T A R T A L O M J E G Y Z K

K S Z N E T N Y I L V N T S

 r h e t a knyvben. Dr. J a m e s G u y m i n d i g is l e l k e s t volt

s z m o m r a , m e r t olyasvalaki, aki csods kecsessggel s z e l t e
t n n n lelke s t t jszakjt, s akinek pldja m i n d a mai
napig e l t t e m jr.
Pat T o o m a y folyamatosan arrl tant engem, hogyan kell
helyesen ltni a dolgokat, s azokrl hitelesen rni. rsai sorn
tett komolyabb misztikus utazsait m e g o s z t o t t a velem.
K s z n e t e m e t fejezem ki szvem p e r s z e f n i k u s mlys
geibl S i o b h n - n a k s Abe-nek, valamint H a n l e y - n e k , az n
ni m i s z t i k u s o m n a k .
A knyv megrsa sorn desanymat kilenc h n a p i g kr
hzban poltk s z l t s m i a t t , s p o n t akkor halt meg,
m i k o r pp befejezni k s z l t e m a knyvet. O l y a n s z i n t e n
vagyok adsa desapmnak, J i m t e s t v r e m n e k , Peggy-nek s
nagynnmnek, Betty-nek, hogy soha sem leszek kpes viszszafizetni nekik. d e s a n y m r l csak d i c s t imkat t u d o k
nekelni. S t t jszakja rnykknt s z e g d t t r s o m tr
sul, s angyali vilgokbl vezetett e n g e m . H a t s a lnyem
m i n d e n sejtjt tjrja.
V g l , d e nem u t o l s sorban s z e r e t n m k s z n e t e m e t
kifejezni azon nagyszer e m b e r e k n e k , akiknek t r t n e t e i t
e lapokon e l m o n d h a t o m . N e m t u d o m i r n t u k r z e t t t i s z t e
l e t e m e t s hlmat kellkppen kifejezni, h i s z ' oly sok m i n
dent adtak nekem.

eme h a n g u l a t v l t o z s o k a t s z e m l l e d . Vajon az n m t s b a
s a k n z p t c s e l e k v s b e b u r k o l o d magad a valsg ell?
Vajon hagyod, hogy klinikai eset lgy, s depressziss vlsz?
Vagy m e g n y i t o d szved a m i s z t i k a e l t t , mely ppoly ter
m s z e t e s , m i n t a N a p s a H o l d , a nappal s az jszaka,
vagy a nyr s a tl?
Ha olyan vagy, m i n t a l e g t b b ember, akkor mr minden
b i z o n n y a l tl vagy a llek nhny s t t jszakjn, hacsak
nem ppen m o s t is b e n n e vagy. L e h e t , hogy n e h z a hzas
sgod, p r o b l m s a gyereked, vagy esetleg k o n o k m d ki
t a r t r o s s z h a n g u l a t e j t e t t rabul. L e h e t , hogy kedvesed vagy
valamely s z l d e l v e s z t s t g y s z o l o d . Taln m e g c s a l t a
s z e r e t d , t v g o t t az z l e t f e l e d , vagy vlni kszlsz. N
hny e m b e r szmra ezek m e g o l d a n d p r o b l m t j e l e n t e
nek, m g m s o k n a k s a j n o s csak a r e m n y t e l e n k t s g b e e s s
forrst. A llek igazi s t t jszakja n e m csupn felsznes
kihvs, h a n e m egy olyan folyamat, amely kiszakt a ht
k z n a p i leted n y j t o t t a l v e z e t e k b l . E g y s z e r r e egy kl
s e s e m n y s egy b e n s hangulat, mely g y k e r e s t l boly
gatja fel lnyed l e g b e n s voltt. Ez nem p u s z t n egy rzs,
h a n e m t n y l e g e s lnyed felszakadsa, a m e l y b l nem lehet
egyknnyen kikecmeregni.
A s t t j j e l n e m f e l t t l e n l olyan, m i n t a d e p r e s s z i
r z s e . E g y h o s s z a n t a r t b e t e g s g vagy p r o b l m s hzas
sg

sorn

lehetsz

gondterhelt,

de

az

nem

depresszi.

U g y a n a k k o r a k l i n i k a i d e p r e s s z i k n n y e n vlhat s t t
jszakv.

B r h o g y n e v e z z k is, az l m n y tged foglal

m a g b a , o l y a s v a l a k i t , a k i n e k m l t j a , v r m r s k l e t e , eml
kei, r z e l m e i s g o n d o l a t a i vannak. A d e p r e s s z i egy c m
ke s egy t n e t , m g a s t t j s z a k a egy s o k a t m o n d ese
mny. A d e p r e s s z i egy p s z i c h o l g i a i b e t e g s g , a llek
s t t jszakja v i s z o n t egy s p i r i t u l i s m e g p r b l t a t s .
A l e g t b b e m b e r azt hiszi, hogy letnek legfbb clja
megoldani problmit s a boldogg vlni. De a boldogsg a
legtbb esetben az rzkek tnkeny r m e i t jelenti, amelyek

semmilyen szinten sem oldjk meg problminkat. Az let

clja az kellene legyen, hogy t b b vljunk annl, m i n t akik
m o s t vagyunk, j o b b a n odafigyelve az emberekre s a minket
krlvev letre, mert gy valban lhetnnk letnket. Ez
taln kzhelyesen hangzik, mgis, a l e g t b b e m b e r p o n t az
let elkerlsvel tlti leginkbb idejt. F l n e k tadni magu
kat az let t e r m s z e t e s folysnak, melynek k s z n h e t e n
leterejket a becsvgy, a szenvedlybetegsgek s a p t c s e
lekvs medrbe ntik, a m i t l az, magtl t e t d e n , nem
nyjt szmukra semmi rtket. A stt jszaka, brmilyen el
l e n t m o n d s o s n a k tnjk is, valjban az let fnyre akar jra
kivezetni minket. Lebontja az letet annak legelemibb alko
tira, s elindt bennnk egy j sszeillesztst.
Az albbiakban lelked s t t jszakinak t e r m k e n y ado
mnyait s z e r e t n m feltrni, legyenek azok b r m i l y fjdal
masak. N e m s z e r e t n m ket sem tl r o m a n t i k u s a n b e m u
tatni, sem letagadni a b e n n k rejl veszlyeket. M g azt
sem l l t o m , hogy m i n d e n e s e t b e n tl t u d s z majd j u t n i raj
tuk. M i n d e z e k ellenre egyedlll l e h e t s g k n t t e k i n t e k
rjuk, melyek s o k s z o r s z m u n k r a is e l k p z e l h e t e t l e n m
don t r n e k felsznre b e l l n k . A s t t jszaka olyan, m i n t
D a n t e elszenderedse, m i k z b e n letr svnyrl s n
magrl megfeledkezve betved egy barlangba. O l y a n , m i n t
m i k o r Aliz belepillant a t k r b e , majd keresztlstl rajta.
O l y a n , m i n t a viharos tengeren h n y k o l d O d s s z e u s z ,
vagy az evez nlkl s o d r d T r i s z t n . N e m te vlasztod
magadnak t u d a t o s a n sajt s t t jjeledet. E z t csak gy ka
pod. Ez a te ktelessged, melyet meg kell fejtened, majd
sarbl ki kell m o s n o d a b e n n e lv aranyat.

A l i g h a n e m t b b e t t u d h a t s z meg lelked mlysgeirl a fj

dalmas s z a v a r o d o t t i d k b e n , m i n t a knyelem riban.
A s t t s g s az elragad rvnyls egyfajta m d o n felln
kti a k p z e l e r t . O l y a n d o l g o k r a is fnyt dertenek, me
lyekrl e g y b k n t taln t u d o m s t sem vennl. Az rzelmek
s g o n d o l a t o k egszen ms s p e k t r u m r a vlsz rzkenny.
r z s e i d s g o n d o l a t a i d m i n d e n hatrt t h g szlssgeit
t a p a s z t a l o d meg, s olyan d o l g o k a t tanulsz, amelyeket szre
sem vennl a rend s a ragyogs pillanataiban.
A llek s t t jszakja egyltaln nem klnleges vagy rit
ka. Az let t e r m s z e t e s rsze, melybl legalbb annyit gyara
p o d h a t s z , m i n t a h t k z n a p i l e t s z a k a s z o k b l . Csak nzz
krl b a r t a i d o n s i s m e r s e i d e n : az egyik vlik, a msik
desanyja hallos beteg, egy gyermek slyosan megsrlt egy
balesetben, msvalaki nem kap m u n k t . A legtbbjk letrt
s furcsn viselkedik. R a d s u l m i n d e z csak a sajt letem
alapjn ma s s z e r h a t lista, melybe mg bele sem vettem a
vilgban

zajl

hborkat

vagy

fenyeget

terrorizmust.

M i n d e z e k egyfell flelmet vltanak ki bellnk, ugyanakkor

a felfedezs s a tapasztals l e h e t s g t is knljk.
Ha minden erddel m e g p r b l s z eliszkolni nmagad s
tt jszakja ell, akkor m i n d e n k p p e n elmulasztod az lta
la feladott leckt, a vele jr j e l e n t s vltozsokkal egytt.
Btortani szeretnlek: lpj be n n n sttsgedbe, minden
erddel s rtelmeddel, mert teljesen jszer ltsmdot ala
kt ki nmagdrl, amely jrartelmezi nrtkelsedet, na z o n o s t s o d a t . Lehet, hogy a folyamat forrsa kvlrl rke
zik: b n z s , nemi erszak, abortusz, megcsalats, zleti
gondok, tszejts vagy terrorcselekmny formjban, de en
nek ellenre magunkban kell felfedeznnk az j erforrsokat,
s egy j l e t s z e m l l e t e t . N e m az a clunk, hogy megfejtsk
a s t t jszakt, hanem hogy gazdagodjunk ltala.

A llek s t t j s z a k j a " kifejezs a spanyol m i s z t i k u s

s klt, Keresztes Szent Jnostl

( 1 5 4 1 - 1 5 9 7 ) szr

m a z i k . S z e n t J n o s a k a r m e l i t a rend tagja volt, s - Avilai

S z e n t T e r z z e l egytt - m e g p r b l t a m e g r e f o r m l n i a ren
det. A r e n d b l sokan e l l e n e z t k a r e f o r m o k a t , olyannyira,
hogy nyolc h n a p r a b r t n b e is zrtk. E z e k b e n az idk
ben rta l e g j e l e n t s e b b versciklust. K s b b i rsai f k n t
ezen versek magyarzatval

f o g l a l k o z n a k , melyek egyik

nek a Llek s t t j s z a k j a " volt a c m e .

S z e n t J n o s az rzkek jszakjrl s a szellem jsza
kjrl rt. Az els kifejezs a figyelem s a trekvs meg
t i s z t t s t takarja, a msodik pedig a szilrd hit s b i z a l o m
ltali let folyamatt. S z e n t J n o s eme m u n k j t f k n t azok
forgatjk, akik igen e l t k l t e k a spiritulis letben, legfkp
pen annak kzssgen, m e d i t c i n s s z o l g l a t o n keresztl
t r t n megnyilvnulsa tern. Egyszerbben megfogalmaz
va: a kifejezs nha a depresszira vagy inkbb az let lelki
leg sivr, de ugyanakkor e m b e r p r b l idszakaira utal.
Az n s z h a s z n l a t o m b a n j e l e n t s e valahov a k e t t k z
esik. A llek s t t jszakjt n az talakuls i d s z a k a k n t
l t o m . Ez sokkal inkbb egy szint az alkmiban, m i n t s e m
a b o l d o g s g egy akadlya. ltalban h u z a m o s a b b ideig tart,
hiszen n e m i g e n neveznnk egy nap g o n d j t a llek s t t j
szakjnak. N e m is m i n d i g vgzdik b o l d o g a n , j, s z e m
lyes megltsokkal. Valjban t b b olyan e m b e r t fogok pl
daknt b e m u t a t n i , akik az ngyilkossgba vagy valamilyen
b e t e g s g b e m e n e k l t e k a m e g p r b l t a t s o k ell. E z e k b e n
is meg kell ltnunk a llek talakulsnak e p i z d j a i t , s n e m
szabad e l t s z l a g o s buksokat p u s z t n k l s m r t k alap
jn m e g t l n n k . M l y r e kell t e k i n t e n n k , a d o l g o k lnye
gre, megrtve a kihvsokban val helytllsbl s z r m a z
c s o d s nyeresget, mg akkor is, ha nem m i n d i g vagyunk
kpesek felfogni a s t t s g b l s z r m a z lds m i k n t j t .

Sajt s t t j s z a k n k n a k nha m s o k szmra van monda

nivalja, n e m s z m u n k r a .

M i n d i g v o n a k o d o m a b o n y o l u l t a b b r z e l m e k e t betegnek
b l y e g e z n i . J o b b s z e r e t e m ket i n k b b p r b a t t e l k n t fel
fogni, melyek ltal t b b e vlhat az a d o t t szemly. Igyekszem
m i n d i g e s z e m b e n t a r t a n i , hogy s z m t a l a n olyan ltalam m
lyen t i s z t e l t s c s o d l t frfi s n van a t r t n e l e m b e n , akik
b o n y o l u l t s z e m l y i s g e k voltak, s akik nem voltak tkle
tesek, sem m a k u l t l a n u l e g s z s g e s e k . S o k ilyen emberrel
t a l l k o z h a t s z majd e knyv lapjain, m e r t k t m u t a t u l
s z o l g l n a k s z m u n k r a , m i n d e n n e m nyilvnval tklet
lensgk vagy hibjuk ellenre. l t a l n o s a n vve t b b r e tar
t o m a llek rel trekvst, m i n t a p u s z t n testi egszsget
vagy a b e v e t t d o l g o k k v e t s t .
E g y m s i k knyvem, m e l y n e k a c m e Gondoskods a llekrl,
sok olvasra k o r b b a n olyan b e n y o m s t t e t t , m i n t h a val
jban a D e p r e s s z i a j n d k a i r l " s z l n a . S z m t a l a n for
r s m u n k t m i n t pldul si orvosi knyveket, e l g o n d o l
k o d t a t m v s z e k , rk, valamint J u n g s J a m e s H i l l m a n
munkit - ttanulmnyozva megtanultam megbecslni a
m l a b s a s z o m o r s g p r b r a t e v l t o g a t s a i t . M e g
p r b l t a m p o n t o s a b b a n m e g h a t r o z n i a l e s j t hangula
tokbl szrmaz nyeremny" mikntjt. Megsemmist
s l e s j t , gy, ahogy van, p o n t o s a n olyasvalami, a m i t de
presszinak neveznnk;

m i n d e n t egybevetve: egy emberi

t a p a s z t a l s , mely e z e r szllal f o n d i k s s z e leted j e l e n t

sebb e s e m n y e i v e l . R o s s z s z o l g l a t o t teszel magadnak, h a
az r e s s g b l s k t s g b e e s s b l fakad r z s e i d e t az lta
lad n o r m l i s n a k s e g s z s g e s n e k idealizlt l e t t l k r o s a n
e l t r n e k m i n s t e d . Az rnyakkal teli idk - csakgy, m i n t
a

reszmlsekben

sikerekben

bvelkedk

rajtad

hagyjk l e n y o m a t u k a t , s b l c s e b b s r s z v t t e l t e l t e b b
t e s z n e k tged.
A jelen knyv nhny, si szertartsbl s vallsbl vett
kppel kezddik. A rgmlt korok embere egykoron mg tud
ta a b e n s megprbltatsok mra mr elfelejtett titkait: az
jszakai tengeri utazs hasonlatt, a katarzis, a lelki m e g t i s z
tuls eszmnyt, az let k l n b z szakaszain val thaladst
segt szertartsokat, s az brndozs nem annyira szakrlis,
mint inkbb hasznos ldsait. E z u t n szemgyre vesszk az
rtelmet s a szeretetet, azaz hogy hogyan g o n d o l k o d h a t u n k ,
s hogyan alakthatunk ki kapcsolatokat, m e r t m i n d k e t t r l
sokat tanulhatunk egy s t t jszaka sorn. V g l pedig t b b
oldalrl megvizsgljuk az tlagember lett,

melyben egy

stt jszaka minden tovbbi ok nlkl, b r m i k o r elfordul

hat: az nkifejezs ksrleteiben, a szpsg utni szksgben,
a dhben, a vesztes pillanatokban, a betegsgben vagy az reg
korban. M i n d e z e n tapasztalsok egy-egy egyedi s t t jsza
ka szli lehetnek.

Emily D i c k i n s o n egyszer azt m o n d t a , h o g y magnyra

val hajlama olyan, m i n t a moll h a n g n e m a z e n b e n , meg
n y u g t a t msa a nla fnyesebb drnak. M o s t g o n d o l j sajt
s t t jszakidra! L e h e t n e k oly h a s z n o s a k s akr oly sz
pek, m i n t a t n d k l nappalok? L e h e t n e k m o l l h a n g n e m
ben m e g s z l a l h a n g u l a t o k s esemnyek? M a n a p s g sok
knyv jelenik meg, mely arrl szl, hogy D i c k i n s o n m e n n y i
re n e u r o t i k u s volt. Pedig s o h a s e m t e k i n t e t t e magt elme
hetnek, br k t s g t e l e n l h b o r t o s volt. H a s o n l m d o n
t e k i n t e m n s t t jszakinkat t l a g o s t l e l t r n e k , de so
hasem b e t e g n e k .
A llek s t t jszakja pihenst nyjt a kellemes idk tl
z o t t aktivitsban, s n m a g u n k m e g r t s n e k fradtsgos

prblkozsaiban. A stt
mint

jszakban

az n m a g u n k o n val h a t a l o m

i s m e r e t l e n n e k . llj m e g , s
rnyibb z e n e t r e is!

nincs

ms

vlaszts,

feladsa, s tadsa az

figyelj a b l c s e s s g m g legpa

Ez a kiknyszertett meghtrls, s

taln a n e m kvnt visszavonuls ideje. A stt jszaka t b b

egy t a n t t a p a s z t a l s n l , egy m l y r e h a t beavats egy olyan
birodalomba, amely s e m m i t
b e n s vilgi

sem jelent a

sikerben elveszett kultra

mai

klssgek

szmra, de amely

v a l j b a n c s a k r d vr.
A m i k o r az emberek csak dr hangnemekre hangoldnak,
m i n d e n t leegyszerstenek maguk krl s magukban, s nem
csak

gondolkodsmdjukat,

hanem

vgl

teljes

lnyket.

Az o t t h o n s a vilg b k j t m a n a p s g f e n y e g e t s z m t a l a n
k o n f l i k t u s m i n d e g y i k e a nyers, naiv s o s t o b a e l t l e t e k b l
s reakcikbl szrmazik. A szenvedlyek rutinszeren tr
nek ki e r s z a k f o r m j b a n . A g y l l e t s a flelem v i s s z a s z o
rtsa t f o g kpet

ignyel n m a g d r l

s embertrsaidrl.

Az rett e m b e r s s z e t e t t szemlyisg, ezrt e s z m i s rtkei

is nehezen m e g f e j t h e t k . A stt jszaka moll hangneme je
lentsen
tedet

s rtkesen b o n y o l t j a "

s z e m l y i s g e d e t s le

egyarnt.

Nhnyan

helytelenl

gy

gondoljk,

lelkk

stt

j s z a k j a egy k i h v s , a m i n g y o r s a n tl kell e s n i , s a m i t le
kell g y z n i . O , m r t e s t e m s t t j j e l e m e n , " - m o n d j k
-

mr

vgleg

vge van!". A

legtbbjk

esetben,

amit

k s t t j s z a k n a k g o n d o l n a k , a z c s u p n egy k s t o l a l
lek igazi s t t b e b o r u l s b l , f k n t akkor, ha az viszony
lag r v i d s k n n y , d e l e g f k p p e n a k k o r , h a a z i l l e t m g
b s z k e i s r, h o g y m i l y e n k n n y e n s s i k e r e s e n t l j u t o t t a
dolgon. A

valdi

stt

jjeleket

nem

lehet

ilyen

knnyen

m e g s z n i " . r k n y o m o t hagynak az e m b e r b e n , s valban

tformljk a j befogadsra. E z e n pedig n i n c s s e m m i hetvenkednival.

A stt jszaka mlysgesen n y u g t a l a n t n a k m u t a t k o z i k ,
elllvn a z s s z e s l e h e t s g e s

kiutat n e m hagy m s lehet

s g e t csak a h i t e t , s a j z a n s z e n s t l a g o s k p e s s g e i n k e n
tlmutat

erforrsokat. A stt

jjel

spiritulis

vlaszt

knyszerti ki bellnk, n e m csak valamifle kls terpit.

Egyre inkbb a bevett s m e g b z h a t n a k t a r t o t t dolgok hatra
fel l k m i n k e t ,

kitgtva

kpzeletnket az let

folysnak

mikntjrl, s annak irnytjrl. A s t t jszaka azzal szol

glja a lelket, h o g y o l y a s v a l a m i

ignybevtelre knyszerti,

a m i t l van a z t l a g o s e m b e r i t e l j e s t k p e s s g e n . j s m i s z
tikus lehetsgek trhzt nyithatja meg eltted.
Szmtalan embert vizsglunk

majd meg,

akik b r t n b e

zrva l t k t lelkk s t t j s z a k i t ; e g y i k k O s c a r W i l d e
lesz, a viktorinus r, akit h o m o s z e x u a l i t s a m i a t t zrtak
be. M i u t n k i e n g e d t k , e z t rta egy b a r t j n a k : V g y a m a z
letre oly erteljes, m i n t mg soha, s br s z v e m s s z e t r t ,
t u d o m , a s z v e k n e k s s z e kell t r n i k , e z r t k l d i

Isten a

s z o m o r s g o t a vilgba. . . . S z m o m r a a szenveds m o s t egy

szakrlis

folyamatnak

tnik,

mely

szentt

teszi

azt,

aki

t a d j a m a g t n e k i . ...Az l e t m i n d e n n e m m a t e r i a l i s t a v o n
sa k z n s g e s s t e s z i a l e l k e t . "
W i l d e magnya s addigi

lete elvesztse m i a t t szenve

dett, s bizonyos s z e m p o n t b l m e g t r t e m b e r k n t hagyta el

a b r t n t . E n n e k ellenre a fenti sorok m e g m u t a t j k , m e n y
n y i t t a n u l t a n a g y s z e r e s e t b l , m e l y e t c s o d s s z a v a k k a l fe
j e z e t t ki, a m i t f e l t t l e n l i d e i d z n k : a z a n y a g e l v k u l t r a
r t k e i b e n val n t u d a t l a n e l m e r l s k z n s g e s s t e s z i a
lelket".

nomtsa,

stt
s

jszaka

annak

egyik

szerepe

megmutatsa,

rzkenysged

hogy

hogyan

kifi-

vlhatsz

sokoldal, azaz szles szellemi e s z k z t r emberr.

A

sajt

szemlyes rnykod

m e g l s h e z e l s z r is

fel

kell a d n o d a k l i n i k a i g o n d o l k o d s m d o t , m e l y m i n d i g c s a k
c m k k e t ^yrt s kategorizl. Ha azt p r b l o d lerni, a m i n

ppen
sajt

keresztl
szemlyes

problmdrl"

akarsz

haladni,

tapasztalatod
szl,

alapjn

tvbl

nyelvezet s gondolatok

akkor

tnylegesen
beszlj.

jsgokbl

rtege mg.

Hadd

csak

Hatolj

sszeszedett
mutassa meg

magt tnyleges valjban, s ne annak, a m i n e k a terpia

ipar ltni

szeretn. Az o r v o s t u d o m n y

s a

pszicholgia,

m i n t a m o d e r n let sok ms intzmnye, sokkal inkbb a

m e g m a g y a r z h a t s k e z e l h e t eseteket szereti
gyarzhatatlan egyn helyett.
tani

tged

elre vetteni

helyes

Kpesek

mkdsi

a megma

(elvben)

llapotba,

de

visszall

nem

kpesek

a s o r s o d b a n rejl lehetsgeket, s

felfedni

szmodra leted j rtelmt.

V g l , s m i n d k z l taln p p ez a l e g n e h e z e b b feladat,
azt

add

magadnak,

amire

leginkbb

szksged

a m i r e a l e g m l y e b b s z i n t e n van s z k s g e d !
inkbb gondoskodj!

ahelyett,

azt,

S z e r v e z d l e t e d gy, h o g y m i n d e n r

szecskjvel a folyamatot tmogassa!

lelked,

van,

Kezels helyett

hogy

hsies

Inkubtorba helyezed

kalandokba

vezetnd.

Ennek

m e g f e l e l e n s z e r v e z d a z l e t e d e t ! M e r d l e h a n g o l n i , h a kell!
Fogadj el m i n d e n knyelmet, mely magtl addik, de ne
trekedj flslegesen a folyamat ellen. s s z p o n t o s t s , mr
legelj, g o n d o l k o z z s s z i n t n o s z d m e g h e l y z e t e d e t bizal
mas

bartaiddal.

Nhny

embernek

rendkvli

kihvsokkal

kell

szembe

nznie, ha n e m azok sr sorozatval. Pldjukon keresztl

sok

mindent

megtanulhatunk a

trelem,

torsg s a kitarts termszetrl.

belts,

a b

1 9 8 7 - b e n , amikor Terry

W a i t e a canterbury rsek kpviseljeknt Bejrtban jrt, t

szul e j t e t t k , s t vig b r t n b e n t a r t o t t k . A t b b i t s s z a l
egytt gyakran megvertk,

elzrtk

s szmtalan ms m

don kellett nlklznie, szenvednie. Kiragadtk htkznapi

letbl, a csaldjbl s m i n d e n t m o g a t s t nyjt emberi
kapcsolatbl.
W a i t e azt m o n d t a , gyakran j u t o t t a k eszbe g o n d o l a t o k az
ltala o l v a s o t t k n y v e k b l , s ezek t a r t o t t k b e n n e a lelket

a magny hossz veiben. Egy napon az egyik rokonszenves

r

adott

neki

egy

knyvet

az

amerikai

rabszolgasgrl.

T b b s z r is elolvasta gondosan, st, mg m e g is tanult be

lle rszeket. Azokra a rabszolgkra g o n d o l t , akik egsz le
tket rabsgban
vesztettk

el

tltttk, s

embersgket.

nem tntette el

mgsem csggedtek
A

szolgasg

el, n e m

gondolata

persze

tjdalmt, de legalbb elviselhetv tette.

Lelkestette s letben tartotta az a gondolat, hogy m s o k

mg ennl

is

elesettebb

krlmnyek

kzepette

is

talpra

tudtak llni.
Van egy t i t k u k a s t t j s z a k k n a k , egy h o z z l l s , m e l y
h e z e m b e r i l e g s s p i r i t u l i s n i s e l r k e z h e t s z , m g a k k o r is,
ha minden ltszat szerint mr megbuktl. A kls n y o m s
elvihet a l t s z l a g o s vgig, de r i n t h e t e t l e n lelked rvn m g
ezt is t l l h e t e d . Terry W a i t c , sok m s trsval e g y t t , ve
kig n e m t u d o t t fellkerekedni f o g v a t a r t i n , s m e g s z a b a d
tania magt a testi knszenvedseitl. De a r a b o k h o z z l
lsukkal

hossz

fogsguk

sorn

kpesek

voltak

erklcsileg

uralni a helyzetet, s ezltal sokfle m d o n r t e l m e t adni

tapasztalsaiknak.
A trtnelem sorn szmtalan e m b e r t n y o m t a k el zsarno
kaik, de a z o k gyakran d i a d a l m e n e t b e n l p k e d t e k a lt egy
m a g a s a b b s z i n t j r e . A 16. s z z a d b a n M o r u s T a m s

I 3 h

napig lt b r t n b e n m i e l t t kivgeztk, s p o n t e b b e n az
idszakban

rta

meg

filozfijnak

legjavt.

Sade

mrki

aki s o k t e k i n t e t b e n p o n t a z e l l e n t t e a n n a k , a m i t m i s z e n t
nek m o n d a n n k nagyon hasonlan viselkedett. M i k z b e n
daglyos sznoklatokat

tett

fogvatarti

ellen, b r t n b e n

rta l e g f o n t o s a b b k o h o l m n y a i t .

N e l s o n M a n d e l a pedig a

brtnben

egyik

kpezte

ki

magt

vezetv s mindenki akkori

az

legkarizmatikusabb

pldakpv.

P o n t o s a n ez a titok. M g ha testileg n e m is l e h e t s z sza

bad, akkor is gyarapodhatsz n u r a l o m b a n , letkedvben s
jellemben.

U g y a n e z t m e g t u d o d t e n n i vls k z b e n , gyer

m e k e d hallakor, k o m o l y b e t e g s g i d e j n vagy k r e a t i v i t s o d

teljes c s d j e esetn is. E r k l c s i l e g mg a testi hallt is tl

lheted.
M i n d e n s t t jszaka egyedlll. S o k , ltalam ismert
e m b e r r l f o g o k m e s l n i e knyvben, f k n t a z o k r l , akik
kel t e r a p e u t a p r a x i s o m sorn t a l l k o z t a m . A valsgos em
berek t r t n e t e i b e m u t a t j k a s t t jjelek s o k s z n s g t ,
s a l e h e t s g e k s o k r t s g t , melyekkel k a megoldsig
e l j u t o t t a k . S o k , s z m o m r a r g t a rdekes e m b e r letrajz
ba is b e l e s u n k majd, hogy m e g l t h a s s u k , hogyan j u t o t t a k
sikerre vagy

hogyan

omlottak

s s z e n n n s t t jsza

kjukban. S o k a t t a n u l h a t u n k a l t s z l a g o s kudarcokbl, s
egy k i f i n o m u l t a b b s k o n m e g p i l l a n t h a t j u k a tragikus letek
sikeres a r c t . M i n d e z e k k z b e n n e m leszek rest m e g e m
lteni a s t t s g r l s z e r z e t t sajt t a p a s z t a l a t a i m a t , mert
s z m u k r a n m r n e m vagyok idegen, s k sem nekem.
Hogy

megbirkzzunk

eme

nehzsgekkel,

szksgnk

van gazdag, t a r t a l m a s s h a s z n o s eszmkre, melyek ritka

vendgek a tnyek s vlemnyek vilgban. En a magam
r s z r l a vallsi, m i t o l g i a i , mvszeti s mlyllektani
tanulmnyaimnak

ksznheten

kaptam

magabiztossgot

t e r a p e u t a k n t . Az ltalam ismert l e g j o b b terapeutk igen

j r a t o s a k voltak a szerelem, a dh s a hall nagy misztri
umaiban. N e m a bevett t e c h n i k k s a k n n y vlaszok em
berei voltak k. Te is v g i g g o n d o l h a t o d a leginkbb alapvet
krdseket, e l o l v a s h a t o d a l e g j o b b rkat, m e g n z h e t s z egy
c s o m j filmet s k p e z h e t e d magad a llek tjn. Ekkor,
majd ha m e g r k e z i k a s t t jszaka, kszen llsz majd arra.

segt a helyzeten, ha p t l e g fogod lel. Ez a folyamat a te

sajt jszakai tengeri utazsod.
N h a az az rzs tmad b e n n e d s t t rid sorn, hogy
valami kezd kikelni b e n n e d , m i n t h a valami f e l k s z t e n e az
letre. T a r t a s z valamerre, mg akkor is, ha a fejldsnek
s e m m i l y e n k l s jele n i n c s . S o k terpit l t e m vgig olyan
nkkel s frfiakkal, akiknek halvny fogalma s e m volt ar
rl, hogy mi t r t n i k velk, egyszeren csak gy reztk,
valami levlasztotta ket h t k z n a p i letk r m e i r l . C s u
pn gnyos s r t h e t e t l e n z a v a r o d o t t s g o t r e z t e k . E n n e k
ellenre a l e g t b b j k szvesen lt velem h t r l - h t r e , s a
dolgok r t e l m e kezdett felderengeni. M i n d s s z e nhnyuk
nak volt mr k e z d e t t l fogva az az rzse, hogy valami p t
jelleg munka folyik b e n n k .
Az l e t t l val meneklseddel s b i z o n y t a l a n s g o d d a l
olyan vagy, m i n t egy mg meg nem s z l e t e t t m a g z a t . A s
ttsg t e r m s z e t e s , az let egyik fejldsi folyamata. Pusz
tn az a gondolat, hogy az let elrefel halad, mr n m a g
ban elg remnyt adhat, mg akkor is, ha fogalmad sincs,
merre is tart p o n t o s a n . Ez a vrakozs s a remny ideje.
Egyetlen terpia sorn sem t r e k e d t e m m e g m s t h a t a t l a n
vgkvetkeztetseket vagy akr csak a p r o b l m a m e g r t s t
kicsikarni. s s z e kell zrnod magad e problmkkal, s hagy
nod, hogy az id felfedje ket gy, ahogy valjban vannak.

Az jszakai tengeri utazs h a g y o m n y o s v l t o z a t a J n s

bibliai t r t n e t e . Isten elhvta J n s t , h o g y m o n d j a meg
Ninive vrosnak: b n s letk feldhti O t , d e J n s meg
prblt kitrni az elhvs ell, s egy, a tvoli T a r s i s vros
ba t a r t hajra szllt. H a t a l m a s vihar t m a d t , s k z b e n a
m a t r z o k rjttek, J n s az I s t e n t l k a p o t t k l d e t s e ell
m e n e k l . H o g y m e g m e n t s k magukat, b e l e d o b t k a vzbe,

s egy nagy hal lenyelte t . H r o m nappal s jjel volt a hal

hasban, m i k o r az k i k p t e t a szrazfldre. E k k o r Isten
jra m e g s z l t o t t a s u t a s t o t t a t , de ekkor mr eleget is
t e t t a krsnek.
S t t jszakd s o r n rd t r h e t egyfajta c e n o s " rzs,
m i n t h a egy t e n g e r e n , t e n g e r b e n lebegnl vagy magzatvzbe
m e r l n l . Az c e n az let h a t a l m a s trhza, csakgy, m i n t
sajt s t t jjeled, amely az addig ltalad s s z e g y j t t t tu
ds egy rsznek feladsra k n y s z e r t h e t . S e g t kvetkeze
tesen l e b o n t a n i a nagy n e h e z e n f e l p t e t t egot, s k i b o g o z n i
s z e m l y i s g e d s kultrd vek h o s s z sora alatt s z t t sz
lait. Az jszakai utazs s e r e d e t i n m a g a d h o z visz vissza
tged, nem h s i e s lnyedhez, mely kig, s m e g t l t e t i k , ha
nem valdi lny edh ez, m a g a d h o z , m i n t a lehetsgek tenge
rhez, lted h a t a l m a s a b b s m l y e b b rtegeibe.
A m o d e r n kor kvetelmnye, mely szerint minden ron
fejldni kell, oly ersen hat rd, hogy taln egyltaln nem
rtkeled a visszaessben rejl rtkeket. A htrafel halads
ugyanakkor

bizonyos

szempontbl

az

e r e d e t n k h z val

visszatrst jelenti, a lt harcvonalbl val visszalpst, s

a t e r m s z e t l t e t elemeinek, isteneinek, szellemeinek felid
zst, belertve a te hajdani termszetedet, a szemlyt, aki a
kezdetek kezdetn voltl. A szrnyal kpzelet anyamhbe
trsz vissza, mely ltal termkenysged lktetse jraindul
hat. Jelenleg folyamatosan megszletsz, s folyamatosan gsz
a vgytl, hogy megleld az jszaka helyrellt vizeit.
A nagy indiai g o n d o l k o d s t e o l g u s , Ananda Kumra
S z v m azt m o n d t a : E g y e t l e n llny sem kpes elrni a
lt egy m a g a s a b b s z i n t j t sajt lte feladsa nlkl." A s t t
jszaka

sorn

klsdleges

sminked

megsemmisl,

mely

nem ms, m i n t az egod, te magad, a kreativitsod, addigi

leted r t e l m e . F e l f e d e z e d a s t t s g e t , m i n t a kulcsot n
nn

f o r r s o d h o z , egy h a t a l m a s a b b llekhez, amely azz

tesz, ami valjban vagy, s g o n d o s a n m e g r z i lted titkait.

E n n e k e l r s h e z n e m elg mvelt t u d s o d s r t e l m e d

vilgossgra h a g y a t k o z n i . F o g k o n y a n t kell a d n o d ma
gad a s t t s g m i s z t r i u m b a n r e j t z , m i n d e n t t a l a k t
termszeti erknek.
Egy igen erteljes plda erre a tengeri utazsra az angol
szent, M o r u s Tams egsz lete, de legfkppen letnek
u t o l s ve. Egy igen mvelt jogsz, t e o l g u s volt, akit V I I I .
H e n r i k hallra tlt, mert hivatalosan nem s z e n t e s t e t t e a ki
rly vlst. H o g y ezt megtegye, meg kellett volna tagadnia
vallst. M o r u s - t a londoni Tower egy kicsiny, boltves szob
jban t a r t o t t k foglyul, egy ltalam b e b t o r o z a t l a n u l s ki
meszelve ltott, gy is szinte anyamhnyi szobban, amely
kzzelfoghat hasonlata volt a mly ktnak, melybe M o r u s
belesett. Belpve e szobba, mg ma is olyannak tnik, m i n t
egy hatalmas vadllat gyomra, s ne felejtsk, ebben a trben
kristlyostotta ki M o r u s eszmit s lelkiismerett.
M o r u s csaldja, ln a kedves t e r m s z e t s r o p p a n t kifi
n o m u l t mveltsg lnyval, M a r g a r e t - t e l , p r b l t a meg
gyzni t, fogadja el a kirly akaratt. Egyik, a Tower-bl
lnynak rt levelben J n s esett h o z t a fel: A m a g a m
rszrl, a legalzatosabban k n y r g m I s t e n h e z , adjon ne
kem t r e l m e s kegyet, hogy e l m m elviselhesse e z t az ers
n y o m s t , s hogy viharos idim t o m b o l s a utn c s o d s ke
gyelmvel csalhatatlanul vezessen engem a b o l d o g dvssg
mennyorszgnak kiktjbe."
Azt rta Margaret-nek, hogy a lehetsges kegyetlen hall
nemek fjdalmainak g o n d o l a t a i t l nem tud aludni. S z v t
flelemtl s l y o s n a k " rezte. M i n d e z e k ellenre, g y t r
lidrcnyomsa k z e p e t t e is mlysges b k t r z e t t , m e r t j l
tudta, lelkiismerete t i s z t a . Taln senki sem m e r t e volna n
n n helyzett a kirlyval s s z e m r n i , de n e k i vallsos
h i t b l addan szilrdan gykerez b i z o n y o s s g a volt.
N e m t u d o k j o b b pldt az olyan tlagos, l e t s z e r e t em
berre, aki s z r n y ksrtsei k z e p e t t e is kpes volt tvol
maradni

ellensgei

hibztatstl,

nyugodtan

osztogatva

b l c s t a n c s o k a t bartainak s csaldjnak. M o r u s T a m s

j n s i e m b e r volt, akinek idt kellett szaktania elhvsnak

m e g r t s r e . M i n d e n n e l s z e m b e s z l l t , amit szve nem ha
g y o t t jv, de sajt szve m i n d e n rzelgssgvel is. M e g t a n t h a t a t l a n bkre lelt, mely h i t b e n s m e g g y z d s b e n
g y k e r e z e t t . Arra h a s z n l t a a b r t n b e n e l t l t t t idt,
hogy e l m l y t s e e s z m i t s m e g g y z d s t .
Az ebbl m e g t a n u l a n d lecke szerint nincs vesztesg, mely
tl nagy, vagy kihvs, mely tl n y o m a s z t lehetne, feltve,
ha vilgszemlletnk s r t k t l e t n k sorsunk kvetse so
rn mindvgig szilrd. M o r u s - t az u t o l s percig ksrtsek
prbltk eltrteni d n t s t l , de mivel a b r t n b e n is csak
vilgszemllett csiszolta, kpes volt rtkeit szem eltt tar
tani. Lehet hogy flelemmel teli s s z o m o r volt, ennek el
lenre mgiscsak lesltsnak tisztasga vezrelte.
M s , a knyvben is e m l t s r e kerl pldkkal egytt,
M o r u s egy k l n l e g e s e m b e r volt, aki klnleges krlm
nyek k z e p e t t e tallta meg n m a g t , br testileg nem ma
radt l e t b e n . M ^ ha k i s e b b m r e t e k b e n is, de te is hason
l

letforml

drma

kells

ahol, k s r t s e i d k z e p e t t e ,

kzepn

tallhatod

magad,

l e i f e d e z h e t e d , hogyan tartsd

meg t i s z t a l t s m d o d a t , s hogyan engedd meg sajt jsza

kai u t a z s o d n a k , h o g y m e g h a t r o z z a leted r t e l m t .

gy t e k i n t s a s t t jjelre, mint az l egsz rszre,

melynek elkerlse olyan lenne, mintha csak soha meg nem
r o m l m t e l t ennl. T e r m s z e t e s lnyknt az rzelmek sz
les skljt fogod meglni, s sokfle tapasztalson fogsz ke
resztl menni. E l e t e d nhny szakaszban nvekedni fogsz
s virgba borulsz, mg msokban csak rothadni. S z o m o r
nak, b s k o m o r n a k lenni, kzdeni, vesztesgeket szenvedni
vagy remnyvesztett vlni, mind-mind az emberi let ter
m s z e t e s rsze. S t t jjeled hullmainak meglovagolsval

egyre inkbb sajt magadd vlsz, kzelebb jutva ahhoz, akiv

lenned kell.
A j l t rzshez ragyognod kell, de t n d k l s e d n e k n e m
kell l e i s z n e s n e k lennie. n m a g a d s t t m l y b l h o z h a t
tel, melynek azrt mindig megvan a maga tnye. A q u i n i
S z e n t T a m s azt m o n d t a , a szpsg ragyogsa a szpsg
k z p p o n t j a , mg ms rk m i n t Beaudelaire, de S a d e ,
B e c k e t t vagy S e x t o n - a s t t fnyessget is belefoglaljk
szpsgkpkbe, melyet a francia p s z i c h o a n a l i t i k u s , Jlia
Kristeva, si hagyomnyt kvetve, a F e k e t e N a p n a k nevez.
Kpzelj el egy tekete N a p o t lnyed legbelsejben, egy tekete
tnyt, mely kevss rtatlan s sokkal r d e k e s e b b , m i n t a
t e r m s z e t e s napfny. Ez az egyik ajndk, a m i t a s t t j
szaka b i z o n y o s a n fel fog knlni neked.
H u m p h r e y B o g a r t egyike a z o n s z n s z e k n e k , a k i k b e n
megvan ez a s t t fnyessg, mely k e r e s z t l r a g y o g az e m
ber s z e m l y i s g n . G y e r m e k k o r b a n s z l e i a l k o h o l i s t k
voltak, r s z o k t a k a m o r f i u m r a , s s o k i d t t l t t t e k t l e
tvol, m i k z b e n gyakran m e g v e r t k a k k o r i n e v e l i . K
sbbiekben, kemnyen d o l g o z szerzdses sznszknt
gyakran

jtszott

kemny

felgyelket

vagy

gyilkosokat,

a k i k n e k m e g f o r m l s b a b e l e v i t t e sajt s z o m o r s g t s
ingerlkenysgt,

hasznoss

tve

ezen

jellemvonsait

m u n k j a s o r n . E g y i k alapos l e t r a j z r j a , E r i c Lax s z e
r i n t h a t k o n y s g t annak k s z n h e t t e , h o g y k p e s v o l t
a f e l s z n e n k i v e t t e n i valamit a b b l , ami a m l y b e n lap
p a n g o t t " . S z e r e p e i t , m i n t pldul S a m S p a d e - t s P h i l i p
M a r l o w e - t vonzv s tvoliv t e t t e , tl b e t e g g s t l
t i s z t e l e t r e m l t v a h h o z , hogy valdiak l e g y e n e k " . N e m
a k a r o m a z t l l t a n i , hogy B o g a r t kpviseli a s t t jszaka
e s z m n y i m e g o l d s t , de j plda arra, h o g y h o g y a n t u d
a z e m b e r legalbb valami p o z i t v u m o t k i h o z n i s t t ta
pasztalsaibl.

B o g a r t j t s z o t t a e g y s z e r az Alvilg kirlya

c m film egyik f s z e r e p t , amely t k l e t e s j e l l e m s z e

repnek b i z o n y u l t s z m r a . Kivlan t u d t a m e g f o r m l n i a

t r s a d a l o m alvilgt,
rzelmek

mert gyermekkorbl jl ismerte az

alvilgt.

M i n d gyermekkorban, mind a stdikban eltlttt idk

alatt

fradtsgos

stt

jszakkon

ment

keresztl.

Furcsa

m d o n a z o n j e l l e m s t t s g e volt ez, m e l y e t a z o k a gytrel

m e k h o z t a k ltre, amelyek hress s sikeress, st mi t b b
m g m i n d a m a i napig l m t o s s z t e t t k t . J pldval
s z o l g l arra a z e m b e r r e , aki m e g s z a b a d u l n i u g y a n n e m k p e s
fogvatartitl,

de kpes

Sttsged

ltal

tlragyogni

formlva,

ket.

egyfajta

jnsi

tszknt

te

vlsz az jszakai v z b l f e l r a g y o g l n y s u g r r . j r a s jra

megszletsz,

mindig-mindig

visszaesve

tengerbe.

Stt

j j e l e d l t s z l a g l l n a k vagy r i t m u s t a l a n n a k t n h e t , pedig
megvan a maga k i f i n o m u l t mozgsa. T. S. E l i o t szerint az
let s hall, a fny s rnyk vltakozsa olyan, m i n t a bgcsiga,

mely

mozdulatlansgban

is

folyamatosan

jr.

T b b n y i r e n e h z rzkelni a sttsgedben rejl mozgst,

fejldst,

de

ennek

ellenre bizonyosan

jelen

van.

Lehet,

h o g y n e m l p s z e l r e , p e d i g c s n d e s m o z g s b a n vagy. S m e ,
itt vagy s o r s o d t l s z o r o n g a t v a , belesve egy m l y s g e s k t b a ,
mely

leted

legrtkesebb

pillanatait

veszteglsre knysze

rti, m i n d e k z b e n egy olyan k l n l e g e s szpsg b i r t o k b a n ,

melyet csak a s t t jszakk sorn lehet rezni.

stt

jszakd

sorn

egy

olyan

titkot

fedhetsz

fel,

a m e l y el van r e j t v e a m o d e r n e m b e r e k s o k a s g a ell, m e r t
csak

klti

versben,

mdon

filmben,

lehet

tncban

kifejezni:
vagy

trtnetben,

kpben,

zenben. Az eszmk csak

k l t i v n e m e s e d v e rik el igazi mlysgket, s fejezik ki

a

valsgot.

deti

Ralph Waldo

esszjben,

kltben

Emerson
azt

egyik

mondja,

k l n s e n ere
klt

egy

p s s e l k z e l e b b ll a d o l g o k h o z " s t l t s z v e g g t e s z i

a vilgot". T e r m s z e t e s e n nem kell m i n d e n k i n e k k l t v

vlnia, de m i n d e n k p p e n meg kell nylnia a t r t n e t e k ,
kpek s j e l k p e k vilga lei. S o k a t segt, ha t l l p n k a z o n
a m o d e r n s z o k s o n , m i s z e r i n t csak a k z z e l f o g h a t tnyek
nek t u l a j d o n t u n k r t k e t . E z z e l s z e m b e n k p e z h e t e d ma
gad a m v s z e t e k b e n , e l m l y l h e t s z a vilg vallsainak si
trtneteiben s jelkprendszereiben. Bogart teljessggel
k i b o n t a k o z t a t t a magt, m i n d e n dhvel s s z o r o n g s v a l
egytt, m g h o z z egy kamera e l t t . E z t te is m e g t e h e t e d ,
ha m e g t a l l o d a h o z z s z k s g e s k z v e t t k z e g e t . A gya
korlatban e z nha nem j e l e n t t b b e t , m i n t e l m e s l n i bar
t a i n k n a k egy izgalmas t r t n e t e t . Te is f e l f e d e z h e t e d az
n k i f e j e z s s z m o d r a t e s t h e z l l , sajtos m d j t a mv
s z e t e k b e n , a k z m v e s s g b e n vagy akr a s p o r t b a n .
S z z vvel E m e r s o n utn, egy m s i k N e w E n g l a n d - i
k l t , W a l l a c e S t e v e n s gy rta le a k l t t t a l n pp
E m e r s o n g o n d o l a t t g r d t v e t o v b b ,

m i n t aki

egy

vegember, aki m i l l i n y i g y m n t b a n foglal m i n k e t s z s z e " . B e n n e d is megvan a kpessg, h o g y sajt t a p a s z t a

lsaid k l t j e lgy, s a s t t jszaka s e g t v e g e m b e r r
vlnod, n y i t o t t s s z i n t v . M e g kell t a n u l n o d , h o g y a n
s s z e g e z d t a p a s z t a l a t a i d a t k p e k b e n , m e l y e k sajt, s z e
mlyes i g a z s g o d a t h o r d o z z k . n e z t oly m d o n vals
t o m meg, h o g y knyveket rok a z o n t m k b a n , m e l y e k k e l
s z e m l y e s e n j m a g a m i s m e g k z d t t e m . S o k e m b e r r da
lokat, verseket s t r t n e t e k e t , de vannak, akik, kevsb
ltvnyos m d o n , k e r t e k e t p t e n e k .
A k r n y e z e t e d b e n m i n d e n k i azt vrja el t l e d , hogy l
mnyeidet kizrlag a sajt szavaiddal vagy t u d o m n y o s ki
fejezsekkel magyarzd el. A mai t r s a d a l o m b a n a p s z i c h o
lgiai s orvosi nyelvezetet g o n d o l j u k a l e g j o b b n a k a s t t
jszakk tapasztalsainak lersra. D e p r e s s z i s s s z o r o n
gssal teli vagy, szorongsi zavaraid vagy r o s s z gnjeid van
nak. De a ms h a n g u l a t o k s vilgok t a p a s z t a l a t i g o n d o l
kodi azt m o n d j k : a helyes, mvszi, rzkeny s e r t e l j e s

szavak j t s s z k a k u l c s s z e r e p e t a s t t jszakbl val ki

j u t s s orn. Vedd figyelembe ezt a l e h e t s g e t : j o b b lenne,
ha keresnl egy o d a i l l kpet vagy e l m o n d a n l egy t r t n e
tet, vagy e g y s z e r e n csak beszlnl s t t jszakdrl, fel
nyitvn s z e m e d e t az n k i f e j e z s b e n rejl erre s szpsgre.
Az jszakai t e n g e r i

u t a z s h o z a k l t i nyelvezet illik,

m e r t a h t k z n a p i b e s z d daglyos. A fejldsrl, a nve

kedsrl vagy a sikerrl t e r m s z e t e s knnyedsggel tudunk
b e s z l n i . De taln mg a g y g y u l s " s z is tl h a t r o z o t t
annak lersra, mely a llek m i n d e n t t v l t o z a t tengerben
zajlik. A mai n p s z e r p s z i c h o l g i a nyelvezete egyszerre da
glyos s s z e n t i m e n t l i s . L e g y z d p r o bl midat, majd a
s z e m l y e s nvekedsre s teljessgre s s z p o n t o s t a s z . Egy
msik l e h e t s g e t vlasztva viszont mlyebben belepillant
h a t s z n m a g d b a , s abba, amin ppen k e r e s z t l m s z . E m e
l t o m s n e m f e l t t l e n l gygyt meg tged, s a teljessg
rzst sem nyjtja, de felttlenl megvilgtja rtelmedet
az lettel k a p c s o l a t b a n .
N y e l v e z e t e d m i n s g e l t f o n t o s s g . S t t jjeled s o
rn p r b l j m e g k p e k b e n s t r t n e t e k b e n b e s z l n i . Allj
ellen a m i n s t s , a v d e k e z s s az r t e l m e z s knysze
rnek. H a s z n l j hasonlatokat s jelkpeket. Sok ember
mondja pldul, hogy kitrs eltti
t o s n a k rzi

magt.

vulknhoz hasonla

Ez egy e r t e l j e s kp, de egy k i c s i t

a g y o n h a s z n l t . K e r e s d m e g sajt k p e i d e t , melyek p o n
t o s a n a z t rjk le, ami veled t r t n i k . E g y a s s z o n y egyszer
azt m o n d t a n e k e m , volt i d s z a k , a m i k o r a z t i s n e h z volt
nap m i n t n a p e l h i n n i e , h o g y a z n a p is fel fog kelni a N a p .
S o h a s e f e l e j t e m e l e z t a z e g y s z e r k p e t , m e r t oly t i s z t n
fejezi ki az let p u s z t a f o l y t a t s a irnti k t s g e t .
A k t s g b e e s s l l a p o t n a k k l t i nyelvezetre az egyik
l e g j o b b pldt E m i l y D i c k i n s o n - n l talljuk. Levelei lete
s z m t a l a n t r a g d i j r l s v e s z t e s g r l s z m o l n a k be, s
m a j d n e m m i n d e g y i k t a r t a l m a z egy rvid verset, valamint
egy egy-kt m o n d a t o s

t m r sszefoglalst a

trtntek

legfontosabb

mlysgeirl.

Amikor

bartja, J u d g e

Lord,

akit m i n d e n k i n l j o b b a n s z e r t e t t , m e g h a l t , a k v e t k e z k e t
rta u n o k a t e s t v r n e k :

N e m kell t n y l e g e s e n verseket r n o d , d e m e g t a n u l h a
tod D i c k i n s o n - t l , hogyan n t s d formba tapasztalatai
dat egy olyan nyelven, amely annak l n y e g t ragadja meg,
j e l e n t s g t e l j e s e n k t v e s s z e azt l e t e d e g y b r s z e i v e l .
D i c k i n s o n szavai sajt h i n y r z e t r l m i n d a n n y i u n k h o z
szlnak.

r e z t e d magad

szelete

feszt

rzsek

gy valaha, m i n t h a lnyed egy

ismeretlen

kegytl

fggne,

melyek o l y a n o k , m i n t a H o l d ltal l t h a t a t l a n u l i d e - o d a
r n g a t o t t r s aply?
A z a m e r i k a i b e s z d s t l u s gyakran l a p o s s f o n t o s k o d .
Taln te is k z h e l y e s m d o n rod le e g y b k n t e r e d e t i s
m l y r e h a t l m n y e i d e t . Fel kell f e d e z n e d a h a t r o z o t t s
k i f e j e z szavak e r e j t . K l n f l e m e g n y i l v n u l s i m d o k
kal is k s r l e t e z g e t h e t s z , m g n e m m e g t a l l o d a z t , a m e l y i k
a l e g i n k b b azt m o n d j a el, a m i t s z e r e t n l . V a j o n te is m e g
t u d n l a l k o t n i egy u g y a n a n n y i r a e r e d e t i levelezsi f o r m t ,
mint amilyet

Emily

Dickinson

m e g a l k o t o t t ? Vajon

fel

t u d s z m u t a t n i olyan k l t i k i f e j e z s e k e t , m e l y e k t b b e t
m o n d a n a k el l m n y e d b l , m i n t az t l a g o s szavak?
D i c k i n s o n verseit nem k n n y m e g r t e n i , de ez azrt
van, m e r t nem fed fel m i n d e n t nyltan. G o n d o s a n vdel
mezik a tapasztals m i s z t r i u m t . N e k e d is s z k s g e d van
erre a nyelvezetre; szavakra, melyek anlkl h o r d o z z k gon
dolataidat s lmnyeidet, hogy tl sokat m o n d a n n a k r
luk. A k l t s z e t a tengeri nyelvezet, mely leted vizben
tart, a m i n t tapasztalsaidat szavakk tagolja.

A l e g t b b k l t s mvsz lete rzelmileg s t t riban

a l k o t t a meg l e g j o b b mveit. S mg ha nem is ltod magad
ban a tnyleges m v s z t , akkor is leted mvsze vagy. Te
tallod ki sajt magad t r t n e t t , s te nyilvntod meg az
n k i f e j e z s sajtos m d j a i t . M i n d i g e s z e m b e j u t ez a misz
t r i u m , a m i k o r a h o u s t o n i M a r k R o t h k o kpolnban lk,
melyet a m v s z kizrlag csak tejesen fekete kpekkel ra
k o t t ki, vagy a l o n d o n i Tate M o d e r n b e n , melyet k s r t e t i e s
s f l d n t l i , de valamivel s z n e s e b b absztrakt mvei vesz
nek krl. l e t r a j z r j a megjegyzi, hogy nem sokkal a hat
vanas vei derekn egy t r t g u l a t sorn kapott sokk utn
a halllal val s z e m b e s l s e k z d e l m e t s rzelmi mlys
get vitt mveibe, s ez kivl mvszi fejldst eredmnye
z e t t " . A s t t jszaka ltalban visszalk az let valsg
ba, s egy lt ad, amelyen az egyenslyozs n l k l z h e t e t l e n
a z igazn t t r m u n k h o z .
Egy napos tavaszi dlutnon, mikor Londonba ltogattam,
elmentem R o t h k o szobjba s sikerlt megreznem hatal
mas, szeld, de szngazdag festmnyeinek nagysgt. Tudtam,
egy olyan ember szobjban lk, aki tnyleg lt. Ismerte a
lnyt s a sttsget, s az a tuds, mely lnye rszv vlt,
tragyogott vsznain. V i s s z a t o n felidztem sajt sttsgem
s mlyreplsem rzett, mely kzvetlen ajndkknt jelent
meg, tle nekem. Nhny mvsz s sznsz csaldst kelt,
mert br technikailag nagyon jk, mg sincs meg bennk az
a szemlyes mlysg, mely az igazi mvszetet ltrehozza.
Ahogy m e g p r b l o k eggy vlni a mvszet lnyegvel, mint
R o t h k o vagy S m u e l Beckctt, akik szmomra a legszintbb
s legltomsosabb mvszek, jra s jra szrevettem, hogy
hinyzik bellem a bennk lv pengelen tncols s lnk
kpzeler, br s t t s g b l szrmaz erejkbl valamennyi
ennek ellenre is finoman beleszvdik szavaimba.

S t t ridban a cet g y o m r b a n vagy, s n e m t e h e t s z

s e m m i t , csak visz magval. Az egyik halas t r t n e t b e n a
h s t egy hatalmas tengeri s z r n y nyeli le, s a nagy b e n s
h m i a t t elveszti hajt, mely a zsigerekig h a t talakuls
jele, h a s o n l a n a s z e r z e t e s e k h e z , akik hajuk leborotvlsval
jelzik tlpsket az t l a g o s b l a s z e n t s g e s l e t b e . A szer
zetes s a kisbaba kopasz elfutrai m i n d e n frfinak s n
nek, aki a llek s t t jszakin keresztl visszatr a s z l e t s
e l t t i llapotba.
A m i k o r vgre m e g r z e d s t t j s z a k d m e g t e r m k e n y
t s c e n i g v i s s z a v e z e t voltt, a k k o r o n n a n t l e n n e k
m e g f e l e l e n c s e l e k s z e l mr, s elred a b e n s n y u g a l m a t .
N z z , s lss c s o d t ! Vedd m i n t d n a k az e m b e r i m a g z a
t o t . Vedd fel a m a g z a t i h e l y z e t e t , r z e l m i l e g s r t e l m i l e g
egyarnt. Halkulj el! g y lebegj s t t s g e d b e n , m i n t h a a z
m a g z a t v i z e d lenne, s add fel a k i t r s vagy a m e g m a g y a
rzs k z d e l m t .
Van valami zen-szer ebben a j t a n c s b a n . S h u n r y u S u
zuki a maga s z o k s o s n e m e s egyszersgvel egyfelvon
sos s z a m d h i 1 "-nak nevezte ezt. V l e m n y e s z e r i n t korl
t o z d tevkenysgedet, s s s z p o n t o s t s arra, ami a j e l e n b e n
t r t n i k . Ily m d o n kifejezheted magadat, ne k b o r o l j m i n
denfel. Amikor leborulsz, borulj le, a m i k o r lelsz, lj le.
A sajt szavaimmal megfogalmazva, a m i k o r az jszakai t e n
geri u t a z s o n vagy, akkor hagyd, hogy elragadjon, s legyl
o t t teljes lnyeddel. N e p r b l d b e f e j e z n i ! N e p r b l d ele
m e z g e t n i ! N e prbld k i j t s z a n i ! Egy t e r m s z e t e s szlsi
folyamatba nem nyl bele az ember, gy ht ne izgulj lelked
utazsa m i a t t , mely m i n d e n n l i n k b b n l l szemlyisg
g tesz, s felfedi r e n d e l t e t s e d e t . J t s s z b t r a n az egyfel
vonsos s t t jszakban.

