#25

 23.



22

,

.

,
. , . ,
,
. ,
.


, :

. -, . . , 69


. , 3-

, , , ,
.

.
.
, .

,
.
. .

............................................................................................... 3

. : ................. 4

After dark ........................................................ 5
. ?

.................................................................. 6

...
?

......................................................
7

.................................... 9
.
Mtro, boulot,
dodo
(, ,
)

. ..........................................
10
Vox populi

. ................................................ 11
.
.
.

.......................................
12

.
.
................................................
13
. : SIS!

.
................... 14

.
.
..............................................................................
15
. . ...

. .................................................... 16

.
61:

................................................ 18
:
: , ............................................ 20
.
Yuliana Merron. ...................................................... 22
.
. . ........................... 24

. ................... 25
. Ich kann nicht mehr ( )

. .. .................................... 28
.
Understanding refugees

.............................................................................................
32

(05)
. ...................................... 34
:
.

............................................................
36
.

...

......................................... 37
Green Lantern

,
,
.

3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26
27
28
30
32
33
34
37

79495, . -, . . , 69
www.emaus-oselya.org
E-mail: prosto_neba@yahoo.com
./ 032 296 33 03

925/178 02.10.2009
3 000

1. , .
2. , .
3. , , .
4. .

,
, ,

, ,
, ,
,

: , .


:

4 , .
,
.
, , ,
, .
, .
, ,
.
. ,
.
.
,
,
. ,
, . ,
, ,
.

 :
2013
. , .
,
.

, , , .

(. . , 53) (.
, 2), .

, ,
, ,
, .
,
, , , .
, ,
, ,
.
, , , ,
.
, , -
.

. ,
.
, 6
.

, ,
, .
. , . -
,
,

, ,

,
, . , , , ,
. ,
,
. , ,
, ,
, .

. , , ,
. ,
.
.
8500 . 5000 ,

.
! , , , . !

AA FF TT EE RR DD AA RR KK

. :
. , 18 ( )
, 70 (
)
, 81 ( )
, 5 (
)
, 12 ( .
)

:
, 319 (
)
, 12.
, 34 (
)

,

, .
?
,
.
.
,
,
: ,
.

, 20 .
.


. .
4 , .
,
, . .
.

. , ,
.

, ,
.
,
:
, ,
,
, , ?. ,
. .
, , ,
, .

 :
,
15 . 2005- , , ,
, . ,
, . , ,
, . .
. (
), , , , ! . .
,
. , , :
,
.
?

. .
, , ,
, ,

. ,
, ,
.
. ,

, , . : . , , :
?


. .
, . ,
, . .
, ,
, : . , , 2005
.
. , , .
, , . ,
.
, .
, .
, ,
-,
,
. .
. .
- .
, .


.
, . ,
. .
, . ,
. ,
.

, , .
.
.
, , ,

, ,
, , .
8 .

. ,
, , . ,
?.. ?
? , ,
? , !!! , ,
, , , .
.

.
;
.
.
, , . , , ,
, .
, , ,
, ? , , .
2013 ,
, , .
, ,
. ... .
, .
, ,
, .

. . ,
, ,
.
, , . ,
. , . ,
,
, , . , ,
. , :
, ,
?
, .

 ,
. , .
, , .
: 40 , ,
, . ,
. . . , .
,
.
,
. , , .
2004-2005 ,

, . , , ?
, . ,
, .

, ( , )
, , ?
, , ,
. ,
. ,
, ,
.
. .
. , 2004-2005 ,

.
. ,
, .
.
,
,
. .
. ,
. . , .
,
?
. -

, .
, .

, , , , ,
, -. , ,
. , ,
. . ,
. , . ,
. ,
. . , .
, . ,
. , . 2004-
. .
. , ,
, ,
.
.

, , , , , .
. . , .
, . , 2004 , , ,
. ,
, .
, , . .

 , , , .
.

, ,
?
?
,
. ,
. .
, . ,
, .

.
, 1020 , -
. . .

