Professional Documents
Culture Documents
Upute Za Printer Brother DCP-585 CW
Upute Za Printer Brother DCP-585 CW
Upute Za Printer Brother DCP-585 CW
Zaponite ovdje
DCP-585CW
Prije koritenja ureaja proitajte Kratki korisniki prirunik za pravilno podeavanje i instalaciju.
UPOZORENJE
Znakovi upozorenja vam pokazuju to uraditi kako biste sprijeili mogue ozljede.
Vano
NE spajajte jo USB kabel (ako koristite USB kabel).
Korisniki prirunik
CD-ROM
Crna
uta
Cijan
Magenta
(Priblino 65 % kapaciteta
zamjenskog uloka.)
Za detalje, pogledajte
Potroni materijali
u Korisnikom priruniku.
Kratki korisniki
prirunik
Kabel napajanja
UPOZORENJE
Za pakiranje vaeg ureaja koritene su plastine vreice. Kako biste izbjegli opasnost od guenja,
molimo drite ove vreice podalje od beba i djece.
a
b
c
d
CRO Verzija 0
Napomena
Dijelovi sadrani u kutiji se mogu razlikovati
ovisno o dravi.
USB kabel
Obavezno koristite USB 2.0 kabel (tip A/B) koji nije
dulji od 2 metra.
Mreni kabel
Koristite ravni upleteni dvoilni kabel kategorije
5 (ili vee) za 10BASE-T ili 100BASE-TX brzu
Ethernet mreu.
d
e
Vano
NE spajajte jo USB kabel (ako koristite
USB kabel).
a
h
UPOZORENJE
Napomena
Upozoravajui LED na kontrolnoj ploi bit e
ukljuen sve dok ne umetnete tintne uloke.
Select Language
English
Franais
Deutsch
Nederlands
Italiano
Select & Press
Select Language
Pritisnite a ili b za izbor vaeg jezika
i pritisnite OK.
OK
English
Yes
No
Select Language
OK
UPOZORENJE
Ako vam tinta ue u oi, odmah ih isperite
vodom, a u sluaju pojave iritacije, zatraite
savjet lijenika.
No Cartridge
Install Ink
Black
Napomena
Ne bacajte zeleni zatitni dio. Trebat e vam ako
budete prenosili ureaj.
(Yes)
OK
Napomena
Ureaj e sustav tintnih cijevi pripremiti za ispis.
Ovaj proces trajat e oko etiri minute. Ne iskljuujte
ureaj.
6
a
Black OK?
Yes
No
Nakon to pritisnete
(Yes) ili
(No)
i za crni ispis i za ispis u boji, LCD e prikazati:
Start Cleaning?
Yes
No
Press
Press
e
f
Press
Press
Pritisnite
(Yes), ureaj e tada zapoeti
s ienjem boja.
Kad ienje bude gotovo, pritisnite
Colour Start (Start (Boja)). Ureaj poinje
s ponovnim ispisom lista za provjeru kvalitete
ispisa. Idite nazad na b.
a
b
c
d
e
f
a
b
c
Date&Time
Year:20
08
Napomena
Moete takoer prilagoditi kut zaslona tako
da ga podignete.
MENU
Input & Press
(Npr. unesite 0 8 za 2008.)
e
f
OK
Macintosh
Windows i Macintosh,
idite na stranicu 24
Windows
Beina mrea
Za beinu mreu
Macintosh
iana mrea
Za ianu mreu
USB
Windows
USB
Windows
10
Prije instalacije
11
Vano
Napomena
Ako se Brother zaslon automatski ne pojavi, idite
na Moje raunalo (Raunalo), dvaput kliknite
CD-ROM ikonu, zatim dvaput kliknite start.exe.
USB
Napomena
Windows
f
Macintosh
Windows
USB
USB
12
Windows
c
Vano
NE spajajte ureaj na USB ulaz na tipkovnici
ili USB razvodnik koji nije prikljuen
na napajanje.
Spojite ureaj izravno na vae raunalo.
LAN
10
USB
USB
13
Napomena
Ako se prilikom instalacije softvera pojavi poruka
o pogreci, pokrenite Installation Diagnostics
koja se nalazi u Start/Svi programi/Brother/
DCP-XXXX (gdje je DCP-XXXX ime vaeg
modela).