E m l k e z z , hogyan kerlt az elejn J n s a cet gyomrba.

E l f o r d u l t az elhvstl, s nem akart beszlni a m e g g o n d o
latlan e m b e r e k n e k . L t s z l a g egy a n t i - h s , egy tlagos em
ber, aki egyltaln n e m rzi, hogy t b b is vlhatna annl,
m i n t a m i t akkor kpvisel. Van e b b e n a t r t n e t b e n egy m
sik d o l o g is a s t t jszakval k a p c s o l a t b a n : m e g m e n t at
tl,

hogy beleragadj

htkznapi,

fldhzragadt

letedbe.

Egy h s s t e s z tged. H i t e d d sarjad, s lettered h a s z n o s

s fe le ls s g tel je s tagjv tesz. desanyd m h b e n vltl
ember, s t t jszakd m h b e n v i s z o n t llekk vlsz.
1

A c e t g y o m r a a s n j a t , a g y m l c s t e l e n ressg. J n s
2

l a c e t g y o m r b a n s z a z e n t vgez, meditl, m i n t egy szer

z e t e s . O t t l, n e m s z s z e r i n t , hanem kpletesen. H e l y z e t e ,
m i n t a n t i - h s , a d o t t , s egyre csak elmlyl, m i k z b e n fo
k o z a t o s a n k z e l e b b j u t r e n d e l t e t s h e z . O l y a n , m i n t egy
b e c k e t t i karakter: s e m m i l y e n s z i n t e n sincs uralma n n n
helyzete felett, s mgis, t i t o k z a t o s m d o n gy is eljut vala
hov, hogy meg sem m o z d u l . U g y a n o l y a n , m i n t a terpin
rsztvev alany. M i n e k j t t e m i d e ? " - krdezi mind, lvn
a javuls ltalban nem k z z e l f o g h a t s hirtelen. Csak l
nek, m i n t a b g c s i g a , l t h a t a t l a n m o z g s b a n .
Taln p o n t egy s t t s i s m e r e t l e n helyen tennd fel az
let l e g i n k b b alapvet krdseit: Ki vagyok n? Mi ez a
vilg k r l t t e m ? M i l y e n csaldbl s z r m a z o m , s mirt?
H o n n a n j t t e k kezdeti, s p o n t n lmnyeim? M i t i s akarok
az letben? M i t l flek, s m i r t ? " . A cet gyomrban elkezd
h e t e d k i b o g o z n i k e t . A N a p -h a l mg egyszer jra felkel a
keleti h o r i z o n t o n . l e t e d egy j hajnala virrad.
A bibliai t r t n e t b e n J n s , a cet gyomrban csrgve
elkezd imkat nekelni az U r n k . Szavai ugyanolyanok, mint

A p s z i c h o l g i a nyelvezete n e m kpes t k l e t e s e n lerni

a s t t s g e t , s gy v l e m ezrt n e m is kpes t s e g t e n i raj
ta. T e r p i s cljaival t l s g o s a n is l e c s k k e n t i a tapasztals
lehetsgt.

E g y e t l e n clja, hogy m e g s z a b a d t s o n tged a

szenvedstl. S e m a filozfia, sem a teolgia nyelvn n e m

kvn h o z z s e g t e n i

a sttsg lnyegnek

felfedshez,

ppen ezrt hinyos.

P e r s z e a valls is g y a k r a n m e g p r b l j a kikerlni a s t t
sget, a k z h e l y e s s g s a h a m i s b i z o n y o s s g o k m g rejtz
ve. M i k o r a z e m b e r o t t ll a k i e t l e n s l e t v e s z l y e s s t t s g
kapujban, s e m m i s e m l n y e g t e l e n e b b a b e t e g e s vallsos jmb o r k o d s n l . A v a l l s c l j a a f n y s z e n t i m e n t a l i z l s a s a s
t t s g d m o n i v t t e l e . V i s z o n t ha a f e l s z n e s e z o t r i a fel
fordulsz, akkor a kizrlag pozitv s teljessgre trekv hoz
zlls m i a t t f o g s z kitrni az let s t t s g n e k szpsge ell.
A v a l l s k n n y e n v l i k v d e k e z s s s t v o l m a r a d s s . A val
l s n a k t e r m s z e t e s e n n e m e z a z e r e d e t i c l j a , s a vilg s i
vallsi

hagyomnyai,

gynyren

sgeikkel, b i z o n y o s a n a

kinyilatkoztatott

legjobb tmutatk a

blcses

sttben.

De

egy d o l o g a v a l d i v a l l s , s a v a l l s r e s h j a . I s m e r d fel a
k l n b s g e t , m e r t leted egyfajta mglyahall!
A s t t s g ell val e l m e n e k l s g y e r m e t e g g teszi spi
ritulis

trekvseidet,

nak be a

spiritulis

hiszen

llek

stt

jszaki

avat

f e l n t t k o r b a . A valls vilgban r o p

p a n t b e r n e k kell l e n n e d , m e r t s z p s g e s lnyege ellenre

szmtalan csapdt rejt. A vallsos kptelensgeket elkve
tk sohasem

fogjk

fel, m i t c s i n l n a k , s e z m g i n k b b

megnehezti a spiritulis blcsessg fogkony kutatjnak

dolgt.

Hasznlnod

kell

rtelmedet

utad

minden

egyes

lpsnl.
A spiritulis let egyszerre m i n d e n b e b e h a t o l s min
d e n e k f e l e t t l l . N e m h e s s e g e t h e t e l t g e d h t k z n a p i ki
hvsaidtl,

hanem

egy

olyan

intelligens

megoldssal

kell

szolglnia, amely rvn kezelni t u d o d a b e n n k rejl s s z e

t e t t s g e t . O l y a n e m b e r r kell t e g y e n , a k i n e k j e l l e m e s m e g
k l n b z t e t kpessge szilrd.

r z e l m i l e g n e m labilis s

rtelmileg ignyes, ugyanakkor szeretetre m l t s egytt r z . L t o m s s z e r b e p i l l a n t s t kell n y j t s o n k r d s e i d s

problmid legmlyre, s a htkznapi dolgokon tlterjed
l t s m d d a l kell

f e l r u h z z o n . A valls g y a k r a n n e m t r k

p e z i fel a m l y s g e k e t , s c s u p n a v a l s g k p t a j n l j a , m i
nek kvetkeztben a transzcendens fejlds lehetsgeibl
is h i n y z i k a m l y s g , a z a z a v a l d i s g , s az e g s z a v g n
m g t b b e t rt, m i n t h a s z n l .
A

valls

egyik

legerteljesebb

hangja

hall

kapujban

D i e t r i c h B o n h o e f f e r volt, egy t e o l g u s s l e l k i p s z t o r , akit

egy H i t l e r e l l e n i s s z e e s k v s b e n v a l r s z v t e l m i a t t t l t e k
el, s aki m g a b r t n b e n i s e g y t t r z s s o k o l d a l m d o n
n y i l a t k o z o t t meg. U t o l s leveleiben egy olyan v a l l s o s s g o t
prbl lerni, amely teljesen az ellenkezje annak, m i n t a m i t
egykoron annak

tartott.

nagykorv

vlt

vilg"

rja

s o k k a l i n k b b i s t e n t e l e n , s taln p o n t e m i a t t ll k z e l e b b
I s t e n h e z , m i n t a z t m e g e l z k o r o k vilga." I t t , gy vlem,
a r r a u t a l , h o g y r g e b b e n a valls a z l e t e n k v l r l h v t a I s t e n t ,
m i n t egy e r t , g o n d j a i n k m e g o l d s a v g e t t . M a v i s z o n t , B o n hoefrer szerint,

neknk

magunknak

kell

kzvetlenl

szem

b e n z n n k a g o n d o k k a l , s mivel e l v e s z t e t t k az g b l nagy
csinnadrattval megjelen Isten lehetsgt, felfedezhetjk a
valls i g a z i j e l e n t s g t , m e l y a m r a m r i d e j t m l t m i s z
t i k u m r a val n y i t o t t s g . B o n h o e f f e r a llek s t t j s z a k j n a k
v g h e z k z e l e d v e rta e z e k e t a g o n d o l a t o k a t , mely m i n t lt
hatjuk, egyltaln n e m volt n y o m a s z t . N e m d o b t a e l m a g t l
a r e m n y t , h a n e m a feje t e t e j r e l l t o t t a a v a l l s l e g f o n t o s a b b
e s z m n y t . O i s o l y a s v a l a k i v o l t , aki e r k l c s i l e g c s a t t n y e r t ,
d e t e s t i l e g n e m . F e l a k a s z t o t t k , d e l e v e l e i m g m o s t i s a val
ls egy j s v g r v n y e s e n s z i n t e " m e g k z e l t s r e i n s p i
rlnak. S z v e l e g m l y e b b s t t s g b l rt, s ez adta g o n d o l a
tai

ihletett vilgossgt, energikussgt.

J n s I s t e n n e l s z e m b e n i ellenllst felfoghatjuk gy is,

m i n t a b e l l n k fakad msik akarattal szembeni ellenllst.
A l e g t b b d n t s n k egy b e n s prbeszd sorn szletik
meg: E z t az llst vlasszam, vagy a msikat, tnak indul
jak, vagy maradjak o t t h o n , meghzasodjam, vagy maradjak
egyedlll?" A k r l m n y e k taln megoldjk a problm
kat, de gyakran ktfel szakt minket a vlaszts ktfle kime
netele, a kt hang, melyek az egyik vagy msik oldal igazrl
prblnak m e g g y z n i . E z t a b e n s k s z t e t s t , mely egyszer
re lehet t m u t a t n k s k s r t n k is, az s i d k ta daimonnak hvjk.
Az si g r g k ezzel a szval illettk a valakit megszll
nvtelen s z e l l e m e k e t . P l a t n a szerelemrl, mint egyfajta
d a i m o n r l b e s z l t . J u n g k s b b olyan, b i z o n y o s m r t k b e n
n l l s z e l l e m k n t magyarzta, akinek ers befolysa van
b e n s letnkre. A z e g z i s z t e n c i a l i s t a pszichiter, R o l l o M a y
gyakran rt a d a i m o n i k u s r l , amit ers lksknt rtelme
z e t t , mely olyan, m i n t a nemi vgy vagy az hsg ksztetse.
S z e r i n t e prbeszdre van szksg ezzel a daimonnal, mert
k l n b e n tveszi az uralmat az egsz szemlyisg felett.
B e s z l g e t n e d kell rla az emberekkel, s mg - ahogy azt
J u n g is t e t t e vele is. Az n r t e l m e z s e m b e n a daimon egy
erteljes s z t n , egy k s z t e t s , mely megtallhat benned
s a tged b i z o n y o s t e t t e k vgrehajtsra k s z t e t klvilg
ban is. T e m r d e k idt kell e l t l t e n e d ezzel a daimonnal, mie
l t t rjssz arra, hogy hogyan teheted kreatv megnyilvnu
lsi terepp leted.
Ha e r s k s z t e t s t rzel leted gykerestl val felbo
rtsra, talaktsra, akkor a d a i m o n kezd felkelteni tged.
Ha soha sem l t o t t e r t rzel szavaidban vagy munkdban,
akkor a d a i m o n kezd ert adni neked. A m i k o r az egyik irny
ba akarsz m e n n i , s valami ellenllhatatlan ervel a msik
irnyba t a s z t tged, akkor az a b i z o n y o s msik hang s

k s z t e t s a d a i m o n . s i g o n d o l a t ez, a m i t m e g t a l l h a t u n k
a g r g m i s z t i k u s , H r a k l e i t o s z , C . G . J u n g , W . B . Yeats,
R o l l o M a y s J a m e s H i l l m a n m u n k i b a n is. A d a i m o n o d d a l
lsz, a m i k o r tadod magad l e g b e n s b b szenvedlyeidnek,
mg akkor is, ha azok ellenkeznek szoksaiddal s b e r g z l t
n o r m i d d a l . Prbeszdre van szksged a h h o z , hogy kidol
g o z z egy l h e t k a p c s o l a t o t ezzel a kihvst j e l e n t , de ha
trtalanul kreatv s erteljes ervel.
Idelis estben mg idejben megismered mlyrl j v v
gyaidat, felismered a kpzeleted legmlyrl m e g s z l a l han
gokat. Klnvlasztod az rdgit az angyalitl, a flelem
hangjait a remny hangjaitl. Ez eljuttat az nmagddal val
harmnia llapotba, hiszen folyamatos prbeszdben vagy
szemlyisged minkt egynisgvel. Egy p s z i c h o l g u s a fan
tzia szlemnynek tartan ket, s nem sok valsgtartal
mat tulajdontana az egsznek. M i n d e n b e n n k rejl veszly
ellenre egyenslyba lehet hozni ket, s ezltal komoly fi
gyelmet szentelni nekik.
Brki rezhet olyan b e n s k s z t e t s t , amely teljessggel
e l l e n t t e s a j z a n s s z e l s n n n elkpzelseivel. N e m r i t
ka az az ember, aki magnak akar valamit m o h n m e g s z e
rezni, de ugyanakkor valami bell meg p o n t az e l l e n k e z j t
kvnja ellenllhatatlanul. J o h n Keats fiatal veiben orvos
akart lenni, nagy igyekezettel, de a b e n n e r e j l k l t d a i m o n a legyzte t. M a r i l y n M o n r o e drmai s z n s z s z e r e t e t t
volna lenni, de rzki elevensge s t e s t i s z p s g e ms tra
terelte. M g ma is - az i d s e b b g e n e r c i szmra b i z o
nyosan - egyfajta m t o s z , aki sokkal i n k b b egy i s t e n n " ,
m i n t s e m egy s z n s z n .
H r a k l e i t o s z s z e r i n t a d a i m o n a sors. A s o r s az a b e n n e d
rejl h a j t e r , mely gyakorta akaratoddal e l l e n t t e s utakra
terel. Keats s M o n r o e kitalltak valamit n m a g u k szmra,
de egy b e n n k rejl jval n a g y o b b e r t g a b b j e l e n l t e t sza
b o t t szmukra a vilgban. U g y a n e z a helyzet m i n d a n n y i kkal : magunknak s z a b o t t r e m n y e i n k s terveink nha

s e m m i n e k t n n e k a l e h e t s g e k h e z kpest. L e h e t s g e t kell
adnunk lnynk eme msik oldalnak, hogy beengedjen min
ket abba, aki l e h e t n n k .
A d a i m o n s z e r e p e t j t s z i k k a p c s o l a t a i n k b a n is. Az lta
lam v e z e t e t t t e r p i k o n a s z e r e l m i h r o m s z g e k s b o n y o
lult k a p c s o l a t o k k i b o g o z s a s o r n gy g o n d o l o m , a kap
c s o l a t o k n l valami jval m a g a s a b b r e n d d o l g o t l t t a m
m u n k l k o d n i . A m e g o l d s t s o h a s e m annak m e g r t s e j e
l e n t e t t e , h o g y h o g y a n l e h e t n n e k a z o k a z e m b e r e k egytt
b o l d o g o k , h a n e m az, hogy m i m i a t t h a r c o l n a k egymssal.
Mi a s o r s u k , m s szval m e g f o g a l m a z v a : m i t akarnak tel
j e s e r b e d o b s s a l elkerlni? H z a s s g a i k b a n H r a k l e i t o s z
magyarzatainak

tkletes

rzdni. A daimonikust

helyessgt

prbltk

l t t a m visszatk

meg elkerlni,

mely

e g y t t l s k b e n d r m a i m d o n fedte fel magt, s ezrt

mondtak nemet n n n sorsukra.
Manapsg az emberek ltalban az gymond helyes s gaz
dasgos utakat keresik kapcsolataikban ( i s ) , s ezrt elfelejt
keznek egyni elhivatottsguk fontossgrl. Megprbljk
sszekeverni letket, ahelyett, hogy sajt testre szabott let
cljukat lnk meg. I s m e r t e m egy

fiatalembert,

aki vekig

prblt sikeresen m e g n s l n i . M i n d e k z b e n tehetsgt fi

gyelmen kvl hagyva, haszontalan, hozz nem m l t mun
kkkal t e n g e t t e lett. nsgnek kells kzepn j t t hozzm,
amikor egy jabb hzassga rohant a szakadk fel. Vgl,
tvenes vei derekn gykeres vltoztatsra sznta el magt:
befejezte tanulmnyait, s e l i n d t o t t a karrierjt. Szmra is
felfoghatatlan m d o n , hzassga m e g e r s d t t s boldogg
vlt. E l k e z d t e a sajt lett lni, minek kvetkeztben vgre
k l c s n s e n m k d kapcsolatba t u d o t t kerlni, melyben
vgre volt m i t m e g o s z t a n i a msikkal.
Az e m b e r m e g p r b l k o z h a t azzal, hogy egy bizonyos kap
csolat megvalsulshoz ragaszkodik tudatban, de a val
sgban egy msik fog ltrejnni, brmennyire is akartak a
benne lv emberek valami egszen ms dolgot. Ez a mly,

b e n s ksztets elleni kzdelem

f e l e l s a g g o d a l m a i n k vala

m i n t a szerelemmel s prkapcsolattal kapcsolatos stt j

szakk legtbbjrt. g y gondolod, tudod, mi a legjobb, s
h o g y m i n e k kell l e n n i e , d e a z l e t m a g a , s o k k a l t i t o k z a t o s a b b
m d o n , e g s z e n m s i r n y o k fel m u n k l k o d i k . A z e l h z d
kzdelem,

amely

ltalban

kvl

bell

is

zajlik,

elbb-

u t b b s t t jszakv vlik.
A llek s t t jszakja sokig magval ragadhat, n e h z k z
d e l m e t h o z v a a sajt a k a r a t u n k s egy m s i k akarat k z t t ,
m e l y e k m i n d a k e t t e n u g y a n a b b a n az e m b e r b e n vagy p r b a n
v a n n a k . M g h a a k l s l e t r e n d e z d i k is, s a p r s s z e
h z a s o d i k vagy s s z e k l t z i k , a c s a t a a k k o r i s f o l y t a t d h a t .
T u d n o d kell, h o g y e z a s z a k a d a t l a n vita n e m s z k s g s z e r e n
r o m b o l , s valjban egy j letet lehel a k a p c s o l a t b a . Vagy
J u n g h z a s s g r l r o t t t a n u l m n y t i d e i d z v e : m e g kell r t e
ned,

hogy

trsad

daimonjval,

bens

lnyvel

hzasodtl

ssze, s is s s z e k t t t e s o r s t a te b e n s l n y e d d e l . Ez a
gondolat minden kapcsolatot lenygzv tesz, de knnyv
persze nem.

T a l n p o n t arra vagy l e g i n k b b vak, m e l y l e g i n k b b l s

re mltv tenn letedet. Taln pont azt f o j t o d el legin
kbb, ami legmlyebb beteljeslsed rorrsa lehetne. T b b
nyire

knnyen

rszedhet

vagy,

mert

az

let

alattomos

leckit csak felsznes e l g e d e t t s g g e l r o g a d o d el. E z r t m g

m l y e b b r e kell s n o d ! F e d e z d fel, k i vagy t e , s k i v a k a r s z
vlni! Az zleti let illuzrikus gretei ltal m e g t v e s z t v e
ne t n t o r o d j el e c l o d t l s o h a ! H e l y e t t e lgy n m a g a d !
Ez az jszakai tengeri utazs lnyege: m e g s z l e t n i n m a
gdba. E k k o r egyfajta m a g z a t v z b e n t a l l o d m a g a d jra, egy
alkmiai a l k o t e l e m b e n . n n n l e t e d fel tart u t a d . n
n n sorsodra kszlsz. Az gret szvdert, de a veszlyek

rendkvliek. Ki kell vlnod a t m e g b l , elhagyva a tucat

e m b e r t , h e l y e t t e lj a lehetsggel, s szless meg m i n t
egynisg.
J n s n e m g o n d o l t a , hogy magban h o r d o z z a n n n vg
zett, annak leiismersvei egytt. M e g p r b l t elmeneklni
egy olyan hajn, amely az Isten ltal a d o t t feladatval ellen
ttes irnyba t a r t o t t . De ez a haj csak a cet gyomrba jut
tatta t, mely idvel jjszletse anyamhnek bizonyult.
M e n e k l s e n m e g v a l s t s n a k jrmvv alakult.
N z z mlyen f l e l m e i d b e ! Alaposan vedd szemgyre v
dekezsi s m i d a t ! V i z s g l d meg, hogy miben s hogyan
t r s z ki n n n lted e l l ! M o s t taln m e g l t o d a s t t jsza
kdban rejl k o z m i k u s b l c s e s s g e t . V l t s irnyt, s fedezd
fel jra sajt u t a d a t ! M e g kell h d o l n o d n m e g v a l s t s o d
gzervel b e i n d u l folyamata e l t t !
I s t e n elhvta J n s t , s z l j o n az nevben, mely p o n t
az e l l e n k e z j e a n n a k a k i f e j e z s m d n a k , melyet a mai m
dia k n y s z e r t rd, a maga s o h a s e m nylt, hanem m i n d i g
szrevtlen, az b e r t u d a t alatt b e k s z n i igyekv mdjval.
S t t j s z a k d v i s z o n t arra k s z t lel, ami tnylegesen te
vagy. j b l vgrehajtatja s z l e t s e d , de i m m r o n szemly
i s g e d b e n . Egy j ajnlat m e s t e r k l t e n b e f o l y s o l kult
rddal s z e m b e n .
S t t jszakd kiknyszerti belled az tlagostl eltr
egyb l e h e t s g e k f e l k u t a t s t . K i s z a k t tged h t k z n a p i
l e t e d , i d e g e n c l o k n a k s terveknek elvtelenl engedel
m e s f o l y s b l , sajt l e t - m e g k z e l t s e d e t ajnlva neked.
l h e t s z b e n n e , s g o n d o l k o z h a t s z a z o n , hogy ki is vagy,
s miv is s z e r e t n l vlni. M e g e r s t h e t tged lted leg
a l a p v e t b b s z i n t j n . j j s z l e t h e t s z , hogy vgre mr n e
egy i d e o l g i n a k lj, mely b e h d o l s o d a t kveteli, h a n e m
n m a g a d n a k , p r a t l a n v o l t o d n a k , a te sajt, I s t e n ltal red
s z a b o t t v a l s g o d n a k , a neked s z n t l e t n e k .
S z k s g t e l e n m o n d a n i , de az n m e g v a l s t s s a l s az
egynn

vlssal

nem

kzssgek

vagy

bartsgok,

k a p c s o l a t o k ellen akarok s z l n i . Egy k z s s g - c s a k akkor

gyarapszik tnylegesen, ha igazi e g y n i s g e k b l ll, akiket
sajt t l e t e i k , s t l u s u k s t b . m i a t t s z e r e t n e k . A c e t g y o m
rban vagy hogy eljuthass N i n i v e fel, h o g y a vilg r s z e
lgy, s egy rtkes hanggal jrulj

hozz annak dalhoz.

Az e m b e r e k azt vrjk t l e d , add t m a g a d a t a t r s a d a l o m

nak. S z k s g k van rd, s neked is rjuk. De ez e l t t fel
kell k s z l n d s t t jszakd ltal, mely e g y s z e r r e g y t r e l
med s megvltsod. Az let v e z e t s n e k l e g n a g y o b b aka
dlya, de ugyanakkor a l e g j o b b e s z k z a b e n n e d r e j l ren
d e l t e t s e d b e val b e l p s h e z .

utat mutatnnak. Az emberi letre alkalmazott fejldsi min

takpeink a kzzelfoghat elrehaladsra plnek, s nem az
ember lnyben vgbemen tfog talakulsra. A modern
letnek oly szerves rszt kpez lineris gondolkods befo
lysolja leginkbb letnk megrtst, a rla kialaktott kpet.
Kibontakozunk s fejldnk, de nem alakulunk t. A fejlds
szmunkra olyan, mint az egeket o s t r o m l felhkarcol p
tse, s nem mint a pillangv vl herny talakulsa.
N h a hallani a k e r e s z t n y k n t t r t n j j s z l e t s r l , na
de mi van az e m b e r k n t val jjszletssel? j r a s jra
meg kell s z l e t n n k , egyre m l y e b b r e n n n e m b e r i m i v o l
tunkban, egyre k i f i n o m u l t a b b m d o n fedezve fel, m i t is j e
lent egynknt az egynek k z s s g n e k tagja lenni. Az si
trsadalmak j o b b a n r t e t t k ezt nlunk, s t u d t k , hogy a
ltsmdunkban

vgbemen

vltozsok

nlklzhetetle

nek, s ezt a szlets kpben lttk meg a l e g t i s z t b b a n .

Lnynk b e n s alakvltozsa s o h a s e m r vget, s gy h a t
kony e s z k z k r e van szksgnk, melyek rvn m i n d e n f
z i s o n sikeresen t l p h e t n k .
Ha meghzasodsz vagy s z l leszel, akkor teljesen ms
szemlyisgg vlsz, de a mlyrehat vltozs nem m i n d i g
ennyire nyilvnval, lehet hogy csak a h t k z n a p i let egy t
lagosnak t n esemnye vltja ki. W. B. Yeats a kvetkez
ket rta visszaemlkezsben a pillanatrl, a m i k o r t a l l k o z o t t
a nvel, aki keretet adhatott volna letnek, s aki vekig k
srtette: Egy egyfogat kocsi h a j t o t t B e d t o r d park-i hzunk
el, benne M i s s M a u d G o n n e - a l , s letem baljs idszaka
elkezddtt."

Ez a kapcsolat egsz letn t

felzaklatta

Yeats-t, boldogsgot s c s a l d o t t s g o t hozva neki. R o p p a n t

rzkeny ember volt, s tudta, az az egyetlen pillanat, a tall
kozs azzal a sugrz s rendkvli nvel, t r e m e g t e t i lelkt,
a legrejtettebb zugig.
E l b b - u t b b a te letedben is fel kell b u k k a n j o n egy
ilyen, Yeats-hez h a s o n l a t o s , s o r s d n t esemny, egy ford u l p o n t , amely m i n d e n t felforgat l e t e d b e n . Velem kt,

egsz l e t e m e t m e g h a t r o z esemny t r t n t gyermekko

r o m b a n . Az egyik gy t i z e n k t ves k o r o m b a n esett meg,
a m i k o r k e z e m b e kerlt egy l z e t , amely azt vetette lel az
olvasnak, jelen e s e t b e n nekem, hogy s z e r z e t e s k n t is l
h e t n k , az egyszer l e t e t vlasztava egy szegnyesen beren
d e z e t t , kpen l t h a t s z o b b a n . A l z e t tejesen leiprge
t e t t , olyannyira, h o g y azta sem r e z t e m magamban ilyen
i n t e n z i t s t . A msik mr egy kicsit m i s z t i k u s a b b ennl: egy
f e l b o r u l t evezs c s n a k b a k a p a s z k o d t a m a hatalmas M i c h i gan

tban,

mikzben

nagyapm

k t s g b e e s e t t e n prblt

m e g m e n t e n i e n g e m . Ma sem t u d o m tisztn, hogy ez a hall

kzeli l m n y hogyan b e f o l y s o l t engem a k s b b i e k b e n .
gy rzem, egyfajta felkszts volt: tallkozs a halllal,
egy korai f e l k r s " az let k o m o l y a n vtelre.
N h n y s o r s f o r d u l s t t rnykot vet j v n k r e . Ha ko
m o l y a n m e g b e t e g s z e l , betegsged nem csak testi; kikny
szerti b e l l e d a s z e m l l e t v l t s t magadat s a vilgot ille
t e n . Ez is az tkels egy szertartsa. Az irigysggel val
l t f o n t o s s g k z d e l e m m i n d e n t t h a t m d o n befoly
solja az e m b e r e k k e l val viszonyodat, s kellemes trss tesz
tged, aki mg a hzassggal m i n t a taln l e g s s z e t e t t e b b
k a p c s o l a t t a l is kpes m e g b i r k z n i . Egy mlyrl j v hangu
lat vagy egy b e n n e d m i n d e n t fellr rzelem egy magasabb
s z i n t r e e m e l h e t , talaktva teljes lnyedet.
Egy s z e r e t t n k elvesztse m i a t t i b n a t u n k is kpes ve
lnkig h a t o l n i , m e r t a ljdalom t b b , m i n t egy rzs. S z i n t e
m i n d i g fjdalmas az j r a p t e r hatsa, mely tformlja
alapvet l t s m d o d a t s r t k t l e t e d e t . M i n d e n vesztesg
knyszeren j r a f o g a l m a z t a t j a veled egsz letedet. M e g
i n d t h a t egy ltalad t i s z t e l t szemly halla, s j lehetsgek
felkutatsra v e z e t h e t , s z e m b e s t v e tged a tnnyel, misze
rint a s z e n v e d s b l k i v e z e t egyetlen t lted alapjainak
jrartelmezse.
sedbl n ki.

Gygyulsod

kzvetlenl

pp szenved

rgmlt

idkben

sok

mindent

msknt

csinltak

az

emberek. Nagy drmt csinltak az egyik llapotbl a m

sikba t r t n tkelsbl, s szletst u t n z , nagy k i f e j e z
e r e j s z e r t a r t s o k a t a l k o t t a k , gy t a n t v a a z e m b e r e k e t r
z e l m i s kpi s z i n t e n a v l t o z s r l , a z a z a s z e m l y i s g b e n
val j j s z l e t s r l . A l l a t o k a t l d o z t a k , t e s t i f e n y t s s e l fe
n y e g e t t k fiatal b e a v a t o t t j a i k a t , s t e s t k e t b e f e s t v e , d o b o k
ksretben

nagy

let vltozsai

hangon

kiltottk a

rideg valsgot:

az

vgtelenl komoly dolgok.

Hathats kzssgi

szertartsaik drmai

mdon

seg

tettek fiataljaiknak tlpni az let egyik s z a k a s z b l a m

sikba. A megfelel idben

fldbe t e m e t t k

nyaikat,

csatornn

akiknek

bekttt
kellett

egy

szemmel

ggygnik,

szk

kellett

jrniuk

minden

trtn jjszletst

kellett

vagy

fiaikat s l
kikszniuk,

gyermek-nyelven

lpssel az jabb szakaszban

fejezve ki. A z a n t r o p o l g u s V i c t o r

T u r n e r b e s z m o l egy b i z o n y o s t r z s t a g j r l , a k i n e k
rlly kellett

ki

vlnia. A beavats s o r n az e m b e r e k l e k p

tk, m e g t t t k ,

megrgtk, szrny dolgokkal dobltk

s s z i t k o k a t s z r t a k r. T u r n e r t s o k k o l t a a ltvny, m g
n e m valaki e l m a g y a r z t a n e k i : M g n e m k i r l y u n k . M g
egy k i c s i t azt c s i n l u n k vele, a m i t a k a r u n k , d e h a m a r o s a n
mi

fogjuk

azt

csinlni,

amit

mond.'

A rmiszt kls

szertartsok, a b r n t r t n bevgsok s az l d o z a t o k nyo

m o t h a g y t a k a fiatal b e a v a t o t t o n , s r k r e m e g v l t o z o t t .
A m e g d b b e n t s zavarba e j t r t u s o k n a k r z e l m i sze
repe van. N a p m i n t n a p k a p s z t a n c s o k a t , d e v a j o n m e n n y i
re h a t o l n a k b e n n e d mlyre? A k u l c s f o n t o s s g p i l l a n a t o k b a n
fjdalmas s kellemetlen tapasztalsokon m s z keresztl, de
c s a k a z r t , h o g y f e l n t t vlj, s f e l i s m e r d , k i vagy, s h o g y a n
m k d i k az let.

Egy autbaleset,

egy b e t e g s g ,

egy vls

n e m f e l t t l e n l tragdia, l e h e t a z t k e l s s z e r t a r t s n a k egy
m o z z a n a t a . L p s r l - l p s r e b e v e z e t h e t n e k sajt, addig m g

fel n e m f e d e z e t t v a l s g o d b a , v a l d i s z e m l y i s g g t v e t
ged. Az si szertartsok megtantjk neknk, hogyan kpe
sek h t k z n a p i

fjdalmaink s m e g r z k d t a t s a i n k felrzni

minket az bersg llapotba.

J e l e n k o r u n k b a n i s t kell m e n n e d a f e l n t t k o r , a z a z a b l
csessg, a

tapasztalt ember

Elvgzed az iskolt,
tl, s a hall

fel v e z e t r z e l m i a l a g u t a d o n .

meghzasodsz,

visszavonulsz a

karrier

fel k z e l e d v e a k t s g b e e s s s r g d r b e esel.

Pedig m i n d e n g o n d nyitja ezen tkelsek, vltsok megrtse,

s az ezltali beavatsok m e g t r t n t n e k jvhagysa. M e g
rtheted, hogy a b i z o n y o s sorsfordulknl elll zavarodott
sg t e r m s z e t e s , s v r h a t . N e h a r c o l j ellene, h a n e m nyisd
meg magad a vltozs eltt!

Nagy fok nyugtalansgot fogsz

t a p a s z t a l n i , m e l y n e k m g t e s t i t n e t e i i s l e h e t n e k . S a j t vl
s o m sorn hlyagok nttek a nyelvemen, melyek jelkpesen
k i f e j e z t k , m e n n y i r e n e h z a z elvls szavait k i m o n d a n i . M
soknl

lttam

mr brbetegsgeket,

gyomorproblmkat

m s t n e t e k e t is letk n a g y o b b vltozsai alatt. A vallstuds

M i r c e a E l i a d e s z e r i n t a b e t e g s g is t e k i n t h e t egyfajta beava
tsnak, egy

fjdalmas tkelsnek, a m e l y n e k megvan az ereje

letnk s szemlyisgnk jraformlshoz.

E l e t e m e l s igazi beavatsa igen f i a t a l o n , t i z e n h r o m ves
k o r o m b a n t r t n t az akkor olvasott fzeten keresztl. M g
mind a mai napig elevenen lnek b e n n e m azok az rzelmek,
melyek akkor ksrtek, mikor elhagytam o t t h o n o m , s belp
t e m egy k a t o l i k u s p a p n e v e l d b e s k o l o s t o r b a . 1954- v s z e p
temberben elhagytam otthonomat, Detroitot, s Chicagba
m e n t e m iskolba. J l e m l k s z e m , reggel t k o r kellett kelnem,
b e m e n t e m a rgi belvrosi llomsra. T g a b b c s a l d o m t b b
tagja i s v e l e m t a r t o t t , h o g y m e g n z z e , felszlltam-e? E z u t n
s o h a s e m t r t e m vissza igazn c s a l d o m h o z , kivve a nyarat s

a karcsonyi sznetet, s oly fjdalmas honvgyat reztem azon

vek alatt, hogy mg ma is csodlkozom, hogyan brtam ki.
A sok e m b e r t m e g n y u g t a t s g y n y r k d t e t s z i leve
lek illata vagy a leveg lehlse mg m a n a p s g is c s m r
rel t l t el. Ha C h i c a g o - b a n kellene t l t e n e m az s z t , br
s z e r e t e m a vrost, nem t u d o m , t u d n m - e kezelni. H o n v
gyam mg ennyi v utn sem m l t el teljesen. M o s t sokkal
j o b b a n t u d o m rtkelni c s a l d o m a t , s odafigyelni gyer
mekkori lelkesedsem kvetsre, j v b e n i l e t e m sorn.
Br t e r m s z e t e s e n ennek a d o l o g n a k is m e g v o l t a maga
ajndka, mgis a llek egy olyan h o s s z s s z o m o r jsza
kjhoz vezetett, amely mg m o s t sem rt vget teljesen.
A testi utazs, fknt csaldod s bartaid elhagysa, csak
az egyik mdja a lelked tjn val elrejutsnak. Ez egy m
lyen felzaklat fejldsi folyamat. Egy s z i n t e n vltozsokat
szeretnl, de egy msikon ez a l e g u t o l s d o l o g a vilgon, m e
lyet n k n t vlasztanl. gy reztem, teljessggel m e g o s z t o t t
lnyemmel kapcsolatban, melynek egyik fele az izgalmas s
megjul jvt akarta, a msik fele viszont a knyelmes o t t
hon melege utn svrgott. A s t t jszaka nha pp akkor
kezd el kszldni, amikor kt, egymst k i z r vgy k z t t
kell dntened, amikor valamilyen n l k l z h e t e t l e n szks
ged szembetallkozik b i z t o n s g o d d a l s knyelmeddel.

Az tkels szertartsa kijelli a vltozs tjt n m a g u n k s

a valsg rzkelse tern. Az t m e n e t lehet egy napos, de
tarthat akr egy egsz e m b e r l t n t is, mire kifutja magt.
Nhny let nem ms, mint a llek egy hossz stt jsza
kja, mg msokat nagy vben elkerlnek a ktsgbeessek s
a tvutak. A sorsnak d n t szerepe van a legtbb stt jsza
kban, ezrt a sors s a vgzet minden megnyilvnulsnak
meg kell adni a neki megfelel figyelmet. S a j n o s nem vagyunk

mindig teljes mrtkben urai a helyzetnek. Bizonyos esetek

ben a legfbb feladatunk a sors jelzseivel val egyttm
kds, mg akkor is, ha pp az ellenkez irnyba szeretnnk
meneklni.
A llek s t t jszakja azrt s t t , m e r t nem ad s z m u n k
ra s e m m i l y e n b i z o n y o s s g o t arrl, hogy van r t e l m e annak,
ami velnk t r t n i k , s hogy az vgl dvs lesz szmunkra.
N e m tudjuk m e g r t e n i , mi t r t n i k velnk, s ha llandan
k n y s z e r e s e n meg akarjuk rteni, hogy mi folyik, akkor a
s t t jszaka e m e s e j t e l m e s arculata rjtv vlik. M e g
lelhetjk a vltozs e m e idszakaiban rejl m g t t e s rtel
met, de l e t n k r l m s k p p kell g o n d o l k o d n u n k , nem anynyira p s z i c h o l o g i k u s , m i n t inkbb filozofikus s spiritulis
m d o n . B o n h o e f f e r n e m volt b i z t o s benne, hogy a H i t l e r
ellen s z t t s s z e e s k v s e erklcsileg helyes-e, vagy hogy az
emberek, akiknek p s z t o r u k s t e o l g u s u k volt, t m o g a t
jk-e majd? K o c k z t a t n i a kellett, de mly m a g a b i z t o s s g r a
lelt vallsos g o n d o l a t a i b a n s teolgiai m e g r t s b e n .
Az angol k l t J o h n Keats minden bizonnyal a trtnelem
egyik legrzkenyebb s rzelemdsabb embere, aki ppen,
hogy b e t l t t t e a 2 6 - o t , mikor a tuberkulzis hallos gy
ba d n t t t e . Testi fjdalmai elviselhetetlenek voltak, de mg
ennl is fjdalmasabb volt szmra a szeretett ntl, Fanny
Briwne-tl val elszaktottsga. Ngy hnappal halla eltt,
lete

egyik

utols

levelben

ezt

rja

bartjnak,

Charles

Brown-nak: N e m tudok meghalni, nem vagyok kpes elhagy

ni t . . . H o l lelhetnk vigaszt vagy m e g k n n y e b b l s t ? . . . F
lek, senki sem kpes mr nekem vigaszt nyjtani."
A k v e t k e z s egyben u t o l s levelben azonban j h u m o
rval egy egyszer, de f o n t o s kijelentst tesz: M e g kell szl
n d filozfidat, m i n t ahogyan n is s z l m az enymet,
mert m s k l n b e n hogyan l h e t n k ? ' Keats, egy klnlege
sen rett s z e m l y i s g fiatalember, kifejlesztette sajt filo
zfijt a llekrl, amely ltal l h e t e t t . V l e m n y e szerint a
szpsg a valsg, mely ignyt tarthat a negatv kpessgek"

ltal h o r d o z o t t rtkekre, amikor az e m b e r kpes a bizony

talansg, a m i s z t r i u m o k , s a ktsgek llapotban t a r t z
kodni". A lt ezen felfogsa kpes a b i z o n y t a l a n s g o t s a
ktsget elviselni, Keats is sokakat inspirlt ezltal krnye
zetben, s ezt a kpessget sajt letn keresztl t e t t e prb
ra, egszen hallig. Bonhoeffer-hez h a s o n l a t o s a n , vilgszem
llete s elmlylt gondolkodsmdja bkt s b i z o n y o s s g o t
adott neki.
Keats rvid letnek k l t s z e t n , b a r t a i n a k s csaldtag
jainak r o t t e l m l k e d levelein s az ltala is gyakran i d z e t t ,
s o k a t m o n d b e s z l g e t s e i n keresztl nevelte l t s m d j t .
A hall kapujban, a vgs t k e l s b e n volt, s m g i s kpes
volt elegnsan s b i z a k o d a n b e s z l n i . S z e l l e m e sokoldal
s ers volt, s t r a g y o g o t t a testi r e m n y t e l e n s g e n .
Az egyik

l e g f o n t o s a b b , btyjnak s s g o r n j n e k

23

ves korban rt levelben k i f e j t e t t e az r t e l e m elgtelen vol

tt. Az r t e l m e t t kell n e m e s t e n i llekk. H t n e m l t o d "
rta - mennyire szksges a fjdalmak s s z e r e n c s t l e n
sgek vilgban az r t e l e m iskolzsa, s llekk nevelse?...
Hvd a vilgot, ha tetszik, A llekkszts vlgynek'." Ez az
egyetlen levl b s g e s

forrsknt

szolgl

s z m u n k r a , ha

meg akarjuk rteni l e t n k b e n a szenveds helyt. Ahogyan

azt mr sokan m o n d t k , de taln egy sem oly lesltan,
m i n t Keats: a szenveds nagy t a n t .
Keats rzelmi s testi szenvedseit versein s levelein ke
resztl l n y e g t e t t e t, roppant k i f i n o m u l t r t e l e m m s l
lekk. Ahogy egy alkimista m o n d a n : kell egy edny, egy
m d i u m , akiben ez a l o n t o s talakuls vgbemegy. A de
presszi s a llek s t t jszakja k z t i egyik l e g f o n t o s a b b
klnbsg az, hogy a d e p r e s s z i egy h a n g u l a t , melyet meg
p r b l s z elviselni s tvszelni, mg a s t t jszaka egy folya
mat, melyben k z n s g e s lelked k i f i n o m o d i k , s r t e l m e d
elmlyl. M i n d e n a t t l fgg, hogyan t e k i n t e s z m e g p r b l
tatsaidra.

Egy g o n d o s a n m e g a l k o t o t t , szenvedlyes l e t f i l o z l i a ki
d o l g o z s a n e m j e l e n t s e m m i t a mai m o d e r n emberek szm
ra. Vakon kvetik vallsukat, e s z m i k e t , politikai vezetiket
s a s a j t t . A l e g t b b e n a t e l e v z i b l m e r t i k " a z i h l e t e t "
letk l e i p t s h e z , s ritkn brnak n l l g o n d o l a t o k k a l
sajt l m n y e i k r l . M s o k b a n taln, felsznes olvasmnyaik
s t a n u l m n y a i k alapjn, s z m t a l a n elgondols l, de lta
lban n e m d o l g o z z k ki g o n d o l k o d s m d j u k m l y r e h a t
m o z g a t r u g j t . T j k o z o t t a k , de g o n d o l a t a i k nem m
lyenszntak.

l e t f i l o z f i a nlkl csak elnyelnek rzelmeid, s e l b b u t b b gy g o n d o l o d , az let r t e l m e t l e n . L t o d a b e n n e d

s a klvilgban lv k o s z t , s felttelezed: ennek nem is
lehet soha s e m m i r t e l m e . E z z e l a hozzllssal k n n y be
lekapaszkodni a h o z z n k l e g k z e l e b b es, legkzenfekvbb
m a g y a r z a t o k b a . Tancsadk, prdiktorok, pszicholgusok,
edzk s guruk egsz iparga ll kszen, hogy megmondja,
hogyan kellene lned. De a t l k s z r m a z k l c s n v e t t s
megvsrolt stratgik e r t l e n n e k b i z o n y u l n a k , amikor a
s t t jszaka t n y l e g e s e n rabul ejt. N e k e d magadnak kell
k i d o l g o z n o d a sajt p r o b l m a m e g o l d s i m d s z e r e i d e t . N e
ked kell f e l k s z t e n e d magad a kihvsokra, melyek sokkal
m l y r e h a t b b a k lehetnek, m i n t az g o n d o l n d .
H o g y a n a l k o s s meg egy elreviv s l h e t filozfit?
E l s z r is, k o m o l y a n kell venned a z l e t e d e t ! N e m l e h e t s z
m o r c o s vele k a p c s o l a t b a n , fel kell f o g n o d , hogy az l e t e
drt val f e l e l s s g v l l a l s t n e m p a s s z o l h a t o d le m s o k
nak. A z e m b e r e k m a n a p s g m i n d i g t e r h e s n e k rzik l t k e t .
S e k l y e s r t k e k n e k s g y e r m e t e g e s z m k n e k lnek. A va
ldi s h o s s z a n t a r t r m k kutatsa h e l y e t t a k n n y
szrakozsban, a leglis s illeglis drogokban s a mindenre

k i t e r j e d n t u d a t l a n s g b a n vesznek el. C s a k a k k o r r z i k
r z e l m e i k slyt, ha d e p r e s s z i s a k , de a k k o r is csak t n e t i
s fjdalmas m d o n . A d e p r e s s z i h e l y e t t e s t h e t i a valdi
s z o m o r s g o t s k t s g b e e s s t . A d e p r e s s z i egy e r s r
z e l e m , a s t t jszaka v i s z o n t egy lass talakuls, m e l y e t
az letnk legbensbb rtelmt m e g h a t r o z munka ko
m o l y krdsei tpllnak.
Ami az egyik e m b e r n e k lnyeges, az gyakran j e l e n t k t e
len a msik szmra. Frida K a h l o , a m e x i k i f e s t m v s z
egy t e s t t s z t t p baleset utn, krhzi gyn fekdve a
kvetkezket rta egy bartjnak: s z i n t n meg s z e r e t n k
halni, m e r t mr nem b r o m tovbb. N e m csak a testi szen
veds m i a t t , hanem m e r t a legkevsb s e m s z r a k o z t a t az
i t t l t . S o h a s e m hagyom el a s z o b t , n e m t e h e t e k s e m m i t ,
mg jrni sem t u d o k . " N e h z m e g l e j t e n i , hogy mi adja az
e m b e r n e k az akaratot az lethez. L e h e t egy j t k a n i n c s t e
len gyermeknek, vagy valami feldt d o l o g egy k r h z b a n
fekv, eleven n n e k . Ami az egyik e m b e r szmra k z n s
gesnek s j e l e n t k t e l e n n e k tnik, az r t e l m e t adhat a m
sik letnek.
A

tudatossg

nlklisg

olyan,

mint

hulladk

tel.

K n n y m d az let megszsra, de s o h a s e m adja meg a

neked szksges tpllkot. N e m kell a d o l g o k r t e l m e
zsvel t r d n d , st egyltaln nem kell g o n d o l k o d n o d . 1 "
- m o n d j a ez a hozzlls, amely kis m r t k b e n mg lazts
nak is t n he t , de l e t m d k n t csak l e t e l l e n e s t t l e n s g h e z
vezet. M o s t taln fjdalmasnak t n h e t g o n d o l k o d n i s mr
legelni, de annak elrse, hogy r t e l m e d a h t k z n a p i lm
nyekre tmaszkodjon, olyan n l k l z h e t e t l e n d i m e n z i k a t
nyithat meg, amelyek mindig a maguk egyedi g y n y r t tr
ik fel szmodra.
Az letfilozfia akkor kezd krvonalazdni, amikor elkez
ded szved kifinomtani s letedet mvelni, lni. Olvasol,
beszlsz s gondolkozol, s nem csupn cselekszel. Megvizs
glod a tged rt lmnyeket, s tanulsz bellk. Szerencss,

h a e z e k e t a t a n r k a t r e n d s z e r e s e n f e l j e g y z e d egy n a p l b a , s
m e g b e s z l e d k e t bartaiddal. E g y b e n s s g e s b e s z l g e t s r
tkes

mdja

az

letvezetssel

kapcsolatos

rtelem

mvel

snek. S o k a n h a s z n l t k m r a m l t b a n a levelezst, m i n t az
n k p z s egy e l m l k e d s s z i n t e m d j t . E z e n e m b e r e k ese
tn az l e t f i l o z f i a a K e a t s ltal l l e k k s z t s n e k " nevezett
f o l y a m a t l t a l llt el, egy a l k m i a i f o l y a m a t rvn, a m e l y a
nyers t a p a s z t a l s t egy r k k e l m l y l s z e m l y i s g g s gaz
dag l e t t alaktja.
H e n r y D v i d T h o r e a u kt vig egy p a r n y i k u n y h b a n lt
a Walden T n l , B o s t o n peremn, folyamatos elmlkedst
tartva, c s a k h o g y t u d a t o s a b b t e g y e l e t t . S z m r a egy t i s z
tn k r v o n a l a z o t t t volt ez a n l k l z h e t e t l e n v l t o z s o k
m e g t t e l h e z , a z t k e l s egy k o n k r t s z e r t a r t s a . l m n y e
irl a k v e t k e z k e t rta: Az e r d b e v o n u l t a m , m e r t felszaba
d u l t a n a k a r t a m lni, csak az let lnyegi tnyeivel s z e m b e
slve, h o g y l t h a s s a m , m i t n e m t a n u l t a m m g m e g a b b l ,
a m i t m e g kellett t a n t a n i a s z m o m r a , n e h o g y a hall pilla
n a t b a n eszmljek r azokra a dolgokra, amelyeket n e m ltem
meg."

H a s o n l m d o n kszlhetsz

jszakdra,
modra

meglelve

lhet

fel

visszavonuls

kifejlesztve

egy

formjt,

te

is a

sajt

stt

az elmlyls
olyan

sz

ltsmdot,

a m e l y t m o g a t s i n s p i r l t g e d . M i n d e n k i n e k s z k s g e van
a m a ^ a W a l d e n tavra", az igazi b e n s talakuls egy vals
vagy m e t a f o r i k u s h e l y r e , a h o l l e l t r t k s z t h e t s z l e t e d r l ,
s m e g h a t r o z h a t o d azokat a c l o k a t s rtkeket, amelyek
.ltal v e z e t v e lni a k a r s z .
Az

letfilozfia

az olvass

tapasztals

ltal

ssze

gyjttt blcsessg batyuja. N e m valamitle merev ideol

gia, a m e l y n e m tri a f e j l d s t s az s s z e t e t t s g e t . E g y l
d o l o g , egy f o l y t o n o s a n f e j l d l e t e s z m e , mely egyedl csak
a t i d . M e g l t s a i d a t m e g o s z t h a t o d m s o k k a l , s m g arra
is v g y h a t s z , h o g y a vilg t b b i

rsze elfogadjon elveidbl

valamit. De m i n d e n e k e l t t ez a te egyedi vigasz- s meg

r t s f o r r s o d . L e h e t v t e s z i s z m o d r a , h o g y n m a g a d lgy,

hogy valami a b s z o l t h o z mrd magad, s ne a t b b i e m b e r

vlemnyhez.
l e t f i l o z f i d a t nagyban befolysolja majd az id, a hely
s a tged k r l l e l k r n y e z e t , u g y a na kko r az is e l f o r
dulhat, hogy a b l c s e s s g h a g y o m n y o s lltsaival ellen
ttes irnyt vesz. T a r t a l m a z h a t e l k p z e l s e k e t a vilg ltre
j t t r l , az let cljrl az emberekkel val viszonyrl, az
let tartalmass t t e l r l , s az e m b e r i s g j l t n e k else
gtsrl, st a hallrl s az utna lv l e t r l . A tanuls
bl s a tapasztalsbl pted ezt a f i l o z f i t . A j e l e n k o r i
Amerika s ltalban a nyugati vilg a vlemnyt t b b r e tart
ja az elmlylt elmlkedsnl. M i n d i g , m i n d e n k r l m
nyek k z e p e t t e tudni akarja, hogy kinek van igaza, s kinek
az t l e t e a legrdekesebb s l e g m e g g y z b b . Ki jr m a n a p
sg a valdi tudsrt iskolba, hogy g o n d o l k o d lnny, kul
turlt emberr vljon? M a n a p s g m i n d e n k i csak a sikeres
karrierre edzi magt, s s z i n t e l e h e t e t l e n ezen edzs keretein
bell neveltt is tenni az e m b e r t .
Az

letfilozfia

emelkedett

teszi

kiszellzteti

az

egybknt b z s m o c s r s z e r r z e l m e i n k e t . A z r z e l m e k
nedvesek s e l f o j t o t t a k , elrasztanak m i n k e t s megakad
lyozzk g o n d o l a t a i n k tisztasgt. A g o n d o l a t o k felszrta
nak s lehetv teszik az r z e l m e k t e n g e r b l val kiemel
kedst. H r a k l e i t o s z , a g r g filozfus s z e r i n t a szraz llek
egy b l c s s c s o d l a t o s llek, aki visszalp az e s e m n y e k
radatbl, s gy megpillantja az r k k v a l valsgot. l e t
filozfink tlnyegti g o n d o l a t a i n k a t , s m r m e g j e l e n s k
e l t t felkszt miket a kihvsok lekzdsre.
A pszichoterpia is m e g s z e l l z t e t i a nyirkos lelket. M e g
vizsglod m i n d e n t e l b o r t rzelmeidet, s a l e g a p r b b rsz
letekig rendbe rakod ket, m g n e m a g o n d o l a t elll. A gon
dolat lehet, hogy nem knlja p r o b l m i d megoldst, de
m e g m u t a t h a t j a a m e g s z r t k o z s els lpseit. Terpiim so
rn tallkoztam szerelem mocsarba ragadt, szenvedlyekbe
fullad s rzelmi z n v z b e n s o d r d emberekkel. M r az

 r z e l m e k r l val puszta beszd is enyhlst hoz, s elindt

egy kevsb knyszererej letet l t r e h o z folyamatot.
Az vek alatt s z r e v e t t e m , hogy az embereknek, akik ter
pira j t t e k h o z z m , egyszerre vannak csaldi vagy vallsos
i n d t t a t s b l s z r m a z merev e l t l e t e i k , vlemnyeik, s
tengernyi r z e l m c s s g k . E h e l y e t t ki kell fejleszteni egy
s s z e t e t t s rugalmas g o n d o l k o d s m d o t . A jelenlegi or
v o s t u d o m n y e l m r l s t e s t r l a l k o t o t t ltsmdja szerint
csekly hangsly van az e l m n m i n t a vlemnyek s a gon
d o l a t o k o t t h o n n . A s t t jjelek az rzelmeken tl az rtel
m e t s a mly r t e l m g o n d o l a t o k a t hvjk segtsgl.

T e s t i l e g egyszer s z l e t n k , de a llek folyamatosan meg

szletik, jra s jra. P u s z t n emberi n z p o n t b l a keresz
tels, a nvads s a t b b i gyermekkori szertarts jelkpezi
az egyn s z l e t s t . Az iskolban a gyerek t b b beavatson
megy keresztl, melyek kzl nhnyat szertarts is ksr.
A W a l d o r f iskolban, ahov g y e r m e k e i m is jrnak, minden
v egy r z s s s z e r t a r t s s a l kezddik, amelyben a nyolcadi
k o s o k e g y e n k n t m e g a j n d k o z z k az e l s s k e t egy virg
gal, az iskolban is m e g j e l e n kezdet s vg kzti kapcso
l a t o t kifejezve. A s z e r t a r t s egyszer, de igen kifejez, s a
s z l k is m i n d e n ron jelen akarnak lenni rajta.
A z e s k v k , t e m e t s e k , v f o r d u l k , s z l e t s n a p i ren
dezvnyek vagy k l n l e g e s ebdek s e g t i k az egynt s a
c s a l d o t a m i n d a n n y i u k l e t t b e f o l y s o l v l t o z s o k t
l s b e n . A s p i r i t u l i s let n e m valami e l v o n t d o l o g . A szer
tartson,

mvszeten

munkn

keresztl

gyarapszik.

E z e k a k z z e l f o g h a t t e t t e k t e s t i , r z e l m i s r t e l m i szin
ten a f l d r e h o z z k az talakuls f o l y a m a t t . Ily m d o n
r z k e l h e t e d a v l t o z s m e g t r t n t t , s ennek alapjn al
kalmazkodhatsz hozz.

E z e k a s z e r t a r t s o k egyfajta s z l e t s t s e g t e n e k el. L
lekben jra s jra m e g s z l e t n i egy m e g g y z erej tapasz
tals, de persze fjdalommal jr. Egy j l e t b e t r t n bel
pst j e l e n t , pp akkor, a m i k o r a rgi mr k n y e l m e s s vlt.
A m e g s z o k o t t d o l g o k bkt n y j t h a t n a k , de s z k s g e d van
az j m a r d o s s kaotikus voltra is. Az l e t n e k velejrja
m i n d k t minsg, csakgy, m i n t a jin s a jang, a bke s a
gytrelem.
Freud t t r knyvben, AZ Alomfejtsben egyik n i b e t e
gnek egy aranyos kis lmt ekkpp m u t a t j a be: E g y t n l
t l t t t nyaralsn b e u g r o t t a s t t vzbe, pp o t t , ahol a
H o l d halvnyan t k r z d t t f e l s z n n . " F r e u d e b b e n a zen
szer l o m b a n e l m l e t n e k a l t m a s z t s t ltta, de n a
szlets e l t t i vzbesllyeds s z k s g t e m e l n m ki, a hold
lnybe merls k e r e s z t e l voltt. Freud s z e r i n t az l o m azt
sugallja, hogy a beteg tovbbra is s z e r e t n e terpira j r n i ,
de s z e r i n t e m egy ilyen k i f e j e z l o m a llek gykeres t
alakulsnak knyszert j e l e n t i , a b l c s e s s g m l y s g e i n e k
l e i t r k p e z s t . N e m s z l e t i k meg, de legalbb visszatr a
forrshoz, amelyben j j s z l e t h e t .
Az let a szletsek lland krforgsa. K p z e l d el maga
dat, m i n t h a hrom r s z b l llnl. Az egyik rsz a s z l e t s
sel rkezik, s s o h a s e m vltozik, ez az r k k v a l n. E z e n
a s z i n t e n r k k v a l vagy, s a fejldsek k z e p e t t e lete
den keresztl i s m e r h e t e d fel eme soha n e m v l t o z lnye
det, a llek legmlyn elrejtve r a g y o g c s i l l a g o t . A m s o d i k
s z i n t e t oly m r t k b e n befolysoljk az e s e m n y e k s a kr
nyezet, hogy az f o l y t o n o s vltozsban van. Lnyed ezen r
sze t r e k s z i k folyamatosan a tllsre, ez p r b l b o l d o g u l
ni a h t k z n a p i vilgban, ez a praktikus n. A harmadik
szint a z o n b a n a h e r n y - p i l l a n g rszed, a k i b o n t a k o z n.
Ez a lnyrsz l o l y a m a t o s a n vltozik, m i n d i g valamiv v
lik, s hacsak nem gtolja valami, mly talakulson megy
keresztl. Ez a k z v e t t kapocs az r k k v a l s g s a ht
k z n a p o k k z t t . Az si trsadalmak a k i b o n t a k o z nre

 s s z p o n t o s t o t t a k , mg mi manapsg kizrlag csak a prak

tikus nre. M i n d e n pillanatban csillagok vagyunk, tevkeny
lnyek, f e l b u k k a n pillangk.

H o g y l e t b e n t a r t s d k i b o n t a k o z nedet, meg kell nyl

n o d a v l t o z s o k r a , utad m i n d e n lpsnl. T e r m s z e t e s e n
vannak p i l l a n a t o k , a m i k o r helynval visszalpni, meglla
podni,

vagy

taln

egyltaln

nem

mozdulni

egy

ideig.

U g y a n a k k o r e g y n i s g n e k lenni azt j e l e n t i , hogy minden

pillanatban s z e m b e n z e l az let s hall kzti vlaszts lehe
tsgvel, hogy e l f o g a d o d az let tovbbi hvszavt, vagy
flelembl, vagy t o m p u l t s g b l e l f o r d u l s z tle. A llek s
tt jszaki ezt a k i b o n t a k o z nt keresik, s olyan hangula
t o t t e r e m t e n e k , amelyben a szksges fejlds m e g t r t n
het. Igen r i t k n m s z keresztl m l y r e h a t beavatsokon,
ha e l f o g l a l t vagy g o n d t a l a n vagy.

