 ecpccrS

rr

d cocoEeT o gl oB oo:ecr:o8 :<y:6eo:cc6

o8o:oo6qlod G$"p-i6cej:? =nfoapq G"S$''i
rr

o,7oEec,:cc6@3ocQ'
o8 cooo 3 q2

o g)

ar or3

ro

eoepecnot : o.:6p : cop):

"u?

oE

c,lecocrr

Q'-d 8d -dr$.qer\rr
saoEqp:cri

"t$nryr

cg$ao,Eo$ oo:t:ooQ8qp:

q'pogolcEflog)rr cggoQeiao?to3

oo$: ("")
ar:Eaoooep

m{

o{geera qqfitosqp,od%E ql8%:fl@ccein

deoltoa{s''\ oeq:odq3 mqpot: fr-dt qer\ oeneod

qE mqpccd o{'dn+copln c$paf -4-d Gq}Gco6p

GE*V o@o&oepqp:{ cnqpo8a;eqo8rr ecoofcBot&r
mqpoE-d tlqo5rr oog oep:c{ eg:$o8
5oa:$ cnqpelo8rr A.rd oqEeo:c{o8 e'c3n o6eq:gQ

cfi:go8ooEoi8:

q$Eer Aq?{FO@?E: cetn$E tl<.'$:$E cnqPo? cDqPfld

qprd
'

oa{e\ Aeol E g6:qei@

qfler\ n oe{ol cnqpooo8oegtc@d

c3cp:6$:$.ooo8q$6o\ n

et4q<nqpeo.p"d.'

"{

'mqpcSoel$r)'cfopi: @66oeqFfoacf$6copln
ciqp:@E ol a\ n 6ea1

eoomqp

G6-dd

cc

gl

eltrrcDqPo6

QE:{$ts<,S

tlc$eoooep

S SBc; gi

rr deall E

elflrr

&, flS" o 6{ea:a e epo o3 o;$8 cnqpqp: mo.:$:

c3oep oel$ocpe$crlea:o coQ8:*c6ec.>

"3gou"i,
c3ec1i oel$eq:r

c?o

1E6oE'
ncc
e6pBoqflc

8:epqSr 8:ot:edotn
oo

6oac:3rq[q8c
C.:

f- C

Gorqlcqlor tgegcfoocI

or-c
o
o?.gepc?
qp:gD
l-

Cr

lqoe

+uSi' Ef'48.d
C o

O.

csoma?:r l?o?.'|:srilr

oo

a.p3?c?
e

co

?5?!e9or c?oo?oooa
o6o:oco{:r cn:qgo8Q:$
cr?19

ooccccc

oqFqtso?lg r 6a+8())o9cue9:

ooQ

eqoc6ag: r c1<r5@Q$:er5

ooaror-ooc
o?.g) o?ptgt of.6[9 o?.o?c:
c
e oc
c
c o
?fo?c: ()e$r ee3?.cqooel:
r
OC r
fO rOC
o?:o o?ccur ()[g[c8fc

e Cl--

f-

6|6poalgo: r gala?qP:f,ra
or:en$Q8g t3crlcrnzn

cgG? ?

3Je

dled8m4

eqad' ecr:o8:$:r

dq23 @1,*rd

o{1: a:a:oca cA

'n

oC

cDp)qlc8og!:

COe

Jr f:eg6og:6al I oo()6qlc+e
ooEQ oq6r @oqoSer\
Q:qL6

6gotr eEot8:<;Eogi:

8o5q18 ergft:r Seqoi:

cQ.

o{1:a:c:qc'5 r f :oplqlcf qp:

qrr c'1cr:o: eggo:crSr

coE)oc'5

rr

egcfoc6q

rgi,

sa@o5no1c6

aot$ qeqEr :ooeoEo3c6

elt o6ocAgr o$.qeo:
p3) oeq:e@ot:r 8oE ee@ci|
egcf eg: eoo:of r
gicgo8o'l f

-{-d

fl-G"@

: qlEqq<.S

rr

qlE11oqc'S mqpo:Eg5 ooo$9591

-Ed'

oo{q:oo:e::6cog): G$*Gdeofl.oqc'5cnc: cDqp

oBeoat oaor6eooS eq:iS:rr ri.oa 1?cDqp{.- G$...G$-...G$-"?* or:ol ffieqop)'r @$ma\ @{en

opl

euromqpaoqr oc{erl cDqpcqep @{3go8@6er\rr

Gi""Gdqep,

ecn:mqpqTt

qtga co$;gf r q:gf$otl

cJo

q6ooE'

gl-d

{dpd
c{m

qEeoa@o3:@i ageon8:Q1cno $q:at6Srr

oc{erl oo?J, oo{er\ coqp go8oflc'S c,fq6qStu?

{qc2)rr
88ocapcBo76:ep r:oa{:or6 eq;pc6cf mqp

-4-d

cu6:@Eerat oac{eq:e',\
co6:cac6$ cnqpo6e'l,r

eqp8:e<.r'l

c,5er:o8 cnqpc,f c3opi

Qrp-{ -qpd.{-drr

rr

eoo$oc$

-qp{-dr r@t oo{er\:oocat mqpeq qpi:g$o11mcuo:9

rr
c6era:t$.$auo cnqpqp:op)
.Qq$
- fleorpo g) co6:c,-,1.l
crro:

$tgo"q:' @$oro"q:r $Efop3:r @$opoQ8:r QgilToor

cooSoen:oter\ :oor saq6ccoo:{g\ :ror oEr:g) oEoo:oi.er\
cDor

oosi

cnqpo6pr oooepoi.er\ sao@c3:qp;@6ogjrr

-4-d

mqpQ:@: g."+{$"a8

n"T{. cnqpor6oc6o:3e<.ilc6qp:

cqjccuocoo:o?

gperirr <r>qo8eo4 oqoer\o1:GtcoTr?"

'cgl

.i.fl6ri-

oceloo:rr oc{er\ saa:c'5ogi

88ci:SE
"oocAp

oo{er\ mqpo6ocfi

?. Gd}"Q }oteqeilrr

o:6oc'5org):9co3 dea13S6on@c8:, espooSr

ea.@o8 : r saog;fi

"sae@c3

@:qp:sae@ct c,i
:

ort r o1 : QE

r o4 $cflm8:{ : o:$

c'rE g 5 S:o6

95

o Eeqad@Eerl

ecrTli. mqpoSo crS o.:o:Eo

ecec

6cDa: 6o.c6og36o? qo1?c6lI

eq8"E"1: q16qqc:S
r
oc
o
oJcrro?.
Jil 3r()68.0?()r
Epq

ra::ir

qnEBdA

crS

gf

"5qg
q6:{ :o

rr qE

11

eqr

cr1$.saeq: eoo$ e16

ery
ecr:a8:er\r

*S{-

?J?

{per5

sa8srr:ecrr8:eoa

-{od

'{-uS eo:oq8' -qp$e

48-"?

q8girlu

{-uE eo:og1
x ef:\ eo:q2;E
o$:cq18o6E

g:

r qB6:Q:Q:cq.

Q:o7:Qot qflegeo:pocr5n

et:\eo:cSr cno:otc6du%
qoSr:eocgr

$$

geoSoo: eqqci

ooSca<.:S

el8:\ecn:a3r Qe@:r:ee3
ficfc3eoadr qg6'e@u+
g;eo5oo:

eqpgtcf

egq<-t1 o<-rS og<.:S

el8:\eo:qp:r gog:r:a:g
5oo:ecic6cir o2$a1deq
ecocdegqr SoEoc$eco

0t:co$o8{o6
zro{cr:o

eEcrl oruS

Qoepecar qoSoepeqot

n+W{t'g"r QpioEqciooS
o:ogccSotr o:en$ogpS:

q8gieloo8r {o3:aoEc$.
"?.q8Ap"flfr

*{-d

88

eotcilp:cm:ogoSl l
oc:Soq8eepc6eepcr5r ot$oacrfc3o3r

ooS mqpcf of eq:eq:,

$q'oat

cf

.r$

$t e r {d"af''

44q6'

CJG

fl6608:
C O
C e
x ,-[9?a9eg[3Jc:qfr

cc96a1

ecurg8:e7$e7$ r

6.

fc:of.sg
:,$. o8:o8:r go$:a8:oi.
@pqi8qadr

eloEo96:fl
S6:q6:eo:Sr ococ$.
cceacD o:Eoc6cn6:r

Qpo8$Eepr oc3eg'rc{
@'+onAf@r eg$3io$o8rr
)+(

oeggs8ec6r 29olelc6S
oo6:ec6o goS r $c.:6:
pg

o5tr: gcrS

gctS

9i

oo9r o$2i fla\

q8"dddt' -d'qQ{.8rr

x q@Eciqr egcc6ooo38
G$"e"+6d, e,l$dg
ce8 c.r$ qe@o8

o6ec'oo8:a'l

o'1

:r

qo$bo:o8 : 8

r @6@6..t8

rr

[ooc8qc6rr cc-G-og
oac3eqeprr

oeel{m$$Ee

o1

nEo$8ES6rr ]

c
o cooe
.coe
oo?D?g elt;err mqpe?cbdi Soqd cA$6fo$

o r.-

c e

. O

C.

Sto8o\l

O . . O
c? ocDsJ cD
?3o?:e9@
Oe

o?ptlgpg ocD6o:3J c? lo:89 o oa:slr il

Qot ql ega\ rr I cn co oi ot m oB$e,fFgE g"S G6

d @a' qe qp'
g;eo 5oo:@cc2lrr Sooa{ol eo:ogi Qe@:ear"sr|{
o8:oo8of, ecm8:m8oog:

$:cffi$:ocp

F qn8qplqp: g>ecuer\rr

6ooo{al 6cD: eD: gog:5oa:Xof.m eol cr5Qo?$ol g @6a\

glg -t-:ocm8:ea:a 8o:oo{er\ eo:ccc{ -4- {,g6rQ.
n

3J3

dedEo:{

x
*

qc6SoEq:

coctSr gcoE ca$tr:oEc{

"AdG$.*r

Pg)Q:

<-'11

si,

rr

3a6o3: n$n"ooctSr Q:oQe.ract5$

I ec.:rm@p)ei,
* saq6: 6o>3qD3r qd.ldqPtd
ooScoo:c$e36r eqpti S8eosprr
eqTp,rEcrrr

c.,o5o9p)

coc6q: s'eo:e"qr g$oi8:co$o1o6

eorEn-$ :a3 oo:

rr

r e g;c$.qc:sg

rr

{q8o.76o::' Qpi11qp:fi
c9 6cao:ocrtr3

o{1:oo:

ctfl1:

r ooSeeo:3 Q:$

qgo5e@cc,5oq:

+"Sii-+""ql8eq.oqc'5
cocr5gS: cg$:e$ct

-4-d
cri cggg

sa65,!go

o1

eosi,rr

SSoc8oogmqPc{ o8orair glmqp

196' @qoEcom saeo{m$$36r olnto:$SSc$.

ooepc8q3 o6{@t:@6e'\rr o111to:$eepc6oi

gia6o$:o:r -"q""EElEer\

saeEsaoo::gf

oo{od

-ngt
ooe{m$*i =bE

oo@ct:3eepqPsd oao6eo:oo:o:q
guS.p
"dn$.EL'{$
cotqo$rr .$p.r: -4-d .lfit-Ag GEd o8c@cec@d:cfl
co

cf-a

glc?.q8o:gelrrr

sa65l.gc s36e c,6oo9

ocrSof:qiepgot:r gE.-,{egs oQcttog):

eq:ectat :ooo3' e6 o floi.
8{ogc,rsr @$$6,;5o3
ecoooS aop!:og):or ogd

<11adrr

JJ9

q6oo8,

crfdaq:r {eq:ccgleococcrt o{;:c{q16r:d8.E $Sd"4

C
co ef-c
c
qlo3J8ocDtgc 6q:l1il
sa8o8:g cgo5{$mot

-{-d

mqpoqeg)"? *@6@6

o@'@$

c'i

qEor6:

oootr5

cm

6{o

g)

ec'cor-noo:

coctS

r oo{erl
cQ :

crf

opecr:omodcf. o8eepc8

mqp6q:q$

)o$flerlr "Q..E""6 -{od

4o68: 36 cfl S@ pir: pi r of

cl mqpeq:cA)r cl

o7

gq:oc:

8:36r

o:g1 @: o7 <.:Ser:o co cfy:eco :

saecg:e@

g) oo5

eoon8{.- edQ,

cnc

eg

crS@ g)

91

e,\

rr

saqg6:eo:qcrqp:4 oeq:oo:c,)
oq6 qpcr'l s o: ep:og g oi.cri g nocao Qicrra q1 crS qp) o c6qp:
"Q.e,r"6

-4-d

4 tgd-

ioo:q1c'5o@6eocd

$eetGdric'? saopso,iQED
mqpeq:c3 ooeq:c8eirr {-qpqpr oaqp:og) {g:qEmqp
$teElE mqpqp:@Eer\rr oa{og} 9$oiS:co$oi$
cucr5q:sr:ra^$or8:$ oao6erlrr mqpo6e,\r oc{e'l

qp:@6e'\rr

-d,

cnqpoit: r oooi3:a3t aa{n:ar:qgo5o$cAeq g$

q"Si-*n?E

eq: saeo3:8aZriqp, olflG GEr>dl

-{-d

e$aQt:r eo:otecoe9.4"A
"$,g$nffi
"&.8.q"
4c'56& f e c$t : qQeoc: qp: @cr5o g 69 sac.i sao t 9 c6eqpgc6
86:oco:qc: <-86:{:mod 3"6@"t:3?6p 3Jyro$.c{ oooS

{q1t c.,t {1:q68oE r $3 e alESoEm @ oi eqe'\ r ocGo6q:r:"):

ggi ooEoc'5$ oo{er\ @i:o1:oc{ erncAcisaoi8: @o:qerll
oq ogcogiar\ @1:o1 :q1cf
r( ogi:gci 8:d5r q$:cut:d$era:t
c.,1

t(

@L'd6 8:oc' $@E)o1"i,rr

<.,tcoc.:S opcr @:crlcrSgceoc
cocfy:ecac{ r cS g.{serr

6e5l8o{
gor5

3J?

eoo

goS ooSS:

ccp8 : e@c8 : oi.c'f ooo 6cc gi rr c'i E:@:

na1$tf o$:o1 $e ee8q$:g

oEl

ococ o,io86

- @$ cnoE

gqp:

o@E: r ocBoEeoa5q{eep r 88cft-'Soi8 o1 o8}ea:a ca8$Ee er\

qgd- 6".i, 4 cmoeciS a, eioi c6!qp: r ear8 : q$: 17 $\ E eq:
:

oic6gqp:s6@E:9opi 88ehtS.q.

-o$"ai'"$

"il"8"?

Elg @{"Er8:qp:oe@c:qc:cil ecq$qocoeoo8 mqpo8erl

oeel{m$cQe.pdr0 s8$Eec,| qg6:ea:omqpo6e'\rr

rr

ono8S$o6g8 D$otqp'iepoa cnqpe@6ea:c

c+epu?d

.flu

@$epopecqpg satoegcsre@ct:r 8o5eq{eco8qp:

o@i: r 88eglp:ea:o q$m8:Seco: oe@E:c,l."e1$ tiflep
mgce@o$:ql8c{ oo@6ero8 mqp@6ega8 o8erlrr
{p@o
oa{eri ooafl:co6:@:o$ cnqpco6:@E:r oaco6:@:

@: G6$du7

{q@t:@6er\rr

oa{e\ otgp:ear:
mqpc,f

qEoc$

e qJ6

sa@:Eecccro6q69e oacrfqlEr

{f'q16dtd@:coE!: @6erl rr {1:q16

$EeqEgfiFS @6a:p){eoo o$t:aaepc'f oa{el mqpl
-4.- o: c6eccog c6{e\ rr oo{o 6ea:aooqp:o g! oe@e :
$E

e6p oQciloEirr ooeqpc'5n64-dr

mqp$.{coa:e\r

eqo6ccaiEccae@:crlcogl: oco6ccEl rr oqc,6ea:ac6

qcoSql8: cDqpo6poe@c8:c{coE!: oaoEerlrr

{.n"r6 oo{o

6{ear

oaeqpc8n

oocD6o):qp:c{ eqpc6ocQ o8$Ee

aT.oaeqpc6q

"?ntn"?E.i4"oo:cogl:
mqpo:6E!1
Sloq8erlrr *{-d

6o E) o ci : cuooc: 6a)o

s8Q$o20d"-, q${
6m

cn$.c.ro: cnaqoSg

oco6{.c'f,) 6TcTr

mqpo69 ooooEgSc{d6q6q: {eq:ogoa"dqa8 o8$te

oe@t:<io3)rr

-4-d

cnqpoEea:a8:r ooodeoa8:

3tt

qE'bo8s

nAr6-dpg oo$1,|eera oc{er\ :ooaQ:ol6:ogl

or?6cD? *fl$*d$$ 8:ot:eqa:d
ldo1r,rygocala cDqp

8:@E:@:

@6eoToEeo4ogi

rr

3e0J ?t65 oggcflc,So8o-,$:em8pt q$"?$

a:c5@:oqgri"S.q. ocfcucScac6c.:gin q$"t$ oc6@:

-4od

-gg{oSoSt

E<,,oo8go-$,o8 oc8coc'5$

ogcotopirr

rgg3 lgEr $otcooo: Cqc6"f$ *E'8$&

"e+-d@.8'4'il
esTc3$: etlotgr\ o I : tlogo p g$
96 c,il o eo aoc8$ ego c6<.,7 c6
:

,i*rdu

"flg-d -{od

co6ceoy5oo:oo rflf"Ad$l+<lS
f cDm e g'g.Dor o6ogEc$:gcag p:8:oepfloor cr.ng,oSeep
p:8:oepfl (ooco$:) -,o"$4".4 co8:eaoot qE:
"$@Sr+qa8
o$ecr:oc8r etrro8ecrratr Eq:eo:ac6r o1$o$r c.3$[c6r

{."*?'

6c."d$qc.36'

{$ogq*i {"t&@'ep:op.

eepc6}erl r

-f-d

G$@'.q'"$@,S"tqat o<-'S8onilEr p:eaco8

g$@e:eq:g1: r q ogoo$ @: r c,o$ ecql:go$ @:gcEoe
A$ @o' nq' gp: q16 r

*4-d

q o3 <r:

"$

@' o o pi oroo$ oi.c'f o 6: eo:E

$E;a,oo$qp:c{ {d.q. co6:eo:Eo$

nE}erl rr oq:
G$-0d-e16q6a:oem $tC o:cr:ao+.{.

'i.rdu

DSi o>qo60d+-e-$Se'i.

n"pn8}d

"ep

-4-d

Scn8:r

cpt;t: oca)o Gl@'qp,f qt:$:1S6erlrr

oo{ $o6o$:,}eoo {r:ooQ:e@E:coEi mqpcoS:
@E:r ooo:6:@:@sa@E co8gp:go q$qEle$rr oo{ocd
nepdW*FZE oooEogirr 88q:go:g ogcesooe@&r
5$odr n8cq8:r

$oo$Eea\ 6$ro8@tq?go3:o eoo3 g{:qp:o@E:r q1eao8

96r ot:or o8:cpr @tQ8:r o6c{E:r c2$:e:oateq$

?-d

q$eoSa3eu dnno6q
9po6$

edt-

,"p.3 sreg"63e> 8c.togt%t

oe$ec'fuJai o86:9<-,11 :oEo:S$*d.A eal t:eo8crro
@Ecil oplrr
coeo:l E :qp:go f ES {d map Qeiqtrs e@cc,Eqp: a1 crn{ ep8'
cggG qg6r

afttd old-diopt*G$ -? Sdhr%t

cooeepcrSqa:eg qE : sa8 qE 5oo oq: a:o:eE $ ; @6 ci ecoog)

ecr:o8 escro>E38

rr

oB 8{cm9o sagQt:g$qat

-dflea: g) rr cQper5Qa:co$:
ff g Emea;: eoe cDql &fl E o,7t co og er d d *-+6d6qEE ci
@d o$ :{ c'Sa oScooea:o ecoleo: e@c qptS a "lH-[9,
oE

qg$gog egc$.ecnot:egci ocoog!

rr

ne6nd sqascri o:gi:{egooo epiflEoogo cg$eo"io\

pjoS:ci

cn6q8:911:

QcS911.:@: c3$:c2o5e'\ u -

- - qfu 9)o33

g)oo5o"Z g$n, st:oED

@Ear g) rr EQeo-r5eoo8

el\ eooqooqg

qn4."@

eaoESogc-'ooc{8crco33

riri

q1$eo-,E

c?3

dedl6m{seetil

3eGE

{ro{llreoo$qdqpt

3??

6e5Em{'
Great Poet

Laurate.?.l| {t$esa6gt:o$rr

The Great Poet

Laurate"ceoaga:$

"-t

ag: ooeo{.cq:qcr5q:@6d 6$cn$td ooecr

oe
c
6 .
c
o
3r?c:q3c
o@6e:a?:
a8cD8:qsl6f,)o1?
a\c

lgo3re9il

3e8?

. c

ae

o c r-

qlocalrEcDcDco? 6$q oeo:ogeto?qP:

QO
t OC r-C
C
r-C
ooqoo?
3)loJo-tg+sf
so.Dof,rlgg

0/J6()

occc
crc)2f? c?cD6o3Je?[

o
c 5
0c
c
())e6cQJ:?
cQ.cPm
o"6o3r?c;
oD9
tcocc
ga6ql6o8 oa?oo? 6g()gcQoo6o? 0?0)60
c

3Ja9il
,)t

1Cr-C
O e
C O
{r6arctgo?
3?8mor
cDqpo'rqocQ

(G)@Sc@oc6 co :cu3 :occo? cgo8eoergl

e

rr

cr-erae

686ooc:a?c? f o)6qmqoo6og QcB)9Lq:89

c

3re9lt
398c)

cgGe

dnccrcooc
Ef crrmq"Goof 6q:ooco oa3?0o? ?:(rc:
o roc r- e o"3?o3)tgo
c r-c
006()? qg)(I)s[!?e6[grcD
ec
c?g)603JeJil
/\ccc
1cc -c -@Q/6Q,%c (})e6cQF?Q6oof,)f oocDo:
Cr

ocDgc8c

1 e
C C
C .
C
C
or oc6eoDcgcDa)e:il oenco-,

?ac?

1Cr-OtCOr-C
cegorfg
3aec:og,Lo?qP: oas?oc? gfcyr
a'c
c o c
c
c
6898 oos?o?mg
o?s)Gof,)egil
r
.r-c
c
c o
o
19+(y)osocmqc oca?ocq s)cDor

r-oc r-c o c
c
c
3a[go3a[9o ?:oc3oo6o? c?s)Goa)egil
(J3 -."-gg)n+qat .?ft
- 6$- oapflt

-'

c
oe
c
crc
qjc: (r)e6cril;?6?c qr o,roDcr:ocDlgo:e)P9il

3?J

oJE6oE:

'.?q G$-"g3tqqpt 8c8oc8'

-c26"{

Cr
OC
cDccDzcS
oDf :
cc
qo)6o1)e9il

Cf-c
ooe]tgq

ocGooecf g
,l

c ce
c o
safoP"o+:oc:
cDqPqP:oa?oc? for:@6og

cc

c?cD603Jelil
.CCrCCf-

CGEG

3rc3Je 6croml?q6crrc:gg 3agc:mqP

t
co
c
c
e
e
c
aqo:66pcoaoe9 o?g)Gof,JPil
qP: oo?oo?
(q-l-eG)"q"e8'6eo'1t$6e 4Ad"1 f
r-ecoco
o[9o:cDqPqp:
ocg?oc? ctlof 3Dc$ca?.
c
r-c o. ocre e c
cr-e
e
tgf e?q sot9:o:sl ore6cql:?of [g:s"++9
(-e
aoc. oc cc
e o
clloE f c c ? c:ecDoc?8cDo?.m mqPeo6Pt!?:
corocco
@o)Doof,icQ
9["()6cQloc:cDc: sqjl:$.:
Coe
e
Cf-:
e
C
/
Goo)Q9 qJ:cQllL:QcDt9t8 cQlc:o3rPil t cgr\\
c
coc.
o oro
ce
?-Gsi6f.%c cllo++ccr c?cr?ll[g[.r ec$o?
C C e

cg,ocDcB)
e
Ql:

C:

OC

CC

O
8f sroJc:ol c:()? cD(I)9 oca?3aa:

Cf-r
fC
C
cr?JlL:QcBDl9[8 tglo?oa)e9 il

(cG-o1 -gG) nq%E Q$@o:eq,o$@'So+'

Qp)o6:r @$tlpq6Q3r>@'+ ooqQf:8:

e o
c
ce
a-e
c3aaf:o6eoDcg mqpeo6ptg:
g"+ oo?3o?
e

@coDool?3r2o:

r-c

oc.
c
e c
lg+mtcc oo6olg o.rloJcc:

-8.- {'c'?il1'q.n5$D+

aI"$$Ed Indochina

Venture Forum

o$.@:cn

eaac

C Cr

Cf-

ooeoca.qorSq:
c

lggg)ofc:g cQlc:o$ ?cDlqc'JcD6oc o?c:o

o$rr {oa6:oEc:i A"$$te Indochina

Qf

Venture Forum

o$.@:m mqpaog@:

oScmoEqs::: ooe<.rgc3op::iop:@6ecco The

r?3

iuilEo{

X6' cnqpoc"8"fl
c

f-c

cGSc

oo606cDocDg oF,cBE-

f-c

c
c
Ef6a $osDo3,lgg c$3)o:o?o)coe)eil
'dea1t@E9 .?g"8.11$ o$:cnqpq.':' oosp6
_9 /aS _ gaoc\)o/fovrulgE
0 0c\ c
r-e r-coDcgtge
r- c
o?
uggcnlgf

ooaooicrSg ogo8eor:gl
JGEJ

'

gEao,.Sepg

G$--4

o$:oag6of

ri

G$*-qp'(qcr5oE:)

moqo3ooe<;g cgoEeooglrr

g8ao<.'Sepq

6$*-4 E$--qp (*pe)

c2 cu5 oq :ocec,g q oSeoog)

.- - c
c
\\t
e
/
oaocoocooao)ci8qp:
(()00('0g,,
oo?oogcc

cq16:ocs7 3 crf

@$cnogo8

3eeJ

rr

mqpd nqt-:og

o8eorrEJ

rr

eao8cn$occn6:ooEiqt'eoo3oo$ mqp
r
cr-l
, c t o
c c
c
ooa)():
c? ocDlo9o:cDccgc:oJeil
cDcm

ocspSof ogeg:oon" G$"{

eq.9 cgoSeorp)rr
dr]-t c
c e

:oo)6'le

fl6.? -qpqp:'

[g)of

secDcD.

cDqJcqP:

Q:e3:ocec'otc,69 cgoSooogll
'cocf:oqScpcDqpqp:
-s2Ed egooSoaeog

-e64

ogo8eooglrr O, Withered leafan the river

Mekong and other poems*"?64

3889

+d-

e c
C O C .OC
QQQ!
c ro
cDffccl
ocDococ?oo?cDg
?fo@cDcotg:
o r-co
c
m#31.
[g+"ql3Je]il
e
.
.
co
Q
e
eePooD6s):3r
mqPqP: ooQOO?
LDf,DooD

cocr-coct-Qc.
oo3?oo?m?
e+ocr 3aocDot lgcaJo 3i:

--G
c;3),r

tn*:oo3oce6"?dg

ogc8eo

e.

r?o

aJoooc!

c
10 c
c
c
e et
or$l3re9il
q8o:66. D3Gt. Sc:6E.3fflT
c o
o
r-oc
e e
cDqpqa:oo3?oc? QCDorolo?C) GOocoag
cc
oc6o? o?o)co3Je]il
.e

o33oc:qo6cDg: 6Poa)
eo
roe

\t

to+?J

ol:qlc:

c
c
oaqoo? og[9o:oa60o?m? o?g)6of,re9i!
coreerSoo
ooc$aoqp
ooqcrt$c
c6

fltg:

t-'t

??e:m

60(9+ql:cQllFlgloIDeil

ceoc

C O
Cr-\
O
r-a C
qlot!9rio?.3e6tg"c: og'Loa3?oc? 66

oc

6(Ja oa6oo?cD9 c?cDco3)eJl

38c,?
386)3

Ce
C
e
fo?:$o:? 6('gD6qoc o?81 qocoa)Plr

G$-*4

G$*-qp' (q16'),
Jo "p?
socecce
Gtoroqr l(I)er ec:u?6oi 3?oocDcEloccD:

c$ ogoEooopirr {.eqco8 "o8n$

cor-erceoc

mqPqp:or?oc? t9+c)26sge

o8 $3e'.

oD3?oa?cD9

C
\1
qg)co?ol3rPil
e O f-C
. C r
t .t
.Doq$"fg oo)ca) mqPqjr;o,r3?oo? g*(jo
t- c
o e
c
c .
c
68t9e9oo6oo?cD9 o?o)coa)eil Goof66]:
C

cgoG

ce/c\ooc
oo6ooooD: (cDqc6oo+6$Jc? oocooerf?
cc

cQoD60a)a:il

3Go?

f-

qt

oJ(})6sJo@cD ooctgcmso cDqP9ots?o

E oc
o r-e
r- c
c o e f-c
o? [gsm68t9Poo3?oc?o?? [gf()cr saocDor
q
c
c
c
c
r-c

iloJ-rsJotgg c?srcof,Jeil cnlcDqicoosao

(cooo)c{ @$,n$ee oao:oEe@co66q oq
c
c e o
1c
6crros)3?" olll3 f :rrPfi
I
r-er
o nc
r- c
c
6cDocD32lgc crrqP9o? l9qD68ge oos?o
r

cGoo

6OC.

o e
e
C
fo?mg o?o)6o1)elil ecccDc:6oo9 oo6[9"cn
C

rGG

deSl8o{

o c oe
o?(r)o?c
f5c

coe c r- r.-

s)cD66pcD6+"8f :clgot!?o:o

oe

'l 3Jec il
r

of-6

C 6

[9E6?cco)sr3Dca)?c3oc aJ3)ce9cDoolo?:
.
f-C
C
C C\ 1
C
C e
C
srgo
qooe?qo?ol3regil orc: egcaoaqJc

-4-d
C

oq:oepflo@E olo8eoo8gc6
C 5a-

Ct

3regil o?.6EocD t9?oJ38(}r 3ao+socDogl

a\c

C I .

Ca-

srtgo oooofl ooo6)cc:qec 6cot93re9il \of:q,c:

o?[.{) cl|oteertot: oaeog cgoEeoiol

c
3cer
CGGg

c co c

9c:o?l"o? QoftcscDc?:DPil

'ero8$gi qlo8qd' mqpeol E:qL6*"?64

.

oc

cQl[6qpoo6oc? aD9 c? srcoa)e

.
(-. c
f-ct

"GGc

c0G?

3g?c

il

1c
c
3a6qJ"stgll9 3acql:satgc mqJtcorc:qto

co.coccc
oaQoo? ?ooo3?oo?m9 c?o)6o3rPil
"eepoo8oc.,l9 nfo$t$' cDqcqp:oae6.4
.
oe
c
c
f.rcoo6oo?cD9 cQo6o3rglfl
' gc6o1 g
ogo$:$'cngpqp:oo"?6.4

-d

Qtadc,6ocojg oqoEeooE)'r'og6:eg.
C
C
C Ct .
C
O C oloc
(I)6:66.
lc!6t.?+3f o?:qc:og,Lc? (.),+:?g[c
c
a-oc
c
e
oo3J.Dcg oco()3elcr?c o?o6o3Je9il
c

rlc

389G g 30Ca ?fooqlc: [908'c:?63J0

.e c
r-c
c o
o:oc:

crroJsrlgoseqcDo? 66'l:a)o3@o:6a)?

qEecof,: eepoo3' q:qtog1 (crcoerq)c{

c
oc
c
c
f $of oaco?cD9 c?o)6o3reil
3e?c

.r-

c e

ct

[!9or89cDo6@oc of:o)o6ooc mqPqP:

c o . ce
e
c . c
oe3?oo? oo())e:oacog o?cD6o3re9il 06:

eqrg$ t 8:eo.roc68 :qg1' -qpd cceseor:

cccecr-cer()8cc:oec
sro+:ecD cDqP$|P93a[go 6(9o19

cGo

atrEio8t

.+Gt' -qpSrd@td eoc,6cocr5

Cf-'lO
C
C
r Ole fe

6to?

a)o:8.a?[9:

c6]!

CgGJ

coolgo I fla)e rr
OQ: S
O f-c

lgooeScc:q]c
.ia

o
e
3aql:Po: oa6oefcDoat!?:o? t9f6cfccqlc
c f- s
e . a-oc ric
ocoeg:o?:sr[!96slgo cDge6@:c?f :6t9q]c

^ocC//\COOC
scteJ
Qr +oc.DocDg tQ/Qmo:o: cQjc:o6P
C
O
.
Oe
c e
C f-C
o)c:agcDDaf,)e] t9f6?oa6oo9c:o8c eql[:
of-e
e
a-C
oo6oPc\rolg:el9o

3Jo:

C er

il

C C
orc:ooco?9c\DaE?:%)c ooa?a)ag cc/-ro?E6q:
c

.ne

6'[ocDe9qo? 3JeJ

ce

o c

o r-e e

Gcr)oco c?oJoo:o?oJ 3eo?:e6Pfl32[9o e:o:

e

C\

6eocScD?3Ja:il

$o8rraco (Lq)qc8, oo{ec.'SoE$ oooc-t

O c
c \
e f-C
O 5: 1q
o(yliog.g El:t996oo ooGocrcrafa?c? Gorc
o

r-coc.lcr-rcf-Q

lgog Egmollg 3at9":cDqpqP:

oo3?o[gg

coc
o)?:qfl3ragil
CCOOOf-C.C
gc:oo3?oc? Qoforsto?o cQll6Qpoo6o
oe
e
c

o?m? o?o)co3Jegil
5

CO

6qg:fg cDcrrcDqj?qP: oo?oc? QcD66Pc

q
.OC
:
C
Q
C
O c
oa6oqcD? ?$oc?cD6o?f,rPil ' qoQfg1)o

.fql8 q14E' cooSc$o$o1 oo'

O

(og:q18:og1)
r

r'l

c c.
c o
cr:qP9e9ct
qcDqP
c

er
c?o)6o?ol3Jelil c?.6$om 63eoc8f9
C

re

eocDcDcD6q:u: $oo

rae 10

cs)ec:c8c s2o+:eocD mqPflP3ego

3gG?

c o

.re

3JJ)cPcuaaE?:
r-oc f\c
olgoslgo

c
olflDeil

e
OC. e
qO faC
lg+enfcc%c oco(Je:a?:

CrO

Cc

qEo?+tgu cqlBeoc8c:g 3ee?

c
c
c / \
c oo
?+or Gocoqlc (Q/e1mo:or cr{c:o3)Prr
Q

c6
0 e cr-g
c
6ooo?+cq:6crrcoe(pg
?cDEjLOlg: 6Eoc:
g

dcdlEonSncdf

Jr3

:o a E ea8 c86 of eri q11p ecqEo 60 4 t s nq n$ :Q cf co$:

c'f

gl{.

qNrE

meqs$ffi

"qr0.9

do6:or8o$rr

'iq*+d

cr::ecno8:8g

o6{o6oc6 o6cgc6o6oE
o6$Eo6c! oBqo6efi
o8eqo6e@E
o6

eqpc'So 69

: o6e@o8:o6ecooc$
cfi

a:o:

o6 c.:c'So6

oEo::o6E$ o6q$o6err$
o6$$o6ecqp o6eopo6o6
o6q8ocoE) o:o5qc;cr:$u3
q6 6
do"o5og16

q16:Qc6o'1:q]:

oo5{:$

{:386:Ec'5*

ec.roe@co6 :onS

i'$6d-d

8f,-G

eq:$.c,rcfia

ocmo6@: eo8op)o8:Q
aac3:c3:c.,8
-g o
o?

oo6

q e

9o5o6:o8 grr'
C O e\

eoo8 : ecqp

01 oE

c?:p; oloE$ qqQQ

{.Eidiq,

1:}

oc6'l()m3?" 363)ac

c6 cEo p! rr

o pQrr o c,5d :m$ 4"60

oEoc6mQq:arp)l

.{:q1

.,

C l.lc
[g+

m@ ;fr)+o? m g %c

C \

fl 6:q()cr0

{of cE g ca8 516 :oqft:o8 :

g8d$:oo:{. occBqp;ai

-@E ; c'cflecq:q mecsSm

orrcosaogcrf*dr Ed4ga 6oo:oro8oplrr

4.6@oe o e G d e E G dc.r eepcfi ecucpq E mqpc3 cq11:er $ l
a:aemeao:@f eepoo3r cr$8 oo$qp:rr

-{od

cssGeDE

-qr@' - gB {oE"?$ $t m' o5 $: g E o cA g <-'Secrro8 :p :

*d*r$ Gd 6e:0 @ooqq8 ar$q ore; mqpeo:of.{ q1Lr"S
:

or--e t

o,l

,lcr-c

e .l

ge:63Jc oaQlo?3 u? a?ora)egil 6carc8og 3?SmormqPc?

'cacr5o6'mqpoj aro8goSopirr otr5c-r6cnqp{o$gc

'
$ $ $o5ear ca@o8 :oepd B"{G -d @:cq1<-S a 6qa:ear
eooSco6:mqp' @Eopirr {@$ QoSear oe@E:oep{o de.
' o;qjl:oe 6 q]:
{.. q o6 <r$ ecql :eoa q.erro8 or E g e'\ ear eq:
ql8eq:oa'lcmcug sa@6oq1c6qp:9Q erc6{Eec.r-d'u?
o

c co

.oe8oor89a?:Deil

-$d+ G$**d

1<$$8dep: do6escop)$teqp:
$8ar pin -S.-p q"$ dl"l og saoE mec'r:cog @6oooEa: gi
{.n"$ coooqmco? "eqq"i:ec,lc6eoE' aoc6oeq:cr'1rr

rr

coc. o
er-- c
e
r-oe ac
o[ly)+ica?.
3alcr?66orc:qp38D
qotg86qsael:
qp:q:o;Qu cnnd$Eeg {:S$ea:a *don?{cupQ: q}opQrr
O fC
C" C
C
C
C 5
o?qlgpg 6o6pqloooc3cD q?.ooQo ooqmf. 3c? oec aeslc
ooa?3Je9

emqo gi g6ea d o4o5 - $ec p6:q16:eq: a:mc$@:

G6d L" opger\ orqo8-G$* S6:q3:eq:ooro$opi oSco:

ta:ocil

o6q1o8

GE-d'q {oio$l

aoepql8oo8:mo8 aoc6coc6$

oo{e'l epfl.i eo8QopQl

"oo{e,\

omeo{do3i mqp$6'\l
oa{e,\ q o3oofi cAod *.81t"?qf6@t:@EoE!rr
oo{e'l

oro3or

-dnoa
cr'1eqrr

fi

c6cr:o:

o,7.org

err

m<.,

oo{e,\ em8@Egqp:sao3cS

spgoS

o $ r'
e'qdeorp

6adlEm{cer$eneqamffiqg"*rfuo$E

Je,g

aroSqa:gly: mqr:ct,8
gc8ol e$3?" effi a:$co$:"rr
q111:

o16

ecqpeo8rr-,::

cF

oa: or n i

oeoicr: .?.; fl *Eln$:a:

pQ

ffi

@1p"a

opoE

G$

"p*$ft

q6

g6:qpi.fl *qrd$f S"

@c6@cEsoo;oo*plrr

'oo@ccfeS. cocioo3$@
s$"oo:o?o6|

q$EFi@

dQo:q1d o:6og:Qideri
oqo5qeno: o3E:oqp:$
cnc:cpo:r.rcAcucA g o$ :q.r5$ :
eaco

ct5ogc6ad

grd

eri

eq:\o,{ *::q:5qp:
$;.$eoc8 :em8: o:eqp8:eqp8: gi
ecoo8:ecc':E q g qgq o 06.?6 gd

coqlo5ec:o$t gi gf
-Er dQtd

-4-d

-d

-p!r,''

eqlg$:e: Ep

ea1 8

69

"

d ea'l Eo

gc'5o'1

qnfl *dt:|eoo$rr
m qc 6o6p@ 6p m' qcf
:

qorc.srr aptno eco:og:o6

olcApcn

of

c'5

:q16 go

r gio

eao8

cnqp-e6

eo::og:

rr

eaql;-:oo;ooec.r

6c2 qE c'p.eo:o8 oaTcQ"

9-q-i *q$q?+d:c'i

o3o8cqlc,il

fp$EooS r ec.::og: o 6 oq 6 cf
$6oo5 r q o5qilt cEDt\" qo ee :oi.\

ct:dt

.Q-qr'?-d:

"

EoE eq:' go5or6:eo co$:

-q$

occ%{ coQeaoo8Sq?{.-d: {q18oc,Sr

e'lcncog):

oe@c8:Q eQcc.roocpoEcp:r aa"mqp oeco6qp:qp:cd9c

eca.eo3.eq qc$.cil <)'
q o5qilE 6EoE$. q o es :oi.\. -E
""an?

cs:c(J)E

,'t

e
c
.
c
c
er-e
e
6mc:or:r
oocDosi cqle:o.qu ooc!8? ooco?3rcrrf6
saefrcfio$o:c'$ 4@ec':odgd eq:ruo:$Elopin
os)|.r

oceo Q c.r gr$ q;'1:Q eq; em: *$cu$ : m qpd rg"$"i d

O
C
a-\ C
r-3
" oe c?" : griC c sctg]
mqPc? 3ecq3esamsaqp: e?:
g mqpocpllg:
o?
[g
o

ococl-acocccr-q3JOm o3Js? ol lgLO

f,) 3)r r ooQrr

oc

$p:6cQl?lg3:qpccra

{E:@:cA$:$E eo&6$:r o$:ol$E adr5$;r deal8@69 4gc6o1

eflE
ce

rrc c c
c
n e
mqp$elg:qP:3agc
6scrsccS:6Epc;o:cocriDr w:qo? efgilsg
em8|{. ql"S.Id *nbnd@:qp:{ e3q:,}oEirr
cr_e
oe ric c f-. a o c
e
c
q?6'r cDqps'l8lg:qP:%c ar?c:tgoqosqga$ q[:q]o
o c e o .
c
c oc"
c
c o e e
og)omc? c}?so6o:3Jeil f c c 3acecD sosJcDc? (9 cD8cDoo
O Cr C e O C C
e
a)6vrcoo; c?m8ocq9
o?m%q:3r8il
32cr

C C C

C C.

mEqsl 8o8o

l-'

8l

fl

oc" o
f-

co6

3a6[og)c:

.
a?:

cr{ilL:GcapcoosJ

s8a3q? qp:cr? orel:

sc c o?

O e\

C\\

o?m8 cDo 6p eocs?

O C\

o?

m8

o c 60

C O
rfe
6q:8.t9cJeil
g]Q.

oc
c
c
c e
ofla)o:oomc:
gq)og')c:oc
C \O C
C
C C
C
8e :s$cD$m $oeoc:qlcD$j
o e c c
oe c (),t c
ocDor0)oc6ll
eccqg o)ag
r

. o e
co
cDP"qlloc
cDcfleQr":
oceco
qp:qas?6c3 elc:qE6{l
c o oc '
oc oc c
cq? co9 3 63 638:3ec06:cDo:oc
c

cr-

@q;cJos6qllo scQj?o?o)tg . . .
'

0c

)6Eaoo)ooo: o?"oi?3})su?

co

3)EO:OocD oi.s3Jmc?
c o e

cf_-

q?

l-e

gocr
C

+ccaaqJm
C

?9

Cre

1?+e:o)
f-e

il qEoc'ro [9 :o lgQ?
c
c e
cr- c c
I ct o c o)+ cD\l otEllo o o)o
qlc 3J e]

oe oc

e OC.

l?rre

98m6oo)9j 6coctqs9
o$:oJport"p"cao

rg$eo5$een dedl8on{
"g,erl8
aoepqEo

qolo$rr

E:

Q1g

eq;an :ea:o

oosg6o9o6c,v)zm cG

oqpl:eqp:

"d ea'l
ql1:rr

Eoo{'oaq6c{

oo5g

joo

ecqprr

ocqcr3gc

aaeqeorEocg6@6<.r'ierirr sae@o8:oepcn

oa{

doro8qer\ q,765p:gr sm:cgo8gr *eo8@Egqp:

$6<i opQ rr oo{eoi o8c,ro 6q7 cc$ oporc:"Sc6a> $ogosg

emE@:

e c oc" c
c
c
c
oood
$d6 er\moo$ r o.eoafi cDoo$ r q"ecoo8

ei

cnoo$qp:crf

eEo:ecf ec6$oagd co6:eo:Elc,7@6cirlrr qTer\ :oo Gacqccg

oepcficaqp:rf glgleoo -qc6+"+$ GdQ*e

dd88 oq: oo:co8 Q ear 8o5effi : aoepq;6,i o t : c$ oa1$ eo;

aacoSgcSg

{:o-111po1a:Eil

oc{eo-r8$: do:ao$qerE) cgg7 Egdmcogl:m

omE $ 0,:6t: cslsa:.:$ o Ei rr ooeq:oc8coBeqppcfi qE mqpr

oE;o:ect
I

JOG
e

Cr

8e:3ac:o?Qlc I coccB+:mc ?
(1 c
c c
e c ,lc
qloacGo c;Qr lge6coocacll
r

.f-O

e
C
Cr
olg[o())mor
oo)ccoo?

@:@dcoor G$rp*og*
e
c 6
oo
ocDoqsqlr or3Joc?
$.c3og6eoEr flcSecqp|

o r-e
c
I ci o?.3e6t!9cc : +9
cr\ c
c
e
ccrrc:Eo)6oE
I 6cu3+cDoloai
c ca- e
oi?Gc.r:oiccrroc

egqDr EE36ro')lg3Jpg
ec.l
6crrc:E
6crrc:E - 3]o?o.l I

{ - q6ea;"raaeagr do:oeqgQ
c'r
c
3acagsgcil vjooTlooJ

ctr"ofld@r

egcrlcierll

10ccr-occ

6f a 3a?cDr
efo C
r

car.oalglmoor

6r
C
soBlmmqpr a)8c,)oqflc
rrc
c o
[gp98]ccrJoc :cQll:
f-

Co

rl-

e o c
aococnc?3s]
t

[9o)+:3rHr 6q:g.El_s]

ecr:o8 : g cri oi : r 6ci:)E ; 63ei8 @po

ccDoc

o o cc

Ei

:cql:c?())g cDpq6o63).rr
e#:upeo

\CfCC
qEt
Joo??fo ommciT) J?61mil

fI

JO3

q8cenmqposp} dano8qaf"

qo6e<,fi8:o$

GdeS:$E!c,
ooocgroc,ooS r eooc6g11:@"S"1.
o$oc$c8$:or g$q$;S?c$
6e

cDqB3rqQ ocDooosiil

occfmqpr onrcfioqpl8
rr c
c
oc orc
[9 a]8)ccrrc :H I c?c :cQlL: t9L3Je
ocg{Em opQeo:par$rr

o$mqpooS
e\

f (DqLao+c,?lc 6q:r Go)ao?f 6q:$9

\\COCC
q6?8:qmfr eoo(}cf$9
m:er'$ @ :m: r o6 o ecv:Ea:o:e'l
eoc

ot:('JL:cDo6Pceco

"t*:

Eo6\%E o6o:eero eslcrSoa{o$ oScwo6qler\ oopi

Eood -ee:$$qa:eao8 cpSqp:G+oJc'ro: {.ru?d g$tQryt
eo:E og6qp:eqcccw:'<.r2eoo c5r:<.'l$<-noe%:G$ $Qrqp
ofe,5a:E)rr

.ilqq

eern cSeg,eS : r

p o 6 7 g6 I e zna>q 6p

n7:ra qv50cr7 arei,t

dcdl8m{slcdfimeqp1phpdo$

J0?

