CXcaXÿsc Bflan{Xßfm°epw
AhcpsS BtLmjßfn¬ ]s¶Sp°epw
C X-c- a-Xÿ- sc Bflan-{X-ß-
fm-°p-∂-Xn-s\bpw Ah-cp-am-
bn D‰-_‘w ÿm]n-°p-∂X - n-s\-
bpw Ipdn®v ]ecpw aX-hn-[n-Iƒ
tXSm-dp-≠v. A√m-lp-hn-s\bpw A-
hs‚ ZqX-s\bpw hnizm-kn-I-sf-
bpw A{I-an-°p-∂h - sc Bfl-an-{X-
ß-fm-°p-∂X - ns\ Ckvemw hntcm-
[n-°p-∂p≠v. I¿a-im-kv{X ]fin-
X≥am¿ A¬hem-Av (Bfl-an-{X-
ambn kzoI-cn-°pI), A¬_dm-Av
(_‘-Øn¬\n∂v hn´p-\n-ev°pI)
F∂o kmt¶-XnI ]Z-ßf - n-eqsS
CXv N¿® sNbvXX - mbn ImWmw.
hnizm-kn-It - fmSv \n-Xm¥ i{XpX
]pe¿Øp-∂h - t
- cmSv I®-hS- _- ‘ - -
ßfn¬ \n∂pw CS- ] mSpIfn¬
\n∂pw AXp-t]m-se-bp≈ a‰v hy-
h-lm-cß- fn¬ \n∂pw Hgn-™p-\n-
ev°Wsa-∂XmWv Ckvem-anI I-
ev]\.
""A√m-lp-hnepw A¥y-Zn-\Ø - n-
epw hniz-kn-°p∂ Hcp P\X, A-
√m-lp-thmSpw Ahs‚ ZqX-t\mSpw
]pkvXIw 33 | e°w 19 | 2009 Unkw_¿ 18
hntcm[w sh®p-]p-e¿Øp-∂h - t
- cmSv
kv t \l- _ ‘w ÿm]n- ° p- ∂ -
Xmbn \n\°v ImWm-\m-hn-√. B
teJ\w
.............................................................................. hntcm[w sh®p-]p-e¿Øp-∂-h¿
kmenw _lv\-khn kz¥w ]nXm-°≥amtcm ]p{X≥am-
(hnh. sI Sn A≥h¿ kmZØv) tcm ktlm-Zc - ≥amtcm a‰p IpSpw-
_-°mtcm Bcm-bn-cp-∂mepw icn.
Ah-cpsS a\-€p-Ifn¬ A√mlp
kXy- h n- i zmkw kpZr- V - a m- ° p-
CX-c- a-X-ÿsc Bflan-{X- Ibpw X∂n¬ \n-∂p≈ Bfl-
ß-fm-°p-∂-Xn-s\bpw Ah- ssN--X\- y-Øm¬ Ahsc {]_-ec - m-
cp-am-bn D‰-_‘w ÿm]n- °p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. Ah≥
Ahsc Xmgv`m-KØ - qsS Acp-hn-I-
°p-∂-Xn-s\-bpw Ipdn®v sfm-gp-Ip∂ kz¿Ko-bm-cm-aß - f - n¬
]ecpw aX-hn-[n-Iƒ tXSm-dp- {]th-in-∏n-°pw. AXn-eh - ¿ ÿnc-
≠v. A√m-lp-hn-s\bpw A- hm- k n- I - f m- b n- c n- ° pw. A√mlp
Ah-cn¬ kwXr-]vX-\m-bn-cn-°pw.
hs‚ ZqX-s\bpw hnizm-kn- A√m-lp-hns\ kw_-‘n®v Ah-
I-sf-bpw A{I-an-°p-∂-hsc cpw kwXr-]vXc - m-bn-cn-°pw. Ah-cm-
Wv A√m-lp-hns‚ I£n. Adn-
Bfl-an-{X-ßf- m-°p-∂X
- ns\ bpI; Dd-∏mbpw A√m-lp-hns‚
am{Xta aXw hne°p∂p≈q. I£n-°m¿ Xs∂-bmWv hnPbw
hcn-°p-∂h - ¿.'' (hn.Jp. 58:22)
as‰mcp hN\w IqSn {i≤n-°q:
15
""Ah-cn-te-sd t - ]cpw kXy-\n-tj- ßs\ h√-h\pw sNøp-∂-]£w
[n-Isf ssIIm-cy-I¿Øm-°f - m-°p- A√m-lp-hp-ambn Ah\v bmsXmcp
∂Xv \n\°p ImWmw. Ah¿ tcmKn-I-fmb CX-c-a-X- _‘-hp-an-√˛ \n߃ Ah-cp-ambn
X߃°mbn Xøm¿ sNbvXp-h- ÿsc kµ¿in-°p-∂-Xpw Icp-Xt - emsS h¿Øn-°p-Ib - m-sW-
®Xv hfsc NoØ Xs∂. A√m- ¶n¬ AXn\p hntcm-[a - n-√.'' (3:28).