Az let tkelsi p o n t j a i , m i n t a szlets, a hzassg, ked

vesnk elvesztse vagy egy k o m o l y betegsg, alkalmat ad
nak egy-egy s t t jszakra, de a s t t jszakk is szertar
tsul s z o l g l h a t n a k egy-egy tkelshez. Az letben n i n c s az
s s z e s talakulsnak szertartsa, s nem mindegyik t r t n i k
egy j l m e g h a t r o z h a t a l k a l o m m a l . Lehet, hogy egyszer
egy m i n d e n t e l b o r t hangulat ldozatv vlsz. Pldul egy

nagy kudarclmny r, s azon g o n d o l k o z o l , vajon meg

tudsz-e mg csinlni valamit t k l e t e s e n az l e t b e n . A bar
taid taln m e g p r b l n a k kihzni tged szavaikkal e b b l a
m o c s r b l , s e l m o n d j k neked, m e n n y i m i n d e n t c s i n l t l
mr meg, s hogy valjban m e n n y i r e h a t k o n y is vagy. Pedivi a hangulat n m a g b a n k i k n y s z e r t h e t i b e l l e d a d n
tst, a f o r d u l p o n t o t , ahol h i r t e l e n r t e l m e t adsz leted
nek. Maga a s t t jszaka az tkelsed.
A s t t jszaktl szenved e m b e r a z t m o n d h a t j a : S e
gts n e k e m ! D e p r e s s z i s l e t t e m ! S e g t s k i j n n m b e l l e ! "
De hogyan j h e t n l ki a vltozs egy t e r m s z e t e s folya
matbl? H o g y a n kezelhetnd az n t a l a k t s t ? A probl
ma gykere az, hogy manapsg mr n e m i g e n f o g l a l k o z u n k
olyan g o n d o l a t o k k a l , m i n t a b e n s tkels vagy talakuls.
L e c s e r l t k az let f o n t o s pillanatainak s p i r i t u l i s bers
gt az o r v o s t u d o m n y p s z i c h o l g i a i l t s m d j r a . M i n d e n
ron ki akarjuk magunkat gygytani a s t t s g b l . Az eb
bl ered fogalomzavar csak s l y o s b t j a h e l y z e t n k e t .
A kezelsek egy a d o t t idben helynvalak lehetnek, de
sohasem nyjtanak h o s s z tv m e g o l d s t . Az o r v o s t u d o
mny l o n t o s szerepet jtszik a testi s rzelmi gygytsban
egyarnt. A problma az, hogy ez a t u d o m n y is materialis
tv vlt, s csak m o s t a n b a n kezd halvnyan rdekldni
olyan gygymdok irnt, melyekben l e i b u k k a n nmi spiri
tualits. A testet csak egy g p e z e t k n t kezeli, s elutastja a
cljval, az rzelmeinkkel vagy t u d a t l l a p o t u n k k a l val s z o
ros kapcsolatt. Amg az o r v o s t u d o m n y s a hivatsos pszi
c h o l g i a teljes egszben elutastja a ma i d e j t m l t n a k b
lyegzett idtlen blcsessget, s nem lltja vissza az emberi
let mindenek felett ll mlysgeit, addig n e m nyjthat se
gtsget s t t jszakink sorn.
A vallstuds M i r c e a E l i a d e c i k k e i b e n m e g j e g y z i , h o g y
ma a szakrlis a szekulris leple m g t t l c z z a m a g t " .
Az si, h a g y o m n y o s g o n d o l a t o k a l e g h t k z n a p i b b k
rlmnyek k z e p e t t e j e l e n n e k meg, s c s u p n lelkisgre

n y i t o t t s z e m kell m e g p i l l a n t s u k h o z . A l e g t i s z t b b dolog,
a m i b e n ez t i s z t n m e g n y i l v n u l , a s p o r t . Egy csatnak
vagyunk t a n i b e n n e n m a g u n k s m s o k , a hazaiak s a
vendgek k z t t . A s p o r t o k b e m u t a t j k az e m b e r i let leg
a l a p v e t b b t m i t : a vratlan n e h z s g e k k e l val s z e m b e
n z s t , a k z d e l m e t , a f e j l d s t s a visszavonulst, a gy
z e l m e t s a veresget. A l a b d a j t k o k is b i z o n y o s keretek
k z e p e t t e , b i z o n y o s h a t r o k o n b e l l zajlanak, s z i g o r sza
b l y o k s z e r i n t , m e l y e k k l n b z v t e s z i k a vals l e t t l .
E z e k a s z a b l y o k f c m k k vagy t m u t a t s o k a szertar
t s h o z : egyfajta s p o r t s z n h z a t h o z n a k ltre, ahol a j t
k o s o k s a n z k t l h e t i k k p z e l e t k b e n a h t k z n a p o k
ban

sokkal

kzzelfoghatbban

tapasztalt

feszltsget.

A s p o r t b a n t a l l h a t s p i r i t u l i s elem a c s o d s j t k " , a
s z u p e r s t a d i o n " s a s z u p e r s z t r " szavakban is f e l l e l h e t ,
hiszen a s z u p e r " sz eredetileg a transzcendencira, a
m i n d e n e k f e l e t t llra utal, s u g y a n e n n e k a halvny msa
az e s e m n y e k e t k s r ltvnyossg s n n e p s g . A profi
a m e r i k a i f u t b a l l b a n a S u p e r Bowl ( s z u p e r s t a d i o n " ) a ci
vil valls h a t a l m a s r t u s a i n a k ad helyet, nagy r s z t hast
va ki a k u l t r b l s z e r t a r t s o s esemnyeivel.
S t t jszakd s o r n te is olyan krdsekkel tallkozol,
amelyek meghaladjk a p s z i c h o l g i a skjt: a d o l g o k m
g t t e s r t e l m e , az tkels szertartsai, erklcsi vagy egyb
rtkek. A p s z i c h o l g i a nem trja fel ezeket, csak tvolrl
vizsglja ket. S p i r i t u l i s n z p o n t b l kell t e k i n t e n e d r
juk, hogy r t k e l h e s d s h a s z n o s t h a s d ket. N e m kell elk
t e l e z n e d magad egyetlen szervezett vallshoz sem, hanem a
tnyleges s p i r i t u l i s l t s m d o t kell elnyerned, m e r t ltala
s z e m e l t t t a r t h a t o d ezeket a krdseket.
Egy s t t jszaka sorn gy rezheted, csendre van szk
sged, vagy akr n m a hallgatsra. N e h e z e d r e eshet a beszd,
s c s e n d e s , m a g n y o s helyre vgydhatsz. I s m e r t e m egy em
bert, aki k l n s e n heves idszakban egy-kt htig fekdt
gyban, ki sem lpve hzbl. H a s o n l a n , lehet, hogy elhagy

az tvgyad, s a b j t t e r m s z e t e s rszv vlik tkelsednek.

Vallsos elrendezsben a h a g y o m n y o s szablyok s z e r i n t kell
b j t l n d . Valls nlkl gy gondolja az ember, hogy testi
oka van tvgytalansgnak, melyet orvossal kell kezeltetni,
s hallgatsa is csak egy stratgia. De ezek valjban spiri
tulis gyakorlatok, melyeket vszzadok t a hasznlnak.
S z k s g t r e z h e t e d a magnynak, vagy legalbbis b i z o
nyos jelleg trsadalmi t a l l k o z s o k elkerlsnek. E l t n
h e t s z egy idre, s bartaid lehet, hogy c s o d l k o z n a k rajta,
miv is lettl. S z k s g e d lesz egy sajt s z o b r a , a te mag
nyos helyedre. E z lehet m i n d e n s z e m p o n t b l h t k z n a p i
visszavonuls, az tkels l e g s i b b m d j a , mely t s e g t s t t
jszakdon. Anlkl, hogy tudnd, szerzetess vlsz a magad
mdjn. S o k e m b e r t ismerek, aki k o l o s t o r o k b a vonul viszsza, de ismerek olyat is, aki csak e l t n i k . S e n k i sem tudja,
hov megy, de m i n d i g felfrisslve tr vissza.
A s t t jszaka t e r m s z e t e s hatsainak s z e r t a r t s o s s t
tele egy lehetsg a helyzetre val s p i r i t u l i s s r z e l m e i d
del s s z h a n g b a n lv vlaszra. O l y a n ez, m i n t a m v s z e t ,
t e s t e t lt ltala a kpzelet, mely egyfell a r s z t v e v k z e l
sgbe h o z , msfell a vizsgl tvlatba t a s z t . Egy a j t
bmulsa s z e r t a r t s o s t e t t vlhat m a g n y o d s z o l g l a t b a n ,
amit szksgesnek l g s z rezni s t t jszakd vdelme r
dekben. Egy csendes vacsora egy b a r t t a l , vagy egy mag
nyos sta a vzparton lesz az, a m i n e k s z k s g t rzed. g y
rzed, egy rgi, ismert film m e g n z s e , vagy egy kedvenc
vers sokadik elolvassa vlik javadra. Egy kedves csaldtag
megltogatsa, vagy barangols a t e r m s z e t b e n , a k r n y e
zetben, mely kifejezi
vagy barlangban.

hangulatodat:

sivatagban,

erdben

Arnold

Van

Gennep,

korai

szertartskutat

mondta,

hogy az tkels s z e r t a r t s a m i n d e n e s e t b e n hrom rszre

t a g o l d i k : elvls, tlps a k s z b n s jjszlets. N e m
kell e z e k e t a szavakat mereven elfogadnod, de m i n d e n k p
pen nagy s e g t s g e d r e l e h e t n e k az talakuls s t t s g n e k
m e g r t s b e n . H a s o n l m i n t t ad meg J o s e p h C a m p b e l l is
a hs u t a z s n a k : elinduls, beavats, visszatrs.

A s t t jszakn thatolva l e g e l s z r vilgtl elzrtnak

s e l h a g y a t o t t n a k rzed magad. A terpik rsztvevi gyak
ran s z m o l n a k be az e l s z i g e t e l t s g rzsrl, s hogy n i n c s
kivel b e s z l n i k . S o k a n p o n t az e l s z i g e t e l t s g rzsnek
Feloldsa m i a t t j n n e k a terpira. M l y emberi kapcsola
tokra vgynak, de h e l y e t t e a legklnFlbb h e l y z e t e k b e n s
i n t e n z i t s s a l a magny t r rjuk. M a g a a terpia is az letrl
val lehasads egy tormja, de az tkels szertartsval szk
s g s z e r e n s s z e k a p c s o l d e l k l n l s t t k r z i vissza.
A s t t jszaka s o r n t a p a s z t a l t e l k l n l s nem h t k z
napi. F e k h e t s z egy k r h z b a n b e t e g emberek, nvrek s
tged nap m i n t nap r e n d s z e r e s e n l t o g a t gyeletes or
vosok k z t t , ahov nha b e u g r a n a k a c s a l d t a g o k s a
b a r t o k , s ahol s z m t a l a n z m m g masina vesz krl.
E z e n n y z s g s ellenre e m b e r i m i v o l t o d r l teljesen leszakadtnak r e z h e t e d magad. A n a t o l e Broyard r kes szls
b e t e g k n t a k v e t k e z k e t m o n d t a eme r z s r l : N e m l
t o k o k o t vagy s z k s g e t az o r v o s o m rszrl, hogy szer
essen e n g e m , vagy hogy llekben egytt szenvedjen velem.
H a t e h e t n m , n e m r a b o l n m o r v o s o m idejt: brcsak t p
r e n g e n e t p e r c e t h e l y z e t e m e n , ekkor egy pillanatra nekem
s z e n t e l n teljes e l m j t , rm hangoldva egy k i c s i t meg
v i z s g l h a t n a l e l k e m e t is, n e m csak a hs-vr t e s t e m e t , gy

jutva el b e t e g s g e m i g , h i s z e n m i n d e n k i b e t e g egy k i c s i t a
maga

mdjn."

B r o y a r d t n y l e g e s k a p c s o l a t o t akar, s e z a k r v n y i g e n fi
gyelemre m l t az orvosls s o k s z o r rideg, gyakran z r k z o t t
vilgban.

Ugyanakkor,

br a

bartsgok

ltogatsok

f o n t o s a k , v a n e g y hely, a h o l s e m m i s e m z a v a r h a t j a a m a g n y t .
Sajt

betegsged

az,

hogy

egyedl

vagy

sajt

letteredben.

N e m h i s z e m , h o g y van o r v o s , aki k p e s l e n n e a b e t e g s g h o z
ta elklnltsg rzst teljesen m e g s z n t e t n i . U g y a n e z igaz
a s t t jszaka ms megnyilvnulsi

formira.

A s t t jszaka n h a e l r h e t e t l e n n t e s z i m e g s z o k o t t vil
godat, s sszekapcsol a soha n e m tapasztalt b i r o d a l o m m a l ,
a lt egy j

fajtjval, a m i t l gy r e z h e t e d , k t vilg k z t

lsz, az i s m e r t s az i s m e r e t l e n k z t t . E z t az l l a p o t o t gyak
r a n n e v e z i k h a t r n a k " vagy k s z b n e k " , m e l y a z t j e l e n t i ,
se kint, se b e n t n e m vagyunk igazn. A vallsok s s z p o n t o
stsa a h a t r o n t a l l h a t l l a p o t o k r a r o p p a n t rtkes a spiri
tulis lmny s z e m p o n t j b l .

Ha

felzaklatnak leted elfog

laltsgai, a k k o r b i z t o s a n m e g n y l s z egy m s f a j t a b e h a t s n a k .
M e d i t l s z , i m d k o z o l vagy i n t u i t v g o n d o l a t o k u t n k u t a t s z .
Az antropolgus V i c t o r Turner k l n s jelentsget tu
l a j d o n t o t t a k s z b n val tlps k z p s fzisnak. A k
vetkezket m o n d t a : O l y a n ez, m i n t a hall, m i n t h a az e m
b e r egy a n y a m h b e n l e n n e , m i n t a l t h a t a t l a n s g , a s t t s g ,
a k t n e m s g , a k i e t l e n v a d o n vagy a h o l d - vagy n a p f o g y a t
k o z s . " E z e n k p e k b r m e l y i k e s z o k a t l a n n , vagy a k r n y u g
talantv teheti stt jszakdat. K l s leted megvltozhat
vagy

gy

is

maradhat,

de

biztosan

szrkleti

sttsgben

tallod m a j d m a g a d . T u r n e r lerja, h o g y a n j e l e n t e k m e g kpi

f o r m b a n az tkels szertartsai az si t r s a d a l m a k b a n : a be
a v a t o t t n a k pldul m e z t e l e n l vagy s z e g n y e s r u h b a n

kel

let l e n n i e . E l i a d e olyan si r t u s o k r l s z m o l be, m e l y e k b e n

a b e a v a t o t t a k npi sznjtkszeren gyermekknt viselked

nek, m i n t aki nem kpes enni, mosakodni, felltzni, aki
m e z t e l e n s n t u d a t l a n .
E z e k n e k az si vallsos s z e r t a r t s o k n a k megvannak a
v i s s z a t k r z d s e i a mai h t k z n a p i t k e l s - l m n y e k b e n .
Az t l n y e g l s b e n lv e m b e r gyakran megfeledkezik kl
sejrl, hagyja n n i a hajt, s taln n e m is m o s s a , vagy
n e m is t r d i k . A k r h z b a n lv idseket nem egyszer ha
t a l m b a kerti az emlkezetzavar, s e k r o s feledkenysg
t e l j e s e n fggv t e s z i ket az orvos s z e m l y z e t t l , mg
l e g a l a p v e t b b s z k s g l e t e i k b e n is. Ahogy lankad az ezen
let irnti figyelmk, gy nylik meg egy msik d i m e n z i
fel.

letfunkciik

fokozatos

elvesztse,

termszetesen,

agyuk fiziklis h a n y a t l s n a k t u d h a t be, csaldjaik mgis

r a g a s z k o d n a k e h h e z a m l y r e h a t talakulsban lv em
b e r h e z , aki taln segt nekik m e g r t e n i , hogy a krnikus
e m l k e z e t z a v a r is lehet az tkels egyik formja.
U t a t kell e n g e d n e d az ilyesfajta talakulsnak, magad
ban s m s o k b a n is. H e l y n v a l l e h e t b i z o n y o s , l t f o n
t o s s g t e v k e n y s g e k , m i n t a frds vagy a s z p e n l t z
k d s e l u t a s t s a . Ha l e t e d g y k e r e s t l a feje t e t e j r e ll,
akkor

szoksaid

is

szthullhatnak.

Ekkor leted

olyan

irnyba is e l v i h e t , mely tvol esik c s a l d o d t l s m e g s z o

k o t t k z s s g e d t l . A s t t jszaka n e m e s r l e t e nh
nyakat

kivetkztet

egszsgesebb

napjaik j m o d o r b l

vagy n u r a l m b l , u g y a n a k k o r az ilyen e m b e r e k a hatr

t l p s e m l k e z e t z a v a r b a n is, br kevsb vdetten, de
s o k k a l i n k b b j e l e n vannak, s ms m d o n , de i n t e n z v e b
ben k o m m u n i k l n a k .
Az r A n n i c D i l l a r d egy knyve megalkotsrl a kvet
kezket m o n d t a : H a g y t a m a szobanvnyeket kipusztulni.
C s a k a knyv befejezse utn vettem szre, hogy teljesen
l e t t e l e n l c s g g n e k ki cserepkbl az ablakban." Egy knyv
rsa, vagy brmilyen ms kreatv munka is lehet s t t jsza
ka. S o k a n ilyenkor knyszertve rzik magukat m e g s z o k o t t

stik,

magnyos

elmlkedseik

vagy

kvjuk

megtartsra,

csakhogy fenntarthassk a normalits kpzett, mg msok

elhanyagoljk

hzimunkjukat

vagy

ktelessgeiket.

Ha

k s z b n llsz, gyakran elfelejted a t g e d k r l v e v k r n y e

zetet

vagy s z o k s a i d a t .

Az tkelsre oly j e l l e m z zrzavart gyakran kvlrl h o z

za ltre valami. Brian Keenan kpi m d o n m o n d j a el bejrti
tszknt

meglt

viszontagsgait.

Haja

szaklla

zilltt

n t t , s gyakran ruha nlkl kellett lennie. G y a k r a n abban

a szobban kellett vizelnie s rtenie, ahol aludt. M a g b l
kivetkztt gondolatai sok m i n d e n t elrulnak hatron lv
helyzetrl:

Tbolyodott

gondolataim

gyakran

embers

gem elvesztse krl jrtak. M i v is l e t t e m ? H o v is sllyed

tem, hogy m o s t n a p r l - n a p r a itt l k egy s a r o k b a n ? A f l d n
fetrengtem nap m i n t nap, fokozatosan elfelejtve az embert,
aki valaha v o l t a m , flig n k v l e t b e n , k i v e t k z v e n m a g a m
b l . V a j o n e g y f a j t a k a fka i s z e r e p l v o l t a m , a k i e m b e r b l l
latt v l t o z o t t , olyasvalaki, a k i t l m e n e k l n i kell, s a k i t el
kell z r n i a v i l g t l ? "
Keenan nyelvezete visszaad valamit abbl, amit az a n t r o
polgusok

az

ilyen tpus

tkels

trzsi

rtusainak

neveznek.

Ha

egy

klnleges stt jszakn megynk keresztl,

akkor m i n d e n b i z o n n y a l k z e l e b b sllyednk llati t e r m

szetnkhz, s

gy v i s s z a t r m d o n m e g k z e l t j k e r e d e

tnket. Keenan s b r t n t r s a i , sajt bevallsa szerint, o t t

h o n n e m b e s z l t e k p a r t n e r e i k k e l m g a n e m i l e t k r l se,
de a b r t n b e n mgis a l e h e t legtrgrabb m d o n beszl
tek egymssal. H o g y elkerljk az n s a j n l a t o t s az s s z e
o m l s t a d h n l s a durva h u m o r n l k e r e s t e k m e n e d k e t .
A s t t jszaka tvolra s o d o r h a t t g e d a m v e l t s g t l s
a t a n u l m n y a i d vagy c s a l d i n e v e l t e t s e d r v n k i f e j l e s z t e t t
s z e m l y i s g e d t l . Vadd a l j a s u l h a t s z , o l y a n n y i r a , h o g y jra
tudd

kezdeni,

egy

egszen

ms

skon.

fiatalok

gyakran

csinlnak letstlust szemlyisgzavaraikbl. Taln az egyik

leghosszadalmasabb

legkomolyabb

tkelsen

mennek

k e r e s z t l , a m i t valaha is tapasztalnak. S z m u k r a n e m tnik

ez

llek

annak

stt

jszakjnak,

tnik. Abban

is

pedig

teljesen

krnyezetk

szabad

kezet

szmra

kell

adnunk,

h o g y h o g y a n h a g y j a e l a fi v a g y a l e n y a g y e r m e k k o r t , s
h o g y a n lp be a f e l n t t e k vilgba.
Ez

minden

felnttkor

fel

tart talakulsra

i^az, ami

k o r t l f g g e t l e n l , b r m i k o r m e g t r t n h e t . A f e l n t t vls
s o k s z o r n e m a t e s t s z e r i n t i f e l n t t vlssal egy i d b e n t r
t n i k , a l e g t b b n k n e k egy teljes let is kevs, h o g y f e l n
j n . l e t e m t z vt t l t t t e m e l egy k o l o s t o r i i s k o l b a n , s
gy k i m a r a d t a s e r d l k o r i n a g y e r e j t a l a k u l s t a p a s z t a l a
ta, a m i e z r t n l a m m r m a j d n e m negyven vesen r k e z e t t
meg.

Fiatal

veimben

keveset

tudtam

pnzrl,

nemi

letrl, az e m b e r i k a p c s o l a t o k r l , a p o l i t i k r l s a m u n k
rl, de vgl kt rtatlan s zskutcba f u t o t t hzassg utn
k e z d t e m m e g t a n u l n i az let k o m o l y leckit. S o h a sem alkot
h a t u n k s z i g o r s z a b l y o k a t a z t i l l e t e n , h o g y m i f o g , vagy
minek kne trtnnie msok letben.

Egy

stt

jszaka

utn

visszatrni

nem is olyan knny, mint

htkznapi

letbe

azt vrnd. Teljesen ms em

b e r k n t , az e m b e r e k f o l y t o n c s a k c s o d l k o z n a k rajtad. A r
gi k a p c s o l a t o k a t m e g kell j t a n i , s j s z o k s o k a t s u t a k a t
kell

ltrehozni.

nem szeretik,

ha

Az
a

emberek

alapveten

konzervatvak

bartaik megvltoznak.

Ha tmsz az

t k e l s s z e r t a r t s n , a k k o r b a r t a i d n a k s c s a l d o d n a k i s al
kalmazkodnia

kell.

Szilrdan llhatsz jonnan megszerzett valsgodban, de

b i z o n y s g o t is t e h e t s z rla k r n y e z e t e d n e k , m e g k n n y t v e
ezzel helyzetket. A mai

t a n c s a d p s z i c h o l g i a nha azt

n y o m a t k o s t j a , hogy n z z s z e m b e a flrertsekkel, pedig

a k n y r l e t n e k s a k r l m n y e k f i g y e l e m b e v t e l n e k is
teret kellene kapnia. Ez k l n s e n igaz a hzassgra, ahol

a szemlyisg legkisebb vltozsa is r m i s z t lehet a trs

szmra.

Nem

kell

mentegetznd

szrnyait

bontogat

ned m i a t t , hanem f o k o z a t o s a n vezesd be trsadat az j

vilgba, amelyet m o s t felfedezel.
Az emberek ltalban n e m lgjk

tel, hogy m e n n y i r e

hatkonyak tudnak lenni a nyltan k i m o n d o t t , s z i n t e sza

vak. Ha e l h z d m e g p r b l t a t s o k o n m e n t l keresztl,
melyek alaposan t t o r m l t a k , akkor egszen p o n t o s a n meg
m o n d h a t o d a h o z z d kzel llknak, hogy: Valami kln
legesen erteljes d o l g o n m e n t e m keresztl, a m i t l valahogy
teljesen msnak rzem m a g a m a t . L e h e t , hogy m o s t idegen
nek t n k s z m o t o k r a . N e m akarok falakat emelni k z n k ,
de nem rzem mr t b b m a g a m a t rgi n m a g a m n a k . " E z e k
az egyszer szavak t b b e t rnek a b o c s n a t k r s n l , a t m a
kerlgetsnl s lagymatag m a g y a r z a t o k n l .
N h n y e m b e r arra vr, hogy csaldja vagy k z s s g e be
fogadja t, h o l o t t inkbb nekik kne k e z d e m n y e z n i . Ha
j j s z l e t e t t e n vissza szeretnl trni, akkor neked kell ke
zedbe venned a dolgokat, s segteni a z o k o n , akik e l l o g a dsra vgysz. Brmilyen helyzet legyen is jelen, msra vr
ni, hogy

az

megtegye a k z e l e d s

e l s lpseit c s u p n

szmts, egod m e g e r s t s e . V l l a l n o d kell a nyitssal j r

k o c k z a t o t , ahelyett, hogy m s t l vrnd a m e g r t s t s az
elfogadst.
A hzassgba, csaldba vagy b r m i l y e n ms k z s s g b e
val visszatrs f o n t o s lps az tlnyegls svnyn. Ad
dig nem vagy teljes, amg nem t r d s z k a p c s o l a t a i d d a l . S
tt jszakd nem csak s z m o d r a f o n t o s , h a n e m a k r l t
ted lvknek is. Taln fel sem fogod, de k is k i t a r t o t t a k
s t t jszakd sorn. E z r t m e g r d e m e l n e k valamilyen szin
t visszatrsi g e s z t u s t , egy jelet, hogy a s t t jszaka vget
rt, s egy j let k e z d d t t el.

N e k n k is m e g v a n a sajt n k i f e j e z s i m d u n k arra, a m i t
az si t r s a d a l m a k kpekben, s az tkels m e g v a l s t o t t szer
t a r t s a i b a n f e j e z t e k ki. E g y si t r s a d a l o m b a n b e k t h e t t k a
szemedet,

kifejezve ezzel

vilgba r k e z j s z l t t voltodat.

Egy olyan t r s a d a l o m b a n , amely elfelejtette a jelkpek erejt

csak g y e r m e k n e k t n s z , aki n e m tudja, m i t r t n i k k r l t t e .
H a j d a n n m g s z m z h e t t e k is a k z s s g b l egy idre, s
v n d o r o l h a t t l a v a d o n b a n . A m a i vilgban egy b e n t l a k s o s
iskolban t a l l h a t o d magad, tvol o t t h o n o d t l , ahol a bea
vats u g y a n g y h a t h a t s s fjdalmas lehet. N h n y terpis
p r o g r a m b a n vrosi gyerekeket vidkre k l d e n e k , gy g o n d o l
vn, h o g y a v i s z o n y l a g o s v a d o n s e g t i a f i a t a l s z e m l y i s g ki
bontakozst s felnvst.
Sokan
vissza
jakat.

krdezik
rgi

manapsg,

mdszereket,

hogy

vagy

hogyan

hogyan

Ez egy n e h z krds, m e r t az si

is

llthatnk

teremthetnnek
szertartsokban

fellelhet ers kpzeler nagyban a kzssgi erben, a

kzssgi

kpzelerben

gykeredzik.

Nem

tallhatsz

ki

s p i r i t u l i s j e l k p e k e t c s a k g y s a j t m a g a d t l . D e m e g van
a

mdja,

hogyan

vihetsz egyre

tbb

szertartst

stt j

szakidba.
Belphetsz

vallsi

vagy

spiritulis

kzssgekbe,

ahol

m e g v a n n a k a k i d o l g o z o t t s z e r t a r t s o k s l a tuds. K l
c s n z h e t s z r t u s o k a t o l y a n h a g y o m n y o k b l is, a m e l y e k e t
valjban sohasem

fogsz mlysgkben megismerni. Elles

h e t s z s z e r t a r t s o k a t a vilg m i n d e n tjrl, s b e p t h e t e d
ket letedbe. H a s z n l d kpzelerdet, s alkoss az adott
h e l y z e t h e z ill e g y s z e r s z e r t a r t s r e n d e c s k k e t . Vagy alkal
m a z h a t o d e g y s z e r r e a f e n t f e l s o r o l t a k e g y v e l e g t is. A leg
f o n t o s a b b d o l o g , h o g y kerlj a m v s z e t , a valls s az l o m
b i r o d a l m n a k u r a l m a al, a h o l a k p e k n e m c s u p n a z agyad
ban feldolgozand elektromos impulzusok, hanem az em
beri kpzelet legmlyebb forrsbl

feltr rzelmek.

M i n d e n ktsget kizran van valami h e l y t e l e n " az si

s z e r t a r t s o k klcsnvtelvel, lemsolsval s m o d e r n kr
nyezetbe ltetsvel. G y a k r a n s z e n t i m e n t l i s n a k s t e r m
s z e t f e l e t t i n e k tnnek, s nem ltszanak elg k o m o l y n a k . De
ha n e m m e r t h e t s z az si s idegen r t u s o k b l , s n e m is
a l k o t h a t s z jakat, akkor m i t t e h e t s z ? Az egyik l e h e t s g ,
hogy bensv teszed ket, vagy i n k b b k p l e t e s e n p r b l o d
tlni ket, s n e m s z s z e r i n t . n pldul m i n i s t r n s k n t
n t t e m fel, a nagymisn hivatalbl

hasznlt mhviaszos

gyertyk illatban. M a n a p s g rs e l t t m i n d i g m e g g y j t o k
egy gyertyt az a s z t a l o m o n , s ha t e h e t e m t i s z t a mhvi
aszbl k s z l t e t hasznlok. Az i l l a t o s t o t t parafin gyertya
egyszeren nem m k d i k . S z k s g e m van egykori vallsos
gyakorlatom egy parnyi emlkre, amely llandan eml
keztet hagyomnyaimra s b e n s h t a t o m r a .
A m e d i t c i r l rott knyvem, melyben arrl p r b l o k
rni, hogy hogyan lehet a szerzetesek lett megvalstani a
mai profn vilgban, teli van olyan t l e t e k k e l , amelyek az si
gyakorlatokat

igyekszenek

lefordtani

szakrlis

lt

ter

mszetes htkznapjainak kzvetlen nyelvre. Ilyen pldul

a bartok szerzetesi csuklyjt i d z kapucnis m e l e g t . A
vastag laajtk s harangok, a szles vek, m i n d - m i n d a ko
l o s t o r o k hangulatt idzik. H a h o z z m h a s o n l a n s z m o d
ra is vonz a szerzetesi szemlyisg, akkor h o r d h a t o d ezeket
a kapucnis melegtket s veket, t i t o k b a n lczva magadat.
Ha nem akarsz belebonyoldni semmilyen szertartsba,
akkor valsznleg valamilyen k n y s z e r t erej, visszatr
viselkeds be fog lpni letedbe. Ivszat, szerencsejtk, flrtls, drogok, mindegyikk telis-teli van szertartssal, m e
lyek vgrehajtsa knyszer erej lesz, de amelyek sohasem
lgnak tnemesteni tged. M e n e t r e n d s z e r e n eljrhatsz egy
bizonyos brba, megihatsz o t t valamit, ami kifejezi egyni
sgedet: srt, ha egyszer ember, vagy egy els osztly malts skt viszkit, ha b o n y o l u l t a n k i f i n o m u l t zls vagy. Egy
viszony sorn taln lcznod kell magadat, hamis nevet kell

kitallnod, h a z u d n o d kell holltedet illeten, szokatlan ajn

dkokat kell venned. A szerencsejtk egy roppant kifinomult
szertartstannal rendelkez folyamat, ahol a jtkok, a nye
remny s a vesztesg egyarnt kifejez, s taln az elevens
get s az let r t e l m t h e l y e t t e s t ptrzelmek.
S z e r t a r t s o s s g , ugrs a t u d a t t a l a n b a s k t e l e z forma
sg, egy j e l l e g z e t e s k l s folyamat, mely gyakran t b b e t rt,
m i n t h a s z n l . rdekes az, ahogyan az emberek elvesztik a
k a p c s o l a t o t lelkkkel, s helytelen, r o m b o l m d o n kezde
nek s z e r t a r t s o s s vlni. Ha res ritulk k z e p e t t e tallod
magad, trgyi d o l g o k r a s s z p o n t o s t b e g y a k o r l o t t sm
kat i s m t e l g e t v e , m i n t az alkohol vagy pnz, akkor i t t az
ideje, hogy szilrd s spiritulis t l t s s z e r t a r t s o k r a lelj
l e t e d b e n . Keress egy olyan t e m p l o m o t , ahol a szertarts
valban az gbe emeli elmd s szved. Jrj gyakran a term
s z e t b e n . Ez e s z e d b e n tartja a s z m o d r a f o n t o s s nlklz
h e t e t l e n rtkeket. Ha zavaros letet lsz, kezd az egszet
teled, l t z k d s e d s o t t h o n o d rendbettelvel. A ht
k z n a p o k s p i r i t u a l i t s a nem kevsb f o n t o s , m i n t a temp
l o m b a n zajl.
M i n d e n t e t t szertartss nemesl, ha megfelel tudatos
sggal s rzelmi tltssel teszik, s nem csupn az anyagi
vilg egy hatsa lesz. Kertszkedhetsz azrt, mert zldsgre
van szksged, de azrt is, mert a termszet gykereivel aka
rod jra felvenni a kapcsolatot. H o g y a llek fel vezesd tette
idet, ajnlatos beptened letedbe nhny egyni szertartst.
A k o l o s t o r b a n mi vgigjrtuk a fldeket, s megldottuk a
t e r m s t . Egy m e l l e t t n k lv letjelensgeket kutat farmon
minden vben egy napon a helyi kzssg kimegy a fldekre
s nekel a teheneknek. Kirakhatsz valahova egy egyszer
s z o b r o c s k t , neknk is van egy egyszer Buddha-szobrunk,
vagy h a s z n l h a t s z ms, kesebb eszkzket is.
Az tkelsek legegyszerbb meg j el l se az, ha az ember
z e n t csinl az i d b l , s valamilyen r i t m u s s z e r i n t csinl
ja a d o l g o k a t . E l m e n n i egy t ugyanazon helyre m i n d e n

jliusban, ez taln egy j r t e l m e t adhat t e t t e i d n e k . Egy

ms m d , mellyel b e c s e m p s z h e t e d a m v s z e t e t t e t t e i d b e .
Ignyesen f e l l t z n i egy v a c s o r h o z , ez m r n m a g b a n k
lnlegess teszi a d o l g o t , m e r t n e m csak a g y o m o r , de az
rzelmek is t e l t d n e k . J m a g a m egy olyan s z o b b a n rok,
amelynek boltves fagerendja van, ez e n g e m m i n d i g k o l o s
tori veimre e m l k e z t e t . A j e l k p e k vilga m i n d i g egy b i z o
nyos m i n s g e t rajzol krl s z e m l y i s g e m b e n s emlke
z e t e m b e n , ahogy d o l g o z o m .
A spiritulis s vallsi h a g y o m n y o k t a n t s a s z e r i n t a
szertartsokat egy m e g h a t r o z o t t m e n e t r e n d s z e r i n t kell
vgrehajtani, ez gyakran tvol visz az eredeti t e t t l , s an
nak kifejez j e l k p e k b e n b e s z l t a r t a l m t l , melyek, az t
l p e n d k s z b t kpviselve, f o r d u l p o n t o k a t j e l e n t e n e k
az emberi vagy a k z s s g i t a p a s z t a l s b a n .
S t t jszakd az tkels egy szertartsv vlhat. Lehe
t s g e t nyjthat leted j e l e n t s g t e l j e s talaktsra. N e m
k n n y meglpni ezeket a v l t o z s o k a t , h i s z e n m i n d i g az
kvetelik tled, hogy az i s m e r e t l e n b e lpj. M l y r e kell snod
kpessgeidben, m l t b l i tapasztalsaidban, t a n u l m n y a i d
ban, mr k i f e j l e s z t e t t emberi j e l l e m v o n s a i d b a n ; gy visz a
s t t jszaka egyre m l y e b b r e .

A s t t jszaka egy hatrhelyzet, egy k z v e t t llapot, s

ez az egyik ok, a m i r t annyira k n y e l m e t l e n s z m u n k r a .
N i n c s sem itt, sem o t t . K e z d e t b e n gy t n i k , hogy kisza
kt az letbl, de k s b b rjssz, valjban ppen hogy bele
visz. N e h z szavakat tallni t a p a s z t a l s o d r a , s taln mg
bartaidnak sem m e r s z beszlni rla, m e r t az e m b e r e k l
talban csak a j hreket szeretik. N e m szvesen vesznek tu
d o m s egy s t t b e n b o t o r k l e m b e r r l .

A h o g y azt J u n g m o n d a n : egy palackban vagy, s ezrt

n e h z r i n t k e z n i veled. A I 7- sz.-i h a g y o m n y o s alkmiai
s z e m l l t e t s tall kppel szolgl: egy h o s s z nyak vza,
mely teljesen fekete s a r o t h a d s " c m k e t a l l h a t rajta.
Ez az alkmiai jszaka, a m i t a nigredo, e l s t t e d s " nev
f o l y a m a t t a l k a p c s o l n a k s s z e . N e m t u d o d , mi megy vgbe.
K r l t t e d senki sem tudja, mi t r t n i k veled, de valami
t r t n i k , az b i z t o s , valami tged relold s jrakrvonalaz,
mlyen m o t o s z k l folyamat.
S m u e l B e c k e t Jtk c m m e g i g z sznhzi darabjban
h r o m e m b e r l nagy ednyekben, keser szerelmi hrom
szgkrl

beszlgetve.

megvilgtja

ket,

Csak

akkor beszlnek,

ha

fny

s ekkor is gyorsan. Vannak helyzetek,

a m i k o r mi is ilyenek vagyunk: egy ednybe ragadva prbl

juk kitallni a d o l g o k a t . A s t t jszaka is egyfajta edny,
amely a mi r o t h a d s u n k a t segti el, egy olyan l e t r l val
lehasadst, mely egykoron f o n t o s n a k t n t , de ma mr jra
kell l e s z t e n i .
Ha a stt jszaka valban az tkels egy szertartsa, ak
kor feladatod csak annyi, hogy engedd az talakulst megtr
tnni. Lgy kifaragott, m e g j t o t t , kicserlt. Te vagy a herny,
aki pillangv fog vlni. Feladatod: szabad utat adni a vlto
zsnak. Vgy benne rszt annyira, amennyire csak tudsz, va
tosan s mvszien segtsd el a folyamatot. Fedezd fel az
egynisg lnyegt: a fejlds folytonos megjuls.
F e l f o g h a t o d az letedet egy s z l e t s t l hallig t a r t foly
t o n o s v o n a l k n t . G o n d o l h a t s z magadra n v e k e d k n t vagy
s t a g n l k n t is. M s m d o n : az tkels szertartsnak ha
g y o m n y o s m e g k z e l t s e az, hogy az letet az talakul
sok egy s o r o z a t n a k ltod, melyben egy j kpessgekkel s
t e h e t s g g e l m e g l d o t t s z e m l y i s g g vlsz. M i n d e n egyes
ilyen lps egy k l n s t t jszakv vlhat. Egynisgnek
lenni azt j e l e n t i : f o l y a m a t o s a n m e g s z l e t s z , ahol a llek
s t t jszakja a l e g b i z t o s a b b jele annak, hogy letben vagy.

Van egy b a r t o m , aki szmtalan f o n t o s dologra t a n t o t t

meg a szemlyes m e g t i s z t u l s s a l kapcsolatban. Egy rendj
ben nagy t e k i n t l y n e k rvend apca, aki egy kzpiskola
igazgatja volt, m i k o r m e g i s m e r t e m . S o k a t j t s z o t t u n k s
v i c c e l d t n k egymssal, de beszlgetseink mgis mindig
komolyak, lnyegre t r k s egyrtelmek voltak. Egy szem
villans alatt el t u d o t t j u t n i a h u m o r o s s t l u s t l a vresen
komolyig, s s o h a s e m trte a b u t a s g o t vagy az n z s g e t .
Iskolai tallkozsaink idejn mindig volt nla egy gazdagon
d s z t e t t spanyol tr, mellyel ltalban a leveleket n y i t o t t a
ki, v i s z o n t az unalmas s l e h a n g o l pillanatokban mindig
elkapta t e k i n t e t e m e t , s sznszkedve a trrel drmaian has
ba szrta magt. A m i k o r elhagytam az iskolt ajndkknt
nekem adta a t r t , mely azta is o t t van az a s z t a l o m o n , em
lkeztetve e n g e m marhasgaim ketthastsra s hogy min
dig egyhegyen ljem az letet.
Ez segt leleplezni a c s a l d o d b l , iskoldbl s vallsod
bl h o z o t t e l m l e t e i d e t s d o g m i d a t . H o g y fggetlen s
rett f e l n t t lehess, ki kell d o b n o d l e t e d b l m i n d e n utad
ban ll d o l g o t . E k k o r g o n d o l a t a i d b a n s a d o l g o k megt
lsben t i s z t b b s sokkal inkbb egyrtelmv vlsz, rb
redsz, hogy a tged korbban rabul e j t d o l g o k valjban
l n y e g t e l e n e k . B o l d o g a n s rzkenyen l h e t s z ebben a gaz
dag s gretes vilgban, anlkl, hogy e l e m b e r t e l e n t r
t k r e n d j e vagy res tbolya magval ragadna.
A z r L e e S t r i n g e r e l m o n d j a l e t n e k N e w Y o r k ut
c i n t l t t t , s z e n v e d s s e l teli r s z t , a h o l a z a l k o h o l , a
k o k a i n s a c r a c k r a b j a k n t t e n g d t t . Egy e r s e n kib
r n d t k u d a r c l m n y b e n volt r s z e egy i m p o r t t a l fog
lalkoz cgnl,

minek k s z n h e t e n az

u t c r a kerlt.

I d k z b e n e s z m l t r ri vnjra. E l k e z d e t t rni a haj

l k t a l a n o k l a p j b a , s h a m a r o s a n a s z e r k e s z t j e l e t t az
jsgnak. E z u t n kezdett nagysiker knyveket rni. Ta
p a s z t a l a t a i b l k i i n d u l v a m o n d j a , h o g y i g a z n d i b l a ko
moly, hivatsos munka segtett neki talpra llni, de mindent

egybevetve n a g y o n is h i s z a k e m n y t s e k " l t a l i ta
nulsban.
V g k v e t k e z t e t s e akr e knyv s s z e f o g l a l s a is l e h e t n e :
Azta r j t t e m , hogy az, amit mi d e p r e s s z i n a k neveznk,
nem is igazn zrzavar, h a n e m a testi f j d a l o m h o z h a s o n
latosan egyfajta figyelmeztets, amely valami hibs voltra
hvja fel a figyelmet; azaz, lehet, hogy abba kne hagyni va
lamit, tartson, ameddig tart, de egy rvid s z n e t e t kne tar
tani, s figyelmnket inkbb lelknk m e g t l t s n e k k l s
leg kevsb ltvnyos gynek kne s z e n t e l n n k . " E b b e n
rejlik a dolgok nyitja: hagyd abba a s t t j s z a k d o n m i n t
p r o b l m d o n val t p r e n g s t , s lsd meg vgre b e n n k a
fejlds l e h e t s g e i t .
A llek

stt

jszakja

gyakran

gondolkodsra

ksztet

minket. E m b e r k n t a legnagyobb e r s s g n k a g o n d o l k o d s
kpessge, de ha rzelmeink fellkerekednek rajtunk, akkor
oda e kpessg. Az egyik l e g h t k z n a p i b b rzelmi t l t s a
nrcizmus, amikor annyira el vagyunk foglalva sajt magunk
kal vagy a rlunk kialakult kppel, hogy k p t e l e n e k vagyunk
jdonslt t l e t e k n e k teret adni, m s k o r meg annyira b i z o n y
talanok

vagyunk,

hogy

lecvekeljk

magunkat

grcssen

s z o r t o t t nzeteink s l t l e t e i n k mell, s n e m m o z d u
lunk egy tapodtat sem. Krdezd meg az embereket egy mai
f o n t o s krdst illeten, s vlaszknt ltalban csak rzel
meket hallasz g o n d o l a t o k helyett. A spiritulis emberek is
gyakorta hajlanak arra, hogy k o m o l y a b b vgiggondols nl
kl beszljenek hitkrl, ers rzelmi, de vkony rtelmi
szllal ktdve hozz.
Ahogy figyelmed lokozatosan megtisztul s egyre inkbb a
lnyeges dolgokra sszpontosul, gy vlsz te is egyre nyitot
tabb az esemnyekre s egyre lbb. Az let els rszt ter
mszetszerleg nagyobb rszt az n irnytja: valakiv akarsz
vlni, kreatv egynisgknt ki akarsz tnni a nagy tlagbl, de
vgl ez a trekvs visszaszorul majd, lehetsget adva a k
rltted lv vilggal val kapcsolatod elmlytsre, s az let

l n y e g n e k m l y e b b m e g r t s r e . A n r c i z m u s a z n n e l val
t r d s , a m e l y l e g i n k b b a t a p a s z t a l s t j b a ll. A h o g y s z v e d
k i r a d , m e g t a n u l o d s z e r e t n i a v i l g o t , m e l y n e k s z k s g e van
gyengdsgedre s szolglatodra, radsul e l l e n t m o n d s o s n a k
t n m d o n ned rzkelse is fokozdni log.
Szenvedlyes

ragaszkodsaid jelzik

szmodra leted be

akadt, m e g f e n e k l e t t voltt. H a p r o b l m s h z a s s g b a n tal

l o d m a g a d , m s k a p c s o l a t o k b a n k z d e s z , vagy ha a trsa
dalmi

vagy

zleti

nagytakartst

kell

siker

knyszere

tartanod.

El

z,

tudod

akkor

bizonyosan

kpzelni

mindezen

problmkrl, hogy pusztn pszicholgiai termszetek, s

c s u p n e g y j t e r p i r a van s z k s g k , vagy K e r e s z t e s S z e n t
J n o s h o z h a s o n l a t o s a n egy s p i r i t u l i s m e g r e k e d s t n e t e i
knt r t e l m e z e d ket. Ez nagy lkst adhat j ltsmdod
s rtktleted kifejlesztsnek, az rzelmek s kapcsola
tok szoksos pszicholgiai smi helyett.
A s p i r i t u l i s lt f o l y a m a t o s n t i s z t t s t

ignyel, mert a

l l e k n e k t e r m s z e t b l a d d m d o n k e v e s e b b k z e van a
htkznapi

gyekhez,

mint a

lnyeghez, az egyetemeshez

s r k k v a l h o z . A llek l o g l a l k o z h a t gyekkel, kapcsola

t o k k a l vagy a k r p r o b l m k k a l

is, d e s z k s g e van e g y f a j t a

r e n d s z e r e s n t i s z t u l s r a , egy f o l y a m a t r a , m e l y a s t t jsza
ka g y m l c s e k n t jelenhet meg. E h h e z a l o n t o s m u n k h o z
s z k s g n k van a h i t e l e s s p i r i t u l i s t m u t a t b l c s e s s g
re, a k i k p e s f i g y e l m t s z e l l e m n k n t a r t a n i , a n l k l , h o g y
megfeledkezne a mlyebben lakoz llekrl.

A katarzisrl valsznleg a kzismert dolog jut eszedbe:

a z r z e l m e k m e g t i s z t t s a . D h d l e g e l s k i l t s a vagy h a n g
ja

felszabadthatja benned a

felgylemlett

rzseket.

De a

katarzishoz a kristlyosabb gondolatok, a tisztbb rzelmek

s a p o n t o s a b b a n m e g h a t r o z o t t clok is h o z z tartoznak.

O s z t l y o z s sztvlogat, s ily m d o n idelis ksret a s t t

jszaka munkjhoz, amely t e r m s z e t b l addan kirti a
folyamatokat. Keresztes S z e n t J n o s azt m o n d j a a s t t j
szakrl, hogy res s teher nlkli", azaz p o n t az ellentte
annak, amit z s l o l t lleknek" nevez.
A spiritualits s az t t e t s z s g s s z e t a r t o z i k . A spiritu
lis gyakorlatok clja az elme s a szv kiterjesztse, s ezrt
a legtbb spiritulis t a n t megkvetel valamilyen s z e m l l
dst, ami ltalban k z p p o n t i helyet foglal el a gyakorlatok
k z t t . Lehet jga-gyakorlat, ls, befel figyels vagy vala
mi k z z e l f o g h a t b b vagy rzkszervibb, m i n t a zene, a fest
szet, a virgrendezs vagy a tnc. S o k a t t a n u l h a t s z a b e n s
szemlldsrl a m e d i t c i si rendszereibl, de s z e m l l d
hetsz a sajt letviteledhez igazod m d o n is.
Az n kedvenc s z e m l l d s i m d j a i m k z t a r t o z i k a
z o n g o r z s , az e r d b e n stls, a c s n d e s c s r g s egy
t e m p l o m b a n vagy valamilyen szakrlis helyen, vagy akr a
kirakat n z e g e t s . r t e m , hogy a m e d i t c i l e g m a g a s a b b
rend formja t i s z t a s r e z d l s t e l e n , s a m i n d e n n e m
figyelemelterelstl m e n t e s b e r s g e t akarja elrni, de n
sokra t a r t o m a k z z e l f o g h a t h t k z n a p i vilgban megnyil
vnul s p i r i t u a l i t s t is. Ha keresztl megyek egy zleten,
figyelmemet s z m t a l a n rdekes d o l o g ragadja el, s n knynyen e l b r n d o z o k rajtuk, p u s z t n figyelve ket. A spiri
tualits helynval mdjnak t e k i n t e m ezt, mely m e n t e s a
h t k z n a p i let s az anyagi vilg k r i t i k j t l . E l n y b e n r
s z e s t e m a t e s t e t l t t t t e o l g i t s s p i r i t u a l i t s t , m e r t az
kizrlag a t a p a s z t a l a t o k o n nyugszik.
A katarzis legfbb clja a kreatv nyugalom, egy llapot,
melyben a gyakorlati gondoktl szabadon foglalkozhatsz na
gyobb krdsekkel. A szemllds konkrt gyakorlata szem
lyenknt vltozhat, de a test megnyugtatsa minden esetben
j kiindulsi alap. A termszet segt megteremteni azt a kr
nyezetet, mely megnyugtatja a hiperaktv elmt. Sokak szm
ra egy sta az erdben vagy egy csndes pillanat a folyparton

oly m e g t i s z t t ervel hat, h o g y f e l k s z t i k e t a vilggal val

jbli

szembenzsre.

A m i k o r O s c a r Wilde-ot kiengedtk a brtnbl, az els

dolga

az

volt,

hogy

felkereste

kt

vidki

kzeli

bartjt.

E u r i p i d s z t i d z t e : A t e n g e r e l m o s s a a s z g y e n f o l t o t s a
vilg s e b e i t . " A z t l a g o s , m a t e r i a l i s t a s n t u d a t l a n e m b e r
pusztn knyelemkeressbl s fnyzsbl tbbnyire csak
vakcizni megy a tengerre, mg a spiritulisabbak megr
tik a vz k z e l s g n e k szv- s e l m e t i s z t t voltt. S e m m i
r o s s z n i n c s a k n y e l e m m e l s a f n y z s s e l , de a s p i r i t u l i s
dimenzi

teljess

teszi

kpet,

mg

mlyebb

szinten

h o z z a el az elgedettsget.
A z p l e t e k i s n a g y o t l e n d t h e t n e k rajtad, e z r t van r t e l
m e b e l p n i e g y t e m p l o m b a , a z i m d a t h e l y r e , vagy e g y t
ged m e g n y u g t a t

szobba

vagy

trbe. Amikor

rorszgban

ltem c s a l d o m m a l , m i n d e n dlutn e l m e n t e m a nagyjbl

msfl kilomternyire lv iskolhoz a kisebbik lnyomrt.
A sta m e g n y u g t a t o t t , de ltalban h a m a r a b b rkeztem s
ezrt e l t l t h e t t e m I 5 percet az iskola m e l l e t t lv t e m p l o m
b a n , a h o l l e l t e m vagy l e t r d e l t e m s h a g y t a m , h o g y a b
kessg t j r j o n . V i s s z a t e k i n t v e arra az iskolavre m r t u d o m ,
m e n n y i r e r t k e s e k voltak a z o k a pillanatok, s h o g y a n seg
tettek nmagam

kibogozsban.

M g e g y i l y e n e g y s z e r g y a k o r l a t is, m e l y n e k e l v g z s
hez

szinte

alapul

semmi

erfeszts

szolglhatott

A gondok

letem

nem
s

kell,

lelkem

k z v e t l e n vagy p s z i c h o l g i a i

httrmunkaknt
megtiszttshoz.
m e g k z e l t s e he

lyett m e g p r b l t a m egyszer s tlagos m d o n tpllni spir i t u a l i t s o m a t , azt, ami egybknt is ezer szllal k t d i k a
m i n d e n n a p o k t e e n d i h e z . Az iskolav alatt e z e k a

I 5 per

cek a szemllds hossz idszakv addtak ssze.

Ms

spiritulis

letedet. A

gyakorlatok

vallsos bjt, a

is

ritkbb

visszavonuls,

tehetik zsfolt
a

vegetarianiz

m u s , az egyszersg, az poltsg, a tisztasg, a m r t k t a r

ts s a m a g n y m i n d - m i n d olyan gyakorlat, amely belefr

mg a l e g e l f o g l a l t a b b e m b e r l e t b e is, s kpes s p i r i t u l i s
d i m e n z i k b a emelni azt. Ilyen r t e l e m b e n gyad r e n d b e r a
ksa m i n d e n reggel egy s p i r i t u l i s g y a k o r l a t t vlhat. Ez a
t e r m s z e t e s s p i r i t u a l i t s , a m i t lerni igyekszek, k i f i n o m t
ja a helyet, ahol lsz, s l e h e t v teszi, h o g y m e g n y i s d sz
ved, s t b b e t fogadhass be az l e t b l s t b b e t is adhass
msoknak.
Fiatal veimben konkrt m e d i t c i s gyakorlatokat tanul
tam, de mostansg a testet l t t t " mdszereket kedvelem,
br mg m o s t is van nmi jrtassgom, mr ha ennek nevez
hetjk, a fiatal veimben tanultakban. Ha valaki m o s t azt
mondan, hunyjam be a szemem, s s s z p o n t o s t s a m figyel
memet, akkor msodperceken bell elmlylnk s meg tud
nk szabadulni a zavar g o n d o l a t o k sokasgtl. O l y sok r
m t mertek ebbl az e l t n s b l " , hogy ltalban nem is
akarok visszatrni az tlagos ber vilgba. gy, br a vilgban
val szemlldst t m o g a t o m , teljes m r t k b e n t i s z t e l e m s
elfogadom azokat a mdszereket, amelyek megtantjk neked,
hogyan breszd fel a benned szunnyad nfeledtsget s ho
gyan kelj bens utazsra.
A llekkel teli let telis-teli van rtkes s s z e t e t t s g g e l ,
s ez gy van rendjn, de a llek szmra az is ldsos, ha
trghatja magt a szmtalan l m n y e n . A tapasztalsra val
n y i t o t t s g s a belle s z r m a z l m n y e k t l val m e g t i s z
tuls egyarnt a h a s z n o d r a van. E g y s z e r r e d s k l h a t s z az
lmnyekben s s z a b a d u l h a t s z meg r t k e i d t l s fogalma
idtl, Az a legjobb, ha egyszerre lsz aktv l e t e t s v o n u l s z
vissza a s z e m l l d s b e . Az egyik m e g k z e l t s i m d tpllja
a msikat.

Az l t a l n o s cl a llek s a s z e l l e m s s z e k a p c s o l s a , a
htkznapok

leterejnek

szemlldsbl

szrmaz

b e n s s g e s s g egybeolvasztsa. Figyeld m e g hogyan pl be

t r t n e t e m b e l n c s z e m k n t a l n y o m h o z t a r t sta k z b e n i
t e m p l o m i l t o g a t s . A s z e l l e m s a llek a k k o r m k d i k leg
jobban, ha egymsba kapcsoldik. Ez nem azt jelenti, hogy
a klnleges spiritulis folyamatoknak, mint a jgnak, a
z a r n d o k l a t n a k vagy a h o s s z a n t a r t i m n a k n i n c s helye, ha
n e m c s a k s s z e kell k e t k t n i a h t k z n a p i l e t t e l , m e r t
gy e l v e s z t i k r e n d k v l i
A

spiritulis

bukkannak

s n m a g u k r t val voltukat.

visszavonuls

fel a z l e t m i n d e n

legklnflbb
terletn.

lehetsgei

M u n k a h e l y e d el

vesztse arra s z t k l h e t , hogy jrartelmezd letedet.

Ha

elhagyatottnak rzed magad s aggodalmak gytrnek, tt

lensg helyett

gondold

vgig az eddig elvgzett

munkdat,

e l h i v a t o t t s g o d a t vagy a n n a k h i n y t s m s e m b e r e k t a p a s z
talatt a munkrl s a vesztesgrl. A mezei munkanlkli
sget spiritulis elvonulss nemestheted. T b b e t tudhatsz
m e g h i v a t s o d r l , s a k z n s g e s l l s v a d s z a t h e l y e t t fel
teheted magadnak a krdst: mi ad rtelmet letednek? M
lyebbre h a t o l h a t s z a sttsgben, ahelyett, hogy a nyugtalan
sgod elli m e n e k l s lehetsgeit keresnd.
A r i s z t o t e l s z a s z n h z z a l k a p c s o l a t b a n m a g y a r z t a a ka
tarzist. Ma taln a mozival kapcsolatban tenn ezt. E l m
lylsz egy kitallt

trtnetben, s

gy m s o d k z b l

kapod

meg rzelmeidet s gondolataidat. Csak magaddal kapcso

l a t b a n g o n d o l s z a t r t n e t r e . A f i l m r l b e s z l g e t v e a sajt
v i l g o d a t r e n d e z g e t e d . T a l n egy l m n y e d h e z k t d , vagy
a s a j t o d a v g t r t n e t e d e t m e s l e d el. A

filozfus

Richrd

Kearney, Arisztotelszt magyarzva a katarzist a fjdalmas

igazsgok

tudomsulvteleknt"

sszegzi.

E z egy e g y s z e r

g o n d o l a t , de a lnyegre t a p i n t a llek m e g t i s z t u l s t illeten.

Kcarney azt is m o n d j a , hogy a k a t a r z i s m e g l l t m i n k e t

eddigi kerkvgsunkban, k i t a s z t j e l e n l e g i l l a p o t u n k b l s
vilgtalant' m i n k e t " . A valahov t r t e t e m b e r szmra
ezek nem k i e l g t fejldsi esemnyek, de az e m b e r i llek
nek igenis f o n t o s kikerlnie a forgalmas, elfoglalt l e t b l ,
hogy e l t n t o r o d j o n b e r g z l t t e t t e i t l , s kilpjen szok
sai ltalnosan e l f o g a d o t t m i n t i b l . V i l g t l m e n t e s n e k
lenni azt j e l e n t i , hogy ritkn kerlsz olyan h e l y z e t b e , amely
ben az let egy teljesen ms m e g k z e l t s i m d j n kell gon
d o l k o d n o d . N e m j t h a t o d meg az l e t e d e t gy, hogy n e m
lpsz ki a tged krlvev k r l m n y e k b l .
Ha t u d o d rtkelni a s t t jszaka ezen arculatt, akkor
ereje meg fogja t i s z t t a n i letedet, s z e m l y i s g e d e t s vil
godat, ezutn mr nem hajiasz majd a g y o r s tvszelsre.
B e l p h e t s z kpzeleteddel az jszakba akr m u n k a k z b e n
is, jl tudva, hogy a lnyeg a n l k l z h e t e t l e n megvalst
saidtl elzr r o m o k e l t n t e t s e . A k v e t k e z lps n m a
gad kifejezse lnyed j s t i s z t a voltban, ami sokkal egye
nesebb s s z i n t b b lesz, m i n t korbban.
desanym ezen knyv megrsa idejn t a r t h o s s z be
tegsge sorn egy jfajta k o m m u n i k c i r a leltem r csal
dommal. M i n d e n s z s z m t o t t . S z o k a t l a n nyltsggal be
szltk meg rzseinket s g o n d o l a t a i n k a t . O l y k o r n e h e z e n
t u d o m elkpzelni, hogy mindannyian ugyanolyan emberek
voltunk. Apm j e l l e m z m d o n krdseken keresztl krt
meg mindenre, s m e g p r b l t m i n k e t beren s felkszlten
tartani. Btym a csald b e n s lett tmogatva beszlt,
s z i n t n tartva rzscinket. A csald t b b i rsze is kzvet
lenl s egyrtelmen lejezte ki s z e r e t e t t s t m o g a t s t .
Az esemnyek hatsra kilptnk a vilgbl s r voltunk
knyszertve, hogy sajt kpessgeinkre t m a s z k o d j u n k , egy
be tartva a csaldot g o n d o s k o d j u n k egymsrl.