Kraj
Sad idite na
Nastavite s instalacijom opcionalnih aplikacija
na stranici 37.
11
Macintosh
USB
14
Windows
Vano
Windows
USB
Macintosh
10
Prije instalacije
LAN
USB
Vano
Za korisnike Mac OS X 10.2.0 do 10.2.3,
aurirajte se na Mac OS X 10.2.4 ili noviji.
(Za najnovije informacije za Mac OS X,
posjetite http://solutions.brother.com/)
Pazite da nema umetnutih memorijskih kartica
ili USB Flash memorijskog ureaja.
11
Vano
NE spajajte ureaj na USB ulaz na tipkovnici
ili USB razvodnik koji nije prikljuen
na napajanje.
Spojite ureaj direktno na va Macintosh.
Vano
Pazite da kabeli ne sprjeavaju zatvaranje
poklopca jer moe doi do pogreke.
12
USB
12
Macintosh
e
Odaberite USB.
Napomena
Molimo priekajte, trebat e nekoliko sekunda
za instalaciju softvera. Nakon instalacije, kliknite
na Restart (Ponovno pokretanje) da biste zavrili
s instalacijom softvera.
13
Macintosh
USB
Windows
USB
13
Instalirajte
Presto! PageManager
Kraj
14
Macintosh
iana mrea
Windows
10
Prije instalacije
11
Vano
USB
15
Macintosh
LAN
iana mrea
Windows
Vano
iana mrea
c
Windows
12
Napomena
Ako se koriste i USB i LAN kabeli, provedite oba
kabela kroz kanalicu, jedan iznad drugog.
Vano
Pazite da kabeli ne sprjeavaju zatvaranje
poklopca jer moe doi do pogreke.
Vano
Ako ste prethodno postavili svoj ureaj
za beinu mreu i zatim ga elite postaviti
na ianu mreu, trebate provjeriti
da je Network I/F ureaja postavljen
na Wired LAN. Suelje beine mree
e se iskljuiti s ovom postavkom.
Na vaem ureaju, pritisnite Menu (Izbor).
Pritisnite a ili b da biste odabrali Network
i pritisnite OK.
16
iana mrea
13
Windows
Napomena
Ako se pojavi ovaj zaslon, kliknite na OK
i ponovno pokrenite svoje raunalo.
Napomena
Ako se Brother zaslon automatski ne pojavi, idite
na Moje raunalo (Raunalo), dvaput kliknite
CD-ROM ikonu, zatim dvaput kliknite start.exe.
17
Macintosh
iana mrea
Windows
iana mrea
f
Windows
Napomena
Ako je ureaj podeen za vau mreu, odaberite
ureaj s popisa, zatim kliknite na Next.
Ovaj prozor nee se pojaviti ukoliko je samo
jedan ureaj spojen na mreu, jer ureaj e biti
automatski odabran.
Kliknite OK.
Pojavit e se prozor Configure IP Address.
Unesite IP adresu za va ureaj koja odgovara
vaoj mrei slijedei upute na zaslonu.
h
Pogledajte upute, dostavljene s vaim softverom
za vatrozid, za informacije o tome kako dodati
sljedee mrene ulaze.
Za mreno skeniranje, dodajte UDP
ulaz 54925.
Ako i dalje imate potekoa s vaim mrenim
povezivanjem, dodajte UDP ulaz 137.
18
iana mrea
Napomena
Za Windows Vista, kad se ovaj zaslon pojavi,
kliknite na potvrdnu kuicu, zatim kliknite
Install (Instaliraj) da biste pravilno dovrili
instalaciju.
Windows
14
Napomena
Ako se prilikom instalacije softvera pojavi poruka
o pogreci, pokrenite Installation Diagnostics
koja se nalazi u Start/Svi programi/Brother/
DCP-XXXX (gdje je DCP-XXXX ime vaeg
modela).
15
Sad idite na
Nastavite s instalacijom opcionalnih aplikacija
na stranici 37.
19
Macintosh
Kraj
Windows
Napomena
U ovaj proizvod je ukljuena raunalna licenca
za najvie 2 korisnika.