'did{. Gnspd"le qc$ So8egmQpa:ooa1 qoSeo$@:

co$ aTerl qd*"$E; ooqgof eoq$: 884.+ o:q8:o$:
oneepc6eq.qa:g)rr

dcmo6qer\
e

q:E

:flc8go oo66l:s6pqp:g$ eoaa?e>$

. O

OCC O Cr-e

?e

oe93)egoqFg6a? o+E?rcocq8o? 8oEllg: ooc6.Faospr mqrr6osp

o oSog c'f a:a o d.i qle6 oq8 :oo
$: .oanQ 6 E r G 6 o $ n oceq:

oepqp:$e eoea?ocpc8eflqS qer\

$ t :q1:eq6cD

ooeq:o6p

q1:a$:af"SoEeaT p

Gqea?

occooeg?518sfi SEc$. q?.,fl

"S

4E

*p6(e) c}coE@:c2c1xco6:g8 egop

moc$: dcmo6qar$ o$@:cr,ot@r$ tl@aco n"pnEfl
coaeqpc6eqa?erdn

*[9t

oceooe@E;gf oo8oo6$cu$:ecrra8:r cD6p:eg

oe@E : g$ o o5o cS$ ccEi:e<nf : 8o5ci o E oc: ga 6sc6:cql
flopirr n8*1g uiqqg$o8$*-$ *@d<r|c6 6g6ff:c,D
coaoal i ocpi: d ono 6c51 srl cnc:ffi :op| t,l1 qQ $$o3$ n-o{
f-.e

o e

-[=id"?nb

od:coe'l:o eepci5cr:op$a:3]rr o$@:oao$gf

c

o o

ic

ooc6l33o6l" oocooecs.lc qpso?

:o? 6() r c

(9

C .

ee

"lC

6() r c 33Jc :ocDeos?

?o

cocuoooq?oog

cr}

co

c o c

c?cP o)o o o)

C O

oag:fl3Jec?a)e

:op! u oaeq:ocpr mqpscpqp;rD e"4 ocpod

em8 :qg E oc$ : q g6:eo8 $E ec::c'3 g.U"LrG 6 qf E f :o ecu:cD
eog11:@j111

oqeagQeo:eo9fla:g)rr

oScmo6A"rd qer\'ffi eroag$c<i E:' g$ ooSoc6eor

oao6:9pi@r4 $ q rqp+Bo$ rr meqg;o en:c.:$n:$: a7 erl
oeca:c,f $Q:qpg @6opiq

:oa:E

rqAE'dcrno 6qlerl

oo$

dlqn

JOJ

o8cwo6q1m qe\ooco6:cri ocfioo8eqo$rr ocoe:

oen:cnco$: aTer\caeq;c{ ocrSeca:eqrr$rr

eocfeq

oE6eca

ep8:obcmo$rr

o8c'oo6q1er\

oegco$: e$E:obo:occ$n epq:gcEgqocf

oeS

sael co$:ecmE:r

oec

oo{cao}os1 copl:ecm8:r oEopieodcam$saq oc$:ecm8:

oEo$S;o6oQ coc6c,rodgo o86q:oo$ eepc$q$:ol :
$6cmo$rr <lc8:oof$ e;e'\ 'eo:'cnp caeq:<r'l oqpeepcf
crnoQcf.oE' cnecm8'cn g>mcopQ: ec:crrp g$
co$:caaof eep<r8ficmo$rr

ooEe@

:oEQ

<u8:oao$$ dcwo6qTo$ @$cnooeo of :coc8eq:sa%c6

@:elc:eccc og8eoa8qdqptd oecno8oo$eo8coplrr

ooeoolsao$:cfl p:eo8lo$rr @$@:eep q d<r>o$@.cro$
co6:gc6egolooA&'@$omg$ai E:q;6:'oearo @$enoaerg$

doc6o$ eq1: eo:a8 :q16:ooqp:c'f 0$ *dfi

eoEqoS
"E$6
o$ rr ol eq1: g q o8or o$@:ooo$ eo8 gc6qeoooal $ co$:

ooo$ qp:c'f eoo8 gc6cq o c$o8 mqpoo 96 qp:

oo696[$:o896 eq:a:o:ogo5eocc$n

o$ @: gcq er\

d*dt

o8cmo6a7 or$eqpgo$@,Sag qo3<r>o$@:oco$

o6:eeoo8$:o o@o8oeo:ooo38: <26 c3flogoa<{o<$q8
oScmo6qg$ {$;ecoo:cD c%a?geqa>du qai o$:{Qo$:gg
@o:Gc)a p : {.:a E m c3 {o goot{o,$$ 88o?st e p$eog :eg :o
$

c3{crgoo{-u$g {olQoa:ea:o o$:{cm:qp:c'f@$qea:o

o leq;g q o3ooo$@: g$ eegEcoQ cb W:G%pdrr 88of"er\

ryu.{octrr$o{qFda$

JoO

fi :u:

qdb"3&Scaooeepc8qp:epcdnqociloc8cicp.o8u3fi

co$: opa:a:o$ecr qc6oc@6:@dnr\ a:a:ecm8SEqp:

EtqAE cacq@p:a

c6"ffi

cp6% e6q%n6$Eeor:c'5eoEo8

oeaxqp@qodu clcarsod: {gpoDo8 odq{: @cgoo

ecpc6qp:qcc$Nd: ap$eq|r4.rl eago8tlgseoo cqsosq<r)

"@ &gn"Tcn gooloc8cc$ EocilocEooc6 0$G6oDccdil

c$.ear5co$: .[u$

oiqflr{.-d *.{*$crt

mgc@ear5oc$: p e1$:@c8$

ocr2

e$elopo8eo

@nQ

:s

dc{

rr

'cngce@ea:'5ar$: g3l$:ele@cc$ oo86:ogoEo@6

96op9E{E: @qo8oc eqdn*og8 S6:q6:eq:ea'l E:ecm8:

ofi :@o
$ rr <pE :ea'l E :eclp8 :cS cc $ ocq Spq : cq e> $ooec6
8

:ec'aE q;

:cgo:calo

gaol

o cr3

a: 6 o

E q oB

o?

eoT$ fr:Gf

cc

S6:q16:eq:{:9oE cr4pq$cft,Eeoa S6:q16;m1:eo;e3$Ecc$n

cu8:p6:q16:ee1:eor:a3ccd

alrelcD mgc

ccd{.

qdb"36$ .il"$0d-0$d"ir5

o*tgqp:S:qtrE o6c$or:qo?E:oc

@Eqcceqr o6e$

ooSeo:eg

{gcoi{ -S.6'&0.f-d{"

$6e9o$rr
'

oo7 Spg

: a or5

qearo

gool

cr3

e@: eSc$ egcc El

$6:q6:eq:eca:a3qp:obq38 qoe$ecqE S$tnmqpoc@:

oScrro6qleq:ara: o6{eera goo1oo89 {ee'l8:ecm8:d'
cnqpspq@:cu$:

ocr'l

eo:eSqp:odq8

oo8

@6cc$n

fol

oc8er\ S6:qE:eq:

oEcso6$d{n6*

oScuao6a2e\

$E:q16:eq:eoo:occ$ocpl: Eool oc8e'l ee'l E:eoco8:"51*a

cDpoflqfqp:[$:q18 o6cpcrz:ctrof E :o:'8$eaTeqccE!'

""rd$e

eq:a:a:oa:a:$rr

Joo

dqg

dc\r5c{ qc8oc8 oq8:oSg,6ec$n pQc,riqlS cc!ftm

'qa>ooeo

'q{E

Qccgn$&Dqc'ooo6:cf co$:ecm8:r eoc8o8rn

og$ oeq:'oao6:crf cu$:ecrra8:r Gof cn'oaeq:oep

*d*d,
.eeet
-*$e

Socqooco6 :'c{ cu$: ecr:o8 : r o$ :ee8o8 eoE m

qgobcoSg' oaoo6:crfcu$:ecrra8:r Geoilm'oceq:

oepg$ono$'ooo6:c{or$:ecna8: cacS:r8: o8rg8:@cc$rr

do{$*

S$ocoae<.,cc{E: ecnoS:cadSEca8 eog$t"

@t:So6o?:c,? pQcoSo:cfieepo8cmearc o{oo8odm 88

o?6:esp@$eq,i-du
o6eaoES:co6eao8 n"T5qg$*,irdu ffim
"0."e""8
ooeo ecm8:m8$eg dq$rc@"$er\ oeqfccd-d,
-Gdt

@$: eoac6<.,o$coo6 eoc6oc,rc.r$r cnqpaocperl

q*dn"?p*qp'6ea1EG69 4go8o1f oS:mqlcqp:'$
mqpo.pr\ $S{"Sd 'oc{o6o$' 3.)o o8o8qoc$n
'ec':a8@:eoa$' o$:gf eqeor ooge$'mqp$*dt
oa{o6co$erilmec'o8'gf 'o:'cr\ ccn6a:m$ <38are>
e<rTcqcc$n

{."gr"f

'Ecoloo8g

ea'l8:ec'o8:c5'

mqpgpffi:$'oofr Eo$'er\ o6o$qf ec1:8drp:cf oeoep

n&dgp eoEQo::o$c'f eogqareqr
q.oloe'3g

4 ...

ea'l8:ec'r8:c5cnqp'oogEi cgGo
c e
e
E39So r.roooq:cqlcecwc6m $$elcooecr e<na8:cn8$Em
g$ :o 6 o@oS o8og:crf ca6ruel|@d i
qQ - El segcoo
l-c

"a "1
eq:qe7m6p: $6cmoplr atrerl ogaoa$ ulqq-d 'oe9g
196 @qo8co gqoEGqG6D$r 1o&rmgroE@:

q${p;frpo8eqrme oeo{cr${" @EFa:a oo2Snq:@

dcdl6m{octilmc$sq&"1;}clr$8

: {coc6o$m e"fiflrod"n?F cr?t co}rcr ecdco:E

o6e@o8

@rd

3eB

eq:a:a:o$rr

o{E:eaoEo8eeo5$:oEeoo8 e@E:cbcm$:
S$en$Ee
qgdco6eq:eao5 ecpc6ficmc$asaol
$$tnoaanc.:$E:$'oo{

o6cc$'o6p

: ecrTcooccp$ rr oo8 :oaafl o6o$gc

oScooo6q

S6co$rr @$eroaeoo{E: ecno8:m8Qe%e'oo{o6o$'

@c'5o6og:

eoocfcm-d-{$go cgGo

$p$gEo$:q8

ecmcrsc,r @6cc$n

cgG; qgEecmc6oeE mgceo:cp$:e@$S$

oecq:6o6p

EQcm,Sodqd cql8 :o$1og6opl rr q o3omgcodoca8 :m

eqg:o$:pQggo59fll*- oocq:o6poo8:cc$
oeqpE

ece:

$Ee*t
o$:og:gqgoEg
cdoos
{c6eo6$E;dqearocool

qa:cc$

rr

so? @ocq:ge@af co$:ecrro8 : r

{."u?d q fi
cq:6pc@ae ocpQ:ecrro8:r
egea:e oocets6oqpecmcner\

Qocf

o$:q:EQgdtd 0$*dqS@c:eecpeeQc: $Eeeoa5o{:qm

plcoo5 @:co6q6 qE :o S1o96 o
$n oe661s ocp $cooa @:c{
cnemoql8:o@1g6q79c
"$@rSoq
@6oEjrr

oq

4*{$*

4*{$-

qc8@:Qsilqr oleoryg

:ceepfl r ec,r:r5q$ eq:eon8 8e

gB

g,i, (o8oro

oa6q:6oqp pQcmsoc'co8ern8:g8

Bq?

q6q@ear

oo6q:o6pqp:er\

$pgdodroirn-d ecryln6coo:"r- dE"E

o$:q:g S6o$rr gQcmicq8:o{$$o8 ecry5mScoo:earc
oooels o6pqjr: erl
$ goSo dtot tn ecnEgoqa:cr$
rr

,5lqt

ooeq:aopqp:od f6c{,$d$S@o$rr o{g ooeq:

ocpqp:o$ o$:{cog}: Qo$rr occog):eq:cc$rr oE:
oe6c[:6o6l.q?:o$ ooeq:oepcoog8 g$ o$ :{ ea:d -o?5
coqlg

1;,Qo?6e@-d@6d oo6q:e6p90 u$r{-q,

n&dq-drr

*64dir?d

ooo:$: eq:ccEln
aocpo$gf ooeq:oepS6"{"Sd .?d

oqf6aoepo$qp:a:E)

oocq:ao6pqp:c'f

"&d

qo$rr oqj6ca8ql8$oaqp:o$
oocqie6pqp:c'f

96 c'f

cr5

c.,:E:

oocup!: eq:cc$rr o::

oaeel:oepo?.od: eSc$qcc$
rr

crlAl o6a:$eo:6qp!crd oooc$: eq:oElrr cnqpoop!:

$@cc$rr oE: ooeq:oepqps oEop$eoE4"S*0 *{d<"S
tQe-dEEd f Ec6,r5i oo66t:ocp@6egopQrr'oo{o6o $'
12

$ ooerlog dseta:go mecm8 @6S: o6o$e.r\ egolcaa:*gc

ea:@6ccEirr c$.q18oc6ca6g@Eecrc mecm8gf o&r.
ao$.ql8coo8oo6q @Eop$eo: e<i
oqlp ooo; $ Eearc

ooi

:o6qp;eoacao'l oo3cu

S$ mqpqp: r o6q$ :o3 :eq: ooqp: ogc6

eoTcmorpln

q$:eoo8eao5cn ecilcg$:,)ea:o $oo8e8:@:p:oo$

ooeocc$E:g
p

:occ

9do6

:o

E'oo{o6o$'@6cc$rr $oo3e8:@:

ffi tn$eoo8ell

qp:crf eq:a:o;cc$

saqr

rr epe

c6f, :ea

doa8 g$:q38:coolnod@,

eco5eo:E@:r ccg g ar:acc eoo8eo:E

@il cfoef$:q8: eodeod@sqp:{

"$o8r"17?o

@oo3e8:@:

p:o@6co$rr aTer\ eoo5ecn8@:qpsd

$oo3e8;@: p:oo$
odcfpr @:' dqpt@$ o$oo8ooo:ccpQrr oa{ oEo$o6p:
S

6a:$caof

o3e8 :@:p :o

o$

ocrraggocaf cao2

oc5

dq{t
.1ooGgg6 Eqo5* eqd"f"e8 q$n?$-g?{o8 8eo
saop!:oeo;a$:e$ cql8 :oeoa S$m$Ee 8go9$ cSf ogPn8

ola\ opgcq64ecp eq9:e6:|cf. eepcfi flqa:cc$rr eqg;eg|$

rycSe&fit&, o8cmo8ap@6@: eryegel$9c@E:o99o

$$enoag$ai E :q16: ""Eed$p g' $Eo$rr o egtQ8 :{E

o{coda$:q:$$ oc6eepc6@o$rr eq:e6:e$9fi fcs o8*
o6q1cn q?6qsara:@o:ea:a ooco6:c{ oo8Sa:$rr
'

o8c,ro6q2

oSpea:aooo 6:c{ q*eoo8

cao

$ocooogE

dorodetrel eqcc6e@c8,4 G$*doo3qc,ro$n o8c,rc

o8qerpQ S$oc oceoco{E:$ gp:gp:ci:trl;'oa{o6o$'
$Ecc$rr'oo{o6cc$' o8 cmo6qToe@E : o$:oo:@$ear
caal o2$: erro8 ea d ooeroQ8 :$ e<rTe<-t1 cfi 5 ea:o oafr 6 o $^
o6p:oe@o8: Aa:a:o3q"cdu

'eC

?pcrK$oS9p@:o$:g$r*E&*)

na;$n-E d*@4po5ccc6[f

*{$*$.-dnfioD-oad

escocpeqoqp:@:cil

8ec'coc$D eQcciqeon

oe{qE

oScmo6qTur mqpoog6 cqq6 r o g,1 ogEr c416:oo'l oo8

oacp8ajl8: go Gq:aro: p:)<iprr $Eeocm ooe<roo$E:o88:cn
qd$d,G$Q}*dr eooeoomd Gft,S$,q]nlo1$rr o31$*4\
{ecoE{oc6 $ 6 Q

cocfi

Eo

c8m m eom8 c{E r occ6o8o

c'5cn

d",|EE: $Eeeo:Eoo3cf caoo$eq6$it) {eoE oScm

r6e4 *ed qcr5Qe$q-d ecq:g:o8 o6:eSc6o1@E:
e$c@:q8: $Q:ql6o1oosl

"-f

'dlo@: {66or5ornfryaf
()n
-o5f0t o&*t f E ci eo'
gf ou$(Edep@:co$:g{ - o$E:oec)
cGqc6r Eetvracor cggG qg6rr
GreatPoet Larueate Japan

{cp:g"E"Rt{,G$q'

:$@:gcq o$:eeo8q8 oo8@a:cc$ooo6:rr

SqnE

dedlEm{ncdtmeqroffiqpdr{E
eSr.o$

"a

4 e qc6%4 "?"4 qgdul

sa@6@6

@Ec.r1ox.,Sr

of cE!@:eol

.i"4

or oS

ca@B ecmcA @Eci o<$

of c6| o8eq"g oca

2ocr oco

-"$n<.xlQ

rr

rg3

oq8:gc

q$qtrdcfim ocql

saag:qp:eoQ c'i<-$oc6mcu$: co68o5cp(;0g54 4"Ed

qfl:N$: fi<.i o:c,S rr q$ e i" o a$ :@:, c <-'5 eol E : qp: god

*dt

qlc6aE:$Elolcn<.'5rr

ocac6e@oi

o-m-

o\.

sacpo$eqcd

g - cD -

o 8mE:Q$ gEooacfi

e$8g8c,i
@6

"e6"-84. f:{:oo:$EQ

qp:es a:oi8:cno o - m - o octf ,\.

o<.,1

oo8 {E:o6g

o?,d .A$"of{. eqg$:cgo5o8 $E I c.i o<.'Sn

qtr.{ oga
5ec1:fl, dcm@:\
"?d{c6qdo8emcT:l
coqp:c'f

<i

e$6 gE

oo

eQc$ qE tll cDcf rr 8mq18 Qplg <$ o$:eeEo{

c8$:e9c8

ir

ecqpcr586:e9c8

od

eoa8:cq$:a; eoe

-8@"5-$tqp:4 Gf epcod: SE<r'1 ooSrr dcm@: f :eoEQ

a-o-q(3o) o6e@o8:qp4" .@noc deo3.9@6$: egc8i
eal E;esoo8 oc.r'l cao8 ea:at:cq$:eq:E

d$a{. ecqpcfi 86 :

{ coeo:oc6 cqlag:p :

$:ecmc6 cS 8:aopi;q8 } <.,1 orc$ rl

$5o2$:m cS$;go{oocm 8eo<$etn@r+" G$"a"6@dqE
eg r

c3$: go

t3$: go

o ecmc$fle

,q1$

ql[<.rroc{ o6}<ico<-$l

<.rSco8

:bs1 eca e@o O

<.,'l

"Sg

co<$ r cb8
r

L,

g$J

o g pQ:

o8

cmo

a.ca%d qfjlgcfiGa8q8S*go ooc6g

eqeo:q;c{ co6 I
6.i

)d "aF n-i.

eo:o6a:g1o8$.gQ

ono$qp:c$ nqg$Bo co6:eaoo8$E;r q?qar$fl@E: r ogofl@E:r

fl:a:o:e@$eo56&4c@r$'ano$ococ$'oo$ ccdgdeo:p:
&"Qdpf it@ *GB eqodcD8ao$ epq;{:@$ec':q$ oocfic{
E
emoc6SooE Qeo:I r.i o<r5

rr

reg

?pc.>cq9o$9pffi'o$'33$;sa$6:m:;

eoo8 :cq$:cp qp:c{

cna:aa{E

6oq:}.

rgofi4

caoa8

pi: g :eq;oc1

o - m - c.r{.

p:

$6$:c36:coc:p:

Eqp:ec

ooi8:c'f

cg

go

0d96-q$9o ca$:sa$d eqlg$:e2dare $.0 G6 tll cDoS rr cb,rf

eo8 gcEQ"{6}E @ 6qp:es o of E :crra oo6 o cfi $E e o cfi gafle d
o-cD-o o<.ti$" eaoc'5qc$$Eeo8r oqopleo3 oqeseo8
aoc6 q
eq:co6 e@c E c'i ne1$ n"f i""o 6
oaocf
"i 4"\
""ai"
oqoSSo5S: d$:c36:Q:Q:coo:$EQ. oeel:@;o1o<-l5rr d8
aoc6 g<r5 eq:co6 e@E : crra o$ : eoEa fi E r e$ I Etf oS cd gr
fl.'l
:

<.,5

oc'Srr s1e@oi{. 8e$8g8c'f oao$ec,:$.sacaci co6q8:9p:

oo6eoac6{ co6q8:o6q8:cf

c/a1$eo:8 eg:qo1 o<-$r'

q$nd

o38cigeoc6g"fle*m o6e18:(co)q8:,$. co6e18:911: co

eococr5n oSmegqoam cA$6a$8o5@tc8 co6qt:gp
oo$e<l:ocBeo.l rr o6q8:g1: coec.,coc$oog:rro opeodeqe@cidrr

eo:Ec$.a:o
cocfi

4"6qd { oEepiof o o2dcp: r o pi:.i1

c8qol

<.rS

qc6qc6o

cA o c6

e \

e O

rq

c,S

e$

cAp: q1E qo

i E ;o:ac'f eqe:oo 6 :
C

eoc :qf; 3 crDc?ore:

oS

qn 6

eq: g6t

qdul

q$ eoa5m e e?e6 c./l

Sl.rq?rd ecnp

o E o$

.Oe
eO
C
o +cqeflel6()r il

eqociq:gceo:p

doro@:c'in
"a1$n-E dgfprg$.
c.roo$eo:{. egcr'l o<$ n o6q8 :ggp coeoao5cd g: gdeQ a
co6qE:$EQ t - ol-q(Eq)go oROD I dooEq8:qpcp6|q:eccp
oS:cn 6qE :91p ecacocA o.:o'l c.:c'S
g c-,Se@cAp:cq1t n go q?

rr

opegg$ o1 ocS rr oSco:@ :tr.:n cDqjoaog$ 6eo Q oq

"e1$n-B
8o5eoo5m eeqpcr'1c2:rr aag$ cr<-,1cooSrr cg$eo:E6o:::gl
o6aoQ o8$.eoAcrf o:ecge

o:6a1o6t{9c ti"q"

C6:

nio'Sqceaoo8gcf oi o:o5

"fl.-$:oa$:c'i
co

ng$ndqo:q$:

of:oJL:cDocPaeeo

rr

8S:

&{Emohc$ss$sT6q*$
eg:ogoEeo:ioocr'ldrr a7$.ca;$ecob cgG.l

?$6mef

3e?
oGGS

I gB oo6o$ ;cq18 ecuocA g" e r dri @[9 t 4 eg,r"6 cgieoEr,"

ooo$oeopo8 {E :$E e r,$emoc6Sgc{ o6cc9p@: (@$:r
eqr co.:)o@E{

eSc8:qeo}ro$co6:eo8q-4. oSoDicg$tr;

gg6ecooc'5 oaor6oqr:SSoEqo:i<i ooEn

cgGg-qo qg6 oo8o$:cql8ecooc69c .e$"-E {E:Ed

m cg o8 { E e c'f ffi ecpo8 *[9 t cacqoc8e$cc6of E :o 6 gag qn6

GS*;.)p i do{E:91F-06+ oy:o$o6:eof qp: o$eo$ga

fie

e$co$: cago8(c) o6q11gr:oc{ og6oDq6q[6qo1o<gn

o$ :eraEo

Eq11L-i"

ElquS4"d

@6o1

+uE

uro

o$

:ee8a{E r

mara{Q {:pE :

ooE n qil$cor8 qa6nbqQ o6o8espo6cq3

@q ffi peooeen8{ " -*-qf d' qc8fl fQB[do}ro&1t)

{ n - *- q(go)r $c8gpccqffi 6:{ -oc- q(99)r QcQpog$q
a

$8,{ mql8o8q8dc)r {9E:GC

u-*-qfue)r Qcfun:o@Q\ a-co-doG)r $cfuro8crth
a - cu - q(.1c) r $ c'Sgp:coE eo:{. e - co- q(cA)of"d
S6<i ooS
o6q8dco) e18:ecr]rr o8an+ ce$6o8 qoStr:o@6 o6eeo:E
a

- co- qfu

G)

cEgp:{:

rr

obgo

e-dl|@olooSr

qo E p6 oo5o$:q8crr: $piq:E6rqF*fr cqgq5s

g6% qcDtgo:lg: Garoc :cQlf :q? qp:a? aenccDoo?" cDo()co])(rr
cgGg -

rCf-fEeeOCCOCc

o{$cup!:SE$:r oege$ao8caarga
{qE o-m-ogqe\ 8o:eo:cog;c{ s@:orqaS qE#.f@
-{$*d" $6<i ooSn o$:ee8e{<m o6oc5$EQ fo$$8d{&
aoc6o6egS: cDoq[crrcaq ocg$oeq:tiQ egqmcpl:
cicSdd

4d{"6eqd

@6r:1orcEn q11tnoent$64

"e6"-Ei"

cr:oo$m g.$e$s

oeJ

?f"*g9oSgp@o$13g;ogSim,)

eraemqp:ga fioloo$n {c$gn:@: Q:SQeo8(neusqg$)'

P.Sft1@' @.6$(-*oo@:-96:} g*err:@. oc%d$&)o?',

cbSo{$m ecqp8:oo:ea'l8:eoo8eqd

@6ci oc:Err

oScmo6qltna cggg
eop8:oo:\ea1E-G8

?f6meg cgCo 0d+S*8

*.&$"{e {"S$c6ipr cggo $$9E

g:d oepc'r6tlao6 oe$cc6co6q8:(c) q$"e$g,

oae$

or6ero:eco:-GEi o8eepc6}<iooSn $8o{$cn a;cm co-

o$:eo8$t{" -gg{d"apd
cu$: S8<r'looErr o8c'o@t-

oe6occ6 co8q?Gf

Qo{$

o6eleo:Eodc{ o8cm

*6flcfi$"ecmo{6emp @qp:a?: oS@S@:coDcE

G6qe .dE{Q qdgusqdd oa:}<r'looSrr Qc6oEo$:
nqncc8q.
q?m 6ccgl.c6c2:rr 89ao8 q?.{
"nTQo{$g"
ocpccm:S6Q $cs*$qE (q$dep@' -$q8("aCqg$l

@46016

eo8q8{oa)m {c6eer8: goEeer8:g6S:

cqn?ciqgatp c':c5goE{:{E:iqcioo5rr 8eo:99

Eg

6 Q c6o8 o$ ; o<-, o5 o $ ( g h'? o o8eepc6,)

oggJ

o:ocri r

Sqcpgo o3;$eoEeQcq8o:om o8cm@:\

8o5eac6o1

rr

#r$d-qaci eo8gc$ooS{m

oa@:$6g o<$cpepog:
.19{ qdg$:qlc&} qlgoeflq:rr oqe'pcnoo$c{ o6:eo8e<$
apQ So8eooEqftd fi<r'loosrr

ef $cSc.>Ec:$:moE:S: oE:of8m 8{8o69c @oo$oq

<r'loo6n dSoSmeq q$ocm:8:o:a:$Ee c,f ogccc8ga:r
S6cn$$c,r$r
e$@:eo8r deal8 oQ o1o5$1
"?q$q"Er

S$m6eqc{ o6eeo:Em 4cs"?AO o6ao8eq:@3c%p

olo8iS:eo:p 'Aee1E$69 4edo1' {4 -qp,-q@td

da5l8m{oeffmee1mffiqfrc&{E
o?$,- i8c,roo6q cm
aaop:aaepfi pcS@s@

$$ @o:eq:

6cl1 o:<-$

9$

dc,:or

oc

ecq:

6q\

rg3

o$@,goq go

Eoo;ca@&c{

ofroo5{e18 cggg qg6secmc6mo$: e$cqgc<r'1r cggg

e qgo5o:6 eq:q$ :o m{$ r qgo5o6eq"
? $6 tri
$
"af "-E{.$E
or6m6:cm cacg$ Eq c'S 6al :Qo{$ r *S$ *S 64: ocq$:o$
o?4 g${E:ecg cqleq2c'SeqQsa{$r o:6oiS:Sp)q:
er:a8:q$:g ogspoSeca @L"e.eq4ca{$cogi: @ 6,,1 ooS
d8o{$m o8cv:o6q$6..roQ eoc8{:g$.crro ococ$o$:
ecqC:a:o:co6ecpocfd flci eo:o:c-,S1 d5o{$cn ea:o8:caS:12
6%i. sgeposc'| qe{E{" raf$.-"{. o8oeofca8og.c)
eoc8:cq$:qqps4 q8{E@q<ior:5rr 8d..-+" Dood
ed"Gd ooo$qlqooom er-g-m(G) qoScr:o6q8:9p:
cS gp:o: E eene (
(oaeq: oep@ O
Q
-$ I ea1 E :eo:t Q
"ar8qlE)
o:6eao:Eoca:qp:d @&.,1 oo<.'Srr 8$on{ ccoo$<-'Se@p 9&f
or8een8$" o-q-m(G)m,\eo8eo3ura eara8:cq$:qqp:4
cqp:qoScqp:5 {oE{d@qolooSrr (cqcEq8 ooeq;aoqp
rr

Lt

Gd*$-d

of8:@gmsE egof8:mog*+*d@$
crop){c6[ oeq.ca@)lqpsd eq:]ogiu)

8d*-

cbSo{$gc,} oScmodqof.c':a 8d* ecqp8:oo;

q*l e*d.{ [o$:$:eoA co8eeo'frf o6o6o6sD: q:ai E:
E, "?d+6$c8)@cil oc.'Srr cbSca{gqg:m{q8 -60do?'?o
ecqp8 : oc: qc
eqcm o6 o eoE$.con6o} 0, ea:o8 :q$ :q
<.rS

o{$o$: @6<.il o:<r5rr gom

oa1$6o:Eo?"cf c$"?e oE:8${d}d
{c6ed*fl$e" -s{.S
ecqp8 :aro:e%cno ceFG--4.+. cmq :eo'l ;S : o? c'5{c'5i 4
eo3c{

emcaosdc;{c6}@")

ceo

?lpocqpoSgpffi:cc$'E3$;sa$&oN

1?c:ocn o6a:o: 8 cA :Eo og:<i esa8 ogo gco,a$qc$c6oom

' dcmo 6 q1 " rr e>oS ec'Jocr5 I cfi q :ocrr8 :ccE!: rr s1 e@c$ crr$;
q?tno

oo{o6o$co6eoccf

$Ecm6icDo6ol rr q1$eco8

oE

e$cQoe@c8:m oa{o8o$$6Q'o8o:oo6e7'i"
-d
oe@c8: eqo8<icp:rr o6cc$cae@o8:D @6<io:oSrr q.c'i

i q:m cS@d coc$ rr s1 eo Q

4c,58 05{ d8o5 GE :co$[9' 4 dqe{c'5q$ecm8 :Q o 6a:a:
ecrrc :@ ;san{i.-n-a cS a;g $:o1 co<.rS rr o6 eeco8cd 9c
coc6 g$ ;co c3 : qE e1E :$ $ : 6f c.roi @Q q1 eqecmo8 ar cS
@
ooa<.r'lrr cgGy-Gq qg6 oo5o$:cq8ec'coc'59e q
Qcs@:coor
mqp6o6p@:oo6

:oeg$. co6

na1$n-B

o - co- q(c

o'a3,|@o:acilrr

$E

g) oo6q8:9p q o3oQcEg6@r-"i.

ng$""f*"fi.-n-? A"4

opQJEt

cbSsa{$mg

qql8:a3qeoQ'o8cmo6e'i. mqpeo3{. qE:$:}ooomeo:p

cv

q1E : o cS a E

:cn

moo g!

<i ooS rr c61$ co:8c'? oS o?

cf

cS

oeq:r cDq?fil;t o3qE:q: @6o1o<.'5rr cbSo{$gcmorE!:cn

5r

r
'1 Cf-e
q?"q.'deald[gbg

o6eeory5arc:G%\

(-e
O e a.
{gcbol mqpo.gtdr-

"rq]Lr.{

qEQSoEr

-SnG{

oe1$eo}So?"

oalp

Go?FoDo)

4 I "E+" E de qr,{ qjp q6 8o5

n8o$oo6$cAeo8 q$:ceo:eo:Q c'rqpr qp.eao8eo:Q

c,?1

L:Gc,?pe qp: c,?

4d

cA

al E

<nqp@:d$6<r'lor$rr

iq1$"..6 epop:saao$oc.$:caoeo$ cb8o{$odm ac{

na1$"-E \eo8,\oc68c'$" qlEa8 ) oo<r'l
eoEoT$eq:o{:qeao8 cgGl- Gq -G9-Gg oo5o$:cq18
ecmcBgo a+".g$"d coc6o)p: ogo gcq<.'S udgo
"?e,Qd
oqjl: @1o? 6 c$ ; eca saqp: @ :eeoo8 go8 i @ ol o<$ rr cb8 o{$
"R

rr

dono6qa\ ofoea$oxoq8
ofu8ee$r?E sleqopipofe
?fco6$ (ftSqf@-$'U$ - oEED')
ec@+$q?c{ ec60$E:tro oet$cod4i ffi"sr}r?m
E<.:EooEgc e6cmq:E<r'l :d $6o1 ooS rr'deel E $6g 4go5o1'
cDqca?qpsr og1 eo8:n'1:qc: eq:oo:,|Q mqpaocp@:

oScmo6qo: $E6ocno ooeoooflE:c,{E:$6Q q.$$ee

lNDocHlNA vENruRE FoRUM o!@:9 {16$O rHE GREAr
poEr LAURenrr
S$tn$Ee oaeoq oaq<$e8:o$@,\

qd$t

{fnqf}?o cft$of8oloe@: {,c606:oqf ocm:eQr3$qQ@qtc6

qpsgpd qo6$p6:e$cc68o1 ooS
o8cmo6q1

{Q*rd-

ocrg$mqpo$$: oqg$ogoQ

oodd SE<ioo$n -8eou8*d; oq;$fioloo$n q$oo3m

Sfcrn +4 ngtgotd6fe1r,? 8d.-Gf+"Eobm qgoEcc$pr

coD

Thray Sithu Colonel Saw Myint

further promotion in the service he had to be

transfered back in due time and in a short while he
advanced to the senior sank of General staff
officer(grade one)in the regional command headquarters. There upon he was again seconded to the civil
administrative sector where he again in a short time
to the exalted post of deputy minister in the informa-

tion and cultural ministries. While he was working in

the lnformation Ministry, I had an apportunity to see
him as the Managing rector of the News and periodicals Enterprise, woking day and right, eating and
sleeping at his office a full time jounalist.
ln the later part of his life, Htilar like to read and
appreciate poems and other works of fellows writers

with an object we and positive attitude. He Would

send his unficism of other fellows writers whose
articles were printed in the magazine that I published and I found out that he was doing what was
unersual for most writers and was a very rare development in Myanmar literary circles.

Throy Sithu Colonel Sow Myint

Publisher and Chief Editor

of Mahaythi Magazine.

tr

3c)c/

Staff at the operation head quarters. The principal

task and objective was to demarcate the 1357.3mi|e
long border line between Myanmar and China(PRC)
with 402 concrete pillars. lt was a gigantic task and
in some parts of this border, expecially in the
Kengtung and Mekong river areas there Still re,mained strong formations of Chang Ke-shek" White
Chinese" Kounmingtang renmants. Operation Mekhong

was mounted to drive out these armed groups from

with in our borders.
With the emergnece of the revolutionary council
in 1962 lbecame one of its members and had to
take chage of the information and Cultural Ministries
and upon Capt Soe Nyunt's own request I took him
in as Officer on special Duty at the Ministry of Culture. As I can remember Htilar Sitthu took active part
in the organization of the National Literary Conferece
in 1962 november andthe Conference of Performing
Artists that was held in 1963 May. He further enhanced his association with artist of the cultural
sphere by taking active part in the movement to
reristate and reorganized modern theatre and traditional classical drama.
Htilar's interest in culture and his tireless contribution to the promotion of the arts was of great value
to the Ministry but for the sake of his career and

3oG

Thray Sithu Colonel

Saw

MYint

Regiment (Battalion) the commanding officer of the

said unit, Lt. Col. Their Toke, who also happened to

be a counsin of mine introduced Capt Soe Nyunt to

me as the was helping with the task of compiling

and publishing the annual magagine of the Regiment.
I had also contributed an article for the magazine as
the unit was formed as a new baffalion under the
command of the 4th hight infantry brigade head quartered at Kakaw whose commander at the time was
no other than my self.
At that time Capt Soe Nyunt was introduced to
me as a promision author and poet. He was in
Meiktilar on leave to see his parents and he seemed

very young to me Since he was only 24 years old

and was serving at the Central Ordnance Depot
stationed at Yangon.
ln 1962 Capt Soe Nyunt epic poetry book "O
withered leaf from the River Mekong" and other poems" won the National "sarpay Beikman" literary prize
and he came to be well known in literary cricles. I
could appreciate his principal poem verywell because
it described some parts of the military operation
known as the "Mekong Operation" that was mounted
in 1960-61. This operation was a part of the danger
operation known as the Operation Burma boundry in
which I was the second in command (or) Chief of

The Great Poet "Htilar Sitthu" that

I know bg Hmu Thamein
Sow Myinl
It was in early rainy season at Meikhtila town in

1956that I first met"Htilar Sitthu", who was to become a famous poet and literary person in his later
life.

I was resting at Meikhtila because of its fine

weather as I was very tired from leading a "flag
march" coloumn along the northem most border of

Kachin State in the area of the Kha Kha borazi

range, which is the highest point (peak) in southeast
Asia.

As I wrote the report of "Operation Yein Nwe

Paf'which was tl'te official designation of the flag
march at the officers mess of the 24th lnfantatry

?lFcrE$

1d G 6q.$ rr q o3cr>
eoo$qe$ 11efi ooeoe%"'| GE$EqgE o6g6ecrq$ oolg
eogcmqeEirr oq:a:@f qecoogSpq8c$ea:o 8o5md

.nao$oo{: g$

{E cnea:o ooeocogcqf

q fi

o$$oo@f cocfeq.omoS qeooogQlq

$EqcieEirr
oScm@: ogeo:{.egeoc ocqps?.

"a$"oD"ge8rca8
cr

:saq

c6qp3@c ao$ev vtcqsao9

@6e@o8: oo8coa:

o96 $E

eu: oo96

eogcmq:o68tioo$:rr
ogtl ura3{a7egrl cEeocreq
ecrraer3geoo3mec

cceqopl+1 Qc$gp@:eoa$8.($E:)
tleur a9ei g cE :caoSao n 1. ooSS c;:q16
g-G-.,1oo9

ScdlEo{ocrjtmcqmffiqfrcfu{E
q tr5

cc

cfuq. eepc6qQ$

eoooa'l

$ q o8<.lc oq@:o8o E ffi:

$

ecql : g o$

co?

A$@ot.q,qff qt6 g
oo:p oe1 ocAo96:qp:i ecucc $r
gag @:91: r

@ t Sof oAE a:oo$ { c6@ :ec.::ca@6

<.,c

E : c$.

ooc'5o:$:"a18 nepdfiq$ oqg$ac65ogci ecoo$rr

oScm@: 0$@*q,.$@tSotoa8 @:@:eroor@$et0
oc a E o $ E :eeEc6$: ca8 :eoc'Sp decooc'Sq g qp:c'f $Ee eo:E

884:

eaTq

S6S: oog8qp:egoi

ecop

oeq:{E:ea:ae@of co6eg. q1{t :

eepc8firy::a: $ rr cm:cm: d c,r@:o$ eof og$ eq:ecm8 I
cocBo SS $$@o:eq:o$@:oo ccco8:oa@:gEeooE ogo5eo
{E;op cf.esD: e96@:., @1:o6:3qarc$ ai..rd: .ie6ql0
q"rd $ $q? Q Ea, cDE :oo@:qp:aaqc^ 8 8d o9" 888 :8 :,i1 :9c

sa@:ocim

"{.$4e

SSQ c$pS ooquse8:qp:caqc6.

er.rTco,Seoo8:c.r'l:r

qpEc,$c,r6@: $6egci eco[$

ealE:@:eqcq:Ge cDmd

o$:

rr

cg$oo$m ocr5$$o8 o8cga:eoooal

o1

argaoGo?cd

eeo:cS c.rofege8: ogdeog$qfi}oplrr sa{c6caeqpcrS

oo:E @Eearo
q1 or$ecq1:g

g eE

@Eci

o$rr

og$e%t5 gc8:c$.

dcm@.o$

Q$@,"qt qo$@:oom<.r8 ooo8cm mqpqp:

eq: oo:eo :Q.eo.ofioE] rr <r: 1eqcdQ8 : ca8 q o $ ooGo 6cvrc,3g
co85p:ecqp@t of t3qp:op6a, ooeq:oep@:qp:erl oeel:
@a)o: saq:o @f mqpeorp@:qp:er\ oao teo3ctf oQ1cc erro
eo o$

q o

c rit c

mo$q

:qp:

eq: aro:e<.r : Q.o:oeoccc

eq:ar:$E

@E

go

gcsqo

r,_tr>

Sqli{:

t : :,$. tite rr ry
e

qdc,'1 eo

Ir

ocoe eoo$q2c{<-'5c{Sm eoo$ri qq7 oep@:qp:oc8 e$$eoo

JOJ

?lFcrE$

eco6eaoo8qp:c{ qpegqa:pirr cfmo:eorySgcoE saSm

eco5eoo8qp:S6@eam $:<i @: r eeql8r o8:p:r cc8 :cc8 :g
r

eqpc8egr og$eo:Eq16een8 occp! opecno8:qp: g$ o:pec,rygg

oqogcgl8qp:r o36:qp: sm:$p$cm ?crl e6?ecg:5' peoo8cf

8o9;1: Vr"dnqF aocpegQpieo: eal E:eaoc8$ qc6ecr'l E :
qp;go eoc6og6$:o <specq:geodiqa8 eo:E @Ega
$E

<r'1

ar$

rr

{:oE

op!: o8coo@ :cc$ Q:eoE gcsepcg8

o8lqeoo"@ sfoecccrD-"d{" ecm8:ga

glo38

eooc8c@c36:<-ri

o8oc6

<;

e$qqyr:$Ee@o8: eo3.qec.:cca}l

oScm@:od

ti

-qrcr'l eoo opecq:qo$@rSo+og8

oq:oepflaa@E sacoo:saS:eflr q? cga:{qrry:r q? eqpcoo
o1

nqr.-$E eoa sag I ecrra8 :qfloa:o @ i q6 c$:3 E ca8

o$ascel eqEg8 e9 o1 eoco $ rr {."t- cA1$eor5er\ <rp ecqpq

{ep

ecrTc.:8 sl {c6cna Qc8gp@;m oo8eo:eoa"@o

o11@r-e${

o:6e

ecoEoc:

{c$@:qcq:$f

coo"$fl

oScm@:

oq6ooc6q8 q6g$:qtp6o,?6dd :q611o$8@ecoo$rr

{."@re dc'l:@:c'f

6q1?c6?6qp8:qcno epq:of:ocAq$

d cr:o@:o E! a7 eqpepe eg qrr

on@r"oa *1$"- go:scooEq$: eqp:q18 qp:qE o6p$qlc:
qqpcc$rr
q:$o53celg, g$ry,ul a:$rr oo<.$
"a6"-E4"
e@re{ec>-5 oScm@:o$ @$:co6o38 Q$eepc8p: o@a8

eoec6 -5"i"0$

8".9c6<r'1

o$

rr

o6,)gpr qco6qE:911:r o6qE:911:r

o6ao8eq:o6e@o8:9J1:r

oi8:o6gcgq16 o6f :E:caqrfl(.) re:d@e

ot: coc'Scna

cS9 p
Q

@; o-6 {.

eepc6 fi q.:

".o$S$ Vopsqp:
:<-,1

er\

r <r

:oof

ef8sr+rerf {rrqpq{!6ld:cg8
GEd "i+E ccQecnEcc$ sbqogor oceoq6c$:oe8 88s'\
oc6emc'5 ogco6:c$<iea:oe@of eaTqolc$ uxspccpln
c{il$codod: Sgpc'a n - *-qfu9)q6a:4e8 eqeffi}g:Galo
oa{o6cc$eou$Ee@E: cco3q$: qc6q8: oScuo6qof

*T.il*

q$eoaler\ -0nqpno$@tS"+gE
a$.o6aroo$eo: c$cr3o1 eorcc$ n

oq:offipS6

o8c,:@:er$ og$Ga$oe.p"EflEt e@oaE G$@o:of'

{@tSoq-

@:g1pcrtrE:o-d "eGl EgE $o8rror aa<fl:oa:

oanfg,na qEruqd csad386: oo8cp6gp:<ioEh-dn

4.Gfor$ eodq{eq:ecrro88 g pS @: s$sl <r:lccr6go$@:
ga?m @:9p:cq8:oea:a o'l-8-qd eaTeo:e cco8eonmg

g$ 3a+oecoc:qp:e\ Elcma@:c{ cr&gpa6cSE@33

cgGq q96 eeoco38 a6:a6:qoqo: crtrE:ocn oSc,r@:oqct3
oggcst8

oqogcoecgo@i1qp: ecna8:gpqflqplul ncueo:po2lrr

o:6o$ eoz5og$eq:ecno8E gg g@:m q8gyEoor8 gp:o'l :
e{S q o3*mgco6@:oca8:m q$op$q8 oco8eoTceloE
eaoEoa:o:ein"ro Seoo8qp:S{ $d"nq?o?-: an6oc6
o16o16:9 8o8q16:argqfiot eo8gcfiqede *E*i9*
cc$n oE:ooAcF o6o%E: ocp:co1p@oe q@cfiqfxlca>a
$ocpo8e'\'oo.oecg:'E@oe{ $co$o8odq$ ggps@.
om$eo:cc$$ *inntpn"$@tSo+m lffi{:oa:qopln oaE
$cads1{oEoa sg$ospo8 elfiecnga:${ q.oogftq8:
ep8f"* eu8 gc6eo:{Eci sl {o6an $cEmeo:of eoEc'|
a

c$o65popl:n :qco$

n -"pf

e t?E o E crra

om<riqoep$@ :

?fd$
oq tEl8do8oeo:&qpm -qro8-G$- fl$&rql' {EeiE:
c?g? 3crtl q {EcoTooS {Etndcqlea:a oScrrgo5So:
6rqpc64ec,ri8: 9o3 4E"? {n6"?* qu$$8oE Q"r6
qo5co:io$n oA1$eo:Em :noo6o8nq,So+qpcr\ qg3or
ea'l8:eoo8 o\E!:o:$$ o6$:8:qp(cnier or sar)oao$
operation Burma BoundaryG$*4 'ytoo6ao8cqs o?

