Professional Documents
Culture Documents
What Makes Something Serial Prevod
What Makes Something Serial Prevod
Kocsis and Irwin (1998) smatraju da se definicije o broj rtava odbacuju u korist
definicija koje obuhvataju sklonost ka ponavljanju prekraja. Ovo je takoe
problematino zbog velikog broja faktora koji su van kontrole prekrioca, kao to
je namera ali ne I mogunost ponovnog prekraja (moe biti pritvoren pre drugog
prekraja; budui prekraji mogu biti prekinuti; a razlozi za prekraje, zvani
krimogenske potrebe, mogu mu biti pripisani.) Dalje se moe raspravljati da
uzimamo u obzir motivaciju i dinamiku prekraja dok odbacujemo broj rtava.
Ako se uzme u obzir da se motivacije slabo razumeju a dinamika prekraja se ne
sazna do nekog vremena, takav pristup bi mogao da ostavi neke serijske
prekraje nekategorisane i neotkrivene. Jasno da ovo nije omiljeni ishod iz ugla
policije I javne bezbednosti.
Pored sve ove korisnosti i uzaludnosti, ipak mora da se donese odluka o tome
kako se definie serijski zloin, da bi moglo precizno da se idnetifikuje kad se
jednom poini (odlinu diskusiju je sprovedena u Turveju, 2008). Dok su neki
raspravljali kako je previe jednostavno samo prikaiti numeriku vrednost, drugi
su preferirali uzimanje u obzir dinamiku sluaja i motivaciju prekraja. Sve ovo e
diktirati to kako gledamo, identifikujemo i tretiramo serijski zloin. Iako ne savren
pristup, ja zagovaram da je broj rtava verovatno najbolje merilo, moramo
definisati taku u kojoj prekrilac postaje serijski prekrilac. Moramo priznati da,
iako je problematino razlikovanje serijskih prekraja samo na osnovu numerike
vrednosti, trenutno je to najbolja polazna taka i korisno je u postavljanju resursa,
diktiranju istranih strategija i identifikovanju drugih nedostataka u istranom
procesu koji se moraju prevazii. (npr. motivacija i dinamika)
Na osnovu ovih definicija i prethodne diskusije o serijskom zloinu, serijski
zloinac je onaj ko progoni vie rtava u toku nekog vremena i na nekoj lokaciji, a
postoje dve manifestacije progoniteljskog stila. Prvi, konsekutivni progonitelj,
progoni dve ili vie rtava u razliitim vremenskim okvirima a to znai da se
progonitelj pomera sa jedne rtve na drugu. To se moe desiti ako je proganjanje
osujeeno iz nekog razloga (rtve se seli ili trai pomo od policije ili neko drugi
krade ideju zloinca) i zloinac prelazi na drugu rtvu. Drugi, paralelni
progonitelj, proganja dve ili vie rtava u isto vreme. Nijedan tip nije meusobno
iskljuiv, ali svaki opisuje strategiju u kojoj se cilja na rtve. Na primer, jedan
zloinac moe identifikovati i progoniti novu metu pre prelaza na novu rtvu.
10
11
12