i

Permanent
Mission
of Burundi
theYork
United
Nat;ions
336 East
45th Street,
!2th Floor,to
New
N.Y 10017
ii

. i: Tel: +1 (212) 499-0001 II +1(212) 499 -0002 II Fax +1 (212) 499Lo,OO6E_mail: ambabunewyork@yahoo.fr
, :

Website: http:l/www.burundimission.org

Excellence Monsieur le President du Conseil de Scurit,

Excetience Mesdames, Messieurs los ernbres du Conseil de Scurite,

Chefs collegues participants,

1)

Permettez-moi avant tout de vous remercier pour avoir convoque cette importante reuni)r ddie & la situation politique au Burundi
et de feliciter sincerement votre pays la Nouvelle-Z61ande pour I'accession la pr6siden!e tomante du Conseil de Securite pour le
mois de juillet 2015.
I ' '!

2)

Je remercie egalement tousles autres membres de ce prestigieux Conseil qui ne cess}a e fournir des efforts fort remarquables
pour contribuer solutionner la situation actuelle au Burundi de faon paisible et durableI i
i

3)

Monsieur le President, Ma delegation prend bonne note du contenu du Rapport du Secr taire general sur la Mission 61ectorale
des Nations Unies au Burundi contenu darts le document 8120151510 rendu publi ce 7 juillet 2015. Je n'y reviendrai pas
Ionguement car ledit rapport couvre la pedode d'avant les elections du 29 juin 2015. Aossi ,',ertains passages des 66 paragraphes
I
,
I

I
qui le composent ne sont plus d actualite, d autres elements d information ont connu entre temps de nouveaux developpements
positifs. Je me permets donc de vous entretenir sur la situation du moment, et culite oblige. Mais auparavant un petit

commentatre sur la partle ou le rapport parle de I usage excessf de la force par la police nat onale du Burundi. Cette accusation ne
tient plus aujourd'hui car un des acteurs du putsch avorte du 13 mai 2015, un certain NGENDAKUMANA Leonard, vient de
revendiquer publiquement toutes los grenades et autres actes de violence perptresicbn re les policiers et la population civile
pendant I'insurrection en preparation au coup d'Etat, et apres le putsch pour empecher 6uto jiller los elections. Cette revendication
d a ete faite par I'entremise d'une chafne de television Kenyane KTN eta ete reprisesl par lusieurs autres chafnes occidentales
comme la RFI, TV5 et DW, etc...

4)

11

i!
'i

En affirmant sur la voie publique quece sont les putschistes qui signent les attaque ,qu ont eu darts e pays, y compris los
grenades quJ ont ere lancees sur des femmes vendeuses de frurt a cote du marche cenfra, s wennent encore une fols de prouver
,

I J

queta communaute Dnternationale s'est trompee de cible quand elle a attnbue ces attaqUes aux jeunes affilies au parti au pouvoir
et & la police Nationale.
If

5)

Sur ce, toute la communaut6 internationale devraient condamner ces violences aveugles revendiqu6es au grand jour et exiger
I'arret immediat de ces putschistes dans les pays qu'ils hebergent. Maintenant que les adters sont connus, ils doivent tre tenus
responsables de leurs acres et en repondre devant la justice
, i

Retour e I'actualite

6)

; J

IVlonsieur le President, comme j'ai eu le dire vendredi dernler devant ce meme Consetl, la veitie des elections legistatives et
communates du 29 juin 2015, mort gouvemement avait un choix fairs entre deux (Jptio ts qui s'offraient lui Reporter los
elections et accepter de tomber dans un vide institutionnel dont personne ne maitrise los consequences jusqu' present.
Aller aux lections suivant te calendder actuel pour eviter de tomber clans un vide ins titutionne! la fin des rnandats des
institutions actueiles issues des lections de 20t0.

i.,

7) Ainsi donc, tenant cornpte du vide constitutionnel qui allait s'installer apres la date du 7 jui'llet 2015 au terme du mandat des conseils
communaux qui sort los seules habilitees elite los Senateurs, je dois dire que Iogique d gouvernement eta t celle d'aller aux
elections dans les limites prevues dans la Ioi fondamentale de 2005.

8)

Comme vous l'avez bien suivi los elections ont eu lieu le 29 juin 2015 cornme prevues dns I calme, la quietude et aucun incident
majeur n'a ete signale le jour des elections. Tous les observateurs nationaux et regioqaux let surtout los observateurs des pays
voisins, ont emis des rapports d'apprciation sur les conditions dans lesquelles los scre tins!se sont deroules. Une seule mission
d'observation a emis des doutes dans son rapport pour des raisons que tout le monde connait. Je n'y reviendrai pas, j'en ai parle

hier devant la configuration-Burundi de la Commission de consolidation de la paix.