.
.
, . ,
.
, . , ,
. , . ,
, .
, . , , .
. ?
. ,
. .
,
.
,
. ,
. , .
?
, , ,
.

, , , . . ,
, .
. , .
. .
, .
.
. , .
, , , ,
. , , . , ,
.
,
,
. , ,
, , , ,
, .
, ,
. . , ,
, ,
. , . : , ,
, . , .
,
, .
.
. , , , . , ,
, , .
, . .
, .
, ? .
,
, ?
, ,
. , . ,
, ,
, .
, , , . .
, ,
, , , .
, , ,
, , .
, , . , ,
, . - , ,
--, , ,
.
, , .
, .
, ,
. ,
, . . ,
.
, , , ,
. . ,
.


16 2014
, .
? , , , facebook.
,
.


.
.
,
. ,
,
,
. ? 2.0.


,
,
.
, ,
, .
, ,
, 4- , . ,
,
.

Keep calm
and
make
Ukrainian solidarity

10

, ,
, .
,
942, .
,
, ,
. , -

. , ,
, ?
!
.
,
. :
transition to democracy ,
1989-90 . 2014
,
.
, ,

. ,
. ,
, , .
, , .


. ,
.

. , ,
, , , .
, . , , ,
,
,
, .
.
2009 .

20 . .
, (
) . ,
.

, .

, , ,
. , , , .
1 . , .
, .
, , ,
. , ,
. , , , , ,
. , , ,
.
, , .
, . ,
i.
,
, 2010
, 1 2 . , .

,
, ,
, . 30 2011
,
,
.
. ,
,
,
. 5
, . 7 , 23-, ,
.

. -

.


.
,
. , .
, , . , ,
.
, , .
, .

.
! , , . ,

, ,
.
, , . 2006 2008 . , ,
,
. , ,
, . ,
, ,


. , , . ,
. ,
...
. , .
, . , .
, ,
,
. , . , , , ,
, , ,
. , ,
,
.

(, . )
,
.

11


.
, , , . ,
, ,
. ,
. , (
) ,
, , , ,
. -, , ,
, . , .
, ,
, . , .
,
, ,
, .
,
, .
,
. ,
,
. , , , , .
, . ,
, ,
. ,
?
, . , ,
, , . , ,
, ,
. , , (
), ,
. ,

,
.

12

, , . , , ,
, . , , , , ,
. , , .
, ,
, , , .
, .

. , .
, , .
, , . ,
.
,
, .

, ?
, ,
, . , ,
, . ,
, . ,
, .
, . , .
, ,
, .
, .
, .
, .
, .
?
? , . ,
, , .
, , ,
,
. ,
, . ,
, , .
, - ,
, .
. . , ,
, , ,
. .
, .

, , , , ,
, , .
, , ,
.
22 , , ,
,
, , .

, .
.
. .
,
, , ,
,
,
, .
,
; ,
.
, , , , ; ,

. .
,
. .
. , , , , . ?
, , - ,
.
,
.
?
,
. ,
, ,

.
, , ... , ,
, ,
.
,
, . ,
, ,
. .
, ,
.

, - ,
().

13

, ,

. ,
, .
, , ,
,
. , ,
,
, ,
, SMS,
.

, ,
, ,
, . ,
,

.
.
,
.
, . , ,
, , .
, , , . ,
.

.

.
,
.
. , . ,
, ,
, ,
.
, ,
youtube.com.
, ,
,
. ,
,

. . ,
, , . , . ,
. , . . .
,
, . ,
. !

14


.
2013
. ,

1930- .. ,
.
, , , .
, ,
. ,
. .
,
, . ,
, . ,

. , .
,
. . , .
-

? .
? ,
. , , .
. . , ,
.
? , . .

,
, .
, , . ? ? ,
. .
, .
, . . , , , ,
.
, , , ,
. ? ? , ,
. , ,
.
, .
, .
, . , .
, ,
. ,
, . ,
, .
,
, .
, , , ! .
, ,
, ,
. ! ,
.
, .
.
-

15


,
,
? ? .