"fq$:

oo$eo:)S:S6<iccplrr

o0-{$-

q"Sq.d o{eoa

goEo6

aeal E$696:ca6Qc6qE

oEo:

q,r8$8cE6repc84e

G{tcc oopscc@

rfl8,.?gf

@:m:eara -toEGt.?"Eo,$ o6ffiE:co6"f$qp fleqcara

@d S$ooq:ecr$q?qo3@: ofc,5qdnS:co8:q$: ou
o6o8eq:r\ o68o5o6esooS6 cgGo-Gc Eg6$ 6ee1S
o6o8eq: ao8lqo $ rr oB cmo 6 a7 cu$: o6tl eoo8arc:o6t :

d6

ocE:$

ul"iqd o6o8eq:@:

S:qo:ea:aoe1 ale\

o85p:ecr$@o:cc$ cScmoEaT c{c$ecg5oat,[q8 0.{

9o5o6: o8sSeoe'bcal EG6? frc6o:'l'mqpoo"E qScrSoT
cuoiecucc2!u

o8:oaq6a:d
ecucrglrr

ooeoSo.:$ag
"gC.J ?$6m

qfi.fd"l

cgGl Eg6 eoEog$eq:ecna88 coc6cm$ eo:Eqr$eq:

o{:qcc6[eoaoel cg$eoEco$ eo8op$eq:ec,raEEo8 g$
G$@rec6i:o$@: gag r orlecrgn"$@, o+4.*\ (oro$s )o$@:
S6c,recocopln tl@oleqrr na1$noD* oScmodqleaT
Qc$@:Q:gqm

alod

asoa3ar

-nu{.%p

olaryooop:<ia2

ecd8or{nedl'mcqaoffiqpdd8

3?g

eSQqE: q7efi o6q8:o geE;@6e@c6eq: @:o6:qq? QcS@:

q$:$i@D: q.qcoSq8: o6eecnEa)o: oo6oa)er:crf q1m
ealeocm na1$n-E+

e*:

caa'lcceor$

So8aoc6eo:c.r'l

ec'co$rr

{ti- -6E

of8:c30d"3 o85p:eqp@:cmelg$ mqp

-ep@r oScmoEqecmE: QcS@:Q:g'$.m: oco8c8fiq$E:

S6ec'carglrr

QcE@:{;eB$.-d

8f

ecqp8:oep@: p:oq8e

cuoS;qq5 ego6o$eoil:g?cf

"$r

aoqpmecoE esTq$:qEoi"g

ce?J Qf6%E eg:go:eorc oo:@:$6o$11 8glc.:o oq[:aro:

ooc6co$: ecqp8:a:a:oocnc;E mqpqps oo8o6{cc$rr

celo EdeB

co6ecoa5c$. ooo$lerieco:oaog oo8o8"epd

C
e
e
O ee f-eO
f-C
eO
? 8l o 6cr CIooQo)o e : [9 o cPc.aJao sclgpg l]m 6c\trc aE ec?
\e

q:ecd

g$

Qcno'o8cmoEe'u? ooE!

eo: ) @E: @Eec'oogirr

@$o6:oE*fofiG6*p: q1$eo:Ee 8d*

a-c.r-q(39)q8 oGgG ?S6 ooEeq.qo$gc q$"?$
o 6c'cc6E c6<., g
$:o6 coo qE {cE@:o$ E eepc6fiogco8:
espg 8oq6o eag?Q$c.rDQ.'5 E;@pE"rGe etd:c3og6:
cge?. ?S6%E

ry::$E:

@6o'1ecoo$rr

-8"$

@$oc$Eeecnoer\ o{E:o8@6ea:o

oooEo8eq:

@t-d

cgGo Qe;gEoeE eoTe<ic$ler\rr eao8oaoc$aoc6

o p : P o5$ 6 | ea:o o o5 - G$ m f u5$ I c8o d9 c6$ E :oaq16c'f
q1

oqld-@$en g6$Ee eal8:eo8@:qp: [Q:o5:9@c$ cgGo

Ed+S Gqf ol Qc.roe8 era8@Ego ccrlo? 4.6{$E}cc\:cc$rr

o8:oaqpcf om8eqcaecm8oco$ecffisaqeoB o:oo$ar:qp6

c?o

?rrf$.

oeoE@ceq{E } cc$
cncup$:

o+oep

rr

oaco$:

eet $6tl1

caogoo@p6q1 r oceo

o1

a>$

rr

ccE"ul

$ eo:6em8
r? $6cc$rr

qcrlo6q8:(.lE)ooan8 ocoeag:o@6 ogo8orq

E6*d

meonq8
$
oe$Q c8ea:o o6eu:o(9)er\ o6 eE :oo m gl - * - qL g)d
"
og$6@Esfi coc6eoc6Soo8q8:o6o$B q$"p$g eaepfl
@)o6oo:qp:@)s ec.:<mpq g$Qs- on$*eg $o1:o@poo
* o{18,eca8 oeq:ecrT gieo:)$E; $6eoo$r {p@re
gleo8een8m og$eo:Ec3|ea:a cil" co6q8:o{E:ooc{
ql.oaeoa8ocac6 eq:eo:q$ {cfi ca$:cmodr {"@re Edo
qn:ecqFq? oqo5@po6eq QE:QE:c.r$eEa:p$
"efle'Qfi
o6qo$:ea:aco6 o-o-qfuE)oe@o8:r oq:cc@i cggl
e g eE

q o5q$

o5 :eEo
@1.:

n oAQ eor8cc $c,opQ:

96 $o8ooc.r a -co- q(19)9 oepflooBmecr:: q Q"E-$rAQ

cc$ eq-G na;$n-E+ -o3o? So8eego6p:er\arE:
g

oEcf8:q7eo: qL'Sc8g$ 6,fFSEBo coc6o6p: o6c'f8:g

oq].:
O C

oe1$eof
C

86 oo6pg$8ga:o$rr
ef-

C :r..

ofl&q

eq.o8 Se8rrcoqe8

O CO C C

C
o$otgll$g qqg I o?m?mqc: oa)cD60:qp:
qeare@oQ g{:esao6"q6Ao8 eqoSo8 o6c'f8:o$$ 8oE

?cCIcr+:Eqga

eecnc8:go ne1$nofiS6 oo66opQ:q3a:Qcri S8eoo8eqi

e@E:c,f na1$"-E ooqo6g5eq:$ EQeo8een8c'i eo:|

olccEin

dcodc,ra8ge oaeooe@E *{$.f#: ftegoeqg:egeo.

flep o:6egcaroal o <$ qfi:oc6cc 6 o6eeo,z5o:a: @o]):ooD
ecm8 :earo s)6ocJ cr)BO

6p

: 8 $ c.:aq8 cg$ :eo'l c8cw@E

egreent

j3J

*{-d

saEopgcq8qp:c'i ecu:oo:q16a8c'7 S6::p!rr

ecorroo3o@qEr aamuSsS$Cecu:r 8o:oo{

*fl""&|r8
o

gep:@ : ogcgC r,3 or<-rel"SlE co8 :ea

r ocec.t<-, gc518

:og c'c8

(-\ c o
(-6 0 co o
\
c
c
aoq?tlg 3c? m9 3o?"3a6t9cc 3c? coe: 6q38P e9 rr

erC cno q E
i eleo:p cag ego
t :oa;@ o5eco: g$ o) $ na$ n-i o16 qc'5<,r'1 ) - d"i 0$ d
ar pi"ae@c8 : cf o

c.,

c.:

o8qcc

sam o5c

c8c

c o e

3acD(D3

c'5 o oS

: erl

g 1c{ fi cB eoc' @ 1E ecc,.::' eco5 crr': q E

er E g$ o)$ cu$ ecr:o8 : r' oie6 g eJar' eosScno:

"a1$

I eere

n"f

6 3J(.')g)

co

cQ:

C\ Q

f 9%9]

coe9:6cDoc

ooSqarp)rr
o a oe (-6 c oc c c
ooa?gl] o?c :tg:ca+:tc6occ8+:

o:q cS q

c:
S a-9
: o1 oc I tf :3rec?sD
I

c 'toq s s-_Q_Q
I
+c 60'l%+:c?.o?

oE :o

o p$ Q eo rr8 $EeqEcd:
c'i cco8qopirr eo8ca$:e,lcodqoS.+ egQeor8qcpscJd

dg qer

p$saa1

518

cmqg

q1$eooEm\ eco3gceE

eqpd@;gc coE|fiola:glrr

-4- d $Ee eoim eo:sa6 eo,ro c.rro$ opo

gl

c,i 8o5eep

d-dt

.{,.,S.il f 6 GLE d errrt @ E or"l8 eao:t gcfi } er $q1$: @ 6

oEgm6:ecm8:o5S6 r 0S"ip$*6:co$6 oald oecp: gc6q:
OC

OC

a?cep oreoo

Or

e ?c? qfl?a)?gil
csJe ?sE s$- e qde. @dGE4tdc'50%E G$,),
o8o:6m o$Eqopirr g$co ooqc6 oie6|9eooa G$-4.
saaq:$$ a:E)rr ofl @ E q6 c'i -{Sl'$" g d-6 :m8op!
"@dGEdEmqd q$'q$'Gto5i
rr

e'r.Eed@q {.o:6oqg8
o8crfjo36cn o8a@o8 :c$eoE

J?J

YeTint

statructive elernents who tried to jeopardize the stability of the State and the role of the $tate press
was relinquished. Dr. Htilar $ithu returned and uplifted the dynamism of the Press. The Press rejuvenated as eorrrade of the State and fought against all
intemal and external destruetlv* elements together

with the people.

Dr. l"'itllar Sithu obviously understands the importance of the Press. Since he took charge of the
Mirror Daily(Kyaemon) we noticed his desire for improvement of the newspaper, the developnnent of the
Press, the welfare.of journalists and his initiative to
shape these goals. While he was absorled in the
press world, he was promoteei and transferred to

another profession and we nTissed hirn.

However, he was longdd 'ny the Press. ln the
afterrnath of the disturbances, Tatmadaw offered
him to be in charge of his oi1ginal profession. The
experienced l-ltilar Sithu undoubtediy commanded his
mission. He had no holiday, no time to rest but

always absorbed in the Press. He loved work. He

wanted others to love work also and made them

work. We could admit that ite was too high to

match. We admiringly called him a "workaholic"
behind his back.

Htilar Sit Thu-The Journalist

Ye

Tinl

We, all colleagues, recognize the great poet

Htilar Sithu as an effective leader of the press. He
managed to stabilise the chaotic situation of the
then Press, the outcome of the whirlwind of 1g88
disturlances.

Exploiting these internal disturlances, the foreign

media instigated unrest. We media men, responded
wrth media against foreign media.

At this juncture,

Dr.

Htilar Srthu took part in the vanguaed. His series of

"Sky Full of Lies" forcefully depictecl the motive of
the foreign media.
During the disturlances the State newspapers
attacked on the $tate under the influence of the
destructive elements who tried to jeopardize the

i-

J?O
3a6%3a@;[fl8 :S

6 ea:o

o o E :oaecm*{
"Rr

ee'l cf cooo8cmo

a$coo6$c'5go

6a2o pi na1$n-4.

:eo8

g eo

:o $

rr q7.9c

ogj coq8odgoo8 @pcf a>eirr

caq6o?5@E'4 -G-$t ge8la$: g6coo8q
$6cc$rr qTop6
arc$ o$c:cp qp:c'icoEi: ogEeo qE a:$ rr o96 :o rr o9$
{E
$
o$5qqg18 c/e1$ecDao?.fi o?Sqdc'?S6tded
a".{ e8cr'lrr
q?.ngdepoA8'oog6eo:oo@re "u? q$n-84.-q18:q8:
e8-G0 ocno:o8:{@op}rr
qo:qc$ofi r qo:{$ oooo: r nqr

g0

(e)

qfL8ddqqa8 mqpoa{@: The Great poet Laureate

JAPAN

of

eslc8cl-ro8cu:oEq eh.D., D.Litt(DUBLtN) ccd esaDtEE

"tro oo8:oooep@:cop):

@6<-,ieoop)t

i-E
oc$8onqp
{Storrroco8:qpqoE

qg,

cgqrr| orr\o>Szvtror yoQ7gd

q,1../l, ecn@e6
q6l?t e@:fa:af:u:oirrS
o{F, ognoytf

icdl8m{nedloneq:eoep@ry::Sm$t
qp:c:d

raeq:c,'l ea:o s.:aQ

rmg>g

o1

o8lopQrr

.lGe

saeq:saa8:ca8

$E6ccnoqS a:o:E:or-qp:ru$

$86e-;4 G$*pl gdao5

eo o$ ) @c.: $ rr oq1c6o.: cr:eqp:e'l @meeaod {. eapc$ry::S :
tSo

.aq1

qp:er\ @:cfi E q,-'So?os

oo:

$e 6 6cDoq

E 8 :c{ 5

E armS :ood ma$ :m g>cc d

} qecu:: pQ'
e"

g1l

rflE $

8$ et$ * qeo:co

rr

g1]oepoegq8 ngj$**{" omt:oacn:aen*$. ealcim

dc.:ooEq

@gq qjL:emo8
sa@

@$

qp:e,\

flo-ffi : e &g$eoo orm8:oosaEsa::.fi ffi c.rd

g c:
$rr *-.'::[, **- d $E e eo'Aer\ *:Sem8c:o:

nqp.fi

6doa8 t Q$o aaqe6a:en:

Ed-t**q ce$:o?${e:f;}il

c.:pleal E:ee:i: erur$

cagq:Cd

tu)

c,6ocdcmod.':r;mgl a:od :ocefi meq;ol gc{

o5]r:3 Eo qo *r:ill :,: erroeoi cS e2 @ & e." plc"tp q1$.oi
Q

ecl
518

co

.g@do1a:$r

4
f

:eaooE ca6cn c $

eq:

ro

co8

cua,8s;ao5 o@:Qa:c'r*8;otS c.no$og

mmpQ:n: a: o:t :o.: eaq$mm6 : *cr:ot :6$

;o?6c\rcD

glri

::$

$.@1:eq:

r ccoS eo+*r $rsqp:oo

{:cnc,5ecn':8:g$eq:o?ljBcq:3a6or:cr-r:e.rt-8gr$i-dd
ndd. nql fi 18CI1 $f5 ii 4 o $ o cr:E :oooe::aa[Q6 o:o cf
"Aj$
aapxec.::,r:*6I{"
6L5 +d eao:8 gnbeEoi a ;' {: @$
"".o$Ge
eQc8:ogry;*g[ma1,1,rieo-,Ec.i"oE$ A.f ,pe$rm6:<r:
8og)rr

{"""r8 Aeld

r::rn8;oceoromg{ eqo$oc1$<irr

4&0d@s c$E;ffi:oc'. , "l cfioi;@6@:o cmcugE o:Eoec.i

saQ qm r*dl q *e qrf
t,,'? [Q$*dc.ro$e<.r ] a:$ r o o: 8 :oo
:

um&smoqffir

e$r$ry.mffim::m6q1

q*F
(")
mqpm*E ffi s eel dm.dc"-'.t**1E1 q de"r:$e'5g11:@:
g$l@6:)3r g cocot :o:acoorno| *;; g$ g: $ ;eav:8 $8op$
Q
o co8:oooepffi :n:$: $6 er glc$ rpr$ eo${" cu8 oo8r{ E cf
er:o.2:m aaaSsago5Q@oplrr :B*n ?$6 meeleua8:erl
:

er

cr cSqp: fi cia d6q adcrroc.:q

uS f'

r$ [ ffi 1e$ c$

63r.

er o:

oa

ccorcD d$;*36;$ :eaoo8 ) q @6a:*irr

q. o

aa c r- c rr e ,-u
:
Q6! Q g!t: ii $ tr::qp:rn

sacqseaa L :o? cae@E

$:$ie?

85o::ruen:qp:m 88c.':oc{
"a1$n*d.
88ocai Qfi$nq"@oglrr u:E:{ .+$$nqury$ mirSo-,r
do::o 6cp a: p$ e5tro$ :9 o1 o E ) u E[ r meq':r'S{E :8 3 w:qp:er\
o? 6
**84 I I oco m:qp:m
@ eo8 :{ : q,i.oacE g qp:c'f
qp.e6oE6q{$o28

"a6

G$*SA"G$qr$

"ir\

"{'otrQS qanrolsqp:"

ooep8cao)

dc6l8moQgacrjl'

o:cqmT{dq}&E

:Gq

horse-cart drivers." The citation for the second book

reads: "The book paints the life of urbanites and their
sunoundings."
The Sarpay Beikman Award for the poetry Book

of the Year

won by "Htilar Sitthu" for his book of

poems entitled: Mekhong Myit Hma O ywet War
(Old leaves on River Mekong). The citation reads:
"Thls is a serious attempt to depict contemporary
is

events."

tr

Thiri ThudhamrnaUTin

JGG

Tun Shwe

of

Mandalay for the Sarpay Beikman

Award for the Novel of the year out of the tiiles
published during 1961. The citation for the book

"lt describes clearly and vividly the life of a

social-minded doctor during a period of chaos and
reads:

unrest."

The Sarpay Beikman Award in the belle letters

field goes to "Zeya" for his book, Myanma Myet
Pwint (Burmese Outlook). The citation reads: "The
book charmingly portrays various facets of Burmese
cultural life."

Ta-thet-ta Hmat,tan (Life and Experiences; written by "Shwe-U-Daung" and Yebaw Thongyaik
Pyidaw Pyan (The Return of Thirty Comrades) by
"Bo TaYa"tie for the Award in the General Literature
category. The citation

for the first book reads: "The

autobiography is frank and it deserves to be considered a classic. "The citation for the other book reads:"

It records

interestingly some

of the

epoch-making

events of the fight for Burmese independence."

Ba-wa-hto-hto (Many Worlds) wtitten by "Thaw
Da Swe" and Sabe-U(The Jasmine) by "Dagon Taya"

tie for the Short Stories of the Year Award. The

citation for the book of "Thaw Da Swe" reads: "lt
portrays with feeling and understanding the world of

lGs

the lnstltute has produeed these books even at

financiai

Noss.

The Dictionary of Terms is the product of the

joint efforts of over 280 experts in various fields such
as agrieulture, ecsmgfrlies, science, etc. The project

began

in

195CI

affi now, more than 66,000

terms

have been fansiated inio Burmese. The dictionary is

now being printed and it is expected to be out by
1963.

The lnstitute is not only interested in the publication and distribution of its own books alone, but also

in raising the standards of the publishing trade as a

whole in Burma. That is why it has conducted, with
the cooperation of UNESCO, seminars on book distribution, and on professional associations connected
with the book trade. lt has also organized book
exhibitions in Rangoon, Mandalay, Meikhtila and
Toungoo.

The lnstitute is also interested in stimulating and

pronnoting contemporary literature. The fact that the
lnstitute is presenting literary awards every year
attests to ihis objective.

As announced in the newspapers, the Literary

Awards Comrnittee of the lnstitute has ehosen Thet
Wai May Kyaw (Darling May Kyaw) written by Dr.

Thiri ThudhammaUTin
..rGg

books. Of these 587 titles, 398 are books of general

interest, 75 are school textbooks, 40 are books on
vocational subjects and 74 are books for the children.

Arnong these publieations, the Burmese Piciure# Hneyclopaedia, books on vocational education,
cnd the .*ietinnary of Terms deserve special menirJi"].

The planning of the Burmese Pictured

Encyclopaedia began in 1948 and the first volume
appeared in 1954. The first five volumes were printed

in England. The sixth volume which came out during

this year was printed at the Sarpay Beikman Printing
Plant. The quality of printing and binding of the sixth
volume, as the newspapers have reported, is as
good as that of the volumes produced in Engiand.
The remaining eight volumes will be printed at the
Sarpay Beikman Printing Plant.

'

Books on vocational subjects are published by

Sarpay Beikman Institute at a loss. As everyone who
is familiar with the pubtisliing trade knows, much
books are never profit-makers. This is borne out by
the fact that very few vocationai books in Burma are
seen in bookshops. Because the aim of the lnstitute
is to qake available useful and nation-building books,

Translation

of the speech of

Thado

Thiri Thudhamma U Tin,

Council Member,
given at the l?th Presentation
Ceremong of the Sarpag Beikrnan Literarg
Arnrards on ?7th November 195e.
Ladies and gentlemen

Today's Ceremony of Presentation of the Sarpay

Beikman Literary Awards is the Twelfth in the series,

and we can also commemorate the completion of

the 1Sth year of the existence of the Sarpay Beikman
lnstitute, formerly known as the Burma Translation
Society.

During these fifteen years, the lnstitute has pub-

lished 587 titles and has sold nearly twenty million

Khin Maung Yin

:G.l

Great Poet Laureat6" for his book, "O Withered leaf

from River Mekong" translated in Japanese.
He has done some eflc poems, which are long
poems and can be published as a book. He also has

written

a poetry

critique.

He was also a journalist. He tried very hard to

produce good newspapers, He is the recipient of an
award for "One Thousand Great Asians" Medal and
Diploma from Cambridge in England. lt was awarded

by lnternational Biographical Centre, Cambridge,

England.

Htilar Sitthu is married and he has three sons.

and five'daughters
Since his retirement from the government service, he has been composing poetry. He will go on
composing poetry because poetry is his life.

Khin Moung

Yin

Pointer &Architeet

deSlEo{:ocril' ocqocp$}qpscllegs

JGc

While I was teaching English to my students, he

told me to make translations to his poems. I did.

That's the beginning. Those were published in the
Guardian,

a monthly

magazine.

After about year l-ltilar Sitthu told me to translate

many poems fcr his book. I studied his poems. I had

to serach for

worels"

I enjoyed

them very much.

finished transltaing two books for him.

Htilar Sitthu was born in 1932. The name of the
village is Shwe Sitthi, in Meikhtila district. Shwe Sitthi
means golden solider. Hence, Htilar Sitthu means a

solider from 1952

to 1982. Before he

retired from

army, he served in varlous military command areas

and took commond of more than one huderd battles"

He had received many serous injuries.

Fle was also in government service for many
years. He ended his government service in the year
2003. Being the Deputy Minister of Culture is his
last position in the government.
He started composing poetry when he was four-.

teen years old. Now, he has written more than

thousand pomes and many articals. His poems have

been iranslated into many languages. He has been

awarded many medals. His famous award was l'The

Khin Maung Yin

JGo

About Htilar Sitthu

.$

Kh[n Mou4g
I first met

Htilar Sitthu

in 1965. I was

\:-

Yin

watking

with writer Thein Than Tun in Taung Gyi in southern

Shan State, We met on the street plaform. Thein

Than Tun introduced me to Htilar Sitthu. We will

very friendly since that time. He invited us to sleep in
his friend's place. We talked about his poems and
my paintings.
He is supposed

to be a soldier but he is a poet.

I have known him as a good poet. We talked and
talked until the small hour.
We met in Rangon many time after that. I have
taken him as a good persorr who can compose
good poetrys.

dciEo{nctitmcq:oepfi}ryssb$t

JOe

@$enn6flEeo3 eaoE8 of:orcfcooeoql8<r'1ocSrr sleotl<$

c'f o$ eqeQo ooo+. eqpm$ co E -6 $p-p c$cr] e<$ n

"a66rxt5

q?qp:o:pecq:9c'f ooE@:S: pt-dcpi o$:ofir

m6:efi eao88eo8 q6o:oq"1:r qoo8@:cwecm:c'f.
eoEtn6 S orldLrn-p ecooc6S q9c o$ ec.r:qo8<r'l d rr oetrr8 :
g$-fl {c8qjp[$:g oo6cg8q8Q olsqp:c,?nory oicq8
eg8o1 oc$ rr saeuro8:co$: o8$:c36:r oo: Eco$: o8cg8ooom

{nS

c co

?GCDOCSoOJO?"

t'lo<-rSrr
@co s)(r) il
r

s1e@

ecJqa:q? ocn<.:Sa8q e8:oo:@:$. n8-$n+q?

mqpo6p@: o8cuooEq ol.un oodctf o3cg8qqp:oo:
*$nqS

eg

q?qp:o

cr2d@o8 : ecql:g:o8 qo6q? I @E: oE Q

c$efqciooSn
caB$q8,6:ecqF

g 3 93 ea:: cn qoe g e 3 :

9'2 : q? esSPoT a' d il

JCo

c'g$q6:emg5

c$ e8:ar:@:$o5eco:\

@6doaF:c{ qlEoq6c38odtqpuQ

9o9:o6 mqpo}$. qor5$1@o:S8:d S6o'looSrr mqp{ qcr

e$cc6g r o$:Ssf c'Sfi E:g r oSg,co8 qgdqd"?q e<rTqg8g
ecar{ mqpoep@: o8c'oo6q7m 'Ed+oq6eod omc$s8

$oEeco:'{Q 9q:o6 c'rqp$dgr o?ogo q:tr$:eq:$.

oo:<.ilcoElrr

'dcooo

6 c,7'

{o:o

og$:c.r8:eo:c6op

: @ 6<ri ooS rr qg,o8

mqpodrodgofleQ 9og:o6mqpnqad -nStloEeo5

eq:$ego:ar eq:$Eeqcr:an%d o6:ocqor5qeEqcioo8rr
*ep@,\.'deo1 E$89 {gc8o1'mqp?c%@o op,r$r 8eg.*8
@$tn

{e,i *dfleo.roc'f ooSq1g $E:$Eeo5eqo8ol c2:n

? 6cua6c'l)ocrSeop 9q :oSmqpeoe eqpcr5cgoSeqp:
ecc:<-r'1 cp: rr ai.o8 q?.co$.
-dfieadSd<i ooS rr caog:o @$
i.-e6i
mqpaorytg: cocmo6qld{" -&tmqp6oqr@ rcs;,(Dcon
eo$Eeobcb ec'::og:o6mqpc%4 c6i3cf o:od ege8:qp:ge
oo8egqo'.lo:r-r5rr
Oe

fi

oq:a:SQ 9og:o6mqpcrf tlq:cd

C r

"boqob

uube

o g e E :oqllgceon8

eo6s$mqpeoec'?

oqp@ :o8cmo 6 q m

9og:o6mqp eryQ"ef o:o eoeqol ooS rr oEg eop eca:oepci) d rr

d8ego8:eg,cm soep@r oEcmo6q?$" a7:ar:@mcm:r oS:
mecm8cc6r meo:o8c<-,Sr meor8o:Snoadnep Qne .i t@
rrc\D:r ooS@ocm:{o2ocneo:p c.cacrml8 o<$8cr:qp:a:o

r3$E@gr $6o'loooSn

|o{

td$L""EG-q[r
ogo 8a:o:q

*td

qd@l"fl dq?c%{
@ppqcil oo$u qdt"6d' o1 a gooo:cd oE

qp:a8:oooq"1:eqo6"D

8o5eoo&$. @$mmqpr

G$-oe?t'

@$enc3q8;r

dcd8o{oerl[olcqsoqft]qpse$s8S

JC?

ci{ c6i
q
g$ecm8 :9$t il c8$eo$ rr of o ec
"9" {.*"gc6
o17-to?: o6e$:g! o@tn6o?qoc.$c$" o{oEcgE:QE:

eo o$of

ooqd<r'l

rr qql:of8:{" 88c4,,\5qe,r$6o:? ficEe>$e@o8:

eS@$$E:oldn

E$,)rqqli{oo Q o gn$

QE

:aacfi.

o6c86opqfl:meop eoo8:Sof r

co<$rr

gomqll:c$cild1

$$enmqpeca,{" Qa:gn$m

4:o?"r

"1.$4

du

o8of.

oE@

o@oo5{Q

o6cB6mqpoca\.

Qccsn$m 8"PdE' ndQ&'&', "4.$-$+.4-, nfld$.

c't<f fieoql8Q aog<.rldrr oag$:oc3qQ Qa:g{r oag$:oc8
qo) @@r8:caepqjp$ecnp oooo5q7eq 8o5E96r SoEgdoep
$6 c.:acooSc$.

eo o5 eoT( eeE

sao 6o98 ooo"l

"P"

8ci o<$
3

o1 s )

rr

cr? o$ o3 : eq: $.a2

6%tyr

ea oB

I ec.a8

{@"oet$ or:og:cn'go:eocd"ar'44

a5r:a 0$cod{c'3ao8.f
o<.S
- @c:eEqcfl
'cnqpq cmq$e<icn ocm:eQc$
oae@a8:eqe 8eq:Qoa:
o:oeoo8 go;e ocp!@cp :cm: "c$. ee:ocpflcr'1 o d n o cm:eQ c$
eq:oa:oceoa8 casgcoSeo'5cq. eqc2:{cooeca oepe+
o<.$ r eE : a:a:@ @ o5eco:oc$r(a,$s qx$c{y:c$)c,rqpcry{
Q

u:E

rr

<.,1

gc:ec.r$e@c8

: eQcqo:q

:<i

oocrS

rr

e8:a:o:@:cfc$of8cr:$: cggg ?F6 o$:ql8mo$r 6$*

G$-noa go:cr:$qgo$Q ee8s$calq"p$. a3q18:eo3
eq:iooo<irr qtr c3ql8:eq- 8rf. jcepgcad {E[lopocfo:o

8-4

eqgcio<$rr sle@$ mqpo6p@: o8cmo6q1m '

$8 ea:acoc6 r

egacrS<ry e,E6c$

el8oo5q:gc;r qcogcqp:qX8

g6:o:oqopgo'

ecg$q6'em,p

J3G

cf E :ao5ecoo8 co8

qE$"Fc,S

qg6:qgo5@E eri

-qq'

-qpoep @m

oE

;a:o:@:

5oo:ee1:B

&s

31

:@dec.:: qa<.'Scp$d""

$sqjf oo:<.,1 o<-S rr aacDosc

co8

:@:qom'qS i.prS

G8i@qc.to o?$ul)rr mqpoCcA,{ 5oo:g{ mqpcoqp

caop6:o eo :cb o6m8o,:$:q1q ) <.il oc.rS
@:\ 5 oo:eq:d.n
cnqpq" q o3cr>gScr? eocfroo5Qsaol opcr":6qJf,r"6m

-qq'

eq1: g c'5eo3 ecoo8

rr

fi

ao8 @

qe@E ;

ogo

cS 6

eg.ga eq:$.<na:

o^rod no3.q$$tfio<-'5rr
"emoq6o6gE
oc c c
c
c oc c
#bo:{:odoqlcnr
eqE$6oo5ea:o
eq1:9 nSa:celcmr
{caa1 o3E

o$ moeo:a$L'

"atd"af

d@

4 .. " qlo5oqcfcg8r Qo8m8S

col8eo"Aob,

"GgF"d{.

i$@;oo8 c3$c3$oE'
mqpaoqr@; do:oo6q\ *qp,rro 9q:o6mqp{S:
o

qj6caf 5 eoe 9'r o cm: og :eo3

eg o1 cr:o:

c$. esco epfi c.il o: <-t5 ri

eoor$ oQ, o @EcQ Qcm:qmoS{* m88c,l mrl5 rr rroe@$o}

4""A camo5s8 oE:a:o:@: $oheco:,\. Cq8:aao$eo3r
s1

gpao

gleqr

q16518eco5cm: eao

goffi *GS*g

d*d*

"uEQ"qr$

f:$<feco:,{. c3q8:eqr 0g}16%r qcoc6epeq3

or{1. oc8fiqlecaeacac'S aSflerro8 e<6o?o5$c$"

mo:cf.o1drr

ecril:q:m88o1ooclSrr

8n+ep?, "Q$enmqpo6qp!:eqrno op!:m6:@:o:o$r

oo

:@ 6 oc,S r o cgdcu8

cp

r"

{.

E$

*ot q]: mq.:aoopsaqf;mci

dedl8oo{ncdlmcqsocp$qp:d{E
$di" "qr*:g o6$1coo:c$.c,i
r-co,teooerlcraeie
6[!9cc:

<)

rr e1

e@o$'ap$o6:a:o"

.jsr
@68

r+:qll: 6q:o?mqtgcs lgooro?(Dil

I 6 g1E e E :::o: @: ram <-tS s 8 @ o5eco: m 6<r:? c6x$ Sqps $p
u1[9u cDqpocp@: dc,ro8q1{""a eqac6co8 oa:c6
E3

epecqEoD:ao8 fleqeoqlEeo:cr'lco<$rr oae@$ old"-p

"crroq$o'la' cqa?: oag:rr eqpcrS oeqpcrS oep@: c3eor
eo3"eoql8c$.cfidrr

d ec':: oe@c8 : crf

mqpaoq?E: dcmo6aTm(eo6e$mqpqti:$. eq:$q8)
m

ctS

c$.oa

oe1$6o?:6cD?

o E : eoc:

sam c$ s I

qa:eo:E)o-'r{ 5oo:89ceo2"8"?r4 eo3:8cil

coc$rr

?60? *qp@r\ ogote@cfi 9q:o6 *qpfld@roo5p:

e8:o::@:sacac,5 5 oo:qcr'l co<-,S rr s1 o@ci eccq (aacnoSs 8
o E:oo:@: p : deco:)c'icop!: grS :8<r'1 o:<-tS rr caa> c6$ eq eo:
@
mqpaoqr@: dcmoEq{-dr {:cq1;:8<i o:<.S
rr

f,:@o5ec,r:rra mqpeo6pr o.6q:o6pr Scooo{r n6q8

on8eeoo8 r cl fi cEcm{Q qcu595 eq{ Qd"iq6id Gafoaf
q ce rlc r- e
" ore r.c a c
$lco/.)o?:tgoqgDc : so:o?:a)[g :tgoo cDoJ il
q7eo eo o c-$ goo plc aoQ,? $tc$cD 6 g ;o1 rr oeep8 eorc6
I

S:ccc: 8$oD6gec'? mqpaoqr@: dcmo6qm o6S;

oeep8 o E oo c$cf eor.c ecql g :oE 8 <r'l o:
:

.o
c cr\c
?:6cnoccDcEg

Gds@'e@r eQ e@ eSS:
ego8egq$r ego$:p)@:
qc6o$:e9c8n11r
@EqlA

{E

{orEeod

r qdqs_1$E :q1c6

<-,S

earqcflor{e q8stllar$

Sl8q{.ds {eqptih:$
eee

ec\e+c\ec36o?P

Jo o o

r1 c e

c o

c c

,.

o Gsnas?rl,,cac?o) $oflcGo;c,?qPe gec:c?

.rer6
e
r-c a
c
co
o(e
(9@t9: 3P[e9o6:3Jc [9o61()lo(})il
saqlo? soQ:ms)a?[9:
-qc6So q qc6fco3o9 eco:og:o6 *qp5ld@:c'f eoEQcoo:
6oo:gcri ooo{c$c'5q$E:
c$.cr'lDrr s1e@oQ
rac 1

19

egf

+E-d{Q

LgooroDOJil

q8q8eco:mqpoge8:gc 9 o9:o6r ."oq$u14 mqp6%4

. C
1
C
Cr-e O
oc9 3ora6c8.elo o)oJ il ? 60)? 6cu:o?:o o mqPflelg:c? soQ:
c

mg>aaE+. c;:coo:r eoE$coa:c$. EiqEEtd $6olooSrr

cr-e
e
o
c"
s e rr c
o 6 :3JoO c.rocD 6cD? I (}) I q 3af oec$lc l!9: SacD u) 3 6 l9 oDccD:
a-C
O
e
r-D e
C
" C c,]qP
3aq!g?c:cr? osocmqPeo6p[9: oocooo ocim 6cD:o?:oo

dcdlEo:{seeoT

meq:ocp$eqpner\:e$E

deal8oo{r

JO?

4-di

o6p$1o;6ogo'

gl-qo@

ecmcac3t mqpmSc{

@pflptAdr

oi.eor:@o5$

go5o6:eeEc6'$: cn8oco$:rr
oqpe?oSE$oE

tr

JSJ

ooqBcloSE$cDE

i gc:eoo U."dgG$ c+6po?mc;ca,

c e.$ qE : dcmo 6 a7 er\ qc'S gcc,p oa q r d@d

Sl

o8$$ecrTo38 o$cnoS

4d

.d
"R

qo6SlegSec':poE)rr

(c)

gl*Wn?

:qt6

$Q

c,ll

eo"tl

gQ

eoccm,:p

rr $$ ocooeo

em;.5

6cuoc,3s%E :
dcmo &e,7 qpq E : o e cqpc6 $S }
"$pJ -9>*60
GE:c6c'5d oqocrr,:E:eoocaq,:5o8
e@ep :eEQr r o ggcpcEE$o:E r dc.:oo 6q{" oe@o8:caep

-dq,

rr

g<-t5o<-$oc3:c5:E8 ""erecmq8: e$ffSgQccpir fiq18cu$:

fioE)l oer::q8:
s'l m

eo:p

cSm:.5
Lo

c'f oS q6

m$

cp r

g.f

6+

ry{ 4 *

frq18coe):
Sl e@q$ I

flrd""
:

ea c'i

..a

o8cmo6q gF
e

."?dQ&'@*S

ci Qc: $ t eer:

ecmcn @

oB3?cS8$-4 ::c$am,:g 3)6sr@f,c

caql cr3@

oi : o: c6o Ei

oq:q8 qn":o

o:

q6 cnc: { ml

q6 *g$.gid q$

GS;Q

ccd

u-. E

9r

p$ er:oae<.r

eaqcfi

;eno;eq:

6:r]:o:*p:c$

aogsr

ei.eo6 .. .
ca9$ cfl c$ a qecy5 " " d cmo8

96

f:

a?6cr?8 coo:

$E:oE@6a>E!ir

cuocp 6t'l

ep

"

coD:q m I 9 o5oo:: qecmcAcfl

"::pS mqpaq:q$
eo

er\

o$

rr

@$

o1

eq

r eq:

fr 6

o$d

mqpeqi $c$c6ccpic,ccf:oeq ogc$cr:e:$ rnoe$e:SeE

9Q c{8$o84" {*dp8esmS e$*8a$:mm.:: mqpog]r

mqpeuCr mqpq *qjL,.BL'{ q

$ :p ri {"e@o$

co

glcq"

o c"]

E dcmo
c

a?qjcolsriil

ri

"A

g.cS

eq.o6 ec$crg$:of

sal:.r{elrr

m:g

{cSE$ o:E

dcdlteni

euTooeryoq:@qp:a\:a$E Jtl

@t"i. ooc'Seepcr5qoo$rr dcmo6a2m E9d8rd"F

o

gg

{cs8$o: Eo

g$:socfi p

: qlc8egoc6eod

: eo":E :eQcE :eqgcmcrf

:ae@oE

:o$

@$a:oococcuDc')

S$;erpirr c*:cg;
T cS ql8 oocf cu$; eo :o$
eo

rr

opi rr a2.sa@Ec,Ncugi: e$o$rr

4ou1 o:q?a?c'58$orEm dcmoBql csq8oreca "&G
qog)rr -d"a8 gafl{E:oeor5@ q$'n&qa>@e op6c
qo8ecrT$ oc6coc6og$$ er::eoo8:d6$ g$:eQceqea:c

rr

{d"i

e@ecooc8ego8 :p rr cQ.$$

-'

-qg{"EBqo:E r g$:erq$.
f, :"opeSccrr: E or8 eoT$ e?pqcaoo:c'i eQcE rqo giu

e$

cae@o8

eo8oc:qcr)' nfldot oo{o6co$

"&qrd.fl

qE

gla?.o8 $sag$ec,:o8

:c,7

o'1

oaecr

c,a:rr

(c)
ecmcn d cv:o 6 q crf Ph.D ti

t-f o:

5qo$l

sa$E $E e m o86c3:ooec.,

qg2

eal crSo:o{.

od*drqp:m

{:

mqpol

qq;

cf d c,ro E q7 o: {: @ 9 cr5 Q1@'pe8 o I {q1 E

oaeo o gc{E ep 9 *G q :qcp eaTqe pi o1 qq es1 c8-o%..{
doroBq coc6sqqiSE: @6erpirr
QE"a6E esa a$ :o eo:tca8 cq8:c, QpgEerr do:oo6qm:

- S"*qj1.:

qjL'

h.arned Deg'ee crlql2es1cAo-:o"S.

o:

:$ cE8$

-t

{rG-d

:3.g8:oooEc$.

+0 I g ( o 39ceq;)<f" ocfi ecp.6{'

d q 8-

gc:er\rr

o:g cic$eoo?ca:6 oq
coq$:q$:

o'1

:q:go5q1d@,d

@6:GE oi.

"-$d "*4 d r)g8:eo:qea:o ci emcpq116@:o $

sa8 n36 3 ralo@

$ o m:: 8$69 :,{F @ $ Gq rJ $ r co g.o cp c$8$ort cnq

r

copc$oS8$of

J30

o8o:oo6qgf '"dea18@6g {gcAol "mqpooq6op!

! e qr goo q @$erooe<.,eo:ome'\ eeEca$:m@6 $ q6 o:$cg$

:|

eoc$rr

(e)
..
cD

ooq6

pr

cooo 6 e

" O
coc'Doo3Rco3?
Q

O C

g) QclJo+ o)c I c?qlop6l.

o o5@

O COC

c$oic8 fl $ : "

33i

O C O C

eq: a:o: eo:Q.c$c6o

i"*G e "fl
C

..

OCOC

qor ? coo?mdf
C

c-,5

"

o)s)c?cDo9oDccq:6a)o ffmcaot:q?cloJ

-g6.f

oocnec'c;o6 eoot

6s)c ef

g$

e<-r

:Q.ea:ooa'l

q.aa@

t ooo:$ :

"'gl"?{n-:@:e,\

cm o 6q7

oq:

ocn

sacocfi

oo:eo :Q.| a: pi

<,r'l

r r

cooecoEe@E:op)

oo6oem6o{E:oierl o16So5or8es3rr $eeo"i

oc c c " cDBcDcrD"
cJ?c:6rl s)oaf:
ff
o8c,rodcS

"eo8ao$:a7{* 9cs"?"Eg$:'ooci6c{ q o3c^:3a@6 9$6

qo5eo eoosaal co$: eq:e<s8 oocel: 6o6pqp; e,\ sa@ E qp: +$a^q
oScmoEq er\ o@Ec'icugl: Q $6eoE$oo:i a:plrr

(s)
' "c'p 8$ o:

eqr a or

f,

eqEr q1$ eo'r5 ep emacA eEge8 :c$.

ododogglql8 ocS r g$:cf Eoo:f

rg?o-?g g6qp:m

mEopQrr

co6:gc6o$ qflcmea:o eocgos

:"
6o:oo8qo$

c6q:"?-qq

$Eeono$

o8c.:oq o6eao:{r

dcdlSoo{ncr5lcncryoepffiqpmSsa$E
deo1ES69Q

Jge

nffiqedolc,i cnqpaoepm o<$af.qp:

c5$.eq:aro; o6$mo:u1 c8$

rr

"6ea'lp6g 4er5"1
-dga"A"S$e {Ega:o2!ol
s$,GdG&, sfutqs:Sf
oepooBr deel8pQocgl:

ecr:a3q{

c4p: r c$E :cf,qp.

@$sacftr

gf

$G.s-d

33c$ o8eo:a8:r

QE o1 ecrn8:eog

oe@a:coq6r 8:qBo$q6ol

...

"S ... eepoo3@6e8:e'\ pQcc$@Eco6o8:r beal E@6o<-S

eqpcr'l

I ea:c gcbo i erio { E :eoEc6$:cri

og$ :cg$:ec.,i cB e<.il

crS

i 6eJo m qc$$cfl co cr.,o: rr,

',cnz ... ecntS$cotr o3: q$"?$Q$q8 dcmo6a7{.
deal E@69 $gc6o1 mq1r-er"? oegcf eo:) r soee p$odq18

ogosp8 ecnoci es;D8 $"eecoE

oar:ofl."'

olg,{cSE$or8 o8:c2:{lQ$eanoal

ooeoSen$ape1 beal E

G6g {Sc6olmqpoog8c{ ooeoq8ql caegoeo;$ @c:r\rr

co8 5p:eqp@cicoJo coqpaoep dcmo6a; g$ a Eo Eq16:oE$
a:$cnqpoaep6 orcrSeeoo8qle@E: sa69d eQcQqa:$rr

oegloo: em8S$ot{ -g.$.88$oo8@EeoE c9ao6

'"dea'lEGE9
4
96:6 oc;:)e3ro 3Eco"a)d {*qp*cpe'l
".{
g"5o1
+6cQ$o5$:i n""o a:aomo8
tt

3ri 3a6o

cc\

Gosor cr?lt:o.oil

mq?a?osE$cDE

f)
ecp6%8. d n? ecmcf cc E :
ecrroc6 Sp@n-p orgo$c8S$o8i;Ecopjc'i do:oo6q7m
co$ec.r:)oa' mepS$l8em8Qm epcegefi
"

oaer,r g$

cv:5

o:crS

$" oc6q:

rr

co8:oeaoa8q8 ooo8So5oq@Si@gsc+cc6 g6e<i8:

oo$@co8 dorro6a;g$ oagS@rr clc?a?oda?eocoal

..-od1:a:o:
o
o o.. o
-a sooeogiooS :'c{ o-no$q$ q1t:c;ec,:
QQ-qp-'
q"d o9floo6pr{d r cgGl qg6r oqlp:a:e:ooe<.,pjcmio38
aoepdcv:oBq+ oo6@6o6a:1 r g6@6g6a1 ageq.
n&@E'nqrc6 q qJE :Q c'Aoqp' d @Q$ er gi

ocDoi.

rr

6
-ooqpc{cb6}cotcm:r
o eoe c

dcmo8cpcil r ,:foS <,'c1 oEcp6c$:

o}.ga aaop:oepflo:oo$$. eq2c8egor.S r cm)<.i p,

gcd'
d

"oc$nq.-

o ctS c8q$ ;ao,Sar @ $ q?.,it : or?qfl 6p oo?