9)

Nous remercions cet effet le Peuple Burundais d'avoir repondu massivement ce 'o ble scrutin pour elite leurs conseillers
communaux et leurs deputes,

I ,

i
t0) Le taux de participation de 75 est un message clair tous les burundais et parenalres du Burundi, Cela veut dire que la

11)

majorite silencieuse qui n'a pas particip6 aux manifestations pour eke la une des me{clia avait soif de voter. C'est aussi un
message voulant dire que den ne peut legitimer une election plus que le taux de 'parti#ipation. Le peuple Burundais a parle
Monsieur le president et I'on devrait respecter son expression,
ii
i!
II
Monsieur le President, comma je le disais plus haut, la paix, le calme et la scuritl d nt en effet caractefis6 le deroulement du
double scrutin que certains detracteurs de la democratie burundaise avaient depuis pls curs mois dej qualifi6 de scrutin non
,
^
i,
i
.......
t I
credible avant meme qu zl n at heu. La participation aux elections du 29 jura 2015 a ere mas ire, tres massive mme, ella a eta libre
et transparente et apaisee. Elle fur le temoignage eloquent de la determination du ipeu )le burundais vouloir renouveler les
institutions du pays en fin de rnandat, par la vole des ureas, une vole qui comma vous ile savez, n'a aucune autre alternative en

democratie,

i '

12) Au niveau de la Marie de Bujumbura la Capitale, malgr6 quelques cas isoles d'intimidati#n P! anifies dans les quartiers dernierement
objet d'insurrection, et qui ont 6te heureusement dejoues par les agents de I'ordre, ls i:itadins qui le souhaitent ont pu voter
librement. Grace & la delocalisation de certans centres de vote, aucun n'inc dent majeu n'a i ite enregistr6, mis a part le retard dans

le debut des operations.

13)

Ii

Dans les provinces & I'intedeur, sur les mille et une collines du Burundi, le comportemen ties electeurs a surpris plus d'observateurs

rant nationaux qu'internationaux. En effet, vers 12 heures, plus de 95% d'electeurs insc ris .,'etaient dej& acquitt6 de leur de devoir
civique de voter. C'est aussi un autre message. Le fair d'etre tres matinal veut dire ,Iqe a peuple avait reellement tres soil de
s'exprimer apres plusieurs reports des scrutins. Cela prouve aussi que ceux qui demanc ain de reports interminables, prenaient en

quelque sorte en otage la majorite silencieuse qui voulait tout prix aller aux umes.
.....

14) En ce qm conceme
la particpabon, nous avons remarque que le Iour du scrutin plusieur8 pal !is politiques et independants y ont pris
........
t
'
part. Certams oat meme loue la strategie
dite du dehors et du dedans
en fasant
semblantle
d scrutin tout en faisant du
.
, , .
boycotter
porte & porte pour convamcre les burundals de voter pour eux. II convient de souligner ic} q Je la Commission Electorale Nationale
tndependante (CENI), n'a jamais regu de la part des partis, coalitions ou candidats indeln(ants de requetes formelles demandant
le retrait explicite des dossiers de candidatures ni pour I'election des Conseils communaxi n )our I'lection des Deputes.

15)

En consequence, certains partis, coalitions et cand dats ndependants ont eu des 6 eet rs qui ont vote pour eux malgre le

semblant de boycott annonc6 dans les media de la place. C'est ainsi que dans le respe .de droits civils et politiques reconnus par
la Constitution du Burundi, en particulier celui d'61ire et de se faire lire, la CENI a pioce e rattribution des suffrages et & la
reparbton des sieges conformement la Ioi aux hstes qul les ont obtenus.

16)

II

Si un parti politique, une coalibon" de parbs" ou de candidats independants n'occupe ps. les, sieges, obtenus, pour rune ou I'autre

raison, le Code electoral sera applique en la matiere aux articles 138 du code electoral !o0urtles deputes, art.t85 pour les conseils
communaux et arL143 pour les senateurs. Bref, I'appel au boycott de la coalition Amizeo y'&barundi (Hope of Burundi) difigee par
Agathon Rwasa etait tout simplement < jeu tactique ) m16 de speculations oiseuses. I ! 1
issa
ulta eg'
des' I, islabves
ra de
i.i
nt des
#.sr ts
pport selon
la C NIlerendu
pu icEmarol bl'I 7 juillet
2015 le parti au pouvoir, le
17) S'ag'
CNDD-FDD a remporte 77 des 100 sieges et I Uprona, un parti de I'opposition, a decroc'h dux sieges. La coalition de I'opposition
des Independants de I'Espoir, didge par les opposants radicaux Agathon Rwasa et ,Cba(les Nditije, a quant elle obtenu 21

sieges.