A b e s z l g e t s s a nyelvezet t m o s s a egyfajta katarzist

eredmnyezett, mert kiirtottunk minden nem kzvetett
sget vagy t t o v z s t . Egy asszony, akit mindannyian sze
r e t t n k , m o s t e l t n b e n volt a s z e m n k ell, s a maga utn
hagyott

ressg

teljesen

mdon s s z e h o z o t t minket.

Nyugtalansgunk s szomorsgunk kzssget formlt a

csaldbl. G o n d o l d vgig, egy nap hnyszor kerld el hom
lyos s s z i n t t l e n m d o n a teljes jelenltet a tged feltr
helyzetekben? M o s t kpzeld el, milyen lenne a htkznapi
let, ha mindannyian kertels nlkl s szintn kapcsolatba
kerlnnk egymssal o t t h o n a i n k b a n vagy munkahelynkn.
Kpzeld el, milyen lenne a vilg, ha vezeti teljes nyltsggal
beszlnnek egymssal s velnk.
T e r m s z e t e s e n a hall a l e g n a g y o b b m e g t i s z t t . A m i k o r
desanym m e g h a l t , desapm m e g k r t , vlogassam t a
d o l g a i t . N e m volt k n n y b e h a t o l n i a ruhiban, k s z e n b e n
s hallnak napjn rt feljegyzseiben megnyilvnul sze
mlyes vilgba. N e m t u d t a m nem sszevetni a szobjban
s s z e k r n y e i b e n lv, b i z o n y o s s z e m p o n t b l rendetlen s
s s z e v i s s z a l l a p o t o k b a n flbehagyott let egszt s a kiet
len k r h z i s z o b b a n t l t t t l e e g y s z e r s t e t t l e t e t . M i n d
ezek m e l l e t t m e l l b e v g o t t letnek egyszersge. N a g y o n
s p i r i t u l i s a s s z o n y volt, aki knnyedn lt a fldn. Csaldi
k a p c s o l a t a i sokkal f o n t o s a b b a k voltak szmra, m i n t brmi
lyen tulajdontrgy, s a m i k o r meghalt, nem sok m i n d e n t ha
g y o t t maga utn ezen a skon.
A s t t jszaka egyfajta hall, K i m o s s a t l z s f o l t let
ed, a h o g y a n I s t e n t i s z t t o t t a meg az z n v z z e l az egsz
v i l g o t . A g r g s z t r s z e r i n t a c a t h a r s i s s z t a famets z s r e s m e g t i s z t t o r v o s s g o k r a , valamint egyb t i s z
t t e l j r s o k r a h a s z n l t k . T e k i n t s s t t jszakdra gy,
m i n t l e t e d fjnak m e t s z s r e . T l n t t e d magad, gy
m l c s e i d e t h a s z o n t a l a n gakra s h a j t s o k r a p a z a r l d . L e
kell b e l l e d nyesni e z t - a z t , hogy a helyes nvekeds bein
dulhasson.

Tartalmasabb teheted leted, ha kezedbe veszed stt j

s z a k d i r n y t s t . T a r t s a f e j l d s s e l , s ne e l l e n e ! Ha elve
s z e t t n e k rzed magad, a k k o r lgy elveszve a s z m o d r a ked
vez svnyeken, melyeken gy rezted, leted
vagy!
kell!

Ha

resnek rzed magad,

rtsd ki

rsztvevje

leted ott,

ahol

Ha s z o m o r n a k rzed magad, hagyd, hogy a s z o m o

rsg teljesen a hatalmba kertsen! A m l y r l j v hangu

latainkra val r h a n g o l d s a z egyik m d j a n m a g u n k m e g
t i s z t t s n a k . C s a l d e l ! T r d fel! T i s z t e l d !
Az

let

nha

apad,

nha

rad.

Felpt,

majd

lebont.

S z k s g e d van erre a r i t m u s r a , m i n t a b e - s k i l g z s r e .
A t e s t e d h e z h a s o n l a t o s a n lelked is t e l t d i k s z e n n y e z d
sekkel. A s t t pillanatok is rszt kpezik az let t e r m
szetes ritmusnak, ami egyszer leltlt, m s s z o r kirt t
ged. A mai
a

lejlds

r k g y a k r a n k i h a n g s l y o z z k a n v e k e d s s
fontossgt,

de

valakinek

n y u g a l o m r l s a m o z d u l a t l a n s g r l
egsze

beszlnie

kellene

is,

hiszen

ritmus

ltfontossg.

A r i s z t o t e l s z f e l i s m e r t e a d r m a s a k p z e l e t z s f o l t s
z a v a r o d o t t lelket m e g t i s z t t e r e j t . A s z n h z b a n vagy m o
ziban

megszlethet

lmnyeid

egyfajta

trtneteinek

katarzis,

elmondsa

ppgy,

ahogy

is gygyt

sajt

tisztt.

A pszichoterpia nem ms, mint a pciens trtnetmeslse

s az orvos figyelmes hallgatsa. A h t k z n a p i b e s z l g e t s
i s t e l i van t r t n e t e k k e l , m e l y e k n e k k z p o n t i s z e r e p e v a n
az letrl alkotott kp kialaktsban.

Egy trtnet tbb

szri elmondsval az lettapasztalatok darabki megtall

jk a k a p c s o l a t o t egymssal.
N e m csak a hallgat, h a n e m az e l m o n d is tli a katar
zist a t r t n e t folyamn. Ha m e g t a l l o d a helyes szavakat s
stlust, akkor az tged is felemel. A t r t n e t , melyet tlsz

formt

ad

lmnyednek,

rajtad

kvlre

helyezi,

kvetkez

t e t s k p p te is s m s o k is vgiggondolhatjk, radsul azt

a t e t s z e t s l m n y t nyjtja, a m i t egy j t r t n e t knl. L e
het

egy

mvszi

rtk

t r t n e t vagy c s a k

egy

beszmol

valamilyen l e t l m n y r l ; a j t r t n e t m e g k v e t e l egyfajta
nyltsgot, ami az s z i n t e s g b l s a m e g b o c s t s r a , ellent
m o n d s r a s i n d o k l s r a val h a j l a m b l fakad.
S o k a n gy tartjk, a s t t jszakn t k e l e m b e r n e k n e m
t l s o k k e d v e van t r t n e t e k e t m e s l g e t n i h e l y z e t r l . Anynyira resnek s z a v a r o d o t t n a k rzi magt, hogy n e m kpes
tellteni a
lnek

t r t n e t m e s l szerept. Vannak, akik inkbb

kifejezstelenl,

vrva,

htha

valaki

elkezd

valamit

k r l t t k , ami r t e l m e t ad siralmas helyzetknek, pedig

roppant

fontos

lenne

egy olyan

nkifejezsi

forma

meg

tallsa, m e l y illik a z e g y n h e z . E m l k s z e m egy a s s z o n y r a ,

akinek egyszer csak elege lett ugyanazon p a n a s z o k s sze
mlyes

trtnetek

ismtelgetsbl,

bizonytalan

dht

rezve a z e g s z f o l y a m a t irnt, m g n e m egy nap h o z o t t ne

k e m egy h a l o m levelet, m e l y e k e t k z e l i b a r t a i n a k rt. Alig
vrta, h o g y elolvashassa n e k e m , s valjban s o h a s e m gon
dolt arra, hogy p o n t ezt kellene csinlnia n n n terpi
j a k n t . A terpik rsztvevi gyakran s h a j t o z n a k s z
g o l d n a k sajt l e t t r t n e t e i k e n , de a m i k o r m e g m u t a t n a k
n e k e d egy f n y k p e t vagy egy f e s t m n y t , a m i t k k s z t e t
tek, akkor a z o n n a l letre kelnek s szvlyesen megrkeznek
a helyzetbe.
B e t e g e m levelei

igen s o k a t m o n d a k voltak. T i s z t n

fel

f e d t k , m i r e v g y o t t e l l e n l l h a t a t l a n u l , s m i t l flt annyira.
A z s t p u s i p s z i c h o l g i b a n a z t k r d e z z k : M i t akar a l
l e k ? " E r r e az egy krdsre talld m e g a vlaszt, s mris biz
t o s t o n vagy a t e l j e s g y g y u l s fel. F i g y e l e m r e m l t , h o g y
n e m az a krds, h o g y te m i t akarsz, h a n e m h o g y m i t akar az
b e r t u d a t o d a l a t t i vilg. B e t e g e m l e v e l e i b l f e l t r t u k l e g m
lyebb vgyait

flelmeit,

melyeket

mlyen

elzrva

tartott

m a c b a n . r m m e l olvasta n e k e m a leveleket, formjuk s

t a r t a l m u k m i a t t egyarnt. B i z t o s vagyok b e n n e , h o g y h a nyl

tan rkrdeztem

volna

flelmeire

vgyaira, a k k o r k o n o k

m d nma s k z m b s njbe b u r k o l d z o t t volna.

T r t n e t e d elbeszlse nlklzhetetlen eszkz a mlyre
hat katarzishoz, viszont a t r t n e t m e s l s n e k is szmtalan
f o r m j a van. A z e g y i k frfi f e s t m n y e k e t h o z o t t n e k e m m i n
den hten. Sztrakosgatta ket a padln s meslt rluk. N e m
is mutatta be ket pontosan, s n e m is k t t t e ket szorosan
komor

hangulathoz,

de

nagy

lelkesedssel

beszlt

rluk.

M e g p r b l t a k l n v l a s z t a n i r z e l m e i t , s m e g t a l l n i a vr
mrsklethez leginkbb illt. A kpek megfestsre s z t n
z er kizrlag belle eredt, s n csak b e t r s u l t a m h o z z
a kpek m a g y a r z a t b a n . V o l t egy kis s z e r t a r t s a a k p e k b e
mutatsra, nhny pillanatig szemllte ket, majd krvona
lazta tartalmukat.

Egy jabb bizonytk szletett a

formai

szpsg lelket s e g t voltra.

A fnykpezs jelenkori mvszetnek klnleges kpes
sge

van

rejtzkd

llek

leleplezsre.

Egy

fnykpen

c s o m olyan d o l g o t ltsz, mely szrevtlen m a r a d az let

forgatagban.

Ha

kzelrl

megnzed a kpeket,

trtnet

tredkek j u t n a k az eszedbe, a m l t a lelket r k k m a g b a n

h o r d j e l e n s z a v b a vg. E l e t e d d a l l a m v t l t o d , e g y p i l l a
natra kilpsz az i d b l s a m l t b a l t o g a t s z . A fnykpe
zgp mltrl alkotott kpe k l n b z i k az emlkeidben l
k p e k t l , s a felrz f n y k p e k egy j m e g k z e l t s i m d
ban m u t a t j k be, h o g y ki is voltl, s kiv is lettl.
A f n y k p k l n s e n illik a k a t a r z i s f o l y a m a t h o z , m e r t
kiknyszerti
letedrl

mostani

alkotott

kp

s egykor volt ned tallkozst. Az

teljesebb

sszetettebb

vlik,

a h o g y n m a g a d egy k o r b b i m s t m e g p i l l a n t o d . E l b e n n e m
egy e m l k k p egy f n y k p r l , m e l y n e g y e d i k e s k o r o m b a n k
szlt. Az osztlyteremben m i n d e n gyerek a kornak megfe
lel m d o n l t z t t .

Szinte mindegyikjket

felismerem,

b r a l e g t b b j k e t m r vagy fl v s z z a d a n e m l t t a m . A k p
elterben ltom magamat, telis-teli fantzival.

K i a z a k i s f i l e f s l t h a j j a l , s z r n y n y a k k e n d v e l s ka
cr mosollyal? Miv lettek azok a kapcsolatok, melyek kzl
sok oly f o n t o s volt akkoriban? Vajon m e g l e l h e t e m mai ne
m e t a b b a n a kisfis m o s o l y b a n s a z o k b a n a k e r e s z t b e r a k o t t
kezekben?

Mi az a mlabs hangulat, mely ers pzsmail

l a t h o z h a s o n l a t o s a n t r el m i n d e n a l k a l o m m a l , a m i k o r erre
a f n y k p r e p i l l a n t o k ? M i r t h o z egy kiss zavarba? M i r e j
a nosztalgia, mely az egsz kpet thatja?
E z e k m i n d a llekhez szl krdsek.

Klnsen

fon

toss vlnak, ha nagy b e n s felforduls k z e p e t t e veszem

el a kpet. E k k o r e l g o n d o l k o d o m , jobban, m i n t mskor,
ki is vagyok n, s h o g y a n j u t o t t a m idig. A f n y k p kirti
b e l l e m a n a p i r e n d e t s a g o n d o k a t , s a t i s z t a c s o d l a t rit
ka l g k r b e rept. gy t r t n n e k a d o l g o k , a m i k o r az let
a m l t b a l t o g a t s rvn m e g j t j a n m a g t . A f n y k p egy
h a t r h e l y , n e m valdi s n e m i s k p z e l e t s z l t t e , egy k z
t e s vilg, a h o l a llek l e t r e kel. A r a c i o n l i s e l m n e k a fny
kp c s a k a m l t egy t n y s z e r feljegyzse, de a k l t i e l m e
s z m r a a z n k e n d z e t l e n j e l e n l t e , egy vilg, m e l y t i s z
ta, m l y s n y i t o t t .

M o n d d e l t r t n e t e d e t b r k i n e k , aki t i s z t e l e t t e l m e g h a l l
g a t j a . S o k a t s e g t , h a van egy b a r t o d , aki j k r d s e k k e l s
szrevtelekkel

reagl

trtnetedre.

Terapeutaknt megta

n u l t a m n e m passzv s z e m l l j e lenni a b e t e g ltal e l m o n

d o t t t r t n e t n e k . A t r t n e t gyakran merev t o r m t kapott,
s sajt akaratrl s egojrl t e t t t a n b i z o n y s g o t . ltal
b a n r k r d e z t e m a z l m a i r a is, s m i s z t i k u s z a g y v a s g a he
lyett a z t v i z s g l t a m , s ez m e g v i l g t o t t a , m i t s z p t s rejt
el a t r t n e t . A t r t n e t e k s az l m o k e g y t t e s e m k d i k
n e k e m a l e g j o b b a n . E l l e n p o n t k n t k e z e l e m ket, az egyik
k i j a v t j a vagy k i e g s z t i a m s i k a t .

s z k s g e d , h o g y fellazuljanak s z e m l y i s g e d les hatrai, a

h a t r o k , m e l y e k a f o l y k o n y lelket m a g u k b a zrjk s vdel
mezik.

E g y s z e r eljn az

id,

amikor a

lleknek

meg

kell

m u t a t k o z n i a , s a k r g e k n e k le kell m o s d n i a . Az a l k i m i s t k
tudtk,

hogy

kt

elsdleges

nlklzhetetlen

folyamat

van: a m e g s z i l r d u l s s a f e l o l d d s .
G o n d o l a t a i d , szoksaid s elkpzelseid feloldsa a meg
t i s z t u l s egy m d j a . A z l e t e d e t m e g k t , s z m t a l a n form
ban m e g j e l e n n t e l t s g darabokra hullik, ha idt szaktasz
a

bartaiddal

nfeltr,

vagy

esetleg

klcsns

egy

terapeutval

val elmlylt,

b e s z l g e t s r e . A z a l k i m i s t k solutionak

( l a t . ) , m e g o l d s n a k neveztk ezt a lpst, melyben minden

k e m n y d o l g o t az e l m l k e d s vzbe raknak, ahol az dara
b o k r a t r i k , m e g m u t a t v a igazi f o r m j t , s ezltal l e h e t s
get ad az de jrakezdsre.
Ez a megolds, mely brmilyen olyan m d s z e r lehet, mely
elmlylsre kszteti leted darabkit, olyan, m i n t a kereszt
vz. K i e m e l a f o n t o s k o d s b l s a k z n y b l , s visszalltja
k e v s b m e g c s m r l t t l t s m d o d a t . A m e g t i s z t u l s viszszalltja az rtatlansg s a b e f o l y s o l h a t a t l a n s g szintjt.
A t r m e l k e k e l t a k a r t s a rvn, a k e z d e t m i n d e n kegyvel
utat enged az let szabad folysnak.
A vizet, m i n t jelkpet h a s z n l o m . Brmilyen folykony
s g m e g t e s z i , d e n h a e g y j e l k p n e k s z o r o s a n kell k a p c s o
l d n i a a k p h e z . H a m e g k e l l e n e t i s z t u l n o d v a g y fel k e l l e n e
olvadnod, akkor tlts t b b idt tnyleges lvz kzelben,
f o l y - vagy t e n g e r p a r t o n . E n n e k s z e l l e m b e n egy o k k u l t i s t a
e g y s z e r a z t m o n d t a , a l n y o m n a k f o l y v z m e l l e t t k n e l
n i e , m e r t a z j t t e n n e j e l l e m n e k . A h h o z p e r s z e n e m kell
s e m m i l y e n o k k u l t e m b e r , h o g y r j j j , m i l y e n vzre van s z k
sged. B r m i k o r trek is vissza a m i c h i g a n - i H r o n t h o z ,
fiatalkori n y a r a i m helysznre, e l n t e n e k a m l t a m m a l kap
c s o l a t o s rzelmek. Felfedezek ott valamit m a g a m b l , amit
n e m l e l e k m e g a h e g y e k b e n vagy a s s v z b e n .

A vallsban a kezeidet m o s o d meg a b e n s tisztuls kl

s jelkpeknt. A h t k z n a p o k sorn is b r m i k o r megfrdhetsz, amikor rzelmi gtak emelkednek b e n n e d , fggetlenl
attl, hogy a testednek szksge van-e r vagy sem. N z z
utna klnleges szappanoknak s olajoknak. En csakis olyan
tusfrdket s s a m p o n o k a t hasznlok, amelyek megadjk az
ltalam ppen vgyott b e n s rzst. G y a k r a n veszem szre
magamon, hogy lelkem j o b b a n ignyli a vizet s a m e g t i s z
tulst, m i n t a t e s t e m . A h t k z n a p i frds h a t h a t s szertar
tss vlhat rzelmeink s g o n d o l a t a i n k m e g t i s z t t s h o z .
l h e t s z a kdban vagy llhatsz a tlcn, mg g o n d o l a t a i d
rendezdnek.

A t r s a d a l o m n a k is s z k s g e van k a t a r z i s r a . B e n n e is
s s z e t o r l d h a t n a k a z elevensgket v e s z t e t t g o n d o l a t o k .
A g o n d o l a t o k e l t l e t e k k , jelszavakk, i r n y z a t o k k s
k i z r l a g o s vlemnyekk vlnak. Az e m b e r e k negatv rte
lemben konzervatvok: csak a m a g u k h a s z n t lesik, t o m
pk s kptelenek g o n d o l k o d n i . A valdi k o n z e r v a t i v i z m u s
az r k g o n d o l a t o k , e s z m k s rtkek t i s z t e l e t t j e l e n t i ,
mely a m l t e r e d m n y e i n e k i n t e l l i g e n s t i s z t e l e t n alapszik.
Az ebben az r t e l e m b e n vett konzervatv l t s m d nlk
l z h e t e t l e n ; nem vlhatunk teht k i z r l a g csak a legjab
bat elfogad futuristv.
A meggondolatlan hbork s a s z k l t k r politikai
dntsek slyos teherknt nehezednek a trsadalomra. E r s
katarzis ltal kell kitallnia s t t jszakjbl, mely gazda
sgi visszaess vagy trsadalmi s s z e t k z s e k

formjban

jelenhet meg. A modern trsadalmak elfelejtik rtkelni a

gesztusok, a szertartsok, a b o c s n a t k r s e k s a m e g b o c s
ts erejt. M i n d e m e l l e t t , az egynhez hasonlatosan, a trsa
dalomnak is megvan a maga karmja, s e m i a t t a feloldozs s

a megjuls komoly lolyamatain kell keresztlmennie. Az si,

hagyomnyokra pl kzssgek mg ismertk ezen szer
tartsok l o n t o s s g t , s minden s z e m p o n t b l komoly fi
gyelmet szenteltek nekik, elvgzskkel az len. Szksgnk
van a katarzisra, de mivel elfelejtettk, hogy az emberek
lelkek, ritkn rezzk szksgt a tartalmas szertartsoknak.
A t r s a d a l o m , amely e l v e s z t e t t e l l e k l t s t a j v b e n
keresi b i z t o n s g t , s igyekszik figyelmen kvl hagyni a
j e l e n valsgt. De a t r s a d a l o m n e m j u t h a t e l b b r e , ha
r t k e i t s e s z m n y e i t a kudarcai s tvedsei m g zrja.
M i k z b e n legmagasabb rend rtkeit hirdeti, tredelme
sen be kell vallania f i g y e l m e t l e n s g e i t s r m t e t t e i t . M i n
den t r s a d a l o m kpes m e g b i r k z n i t r t n e l m n e k erkl
csi s z e n n y v e l . A k z m o z d u l a t o k , a nyelvezet, a k r p t l s
t e t t e i s a m e g b o c s t s s z e r t a r t s a i elg ersek ehhez, de
k o m o l y a n kellene vgrehajtani ket, r m n y k o d s s tet
tets nlkl.
Az Egyeslt llamok pldul sohasem foglalkozott igazn
az slakosokkal szembeni kegyetlensgnek bnvel. Soha
sem vallotta be igazn, s sohasem krt b o c s n a t o t a kegyet
len mszrlsrt. Pedig m e g t e h e t t k volna, s m e g t e h e t n n k
akr ma is, kifejezve tiszta s s z i n t e nagyrabecslsnket
helyi s e i n k kultrjnak blcsessge s szpsge irnt. Egy
n t e t e n s nyilvnosan elsznhatnnk magunkat a mszr
ls m i a t t i vezeklsre. Lelkiismeret-furdalsunkat kifejez ha
t r o z o t t , s z i n t e , rszvtet t k r z kijelentsek hinyban
az slakos amerikaiak viselik egyedl az erklcsi terhet, mg
a trsadalom egsznek tovbbra is vajmi kevs hozzfrse
van sajt eredeti spiritualitshoz. Az alro-amerikaiak mg
m i n d a mai napig kzdenek alapvet jogaikrt s emberi ml
tsgukrt.

Bnkkel terhelt

emberhez hasonlatosan, br

nem vesszk szre, az egsz orszgot visszarnthatja, ha kp

telen s z e m b e s l n i n n n mltjval.
Az amerikai t r t n e l e m s t t idszakai szgyent t k r z
nek, de a d o l o g n e m merl ki e n n y i b e n . A s t t jszaka

legfontosabb lnyege, hogy az j

let remnyt h o r d o z z a

magban.

egy

Alapos

klnbsg

van

mszakilag

fejlett,

s t e r i l j v vagy a m l y e n m e g r t e t t s t i s z t e l t m l t b l s a r
jad, l s eleven j v k z t t . Az amerikai l o m vilgkpe
egyre i n k b b steril s lapos, m g a t r t n e l e m lelse, an
nak j s rossz oldalval egytt, egy gazdag, s z n e s s e m
beri let fel m u t a t .
A t n y l e g e s k a t a r z i s h o z s z k s g van a s z g y e n , a r e t t e g s ,
a

flelem, a

t a n c s t a l a n s g vagy a k r a r e m n y v e s z t e t t s g

rzsre. M i n d e n , ami ennl kevesebb, az t l s g o s a n felsz

nes. E m e , figyelem utn kilt rzsek elkerlse teszi az
e m b e r e k e t kbv s h o m l y o s s , s a s z k s g e s e m p t i r a
k p t e l e n n . A k l t W a l l a c e S t e v e n s s z e r i n t egy i s t e n halla
az s s z e s halla. Ez igaz az r z e l m e k r e is. A k e l l e m e t l e n e k
elfojtsa a t b b i e k e t is r e j t e k k b e k n y s z e r t i .
K a r a k t e r e s e m b e r r vagy n e m z e t t v l n i l e h e t e t l e n a z n
m a g u n k k a l val s z e m b e s l s n l k l , m e r t p o n t o s a n a z o k o n
a terleteken ignyel ert, ahol g y e n g n e k r e z z k m a g u n
kat. A z o k o n a

terleteken

ignyel beltst, amelyeken

gy

gondoljuk, mr mindent szpen kitalltunk. Bevett jtatoss^unk

szentimentalizmusunk

fradtsgosnak

tn

feladsra

kihvsokkal

knyszert,

szembest

bennnket.

M e g k v e t e l i t l n k a jelen l e t n k b e val tnyleges m e g r

kezst, nem valamifle tvoli m l t b a n elrt k n y e l m e s hely
rl, h a n e m o n n a n , ahol m o s t vagyunk. l t a l u n k k i f e j l e s z t e t t
s m o s t lvezett s z e m l y i s g n k n e k m e g kell h d o l n i a , e h h e z
a s z v n e k k i kell r l n i e , h o g y a z j l e t b e l p h e s s e n .
A trsadalom lelknek m e g t i s z t t s a az egynek szmra is
f o n t o s , h i s z e n sajt s t t j s z a k n k s o k s z l o n e r s e n k t d i k
a k r l t t n k lv vilgban zajl d o l g o k h o z . A n e m z e t k z i
f e s z l t s g e k k o r s z a k b a n a vilg j e l l e m i l e g e l s l y l y e d n i k s z l
s a r e m n y s u g a r a is e l h a l v n y u l n i l t s z i k . A g a z d a s g v i s s z a
e s m u t a t i letrik a c s a l d o k s az egynek kedvt, ezrt n e m
j kizrlag csak az egyni d o l g o k r a figyelni, k n y e l m e s s ten
n i a n e h z i d k e t . F o g l a l k o z n u n k kell a t r s a d a l o m l e l k v e l is,

m e r t ezltal e g y n k n t a llek skjn vehetjk k o m o l y a n an

nak

problmit.

Az

erltetett

gyakorlatiaskods csak

eddig

tudta vinni a vilgot.

V e d d s z e m g y r e a z a m e r i k a i p a p r e g y d o l l r o s t . Bal o l d a
ln a

s p i r i t u a l i t s s

rkkvalsg si jelkpe, a piramis

felett a n o v u s o r d o s a e c u l o r u m " , az idk j rendje" sza

vakat tallod. A katarzis e l h a n g j a i t h a l l o m e b b e n a kijelen
t s b e n , mely A m e r i k a alapt atyinak r z s a k e r e s z t e s s sza
b a d k m v e s n z e t e i t fejezi ki. A m e r i k a egy k a t a r z i s : egy j
kezdet, s z a b a d u l s a m l t t l s a s z n d k m e g t i s z t u l s a .

A mltban szmtalan trsadalom

keresett bnbakot n

maga felmentsre, a grgk miasma-nak nevezett bnk

tl

val

megtiszttsra,

amelyek

bizonyos

rdgi

tettek,

hatsok vrosokra, llamokra es szgyenfoltjait jelentettk.

Ma

szinte

lehetetlennek

tnik

egy

bnbakkal

vgzett

szertarts alkalmazsa, ugyanakkor manapsg is megvannak

a b n b a k o k , ltalban aktulis vezetink, akikre a trsadalom
faragatlansga

miatt

felelssget

thrtjuk. Az

Egyeslt

N e m z e t e k egyik hivatalnoka egyszer megjegyezte, hogy a f

titkr ( S c c r e t a r y G e n e r a l ) S. G. m o n o g r a m j a ltalban a bn
bak

(Scape Goat)

megrtssel

rvidtst jelenti. H o g y kicsit nagyobb

fogadjuk el

a b n b a k s g g o n d o l a t t , m e g kell

rtennk, hogy a minket krlvev trsadalmi zrzavart nem

a j z a n sz h o z z a ltre, s ezrt n e m lehet kizrlag jzan,
logikus

eszkzkkel

kezelni.

Mlyebbre

kell

snunk,

jval

h a t h a t s a b b g o n d o l a t o k k a l kell e l j t s z a n u n k , h o g y e l r h e s
sk tudatlansgunk

irracionlis mlysgeit.

E z r t voltak m i n d i g is h a t k o n y a k a felvonulsok, a t
m e g g y l s e k , a h a r s n y s h e v e s b e s z d e k , a s z l o g e n e k s a
j e l k p e k , s s o k e s t b e n s o r s f o r d t k egy t r s a d a l o m l e t b e n .
Nem

vletlen,

hogy

ifjabb M a r t i n

Luther

King

miniszter

tehetsges s z n o k volt. Nyelvezetvel s viselkedsvel sok

kal i n k b b a z a m e r i k a i r a s s z o k k a l s z e m b e n i h o z z l l s r a h v
t a fel a f i g y e l m e t , m i n t s e m a n n a k g o n d o l a t i h t t e r r e . E z e n
gondolatok kzlni akarnak valamit az emberekkel, mert ha
ez sikerl, akkor n i n c s hatra a b e n n k rejl e r n e k . S a j n o s
e z t a z e r t k e v s b n e m e s c l o k r a i s fel l e h e t h a s z n l n i .
M l y e b b s z i n t e n a b n b a k e r e d e t i f o r m j a egy e m b e r i vagy
llati k p z e t volt, m e l y a t r s a d a l o m k p z e l e t b e n h o r d o z
ta a b n k e t , s akit el l e h e t e t t t v o l t a n i a t r s a d a l o m b l .
Ez a. g o n d o l a t egy o l y a n t r s a d a l o m b a n kel l e t r e , a m e l y b e n
a k p e k s a s z e r t a r t s o k m g e r t e l j e s e k . A j u d e o - k e r e s z tny

teolgia

megvltstana,

Jzus

emberi

bnkrt

val

szenvedse, n e m esik m e s s z e a b n b a k g o n d o l a t t l .
A valls s z e r i n t a h a t k o n y s g k e d v r t a b n b a k n e m le
het

olyasvalaki,

akit

jzan

esznkkel

rencstlensgeinkrt. V g s soron

hibztathatunk

nem

sze

tesz s e m m i t jv,

ha a teljes felelssget kizrlag csak politikai v e z e t i n k r e

hrtjuk. A m i a s m a egy jval k i f i n o m u l t a b b t r s a d a l m i be
t e g s g . M i n d e n p o l g r b a n m e g t a l l h a t . L e kell m o s n u n k
magunkrl a szennyfoltot.

De h o g y a n l e h e t n k kpes n,

egy t l a g o s egyn kreatvan v l a s z o l n i

a trsadalom kihv

tkletlensgeire?
Az e l s lps egy m e g f e l e l m e g t e s t e s t k p k e r e s s e a
minket knz g o n o s z szmra. A helyes nyelvezetre s odail
l t o r m k r a van s z k s g n k a b e n n n k e l s z a b a d u l t s z e l l e m
beazonostsra. Vajon a
hatalmunk s

m o h s g s z e l l e m e az? A g g d u n k

nazonossgunk

miatt?

Okunk

van

alsbb

rendnek rezni m a g u n k a t ? Taln tl nagy a vllunkon nyug

v felelssg? Vagy d h s e k vagyunk a m l t rulsai m i a t t ?
M g m i n d i g t e s t n k b e n r e z z k a v i e t n m i h b o r vagy a
polgrhbor

fullnkjt?

Ahogy ezt a knyvet

hatatlan

terrorizmustl

r o m az e g s z vilg a f e l t a r t z t a t
s

nemzetkzi

konfliktusoktl

r e t t e g . E z a l e g s t t e b b s z e l l e m j s z a k a , a m i t a c s a k fel
n t t e s z e m e t t u d o m , s m a g a m is e l i s m e r e m sajt k o m o l y

a g g o d a l m a m a t s flelmeimet. A helyzetnek k s z n h e t e n
m i n d e n s o r n a k , m e l y e t itt l e r t a m k l n l e g e s slya s ze
van. A l e g h a t r o z o t t a b b a n m e g kell k r d e z n e m m a g a m t l ,
hogyan

szabadulhatnnk

meg

trsadalom

eme

rettent

mocsktl?
A s t t j s z a k a m o s t a t n y l e g e s k a t a r z i s l e h e t s g t k
nlja

s z m u n k r a . A cl a

szv

tisztasgnak

elrse.

Nem

n a i v a n s n e m i s h a g y o m n y o s m d o n , d e j r a fel kell b
resztennk isteni ltsmdunkat. Vilgi trsadalmunk nem
m k d i k , s r a d s u l v a l j b a n c s a k felfalja n m a g t . T a l n
a t r s a d a l o m valdi r d g e az n z s g , a p n z h a j h s z s , a
f u t vgyak vagy a m s o k o n t g z o l t r e k v s . T a l n e z e n
tulajdonsgok felhnytorgatsa mr elcspelt s idejtmlt.
Vajon kpesek vagyunk-e tanulni rtkes stt jszaknkbl,
s ezltal m e g t i s z t t a n i m a g u n k a t s n z n r d e k n k e t egy
nyitottabb

befogadbb

kapcsolatrendszerr alaktani,

vagyon f e l h a l m o z s t a pnz sztszrsv, az egyni becs

vgyat egy e m b e r i s g r t l g o n d o l k o d s m d d n e m e s t e n i ?
E knyv f clja, h o g y a s t t jszakt az rzkels egyfaj
ta m e g t i s z t u l s a k n t m u t a s s a be, m e l y n e k clja, hogy k
p e s s t e g y e n b e n n n k e t a m l y e b b lelki l e t r e s a s p i r i t u
lis f e j l d s r e . A t r s a d a l o m olyan, m i n t az egyn: a s t t
jszakval

farkasszemet nzve az let

kihvst elutast

va, v d e k e z v e v i s s z a v o n u l h a t , v a g y n m a g t m e g j t v a m e g
lelheti a s t t s g b e n azt, ami eddig helytelenl ment. E r s
szv, s z i l r d r t e l e m s l t n o k i k p z e l e r kell h o z z , h o g y
f o l y a m a t o s a n az let irnyba tartsunk. A trsadalom nha
a h e l y e s i r n y b a megy, de g y a k r a n elzrja m a g t s c s a k tvu t a k r a fut. g y t n i k n i n c s k z p t .
N e m hibztatand felelsknt prbltam megkzelteni a
bnbak fogalmt, hanem mint a mindannyiunkban jelenlv
s f e l t r a n d s z e l l e m e t , a m e l y m i n d e n g o n o s z f o r r s a a vilg
ban.

Ez az a szellem, akit

egy

harcos

erejvel

llhata-

t o s s g v a l kell m e g t m a d n u n k . E z a z e r k l c s i c s a t a f e l v l t
hatja k z z e l f o g h a t h b o r i n k a t , s e z z e l vgl m e g m e n t h e t

minket. M i n d a n n y i u n k n a k meg kell tisztulnia az erszak fel

viv hozzllstl s k s z t e t s e k t l .
N e m egy erklcsi keresztes hadjratra van s z k s g n k ,
hanem egy spiritulis bredsre. Ha a vrosokban s z m z i k
a l o l y p a r t o k r l a f s t o k d gyrakat s helyrelltjk az
emberek szmra a t e r m s z e t e m e f o n t o s e l e m e i t , akkor
n e m csupn a l e v e g m i n s g e t s a f o l y k h o z val hozzrst javtjk, hanem j e l k p e s e n l e t e s z i k a v o k s o t a t i s z t b b
let rtkei m e l l e t t . Egy ilyen d n t s t i s z t b b levegt s
t i s z t b b lelkeket e r e d m n y e z n e .

Sok

ilyen d n t s r e van

szksgnk t e r m s z e t e s k z e g n k , p o l i t i k a i l e t n k s kul
trnk m e g t i s z t t s a r d e k b e n .
A trsadalom s t t jszaki t l e l e m m e l s l e h a n g o l t s g gal t l t h e t n e k el, de m i n d i g t a r t s d s z b e n , hogy a s t t s g
szksges az let e l r e h a l a d s h o z . Taln n e m kerlheted
el a tragdit, de megvan a l e h e t s g e d a llek helyrellt
sra. M i n d e n azon mlik, hogyan kezeled a s t t jszakt:
m e g p r b l s z rajta rr lenni s e l m e n e k l s z n e h z s g e ell,
vagy hagyod, hogy t a l a k t s o n , s ez a m e g o l d s " j letet
t e r e m t s e n szmodra?

e l k e d s t t j s z a k j a s o r n n e m kell f e l a d n o d r t e l m e d e t ,

d e v a l s z n l e g jra kell g o n d o l n o d , h o g y m i t l i s b l c s a z
ember, s hogyan is lehet b l c s e n vezetni az letet. A tuds
egy e g s z e n m s

f a j t j t k e l l e l s a j t t a n o d , a z t , a m e l y i k al

k a l m a z k o d i k a s t t s g h e z s n e m e l l e n t t e s vele. A I 5. sz.-i
t e o l g u s N i c o l a s C u s a n u s szerint a bagoly jszakai s z e m
re van s z k s g e d .
K l n s m d o n kell l t n o d s t t j s z a k d a t , m e r t a h a
g y o m n y o s g o n d o l k o d s m d n e m fog m k d n i . L e h e t , h o g y
s t t e b b s z e m l y i s g g vlsz, tged e l r a s z t h a n g u l a t o d d a l
egytt

vltozva.

Az

rzelmi

sttsgben

ltshoz

klns

t e h e t s g kell, m e l y o l y a n k p e s s g e k e t i s f e l s z n r e h o z h a t b e
lled, a m e l y e k r l addig n e m is volt t u d o m s o d . M e g e n g e d
heted, hogy d h d a felsznre jjjn, s s z o m o r s g o d tsz
n e z z e l e t m d o d a t . l t a l b a n vve l e h e t s z r a c i o n l i s e m b e r ,
d e m o s t a n t l k o m o l y a b b a n kell h a s z n l o d i n t u c i d a t s t e s
ti

kpessgeidet

is.

A m i k o r desanym e l s z r beteg lett, apm tisztn intu

itve tmadt,

egyrtelm gondolatokkal

s tletekkel

hoza

kodott el. Anym szltse eltt nhny httel tbbszr is

m o n d t a n e k e m : E g y i k n k e t , t vagy e n g e m , h a m a r o s a n n a g y
baj r i . " E r r e a z e m b e r e k azt m o n d t k : O , m i l y e n nagyszer,
hogy

mindketten

ilyen

remek

egszsgnek

rvendtek."

nem j e l l e m e z m d o n figyelmeztetett az o p t i m i z m u s ellen.

Felesge betegsgvel elmlyl s b e b o r u l s t t jszakja
a tnyek megjelense e l t t k e z d d t t .
A g r g k s a rmaiak H e k a t t , a s t t s g i s t e n n j t is
imdtk, aki az jbe l t o t t , s a s t t b e n levs t k l e t e s ta
n t j a volt. Alakja n e m k z i s m e r t , s sok s z e m p o n t b l ti
t o k z a t o s , de mgis e r t e j e s , olyasvalaki, aki kpes m i n k e t
tantani ebben a l e i t r a n d m i s z t i k u s t a p a s z t a l s b a n . E n
gedjk meg neki, hogy m e g m u t a s s a a s t t s g e t o t t h o n n
teremt eszkzket, a szmunkra szksges gondolatokat
s azok hasznt.

Egy grg mitologikus t r t n e t b e n Perszefn, egy fiatal

lny a termszet szpsgeit lvezi, gynyr, illatos virgokat
szedegetve, amikor H d s z , az alvilg ura megjelenik, s el
ragadja t mlysges s hideg kirlysgba. Prja lesz, a stt
sg kirlynje. Anyjnak, D e m e t e r n e k , a fldi bsg rnj
nek feltnik hinya, s aggodalmaskodni kezd eltnse miatt.
Csak az j-istenn Hekat, aki meghallja a felbolydulst s a
jajkiltsokat, tudja m e g m o n d a n i mi t r t n t . E z u t n az anya
szmtalan kalandon megy keresztl, ahogy elkeseredetten ku
tat lnya utn. Vgl H e r m s z , a lelkek vezetje visszahozza
a lnyt H d s z t l . De az alvilg ura agyafrt, s ad a fiatal
lnynak egy varzserej grntalmt, minek k s z n h e t e n az
v ktharmadt a bsg fenti vilgban t l t h e t i anyjval, egy
harmadt pedig az alvilg kirlynjeknt.
H e k a t egyszerre t e s t e s t i meg a s z p s g e t s az jszaka
rmsgeit. O volt az o k k u l t i s t k s a j v e n d m o n d k prt
fogja. H a n g u l a t a s k r n y e z e t e olyan, m i n t a s t t jszak
ban lthat nagy telihold. A stthez tartozik, a siktorokhoz,
z u g u k h o z , flkkhez, s ezrt t k l e t e s kegyrnje a llek
s t t jszakjnak.

 g y kpzeld el ezt a H e k a t - s z e l l e m i s g e t , m i n t amely

c s e n d e s e n s m l y e n elzrva l b e n n e d , rzkenysged s
kpessgeid

trhzaknt, jelenlte

klnsen

figyelemre

m l t jszaka, a m i k o r rzkeid l e s e b b e k , s k p z e l e t e d is
j o b b a n szrnyra kap. j j e l l e i m e r l t l e t e k b e n , g o n d o l a
t o k b a n fedi fel magt, melyek gyakran k l n s e n h a s z n o s
nak b i z o n y u l n a k , vagy ppen r m i s z t k s zavarba e j t k .
N l u n k jszaka ltalban igen nagy a n y z s g s : felkelek le
rni n h n y g o n d o l a t o t , l m o t vagy i h l e t e t t t l e t e t , vagy
gy r z e m d o l g o z n o m kell nhny rig, vagy egyszeren
csak n e m t u d o k elaludni. A gyerekek b e s z l n e k l m u k b l
felbredve, s a testi k z e l s g e t hinyoljk. A kutya m o r o g
s fel-al jrkl. Igen jl i s m e r e m H e k a t t .
J a m e s H i l l m a n sajt s t t angyalt egy t u d a t l l a p o t k n t
rja le, mely a s t t b e n munklkodik, m e r t csak o t t rzi o t t
h o n magt. Azt m o n d j a : E z e n rsznk valjban n i n c s
visszatartva, m i n d i g o t t l velnk." E z e n a p o n t o n szoks
k n n y e d n t u g r a n i : s t t s g e d b e n olyan lnyrszedre b
r e d h e t s z r, mely n l k l z h e t e t l e n ltedhez, de m o s t mg
s z o k a t l a n s z m o d r a . A s t t s g valjban nem kvlrl j n ,
h a n e m sajt b e n s t e r m s z e t e d kinyilatkozsa, feltrulkozsa. K o m o r h a n g u l a t a i d b a n s baljs flelmeidben n m a
gad alapvet rszre lelsz.
B r h o g y is p r b l d b e m u t a t n i magadat a vilgnak, b i z o
nyos s z i n t e n te is s t t szemlyisg vagy. Vannak olyan gon
dolataid, amelyeket ltalban nem m o n d a s z el az emberek
nek. O l y a n k p e s s g e k n e k l e h e t s z a b i r t o k b a n , melyekrl
b a r t a i d n a k halvny fogalma sincs. Taln sokkal rdekesebb
vagy n e m i s z e m p o n t b l , m i n t azt a vilg g o n d o l n . Taln
t o m b o l b e n n e d a dh s a flelem, a m i t nem m u t a t s z ki a
vilg fel. Taln vannak titkaid a m l t a d b l , melyek rdeke
sebbek, m i n t a m i t szemlyisged sugall. Kpessged a s
t t e b b g o n d o l a t o k r a s viselkedsre k t s g t e l e n l gazdag.
Az e m b e r e k e t gyakran sokkolja, ha szreveszik lelki ve
z e t j k ers nemi vgyt vagy taln szerencsejtkra val

hajlamt. A k z e l m l t b a n az e m b e r e k b i z a l m a t b b k z
t i s z t e l e t b e n ll e m b e r b e n m e g r e n d l t , m e r t s t t oldaluk
is a felsznre kerlt. A katolikus papsg e s z m n y i n e k h i t t
vezet szemlyisgei kzl n h n y r l kiderlt, hogy sz
gyenletes s zavarba e j t m d o n p e d o l i l o k . V i s z o n t ez egy
ben azt is m e g m u t a t j a , m e n n y i r e naivak voltunk, s m e n n y i
re h t o z t u n k az e m b e r i l e t b e n lv alvilg e l t u s s o l s r a .
E m l k s z e m l i a t a l e m b e r k n t , a m i k o r s z o l g l a t k n t gyakran
j t s z o t t a m o r g o n n a t e m p l o m b a n , igencsak m e g l e p d t e m
s sszezavarodtam, m i k o r egy apca b e l k t t az o r g o n a s
pok m g s m e g c s k o l t . S o h a s e m j u t o t t volna e s z e m b e ,
hogy egy s z z e s s g e t f o g a d o t t apcban egy ennyire tla
gos emberi szenvedly t o m b o l j o n . N e m g o n d o l o k megve
ten a nvrre, csak a taln az akkori r t a t l a n s g o m b l ere
d zavarodott m u l a t o m n a k adok h a n g o t .
M i n d a n n y i u n k n a k vannak olyan

tulajdonsgai, amelyek

p o n t ellenttesek azzal, amelyeket a vilg fel lttatni aka

runk. N m e l y i k k rtalmatlan, nmelyikk slyos. Ez az l
talunk e l n y o m o t t lnyrsz hatalmas m e n n y i s g l e t e r t rejt
magban. S z o r o n g v a nyomjuk el ket, rettegve, hogy mi lesz,
ha kiderlnek. Gyakran p o n t azrt flnk a s t t s g t l , m e r t
az annyira l. I s m e r t e m egy embert, aki rendkvl c s n d e s
s szerny volt nyilvnossg e l t t , de t u d t a m , o t t h o n egy
vadllat volt. O t t h o n o r d t o t t s v l t t t , durvn b n t min
denkivel s mindennel. De ha reggel e l m e n t d o l g o z n i , akkor
jra nyuszika lett. H o z z h a s o n l a n sok e m b e r m e g h a s o n
lik lete lenyes s s t t oldala k z t t , csak o t t engedve teret
a sttsgnek, ahol b i z t o n s g b a n rzi magt.
Trsadalmi szinten a lehet legjobb lnyben prbljuk
l e i t n t e t n i m a g u n k a t . El kell j t s z a n u n k , h o g y r a g y o g b
bak s r t a t l a n a b b a k vagyunk a v a l s g o s n l . M i n d e z t oly
gyakran tesszk, hogy m r e l h i s z z k e k p e t , s teljesen
lehasadunk a b e n n n k a vilg ell r e j t e z s t t szemlyi
sgrszrl. De ez a s t t anyag rendkvl rtkes, kl
nsen s z e r e n c s t l e n s g s

nzeteltrs

idejn, a m i k o r a

s z e n t i m e n t a l i z m u s t l m e n t e s , h o l d s z e r h o z z l l s seg
tene a legtbbet.
H o g y m e g i n t a sajt e l e t e m e t h o z z a m fel p l d a k n t ,
e g y r t e l m s z m o m r a , hogy s t t s z e l l e m e i m e t V n u s z
nak s M a r s n a k l e h e t n e n e v e z n i . F e l e s g e m gyakran meg
jegyzi

nekem,

engem

meglep

mdon,

hogy

mennyire

e r o t i k u s s z e m l y i s g vagyok, akit n a g y o n vonz a n e m i s g .

A

fiatalkorom

s o r n k a t o l i k u s j m b o r k l s b e ravaszul

b e c s o m a g o l t s z e m l y i s g e m t e l j e s e n m s . g y neveltek,
h o g y sokkal r t a t l a n a b b n a k m u t a s s a m m a g a m , m i n t ahogy
valjban r e z t e m . C s o d l o m a z l t a l a m i s m e r t a z o n em
b e r e k e t , akik e l t r b e tudjk h o z n i n e m i s g k e t , b r n
n e m t u d o k h o z z j u k h a s o n l t a n i , e b b e n n csak egy kalz
vagyok a t e n g e r e n vagy egy htvd a l o c i b a n . A msik s
t t e l e m e m a d h m . G y e r m e k e i m s z e r i n t nem g u r u l o k
d h b e tl gyakran, de a m i k o r igen, a k k o r a villm csap le.
T u d o m , h o g y sok e m b e r h e z h a s o n l a t o s a n k i l e l n is sze
ld vagyok, de e n n e k e l l e n r e el tud kapni a l k t e l e n dh.
j l t u d o m , hogy e n n e k egy rsze idegi t e r m s z e t , s a
t l e m t e l h e t l e g h a t k o n y a b b m d o n m e g p r b l o m dh
k i t r s e i m e t kreatv n k i f e j e z s s s t n y l e g e s munkv
a l a k t a n i . E n n e k a b e l s a l k m i n a k a b e f e j e z s h e z val
s z n l e g egy e m b e r l t kevs lesz, s n e m t u d o m t k l e
t e s e n e l e g y t e n i valdi r t a t l a n s g o m a t t a g a d h a t a t l a n s
ttsgemmel.
E z r t s z e r e t e m annyira H e k a t t , a s t t s g i s t e n n j t , s
ezrt szeretek annyira rni rla. t m u t a t kpzetvel sok
r z s e m n e k s g o n d o l a t o m n a k ad r t e l m e t , melyek msk
l n b e n parlagon maradnnak. A h t k z n a p i let szmtalan
r t k t e l e n s nem m k d darabjt dobatja tzre velem.
C s a k a felszabaduls irnyba m u t a t misztikus, trsadal
mi s z e m p o n t b l kihvst j e l e n t g o n d o l k o d s - s l e t m
dot szentesti.

H e k a t k l n s ajndkai n e m t l , k o r t l , h e l y z e t t l fg
getlenl m i n d a n n y i u n k szmra e l r h e t e k . T e r p i i m s o
rn az emberek k e z d e t b e n r t a t l a n o k , n t u d a t l a n o k s sek
lyes g o n d o l k o d s a k .

Elfogadtk

mentlis

rzelmi

egszsgrl a l k o t o t t s s z e s felsznes g o n d o l a t o t , melyet a

bevett kultra rjuk e r l t e t e t t . Ha d h s s vltak, m e g p r
bltk legyzni s irnytani azt. Ha n e m akart nemi brn
dozsaik voltak, a t i s z t a s g o t kezdtk keresni. Ha depreszsziba estek, a remny s a j kedly utn k u t a t t a k .
U g y a n a k k o r nem v r a t o t t sokig s z m u k r a a valsggal
val fjdalmas s z e m b e s l s , s r z e l m i - r t e l m i

lelsznes-

sgk leiadsa. M e g t a n u l t k kvetni az jszaka s z e l l e m t ,

s ez a stlusvlts m e g k n n y e b b l s t h o z o t t m i n d a n n y i u k
nak. E l e t k e t ezzel ugyan n e m o l d o t t k meg, de n e m voltak
mr t b b felsznes s z e m l l e t m d j u k l d o z a t a i . A sikeres
terpia egyik ajndka, hogy b e s t t t i a s z e m l y i s g e t , s
H e k a t gyermekv teszi az e m b e r t . M g ha nappal t r t n i k
is, a terpia az jszaka gylete.
E m l k s z e m egy prra, akik m i n d k e t t e n rendkvl krea
tv s ksz s z e m l y i s g e k voltak, az egyik z e n s z , a msik
p t s z . N a g y o n k o m o l y a n vettk karrierjket, de n e h e z e n
tudtk r z e l m i l e g m e g r i n t e n i e g y m s t . J t k o t z t e k a h
zassgbl, s azrt j t t e k h o z z m , m e r t r e z t k a k z t k
leszl

ressget.

Vgighallgatva

trtnetket

knnyen

e l r e v e t t e t t e m egy kis s t t f e j l d s t nekik, mely beavat

n ket az let m l y s g e i b e . Annyi b i z o n y o s , hogy a terpia
elkezdse utn nem sokkal a n n e k viszonya l e t t egy msik,
igen mveletlen frfival, egy s e m m i t t e v v e l , aki gyakorla
tilag egy k i s s t l b n z volt, A frje t e r m s z e t e s e n el
rulva rezte magt, n e m csak l e l e s g e h t l e n s g e m i a t t ,
h a n e m a m i a t t is, hogy olyasvalakit v l a s z t o t t , aki az sze
m b e n m e s s z e a l a c s o n y a b b r e n d volt nla. J o b b a n e s e t t
volna neki, ha egy

filmsztrral

vagy egy zsenivel lp le.

E z u t n a b e s z l g e t s e k komolyra fordultak. R g i vitk

kerltek l e i s z n r e . E l k e z d t e k lepillantani h o s s z a n t a r t kap
c s o l a t u k alvilgba, s e folyamat sorn a n s t t e b b s
e r s e b b vlt. A frfi, a m e n n y i t csak l e h e t e t t igyekezett
m e g t a r t a n i e r k l c s i t i s z t a s g b l s j t s z o t t a az r t a t l a n t .
N a g y o n s z e r e t t e m ket, s arra g o n d o l t a m , hogy a fejlem
nyek k l n - k l n is sokat s e g t h e t n e k nekik, br azt mg
n e m l t t a m , m i t t e h e t a hzassggal.
Az ruls s t t hnapjai m e g h o z t k gymlcseiket, s a
n k l n s e n kreatv letszakaszba lpett. A lrfi tovbbra is
az nsajnlatba b u r k o l d z o t t . Vgl elvltak, jrahzasod
tak, majd m e g i n t elvltak. A nvel megmaradt az ismeretsg,
s gy t u d o m , karrierje virgba borult. Azt nem tudom, k
s b b mi t r t n t korbbi frjvel, csak remlni tudom, hogy
rlelt a lnye l e s t t t s h e z vezet sajt svnyre.

H e k a t jelvnyei a kulcs, az ostor, a t r s a rklya. E z e k

rl t b b n y i r e valamilyen kellemetlen d o l o g jut az esznkbe,
n e m is c s o d a , h i s z e n a mai spiritulis s vallsos nyelvezet
s z i n t e kizrlag csak a kellemes d o l g o k r l beszl. Az embe
ri l e t n e k v i s z o n t megvan a keser oldala is, a m i t ugyangy
meg kell tanulni kezelni. Lssuk ezeket a j e l k p e k e t !

A kulccsal lp be H e k a t az alvilgba, ahol rtkek kifej

lesztsre kszen j h e t - m e h e t . A p s z i c h o l g i a nha gy de
finilja a p s z i c h z i s t , az elmebajt, m i n t egy olyan mlybe
h a t o l s t , melybl n e m tud visszajnni az illet. Kpzeld el,
mi lenne, ha nem flnl idegenkedve s t t jszakdtl, s ez
megadn neked a kulcsot a belpshez s a kilpshez egy
arnt. Ez a kpessg nem a h a n g u l a t o n val fellkerekeds

vagy knyszeres megoldsnak hatsra j n ltre, hanem a

vele val knnyed n t e n g e d viszony kialaktsval.
J e l e n s o r o k b a n a m i t o l g i t h a s z n l o m k u l c s k n t , de se
gtsgl hvom a k l t s z e t e t s a z e n t is a s t t jszak
val val k a p c s o l a t o m mvelsre. Vannak, akik s z e r e t i k a
katasztrfkrl

szl

rmiszt

filmeket vagy

knyveket.

E l e t e m sorn S a d e mrki rsainak t a n u l m n y o z s a s o k a t

s e g t e t t abban, hogy k z e l kerljek annak rnykos olda
lhoz, a m i r l rok vagy b e s z l e k , b r m i legyen is az. M a g a
b i z t o s s g o t adtak nekem a s t t b e n . Az u t b b i vekben el
k e z d t e m r e j t e l m e s t r t n e t e k e t olvasni, mely s z i n t n egy
m d a s t t s g feltrsra.
S z k s g e d van egy e s z k z r e , jelen e s e t b e n egy kulcsra,
hogy a s t t jszaka idegen lgkre s ereje ne ragadjon ma
gval. T e r a p e u t a k n t gyakran gy r z e m magam, m i n t aki
szerepe s z e r i n t a h t k z n a p i let s a l e g s t t e b b r z e l m e k
s agyszlemnyek t a l l k o z kapujban ll. Aki t m e g y ezen
a kapun, az ltalban megzavarodik s m e g r m l a t t l , a m i t
o t t lt. Az n feladatom egy k u l c s c s o m hasznlata, amelylyel ki-be jrhatok, a napvilgon kszlva, s az jszakban
kutatva a t i t k o k utn.
Te is megtallhatod a neked segt, tged t m o g a t kul
csokat. Jung az alkmia kpeiben tallta meg ezt a kulcsot.
n tarot krtyt hasznlok. A p s z i c h o a n a l z i s is egy rszle
tesen k i d o l g o z o t t kulcs az alvilghoz, br ma mr nem fogad
jk annyira lelkesen, m i n t rgebben. A l e g t b b e m b e r k t d i k
valamilyen jelkprendszerhez, amely beszdes szmra, mg
akkor is, ha a mai racionlis vilgot ez zavarba hozza.
S o k mvsznek az l m o k j e l e n t i k az alvilgbl j v in
spirci kulcst. Van, aki azt m o n d j a , hogy a dohnyzs, a
kv vagy a d r o g o k n l k l z h e t e t l e n e k . Van, aki meditl,
jgagyakorlatokat vgez, vagy sokat utazik. N h n y mvsz
s r ignyli m u n k j h o z , hogy gyakorta k l t z z n . N e
kem ellenllhatatlan k t d s e m van a knyvekhez, melyeket
minden s z e m p o n t b l az e m b e r i letet krlvev m i s z t i k a

n l k l z h e t e t l e n kulcsaiknt t a r t o k s z m o n . S z e r e t e m emel
lett a filmeket, m e r t s z r a k o z t a t m d o n mutatjk be ama
msik vilg kpeit s azok j e l e n t s t .
A kulcs, amely egyszerre enged be a fnybe s a s t t
sgbe,

hozzszoktat

sttsged

tisztelethez.

Szlhatsz

rla vagy b e l l e is. M i n d e n k l n s e b b m e l o d r m a nlkl

fedd fel m s o k e l t t h a n g u l a t o d a t , ahelyett, hogy a h a m i s
bj vigyor s r z e l m i ressg m g r e j t z n l . M e g l e l h e t e d
sajt szavaidat jszakai u t a z s o d h o z , s m i n d e n n e m kri
tika vagy d i c s t s nlkl m e g i d z h e t e d h t k z n a p i t e t
t e i d b e , vagy akr s z e m l y i s g e d b e is. Ahogy P e r s z e t n is
f e l f e d e z t e : n e m vendg vagy az alvilgban, h a n e m lland
lakos.
A l e g t b b e t a z o k r l a k u l c s o k r l b e s z l t e m , amelyekkel
b e j u t n i lehet az alvilgba, pedig ki is kell j n n i o n n a n . J u n g
s z e r i n t m i n d e n k p p e n a csaldoddal kell maradnod, o t t h o
n o d b a n . Vannak bartaim, akik eltvoznak a msik vilgba,
a s p i r i t u l i s kpzelet magas e n e r g i a s z i n t b i r o d a l m b a n ku
tatva. S z m u k r a l t s z k s g l e t olyasvalakikhez k t d n i , akik
kpesek a fldn tartani ket, de azrt m g i s m e g e n g e d i k
u t a z s a i k a t " . n a z o n a vlemnyen vagyok, hogy egyenek
csak rendszeresen, s ltalban vve maradjanak kapcsolat
ban a h t k z n a p i vilggal.
M i n d e n k i n e k s z k s g e van egy v r m r s k l e t h e z ill k
l n l e g e s kulcsra, mely ltal s z a b a d o n m o z o g h a t a h t k z
napi let s n n n lelke mlysgei k z t t . Te is m e g t a l l o d
kulcsaidat, ha m e g t a n u l o d rtkelni s t t idszakaidat, s
m e g r t e d h t k z n a p i , tlagos tevkenysgeid f o n t o s s g t .
E z e k egytt a jin s a jang, az let teljessge.