,
, ,
. ,
.

, , , .
,
,
,
. , , ,
, ,
.
. -

16

, ,
,
, !
,
6- 10 .
,
. ,
,

, , . .
: , ?
,
, ,
,
. , .
, , .
. , ,
,
, , , , ,
.
, , .
:

, .

.
, .
. ,
,
,
. :
?, : ,
.

 ,
,

.
,
, ,
. , , ,
,
.
,
, ,
.
.

,
-, : -
.
, :
.
, , .

, ()
.
,

.
,
, : , ,
, . , ,
, , .
, , , .
.
.
,
.
,
,
, .
,
, -

, , ,
, .
,
,
.
: 1870 ,
. ,

- : ?. , ,
, . -
.
,
, .
, , ,
. , , , . ,
, ,
, ,
,
. ,
!

, ,
.
,

17

. 61:

, , , .
.
. , ,
. , . , , -. , , . , ,
, , .
. ,

?
,
.
,
. , , , , , .
, ,
, ,
, .
, . ?
,
, , ,

18

, , , .
.
, , , 11 ,
, .
, ,
: ,
, .
.61
?
, ,
,
, ,

 , .
.
, .
, , ,
.
?
,
, . , ,
. 6- ,
5 .
. , .

?
, , . , ,
, .
. , ,
.
, ,
?
, , , ,
, .
, ,
,
, . 5 , .
, ?
. ,
. .
, .
.
, ,
- .
, -, .
? ?
, ,
. ,
. , . -

, ,
, , .

?
. ,
.
: , , .
,
,
.
?
, , .
, , , .
,
, .
, ,
. , , , , . : ,
,
.
.61
?
,
.
:
. ,
. , , , ,
, .

.
, , , .
?
-. ,
. .
,
.61. , , ?
, .
, , , .

19

..























..

?
?
-
presto




?
?

a ?




-









-

20

NE VER SAY NE VER AGAIN


, ,
, .
, .

,
, ,

, .
,
.
,
, .
,
.
.
.

***

, :
.
, ,
, ; ,
;
.
,
-,
,
, ;
, ,
.
: , ,
,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, , .
, , ,
.
,
,
, .
, .

, ,
.
,
: .
,
, .
.
, ,
,
, ,
,
, .

***

, , ,
.
: ,
. , .
, ,
, , :

, , .
.
, .
,
, ,
, ,
, , ,
,
, , .
, , ,
.
, , , .
, .
***
,
,
, ,
.
: , , .
, - ,
,
, , .
, ,
, .
, ,

.

21


2004- . , -
. - 7
100 000 . , , : ,
, , , , .
. Couchsurfing Hospitality Club.
2000- , . , ,
Warmshowers, , .
couchsurfing? ,
( , ..), , , :).
, . , , , .
, . , , , .
couchsurfing : , , , . 2010-
, (), (), ().
, .
, .

Keti Kantaria*. , , :
2010- .
, ,
.
,
.
, .
Mary Rogovska, :

2011- . ,
4 ,
, ,
. .
, .
,
, , ,
.

*
couchsur fing.org

22

Volodymyr Senatovskyi, :

, 2013-.
, ,
, ,
.
,
. ,
, . ,
,
. ,

.
, ,
, .
. ,
,

. ,
. .
,

.

,
. ,
, . - ,

 Couchsurng.org
.
, ,
. ,
.
,
( ) , ,
, .

, .

. , ,
, .
Liliia Vallen, :
2011 ,
. ,

, .
2013- ,

.
, , .


.
Artem Chapeye, :
2009-
: ,
, ,
.
.
, ,
, ,
.
, . ,
. ,
. ,
,
: .

.
: , .
: , ,
, ,
, , -
.
,

.
Yuliana Merron

:
, , ,
.
(),
, .
.
( . to surf
). /, /
/.
, .
:

(!)
.
,
. :).