6l+ d o6og6c$ ::a0.{. nqrns } op9 rr saa$:cq1c,5@:q8 ecu
qcod* eqSeog,cgQ caao8oi op!:865$Ee"ro {doi
mqpscpfe eq3.erlrr eqiecc gnodcD ocosgcu8: g$ eElsa\rr
cuoo 6 ep com

cg:Er esa:cf6f,, c3:eg:9cAoqpa3;cop!: eqlleg:ecc:eirr

rc.c c c o c
c
[9 tp-p m qpocq E o b 3?b crl c\rei : cucr5 eoot eo ecuo El
:

"6ea1

$6g

4gn8"1

4c6nngl;| ea:c

f e$asmqpqp:"oaa26

:aeea: qE)

gi

cS

rr

rr

:eg :9 crseqpc3

:opj

3eq3m flog<.ier\rr {.n"tr 4.-n6 3aqar;flgD

$oc6}opjcm:
cDqpaoq?co coo69 o5{:$ n:c6eoo8eo:} ea:o ooor6q6
rr

.]Cl.l C
..\
--deolb[gdg

{Adol .. . 4"
O

dc5[o:{aedlo':arycepffi*Bds{t
oScr:e&*g " @o Co geE;g:r

eE

J92

;:'p:E$co8\ oc6gmeco:ocacfl oo5q

moSr ecrro8:mr$q1'"

ca$r qlm 8g$o:to:c-*:Q oaparo:rr

c{<.l5cn o8:cp:m

cc"Q oa3ear::n ?6qry mgca:o:q8ro?% {dopcn oEog:

I glec'c$ rr e E : op : 8$ o: E,1.euc6 epecac,| o oBS : ecm8 :o c.S c$.

{ eqc.,1 egor::qf6rr
{.nt$

<,,5

o6;*:cqer\

{"d

a Go

rr

r,3oq

er\ gB cpo

EeE

goS

o[i1:

gQ

{ eq11po crro: {"o p)o t c,i E$ co E er\q8 c'i cDql6 qJ6

$oEao8io$eop og$oErr
4r3* mgcic86$ma:p) q$"?$-g"Qo5qE Eooa

e cA g

<.S

oooe gE o g:er8 abrr $o o3o ge8 :r

coQ.r

copc$c'Smg4a8'onql@t
q16a:ta$:oor *A6q*g$r@:9a'oea:a o gpiqp:r "8gje

9-SOQ6c

a6.l:3JPr o?cos:q

eqr

063)4) cDqpqp: c_q:3ra: cn6c'Joe

eq:abcmo: {o1Q"rr
c8cmo6qmecop

4*{$"a8 mecm8eg:abcmcocf
c cCf-c.
cq)oS S
c e 'T c c
o
ccepqnsl loqc)ro g+
gg o 6D oo6of orcgc co I qgc coe fl]:o?"
qc,1Sr
e[c;p

ccccco
eca.qgd eca.ql8 :<;E qE ca8

:{;eoac6

q:eaooc6$

com<Sog$ m:eo:)eoo {oggcoa:efi ocm:g{.cf

ooc6 g8ooSo Q $eer:ea:o 4.48$-E SdEE EE oc\5 q:a o5

-dgcS

eg{gpeo$rr mo:6o?l

6edl8m{

4*{i
ogBc$oSE$oE

/\

tcJ

c839 ?Soil
..

OOC
e\ O C
C
6
e
c?of ocE" ()o.)eocD60:qe :oo) r

c c

oc

6t+o?lo g')3?or

C
O
cio" cocv)oociccu

o coc e c
c
c c
:Gtr)c qec o)g) 3? o)of o.)c f I

3ac :o 6cQl2c

e C O C
e
f-C
C
C O C
Cf " f .
ocDC gJ OoDocnGO: [g c :a" qoe moc o? u?cPcD a ol9l:9l-:

co

te

c c

r.

e c

co

e c

il ac 6 c

ao

soo?8(})r 3Jqoc63, qlqgFa)e ec:3?:[9[? q+crlf 68ELGo,

(-e O
O
e
oOC C C .
[g ;Q. 66pcr?f :crro oegcf,)o: 3] I o)o) r c? oq O) c 6r f c!: er:c?
r

o e
c c
" oc
oi cnll:3)
6 3(? cnryr3.D
il
eg $or
ec
_
coc'J?ooci
..

c
oc e
6c:3?:
o*s)cc\)o:

o coc c
o)B3?cooEg)C
r.

c a

u?o)o ro)(r)qp

..

tt

Jtc

dedlEoo{aedl oneq:aoep$qp:a\o$t

:ecn8

:{:Q

,|..r'1og!rr

"3"rd {"

g6p:og:oE

ooec.r

deal

:fl gcEol c'?

q :o 8eq:r:o:

q16q r ooeocfl@ o5q"q r {eocBo

$E6

ql6q?' $Ed ecrro8 :e$ cu6: g$cq c'p $ rg$ o {ci er\ ri
gl-"?6d egcc6o:6@6q $SmareS: saal ecrr8:o8
@

oopop$ u q1$ e {.o$ :cq1t

ca

oic% qp:Br, qp:g) fiEn"qp

oe1$

c o?.$E e

"i *$e "lf "F

cDeq. q1:oc$a:Eqc<$oi.sao-;

gflero:E :cri codso$ m6:6p cejcco6r:o"@:$ @6eoo or$;

rr

oo{{"erl cnoc.r8cuc6+d-S $E6ecmt:ffi"a%cA

@6o1 eoooo$t"t qd-$"qf d
elGaEGoS
\^CCOC
qEt
Jooa?fo 63nos?rn Joa@tt

tr

J99

om'{rsm'{rS

Gd"i 0 o."cf:aop o8oo:q6 ccDs r o?n8 i,

q1q:Ei ecaer\caeoat:eq3 qlcf Scat
eceo

c36:Q r

3r8 o6oc66',lq

8;o?. 6q:qec\)o:

q'1

-Edm

oo8 cme'\

r er$

il

"1c I r ocDqcoo
saoed I r oag:oo
6

s)ccuoao

oocoe

ocr5Q r o a$:c'i

-q-EE G6iqci e'\rr

oD Go4 ood es'l cA cy-rod cooo 6 q1 m aaqol: a:a:

r-tDef-oc
*[datd;q

c" c c \
o t:er\ A6o1 Eoa{oos^dSc{

oocq:ao6l] qd6

,l

c
c o o c
c
e c
cr-(
cocbeod
ci.c$obologir
qc6q1t: oo8@6e'lrr
e occ
c c
-^--\:-------Soo6o?qt 661:1?fn(\)eg:
: og"aq?mo)g:
$eeem-er)
f-C "
O O
C
r o
3aego?:
oo6oQqil ao?.o?
ca+6o?Q. yroacoa?geqaam
ecm8 : caq1p$o2 eq:qea>5 ec-,:oc t :@:sm:
{: g6:eu: SE :o8$:
ricroc c c
o6a3)o lgoegePcogil
C- q O
C
c
c
-.S.o o cC: cD c?orf
qlo
o>c?:crr:3J eg cD qpcqac,?c'rp: 3aar cD

q
q
c"-!
c
e
-S--..1.-.S
'l
oco?orcJeil
qloooc:atl
occno)pit
6crre :o?oloJpqil
(
C:
C Q
O
r
e Cro
f
r
'l
qJooocsrl oc,io:cQ gcsc?:qotm
cffcs3ral{gsi*g
ec?

e
c'l
c /
..__q
c
GcrDcDo?oc 6q:qjco 6m?f,)egl (oo - c+ ?3 cq-

/-

e.

I ooqg"es

9)
C

..C.

iloo oc

Master

:cn

niece

'lqf-q

6 60 I c

lgo

@6og)q

1
C
Oo
c
c
Esmo 3Je9 ocqcoc\Dodc5? er)
{,}e$rr The great poet taureate

..-

.Or
Oc
S
C
C O'1
oa
'l
-q c?mo-rf
eu)ocDqpoqce"sgcoe:
oPo co 6ltc?!l Qo I q6o qo
I

cJe9r!
q

c" c
c
-.\-,1 ---8
'l 6
e60rcooQc?6cl:63)"
qjoooc:cncoe;
at:3):0g63)o
q s
r-e camc'coolg+oo+e
c c r-c oc .
--...-- --.q...O)of
q)$o)lEll
-- - -sn.. cejll:GcepHr

e ay)3
e9;3ar3199
OC e
Cr O
16ro
f orElo?pr 6009 [g c gH6% I r]) 6+c?c cu8g: + oJqlo?cD Qo:lE:[g :
\
oe o
,rflQ^SfQ- --- S - 1 o oc 'l (}cot?.*:Lyi
otgo)lg:
.r)())cq" c Io?,
]rc:.rcccgfr?(T

e\

OC

e\f-Cfr"

TOslCj

iesm{actf
eq.$

er\

mcqery:ffi

o oE

c$c6

"a$"4".86e$
ocg6{Erecu:
'eoeeeqr

p-i"S

ea:coa'l

sacg$

gE$6a:c$:p:

J9?

o errocq;qp:

a Ee

ril

o pi

r cf"@

Ep:@Eeoo c9cw:o:r$8o09

o$rr
o d<i : r c;8 ; ooEcooecm8:c$. eoc8:)cr'q
$
eo"ro8

:{

cr'1

eQcq8; cg$ocrfe<-,:o'lcc$rr oogcftlc8cneco:r og[6qJm

olc$"" . u (ood o8c,:oo6qc'f o$oe@E: cggq 196
"

ecmc'Scn eQc$q

:e$ rr) c'cc6o1

<.,'lm oo8cao5ooo

:erlo6

c6a$p E fl<i eo r oocil,

ooilflri q;$rod

{oag6mecu:crf
ooEc$c6<iodu 4*t6cnec,c:cno:'Aee1Q6j {gc8o1'
mqpoag8caeoc: S6o1 ellrr
cggg-go eg6
Q

$6o

gppr$

q$r

oooeq:oogcrSm cg$eeri crcoeag:

co8 :<.',7$c4.:Edqa8 g $6 eoE$e)

qo$rr

8a

E@:

egeecm8:$ ope6o Qigqqeoaog$e ooeq:Qo1)ar$rr oa<co5

e$dol rr {oai mo8 o8cmo6cp r q1:$ieeg(tlgccor), ne1$,oy
oo8por eqpc'S-E$o:r o$:ee6 ecqlEo8:r

og-ego$ o6f,,

o"qpc6t:q4"o.d.{ c%.q$: cggc

eq:eoooa'l
opec3cd

44 " g?p'l $: gf

Eg6egoc6<i8: ooQ$
e g e E :oqo o5qE : glE".
d{."f

ocal8:o8i 8oEg$o8e8lopQrr [$rn-p a?q

-e6 . d eal E @69 {go8ol

oaq6{"

ecu:c{ oo5c.:c6o ooq6ql$:

oe1$ecr8

cDqp

:eo:ea:o ooe26

ocr5Seqoler\r

oagSodq8:o8 eq:ec3oq8:q8: @6cme:$o? {q

tlc\r:n oe1$efi8d?o eggo:$:o6e@{ ne1rfi W:cc$rr o6c3eq3r
eo1 dc$cSeo3r tn6effi :ea:ao8oe%
Eosgc @o:eep88efi r

rf"rqt$

uetpennr$cSl

es.$ffi.$
'dea18@6g

{ec'Sol'
ar$saeplecu: cg$o@1c6opirr oceoSoc$agqcc$r
ocq8eo.rc ood@E|

rr

{ti*

=aessaegcaS $66qcc$

q1$oo':sg6eq

gi

o$

n rrcua c3q :coo:c.too1

:oEeoo

c8$

qo8

ol:oc:eg8o:oiolog)rr

q$) eor g 6q o ecu:ct5co

E er\

rr Gor$ :ecqp8

:q q$o e,\

6CCCCqeco'l
oca?oo(jecs?637] oc?oo)o3?o cafoc? co:ol
o6:arg

cc$,, oagc$eo3 oleqprr oaq8go or6eooS)a$.o:co1r',g)rr

oogc6qp:gc ogglg- g co8 :48 - cc8 :q i Q3 : @ E<i opirl
o8:m oooo5o'1ogo<-,1e'\rr og11-gco8:.fltoa8 gc'c8:
qp: oqp8

epq8

q coo:

d " gg

LQ

qpt saecrTg

g!

ocrp6 m ec.r:cf

dc

dlt

oo{neoT ou q:op
@:qp;a\ n$E

c 6
C
\'l
C
o+ :El c?oDco ? o I 3J

er

J9)

C Ce
f'C
a
C
gEo"occo gll ccq:F :5]c orl6oo ac o)oe:

aa@6 ec.5g$:sacc6 oo8c$ciopirr

\

1C

cora? coorf ool?ar8 0/)6() JJ e9 q?3lo I 3ilc,lg?o(jo

coc
c c
aac a c r-c
c.
c "
lgocf olcJe9il 19+6.006() 3a51eocDe9c?6@c 86:6aoocfc
C
OC
c a\e
C r-c
oC"
OC
cicue9:
go3reil
B+octcc oo6ocJ?c:r a)oDc:oooJ?c:
6 60

..lC

o
C O C
O c C f-C
r SlcDt+slgo
m or 6a cry]a?3Je
? ELcDc?:
mgp):cao6 orElqopjc,2ar ccql:30cr;'r; 6-q:f,ra:c$c6q
olog)rr
o(-

c o')

661:c?:[g6ea?o

(?

ogafoSoo6a

o{:t o*ongq
r-b

qgt J6la *noo?tno Joots?fo

q6lotct afanq"
qfe&,

qv'

opcfoSo8a

Jgo

"o{-d
Care

"a6"o$"-:
\ a
e

$Eq:g r c%.tt:ig1$e oE $1gqftecor3

Gmctgc60aota)e9il
oabo g$'"o2g

clS

ef

ri 0SS rg$l+

qg.6i

g gg g co o

<.,5

ocno8

g$

oaeooE!:.ir :eq:oooo$

fl :

f :oggq8 ca9o5o co8 .na$n-E

,i1

S$ eoa"e?i"| aago5m8m8 efr|ea:oocrozyi

cu"+.4E

e egecc:<.r'1rr

.errc
-abqp:

[ggmoaeq;errn $Lp$En.? sa::eo:eoS r su}sry)

eq:cr:oocA @e]$daA iE fl S"i.t eq:c.r1 r co6$: [Q:oo:oq:<.,1'

gl{.e$ cogg{c$co8a mecr:otoe$@$

f-C
3aL9c

ooeooS@$"a8

e \ a
c
g)gco?ol3Jeil

eqo8

@$

o.atc6o ql.6g cc3.fl qlcr5qp:eaoo8

:<-,1

:cr3 6el3c:o:

geo8:cm "E$.p*d*$ ear3er$'ooq6 ogo5eoed$L"seal c'|cr5o?ecDd:@ieo:p: sageoac'f {:@$eq:oc:ec;:}

<.,1og)rr

occ

{oim

ocoogf oogu3e8:aa}. agg

o^ro$o11"f

dcmo6q

"5G6d

eBg

'

G$emo8q@$en$Ee eo.,E
ooeclg$ooEc$e8rc$.

,?d

n"Eg3$:cn8eo;|cl er$rr
'ccccc
ecc d ooe<-r g$ ooq cuec ; e gl g a:oof op o A ooeq:aoqp@:
qp:o\ oae<.,'l E :qp qp:cf o $ 6 o eq q o5eo eo I op)
rr

o oE : gi

oog

<.'5

et :o96 c$

: f :eaoo8 g$ @c:eq:g

a:{E :oE ee8cp$lo:E esm8 g6:eocS

$S

C 1C
C l-:e
Ce
e . \
e;q 6., c : c,?16:lo9:qP: r 9fff ;6peocc?:q3
I

p;.:o@

@6a>E! rr @$enoo
''l

ca<.,

sao8 ffi enooo:6;

dcdltoo{ocoToneqeoepp}qpedo$E
C f\c
S
O
r OC
e
\
--.S co?s)8
caq
egcooa c?oJoaso?oJolEo o)oorico:?

Eicmso38
O

dea'l Eoo{ g
O C""a ."@)1.?rdrA
l--Oe
e
C

q}

<.il

J?e

e
cJeil

c?

cc$r

.\
e
0o)()J@[96 oo?qlmfc?e 3eop:3a6o:lgcuoo,,tcac
q$aoaln ergecu:{E; f$oa:q7,c$sa@E ooeoo$:{Fee1:o?6c$:
.flEV ooo6:c'i od@o:)q<-rl o$l
// e

oofi{ ooee g$q} cc$crr$: o crro:eS{g$ e e$o1

A"rd oc'toq eu8 cnao$ q eE q$ oaeocnao$qp:@Q esao:
cc'o6 oog6Sl6eQ"fl ociao5Scrio$rr cg$e"fdn
deal

qE

:$:q1

6 :o E

cooea:csaal

doqfli

ciog

6 ea1

"gF

n-E . oco6:oc'5"

e@oe: p$eQc8:e$cQ;o1 arElrr

Eoo{a:$

ooeocr:oo$ecqg$a?

88 op

"E"E

"50

Ag

"P

ecq: g.$

@t
s$oapp
:E:gcq
Scf
A$@'"qrg1pet6 @6c\rff "ae 0$-d
gogi:|a:g) G$oc$3d oce<-'9$o-4oSet:og.q8 cgog qgE$
e B gc'roo${ oi:@i o-no$o;}o1 oE)
rr

o$. oo erca@6 2Qo:oi qy8 : oq$ . g g e

$o3:oo.--o33 oceog ooqoSe6:o$. egg"ro$d

oaeo gf oogoSet

?f6

eeoo8gcfao:Q

c,lo3lrr cgooq 96 saeq:oa8:rncco%e

oo:t : gf oagc:Se8: f :eaoa8 g$@c:oq:91:

ort

r ooeoog6c$:
'r
c'no$qliqoE)'r
:ooo9 Ec$:

g, g oroo$

i qS:
*6qSd oEQt o2):
cneo$o7

+8q64 o:6{$cog): o:6pporE): cg$:<lg1 op:q:S:@c'

oEoE

o$:o$: o6:ooo8,)

<.,1

op)rr

og6a:o:$p!q.eqof oco8:ooq8 oacoo+oecmg>d

S

-Q-qgc g g c'?06() :?
cD
1?

g.

1C

e 6a I c

ffi*rooecrg "oaflfldqp;

eo1

O
oo{o

el-ac
c [g o

C
3reCil c8l.+CcorsJ

E;oi@$ oor8oq:oo:)ep deal E,

dedl8m{$ cg$e{e$E
ogo$oSo8a
6ea'1Eoa{o@E ec3q;6:8mo8 q?r\'6ee'1ES6g
4gn8o'l'

-qpd

eogcmooEgioloEirr Aa>d

Sccar$rr q?ard

't6q?' .""dd

o6eq:o6err$ o6o$o1

a7

o6p ;o@6

oloE)rr

o6o$oa{

96c$gc5utroa:S:

"Qt&tgo

eogcmcSfl,)

dea'l8oo{opl ooe<.,ooo$crf 96:96:o6 oE;eaoo8

oe nc
c
c c e c
o c r\ce c (-c
orr e9 il caqcorsJ e9 o ooq9 3?or g ce :qgcP 191(,000
Scf gl1.: o:ao$ qop m $E $ :qg8 oaeoog6oo:o0. a gB g
+c 1? [g

-"Q

qiq<iccpil

,f$"?$Gl cr{1qBOo8E: oep,ia$:e cgoo 996 eSoc

Sqdg ?qc6o8 oaeoq6a:a:o$. oo3oo@6 ,4qdf"Qd

oo$:oeo:

(d*a)d

q1E :o $1og6i

ti-

{oo

gi:oeo:af.

dc6lEm{octlt*qotf$qfrdsE

J??-

mqpqp:{ oaoc6e$o5 $$u.ite-dd

eq&qcc pq r ocnc,S eop A crd oo{o 6cc plecm8 co6 ecr:ot$

o8oao6a79aq

<.r'leorr

oig3?$c$$o538
o

Gryil:era:oa6:q?qpe?q

crsr8:oaoqpr oaeqro6p cnqtocp

ccc/1

2eq@ ootq)cry)4) Jooa

cen
qq@t @otq

wt

o{$t

cg-g-po?

.ccfo

qPt wq*Hil

J?G
ocp

ogc$cESo6a?

eqpg o$@,So+ g$ @:eq: gp:q16 r

arffee1:$:

cc co8

gQ

oag

<,l5

eE

3:GsoES$@rBc6tB?l[l $Eeeod oo:E:cpdp$eer

oi.oEanao$qpi o8:eaoo8cwqoE)rr
q?*oo? $EeeoEo3E cAo5co6eq: Q$*dn?rfr tof${,
oe${c6}qealo cgoo E+6 qtncmcCI%E og1$eo:6ar$
oS'[ o?Epcqiee? meo:a8qgo5q$: $Ei eq:o"6 0t cco8 :

eo8:di :qp: c$E cff eq:@6cmer$rr

cgqQ$e@8cq:r
"?e'Gd
{e,Gd p6:q8:eq:r oqesecm8: r cccr5 eccoecrra8 : 6d-o

olqd

oicr|$aoSr Gd"e6r eoc8:cq$:gscu5r QEi<:

cgo g o? cD? 3 csrq.qgg:
gSp $8 eG fl*a"8 of :cr:c$ $"Gf n
$E e
p
fl 6&6@ce $qE :P S : q 6 :P : St e gS1: o?; coo8cq: c$.ecac,S
q1$.*4" oe$eq:@od', gl"g. orv5caSeo:gf Q$emoSE
ooqorpicpeq:i $8 e eo:8 -dffi S f86:ar6:qi $$n:$qfleq;r
oe.
c
c".fo
ri
$d 6 co"i oob gl$1: e.]r{.,| o gr$ og *,*1,:i S: eg ry qp r'$ru$:
cceo--

{ E :eo : o>:p$

*q

S q {.fi q$ A oU ;r ii 6o'f
oicfi {c6eq19$,n+Eq.re9"

qps$* na1$n*{.

4.

ry:

ee':o8

cgoo Eg69od {&o{l!QeQL omi:dl ;qp:cf eomooqr

cooSplcoc8$ eq;ar::cm@q mqp:e[n:q8 m-epmep

*
ecncE :@a: g

o8q:oo 6cp i

o$:ecrro8

W:E :

q?q

*$$ qi$ **d"* ppc.:$:er::cE

o:E

o$

: o'l o

$de eq:

:p

:a9$ ;E$

o:

ef

r oceq;

-sm8 a oi.er gi

@ec':a:pQ rr og$eo"Acc pQ coqpmeq:q

g$ o cn8:eo8

:<r'l

$:

:qp; ao<-S{cfi oo:@6eo a: g

dcdl8r{aedfierrqoq{l*6ff
($ c$911@:o8 etn8 ) r cSg
9F

oE

J?g

cEg g:co8

eer8) r eerEem8

{"$ Eopi r o8c'co

o Ea(qc$@: r
r oSoQcEg;p@:Q :g$mc: o8eeodg
QoS91p q
gp; gp:r.r'l :<i : eScE e$cc8o E gp:eoo cnqpaoq?G 6ecuo $ l

(q o3t-r:QoEgp@:

\ \

g$:ei) r { c$91:o c,i

.\

11

Cr.e O

C'1.

'lcfre
Q6q:8.?63Jo 66alcl9o9 Q$por mqPflepg3ql:cDa3 q?o?
o8e@$E$r q?{ o"%.o@iLfl"i- eq:$.$Ea:E$ mqpq1i:
O

$Ecopirr ee8cA$:mqpnd@'-d: @6ccp!l

q9{cgl$eoEa>ei oaloo:eqpgo
"%"@q@G6
er$o:pi: $:$:m6m6 mo$cofu qe8eol E:qp:g" -"?"p""Fe
qopicrn cgGj pg8 $o8mcu mgreo:cr$r"E%. cq8:oeoo

.r-e
o
6
e t-c
e
c
c c e
oqjl:a)o:oocoe cuaa [!g:qJc [go3Je il a? q(D r caFcmoq(})
e
pcraco E :( oooo o3 ecqfu E :ecqfrpS)- *{$ Qd,i t# E t
E@
r

E!cm5$Eao8eq:r cqlE:oeq:q6c$:qp:

q6)qopir acn("Pri) -i*qrngo+

e

so?cf

@o?o2:

oop:oepflir qaE""dE$

g@Fcqpe8:ecqfuD ffi m$Ee oa6q:6o6pscc8:

ogeo8qp:

@6arE)rr aaqol:oc:ooeop!cua5 gonEQleco:qp;c{ o8c'co

o6qe'\ oocf:oeoo8:o opflooo[g ogep:ogcgo5l$ osc5.E

W5 q?- cSqE: eco:,d:gr q$eo:6m o6g5eq:$" @6.}

@oplrr {crrocogoo8 o8coaod q7 er\ A ea1 E @ E g {gc6oi mqp
a>pi (oq]n o; oaeoq-mqp)qfl}o$rr
q1$eo:Em oo8:ocof c6

fe "fl""qr"E
e
e
q[9 : co c'Do o q?

qodrr

*{$0d"?6d8e

el.rC OC"

m a o 6 Gay)sy)of [g I

6e$ Q8qp;cf. eepc'5egqo

$n

scc

of.

ce ?o -

ry]: 66pcDcf

?g q 964$oe8
a7 coo8:oogc:S eepcBcwcc$rr e@:iooS5cnoq16r god

Jyy

-g{oSEoEq

ta^

caecn:ocfif;r c,$:o:ey5 o8:c3$;r GfcqE$r GFE' @d&"?,.4

eocao5SeEt\rr
q?qc:c're; qc3s:sj gc/)oqailil

c c

*qpd
o:ogdg

o'lccgcsaq

qp:$

8$ocooo$g

"qt$.@o$rr

cflq8mo55

ocq<$e8 :oE e<rT eepc6coo,)

goir

o$:eoE$$.r sq$cDoep

@o

oa{"

pi

rr

@1:oo:

{oi

egepecm8i

qe@E', egcpecrroS:{-dgo Soor c6o.)oflr oesa:or @oo3r

o4:eoac6 occd g e8:@:qp:er\ egq:ogi oaqc6g.o38
er

o g Eeo8eept

qp:

gi oo2

eoEQ 5

eleoomqp(og

-qp)d

e$:eo8\ogr c2oco8q6eoc:r $1oE :r 6oEo8eogr

goe8( ri E : {Eoa) r e E:q eo r gcr5: eq 6cS4.t\ -qpqp:c{co$:

44*-Srr

na1$"*4. -qpq?Eq?E eq:S6earccrrcoc$ ocEoEeS:

-qdsoqp:$ oeq.qqp:e,\rr

c{oSci6:gc:eq:{e7r elgc8cnqEc$:q6a7r enqP

oepqp:flear8o$: caqp:q go otq*ir :o:6q :o3E oae-q;oo{

ecqp8 : aoepo E q 6 qE : mqpeq:@etl rr mqpeq: n oc6 a:o8 $ i
oe$:11oo:ec'cac6eqlrr mqpeoESSqAlE eag$ mqpo@6
seo:o:eo:5qqtrE o6:a:o@$6:p; Sdoo:@q{'fl-d'r q$eod
copQ:,{ :oE,fl : o8q8cQcf r ecqp8:oq"e8oQcs@ -qPnqt
r

"+iqerdrr

o8cmo6e79eq .o6eem8ofl. eoaeoc8 :E:oE go:et\u 11

eooSm Sgicor cg$eoc$eoo3m @E:[jrr esccq8: oco:o?rr

qql8:ecop c$q$ooeogo5gc ti$6@-drr {oicn

co6eeo:E$ oocq:e6pqp: fleg@S

rr

etn8 o8(ocpo$ r o 6QcEr

oocq:ocpr q6q8o8:a:a:)r egE$(QcS@: o8eo::)r G"E-$

m{o6ar$ {pqo5 dcu:ofu)

oogc$cSSEH
.

q
o c c
o tgr-eeg lo o+c:cql cccrf, orGO 6cv)cDQp
e qf

cg(I) c? caJc

1
C 1 C e f-e
C
o
C
'l e
s)or:6()rcDg.
cDqlcoc6()lcDOc lgo3Je9il og)lqt og)lflpgl
s 1
re
e co
e e
c
caorc :o :qjc: 6q: [g : 026()+ (}) o c c?c3Jc cD 6cooc a)o q]":o)ag:
. r-c
Q Cil cD
e
c
e p:oeec
ql"D oc:cD 3eqp:6?: o3J il c?p+oJ
:q
r

9lcJ

o
mqpo?

[g

e r-c

og

cc

crr
e
qoo.6o 3aq.ll:32oc3oc3elEo 6oclg6o:lg3Jpgil
qf,)
qcr-coac/-c
or6oo.qc:ogc mql"r oglr lgeocr)q" otocloga)egir
q c
c o
co c
c
r.*
ca+6c.Da)e9
:

o?crDc'JooQmgcoc mqptgg

6c'J)
cD

OQ'rCqeOCCC
"\

ma). oc

ac

qp6oop6 qp3

I caq 6c.ro?,al1

rpe
r
lglc

o "l c
c?f :o 3 o
I

6g^Lmo c

r-

016()

f g G3J) cD qpaoqp

cuDl0g6f,ro' 6a cDtglc

cD

qj"cJ 0?

qc
os e qp:go:op6o3Jeil
rr
c ooD636oJ6:
oc oc
-..--..- ooqc:o?o$J
---s
qP:?.
6qfc63}]c
e
co
c oc e e o
c
mqP6q:Q qp:cgc g 0)6 o6c'J?cD
3)f :3J+:cg+3 I ocoooo 3?
e-\

S q

e C

'le

C.

3)qe66oca)c;8+r QcDoc:t cs lc3g()J6t 6Eocl c6.coJegoJr

aen8cS$'{E

J?J

na6""foEgi

qlcA886:r ga:86:ea:o

oa6:oqa:o61

S6$ oq1eg"oord @dcc$rr ooqo8oc:go

qo:Qc6eoo8eg

Sogin

-dul

oo5noc:oa:@:eqr

cndul

ea'18:eo8:eogr

C
\ e e e arc
OS
C1
--aS-cqlc:Goar
ric:6%fg
@p9ot63ro %.3oq ql:tgg

oo6:o+c:

@Eoplrr

oE: oa6:oyr:m o6c,f@:(oScmo6q)o:

Ph

in

Foetry and Composition Dublin Metropolitan University, lraland

2004.

. o6gt:ea:o oo6:caqo:@:eoopf:rr

oqp:g$oop edoe6q6qc$ coc6q6oE:ep:

meg o:E {$ earcoal cn 1 g r rf cneoc:eq:co6:c$, o686 :eep8
cA1$eo:Ea>$

o e c
ne
c
o o c r. e
o?:89cilocrr:6cD:lE9 G6pcDcuDcf,, o3Jo:eglel c(raGglgl:gc
GOro

qcfigcmo:gi o6$c8mecu:e{ Q$cu$$eeoo8eqS,

ecuoglrr

e@ ... og6d:o<$o8

ecrqEeooec,:ar l

6tlrEd$s#
ef etd r

p o G2 S & ecztcr\tf tncwt gqcr\ tt

tr

&;d8m{ocril-errcqffip$hpsiegt

J?3

oQ:o6:Q: $o8o$:eqear oo{cr\oo cco8:oa

n{,'04 ne6"-E $$o$S8eo:a8eqSerlrr

-d"fl$e

og$ec',Eel$ o{6eo18:qp;gDc'? Sdecqp

G"8".?pq3:tl$$Eo$rr o$:oe$oS
og1 egeca<.,Scc91rr oEoB ccpio{6eca* G$"p-eo o{E:
gdof Eqp:$6oE)rr .o6lrcg:cor)Em eQao$rr
'c'f cS$:{E qr o8c'oo@:oe@o8: eQce<-'S{q8 4q6O
6Td oa3?6oc6 co "26r ca g6ecuoc6 o6eq:qp:gcql'
.er$n-{"+ o6c{@:(o8cmo6e7){.9c @qd
c$6oqeq oflrr,eya1 cqcfrBr,i141 eeoecqc6l,{a1 p:qr tnl goq'

i""du

eggca8ocEi;

aple$agqp;ca8 ecAo$rr qal oA;$cod{JD megce{6a:ocf"

e.:@e>eqil
oE4@'eFn"aqZE ocm:cocfi+&d""?$rr oEffi:m'4dq4.' o6oc'5m ooeqeq:ccc$ o6oc6mc'cf:

8oo:qo oog6@1:oa:og6@rr oom<.$ecq:qtfl.q. e@on'

ag:ecooSo$rr

opicaca8: sa6c'i@:od QG*:ea:o qc6$64,Ge

ql6f e>eq
@:cr:ea:a @c.'5 co6 g I oca8 ecm8 :mE o3E qB$
o$cae@E:eoA @c$ 8gp"r,*qq18 (aoepeg:eoce .&-d)
oo96ooo6 :qp:B? eq:qci c8$ e$rr
na1$"o|oqac6 cco3coqofiag: r cago5oqo@6q: sea6:
e$cq8 ct1 eopo $
oEc:co6 g oe@o8 : ctf a:o na1$
rr

"-E

rr

c36@po5:r YM.c A a$;err

qdfo"ildg

-g6tq$ cr:pQc,deqo$rr q$E:

6310 cmc'r6 opo8ogecc: r' {s""5 e$o{ccdm a$:o?:Q e${
em sap8cflp8 qilogcfiGEe>eqrr
o$cmqp:

ecnEcS$'{E

J?o

o8:sa{$c68 ca8c,f@:cu$: @en:eoo -""$Ge ql-$t

.o3E caeqqp:og)rr o{$@oeo co8eeco8m @:aJocco

@6opll
slc:6'l6cco cmcoor6Eca8 $6e$o8,\.rr
cor-ie

G q?E

"

C.

C COOS

rr eqcc6ecnp

o6c'i@

"

co6 aof

qo$

'
:c'f

c'S

oi8

c2$

oc6oglrr

-&t

eqo8olrr ooeoc8grr
"p$ec.:: ogp$c:ooe,.rcn o6oi@:{.'8:ao8:q6ec'cf:

ecpooB'cf cgo5ot$rr o-q gBQr ooqdfo cgoo ec'oc6flooSrr

:D8ocacf o6c'i@:c'fl ogceq:eo:p:'

na$u-B c@opQr op$ecmc6 g:r oe@oc6c5eca,@o:m
ca6c'i@:eri oaeoS gctoE) nE a{ $:co fiabo'l ocm:rr
"E:ao8:q6ecof

: eepoo3'ar$ oEc,i@:e\ og:q18:og1

cno:eQo$)$Eo$ n e51:cnc':$: " G? o5"8d' t"rd{pfl

oo5|q11:o$rr
ceE c'f @ :o g| cDqpccm r o cm:eQcacol e9 o 6 c36 oE!;
6S'+ $EqE ;$E ;fiardd "af$"-Eof. oc3o9 oEQt
@6og!l

(o

r.d-

d ...
"a1$

"c,:f

cco:E:ooclpgar

c <.$q1E

c'f q16(q6oo

:)cn'6eo1

oc{' qE

og)c$"g.er\rr

Qd -d'G"fe,\rr q;$eo:Eo$ oo8:oo

$Eqp:r oo6qp:c'f o9$nqlr5p"gq1c6flefin cggo
GdSSeo?EaE o$:cq18m oo8:oao:oo$d -+

t-d

dcdlto{nedl mcqrocP@qPmlo$E

{.""$

{qp18n-? ebtr:fl:rr
@6o$rr
' g.f

JJg

oog6mqo@$

op;oo:q@E:

qdqt- dm'Q:q21'oo* 4.6

'{" oo8 oogc'5flea:o ca$oodo$' gc6o1'c{
"
@6o$rr tqfl

ol'"{

<.:oe

cpdooq$

oq.q :SE q :| erEi rr @6 $ E :qc:( cran" travs)$ Q (o6c'f @:er\

odS,) ar 6co6 q6e16 Gcr ccr qPqP q6 Q :o$o88 :coa:o $
rr

cr:cr5 $ 6 o

c6o"rq

qp:

"o

rfl ecao8

{ :'er\

ar q 6 eoE q

mcc'r:qp:

(oecmc$$68')4 eca.qo$rr
oEqc6 8g$c.:ooa:E: saopl:oeo:q8 $:eo::$gQ
o6c,f@:of" noang[9t ocr:o:sao6od* 'tqi'gt d 'B'{.
eepc6cme pi@6opirr

qp;o@8

rrays

qp:-d

qq o6:fl

$oaeo{EftjpQ.

eepcBflcma:E)rr

o6c'?@:B4.
-6nE
a6ea
.

eepc'Scuocc$rl

ts6c'J:cD 39cc0o:
e C_eS_..__C q O,_,-_\_e
e \
C Of,.o
o?o)c? s'Ecflg?: I cAl.icoDo e :6N:8c? c,?eo?oc?c 6o3E

s:a<i'
' ecrnl z svt ect"l r saS c,i @ :{..

gcE 01 c'? c.:$

:q$

eo

: t r'l

f :'

cggc Eg6ca8 gc6o1gard nEo$f"r$ $ooeo{6[i1a\

:6 {c6oaec,9 saqplsaeq:8 8 r cq qodcb r i E f E oQa$r
"?.fi d Q

o?o?oo cgc'Sfliolccelrr
sac'coSfi ;e (dtr:$:oo38) om<;qp:g$ 4"60qpt 08,*$e
ccA)rr cc$o6ao8eq:m sacoc-$fi:e9 om<.,qp:ctf nBq6

ofles;o8 q:oem8:9Eqo5c$c6eoo o6ao8eq:$6o$rr

ar{E:oE@6a:pirr

ecn8cS$:{E

og$eo8oolcao aoqceqc$r oqccoE:q$eecem8,

..r$ ( - e 1-q E : ) r o$ : { c'i o oi : oi. cq1 c,5 oa cp @ 6 cr:o er $ I
e
:

q1leqi:oaeo oi c69 aoepeg :eent eril oi c6| eaTar' I I F oc$ ;

(ccgg8r)e,\'eoro8cqlo6:qp: oa$;e*'{..t? cgdeo{ep

o:q: oq1o1:oo:oooc-rqq ocg6qp:@6opirr

*$e" (o6c'f@: o8cooo6q)opQ cgg999Er q?fl
ocoa:8:'.po: eepcf i opmcocA ti{eo:oc6c' a$.coE)ear
.
CO
c
o C O
:
-S..
e [9 e cQll6qpoa 6() q cDca" 66Pm slcoo? 6() 3J e
ooeestgrref-c
,.lCf-C
g
rr
O C 1'
e O(-O C
e
Q
-r-----S
odcf[gJ:s'] EDoegccrqP 6calc[9o9 Qgmol o? c,?l[6qP
oceooicBg qc'Seo Q. q{1eqEp :oE
+$ eq:e6:q$ n.p.6fi
rr

rl-C

(-\e

"$E

c\rD?tgc: lgo3rp]il

na1$n-{" q7{dgo

eqjLoq8ocoooicfe'\ eQargi:

c.rcEerEi:c$G6ef aa6c'i@:m
"a$"-4.d
'$eco:ot"o} QE:o76eo:@ecr]'{oEi
' d eo1 E
E9 {gc5o1' er p! ooeo 8o'$ ooco a?4 c g Go q 9E
@
o%c'5 qfliecr:opirr
rr

(g)
ca1$ec'rEoel'dea'l Eoo{'eqcdQ8:

-qldfod q$@d

cc$rr '"g?" EgE gc6o19 eoqt$ mqpooq8c'f Q:o{oE

oaoig qo5eocc$'q c3qcc$rr
opiopm na1$"o'5'goaeo{6fti;'q8fla:$u
-8.6o1
co6qcfio38 qo5eoa2 p:eco:$m doro6q,{.

?.rd e"$rq'"F "qd{pr ela:i oi8o8opQrr a:oe$oo,Ge

dcdl8m{ncdl' aE

mcqoep@qp'do$

qp:{

JJ?

c6qpi e earcc6qan :op:co8 ooS r 9aq1c'

cuc6oc6qp!{Eg, ereo:ogcilrr 4"S+ qlc69cq8:{E
coc6o

<-,coc'5e<sc8:o3Eo3

fioE)rr coc'Sq6o3:$: oeqaaqcfcf

c':c'5eqp8 :emoE Sc$c'Sn,0

@6opirr

'Scnecu:cn oc:Sq7olq1'

'4-*$r
"q1ocac6cr'i

'q8

erc:eco:c.r'l'

odgcEp'

4"i-

sa6c,i@:(o8cmo6q)od qn-fnEege8:qe8
ocmrS:or: eepc8ir|- *rd@e oa$:ocfi eoo8:cr'l:

eq:oa:egop @6o$rr
ca1$6or8ocd: q.E@'QrSq.,f 88c <-'Sopmo8 eco:oo:ea:o

Sld@'.{

'mqpoel@:

oScuao6 ag'ca@

E o oeag;c3c$cEq@S

Bol

oEJrr

(e)

q$"?$ oecmc6g$E1:q8 oog8o8eoaoal q$"p$e"

oe$qgi qo $ rr'q[g9 c6coE]:$'tl g e8:crf p :aE p :m ogdeo
ccElu {;eor qo56oSr ofao$:r een8oc6ega o"id.
c6o$: $ tl g e E :cf. {
:@opQ n
"EEf"&e
een8oc6eqo8e>pi ooogl;qp @6crncc$rr oe1$6o$r
"qr8og8
neBG' n$$-eo{.go o8of Eoccq:6o6p
@Bcmopirr
9

eooc69 oEQ

4"0-

-d

c$69

S:Goo$

og:q18:o gBlqp:

eao5oa:onep cA$cor5

g-ge6a$ eq:oo:S:i$: @6opirr q{leqEooeoofc6

3a%c6

'pgo' ,.pet o q:q8:og1eq:cfe1r oq|eqFo?eoofc6ga

JJG

ecn8d$:{6

r-coccccccocc
ool!98 o?m3aoe m qllf co)a oo)3r

eg

il

c?

q? c ()J

qc :qp3c,)

m6:cno eoo$ o o5@cc$

c
e
erc
e8ccsqjc:qlc
cDqpcqJ oo)tgcregil
c
o e
c,l
\
o(DcDqpso6l)6%o? a :oa8co:ocDo 3Jc\)il

cocrSaoi

rr

'1 C

ee ld:6o5eqgr

oc

C e

efcdt gcdod:r dcrmodcgrr

o r- e
eo 1
e
[9oDcc,?lr6o I cJpqil
C"eCCCOCC

cEocDsqooo?c?

c8ca?$oil Qc@omegcc:c8c oaccD ?:60r fcDSoJr

cooco8:r cgeos oa?o?.+-q ooSSoro$Ba:pirr
c c c c86p3r6cqPc
e
e o eoc"
caqcoo3re
:ocDqEg oa8c6 cuo6c\)
O

$[3Je9r @? o

JG

e //

r 3?mccrr:6ql3cDe

3(or a

.CeeO']

e e
e \O
cC oSomc:cDe3/5'l

Oe

ccs)cDeScc; oe6lcc?" o c'Jo6o"Jfloe il

,!
.
e
c
o o c
coc
ooca G3)cc I cooocDeS
cc :65'1"3?" 3a? :8 I @0:63)0 oooe;
r

6cp8 q16cna:ec'c:o66: {crSeepcficmccpir cna:e5;o$:9

e

c
o o c co c
oo)@:G3lo sf,)o:Pl pl f9 oo9cucD6ols

o?f cooc: caJsJoSo

ee
e
e

ooa:

oc:cuo3Jagil

o<.t58o:oq116
C o
oo: 8oo o?:
r

soep{:eogoo @:o?:cn @$@o$rr

C OC OC

oec

c : o?c

cno

ci?

l--

GtgccaJoo

ef-ccea.ocr-

Eo36@oc

E?creil 1?a)p9 qlcD${)@:

c r-e
c
ccrrcsq?[goa)eil

crr: qpsc? q(}) cooSc

[g[3Ql|.cJ

GcoDcD

qJ

ocm:qgo

<rg$eo8m qpo8o5@6d qof.ocrro:{E:ci" ooEool

C
roe !e
OC C
O
e
e
o)o 6f 6p g. l9 6 cr cDSoo? c gl o cr,: qp;o? Eaq? I oDDo36l3r eg il
o ef-e o efrc
e
c
e
c e
e
c

q?m

oc

cut!9:9

:Eq"go3rPil

ocoooc'rcDqcDog

c ero c
c c
c
s
tcrrocooac qqo?stgL%c @oof@636occE3re9[
oe (- ce

ocDo:Qc:o8og -

e:oo

deiltm{ncdl ouqeoep@qprd"gt

JJO

tu)

csso QEis6qp:
slo t cnqpoo5oo{$m $$ene g,e8: eo1 e<Jl
efleo:<.r'lrr o8688:ce8 51eor 6?Ascarcv5r @oo3r

,A$6ory54

qp;qp:

eg o:of, r g

ooo

eoocr5of.eorcBd flecc:ccp!

rr

oSc:ooeoa8

qp:goflm$Ndr 4"86-+:oge8@:ecaecmc8

*q1U{qE e.GE

el

ge8 :
rr

Q8engeflop<.r'l

g9nqlroE ccevroecmc6a:o$6er$rr

ege8:qgcfiqcfigo ocp$eoqpo$rr t.r>?S

@gdc.ro6p:

qcqE clqc6cno:$:cn cAe>piqfl: efirr ,i1a1 1qc6r qqc6

nqrd"lql E <.rE eoo8 :o$ oa cop$ oo.ofio p! rr Q gi"Bn8qc6go
ca6c86c.rao$:

cqc6q. $6ccEirr

Ed q$"n$ o:6S1EopQ:

ogcfi$teao8 qo'Sqp;a?Sfd 8.+ oo:qoplrr

c.:a$:qcf e g eE :qp:cgd{$ {qge na;$

"-E4.

oaq18

oo{: oBcQ.EEU""Tfl o E{E copi:earo' ee8tl E :' oo g6{E cp.

eq2c6@o2!n saco6qcfc\rof,)o ege8:qp:cf a7.coc6d
saogsacuci ooE@opirr

oge8:qp:gc'$6Q'{codooi8: mg>oeo:E
qp:qp:o'1o$rr eso:espQcu8oplrr {.n*5 naf$"-64.