lp Ah-tcmSv tIm]n-®n-cn-°p-∂p. BtLm-jt- hfI-fn¬ Aap-kvenw-If - p-ambn AI∂v Pohn-
Ah¿ F°m-ehpw in£-b\ - p-`h- n- Biw-kI - ƒ t\cp-∂Xpw °- W - s at∂m Ah¿s°- X nsc
°p-∂h - c- m-bn-cn-°pw. A√m-lp-hn-epw bp≤w {]Jym-]n-°W - s - at∂m Ah-
{]hm-NI - \ - nepw At±-lØ - n\v Cd-
H∂n®v kt¥mjw ]¶n-Sp- tcm-Sp≈ CS-]m-Sp-Ifpw hyh-lm-c-
°n-°n-´n-bX - nepw hniz-kn-®n-cp-∂p- ∂Xpw aXw hne-°nbn-´p- ßfpw Ah-km-\n-∏n-°W - s - at∂m
sh-¶n¬ Ah-scm-cn-°epw kXy-\n- s≠-∂mWv Hcp- hn-`m-K-am- CXn- ∂ ¿Y- a n- √ . A√m- l p- h ns‚
tj-[n-Isf C∆n[w c£m-[n-Im-cn- \nb-a\ - S- ]- S - n-Iƒ°v hn]-co-Xa - mb
I-fm-°p-am-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ Ah- fp-Iƒ [cn-®n-cn-°p-∂Xv. Ah-cpsS \nb-a-\n¿tZ-i-ß-fn¬
cn-tesd t]cpw [n°m-cn-I-fm-Ip- {]am-Wß-fpsS shfn-®- \n∂pw BNm-cß - f - n¬\n∂pw AI-
∂p.'' (5:80-˛81) Øn¬ CØcw Imcy-߃ ¬® ]men-°W - s - at∂ Iev]\ - bp-
A¬hem- A v , A¬_dm- A v ≈q. ""A\n-kvem-anI am¿K-Øns‚
F∂o ]Z-߃sIm≠v bYm¿Y- N¿® sNbvXv icn-bmb hn[n-bmtWm Ah¿ tXSp-∂Xv? Zr-
Øn¬ hnh-£n-°s - ∏-Sp-∂s - X-¥m- aX-\n¿tZiw ssIs°m- V-hn-izm-kn-If - mb P\-߃°v A-
sW∂v a\- € n- e m- ° msX Aap- t≈-≠X - p-≠v. √mlpsh°mƒ \√ hn[n-I¿-Øm-
kvenw-I-fp-am-bp≈ _‘-ß-fn¬ hv Bcm-Wp-≈Xv?'' (5:50)
AIew ]men-°p-∂Xn¬ A¿Y-an- D‰-_‘w kzoI-cn-°p-Is - b-∂m-
√. tcmKn-I-fmb CX-c-a-X-ÿsc ¬ Ckvemw \njn-≤a - m-°n-bn-´p≈
kµ¿in-°p-∂-Xns\ aXw hne- A¬hem-Av, A¬_dm-Av Ah-cpsS \nb-a\ - S - ]- S - n-Ifpw BNm-
°nbn-´p-s≠-∂mWv Hcp- hn-`m-Ka - m- hm°mepw {]hr-Øn-bmepw as‰m- c-ßfpw ]n≥Xp-Sc - p-Is - b-∂Xpw A-
fp-Iƒ [cn-®n-cn-°p-∂Xv. AXp-t]m- cmsf kvt\ln-°p-I, ]n¥p-W° - p- Xn¬ kl-Ic - n-°p-Isb∂Xp-am-W-
se- Xs∂ BtLm-jt - hfI-fn¬ I, ]n≥Xp-Sc - p-Is - b-∂X
- mWv Bfl- t√m. A√mlp ]d-bp-∂Xv t\m°q:
Biw-kI - ƒ t\cp-∂Xpw H∂n®v an-{Xambn (A¬hemAv) kzoI-cn- ""\nß-fn¬ \n∂m-sc-¶nepw Ahsc