18)

II 1

Nous osons esprer qu'Agathon Rwasa ne commettra pas la mme erreur qu'en 2010 en rennant aux sieges obtenus par caprice
politique. Ce serait une erreur grave pour ce politician et un double mepris envers S ,lecteurs, et nous comptons sur nos

partenaires pour le conseiller clans le boa seas afin de lui eviter de basculer encore du muva cete de I'histoire.

19)

Je voudras sasr cette occasion pour remercer la population dans son ensemble, I admms ation territoriale, les forces de I'ordre

et de scurit6 en particulier pour leurs actions conjuguees destinees scuriser les lc .urs et les lieux des scrutins. Nous
profitons en outre de cette opportunite pour feliciter et remercier vivement les nombreux bservateurs nationaux, regionaux et
intemationaux qui ont sillonne les collines etles quartiers du Burundi pour suivre de treS Pr s le deroulement des elections du 29
juin 2015. IIs etaient plus de 200 observateurs regionaux et intemationaux, plus ceux d& la I/lenub, dotes d'accrditation porte
nationale et des milliers d'observateurs nationaux. Sur ce, nous estimons que les obseatetrs electoraux accredites par la CENI
oat contribue la consolidation de la democratie et de la paix dans notre pays.

20) Nous remercions les quatre chancelleries ressortissants de la Republique Sud-Afficaine,',de la Republique Unie de Tanzanie, de la
Republique Ougandaise, de la Republique Kenyane, qui, travers une declaration felicitant la CENI d'avoir organise et didge les
premieres elections communales et 16gislatives darts une transparence sans faille et une'libe t6 exemplaire o5 tousles partenaires

[
potitiques ont 6t6 invites & participer, ont montr6 que le Peuple Burundais availI soft[ des elections et qu'il est reellement
democratique,

I!

I ' 1

21) Ce rapport des observateurs regionaux vient renforcer le rSle des acteurs regionaux et I'iFnportance du respect de la dimension
regionale par les acteurs extra continent,

22)

i[

Par la me, me occasion, Je ne peux pas ne pas remercier tousles pays et organisatior{s'iini mationales qui ont pds le courage en

soutenant la souverainete nationale etla legitimate ..... du peuple Burundais se choisir democ. atiquement ses propres representants
dans les differentes institutions ainsi que la promotion de la dimension rjionale ic au s ,ge. Ils se reconnaitront & travers ce
message.
!i
)1

23) Nous remercions en outre et profondement les associations de la societ Ici,'ile et religieuses qui ont eu le
courage d'accompagner les elections et dejouer le rSle d'observateurs avec professionlnali., me et neutralit6 aver@s.

24) Nous remercions tout particulierement les mandataires politiques qui ont brave la faim,I la f itigue et te sommeil pour I'amour de la
democratie et de leur Partis politiques respectifs. IIs ont montr6 sans detour la volont de Yetablir des institutions 61ues et de se
faire diriger par des leaders issus de leur volonte d#mocratique. Cos mandataires ont {eil'(il de leurs partis respectifs durant tout
le cycle du scrutin, de I'ouverture des bureaux de vote jusqu'au depouillement. I i

25) Nous remercions enfin los pays qui ont eu accueillir les refugies Burundais a la suite 'd'qn matraquage mediatique et politique
plein de mensonges et rumeurs ayant pouss plusieurs personnes fuir leur pays. Nbts #xhortons ces pays aider le Burundi
dans le rapatnement de cos refugees en leur montrant que la pax regne au Burund et en los encourageant de revenF au bercal

pour participer au renforcement de la democratie darts notre pays.

! '

dignement.

26)

Suite du processus et un mot sur le dernier Sommet de I'EAC

27) Monsieur le President, ]e liens vous informer que nous avons bien accueilli les concluSiOn ; du Sommet de I'EAC tenu le 6 juillet
2015 a Dar Es Salaam en Tanzanie. Au cours de Sommet auquel le Burundi a particip :!ac :ivement, los leaders de la region ont
mis des rsolutions idoines pour trouver une solution pacifique et durable la situation ac[u lie clans mon pays

28) Nous rejouissons tout naturellement de la dsignation du President Ougandais Kagutatov :eft Museveni, pour piloter le dialogue
inter burundais. Dans mme ordre d'idees, Nous sommes trs satisfaits de voir la rgionirepl endre le lead du dialogue au plus haut
niveau. Ceci vient renforcer la coherence et aspects regionaux de la resolution des cdset ( :s paradoxes en Afrique.
f