Ova licenca podrava instalaciju MFL-Pro Suite,
ukljuujui ScanSoft PaperPort 11SE,
na najvie 2 raunala u mrei.
Ako elite koristiti vie od 2 raunala s instaliranim
ScanSoft PaperPort 11SE, molimo kupite Brother
NL-5 paket s viestrukim raunalnim licennim
ugovorom za do 5 dodatnih raunala. Za kupnju
NL-5 paketa, javite se svom Brother prodavau.
iana mrea
iana mrea
Macintosh
10
Prije instalacije
LAN
USB
Vano
Za korisnike Mac OS X 10.2.0 do 10.2.3,
aurirajte se na Mac OS X 10.2.4 ili noviji.
(Za najnovije informacije za Mac OS X,
posjetite http://solutions.brother.com/)
Pazite da nema umetnutih memorijskih
kartica ili USB Flash memorijskog ureaja.
Ako ste prethodno postavili svoj ureaj
za beinu mreu i zatim ga elite postaviti
na ianu mreu, trebate provjeriti
da je Network I/F ureaja postavljen
na Wired LAN. Suelje beine mree
e se iskljuiti s ovom postavkom. Na vaem
ureaju, pritisnite Menu (Izbor).
Pritisnite a ili b da biste odabrali Network
i pritisnite OK.
Pritisnite a ili b da biste odabrali Network I/F
i pritisnite OK.
Pritisnite a ili b da biste odabrali Wired LAN
i pritisnite OK.
Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).
11
Vano
Pazite da kabeli ne sprjeavaju zatvaranje
poklopca jer moe doi do pogreke.
Napomena
Ako se koriste i USB i LAN kabeli, provedite oba
kabla kroz kanalicu, jedan iznad drugog.
20
iana mrea
12
Macintosh
Napomena
Ako je ureaj podeen za vau mreu,
odaberite ureaj s popisa, zatim kliknite OK.
Ovaj prozor nee se pojaviti ukoliko je samo
jedan ureaj spojen na mreu, jer ureaj e biti
automatski odabran. Idite na e.
21
Macintosh
Windows
Napomena
iana mrea
iana mrea
f
22
Macintosh
iana mrea
13
Macintosh
Instalirajte
Presto! PageManager
23
Macintosh
Kraj
Windows
iana mrea
14
10
Prije poetka
Prvo morate podesiti postavke beine mree vaeg ureaja da biste komunicirali s vaom mrenom pristupnom
tokom (usmjerivaem). Kad je va ureaj podeen za komunikaciju s vaom pristupnom tokom (usmjerivaem),
raunala na vaoj mrei e imati pristup ureaju. Da biste koristili ureaj s tih raunala, morat ete instalirati
pokretake programe i softver. Sljedei koraci e vas voditi kroz postupak podeavanja i instalacije.
Da biste postigli optimalne rezultate s normalnim svakodnevnim ispisom dokumenata, stavite Brother ureaj to
blie mrenoj pristupnoj toki (usmjerivau), s minimalnim preprekama. Veliki predmeti i zidovi izmeu dva ureaja
kao i interferencija s drugih elektronskih ureaja mogu utjecati na brzinu prijenosa podataka vaih dokumenata.
Iako se Brother DCP-585CW moe koristiti i u ianoj i u beinoj mrei, istodobno se moe koristiti samo jedan
nain spajanja.
Vano
Ako ste prethodno podesili beine postavke na ureaju, morate resetirati postavke mree (LAN) prije
nego ponovno podesite beine postavke.
Na vaem ureaju, pritisnite Menu (Izbor). Pritisnite a ili b da biste odabrali Network i pritisnite OK.
Pritisnite a ili b da biste odabrali Factory Reset i pritisnite OK.
Dvaput pritisnite
za odabir Yes.
Napomena
Sljedee upute su za nain rada infrastrukture.
Upute za podeavanje ureaja u bilo kojem drugom beinom okruenju moete pronai u Uputama
za podeavanje mree na CD-ROM-u.
Moete vidjeti Upute za podeavanje mree slijedei dolje navedene upute.