23


,
. : , , .
.
. ;
, , ,
? , , .
, .
? ,
. , ,
, . -
, , ,
.
, . , ,
, ? ?
,
. ? ?
. , ? : , . , ,
, .
2013 ,
. ,
, .
, . ?
, . ,
.
? , 2004 ,
. ,
. 2013
. . , .

24

, ,
. . ,
. , ,
. ,
. ,
. , , ,
,
.
, . ?
. , . , ,
. 70 . .
,
,
, , , .
, . ? ,
,
, .
, .
,
, . .
.
. :
.
, .
,
.
,
, . .
. ,
.
. , .
, , .
, , . ,
.
, .
. , , ,
? , .
, .
!



,
.
, , , , . , ,
, :
. , ,
.
.
,
. , ,
.
,
, .
, , , ,
,
, . , , : , , , , ,
. ,
,
. ,

. . ,
: , ,
, , .
! ? , .
, ,
? , ,
.
, , ,
. ?
, , , .
, ?
, , , ,
.
,
-. , , , , .

, , , ,
. ?
.
.
,
.
, ?
, .

, . ?
, ,
, .
. ,
. ,
. , .
, ,
, . ,
.
, , ,
, ,
. , , . ,
,
. , , ,
: ! . , : ,
.
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
, . , ,
.
. ,
, , ,
, .
:
, , ,
. ,

25

, .
, .
.
, . ,
. .
, , , , .
. , , ,
. , ,
,
, .
.
, . , , ,
, ,
.
, . ,
. ,
, . , , -

26

, . ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
- .
. ,
. , ,
. - ,
. , .

: , , ,
,

, , .
, ,
? . , , ,
, .

 ! , , .

?
, ,
. , ,
, , .
, , .
, ?
, , , , , .
, , ,
, .
, , , .
, , , -:
, ,
.
, ,
, . ,
. ,
, .
, , . ,
, , ,
, .
,
. , , ,
,
, .
, ,
- ,
.
, ?
.
, , ,
, : ?
,
?
.
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
.
.

? .
, , . ,
, .
.
, , ,
,
, .
? .
,
, . ,
! ,
.
,
, , .
, , .
, ,
, , -
, .
, ,
. , . , , ,
,
.
, , , . , .
, :
, .
, ,
.
, ,
. , , ,
...

.
,

27

28

.
, . , .
. . .
.
, .
. :
-, , ?
?!
,
, ,
,
. , .
,
: , .
, .
. ,
.
, !
! , , ,
.
-, . , ,
,
, ,
' . , , : ', , ,
.
, ... ...
. ,
, ,
! . ,
. , ,
, ,
. , ,
, .

, .
, , ,
. , .
, .
, .
,
. ,
, .
? , , ?




.
, ,
, .

. , . .
,

, .
. ,
. . ,
,
.
,
.

. ,
,
, ,
-. , ,
.
, . ,

. . . -

 ,
, .
, ,
. .
, ,
,
.
, , : ,
.
.
. , , .
,
,
-

.
. .
.

. .
,
. ,
, .
.

. , ,
. ,
, .
. .
,
.
, .
, .
, ,
, ,

. ,
, , , .
, , ,
. ,
. (

) ,
,
. , , ,
. : , ,
.

. , .
.

, . 1936.

.
,

, . .
.
, , ,
, , , .
,
. , , ,
,
, .
, . ,
, ,
.
, .
1937 , , ,
.
. .
.
, -.
,
, . ,
!
?!. .
. ,
. 1938 .
, .
, ,

29

30

.
, , ,
.
,
.
, . , -
.
!
.
, .
1938 .


. , , .
.

. ,
, . ,
, .
,
: ,
, , !!!.
1938 ,
, . , , , ,
, ,
,
, ,
.
1939
.
,
, . , , ,
, .
. , 1940 .

.
. ,

, . ,
- , . ,
, -, . .
.
, .
1940 . ,
, ,
.
. ,
.
, , , .

.
. ,
, , . ,

, ,
. . , .
. , , .