{ri-

oolo $9a

e g eE :e51:p :QE

:oe8

o'l

eopfieoa' mqp'cng>oo

@6olerpQrr

{ti-

ege8:oo6q6er\

o$Q:p lq6(g6q6)et-

$6eo6cu$: ege8:of8:c'f eo<-S$Err o:6q6or g6q6ooa

o <$ $ E @ar $ rr q;$ecoEa: pi ec,p8 :oo@d 4d e ft G6 - G
f

eg eE:o:E

q6

ooS 3Q

ficp

{c':oqcf

o@1c6aq:ooq6.,P

$o5o$alean n{Eqps
eenEcS$'$

(')

o$

eopi:aoc{6

*q6 4"

oo-rocr5oeEeqloa::r:g)

91$ oqp: eo o: o5

ea:o

rr

eo8 cmcoopi:aoo{$ o E
:

@6argr

-{04.- d
6a>c cDB

a 6 cql

:call ; 9$ oqp:

oon

mE : gp:o8o5$oE

:mec'c:e"Tg, -$"n$"Gd qtnqpc6eqop! rr

oA$ecc$eol E:ococAg: 86oa$:o?6f
@n- 9 o5meco:
6l?o16

qp:er\ ocS@

e-nf o$rr o<i:gcq

eor,iooS{.meoc:qp:

<irhrr
ru
oe1$

ecyr8cc

eqpcfi o:o)
63J:cqJil

E:

el
@

fl E : o3o5

EopQr r o16:o

So5ear

oc6 :cneor;aao!

gi o<.'S9oa9:{E4E"d

cS$E

icdEor{*t5l' mcqpT{!ryro{4E
ea:Eo6:ecfp

JJ?

o8qp6gpl) eo:a mqpeoepe@: eaTqcnlo:

na$no$*E gQ eo::oa:@ddf"y- doec.1pc6 aoq3e@:e'\

eqoc8a?:o q:c{ 8"coS6$ @}o1 ca}5c,r$: ocepco@: }8o5q$

-r"$fl-G$9.-8.$c1cfi
oScm@:ecpc6cmp8:

c6,cf

')qodc{Sde<rrE'GETfr'5

@Eol a:$rr

o8o:oo6qcrra: occoccuocDoeoT c.lecpoe$@:m:oga7

$EopQn oaGocoDcDp @<.'Sg$qpt

"6dq#:

oo5or:og

ocToQ.eo8oderpQarucn {{-Efp:ecq@:
G3)o oooosfoalrq8qp:ocac6 ge@cooc.1ci mqPqP:
co6:q8: qg6:q18: mqpqpd go$:cna
eq:o6oo5ccdt
"fl
mqpoaq8o6g8o8 qoEeol$: @Eecoopirr
o8cmoEqopi orqoa'l $E9o:oo$9 oqo:qi$:$6op
qer\ ooooocgo$Eear mqp$e e"fl eq$ o{$qQelfiGEeQ@
mqpecoSc{ ci{do65u7cnc -dqdq$:eneoe@E;
qec.ro8:q8: q16,6o8:e,\'E6o1oo?'q o3oro@6 {oE$6
qdeo$E:c'f o6:<.,$:oooo @$<ri opirr
g{eo(cnar:)

[Bf oo:cr.:n

rr

qil

poGVgd eu:oSoizt: J?qdt

tr

JJJ

e8$eo(m::a)

of Friendship :).g$ e6oco8

ogcfoSm {:e@acfeoo Ph.D. (mqp{8ry eclc6o.r:{.
Q.Lilt ooeo{Eqp ulqq*. oard ""ttto6np:qp:c,f eca.q
o$r q qdtrl)eoo eooEc'$:oo0ao$-d ta"f *ql8{"i
fe A.4 o96c$q?e6o: og8gc$cqcq q:o:6qcr5QFteei

o6gt:ea:o

Literary Messenger

g5:eo8gqp:$6a:pQrr

gl{"n- caoBoS3ad6 oaeo{.q:gcdcq:qp:c'i

o<XE:ao$e1E: q : gq8:

o?:
f-e

qfli-d

cS:g$g"tQdq<l5iqn- qlo?.coeuooi.er\
t
.
i

[gdolccpgrr odc':co,be2cno:

Accd

eqoEeo n oaeo ooo6cccfiovr

{qtd

$ q"cooep%d Tp?5.p:l? oaco

-go@'cp%t aTeqqo@B qoEGenq.E)L efl@}qarplrr

q+"aoary:)eoa qc6og 96oo5@c rifqQaf+<.S
ooa.,afl:g8 aQ:qp:q8: crro:8:q8:co$:ecno8:r sae<1p8:eqooi
ecrTo38 c'c$:ecrro8:r g8:ed8;g6 eoo8e$q8 o$:ecrro8:
o {$ qea:?6pcAE 9 o5 q oaq6 m ec'c:q o8crro
cDqpoqrcf cDo8opil mqpooog:mcor:qp: olegooEoEirr
eepc8 ec':epep

3.?

crr: o@c:ooo$qp:

o,7g c8g

qp:Se cf {

q$E

:oc6

mqpse cf {Eq@E:"? {"qrEn&a

"49$G6o$rr
qer\ saooE-.?d mqpo:qoEn ccaecDo$E -qp
g eq co8 ecoa8 ecrqE eq"a:o:Q $6[$ :$6cf e>$m o{E caer
Q.ge*-Srr ocfflco8 jp: ffi ecmqpaoepqp:cdq8 eq:o:
oecno8:q: cDqp6ocp@:(tne uost Proliflc Myanmar Living
eoet)oqoo g$:{g6:cici eo4cc$l
o)6c,rrcD co6eq.a8:
oA$

do:oo6a7o$ {E:eaot"-

eaSS6 cf" espc6c.nol o gin aocptl@: esTqof,

Gq:Go :

ealo$%S qq8:e>ffilL6pg oQ$o8o:oo$o2 {<iccpiu

g$po(rnen)a\n$E
g$eo(man)
oepq16

oo

:e'\'6aa1 ocafl 'ooq6e,l

ocqlc6 gcqp:cti

Kateidoscope oo5eep8Q eQcE:o.g

@dGE
cofl6{6
qe:p$ oeqE:caeep8Q Qfl8qp' cD6&6&
9$ffie@E:cb
@o5o$:qar$gc

ega:$ooc @6erglrr

',Eeo1E@69

{gcEo1'

o$o3:518

oo{

of oc6epca8 ooeq:cp q1E6o8:m

{;co8eE 9 do:6 :g1oo@ Eo due {<i ea:Eco$: e7 co8 aoc6
ear {{ooQ{6qp:cno: @o5a} $$a{ o8:Qc61$q:erc$
do:ro8q7efi ooQfl6qp:c,?

et

pdcd mc8f oc2 6cd9

e@-{

Ec6E

:qp:c{ oxgeg o

c6o

E q,76

gp:

5oo;q<r'1o$rr

mqpoad dcooo6qler\ mqpoaeo{Eep

cn6arc6o:o
q
o c
o
86:6oc lcqeqp:otgo oocoooaia?l 3eqll:$o:oa6o a?l cilo+
$Ed tnoocnina Venture Forum m {:$$eoc The Great Poet

Lau

coe

rcete

{.r

o:n

r-e

cfi

$Sq.o g -$E 6

oaeq:oepcacc8 :@:m

Than Tirn

JJO

And it seems, almost all of them will soon be

collected and made into a book like "The Complete
Works of Htila Sitthu", presumably in Myanmar as
well as in English.
He was acclaimed as one of the One Thousand
Great Asians and awarded the 21"t Century Award
for Achievement.

He manied Daw Hla Vn Yn Soe in 1955 and

they have eight children. They are
Miss Nila Soe Nyunt
U Raja Soe Nyunt
Miss Khin Bagyi Soe Nyunt
Major Dr Panna Soe Nyunt
Miss Khin La Pyi Soe Nyunt
Miss Padauk Soe Nyunt
Miss Nay Win Ni Ni Soe Nyunt and
Major Ye Vnt Soe Nyunt
ln Maung Soe Nyunt(Htila Sitthu) we find a rare
combination of a valiant fighter and a brilliant writer.
18 May 2OO4.

Thon

Tun

Thon Tun, M.A., B.1., Ph.D., D.Litt.

Myonmor His{oricol Commission

f!

dcil8m{sletil' meqs$ffi

qpdrE

J3e

differences. He was quite aware that the civil administration was doorned to failure in 1988 and there
was no alternative except the nniiitary controlAnother wonderful thing that wp find about him

is that he had had a great interest in the education

of the young people. He helped to start many new
schools and to provide funds to maintain old schools.
The government also appreciated his good works
and his stalwartness at work could be seen as being
employed in such ministries of
Agriculture
Culture
Defence
. Home

and Religious Affairs and

lnformation.

Another notable thing about him is that many of

his poems have been translated into

Chinese
English
French

German and
Japanese.

There are to his credit.

1,000 poems

1,5!0 essays.

Jco

Than Tirn

who might have several ideas of running the govemment but Maung Soe Nyunt was steadfast. He wanted

the republic run by AFPFL. He joined the army that

fought against the enemies of the Republic. He
fought about one hundred battles and annihilated a
little over 500 enemies. Once he seized a contraband of 1375 bales of opium carried by 25 mules.
The current price of each bale of opium was Ks
300 or one ticle of gold. He risked his life to save
twenty-one comrades captured by the enemy. About
one hundred or more of enemy soldiers were taken
alive by him in various battles. He often seized
precious ornaments, bales of opium and other contraband goods and he made it his .policy to hand
over everything that he seized to the government.
The total worth of his se-izures amounterJ to over
Kyats Five million.
I don't suppose that Maung Soe Nyunt would
cherish to be called a historian. Nevertheless I find
Tn a lot of his observations on current affairs in
Myanmar politics that he has had the foresight of a
historian who would use the present situation to
foretell the future with some exactness. He knew
lhat the country and people would suffer immensely
if they are too sensitive about racial and religious

Jc?

UNWCRS|TIES HETORICAL
RCSCARCH CNTRE
AMAFI,A HALL,
YANGON UNIVERSffY CAMPUS
YANGON IIO4I. N'TYANMAR,
Tel : 95- a-5,?4e36 / 95.l-53i26ee,

Fax: 95-l-53OIUl
Thon

Tun

Maung Soe Nyunt (Htila Sitthu) was born in 1932

of parents U Ba Yin and Daw Ohn Yin of

Shwe

Sitthi Village, Meiktila Township. He was still a boy of

twelve, when he participated in a corps of Students'

Braves fighting against the insurgents. He enlisJed

as a private

in a regular Myanmar

Army in t9SO.

Since then he was engaged in battles big and small

that numbered about one hundred in support of the

Myanmar government against the various insurgents,

Natt l{we

JJG

the rank of Lt. Colonel, while in the civil service he

had served until he had attained as a deputy minister. He had wirtten in the battle fields as young
officer and had written while he was the deputy minister. He had nerver stopped to write.

He has been to many countries such as

Swiszaland, Yugoslavia, England, Amarica, Japan,
Hongkong, China, Thailand and Laos. So he has a

wide vision of the world that could be seen on his

wirtings.

His writings were translated into English, Japa-

nese, French and German languages. His works

has been known internationally. They had been respected and valued. He was the President of
Myanrnar Literature and Journalist Association. Now
he is 73 and still writing and researching. He is
doing with valour and hope to do more.
Of the 50 years that I have known him, he is
always the steadfast writer.

Notl

Nwe

Voleron writer, Novelisl ond

Editor, Tronsloler,

Chief Editor

of Nweni Mogozine.
Notionol lilerory

fl

Prize

Wineer

Jc0

HE 15 AI-WAYS THE STCADFAST

WRITR.

Nolt

Nwe

He is a writer as well as a service nnan. He

served both in military and in civil. He wrote during
whatever time he could get. He wrote about a
thousand poems and short stories were more than
a thousand and five hundreds. There were tweenty
four poetry books that he had published.
He could write such many books because he
has written continously while serving his country in
various ways. He had written since he was fourteen
years. Now he is rnore than seventy years. He is
still writing many books. His books are very valuable

In research works.
That is why has been awarded nationally and
internationally. There were eight literary prizes and
there were nine prizes for military and civil services.
He had served in military until he had attained

JJ9

GS8GG)3E

oEecu:c6reqpeAecr.n8:o:6eg@E::.$,rc"romqy'gp@:o:Ep:

: orEeocolcupi: @E otl er\ rr cp.oie.oo8

raooSqTa:a:g1 ecmm6 o:ep:gpo'l:gi cn8:qgo5-dr?d
G3

"Q

So5eqgecz:t

eflol eqp acmm6cff

eeepcfoSol 5)

: mg${E:er\

qo1l erl rr

c61$6or8f661c6o1

fi

4"@" oS

d r osS<-,'l

&fl &$6ocA

?dr-ad.A

c,2erl a:eoo cnqpcneor:

- 5oo:c,l

o!

'{.ooq8 ec,@6ofm
a>t q{c6ed q{dald-d
qc6oc'5m6:q$ c\Qpirr
ecmcnoo6ogE) e$E:o;c3er\

rr*otdql

eoooq3t

o?.-E"i
-'*$"?d
gc{saeo: oEcrtcr5a\r l
mqpqp: c{ o o5 qer:o q$ ec.rS( eens
GoE6 ) ard
$:

ooc.:aeoae@oe s?qr,or)

cnqp g$

of

mqpQ,

$q :qll6cq c8oll a)ei

o6o9!9 oEq
@$eglecqE@:rr

mg?p$E6qP:
e;ooe c.ro1qa:ooS

op:@oEco8gp:rr

es:eooc

q0, einn)ofzncv, 1ore6i,;

qpil n&6eg*or egirp$rr
tr

rr

dedlEoo{::etff

meqeoep@eq;xa\:{E

{ocAoi.ca18

fi

.i:?

d@;c t oqlc6

q8o,neen{. qldiq.Ge
ofl'"G n.qlE"?1

1-:

o 6 13 op

:co:

q:oS:6:r:" fl4@4e
eqc.:dqci c'i8Qqlc5o8'

-4-

sl{..fl-drr @$@SoiS"?d!*

o$e3o;: q1"E*o@p?.ccc6gc.rpi:
oie cq $@6o $ rr' cu:@ - ce>@'

ea{fl<io$ri

sa6

oo5oc6$
come

and

c86oi" saetllm;p :cu$;

qp:{op)rr
mqpo

epo38 eo::og:o 6c2 qt

c86oic6o5cnS
' 60

c61$

6avf 6cryf t {

qo5 ear:

g 8 :g

{eor

"o-rEg6oc6o9o$

oa{erl o}.o?"g

rr cr:t :c't

Pc

: i :eoaec.r:E ogd

ao$ ea:oecqr:ctS eooo8

eSct eareqpE :ac,r: esa:eo.eccDt :ocD

egeoaeept$pi oflerE)qp:
'cgileamE."

..

"'

,tiQdri

qleoEc6$; .e$'i4.n.tt
eo:)s>ocr5 aoc'Siofi:
Q:) eooecr:l:8 egc8)

tr6:eg.

oelEoi o?ilq$oolEr
ecm8:|a:{ fli*$qp'
r

t.6:

r8o3?aq3 g:?o.))o+ . ".

dealtoc{g

"af$n-

'

a8e8q8:$:go aoc$ao}a:p}gc

p rr
6&e.i1 E: c1 :aoc$a$ocwc$fici

accd

$EeemEe'\ arc:ecm8:

dcdlSo:{raedlaneryoq$qp:o\o$t
c.no$ qp: r I o:

:e

o1

erqogp oEec!':c'5saf

c3q18:qp: r:Ecqeo"rcq1$

t$d

mo48:

J?g

$ etnoSo:

saqogcqyT65p:

a:$=aeq*dgn% odqpc.:p!{E;eqop} na6"4

cafi :eq1$;eol :coc6op$ 603EccD oo6 of c$c6ea: :cc $
HW:

"."

rr

rr

E:@@

g:eoor
odp: pgccocBrre@m cafi :cq1p):et fl E :@o:op8 g6cf e: @ $
e@aoc coctc,po8ccajil {"@ce eal8:q.$ *@c@o nqrd

cuE|.,8:

cafl :rq1pQ:a.i

E:oc6er @$ eal

Q.qlE

66Ir

44n-

sae@E:qp:mcu$: oceq:$E:c'i oi$eo)

S$<r'ioplrr
ooBpgeop e6*66LcBE1.c,E SSeeq8oq: S8eenqleqop

ccc:coSm

q qp : eo cS o ro o1 cB $ r o
c'rqpoe'p@: $6eEog)rr
r:

<-S

'eqc.6co c'coe,::ecS{$

'Lry)

c.tS

cB

q$

cri ecrr:

cB

c'i

ccqaQrr

E cp cA

eop

: ooc$.eeo:sroob'

co6crfr oeq:qeo:c$.<-il'

"1d eeq:qoo:e:c\la:r
"1G
(e

cw$:o$rr q"q",fl@eidd"-e

nqrul,D eq:o6:cil r o8:mor$:r

oo<.,5eq"o<.,:gcg$:r co6a'1cogi:eQcr
o
c o ct

cl

eoo$egec$r

cq:tg: @?.q8o)o?m
ecuocri ga;omo8q8s 3tr:Eory:opQrr o6 a'lo:$: oQE
qf
d[9"?-d: c3c$c6erlrr q$ooc6cn raq pi:q1c6Q. eo:o8:o$
ocr:o: caco6co6{qerl

rl

oTobof. Q.{E:c$c'S r qo5$ cm:'

og eer@nE nqrc8i$n ocfr coq6egg6qc6 -{$q
o$rr @1:oo:eq:qao:pe $rr c'i$ o6c'i@:r c'ic$ ao.po@6
'eca: - u2o5$

e1

ec'e:oa;qqctf cg$o o$E:arorr

dcdl8m{ cnqBsryme dnno&q

@ffiPtr'
e$upn&qca18 eq:qgc *c6"a$.*j*+cri*,:pirr c$.eoo$
mqpo6p@;o: 3aa1 al <p$:aoc6:;g) r m"ro8c*S ef dq$:opj

ca@6@6 $:em8er$l

'"j$"*

an6on

pccr8ecm8:timr$r oo {:eco:qlcigocf ooq:$E

ocrydeo:cr'1 cp:'

-d.F e[$ccf

{=a::o q o$o} o pi
"ar I :cy:S r eq:o8 :o1 r$ r od
q g eq:@6 esrlE eq:co:o 8;o1 i
qp:
eq$a:
q
q[9 e [q' e1 ec.c: eq: m:qp: r: e$ ecr:ool acrS ] c$"
o

f co:eo:q8

sa::e

rr

ecoocrS@oef 6io?oo?$

:'

-d"P eqgreepof c6ca$ :qE : ogo:p!:qo3) r qc:qqc:aco

cugi: {o6}
85

<,r'l

o:<.rS

gE o cn6

rr

ec;::c6oeq $

oocq:oi or6e<.,:cc6oeq@i

c86 g c8g

oaeosacrlfi

qp: r

qg eq:c8oqp:

:o<.,5t|:s1elel

ocGO

de

Sl8o:{merit

orEeoffi

sqJxa\:o$E

.i??

Of course, thm great poet Laureaie of JAPAltl

Ph.E., D. Litt {DLIELIN} Dr. i-{tilar Sithu was alss a
journalist.

Ye Tint

:
sey.
fiate

:
Time :

Flace

14th September 2006

WednesdaY.

Kyaymon Press
09:00 AM

oEeocil

?ors

q$ecn8m 8a:o:qcbgo oco5q:S6$ oeo ooeogoSg

Qo5[c3Dm c?:o?oar?. ceF6o)om 3?3soa)o:6c'Dm fiGe):
o$rr 4""@ aoepoolaao8 oeooceooci8:o{E:gi
eee\,)Ce"CCO

C\

Orc

OC

soo6qaEe9:?3)e9il oeF6ojo oocq:g [cr{3oo:c?oEF ooc$6o6p

eae<9(a:aq)a:o:9$:
ecr'lc6o $6cmQo{$oo8

c36tlc3@eo:
c36336

rr

q;$ ec$o

"af$".$"?

fi

c6ooi8 : oeqrqrep)e"i

cqlea:oe@-dt

-.p.{d{E

c.:$:

ta {{

@6e'irr

na1$n-E gae$ecu:qc,:cp :9a:a

oeg

co8co$rx21$6ofr,? cnqpec'c:ecac'c$:

a:o:g$:

"3i.8$"du?
eq: I o $ rr aB 6 G 6 G 6 c@oeAe@cc'S eop e op o5<,r'l
6oepm +ordnqF mqpaoq:@: @6e,\rr eq;|earo
.
e
Cr eO
fO
O
C O
cDqpc%g" ?3Gq G@ocE"Elfl6+[9No: e3)il cDo?Slo)ocn
r

C Oe

o6pf.cglE cc)o o?c:qc :eo? il 0060 @qoeoqc3oJe93

ecaflepirr

aaov)

aopm c'rqpcq:Wgc {tW-$' ogo8tn$c'fa:o

cq:o$rr cg$eo:Em

eao8e<rToc66<$ccpirr

?"Q occc'Sq8:eep olq8:<i oqp:@: o3o&teqti

oBeo:ocicri 1?.ooq6 gc -.G 6 oQ" 9 o5 qlo8eq:{E :qcooo} l
o cB q$ od 9a oQc eo:o 60 6'p o cm o> E e$ 4 o o3 e1c$ci o pQ
:

<.r5

..1

cl

c O O

ooc?.cr? 3Jo)qooJcSa

$E$Ecoom s6qd oepa:o3qeEc8$epirr oeoa:afi

eqilE Aoag6s%c6 sagoooeq:Q8:e$rr oeo efleop cro:6qe
crf q oge<.,:gdcq caec3:eo1 dry::Q e1o'1 o girr
aoqpcD aa6gd q16a:pQ:q6r ec'c:c.r$: ecu:oo:co$rt
c c
c.
e
c
e
c e
geqe:q92m?coe9: qrregil scocD 6o6'pcom sasrcnore:
@:r o1c.:$:@td-08 Edeco8ql8 o<lScp"qlcBgogeemoc6cd
A cal c,?l e@ooE ea:o"@e $6 $E o $ rr s6-o \ I c$o {c'5 qj1:

eEEtflo$saEsdp
e

ccsc\)
n

c o ras
e
c e c
E c?f :'e o oJ c'Jq+ : cDocD oJ a? 3J [9 g
q
c r- c o
c o c
c
Qaqo: c@oc o?mcq)? eDqP@ cooo o q? omqogcc : cJ q3) e9
c e c r-s s c c .re
c8l,i6o)a 3?1393E2:3reil ao6lroca?os)o3?o tgfc?o6[r9c
oro
c c c
o r'
f-s :Degs
6q36o :q"6[9oc'roco? ? t9 : "fg]qgf
? cDqlmoo ? ?
c
c
c c
c e c oc
e c
r-s
caf 6cD? CDOJ c09.i:o?c :cD 3 oQlooor e o? cDcart- [99
e o

6q3

ot?

Ec:6cooc

rr

oc

r-

35o e 6cDoc 30? il 6 lgca cB)a?3J

?ore3
.

cr\

e c

oc

o
o?

q s
c c r-c
cllo [9 g96E cr)o)sre ll

O)cllo

3ef,)c:c?E c@6pac+qsllll

oeH GcD?q+:cD a)o o Gcrrc 3.? 36o6p

e O'l\

6(')?r c.lq+3crJ 3o?oloc8

c
c
C

Cr

6logo:cDoqcD lc,go:q)oqcDE,
c
cre . cr-c
e
qo6oJom9 o8:[9 : I 6oo[!9egq3Je9 il
0

q
g
C
3aqlcD3acDcD6%c?

ocntqecnt

?og
11
c

c a

l:3ooJ6co:$oo lqP

rncgt

cq:aoc.$eo:: opo8cm:'

'oc.:2o5cp:sa6crf

r d :aou)eoc:r <16oo3{:'

'rroq<-Sc3r q:oc.r)eco: t;2o5cm:'

"(ty)
C

sa8crimcoglr

fO'l\t

"{,$d"fl

s'lec'cooEocnp

DBqP@ 6[9[orf.
"ecnecm8
... d eo :c.rom gco.Soo2o5c7:r ooeq:ccc$'
.cccot
Lry). . . o?ooooJ 3Eoc?cq.
'6"e: ... 63aB .. caoc6coc6ag: oaeq3eq:$Ecieoqc$r

3r?r 3Ja?r 37r?

"

eo:p ca6 c'i{:g$"(eoT) soep@ :o8cooo6 A e: d

e Q c c orlq-_Q q
c c o.
c o
ca+ 6cDo6rr s oqegsq[g c :c?oJeg: 3ag6:o)c cY? e qil oif,)mcr?
cocn<.,S

cao5o6qorpi: eqrr o6cfer\ ec'cooo86*+dqo

".. e
.
o
c c
-q_
oc6q:eo6lca?cDo
op3)cD@cn
o.lc6'l3a)cn
Q6oCccqt
eaeq:@ :o<-ScB' o? c&ql8 9$: q1$ eo:Eoc3 cd eqcr] e E)o:o:
rr

a?cd
(aoSunE:g,::a:o>3 :qpg

oS r

fl

ogo517r

co - ? - og)

oneq:oep@eqp:e'\n$E

dc5l8or{oetil

cAq6of4"cf egocfic$cSci cc$rr

qd"i*q$ea:Ec.:p!:
een8ogr
aoep@:m

na$

eraqerla:o:

samoSc8

cacn,-SeB cqecr8op$ go6q$E:e,4o5rr ooeq:

oep@:erlcco: oo6e[:o6lrqp:

o$mq

o6:or

sacnc$c 8q@E:sacac8

:amc,Se8

?o?

d"ie$E

sacq : g$ a?

:{q@cc G0

qp

:oo@6ci oE)rr

cqp$te

n-E{.

sao.26oecoo$

ocnoS e I q@p : eqco8Q t : o3E eaqgoSar erro

*6"?e0 e@oaocog@6@eoEcoEi:

op:c?:

oeq.o@:cBgqp: ofl)eo r @:@de$oqqX8 a;$oXE

ed n sa<.,1 sao E )
S6fl eq: ecrro E : sa6uc6 se?qp: (q o5Al E
6cg6c8

Q$co$g6:a d$:c36:@ t

:dgqp'

"qr8

aoep@: dc.:oo

6q

:oao:t

Qlq8eqeoc **S -$qE oaec,ec'repc|$ "a$"-..qdalt q.E edQ GGE 6q: qppacE eooepceg{$oi. orE elc6

ccd-n-p

capi:cq1)

4.648q9$:og<.,1 ar$rr

na6"c':$S g$:o8cmola:Elrr
-de"
=a6c'f.co9
-ec:pecr:o8
... oco@:r oE:{ sa3oroq111: @oo3n6om

qt$-o @d"F.Bq-<-S r oosao@ot : ecloe@c8:ecae@oz:

Gd"A *"A"6 **1f fl.P. o6:o:cqocl5caar e1$. d3 o3fi cd go
c

oro

o,l

oe

fi oE e1t

ooa

oq

6c:cD f cilltg: 6qPo? oPo?o ccD:c8l QcDcDocoSvncoa c'J:@3:

eo:r:'lcc$rr
I

c:or:'q
' c86

:qo:oecr] *6

{qr,

cB

ec.:o8 c86;e1ecc:o:o<) "

"c1c3c,1or<$qr o8:c,r

o8:sacrd

f,

otcnd+E{.

1 ooSecm.fifl$o}'

ar o:

:o@grc.;

eo:qcoot,'lr

31+"

ecnScroqn8
t

?oJ

eyrfioffi&en$t
Qdf

"g eo

: oEc'i

EeaoAcB e8:a:o:apc'p

"af+*d-qfiE
een8ogm clfic6cnoq qoSoo@6q)@n-ep cggc qg6
SeEyroco e9p:QE:cAE qc'cc6aqt-r1og)rr :86Q$eepc6$:
ep$og)eqr oc6o3<1$:oeqdc$. d6q3o8ocog -6.{

{:g$.com

<g$:coo<i ecr:2ccpirr

do6n? .l$ e*i@W q 4-G0 96eorc6

a)c: g@:o$:ea18p sa6c'f.86 eqpc$qciopirr -6.{
'e8:of.

ecr8 o g, mecr:o.' rroc8

qp:

<r1

c8$

"

t4 $ ec.:oc6 a:oeq : [$ :

rr q1$eo69cq omc.,5sBquAo0:
g:o8 o crrc: e@epq8 rx1cfu ;e e@eo :ar @$ d o cm:e$

6ea363e3G6o:eao:,-ilt)
ecql

"

qp: 9c:|ec'cocm:'q
eoccr5ec.re
ol
L

@6|qcflo$r q.SA

ccc

'r:ooe@E:g
o

mdddd

q: o6S1E o$:

oflr,i c7:ogor o8:of.

oc,:c'Ss

I eqq@ecop

$oEc'i g6eorc6

6:oog$:c$.<i

e$5c.ilqeo'

oeeocr-cr-cr-eocr-e
cD 3eoc?3J8

o?oe

l9+t!9c:cq:of

GEqE o8oloEir e'1e@c8"o:$:

c

tg:gc+ Q oorof
oe$ecDEo?.c'?

ae

[!93

e$+d

oc o o cr-c rre oc c
o c
c c
a)+:6arcg 3)o3l" ocDlsc:lgocDgeegil c?.6a)a cDcrcoJoos

eaTqeca.qq$E:oo@c8:cm: 0$"1$r
eoo ocm:@c:e19 c3qcio$rr

"af$"-4"4
'ca8;
1

A6&

.. o6crioog ofin-pg n?q@ccdcsor caBcrf a:o

gc,S er c6flco

gp:

fieo: qE

o$eq:eo3 @c$c6eo)'oq

oo

c.tS

ecmc6q dq? E t

o6:Eeq:e>

o<-tS

oc'oc6

@:@i o6c'imoQcq8

dcdl8m{ncd[ meq:eoep@qp:a\a$t

?o3

C
C O O.e
C O
C'l
C
"
3)cocDc'reg:
3eoc?"c,? eccos ' u? qloo+8 3?3ff:or3Jpgil
.
c c c c
c
r-6. o c o
oAlE6@, c()Jog6crrcccq8 cDccD:Ooctc oc'Jtog: c? soc?c,)

O
O Cr
C
C
e
e
e C er6 O a
o?o?3Jc:o? qjoecaJootpg: (a+6oDom3 o()Jfo?o?o[g: 3)o

SeOCCCCCOTCOC

6efe9:il 3ac(9 3a6oo?"fg

q$em8m ocS$t|<ie<-rrr

opg

qloacqc:s:?3Je9c?c)3i:

ccr-re6eoce
()J? gloo9%c?
eo6plg: cocrroooq?c? cal6o.)o fit:6%"
q.

OCOCficOCe\r-COCl-rC
c/l lg c ar qc : g : a

36ce" 69.69.? cD?

r--

qqgcc

:c?

3ro c(J.tgq6 eg

qgpg-

frc

Gqffi3c
g$ oor$ :eccc

sEc't
-

6 oo1 E : gE

o<-$ ocoocrS m cr or8 : ocqp:

Q:SE32D3 secocD tp$e3Q&EEer\r oaoo{E:a:@$ c-':a8

o96 ar:: Q gioi.6E o

q1$ eo"r5 eep cA qc.,'1

CO

' 3aoc? 3JO?

0'

co

o:3 :ocot cAfl

W{.

p9@ : ar$ :ed,r

o gi r mco eq: e<.r : c$ ci oerc oa cf

r

mcoQw

C OC C

CO

cs

:
3
[$ qg

C r.

r" r" r-6

o?oo?mqc arec?qjeg:o u? lgl: g lslg :

n&E' A.ftSdf 8e-do?.E"Fg$d **QqEeoo oorS:or

emoS:qp:crf 5pegeo:o1o$rr o:cot-,56o" s<p@: dcu,
o 6 qerpj
4 r0 - p$@:oq:g.f %E g$@:eq:9;;:qr,\r,.,:
f ;eao:E g$ @a6q:gll:c.:o3 oC rr eorSeof, qo"t rffi ;."i :',$
;

rr

qp! ea::a: eo:r@ $ 4*o?6"F {('qcf :

C
O
eO \
o?msl o?o6o:91.f,
3)egcEco qlmocom 6cEc,)6(zr6ol

"F."".
OCC

o.6q: eoelrElE :
e

"..

c[a:cfi srurfi {$a:cl5qt

cC

6o?cc?6oc

*$drgi"t

q1$em8m eaTeo8c.rp!; saoc6og<$

a'Gn f, :ecu:a:a:q13: S6cc$ o1 oplrr {.e@$ c,31$eo:Em

ot@re" ooq8:q38:o'io$rr ooEo$ qm q$eofoa8 aoep
ara?so: "o64'u?d coq8:co$:erT$$sp

tid

ooEa:rf

mc'56<15q<ioEir

mqq{|l

&rno6q1

*64-d

na;$"-D qc'co:oeScc6aSmo:$:m {8t

4:ccq"E:ncp@6er\rr
:acg$q16a8a7@6q,

oo*4 Gd$r-Q oo66ts6oqpqp:cforpQ:

"a1$nc$oa8

aory3r?$$

-QQei

ticcEirr cgi$eoc$8atd-d,'eegoir'r.dl'u? cil:o6m

.""6d'"?
6ql6on l?cD o.qrd
q3:q8:$:$: eaT{erc$

dedl8ma{eletfmeqao6f{dqfiee$rE

Jee

oqr@:
m6:eeo:8eq4o{$9c -qr@'
-o$@r@:
na6""f S q$:oc6<i oc$ rr oe@o8 :m ooe<.rottrE

",P,r54E

"?

""+.

ooee1"

ep@

o 6 eooc6{. q$4

o:moS{ c{,$eqrcarpflc{
ocp@

c'? oS o? E eocr5

aoo8{E:c$c6qE

<.,'l

c.ll o5 cS ql E

c$.<i

qo:o<.,1 d rr al

ocS r aoep@ : a3 q E Q
r

g$

eoec$

:i

<.,1

05

na1$nofi$go flcioo<.$rr s'leoe<.r) ocSp:g: gdoo:89$:

66crEJca?: r s'1 e@oi'ac!Dcc,r36oo o1 3a6cr?@: r q1$ec.rE

G$fp{O0:ec'5'{. eQcSolo<frr q;$emEm oE6ooql c,}

eqo8o2:a Eqj r g$l+oi oD qc6q8 :gpoqq: r s1 e@c$'actr6cu,
egE oEc{@:' oqp@:m aaD6o? eoc$eEqp<.r1o:ctSrr
eqcc6eoop

eoceeprr

eQc<.r'l

'{dq*"af$"o$nfl
o8c,ia:ag$.eo:? csoolqpr o6c{oogm o$:
oE 6 cS8ecno8 ;oooq' od rr
cEp : q :o c$c6c"ro{"
n"a;$
cgc\SQ

Sqcrloc.Srr

(c)

aoep@:o8cmr6"ai.
eo o$$"

",

o.Gd.

saqEioq8 : na$ n-Eg.

$t ep

ep

"

ecrrac6 e@o8 :' cn

<;o5arc6$: og$:o8$.r

ficil rr 9 o56cogeco:eq3cdm

ec,::t) eq: $

<.r1

qeo

rr

ern8og
qEt
oc

@EfrI

p o G2 S 6 eaz:rrSoizt: c 2qrr5 t
$q"6

epf p8E6
tr

ecn8og
.
eO ,)
C
e e
cJc()Joee flo o(D il 3aqlc:qlc 3
r

6
Q C r
Ce Oe
e
cqoorqcc?
qc:s:oocua?:

fi<io:c$r
o,l
c
G6:eoroo)il

fae

e
e
C.
O
O
9f coa"Go)?' c8F 6mo6ocD ? ccD:fl caJsc'D: op.

cDGc'JocD

.roe
a-e
e
c o
o6lc[g:m
[96:ccQJccooc:o?.

o er6r \

6o3o?mtg c?il

(e

C
C C
\e"
fOC
C
e
e
? aoqP[9e:ccQpco8: cB(DqSEv:Tl?[9 il o3 ? 3)oJ9ospqgf :
e

cSeo:p<.r'lcp:rr

cr-

\ 0060 3r 6c:
t-e: ooec'roo oca? 6'f

cag 6o/^rclgo fl c cDom o613[!9

qc <.:SeqcoecrToo:Q
c

So8eoc.rgoq8 :<i rr
e C
rO

Oe

^ ?$o
cqomg)o?a)o)6lccJ3o)()Jacqlil 3a33aqJf cg?ts

ecmcAm
63r : ooS

na1$n-m a:8:qpi:oo:.DoD flo'l

: crro:cu6 oot E t
qilq+" -4

"A$no$.qri.
na1$

"-i.

"-E@:eoa8
O
C O C O \e
oro:GqPpcDcseo cDoJ il pgao?" ff o?" cqPo?. 8c o?.il o3 aaD gc
C
C
Of-e
e C r
Ce .-\ C
e
0)()6 cooscpfltg;qP33Jo o : I I qo? crrs coo o 3 [g cDc()oc :qp3
C

e O

f-

cot:Srr cr:neec,rTgo aoep@: ecl c6ooo8ccooEqT<.il

eog6:om6:eepc6eop

ry:ocSrr

crr:{

r EL,@*d"q.;
q6oo:o<.:Srr

cg$6oa5o?.SEecpoc6crroa:c{eepc6noaoep@:cocr:o:coal:

gi p :' ocf
.O
3

l.-

c$c68.e<.r:qo ob' c.p, eo :o1 co<S rr

oPto?:

[i1:8$8$S: a E q
Qo
e
3eol})mq:a?36a)olmo, 'OOCr
c\e ooco@c()ca):ou)

aEqln
(6

OC

rr

OOC

(-e

[9:9 o6l][!g:m'aEqp:oi.g6eclcc8 c$cAco<-Sq'c$"

[91:[i1:@:eQcP:

ee,1eeeoeec

3 6cD?? cag6(y)?o? gcoJ| o?coJ

.l
e c
co
ic
cQl aooJqSo:@oJa?oo 3JGOo6o cD6lo co?

66r)cs0gmcgc:orGcu66p[

c
co
cDo6oJacDo?
cooSrr

dcdl8m{oetllmcq&sffiqpddE
coc
c
ob : 6$ ecood gc: m6 o11c69c

*od

Je?

d 4" o6eao:Q

rirfl

qgo8eo:Q oep:e;@:+."q
crrogoseq:o$@rSoq- t &.Q"rpf fE {rgq (es1 c6o:o o8crr

{<icoc$rr

"a$"-{.d

o6e7)<idr
<.p$e<so8:oQ#aQi qg:cncp:cp@qep9o $aq@:

sy)c.')

q 03 cl>

cS9

[:@ :{ :eB$.(oB cmo

6 a7

oel$

#e

so6of"m

qgdeopeoi osp:5eqr,ig:@6:S8go tdo?d"flEq@

qooSrr qgo6.q? {oleo:prr
flEc860qr eoo8ogcfir

@dff go ri :cbm
q1

cgc'So:oo1 ooS rr

or6eoac6cn
Q,i,m

e6c*reo8q.64d*48:

eoo5g

:b8o{$9e

cB$" eaTgo:<r'l

a1fuE

eoo8Q aocp

odu na$*{
ogdo:

fi
"af+."-h,f
c "" n o e n
.
ec'ceo:qod Q6cilr $Secilcp:r qqlpQgd{

ecooeAoie<rSqocg8meoo: rio8c$"rr saoo5ooo:mcop_Q:

eo eqpg6 o oSop.rr eoo5Q

r q$ ec.ag

"&E

cao o5

oepm'o8$oq'
e

c'5c?

Sq

o8o66 fr

eoo5g fl c6qd@E :
6 o <r'1 n

{eAqqc:t,'1o<-t5
eqoc6oo6ooc.:oeA@oeop qt;o{c69cd

SqpW?

).

rr

r6qi

offi

Q$eqqo'lodrr $1:Sp UL'UL,{'{dop\

4 d Sq"fi -oS'c$. eQcol 6.o66p'
':ooSgob o6c'i@:'
"8E6e<.r1
'

tD)

...

cocrSocco5eo.:

o:c8

rr e'l

o6c,i@: {c6{E:cpoE-4r'

\a

aoep@:c':o
c.,l

gp:<i:eoo8Q

caoo5qo5g6Qc6mo:QQec': odob'

(n u> u)

5 1

: o8cm

-o${$g,

ooo$ecqleart o5:eaoo8}

ec,ocf oo6q:6o6p cDqp6oql@:88 ooeooen:ecac$

ecn8oqp

JEG
o

em: o$ca I

d 4 d -..ro.'?us

q1

6 a3 6

oo:@cr'l

<-$

rr

oep@: esl doDodc,Do8qT ooflcD. aoep@:eq3cneuro.

Cr
C.
rOC
Q
OCro
eE$5oo:!{d;9a
qeof:ecqE$"
4t{9r ocrro;eQceq@.qp
fl<iooc-'Srr

"a$n-{.-

ospem8 eago${.

aoepec}.S Ge Go8o?.i"

v:".iqc:3o eqs\clcBmesc:

{tslcrni n 5looogeE:oicSeggm
co$:oXc:gccopQ: 1$ec,r5"?.\ qpddeg ecoo6eo.;fl<.ri o<rS
oqp@: eelcfooooSo:oo6qcm jiooga
oc

ocf

oc .

qpo5obeoacr?

"q.q{Er'ecn:

q6@' r-Ge

.
a-e
ooeq: oep[g!:q1c:
fi

Qq

:0

oo?

- eq

E :<,r'l

tno qc

d rr cb8

o5

"a1$n-So?.

e-

ecm8:@cm:car

ceo:eo:eopfi<-r'l o<-S

rr

aocfi o96@r

rr

ooeq: ao6f?c%

@:6<.t :co?

q$ :morp):m aoep@:d cmo 6q$"

cc'J:oo:ga qE:$:iciqcio<-Srr aoep@;crro ont$eofeoecr

f :c:oq{c.req: $sa6c{cp qlEa8}@ec,reo>p oe$eof4.cfc.rpq:

o?qp:r

dqprd

aoc6aocilcooSl

/,\
tr)
ui

c
c
e
rac a
ce?O?$6gc
aa6qs3aad:odq
[$dolox-Srr na1$n-o?"
cDoqem dg D"F qpr@d@c,l cn<-,S r o?cSo?c6{S4S tbS g.,fl
Oe

OC

f-.
1
C
-S-.-.C
-OQ\
oc
66pcDco+:Do:o? 3aq1++.
[gl3gc:o o:clc

c
qOo?O ra
"tgoqqe
I I
,-.S
e O
S
e
C ie
e\ . a
caf ccDoo?.o6o8cDe: 6orc 6cr)oe 6() e coroe+. qp: o ec'c
e t
C
Cfe
n r
6el?r' oocu
ccqpccqpccuoolt!9oco?
zrgoeq:eotcr)
r

eeooaacc.lc

c8l+6ooo?"o)6%o? g+qgcDo

oD(D

il

c.l I

sagoSmq "e{lo5crn"dono8a;
ecnEog,

mqpoqr@: ec'lc6o:cdcwo6eTm
l--6r.r

aooplr\

1C

ea I d oo{'-s7Spo

"a$""f"F"i{

pdq"6nq.Q" ono$e<-,:oll

oo<$

na1$n"fq" =Dod eq:$Eecmc'SQ caq$caq8:efie@c8:

o$5c,ilooSrr e'1eoo<$ -o?do1n"Z o$"qoco6:{oc$
.aF
aoqr@ r+ eqq a:g1 e%"d
- o:ql"caqc6cao:c6

"-\"

"%dd

51

eq:c$c'Soloro5rr

cg
?? - ?

g'

96

ecmc6m cg$eofir,

ooeq:aoepe<J1 c6ool

rr

aoep@:m'dea13@69 4e"6"1'*qp5ld@$" G$"e-qp

er{E:gc a o5{ 3 @:o:6{E cAS :o:c::ae@saegc'1
rr

I o o o g eE :cri eepo8q8 oA$ ooz5 ofl.m aoepem8 eqgo$

aoep eoa8 @e G
s)6co:oDoa: ocm:eS3i qr.,l o:c.S
"E"?."?
o o : eq8(p : ecui ecr?F)
$
d n"r." q @: aaepoo::p :or: fi. Q E : $"
r

rr

5tr

Jee
-

AsdEoEs

a;o8:ooeodo6eodqeooo8o$eoc6)4gfiffi:
co6$: e<rTg$:q6|ci$r
p:cfioE:

lo8ocoo5Soaq$
$fqoco8:coo8:o:.rfc$

qfu yqrrfi ocrSafgztcvr po?Vgdr

qqdt

qVt

@ctcteo::eE
Eo\eu:crSa$:qaS
eu$:p1pofi qiqi&,

de5l8en{saetil'meq"offiqpsde$E

<.,5

opccdn

oa>

giqp:)c'?

c$c5 ecr3r,{ea'1 E

E) meoro8 sae $qpr@ e eq:a:o: I

8o5oco5Q8:co$a? oooE:oc oep@:o8 u
ecafi goo ar

(pu--

eaoa8:c,1:qp36q:Dr:p%E om<$@6q6qp:
oor8 ocf

Je?

eg

hjLr

q6

Q1og6}eer oo:E:oog8:co8:} oag6

4"-+ crarsac,E6me ooqgigcEqp:erl

08 {opc,ro$

dd8r

qp:r

m:

9$ "? dqg qc'Sqp:

c 1 ,tc
c
o
c
c
oaoob :o I :eo I d :q115qp:c'? oo6cuqg8 o+
drn?,
$E e eo:Ecaec.,T o cp o5o

eqpo

:q6

o$.

c1

QLqo?deolc,'1o$rr
qdo:Qc$911:@:Q:gq(ES:) cr>? eclcicoo dcm

- {ri-

o6qog!
a:

o:E<scr3m ooo8:gf oogc$e8:og6c$:e'\

E : oocgc'S

*{$ l

60 6qs oq6 c $ : qp:cri sagc:caog E :m

co6 eQ :pQca o5eo cno ot8 :qE

gcdqlc'SEr caa3ogcq1c689f
OC"

C Q f-C

C C

E:m E:

:oo: $p!q qp:rn:

{E:qE:o:: G$"iqp,

Or\coc

$bdeo.Der) [gdqd9\qp: a5lgt$teo6]$ eao:E:c,r'1:qp:

oq: oo: $ E : r Q plo cc cn 3 : gcq qp: erl Gcrrcus: co o? dqg$
fl

dqp,

ogo5eo $

4.0S

o2.Q$

eq:a:o:

:qp:c'f

Q1o?6

t : r eaoc8
t,ll

arei

cil :ecri E :q16oo

gE qp:

rr

The Great poet Laureate es'loSoro dcmo6aT

{nn.o.,o.r-itt (Dubrin))og)

-E9o,l"ro mqpaop@:

@Eo$g$o$ oa$:mc6 -qp5ld@:qp: eq:oo:$E:r

oacp6 qp: og o5eo $ E : r mqpooq8 qp:c'f
$E e 6i6 &toa8
ooeno{pq]1:@ g qo5eo$E:qp:

of. o o: E :ocaoryqp:

fleqcicc$l

Q1q6i-d4

c'f oS eegql c6 G

!)