kt¥mjw ]¶n-Sp-∂Xpw \njn-≤- °p∂-Xn-\¿Yw. ""A√m-lphpw A- D‰-an-{X-ßf - mbn kzoI-cn-°p∂ ]-
ambmWv Nne apkvenw-Iƒ a\-€n- hs‚ ZqX\pw kXy-hn-izm-kn-Ifpw £w Ah\pw Ah-cn¬ s]´-h≥
em-°n-bncn-°p-∂X - .v Aap-ke v nw-Iƒ am{X-am-Ip∂p \nß-fpsS D‰-an-{X- Xs∂-bmWv.'' (5:51)
ac-Ws - ]-´m¬ acWm-\¥ - c NS-ßp- ߃.....'' (5:55). Ckvem-an-t\mSpw ""aX-Øns‚ t]cn¬ \nß-tfmSv
I-fn¬ kw_-‘n-°p-∂X - ns\bpw apkvenw-I-tfmSpw i{Xp-X -]p-e¿- s]mcp-Xp-Ibpw \nß-fpsS hoSp-I-
ih-kw-kvImc tLmj-bm-{X-bn¬ Øp∂htcmSv _‘ßfn¬ \n∂v fn¬\n∂v \nßsf ]pd-Øm-°p-
]¶p-tN-cp-∂X - n-s\bpw sX‰m-bmWv Hgn™p \nev ° Wsa- ∂ - X mWv Ibpw \nßsf ]pd-Øm-°m≥ ]c-
hymJym-\n-°-s∏-Sm-dv. {]am-Wß- A¬_-dm-Cs‚ hnh-£. kv]cw klm-bn-°p-Ibpw sNbvX-
fpsS shfn-®Ø - n¬ CØcw Imcy- ""kXy-hn-izm-kn-Iƒ kXy-hn- hsc Bflan-{X-ßf - m-°p-∂Xv am-
߃ N¿® sNbvXv icn-bmb aX- izm-kn-Is- f-b√ - msX kXy-\n-tj-[n- {X-amWv A√mlp hne-°n-bn-´p-≈-
\n¿tZiw ssIs°m-t≈-≠X - p-≠v. Isf an{X-ßf - m-°n-sh-°c
- p-Xv- ˛-A- Xv. AØ-c° - msc Bfl-an-{X-ßf - m-
°p-∂h - c- m-tcm, Ah¿ Xs∂-bmWv
A{I-an-Iƒ.'' (60:9)
Camw C_v\pPco¿ AXz-_cn-
(d) Xs‚ X^vko-dn¬ Cu hN-\-
ßsf hni-Zo-Ic - n-°p-∂X - n-ßs - \-bm-
Wv: ""hnizm-kn-Iƒs°-Xncn¬ PqX-
≥am-tcmSpw {InkvXym-\n-I-tfmSpw
Bfl-_‘w ÿm]n-°cp-sX-∂m-
Wv CXn-\¿Yw. Bsc-¶nepw AØ-
c-Øn¬ _‘w ÿm]n-°p-Ibpw
kl-IcWw \ne-\n¿Øp-Ibpw
sNøp-∂p-s≠-¶n¬ Abmƒ Ah-
cpsS aX-Ønepw BNm-c-Ønepw
s]´ Bfm-bn-Øo-cpw. Hcp- hn-`m-K-
Øns‚ `mK-am-Ip-Itbm \S-]S - n-{I-
a-ßsf \n€w-ibw AwKo-Ic - n-°p-
Itbm sNømsX D‰-_-‘-߃
\ne-\n¿Øm≥ km[y-a√ - . a‰p-≈-
h-cpsS aXhpw \nb-a\ - S - ]- S - n-Ifpw
16
]pkvXIw 33 | e°w 19 | 2009 Unkw_¿ 18
AwKo-Ic - n-°pIbm-sW-¶n¬ AtX
\nb-aß - ƒ Xs∂-bm-bn-cn°pw A-
h\pw _m[-I-am-Ip-I. {Inkv-Xym-
\n-I-fmb _\qXKven_v tKm-{X-
°m¿°v _\qCkvdm-Cu¬ hn`m-
K-Øn¬s]´ {InkvXym-\n-I-fpsS
\nb-aß - ƒ ]WvUn-X≥am¿ hn[n®-
Xv Ah¿°nS-bn¬ Bfl_‘w
\ne-hn-ep-≈Xv sIm≠m-bn-cp-∂p.''