.
. .

.
, . .
, , .
.
.
.
, .
.
, 1945 :

, , .

, , .
, .

.
,
Adelbodner.
, , ? ,
. ,
. , - ,
,
.
,
. .
, ,
. ,
. .

. , , .
,
, , , .
,

, ,
: . ? !.
.
, ,
, . , .
, ,
,
, ?
.
, ,
. ,

, , , ,

.
,
.
,
. ,
. Nikolas
Olchanski. ,
deviations,
, .
, , , ,
. .
.
,

. . ,
, .

.
,
, , ,
, .
.
PhD,
,
.

31

(. , 2008)

32

,
. , , . ,
. , ,
. , ,
. .

16- . , ,
.
, , .
. .
,
. , . , , , .
, : ,
, . . .
.
. . , .
.
.
. .
,
, .
,
. . . , . ,
. .
. : , , , .

(. , 2009)

. , .
. .
.
, ,

, . , ,
.
.

, , , , .
.
, .
, .
.
. , , . ,
, . , .
, , ,
, .

. , , , , .
, , ,
, . ,
.
.
, , ,
,

. , ,
( , , ,
), .
,
, ... ,
, .
.
.

(. , 1954)
,
. ,
, , - .
, .
. . ,
, .
. , , .
,
. , , .
, , ,
. , . ,
.
. .
. , ,
, , , ,
- . . ?
: .
.
, , . .
, ,
:
? . , ? ,
, . , . , .
, , . , ,
, .
. , , , ? . ,
, .

-. . , ,
. , . , ,
. , . ?.
. , .
, . , ( )
. () ,
, ( )
, .
, : , . , ,
. ? .
, , ,
. :
? !.
. . , . .
.
, .
. - . .
. , . , ,
, .
.
. .
.
. .
.
? vita
dolce, . , .
. - - , ,
.
.
? . .
.
.
.
, . , ,
, ,
, : . , , ,

. , . , ()
(). ,
, .
, : .
, , ,
. . , .
, .
. . , . , , .

33


, ,
, . , ,
StreetWise . StreetWise
, . StreetWise
, . ,
. 2013 244 ,
82 - . StreetWise , ,
, ,
. , .
StreetWise , .
, , ,
, . ,
, . ,
.
, ,
, , .
, .
, ,
, ,
, ,
.
,
, . StreetWise, .

34

.
!
.

.
.
.
,
. ,
. ,
,
.
, .
, .
.
. ,

,
. ,
, ,
.
StreetWise .
,
.
SreetWise ,
.
,
.
StreetWise : ,
.

StreetWise!
,
.
.
, .
.
, .

, . ,

: , , .
:


, ,
, .
.
. .
,
, .
, ,
.
-:
, ,
.
.
,
( 39). . ,
,
.

!

!
, .
.
2009 .
, ,
. ,
, ,
. ,

.
.

. , ,
.
. ,
,
. .
.
: , , ,
. ,
. . ,
. ,
, .

.
,
,
.
,
.
.
.
2014 !

, .
, , .

. ,
?
, ?
?
,
.

,
,
. ,
, ,
.

.
.
, ,

. ,

.

. ,
, .
.

, ,
. .
.
.
.
. , ,
,
. ,
. , .
, .
.
, ,
.
!

35


1
2013 :
, .
2014- - , !)
24
! - .
, , .
- .
2
-

18
- - , - - 1:45000000
22
.
. , , , , ,
. , , ,
- .

28
: - - , - , , - , -
: .

3
- 2009:
: - ,
- ?
: - , . ?
- , , .
9
F -
, . .
, ,
.
11
, , ... - ,
. , , ,

36

30
-- .
, .
: , ,
,
.
,
, .
11
?

, .
- ,
18
... , , - .

...
27
, , ...
, ,
...
22
,

P.sS. -3

12.00

. , 1
( . )

12.00

14.00

. , 1
( . )

37

38

. . , 53
. 10.00 19.00
. , 2
. 10.00 19.00

39

#25