A llek s t t jszakja n e m egyszeren lenyom a s t t b e ,

h a n e m s s z e is zz, olyannyira, hogy rzelmileg agyonvert
nek s s z t t p e t t n e k r e z h e t e d magad. Az alkimistk b e l s

m e g s e m m i s l s n e k ( m o r t i l i k c i ) n e v e z t k ezt a folyama
t o t , rzelmi szenvedsnek, ami az n p u s z t u l s r z s h e z ve
zet. Ahogy maga a s z is m u t a t j a ( m o r s , m o r t i s - h a l l ) , a
m o r t i f i k c i egytt j r akaratod s egod hallval. V g s
soron a te rdekedben d o l g o z i k , de amg b e n n e vagy a lolyamatban, addig g y m o l t a l a n n a k rzed magad.
Ez a l e g y z t t s g s s z t t p e t t s g rzsvel egytt j r
m e g s e m m i s l s felkszt az j g o n d o l a t o k , g o n d o l k o d s
md befogadsra, s az jrakezdsre. N e m j u l h a t s z m e g
m l t b l i viselkedsed s g o n d o l k o d s m d o d s z t s z a g g a t s a
s kisprse nlkl. Ez v i s z o n t nem megy m e g p r b l t a t s o k
nlkl. Te a s z m o d r a m e g s z o k o t t g o n d o l a t o k s s t l u s o k
sszessge vagy. H o g y feladhasd ket, s z t kell t p n e d na
z o n o s s g o d a t s meg kell s z a b a d u l n o d t l e . Prblsz halo
gatni, de a nehzsgek pont ettl ersdnek. Az e m b e r e k azt
mondjk, s z e r e t n n e k vltozni, de a m i k o r a folyamat lnye
gre tapintanak, k o m o l y ellenllsba fordul t a dolog, s
elkezddik a csata.
S t t jszakdban k s z k d v e gy r e z h e t e d , korbbi hi
bidrt kerltl m e g b n t e t s r e , vagy csak t k l e t l e n v o l t o d
m i a t t szenvedsz. A f e s t s z e t b e n s az a l k m i b a n m e g j e l e n
ostorok s csapsok a m e g s e m m i s l s rzsnek termszetes
voltt fejezik ki, s hogy megvan a maguk s z k s g e s sze
repe. A t t l , hogy ezt t u d o d , mg n e m s z n n e k meg a csa
psok, viszont segt m e g r t e n i , hogy az r z e l m i fjdalom is
egy t l o g b b , elreviv folyamat rszt kpezi.
N h n y embernek testileg kell szenvednie. K i e m e l k e d
plda erre a 2 0 . sz.-i mexiki fest, Frida K a h l o , aki gyermekparalzisben szenvedett, majd egy k o m o l y b u s z b a l e s e t e
is volt, melyben t e s t t egy h o s s z acltengely szrta t. Elvi
selhetetlen fjdalmakban szenvedett, fleg az els vekben,
de valahogyan mgis kpes volt talaktani m i n d e n szenve
dst vsznon t n d k l k i f e j e z f e s t m n y e k k . S o k kpe
krhzi gyon brzolja t, s n h n y o n t e s t n keresztl lt
hatak b e l s szervei is. Z z o t t sebeket, vrt s t e s t b e n n v

nvnyeket l t u n k . Remny nlkl" c m flelmetes festm

nyn, s m g nhny msikon is, a g a n c s o s z k n t brzol
ja magt, n y l v e s s z szaggatta, vrben s z t e s t t e l . E m e l
l e t t voltak K a h l o n a k remnyteli festmnyei is, m i n t pldul
A vilgegyetem szeret lelse" c m , de azrt a fjdalom szin
te m i n d i g jelen van.
N h n y e m b e r r z e l m i m a z o c h i s t a , akinl s z o k s s vlt
az e l u t a s t s s a s z e n v e d s keresse. I r i g y s g b l az em
b e r t j l e s r z s s e l t l t h e t i e l a z ruls j e l e i n e k leleplez
se: egy levl, egy t e l e f o n o s z e n e t , egy s z o b a k u l c s m e g t a
llsa. Van, aki a n l k l z s b e n s a r o s s z e g s z s g b e n leli
r m t , m e r t gy g o n d o l j a , ezek a s p i r i t u l i s let l d o t t
j e g y e i . Van a vallsban valami h a t a l m a s m a z o c h i z m u s . Van,
aki kudarc e s e t n r g t n rvgja: L t o d , n m e g m o n d
t a m . N e m vagyok elg j . " J l esik n e k i k k i s e b b r e n d s
gk f e l t t e l e z e t t m e g e r s t s e .
M i n d e n l e n t f e l s o r o l t e m b e r t p u s a tjdalom fel igyek
szik. Az irigy e m b e r n e k nem kell magban felkutatnia a bir
t o k l s nlkli s z e r e t e t e t . A s p i r i t u l i s n a k nem kell elvetnie
j n a k s e r k l c s s n e k m e g p t e t t l e t k p t . A kisebbrend
nek pedig nem kell valakiv vlnia s ernek erejvel betrnie
az let c s a t i b a . Vannak mg m s m i l y e n b n t e t s i l e h e t
sgek is, br s z m u k k o r l t o z o t t n a k t n i k .
A h t k z n a p i letben nap m i n t nap tallkozunk kisebb
szadomazochista

esemnyekkel. Az orvosok elvrjk,

hogy

g o n d o l k o d s nlkl alvessk magunkat tekintlyknek, a ta

nrok nha r m m e l hozzk dikjaikat kellemetlen helyzet
be. Egy hzassg is llhat csak irnytsbl s engedelmes
sgbl. Nha tl elvtelenl s tl hamar engedelmeskednk,
mskor meg minden ernket bizonytalansgunk s tehetet
lensgnk kompenzlsra hasznljuk. M i n d e z e n szemlyi
sgjegyek nyersanyagknt szolglnak az er egy k i t i n o m u l tabb skon t r t n megrtshez s felhasznlshoz.
N h a a s t t s g t h a t o l h a t a t l a n n a k tnik, m i n t a Kk br
sony c m filmben. E b b e n a l t h a t s z a d o m a z o c h i z m u s r l

s z l t r t n e t b e n egy f i a t a l n v e r s r t k n y r g , m g egy
nmagt
magrl

teljesen ernyesnek g o n d o l
megfeledkezett

dizmust.

Tzes

pillanatban

vr bartnjvel

fiatalember

szabadjra
egytt

egy n

engedi

ksztetst

szarez

nek a hirtelen jtt, szokatlan e s e m n y e k megvizsglsra, s

kvncsisguk elmlylsvel m a g u n k is elkezdenek megvl
t o z n i . F o k o z a t o s a n levedlik g y e r m e k i r t a t l a n s g u k a t , s fel
fedezik az let s t t oldalt.
A Titkr c m e g y m s i k z a v a r b a e j t f i l m , m e l y k t e r s e n
neurotikus

fiatalrl

messg jelkpes
rzseket

szl, akik az uralkods s az engedel

sznjtkn

tpllni

egyms

keresztl

elkezdenek

szerelmi

irnt. A n kikerl a p s z i c h i t

rirl s egy h a s o n l a n zavart g y v d n l k e z d el d o l g o z n i .

A f n k rsegt a n uraltsg s b n t e t s utni t e r m s z e
tes vgyra, de a vgn m g i s r j n n e k , h o g y k p e s e k s z e
retni is egymst.

B r a s t t j s z a k n a k s o k e l r e v i v r t k e van s z m o d r a ,
m g s e m l e h e t s z b e n n e t e l j e s e n t t l e n . F e l kell f e g y v e r k e z n e d ,
csatra kszen.

E g y s p i r i t u l i s h a r c o s s kell v l n o d , s egy

hs

rzelmi

pnclzatt

kell

N a g y s z e r e m b e r r kell

vlnod, ami

n e m azt jelenti, hogy

vagy

lovag

magadra

ltened.

nagy egoval s akarattal rendelkezv.

A h o g y m o s t r o m e k n y v e t egy t i b e t i t r lapul a s z t a l o
mon.

Hrom dmonfej

van rajta, r m i s z t a l a k o k , akik a

s o r s c s a p s o k o n val t l j u t s t h i v a t o t t a k e l s e g t e n i . A tibe
ti h a g y o m n y s z e r i n t egy p e n g e h r o m o l d a l a a k n y r l e
tet, a tisztasgot s a t r e l m e t jelkpezi. E z e k n e m t n n e k
stt erknek, de ms n z p o n t b l nzve, stt jszakd
dmonjaiknt

hatalmas ellensgek.

S t t jszakd

felknlhatja a lehetsget meggondolat

lansgod leleplezsre.

Itt n i n c s helye s z e n t i m e n t a l i z m u s -

n a k vagy i n n y s k o d s n a k . A m i k o r i t t a z ideje, b e r n e k kell

lenned, s komoly d n t s e k e t kell h o z n o d . S o k rzkeny em

ber nem hajland elismerni kritikus, s z r s z l h a s o g a t vol
tt, azt, hogy hangosan krog az ltala felfogott valsgrl,
s hogy g r c s s e n kzd a tudatlansg s az eltletek ellen.
S o k a n s t t vgyaikban s k l n s k s z t e t s e i k b e n keresnek
m e n e d k e t . De egynek lenni a sttsggel, azt jelenti, s t t
harcoss vlsz, aki ksz a nehz d o l g o k m e g t t e l r e .
L e h e t s z nyjas s rugalmas a felsznen, de s t t jszakd
sorn gy is felismered a szvssg n l k l z h e t e t l e n voltt.
O s c a r W i l d e j plda erre. Egy zsenilis ember, aki a trsa
d a l o m b a n egy b o l o n d s p i p e r k c szerept j t s z o t t a . Divat
m a j o m k n t l t z t t , s a seklyes zls s z a k r t j e k n t volt
hres. Bell valjban egyltaln n e m ilyen volt. W i l d e elm
lylt g o n d o l k o d s vallsos e m b e r volt, egy elveihez ra
g a s z k o d ember, aki vekig lt b r t n b e n h o m o s z e x u a l i t s a
m i a t t . A b r t n b e n a valaha rt taln l e g j e l e n t s e b b vgren
d e l e t e t rta meg, De Profundis, Kijuts a mlysgbl c m m e l , egy
olyan levelet, melyet m i n d e n s t t jszakban szenved em
b e r sokra rtkelne. A levl nagyon tall jelen t m n k h o z :

Az egsz szakaszt vagy inkbb az egsz levelet el kellene

olvasnod. M o s t taln azt g o n d o l o d , neked is meg kellene r
nod a magad de profundis"-t, nmagad stt jjeln. Vedd
kiindulsi m i n t n a k W i l d e levelt!

Lgy s z i n t e magaddal!

rj minl t b b d o l o g r l ! E m e l d rzelmi sszevisszasgodat

gondosan

megvlasztott

szavak

egy

magasabb

szintjre.

Ez a nyelv alkmija, az let l e t i s z t u l t m v s z e t t alaktsa,

az lmny tnemestse

ihletett gondolatt.

Ha n e m rzel

k s z t e t s t a z r s r a , a k k o r f e s s , r a j z o l j vagy n e k e l j , vagy l e g
albb beszlgess el bartaiddal nyltan s s z i n t n .
Vegyk

szre,

hogy Wilde

felfedezse

pp

oly egyszer

s n e m hsies, m i n t az alzat maga. Ez az egyetlen erny,

mely W i l d e tkletes rnykaknt vetl elnk. E g y e t l e n m
sik r s b a n s e m j u t e l s o h a a z a l z a t ilyen s z i n t j r e , s t !
E z t az utat is vlaszthatod. M e l y e k a s z m o d r a ellenszenves
t u l a j d o n s g o k ? Mi az, a m i r l azt s z e r e t n d , h o g y a l e g u t o l
jra vegyk szre b e n n e d az e m b e r e k ? T a l n p p ez a fegy
vered, a t r d az j s z a k b a n .

H e k a t valjban gyengd, a n y s k o d llek, az er gyen

gd forrsa, a m i k o r az let r z e l m e k t l t l t e l t e t t , s n e m
mutat kiutat a zavarodottsgbl. Sttsged rangyala n e m
vet

ragyog

sugarakat

problmidra.

Helyette

fklyjval

m u t a t utat, ad tancsot, sugalmazst s s z t n z s t . Egy id

utn knyelmesen rzed majd magadat az ltalad tapasztalt
leheletfinom intuci trsasgban. N e m kellenek tbb a
magyarzatok s az elre gyrtott megoldsok, hanem csak
az

eljelek,

melyek

megmutatjk,

hogy

dolgok

mlyn

m i n d e n a l e g n a g y o b b r e n d b e n van, s b r m i v e l m e g t u d s z
birkzni, ami csak jn.
Hekat

fklyja

egy

halvny

holdsugrral

fnyt

gyjt

m i n d e n t b e b o r t s t t s g b e n . Az si i r o d a l o m b a n az j
szaka egyik l e n y a k n t v o l t i s m e r t , aki

kutyival az alvilg

k a p u i t r z i . H a a z r a n g y a l o d , a k k o r m e g kell t a n u l n o d
a tged magba zr sttsg legyzse nlkl gondolkod
ni, b e s z l n i s c s e l e k e d n i . H e k a t egy a s t t s g g e l . O k o s
k o d s o d s rvelsed s z i n t n

fel k e l l

fnyesedjen, ahogy a

H o l d megvilgtja, gyengden, b e f e j e z e t l e n l , homlyosan,

r o m a n t i k u s a n , enyhn c s p s e n s g y n y r e n .
A napjelleg p s z i c h o l g i a m i n d e n t a fnyre akar vinni,
legyzvn a s t t s g e t , m i n d e n t kezelhetv akar t e n n i .
M i n d e n l e h e t s g e s e s z k z z e l s z m z n i igyekszik a s t t
sget. De s e n k i n e k s i n c s szksge ilyen nyers t i s z t u l s r a s
felragyogsra. J o b b elmlyteni s b e s t t t e n i az jszaka ta
pasztalsaival. E z l t a l az egysksg helyett s s z e t e t t e b b s
r d e k e s e b b leszel.
L t h a t o d , h o g y a s t t j s z a k b a n val i d z s n e m egy
t r k k , a m e l l y e l f n y e s s s s t e r i l l v l h a t s z , h a n e m izgal
masabb szemlyisgg, akinek lenygzen megjul az
l e t e . L e h e t , hogy j e l e n k o r u n k t e r a p e u t i k u s i d i b e n ezek
a c l o k e l a v u l t n a k s z m t a n a k , de a k k o r is s o k k a l e m b e
r i b b e k . J l s z e r v e z e t t , s z e p l t l e n s z e m l y i s g h e l y e t t l
nyegi t l t s t ad. O l y a n e m b e r r vlsz, a k i t r d e m e s i s m e r
ni, a k i t r d e m e s h a l l g a t n i , s a k i t j s z e r e t n i , m i n d e n
szinten.

azokat a kpzeteket hasznlja, amelyeket h a s z n o s n a k tallsz,

de m o s t a te r t k r e n d e d n e k kell vltoznia. Az jszaka az
bersg egy kpessgt, egy szokatlan l m a t l a n s g o t , egyfaj
ta lidrcnyomst knl neked. E z e k egy tlagos jszaka t
netei, melyek megtalljk tjukat a llek s t t jszakjnak
hangulataiba s l t o m s a i b a .
Az si s alapvet jszaka f l e l m e t e s is l e h e t , s p o n t
ekkor m u t a t j a m e g v o n z o l d a l t , m i n t a vadkemping vagy
a t r z s . H e k a t t e r m s z e t e s e n j e l e n van az jszakai v
rosban is, annak s i k t o r a i b a n s e l h a g y o t t u t c i b a n , az o t
tani

hely

szellemt

megidz hangokban

fnyekben.

M a r t i n S c o r s e s e Lidrces rk c m remek filmje e l m o n d j a ,

mi

t r t n i k egy m u n k a i d utn

utcn kborl

frfivel.

F u r c s a s veszlyes alakokba fut bele, s l e h e t e t l e n m d o n

elll, s z o r u l t h e l y z e t e k b e n tallja m a g t . A film az lnk
k p z e l e r s a rejtlyes e s e m n y e k s z n t e r v vlik.
H a s o n l s z o k a t l a n d o l g o k o n m e h e t s z keresztl lelked sa
jt s t t jszakja sorn is. Egy k l n l e g e s s e b e z h e t s g
ideje ez, mely nem csak gyengv t e s z , de m e g n y i t a k r l t
ted lv vilg jelzsei fel is. A dj vu rzse s az eljelek
megsejtse kezd e l t r n i b e l l e d . S z o k a t l a n u l rzkenny
vlsz a hangokra s a kpekre. L e h e t , hogy egy kukkot s e m
rtesz bellk, de alapjban vve a lt egy t g a s a b b terbe
prblnak meghvni tged, ahol a c s o d k m e g t r t n n e k s
csak a t i t k o k s z m t a n a k .
J o b b a n fel t u d o d tallni m a g a d a t egy nagyvros jsza
kai utcjn, m i n t sajt s t t j s z a k d b a n . L e h e t s z b e r s
vatos, s vrhatsz a szokatlan dolgok m e g t r t n t r e , csn
desen s m e g f i g y e l k n t . A s t t b e n m s k p p

figyel az

ember, szreveszi m g a l e g k i s e b b rnyat s m e g h a l l j a a

leghalkabb h a n g o t is. S t t j s z a k d s o r n e g y s z e r r e kell
m e g f i g y e l n e k s j z a n t l k p e s s g n e k l e n n e d . Az is
lehet, hogy sokig kell m o z d u l a t l a n u l v r n o d , kszlve a
b r m i k o r b e k v e t k e z h e t vratlanra.

 l m o k r l szl rsaiban James

Hillman kihangslyoz

za a H e k a t s a s z e m t k z t i si k p z e t t r s t s t . E g y e n
lsget tesz e m e s z e m t s a napi ledk kz, mely Freud
szerint az lmok m g t t e s nyersanyaga. M g H i l l m a n ezt
a s z e m e t e t az l m o k b a n s H e k a t b a n - m i n t az i s t e n n
b e n , aki s z e n t t t e s z i a z e l v e s z t e g e t e t t l e t e t , m e l y e z l t a l
fontoss

rtkess vlik" - ltja v i s s z a t k r z d n i .

Taln azt gondolod, hogy az j sttjben eltlttt id

e l v e s z t e g e t e t t , m e z z e l s e m m i t s e m r s z el. E g y r e r o s s z a b
bul r z e d n m a g a d s leted h e l y z e t t . E g y ilyen h e l y z e t b e n
A q u i n i S z e n t T a m s s z a l m a s z l n a k nevezte a z letn val
munkt, mg

Smuel

B e c k e t t a Krapp utols hangszalagja c m

mvben a fszerepln keresztl azt mondja:

E d d i g arra

a z i d i t a g a z e m b e r r e h a l l g a t t a m , a k i n e k h a r m i n c vig g o n
doltam

magam,

nehz

elhinni,

hogy

vgig

olyan

gonosz

v o l t a m , m i n t . " P e r c e k k e l k o r b b a n egy verset szaval, m e l y

jtkt Hekat birodalmba rpti:

Az ehhez

hasonl rzelmek

nkifejez letben,

fontos

szerepet

jtszanak az

vagy e g y s z e r e n c s a k a z e g y n i s g g v

lsban. N e m b o n t j k le az sszes igenl g o n d o l a t o t , de ms

m e g v i l g t s b a h e l y e z i k a z o k a t . M i n d e n l e t t e l i van s z e m t
tel: e l v e s z t e g e t e t t idvel, k u d a r c o t vallott trekvsekkel, s z s z e t r t k a p c s o l a t o k k a l , r o s s z d n t s e k k e l , m e l y e k e t e m e jjeli
i s t e n n k l n s o l t r n kell f e l l d o z n i , a h e l y e n , a h o l a h r o m
t egybefut, a h o l a s z e l l e m e k s a m g i a r e j t e l m e s e n l a k o z n a k .
Ha n e m tiszteled az jszaka eme szellemt, akkor mit kezdesz
ezzel

sok

butasggal?

Ha beteges

komolysggal

kzelted

meg, s nedre veszed", akkor b n s n e k rzed magad. A m i t

ma az emberek az nbecsls elvesztsnek neveznek, az taln

nem egyb, mint az let kzzelfoghat hulladka, melynek o t t
honra van szksge, de semmi esetre sem k t d h e t az nhez.
Ha s t t jszakd kells k z e p n az a g o n d o l a t o d tmad,
hogy az leted nem r s e m m i t , csak az iddet v e s z t e g e t t e d
mindennel, esetleg n e m vagy olyan j , m i n t nhny b a r t o d
vagy hressg, vagy ha az nsajnlat, a kesersg vagy az n utlat rzse kerlget, akkor ezeket az i d e g e s t g o n d o k a t ,
abban a helyzetben egyfajta k n y s z e r t e r k n t rzkeled.
Persze, nem tesznek s z s z e r i n t s z e m t t , hanem csak lehe
tv teszik, hogy meglsd magadban s t e t t e i d b e n ezt a min
dennl f o n t o s a b b ressget. Valjban m i n d a n n y i a n C h a r l i e
C h a p l i n h e z h a s o n l a t o s tramplik vagyunk, akik a l e h e t leg
teljesebb m rt k be n sajt elvrsaik knyszer vilgban l
nek. E l e t e m egyik legbeszdesebb m t o s z a , az igazsg, mely
re csaldom mindig e m l k e z t e t , M r . M a g o o , egy ember, aki
vgzetesen brgy az t krlvev vilggal. S z i n t e n t u d a t
lanul drdik fel egy elindul buszra, gyenge ltsval s s z e
tveszt egy p r b a b b t bartjval, s folyamatosan elfelejti,
mit kne tenni, j l ismerem t. Az jszaka tap as ztalt g o n d o
latok segtenek jra felfedezni embersgedet, s az alzatos
sg hatalmas ldst nyjtjk neked. H o l m s u t t tallhatnd
meg ezt az lesltst, ha n e m a s t t jszakban?
H e k a t munkja kt irnyban zajlik: egyfell t n e m e s t i
a gyakran s z e m t n e k g o n d o l t a k a t , m s f e l l

felfedi, hogy

ernyesnek vagy h a t a l m a s n a k lenni n e m is olyan c s o d l a t o s

dolog. Folyamata felidzi az let fradtsgos voltt s meg
ment az nhittsgtl. Ha nnn szemeteddel azonostod
magad, akkor csak az egodat tpllod. A llek m i n d e n ego
s z i n t j h e z k t dolga ketthasad, e l t n i k s az e l l e n k e z
vgletbe csap t. Aki azt g o n d o l j a m a g r l , hogy alzatos,
az valsznleg tudatlan g g s s g r l . Aki e r t l e n n e k s
m e g c s a l a t o t t n a k rzi magt, az valsznleg helyesen ir
nytja n m a g t .

leted eltkozlst tekintsd termszetes

lolyamatnak, H e k a t b i r o d a l m n a k .

H e k a t szertartsos imdatnak rszt kpezte az tisz

teletre tartott tkezs, ahol a megmaradt telmaradkokat
az arra k s z l k o l d u s o k n a k s kutyknak adtk. M i n d e n
i s t e n s g n e k megvan a maga s z e n t tke, melyen keresztl a
s z e l l e m s a h v e g y e s l h e t . S t t j s z a k i d s o r n m e g van
a

lehetsg, hogy egyttmkdj

vele, e g y l a j t a s t t k o m

m u n i k c i v a l , H e k a t n s g n k e r e s z t l . S o h a s e f e l e j t s d el,
h o g y e n n e k a s z e l l e m i s g n e k r o p p a n t f o n t o s s z e r e p e van a z
emberi

l e t b e n , m g a k k o r is, h a a z s v n y t b e s z e n n y e z

s z e m t n e k t n i k is, m e l y r d e k e s e b b l e h e t a k u t y k , m i n t
s e m az e m b e r e k s z m r a . A m i k o r k i r t e d tnyrodat az esti
vacsora vgeztvel, s ltod a s z e m e t e s v d r b e es darab
kkat, akkor g o n d o l j jelkpes rtelmkre. B i z o n y o s szem
p o n t b l az leted is

ilyen, d e m g i s r o p p a n t r t k e s e m e

ber szellem szemben.

Vrosod

szemttelepnek

jrahasznost

kzpontjnl

van egy b e t o n t a l a p z a t o n ll nagy kd, ahov a z l e l m i s z e

r e k b l s z r m a z s z e m e t e t d o b h a t o d . N e m tl k e l l e m e s lt
v n y . G y a k r a n g y g o n d o l o k r, m i n t D a n t e P o k l n a k l e g a l
s b b r g i j r a , d e l e h e t n e e z H e k a t o l t r a is. N e m c s a k
a z t a z i g a z s g o t m u t a t j a m e g , h o g y r e n g e t e g s z e m e t e t gyr
t u n k l e t n k k e l , h a n e m b e n s v i l g u n k t k r k p e is. S z k
s g n k van egy o l t r r a e z e n a n y a g h o z , m s k l n b e n m a g a
al t e m e t m i n k e t , s e l k e z d j k m a g u n k a t vele a z o n o s t a n i ,
azt g o n d o l v n , l e t n k egy h i b a v a l s z e m t .

Tegyk

fel,

egy

n a p o n egy a s s z o n y

felkel, s

kitallja,

h o g y m o s t a n t l n e m lesz g o n d o s k o d anya. J e l e n t s g
teljes

felismers

ez,

melynek

megvalstshoz

minden

dhre s s t t s g r e s z k s g e lesz. A j u n g i p s z i c h o l
g u s o k ezt a g o n d o s k o d v a l e l l e n t t e s k a r a k t e r t negatv
a n y a " - k n t rjk le. M i n d e n n , aki b e l p e b b e a s z e r t e l e n
g o n d o l a t b a azt rzi, h o g y k u d a r c o t v a l l o t t g y e r m e k e i v e l .
D e H e k a t igazsgt ltva taln m e g m e n e k l n n e k n m a
guk k n y r t e l e n e l t l s n e k f j d a l m t l . U g y a n g y m e g
m e n t e n a frfiakat sajt h i b i k kialakulsnak, g y m o n d
alkalmatlan anyjukra val t h r t s t l . A g y e n g d s g s
t m o g a t s s z n d k o s vagy akaratlan m e g t a g a d s a is r s z e
az anyasgnak, m e r t ez e l s e g t i m i n d az anya, m i n d a gye
rek

fggetlensgnek

kialakulst.

A nk egyedi m d o n r t k e l h e t i k H e k a t t . A m i k o r a ni
llek virgba borul, e l s z r gy rzi, ki kell t r n i e a g o n d o s
kod, rzkeny n a z o n o s s g b l , a m i b e n eddig vek ta volt.
E z u t n taln azonnal s z e r e l e m b e esik egy s t t emberrel,
s s t t t e t t e k b e kezd, nyltan vagy egyfajta j m b o r forra
dalomban. Feladhatja hzastrsi vagy anyai k t e l e s s g e i t ,
melyekrl azt tarja, elg sok t a r t o t t k fogva t rabszolga
knt. E k k o r k n n y e n d h s s s h i r t e l e n n vlhat.
Idzzk ide Demeter s P e r s z e f n si t r t n e t t , amely
ben a leny kezdetben rtatlanul s a t e r m s z e t s z p s g b e
belefeledkezve l, majd vgl az alvilg r n j e lesz. H e k a t
az anyt s a lenyt is segti, olyannyira, hogy a m i t o l g i a t r t n e t s z e r i n t k s b b nha k l n - k l n m i n d k e t t e j k k e l
a z o n o s t o t t k . A t r t n e t b e n e l m o n d j a D e m e t e r n e k , hal
lotta lenya srst, majd k s b b P e r s z e t n t is m e g s e g t i
az alvilgban, lvn j l ismeri ezt a helyet.
Perszefn, a fiatal lny, aki egykor anyja virgait s n
vnyeit lvezte, m o s t H d s z s t t ressgnek irnytst
veszi t, ama helyt, hol s e m m i sem n . A m i t k v e t i n e k
ajnl, az a s e m m i : a m i n d e n t l m e n t e s , res s hinyos. Per
szefn, a lthatatlan s kietlen l l d asszonya, akit elrabol
tak, s aki m i n d e n t e l v e s z t e t t , nha a H e k a t nevet kapja,
aki a m i t o l g i b a n s a d r m b a n a gyermekeit m e g l M dea (vagy mskpp: M e d e i a ) p r t f o g j a l e t t . Br az anyk

ltalban ragaszkodnak az alszll H e k a t szerephez, a

M d e a k o m p l e x u s b a n szenved n gyakran e l l o r d u l gyer
m e k e i t l , s megtagadja t l k az ltaluk vgyott s z e r e t e t e t
s g o n d o s k o d s t , slyosabb e s e t b e n persze valban meg
lik vagy elhagyjk gyermekeiket.
Nha f o n t o s m s o k r l nem g o n d o s k o d n i , br vannak, akik
nem kpesek segteni n m a g u k o n . k folyamatosan igny
lik a g o n d o s k o d s t . Az ilyen ember elakadt s lehorgonyzott
a g o n d o s k o d anya archetpusnl, pedig nincs mindig szk
sgnk a tutujgatsra, s nem kell ltnket kiegszteni a m
sokrl val folyamatos gondoskodssal sem. A k l c s n s
g o n d o s k o d s egyetemes elvv ttele helyett, meg kell rtened,
hogy a szksg, a hiny s a tudatlansg kivl lehetsget
knl a csodra s az j letre! Gyermekek, frjek, felesgek,
tantvnyok, betegek alkalmanknt mindegyikknek szk
sge van valakire, aki nem szolglja ki ket. M e g kell rezned
sajt lnyegedet, mert vajon ki leszel, ha nem tmogat s ml
tnyol tged valaki ms. n a z o n o s s g o d eme ressgtl t
t o n g alvilga f o n t o s alkoteleme valsgodnak, s amikor
ezt tanulod az lettl, ne felejtsd el, hogy egy stt jszak
ban vagy. H e k a t az ilyesfajta stt jszaka szelleme, melynek
sorn sajt mlysgeidet trod fel.
S o k n szmra a m i n d e n k i j t e v j e " a n y a s z e r e p b l
val kilps s az n m a g t keres egynn vls folyama
t a m e g l e h e t s e n vlsgos l e t p e r i d u s t j e l e n t . T e r m s z e
t e s e n az e m b e r e k e t c s o d l a t t a l t l t i el egy g o n d o s k o d
anya n z e t l e n s g e , de m i r t ne c s o d l h a t n k az n m a g a
utn k u t a t n t ? Vajon egy ilyen e r f e s z t s a j m b o r s g
t l tvol e s n r c i s z t i k u s s g n a k t n n e ? Igen, ez az erfe
s z t s k t s g t e l e n l tvol esik a j m b o r k o d s t l , s telje
sen n r c i s z t i k u s n a k t n i k . A j e l e n knyvben l e l t r t s t t
r t k e k e t ltalban nem kedveli a t r s a d a l o m , s nem is
tartja sokra. A m i k o r f o n t o s lpsre s z n o d el magad n
magad l n y e g n e k megtallsa tern, akkor b i z t o s , hogy
t b b n y i r e egyedl kell ezt vgigcsinlnod. El kell l o g a d n o d ,

hogy flrertenek s a l u l r t k e l n e k , s t m g a c s a l d o d
vagy a bartaid sem l g n a k k n n y e n a l k a l m a z k o d n i .
M e n j el egy t l a g o s helyre, m o n d j u k egy b e v s r l k z
p o n t b a , s ltni f o g o d , h o g y a n k z d e n e k az anyk gyer
m e k e i k k e l . A l e g t b b ilyen k z d e l e m n e m t b b a fiatal
kori r z e l m e k b l s a k a r a t b l e r e d t e r m s z e t e s s n y l t
h i s z t i n l . U g y a n a k k o r gyakran l t h a t j u k , h o g y a k z d e l e m
r o s s z i n d u l a t v vlik, s a g y e r e k k e l durvn b n n a k . M dea, az anya, aki t i s z t e l i az p a p n j t , H e k a t t , n e m
ilyen, ez p o n t o s a n H e k a t h i n y n a k a t a n b i z o n y s g a .
H e k a t t e r m s z e t e s e n n e m b n t j a s z s z e r i n t a gyereket,
h a n e m csak m e g m e n t i a z anyt a z e g y o l d a l j m b o r s g t l
s kedvessgtl. E l l e n t m o n d s o s m d o n szelleme vgs
soron vdelmezi

gyermekeket,

m e r t oly

sok

erszak

s z r m a z i k a s t t anyasg e l f o j t s b l . E g y s s z e t e t t ki
fejezss alaktja az a n y a s g o t , m e l y b e n a f n y n e k s a s
t t s g n e k egyarnt kreatv s z e r e p e van. H e k a t s z e l l e m t
rendkvli h v s s g b e n s anyai

fenntartsok kzepette

akard m e g p i l l a n t a n i .
Egy n lehet, hogy ers, nevel anya, aki r m m e l adja t
magt csaldjnak, de az egyik pillanatban valami h i r t e l e n
kiragadja t e b b l a h e l y z e t b l . N e m teszi t b b elgedett
ez az n a z o n o s s g , de m i n d e m e l l e t t n e m tudja, hogyan idz
hetne el mlyrehat vltozsokat letben. Kerlhet n m a
gban bizonytalan idszakokba, az adakoz anya s az azzal
szges e l l e n t t b e n ll irny k z t t . A jungi pszichoanali
tikus Patrcia Berry az ltalunk mr vgigjrt D m t e r - P e r szefn m t o s z segtsgvel rja le ezt a n e h z i d s z a k o t :
A lelvilg Demeter k z z e l l o g h a t , h t k z n a p i birodalmv
vlt, amely m e n t e s a spiritulis, lnyeg s s t t s g m g t t i
vilg rtkeitl, melyet alvilgi lnya, Perszefn h o r d o z . "
Az anyk m e g t a r t h a t j k s z e r e p k b e n a j t k s a s z p
sg e s z m j t , de a vgs e l g e d e t t s g gy k n n y e n tvol
m a r a d h a t . Berry k p e i t hasznlva, P e r s z e f n tvol van az
a n y t l radsul e l r h e t e t l e n s z m r a . M o s t sokkal i n k b b

a k o r b b a n t a l a k u l t njvel k n y t e l e n a z o n o s t a n i a magt,
aki mra m r s z i n t e t e l j e s e n e l t n t . n m a g a m l y s g e
magval rntja, s egy t g a s a b b s sokkal k o m o l y a b b let
l e h e t s g e c s i l l a n fel e l t t e . A l e g t b b anya i l y e n k o r rg
vest t a n u l n i akar, t b b t a p a s z t a l a t o t , b a r t o k a t kvn, akik
n e m a z o n o s t j k m a g u k a t a j t k o n y , n f e l l d o z any
val. S o k k a l k o m o l y a b b s e l g o n d o l k o d t a t b b s z i n t utn
vgynak l e t k b e n . F r j e i k s s z l e i k ltalban n e m r t
kelik e z t a f e j l d s t , m o n d v n , h o g y az n z , pedig csak
a k o r b b i n f e l l d o z s z e m l y i s g kezd elhalvnyulni, aki
gy t e r m s z e t e s e n kevsb k i h a s z n l h a t . A j t k o n y anya
jraegyesl alvilgi lenyval. A h o g y e b b e az irnyba fej
l d i k , gy rzi, k o r b b i g y n y r nje t l z o t t volt. R
bred arra, h o g y anynak lenni azt j e l e n t i : egyszerre kell
adnia s v i s s z a t a r t a n i a , e g y s z e r r e kell m s o k s sajt l e t
vel t r d n i e .
Ez az anya-vlsg h o s s z - h o s s z kellemetlen s t t jsza
kig e l t a r t h a t . Egy n n-rzete, nrtkelse s l e g b e n s b b
lnyege kerl a mglyra. Gyakran, br rzi a magasabb ren
d szemlyisg kifejlesztse irnti elhvst, mgis ellenll.
E z e n a p o n t o n rgi odaad nje bosszvggyal titatva tr
het vissza. M o n d h a t j a , vagy legalbb gondolhatja, hogy anyai
napjainak vge, de mgis visszatr egy l e i f o k o z o t t n t u d a t
lansggal s lzzal. V g l a s t t mlysgbe vezet t o n lyu
kad ki, de ez a lefel v e z e t t r g s lesz.
E z t ni tkelsnek neveznm, de t e r m s z e t e s e n egy fr
fi l e t b e n is m e g t r t n h e t ilyesmi, hiszen az anya s a gyer
mek kapcsolat gyermek a r c h e t p u s a rsze a frfi lnynek,
tapasztalsnak. N h n y trfit a p r l k o s a n m e g h a t r o z ez a
m t o s z , s k is h a s o n l fejldsen m e n n e k keresztl, mely
nek s o r n az anyai rzsek k e z d e t b e n ersek, majd bernek
s megtalljk helyket. Egy frfi sajt lett, sajt gyermek
lnyt polgathatja, s ezltal, hogy gy m o n d j a m , vissza
vonhatja t l z o t t g o n d o s k o d s t m s o k r l , akikben az ns
get s z e n v e d gyermek kpt ltja.

E z t a m i n t t sajt l e t e m b e n viszonylag ksn r e z t e m

meg. tvenegy vesen l e t t e m apa. d e s a n y m s apm jel
lemvonsibl egyarnt felismerek m a g a m b a n , s desanym
h o z hasonlatosan komolyan tlem egy gyermek szenved
st.

Egyszer,

amikor

New

Yorkban

voltam

zleti

ton,

tallkoztam a z U N I C E F egyeslt llamokbeli b i z o t t s g n a k

elnkvel. Azt r e m l t e m , hogy t e h e t e k valamit a szervezet
rdekben, hiszen k o m o l y a b b pnzgyi t m o g a t s t nem tud
tam nyjtani. A tallkbl s e m m i sem kerekedett ki, de sz
m o m r a l e h e t s g e t n y j t o t t anyai r z e l m e i m erteljes kife
jezsre juttatsra. Egy msik alkalommal Andrew Younggal,
a korbbi E N S Z nagykvettel t a l l k o z t a m egy p r o g r a m o n ,
mely a hbor s j t o t t a trsgek gyermekeinek igyekezett
pnzt gyjteni. S o k a t j e l e n t e t t nekem, hogy rszt v e h e t t e m
a rendezvnyen, br csak szerny a d o m n y t t u d t a m adni.
Igyekeztem elmlyteni a b e n n e m l anya-gyermek m i n t t ,
de nem reztem gy, hogy e l b b r e j u t o t t a m volna.
T e r a p e u t a k n t kihvsnak r e z t e m , hogy m e g s z l t s a m
alvilgi desanymat. Az e m b e r e k azt vrjk el egy terapeuttl, hogy g o n d o s k o d s t m o g a t legyen, s csak az em
berek gyarapodsval t r d j n . De az alvilgi anya h i t e l e s
m e g n y i l v n t s h o z t i s z t e l n e d kell az ressget s a vesz
tesget. A t e r m s z e t anyja az alvilg kirlynjv vlik. S a j t
mlysged elrsnek ra van, fleg, ha valamilyen s z e m b e
s z k anyai j e l l e m v o n s o d a t veszted el. E g y s z e r r e adod t
magadat m s o k n a k s a valdi cl s n a z o n o s s g meglelst clul t z kihvsnak.
A hivatsuknak l frfiaknak s n k n e k is megvan a sajt
s t t jszakjuk. l e t k nagy rszt p n z s z e r z s s e l t l t i k ,
a csald m e g l h e t s t s z e m e l t t tartva. M a j d k is rbred
nek, hogy ez mg nem m i n d e n , ez mg n e m ad k i m e r t r
t e l m e t letknek. E z u t n k is n e k i i n d u l n a k , hogy sajt
alvilguk mlyebb d i m e n z i i t felfedezzk. S a j n l a t o s m
don a l e g t b b j k s s z e o m l i k az alkohol, a szerelmi gyek
vagy a t l h a j s z o l t munka alvilgaiban, melyek t l s g o s a n

przaiak

kzzelfoghatak.

Ahelyett,

hogy

e l s z r az

ressg, majd sajt letcljuk meglelse ltal vgigjrnk a

mtosz

tjt,

klnfle jellegzetes

llapotokba

melyek s z t z z z k letket. V g l , m i n t

kerlnek,

Perszelnnak,

m g i s c s a k al kell szllniuk csaldjuk t m o g a t s n a k egy

mlyebb, s s z e t e t t e b b szintjre, oda, ahol sajt s msok
szksgletei

tfedik

egymst,

vagy

ahol

abban

segtenek

gyermekeiknek, hogy megtalljk az l e t b e n sajt tjukat.

H e k a t egy holdistenn, egy boszorkny s egy makrancos

nszemly. M e g r m t s m e g o s z t mindentl. O t t h o n a a s
ttsg s az ressg. Egyltaln nem knyelmes dolog felke
resni lakhelyt s megtudni szksgeit. s mgis, amit ajnl,
az nem kevesebb, mint a llek spiritulis birodalmnak teljes
mlysge, a lthatatlan s vltozatlan mag. O a lthatatlan
mlysgek tantnje, s feladatai ebben a minsgben meg
lehetsen msok, mint az tlagos g o n d o s k o d szlrl kia
lakult ltalnos kp. Az feladata elkszteni utadat nnn
r o m o k t l mentes mlysged fel, s inspirl nmagad rk
megjhodsra lnyed legbens lnyegnek ressgben.
M s szval: a s t t jszaknak szokatlan v e z e t szerepe
van a llek l e t b e n . Berry s z e r i n t , a m i k o r m e g r k e z n k az
alvilg - ltalam H e k a t n e k nevezett - s t t birodalmba,
akkor Az ember, hogy gy m o n d j a m mlyebben van sajt
rzseinl. A d e p r e s s z i alatt, a fekete hangulatban, melyen
keresztljutva eljut a p o n t i g , ahol az mr n i n c s t b b . " lta
lban m e g r z e d azt a p i l l a n a t o t , a m i k o r thaladsz a rgta
d d e l g e t e t t rzelmeken, hogy a lnyeg rtelmre s s z p o n t o
sts. M i b l ll tapasztalsod? H o g y a n s z e m l l h e t e d n m a
gadat m s h o g y a n m o s t a n t l ?
Egy terpia sorn e m e alszlls jegyei utn kutatunk.
E l s z r ltalban j n egy c s o m panasz az let r t e l m n e k

elvesztsrl s az letrl val leszakads m i a t t i flelemrl.

E z u t n m e g k e r e s s k az alszlls s z i n t j e i t . E l s z r a fle
lem b e n s r e s s g alakul. E r r l n i n c s m i t m o n d a n i , n i n c s
m i t m e g r t e n i . A c s e n d e k k o r e g y r e m e g s z o k o t t a b b vlik,
s

mg az l m o k

is

elvesztik

elevensgket.

Felfedezzk,

h o g y van m g a d e p r e s s z i n l is m l y e b b s z i n t .
H a s z n o s n a k b i z o n y u l h a t a d e p r e s s z i r z s n e k s a lt
ressge rzetnek
meken

tl

vagy.

megklnbztetse.

rzkeled

valsgodat

Itt

mr az rzel

szemlyisged.

Az ltalad rzkelt ressg n e m t a r t o z i k hozzd, s n e m is

szemlyes.

Ez c s u p n az let

vkuuma.

Lted lgkrnek

szln llsz, b e l e t e k i n t v e i s m e r e t l e n vilgod lgres terbe,

m i n t h a egy r h a j r l n z n l a v i l g e g y e t e m b e . Ez a k o r l t
lan,

mly,

teljes

mrtkben

szemlyes

vallsossg

Hekat

ajndka, a g o n d o s k o d szellem, lelked s t t jszakja.

llek

stt

jszakjnak

Ez a kifejezs a T i b e t i

van

egyfajta

bardo

minsge.

H a l o t t a s k n y v b e n fordul el, s az

elhagyand s az j o n n a n e l k e z d e n d msik let kzti kz

tes ltet j e l e n t i . A knyv j r a s z l e t s r e val f e l k s z l s r l
s z l s z m t a l a n t a n c s a k z l a z egyik gy s z l : M e d i t l j
hossz

ideig

sajt

tmutat

szellemeden,

mintha

az

egy

kpzet lenne, m i n d e n n e m b e n s lnyegisg nlkl, m i n t h a

csak puszta illzi volna. E z t tiszta kprzat-testnek neve
zik. M a j d hagyd, hogy a s z e l l e m a s z l e i t l befel indulva
e l t n j n , m a j d i d z z egy

ideig az ressg fnnyel

teli

fel

foghatatlan llapotban, mely a tnyleges s e m m i . "

M e g kell h a g y n i , e l s r e e z e g y i g e n c s a k f u r c s a u t a s t s , d e
a stt jszakrl

tett

megllaptsaink fnyben mr nem

is annyira tnik annak. A fnyl ressg" gondolatval n

mi fejtrst o k o z az eddigiek ismeretben, de ezt n a H e k a t
holdfnyes

szellembl

rad

ragyogsknt

rtelmezem.

M e g r k e z e l arra a pontra, ahol s z o m o r s g o d s vesztesg

rzsed nem gyz le t b b . N i n c s mr meg az a valsgkp
zetk, mely korbban megvolt. V g l mg lejjebb estl. M o s t
m i n d e n , k o r b b a n oly s o k i g zavar r z e l m e d a l a t t vagy.
A dolgok ugyan nem vltak j o b b , de te mr egy msik lla
p o t b a n vagy. Taln o t t , ahov s t t jszakd vinni akart.
M o s t mr m a j d n e m ksz vagy egy j letre, s p o n t o s a n ez
a b a r d o clja. Lassacskn klnfle lnyek kezdenek lelragyogni b e n n e d .

K r n y e z e t e d e l s z r b i z o n y o s a n aggdni

kezd miatta, m e r t az egyltaln nem s z e n t i m e n t l i s , s nem

is racionlis, radsul r k k ihletett.
Beszlni knny a megjulsrl s a vltozsrl, de a mly
rehat talakuls lelkedben nem megy

vgbe egyknnyen.

M i n d i g t i t o k z a t o s m d o n , s csak e r l e s z t s e i d ltal jn
nek ltre. A s t t jszaka mrskli ezeket az erfesztseket,
s ezltal felkszt a velig h a t o l vltozsokra. Ezrt rzzk
meg az embert rzelmileg oly ersen a spiritulis beavat
sok, s ezrt hasznlnak erteljes hats kpeket s szertar
tsokat, hiszen lted legalapvetbb vzhoz nylnak hozz,
az nmagdrl s a vilgrl a l k o t o t t kpedhez.
Ahogy mr egy msik sszefggsben lttuk, nhny ter
m s z e t kzeli k z s s g b e n a beavats sorn az egyn sze
mt bekenik, mely az jjszlets s t t s g t lejezi ki s gyak
ran m a g z a t h o z hasonlatosan, m e z t e l e n l kell lennie. Vakon
bevezethetik egy erdbe, ahol otthagyjk elveszetten, min
den tjkozdsi p o n t nlkl. Az s s z e s ilyen krlmny a
vilgba belpni k s z l gyermek helyzett utnozza, lvn
mi emberek m i n d i g a dolgok j e l e n t s t a r t a l m n a k j vilgai
ba h a t o l u n k be.
A m i k o r e l v e s z t e t t l valakit, aki kzel lt h o z z d , barta
id a segtsgedre

sietnek, s megvigasztalni

igyekszenek

b n a t o d b a n , de valjban nem tudjk, mi a d o l o g b a n a szo

m o r s g m g t t i tapasztalat s z m o d r a . T e s t e d b e n s rzel
meid egszben az ltalad i s m e r t vilg ketthasadst rzed,
egy v i s s z a v o n h a t a t l a n ressget, melyet nem csak rezni

kell, hanem, ha tovbb tart, teljesen lel is kell o l d d n i b e n n e .

A llek igazi s t t jszakja elvisz tged e h h e z az telga
z s h o z , erre a b a r d o helyre, ahol meg a d atik s z m o d r a a le
hetsg, hogy rendkvli

nehzsgek

rn

ugyan, de egy

msik vilgban lj tovbb.

A stt alvilgi rtelem, melyet m e g p r b l t a m lerni, a leg

mlyebben sznt, de kifejldse kevsb drmai m d o n kez
ddik. Egy ember l m e l l e t t e m s azt mondja: Valjban
azrt veled akarom a terpit vgigcsinlni, mert te figyelem
be veszed a b e n n e m lv spiritualitst." Beszlgetsnk els
nhny percben felfedezem, mennyire szeretn uralni a be
szlgetst s a helyzetet, br vltig lltja, hogy a kezembe
ajnlja nmagt. Ez egyltaln nem szokatlan, a szavak gyak
ran ellentmondanak a ms t o n kifejezett zenetnek. Azt
m o n d t a m neki: Maga nekem nem tnik nyugodtnak."
N e m t u d o m , m i t kne c s i n l n o m i t t " m o n d j a ; egy m
sik magyarzkods, melyet gyakran hall az ember. A z o n gon
d o l k o d o m , vajon ez a cselekvsi knyszer egyedi vagy fel
bukkansa teljesen t e r m s z e t e s . B e f o g a d elmvel lk o t t ,
bksen engedve, hogy m a j d n e m brmi m e g t r t n j e n . N e m
szeretnm, ha e r s z a k o s s fajulna a dolog, br gy r z e m
gyakorlatilag m i n d e n mst kezelni tudnk.
E s z e m b e jut a g o n d o l a t , hogy nem fog e l e g e n d ideig
velem maradni, s n e m tudjuk magunkat trgni aggodalma
in, de az is b i z o n y o s , hogy a k v e t k e z a l k a l o m m a l e l m o n d
ja majd, hogy m e n n y i r e n e m erre s z m t o t t . S p i r i t u l i s t
m u t a t s t krt, de m o s t gy rzi, n e m kap s e m m i t . g y
rzem, m i n t h a s o h a s e m p i l l a n t h a t t a m volna be lelkbe, s
ezrt csak a megnyls elleni vdekezsnek t e k i n t e m s t t
jszakjt. r z e m a l e h a n g o l t s g o t s a c s a l d o t t s g o t . S z e
retnk o t t lenni ezzel a j emberrel, m i d n lelkt kutatja.

g o n d o l t a m , egy m g u s n a k az t krlvev t e r m s z e t t e l kell

m o z d u l n i a , m i k n t az e r s s z l b e n hajl Inak.
Be akarok lpni a s t t s g b e , m e r t a llek o t t t a l l h a t .
Akkor r z e m jl magam, ha a k l i e n s e m h o z egy l m o t , vi
s z o n t nem akarom azt a vgletekig m e g f e j t e n i , s ezltal
egsz

lett

aprlkosan

megmagyarzni.

Csak

hagyom,

hogy az lom m e g i d z z e a s t t s g e t . Van az l m o k b a n egy

fajta lny, de az holdlny. Az l o m izzik, de ritkn lnylik.
Te is m e g t e r e m t h e t e d a h o l d - j e l l e g t u d a t o s s g o t s t t
jszakid sorn. Kutass a m g t t e s j e l e n t s s az i n t u c i
loszlnyai utn! E n g e d d magad mg mlyebbre a s t t b e ,
s idvel a holdi r t e l e m kifejldik b e n n e d . E z l t a l elsajtt
hatod a s t t s g b e n a t r e l e m m v s z e t t s m e g l t h a t o d
a hsies s z e m szmra l t h a t a t l a n d o l g o k a t . T k l e t e s s g
ignyed s tlkezsi knyszered visszbb szorul, s a r a c i o
nlis helyett felfedezed a mgikus utat.
M i n d e z e k m e l l e t t az emlkeket is m e g t a n u l o d j o b b a n ke
zelni. A hold-jelleg t o n az e m b e r f o n t o s a b b emlkeit a
s t t s g b e n tartja, megadva nekik azt a t i t o k z a t o s s g o t ,
amit ignyelnek. E z z e l egytt t e r m s z e t e s e n meg kell a d n o d
nekik az idt s a figyelmet, m e r t gyakran ez a kt d o l o g a
kulcs az a d o t t helyzet intuitv m e g i s m e r s h e z .
A z u t b b i i d b e n b i z o n y o s emlkek f o l y a m a t o s a n rm
n e h e z e d n e k . Pldul egy h u s z o n k t vvel e z e l t t t r t n t
eset, a m i k o r e l v e s z t e t t e m tanri l l s o m a t a z e g y e t e m e n .
M g m o s t is s z o m o r s g o t rzek akkori, oly n a g y o n sze
r e t e t t l e t m d o m elvesztse m i a t t . A z o k r a a z e m b e r e k r e
g o n d o l o k , akikrl azt h i t t e m , hogy a b a r t a i m , s hogy va
j o n mire g o n d o l h a t t a k , a m i k o r k o l l g a k n t e l l e n e m szavaz
tak. Vajon tnyleg r o s s z n a k t l t k a tanri m u n k m a t , vagy
csak a hallgatkkal val b e n s s g e s v i s z o n y o m a t n z t k
rossz s z e m m e l . Vagy taln n e m gy v o l t a m vallsos, a h o g y
azt k elvrtk volna.
g y g o n d o l o m , f e l t e h e t e k k r d s e k e t , s k a p o k i s r
juk v a l a m i l y e n vlaszt, d e n e m e z a c l o m . M e g r z m a z

emlkeket, s hagyom, hogy kibrndultsgom felolddjon

b e n n e m . Ahogy elmlkedem rajtuk, fokozatosan megisme
rem m a g a m a t , s felismerem a k z t k s jelenlegi helyzetem
k z t i k a p c s o l a t o t . M r m e g i n t e l e n g e d t e k . A k i a d , akivel
egsz letem

sorn dolgozni

akartam,

tudtomra

hozta,

hogy tbb mr nincs bizalma a munkmban. k erltet

tk a s z a k t s t . E g y jabb e l u t a s t s az l e t t l . A vesztesgek
mr h a l o m b a n llnak.
Egy

asztrolgus

fizikus

vekkel

ezeltt

megmondta

ezeket a vesztesgeket, s m o s t a s z e m e m eltt esnek szt

a dolgok.

Egyfajta m d o n tvolbl szemllem az elttem

leperg esemnyeket, de ez mg mit sem vltoztat nyugta

l a n s g o m o n v a g y r z e l m e i m e n . p p a n n y i r a a s t t b e n va
gyok, m i n t b r m i k o r mskor, s m e g p r b l o m a gyakorlat
ban lni a k i e g y e n s l y o z o t t s g r l s z l filozfimat, n e m
m e g o l d s o k s m e g r t s e k utn kutatva, h a n e m tadva ma
gamat a fejlds minden rzsnek.
Gyakran

hvom

segtsgl

agyonhasznlt

tarot

krty

mat, s m e g h a l l g a t o m a fizikus kazettit. I m d k o z o m , me

ditlok
lyeket

s si

babons gyakorlatokhoz nylok

mg csaldomtl

tanultam.

vissza, m e

Hiszek benne,

hogy

d o l g o k m e g o l d d n a k , d e b i z o n y o s n e m vagyok b e n n e . T z
v c s o d l a t o s n a p s t s u t n , a z j s z a k a jra k z e l t . Alkal
m a s i d e z a k n y v r s h o z , m e l y egy s z i m p a t i k u s

formja

a m g i n a k . R e m l e m az e s z e m b e j u t szavak m l y e b b meg
rtst s gygyulst hoznak szmomra.
Minden

reggel

zongorzni

szoktam.

Mostansg

komo

rabb darabokat jtszom. rzelmeimet a billentykn impro

vizlva

ntm

sttsgben.

ki.

Egy-kt

Nagyon

vers

klnskpp

vonzdom

Seamus

megfogott

Heanley

egyik

v e r s g y j t e m n y h e z , m e l y n e k c m e : A j t a s t t s g b e . A ked
venc versem c m e A kovcsmhely,
grg

istenek

kovcst,

mely

Hphaisztoszt

az a l k m i t
juttatja

eszembe.

M i n d k e t t b e n egy k p e t l t o k , a h o l a f m e t a l l e k k s z t s
b i r o d a l m b a n m u n k l j k . A z e g s z v e r s e t kell i d z n e m , h o g y

A kovcsmhely s r t b e n s t e r b e n az let hevl s l

lekk kovcsoltatik. Az l l az oltr, h i s z e n a verejtkes
munka spiritulis, egy alkmiai folyamat, melyben az let
nyersanyagai f o r m l t a t n a k . Az U n i k o r n i s egy spiritulis l
lat, a fent s a lent t v z d i k b e n n e , csakgy, m i n t a s t t
mhelyben, ahol

k o v c s m e s t e r nyakig van a

szennyes

munkban, haja az arcba lg, s magban d r m g . E z e k a

kpek m i n d - m i n d nagyon kifejezk s lelki t l t s e k ; min
den a s t t b e n zajlik, ahol az egyetlen fnyforrsknt csak
a tz s k i p a t t a n szikri szolglnak.
Ez a s t t s g mgija s kreativitsa. Az elemek alkmi
ja, mely talaktja az let nyersanyagt h a s z n o s s g g s
szpsgg. A kalapcs s az l l c s e n g s e zene, a vasll egy
oltr, s h a n g s z e r is egyben. A munka kemny s m o n o t o n ,
de mgis telis-teli van szpsggel.

Vannak d o l g o k , melyeket a s t t s g b e n l e g j o b b vgezni,

ilyen a nyers s m e g f o r m l a t l a n anyagok e s z k z z s a m
vszet trgyaiv val t l n y e g t s e . L e l k e d b e n is van egy
kovcs, aki a h t k z n a p i let kudarcait s sikereit r k k
val l o r m k k d o l g o z z a , melyek e g y t t e s e n azz t e s z n e k ,
aki vagy. E b b e n s e m m i k l n l e g e s n i n c s , ez a forrsg s
a k a l a p c s d o b o g s sznhelye, mely a kemny m u n k a ltv
n y o s s g t l m e n t e s sznpada. S a j t lelked s t t jszakjt
t e k i n t h e t e d ilyen helynek, s m e g r t h e t e d , m i r t kell elzr
ni, t z z e l i z z t a n i s h o m l y b a n t a r t a n i . A te feladatod b i z
t o s t a n i az e l r e n d e z s t , s hagyni, hogy az isteni kovcs v
gezze m u n k j t .
Ez a fajta jszakai munka H e k a t mgijnak destestv
re. M i n d k e t t kemny munka s igzet, ahogy az a s t t j
szakhoz illik. A m i t o l g i b a n H e k a t s az isteni kovcs
H p h a i s z t o s z szerelmesek voltak, s volt egy fiuk, aki ma
ga is kovcs lett. A m t o s z e morzsja azt zeni szmukra,
hogy a puszta rzelmi s t t s g s a llek kovcsoltatsa,
H e k a t s H p h a i s z t o s z s s z e t a r t o z i k s tfedi egymst.
O l y sok m i n d e n t kellene tenni a s t t jszaka sorn, ami
s z m t a l a n t i t o k k a l teli. Neked nem az a feladatod, hogy a
napi munka egyoldalsgt idzd fel b e n n e is. Az jszaka le
gyen jszaka. Megvan a maga szelleme, eszkzei s kem
nyen d o l g o z munksai. T b b e t tehet rted, m i n t amit lta
lnos m u n k d valaha is elrhet.
A s t t jszaka megedz s m e g e r s t , elsegtve a tged
krlvev vilg valsgba val m e g r k e z s t . A llek b i r o
dalmban a l e g t b b e n e l s z r ltyol alatt vagyunk. El kell
m l y t e n n k s meg kell e r s t e n n k s z e m l l e t n k e t s
h o z z l l s u n k a t . Vedd szre, hogy az ltalam pldaknt fel
h o z o t t e m b e r e k mindegyike mrges u l l n k o t r z e t t sor
sban, de m i n d e g y i k k n e k volt elg b t o r s g a a h h o z , hogy
ennek ellenre tovbbljen abban az letben, ami szmra
a d a t o t t . Akaraterejk h a t r o z t a meg ket, m e r t n m a g u k k
akartak vlni, s k i h o z n i valami j t s o r s u k b l . Lelked s t t

jszakjnak l e g r t k e s e b b ajndka az les h a t r h o z val

eljuttats s lelked slynak m e g m u t a t s a , azaz a valdi
lnyegisggel r e n d e l k e z e m b e r n e k a jelen valsgba val
megrkeztetse.

humort s szellemi

pezsgst csempszni az let nehzs

geinek gyakran posvnyos s stlan tapasztalsba. M g a

s t t b e n i s b e r n e k s f e l k s z l t n e k kell l e n n e d .
Az emberek gyakran csak egyetlen rzelem jelenltt rz
kelik

helyzetek

magukat

rzelmi

talljk.

sszetettsge

Egyltaln

nem

helyett,

lehetetlen

amelyben

az

rzelmi

eszessg", a nyilvnval r z e l m e k e n tl a t g e d k r l v e v el
l e n t m o n d s o k s h o m l y o s k e t t s s g e k rtkelse. S o k a t ta
nultam errl a ltfontossg tulajdonsgrl a Z e n buddhiz
m u s b l s a s z u f i z m u s b l , jval t b b e t , m i n t a p s z i c h o l g i a
knyv kbl, melyek gyakran ktbalkezes m d o n kezelik az
i n f o r m c i t . A Z e n s a s z u f i z m u s a h u m o r s a vratlan r
telmi helyzetek segtsgvel fejezi ki m l y s g e s titkait.
Azok az emberek, akiket leginkbb tanraimnak s
mutatimnak tekintek kpesek nevetni az emberi
teken s n m a g u k o n .

helyze

Kpesek megpillantani az irnit a

l e g k o m o l y a b b d o l g o k b a n is. N e v e t s k , g y t n i k , f e l s z a
badtja
gukrt
nlatt

egyttrzsket,
val

nrcisztikus

fajul,

lehetv teszi

mg a

megszabadtja

aggodalomtl.

k i f i n o m u l t a b b s

ket

az

nma

tragdia

nsaj-

szlesebb vilglts

brmely beakads meghaladst.