"a;$"-E

c e9 $ E eeo8

fl;q?tot'

J8J

c(
c
c
o
6osoo63rcc.roEqll;c?
c8.:6q3m!l

6cr1J8+8o @o:

oaco8qrr

occ

c? o e

crnco

er orc :ooq8 : cu8

:i qp: q3E o o: E : c9o5 G$ nqt

oroo$qp:crp oSmo.roo$q m6:eaooEeqq

of-c

oc.

{"[9b $d e ecob oE)eacocAeq:og8 c$ sqp: f $ o 6o1p :$

0 d"a8'fl $E 6 $c:cco:$ qp' l sao'1 oo:eqpgo 6%.o?d
qt:co8:eQc@o:ciopirr

of

pici.or

g$ oaq,-'5o3 :og6 c$ :q3E

oDS

r-d

G$

ogdeo

rpsaco3 :cc o:

op6

"Zdflq-

E : ooop

oo:

$cupi: ecrr8

The Working People Daily c{ The New Light of Maynmar

cc

ort ;oo,4$cupi:ecmt :

sao

plepc8 :olp

oo<i

ocg8cJ6@i cgdeoq$
e o or-c
rre

{$'
gr

"r-c

tE

S:sacc

gf

gcq

e@:9

o:E :

:eeo:E@1:o6:eao:cfi g,$

?f)p9c? 3)gcc%"9c6+qa)eil
glol6 c$ :ca8 o-roo$m 6: eao:E eq o p o:csao<-,T

rld

@$ en $E

*qjfr\ Grrrcoc'r:coqpr
"?dgf
saq.r6ooc:qp:

"aQE:oco$
"G."Te$err:n3
q de {$ r ec.r:o38 :cu cfr c6c'pt qp:m {8 q3 :oc :
:

[gd"i
c

qp'-:
cr-C

c c
qcbocbgo ard@dEcop$o{$@6cp
O C

Cr

C O

f-C

ocecr

"l-rq
c\)mqmlgq o?.t9+o?mq]m?
E(j:sl3i l9oo qJeil
seoo c; ol q g eoo8 : eq$ : g qp: o E) q c'5 {.so: cr? r d G 6 qt
I

cr

O e

-i{p)

*$E

"Ai

ofl.e,\

C C

T-C

OC

{:egqp: r q,bqb qp: r [g\oo{b:

ar

qb

:oo:

qp: eae<rT

i@d| oS G E q6qps r q cS r{1.ra::cri' q S$fi

arqSo*qqprd

ocec,eaoc8:c;1

qiecsEcm or$Q$eq:or:oic8f

g6r'loc@i

eac',,3:ol:epgi

'

:qp:@i ooEg$:

c8lodg. G$- -.r6iE

ecor8gi{$ @8op}rr

cgl$errSse$E
eflcfi

rndnno6ape,\ amEryEmp5eEsq8c$sqE

f'dEoE'
cA$

ecn8arei

c89;1:@:q

:ilEIG6:)

c'i p:6o8

o8cmo Eai

cgoo q gEgoo8$ erm8:g$oogcl5e8:og8c$:%E

g$@o:eq:gp

-oo$.f o8:eoo8opmo8

ecm8:go

c3flcierpirr
E fl :eaoo8 gq @c: eq: 91 o",ao$ gi
$3eeo8 ooo8:qo5$$eet:o$"og8 -"6GerG
e./e cDoo$ oo8;eaoo8aTu
cgo

g96

egcc6<i

E:

oe

L:

oq

4'i-

$Eeeai $6o68Qc:eq:gi orEieoc$oq:e,$.efi

c.ro$eo:q1c'Saaq cnoq<$eq:o$@,go+ir"fl. e.o0

edk8'a8
t
$$enoc6cqe3ooooocrn:oe<rT oe@s$ @$enmqpoo{

qp:Dd *q$ + E{Q o qp'{

ognco:q:

qfl:eooo } @e>Ei rr q? {"ccel

rR+6rE6 D".F"qefiEr o:Eal coeoc

Ed'Ed'Qd "i""u?d q1r:qp:qd

-qiqqr+6saq

ogreo::g:oc6

B.{i@-d,

$$enmqp

ooeqg6er\ oc2ggoglmc+ q o3o:qg6er\

coo3ooqgg$ cocrSorqq6erl

qo8o"g4.4

9r ?r J crrc1$

oTolerpin

oScmodqoE) -qpQ6* *qpe{rd:o1:$Eq8:$

o ooo: caro cDqpao sp@:
6
er pi r {.nrr5 ca@o8 oep g $
@
S
88'\ e@Qcpq"Eqpr{ oSmoo:c$eooool q8g -qpQ6e$
<r'1

-qoEflrd:o1:cf oe@c3:opgQ 88er\ "&0{qf"6

qp:er\eeoc6o38 ooo:$$"eqflarplrr

mqpaoep@: dcuooEqer\ mqp:qp:s:$ oeca:ooaT

eao6oc6o:6:crfl alo6:or65er:cr saqol:oc:eq:

qc6ogc6a:ce m mgco2 :S1o | :oo:ao8 $ E ea:a mqpqp: @6
c.r'lecccr

<-'1

er$rr {""@oe qr\mqpqp:c{ cr:gcoc6<i$ $Ee$c:

0$ 4e: tll a> Ei r c6$ qpcno gf oE oroq c,5oa o5@ :

"r-{.
ob

"a

E mqpocr:o8 : oaecr:ot : qp: c'i

d@"-"iqp:

d g 5 oo:
mgc%E flegeo:a:glo2 co8Solopln
g6

96$ F66

1.,5 o

esTl8rS

ae?oSonoc$fin es?tr5o;oesTS:#
*8*AE q q? WOi oyfl| saqfl: c:8:@: t

qft"f-6f*

dedl8r{oedl'meqs:offieqpdrS8
cgd

co6

e-q

:q$

eqo cfi

eop

of : o: c'Sea:o oS oo;

q qp

Joe
:

o Ei

g$ @ giocoot q @: opi:og :eq:fl 9 a:a qgo5cuS eq:

aao6gQ c$cm:ooaic'D6oro g$1:of:ocfind qfi$E-d"?
@

6:qE :eq:

c c
co
oa-c
e oo c oc r- c c
ccDlgD e9 il 66arr o?c : [9 ?9%c a?ii 6cr2c :cQlq :cqcDflGa,

a) [g c

cBcooodaToE) ecrlcE:oc:oomo8
ceeo 0d+6"a8 o6oecn8ai.oE$
".pEq
O
C
C O CO C\

"iq$"i-$qp:{
{oE,)oEir
e

caJoc :cqf :1?qP:c? 6o+.cQlc o?m? m? 3Je9

il

o6a:o:qp:cc$ 44"4.6{",Eq6oa oicig'\3ae@E:

.tt

ofl

c6i er\o$:48

<.,o6oc'5ea:o saooa:saeaTqp:{

cno:e$q8oroo cD m qpqp: qE co$:

[{cm@ t :o $
@$tlooaeoqA8 c.t6 :e@:E:cc6o6 1 @6<i op! rr gl gE "?"4d,
e
e r-
C r O CO C:
l-- e
o) o crrccQp [9 : I L:CBO cD o? cD Q m ? GOo m qpao6l.[!93 6coo
e
eoooc-cc
e
eroc
c
oe ocflc
oosicreg o6o?c:t9e9)l oJeGcQl:H s9 [9e:qe:6$ oof :cJ6: l3c3

eoEcr11l

3)cecD o:6mgcq:oqc,5c,'1 o$:oc:og)r gl$eic{

'oga:a:ogep,;S crroq3o8ec,:a.'u;ooc mqp%E
"%.{3

<io$n

mgx1p8g : r ocrT @n{ : crr!

qc6e7$:ecmcr:r

e7f,

:a7go8

o:of,:{:copl
qcBQ$:qFSE: qcES:ot'
u?d }".fl-Eirr mqpegac6o?:oe8 ooo<.na>ag:r

'

oo:Q.S:{.r crnc6,n5{.eco
o

a{.garqg8r eo:cc6o$

o$:g{' o?q.ts- SJ
t
oo8e E:qa:egtl g!o2l: r'

<l$:o8

of

"ad d."floq:oo5cno

c;o3eo:coo:<.,1 a:plrr

edll8'd
t
geodqp:ca8 o@p@q:eqf,}n8e

@Eo1

opQrr cu6:qp:fl ep[5

ogr6qp:m eq6e@@eoc 8-+ ocnqp:og) -@$

d@du{-da\8oEc'i @plq:eooplrr o@$eqmoo'@
4.-nuT ecm8 :ooSecco ocrrocqco:cri @il:eqF
ogp$oo8c,:o
5 oo:c$@eo:"@e eqocBo 9>6o6 g S ;o6

ai qp:o

q?

eqocfi5@ccgQu

eqF}g8lqp:g$ eeqpog:co6:qp:cf @$cnoo$@p:ar$

wi*ro epgg8qp:m-dt- a:q6ecr5 B".S@-drr oep@:

do:oo6qod G$-n-o3flooo oc{$6<ia:pirr qiop}

88o?"i -inqped d$:c36:q$ r Q$eooo8gcf eoo$eqpc6e$

cDqcooco?oo6aoi $;eeo8 $.{eo;<i o$rr a;"r\ aaeo3:oeol

qp,.'? '$deo8g crrc6*:Scil' g$ 'cpco$o\ egGg!'opeoc

mqpqp:odq8 oco8:oo:eq.qo$rr
-d"qr.En?:oQt:c68o'1 ea:o'cS@n"q6'mqpflpq@:c38
mqpaocpoc $ q d<r, mg'o 6of cBi,qp; 4e'0 d. f6@e@
"5d
eq:ogc6 .sdn l qcAS:ag:$:gqp: @EeoTeoo$eaolc,f
sag o5qeo eoo8 coc6 g 6:Q eq:$.oo:oE! rr cr E :cnqpnd@t
odoa8 ooEoEog6 o$Soq1qp{ oql<.'5o8$$.{ecooidrr
qf u$
4"rl eg :o: 6 o a$ :qE eg:or6 t ot{. eqfti15 oo:i

"1n.ro

o?ddd0$coo:o$rr gW. -qp*euafqd'G0

"gq]1'e"F
ececocfCOOOorofifleS
6acDr ofosg ooo? a)[]()6()r63 rc c?o?ooco g.a?[gl9c:cr8

piq {

o g!
'qil$6od4 q9o5o6cq!c@8:{oo$r eqqilE c6+odo?
qgo8or8c6pso3c8 ofc8tl$'q$ o8o$:go $*qfi6*E4t*

cDg?oaooseoi

oE ar

$E

<,ri

oo3ooc8: qo5eQciolo$rr
ecmc'Soq6oi tobeo q6 @ s qp
Ep<-r'lrr

rr

Qc$q16o@oao$;opi

: qgdot8 eq:+

"n"a.ElLi

dedEm{:eedl meqmoc1&hfdlc$

Jo?

ri{"r\

oe+oc6, oeSE, oeqpopi tleglEocQea:o o?

oBeorccfiocacf o+cecrT o2o8cqeoo$rr'""8u{-dg"
c2 qa+ oearglr tnat - ule: - ruvr.t tB - o3 - tl3 I o moSuT o8ar2l
c'o:' @p$pGG {"e.c6e$c8 @cc gi
"S
oQpceeqpo$ @$tnoaarq8 a:cBo8q"rdgo
rr

--f$

E epruto8<irr @$ocde,d q<.'SQ" c3q8,{q""'? g8ccc'S

@opQrr nqF0eS0qp,o?6q" +6$r"E@-dil {"@ce dcm
c6l:0.eoa cDqpcbg etr8em8ed+ oeo:@of.et\

"6ti

e6crrlca8 eqqfl:qp;ocom o69ro9: o'1o8@peqFeq{4

oc,]

cr

e q

r-

oo

eqgfect ccpqu cucn@olg;GEomcDoqc,tqJc 6GO:t9 simoo?o?

I

s?ocpfg $o5cmo$c,in%qilE oae$c&t8mecrr: [jp8o$rr

sfcooE8a:o:g ocgcrS c'coScc6opiel$qa:ea:a een8 eeo8
n"rE.,t S8eoooai o':e@ccAn6cn6cD3 o6:aroo$rr
eo:ocdxmen:, flt p1}qpe$ 8$:meoc: qo:oe6c':cgqnecf
oe<i E: g$ co$ tr:o:qp:ca8 cq8 :oeopfl@o$n 9E :q :co6:$

qp:$d

gg

oac:aotqp:erl :ooca8

saeq:<r'l

ea:a

9d{E

@6cc$oo3cB ooq;<-,8 EFE$"5"5 cq8:c,@opQrr

qp:

Smgi)$

ggvra:ooepoge$
sa{$crroc': o+dt+oqp: eqcco@oplrr ggrroa:r:::E}
oSmo:@$ o$:Sooo8g+ nept-o5g ser$m a>?d
ooa:eo E 6f, )o :rrf, raoca o1 s @ E @E : c,7 oi"c3cm@a: g! u

ooeleocgl8cc$qp:ergQ o?$:@:6cep8:%E

ooe$cc6q6o)6cu: mqpqp:oag:q8 @$eryEo6c,i

erffi oqoo8go@c8: $Soo;ogirr e6cpc3 g$ Q:epea:a
crrcocc$ oeg;g$offi q$n">3tdrr cu<.tSqp:c{g:era8opE$
qL: a, E s%d Q t eo8 qeoc $scmc,:eqpcAq$ cS E o c$eol?cc;a
ca{$rr o@$c,1olSrr o@$-d G$*o?"'i o,.S"96corye3

eril!&aE
t

joG

s%d

o6a:o:o@6 <io8oio6{c8in.ro oBccpi oo{co$:

@6ciloE)rr

ooeSc6l8mecu:cf ecq:occBoo @Sn

$.Scoo:opigc coqpaoep@:e'l ca8eo$

co<.Somodcrr

eqcmqlo$d

o$rr ooe$c8qs6meco:cc$
oeo:a:ogQ et\ c.:Eeoocrip:cti

ecr:o8:eoa SoEq: $6Qq8o$6o1

ecno8eTco<.,5o75

$ rr oeo:a:aer\oc8 -d o eo:a:ac{ ocvro5

:copi: oce$r$ n 6 cDGcDs cS eg o pi rr c.r<-S q t :

ecm8 :ecm8 :cSco

o

qd e @1.c69$

cb

fl

oomeco:qp:ctto6caf,a cDcctr:qp;c{copi: oae$cc6q1 6

cco:cD

ec1

goo5odil {E:Gder\ o8mo6:oa@Eea:o o<i :c,p

ooesc6q8mecr::
e

fieoo

of

caa'l

tlcu6 eoo$@Sqoplrr a$oo1 : eqgcB

E:Q$o$ oiE:S$o6Gd-G6

6I6cD$$Eo1

oD:r o i :oc; $o E tlclo:l rr .-""6 $Gdoeara cuoSog8:qpc{

@SeqqAS ooe$cfn8meco: afruplrr eqpq;$:$ [)p8o$rr
o<i :{dc36:Etnryrd o6:oooo11 :q$cm eo:o8q1cuc.$ccqn:
qp,$ d qpd,-qtsld@' l o<ri :i E cfl. o t : qp:eep8 :@oEi
cJ

rr

r'1

{oa1q8c.:dt nat*$q8:$ o8o$@ep

or<-,Scr:o

tao,i6cr\ cac3:ogQ

ecoo8q

"pffq*
agcu"'od,f 5oc:ecqq6egea:o

t oae$oc6 q 6 cDGcD: I o3 6 eg cc pi
g:q?pu:qp;opi c3:goqc8c{eoo$e:r q$:effi o5

c,c<$ co

en:qptnfl

@d[9

rr

eeq:aoi8: qoEq8:
qp: oof8oeoc"E{@-drr on69$o18 o8cmo6qopi
t$."fl -d"Fq6opir go5c3q8:qp:cf eeopooi8: ooit
caeocc6pQ EQ o,tq {.{ * pic'i er n E eoTeoo8 eq:}.Q o 3i
oq6cae@o8:o:pQ: ocq$o1u ecql:c'oc6oql1e4"-d
c3 q8:qp: 33+ro oEp:c$co8f, : eoo8:{deqoc6e@E@erpirr

am: g$qp:mSopl@-drr {co6o91pq8

rr

$dl$'

e6i'3
dcooo8qtrTeo:c mec.z:Egced-d'Egfcm$f;m
oEccg!' oa$ 3a8g.L,Sqo$rr ctrqPaop do:oo6a7 6q33ro3
B.{n- cnqpqp:q8 oSmoe@E :oep 96 q6c'f eq.qccp)
o@E:ocpm8q6go cnqpaoep@:m 88o$ 8d*EU
rr

rr$

:$

: ecqpc.:c$oo 32c&qlr3 r {E :$$

q :m6 gc'' u? d6doqlc8flearqo@ 6

ego 6co$grcoo8@ 6p

oc$ eq1: g e eo.qp:

te

88c4,,\5c{ eoE}"Scc$rr

s6":s)E:oepo8q6mq
o <r5g$.eoqp:

co6

:eaot i

"-

g8e<i1

E:qPtg" ."8$e6@gcb

dql88 o5flA o@ 6

S8

c{<$c{

eoEeo8Qo$r dcmodaTarEi c'fc$$eado3E GEod

eoTcg$:cmccp$ fr :go:ea:o $Ee ee1:s!cp saoqP: I QE :$ea:o
q qjL: ee1: 8 o5 eo d a: pi : g qp: g i ci $c e rv) vn tn cqt 5 q? ql c6
:

qp:@c$

96eo1

:qp: go $ E go: ) ccco

[ $oe\: o 6c{

616d

$Eq.

<l8$'c'r06

Jog

eg'lc6o:a o8cuao61.rf 'coooqta{'u2 m3:g$:o6qgg8

q$sielorr

="*;H;
ecrTSlcooqPgo,S
seq1o1:oo:oee

\nC
qgt

yo62g,b ew:rr\oizn Jgqd acz:@ag

qq6,*+&q
qpt eic,z>eot:ggffiEaSr ctfqin

tr

oqq

dcdl8m{:edl oreryoepfi fupd=e$8

Jo?

*d"@,g '"crrornqp

.11"$$8e lndochina Venture Forum

(fne

oo{eo-Ar

Great Poet Laurate)ca.cricogl:ecna8:r

-qd0dri.r:gcn$3i $Seq:{Sep -SdGd

oo8:cn

"ooeocr>peql:g q1E@eqeqi

Mesrenger of Friendsh ip)

s

Suco8 oo

rfl

4 .6-$ e"qfli

"Sg
6E

oe$ec"i' (tne

Litrary

.{-d:ecr:a8 : r {e o:aco$$te

ooe<.r{S
GE

oacq:eocp

qQ

"1

*. ( n

o) c'i

rr oepo8cmccEl
', d

cogi:ecna8 :

mqpeq:ecrrot :

cc@i 'aeol8$Eg 3?eo8ci" cnqpoog8s$ oaeogc"r$ag qler\rr

6o:l>f ceJ6r-n+ G " gEooSepg G$--n?(tc6ot :) <r13:

*eEG; saqll:oc:ooe"a? qdodn cDqpeqpr eoot:<i:c.il
3t

saeq:ecrrf

:d -qnES"

"eaLfld@'.ft,{

caoo flearo'8:ao3:elEecup:

eepod'

eq:oa:St:@ q""dnqE,i.rdu 3goo

t+8"a$ "eeo Dd+Eo$:cq18m q:o q6{t:qo'eoc @$tn

roort:ocqp:c{ 6@c8elo8n8o$esr8 eg:QpoceigocDdr

oScuooS

S6ogirr oo:3:oc{cB

-ep

o<.:S8o,oq116q:a$:ofl

35q 6crro efpgpeol o7.cog a::cnQc6$ o<-'t o$:ie6cr?S

)ero geol8:qp:gocf na$n-i odqSer\n a3$cod{ ego.6
co

or

oc{

crS

ecr@i:eS$:

or8q:gi

af.e6p cf l3c:

ao

epoS

cucocoe@c

eat,$:e@q9e<fer\n saa$:odg.

gog:e<-t1c'S

qahstsrteor:

oof:o-roo$of o6:eo3|9qprd

rls o o c gle.tSE
c 9r]q 3)[96:oo:q?rrpood
c o oc. c
roc
lgf3ro)6lcaJeil
fieeon
cmqcSeooiegpcfeq:orao$r $$@o:eq:o-roo$r opecqpg

ry$qpt"fl o8:eo8lopirr opS q

o@6:oa:

cq$tecc:

ccp)gccno: oomqpqj": eq:$.@3:o-:oo$n {.e@c

-ep@,

u3$ra:d

J$.,:

oepdc.;ocrf oocoaxt:srqp:gcn qEatecoroo:@o$go

aoepoSocacn ooeooer:{qg8 @:a:Ei ccSopioo7 eo8:\

q6:a:ooeg c':EeS:ogit

.$d.fl.6"iQ

oc6QorcnE: s:ecu:

o:oo: oc8ooo8opisaqlc6m o8mcil oteqcc$

rr

ooeoqoEg

gflosqp:ei qpoq{3:c.?c$,r3 1?m cqa.r$e$oncP.6

c$c8Q.oo6a: gi rr qono$co6:eo8 ecDep ep gcq oc3

:cS

coE): ooeoarcn:qp: crt oc,Ern: og1 cpp! QQ:or5er\

:qt

oepcScooerilo<.t$goep'"gtdq$eo'rloeorS@c8et\rr

qi6@d"q'4 eoEeo8ecra qpigc6qc6mo;

"il"$-E$dG"E qr:o5e@cc6eoo og31$6cc$l {"gLd c;31$"o6
o6o36c.roccc{.
gc.>g

G$#-$ rr Guaration oget;q3t oa$:aoc,E

a$$lopin oepo8cmerlo@&g$

<;oEr:c8$ sr5c86

oe@o:eor5eo-rEqc:qp:d-dt
q;$notr @$mrroa:o$$q:erl'r oepdc'coQei. ogo8e@c6

-t "G

ce1:3ro:Gc:e

ooecrqc:crt ceq: a:o:$E eav59 o.pcS o?ma%oE qo8o:3q16

cio$gi Gd.8'"ad8e.id ecqp68..'1 oEil

oepoSor; cra6.d

o@ocncoo3.er\rr eca.ot8: e7

3corfuc:o oe@i:oepqp:9o ffio.taec' {:oxEep{:o:cB

.@ct:r qa)ooco g$Ltq" $S1:e@o3:G%qd: @6e,\rr oep
oScm:rp! @$entae.;aae"T saq$arecrcoei@:q @Eer\
rr

@$tntoeelieogqp:odqt oepdcooo6qec.:oc8 $E6ED:

rv)rv) sa$$5qeoc ooeq:oep.ogl: flcg)eo8rr

11er\

rn o:q o8rro::c' q o$oaoo

o8rrot or qpo$rroctrte:@ t:':*,et,'l t:
S 5.p;3r3ror Qt
qp'e"G${- $tesac3:a3:{ G$"{$8}efi rr {.4@,r-d'

g3lmqpqp: c,p o6 cBEf $ a:ac

dcff m{saedl mcqsoep@qprd"$S

1?coor q?"36 c61$no"r5qc:r

Ai@,nqrpg:q16r

ne;$."f35

aTcoa saoSSo:oq16r

:oaoo8 eE$@c:eq:911:

epoq: o-roo$eog oA5$ oE oQcE

oeSc8:rr

Jc)3

o6c'i@:gi

q o3<.'c

o$@r u

:eo q$eo:Eoi"er\ oc6eoeqr crro:

d.d

ocAoeq:rr

sacp:o$$ aoqpdcmoEqT ooeog$oag<.Se8:og

o@6 ono$"i{qoeS na1$n-it
@E@o gj rr q$eo,5m

oae<-r

geS@t

-"p o{$Gd$:ol: 6%"a?

g$ oogcSe8

:cag oc'! ecnEoo8o8

o$:m6 .+qt ri
.&1"8 *"t.ry6-dcf oog8:c?q pSq-dr q saogEeoa
Qocr5oqS:eq:9p:(c)r aoepoSo:og8

8og6eo epoq6eo3cr! oecno8ocoplecEorecra cra$eof

saoE):caeo:m g6qcrS$:r e7:qc6S:
"i.g. gJ"eo$:eorrr
{-"$ floE)', oegr o:g5eg6%9ccod: e.36c'?eoT$ it:
oo8er\

rr

r dd @E ma$.
r .Qerr: e{E : a>e)

aoepoScme gggo @oEeon8 ceqppc6 ip2

$&oo5eo.ror&t

"t {fi

o cno:

@6

}o

pi

-qlhPtp A .{.S t8r8: go:oo3c6 o,o2o8n @$cnoaeosacrfp

eoepoScm oooog$oay-'Se8:ca$

eg?gDog,E $cnooeoecmm

{:oc6sp{:orcA@E:r ooqE6%qp:go cacE@6}erlrr @$moa

ggieol8:cAl6:Qo3r g$q$:epeotr 8Q: oogooq8:r aogee8fl
oogooq8:r o.rSo3ogpo:

i,"*@.

oogooq& oo@frr

4-"S

qp:sd Q$mooeooo:ccner\ o{:oqgor$o?-d qda$,

q15:@:qp:S6@op) rr {oog6qp:opi @$cnooec, @o5$:

qqp:erl S6p:o$:qt coDoq m$o:c.'Sgo -dfl@"d .D$n
cq c6@3

qp:

G 6 er\

r oepoS cooo 6 cq er\ 6cel:

crrs @:o9 ci 13 l

6edlEm{

moqm{

edlrfirndnno6q
c-E$,coS

oqpdomo8qe'l ooqp:oi ooSq :erpigo nafin-E oooo5

codcmo cag<-,59 o $ @ E a: $o?{qe p! rr qql8 :e311 :co $pcn::
c
6
C
r-.
e
ce
c
c r\c
aospc8 cuoo b q e[gi:Q co cn E : ocseoS 3 c.rq16 o o ca8 [$ 6 cc p)
eoe.q8elpq{$ glco6:d5m e@:Qoo:E:oocf c6
r

"af$""fd
ce

c c o
3a(I) 3 g)oqjlo 3aaf :Q"

oc<s

o5saec.;E e2

oo6oa6e.lpr

ega:$rr
ol

.W

q.36ql"6l3)*

o glrr
"a1$

gooogo8:gc

"i*$nA$"-E

r:mo

<n$ cr3opc:

il

6
c
cvroosi

aoepco

3re

n"f $ :eoo g eE :gceq: i o E$

eqriod

oD6oA66p

:q oq$oc'5i1:

eaocfieepr qcEeepr oo6oog?Gq?r

ee$c,rp!

: 3i m

.$

",8.fi

.4.,$ c$ m qE :

aoqpdcmo6qm {oflmo8o$ oe1$eofc{

E$ecu:,,2 oJerlrr {oimo$ na1$ nd*$ oepdo:oo 6"i "F"
m@ o S o5 ec3.a? 8 @srl rr cq $ :ei. na1$ n-i"Eo: r cg$ ecc$q sr$"

m$:c.'E mc$aoer\

rr

'6cdlEo':{aedlo:eq:mep@rqpdn$E

J?e

cf Q;g 9[:em:6 6 q- deo eag$o E @ Eol o $rr mqp

oep@:a:g) q1$ee,\ $Smepqp:od"aE o16<r'l:sao'loo3
ee1:e>::@ 8:

@6<riop!l

eq"agloSs:r@6 oqpqpafcopQ: c,per\

qEQeo:oo:oEg r ooo:oe$ @:oc:ordgr gScaro:ep: coc$cri8
cnqpaoqp@: g$

mo:mo5gqp'dt

"a6"

q8cdd dD+6+6 cS5<ia:p)rr qer\

ordg qp:,:icogQ; o8m$ ocrro: o6o$ @:qe<.,i E :

qp:ogtiSrr trreo)5e<r.'rei @:oc:o9e2or6f, : oeq@tcup):
o?$eo

:o

q.c96 eao:E

qd qptd d d

"oa"E)1qeci

E:

c':$ E ar $@ 6 ) ci?oD 6p 88 1?o-ro$o

q doc6 oc'S o:6:o:6eqpc6q8
:

-qg

c l--i)

c\

f-C

o:Ei:

&

qp:og<i S

oaof ) g
g$.irgj,

-o$nq
C
e fac

Oe"

rr

Eo.f

3a:;og$
:

Ci

"
8+qm lcpL:o o :co636eooc ? 3J lg g f c c Go.rg r{l: lg g 6f,r3 ?"o:aor.r
eol8: gq qfl)r:g)rr {.""ot oae<-,g6:qE! oa:g$o$c8e&"E"q

or6f:@6o@-d, $Eceo'Sg {:@Eeoc *G.q,q L"V

ceolcao8 $Eeo:cnog -adsa9iQ1 {:@ieoc oceo{8ep
clqqr)" .Jqg{ *}.cq;qcaScp;qp; ggecilE: cJ6? qflio;$
mqpeory@:m8$ ;cupi; [$6 o1 o$rr
ca8$3eqcr5aao:f, CQ{"n- q6ti@r-d "*qp

-V@t

dc."'co6q',',':

[$6c-,1

q:

op)r'

o6ptl@: oq[: ar:

oeeoagqp: q

@@1ccEr

rygr iooQgpd
ry6p qflzd',

esnrt\ofcn ceyr| ean@apt

EtEn-E'

J?O

o:opi

saf

ep

oE

opQ@:co6

qlEi: eoqo8olo:o:rr
eq;q8:gi c,?qpaop@'g

a c66<-,S

$cogc6oroa,

a8e8q8:$:|@rfed
o e e
c
gEcDeg cJoqc'rDecJegil 3J?9o? Gq:o?mqilc ?c:eegu?
f-c

,-61$o

c o

* p :goa8e8q8:$:}qq7cn mqp
aoqp@:e'\o$: sag$eqpeen ogoe@q18:q1 "oeogop{:'
"eeogorpQ:' q eeol "oeogcu$eqp't4
@Eoglrr .A$"*
eaTcc$rr mqpao6p@:cfcm: 'ee'e\ "o8g$:" GEd "*E{'r?

{$Eo $r

omc.$eoop

eaT') @ar

$ rr eaTi @odq

"e1$

)n"ro

"a1$.

nqrqQ8 :9c sae@c8:fl

:m

oa8 ecqpE :oeg mcoE)

"
a7c<.,5q18:o6p:fla:p!rr qm

o1

erEi

caqg$ q16 a E e1E :$

rr

:gc

o{eoE (o$:{mcp@:
een8g{ea:a gfi1cE@: o8:

o:6p:coEi: $6eoo) qcDErq

sa@: q : qE qE g @ 6 opi rr e1E qE q e'\8 a E 9c' oe o9o: f eqp' erl
I a E gi glo8eoqt:oal c6eol c,5 @6ogi r qt qE qer\8a8 g$
q$o er\8a89o pQo6ooel8:om q8:$:@o$rr o$odde.{
{Eoi8oEc;E eag:eog:G8:6e3 fl@a:E}rr {gSdd '66
op*|nQp'{ qg$o a8o8lqo$rr q8q8gm mq%q: ol"rqrul

ear

cA1$ec'i

q1.-6.{ mqpaof@:cao@a8: e$c$opirr

'eeogcrfloqp'gf "crcqpo6p@:'ot c':cr3co6of,m Q{",8

@c:GcJ.r ecdQc{Soplrr egccfecnp o6c{gQo1 nAl$,
a8e8el8:$:giqarpQrr

{ri-

o$ eqqqmop);m
a7

or Et l

6ccoe

:c'i

o?

q1$o Eq6or$:rr
So8ocevrococ: c38eg.eocr

q $ cooiea:or oaeo c'f P d $:of Q :oo: oo5

q1$e eor:oo:a E e E ga 9 o5q1c6q1,| 8 er\

eo :o

rr

mqpeop@:e'\ eq:sa:ecm8:g r aaE<-,gasa:ecm8;gr

ceo:ocm8:gqp:cri oo:cq1sao?o? eo.:cmq8;

q$eerl

elcc

ooeo

oneqrcepffi:qnre,\:e$E

iedl8cn{netil

_jL,,,i

cgGo Qpig6rmcuq,r::m eS$.i"-'*;e'*i:c*:eq;:.

ecn: c3 q1E :r: d q *\ co E 5p: eqp@c: eoa oms qp: c-'1 * l,: 8, q il
@6eoarpirr

'"de"{

.td-d$Eeor el$agtl$
"ned-d
@6eor 4"Sq"?r8o c{c$oooeSoeq 4d*,
o?uS4rg c{o8a:aeao$6eo'Q r
'a2o:EcoEeq:r c3q18:ob9 o6QE$6o1 ar2!n
cc2Q c3q:obq3

El<$f$

ox:lf,q

eo:eq:no\ oeoaoz' qdgus

oE

gpe<rTq5

92 Sccoa:eocc$r

qdg.Sfln8+{ 6oo)fr6cDoE:g$o;ea:a a3q:

G6-G eoo8ooc'Soo8 n8co$ocrc8o8eg$E:
$6oicopla
':{::g?rQE
Q:

Q.

o} ga:$EQ.r

p6crn$:d

tloEof.Q8 r

eao8: eg o}eqp8:6q6% codcg%Esga 8:o8:d

cfscfsn ooo8q8:ge eg@cgfquSr q+.

"$e"$

cot:ti1c$@pr cuo$oD.iaooo:{ o$o"14 e$a:

eq#' 6gct 696A tl$En egegag agtlflEr 33:s.dl4
otil:{En ryro8c5D:go eodeel

"Q.flE'

sacoc6ol

-$".tl,i 6,$G;rtl

cSqlt:op)cup): qdgdqldec,:o8:ecr:oE:

ocm:o,7: ofoloomccDrqptG; o:$acoeo8oo:o$ q1Ltql6

c o oc oc
o
c
o c
6 c c c
oq)e.cDCQ 3J6JJo68"c8.
f:cso@l:63). 3)qlc:o)o(l3
@6

e@ct : 5 oo:o3

fl $E tll

srei

rr

og1$coco:o.:Gf,)c mqpaoqc@:a:El cg$eq16eoc

eo::c3q1E:qp:eil o$o3:$E@8"+.rdoi
ocqq 6q ofi oq g 9c saof

:moofiecop rr

oE

cSqoim

cg$oerl

oBoeop

ooer.,

gf

J?G

E11ffi11o6'

ca$o c.rc6fl.$ 6+$$01e:elrr

aospesa:Eo E:e'\ ocm:saoi8: og$oeil*t
e6gc:q5'o"Fqpr G6deqecoe$o:c:

{""u.

"eg<reuo:{

rr

ecry:crScnac

mqpoelp@;er\

cry:

eq: $ 6 )

ooeo caqo

po

arEi o8 moe@c8

g6

:qpiqprn@

:qE : gc

@6 <i ar

g!

rr

mqpaoq2@:og) eag$aaog6o96q?@6o@o8: A$e

ocg6:o:o E qE : $:g flcio?E : 3S@EBGB arp! rr c;er E! aaog6
q6epca8coE): aag'$ec,roo@:aA @ 6 cll opi r oiE :Q S-o$
co8:eo8spq8 co$:ecno8:r oloqa<.r1efi 0.6t-l1 8o:r sagogc
r.:'1

o$ o8

eq:ov:: op%8 oc$; ecmt

eao:E gcf o:o5

c.,1

o:

6p

: Ii

: G E G@"e

c'i

cf

cu$:

of

aaE

cS

@S

cira:oi
@

6 o'i

ar

cS
pQ

oaeocriqB$ ocoocdo38qEo:o 11"coricf ooecr

g6$oo:oro5ecod: @Eologirr cncco:y)o c<rSoi
"doa8
mo$:m mqpaorp@:er\ ocec.rcucr5ryqp:{ cg$o oCASoo:)
q@ : @ 6 <r'1 o pi rr cn6 o$ q.ooeo cuc'Ssp qp:{ 6or36co3oo:o.:

Ac:d

9o5o:6:o:6@qqp:er\ eq:a:a:q1oEqp3d eogor{ qS:

- derd

cp.ooeo

g8:qpffi m6$ 9dm6:o:E

saeD@

dq$eo

sao<$n@$#-

{:c,11FqcB5Q;ocn::c$o8 {q$o9oorpc,'1 oqlrr

na$.od e.o.r ci.c,?qpr cpem:qp:e'\ sag$meo: o$g$g1a:o

GE-d"t q aoSegeooe@oi o:El:

mqpaoq2@:op! mqpd ql6$d$:g, U.{-oEq
GE-d.i. og;qp:cricuE): qaren:oc,:o8:go eq:c:::o:C
<.,1

e":d: @6<ioE!rr
"&dg,

rr

{"QE eo::c3q8:qp:cric,rE}: saEogc

c3!"o:o5c.7cogi: @6cr'1 oEll

dcdl8or:{ocdl oocqs:oep@qp :e'\opt

?c?

8$ : o qiteqp{" @GoA.3aq3Jo 8$ : eoc

eqpemQ
O O C

ercooeo $ : g

saa:o: saq$ cn 6c'J: 6qgcn .e1$

Ort

c?.o?mcJo?o

""f

",t

gc
q2 6 o 6 eoi{.

(u:q1rrSgc
eodecrro8 gcbg$
E:

a:o:

oca.aq o$ ; r o E ;oor

e1$nd . ddrq.
ocdd8
)@

e9-eg)

gmo:Q r q"bl$

+ ccy{. Q ;eqE : cd 9c
ooploi"c'i oo5q8: oo5q8: aoc$d:96a:o:sag<-Sm

eodc$c6e

qa$:

q7.m6e-p4"r\ *.y"?

c'Se

eoo5.A

ococ6o'1

C'1

oc:q8

d-

*8"*5"4.*

OC\

1$qod"fl g$'-E":coplcmQ$a:2) l
$aoo8 ra: ecrro8 go qE nb go r?1$ nt
ao<-$d

gEo:: cA$eof

4 -o$

qE

Cr

o9oat6otc?3Jeoil

opic2$:m

g*$rio^ro na1$noi qc:cuE)$t|

-r"@i

Sec'crr

(E)

{$ gc G$tl "Ea$ q"$"E"or., m@1c,Seca

ecam eQc8:cg.::pdrr
saq

sagoS

"ae

6%.$e

G E $e

cmq@ d

.e

g' g$ ""aog'4"4
"?
r q8"b.$ d5lc.coeoc o cm:og: eaeq: sag"

oigeqqt :mr:3

eaq16og1orEq5

s:}

{.mco3i: ".S@t"'S.q oqoSec.no'l cm:l

'ri$. oo$$dQ3ir eoi.qc8Sdgo @drqQ'Adqt
q.@ t e9 eqp$a c9.

errrot

<.,'1

{d

o?,$

l o $eop
"ai$ "-"?.48

:o c\r: : qp r o c,Soo: o

c,5

oo:

@:eq3

g <S 51t,.r,-,5

p!o,:

qt @:

eq

ec,n88$oE(go8'q$,)

?.G

eo5qEolorc-,Sr eq:ocg): eq:q18<ico<.Sr ca6crf@:

G$*dr

@$c?o5coa:- "a;$n"fcrt eo:c,l p:'

op e{E;oca
"a1$noA G$"&GE"8.:o$rr

o6c'i@;m "Gqolqd' o6c86 @$m 96:o:-+ eq:oo;qo5Goo);6r, ooq8meco:ctf

oiqSd$, {"eo:c$c6o1 eopo$
eqoc6m6eq.9:,con

rr

(e)
.

ci ea:ot

s1ec,Q

Ep eryd oom6or?

6qqil ccDq8 qjcB$E

<.r1

oros

gog:oc:cdgc cgt:coo:Q ocog:ecaeorp ocSempg

oq1c6$Ecic2:'

(nqlrrSpc cc)

"oap44

3a6'la:o

s1

og:eg:ec.r:qQ <.rcooag:

oepmoiol cp:r q18cpc{

saq6:o:o s>e:pi:$ saecno8:ag:{.
Dcco:eoap

m3Bcilo:oS'
(u:q1r$Sc

rc)

'c:g:cn *fiG6"+E#cnp
AA q8oo:ocam <$:g$g$ap
gf o o5eo3c$ SocAq:geEo:od'
rOC
C
C OC /-1
ea6
O
r
'1
6q : cD 6c'J: o) o GOJ)CD 3J o qgsmtg 3 3D3 c?: 6D5'p6f o) 3ea I

?c

ec{6eccc\

a 348

3ecqsoR

19

Gorocrtjr: 6cnoc o)o

3

6o)ocDsqf. $coJo?

ioc:Q. eo,26sa6rp:{- ne6.of qo:copjtio:c.:Sr sleoQ

r-cccco
3e6E3acqm 3acDc:6o:Fo6f6o? ce+6c.rl fr(}).6Eoc.,

qf$""f

"fl

gi

qgo8eoql8til orc$

rr

ooeq:oePffi:qP:o\o$E

dcdltoo{ner5l

?33

og,1q;ry:e"ry na1$n"fqt"ago+$Et q1$i-o gdSeq

o$rr eco5c,ic6o8:o8:gf o8:a:o:ctt oEc:eqcc$rr
cre@i q<.,S ecSeoE$c:c.:gi: o gggc'i q$eo:E $a{:

ry::|8oplemp

opiq$:m

cag$c,Err

cgGg qg6ecmc6floE)co8'\rr

tu)

reeS ? f E odo$:eq18 c,:ocBgo' poESaE'ogffi p1tgc89'

"
cg.cg$c 3P' n 6 5IE c?dqEeq:c8g {S$ opec,ryp o$@tS"q.$"

orycAlqerpil
cca)q$:m mqcaoep@: es'l cy5cDccSc.:oodq o2)

"a1$no'5

"@"@o

9o q o3oJoq@:aa@ E o'no$o6:ooo8
""A'n $@tSof

'oEcfi@:

Gq"b*d"?

q$n-i

eq

{$

ccSc.r5g$:m c36$,co$:

I or:r Q$oqo5eorpcp:cm:'
mqpeoep@; esl c;c.rc8cmoEai cf eca.agoi&

"a$n-b

m @9ob3to54 qigdqer eQc@6;ola:eil

o@@: qqt:oap@Elelfg poG qgEcp$n1$,g"""?
sa6c{@;g$

"a$noi

q$t"dq ocno:Gce eQc@6@o$rr

qqt:

cup!: a?@6@og)"
'

sa6,'t @ ; oaeo3{. o o5o c6p

,? casni@:m qBatgr
'Lr/)

-qpd

o16 q

eq:eo :f :cpa'

eQccm-eop -

caEoi@: @gobcScSr ne6nd eq:q1to:c,S,

oio?S:cqcQm eq:@gc' c21$eo'5m Gto;"8"S.?
."

"

m6dlm

GN.JoS n$goigtr5
e

qnES$oE'1?ct'o?p;

(')
I m oo5tr : eo fl : n o cDs)pl ; m coqpao.p@ t
ec'l c6o:odcooo6q e'\ cnqjcqp: r ooqp:{ cc8q:r qE :$;| q;
q1$ em8c

<-,5

ciloE)rr

edpdqq [,[,co8o8 fle]-dg" oep@:e,\ 'Gqo]t<.lS"

q:q:ogpr co$oglooScAoeica{$g"
c'f:o$:
"aFn-E
ecqp8:aro:ooorr oocA ao<$d :g6cag<-rSrr
@6o

t ec,:oc6S 6 cam

E ecm
"mcoq. @o

"a6

""S

cA co$

c$cp or:o38

oaq6oo3o<$

eq

cqp

:
"

ocqp8
o:

EE

9c

o$:eoc

o)"g u5'
@9

o<fq@: na1$n-E oo5| qo1 erpQrr

ecqp8

oo

cf eq o p

ocs2E

{E

{ooq6{E

9c

9 oE

riedlEm{:mdl"encqmgplqpcla$
S6tlE:Eee1

"-$d$Gdr

?3?

1{ eo&eaDeel

ecmoi.Sgi

8o:o6$Eoir ca8{$:qp:
<.rf

:e cuc:co6 cS : r cnegcS :c.uc:

c{Q:oa:$g$
o

ec.::q1$:qgoS

8 :qi1 g<-$emcc'5

o@cc,5ec6g<.Sc.r8'

{.GdeE

"""

"

.
co c
c o
c
o oo c
mqpqP:3JP so?:D":3?" @?mo{mflcrerr cnqp
glQ.
qpssd gq:er:sacac6 o?$q5eoq;c'5flecue,lrr

q!:ttqa:exr8$ar8:
(coe8eoc8gg$@aeqsgf )
G$oale e oeecrya?coocoqolJ:8 :gog

?cJ

..

u"o8.r? qacr12$:$E:
o c e
cr-e c
8Pq? o?.qijc r o 3cc'roc [9c oor
c

r-r e cc

qcQcflscEor oJo [gm8o$]

cr-c
c
c oc c c
3ec8olge:qcrJ r 6ao3ao6moeg
c

e o

ctt

qlcDcleomcopg: oeD3rgg

oeo{gfoacqp:
"e"c3v)cDe :qRl

c.o

r-

q89ql?:6t9r o?8cD6o9l

ococ
eGeeqlr 86:t?cE'19
oecc

0qG3

or

GcDocDcc\Dcoloag

rae(-ce

6t9q6lcocr ctgo(D@c(J?

o
c o
c cra c.r
oo)qJc63)
qcrrqeg8
e e

cDqjrslcsil

,l

..o

O.
oo{q8

e oc

?:6P' cctJol I ?fo?c:c'JccsJo

r
c
r-^q.. '
mqjoo)o\l: 6[gJ3Jo)aq:

oposcDt?of-6flrr?.
c
c
c c
66p8cD6[!SccrrcD I Sc :GqcaJacDqc
coE:eqpcfi s6oA: r c1 of,ee1:er\
.5

c f-

rr

e \f-fe

o6oa:o?"? qg6:g[gg
.\.e
o?o6a?:r (?cDc?:cDg:
"

C(-

fo?:3f,1:o8cr Eqoooctg
c e e6

ooe6n\.t

ac6cqc:s3 o?os)o:{

dedl8m$:eedl' oDeqroffi

rydi$E

?f,r

@p)6:dc{1 qj1@oopi:

oqgto6eo:ot:r @Eo1ecm3:6o) . .. "

glrfl" @1,-:ep9 e"r8@3$6:q5:qod"? 0.{6S'
,ier\rr

glmqp-"69

t5-+d I

sagSe<i8: ?J ?5 <.r1o8o$r

q5ard mqp$tdqp:$6oglrr ecmmg$

copi: poS{oo:<.r'i erlrl gflood{ uapg18

G6

4 lL
-od

cagl8emg gc(nsrr in

Anandah)g8 ee1c6or
f:ogeo(or. U Hta ee)ol.cn o6c86

-o-{. Q${Af

cgGc q96r osea ?S64.$ cng3oaecr

ecmmof. o? 05 oo @${,i o pi r'Bea1 3
@69 {gc6o1' coqpar E)
S6:q6: 86ra$:oqc6fi<i o$rr

oa{eo8 dcooo6a2erilSee18$69
cnqpqp:'o3E

gl{.-d:

<io8

4enS"1

oo8cn8coo:efirr

e{scDgpocp
"cr:ecm8p:ic'5r ea4dQc6$

:ic6q8:r o:er$o8:S
eqS8:qgr @qgcrd
of oBqE

Gdq"go' or$eogcqg8
t8$t*o?o?6r
nat$6qdn,r

coq6q6-d

oEgiq:og!

eo:oc6g;g:@c.'Scfl. @6eoea)8"'

f o&t

?f,o

qfi)eoopirr gfl '6eo1E6q {gc6o1',nqpqp:op! cnqp

oep@r ee8,flm 3e?G e+6oa3 eq:$.]oE)r, 'eg:eeo8

$ 0d'

e'.'?"$

ocr5eoo9E'

u?

sa65t@fl
o3 o cA

Ee

-,

6a,

o? of oSori e{: cm"l'?"S q[.e cd o6 oa$

o cf co8 m 6 co e ci. fl ecoo E),,

{oE g s>G e or:q : eera o8 o c,5 $t e orp!fi er pi

o pi

mqp}

co

<.'