1 Ukljuite svoje raunalo/Macintosh. Stavite Brother CD-ROM u va CD-ROM ureaj.
Za Windows:
2 Odaberite svoj model i jezik. Pojavit e se glavni izbornik CD-ROM-a.
3 Kliknite na Documentation i zatim kliknite na HTML documents.
Za Macintosh:
2 Dvaput kliknite na Documentation i zatim dvaput kliknite na mapu vaeg jezika.
3 Dvaput kliknite na top.html.
Nain rada infrastrukture
1
4
2
3
a
b
c
d
24
11
Sljedee upute e ponuditi dva naina za instalaciju Brother ureaja u okruenju beine mree. Obje metode su
za nain rada infrastrukture koritenjem beinog usmjerivaa ili pristupne toke koja koristi DHCP za dodjeljivanje
IP adresa. Odaberite nain podeavanja i nastavite na naznaenu stranicu.
Ako ne znate ove informacije (naziv mree, WEP tipka ili WPA2-PSK (Unaprijed dijeljeni klju)),
ne moete nastaviti s beinim podeavanjem. Trebate vidjeti dokumentaciju dostavljenu s vaom
pristupnom tokom ili beinim usmjerivaem, konzultirati se s proizvoaem usmjerivaa ili vaim
administratorom sustava.
SSID (servisno postavljen ID ili naziv mree)
Autentikacija (otvoreni sustav ili dijeljeni klju)/Vrsta ifriranja (nema ili WEP)
WEP klju (po potrebi)1
WPA/WPA2-PSK vrsta ifriranja (TKIP ili AES) (po potrebi)2
WPA/WPA2-PSK (unaprijed dijeljeni klju) (po potrebi)2
1
WEP klju je za 64-bitno ifrirane mree ili 128-bitno ifrirane mree i moe sadravati i brojeve i slova. Ako ne znate ove informacije,
trebate pogledati dokumentaciju dostavljenu s vaom pristupnom tokom ili beinim usmjerivaem. Ova ifra je 64-bitne ili 128-bitne
vrijednosti koja se mora otvoriti u ASCII ili HEKSADECIMALNOM formatu.
Na primjer:
64-bitni ASCII:
64-bitni heksadecimalni:
128-bitni ASCII:
128-bitni heksadecimalni:
2
WPA/WPA2-PSK je unaprijed dijeljeni klju Wi-Fi zatienog pristupa koji omoguava Brother beinom ureaju da se povee
s pristupnim tokama pomou TKIP ili AES ifriranja (WPA-osobno). WPA/WPA2-PSK (TKIP ili AES) koristi unaprijed dijeljeni klju
(PSK) koji ima 8 ili vie znakova, do najvie 63 znaka.
Za detaljne informacije, pogledajte Upute za podeavanje mree.
Sad idite na
stranicu 26
Beina mrea
Ako va beini usmjeriva/pristupna toka podrava automatsko beino podeavanje (jednim pritiskom)
(SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup ili AOSS).
Sad idite na
stranicu 28
25
12
a
Podesite beine
postavke (tipino beino
podeavanje u nainu
rada infrastrukture)
c
d
26
Napomena
Beina mrea
Sad idite na
Stranicu 30
27
12
a
c
d
Podesite beine
postavke pomou
automatske beine
metode (jednim pritiskom)
Napomena
Ako vaa beina pristupna toka koristi
Wi-Fi Protected Setup (PIN metoda) a vi elite
podesiti svoj ureaj pomou PIN (osobni
identifikacijski broj) metode, pogledajte Uporaba
PIN metode Wi-Fi Protected Setup u Uputama
za podeavanje mree na CD-ROM-u.
28
Connecting
SES/WPS/AOSS
Connection
Failed
Incorrect Mode
Otkriveno je preklapanje
sesija.
Connected
Napomena
Ako naiete na problem tijekom instalacije,
privremeno stavite svoj ureaj blie mjestu
pristupa i vratite se na c.
Beino podeavanje je sada gotovo.
Beina mrea
29
Beina mrea
Windows
13
Prije instalacije
MFL-Pro Suite
14
Vano
Vano
Prije instalacije: ako koristite
softver s osobnim vatrozidom
(osim Windows vatrozida),
anti-spyware ili antivirusne
aplikacije, privremeno
ih iskljuite.