N h n y stt jszaka n y o m a s z s elkesert volta a tl

z o t t k o m o l y s g b l s z r m a z i k . A z e m b e r s s z e o m o l h a t r
zelmeiben, ahelyett, hogy hasznln az eszt, s szreven
n a k r l t t e zajl e s e m n y e k e t . Az ltalam e k n y v b e n
felidzett emberek

legtbbje humornak s

szellemi

fris

sessgnek k s z n h e t e n hatkonyan b i r k z o t t meg stt

jszakjval, m g a l e g n e h e z e b b s z a k a s z o k b a n is.
Az irnia rzelmi s gondolkodsmdbeli soksznsg
bl szrmaz erny legrosszabb ellenzi a moralistk. Fel
fogsuk szerint csak k tudjk, mi a j s a rossz, s hogy
m s o k n a k hogyan kellene lnie, mg m a g u k a t az ernyes let
testet

ltseinek

tartjk.

Utnuk

kvetkeznek a

sz szerint r t e l m e z dogmatikusok, akik

nagy

mindent
hitbuzga

lommal minden gondolatukat s nzetket mer tnyknt

kezelik.

Kptelenek

klnfle,

egymsnak

ellentmond

nzeteket elfogadni, s g r c s s knyszerrel prbljk rez

tetni, hogy egyedl k birtokoljk az igazsgot. Az irnia
a mvi s z e n t i m e n t a l i z m u s t s a h a j t h a t a t l a n m o r a l i z m u s t
egyarnt

tvol

tartja.

A mai kultra s z m t a l a n s z e l e t b e n az eleven rtelmi le

tet cikinek tekintik. M a n a p s g m e n dolog t r t n e l m i tren
m v e l e t l e n n e k l e n n i vagy s z m z n i f e j n k b l m i n d e n p t
g o n d o l a t o t . Az let r t e l m e gyakran n e m t b b , m i n t a np
s z e r k u l t r a r j n v a l s o d r d s . N e m kell p s z i c h o a n a l z i s
bl doktorlni ahhoz, hogy szrevegye az e m b e r az e m g t t
a nemtuds-kultusz mgtt
Ha

vannak

tleteid

m e g h z d slyos szorongst.

komolyan

veszed

ket

magadat,

a k k o r l l a n d a n b e r n e k kell l e n n e d , f o l y a m a t o s a n k p e z n e d
kell m a g a d , s t a r t a l m a s n r s z t kell v e n n e d a t g e d k r l v e v
k z s s g e k b e n . Persze, k n y e l m e s e b b n e k tnik elrejtzni a
tudatlansg ltszata mg, hiszen ami

men kzmbssg,

az valjban az let vgigalvsa, s az e l t t n k kihvsknt

t o r n y o s u l cselekvs mardossai irnti teljes kzny.
A vilgesemnyekrl a l k o t o t t l e b u t t o t t vlemnyvel s
a tunya l e t m d hirdetsvel a m d i a is s z o r g o s a n k z r e
mkdik ebben a kulturlis altatsban. M o s t , jobban, mint
b r m i k o r , a t u d s s a s z e l l e m i r d e k e s s g e k l e g k z n s g e
sebb szintjt tik meg. Tallkoztam televzis producerek
kel

rdillomsok vezetivel,

akik azt vallottk,

hogy

b a m b n a k kell l e n n e d , h o g y s z r a k o z t a t l e g y l . F e l t t e l e
z s k s z e r i n t a z e m b e r e k n e k l p s r l - l p s r e kell a d a g o l n i
a

testileg-szellemileg tunya

utn n e m vgynak
A

televzi

szrakozst,

mert

majd semmilyen szellemi

egyik

legszembetlbb

gy egy i d

kihvsra.

gyengesge

az

sz

m i n d e n n e m j e l e n l t t l v a l m e n t e s s g e . l t a l b a n fg
getlen

filmek,

vagy

nehezen

elrhet

irodalom

utn

kell

n z n e d , ha v a l a m i l y e n r a g y o g , j g o n d o l a t o k k a l teli alter
natvt akarsz a bevett t r t n e t m e s l s s e l s nyrspolgri
s z r a k o z s s a l s z e m b e n . M g i s , a s z e n t i m e n t a l i z m u s s a

g o n d o l k o d s m e n t e s s g elvrss vlt a tvs m v e l t s g b e n ,

vagy

mveletlensgben,

melybl

az

emberek

tmege ht

kznapi letnek alapjait merti.

E m e a g y m o s o t t k u l t r a e r e d m n y e k p p e n egy s z l e s k
r jszakai

lom

sttsge borult

mindenre.

Helyzetnk

o l y a n , m i n t a Csipkerzsika c m m e s b e n , a h o l a k a s t l y b a n
m i n d e n k i b v l e t b e n alszik, s n e m kpes leikelni, amg a
m e g f e l e l e m b e r m e g n e m jelenik, s s z e m b e n e m szll a
mindent benv tvises bokorral.
s z u n n y a d e g s z l e t n k is.

Lelknk alszik,

s vele

Ltszlag senki sem akar meg

kzdeni a k z t n k s kulturlis lmunk k z t t feszl t

visbokorral.

Csipkerzsika

szz

vig

alszik

ntudatlanul,

mely jelkpesen a t r s a d a l o m b a n s az e m b e r e k b e n mlyen

gykerez kbulatra

utal.

N h n y ember neheztel az irnira, sszetvesztve azt a

kibrndultsggal.

Szerintk a

tlzott

irnia k z m b s s

s ktsznv tesz, de n n e m errl az ironikus rzketlen

sgrl beszlek. Az emberi j z a n sz szertefoszlst, azaz
a z e m b e r i lt m e g r t s n e k h i n y t p r b l o m g n y o s a n le
szlni. n a kifinomult h u m o r t s az eszessget helyezem
eltrbe, azt a nylt s abszurd komdit, amit S m u e l Bec k e t t r s a i b a n s a Z e n vagy szufi m e s t e r e k t r t n e t e i b e n
lelek meg. Persze a h e l y z e t v g j t k n a k s az tszli vgjtk
nak is m e g v a n a m a g a s z e r e p e s helye.
Beckett n y o m o t t h u m o r a vgigvonul egsz munkssgn s
l e t n . A m i k o r f e l k r t k egy o p e r a s z v e g k n y v n e k m e g r
sra, e g y e t l e n s o r s z v e g e t r t : M a e s t e n i n c s k e d v e m n e k e l
n i . " E g y s z e r p e d i g a z t m o n d t a egy b a r t j n a k : K t d o l o g van
az rsban, a m i r t r d e m e s c s i n l n i : az egyik, a m i k o r elkezded,
a msik, a m i k o r az egszet a s z e m t k o s r b a d o b o d . " B e c k e t t b l k i v l Z e n m e s t e r l e t t v o l n a , vagy t a l n t i t k o n a z i s v o l t .

A tragikus" e g o b l k i v e z e t egyik b i z t o s svny a vidm

s i r o n i k u s l e t s z e m l l e t . E l j u t h a t s z arra a p o n t r a , a h o l fel
ismered, hogy ha b o l d o g s g o t akarsz, akkor mlyen s s z i n
t n e l kell f o g a d n o d a m i n d e n k r b e n r d v r s z o m o r s
got. A boldogsg m i n d e n n e m erltetse csak bajba sodor,
v i s z o n t a s t t jszakba val b t o r alkalmi b e t r s e k a m e n y nyorszg

zt

hozzk

el. A z e l l e n t t e k s s z e f o n d n a k e g y

mssal, m i n t ezernyi k l c s n s e n egymsba h a t o l jin s jang.

S o k teolgus s vallsos e m b e r nagyvben elkerli az ir
nit, s helyette egyskan prbljk b e b i z t o s t a n i

helyze

tket, kizrva l e t k b l a t i t k o k a t , s e z l t a l a valls l n y e g t .

Gyakran pont k a legvallstalanabb emberek, mert Isten
nyelvn szlva szilrdtjk m e g sajt, n s egysk g o n d o
lataikat. M i n t m i n d e n moralista, k is b e n s s z o r o n g s b l
beszlnek,

ezrt

kptelenek

megvalstani

szksges

h u m o r t . A h u m o r az Isten s a t e r m s z e t k i s z m t h a t a t l a n
tjain val e l g e d e t t s g jele.
A tragikum s k o m i k u m eme mvszi, kifinomult, ellent
mondsosnak
helyzetekben

tn
a

megkzeltse

llek

stt

az

alapja

jszakjval

val

htkznapi

mindennem

megbirkzsnak. Temrdek misztikushoz hasonlatosan, Ke

resztes S z e n t J n o s is sokra tartotta az irnit, s mindig
csendes eszessggel

rt.

Figyeld meg rsainak brmely so

rt, s a z o n n a l m e g r z e d b e n n k az i r n i t , m e l l y e l a s
ttsget

dicsti.

Mindig

megfordtotta a

helyzetet,

spiritulis e m b e r e k szoksaival e l l e n t t b e n n e m a fnyt di

c s t e t t e . E g y i k verst gy k e z d i :

Az r r Brian Keenan, akit Bejrtban t s z k n t t a r t o t t a k

fogva,

minden

szempontbl

ironikus

volt

fogva

tartival

s z e m b e n . T e s t i skon teljesen ki volt szolgltatva nekik. M i n

den emberi

szksglettl m e g f o s z t o t t k , s gyakorta meg

vertk, de az erklcsi flny m g i s m i n d v g i g az v maradt.

B r u t a l i t s u k o n gondolkodva a kvetkezket rta: g y tnt,
m i n l t b b e t vernek, annl e r s e b b leszek... H o g y elviseljem
a rm szabott erszakot, megriztem emberi tartsomat, be
ll e l l e n l l t a m s n e m e n g e d t e m m e g a l z n i m a g a m . E z z e l a z
ellenllssal ket alztam meg." Egyik bartjrl s tsztr
srl a z t m o n d t a : L t t a m a m i n t J o h n M c C a r t h y egy m e g
f e n y e g e t s b l , m i n t amilyenek m i n d a n n y i a n voltunk, tala
kul e g y f l e l e m t l m e n t e s s l e t n e k e l k t e l e z e t t e m b e r r . "
A

flelembl

elevensgbe

val

felemelkeds

szszerinti

s s z e o m l s b l a z l e t i g e n l s z e m l l e t b e val talakuls.
E z e k a b t o r szv emberek m e g t a n t a n a k minket, hogyan
v e g y k fel a h a r c o t a z e l n y o m s s a l s a t u d a t l a n s g g a l s z e m
ben. N e m t u d o d mindig megverni vdlidat az jtkukban,
de erklcsileg mgis fljk nhetsz. S z szerint tsz lehetsz,
m i n d e n n e m m e n e d k nlkl, de a jellem szintjn m i n d e n t
a m a g a d javra f o r d t h a t s z , ha a s t t jszaka l e g a p r b b zugt
is i r o n i k u s s t e s z e d . A m e g a l z t a t s t b t o r s g g , a l l e l m e t
s z e r e t e t t t e h e t e d , b r m i t is hagyjon m e g neked az let.

Brian Keenan figyelemremlt Crtnere m e g t a n t minket

arra, h o g y h o g y a n n e e n g e d j n k e l l e n f e l n k s z e n v e d l y n e k .
E g y f o l y t b a n j z a n e s z t h a s z n l t a , s ellenllt annak, akiv
fogva t a r t i t e n n i s z e r e t t k volna. U g y a n e z igaz m i n d e n s
tt jszakra. M i n d i g k r l t t n k llkodik a beszkls s
az

egysksg

tenni

ksrtete,

mely

puszta

ldozatokk

szeretne

m i n k e t . A z e r mvi l d o z a t t vlson keresztli el

vesztse s r g s e n a j z a n sz ironikus vlaszrt kilt. Kpes

vagy a z l d o z a t s z e r e p k r b l k i l p n i , b r m i l y e n v a s t a g l e
gyen is a knyszerts tged magba z r burka.

A z ilyen s z i n t t m a d s o k n l m e g j e l e n m s i k g o n d
az n h i b z t a t s . N e m h i s z e m , h o g y a t s z o k f e l e l s e k a
h e l y z e t r t , s e z z e l n e m kell e r s t e n i k a n y o m a s z t r
z s t . V i s s z a u t a s t h a t o d a s z e r e p f e l l t s t , s h e l y e t t e ke
resheted a b e n s ert, nem szmt mennyire mlyre hato
l is ez a k u t a t s , m e r t m e g v d az l d o z a t v l l a l s t l . Az
l d o z a t t vlssal az a baj, h o g y e z z e l m s o k a t a t m a d
k a t e g r i j b a m i n s t e s z . Az let teli van ilyen d r m k k a l
s jellemvonsokkal, s leginkbb tudatossg nlkliek
kel. B r i a n K e e n a n fogva t a r t i k e m n y e n i g y e k e z t e k a fog
va t a r t s e l n y o m s z e r e p t j t s z a n i , de m g i s k p e s
volt f e l b o r t a n i e g y e n s l y u k a t , g n y o l d s a i v a l s t r k k
jeivel m e g g t o l t a , h o g y s i m n s t k l e t e s e n j t s s z k e l
azt, a m i t akartak.
Az tlagos h t k z n a p i l e t h e l y z e t e k b e n az e m b e r e k el
akarnak vaktani s u t a s t s o k a t adni neked, s t , gyakran ez
a trekvs teljesen n k n t e l e n s l e i s z n e s . E l a d k n t nha
n is b e l e f u t o k ebbe a smba. M e g k r n e k , hogy menjek az
e l a d t e r e m b e egy rval korbban, de t u d o m , ez az i d
csak a hzigazda kedvrt van. B i z t o s akar lenni, hogy nem
ksem le a sajt e l a d s o m a t . De volt mr, hogy azt m o n d
tam: N e m , csak t z perccel a kezds e l t t leszek o t t . " E r r e
a hzigazda kitallja, hogy n z z e m meg az e l r e n d e z s t s a
lelolvasaszalt, meg a h a n g o s t s belltsait. N e m , nem,
elhiszem, hogy m i n d e n a l e g n a g y o b b rendben van." Idvel
rjttem, ezek prblkozsok csak az idt viszik, s t s z k n t
akarnak tartani, a m i k o r n inkbb s z a b a d o n c s i n l n k vala
mi h a s z n o s a t . M i n t mindig, m o s t is m i n d e n s i m n megy,
hacsak Mr. M a g o o - m nem zavar be, s nem lelejti el az egsz
esemnyt gy, ahogy van.
P s z i c h o t e r a p e u t a k n t e h h e z h a s o n l a n gy g o n d o l t a m ,
nem szabad b e l e m e n n e m abba a t r t n e t m e s l vagy dr
mai helyzetbe, amelybe b e t e g e i m bele akartak k n y s z e r t e n i .
N h a sikerl o k o s n a k lenni s m e g s z n i a gyakran n k n
telen mesterkedseiket, de volt olyan eset, a m i k o r n e h z volt

elkerlni a beteg e r l k d s t , olyannyira, hogy egyetlen me

nedkem az egsz jtk befejezse volt.
Egy h o u d i n i stlus m e n e k l s t v l a s z t o t t a m a szellemi
knyszerzubbonybl,

melyet

felkszlt

klienseim

ksz

t e t t e k s z m o m r a . N e m m i n d i g sikerlt a dolog, de az vek

alatt m e g t a n u l t a m mennyire f o n t o s , hogy az e m b e r ne csat
l a k o z z o n a mlybl l e i t r d m o n i k u s e r k h z , melyek be
t e g e i m e t uraltk, s engem is h a t a l m u k al akartak vonni.
A plyafutsomat leginkbb m e g h a t r o z irnia annak fel
i s m e r s e volt, hogy csak gy t u d o k segteni valakin, ha elke
r l m a gygyts szndkt. N e m c s i n l t a m nagy gyet
s z o k a t l a n m d s z e r e i m b l , h a n e m csak ltalban m e g p r
b l t a m nem g y g y t k n t eladni magam. A terpia szmta
lan csapdt rejt, melyekben az emberek kpzelerejkkel
prbljk s e m m i s s tenni m i n d a z t , amit k z s e n elrtnk
vagy el akartunk rni.
Az egyik legnyilvnvalbb ilyen csapda a szerelem s a
n e m i s g . T e m r d e k n a j n l o t t a fel magt nekem, s gyak
ran e r t e l j e s e n kellett e l t e r e l n e m a t m t a c s b t beszl
gets sorn. J l t u d t a m , nem vagyok m e n t e s az ilyesfajta
m e g g y z e r t l , s ezrt igyekeztem m e g m a r a d n i a beszl
gets ms szlainl. Ez nha szokatlan b e s z l g e t s e k e t ered
m n y e z e t t : az egyik egy t r t n e t e t mesl, mg a msik egy
egszen ms drma szlait s z v g e t i . O l y a n volt ez, m i n t h a
Lear kirly b e s z l g e t e t t volna H f e h r k v e l .
Brmilyen t e r m s z e t legyen is s t t jszakd, a naivi
tstl val m e n t e s s g eme leginkbb alapvet elvt neked is
alaposan f o n t o l r a kell venned. Az ldozat egyszer szerepe
a llelem barlangjba zr, s m i n d e n hibdat kicsinyesen ki
lezi. A j z a n szt mindig m e g i d z h e t e d az a d o t t helyzetbe,
j keretbe ltve a zajl esemnyeket s rzelmeidet. Az r
z e l m e k n e k nem kell k i s z m t h a t a t l a n ideig tartaniuk. G o n
dolataid lessge nagyban m e g h a t r o z z a rzseidet. F o l y t o n
kutasd flelmeid s u n d o r o d eredett. Krdezd meg magad
tl, mi nyugtalant tged, taln a tged krlvev, nyltan

feltrulkoz helyzet. Az irnia s s z e t e t t teszi a dolgokat,

s ltalban csak a hiszkenysg visz minket tvtra.
A d t a m t a n c s o t olyan f r f i a k n a k s n k n e k , akik a l a p o
san z a v a r o d o t t a k voltak, s m g i s k p e s e k v o l t a k m e g l t
ni az l e t k b e n lv i r n i t . Taln a h b o r g a t o t t a k e r s c b b k s z t e t s t r e z n e k a kreatv g o n d o l k o d s i r n t , m i n t
a z o k , akik nyjasan m e g r e k e d t e k c s a l d j u k s k u l t r j u k
begypsdtt

gondolatmintinl.

Az

ngyilkossggal

f e n y e g e t z e m b e r , pldul k n n y e n b e c s a l o g a t h a t t g e d
a m e g m e n t s z e r e p b e . M i n d i g is i g y e k e z t e m e l k e r l n i
e z t a fajta b e f o l y s o l s t . P e r s z e j h e t a p r b l k o z s m s
h o n n a n is. V a l a m i l y e n s z e r e p e t m i n d i g j t s z a n o d kell, r
adsul a z a k a r a t l a n t n y e z k k t s g t e l e n l b e f o l y s o l n i
fognak. M g i s , g o n d o l a t a i d m i n d i g m e g t a l l j k a z a l t e r
natv l e h e t s g e k e t , a l t s m d o t , amely m e g v d a m s o k
t u d a t t a l a n r e m n y e i b e n val e l s l l y e d s t l .
N h a a parnyi g y z e l m e k jelkpesek. Keenan egy b r
tnbeli t r t n e t b e n e l m o n d j a , hogyan c s i n l t a k gyertyt
viaszdarabokbl s ruhaszlakbl. A t r t n e t elejn meg
jegyzi: M i n d i g van b e n n n k valami, ami s o h a s e m lgja fel
adni." N e k i s trsainak m i n d e n nap rkat kellett s t t
ben t l t e n i e , de ez a kicsiny gyertya o t t volt, az ellenlls
jelkpeknt. V g l megjegyzi: C s n d e s e n s n y u g o d t a n , a
gyzelem g o n d o l a t a

forrsknt

trt

lel b e n n e m , s s z

nlkl is t u d t a m : ' M g nem g y z t e k le m i n k e t . Mi mg az

s t t s g k n is t u d u n k f o l t o t e j t e n i . ' "

Anne S e x t o n klt, egy viszonylag eszes n, aki a legtb

bnknl jobban ismerte az rzelmek alvilgt. N e m ismertem
t szemlyesen, de leveleibl egy olyan szemlyisg trult fel
elttem, aki egyszerre kpes intelligensen ironikus s naivan
Fogkony lenni. Egyszer azt rta bartjnak: N e aggdj, ha

rltnek mondanak. R l a m is ezt mondtk, pedig mindknl

pebb elmj voltam. Tudtam, nem szmt az egsz! Te is tu
dod jl, hogy ki a bolond s ki az pesz. J dolog ezt tudni,
nem szmt, msok mit mondanak." J l tudta, rzelmileg fel
dlt lete l o l y t o n o s kzdelmnek megvan a maga szerepe s
jelentsge. S o k oldalrl volt h ehhez a harchoz, de a vgn
mgiscsak ngyilkossgot kvetett el. Az irnia befogadsa,
gy tnik, nem sikerlt teljesen, nem tudott kellen mlyre
hatolni, s ezltal megmenteni lett.
K s b b , egszen ms h a n g n e m b e n rt ngyilkos d m o n
jairl, ugyanannak a bartnak: R e m l e m , a pokolba is, m o s
tani visszaessem segt m e g f e j t e n i a d o l g o t m i e l t t tl ks
lesz." E b b e n n i n c s s e m m i irnia. N y o m a s i n c s sajt erej
nek, s n e m kpes a helyzetet kvlllknt s z e m l l n i . M e g
h d o l t a hivatsos orvosoknak, mg korbban r brta b o r
tani az a s z t a l t a n o r m l i s n a k g o n d o l t nyilvnossgra.
Vesd s s z e S e x t o n eme u t o l s k i l o g s t Brian Keenan l
land s h i t t e l teli erfesztsvel, ahogy n e m adta be a
derekt fogva t a r t i n a k . S e x t o n n e m volt oly l l h a t a t o s , s
taln n e m is f o g t a tel, m e n n y i r e f o n t o s l e t t volna j z a n
e s z t latba vetni tllse rdekben. Brian Keenannak meg
volt az az elnye, hogy sokkal k z z e l t o g h a t b b m d o n volt
tsz. S e x t o n b r t n e n n n k p z e l e t n e k vilga volt, amit
a hivatsos gygyszat n e m i g e n t u d o t t kezelni.
E n n e k ellenre Anne S e x t o n ironikus rzke, m i s z e r i n t
j o b b volt az t r l t n e k t e k i n t nyilvnossgnl, pldaknt
ll m i n d e n k i e l t t , aki a llek s t t jszakjval akar fog
lalkozni. A tged e l n y o m n i igyekv vilg irnti ntads
helyett meg kell t e r e m t e n e d a sajtodat. Az ellenkezjt kell
v i s s z a t k r z n d annak, amit a trsadalmi elvrsok vagy a
sors slyknt rd rakni igyekszik. A l e g n a g y o b b k l n c
kds ellenre meg kell r i z n e d j z a n eszed nmagddal
k a p c s o l a t b a n , s el kell u t a s t a n o d I s t e n t leszmtva a
m s o k e l t t i m e g h d o l s t . H n e k kell m a r a d n o d a szved
ben l a k o z t i t k o k h o z , m e r t ha n e m , akkor ms g o n d o l a t o k

s m d s z e r e k fognak m o t i v l n i , s e l e r t l e n t e n i egszen
addig, m g n e m teljesen az vk leszel.
Ha a s t t jszakk tnyleg annyira g y n y r e k s e r t
adak, m i n t ahogy azt K e r e s z t e s S z e n t J n o s m o n d j a , akkor
meg kell ragadnod a s t t s g ltal knlt egyedi megvilgo
sods l e h e t s g t . E z t ltjuk H e k a t m i t o l g i j b a n . Fel
kell venned a h o l d - j e l l e g s t l u s t , mely a s t t s g h e z illik,
a

tged

krlvev

vilg

csillog

intelligencija

helyett.

M i n d e h h e z helyzeted tevkeny t d o l g o z s a s z k s g e l t e t i k ,
annak leje tetejre lltsa, j l tudvn, hogy ami veresgnek
tnik, az valjban tlls.
A llek s t t jszakja n e m s z k s g s z e r e n l e h a n g o l .
M a n a p s g hajlunk az rzelmi s z k l k d s d e p r e s s z i j a k n t
r t e l m e z n i , s gy gyakran g o n d o l j u k m a g u n k a t depresszi
snak, h o l o t t valjban csak a vilg hangol le m i n k e t . S t t
jszakd sorn l e h e t s z ragyog, t l e t g a z d a g , a l k o t s lnk
kpzelet. A magad m d j n f e l h a s z n l h a t o d m i n d e n e r d e t
helyzeted l e i t r k p e z s r e . E l l e n k e z j r e f o r d t h a t o d az el
vrsokat, s e l l e n l l h a t s z a p a p r f o r m a s z e r i n t e l k p z e l t ve
resgnek. A l e n t i e k kzl a z o n b a n s e m m i sem tagadhatja
meg t l e d tragdidat vagy rzseid visszavonulst.

Az ltalam lert ironikussg sokkal inkbb egy spiritulis

magatarts, m i n t s e m egy p s z i c h o l g i a i t e c h n i k a . H e l y z e t e d
s l t s m d o d meghaladst ignyli, mely m e s s z e t f o g b b
folyamat, m i n t ahogy azt a k r l m n y e k sugalljk. Nagy
fok e r t s k p z e l e r t ignyel, mely csak a spiritulis
g o n d o l k o d s m d b l kpes m e g s z l e t n i .
S o k szufi t r t n e t i s m e r t N a s r u d i n M u l l a h r l , melyek a
jzan sz f o n t o s s g r l t a n t a n a k m i n k e t . K z l k a kedven
cem a kvetkez: N a s r u d i n elmegy egy z e n e t a n r h o z , m e r t
gitrozni s z e r e t n e t a n u l n i . A tanr azt m o n d j a : Az e l s ra

tz .dollr lesz, a z u t n a t b b i t . " R e n d b e n van," - m o n d

ja N a s r u d i n - akkor a m s o d i k rval k e z d e m . "
M i n d i g j r a k e r e t e z h e t e d aktulis helyzetedet, s szm
talan a l k o t g o n d o l a t o t s z l h e t s z vele k a p c s o l a t b a n , de ha
s z s z e r i n t veszed, ahogy m u t a t j a magt, akkor elvesztl.
Evekkel e z e l t t m e g f o r d u l t a m egy b e s z l g e t c s o p o r t b a n ,
mely csupa rendkvl sikeres z l e t e m b e r b l llt. Akkoriban
a d j u n k t u s voltam, akinek keresete a p r p n z volt l e g t b b j k
szmra. E g y i k k f e l t e t t e a krdst: H a h i r t e l e n kapntok
s z z e z e r dollrt, hogyan f e k t e t n t e k b e ? " Egy rn keresz
tl b o n y o l u l t a n k i f i n o m u l t s t l u s b a n v i t a t k o z t a k a befekte
tsek s a t z s d e krdseiben, melybl egy kukkot sem
r t e t t e m . O t t l t e m b l c s s z d o k t o r k n t res lejjel. A m i k o r
rm kerlt a sor, azt m o n d t a m , kiss k a s z t o n kvlinek
r z e m m a g a m ehhez, gyhogy n a b b a h a g y n m a m u n k
mat s fellnm az egszet, k z b e n folyton csak rnk, amit
m i n d i g is csinlni akartam, remnykedve abban, hogy egy
id utn ki t u d n m fizetni belle a szmlkat.
S h u n r y u S u z u k i Z e n m e s t e r lete s tantsai irniban
gazdagok, s alapveten h u m o r o s s z e m l l e t e t t k r z n e k .
S u z u k i letrajzrja s tantvnya, Dvid C h a d w i c k ler egy
t r t n e t e t a vezekls s az lvezetek k z t i helyes egyensly
n e h z m e g t a l l s r l : Azt m o n d t a m neki, n e m t u d o k le
s z o k n i a konyhai n a s s o l s r l . N h a mg este is k i s z k k a
konyhba, e s z e m egy kis m e g m a r a d t dessget, s i s z o m egy
kis barna s r t . " S u z u k i lelt a s z t a l h o z , majd elzkenyen
azt m o n d t a : E z u t n egyl egy kis k o c s o n y s b a b o t . "
Egy kis tiszta, s z i n t e jzan sz m e g m e n t h e t az letnek
tragikus hangsznt ad slyos komolysgtl. A dologban az
az rdekes, hogy stt jszakdnak nem kell lehangolnak
lennie. Keresztl s mg lthatsz. Elkerlheted az nmagad
s msok irnti moralizmus ksrtst, s hogy msok moralizmusnak ess ldozatul. A morlis tletek m g t t mindig
b e n s szorongs hzdik meg. F e n n k l t n e k s igazsgosnak

hangzik, pedig valjban

kicsinyeskedsbl, aggodalmasko-

dsbl s gondosan elrejtett ktsgbeessbl ll.

Az ellentmondsos let egy kivl pldja a kanadai zon

goramvsz, G l e n n G o u l d . Legalbb annyira hres volt k
lncsgeirt, mint zenei zsenialitsrt. S o k kritikus szerint
rlt volt, de mg kzlk is a legtbb magasztalta, st, ta
ln irigyelte fldntli tehetsgt. Az egyik zenekritikus a k
vetkezket rta rla: Ktsgtelenl neurotikus volt, s ksi
veiben minden bizonnyal drogokkal lt, de klns m d o n
sok s z e m p o n t b l mgis egszsgesebb volt, m i n t a legtbb
ember. E z t gy rtem, hogy a maga mdjn, a maga vissza
fogott mdjn sokkal elmlyltebb gondolkods, viccesebb,
bartsgosabb s kedvesebb volt, mint az tlagember." Az el
adk eme legklncebbike meleg idben is kesztyt h o r d o t t ,
koncertjeire gy kszlt, hogy e l t t e k l n b z llomsokra
hangolt b m b l rdikkal rakta krl magt, az llatkertben
a harsog elefntokat veznyelte, nyilvnos eladsait pedig
azrt hagyta abba karriere cscsn, mert a k z n s g tagjairl
gy tartotta, csak kukkolk. Mgis, e l l e n t m o n d s o s m d o n
sokkal normlisabb volt a legtbb embernl.
G o u l d a zsenilis rlt szerepn keresztl lpett be lelke
klncsgbe, s ms mvszekhez hasonlatosan, sokat adott
a vilgnak, melyen kvl lete csak szerencstlen gytrelem
volt. N e m csak ironikusan kell beszlni, hanem ily e l l e n t m o n
dsos, rmletbl s erbl s z l e t letet kell lni, amit za
varai s nyugtalansgai ellenre a vilg nem kpes elfojtani.
G o u l d k t s g t e l e n l rendkvl n e u r o t i k u s e m b e r volt.
H b o r t j a i , melyek sok k r i t i k u s figyelmt e l v o n t k t e h e t s
grl, n e m j e l e n t e t t e k s z m r a g o n d o t . g y vlte, ajnd
kai bven e l l e n s l y o z z k t e r m s z e t e l l e n e s s g e i t . J t k b a n
csak akkor r e z t e r o s s z u l magt, ha a l k a l m a n k n t egy-kt

k r i t i k u s e l m a r a s z t a l t a t . C s p s h u m o r n s kpzelerejn keresztl ltalban sikerlt s z o r o n g s t nevetss s

humorr alaktania.
Terpiim sorn tallkoztam olyan emberekkel, akik rop
pant zavarodottak voltak, s ezt zsenialitsukkal prbltk
leplezni. B e n n k egyltaln nem az irnia munklt, hanem
az rzelmeik s a vals letk kzti szakadk. N e m sikerlt
b e n s e l l e n t m o n d s a i k a t alkoterv alaktaniuk, helyette a
z r k z o t t felsbbrendsg pajzst p t e t t k meg, mely v
konyan e l l e d t e a b e n s gytrelmeik ltal e l i d z e t t kisebb
rendsget. A l k o t m u n k j u k rdekes m d o n nem felelt meg
t e t t e t e t t zsenialitsuknak, br a k p z e l e r b e i n d t s h o z
nekik is ki kellett bklnik a ljdalommal.
G o u l d b e n s zavarodottsgt (egyik bartja szerint ko
losszlis" flelme volt a nemisget i l l e t e n ) ltszlag sikere
sen alaktotta t eredetisgg s vllalkoz szellem alkot
erv. M v s z i s szakmai s z e m p o n t b l ltszlag nem lit
s e m m i t l , de e m b e r k n t a szorongs s a nyugtalansg l
d z t e . Az emberek ennek ellenre szerettk trsasgt, br
milyen furcsn viselkedett is. S z m o m r a G o u l d szertelensge
egy alku volt b e n s gytrelmei s tehetsge k z t t . Szokatlan
g o n d o l k o d s m d j n s viselkedsn keresztl az egyik legna
gyobb muzsikus lehetett volna a nyilvnossg eltt.
G o u l d pldja nhny k u l c s f o n t o s s g tanulsgra hvja
fel a figyelmet:
Ha ersen n e u r o t i k u s , vagy mg r o s s z a b b vagy, nem kell
n o r m l i s s s egszsgess vlnod a h h o z , hogy a l k o t s
s z e r e t e t t e l j e s letet lj.
M e g k r h e t e d csaldodat s bartaidat, hogy alkalmaz
kodjanak s t t j s z a k d h o z . Ha s z e r e t e t r e m l t s t e r m
keny vagy, akkor gy is veled akarnak majd lenni.
K i a l a k t h a t s z egy l e t t e r e t b i z o n y t a l a n s g a i d s hibid
krl, b e h a t r o l t teret adva nekik a l k o t m u n k d o n bell.
E g y k o r o n i s m e r t e m egy s z i m p a t i k u s s t e h e t s g e s iatal
z e n s z t , aki gy g o n d o l t a , hogy a M e g v l t . N e m volt

k l n c k d , de nagyon n e u r o t i k u s volt, annyi b i z o n y o s .

N e m volt e l l e n t m o n d s s z e m l y i s g b e n . E l s r e teljesen
n o r m l i s n a k tnt, de h a m a r o s a n kiderlt a b e n n e lv rend
kvli gg. N e m l e h e t e t t vele fesztelenl, t e r m s z e t e s e n be
szlgetni, m e r t s e m m i ron n e m volt hajland leiadni n
nn g r a n d i z u s s g r l val elkpzelseit s valsgkpt.
Nla n y o m a sem volt a s t t jszaknak, h i s z e n kptelen
volt leiadni az n m a g a irnti e l v a k t o t t s g o t . T u d t a m , hogy
szenved, de nem tudta. A n n e S e x t o n b i z o n y o s a n tudta.
G l e n n G o u l d elg jl i s m e r t e magt, de ezt a t u d s t s z i g o
ran t i t o k b a n t a r t o t t a .
E z visszavisz minket S c x t o n h o z , akinek e l e j t e t t m o n d a
taibl tudjuk n i s m e r e t t . T u d n o d kell, hogy a s t t jsza
kban vagy, s ennek tudatban, ezzel h a r m n i b a n kell l
ned leted. A s t t b e n lenni, s ezzel egytt gyesnek s
nyltnak maradni mr n m a g b a n is ironikus. E z z e l szem
ben csak a t e t t e t e t t csillogs s g o n d t a l a n s g t a l l h a t , mi
kor pedig jl t u d o d magadrl, hogy mlyen a s t t jszak
ban vagy. N e m s z n l e l n i kell, h a n e m s s z e t e t t vlni. Ne
rejtsd el szenvedsedet, s z d d bele mlyen leted s sze
mlyisged s z v e t b e .

Hogyan tudod letedben kifejleszteni az p t j e l l e g ir

nit? Az els lps az emberi letrl a l k o t o t t legalapvetbb
elkpzelsek jrafogalmazsa lehet. S o k a n lnek s z e n t i m e n
tlis fogalmak k z e p e t t e , melyek viszonylag b o n y o l u l t gon
dolatokk rtek b e n n k . Az let s s z e t e t t , t b b n y i r e j o b b a n ,
m i n t letfilozfid vagy megrtsed. Az irnia kpessge a
mlyebb g o n d o l a t o k b l s a fejlett k p z e l e r b l szletik.
Ne fogadj el elhamarkodva olyan rtelmezseket, melyeket
a mdia nyilvnossgban kapsz. H o s s z vek tapasztalatbl
bellrl ismerem a rdi, a televzi s a n y o m t a t o t t mdia

g y e n g e s g e i t . Az rk s a s z e r k e s z t k s z i n t e m i n d i g csak a
h r r t k d o l g o k a t keresik, s n e m pedig a z o k a t , melyek les
ltsrl tanskodnak. Gyakran jl kpzett k o m m u n i k t o r o k ,
de ritkn ismerik azt a tmt, amirl tudstanak. M i n d e n
n a p t u c a t n y i t m n kell t r g n i u k m a g u k a t , s r t e l m e s r i p o r
tokat kszteni rluk. Sajt tapasztalatom szerint a legtbb
e s e t b e n tnyleg m e g t e s z i k a t l k t e l h e t legjobbat, de a ko
molyabb krdsekkel kapcsolatos gondolataik nem emelkedettebbek az tlagembernl. M i n d e z e k ellenre mindenrl
vlemnyt a l k o t n a k . Az ltalam s t t jszaknak nevezett fo
lyamatrl alkotott pszicholgiai rtelmezseik elmleti ol
vasmnyokon s

res e l k p z e l s e k e n alapulnak. Vallsi ma

gyarzataik meggyzdseiken nyugszanak, melyek torzak s

a l e g j o b b e s e t b e n is csak m o r a l i s t a s z i n t e k . A politikai meg
oldsok mindig ideolgiai indttatsak. M g a bartaidban
sem b z h a t s z meg, mg tlk sem kaphatsz trgyilagos kpet,
h i s z e n k i s m e r i k r d e k e i d e t , s e z r t v i s s z a t a r t j k v a l d i v
lemnyket.
lelkedet

g y m o n d g o n d o s k o d n i akarnak rlad, s n e m

felfedni.

De neked komolyan

kell v e n n e d l e t e d e t !

Erezd a

lyt, f o g a d d el b o n y o l u l t s g t ! A h o g y a j u n g i n u s o k m o n
d a n k : t i s z t e l d r n y k a i t ! Az i r n i a c s a k a j s a rossz, a
siker s a kudarc, az r t e l e m s az o s t o b a s g irnti bersg
bl

szrmazhat.

T u d n o d kell, h o g y e g y s z e r r e vagy o s t o b a s r t e l m e s , s
gyakran ugyanabban a pillanatban. E n g e d d t magad annak,
a m i r e vgysz, vagy a m i t l

flsz.

H a e z e n k t d o l o g n l ki

c s i t is t b b e t teszel, a k k o r irnival teliv vlsz, s t e t t e i d

szintesgk kvetkeztben vgtelenl h i h e t b b e k lesznek.
N i n c s s e m m i baj a nagyra t r s k l n c vgyakkal, s n e m
baj, ha f l e l m e i d vannak. C s u p n e m e kt r z e l m i pillr t
lelse ltal m e g p i l l a n t h a t o d lelked t e r m s z e t t , mely tel
jes lted alapja.
A l l e k n e m a z e g o . A l l e k e r n y b l s b n b l ll, m e l y e k
fggetlenek a szveges trvnybe iktatstl. Az ego epedve

ignyli a v g i g j t s z o t t s z n j t k o t , s egyszerre csak erkl

c s s vagy r o m l o t t s z e r e t n e lenni. Egyltaln n e m szereti a
s s z e t e t t s g e t , ezrt nem j alap a k a p c s o l a t o k vagy k z s
sgek p t s h e z . E r a s m u s s z e r i n t az e m b e r i k z s s g a kl
c s n s o s t o b a s g b l s z l e t i k . A z egyetlen butasg, a m i r l
rdemes b e s z l n i , vgyaid s flelmeid s s z e s s g e .
A llek s t t jszakja a pokolba visz tged, ahol n e m
csak az let e l t n s t rzed, h a n e m s z e m b e s l s z n n n
r o m l o t t s g o d d a l s t o r z hajlamaiddal. R d b b e n s z szem
lyisged s s z e t e t t voltra, s hogy az letet n e m lehet csak
gy egyszeren jra s rosszra o s z t a n i . Taln a b b a h a g y o d a
jval val a z o n o s u l s knyszert, s b e i s m e r e d rosszra val
hajlamaidat. P e r s z e f n h o z h a s o n l a t o s a n feladod rtatlan
sgodat, s hiteles n i s m e r e t h e z j u t s z alvilgodbl.

A vgn felismered, hogy nem helyes l e t e d e t e l t k o z o l

ni a g r c s s jv vlssal s az g y m o n d ernyes emberek
trsasgnak keressvel. E h e l y e t t j o b b teljes e g s z b e n el
kerlni a szemlyisg ketthasadst, s egyszeren az n
magad s m s o k irnti rszvt rzsvel lni. N e m vagy t
kletes, s soha sem leszel az.
Az ernnyel val a z o n o s u l s csak elkendzi r d g i haj
lamaidat, s nem szabadt meg t l k . C s a k n e h e z e b b teszi
s z m o d r a sajt e r k l c s t e l e n s g e d felismerst, s ha nem
ltod, akkor eslyed s i n c s m e g b i r k z n i vele. A g o n o s z em
ber, m i n t olyan egyszerre adja tel a j t s a z o n o s u l a go
nosszal, vagy g o n d o l j a magt j n a k s vak a r o s s z r a .
N e m vlhatsz jv azltal, hogy j n a k g o n d o l o d magadat.
Bele kell m e r l n d az s s z e t e t t s g b e , s mlyebbre hatol
nod az letben, mert ezltal m e g r t h e t e d a j s a rossz ket
tssgnek valtlansgt. S z e r e t n d , hogy m s o k is annyira
eltljenek tged, m i n t amennyire te kpes vagy eltlni ket?

M i n d e n ktsget kizran sok tren be kell ismerned erkl

csi tudatlansgodat. S vajon ki lehet teljesen b i z t o s minden
t e t t e helyessgben?
E z t a k r d s t M a h t m a G a n d h i is gyakran feszegette,
m i k z b e n k v e t i t az e r k l c s e i k r e val b s z k e s g t l val
m e n t e s s g r e b t o r t o t t a . Azt rta: A t r s a i m b a n t a l l h a t
t i s z t t a l a n s g o k csak a b e n n e m r e j t e z hibk v i s s z a t k r
zdsei.... A ' M a h t m a ' (nagy l l e k ) c m m i n d i g is zavart,
de m o s t s z i n t e s r t s k n t hangzik s z m o m r a . " A t k l e t
lensg s z e m e l t t tartsa n e m j e l e n t s z k s g k p p e n szel
lemi m a z o c h i s t a s g o t vagy mvi a l z a t o s k o d s t . K o m o l y
e m b e r i b i z t o n s g i szerepe van az ego ernyessg kpzet
ben val f r d z s n e k elkerlse s z e m p o n t j b l . G a n d h i
ltszlag

e l e g e n d rzelmi

biztonsgrzettel

brt,

hogy

megvizsglja a j s g h o z val k t d s t . Persze az is ironi

kus, ha egy n z e t l e n e m b e r tl sokat a g g o d a l m a s k o d i k er
klcsi hibi m i a t t .
S t t jszakd sorn m e g t a n u l h a t o d , hogyan vlj mg
s t t e b b . N e m e l e g e n d p u s z t n e l m l e t i skon hinni a
s t t s g b e n . l n e d kell azt, n e m a knyvekbl, h a n e m az
let s z e r i n t . M a t i s z t e l j k ifjabb M a r t i n L u t h e r K i n g e t , d e
fellpse idejn sokan t a r t o t t k t r s a d a l o m r a veszlyesnek
polgri e n g e d e t l e n s g e m i a t t . M g ma, a t e r r o r i z m u s kor
ban is h e l y t e l e n n e k tarjuk a k o r m n y kritizlst. A katoli
kus p a p o k a c l i b t u s ltal p r b l t a k ernyt vsrolni, s
mgis, jl ltjuk, hogy a l e g t b b e s e t b e n ernyk csak elfoj
ts, s a n e m i s g s t t rnyka z a b o l t l a n s megfekezhet e t l e n szenvedlyknt t r el.
Az a bn, ha nem engeded megnyilvnulni s t t oldala
dat. A llek rnyka maga az irnia s az e l l e n t m o n d s , gy
teljesnek s valdinak kell lennie, s ezrt n e m idzhet el va
lban rdgi t e t t e k e t . Csak a szemlyisg sznessge kpes
m e g m e n t e n i a t l z o t t ernytl s r t a t l a n s g t l . Az rnyk
s t t e b b sznrnyalatai leszlltanak a fldre, s t a r t a l o m m a l
t l t i k meg gondolataidat s t e t t e i d e t . Vesd ssze a leisznes

spiritulis v e z e t s z e n t i m e n t l i s erklcsi h t a t o s k o d s t a
valamilyen nagy cl rdekben n e m z e t i ellenllst gyakorlk
makacs erklcsi helyzetvel.
Van egyfajta r o m b o l s , mely s z k s g e s az let l o l y t o n o s s g h o z . A vallsok ezt d i c s t i k azzal, hogy a p u s z t t
i s t e n e k n e k , i s t e n n k n e k lltanak k e g y s z o b r o k a t , m i n t In
diban Kli s D u r g i s t e n n , vagy Siva isten, aki az let
mellet, a hall t n c t is eljrja. M g az s z v e t s g I s t e n
nek d h t is f e l f o g h a t j u k a s z k s g e s p u s z t t s megnyilv
nulsaknt, mely m o z g s b a n tartja az l e t e t . L t e z i k a z o n
ban kizrlag r o s s z i n d u l a t e m b e r i g o n o s z s g is. E z n e m
mozdtja el az let folyamatt, hanem csak a g o n o s z elkvet
vgyt elgti ki, s ezrt n e m maga a g o n o s z , h a n e m csak
annak egy szerepe.
A M o r u s T a m s t , Terry W a i t e - o t , D i e t r i c h B o n h o e l l e r t
vagy Brian K e e n a n - t f o g v a t a r t emberek, a mai t s z e j t k
kel egytt, t k l e t e s m e g t e s t e s t i a g o n o s z n a k , s annak
ellenre, hogy t e t t e i k kegyetlenek, k m a g u k t l s g o s a n
egyszerek a h h o z , hogy g o n o s z a k legyenek. Ahogy az t
l a g e m b e r sem kpes m i n d e n j t m e g c s e l e k e d n i , a m i t akar,
ugyangy a g o n o s z e m b e r e k sem elg r t e l m e s e k a h h o z ,
hogy t e t t e i k b e m e g i d z z k a tnyleges g o n o s z t . U g y a n e z
igaz azokra is, akik az e r k l c s nevben t i l t a k o z n a k valami
ellen. J s z n d k t e t t e i k teljesen naivak. l n e k s halnak
b i g o t t t e t t e i k r t , amelyek ppoly g o n o s z a k , m i n t ellenfele
ik. A h b o r k s a

t e r r o r i z m u s egsz drmjban egy

cseppnyi tnyleges erny vagy tnyleges g o n o s z s g s i n c s .

gy ht nagy csata kells k z e p n vagyunk, nem a j s
rossz k z t t , hanem a valdi let s a t e t t e t e t t k z t t . Az
ernyes s a g o n o s z let egyarnt nlklzi az letet. N i n c s
meg bennk a j s rossz m i n t a lt jinre s jangra val fel
osztsnak m e g r t s h e z szksges finomsg. Az let egyet
len szenvedlye sem kizrlag j vagy rossz.
A nagy h a r t l o r d i k l t , Wallace S t e v e n s egyszer azt rta:
A realizmus a valsg e l t o r z t s a . " E z t az e l l e n t m o n d s o s

b l c s e s s g e t ajnlom m i n d e n kicsinyes embernek, zenve,

hogy ha m i n d e n t csak tnyszeren s a sajt olvasatban
r t e l m e z az ember, akkor elmulasztja a tnyleges let lehe
t s g t . A valdi valsg a tnyekbl s az emberi kpzelerbl ll egyszerre. Ha nem g o n d o l h a t o d ki, t p r e n g h e t s z
rajta vagy tervezheted meg kpzeletedben az letedet, akkor
flholt n t u d a t l a n s g r a vagy krhoztatva. E l m e r l s z a t
nyek s adatok, a vlemnyek s jelszavak m o c s a r b a n . Gya
korlatilag egy h a l o t t trsadalom r o t h a d nzeteinek b r t
nben raboskodsz.
Wallace S t e v e n s azt rta: A l t o t t dolgok, ahogy l t o t t
d o l g o k . " Egy jabb f e j t r . A k p z e l e r m i n d e n , mert
s e m m i t sem vagyunk kpesek m e g i s m e r n i vagy tapasztalni,
ami n e m ltezik k p z e l e t n k b e n . A kpzelet viszont lehet
reg, fradt s k z m b s is. F o l y a m a t o s jrartkelsre,
j r a t e r e m t s r e van szksge. I d r l - i d r e meg kell jtanod
n m a g a d , m s k l n b e n l h o l t leszel, egy h a l o t t llek, aki
gy l s cselekszik, m i n t h a nem is lne. M a n a p s g vajon
hny e m b e r rez ily m d o n ?
A s t t jszaka nha b e l l r l , nha kvlrl rkezik h o z
zd, hogy felkavarjon s t o v b b k o r m n y o z z o n egy j let
fel. g y g o n d o l o m ez a l e g t b b valls z e n e t e , a keresz
tnysg s a b u d d h i z m u s b i z t o s a n . S t t jszakd lehet
b a r d o - s z e r , l t s z l a g l e t t e l e n idszak, mely a cl jras z l e t s t elzi meg. S t t jszakd olyan, m i n t egy ter
hessg, mely a lt egy olyan s z i n t j n akar m e g s z l n i tged,
a m i r l n e m is l m o d t l . S t t jszakd taln egy nagy
ironikus kihvs, pp az e l l e n t t e annak, a m i n e k tnik, let
s nem hall.

s k l t Anne C a r s o n s z e r i n t ez azrt volt, m e r t a szerelem

elsre ltalban des, s utna vlik keserv. V l e m n y e m
szerint szerelem vltakozik az des s a keser k z t t , s
ezrt llandan keserdes. Az emberek gyakran b e s z l n e k a
szerelem dessgrl, de a kesersgt m a g n g y k n t ma
gukban

tartjk.

A szerelem is egyfajta rlet. A kpzelet egy buborkba

zr, ahol csak az rzelmek uralkodnak. Ez a teljes kiegyen
slyozatlansg, amelyben mindenfle r l t s g e t elkvetsz,
s a felelssg tudata szertefoszlik. S k e t t vlsz csaldod
s bartaid sszer tancsaira. Alomvilgos elmezavarodban
mg akr meg is n s l h e t s z , vagy teherbe is e s h e t s z . M a j d
utna vekig igyekszel egy sszeren m e g a l a p o z o t t letet fel
pteni. A szerelem f o l y t o n o s a n s o d r teljes l t b i z o n y t a l a n
sga m i a t t b r m i k o r a llek s t t jszakjba e s h e t s z .

A szerelemsvrsg egyik rdekes eleme, hogy hajlamos

kirobbansa utn sokig f e n n m a r a d n i . Az e m b e r e k tudjk,
hogy egy olyan h e l y z e t b e n vannak, mely n e m j nekik, de
mgis hagyjk, hogy m i n d e n gy m e n j e n tovbb, akr vekig
is. M g ha nem is csinlnak s e m m i t a t e t t e k s z i n t j n , akkor
is a kapcsolat fejldst vrjk. S o k a n a b i z t o n s g b a kapasz
kodnak, ahelyett, hogy m e g k o c k z t a t n n a k egy lettel te
libb, de k i s z m t h a t a t l a n a b b kapcsolat kialaktst msvala
kivel. Az emberek s o k s z o r makacsak, s n e m hajlandk vget
vetni egy k a p c s o l a t n a k , m g n e m az u t o l s csppel be n e m
telik a pohr.
M s o k elnapoljk az e l k e r l h e t e t l e n t , mg csak lehet, de
egyszer nekik is s z e m b e kell n z n i k vele. E k k o r elhatro
zsuk vgre e g y r t e l m s erteljes lesz. Volt egy b e t e g e m ,
aki egy reggel az asztalnl lt, a reggelihez vrva felesgt.
Az asszony vgl lejtt a hlszobbl kezben csomagokkal.

Ez volt az u t o l s alkalom, hogy ltta t . gy tnik, egy

s o r s d n t pillanat rkezett el a n letbe, a lrli viszont
m e g s e m m i s l t . Vele beszlgetve meglepve fedeztem fel ben
ne egy nagy v a k f o l t o t . F o g a l m a sem volt arrl, hogy lelesge
min m e n t keresztl m e l l e t t e , g y vlte, lete egyszer s
kellemes volt a n szmra, hiszen neki is az volt.
I d b e telik a mlyen rejl s b o n y o l u l t lleknek, mire ki
tallja, mit akar, s rsznja magt a d n t s r e . n ilyenkor
vrni s z o k t a m , m g n e m a d n t s almja le nem esik magtl.
S e m m i ktsg, t r e l e m b e n s i d h z s b a n nha verhetetlen
tudok lenni. A m i k o r m s o k n a k adok t a n c s o t , nem rzem
a r o h a n s t . g y rzem, s s z e kell s z e d n i e magt az illet
nek, m i e l t t b r m i b e belekezd. S o k a n csak azrt csinlnak
valamit, m e r t valamit m i n d i g csinlni kell. A t t l flek, sok
ig e l t a r t h a t lelkemnek, mire utolri ket.

A l e g k l n b z b b kor frfiakkal s nkkel veken keresz

tl

folytatott

pszichoterpia

utn meg vagyok

gyzdve,

hogy a szerelem a legltalnosabb forrsa stt jszakink

nak. Lehet az a szerelem romantikus, vagy gyermekldsra
trekv, mindegy. A vonzer erteljes, a s t t s g hatrtalan.
Olyan, mintha a szerelemnek mindig kt rsze lenne, kt ol
dala, mint a H o l d n a k , egy fnyes s egy s t t . Szerelmeink
ben nem gondoljuk v^i^, mi trtnik, s mit kvetelnek me
tlnk. A szerelemnek nem sok kze van az egohoz, tl van
a megrtsen s az irnytson. Megvan a maga oka, s kz
vetett tjai, melyeken keresztl elri, amit akar.
A Shakespeare korban lt Rbert B u r t o n a szerelmet gy
hatrozza meg, mint egy betegsget, amit, ha lehet, j o b b elke
rlni. A szerelem megtagadsa az let megtagadsa. Mindenki
szeretni akar, s hogy t is szeressk. Ha tadod magad, az
tok visszbb szorul, s a kpzelet, az emlkek, a svrgs vagy

akr

szabadsg

az

let

klnleges rzs sodrsban

rmeinek

elvesztse

miatti

tallod m a g a d jjel s nappal.

M g ha szmtalan fjdalmas s sikertelen szerelmi lmnyen

vagy t l , a k k o r s e m a d o d

fel. A l l e k a n n y i r a s z o m j a z z a a

s z e r e l m e t , h o g y l o h o l s z utna, m g ha csak parnyi esly is

van a s i k e r r e .
Vannak, akik feladjk a s z e r e l e m e t , s az let teljes hi
nyt ltod a r c u k b a n v i s s z a t k r z d n i . A llek szerelem utn
svrog, de ha a n e h z s g e i m i a t t

feladod, az let m i n t a

kocsikerk klli kzt elsuhan szell, kirepl letedbl, s

vgzetesen

unalmass

vlsz.

Azon

fogsz

gondolkodni,

az

letnek mirt nincs rtelme, s kzben r n e m jssz, hogy

ez az r t e l e m a szerelem, m e r t a s z e r e l e m ad f o r m t s clt
az letnek.
C s a k a t i s z t a s g kedvrt: a s z e r e l e m n e k n e m az a clja,
hogy boldogg tegyen tged. Egy olyan beavats, mely gy
k e r e s t l t a l a k t , t b b t v e , m i n t aki m o s t vagy, d e k e v e s e b
b , m i n t aki

korbban voltl.

t zn jrsz, n n n
sszes emberi

Ha nem veszed szre, hogy

klvridban

kapcsolatot

tllni

i g y e k e z v e egy, a z

magba srt ltoms

felkuta

tsnak vadsgt, akkor elvesztl. A szerelem ad neked rtel

m e t , de elkri rte az rt. O l y a n s z e m l l y tesz, melyre el
hvst rzel, de csak akkor, ha killd fjdalmait, s h a g y o d
magad kirlni, amint m e g t l t tged.

A s z e r e l e m a llek viszonya, mely b e n s s g e s m d o n k

t d i k s o r s o d h o z . A l e g v r a t l a n a b b p i l l a n a t o k b a n vagy a leg
l e h e t e t l e n e b b helyzetekben bukkan el, s p o n t a legkelle
m e t l e n e b b i d b e n t n h e t el. J h e t s m e h e t , v i s s z a t r h e t , s
minden k l n s e b b ok nlkl elillanhat. Az sidk mv
szei a s z e r e l m e t s z r n y a s i f j k n t b r z o l t k , kifejezve lgiessgt, s azt, hogy brmilyen kor e m b e r t m e g r i n t h e t .

A s z e r e l e m maga rkifj, s

tged

is vekkel m e g l i a t a l t .

V i s z o n t , h a h i r t e l e n e l h a g y vagy k e d v e s e d n i n c s j e l e n veled
t b b , veket

regedhetsz.

A szerelem s t t jszakai olvasata m e g r z a k e z d d sze

relem lgies r a g y o g s h o z kpest. De h o g y a n lesz az ifjko
ri s z r n y a k b l

felnttkori

n y o m o t t h a n g u l a t ? A vlasz jra

a z , h o g y a s z e r e l e m a l l e k s z o l g l a t b a n ll, s t e r m s z e t e s
m d o n a n n a k mlysgei lei t r e k s z i k . Taln le akarsz ragad
ni a z o n a s z i n t e n , ahol a s z e r e l e m c s a k egy j t k n a k tnik,
de az e l l e n l l h a t a t l a n u l m g i s a k o m o l y let fel fog vinni.
A z o k a prok, akik gy g o n d o l j k , s z m u k r a elg s z r a k o z s
a nemi
val

let, k s b b g o n d t e r h e l t e n

mlyrepls

i s m e r i k fel a v a l s g b a

tnyt.

Az i d s e b b b a r t o k s a csald f i g y e l m e z t e t h e t i a

fiatal

prt a szerelem s t t oldalt illeten, de t e r m s z e t e s e n ne

h e z e n j u t el a t u d a t u k i g az, a m i p p e n az b r n d o k vkony
fal

buborkjban

mentes

legyen

van.

Fontos

blcsessg

azonban,
a

hogy a

szerelem

gyakorlatiassg

terhtl.