(X^vko¿ AXz_vcn, hmfyw 6,
t]Pv 179)
Camw Xz_-cn-bpsS hm°p-Isf
]cm-a¿in-®p-sIm≠v kønZv apl-
ΩZv dioZv dnZm ]d-bp-∂X
bm-Wv: ""apkvenw-Iƒs°-Xn-sc-bp-
≈ i{Xp-X- {]I-Sn-∏n-°m≥ _lp-
ssZ-hh - n-izm-kn-Ifpw thZ-°mcpw {]-
hm-NIs‚(k) PohnX Ime-L´
Øn¬ ]c-ky-ambn ssItIm¿Øn-
cp- ∂ p. `uXnIt\´- ß - ƒ °pw
Xm¬]-cy-߃ - °pw th≠n am{X-
am-bn-cn-°pw hyXykvX aX-hn-`m-K-
߃°n-Sb - n¬ Bfl_‘w DSse-
Sp°pI. A-apkvenw cmPy-Øn-s\-
Xnsc apkvenw-Iƒ as‰m-ca
cmPy-Øn\v klmbw hmKvZm\w
sNøp-∂Xn¬ A]m-IX - b- n-√. k-
lm-bn-°s - ∏-Sp∂ Aapkvenw cmPy-
°m¿ Ckvem-ant\m apkvenw-Iƒ-
t°m FXncs√-¶n¬. am{X-a√ B
klmbw Ckv e m- a nI kaq- l -
Øn\v A\p-t]-£W - obhpam-bn-cn-
°-Ww.'' (X-^vkodp¬a-\m¿, hm-
fyw 16, t]Pv 140)
CtX hN-\sØ hni-Zo-Ic
sIm-≠v A¬Jmkn\n¬ ]d-bp-∂p:
""Bsc-¶nepw hnizm-kn-Iƒs°-Xn-
cmbn PqX≥amtcmSpw {InkvXym-\n-
ItfmSpw D‰-_‘w {]I-Sn-∏n-°p-
I- b m- s W- ¶ n¬, Ah¿ B aX-
Øn¬ Dƒs∏-´h - c- m-bn-Øo-cpw. Ah-
cpsS aXw AwKo- I - c n- ° msX
Ahcpambn ASp-Ø_ - ‘w ÿm-
]n-°m≥ km[n-°p-Ib - n√ Xs∂.''
A¬Jm-knan Xs‚ alm-ko-
\p XAvho¬ F∂ {KŸ-Øn¬
]d-bp∂p: ""kXy-\n-tj-[n-Ifp-am-bn
_‘-s∏-Sp-Ibpw Ah¿°v cl-
ky-߃ tNm¿Øn-s°m-Sp-°p-I-
bpw sNøp-Is - b-∂Xv \nb-ah
am-W.v At∏mƒ Ah-cp-am-bp≈ _-
‘w GXp- X-cØ - n-ep-≈X
AXv GX‰w hsc t]m-Imw? Cu
tNmZy-߃°v Nne IrXy-amb hn-
i-Zo-Ic - W
- ß - ƒ Bh-iy-ap≠v. k-
Jyw cq]o-Ic - n-°pI As√-¶n¬ ]n-
¥pW \evIp-Is - b-∂X - mWv D‰-an-
]pkvXIw 33 | e°w 19 | 2009 Unkw_¿ 18
- n-ßs - \-
- -
{X-am-°p-∂Xn\v am\-ZW - U
v s
- a-¶n¬
AXn∂v c≠p ho£-W-ß-fp-≠v.