30
Napomena
Ako se Brother zaslon automatski ne pojavi, idite
na Moje raunalo (Raunalo), dvaput kliknite
CD-ROM ikonu, zatim dvaput kliknite start.exe.
Beina mrea
Napomena
Windows
f
h
c
31
Macintosh
Beina mrea
Windows
Beina mrea
Napomena
Windows
i
Napomena
Za Windows Vista, kad se ovaj zaslon pojavi,
kliknite na potvrdnu kuicu, zatim kliknite
Install (Instaliraj) da biste pravilno dovrili
instalaciju.
Ako va ureaj pokazuje APIPA u polju
IP Address, kliknite na Configure IP Address
i unesite IP adresu vaeg ureaja koja odgovara
vaoj mrei.
j
Ako vae beine postavke budu u kvaru, javit
e se poruka o pogreci tijekom instalacije
softvera MFL-Pro Suite i instalacija e biti
prekinuta. Ako se susretnete s ovom grekom,
idite na korak 11 na stranici 25 i ponovno
podesite beinu mreu.
Ako koristite WEP i LCD prikazuje Connected,
ali va ureaj nije pronaen, pazite da ste
pravilno unijeli WEP klju. WEP klju razlikuje
mala i velika slova.
Ako ureaj jo nije podeen za koritenje u vaoj
mrei, pojavit e se sljedei zaslon.
Kliknite na OK.
Pojavit e se prozor Configure IP Address.
Unesite IP adresu za va ureaj koja odgovara
vaoj mrei slijedei upute na zaslonu.
32
Beina mrea
15
Windows
Napomena
Ako se prilikom instalacije softvera pojavi poruka
o pogreci, pokrenite Installation Diagnostics
koja se nalazi u Start/Svi programi/Brother/
DCP-XXXX (gdje je DCP-XXXX ime vaeg
modela).
16
Napomena
33
Macintosh
Sad idite na
Beina mrea
Kraj
Windows
Beina mrea
Macintosh
13
Prije instalacije
MFL-Pro Suite
14
Napomena
Molimo priekajte, trebat e nekoliko sekunda
za instalaciju softvera. Nakon instalacije, kliknite
Restart (Ponovno pokretanje) da biste zavrili
s instalacijom softvera.
e
b
34
Beina mrea
Napomena
Macintosh
f
35
Macintosh
Beina mrea
Windows
Beina mrea
15
Instalirajte
Presto! PageManager
16
Kraj
36
Macintosh
Instalirajte FaceFilter
Studio podran od strane
Reallusion, Inc.
a
b
a
b
c
d
e
Instalirajte FaceFilter
Studio Help
Napomena
Da biste vidjeli cijeli FaceFilter Studio Help,
odaberite Start/Svi programi/Reallusion/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help
na vaem raunalu.
37
Instalirajte
BookScan&Whiteboard
Suite podran od strane
tvrtke Reallusion, Inc.
a
b
38
Za korisnike mree
BRAdmin Light usluni program (za korisnike Windows)
BRAdmin Light je usluni program za poetnu postavku Brother ureaja spojenih na mreu. Takoer moe traiti
Brother proizvode na vaoj mrei, vidjeti status i postaviti osnovne mrene postavke, kao to je IP adresa.
Za vie informacija o BRAdmin Light, posjetite nas na http://solutions.brother.com/.
Napomena
Ako vam je potrebno naprednije upravljanje ureajem, koristite najnoviju inaicu uslunog programa
Brother BRAdmin Professional, dostupnu za preuzimanje sa http://solutions.brother.com/.
Napomena
Ako imate DHCP/BOOTP/RARP posluitelj u vaoj
mrei, ne morate izvriti sljedeu operaciju. Ureaj
e automatski dobiti svoju IP adresu.
39
Za korisnike mree
BRAdmin Light usluni program (za korisnike Mac OS X)
BRAdmin Light je usluni program za poetnu postavku Brother ureaja spojenih na mreu. Takoer moe traiti
Brother proizvode na vaoj mrei, vidjeti status i postaviti osnovne mrene postavke, kao to je IP adresa s raunala
s pokrenutim Mac OS X 10.2.4 ili novijim.