S o h a s e m t u d o d m a g a d s p o n t n s l e l k e s e n t a d n i egy gya
korlati tuds ltal

fenntartott letnek.

N h n y a n a h z a s s g s a p r k a p c s o l a t keretei k z t t lel
nek r a s z e r e l e m s t t s g r e . M s o k a valamilyen o k b l el
n e m r t k a p c s o l a t o k m i a t t s z e n v e d n e k h o s s z i d n t. A k r
k u t a t s z a s z e r e l e m utn, akr m k d t e t n i akarod, ez az let
legnagyobb kihvsa,

mely gyakran szinte teljesen

megold

hatatlannak tnik. Lehetetlensge lassacskn leitri burko

dat,

megtant

az

emberi

megrts

hatrok

kz

szortott

voltra, s h i d a t p t az e m b e r i s az i s t e n i vilg k z t t .

E g y A m y n e v h l g y m e s l t n e k e m m o s t a n b a n egy frfi
rl, a k i t vek t a t v o l r l s z e r e t . O j e l e n t i s z m r a az let r
t e l m t , d e a frfi k p t e l e n k i f e j e z n i r z e l m e i t , s gy k p t e l e n

beteljesteni a hlgy valdi s z e r e t irni vgyt. A n li

tevkeny lett, de a szvben g szerelem egsze a frfira
irnyul. A bartai azt m o n d j k neki, hogy a frfi s o h a s e m
lesz hozz ill, de mgis kitart.
Amy azrt nem tud elrelpni, mert azt hiszi, a frfi k
pes lesz megnylni, pedig nem is szndkszik. Ahogy az gyak
ran megesik, delejes vonzervel halad a zskutca fel, s ez
gy is marad, mg lelke erre a beakadsra vgyik. N e m a si
kert akarja, s nem az let ramlst, elrehaladst. A csald
s a bartok nem rtik a helyzetet, mert k csak az letet
ltjk, a m g t t e m e g h z d lelket nem. G y e r m e k k e t s
bartaikat boldogg akarjk erszakolni, s a siker olyan jeleit
akarjk kiknyszerteni, mint a csald, a b i z t o s munka vagy
a boldog szerelem. Ha beleltnnak bartaik vagy gyermekk
lelkbe, megrtenk, a b o l d o g befejezsek ideje lejrt. A l
leknek megvan a maga idrendje s szksgletei. Ha ezek nin
csenek a helykn, a patthelyzet sokig is eltarthat.
Amy szerelmi zavarodottsgrl s z o k o t t meslni nekem,
br ezek csak klsdleges jegyek. S z i l r d a n hisz abban, hogy
ha az i m d o t t l r l i valaha k i m u t a t j a s z e r e l m t irnta, akkor
m i n d e n rendbe j n . H t , n ktve hiszem, hogy ez lenne a
p r o b l m a megoldsa. A m i k o r a szerelem megreked vagy szszevisszv vlik, akkor ma g u nk ba kell n z n n k , s a mi
rsznket kell megvizsglni a d o l o g b l . Igen, nagy valsz
nsggel s z e r e t t e d is el van akadva, s neki is megvannak a
problmi a s z e r e l e m m e l . A te zskutcd arra m u t a t r, hogy
a te kpzeleted kereteit kell kitgtani. K z e l e b b r l meg kell
vizsglnod letviteledet, mert leted hozza ltre a tged bol
dogtalann tev k a p c s o l a t o t . M a g a d b a kell nzned, nem
csak a msikban keresglni, s ennek l n y b e n kell egsz le
tedet jragondolni. S z e r e l m i leted nem fggetlen h t k z
napi lted ms s z e l e t e i t l .
Br ez nyilvnvalnak tnik, a szerelem az e m b e r i letek
m e g o s z t s a , s s z e k a p c s o l s a , s m i n t ilyen taln a legfon
t o s a b b b e v e z e t lelked tovbbi mlysgeibe. Taln s o h a s e m

m e d i t l t l vagy s z e m l l d t l k o r b b a n , d e m o s t t n d n i s
gondolkodni

knyszerlsz.

Taln

sohasem

belolysoltak

ennyire rzelmeid, s m o s t ezek az rzelmek kiszortjk a

legtbb egyb elkpzelst. Taln mg sohasem adtad t ma
gadat ennyire a k p z e l e t n e k s az l m o d o z s n a k , de m o s t
ez lesz rr rajtad. M i n d e z e n vltozsok a mlyben rejtez
llek

fokozd tevkenygt jelzik.

E g y k a p c s o l a t , a h o g y f e j l d i k , J u n g szavaival lve, a llek

t a r t e d n y v vlik. A h o g y v l t o z o l s a k a p c s o l a t thalad
k l n b z llapotain, gy h a t o l s z lelkedben egyre m l y e b b
re. A k r r v i d ideig t a r t a k a p c s o l a t , akr n e m vrt m d o n
r vget, kiknyszerti b e l l e d az r z e l m e k e t , s a t r t n t e k
jra f e l i d z s t , m e l y l e h e t v t e s z i a lelked s z m r a s z k
sges t r k i l a r a g s t . E z e n a p o n t o n n h n y pr jra s s z e
j n , de ltalban egy jabb, i m m r o n r e t t e b b s z e r e l e m m e l
m e g p t e t t kapcsolat j n ltre.
A vallsos h a g y o m n y o k s z e r i n t a s z e r e l e m egy t e r m k e n y
e r , m e l y l e t e d e t s l m n y e i d e t f o r m b a n t t t vilgg ala
ktja, c l t s t a r t a l m a t adva n e k i . A s z e r e l m e t m e g t a p a s z t a l t
e m b e r e k a fejlds k l n b z s z i n t j e i n vannak, egyfajta be
avatsi
den

f o l y a m a t b a n vesznek rszt. A szerelem az let m i n

terlett

zemanyaggal

tlti

meg,

s ami

romncnak

vagy k o m o l y k a p c s o l a t n a k t n i k a z a z l e t e g y s o k k a l t f o
g b b s z e n v e d l y e fel t a r t f e j l d s l l a p o t a , E z r t oly vls
gosak szerelmi beavatsaink. Ha tlljk ket, a k k o r az let
egsze szerelmi s z n e z e t e t kap.

K a p t a m m o s t a n b a n egy levelet, a m e l y

egy m s i k

fajta

z s k u t c t r le. E g y frfi a z t rta, t e l j e s m r t k b e n h fele

sghez

csaldjhoz,

munkatrsba.
hogy

az

illet

de

Evekig

volt

hlgy

nem

ennek

ellenre

kapcsolatuk,
volt

hajland

szerelmes

de

egy

elpanaszolja,

lefekdni

vele,

m e r t h o g y hzas ember. V r s e m s z t i magt, ltva, hogy

szenvedlye lelke k i f e j e z d s e s egy felkrs lete megvl
t o z t a t s r a . N e m tudja e l d n t e n i , m i t v legyen: m a r a d j o n
a

zskutcban,

feladja

csaldjt

vagy

engedje

szabadjra

szenvedlyt. Egyik l e h e t s g e t sem tudja e l l o g a d n i , ezrt

marad o t t , ahol van.
A levelet olvasva J a m e s J o y c e szavai j u t o t t a k e s z e m b e :
A zrzavarban rejlik a s z i l r d s g . "

Ebben a lehetetlen

z s k u t c b a n valami j e l e n t s g t e l j e s t r t n i k . C . G . J u n g
l e g t b b alkmival f o g l a l k o z m u n k j b a n v i s s z a t r g o n
d o l a t h o z , m i s z e r i n t a s z e m l y i s g g vls f o l y a m a t a fel
fordulssal indul. Ha n i n c s zrzavar, a k k o r keresned kell
m a g a d n a k . A l e g t b b n k n e k t e r m s z e t e s e n n e m kel tl s o
kig keresglnie.
gy ht nem lep meg t l s g o s a n ennek a frfinak a kusza
sga, de az mgiscsak s z e m b e t l , hogy sokkal inkbb a ne
mi letre s s z p o n t o s t o t t , s nem arra, hogy egytt legyen
azzal, akit szeret. Ha lett volna k z t k nemi kapcsolat, ak
kor mg ma is e h r o m s z g b e n lne, s b e l t h a t idn bell
s e m m i sem o l d d n a meg. Taln kevesebb b e n s e l l e n t m o n
dst rezne, m i n t m o n d j u k n, de azt g y a n t o m , itt valami
msrl van s z . A s z e r e l e m b e n gyakran n e m vilgos, hogy
m i t is keresel. Ha pldul vad lelkesedssel k u t a t s z egy j
trs irnt, akkor lehet, hogy valjban a c s a p o n g , vad lel
kesedsbe vagy szerelmes, s nem az a d o t t szemlybe.
Ez a kt ember olyan krlmnyeket a l a k t o t t ki, melyek
jelen pillanatban megfelelnek szmukra: m i n d k e t t e n hzasok,
radsul nemi izgalmak nlkl, ezrt a helyzet kpes szen
vedlyeik m i n i m u m t kielgteni, de e m e l l e t t eleget tesz a
hzastrsaik s gyermekeik irnt r z e t t k t e l e s s g t u d a t el
vrsainak is. Kellemetlenl rzik magukat szerelmk m i a t t ,
de a h h o z mgiscsak elgedettnek, hogy ne vltoztassanak
s e m m i t . M i n d e n t egybevve egy szerelmi h r o m s z g ltal
ban bvlni akar, s levlrmnak hamarosan vltoztatsra
kell rsznnia magt.

M e g p r b l t a m elmagyarzni ennek az e m b e r n e k , hogy

keressen az l e t b e n az r z k i s g n e k egy magasabb rend
szerepet. A m i k o r a szenvedly ennyire a h a g y o m n y o s ke
reteken kvlre s s z p o n t o s u l , akkor az e m b e r munkban,
o t t h o n , barti kapcsolataiban, csaldi letben lv helyze
tnek p r o b l m s voltrl tesz t a n b i z o n y s g o t . Azt java
s o l t a m , prblja felhasznlni z a v a r o d o t t s g t kpzelereje
kitgtsra, s g o n d o l j a teljesen jra lete krvonalait. Mai
m o d e r n g o n d o l k o d s u n k k a l hajlunk az r t e l e m s az rze
lem sztvlasztsra. N e m rtjk, hogy szenvedlyeink ki
akarnak h o z n i valami r t e l m e s e t l e t n k b l . Csak a kzvet
lenl e l t t n k lv p r o b l m t ltjuk, m i n t h a csak egy meg
s z e r e l e n d gpezet lenne. G y a k r a n nem vesszk szre, h o
gyan k a p c s o l d n a k szervesen egymsba az let rszei, s
hogy az egyikben m e g j e l e n nehzsg, hogyan m u t a t r a
tbbiben szksges vltoztatsokra.
Az ilyen helyzetekben az egyik lehetsg, a m s i k " nt
egyszeren csak egy munkatrsnak tekintjk, aki j o b b a n ki
veszi a szerept a lrfi hivatssal k a p c s o l a t o s letbl, mint
a lelesg. Ez egy gyakori helyzet. A kedves, legyen az n vagy
frfi, csak a hztartssal s a gyerekekkel loglalkozik, vagy
taln egy egszen ms munkval, s gy nincs a prnak k z s
lete, amit m e g o s z t h a t n a egymssal. E g y s z e r az eset: a sze
relem nem csak szemlyisgnk, de letnk megosztsra is
felkr minket. Az let k z s alaktsa sorn segthet megr
teni, hogy a szerelemnek kiterjedsre van szksge, bartok
kal, csalddal, munkval, eszmnyekkel s kultrval egytt.
Az emberek ltalban n t u d a t l a n u l vrjk letk formjnak
kialakulst, ahelyett, hogy az let terletein mint az egsz
klnfle rszein kezdennek el d o l g o z n i . S a j n o s taln tl
ksn veszik szre szksgleteiket, vagy sohasem rtik meg
elgedetlensgk gykert. E z r t akarjk az egszet mindig
egy j valakivel jrakezdeni.

Ahogy a jungi
bhl-Craig,

pszicholgusok,

ltjk,

hzassg

mint Adolph

az

egynisgg

kze. A hzassg megprbltatsain

rted

magad

az

egynisgg

G u ^ e n vls

esz

keresztl rknysze-

vlsra.

Ehhez

csak

annyit

tennk hozz, hogy a hzassg n e m csak az egynisg kia

l a k u l s r l s z l , h a n e m a z a l k o t p r k a p c s o l a t r l is, m e l y
lehet
rti

kzs

munka,

szls^,

csaldteremts,

eleven

ba-

k r k i a l a k t s a vagy m g m a g a s z t o s a b b d o l o g . A s z e

retetre irnyul szemlyes erfesztseink kihatnak a k

rlttnk

lv

vilgra,

nem

csak

valami

szentimentlis

m d o n , h a n e m jellemnk s a k r n y e z e t n k e t alakt sze

mlyisgnk

ltal.

Mostanban1

hallottam, hogy az Egyeslt llamok elz

e l n k e nyers s n e m i jelleg vlemnyt m o n d o t t egy n r l ,

aki vele v i t a t k o z o t t . A z o n n a l a z j u t o t t e s z e m b e , m i l y e n s z o
rongs m o t o s z k l h a t e b b e n az e m b e r b e n a nkkel s a n e m i
sggel k a p c s o l a t b a n , a m e l y ilyen durva k i t r s k n t l t t e s t e t
a hazai s n e m z e t k z i politikai n y i l v n o s s g e l t t . A hzas
sg, s l t a l b a n a b e n s s g e s p r k a p c s o l a t e g y o l v a s z t t
gely, m e l y b e n l e l k e d r l e l d i k , s k r e a t v v , l e l k i i s m e r e t e s s
s figyelmess tesz tged az let m i n d e n t e r l e t n .
A szerelem
sen

ilyesfajta

megrtse

rvn n e m

kell

grcs

k i s z a b a d u l n o d a n n a k s t t j s z a k j b l egy m e s t e r s

gesen j o b b kapcsolat erltetsvel. Figyelj a llekre, annak

elmlylsre,

megersdsre. A

bert lttam, akik a szerelem

keresztl, ami
mifle
nem

terpik sorn

sok em

fktelen kzdelmein mentek

n e m a h a r m n i a s az a l k a l m a z k o d s vala

szentimentlis

ellenllhatatlan

gondolatval
let-

trt

tettvggyal,

fel
s

bellk,
az

ha

eredmny

t r s a d a l o m m a l val m e g o s z t s v a l . Taln helynval, ha a

szerelem

egy

ideig elzrva

marad

egy

palackban,

mert

ez

A szerelem s t t jszakja gyakran azrt fjdalmas, mert

e z e g y i k fl g y r z i , t e l j e s e n a m s i k k e d v t l f g g a k a p
csolat

m e n e t e . A m s i k s z e r e l m i g t j a i n a k t t r s r e val

vrakozs

mazochizmus

egy

msik

tormja.

Vgtelenl

t r e l m e s n e k kell l e n n e d , m g s z e r e t t e d v g r e v l a s z o l . A m a
z o c h i z m u s mg akkor is folytatdhat, ha mr n e m lsz az
illetvel. M i n d i g lesz valami, a m i t m e g g r n e k , d e n e m ad
nak meg. A m a z o c h i z m u s egyfajta k a p c s o l a t t e r e m t s i m d
lehet, s n e m c s u p n egy n l l k r d s .
A l e g t b b e n ezt a g o n d o l a t s m t g y t r n e k talljk. Ez
termszetesen

egy

lehetsg

uralmat gyakoroljon a msik

az

egyik

fl

szmra,

hogy

felett, s gy tnik, az er

s z a k o s a b b s a s z e l d e b b e m b e r e k g y a k r a n m e g t a l l j k egy
mst. A megolds

n e m az,

hogy az ertlen

is gerjesszen

magban annyi d h t , amennyi a szerepcserhez elegend,

h a n e m h d o l j o n m e g valami m a g a s a b b rendnek, magnak
az letnek. A prok erjtka lehet egyfajta vdekezs az
z a l s z e m b e n , a m i t a z e g y i k fl s z v v e l - l l e k k e l l . A z i l y e n
p r o k e r e d m n y t e l e n l s s z p o n t o s t a n a k m a g u k r a , s ke
rlik el az a l k o t letet.
james
gyarzva

Hillman mindent pszicholgiai

brlta

mai

kultrban

s z e m p o n t b l ma

lv

egynieskedsi

mintkat, kiemelve az nfejleszts fontossgt. E h h e z hoz

z t e n n m a z l e t r t e l m n e k r o m a n t i k u s s z e r e l e m m v a l le
szlltsval s z e m b e n i

kifogsaimat. A sok

p r o b l m a egyike

az ilyen t r e k v s b e n a h z a s s g o t vagy egy m s i k k a p c s o l a

tot

kvet csalds. Az emberek

izgalmak

s clok

nlkl

m a r a d n a k . E l e t k u n a l m a s s vlik, m e r t k e g y m e g o l d s k n t

szolgl v g p o n t o t ltnak a r o m a n t i k b a n , s n e m a k z s
sggel m e g o s z t o t t let kezdett.
Egykoron
gyi

ismertem

egy

fiatalembert,

aki

utlta

pnz

terleten vgzett munkjt. g y e s volt benne, s jl

m e n t e k a dolgai, de n e m r z e t t tl nagy vgyat irnta, e z r t

k i s m r t k b e n adta bele m a g t a d o l o g b a . M i n d e m e l l e t t tel
jessggel a felesgtl fggtt. S o h a s e m rezte biztonsgban
magt mellette, s llandan arrl b r n d o z o t t , hogy felesge
e g y m s i k f r f i v a l van. A h o g y a z l e n n i s z o k o t t , s e m k a p
csolta ssze munkahelyi s otthoni nygldst.

Ltszlag

s e m m i t s e m t u d o t t a z l e t r l . O l y a n volt, m i n t egy gyerek,

aki f o l y t o n a z t vrja a z l e t t l , h o g y a k e d v b e j r j o n , s o r v o
solja

gondjait.

Gyermetegsge bizonyos

szempontbl

mg

szimpatikus szemlyisgg is tette, de hamarosan lthatv

vltak b e n s g y t r e l m e i , majd hajlama: a m a z o c h i s t k lta
lnos tulajdonsga, a msok feletti uralom knyszere.
Itt az i l l e t n e k s r g s e n a g y e r m e k k o r b l a f e l n t t k o r b a
val

tkels

valamilyen

szertartsra

lett

volna

szksge.

T b b n y i r e azrt j t t hozzm, hogy segtsek a hzassgban

lv bizonytalansg

rzsvel

megkzdeni.

Szmomra

gy

t n t , elg r e t t egy g y k e r e s t a l a k u l s h o z . H z a s s g i p r o b
lmi csak gykeres lelki g y e n g e s g n e k f e l s z n t j e l e n t e t t k .
N e m v o l t e g y s z e r vele b e s z l g e t n i , m e r t e g y m a z o c h i s t a
gyakran mereven hisz ernyessgben. Azt gondolja, telje
s e n j , s a vilg h o z s z m r a g o n o s z i d k e t . t k e l l e t t t r n i e
ezen az n v d e l m i illzin, s m e g kellett pillantania valdi
nmagt.

Nem

lltom,

hogy

mindent

tudtam,

nyitott

knyvknt l a p o z g a t t a m teljes s z e m l y i s g b e n , de l t t a m an
nak b e n s e l l e n t m o n d s a i t . g y tnt s z m o m r a , a llek s t t
jszakjba val t n y l e g e s b e l p s m g v r a t o t t magra. T v e s
ntadsval tisztes tvolban tartotta magt tle.
Van egy m s i k r d e k e s h a j t e r , a m i t m i n d e g y i k s t t j
s z a k b a n m e g t a l l s z . M e g kell k l n b z t e t n e d a s t t j s z a
kval s z e m b e n i e l l e n l l s t m a g t l a s t t j s z a k t l . A z e m
berek

elkerlni

igyekszenek

az

nnn

vdekezsk

miatti

ressgben htramarad fjdalmat, mely pont amiatt parla

gon hagyott id, mert nem engedik m e g t r t n n i a stt j
szakt, A valdi s t t jszaka nem olyan rossz, mint a vele
szemben lv ellenlls, sokkal t b b let van benne s sokkal
kevesebb ego.
N e m rg b e s z l g e t t e m egy b a r t o m m a l , akit gyakran l
d o z a t t t e t t a frfi, akit s z e r e t e t t . Egy klnlegesen rtel
mes s rzkeny, negyvenes veiben j r n r l van sz, aki
arrl p a n a s z k o d o t t nekem, hogy trsa nem akarja felesgl
venni, m e r t s z e r i n t e csak a p n z r t van vele. M l y e n meg
s r t e t t e a megjegyzs, de nem akarta l e i b o r t a n i a kapcsola
tukban u r a l k o d knyes egyenslyt. M i n d e n t egybevve egy
ltalban kedves s h g y e l m e s lrfi volt. A n azon gondol
k o d o t t , hogy mi lenne, ha a lrli a z o n n a l vilgosan ltna
vagy m e g v l t o z n a , vagy ha hirtelen m e g t a n u l n , hogyan
kell egy k a p c s o l a t b a n lni. E z e k utn n e m lt b e n n e m tl
sok remny egyik e s h e t s g r e sem.
gy gondoltam, taln a nnek meg kellene kzdenie az let
ms terletein lv ttlensgvel. R o m a n t i k u s kapcsolatai tl
robbankonyak s sszetettek voltak. N e m ltta a vltozs
lehetsgt, s nem is volt ereje hozz, de a munkjban vagy
a csaldjval val kapcsolatban tehetett volna valamit, mert
m i n d k e t t figyelmet rdemelt volna. Gyakran az a helyzet,
hogy a romantikus kapcsolatokban lv r o m b o l viselkeds
mintk egy ltalnosabb szoksrl tesznek tanbizonysgot,
az illet tl sokat ad ki magbl, s ezrt knnyen ertlenn
vlik. Ez sokkal knnyebben tetten r h e t a munka- vagy a
nemi kapcsolatok jval rzkenyebb vilgban.
A m a z o c h i z m u s lczott irnytsi vgy. A bartom lete
vekig nem fejldtt sehov, mert minden kapcsolatt nyu
godt s rendezett llapotban akarta tartani. Ez a lajta tlirnyrott szenveds teli van egoval, s alapjaiban emel gtat
az let t e r m s z e t e s folysnak. Amikor pedig ez az ramlat
vgl kiszabadul, egy mlyebbrl j v e r nyilvnul meg, da
rabokra zzva a m a z o c h i z m u s t , s az engedkenysgben lv

er e l l e n t m o n d s o s n a k t n llapott hozza ltre. Ha vgl

kpess vlsz az let rajtad val keresztl ramoltatsra,
akkor olyan nyugodtsgra s btorsgra lelsz, melyet mg so
hasem tapasztaltl.
C s a k egy m d o n t u d s z hatkonyan m e g k z d e n i a m a z o c h i z m u s s a l , ha f o k o z a t o s a n l e b o n t o d akaratossijodat. Ha
olyasvalakit szeretsz, akirl tudod, hogy s o h a s e m fogja vi
s z o n o z n i , akkor a b e n n e d lv szenvedlyt j o b b b e i s m e r n i
m s o k n a k , vagy vatosan akr magnak az i l l e t n e k . Alza
tosan el kell fogadnod az rzelmeket, mindaddig, amg el
nem eresztenek. V g l gyis be kell a d n o d derekadat az let
ltal l t r e h o z o t t l l a p o t o k n a k , az ltalad el n e m r h e t sze
relemnek. E z ennyire egyszer.
B r m e n n y i r e elkesert, csak akaratod l e c s e n d e s t s e te
szi lehetv az let tovbbramlst. Taln m o s t nem egye
zik terveiddel, de b r m i b e kerl is, az akarat lenyugtatsa,
s ezzel vgs s o r o n kellemesebb t t e l e ltal b r m i t ltre
t u d s z h o z n i . Ilyenek a llek s t t jszakinak lecki.

Az ilyen e m b e r n e k , aki csak arra vr, hogy a szerelmi h

r o m s z g szexben s letkedvben t r j n ki, a k v e t k e z k e t
ajnlanm: Elj sokkal nagylelkbb letet, m i n d e n tren!
S z e r e t i d makacs ellenllsa testi k z e l e d s e d n e k a sajt,
lettel s z e m b e n i ellenllsodat t k r z i vissza.' A szerelmi
h r o m s z g vgs m e g o l d s t nem egy j hzassg, hanem
az letben val jszer rszvtel j e l e n t i . A s z e r e l e m n e k nem
feladata felbred viharaid l e c s e n d e s t s e . Az letet akarja
virgba b o r t a n i , prokban, csaldokban s k z s s g e k b e n .
V g l pedig ssze akar k t n i magval az let forrsval, ere
detvel. Elakadsaid kizrlag kpzeleted korltairl tesz
nek t a n b i z o n y s g o t . M e g kell rtened a vgs igazsgot:
a szerelem nem t e r t e d van, hanem a vilgrt.

T e r a p e u t a k n t g o n d o s a n gyelek, hogy senkit se vezessek

lire a z s k u t c k b l s a kapcsolati k t e l k e k b l val mene
kls tves flremagyarzsval. n a llek rdekeit nzem,
s nem az egyn lett akarom megjavtani. C s b t ksrts
a h s s vagy megvltv vls hvszava, de a llek nem az
let l t s z l a g o s r e n d b e t t e l r e vgyik. S o k k a l inkbb a k
oszra, a mg e l v e s z e t t e b b zskutcra, a n a g y o b b s t t s g r e .
Az rzelmileg s testileg m i n d i g tvolsgot t a r t , szvte
len frfibe r e m n y t e l e n l s z e r e l m e s n n e k azt m o n d a n m :
S z e r e s d letedet f e n n t a r t s n l k l ! A t l e d val t a r t z k o
dsa a te n m a g a d s leted irnyban m e g l v s z e r e t e t k p
t e l e n s g e d e t t k r z i vissza. Al kell s z l l n o d n n n pok
lodba, s ki kell d e r t e n e d , mi is t r t n i k veled! l e t e l l e n e s
arra vrni, hogy msvalaki szeressen tged. E g y s z e r engedj
letednek szabad folyst, s a legkivlbb l e h e t s g e t nye
red el az ltalad vgyott s z e r e t b e v o n z s h o z ! "
A n n a k a frfinek, aki k p t e l e n l e t e t lehelni hivats
ba, s felesge f e l t t e l e z e t t h t l e n s g e m i a t t i r g e s z m
j b e n szenved, azt m o n d a n m : N j f l ! F e d e z d fel a kia
d s k e m n y m u n k a r m t . T a n u l d meg, hogy h a n e m
g y e s k e d e d vagy k n y s z e r t e d ki az e m b e r e k s z e r e t e t t ,
akkor s z i n t e

s b i z t o s gyengdsget

rasztanak

feld.

M i n l j o b b a n s z e r e t n d i r n y t a n i , a n n l kevsb kapod
meg azt, a m i r e vgysz. S e n k i s e m k p e s a t n y l e g e s b i z
t o n s g r z e t t k e l t e n i b e n n e d . M a g a d n a k kell m e g s z e r e z
ned, f k n t az l e t e d lelkes lsvel, s n m a g a d s z e r e t e
tvel. H o g y h o g y a n f o g s z a s z e r e t e t s a b i z o n y o s s g e m e
szintjre eljutni?
jszakjn

M i n d e n b i z o n n y a l lelked valdi s t t

keresztl."

1 9 7 4 nyarn a k l t A n n c S e x t o n vlsval k a p c s o l a t o s a n
a kvetkezket rta az r E r i c a J o n g n a k : S o k s z o r volt,
hogy azt kvntam, brcsak ne hagytam volna el a lrjem,
vagy legalbb valakinek hagytam volna, s br ez csak b n t
szlt volna r s z e m r l , legalbb k n n y e b b t e n n ezt az r
letet... E l m m h i r t e l e n t l e t e i folyton csak azt m o n d j k , ez
egyszeren u n d o r t s l e a l a c s o n y t , s tessk: az e l m l t
ht vgs elkeseredsnek m o c s a r b a sllyedek."
Az emberek gyakran hiszik, hogy mr m e g o l d o t t k kap
c s o l a t u k kzvetlen problmjt - S e x t o n esetben a vls ,
s gy folytathatjk az letet, elfelejthetik a m l t a t . De a
llek r k k magban h o r d o z z a ezeket a b e n s s g e s dolgo
kat. A felsznen a vls egyfajta vg, de a mlyben csak egy
j kezdet. Az emlkek nem mlnak el, s a lelkiismeretlurdals jra s jra felbukkanhat, akr veken keresztl is.
N h a arra vgysz, brcsak m s k n t d n t t t l volna, s saj
nlkozsod mris k i b i l l e n t e t t egyenslyodbl. A kapcsola
tok m i n t az let elemei m g nzel, s elkezded rtkelni a
legalapvetbb s z i n t e t , ahov a szeretet, e m b e r p r b l vg
kifejleteivel egytt, eljuttat tged.
A r o m a n t i k u s s z e r e l e m n e k clja van, h a t a l m a s clja. M e g
akar szabadtani tged a g r c s s gyakorlatiassg s az z
leti g o n d o l k o d s k d v r t l , s felfedni n n n lelked t
nyt, s hogy az let sokkalta m i s z t i k u s a b b , m i n t ahogy azt
g o n d o l n d . H a egyszer sikerl e l r u g a s z k o d n o d f o n t o s k o d
s d o g m a t i k u s vilgodbl a llek vilgba, m e l y b e n a kp
zelet s az r z e l e m jval j e l e n t s e b b a p u s z t a cselekvsnl
vagy e l e m z s n l , akkor s t t jszakd b e v g e z t e feladatt,
l e i e m e l t tged.

E k k o r egy egszen ms e m b e r k n t jra

m e g p i l l a n t o d a tnyt, s m e g r z e d a ragyogst. A Perszef n h o z , a naiv k i s l n y h o z , majd az alvilg k i r l y n j h e z

h a s o n l a t o s rszed az rnyak vilgban fog lni, mg akkor

is, ha a napfny vilgban lsz vagy c s e l e k s z e l . S o h a s e m le

szel mr annyira r t a t l a n a s z e r e l e m d o l g a i b a n .
B i z o n y o s e s e t e k b e n a szerelem s z i n t e l e h e t e t l e n trelmet
ignyel. E s e t l e g vrnod kell a k r l m n y e k megvltozsra,
arra, hogy a s z e r e t e t t li rbredjen a tnyleges szerelem
l e h e t s g r e . Az emberek gyakran t a l l k o z g a t n a k , s kap
c s o l a t u k a t olyan k r l m n y e k k z e p e t t e kezdik el, amelyek
s z i n t e eleve kizrjk egy komoly, h o s s z a n t a r t kapcsolat le
h e t s g t , de idvel az akadlyok m e g s z n n e k , s az let j
f o r m t lt. G y a k r a n l e h e t e t l e n e l d n t e n i , hogy a szenve
dly hvszava kpes-e m e g o s z t a n i l e t n k e t msvalakivel,
vagy ez teljesen l e h e t e t l e n . A llek m i n d k t esetben jelen
van, s nem t e h e t s z mst, m i n t hogy az rzelmek s az b
rndok vilgban maradsz. M e g b z h a t s z bennk, mert nem
oly m d o n szervezik az letedet, m i n t ahogy azt szeretnd,
h a n e m lelked s z e r i n t , mely az let gazdag vltozatossgt
h o z z a el neked.

Egyszer mar futlag rintettk a szerelmi hromszgek

krdst, vizsgljuk meg ket m o s t rszletesebben, mert ez
az egyik leggyakoribb ok, amirt az emberek terpira jnnek.
Gyakran hallgattam olyan frfiakat s nket, akik ltszlag
hsgesek voltak hzastrsukhoz s csaldjukhoz, de mgis
egy j s vszjsl szerelem ldozataiv estek. A legtbbjk
nem akart j szenvedlyt az letbe, de azrt zlelgettk a dol
got. Anlkl, hogy tudtk volna, egy vihar kells kzepn vol
tak, hiszen a h r o m s z g sohasem knl megnyugtat kiutat.
l h e t s z hzas letet, gyermekekkel, viszonylag gondta
lanul, st mg akr b o l d o g a n is. Es mgis, egy j szerelem
gy tnik a velejig megrzza egsz ltedet. rkat s na
pokat t l t e s z rzelmeid feldolgozsval, kit utn keresve.
N m i i n t u c i s t m u t a t s segtsgvel felfedezheted, hogy

a helyzet nem problma, hanem egy t i t o k . R j s s z , hogy tel

jesen bele kell m e r l n d ahhoz, hogy kikerlhess belle. Ha
gyorsan s knnyen szeretnd megszni a d o l g o t , akkor
folyton csak visszaesel bele. A r o m a n t i k u s h r o m s z g e k nem
a s z o m o r s g b l fakadnak. M e g van a maguk clja.
A szerelmi h r o m s z g az egyik leggyakoribb formja a le
hetetlen szerelemnek. A kzdelem szmtalan szintjn s for
mjn vihet keresztl. E l s z r tvesen azt g o n d o l o d , flreteheted a nem kvnt szerelmet, vagy b e l e s z h e t e d leted
sima rostjaiba. H a m a r o s a n rjssz azonban, hogy egyik sem
mkdik. Erklcsi elveidrt nylsz, s m e g p r b l o d n n n
szgyenrzeted ltal kiknyszerteni a megoldst. gy rzed,
hsgesnek kell lenned hzassgodhoz, s g o n d o s k o d n o d kell
gyermekeidrl. R a g a s z k o d n o d kell elveidhez, s fenn kell tar
tanod a gyermekkorodban beld sulykolt rtkeket.
A m s o d i k fzisban az e r k l c s i m e g o l d s m k d kpte
lensgnek m e g r z felismerse k v e t k e z i k . A szenvedly
m e g m a r a d , s n m a g a d m e g o l d s fel vezetse elleni m i n
den akadlyod ellenre a vgyad csak n , s eggyel b e l j e b b
lpsz a vgyak s t t j b e . A g r g k m i n d e n s z e n t i m e n t a
l i z m u s nlkl a s z e r e l e m i s t e n n , A p h r o d i t alakjn keresz
tl b r z o l t k ezt, aki az let e g s z n e k vgtelen kegyet s
g y n y r t ad, nemi r m t h o z a hzassgba, s h o s s z a n t a r
tv teszi a k a p c s o l a t o k a t , de figyelmen kvl hagyja a fenn
ll kapcsolatokat, hogy ezltal irigysget s sztvlst idz
zen el. Egy si A p h r o d i t h e z s z l e l b v l h i m n u s z ,
amely a t e n g e r i s t e n n j e k n t s z l t j a meg t , m o d e r n olva
satban gy szl:

B o t t i c c l l i hres kpben, a V n u s z szletsben m e g m u

tatta neknk a h u l l m o k b l m e g s z l e t s z e r e l e m i s t e n n
c s b t oldalt, de a cpkra nem is utalt. rtatlansgodban

A szerelmi hromszg, Hillman szavaival lve, kiknyszert

az egybeolvadtsgbl, s szemlyisged felfedezsre sarkall,
akr akarod, akr nem. Ahogy a pszichiter R b e r t S t e i n meg
fogalmazta: a szerelem mindig magban hordozza a prr vls
s a klnvls vgyt, egyarnt. Az eggy olvadsra val vgy
ellentmondsos m d o n megszli az azonnali vagy vgleges
sztvls vgyt, s ez az elvls zavarba ejt, fleg, ha a tr
suls hzhoz s csaldhoz vezetett. M i n d e m e l l e t t persze min
denki a szerelem kapcsolatpt erejrl beszl, de az emberek
nem mondanak semmit annak kapcsolatpusztt erejrl.

R b e r t S t e i n d n t felismersekre j u t o t t a pralkots
sztvls e l l e n t m o n d s t i l l e t e n . Ha ers vgyat rzel a
msikkal val nemi egyeslsre, akkor pp az e l l e n t t e s v
gyat i s m e r h e t e d fel m g t t e . M i n l inkbb e r l t e t e d a kap
c s o l a t o t , annl inkbb k s z l s z a szaktsra. N e m elg csak
figyelni erre az e l l e n t t e s hatsra, m i n d k t oldalnak a d n o d
kell valamit. Ha m e g h z a s o d s z vagy s s z e k l t z l valaki
vel, akkor komoly figyelmet kell s z e n t e l n e d a k l n l t n e k
is. Ne a s z e r e t e t e d e t tartsd vissza, s ne maradj ki a dolog
bl, h a n e m rtsd meg n n n s z k s g e d e t az egyedlltre
s az nllsgra. K i f i n o m u l t , kedvesedet s n m a g a d a t sze
ret emberr kell vlnod, vagy k l n b e n hamarosan a s t t
jszakban tallod magadat.
Nhny szerelem elrhetetlensgnek lnyege kzelebb visz
a t i t o k h o z , lehetv tve az ers rzelmek, vagy akr a zavaro
dottsg ltal lelked beavatst. A szeretet egy j szintjre
emelkedsz, ahol feloldhat az egyni s a trsas lt kzti el
lentmonds. Hillman szerint a szerelem fjdalma a lelki ter
mketlensg kellemetlen tnete. A szerelem beteljesletlensge kiknyszerti az j emberr vlst. Vgig kell g o n d o l n o d
s jra kell rtelmezned, mirl is szl a szerelem. Elssorban

nem nehz elntseket kell hoznod, hanem, s ez sokkal lontosabb, szndkaidban kell kpezned magadat.
Addig n e m s z e r e t h e t s z mlyen, amg nem vagy magad is
elmlylt ember, s csak a n e h z s z e r e l e m g y t r e l m n e k meg
p r b l t a t s a t e s z alkalmass erre az ers szeretetre. M s o k
irnt r z e t t s z e r e t e t e d , legfkppen akkor, a m i k o r nehz
vagy l e h e t e t l e n , d o l g o z i k rajtad, s felkszt egy mslajta
szeretetre.
A t e o l g u s Dvid L. M l l e r s z e r i n t a harmadik szerelem
j e l e n l t e eljegyzi a lelket. A h r o m s z g b e n kialakul nemi
vgy gy tnik a harmadik szemly t a r t a l m a s szereppel va
l felruhzsnak n e h z s g b l fakad, n e h z t beszdben,
l m o k b a n vagy h e l y z e t e k b e n elhelyezni; valjban nem
egy dszlet vagy egy harmadik szemly, hanem a msik kt
szemly k z t i s s z j t k , k l c s n h a t s . " Taln gy g o n d o
lod, hogy a h r o m s z g b e n a harmadik szemllyel van a baj,
de M i l l e r p r o f e s s z o r s z e r i n t az igazi p r o b l m a a h r o m s z g
m i n t egsz h e l y z e t b l addik. P r b l d elkpzelni, hov visz
tged ez az l h r o m s z g .
Az ltalam terpin kezelt szerelmi hromszgek legtbb
jben szlk is szerepeltek. Gyakran teszik fel a kvetkez
krdst: vajon srlnek-e a gyerekek, ha a szlk elvlnak vagy
s z t k l t z n e k ? N e m lehet ltalnos vlaszt adni a krdsre,
de annyi b i z o n y o s , hogy ha a s z l nmagt lojtogatja a gye
rek kedvrt, akkor a gyerek b i z o n y o s a n szenved. A gyerekek
nek olyan szlkre van szksgk, akik testileg s gondos
kods tern is tlelik az letet, viszont ritkn lehet az letet
egyszerre kemny kzzel s finoman vezetni. A kosz az egyik
lehetsg, amin keresztl az let megjtja nmagt, s ha a
szl elkerli a koszt, akkor ezzel a gyerek nem kapja meg
a szmra szksges energikus g o n d o s k o d s t s mintt.
E m l k s z e m egy asszonyra, aki nem h r o m s z g b e n , ha
nem egy j s z e r e t , egy rgi frj, egy gyermek, a szlei s
nmaga t s z g b e n szenvedett. M i n d a n n y i a n rszesei voltak
szerelmi letnek, s mindannyian folyamatosan nyomtk a

mocsrba.

Nhny

kzdelem

utn

egy

felismerssel

feloldotta az rzelmi s o k s z g e t : rjtt, hogy nem a d o t t sze

r e t e t t e l teret sajt rdekeinek s kpessgeinek. E k k o r p
lyafutsa virgba b o r u l t , s a t b b i s z e r e t e t t sorra megkap
ta a maga kis helyt s szerept l e t b e n . O l y a n m e g o l d s
volt ez, amire s o h a s e m g o n d o l t volna k t s g b e e s s n e k ko
rbbi napjaiban.

A h r o m s z g harmadik s z e m l y e ' a lelket kpviseli. M i

vel az igazi jelenleg nem e l r h e t , ez a llek-kp tart tged
folyamatosan a csoda llapotban. Ez az a pillanat, a m i k o r
e l m s z egy t e r a p e u t h o z , s v g i g h a l l g a t t a t o d vele leted
mlyebb v o n a t k o z s a i t . Ez az a pillanat, a m i k o r a llek fel
fedi magt, s e l k e r l h e t e t l e n tnyezv vlik. A beteljes
letlen szerelem a vitban, az nvizsglatban s a c s o d b a n
n e m e s e d i k ki. Br roppant n e h z s g e t o k o z j e l e n l t e , kit
gtja r t e l m i l t k r d e t .
A mvsz Joan Hanley a hromszg harmadik tagjt az is
meretlen szeret "-nek nevezi, a llek titkon meglmodott sze
retje, aki minden hs-vr szeret m g t t ll. A szerelemben
az is fjdalmas, hogy nincs szeret, legyen az brmennyire test
hezll s boldogg tev, aki beteljesthetn a szerelem vgyt.
Mindig csak emlkeztet valamire, hiszen a szerelem az emberi
skon tlra visz minket. A vgy vgs trgyval hoz kapcsolat
ba. n m a g a d meghaladsra csalogat tged, egy olyan szemly
fel, aki tbb, mint aki valaha voltl.
Ha szreveszed, hogy a szerelem t b b , m i n t egy e m b e r i
rzelem, akkor az letet l t e t szenvedly n e m fog a z o n
nal kialudni, m i h e l y s t elrte emberi cljt, a h z a s s g o t
vagy a c s a l d o t . t f o g b b clja van, h i s z e n az egsz let
zemanyaga. N e m l l h a t s z meg t l s g o s a n , m e r t magt a z
letet

hagynd abba.

Msrszt

nem

l h e t e d ki

minden

szenvedlyed. F o l y a m a t o s a n fel kell t e n n e d magadnak a

krdst, m i t vrsz e t t l az j, h a r m a d i k fltl, s vajon azt
nem k a p h a t o d meg m s h o g y a n ? Ez egy kegyetlen, m i n d e n t
e l i n d t krds, mely m e g m u t a t j a a helyes irnyt.
Dvid L. M i l l e r szerint a harmadik mindig megjelenik, ha
msknt nem, brndok s elvrsok formjban. M e g kell
tanulnod j o b b a n a jelkpek s a k l t i s g vilgban lni, mert
ezltal tudja vgezni munkjt az ismeretlen s z e r e t " . A har
madik s z e r e t nem valsgos, olyan rtelemben, hogy nem
illeszkedik szpen letedbe. Tvolsga beteljesletlenn teszi
a szerelmet, ugyanakkor alkot erejv is. Az let tforml
sval j g o n d o l a t o k a t kell a l k o t n o d az let lehetsges menett
illeten. Ha a szerelemnek van r t e l m e az letedben, akkor
az jabb s z e r e t nem a harmadik lesz. V g i g kell beszlned
s g o n d o l n o d , s mire a m e g o l d s h o z rkezel, mr t is alak
t o t t a folyamat.

A h r o m s z g b e rekedt e m b e r e k oldals- vagy mellkkap

c s o l a t u k r l gy beszlnek, m i n t h a n e m lenne az let szerves
rsze. A t i l t o t t r o m n c gyakran egy m e s e o r s z g b a n val b o
lyongsnak hangzik, no nem azrt, m e r t nem k o m o l y dolog,
vagy nem valsgos, h a n e m m e r t a n o r m l i s let keretein
kvl esik. A bevett m d o k k a l s z e m b e n i trvnysrts is r
sze vonzerejnek, s valjban az e m b e r e k l e g t b b j n e k a
kaland legalbb annyira f o n t o s , m i n t a msik fl. G e o r g e s
Bataille francia filozfus s z e r i n t a valdi szerelemben min
dig van valami thgs.
T g a b b r t e l e m b e n h a t r h e l y z e t n e k neveztk a llek s
tt jszakjt, mely valahol a n o r m l i s vilg s egy teljesen
ms vilg k z t t helyezkedik el. A s z e r e l m i h r o m s z g e k
nek is megvan a m a g u k h a t r h e l y z e t voltuk. A prok t m e
neti helyeken, t t e r m e k b e n , s z l l o d k b a n , k o c s i k b a n vagy

a t e r m s z e t b e n t a l l k o z n a k . N e m akarjk, hogy a b a r t o k
vagy a csald meglssa ket, s h a m a r o s a n r j n n e k k z s
szenvedlyk l e t r l leszakadt voltra. A hatr t u l a j d o n s g
zavar lehet, de t e r m k e n y is. Az l e t k m e g j t s r a t
rekv hzas e m b e r e k gyakran m e g p r b l j k e l i d z n i a til
t o t t s z e r e l m e s e k p e n g e l e n t n c o l h e l y z e t t . N h n y pr
el s z o k o t t s z k n i , ugyanazt az i n s p i r c i t kvetve, m i n t
ami a t i l t o t t s z e r e l e m e t z e s t i , a m e g f o n t o l t , h a g y o m n y o s
eskvvel e l l e n t t b e n .
A krds mgis nyitva marad a l e g t b b e m b e r szmra:
M i t csinljak, ha szerelmi h r o m s z g b e n vagyok? M e g le
het javtani a helyzetet, van gygyr a bajra?" N h n y e m b e r
k l n s k p p rzkeny a trsnak vagy gyermeknek o k o z o t t
tjdalmakra. A gyerekek gyakran k i k z s t i k apjukat vagy
anyjukat, attl fggen, hogy melyiket vlik a csald sztromboljnak.
E g y pr m i n d i g a f e l e l s s g s a kaland k z t t f e s z l .
M i n d k e t t r e s z k s g van, s m i n d k e t t u g y a n a k k o r a fi
gyelmet rdemel. Ennek lehetetlensge teljes zskutcba
vezet. Azt is s e j t e d , h o g y h a e g y s z e r vget r a kaland, m i n
den

tiltottsgval

vltozkonysgval

egytt,

akkor

n e m m a r a d ms, m i n t a t i s z t e s s g e s k a p c s o l a t j l i s m e r t
problmi. lvezd a hatrhelyzetet, nem szmt mennyi
baj van vele.

Egykor i s m e r t e m egy nt, aki egy viszonylag b o l d o g de

unalmas hzassgban lt, s ellenllhatatlanul v o n z d o t t egy
gyakorlatilag alkoholista frfihez. gy tnt, kapcsolata sem
mi msrl nem szl, mit a frjtl val megszabadulsrl,
pedig

valjban

htkznapi,

megszokott

letmintbl

akart k i t r n i . j s kalandos lmnyeket akart. S o k i g ellen

llt a kapcsolatnak, mondvn nem akart c s a l d s t o k o z n i

rgi vgs nagycsaldjnak. T e r m s z e t e s e n n sem btor

t o t t a m a kapcsolatra, de k z s e n k i d e r t e t t k n n n szen
vedlynek elnyomsra val, neveltetsbl ered hajlamt.
g y reztem, meg tudja oldani magban ezt a krdst, s
megkmlheti

magt

viszonybl

szrmaz

zavartl.

E h e l y e t t rvid kapcsolata volt a frfival, majd megvltozva

visszatrt

korbbi

helyzetbe.

Bartai

meglepdve lttk,

hogy a legkisebb megbnst vagy lelkiismeret-lurdalst sem

mutatta.
Az e m b e r e k gyakran vlnak el s h z a s o d n a k jra, de
ezek m g n e m f e l t t l e n l j e l e n t e n e k f e j l d s t . M i n d i g a
llek h e l y z e t t i g y e k s z e m s z e m e l t t t a r t a n i . A gyakorlat i a s k o d m e g o l d s n e m f e l t t l e n l j e l e n t i a k r z i s vgt.
A f e s z l t s g e n y h l h e t , de a l l e k e t t l n e m f e l t t l e n l
vlik e l g e d e t t . M l y e b b r e kell s n o d , m e g r t v e a h
r o m s z g s p i r i t u l i s h v s z e r e p t , m e l y a z e g s z let gy
keres j r a r t k e l s r e sarkall. n m a g b a n m g n e m baj,
ha az e m b e r k e z b e veszi s s z e r v e z i l e t t , de m i n d e n
e m b e r n e k l e t e s o r n e g y s z e r gy is m e g kell k z d e n i e a
titokkal.
Az let teli van h r o m s z g e k k e l , n e m csak a szerelmi kap
c s o l a t o k b a n , de a munkban, a csaldban vagy a politikban
is. Brmikor, a m i k o r h a r m n i b a akarsz hozni kt oldalt,
megjelenik

egy

harmadik.

vekig

prbltam

sszektni

m u n k m a t s c s a l d o m a t . O t t h o n d o l g o z t a m , s nha egytt
t a n t o t t a m a felesgemmel, m i n e k kvetkeztben a lnyom
f e l n t t e k n e k s z l eladsokon s k n y v b e m u t a t k o n n t t
fel. N e m vettem s z m t s b a egy erteljes harmadik tnyezt:
az engem tl gyakran utazsokra hv vilgot. A nagyvilg
csbtsa sok s z e m p o n t b l olyan, m i n t egy harmadik sze
mly varzsa.

Eddig eme h r o m s z g fesztsben ltnk,

megtve a t l n k t e l h e t legjobbat, gyakran szervezve jra

a dolgokat.
Ha a h r o m s z g egyszer lelbomlik, j kihvs utn kell
nzned. A beavats nem tanuls, s a llek s t t jszakja nem

egy tanul folyamat. U t n a sem b i z t o s , hogy b l c s e b b leszel.

Ugyangy bonyolult s fjdalmas helyzetekbe keveredhetsz.
N e m vlsz felttlenl b l c s s tapasztalt szemlly, aki m o s t
mr nyugodtan kpes az let nehzsgeit kezelni. E h e l y e t t
megismerkedsz a szerelemmel, s taln n y i t o t t a b b leszel sajt
alkoterd irnyba is. Kpes leszel elindulni s belpni a sze
relem m i s z t r i u m b a . Taln nem ezeket a leckket akarod
megtanulni, pedig sokkal rtkesebbek, m i n t brmi ms, amit
magad kiagyalsz, hiszen a szerelemmel szembeni vdtelensg
az let teljes kr meglst jelenti. A szmtalan t r t n e t
ben, kpben, zenben megjelen tants a kvetkez: a sze
relem gytrelmei megrlelik lelkedet.

A llek szerelmi s t t jszaki t e r m s z e t e s e n nem rnek

vget a r o m n c c a l . S o k e m b e r kzd veken keresztl vagy
akr egy e m b e r l t n t a hzassgban s ms b e n s s g e s
k a p c s o l a t o k b a n , melyek elvonjk az letet tlk, s eltn
t e t i k a bke m i n d e n n y o m t . S z l s s g e s esetben, frfiak s
n k egyarnt, g o r o m b a helyzetekbe kerlhetnek, m e l y e k b l
nem tudnak egyknnyen k i k ecmer eg ni . A llek s t t jsza
kja v i s s z a t k r z d v e m e g t a l l h a t a valdi jszakk flel
m e i b e n s c s m r b e n .
Azon g o n d o l k o z o l , hogyan kerlhettl egy ilyen felfor
duls kells kzepbe, s mirt nem tudsz kievicklni belle.
N h n y ember gorombv vlik, lehetsget tallva r min
dentt. A sz szerinti durvasg az alkmiai rtelemben vett
nsanyargats ptlkaknt foghat fel, azaz a s z t t p e t t llek
szenvedseknt. A szerelem gyllett val talakulsa gyako
ri eleme a szerelemnek, mely t i t o k z a t o s s lendletes lla
potban tartja a hzassgot. A hzassgrl a l k o t o t t higinikus
brnd vonznak s kifizetdnek tnik, pedig a siker s a

boldogsg

irnti

elvrs

szmt

megkvlt

llapotban

rgzti azt, m e l y b l az let m e s s z e t v o z o t t .

A z e m b e r e k g y a k r a n g y b e s z l n e k vagy r n a k a h z a s s g
rl, m i n t h a az az let problmival

s szemlytelen rzel

meivel teli f e l s z n e s d o l o g l e n n e , a v a l s g b a n v i s z o n t jval

t b b ennl. E g y t i t o k , amely az emlkek, a kpzelet s az r
zelmek legmlyebb bugyraiba vezet be. A m i k o r az emberek
m e g h z a s o d n a k , akkor lelkk, m i n t azt J o h n D o n n e m o n d
ta, s s z e v e g y l , d e n e m m i n d i g a j v g e t t . H z a s n a k l e n n i
a z t j e l e n t i : b e l p n i a m o c s r b a , a m i m s i k fl m l t b l i s
j e l e n t a p a s z t a l s a i n a k h l j a , s a m i l e h e t v t e s z i s z m r a is,
h o g y b e l e g a b a l y o d j o n a t i e d b e . N e m m e g l e p , ha egy i d utn
a llek d z s u n g e l s z e r b i r o d a l m h o z , a s t t j s z a k h o z ha
s o n l t a d o l o g . Az si vilgba visz vissza, m l y e n b e h a t o l v a a
g y e r m e k s g b e s az e m b e r i kultra si mlysgeibe.
B e n s s g e s k a p c s o l a t o k k z e p e t t e zajlik a csaldregny,
m i n t valami s t p u s i , m i t i k u s drma, amely m i n d e n emberi
let a l a p p i l l r e . A s z e r e t e t t e g y e d e k egy e m b e r l l o m n y t al
k o t n a k , n m e l y i k k e m l k e k b l , m s i k u k m t o s z b l ll, s
n e m m i n d i g k n n y f e l i s m e r n i azt a z alakot, akivel k z d e s z ,
vagy a k i t s z e r e t s z . N e m a z t l l t o m e z z e l , h o g y a s z e r e l e m
n e m v a l d i . A s z e r e t e t t fl v a l d i , s a z r z e l e m i s v a l d i ,
d e j e l e n van a z e g y n i t r t n e l e m , j e l l e m s s o r s k i b o g o z
hatatlan

bonyolultsga,

vonhatatlanul
A szeretk

melynek

legnagyobb

rsze

vissza

titokzatos.
gyakran mondjk,

hogy

m i n d e g y i k k az let

felt h o z z a a teljes e g s z b e . P o n t o s a b b l e n n e azt m o n d a n i ,

h o g y egy t r t n e t k t r s z e e g y m s b a r d i k . E g y agresszv
e m b e r b e v o n z h a t egy ldozati

szerepet

j t s z t r s a t , s gy

m i n d k e t t e n k i l h e t i k a sajt b e t e l j e s l e t l e n e r m i n t i k a t . E g y
g o n d o s k o d , a n y a i e g y n , l e g y e n a z n vagy f r f i , k a p h a t e g y
remnytelenl srlkeny gyermeket, akit felnevelhet.
S o k f l e v l t o z a t o s m i n t a van s l t a l b a n r e n d k v l f i n o
m a k s teljesen n k n t e l e n e k . N h a egy k a p c s o l a t teljesnek
s vgtelenl m i s z t i k u s n a k tnik. Br a m t o s z o k egyszerek

s tl sok g o n d o l k o d s nem kell letre kelskhz, b o

n y o l u l t t vlhatnak, s t mg veszlyess is. Egy kapcsolat
feladata l t r e h o z n i m i n d e n egynben az e l m l y l t s g e t , s
egy j t r t n e t e t indtani, melyben a bevett m i n t k s s z e
s z v d n e k a szlak finom szneivel.

A s z e r e l e m n e k megvan a maga alvilga. Ha a l e g v i l g i b b

h e l y z e t e k b e n b e l e p i l l a n t a s z b e l s e j b e , a k k o r esly nylik
e l t t e d , hogy kitallj a s z e r e l e m t v e s z t j b l . H a n e m
r t k e l e d a m l y e n nyugv lelket, a k k o r a z a v a r o d o t t s g
rvnyben tallod magad, azon gondolkodva, mirt k
veted el u g y a n a z o k a t a h i b k a t jra s jra. A s z e r e l e m
m i s z t r i u m b a kell b e a v a t s t n y e r n e d , s n e m annak t e c h
n i k i b a . M a g v a l kell r a g a d j o n , s t u d a t o s n a k kell m a r a d
n o d rla, m i k z b e n m l y e b b r e visz s p i r i t u l i s v g c l o d
fel, s e m e l l e t t n e m v e s z h e t s z el a c s a p o n g r o m n c viszszatkrzd

vilgban.

A szerelem egy s t t jszaka, s a s t t jszakk t b b n y i

re a s z e r e l e m r l s z l n a k . Ha egyszer feladod a t u d a t o s s g
s a m e g r t s ragyog fnyt, akkor felfedezed a vilgban
ltezs s t t m d j t , a r a c i o n a l i t s s az irnyts helyett a
s z e r e t e t e t s a vgyat. Ne add fel r t e l m e d e t , h a n e m csak
engedj a s z e r e l e m n e k t e r m s z e t e s uralkod szerepet.
A szerelem s t t jszakja rknyszert a szerelem leted
ben b e t l t t t szerepnek jrartkelsre. V g l felfedezed,
hogy a bartaid, csaldod s trsad fel irnyul leghtkz
napibb szerelem egy sokkal t i t o k z a t o s a b b szerelemhez vezet
het, amely lnyegt tekintve spiritulis. K i t e r j e d szerelmed
magba fogadja a vilgot, s ami azon tl van. A szufik, az
iszlm hagyomny szenvedlyes misztikusai szerint az em
beri szerelem egy I s t e n h e z vezet ltra.

tszervezs az letvezetsben,

hanem

lnynk,

nazonoss

g u n k s egsz v i l g s z e m l l e t n k talakulsa. A hzassg gret

s fjdalom, s e z r t m i n d k t li s z m r a k o m o l y m e g r z k d
t a t s . K e v s m s t a p a s z t a l s l t e z i k , a m e l y ily m d o n k p e s
nevelni,

rlelni

k n n y vagy

tged, s

t e r m s z e t e s e n ez a

folyamat sem

knyelmes.

A p r o k n a k val t a n c s a d s a i m s o r n e l s n e k a z t n t fel,
hogy az emberek mennyire gyakran ktik ssze letket h o z
zjuk

egyltaln

nem

ill emberekkel.

legtbb

hzassg

m e g l e h e t s e n furcsa, m e r t kt, e g y m s n a k n e m sokat g r

ember kti ssze magt. Az emberek a legklnflbb okok
bl hzasodnak. Elcsbtja ket a msik egyetlen tulajdon
sga, s s o h a s e m g o n d o l k o z n a k a teljes k r , s o k o l d a l s
h o s s z a n t a r t k z s let l e h e t s g n . Az r k udvarls kp
z e t b e n lnek, s sszetvesztik brndjaik sszekutyulst
letk kreatv sszekapcsolsval. Az e s k v rsze, s gyak
ran z r a k k o r d j a a r o m a n t i k u s k o r s z a k n a k , m e l y n e k l e g f b b
sszetevje a sr s lomvilgba ringat n t u d a t l a n s g .