H∂m-at - ØXv kJy-ap-≠m-°p-Is - b-
∂Xv \nb-am-\p-krX-amb \n¿_-
‘-Im-cy-am-Wv. kam-[m-\-]q¿hw
- pkvenw Ckvem-anI Kh¨sa‚n\v Iogn¬
Ign-bp∂ Aap-kvenw-Isf (Zn-Ωn)
i{Xp-°f - n¬ \n∂v kwc-£n-°p-I-
sb-∂Xv hnizm-kn-I-fpsS \n¿_-
‘ _m[y-X-bm-Wv. AX-h-tcmSv
sNbvX - n-´p≈ Icm-dm-bXv ImcWw
]men-t°-≠-Xp-≠v. c≠m-a-tØXv
\nb-ah - n-cp-≤a
- mbn kJy-ap-≠m-°-
em-Wv. apkvenw-Isf ]cm-P-b-s∏-
- n-®p- PqX≥am-tcmSpw {InkvXym-\n-
I-tfmSpw apkvenw-Iƒ kJy-
ap-≠m-°p-Ibpw Ahsc D‰-
kp-lr-Øp-°-fm°n a‰p
apkvenw-Iƒs°-Xnsc kwL-
Sn-°m≥ klm-bn-°p-Ibpw
sNøp-∂-Xn-s\-bmWv Ckvemw
hntcm-[n-®n-´p-≈-Xv. Aap-
kvenw-I-fn¬ \n∂p≈ D]-{Z-
h-߃ XS-bp-∂-Xnt\m As√-
¶n¬ apkvenw-Iƒ°v KpW-I-
- n-cp-≤- c-amb A¥-co£w krjvSn-
- m-IW - w? s®-Sp-°p∂Xnt\m B _‘-
Øn-eqsS km[n-°p-sa-¶n¬
A\y-a-X-°m-cp-ambn kJy-ap-
≠m-°p-∂-Xn\pw _‘w hf¿-
Øp-∂-Xn\pw hntcm-[-an-√.
Sp-Øm-\mbn [mc-Wb - n¬ G¿s∏-
Sp-Ibpw AXn≥ {]-Imcw Ckvem-
anI ssk\n-I- c-lk - y-߃ i{Xp-
°ƒ°v Adn-bn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw
sNøp-IbmWv CØcw kJy-ß-
fn-eqsS sNøp-∂X - v. F∂n´v AØ-
c-°m¿ _lp-ssZ-hh - n-izm-kn-If - n¬
A`bw {]m]n-°p-Ibpw sNøp-∂p.
AXv _lp-ssZ-hc - m-[I - ≥am-cpsS
hnizm-kØ - n¬ BIr-jvSc - m-bn-´√
- .
adn-®v, IpSpw-__ - ‘ - a - m-Wh - sc C-
Xn\v t{]cn-∏n-°p-∂X - v. CXv ]m]-
am-bmWv Ckvem-anI ]WvUn-X≥ - -
am¿ hni-Zo-Ic - n-°p-∂Xv, Ip^vdn-s‚
(Ahn-izm-kw) KW-Øn¬ Ah¿
CXns\ s]Sp-Øn-bn-´n√.''
kønZv apl-ΩZv dioZv dnZbpsS
ImgvN∏ - mSv Cu N¿® Ah-km-\n-
∏n°m≥ {- ]k-‡ambn tXm∂p-∂-
Xp-sIm≠v AXp-IqSn D±-cn®v \ap-
°nXv Ah-km-\n-∏n-°mw.
""PqX≥am-tcmSpw {InkvXym-\n-
I-tfmSpw apkvenw-Iƒ kJy-ap-≠m-
°p-Ibpw Ahsc D‰-kp-lr-Øp-°-
fm°n a‰p apkvenw-Iƒs°-Xnsc
kwL-Sn-°m≥ klm-bn-°p-Ibpw
sNøp- ∂ - X n- s \- b mWv Ckv e mw
hntcm-[n-®n-´p-≈-Xv. Aap-kvenw-I-
fn¬ \n∂p≈ D]-{Z-hß - ƒ XS-bp-
∂- X nt\m As√- ¶ n¬ apkv e nw-
Iƒ°v KpW-Ic - a
- mb A¥-co£w
krjv S n- s ®- S p- ° p∂Xnt\m B
_‘-Øn-eqsS km[n-°p-sa-¶n¬
A\y-a-X-°m-cp-ambn kJy-ap-≠m-
°p-∂X - n\pw _‘w hf¿Øp-∂-
Xn\pw hntcm-[-an-√. `qcn-]£w
]WvUn-X≥amcpw CXn\v A\p-
hmZw \evIn-bn-´p≠v.'' l
17