BRAdmin Light softver automatski e se instalirati kad instalirate pokretaki program ureaja. Ako ste ve instalirali
pokretaki program ureaja, ne morate instalirati BRAdmin Light. Za vie informacija o BRAdmin Light, posjetite
nas na http://solutions.brother.com/.
40
f
b
a
b
c
d
e
f
g
Pazite da ureaj ne radi, zatim iskljuite sve kablove iz ureaja (osim kabela napajanja).
Pritisnite Menu (Izbor).
Pritisnite a ili b za odabir Network.
Pritisnite OK.
Pritisnite a ili b za odabir Factory Reset.
Pritisnite OK.
Pritisnite
za odabir Yes.
Pritisnite
za odabir Yes.
Napomena
Izrada ispravki
Ukoliko ste unijeli pogreno slovo i elite ga promijeniti, pritisnite d ili c kako biste postavili kursor ispod netonog
slova. Koristite tipke a i b za unos ispravnog slova, zatim neprestano pritiite c za pomicanje kursora natrag
na kraj teksta.
41
Potroni materijal
Zamjenski potroni materijal
Kad doe vrijeme za zamjenu tintnih uloaka, poruka o pogreci pojavit e se na LCD-u. Za vie informacija o tintnim
ulocima za va ureaj, posjetite http://www.brother.com/original/ ili se javite svom lokalnom Brother preprodavau.
Tintni uloak
Crna
uta
Cijan
Magenta
LC1100BK
LC1100Y
LC1100C
LC1100M
to je Innobella?
Innobella je raspon originalnih potronih materijala koji su u ponudi tvrtke
Brother.
Ime Innobella potjee od rijei inovacija i bella (to na talijanskom jeziku
znai lijepo) i predstavlja inovativnu tehnologiju koja vam prua lijepe i trajne
rezultate ispisa.
Zatitni znaci
Brother logotip je registrirani zatitni znak tvrtke Brother Industries, Ltd.
Brother je registrirani zatitni znak tvrtke Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link je registrirani zatitni znak tvrtke Brother International Corporation.
Windows Vista je ili registrirani zatitni znak ili zatitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Dravama i drugim zemljama.
Microsoft, Windows i Windows Server su registrirani zatitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Dravama i/ili drugim zemljama.
Macintosh i TrueType su registrirani zatitni znaci tvrtke Apple, Inc.
Nuance, Nuance logotip, PaperPort i ScanSoft su zatitni znaci ili registrirani zatitni znaci tvrtke Nuance Communications, Inc. ili njezinih udruenih
tvrtki u Sjedinjenim Dravama i/ili drugim zemljama.
Presto! PageManager je registrirani zatitni znak tvrtke NewSoft Technology Corporation.
PictBridge je zatieni zatitni znak.
FaceFilter Studio je zatitni znak tvrtke Reallusion, Inc.
BROADCOM, SecureEasySetup i SecureEasySetup logotip su zatitni znaci ili registrirani zatitni znaci tvrtke Broadcom Corporation
u Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili drugim zemljama.
AOSS je zatitni znak tvrtke Buffalo, Inc.
Wi-Fi, WPA i WPA2 su registrirani zatitni znaci i Wi-Fi Protected Setup je zatitni znak tvrtke Wi-Fi Alliance.
Svaka tvrtka iji se softver spominje u ovom priruniku sadri licenni ugovor softvera specifian za svoje vlasnike programe.
Sve druge marke i nazivi proizvoda spomenuti u ovom priruniku su zatitni znaci ili registrirani zatitni znaci njihovih
odgovarajuih tvrtki.
Izdavanje i sastavljanje
Ovaj prirunik je sastavljen i izdan pod nadzorom tvrtke Brother Industries, Ltd., te pokriva najnovije opise i specifikacije proizvoda.
Sadraj ovog prirunika i specifikacije proizvoda podlijeu izmjenama bez prethodne najave.
Brother zadrava pravo na izmjene, bez prethodne najave, ovdje sadranih specifikacija i materijala i nee biti odgovoran za bilo kakvu tetu
(ukljuujui posljedinu) uzrokovanu oslanjanjem na predstavljeni materijal, ukljuujui, bez ogranienja, tipografske i druge greke vezane
uz izdavanje.