29) Monsieur le President, vous tes sans ignorer que I'ONU est bien place pour promduyo une plus grande harmonie entre les
dimensions sous regionales, regionales, continentales et intemationales de la reponse iat crises post-conflit. L'expedence de
terran au Burund= a confirme qu une plus grande coherence reg=onale et sous reg=onale !st un facteur cle dans le soutien des

efforts lies la resolution des crises et des paradoxes,

3o) 11 estet il este essentiel de continuer & int@grer los perspectives regionales et sous r@gtobal s dans le travail de la mediation. En
effet, de nombreux pays peuvent pr@ferer recevoir de I'aide et des conseils de payi I: airs clans leur propre region, et les
organisations regionales peuvent etre mieux placees pour intervenir en temps opportun et d'ai 2let & la prise de dcision pour trouver
des solutions certaines questions sensibles. Nous nous rejouissons encore une foii !u le Sommet de rEAC du 6 juillet ait
designe un President de la rgion pour diriger le dialogue inter burundais.
,

31) Avec le principe de subsidiarite et de proximite, I'Union Afdcaine est appel@e & souteni les linitiatives sous regionale et laisser le
lead aux acteurs sous r@gionaux de la Communaute Est-Africaine dans la conduite du dialogue inter burundais.

32)

onsieur le President, je rappelle ici le fait que la designation d'un acteur regional de tr@s liaut niveau etla recuperation du lead
par I'EAC dans le dialogue inter burundais vient rpondre au Communique du Conseil de pai et de S@cudt@ de I'Union Afdcaine
sa 515@me seance, dans sa partie operationnelle o le Conseil invite la Pr@sidente de la Comission de I'Union Africaine d'initier
imm@diatement des consultations pour !'op@rationnalisation de la facilitation international Sous les auspices de I'EAC.

i
J

33) En ce concerne le Report des pr&sidentielles propos6es par le Somrnet de I'EAC au 3 iuil t 2015, je dois pr6ciser ici que le seul
glissement possible dens le respect des limites constitutionnelles serait d'une Se[ aine au plus. Ceci pour respecter
scrupuleusement les prescdts de la Constitution du Burundi et du Code Electoral consehSue Art.103 de la Constitution et Art.91 du
code 61ectoral. Selon I'article 103, al.2, L'lection du President de la Rpublique a iie un mois au moins et deux mois au
plus avant i'expfration du mendel du President de fa Rpubiique . Pour notre csl d' ,,spce, un mois avant, ce serait le 26
juillet 2015 si on ne tient pas compte du 2' tour.
!i
)

34) L'art. 91 al.! et 2 du code Electoral pour sa part, stipule que { l'#lection du Prsidn; de la R@ublique a lieu au scrutin
uninominal deux tours. Le President de fa Rpublique est lu la raa]erit abdlu, des suffrages exprirns. Si cello-of
n'est pas obtenue au premier tour, i't est procd#, dens un d#lai de quinze jours, n econd tour>>. Ce qui veut dire quece
d61ai requis pour organiser le 2rne tour le cas 6chant est chercher clans la fourchette de 15 jours qui precedent le 26 juillet

iI

2015.
Dfis irnmdiats

35)

',

i I
I

Permettez-rnol event de terminer mort propos de faire partager tes grands d6fis auxquel., Jevra faire face le prochain gouvernement

issu des 61ections de 2015 : i t

" Restaurer ia confiance entre burundais et renforcer ia cohion nationa!e pr la poursuite des actions concretes
v

en faveur de la rconciliati'on netionale

II
Restaurer /e confiance avec certains partenaires qui se sont exprim" idle. faon tanche contre le deuxime
mandat au suffrage universel direct du President Pierre Nkurunziza que ertins ont appel 3me mandat.
Poursuwre le programme du desarmernent de la population ciwle et en pat ticulier les jeunes affilis aux partis
politiques de toutes les tendances,
iI !i

" Renforcer du secteur priv pour gnrer des emplois en faveurs ia jeuhes,, e burundaise comme une meilleure

alternative la violence. Ceci est valable aussi pour le plupert des politic(en i qui comptent trop souvent sur les
postes politiques pour gagner leur vie. IIs doivent aussi trouver d'autres lternatives car I'Etat n'est plus un

important pourvoyeur d'empiois.

36)

Ii

Monsieur le President, et c'est par ici que je boucle la boucle je voudrais encore une lois ous rassurer que le Gouvemement du
Burund= restera plus que ]ama=s engage a poursuwre le da ogue avec ses partenairep m ime aprs les lections en vue d'une
rconciliation trs sure et durable. Nous poursuivrons galement le dialogue franc avec nos partenaires en vue de restaurer une

partie la confiance qui a t altr6e suite & certaines prises de positions sur la situation o itiue du pays,
Jevous rernercie Monsieur le President !