E coc'S

eqqc'S gcQ

cao c6

ql 5 :gJ

:cao:

cGooo 91 @$ccairr
oess$ Gqate?q@6
(8$-)
doal8 ({e'$Se)"?$ @Eqp:iopQr
"5.BeEE(G$en)sg
4..@ {E:g8ei aeal8@Eeg \6G64p,9 @o5og,

{+dd

e<.,ecr'l8:

:oE :A.::ecoccE!rr @$en$S e $copi: eea

@6 r ecSoSBg o$
eepoo3@6r e5cg8@6r egc8@Er q18:oa8:@6 oopi@6qp:
E

:ao8;olc$flopQr gfi $Ed qp:o$ q3 :$:oqc6

GoE$:
ec'c:oa:@od" gl{. et8:$:So5$:-d@ri cgGo
Qe)gd
@o5af

eE

:8

oocog e$qol {c.rod

cqflE

:o2afi E cq;1:eceFa

"?"Egrq
o41d@p8ao8eq:$ 8:go:eq:og,c8r ci6Fryoq3c6 mqpqp:{

oc{eo:E dc,ro6a7a:pi el8{t}qa>eirr oac6oi@c:$

oo{eoo8 oScmo6qm '6ee1@6g {gc8ol'mqp"fl
OJ 85 eq:$.)arpjrr ofl-Q5 g" 5 sl{. nq'}.-dd

*{5

"dnd

$d$:@q$6fiil
"6eo'l8@69

-dgr{"Qdr

4Ad"1
{ gc:cn$er\rr

s$,@d@&'

e$"Scpoe
eepoo3r 6ealEpQc,rE):

eoo:c3

qf

q111:

r c$E :{;qnp$$

'

6edt$Eg slgrfidl$$

Deop6on

oJ$'op: ecn8$cc8,

/\

(cJ

oc6cecc
@o)oooai3Je ooco6coom9 qp:go6t"coqP
or3?6c.,
e
c
c
e
eoo
co3Jeil oglo.3?o c3 ?or mqlcoo3?o J9 ?oo?.o? 6q:ar:
c 6 oc c o a\C
C
e O f- OC C r 'lC
C
(9scn:Acerlil
oorDroc
000)6:
cc ?oo?
lglQfcrlil 616tcccQlrSDt
I
I
Lo U
L
L ULL
6
CO O C .
O
C
C
er
C
Qcg)3Jo)oe :t gc'rD eoD o3Jet cD(f)ocaaotgqjasg c,?l3
L

eo
c
a rrc
c
gc ?ocr?cog98 6q:3r:6a):anril lg+ocoo6occrJocng mqPaow
(-6
Ce
C OC . OC
e
Ctrac
[g: o6p6e.q 6q:8"?a)eg3ao?c3 qPcsmccD:sg 3)c lEo6o
c

3Ja)
L

il

\ \

0)

C 5\

nc'.re

or)o?co7l 6q38.? 3)ag c,lqpoo3?oqP:32E"m celcgo?

o

c4

qgmorgg

fa

rymg{F'(WitnereO

and other poenns)

-s75-d

leaf from the river'Mekong

cgGc EgE$ ooo<;go.$oocoo?4

oE:o:n

?oo

ere
c
aovolq:o?o oolg;cfrcD, oo6oo$:aE:@:cdgc caqsaaoq8: oc2@earScogi:
C C C C \fS
f:----'l
ac cf e [!go)c 6qto6Pl!9:0 c'Ja8o? @:c,?l
oo?oc8 fl oqoac
I

oal

egdolopgtt
G

ee:ol
\^eeO

wt

Joots?fo 6s)mo7?7)t

cc
qvt qiqi,

tr

dedlEm{slcdfimcqmffiqfrsfir{E

?o?

c r-so 6cDacs3l9o
ooce 6oq?m r-o cre3 3J GTJocqcf cDac'rP:
rls9s
[9
+c
E9o)l9

c8

cr'la:$rr

t
o.e

@o Ei rr ooeo o{E :oiE :ob go

t{d q""dc'i caqp:qo5eaToq; fl@arpirr -ep@r aocpfo5'
c$oaToro'5
o oEi @ Q rr qp:ca)osm3@ i mecm8qr" dd1
cc p! rr co8 :<-,g$ @: r oep516; o o gi@ i eaTo:oqfl:eopflopi
coep.o? cocm

gl:'

cr2

eoT

rr

roccre,roccQr--e

BLqaeeo)olg:
q1i :eqo:@

6al cDoq]Lsmco?

:{-qiLt

oepc,?l?
@6er\ rr eg eg

o@o:q

:<,fl

Biq""d{"i:p:

$lc:o?3reil

0+:600109:r

rr

dcm@:c$paTooo

q:S:qo8

eca:@$ eoopcopQ: dcm@:cQ. eaTo:omd {S :

oieo-zSogi oEccp)rr'oEq1@:'c$.eaTqg1t o6q]:@:

@6Gfo$e qs5c':o:rr

I
aoep o,7@j1}" <i.eo:oic6ecr cnqpoog8e"a"fl

,d@d

cc$rr 8odm9'oqg6:e6.eq qg6:eg.eooc'5 86ec'5S59o'

{eoomqpcf Sdo8oo:8e'\rr aoqpm a7 q6a8eco:oo:6f,)o
oocq:eoqp r mqpo6pc%4

oC

oo

$$-dEEeooESQcf

rBEe

c6cpcp

dobc? :cVcS qgb :qgb :eagscs 6q;@o:ccEi rr mqpcd gc ooeq:

aoepgae$e% oqp;@:c'f cop$cg8:o6{oa:cc$l

*e$qli{,'

qjpQoQE o<4saeoq18:

-qqfee@.i"%
ci oglrr rr6oocoo:ql8: eof c6{E @eefo:pi: qgfi lc$q8:
o16cD? oo6eooc'5 gf o6eo:oc6 ocrg$q6@l>dq @tt t
ooBq:op!rr

o1 e

dc

Slten{:nT u:cq*oep@qp:cio$t

?3?

?tE @$en$EesacocSp8:eso 8d*

Sg ego6o2i6p%3 q:go:)ccA!r' or6ode38
-*@ndep
o-roo$co6:eaooSp: cgo..; e f6"at oq6oc'5$ e$t:olcnoo$
o6:*co8| er2l l o$ 5:oo: cq1 8 o: i oqp g o$@tS"f Q o8.,
$:Q:eSqa>el ce?J

o$@:o@E
flp@6

c.no$o6:eeo8lopirr f :Q:gqrc$ oocB

ao8cu2):

eq: a:o; Slg ab

r ooeoccEqpt

q9 96

oaoct5oSo5

eq.$.$q:ad@3oglr, @$r-$ee oocoocuocDgi $Eecncrro

cDq1"cc.rcDca8 q6gp:ad@Eog)r cA$|eersag6 3o acqE
oo3t: p:Q:gQorei mqpr og6i ocrro:oQsaqp:oQc: eq:$.
:

flc

f-e

OC.

C OC"

ef-C

gsre?3algcr lggocqccfg fccoQlt9 Qrt993Ja9 ?gc3:QcDc?:fg

cgos8qp:Eod qd.G"e go qfl)- d

n oJ ? c,rqpc,-'l t

q6o33

-qo5-@$c qf8@d.q,d og6:otee1:$.coa:oEi

-qp*qli{ cog)q3'coo:p: ca,.Sqg$:rac:$GEc::o q o8cr>

'i'\

c c e (
c r-c
c
er-ro c c r-c oc.ra
cria
o+lg:elooJa9:[9or icc g?:6$oEl9:coa9:t9o3r8 oofl(})Elc(})rr
G$6oFe6%E cogioo8oi

eq:$.opimqpqp,4-d: o$q88:

co,r:ccplrr

p:Q:gQop!

-q"E0dTqp:er\ 86ege,r,o3' @Ep, -qroE

Gdr?qpt-eoT g c'5fi 3 :ecu:q c6o gi o oocel fla: E) rr org o5

-F,$oiocrggof

qcr{.8fi

E:fi

Etqotco$r,erroec,1c6o$rr

gEqp:po%: olq1o8Qdci @6"$qp'eo 1p:oepcScodui$

GGE 6Qc&6oq: o:a'l : g$eq eoTco8 c41i q t n *i 8 : goe ep or$

o5Qd.ffl-d

uroerrr8 $e H c,| q"EG e

cDq c8Qai cp qp: e'\ eqpgt q6: eQ r arocogo
"? Q ""a.[gii lg:
o gic: o c$
4"S cr15 oc: ) o p) 88 @ teo3. @o: c3)e: gi

eao:c6go c,5ce8 orn

Oc
r-. \re
"?.rS

"F

"

o4rdarsaoo5@s ogrncA8qc'l sapm

cgooq6g
na1$.of,.1oog 196 g6q$QE: G$tl"$36%E c.::eepc,5
oroo$co6:eeoo3$: o@8 goc,8 or g o8 - G$tn q6@d.q. n?
co c6co

cBo$r:$ eo8

:AqDd

-cp@'

g:q

oa;o$

cnqpec,l

gc'5n+

-d

G$

c':n oE - @$onqf

or$3 6fcel giecqF mqp

3@d"q'4

t:q16@6eoc " q6@d"$:ot :

ee1 g.c3
cA

of

o7:

:eofl

-qp8"4

o@c8cnocooo3S: ogo5eoeorptld@66@ats

o6:e@c3o6:

r:r

@o:cSqcil

og!

fl

g'$opi

<i qBcA:

cnq

.rpirr qp:e$Eo;gon- oog6cnno$qprsa@r9 c/rqpr

@3

og$;

.rcm:{ oqp:sa$:e"pdp 6rrca{f al:: rao)ox.;o <.u lecrip g

.{ ffi 8"tq$ oca c6co2!: ecrrot : r Q$ e;c - on d,r: I e cr6 g o9 oS
n.i,
g

q$ : o3

ec,: q$

oca

c,Eco p)

6:emo3 q.1c'5qp:c'? QF e>el

rr

ecrr:3

"

Q:3

e@cc'S

o p)

?'J3

q1o$oaa:aai.

G${"i

qp'

Mr. Hikojiro Yokota (Group Leader),

Mr. Toshimilu Shima (Producer)

Miss Machiko Nakamata (Suppose to Translate).

Mr. Okaba (Editor)
Miss Aya Yamamoto (Manager)

tl

cgcn,r3c{'{fttmcfto

<._)7

o:6f;r
o:6p:

-B{oS
"A4.u1

Qto6ooa:4"fl -8@:GEGa>. oeP$t8

g:oc.,18:$ o6c86rroaz:9 q1o$ooa:ac$"

Q${}olerp)n
oa{e,\qdgtl5qd*A8:ecrTqg8oSServ:8.ilu$opqip4.*\
gog: er p!: g dca8

rr$:o6ag:
saal

ca8

d8o

$ ocg

sag$:qp: c$ ee:qlc,S$ @1:oo:p :

go<.$eepc$eo8 0$4ir1

-d

rr c$.@Ecil

qE oq:cco8 .aeqo-ot{.nepc6eo8 G$4it1

c

$og

-d
-E

c
re
C S :9S-Q-S--S -..49-S
scqparol ooeao:@:cc$10
-Q$64"bqb QFOqF ---

$6cioE)rr oo{e,l cpq8:r qeAd

ql"EG eq:lr2s@?:r.r$c'f oa{al gog:alaof Sor:$ @poa:
Gl{*@cc$n eqoc6nir*f@0 oESar$ ocm:o7:qpof
ngr+$E: oeqpcoo5eo:tl$ $6o1 o $n ogf6ofoar-Gl4

ocrn:at

"fdfin-peE!

eo:cc$ oaq8cgc6flcmcr'lm $Eeecqp.ira:oem mgcecqp

mqpoog8 [d,;or 6 q6 S6 crr:e $c{ eglEco$ I od 4 d {.
"
6 8,4 I 08 G E 8 cil c8$ e g)
.A
m
6
cmd
$S 4. @1:oo:qc'1]L:q
@
ooq6ogc6ficufif;.ac? sl-qpn? eg:go:eo:|eu oc{
c;11

r r

d cmo6 a2 rrrt q.$

d{. oepc'Sfi

GdeQd-:qp:9ioq
fl,io$u

q ce5 Q1$S e

"af$64"q

$ qc8c'? aP$

egpco{eoo{oo:c.1c6

clgoa .Bof{{aoaof:o

oleel:eo:E

qqdr pop

qpt

r1o$oaeoogcg8 Eo8eq'o69

Vgdr eocu 1o-e1,r5rt

dqtT (toii6cl

dedlEm{oedl'oeqmo6f{dEfrclt{E ?
cr-oc oc oc c

oc o c o

+ot9?6c?ec?c qiqlcomoorg 3r63qmq$l63Jo

..s .-s

ccr{'cDqlm

c6 I

qoqof e c3$,qptd $E e eo:Ec$. eo:o6 | o$rr oEoc6fica8

cu g!: $E i eo'ie,\ oaf;.: I : gc:oo3c6 $t e oao$c'f o6 :eo8
e

oc.

cf c,oeg: f

ec

or-

\(P

- -S
oc,:il=L:t9[oa6oqP:cDe9: qp:8acq:ero:? l9:G+2m

qpgoSecoomca8copi: So8eepc'foStl *6Gf6E: cgoo 196

e c oQ__-,__ ___s
e c e oc
c r-c
sa6q:sae :qec 6lo{c 3@o:cre? lg$C)of eo oJovro3ro Gqoe

qdooo8eq ee?od eoo8eqeoc:c3$:ecqlEeo8 go5eo

a-cooe

ca-o

qO

COC\

f-C

---

lg+qlFe6g)e [cDlio6:s):o?o o?oc,?e 386:$l3i lgo3reil J?o?

gSee1fieoo eo8:cil :qp:c{c.rpi: coco8:oaqp:o38 eq:a:a:}<-r'l
er-ccq.\-aDa9il olso:mcslqP:c8c o?cDGoG3Jo ooQOqP:P c?$ q[:
s \
o
ore
e
c
oc c
e f-e
saqll: ooo: fI[9 s q? l] oJ o) e :oao?cDq]c oP9: [9 oo? cDco ? 6a)0

o$: fli$: S6cio$rr

ooq8eqgc J3or6o
c o

cr-a
c
-e
Go?Pt!9?:oloJ8 mqcospr oacq:6o6plg:

gl{"

ear: mqpc'f

qu$-t

aqm)aoalqlc
(-CO a

.t9 d 6

o I 3Jaq

pG$ Q${eo:<riq$ ono$eo:o6$E:

cc o o e o
cc o
o
qil.ioo?. c?ooo? o8lsoo?" s):(Jo?r sD:()q

il cDoo
i.-

r-

co a

(e

Gf

cD9 coAg:

QcDoio6:ct9ocD6o
@l8c s o c(})am

661:8.

Q\ O

glo?
C

{.

3Je9il aagil 6q:8"fi 9a

qflq

@Doqco:oo Bc

r
-'O
:a q3 c?

O Qr
- A-o?aa
ooaol:fi

f-c

eo

rls

$ o) o 6o)ccDCD [9f ocoiql:ooe :@cl qtstg

Ce

nC

aoa:q[g: o)oco]fcDcD Qlo+oPq$cDoe:ocf t99 cq3&@o:3rp9u?

e

Cf-e

coc qSorlg

C .

oc@c

oa:c6'l:

C O

COS.

gcoo:3rPc? cqlqo cre ll clloqfc c

I

e.

Ol-i e
O e
:
C
fl gPeqFc?()Joc 6q:&@o:3Je99a ocrr:o?:cDoo?:qF:ocPcn

saSgo<.r5qp:eo

flu'l-drr

c$.@6o1$ aTcoSqE:gQ{EoEcp

o6 f :o$: $${c$ e qecm.6rl d cooa:aeos {Eep og6:cr18

'
q
.
e s
e ce
e oe
3,A () ecfl c oo e : r o crr:oQ : @f f :3?c 6p c8l(':cqc aa oaPstc

rlS@a,tkt?xN$euncrf'o

?SJ
0

$rd o8[@:oo8
dd-'
er-ceecrae.lc

9.{

d ecfgoo8

gy* eo

} ea:c

mqpflego)o? 3 [9o0 3r8 il

eoe c
coe
orc oe a'lc c
o?p6ocD?c: %c Ql oE f c c 90 3ar: oP:3) loga) e#asp : [c?: o e:
r ..t
C
C fe
COC
C .fO
O
e
@:o?o)nq!Pg
cqom?c:%c gl9l:o?:cDmcvr?o f)eil qp:E
o r- e
c
oc"
o o
o
" 3a.{L:qjl:6:'
r f) ocDqoqp:c?
63)0 +c c qp:co9 r I eq? qp:cog
Or i
C
qfl?0rrr?gil
3ao9

[99

ocC:COC
3i.q.%c
glmqp66't:8.q??c mcc\roc?84:6ll

ocD6o6p

caoi8: q1o$opqfl;o$p:erl Edcoc'S Qd ft.in-Eg$ qoearo

c c
ee e o
c.
e
c ee eoc
eor-c
qloJqoo;c? cqacna oo:sl cllo+o)oe3lr oo)eoo)qj|-:[gg qoo)e
oc

f-

''l

Q \

" "

+ca)a?sao oQ8[go;E" 6q:8"@c:ol3Jagil g]c?3?. ?oqjl:

,T c
c
o
e
r-e
6e1.8.?63ro ooQg. mg?Goloac aa6q3aoecnsD:[99 3acEq
cil o E ooc d cm
c.rl :o p)co E
o 2i r { oeqocaeA"d
E g):
c.,1

C C
3ao6qo c

oq?facDel:

06ll

r-- c

aac$se$ 6cnoc:

oa

"at C O

$qa>

f-C

OC

eQc;Pg?o gc :ec

sa6t!?Dc:o$lolll

oeccccoceooco

()
e 6El om
q
c
c r-c.]
oe oc
e
s -_q so
qce?ccoo:q?oDocoJoco [9oola)e9il Q3Je9 ooficoo:moe:
Ce
O
OC"
r'c\ro
o CO C
C f- C
lg o ? [g : q]L: Qlo 6 o)e.o) 3a[9e9@o fisR I f c c GT ooc6]3oo6lPoD oe :
c ce rrc 1
arer6
c
c
golq : e)o)c :oDe6pr clJc+oJ3J ec: r oo6ooa9sqco)o g : lgoo
oc
c
c oocoq
c
e ceo
s
3)ag il f)0:f,)6 : 5Io g :fl6o. 3e66cooc qs)o?c? ?c a?ccm:rreg

oca?

co

c\)looq? cJ e9

foeP

19 o?cno

cnelcaJo

oatecrrc8:o6eoccf @6arE)rr anq:a:@{ c<.$olcoo

c

'l Q

O C

'l
cr)oDe9:cD oo6oc? ola)q.ol gJ 6o?cDoo?moe:?$ell o?ooE
e

oo

C C

or() 3ac8c

co

cr

fi

O CO Cr

OQq

C
Q
e oo mcD8:cncueg: *cc co.ioocQlls
.
c o
e oo
S f-flS
S
6pg 66 3a3) mc? o et+ 6 mc:-r) o o cls 19 c c8c

oo

f,) orq ;co638fD?

ro

ooe :o

f-C

Cl--.lcC

f-

q?Eqoo: c?mlm?D lg9 10l!96 3e[m,33eff{(})

e---a.

O.

cg)6'Pq5.|?De9rr

W$--$${eusq

og48qpee'\ eomol6em8

cgcr<-Ec{:Qft-*Sl-qpnd-d G$-$Eee'\ o8gp:eoa oo{co6p:

G6-d o8oro6a7m HEI WA jo eB ("eEee+6)"aS
.Xr$

$dfi

qool

c'3$6oe8 ocq @;p :e c6

ioo:)

qod 4So$

:c,i oc'f :sacm: sae@oc;@o)t0dE g"G $ @$enooar

@$ soa:eq:$" ie4:S: oof $$ca6o86oo oca:o6$:qp:@i
E

ca8

-o"ro0$ 46q:oo:

cS

cp:

oo:m:a

mqpgpQcod

oo6 aocicoE):9oc,E o Eerl

{:p:qc6o
eoTqpecm8
eq:[co::p:
@Eca8:qp:cfl

cAQ

&i-

@EqE:c{ o6eqep8
o1

qg8 :c68:ogc6qgcfi

o$rr 4 GSc6e :c'i qEod g,

oo:eq:$.oo:o1 o

5 @6ci cc $r

qp: r

gctfl

qp:

qool oc8$ecoE

ecrTca8eo8

eq:ffi

gog:arE):go5od9 gc6fi E :go

$ rr {+dro? c8{ fl ;er:@ 6,t1"6q "i o:og :

me3o E @ 6<i e:p) rr gl Q ci" eq:!.c3 g :oc'Q po
{o1ffit a1o$
5

become the unforgotten memories

Myanmar peoples.

of the Lao and

Ly BOUNKHAM
Ambassador of the Lao PDR
Dean of the Diplomatic Corps
Yangon,6 March 2002.

dcdltoo{nedl o:eo:oep@:qp:o\o$t

?98

fruitful bilateral coopertion in so many sectors have

been developed coopertion in so many sectors have
been developed into concrete action, thus correspond in so many sectors have been developed into
concrete action, thus correspond to the wishes of
leaders of both countries.
I remember, on my request Htilar Sitthu went
visitting Laos in the capacity of Deputy Minister of
Culture in May 1995 for a short period, and when he
returned back to Yangon he promised me to wirte
Poems cheering the bonds of friendship between
Laos and Myanmar. And, as we could finally see the
result today, thisgs come true. I read and read again
the Poems, I am impressed by his great knowledge,

his writing-style, his ability of selecting nice words

touching and attracting the heart of readers, and
reflecting the reality of the nature and human being.
ln conclusion of this preface, may I take this
opportunity on behalf of the government and the Lao
people to extend my heartfelt gratitude and my profound thanks to H.E. U Soe Nyunt for his lovely and
goodwill Poems which I consider a significant contribution into strengthening and cementing the fine
tiadition of friendship between our two countrres and
peoples. I sincerely hope that those POEMS wouid
be implanted in the heart of all the readers and

Preface to Htilhr Sitthu's

"Myanmar-Lao Goodwill Poems'It is indeed a great pleasure and privilege for
me to write this preface honouring the great Poet
Htilar Sitthu (the pen name of H.E. U Soe Nyunt,
Deputy Minister of Culture) for his new literary work"
Myanrnar-Lao Goodwill Poems". I read the poems,

and I really admire the Poet for his talent, his

devotion and his friendly attitude to my country and
to my people.
The LAO PDR (Lao People's Denrocratic Republic) and the Union of Myanmar as well as our two
peoples have been tied since the ancient time by
the same religion, costume and culture. ln recent
years the fine tradition of neighbourly relations between the two countries have been consolidated and

6cd@:mdlerrpcf{1qf}&E

?e?

Q?e-ep odcocfi$Ee>$ooecf c.:$: ecqpq:Eocmq af fl

ogcrl ccpQn gl-qpqpterl eg eqpc6@ E :9c el g 6: aroea:o - dq
co6:ogqp:c{

fi$qoD$e.8.6"8t

fl:a:o:go eg\$8<ri

o$rl
)

oteoa8eE

oD40d?8 { cnqc$oE oogo{E e Gar5

c3ooo@:
cSon$eUqDolS

qq6t po1 gg& eo\c:o G-qcrSr

c cfo
efPt qfwglil

?9G

'

oEecm8a8

odoaeo8cl:e9'"?t""-<DpeceFgo?pqeg1:eeo5oalcrrcog
o

$ ep:$:q$egc8 )@p:

@6<11

opirr

qp:e

@9peoa gEcmco

qp: oco:oooeE:oa8 d6$:qE:$EdqE: aoc'5e6g oo$cacm

ecm8

:of"o$

r@:$

{ E enga op$eaooc6 $e

i @.,ro
mpeol E:g$ oc4l:qq:ai E: eo8 gcfu *o3,oe}qpt +o:c8
gE$Eceal E:eor8@qpeer\ oc$eogqp:g$* G&6$t
9

$E e

qffi-

-dfl$e@@@6<iop)rr
q$eo'Aerl o$@c:qc6oq oSc'llodqoEj cggg qg6
Ge cocD op ecq:g o$
@r go+ q o3cr> o$ @ ;oE G 0 cr:o:fl $E e c$.

-{$ 4 e" cmeepc6co

g)o

d}o

pi{

na1$

n-E o o3 qB <ri oo :

-du A or{$Eeq8

ofd*dqc;cmopm qfli""ro
.-4- G$* qr6@dn areo:oef, @:qp'{ W5QL-doeE$
mqpqp:{ o6{S:8:}e@E' cmQg8e goQ$"a8 q?m
qaf
$".$"fl e$c@c:) o $rr {@1.:cr 6:9 qcoS 9c o 1 oecm8
cao$eoTo:oS @6a:p!l mqpqp:{ na1$"-E s@S@S
o d; cri o
ii rr cp e'\@:m:eoc oc323cd r q e'l o 3g gi:o 6o$
r

ocoo8qqp:a\ gog:oa:crf o8eq.o6:oa:$Eeoo o?occd

o cr:o:og ; eg:q1<-,5 g saq$oeq : r qoo: gf e>Dooor6ps3r gD

c{ co8 <n6 Q $E g

-du

arego?"{
"a1$

n-ooo8

eo::oa:8ci

*f

rrgoooc{ $irE1Eq,d{qnE ce1$eo.'5alei oQ'qe

0 de qp'"P <.,S oo: o$ @: p : Q : gQc'i .$.S.$.6S c$ ecql: q :
e@o8:

"&a@fd

cQccqol e>drr c,2efio9<.,eoa

ot

q8@dnqt

mqpqp;opi f8$Ecf$ $gq?qp:s,i q6@dnq" oopoorc{

donoEqe'5

-!$r.cm{

ep@dtqtmqpqps" sapo)
oEem8aE

mqpor{ffi: dcmoBq (cr:pecq1:go$@:gcqr soEo>

o$ffi , f ;$;eg$"e.,l meo:o8 cao ai)e,\ oee<., coc6 epo E @ 6 eav:
's$*-..:r{ ql3@$eq:coqp'ooq6oa8 *ed{" c,pv)
eq:a:.::elcrpi s8e3aq: qfl@E:oqc8 oe1$eoryaq@$ c5$g,

o6:effi 8 d
@: e,l
"af

<-,1

qB 96

@Eqcr'1

:c'i

$"-;4"$Se *0

oplrr mqpqp:{ odpp:egocfi mqpeoep

orm,rS
0

d"i

E{

cr11p 8

ci

o $'r

saoc,T q16@Elq8

m qpaoep@: e,\

$:eoo 3rcvrcoo:

opi
*$@d+SEmqEoE erso$Ees$ Q$omote G$-

"a$Sc'icu$:

rr

{;c,11p8<.,'1

tt e e".'ioi.a, $

96 $E e eaq

"rnE@*d;acnot:

$or$'"cno8: r 96 $t e 0 d.i qp,

"?dn-,

ooa:asaqolsr

q$cax

*J$q$

?99
<.i

eoomqpqprd aaqp:sao:Sf

orgoSQp)o:g!<ro8q2cgE

<rro:o:6;eo:r eqm$gc;r eoc$6o38r cm:cdgcr eod,flqEr

,?-d$

eq:oE$E:@Eoplrr saccc6 2o $;6f $@6eoacpar$

8Cm:coc$o$ go o q8ogal c,)qpcq:o6eE eo :o$go r"adnp

eooe@E aacg:o:ocpj { :cq11po epecrr8 :cc p!

cl>?{ coqro8Qd"?.a: gco$Ed 9 0$"-o39 @$m$Ee
aroe$coo:flerp) cag6 go Sgieoo oalccecl:q8 ego-ro
pB$ri m qpoe sp6 c'f o I o5 rrooo{. E$ 4gl ca o5 eo Q E :cf
Q
og<i

rr

6cpgo emoogcQp@8 :r mqpaoop@: f :f :AEqcf

6cel:q Beocrrqo8e@c8 : aoEQsaS u1 ::$ rr glmqpocg8

q1$eo:Ecfi

cpdooS8;a:$) g6$Ee oo:o$mo:fl::d o+6 3oo$c6p8:

crf eoooqcQlaei:ocac,Eeepr orgd- 6$* eqgqfl:eo'l c6eo8

*i".?t

qE@eqGTOr6o$ {:gc:eq:sag'c5espi cold- @$m

o og c$ eq:o 6 ao$ oi : go: eq: aac3 c6 e6p qp: ga:ocmocfi mq

.86rd"?

ec'c:eo::gc$Ec'5

o 6 :e@cc,So 6

t-g"G

A@d-d.

eq:a:o:{c6$ t :

glocno:{:c'i

E,,fl ar

p!

rr

.a{"i$
q.t/6t

poc

pgdt eoas cg-ey$n

EtT)! qfq6&'

dedl8m{raedlm"qmoTffqf*d"S

?9?

op caeooooca8: qfleoo @p) q:g o5ec,:a8 :eoo deca.5 oo:

qn8qp'{ oe@o8 :Sffi : mqpqp:crf S g.o3 c{ :6S : @6 o gi
"oepoo8r G6tll$So?.
rr

fl6@d*::rir

qg,eA{S

o6o3ecrrr8 :cn r |o6o

q8$q26sp:

96eoE{r

q16:eS Eo8eaoEr

oro$o.Ad

@6oeo?s${r

o{ooES{GoE'

{.q8ofuEr

qg6:{ oo8$

ecSG1oSGol9

eeg,ao8oqc6

e$$E @:ens i co oToo)cpsrrd

o:o2:S6:eoa cca6a@a1r

. 8o5s::coc6o$e::o
*

e<r.l cri

:@dc,:sSeero opi:q1c6ol :qcB

c,rqpqp:{ go5{q8: $$m - on o5

q1 e,l oEc:o 6: cao:o$ o1c6fleg eer 8o5

sacoc'Sol

"6d"e>c
q16@pieq:ocac6
"fl

+olte$-{ na6.oi

@:eo:c8 8o1 ar $rr cp er\ eqq]pec,'1 c6eo8

q16
@pleq:oEeo$ oi :gc:eo q$ c$cm:ecoo$ oer:o -S g$ n?

o$:m6 c8eca.5oc:8cil o$rr co6qo6g 5oo:8<.i

cc$rr co6qpj;o:@i {qqn8 e'\ eco:qcfQ8:Gogneegngiq8:P: @EeoTc,:o6f,ro mqpqp:c{ od51 S: e1$"of,

"a1$"-E

8o5eo8{c6cd eeq$E<il

dgo cp "r\ mqppg*Srld.f {:c,qpq<i e pirr

-!dQd%E @dn"qtcuop%E mqpeq.q8Sdeol c6opigg
qlc8q8 :eg epo og: c'cc,Eo,: 6 :eq:o 6 eo o rr gl m qpoog8 ca t
E!
eaq:ocsEQ c$",

*J$o?$

?9J

oplrr oo6o$ q?rl 'Jo cpgf6 @$erooeog$ G$--qp

(gc6o8:)'ooq6od
ccEl

cGGJ

?t6%E oqlpoo:ooeoa? {:@$dq

cggG q96q8 q1o$$E6ogi dealE@69 {gc'5olmqp

oocp6oo3cfi E trAQ"?'mqpa>qq ?e' {:@ $eo :}o$rr
{SE

prrg$.od cgeg ?$E%E Marshal Tito's Military Merit

Thirt Third Degree qfl)oplrr p:Q:A$a:$ S$ocmeoeonmr
*0d@d#6p mqpcc'Dmog8 cll o8qi?6gp:c9eo:ea:o @$er

gc6op:eo8 q""dnneF coqpoep@:o6p: @6o$rr

e gooop :Q:g$od
-WEQdq7 qp:er\ Sdeqccrr8 :oEp :

$Ee e'\

@6a:g)rr

Aa>d @cegc8:o9gocf,, oE1o5o{E:4nep'

oi:ocfg$:cm:eoa oqldc,r$ec,1:gcfci cag$eo::oa, Ed$t

opirr op.co8fl-*$ '\g6:o$fleoo -11o5@d*fl:qefi 8@:

qdoq

reogr rggor cegcr ceeJr cGGa te6oa8

e @6 -q1dpd"fl co$oo8eq.rcmo:$rr

-!dQd oal:gg

e<rTco8ofl ca1$q:@:eqDc8
$Eeeq:r 8:go:eq:r

rrc$qp:qe8 ool8 sa@$ o@:oo1

o:$:ecrra8:r
0

q? qp

0 dq?
qo6

@E

<.$ oi:co

-innqr? ocld

c6g$ :cm:cmQ

cf

d ottd
qp :c'f co p!: ecrr:E r o n d

oal:g$ $1Q8eq;o1e"{ qf"irprnE

qfi na:e ocrfl: qcoS

d-:qp:
e>

ggecr'18:

ilif.

eq:

ecrro

E:

I o8m:o cf o$
q1E o 6

q1t 8o3

qp:

c'f ocp!:ecrro8
@ gos

go:

r c'i

<$

eq.

ecrTe<i c6cmf$ :

88erl o8eq.rioo:Hd oqgo5o6: aocfalocr5ol mqpqpsd

q

e
ce
er- e
o.
glC.e6poo-oJ+o
Ejd[!ge6o:a? cDqp
ocq6<.,i gg q5-d oqp:sm:$f
-$dQd cu$oo8eo.oc':c
-Q-r--S-9:
a)c?3ooq?3Jpgil

edltoo{:muT

o:e q:eoep@qpee\:a$t

G$-Qd*$ Q$o
oecooc'Saaq 0 Li

$Ee

Y7"

qp: o:pecqsg ocpc$eqesao;,".,irji qn;go

- d4

o 6 *e

Sr5@*

+,

go @::

:'3

qr''

gS

rr

:{:g$.(ceeL)$d c,:ec,:o8Ere3i dcm

o Eq r
ffi oc p Eirxo<-,S E es a: 8 gp c,r$6q c'5 ego 6a: plecrlp p
q

o3cDo$@: f

ca8 eg:go:ccpirr cggo

@$epm8oeo.$c$. o8eepc'5

0d+6"ae

i9' *{$@c$tgc o69m6:eo8$ oicA}@;ccS

ci

t oic8$cA)

o pirr o6eq:err8

aae[9oc$saqp:

cgoj qgE t d*Q.ptLr@,*FG$ or6oeo:\

eqoc6

oieol:

go$@: gcq r

cooeeqp

ffi a:p!

oS8:oo:<.r,7p:

QdOnq,*$ a:ooqaeq:o$@rgo+'

cnogcE*f.4@tg"+ r $@:ee1:
o$ @ :gcoi"ca8 gcq sa@ :oci eof
9 q o3or o$ @ : s;o$ sad
cu<-,S,u:g$ c;8ccoDo$@:gcqr

o?t&:g"

eacotgoEla:p)rr'oEgec'l:t:or$6'r
Ede"o$ -6 :o: S6' ra>d@e q g e<.,1 E : *.qt dot,{E q"
oi$6 e t qflodrr ocafQ8g@: oqp|:ogcr'leoop .{6S11
o$rr e;c<.$opmoS: mqpd g6ocA$ 19 g6o::mepe
mqpo8{oElrr c5$}ecco sagE go caqS;ca8 mqpgSeq
ccoo ecrlEr ocrro:e$gi eo8:cr1: caoo ecqp eq:::o:ol
mqpoaqS rE e3* og1oaq8 ro s26r -rap:er116:o-:q3
oc,'l oo8 ?O e6 gieocoE)rr ococ6e$E$ci o:q6qp;cim
'

-,81"fl
r-c o

-o$ui

ca6 c83 - or
1

(e r-c

- QE

6-

qp"$ - qu$ - er 5p: :-,:u:{@

.}

tgof)eil
c.7 eli oE qp:oqp@:wea:o

[g+a?coo:tg3

-d-d
ocetl I

e$

i-'5

"d ea'l

G6

g +erBc;l' *Et,

cgG3 99Em Q$6c$Eeqt saeooag:ocao;p@8au:

- qpq@,{

e-":cu$ $

E6

qfl) o p! r .fl,-* I

m qcf qE :

3eB

*+ esr

c8c\c"rare$

cr;

WrCI:e.1

$ + $l "q A r,,

ermudffi:c,i

orme{e

"u$"r$
"gg? ?S6"at Qp)ecooSE@$oe$senofd

cmeepcA$ o eeo5@:o:ao$ co6:eao:E

oca3:o3t o4oE
cE

ce;o

co

o:i

oc$t

eqp
:

qp:

:rv:

o$@t goq g

g:

o:,$ p : $ 6

oQ

eaoot gc'5
"a$o5co $:

qpaoqr@ : coE!

6 : a E,e E

elo

;@ 6

@$

6ecco

er

Ee

r{

:Sqcf @6

p)"a%d oq;$

o6

e@ccA

I o3o:o$ @ : p : Q :eB$"D pQ tl1 qB q:cn3i

@ :eco:qp:Qc:q ea:r caog E cr:':o$ qp:d

erpi

6@d.qtd

o8o o$@:cup!:

n"a.Fii"S"ai

6 8 <i

qf

"a1$no,E

1 g6c.roct:oco

9 I oSeqg@ :cDpi;@ 6 r @$ epooeo eorocD g

gp; ecqp@o: ec,:o m

oc-'l E

o6

@$

- @$en

-d

rr

m6:eo:Seqqod@rg mqpqp: r ooco:opqp:*0 u giqpt{

,.p o i ec,q g g$ i oro: ce'l: 3eo3 rfi eep
eq cco: a: $rrc'a rl5 G$
:

"pfi

&:d@:aerjl' meq:oep@qp;a\n$E

confess that Japanese nation is still too far inmatuneto

to

world-wide difficulities with a truely

apreciative country at all in other words. We have
very many rooms to learn and study the widsdom
devote

world outside Japan.

With vest reguards

HIKOJIRO YOKOTA
(Group Leader)

tr

N{r. Hikojiso Yokota

??o

Dear Aya -

It is a very kind of you to give me a frompt

reply.

I read such a long letter of HTLAR SITTHU

Esquire with a great intrest. Mr. HTLAR SITTHU must
be an outstanding and Williant gentleman among
Myanmar aristrerat Society, through her mordern and
Contemporary history.

I feel we are very proud of translating his poem.

I into our language. Particularly amazing is that his
tender and mierciful words concern with the issue
occurred here in Japan not in Myanmar.
While I reading this poem, I felt we are bit quilty
that how our nation has over sincerely cared about
any kind of other nations at all just like HTILAR
SITTHU Esquire Splindidly demonstrated with this
poem to our Country in this sense, I am afraid to

de

Jltcn{ ne

Jl-

?fn

oreq:oep$qo:c'\n$t

saq:ar@i :pco;o$eo$Ergo cqerl ocqoed"gn* @8p

ccqo:86 Qploeoo o cno:og:qn:G }..fl"+*:go@$ qcA
ecrToy:eevr -qpq$@' - d G$-$E 6 qE a:oo m rXo$ $E e q3t
c,1 co8 gp:eeap@o:eoctl c8$ opjrr

qe'\mqpseo:

oiegoi

o3E nBJ$6onSG0 saQEflccd,i?

5oo:8o'1arE)rr eae@o8:y,

$E6o:o:9 eogo5eer:
,T"A$6"?.
cc ooc"
c o c c e r-c
or-e
32[3c:+cc ? ca fos?.fcc 3)6() r oec oo)qc:ff Eo[99 mqPooofl.!?:
ic.::o6qQ{.n- mqpo.r{@:ur\ a6:qc:go a:oom${
a\ oc.

5o,::9o@6

gl-qpfld@'d

0"4-'

"ar$6ofl.$t0aacao8
eca"e1$3:e@oi @Eola:plrr
g:l-qpn? oigp:e1fleu 5oo:q1c6oe1 cAF6 do5oqE

-d"i

o$s8o$9o cX$$tao$ oqsaffsac8 -go*g*&:fi oac8

ei qp:e<rTcat q orei@ : m qp r o glr eacr:E :c.,'1 :qp: eq:oo:@3 :
ca8 $:c.:$" oc8:o$$6crr: sag$a:og6:eo:oqc,5

fl-dd

eo3.qc,'1o$rr

* "ar$64.-d q1o$$te

safr:o:Eqpi;$$ afrqopi{dl
0

ge

Egcqp;{ o6 O eopcucq$ +
3 ui q$ .aa$ : mcarqp,eo q1$
q"Fd g).
fl e eco ;e@o8 :
""a"fl

"

fl

mgcsa gsa[in:

.:ac3

er

@6o1oE!rr
oceo,.: ao

ep@

oo

cmd coor E
"R

Q.E1Eaar6@$ oc$6( Fax) Q"{c8rl

or:o$ri

--t

{"

60

1.fl

"At

Lt

acaoo rlt

- drr glcBg g$ o doc6$'

r$${ao$8: Sqd o6:e@c6o6;o"r

G68

cioE)rr

Mr. Hikojiso Yokota

a+er.i, 3oop 796r aoo: cp-elrfu

mqps?Es dono8q;8"
qe'Smqpq$sedl n$Eoxpe
Mr. Hikojiso Yokota
Ms Aya cf.

qlc6$E: oe@c8:Q$oorteo:ea:o a:Eer\

ecql:q :co8 fl<.,1 o $ rr eco:oa: {cfi earo mqpoo{

"A$6.6{"
-@Eqon

@:

oB

o:oo

6 e7

er\ cDqpfld@:c'f

oq8$o E ccosoo;o 6p6crto8 :earo

6-0dfl

op:@cea:o

"En

@di

<.il

rr

gc6oeqfl q@:qpcrro8:qp:ob9 o8p:r

oe$

aTerl eao5Sea:o

nqF@'n{.-d eod$l8oa{qp:gi

dt qa8 oll o E co6:eo8 eq @ea:a og8eo8c'f E oci

qp:@o:o38 o8gp:ecqp@,qde @6q<it;$rr
qler\mqpc{ naf l64"rt q1o$r:ca:oaf.

4.*

qo$ooec8

o$

mqpooffi ; o8c,:oo6q7o p!

o8qp:eoa oa{@:cn63t$6q?
o$.od.qp:e

o$:

oc5$qc&5q?

6:e$cf ry G 6q-

o{:e1
g $1c$

--0$4e$
8t m:8ti c; $rr
5

dcdEm{crf r.qsrf{dq}dal$

??c

Myanmar for me was a wonderful success story.

Not only the graduation ceremony which was an

exceptionally wonderful experience in front of that
huge crowd of friendly people, but from the many
official meetings and press interview which you so
kindly made possible.

We will encourage people to go ancj see for

themselves, to meet people and realise that it is a
wonderland of opportunity, graced by warm, hospitable people ai every level of society. To make
people realise that the key to understanding is to
open doors and shake hands. I believe in building
bridges and making friends.
Life is so much better that way for us all.
With very best wishes to you, your charming
wife and fine family
Yours sincerely,
Desmond Fleming
Date: Sunday, September 05, 2004 4:12 Am

tr

??9

l)csmond Fleming

has given Philip a copy of the draft that was sent to

theim, together with a copy of the certificate of
positing. Philip will give these when he returns to
Yangon in the third week of September.
With regard to your books we hope to get
permission from you to include at least some of

them in our literaty studies. I understand your beautiful work is also being published in Malaysia. We
hope also to publish the wonderfully inspiring poem
you recited at theGraduation inYangon onourwebsite.
Philip hopes to call upon you to discuss this further
when he returns home to Yangon.
You are a very inspiring person Dr. Soe Nyunt
and it is clear from the atmosphere at the airport
when you and Philip .saw me off, that the people
hold you in the highest esteem. lt is one thing to be
held in high esteen when a person has passed on
but it is singularly impressive when a person is
plainly held in the highest esteem in his own country
when he is alive and retired from high office. You
could sense the change in the atmosphere when you
stepped throughThe doonruay. Men who knew you in
a military capacity stood to attention. People smiled
at you their eyes lighting up with pleasure. lt's not
often a former politician inspires people like that.

For

H. E Dr. Soe Nyunt (a) Htilar Sitthu

Fromer Deputy Minister For Culture

My Dear Dr. So Nyunt,

Firstly I wish to thank you most sincerely for
everything youdid forme and for our university when
I had the great pleasure of visiting Yangon last June.
I was ovenruhelmed by the warmth of the people and
the welcome which I received even at the highest
level both in Dagon University and at the Ministry for
Education. Of course without you nothing would
have been possible and without our mutual friend
Dr. Philip Dews I would have never had the enormous pleasure of meeting you and having the privilege of shaking your hand.
We have sent your_.funds to the Cambridge
Biographical Centre and my representative in the UK

??i

Dear Min Hla Phone

Dr. Fleming replied

to His Excellency

yesterday.

We would like to than his excelency on behalf of the

university and on our behalf for the kind way in
which his excellency looked afler our Vice Chancellor
I know Dr. Fleming for over 20 years and I know
he's not easily influenced or even impressed, but he
returned from Myanmar overwhelmed by what Your
Excellency has done any by what you have achieved
yourself in your lifetime.
I probably shouldn't be replying to Your Excellency but I had to tell you how much we think about
you.

Yours sincerely,
Dr. l. M. Conlon
Registrar
Dublin Metropolitan University
Date . Mon.

Sep 2004 16:02:29.

tr

dcdltor{oedloocq:oep@qp:o5n$t
$3;erg)rr
o<.r:

A"od "?.6d*"at:

qcaeepcf 9p): o9 E@$

S

3)eil

S
6lf

??c

cqlg)eepc6 qeepc'S o8$.

