Professional Documents
Culture Documents
Tekstovi Iz Latinskog
Tekstovi Iz Latinskog
Tekst br. 1
Reja Silvija
Reja Silvija uva plamen u hramu boice Veste.
Reja sjedi i plae u hramu, jer se boji strica.
Reji je otac Numitor, prvoroenac Proke.
Proka vlada u Albi Longi, daleko iza Askanija Jula, sina Eneje.
Numitor ima i sina Amulija.
Sinu prvoroencu oporukom ostavlja kraljevstvo (kraljevsku vlast), ali Amulije
pakou nadilazi pravdu i prvoroenca Proke tjera u bijeg.
Ali Fortuna se smije: >>Izdri, djevojko, i ne plai!<<
Tekst br. 2
Romul i Rem
Mukarac trai (ili=ne nalazi) djevojku u vrtu hrama.
Mukarac je Mars, bog rata.
Bog potajno voli Reju.
Djevojka raa sinove blizance.
Amulije Reju alje (ili=stavlja) u okove.
Robu zapovijeda: >>Utopi djeake u valove rijeke.<<
Val djeake vodi na obalu rijeke.
Ondje vuica djeacima prua sisu (ili=doji djeake) i djeake odgaja.
Pastir Faustul pouava Romula i Rema.
Rastite djeaci, vratite djedu kraljevstvo!
Djeaci rastu i doskora djedu vraaju kraljevstvo.
Tekst br. 3
Zidine Rima
Romul i Rem ele vladati i stoga na obali rijeke odluuju osnovati grad.
Romul plugom iskopa jarak.
Rem ismijava i preskae jarak Romula.
>>Ne preskai i ne ismijavaj jarak grada Reme!<< bijesni (glagol=bjesnjeti)
Romul.
>>Doi na borbu (ili=Doi u borbu), ugrabi mo!<<
Romul ubija Rema.
Prijatelji pozdravljaju Romula: >>Romule, sad si gospodar!<<
Poslije Romul zidom ogradi Rim.
Tekst br. 4
Eneja u Fenikiji
Valovi bacaju eneju i saveznike (ili=drubenike) na obalu Fenikije.
Ondje je kraljica lijepa Didona.
Tekst br. 8
Osveta Sabinjana
Sabinjani su gorjeli od elje za osvetom.
esto dolaahu do zidova grada.
eljeli su obraniti narodno ime i ast.
U prikladno vrijeme napadaju grad.
Rim ve glava malog kraljevstva.
Sabinjanke ve Rimljane vole i nisu eljele osvetu Sabinjana.
Mnoge Sabinjanke prigovarale su protiv bitke.
Rimljani i Sabinjani sklapaju mir i primjeri su tolerancije.
Granice Rima zajedno su proirili.
Tekst br. 9
Stari Rim
Na obali rijeke Tiber, gdje je vuica djeake hranila, grad Rim je sagraen.
Malo pomalo brda i brjeuljci bivaju naseljeni. Stanovnici Palatia, Eskvilina, i Celija
sporazum sklapaju.
Sporazum nazvae Septimoncijum, jer brda bijahu zidovima ograena.
Kapitolij, Kvirinal i Viminal od Septimoncijuma bijae odvojeni movarom.
Sredinje mjesto u gradu kasnije biva nazvano Rimski Forum.
Grad, skrb (brigu o) stanovnicima poveava.
Vlast od kralja imae, zakone potovae, zloine kanjavae.
Tekst br. 10
Numa Pompilije
Zbog velike odvanosti, Romul je pozvan meu bogove.
Nakon ratobornog Romula, Numa Pompilije kraljevae (vladae).
Numa bijae Sabinjanin, dobar i poboan.
rtvenici Penata i Lara, od strane pobonog kralja bivahu rtvama ukraeni.
Kviriani bivaju od Nume ovako opominjani : Dobri i pravedni i poboni uvijek
moramo biti, dok poboni stanovnici (narodi) od bogova uvijek bijahu zatieni,
bezboni bijahu kanjeni.
Stoga Numa biva od Rimljana voljen i potovan.
Kod Rimljana ljubav prema roditeljima i ljubav prema domovini velika bijae.
Tekst br. 11
Anko Marcije
Poslije Tule Hostilija (ratobornog, hrabrog) kralja, Ankus Marcije, pravedan
(ovjek, junak) iz Numove porodice, bijae na elu Rimljanima.
Naime Rimljani smatrae: Dobrog kralja emo imati i slavu Rimu emo
poveati". Anko je pak mislio: "Poboan kralj ja u biti i na oltarima bogova u
uvijek biti prisutan. Za zdravlje (sigurnost) rimskog naroda bogove u moliti.
Takoer Ostiju, rimsku koloniju, u sagraditi. Ljute (estoke) neprijatelje u ljutoj
bici u savladati. Pobjeda nee biti brza ali e biti sigurna. Najposlije neprijatelje
emo natjerati u bijeg i mir Rimljanima emo pruiti.