E i q,
"?dtr
CO OC

%q6ory54" qd@e G6
f-c

Q r.

--

Qf 9og :ag: 66pcDflo()f.6o:Q 3elg6 Qs't qffi qgrg

--+"Edi,Qeo11t: qoo n"qp -$Qtqp:Qo:eoo oqpc686:1$

ot 5 cu 6 qp: gooi.ra:: cS 6:aop): q8 ) cc gi rr { @Eop qpt

oqt: qi.rdqp, d $E eeo'rSo$. oEg$E| ep 9o5o6:9oEep
egr

eg

-GE e6fleo<;oo:pcc$rr
looc lgSci.eepcrSeoosaol

cr:qop:$o:er\n 1?6q:6ccc
tr5 cc mt : ooqp:$ <i oE gqp: @:o:a

eo8: o'l : oto $ <.u o t mo

opl rr of gp:ese':E @t ooo oot:ooaoep@rcE@S{.

e 6epo8

flcga:copj rr c goo I gSeEccfQt : $E 6 eo-'5erl @6e<rToScE :oi

oi : or c6g qpr qa ra"{ ooe<-,o c'SE c8d.{ e c'S}o E } q o@6

"?

eq.fl$ta:p),

.A$s-Ee.r5.?8n.p ce$eo',84.s'\ o6q8:911:cf

mqp6oep@: r ocot :ooao*p@r, oS q1t : aq.oep@: r og'1eq:

4"@$

oqp@:sa@6 @tcioE)rr o; ocqffio:eqadoe8 oeo:orBogep

m 8o88o5@ .ar\ $3f o.no$ecqg$g r ooeoooo$@:eo:qr
8oo: gc.no$

qpr

&,n"?4 e-"+Ge

o?3, a?6o.r3:q8:@t

aoco c8co 6: p: gc6$t <i eo

eo:oc:p:goEc$c'5o1

oElr
QcEoEcfle

@p!:/cc92g
ogoE(go/Go /c.l /e)cSEo6qE:

QoSoEcffl-E{tg$,r

??o

q1$eo6m c,c?Q{. eq:a:o:$3@3:9c a;er\cn6q3:

'eoo.r5o95:eqf'a gfua@6 r?
+

4r -6oqn8 oao$co 6:eao:t

i6e:6@ceGEos)rr

T$o"? q8$eca.)o.-

*+d'*n?|:

epc$ci opirr

"?c6ffi:o:6gc,? Q$o@3:cno

:m\oo

6$-0d"&cfxp:g$:orEeg ep o:Eo,r5$te gffi

soq8es oeo-r:3o:$:eoT$ gsatcao: r cocfu cica8rn: saooo$

\ 1 c o c\ o e
oc
.-.^-n^^---c
-s ]i gqqcq6?c
63J) qf
60g"? qo I 3)e il q m gq"sil c? :,t
f
tg
o3! q$aperl 4c6o3 {,
o$.9$:qc8q1c6$E; og) r
"3
{..@re cocfr c6@: coc6g c6c,rS"?. -.t,014c6$ c8cmeoa
qJ": lgo:

4'i-

q$.i4.-,

qgo5cgo8a: 6co6 o6ao8oid$c;$S

es8i4

e2

$o5oo:goe<.::)oglrr 11f:oaootea:ao:6oi.og) q$ra 88

o,? o8}srl oq1 c6o@cE
..pc6fl{$ g o$ : m6oi c8o 6 aot
"S

o691:o:6p:ei

6f 6f,Jo

"@.fl.

mo:oo$-$nqe-df.5

QLnn.@

#nq}-"p,f$ bn"aeg q-girr {oo1 ciTerl eoeg8o8oo:ea:o

"
tro6 a6 :qgogc eoTca c,6i earc " 6s)cc,E 6o1 crS ar 9{ cac2
q$
sagg

eo-r5ofl.or

@6

ea:a o6 o pioi.o g) o$E c5

c66):cq$ cacocQ 8o5mo5@ ? 5 4 cr5{ oS

ep eyrcBq:o{$$
a:o ecot }S $E n
"af$"-.?.o6op)

:ceo: r

qfr:

6o\ ocg oop!

eog g

ologlr

o.i cA gsaog

"@e {cEN

o:6qt

:911:

saa?:o@c699

erl Qt

co$

aoa8 c8oooEgat gm:

nqrd**6-n+4prd nQi'

Q$q$3Bo:areirr
G$
co

El

rnQdfi oeqo c6o

saq]1:

g,o:

fl

otl pi g goea:a o: 6 o c'Sco

eo ro8 cn$t es a: qp:

c6g

d 4 t 4"*F

e<rTqt

o? c'5 g

oE

ed8an{oaf eneq::og@qpr6ogt

?J8

e6alhela:+pi:qD6oro8$p-rra oScA o\E'gpooEm

oca8$ ecnot:eoo8q8$3rein saqcfecooo ea:ac6oa:$t:
apgo

ooqi:tlflr eg@:cBgqp:g

8$: meoo:qp:

gf

mt:m8:

0o80o53Jo33ro: :po<.Sgp:erln

qt:eqq G6d 3ifi -{e?

cacq:ecno8:g$e@ct: na6.-4. oo:Ec3fi,)eoogin
qE

-d

"s&66mc8:9 o6ecmt:el$"{ea:aeoE?5.{
"8"ge
qg.Ed A.{"S"?E coc6g$lopj' {.Ge oe6eo:ao?.oS$

-@6""-t:qp:

elpSglod flcmoqE):opp' o@SZr@@:

--,CilA"?poSeon8:r.'e-+,{.eog,oEcr:nera8@teo}o2i
%3 o>8c{69i g6eooc6ooS o$:caoig oepflo-e{"

qfliecoogj"
na1$

n-4.-

epfl c <-'S qp:

oi.er\ ogocq
,$"Ge
cc

2j

l;

o5 g

ooq

c'?

nE o: 6 qt

911:

gl*"1o.?$-d e"E*oa1 or$:

nstnpnE{p8qo$rr

cps"6pfiE:qp:

.%.i{$ g c,7 oi.oo3o::8eoa ca$eof,

-o{"

"@8oE

eepcf qeooo2l

rr

q$eo,Eoi.er\ sa9o5(go)e@o$o6qt:

oegc c6e@c6oi3

: r 6 So+ q1t6 o c6erncfSo

6q&qp: od

ca8 oEo$: m5:ec,:a8:e::oo6r o6o8eq: eoo8@Eer:oo6r

o2i:n:eq:gc6egceoaoSs@6{. eepcf}oglrr
o\E:911:od -{$0d"rra3aa1 ?dcDpohf @.--E{.
qflqp: eo;o 2i rr q1$ eo:84.-6"fl
eo1

E:esco8qp:i{$t"

(coo)oqEc'f

Ae:d

er:Eqp:ieoo2)rr

4d}@'

o3o

Qc6911:

oaoi

$i

{cfi}coscdl E: deoep@Eoi

e$c8e$c6go qt{Eeoo8}qo7 oE:

?Jo

qoSoEo?E(@EdEB$)

mqlt$elgoSoE) {crracoqg8 eo:q16:mp!@59 mE:Q

oo:Ecm qoSo6
e{$G6-drr cgGo qg8 e$golfla:
es ocog8 qR 6$p'

"qnEg

ngtn+@qqprod

S,4.-d

erecqpq qp: @E

e@c8: oe1$eo:6o?.c,, c3oo:@oogll

ogo8(go)e@oqJ8o\&cfcm:

%1$cor5o? oo6q&@Eea:o

:oi.m {ecoo$.Qc:@e@ct: oEi: oel$ea;o?.m cscoo:Q$

ogl'rr
9E

o:6qt:

91:

oo6- S mqpeq: cp(dcoooEq)ot

mqpog@:oE1

qgo8tr :mo:

t.l2

oteepc6qeopelg) o6ao8 eq:ee

co2l:

cc

cS

c3

qop!

q0$ e:ei r, {.G6

SnoilE"i

@dqn"a"dut-d, .&@{@e6%

rr

g)

u7 oE - tlo2 cB

fl}cca)rr

{e$oo crro:{.-d "+f

d-d gE: giqp:ogc$ ec2pcSq<rSAo:@og) rr qer\ srf,)a:
*qd go E!1etlot : r:p) rr qlc6og :o!.m g$ id'i" 9 : gp c6@ c6eq
ocAl rr ego8 ea:oso'l
{nE}qp,go$ r oo3flq r o gf ecrro8 :11
{.ep

"at e{EE

n"e.ea:asaa'l

qsa@E Et cg.@qeoccpl
q1$eofoi.eri o6q8:oe@ct: oqgl:c

i19 g$.oo:

-69o

rr

o6 eq: 96: qp!fio1 o.: gi n oEaot

oteepc6eq.;fu a:ooo&rf

-aq-.----s
c5
beecnod

<.r

rr

cecm8 :oo8

c'f

eQo$c$opi

a:o opocf cso5

srlra4Ei:qc6g$-de"eth.8Sdd
c o

q1$ecr'i{.-de

o6eq:

e6tqd4 -+,oa&toA-nE"rqqd4

qo8@opirr

ee1;

c.S

g 6:

qp)

c3ci erlrr

+ e6eil.6nqt
.Qp"- egorgo

o6eq:g6:qplecm8:q2;E 3?6q1t6eqrg6tqd

rr q616eq:

eec,ro8:u2$@6ccpirr

6: qglecrro8

:caf

o6 eq: g 6:

qpl

ql$t44"

mEqEryp

EoS@EctIE(@EoflEBg.)
gc 1 gE{.eepc,Eeoosao'l,A$6oi4o:6q3

cg

g11:caoSco8p: eepcf cv:ol

qsae@oS:

ci. o:6q8:

og),,

Sl{. @'q-E)l

Q$m8:oteagi

@d'i

G8E' -"d?o Qi91FQ:e8$",{ e3qa:g),r "Q'pi"

,A$6do?e\*gd 9o j g 96o$: crlt @Eo gl r o:6qt : 9 goco$:
occ,rE 9o oacqpeo;qc3qccElrr
GGG3

1:

gl sao cB o3 c c.,S eg @eoEcuE! :

"?.o
oi cB g3eecg.-EjL sao:$saa:i qflcoc:S;@3erg) rr
4."@
o:

6 e13 :

or Eq3 : g
es

sa
1-:

fl -"pfl..S

o Eoepcicap o

o@Serm o$:eo8a{ 3

@3o1

eooq

saq13

cnEeol c8o t oepc8qtlp)

sae51@6:

:q3:eSr8@ci ::

fl q$.i "?

g)

o6

ao8

eq

sao@c3:g c3c,;

rr

o:6qt:q1:ooEopi r,9c3(iG)"@.,q8-Eep:$egq:e@i;
sagoE(99)o@o13o3q6
"?

d gg

e@c3

:o33cug):

or.:o$co3:eeooSiq:S:

epqeoEcoE): gccr13 go Q r {\eo-::oE8 deroE

fl
@c: qea:osaaT o @ 3 8 m o3 l6$1.cr5o orcc,18 :c a!
s o5

rr

?J

og@:f :6o18 e ro E (eg{)cD'dro?dc,rc?cmooep@'

eeo:E gcfi $8,,r1 eo

c,op)

: ee gnQ. a? 6o.,E :oicr5 fl eg e,,

oElrr
af;r'd;r,g p$o@cieon

ocp@: f:6o8eoGe"?)

mgr?2[cor4cooe@:

qryt

ryd(leo),Qp!ao6:e@:r
e@fopfu o6:eEp:@qufir

qf,?f&'

de$Em{aetll'

mcqrcffi eqpdo$E

?J3

{cS9p:@: aEeec8eccct:({:{:o,aeepo$)r oq3e@:

esTeoogpg8 :r eoepo$@: $ :ego8:r mqpaoep@: copc$c$o$:r

$oE :(o{:oa:oo6o q) r @$m - g do co8 saqfl:aro:

Cfa OQr
C/
\
C O O
C
S
6q: 6po8.qlto ( e oo J o 3r e q.Q 68: q cr)Q clD [9 Lt c ? 6() 3) e9

aoep@:

rr

r-OC

Cf- 6 f-Cr

JooJ ?fo 00?g'@[96 Qc8]glql:gg8 cQlc:o6Po8cco8:

C
C S
oc f- c
C C
C\fqe:tgefro+@6:6oc?
[!?6e)o oorcDEo)DcDl
S

oc6ol
e e o e ". c c
c cc
s1 Qq
3af oP?3aqo qoo?"%c $soooo
$l)cS6oocQoDs] 63Dmo ?8LcD
I

(-6

O 6

f-.r--

lg:qP:o? g :6eorc slg

COQ\

19|'

c83c?o)tc

co3reil

eoc1z.l@r ecTat gt :,-'g("adgq), eospe

(91:a: eQ)QoS?

@: eeTa8eagp :
p
[:@ : -$ tan(-G8 :oa:) r eper :ri$ r aory@'

r-e 6

r-e e

roc/o

c\

r3

e:9[qc(c?6oc:/r aooRg:
C q/ roq
C C\ O C r-e e
6
C C /O C
\ /
:to o)o8c, (cBoctq I t o)?ll:lg: o 6cQPU3El319 e3
a :6sDc oc

olqQr 6o6Pt99: e:cg:6{roq ao6ptg:

J

crr--ie e
roc
o
o cr-e
oo:Jr eoqPtgs a36co:Elc o05,163, ?8|.oJt9:qp:so: QcB][91
6 f-COC\
n
C
q:t99fc?or3Ja9il
c c o
c
c
o o
o r-c
gl3Jeo?"9c aa6'l GocDEol 1?6rl c6g,.c?.c/? G%"flqBc:
\

"@e

eco:oo:q

c'rqp6op

c6q

8 @E

{.r"?d

:@6erpll

mqp<.,gcg8

{p"?d

mqpcr'letQ

3rrA+. (qdet-o
roc
\
c
c
c oc re
c
o+[g: - etg 6 :oa3JO e9 oSor66l]cnqF? o[9 3 or6q 3a3Jm?o

{.ou?d
a

oce<-,<.r'1qq

dcmo6aT

OC OC

{..u?d

.OCe

" o
GcQpaoco q3Jfl oqj+c?c 3c? 3accmc: o?3
QFe
$E

63Dc o?o6oc

eoo qcrc:qi \ecm8 :@:om oE oa:g cu5q{c6eo

er pirr

*.'5d

aoe,S$c.:p!; q?"6ooDqor a"c6g3,c4.GQ eTei 8e

006t-l of o e9c.?.+$*"? oi8 :ap Q $fl E8o5qp: 96:6

a qB 4SF
. c "
e c
rrc()J c c
c
c c
:q"6E 632oc 63ooc 8mqlo36o e :6 e9 ll
19
H+ 3s G8 :e$.3J c

?J9

*}'

A f $ oA$ oo,kfli Gcr{: f ; oJ go Gdu go q$ i nS qlpl $t

\
e
l-Oe
Cf':
e
f-e e
3e8"9. seGG ?$o oooeotgoQc8]lglS%c 606I)[-9: e:3?ar
.
Oe
C C C/. rOC
\
rOC
Ct--re e
C
cD?ll:qlo ac a?E :\3aE o3o.: J r ols o : oc:3] 3ae cDt93 e scP6occ
?
fe
e
6 "
l-lt
C/tOe. e e
mqPocrj(Jlg: G3'Tr f (Da r o ?g)lP 33F60
r 6o6pl93Ql(})(fc9QcB)6lp9

ocooooe-"adq$q){. @6@arE!r {qdrd@,qp:{

G83

q or q

cr- ocr-

cU)

[g[o?c,]

[93r

c
il
e9

gl{"G$ oooo@6 e*501{'G$} oaE:ogo:cf eoE@E

ecf-ceaacoc\e

6qP8c8ot99 cqc:o [9[o?o +c ? cra9il

r- c c o
roc
crr" o cr-E
o
c
Jooo lg?gfo Q o)oJolgo Qc8?l9lo?g[cot!9:qP:c? G83Q](})
C
c oc f- c
c o
c
C\f-fe
Oefrc
qpoec coeg: o? c ; lg gfro+ c? m0 :63ooc ? [g[9 : 06 l9[o E [!9
e c oc/ o o
c\ o e c
c e c/ o c
6a)0 e:qloqic\c?c?66Dc
Jr tcu3?q:6s?c r e :cJf :tc?3)+: a-cr-coc\
eoo
c cra
c cr-c
c
(D
[gegtgcc?c / o 3J e9oJc? 6g: q an g 0?0)6(9?9 c:3) e 6co:o:

c cr-c r-c

06l. coo6o9 goqlgf 6CDa)e9 il

o r\c o
6 c
c 6
ee oo
c?"slgc ?cDcco:g :o)9 arc r o (})o?o)c e:c?c? r cDqpeocp
c
e ,T coe oc
c
c c c . / c c\ c
cEoc r o?ooDc3 I a c OEq?c r ooo6cryr9cDoc:8 :(6i+crn' I ql6:3,
(-6lO\COOCCCC

[()?:

3a

- co - cD(c8?,

\..-'1

o 3)

eo?"c? cD?9s 6(j.0?

cD

5]t68 68: qlor

atlgor3Je]il
C"
C OfrC
O
/-OC
f- C
g1{"t99
Qo)()Jotge GcQl:q:f,)gt [gcDo$/] 6lf?68
e f-C\
e
r-e O
O
C.f-e C
Cf-C
q8E I 8 saa 6 33a+r3[g c? 3eqJL: 3J.: rn cco)El lo9 g ca6oc [9 c Eo
:

l-

COC:

f-C

O O

OCr
q+:6of c ?

cqcsotglo?o+c ?cJ[99

ooqP:8e

dcuot6q)o$

q?(mqpulqQ@t

s@6 e *5Et{'
o

ae o

GC DoAE

Gof,re9il

Sooc agE oc8u>

cD$: e ao;co6cc $@o:9

e e e oc
c c

{t aoffi :

e:G83lc:pqlr ogccqpcoc e:o+caDocec:r

esTe:$:eqg(G,

lD, QcsA1:@* a7 qof

eo(op6:

r-e

aoqPotgs

oo: - c6<$qg$

&dtioc{sedl" meqaoffi qpdsl$E

?J?

Qffiroqac$ o,7qee1: r <-r:peoq:g r ooe<.,eq:ep{9g8 96:96;o6

eo8 gc6) @"cco t2 6t E@;qp:3ao: ngrq1dd q cr5 p$ oDBq6
qg8:oQ;o96q$ +-r oE plopirr q2(mqpo1 qq dcoooEq)
o$ o6:a:oo:q a>c.ooo?orc6slopirr
cggg Eg6mod E6c$adeq:o$.c'f q?",irSd8 Bpd'
eo :| cc$ rr aaa 6:sega:qp: q1E :o
$E ecuoc,Sesrr8 c'r$: ooc6

-nEg

{E:o$:cne9o<.r:5

q?ol:

saecu:

o$l

oo:qq: oqlc6oE g go n n-o$ o,t Q r q oS o c.'S

*9 Q 4.g o? E t
E dcrfl: r cooar a:ooqoocqlp o cS Q : o6 :
"A"Lr
eoo8| @eoo g $lc$oc3 :cS :oi.c'i So6egsc?d6p%E e2 er\
6o@qor qer\eegcr qler\ ,{eco6,{cocr58o5r
GoE Fsn

{.od-r

3Jelr

gl e
"pe8

qer\ oqogc
q3&ca8 :qcfqc6 eoTgcqeo

uoo"*@6 t"6@fqdtd@,qp, eg:qoSoflm na1$n-6g

q o3oo$@:
f :{:gQ(mqp<,r l qqz dcmoBq )o $cod' qdGL
{c'5q

co6p

e@o8: n&@cr i *p

o,?

s,l c{<.Soflie o cB ocno:

qp3?r -

'na1$nofd oeg:ol$.qp'
' ca9$ co

m<.S ca$ ecc$oocrS eg:ar

11

c,: mqpoepe@;

esTqoid'
u2 o8eqpc6"&4 o@Qpo'lccplrr

gl-dd
6cDso.; 6lca>c q

oi"3)3:

@$$t:r'::@i

SSqeooogQoeq:c'i 88

61d4"-r i eo { :@ $

i1

ee6eo

QE

:oqcAerE!

oeor:or::b eeg$Eem-:t $68eoeopo$rr

?JJ

o8e8g{epq8 q{E: o,Tsaq8:q8:"?.-d aEoro5@r

o Ecoo5@<i opirr ci.ep$ orgplo E o E
?{oD e gt$q ogecr

r r

q.d %j$"--d qd Q$ o8e8g$6e<rTc,:oqeoo$rr

oo

<lS@c$

46ry5

q?

+$ -dt<-'S qoi8 : $ oEc'f a: g oS

c c
e oe
_c
o r- c o c o c c c o c
6(yrc&ac(Jc e I gof) g3D:6o:?o?"ct!939 (?$
egl ac6cceo6o)9il

A @dn GAeoTcr:oq$E:y: Aa:d q1$eo-,89Q eca.op

oa'lcn ogE qo ecqpoo38: oi8:Q$orc"$*U"fr.flf,4 eo:o6

-4 "qgE go co6:eam8 eaoo8 $E od-EE oaeoo:oo$oQ

4-d, q? ecpecot co6:esoc8$Eq1om G$rao+ua:,

rp

e51:ec':o8

:o i nqrn

4.d or o oEco q o5 qpeg eoEq o5 t n 4.

saeoT%E og@Eiec.::oo:go saco8@: cco:oo:Hq": co6a'l co6a1

5 oo:

6 e<,rTcoa8 eo

o$

rr

co g6ecmc,5m e@cc6ggcmc,ca8 sag6go

"a$}n"ro
ecqp ooeq:cc"6fl-d oceq:aoep@:qp: qcs5ppcp. o:c6ecpc6

iti- q+0.4$n-

q""8.@q?9 f,Am "cg$cc.,Ec'!. oce<.,

pQo6 c{o:eca 9 o59 doo:a:c: o<'r{p @p o:E g g o96@qeoc8'
og oo8coe8 eooEaocr:o: eQc@c:|c,1oEirr

q?4 .A$n- ate8ec'c:oa:egco$cncoEe@o8;r

"&{
opiooiE : @ 6e$c6emo8 o:m,-Sog6" d"fl q @g)8 a:p)m
o6e@o8 :oi."@ce q,e['c o cm;crf or a co::ao3E :q1E :gco E
c. o co

o)cDao?cDe 3Jegil

oo6c'ccEocoEi:goo8
coEq

Se

c61$cor:o)$

Q[e6q$ oi :oo:ag:@o58] ecoopl

s)s1 cneorp na1$no.,E qpegg oaoot

qp:of

ocr11:qs3rgoogD

g$

ieo:

caop6

rr

gl eg;qp):m
q$Qego:6q6 qacor8p:
scoc:3J

"?er-Bf.

meocSoru$

({pqd)

eornmsgcdgn8eu: mqpdlqq dnno6q

*T@'

p:6o8esra8(eg{),

mpogSgccgcmoep@,
ecmcno38 qoqp:"aQc:

fl@eoepirr

q E ec'c:oa: g o6q
qfitdqpr og$gp:<i :eoe$l
eoc:oo:o$4epoa8 oco8@:gr

op

oqp : ca$:

of.od

epecm8

"i@dn'

-d,

'

:Gr,

a8e8gqp:

<.r'lo8eocc$rr
aEeEg

{eera; (d c,coo E "i )d

ecmtr5m na;$nod o:oo$co6:eo8eE

ql+

i "arog

6(qo

)ecqlE

eer orSoeod 9do6:

nd
qE ecme&D Ef"?6t0 m q18:o eq:c.,oo$6 oof G
"a1$
m 8o5@)cp (QcE@;oooG) cmeepc$ecmeQolq:ea:o

,{1

"i

"@ce

ooeogQ ooEoc6[$: o8el8S]@opirr

eo8S$oE,(9o3'"?$')

?JO

o9$ m ep:
c

{Ql-c cacu8 ;esp8 S pieo: eqcpc'Sqqt e$oc'i8 8

oco

c
cocbec{d6 [gdcq$eo4c.n<i<)rr s'lmo ecoom,\. egoroc$.

ooc n

ct

o?+corcDoJ

(uq1rrSgc cog)

rDeE+o8d?oeo*)

4,fu po07S6 foczt Jq&

qq& ag&egqr

efpt ogoS(o)c9 pc1Scv6:qc:Sr

eao$,fico& (o)fjr
e qE:o?f

'gt9

a9 e$ cVfp1 r

de$on{ocoTeoeq::op@:qp:eia$E
q

o)- qr"dn"alE

o@E ooc'5eg:o6:ecqpt

goi{
{,

r'l

sa{eoA

q.:oEi@: r

p eco5o

rr ecqE@egm

:Q1c,7

E:

?3e
cr 8 :

caoooo$i

eg

e38:{oEcoo:qrr crieolEeoot{. plereco: e{:eca:cf

d(g) e cr:o:c
o

<rS

eq.crrocu$

ft m a$qp:ga cS

o@

coo:q1

eqe ca c6 $E

rr

eoc

{qE: coo8
c:o8ecqE@eg{ oiqp' . ..
q1E :

oglecno8:or6g5ag:q28

?o).8uS'

oa:

ea:ocf

qp: r cmep

gpq qec.:o 8$:meco:c

<.,Sqc:

ooq:oar$q odlq:ep'@

oCoS: o6cg:ccg o3c,:o<.,1eo:po$rr

ocecmS:eoe.oc8,{sd-d o{$cnccug$ eq epee o*l

ooio8ooo:cri 5$3oplqcup!: eScor:o1op)u cg$)eoc
qE

eci

:(q o )

""?i"?'

ooEo$:q13gc

cbqEc'S' GocBco:DE

4.D

c,

fle-"F"Frlcoo: . . . l
og$+6$Ldd-$r q@E)8ecoo

E 8 8ci

sa8c,i

"q'nEn?r9o""n
er\'
g o)rgd' o g,l saSme@q18
@:
@
- d -sp"?cu$:oo8 oc,:
o6 c'i@:o gg1"9 ooor6 g 5 cf eq:Qq3 : $q :qJLSqJt o'l a>el
rr

' op.ecu:
o

:Q

ecm8

oepc$cm:

m@:

:Q q eca @ : go: eg o rocD 60?

:saepe<.r D r o ecno8 : geca
@:go:"+.9. e@.6

aaqS

cd

9c

sa9$

oep:c'i

ol eo

eep8

meco:cm

rf

ecno

{"olo} e@cc8Q"eo>2

cu&ff cor:Qerc6o:

or

er

cotr5oqAd$.q? saeq:@:ol

', "

crtet-'rp:eo]

Ealqlq8 er,:8

$:c; e ccgcr,

.*g::{q

sag$oop:

rr

geqo Qeql r cc$eo:2

r

Q sarJ cr5Do coJeo:

rr eag$o:op:{Q mcuS :

0gD

orc,S

,;eyrS cp@:<f emcoEqt

ecmt : QE eopLr::.,aego8

:ra::,f :p :

{:

:o

cg6:q

t $t

o1

t$

e<-,

ecr8E$o8'(?o8'?$')

?"o
Er,Ed

ocrDoq

o,7o:$

:oc:qp: ecoot :ct1$ :e1 Q

ea

o5{

oor)'
(mq1rr\Sc op)
coa8ecqp@ege,l t;go5mqcfocBQcfl

gq&

-d.p

cryrJc:

cc'r:i<ico$rr
p : eo,o. oepS

a?:eQgc
"

cE

4 ql{

6@6

@:

c,f

ec'?Feoct c'?

\err5{o

ro

cu

cfu cBsa8

rn:

ca :c'i $. ra:q

el:q

c,? 3a $E

3apqr?o 4e' 0 $+. qqL:"aoed o p!: 5 8oEflqo <.,S

co
$ flo,rS r o $ {ct',omcopi: o pi: 5 $ E:a:a@ EooS r oit :Q $
cm \err5:aqc6 oo2o5c2:r dlert5ooqflE o?t:Qdooad
"

cq $ qcp : r

Eo:c'S{cno oS gog:q8

qlcf esao8

eo

:egqo<-,S

gco qlcierat ctli

r
@

Gdq? of
GE

"?- GocDE
t,
{E qe {4
c'5

n?

ocrroeQceo:)o:c-SQ . .

@o1 c orep:ocA.

(uq1rr\gc ag-og)

a-d{
I :em3

:{:$

eq:qt: or6oec.t5a:a:oterl
}

<,r'}

eo:o<-$

ct1Qoo5c,flcup):

rr

goir c,iecqpecrtr cf@eoctr oQ;esa:oi"c8 'og' ocEearS

c:r: oca g$ r o a E ecqp@ egc$' sao g' oc8eo:Eoo:oi.e'\ 6%.e8

,2 oEior6a'1 oglooSqt: q1$eot5 eca:@6cooo$rr

o g1c'i o o5eq qt :9 c61$ eof {.al o o5o$ :c'118 g q o)qp:
cfl
@

eqfutl:t
6

cmeo

G3*

c,l

qp: r c$Q

g!

eo:t qp: r oQ :esa:qp:c{copi: ragct5cot mE

r o a E ecq8@ egqp:cti cu$: o eca::D mE c'.n

eop$.iloglrr

Cr

6egpqooflcn

r:oo8:ocoqr@t cmo?$cDog dealEoo{

saec.,Tc9:oSn@St
Co o ''l

?cocDaqflol

f-C

-t99

oogald Q$6oc6o86f

ebsr{1qoA8

Q :

e S
O
C
l-C
()J?o?
6EomomqaEg9 @8f,3c3

eoEQq,ioE)rr

("t"8""A)

og@%o?
qp

cf

saaoc,Ec QoE 08%

-.$.6

t SoEq: gon8o@Eoa:S: oi3aq": sDl

o:Q@Eeoear onoE-@$cn q6@pleox4-qpqprd

r6r:e

6Tg.

f,)c?:?3Jegil
9.9. c q .. cf:-:' q c

c . c e
et.
e:?3gf.el Qlot!?eof:ac: o?3re:eo{mqpd mqp
eolE:E11E

Q$6c?o8eo@E:oEi ono8-@$m

$Eiaiqp: o@ar
cceo:aol

crSfi 3

:eco:+

c{ o6o6@6

n6-d''

f6$Eef$ g8$te
ecrl cr5ecs6 " n" go

q1c'5Qterc'5eoQ}oE) r'

gl-qp

c'i q1$ eoA 96 96 cr.,acrra q os5 Qpe@ct :

et6@o6cil r:Ei rr oE: oE! o>q oE - @$el, of ecqp googd uq,
4
ce$ :cn3 eo: q$oca cr5o3): ocno8 : r gS
e Qd a7
$S
-qpr-@o,
ecr'l E

qX6

sQ$so?$

oEeo $

E:

qa:oE)ccorroe<.r:1 cAeq:g$ El6@aieqrcaoecBc.rei:

ecr:o8: ooc6oc6@G oqiL'01"8$"d"?

.A$"-E"i@d

<-,1ogll

ergoaqdq
$gieocg S$enie e-S{ qo c3oelo6@:

qq6,

qv'

p-p1ooG

qiqi&,

e g1

cf c.roEc'ao6

A+erAForE

.i"SBGg {eo{cofi13o${ oSono6r?-d .-mg*.4.pgt

$1:[i1:@: @d"f-d"rdd*d: o9o5oq@68ccgrr

,
"A

ogoJ q*Eoe8 dcmoBqlcc$ o6tlem69 o$6:oa:

g, 0$ @o:eq:o$@:gcq r o oo8 : gi oaq<.f eE :ecnErf eq:518 :r

e@:Q
\

o $rr

co8
f-o

:oaq8 oao$:gp q16-""$4

e[gj:Q

aut

:eoooS

g$ eo8:o1

eScE

:cgco6:eo8

G6q og1$ "-E+$

oSeo3"aoc$og {Qqp:0c:coood{. qE:$:gcc$co$: qq
eor:g,rS {E So:oi op! rr oE fi :el.Do 4 coEp :m 5 oc:qo:ocp$
) @ar$rr cooq8:e18:$:ard {. SdqE :$ :o6gm {qo8fi E:}
)

:q1E

<f

crp)

rr

o69 er oE

:8.e16

eaoo8 :ci :.f.q8

: q$ r?$ {".f dof

q1$ec':$co: c':qp6q: oaeq:eq1c6$. {.Sqe$,b G6co$rr ooE{.r

co
c
c
qob{" -qdoocob:qp: eo:}o$rr oScmo8aT r@a.@c

epool{cooEodg" "'qpq:{ooo qeq:a$.a;m Gd"l-

qooSr el$c7:r oc661:oq? cDqp6o6pda:c

o<rSa7g

Gf"S{"".f"? : r c,fl oS of E Sf"Sq G pE - oS' c'?oSo?S GpScDos

{oa ooeieq: cDqpecq:ecoporD" g1l-d9a dcoooEql

.
c l-ie
ooSqqeb
[gdtn$qer$rr
cae@E:q do:oo6e;o$ $Seo$co6:oQE o6ara:
oo ca8 c.:$: ecm8 : r cc oo8 :oc ocoE!:g g:qg6 ooo3 6 cogl:
c
e
eare
oee
ecmb : r cu )eotr: g o\[d"gr+ caqo gcffi 8:ScA g$@os6eL:?lFq16
ooq8c.:$:ecm8: r cco:E g$ ooqo3e8 :q6c$: f :eaoaE g$@:
c

el\

@:eq;o$ @rS+ +0 opeqpg

o$ @ tg"f qp: e'i q o3ur o$ @ :qp: oo qE o:$: ecrroEs r cDqpcel:
ecld ooeq:e clc8 eq:QeettEiodl qp:@:qpec:a oog8cooo$

6qsg[:.Do %Ecop!;ecm8 : r Q$

6mo?qc'D

e c
cr
c
foro<.,c .ocD6ocq:oc@Ecc$rr dcmo8qoo: cggo 0d+6
ooSo$:ql8cmcoecmc6g8 Qecoodoge8:<i mqpqp:g$ oof
.g--.Q.\-.--9..
Q
rr fr e c
c c
-. O S-99 r
cJoelos?clcreil aPci?())qc
co$o [g8so ocDo+:
qaoe:fig.

q8"ei
e g eE

r?

of:meoc:eq:o6:(oaEogoSm8:cu6:)fi gemocA

:of c6oAE

-qp-t

ry:Q.cpg oo:E

qlE' oaeq:q qE : @S$

6IS

:$:0g16:o8

qE: $:

GE

oplrr

)o $u

"$8,

mqp6q:
eco4 c6)

$eoooo$ orEoeo:Ecooo$qprd $Eeog qp;eepcf

cooo$o6:eaoo8 eq qea:o dc.xio E a7 g + doa E e E ecr:

cel$6odobr$ oBep:eq{fi efi}@6a}5c,r$: ege8: ooqldf,

qp:? mqpqp:r ccco8:oor qp{d ooqlc6gcqp:9 og?lqp:r

cgGJ e+6o3E
ooeo ger$mqpq"{

eaoo8:c.il:qprgo16ao$ c,P<$Secg.cqqarElrr

"6
e

eo1 E

Eg frc$o1'

or-

"

cnqp*"d

d*

qfi@ct : a: cot : ooqp:%E o olqo @ | o 6 :a:a@$q;g

qd"?q4"4 q:otf5oc: qSoogc:)qo$l
o8:eqocf cgoo Sp)g6o$:q18o38 dcmo6epa:$
t d-Q cfu11 @: oaog @ g oox.'SQ8:of E: o 6gcE q11E(ecoa8 q )cQ.
o b cr?

c ce o
: ooe:o:gll:cDod@$

ocoeo>f

"q?dfl*)qp

eccn8qca8

q{E

g$ oaee{Q:E:i mqpca@E:qp:c{ $$ :m6m6

ca$E qE : r 3aoicaaoq8 : oog<-$
$E ) @erp)

""ro "A$nd
eq.qeq:e6:$ :

{"i-T*

rr

eo:c8q saqll:ecoo8 ca8 ooo8

o.cryeoqp aoepq$

esao8 een8 oocE (ca,rS

co8ao$ qE: $:q1 6:oE cmp:

qg$).{"l d

E:

[epoa8 "a1$n- *$

cw

@oe@ -.pq$"sD8emE

G+d6ce8 Q3r0"d oe"ae@:E:r e<-,sae@c8:

Q

QE@:GEq*
oE

q9

e6"Es'\

eft@{@ar$rr

aoepq$ erao8 om8 eor8

of.m

or o cnca,S

cal cr5qroS$D.t6e6$ ae1{ eorE

e$eep{g$ eflcc$o$E So8eoo$

-,;Gdq$*d:

ec$o8trp

ui@Eioplrr
{:a:o:g? o$sqAn8

oe1$ecDEerl

cadg;$"R oepesl E :6oSeqg9e

es'l

cnqpoeefo$.od

c6oro8c,Do

Ec17o?"*\

@o

{SeS ql8e{c.:o} co$rr ogloeqt*B.ca8 "adqn.t@E

GE*

o6pc$D8ol8:9$ oep$:etv5o8eo84.fl aEf$?"AA

fla:plrr ooo8 :oeq:ona: eo8 :cr'l :qpt{ na"Sq+E tG E@

a:$ oaeq;aoep oo8:ooaoep f,:cc$:in$(q6)r aocpqqoscqp
cDGagr oepeer8pgc6o$r eoepq$o?$cD"qofls\ ca$:mE
c.:S

:g$

S1Q

c'f

cr-

5<r7

qfl) cc$

rr

oe

ob:[gea{bqp. apf$$nqp:I Gq?c\Do$:g: 5tigqP'

cc gQ oe6

eor6er\ oaeo ocSooS:o6eqppo8o2:

qE

I gt o$
ooEcoc6$:

rao

Gfe$.roS6cc$rr oop:t G -qpoeq:o$.g$

f. o
e
e
oAFGoDp@: cocrno8cp{ cnqpoeqrco$po?E: eq:cqoc'r:"

@qd8t cg$eo&,ropQ:
"o8cw@:{ o{6eoae6m q8o$cmoaodeo:"q q?qQ$

o2 e<i:@ eocr$@o$e'f e@caco

"&@o{DG6cc$rr

4.*"e

qg$eo:Eerl oo8:oaeasr8:<i

:oq[o38 eoES]

ccp$ $SeeoEo?&i1crySe qgoEc.r6eq:c,i cmo3<-'5o8$:c86:

eoo$egpc66q:o%c8 qqpeqpcm"R4.-t o8oeofcn oEoE
e$tqt$"qlg$:ea:a oEeq:{Eep oqlc$oc.:cfiqp:
a: $ oScmo6 q7eil a:co8:oaol eaoa8 :,r'l :oqp:oQcng ecnoc6
e
c rfac (-"
$tt
soD9oe:?Bc:l! ,)3rL
"qt@tqpt@$

4""@g

oE .os$eo"r5caop:$1p: eQcfl

ee'l.r5oooSccot6q?

{ep."dgo

q1$eoo8er\ cco>E :oaec''cacn

oo8

6i:-,$)it,j-

c{lrfirndnnofigQ ry$rufi
emop$cr:

es'lrfc:.docoo6qcc$ cDqpoooo ogopgc{Eq:

$E e ocmqqp:r

Q.qp: qfima;earc q3pq6 o6a, eq oo{co8f, :

$Sa:$rl $Eeem8m {:@$ea:o mqp+$ o.6osfog?48"p
:oq$:*r:;oeet, ae qn:nf cud r .L{*f rql $ 6 o $ rr gJ- d4.g"
er\ q:d$mc6$c6 n8a:$qeoo ogo8
n&.r5 o+o gccnq,D o?GO f,l cyr;o)6$ :eri oq$saog:qpr$S

esi cr5c"rcdo:oo6a:

"'du

o8o6 ooeoEo5g orl:q"lqe co85ic:eooE$S*

mqpaoqr@:qp; r 0.6<;i.l af 51E @rqrr: sad :cS :cn *'l crSor,

dc::o & q er\ oqo g:g cdqeqpt"? g S:$E :@ c'5 8o $ ec oq $S:
c
laC C
C r O
bag a31+eoiQ{. *.4*qp65}:q?
C

dce=o$q

gf

g.65pq7or$$

o5a: cBe3>a cnqpse@e8: r

:m

eci

c6o:r

oarae@6 :qpe",f

esl crsc.ro8 or2ar6.l f

.Al*;

eoEcado8Qiodu

gl{"-t$ <rrcqc,Do>%E

co8qp:ecco @ea@:ec:ea:a

q$ oor8og.;fi.6

eaE$E

coco8:-@tqp=G5a?. G6l.rf fi

qd$6ql of8q}qrregn

aoc,5${q1S"rdqo oScmo6qccel mqpc5e6oepr

ooeocc ecry:oi @ :o d
{. cDqpcqsci oceq:q {5,3 oog):

d*6.{

8oo: g SiqE:@$ aoc6oeq{EcooEco$"

"rcA:c.l$$

cfi+co:E@olcao8 mqpaocpr oocq:6o6pr crcoE:oaaoepqptod

GdAq 6orcn?.fi@' oa:o oEeE eel: qti @-d u

o8c':oo6cp od cDqp6o6ir{r oacq; oqpoqfga:o: qi ooo5
96 :
E:

gaee1:oc1

crgl6e:. :acqodc{@odn
6oclo r

"3g

8o

-"?6.".{e

gpegeo:ce$r cnqp

oocryeep r o o:E:oooepqrerl cr1$:tneq:

qprd ddds

"gd"$q

cgo:ecpc'S

c8 g

qp: r qoeq:

o?dcoreoSeo:o$rr

c'Dqpaoepr oo6qeo6?r oco8:ooaoepr q16q8

3afoe?qp3{ qZ-qp er"4.G$

qd$t"q'}" eo8qd @E:G $ *euapaaeoT q6 q8:@:m:eoo
d cooo S a; er\ a5 ccr:oep m ep;crf d ooqc:a:$qc5 $
saqopcn8oi.e'\

-of$

rr

epd{qqilE dcmo$qTa:d "a$"oderloQ8q38 og

oegcoo r oqc,gc8eri.?Ee n8a:$+oqdflar$c'f oSco
d"ff ,E46o:E'l orl5aoeq:Q{6qp:m om8oSp: r3$E

"fq9DS? {c$mqola>egir
ecnqf

qddn Joo?

qvil

?fdt
qfqffft'

aoico 'JC

gdt

mE6e6egt

coa

6cDs?qc\D

qp:o@":g q:cg$.518o$opnrro mqpqp: ocqp:e>eg @$6?

SeoT$em $EeooenqoSe@sd aQ:ocffi : G@dco?fl@r:
cmlcc$rr

Q.qprqfl*er$mo8 dcao
o6q1 e'\ of o ep caelploecS: e *58 6
{6m E o6 eo } a: $
o c e e
c
o "?s,?
o
o ..
c
c?.6cJoo)e: ooc\Joooq?cr? oo?c'c?:Qsq[m 3ao?o
eq6cD mqpdeq:qon'luV 3aoEoe d{r!oo, {i@-dd
e
e
el (
cop!: go:g{ aocbaoob@c:}e1q:erp)rr gloa8 q1$eo:Eeicoo
coE8o5oEQE :@6eo:o oco8 :ooE <-r5on5q8 dcmoBq e$g1
[B{:o 6:o::q o5 cao?6q6 } el eic'? cg$eor5er\ qc6@E oq
qgE5pge*@: @q18c'lopirr @:Qoof :oc{c$q8 dcm
o8q ooco$:Af qlS g"ro$q eooc,:oco$ cA ecoerq gof 4
"E6
oxq SoE!:i"rdu cgoo ggE api?fs6q:oa8:sap: oorE:gf
ocg,$e&ca6 c$: f :eaco8 g$@:eq:96oo qE o o8:or)cc\rocD
\ O
e eOC
C
\a-ef6
e
eoe
sD: cDoqlcD?o)o?oq3ro?{"
6ogc8lg:o3[g: aq:aomecqf
f-O
C
e\
[9f ob:orqcb]qccpil cco8:oooEeoo8 cgdeo$Eeq;ocaci
$Ed

ormocco

a?qp: r

ficcapoa 9p"f ".t o c6ca8 ea:: $$ ecrroc,So E : ecmc$ g o $:p :

cf:eoo: eg"fot q1:qES6oa:S: oco8:ood ednpiqc;dn
gq @: 6q: ? lL: o? ce>c oroo$ aaao$ ar p! *e g) S a>
"-o
::o$EqS: oaQ8eory=a$*d, q6)o$rr eoc8c'i8 eoc8$.

:eaco8

oor6c'o:5:
Lt-\.t-

co6 5 ocS rr er o:E :oc$8 c.ro saog6 c,cpi: cp6 a: pi

o<$5oo1n6 so?6o,d:

rr

.p6*d1 oS:o$oc$%e $e6o%c6

ocel:@:ew: oo:E:oaoa$;oc8 eo8:<-r'1:qp:c$ mea:o8caer$

\
f-e
eO a
Qqpr[Si eg"o)$:ol: eq:]a:gjrr cfsa8eoo otr5aa8cao:r op
o8cao:qp:crf $$o$:qo$:qa:p)rr ccor8 :ocq8 aaqll:r:o:
opeqpp @foap#qp ogo8e$c6 oceor 8o:qo:c{ S:c36:

dedl8m{soed[ {:c,^11peoo$1.Aqpt
:'

;',' r:3*i

';o'r

qir

tl1e1n

9'r oE:u;eo
Ll I Jq:c0f:

;;ir

co:Eccn-;

;grr

c'7eco8

;grr .1pra,g:reoE$r:6r

;tl

:js,;c (o:orr

tor Dr.l.M.Conlcn
KSC i9T13.

a, eurS:3$:;68

'

mpr3CQo6ep

rar o:pr3o3cd.$a

r
:qrr

ea:EE$oE: 1gcr3'q$')

;qr arq:ffi:6mtc:::t (ag{)

qr dlec:r:: eJlcBmr::$xg$r

:c

:Ts6 nd(ry-,$d1ec",rq)

tc'r otrcu

6u gc86c8
orr

icir Sroltots

9c5eilefficr:$qg$
(s:$8ro::)

t,r 91rsr:ep

!1i1'r r.;..;.s;a ,.

Dr.S: les-o^: = :
:,1t H;koj:so Ysko:e

'-

-r(CJtEGYKOTA

offior$oS

orp{c$8$c:8

..'t"='

,e ,:--

.,,ia,.

"9,, ".g$1$gnF
5n a8e;oEer8''.' , .,:,1:

,..,,-.- '1r,,,
'1e-::,ta':

??i,

Ly

r:fff''ij''i g6"n 5
?9,' q
:G'

':t--.:r.?....'-

.M*t

q:i.

@'

.',...1tt.

tw.

oft$

(cagc8a:set'oriF:

BOU#14**.1*