Sohasem

szeretek a

romantikus

szerelem ellen

beszlni,

m e r t ez egy olyan k p r z a t , m e l y k i k n y s z e r t a r a c i o n l i s g o n
d o l k o d s m d b l , s lehetv teszi a llek e l t r b e kerlst.
G o n d c s a k a k k o r van vele, h a b e n n e h o z z u k m e g l e t n k e t
befolysol dntseinket. A legtbb esetben a hzassgtl a
romantika

tokozst

vrjk,

vagy

esetleg az

elktelezettsg

b i z t o n s g t s a trsadalmi jvhagyst. Van, aki irigysgbl

vagy u r a l k o d s i s k o r l t o z s i v g y b l h z a s o d i k . A h z a s s g
gal k a p c s o l a t o s

legalapvetbb krds annak m o z g a t r u g j

val f o g l a l k o z i k : V a j o n a z l e t m e g e r s t s e e z , vagy e g y k s r
let a n n a k k i k n y s z e r t s r e ? "
Gyakran ktsgbe vonom az elktelezettsg" sz ltjogo
sultsgt. T u d o m , hogy ezt a szt egyesek szentnek, m s o k

egszsgesnek tartjk. De n egy kicsit t b b e t ltok benne egy

szentimentlis eufemizmusnl. Gyakran morlis hangsllyal
hasznljk: M i a baj veled, mirt nem vagy kpes elktelezni
magad?" gy ht frfiak s nk knyszertve rzik magukat az
elktelezettsgre, s b n s n e k gondoljk magukat, ha nem
kpesek tovbb magasztalni elktelezettsgket. n nem l
tom a lelket ebben az elkpzelsben. Valjban mg abban sem
vagyok b i z t o s , hogy kpes az ember egyidejleg elktelezni
magt valakihez s szeretni is azt.
Az ezzel e l l e n t t e s l e h e t s g s z e r e t e t e d s trsasgod
szabad felajnlsa, s rzelmi k t e l k e i d nap m i n t nap t r
t n m e g j t s a lehet. E z e r f l e m d o n s z e r e t h e t s z , anlkl,
hogy g y m o n d elktelezve reznd magadat. S o k e m b e r l
t mly s s t t g y t r e l m e k e t , vagy azrt, m e r t nem kpes
e l k t e l e z n i magt a msik m e l l e t t , vagy azrt, m e r t szeret
tk nem hajland h o z z j u k k t n i magt. Az e g s z b l az el
k t e l e z e t t s g b e t e g e s ragaszkodsnak

feladsbl

fakad

fjdalom a tanulsg, m e r t ez n e m elg gazdag, szabad s

s z i n t e , s ezrt figyelmet sem r d e m e l .
A moralista k t e l e z e t t s g e k nlkl egy mlyebb helyrl
leszel kpes szeretni. A szerelem olyan, m i n t maga az let:
nem f o j t h a t o d el s nem i r n y t h a t o d sok elevensgnek el
vesztse nlkl. M e g kell b e n n e b z n o d , s lvezned pillanat
n y j t o t t a ajndkt. Ez nem azt j e l e n t i , hogy szerelmed nem
tarthat sok, de mi haszna egy h o s s z a n t a r t szerelemnek, ha
az keser s e r l t e t e t t ? Ugy g o n d o l o m , a hzassggal kap
c s o l a t o s s t t jszakk l e h e t s g e t knlnak a szerelem l
nyegisgnek kifejlesztsre. S t t jszakd sorn hzass
god

egy

kifinomultabb

skra

rkezhet,

elmlyltebb

b i z o n y o s a b b vlva. Az e r l t e t e t t s i r n y t o t t b i z t o n s g bi
zonytalan talajon ll s k n n y elveszteni. A valdi biz
tonsg a nyltszv s z e r e t e t b l j n , s nem fogadalmakbl
vagy gretekbl.
Egy hzas l l e k n e k s z k s g e van k i f i n o m u l t s z e r t a r t
sokra, s s z e j v e t e l e k r e , t k e z s e k r e , zenre, l t z k r e s

csaldi

programokra,

melyek

hatjk letket. J h e t

rvn az e m b e r e k s s z e f o n

egy g r e t vagy

logadalom szvbl,

d e f l e l e m b l s res e l v e k b l , l e t e s z m n y e k b l is.
eskv hatalmas
otthonteremts
szmra

kirtt

kltsge

romantika,

munklataiban
ad.

Nem

nagy

hzassg

kemnyen dolgoz
s

drga

felhajts

Egy
s

az

lelkek
kell

boldog egyttlshez, hanem a mlysg tiszta felismerse,

m e l y b e a h z a s s g a s z e r e l m e s e k e t s c s a l d j u k a t e g y a r n t
b e l e t a s z t j a . A hzassg a llek a l k o t erej, n y u g h a t a t l a n ,
h o s s z a n t a r t , g y n y r t e l i s a l k a l m a n k n t g y t r e l m e s fele m e l k e d s e . E h h e z m i n d e n s e g t s g r e s z k s g e d van, b e l e
rtve a h a t h a t s szertartsokat.

T e r m s z e t e s e n senki sem ismeri teljes m r t k b e n azt az

i l l e t t , akivel s s z e h z a s o d i k . M i n d e n s z e r t egy t i t o k z a t o s
trs. A veled m o s t h z a s s g b a n l e m b e r m e g l e h e t s e n m s
lehet, m i n t akivel s s z e h z a s o d t l vekkel e z e l t t . A m o s
t a n i t r s a d az, a k i r e a k k o r vgytl, vagy v a k o n d n t t t l a z
eskv mellett?

Kupid szerelembe bortja az embereket,

m i k z b e n m a g a v a k . N e m i s a n n y i r a t e v o l t l vak, m i k o r
meghzasodtl, hanem inkbb a szerelem. J o b b , ha nem pr
blod racionlisan megmagyarzni prod vlasztst. M i n d
e m e l l e t t a z r t e l m e d n e k i s s z e r e p e t kell k a p n i a , m i k z b e n
a z l e t e d e t m e g t e r v e z e d . G o n d o s a n f o n t o l r a kell v e n n e d
az i l l e t t , e z t a t g e d r z e l m e k k e l e l r a s z t i l l e t t , akit egy
letre igyekszel

trsul

vlasztani.

Amikor meghzasodsz,
A

hzassg a

csaldok

a csaldok

szmra

is

is

sszehzasodnak.

egy tkelsi

szertarts,

n e m csak a pr s z m r a . A s z l k elvesztik veken t nevelt

g y e r m e k e i k e t , m g a testvrek s a t b b i r o k o n is gy rzi,
valami

kiszakadt

tek. A

hzassg

a teljes egszbl, amit csaldnak nevez

minden

rintett

tl

szmra

egy t k e l s i

szertarts,

melynek

megrtsbl

sttsge

hozz

tartoz

korltolt

fakad.

J u n g szerint a hzassgon belli k o n f l i k t u s o k nagy rsze

spiritulis t e r m s z e t , s csupn k l l e m k b e n t n n e k sze
r e l m i k r d s e k n e k . M i m s r t s z e n t e l n n e k a vilg vallsai
ekkora figyelmet a hzassg s z e n t k t e l k n e k , kifejez s
rtkes jelkpeket trstva h o z z , m i n t pldul a gyr, a
kehely, a r i z s , a n a p e r n y , a g y m n t vagy az a r a n y ? A d o l o g
n e m c s a k a n n y i b l ll, h o g y a z t m o n d j u k : S z e r e t n i f o ^ o k
valakit, s e g y t t f o g o k lni vele l e t e m vgig." Az odaads
az n z s h e l y e t t a m e g o s z t s o n a l a p u l lt, m e l y n e k olyan
f o n t o s e l e m e i v a n n a k , m i n t a g y e r m e k n e v e l s , m e l y egy el
hvs, s n e m csak a h z a s l e t m e c h a n i k u s k v e t k e z m n y e .
Errl

taln

nem

hzassgktsnk

is

kell

tkletesen

pillanatban,

mert

tudatosnak
esetleg

lennnk

rmisztnek

t n h e t , d e v g s s o r o n s z e m b e kell n z n n k a z e m b e r i kap
c s o l a t o n t l a d o l o g s p i r i t u l i s k i h v s r s z v e l is.
A h z a s s g m i n d e n k i n e k m s t s m s t j e l e n t , mi? a k r
egy p r o n b e l l is. Van, a k i n e k a z l e t l e g f b b r t e l m t , m g
m s o k s z m r a , a s z e r e t e t e n s g o n d o s k o d s o n keresztl, a
b i z t o n s g rzst nyjtja.
rodban

megtapasztalt

Sok szempontbl a gyermekko

letet

ismtled

meg

hzassgodban,

m g a k k o r is, h a k o m o l y a n m s e m b e r a k a r s z l e n n i , m i n t a
szleid.

legnagyobb

valsznsggel

egyszerre

leszel

ugyanaz s k l n b z . A csaldok hzassga k z z e l f o g h a t

s

klnleges,

s nagyban

fgg a

hztl,

m e l y b e n lsz, az

teltl, melyet eszel, a szabadidd eltltstl

talpra

esettsgedtl. Egyltaln n e m k n n y kt csaldot s s z e b o

ronlni, fleg, ha a prnak b o r s z i k a hta az e g s z t l .
Jung

megfigyelse

szerint

ltalban

pr

egyik

tagjt

k n n y e d n magval ragadja a hzassg, m g a m s i k az a z o n

kvli letre s s z p o n t o s t . Ez n m a g b a n kpes a tlsgo
san

ragaszkod,

vagy

ahogy

sgben lev ( k o d e p e n d e n s )

manapsg

mondjuk

fgg

tlnek fjdalmat o k o z n i . A sze

r e p e k p e r s z e b r m i k o r f e l c s e r l d h e t n e k , a k r t b b s z r is.

Az

egyik

pillanatban

mskor a

trsad rzi

hzassg

ugyanezt.

feszltsgt

rzed,

mg

Elszr elepedsz a kzel

sgrt, de k s b b f o j t o g a t n a k rzed ugyanezt a kzvetlen

sget. A hzassg szmtalan ellenttes rzs, hangulatvlto
zs s a f e j l d s z e m l y i s g b l v a l a m i n t az let

folysbl

ered lland kihvsok sszessge.

A m e g n y e r m o d o r Charles D i c k e n s j plda a roppant
kreatv e m b e r r e , aki f j d a l m a s b k l y k n t l t e m e g a h z a s
sg k t e l k t . A b e n n e m u r a l k o d b o l d o g t a l a n s g oly e r s
n y o m s alatt tart, h o g y alig t u d o k rni vagy m e g p i h e n n i egy
percig.... T e n n e m kell v a l a m i t , vagy s z v e m r k r e f e l r l
dik." Felesge, C a t h e r i n e tz gyermekknek adott letet, de
az r m g s e m rzett szerelmet irnta, s vekig csapdnak
rezte hzassgukat. Catherine bartsgos, szeretetteljes de
kusza n s z e m l y volt, s br C h a r l e s szerette gyermekeit, a
hzassgot mgis tlsgosan korltoz erejnek rezte.
Bartjnak, T h o m a s

Carlyle

filozfusnak mg

lesjtbb

volt hzassga J a n e W e l s h Carlyle-el. J a n e h o s s z letk eg

szn keresztl t m o g a t t a frjt, de e m e l l e t t fggetlen letet
p r b l t lni. E r e d e t i g o n d o l k o d volt, egy t e h e t s g e s r n ,
de

nem

volt

kpes

megbirkzni

frje

munkamnijval

s t t vilgltsval. E l e t e alkonyn j r s z t gyban fekdt, fej

fjstl s depresszitl knoztatva. K e t t e j k levelezse elm
lylt,

de s z e n v e d lelkeket

rajzol

elnk, bemutatva hogyan

szltek hzastrsi konfliktusaik j g o n d o l a t o k a t s meglt

sokat,

melyek

koruk

legnagyszerbb

gondolati

felfedezsei

voltak. m e J a n e s T h o m a s tragdija: a z e l s s o h a s e m ad
ta meg a lehetsget magnak n n n tehetsge felfedezsre,
a m s i k s o h a s e m adta m e g m a g n a k a k z v e t l e n s g r m n e k
lehetsgt.
Carlyle

letrajzrja

negyvenvnyi

hzassgukat

fjdal

masnak, lehangolnak valamint az rtatlansg s az elfojts

n e m i l e t t l m e n t e s k e v e r k e k n t rja le. A frj s z i n t e m i n d
vgig n e m i l e g t e h e t e t l e n s g y n y r t e l e n volt, m g a felesg
sajt r t a t l a n s g t l s k t e l e z e t t s g v l l a l s t l s z e n v e d e t t .

Az egyni let m i n d k t e s e t b e n sikeres volt, de a hzassg

szorong csaldottsgba

torkollott.

D i c k e n s s Carlyle egyarnt a k p z e l e r kudarct teste

sti

meg.

Egyik sem tudja

hzassgot,

melyben

igenl fnyben megpillantani a

legalbb

annyi

rm

elgedettsg

van, m i n t a z r m a g n y o s l e t b e n . A h z a s s g m i n d k e t t
jket csaldott

tette, s a

llek h o s s z

s t t jszakjv

vltoztatta letket, s kedvesk lett.

M e g t a n u l h a t j u k e m e kt, egybknt ragyog s termkeny
e m b e r letbl a taln b e n s sokoldalsgnak is nevezhet
tulajdonsg

fontossgt,

az

ellenttes

rzelmek

alkot

fe

szltsgg alaktsnak kpessgt. Vajon lehetsges egyszer

re

magnyosnak

hzasnak

lenni,

kemnyen

dolgozni

megpihenni a trsasgban? Carlyle alapproblmja a nemisg

irnti vallsos e r e d e t gyanakvsa volt, mg D i c k e n s inkbb
a trsadalmi p r o b l m k r a volt kilezve, m i k z b e n teljessggel
n t u d a t l a n volt a h z a s s a csaldi let kvnalmaival.
A Carlyle s D i c k e n s s z i n d r m a mg ma is nehzz teszi
a hzassgot. Az emberek mg m i n d i g n e m tudjk, hogyan
l e h e t t b b d o l g o t e g y s z e r r e c s i n l n i , vagy n e m r t i k a kap
csolatokban lv kpzeler fontossgt. A nemi egyeslst
s z e n v e d s k n t lik meg, m e r t n t u d a t l a n , felsznes t e t t n e k
vlik, a l l e k

mlyrehat fejldsi

ember trekszik a

folyamata

helyett.

Sok

felsznes alkalmazkodsra, az elmlylt,

racionalitson t l m u t a t kapcsolat helyett.

Az a l k m i a j e l k p r e n d s z e r b e n a kirly s a k i r l y n egy
k r t e f o r m j s t b e n lelkezik. E g y nagy ednyben vannak,
f e l o l d d s k z b e n . A h z a s s g , e g y l e p e c s t e l t hely, a h o l a l
lek r l e l d i k , s a k t a l a k o t e g y e s t f o l y k o n y f e l o l d d s a
sztvlst s az sszeolvadst teszi

lehetv. Ez a folyamat

a s t t s g . N e m t u d o d , mi zajlik, s gyakran s s z e is tvesz

ted a mlysg alkmijt a felszn szemlyes krdseivel.
Ezzel

jra

visszarkeznk

Keresztes

Szent

Jnoshoz

cs

s t t e t d i c s g o n d o l a t a i h o z . N e m h e l y e s a h z a s s g b a n el
k e r l n i a f j d a l m a t s a k i h v s t , h e l y e t t e m e g kell t a n u l n i a

l e g f o n t o s a b b krdsekre s s z p o n t o s t a n i . H a m u n k d elge
dett tesz, gyermekeid gyarapodnak, a trsadalmi helyzeted
szilrd,

akkor

hzassgod

elfoglalhatja

mlt

helyt

leted

s z v b e n . C l j a egy e d n y l t r e h o z s a , m e l y b e n k l n v l h a t
t o k s e g y t t n v e k e d h e t t e k t r s a d d a l , egy r i t m u s b a n , m e l y
zig-vrig

emberi.

A terpik sorn gyakran ktelessgemnek reztem, hogy

b e s z l g e t s z o b m b l egy e d n y t c s i n l j a k . H a egy h z a s s g
lket k a p o t t s k e z d e t t sllyedni, a k k o r egy f e n n t a r t erre
volt

szksge,

mely

pont

hzassg,

az

tlnyegls

egy

ednye. L o m b i k n y i mreteivel ez az jszakai tengeri utazs

parnyi vltozata. Kt e m b e r k z t megy vgbe, egyetlen o t t
honban.

krdsek

egyszerek.

Hajland

vagy

felnni

h e l y z e t h e z s valdi t r s s vlni, vagy a m e n e k l s l e h e t

sgt lesed ednyed rsein?

A m i t o l g i b a n , m i n t ahogy azt m r lttuk, Perszefnval

elszr mint virgoktl elbvlt

zunk, desanyja,

fiatal

lnnyal

tallko

D e m e t e r kzelben. M a j d ezutn elveszti

r t a t l a n s g t , m i k o r H d s z , a z alvilg ura elragadja t , s

hitvesv teszi a htkznapi szem szmra lthatatlan, stt
helyen. A hall l a k h e l y n e k k i r l y n j e k n t P e r s z e f n igen
s s z e t e t t ltvnyt

nyjt,

trtnetvltozatokban

most

szpsge

ertl duzzad,
is

s bizonyos

t e l j e s e b b vlik. A llek

zavaros, nha fjdalmas s m i n d i g t i t o k z a t o s , l e g m l y e b b s

l e g s t t e b b krvel lp hzassgra. A t r t n e t egy r k , s
t p u s i s alvilgi h z a s s g o t sugall, a m e l y b e n a g y t r e l m e k
s a k z d e l m e k , a f e n t s a l e n t h u l l m z s a i , a v g y d s o k
s a k t e l k e k az alvilg e l e m e i k n t m i n d a h z a s s g t e r m
s z e t e s e l e m e i , s n e m t o r z u l s a i vagy h i b i a n n a k . A g r g k
elssorban

Z e u s z s

Hra

civakod,

de szeretetteljes

z a s s g t t i s z t e l t k , de s o k r a t a r t o t t k e z t a k l n s alvilgi

e s k v t is. M i c s a k a f e l s z n e s k a p c s o l a t o k a t i s m e r j k h
zassg c m s z alatt, s ltalban elkerljk az alvilgban kt
tetett viszonyokat, m g n e m az irigysg s a s s z e t k z s e k
kzdelme

bele

nem

knyszert

helyzet

pszichoterapikus

megoldsba. Pedig j o b b lenne m r az elejtl a maga teljes

sgben vizsglni

a hzassgot.

A d o l f G u g g e n b h l - C r a i g svd p s z i c h o a n a l i t i k u s szerint
a

hzassg

clja

megfogalmazva:
fejlett

az

egynisgg

htkznapi

egynisggel

vls,

emberi

rendelkez

ez

jungi

szavakkal

nyersanyagod

szemlyisgg

alkot,

alaktsa.

S z e r i n t e a l e g t b b e m b e r n r c i s z t i k u s a n k z e l t i m e g a h
zassgot,

magnak

kvetelve mindent,

anlkl,

hogy br

m i t is adna c s e r b e . E z z e l s z e m b e n - m o n d j a - a hzassg
egyfajta ldozat, az n m e g h d o l s a a h a t a l m a s a b b let s
akarat eltt.
Az

ldozat

egy

spiritulis

tett.

Mindaddig

helytelenl

kzelted m e g a krdst, amg trsadnak akarod felldozni

magad. A

hzassg

nem

egy

p r r t van,

hanem

az

sszes

prrt. G o n d o l j N o brkjra, melyen m i n d e n t l e llatbl

m e n e d k r e l e l t e g y pr. A m i k o r m e g h z a s o d s z , f e l s t l s z e r
re a brkra, mely az egsz e m b e r i s g e t jelkpezi. G o n d o l j
az s s z e s h m s n s t n y llatra, a nvnyvilgra, az let
ben fellelhet sszes ellenttprra. Az let t o v b b g r d t s e
vgett m i n d e g y i k k n e k m e g kell h z a s o d n i a " a m a g a m d
jn. A te e m b e r i

hzassgod

is e b b e a

kozmikus mintba

illeszkedik, m e l y n e k oly gazdag a jelentsvilga, hogy soha

sem

fogod

megrteni.

Amikor ldozatot

hajtasz vgre,

n e m csak

f e l a d s z vala

m i t , h a n e m egy nlad m a g a s a b b r e n d b i r o d a l o m e l t t i s
fejet hajtasz. Az ldozat ( s a c r i f i c i o )
(sanctus)

tenni

(facio)

sz jelentse: szentt

valamit. Az nen tlra emelkedsz,

h e l y e t adva egy h a t a l m a s a b b m i s z t r i u m n a k .

Ezt a

rtelemben

vesztesgknt

vett

ldozatot

taln

htkznapi

tgabb

l e d m e g , h i s z e n fel k e l l a d n o d v a l a m i t s z a b a d s g o d b l , s
f i n o m t a n o d kell a k a r a t o d o n . F i g y e l j o d a t r s a d v l e m n y r e

s terveire. Teljes leted j f o r d u l a t o t vehet csak azrt, m e r t

kszen llsz g o n d o l a t a i d m e g o s z t s r a .
Az ilyen ldozat a hzassg szolglatban ll. Az n egy
mlyebb s sokkal k i t i n o m u l t a b b m e g h d o l s t kpviseli a
szerelmedet lngra gyjt s letedet a msikkal s s z e k t
spiritulis folyamat e l t t . K e t t e n egytt kevert" lelkek lesz
tek. S e m m i sem t o n t o s a b b az egyn letben, m i n t a llek
meglelse, az t m e g h a t r o z hatrok kiterjesztse ltal. Ez
a transzcendencia, minden valls l e g b e n s b b lnyege.
Perszefn t r t n e t e az anya lenya elvesztse m i a t t i s z o
m o r s g a kr pl, a hzassgban is van valami e b b l a
b b l . A szlk, s a csald is valami rtkeset ad fel fia vagy
lenya hzassgval. Helynvalak ht az eskvi knnyek,
s a m i n d e n k i b e n k e r i n g vegyes r z e l m e k . N h a az az r
zsed, hogy a t l z o t t j hangulat b i z o n y o s s z e m p o n t b l el
t l z o t t , s taln a vesztesg s a vltozs m l y e b b r z s e i t
rejti vka al.
Ha a hzassg p u s z t n kt e m b e r k z s letvezetsre k
t t t alkuja lenne, akkor roppant k n n y lenne. D e , a m i n t
azt a g r g t r t n e t b e n is ltjuk, a hzassg a p o k o l b a n
k t t e t i k . Ez nem azt j e l e n t i , hogy a hzassg k p t e l e n s g
vagy elkerlend, de eme m i s z t r i u m valsgnak felfedst
gyakran a s t t s g elleni s z e n t i m e n t l i s vdekezs kslel
t e t i . A hzassg egy m e g p r b l t a t s , melyben legalbb kt
llek vgl berhet s virgba b o r u l h a t . Azt m o n d o m : leg
albb", mert a gyermekek vagy a r o k o n o k s z i n t n rszesl
h e t n e k a pr b s g b l .
A hzassg nha egy alkmiai sav, mely vgigfolyik lete
den s szemlyisgeden, alaktva lormjt s elmlytve azt.
Ez a folyamat j o b b emberr tesz, br nem szksgszeren
boldogabb. M i n d e n k i az r m pillanataiban remnykedik,
de lgy b i z t o s a nem vrt megprbltatsok felbukkansban.
Az r m pillanatai s a kzdelmes idszakok egytt a sze
mlyes beteljesls fel viv, emberr alakt erv vlnak,
mely egyszerre foglalja magba az n azonnali, k z z e l f o g h a t

s rzkelt meghaladst. Knyszertve vagy az nssg meg

haladsra, s a msokkal val komoly trdsre.
A hzassg ktelknek sava egy j arcot mar ki. Az let
re most gy t e k i n t e s z , mint egy kizrlag neked elksztett
helyzetre, pedig ez egy msokkal m e g o s z t a n d rtkes ajn
dk. N e m vlsz eggy a msikkal, de beleolvadsz a hzassgba,
mely az letek tvzete, a szemlyisgek sszekapcsoldsa.
Bens

lnyed

meghzasodik",

mlyen

sszekapcsoldik

kedveseddel s egy j kapcsolatba kerlsz a vilggal.

M i k o r m e g h z a s o d s z , lvezni akarod a k i f i n o m u l t trsa

sgot s s z e r e t e t e t , de k z b e n arra krnek, add fel egynieskedsed egy rszt, szabadsgod l e g n a g y o b b rszt, s min
den n e m vgyat a msvalakivel val bizalmaskodsra. N e m
csoda, ha a D i c k e n s - h e z h a s o n l emberek b r t n b e zrva
rzik magukat. H o g y a n r i z h e t e d meg r m d e t , szabads
god szksges fokt s n l l egynisgedet, m i k z b e n je
len vagy s rszt veszel a h z a s s g o d b a n ?
Az egyik lehetsg, hogy m e g a d o d a megfelel figyelmet
rzelmi szksgleteidnek. Taln lehetetlen mindet betelje
steni, de gyakran mg nhny apr lehetsg is kpes meg
kmlni az e l n y o m o t t s g s a b e b r t n z t t s g rzstl. ror
szgban a frfiaknak megvannak a maguk kocsmi, a nknek
pedig a maguk klnfle trsadalmi csoportjai. A kocsma be
teljesti az a z o n o s nemek trsas rintkezsi ignyeit, s a
hzassg terhe all egy jvhagyott m e g k n n y e b b l s t biz
t o s t . Amerikban a frfiak szmra taln a g o l f lenne erre a
legjobb prhuzam. A nk manapsg gyakran t m r l n e k hi
vatalos vagy kzvetlen b e s z l g e t c s o p o r t o k b a . Egy ilyen cso
port vekig nlunk gylt ssze, a felesgem szervezse alatt,
egy kis tncra, beszlgetsre, k l c s n s tmogatsra. Ezek
ugyan

nem

nyjtanak

vgs

megoldst,

de

igyekszenek

m e g e l z n i a hzassg egyeduralkodv vlst az let egsze

felett.
S z i n t n segt a hzassg irnti, s n e m a m s i k s z e m l y
irnti e n g e d e l m e s s g . A hzassg a m e g f e l e l edny, n e m a
trsad.

nmagad

tlzott

tadsa

msvalakinek

knnyen

m a z o c h i z m u s h o z v e z e t h e t . Te i s z o d m e g a levt, s n e m
k a p s z c s e r b e s e m m i t . D e h a m i n d k t fl m e g h d o l a h
zassg eltt, akkor m i n d k e t t e n m e g m e n e k l h e t n e k a m a z o
c h i z m u s r m e ell, s m g lvezhetik is a m s i k s z e m l y l
tali

korltokat.

Egy

hzassg ptse r m t e l i

tapasztals

lehet, d e egy m s i k e m b e r e l t t i elvtelen m e g h d o l s s o h a

sem

hoz boldogsgot.

Sok

ember

szmra

hzassg

trs

rletvel

val

egyttlst jelenti. D o n a l d Hall k t nyltan s kendzet

lenl r a k z t e s felesge, J a n e K e n y o n depresszis roha
mai

kzti

klcsnhatsrl.

Egy

klnlegesen

figyelem

r e m l t g o n d o l a t o t emlt meg, mely felesge d e p r e s s z i b l

val egyik r j n g kitrsi j e l e n e t e s o r n j u t o t t az eszbe,
m e l y b e n J a n e e l l e n t m o n d s t n e m t r , energikus s vgyak
kal teli v o l t . S z g y e n n e l eltelve, d e m e g r t e t t e m , h o g y ve
kig

depresszijt

hasznltam

nbecslsem

nmagam

d i c s t s g n e k m e g t e r e m t s r e : n v o l t a m a szikla, a m i n
den k r l m n y e k k z e p e t t e is szilrd, n voltam a vdelmez.
M o s t d h n g lelkesedse s magabiztossga lehangolt."
Ez egy m e t s z szrevtel, a frfi energija a felesg l e h a n goltsgra a d o t t vlaszreakci volt. Azt m o n d t a , m g a n
halla utn is nyltan m e g j e l e n t e k a frfiban a n n a k e r s r
z e l m e i , p o n t gy alakulva r j n g s b l

depressziv, ahogy

a n n l volt. Taln m e g r i z t e m Jane-t, azltal, h o g y ut

noztam t." mondta.
A k l t Hall kivtelesen rzkeny g o n d o l k o d . N e m ma
gyarzza ki magt ebbl az e m b e r p r b l hzassgbl, ha
n e m helyette vgiggondolja a prokban lv egymsra hats
l e h e t s g e s r t e l m e z s e i t . A h o g y h z a s s g r l r, f o l y a m a t o
san m e g p r b l j a m e g l e l n i a m g t t e s j e l e n t s t , m i n d a m e l l e t t

sohasem adja fel szeretett s csodlatt. A hzassg kz

delmnek, nfelfedezsnek s k l t s z e t n e k egyarnt for
rsa. Fjdalma s zavarodottsga n e m enyhl, s gynyren
tnemesl gondolataiban, k l t s z e t b e n . D o n a l d Hall szp
plda a s t t jszaka l l e k t i s z t t erejre s a b e n s lts fel
val megnylsra.
A hzassg s t t jszakja irnytsnak els lpseknt a
hzassg

egyszerbb

megkzeltst

javasoltam

lehetv

tve ezltal m i s z t i k u m n a k felsznre kerlst. E n n e k kie

g s z t s e k n t mg annyit javasolnk, hogy prbld meg tr
sadat az emlkek, az rzelmek s a t r t n e l e m misztikus fzetnek t e k i n t e n i , aki mg n m a g t sem ismeri kellkppen,
s aki m i n d e n n e k felsznn lebegve az let legklnflbb pil
lanataiban vltozik meg j e l e n t s e n .
R e m n y t e l e n ksrlet trsad leegyszerstse, s elvr
s a i d h o z igaztsa. A valdi, s s z e t e t t e m b e r nlkl nincs
trs a h z a s s g h o z , s gy hzassg sem. A hzassg a kln
b z s g e k tallkozst j e l e n t i . D e m i mgis azzal ltatjuk
magunkat, m i n t h a az egy r a c i o n l i s p t m n y lenne, mely
ben e r f e s z t s nlkl l h e t n k h o z z n k h a s o n l emberek
trsasgban. Ahogy J u n g is r m u t a t : M i n d e n k i a mag
h o z h a s o n l n a k vli a msik p s z i c h o l g i a i felptst."
A hzassg alvilgnak t i s z t e l e t h e z rtkelned kell a ben
ned s trsadban lv o k s z e r t l e n s g e t s m i s z t i k u m o t . Ez
egy egyszer szably, amely segt m l y e b b r e sllyedned a
hzas let m o c s a r a s r t e g e i b e n . A k e z d e t e k t l fogva az al
vilgban vagy, parnyi t u d a t o s s g g a l s taln valamicske aka
rattal. A m i s z t r i u m o t kpvisel l e l k i p s z t o r n a k el kellene
m o n d a n i a neked eskvdn, h o g y H d s z r a s Perszefnra, a sikeres emberi h z a s s g k t s igazi s m i n t j r a m o n
dasz igent. S z e m e d sarkbl m i n d i g a g y n y r l e h e t s g t
kell figyelned, de k z b e n k s z e n kell l l n o d a s t t s g r e .
A hzassg fels vilga egy b i z o n y o s fok b o l d o g s g o t s
b e t e l j e s l s t knl, a z o n a s z i n t e n , ahol az udvariassg s a
bkessg siet segtsgedre. Az alvilg viszont nem a bke s

a h a r m n i a helye. O t t csak k o n f l i k t u s o k s a z a v a r o d o t t s g
vr rd.
N e m helyes a z o n hzassgi m o d e l l idealisztikus g o n d o
lata, amelyben n i n c s jelen a m e n n y s a p o k o l e g y t t e s l
dsa. N e vrd, hogy m i n d e n p r o b l m d m e g o l d d i k ! N e
kpzeld, hogy egy szp n a p o n majd m i n d e n m e g n y u g s z i k
k r l t t e d ! N e l m o d o z z a z lland n a p s t s r l ! M e r t a
hzassg, m i n d e n szpsge s r m e ellenre m g i s c s a k a
llek egy s t t jszakja.

A felsznen a hzassg kt ember tallkozsa az let meg

osztsa cljbl, de a llek szintjn ez az elrendezs oly mly
hordervel br, mely mr a spiritualits s a szentsg vilgba
hatol. Amikor kt egynisg elhatrozza lete sszekapcso
lst, akkor az let ellenttei mindkettejk szmra kzzel
foghat kzelsgbe kerlnek. Az emberi hzassg egy kln
bzsgeket egymssal kibkt, t f o g b b folyamat rsze.
Van trsadalmi, s van kozmikus vonatkozsa, s elmlylt for
mjban mg a vilgbkhez is hozzjrulhat.
A hzassg a csaldban, n e v e l t e t s b e n , l e t l m n y e k b e n
s r t k r e n d b e n f e s z l e l l e n t t e k h o s s z k i e g y e n l t fo
lyamata. A m i k o r kt e m b e r v o n z d i k e g y m s h o z , r g t n
elkezdenek

trtneteket

meslni

egymsnak

gyermekko

rukrl, csaldjukrl s m i n d e n eddigi m e g l t l m n y k r l .

E z e k a t r t n e t e k s e m m i esetre sem seklyesek vagy j e l e n
t k t e l e n e k , m e r t a k s z l s o k r t egysgben egy n l l
zt kpviselnek.
A pr taln fel sem ismeri, mi ll e g y m s h o z val von
zdsuk m g t t , de mgis fel kell t e n n i k a l e g a l a p v e t b b
krdst: s s z e kell-e p r o s t a n u n k a b e n n n k rejl k l n b
zsgeket?

E z t e r m s z e t e s e n trsadalmi

s z e m p o n t b l is

alapkrds. s s z e lehet keverni a katolikus s p r o t e s t n s , a

z s i d s arab, a f e k e t e s fehr, a l i b e r l i s s konzervatv, az

rzkeny s nyers ellenttprjait? A kt e m b e r egyms irnt
r z e t t s z e r e l m e gy t n i k n e m e krds krl forog. S z e
relmk sokkal
kpek

szemlyesebb, de az eskvt

nmagukban

megmutatjk,

hogy

mr

krlvev jel
az

sszekap

csolds n n e p e is jval t l m u t a t a kt emberen.

A l e g t b b s z e n t r s s z e r i n t az l e t e t oly i z g a l m a s s s fj
dalmass tv ellentteket nem lehet rtelmi ton megolda
ni. M s m d o n kell a k l n b z s g e k e t s s z e g y j t e n e d s
teret adni

e l e g y e d s k n e k vagy e g y t t l t e z s k n e k . A z al

k m i b a n ez egy h o s s z a d a l m a s s fjdalmas folyamat, mely

telis teli van z z d s s a l , t r s s e l s halllal. V a n n a k d i c s
sges pillanatai s g y n y r t e l i jszaki, de ezek resek a k
l n b z s g e k e t s s z e k t s egytt l t e t folyamat nlkl.
Mg Jnos

evangliumnak

knai

menyegzrl

szl

t i t o k z a t o s t r t n e t b e n is, a h z a s s g r a l p s , s a n n a k t r
s a d a l o m b a n val m e g j e l e n s e s o r n , a s t t jszaka alkmiai
f o l y a m a t a l t a l a v z n e k t kell a l a k u l n i a b o r r . V a l a m i t e r m
szetfeletti

s h t b o r z o n g a t t a l a k u l s n a k kell

trtnnie.

A k n a i t r t n e t b e n a v z b o r r a l a k t s n a k k i h v s a ll a h
zassg htterben, kifejezve a hzassg vzbl borr n e m e s t
h a t s t , vagy a h o g y a n J u n g m o n d a n : a h t k z n a p i let l
lekk

nemestst.

Amikor

kt

ember

szintn

hzasodik

s s z e , addig e g y s k a n j t s z d l e t k egy t a l a k u l s o n m e g y
keresztl, mely csiszolt s emelkedett emberekk teszi ket.
E m e a l k m i a s z p s g e a s t t s g l t a l b a n v i s s z a t a r t el
vlaszt, s z t s z a g g a t s felold erejnek alkot, elreviv
felhasznlsban

rejlik.

hzassg

stt

jszakja

szerves

rszt kpezi h t k z n a p i l e t n k s z e r e l e m ltal f e n n t a r t o t t

ltet fejldss t r t n talaktsban. A tkletlen, pr
bra t e v s taln kudarcba fullad hzassg mveli a lelket,
elcsalogatja bvhelyrl s lnyegi tartalmat ad ltnek.
n a s z l e i m h a t v a n n g y ves h z a s s g t l l t o m Z e u s z s
H r a h r o m s z z ves n s z j s z a k j a mell, m e r t m i n d k e t t a
prkapcsolatok

csodja.

Szleim

hzassgban

kt

tlagos

e m b e r alakult t rzkeny s t i s z t e s s g e s figyermekk, h

r o m rendkvli

unokv, egy b o l d o g o t t h o n n , a s z p i d k

e m l k v s kzeli b a r t s g o k k , m e g m g egy kis b a n k b a n

h a g y o t t p n z z is. E z i s m t c s a k e g y k n a i h e l y z e t . A v z b o r
r vlt. A h t k z n a p i g y a k o r l a t i a s s g az e m b e r i let l e g r t
kesebb

tulajdonsgaiv

vlt.

Az emberek manapsg azt gondoljk, hogy az n m a g u k o n

val t e r p i s , vallsos, f i t n e s s vagy i s k o l a ltali m u n k a c l j a
az e g s z s g s a siker. De a k n a i m e g k z e l t s s z e r i n t a b e n
s mgia e r e d m n y e ennl jval r t k e s e b b : a csald, a bart
sg s a szv b k j e . K u l t u r l i s s z i n t e n is n y e r h e t n k v a l a m i t
a szv nevelse r d e k b e n t r t n r t k r e n d v l t o z s t l , az
egszsg s

kzssget,

benssgessget

siker k z p p o n t b a
s

lltstl,

trsadalmi

melyek valdi

egyttmkdst

eredmnyezhetnek.
A s z l t le kell s z e d n i , s ki kell p r s e l n i . E z u t n erjed,
m a j d m g t o v b b b o m l i k . A b o r r vls f o l y a m a t b a n a s z
l n e k is megvan a maga s t t jszakja. z e s z a m a t a a d
zstl az vegig t a r t utazsnak n y o m a i t h o r d o z z a m a g
ban.

Megzlelheted

benne

nvnyi

Gynyrkdhetsz berettsgnek
A knai

kp

rmutat a

hallnak

trtnett.

tlradsgban.

hzassg

folyamatnak egyszer

voltra. N e m m i n d e n hzassg jut el a borospincig, gyenge

kezds utn ers visszaess, st hirtelen hall is lehet, de
mindentl fggetlenl megvan a kpessge, hogy rtelmes,
r z e l m e s s e g y e n e s e g y n i s g g n e v e l j e n t g e d . E h h e z vi
s z o n t r s z t kell v e n n e d e r j e s z t f o l y a m a t b a n , m e l y g y a k o r
ta a llek s t t jszakjaknt jelenik meg.
T h o m a s Carlyle s J a n e Welsh Carlyle hzassga a felsz
ni ltszat skjn tragikus, de e m e klnleges pros t r t
n e t b l m g i s az d e r l ki, h o g y a s z e r e t e t l t e t t e s t a r
t o t t a fenn. C h a r l e s D i c k e n s elhagyta C a t h e r i n e - t , s egy
sokkal kellemesebb, br trsadalmilag kevsb elfogadhat
k a p c s o l a t b a lpett t. F e l o l d o t t a felszni

feszltsgeit, s

b e t e l j e s t e t t e n h n y srlt vgyt, de a k o m o l y h z a s s g

m i s z t r i u m a m g i s e l t v o z o t t tle. D o n a l d Hall, felesg

vel k z s l e t k k e l k a p c s o l a t o s g o n d o l a t a i b a n m e g r e n d t ,
s jval t b b e t h o z felsznre belle, m i n t a l e g t b b kapcso
latokat

kutat pszicholgus.

A stt jszaka egyfell m e g h a t r o z z a a hzassgot, ms

fell

az,

ahogyan

viszonyulsz

hozz,

eldnti,

hogy

jelen

lesz-e a llek a h z a s s g b a n . Ha n a g y h a n g s l y t f e k t e t s z a
b o l d o g s g r a , a j k a p c s o l a t t e r e m t s r e , a h a r m n i r a , az szszefrhetsgre valamint a b i z t o s s e g y n t e t szerelemre,
akkor k n n y e n csaldssal v g z d h e t a dolog, s n e m a trs
alkalmatlansga, h a n e m a te hibs c l m e g h a t r o z s o d mi
att. A kapcsolat nyersanyaga n e m kellemes. J u n g az ecet, a
vizelet,

az rlk

Naiv brndok s ki

kosz

alkmiai

kpeivel

rja

krl.

n e m b o n t a k o z o t t rzelmek kellemes

idilljvel lpsz a hzassgba, taln g y e r m e t e g s k a m a s z kap

c s o l a t t e r e m t kpessggel, majd ezek utn csak vitnak s
a k l n b z s g e k n e k l t o d a v l e m n y e k e t s a s t l u s j e g y e
ket. Ez a k e l l e m e t l e n k e z d e t l e g e s nyersanyag a hzassg fo
lyamata

rvn

gynyren

sszetett

kifinomult

tvs

m u n k v a l a k t h a t t.

A h z a s s g o k s a j e l e n t s e b b k a p c s o l a t o k s z e r r e l e t t vl
t o z a t o s m d o n r h e t n e k vget. K l n k l t z h e t s z s elvl
hatsz, a trsad m e g h a l h a t , egy n a g y o b b v l t o z s o n m e h e t s z
k e r e s z t l , m e l y k a p c s o l a t o d b a n is lezr egy k o r s z a k o t , stb.
A vg i r n y t s a d n t f o n t o s s g .
M e g m a r a d h a t s z rzelmeid bonyolultsgban, ellenllhatsz
a k s r t s n e k s e l k b t h a t o d m a g a d a m a g y a r z k o d s s az
e l s z n t s g ltal. Ha a vilgi b l c s e s s g e t k v e t e d s a m l t
t g o n d o l s a n l k l k e z d e d jra, a k k o r a l e l k i i s m e r e t -furd als
s az emlkek fognak ksrteni, anlkl, hogy brhov is jut
nl.

Ezutn

szpen

megismtled

ugyanazt

hibt,

szinte

p o n t o s a n ugyangy. Az letvezets h t k z n a p i blcsessge

knnyen visszacsaphat, mert az elrefel vezet egyetlen t
nem a mlt tagadsban s elfojtsban rejlik. A mlt elli
menekls a szolgjv tesz; nem vagy szabad, hogy szabadon
a jelenben tartzkodj.
A felsznes lettel szemben a szv misztriumai egy eg
szen ms rendszeren bell trulnak fel. A llek periodikusan
s a tapasztals i d t l e n kreiben fedi fel magt. S t t jsza
kd sorn az id lelassulni vagy akr megllni ltszik, l e h e
t s g e t adva a m l t t a l val msfajta s s z e k a p c s o l d s r a .
A j e l l e m e d b e n s letedben v g b e m e n v l t o z s o k rvn j
ragondolhatod

emlkeidben h n y k o l d rgi

kapcsolatai

dat. j r a f e l b e c s l h e t e d egykori t e t t e i d e t s g o n d o l a t a i d a t ,
s taln letedben e l s z r valdi lelkiismeret-furdalst erez
h e t s z . M g a tged oly sokig g z s b a k t b n t u d a t t l is
megszabadulhatsz.
K t s g t e l e n l t b b tja van a m l t b l i t e r m k e t l e n s g
megragadsnak, de ezek csak t n e t i formk, a s z k s g e s
m l y r e h a t kapcsolat soha meg n e m s z l e t e t t voltt j e l z
jelzsek. Aki jra s jra ugyanazon hibkat kveti el, az
n e m fogadta szvbe m l t b l i tapasztalsait. Aki n e m kpes
elre lpni az letben, annak igen nagy s z k s g e van a m l t
lmnyeiben rejl lehetsgre. A tl gyors fejlds o k o s le
het, de b l c s nem, az akarat e r f e s z t s e a j l t g o n d o l t
m l t b l c s e s s g e nlkl.
A hzassg m i s z t r i u m a r k , s ha t b b s z r h z a s o d
tl, akkor mindegyikk g y s z i n t n r k . Ha t b b , nem fel
t t l e n l hzassg s z i n t k a p c s o l a t o d volt, akkor b e n n k is
fellelheted az r k k v a l m i n s g e t , pozitv s negatv r
t e l e m b e n egyarnt, mely segt jelenlegi kapcsolati kzdel
meidben. A mlt a z o n s t t jszaki tplljk a lelket, fel
tve, ha nem zsigereli ki ket t e l e t t k m o n d o t t m o s t a n i
tleted. Az emberek mindig csak azt m o n d j k : m o s t mr
j o b b a n tudnm; t a n u l t a m h i b i m b l ; nem f o g o m ugyanazt
a hibt soha t b b elkvetni; f e l n t t e m ; b l c s e b b l e t t e m ;

dntsekkel teli, e l e m z s hibkat h a l m o z lehet. A mly

sges boldogtalansg mlyen lapulhat a llekben, magyar
zatok, szemlyes histrik s elkpzelse ltal m e g k t z v e .
F e l a d a t o d : ebbl a mlysgbl lni, ahol a d n t s e k valj
ban szletnek.

Egy t i t o k z a t o s hzassg l kizrlag az egynben. Az si

g r g k hieros gamos-nak, a s z e n t hzassgnak n e v e z t k .
A s m i n k e d m g t t r e j t e z s z m t a l a n e l l e n t m o n d s felold
sa ez, melyek az idn tl jraegyeslve lehetv t e s z i k al
k o t k p e s s g e d s energiid k i t e l j e s e d s t .
Z e u s z s Hra grg istensgeket rkk tart s csapo
dr s z e r e l m k r t imdtk, mellyel a llek s z e n t hzassgt
fejeztk ki. g y vltk, m i k o r s z e r e l m k e t lvezik egy kel
lemes fnyfelhben, a nagy istensg magja elrasztja az
egsz m i n d e n s g e t a t e r e m t energia hullmval. E h h e z ha
s o n l t r t n e t e t tallunk Indiban, a m i b e n Siva s S a k t i
s z e r e t k e z s b l j n ltre a vilg. Az U p a n i s a d o k u g y a n e z t
a t r t n e t e t m o n d j k el a ni trsat t e r e m t A t m a n r l ,
akinek s z e r e l m b l a vilg alakot l t . A k e r e s z t n y s g b e n
J z s e f s M r i a kpviseli a klnleges, s z e n t egyeslst,
melybl az j kirlysg m e g s z l e t i k .
E z e k a m i t o l o g i k u s s vallsi t r t n e t e k a vilgminden
sggel, az emberi kultrval vagy az egynnel k a p c s o l a t b a n
is elolvashatk. S z e m l y e s s z i n t e n kell, hogy legyen egy ben
s trs, egy benssges kapcsolat az n klnfle rszei k
z t t , melyek gyakran olyan e l l e n t t e k n e k m u t a t j k magukat,
m i n t az rzelmi s rtelmi, a hideg s meleg, a fiatal s reg,
a b o l d o g s b o l d o g t a l a n vagy a b e n s s g e s s tvoli. N e m a
teljessg vagy az egysg az eszmnyi, h a n e m a hzassg s a
szerelem, nem a k l n b z s g e k legyzse, h a n e m azok al
k o t erej egyttlse s k l c s n s egymsra hatsa.

N e m s z s z e r i n t led meg ezt a m i s z t r i u m o t , f e l o s z t

va a llek m i n d e n n a p o s m u n k j t a trti s a n k z t t ,
h a n e m egyestve magadban m i n d k e t t t . T m o g a t s t nyjt
h a t s z kedvesednek, hadd r a m o l j o n rajtad keresztl H r a
kegye. F r f i k n t vagy n k n t egyarnt Z e u s s z vlhatsz egy
idre, felelssget vllalva s trezve mlyen g y k e r e z
megbzatsodat.

l h e t s z egyszerre n m a g a d r t , t r s a d r t

s h z a s s g o d r t is.
Az a l k m i b a n a kirly s a k i r l y n egy kdban vagy
nagy ednyben lelkezik. E m e kmiai hzassg e r e d m n y e ,
j u n g szavaival lve: az unus s a m u n d u s , az e g y e s t e t t vi
lg, a t u d a t o s s a t u d a t t a l a n s s z e b k t s e . A s p i r i t u l i s
s a vilgi, a s z e n t s a profn k z t i a l k o t k a p c s o l a t j u t
e b b e n k i f e j e z d s r e . Az e s z m n y e k , az rtkek, a trekv
sek, a t r a n s z c e n d e n s n ( Z e u s z ) hzassga a h t k z n a p o k
kal, az anyagi l e t t e l , a t e s t t e l s az e m b e r i r z e l m e k k e l
( H r a ) . Amikor gondolataink megalapozottak, rtkeink
m e g l t e k s l e g m a g a s a b b rend lnynk m u n k l k o d i k az
letben, akkor az egyn s z e n t hzassga m e g k t t e t e t t , ami
nagy n n e p l s r e ad o k o t .
A knai eskvhz visszatrve, j z u s anyja a t r t n e t b e n
szreveszi, hogy a bor, amely jelen esetben a hzassg nne
pnek egyik leglnyegesebb eleme, k i f o g y o t t . J z u s azonnal
vlaszol, nem egy b m u l a t o s h s t e t t e l , egy m e g d b b e n t
csodattellel, hanem a mlyrl j v t i t o k felfedsvel, a s z e n t
m m o r d i o n s z o s z i misztriumval. Az isteni s emberi sk
k z t t K z v e t t lehetv teszi, hogy a llek eskvje a b o r
ptlsval tovbb folytatdjon. O a beavatott, a mgus s a
szent t a n t , aki kpes s s z e k t n i a spiritulist a h t k z n a
pival, ahogy azt sajt istenemberi lnyben is t e t t e .
A hzassg s t t jszakja egy erjeds, a m i t J z u s pilla
n a t o k alatt vghezvisz, de neknk, j o b b e s e t b e n is, vekig
tart emberi k a p c s o l a t a i n k b a n . Az e l l e n t t e k keveredse egy
k l n l e g e s p e z s g s t h o z ltre m i n d e n l e t b e n , ahol a pr
a harmadik t n y e z . Ez gyakran fjdalmas alkmia, de az

e r e d m n y r e m e g r i vrni, m i n t a j b o r r a , melyre n e m sza

b a d a z o n n a l r r o n t a n i , h a n e m vekig kell hideg, s t t d
zskban trolni, hogy berjen.
N a g y lds, ha az e m b e r h o s s z a n t a r t s s o k s z n hzas
s g b a n lhet. A hzassg llapota egy k l n l e g e s keltetst
segt el, egy ednyt, m e l y b e n az e g y n i s g e k e r j e d h e t n e k
s a pr l t r e j h e t . Ez a felsznen e g y s z e r n e k s h t k z n a
pinak tnik, de m i n d e n n e k m e g v a n a m a g a utze. A hzas
sgban a

kt

ember kzti

szemlyes

szerelem kozmikuss

alakul. M i n t a t e r m s z e t jjele s nappala, a h o s s z a n t a r t

hzassg

egyszerre

lvezi

s a llek s t t j s z a k i t .

az r m

g y m l c s z nappalait

vlna e b o l y g n . A l e g t b b e r s z a k igen s z o r o s k a p c s o l a t
b a n van a n e m i e l f o j t s s a l .
Sajt tapasztalatombl s terapeuta voltombl

tudom,

h o g y a z e m b e r e k igen g y a k r a n n n n n e m i s g k m i a t t ke
rlnek

legborsabb

stt

jszakba.

kielgtetlensg

szmtalan rzse csng stt felhknt mg az egybknt

b o l d o g e m b e r e k feje felett is. A m e g f e l e l trs u t n kutat
nak,

kzdenek

elfojtsra

buzdt

gyermekkori

tanulm

nyaik ellen, t e r m s z e t k b l a d d a n szgyenlsek, az er

szakos

emberek

tborba

llnak,

abortuszokon

esnek

t,

ismeretlen okokbl nem rzik magukat o t t h o n a nemisg

ben,

i m p o t e n s s vlnak,

tl

s o k vagy tl

kevs p a r t n e r k

van, k i h a s z n l t n a k r z i k m a g u k a t , vagy egy o l y a n s z e m l y lyel t a l l j k m a g u k a t s z e m b e n , aki n e m k p e s l v e z n i a n e

m i s g e t . N e m i t r e n e r s z a k o s a k m s o k k a l s m s o k i s ve
lk s z e m b e n , egy a k a r a t u k a t is f e l l r k n y s z e r rabjai, s
m i n t m i n d e n k i , k i s h i b k a t k v e t n e k el, d e e z e k e t r e n d
kvli

lelkiismeret-furdals

A kielgt nemi

let

k z e p e t t e lik

irnti

vgy

meg.

m a j d n e m az rletbe

kergethet, m e r t a n e m i s g elr lelked mlysgig, s a h o z

z k a p c s o l d vgy s s v r g s a l a p j a i b a n r i n t i m e g lnye
det. A n e m i let az letet kpviseli. A m i k o r a n e m i let j,
akkor magt az letet is j n a k s dersnek rzed. A m i k o r a
nemi let rossz, akkor m i n d e n kibillenni ltszik k z p p o n t
jbl. Ha valamilyen nemi krds hossz idn t komolyan
f o g l a l k o z t a t , a k k o r e s t t jszaka m e g p r b l j a neked viszszaadni nemisgedet. M i n d i g emlkezz: a stt jszaka so
hasem pusztn cltalan

fjdalom,

hanem az

ber tudatod

szintje alatt v g b e m e n klnleges munka.

A n e m i let g y a k r a n t m v vlik, m i k o r l e t e d egy s z i n t
jrl

egy

magasabbra

igyekszel

elrugaszkodni.

prok

gyakran felrobbannak a nyugalmbl flbresztett nemisg

tlcsordulsa miatt, csaldst s konfliktust okozva. G y o r s
partnervltsra

vagy

nz

nemi

ksrletezgetsre

ksztetsvel azonnal az leter hullmzst

val

idzheti el.

rzelmeid sszezavarodhatnak, hiszen az rzkisg rvny

lsvel egy i d b e n a k a p c s o l a t e l h a n y a g o l s n a k v s z t e r h e s
gondolata is felmerl.
Ha j partnerrel lpsz nemi kapcsolatra, akkor egyltaln
n e m garantlt a kielgls rzse, m e r t ez az j

vonzer

s s z e s s g b e n egy j k i h v s t is m a g b a n h o r d o z .

Lttam

mr embereket az erotikus

kaland

hvszavnak

ksrts

vel k z d e n i , m a j d a v g n a z z a l a d b b e n e t t e l s z e m b e s l
ni,

hogy

ez valjban

elhvs volt.

az lettjuk

megvltoztatsra val

K n n y vgyaid trgyait sszekeverni, h i s z e n

a n e m i s g g y a k r a n t b b , m i n t e g y p u s z t a vgy, m e l y a s z k
sg egy trgya u t n svrog.
M g az alkalmi nemi let is szmtalan, figyelmet rdem
l dolgot hordoz magban, szmtalan jelentstartalommal.
A b o n y o l u l t s g s e l k t e l e z e t t s g nlkli n e m i s g is egy ko
moly brnd, mely legalbb annyira jelentsgteljes, m i n t a
szeretet

hosszantart

magval

ragad kapcsolata

utni

vgy. V a n n a k , a k i k n e k a s z e r e l m e t k e l l f e l f e d e z n i k , m s o k
nak azt, hogy a szerelem n e m m i n d e n . Ha csak az r z e l m e k
kifejezdseknt gondolsz a nemisgre, akkor meglepdve
tallod

magad

vgyakkal

brndokkal

szemben,

me

lyeknek viszont s e m m i k z e a vals s z e r e l e m h e z . M e g r

knydve

tapasztalod,

hogy

fejedben

tlcsordulnak

az

partnerekrl s az jfajta n e m i trekvsekrl s z l k p z e

l e t s z l e m n y e k . Az e m b e r e k nha gy g o n d o l j k , csak a fr
fiaknak vannak ilyen vgyaik, de n legalbb a n n y i t h a l l o t
tam ilyeneket nktl, m i n t frfiaktl.

M i e l t t m e g r t e n n k egyedi s t t jszakinak lnyegt,

tel

kell

fednnk

az

emberi

nemisg

mlyebb

rtegeit.

K n n y azt m o n d a n i , h o g y m i n d i g van valami g y n y r e s

szenvedlye

mgtt

ll oka. A

nemi

let az

let

egy

s z i n t j r e avat be, s e r t e l j e s e s z k z k k e l r u h z z a lel a prt

a b e n s s g e s h a n g u l a t m e g t e r e m t s h e z s l e g m l y e b b r
z e l m e i k , l m a i k m e g o s z t s h o z . D e m g e z e n fell i s s o k a t
tehet. r z k e n y s g e d s leterd felsznre hozsval mg a
t r s a d a l o m m a l s a t e r m s z e t vilgval is s z o r o s a b b r a fon
hatja szlaidat. E g y jrmv vlhat, melyen utazva m e g h
dolhatsz az let eltt, s visszallthatod tested rzkelst.
Az rzelmi k a p c s o l a t o k o n s az rzkisgen keresztl a ne
mi let nagy m u n k t visz vghez az e m b e r i llekben.
A nemisg p o n t o s a n azokat a dolgokat hordozza mag
ban, melyek a l e g f o n t o s a b b a k a llek szmra: a szerelmet,
a k v n c s i s g o t , az b r n d o k a t , a v g y a k a t , a g y n y r t , a
b e n s s g e s s g e t s az rzkelst. A n e m i s g b e n n i n c s nyil
vnvalan

elvgzend

munka

nincs

jl

meghatrozott

v g e r e d m n y e , h a c s a k n e m akar a z e m b e r gyereket. M e g le
h e t i s m t e l n i , a k r e g y jra m e g h a l l g a t o t t z e n e m v e t vagy
egy

jra

megtekintett

festmnyt. A nemisg lnyege, mr

ha van neki, a n n y i r a m l y e n rejlik, h o g y s z i n t e l e h e t e t l e n

nevn n e v e z n i vagy lerni.
A n e m i let t b b egy s z e r t a r t s n l , a m l y s t i t o k z a t o s
c l o k r t v g z e t t t e t t e k n l ; egy j e l k p e k b e n igen gazdag fo
lyamat, m e l y n e k megvan a maga sajtos nyelvezete s kifeje
z s m d j a . Az r z e l m e k felkavarsval a lelket szltja meg.
A n e m i e g y t t l t s o r n a t e s t a f e l f e d e z e n d vilg. A h o g y
kertedet is ismered annak s s z e s egyedi

n v n y v e l s vi

r g j v a l e g y t t , u g y a n g y fel k e l l t r k p e z n e d s z e r e t d t e s
t t is. A h o g y h a j l a n d vagy u t a z n i , c s a k h o g y egy a k z e l e
t e k b e n l v h z h a s o n l a t o s t e n g e r p a r t o t l t h a s s , gy kell a
s z e r e l e m kifejezsvel m e g l e l n e d az e m b e r i t e s t b e n lv pa
rnyi

k l n b s g e k e t is.

Margaret Atwood ezt

foglalja s s z e egy versben:

F e r e n c z i Sndor, Freud egyik legels k v e t j e s z e r i n t a

nemi let a m a g z a t a n y a m h b e n tapasztalt ceni r z e t h e z
val visszatrs. Egy l o m s z e r , delejes k d k n t t u d o m e z t
e l k p z e l n i , a m e l y a k k o r e r e s z k e d i k al, m i k o r m a g v a l

ra

gad a szeretkezs heve. Ez az t l a g o s t l e l t r llapot nl

k l z h e t e t l e n a nemi lethez, m e r t e b b e n kerl e l t r b e a
l l e k s h a l v n y u l el, j f o r m n t e l j e s e n .

Lted rtelmnek

megrtse, a kapcsolat rzelmi tlse s n m a g a d rzke

lse s z e m p o n t j b l

roppant jelentsg, ami

itt t r t n i k .

Az jszakai tengeri utazs g o n d o l a t a kapcsn vesszk szre

ennek a visszatrsnek" a fontossgt. A szeretkezs heve
hasonl a cet gyomrhoz, mert

ugyangy az jjszlets

nek s az tlnyeglsnek adhat teret. Ez az alkmia ednye,

m e l y b e n a vltozs zajlik, a szint, a m e l y e n a d r m k m e g
o l d j k m a g u k a t , vagy az l o m , m e l y b e n a l l e k a l e g m a g a
sabb rend tisztasg birodalmba

lp.

A n e m i let, t e h t egy f o n t o s m u n k a " , m e l y i d r l i d r e

k i k a l a p l j a a l e l k e t . A z a l k i m i s t k o p u s - n a k , a z e m b e r r v
ls

mvszetnek

munkjt.
nem

lesz

munkjt.
(opus). A

nevezik

szeretkezs

llekkszts

minden

ugyan gyermeklds, de
A

legjobb

nemi

esetben

egyttlt

egyes

egyni

folytatja
nemi

eme

let

termszetesen

kifinomult
lmnybl

llekkszts

egy

malkots

lehet

szegnyes,

e r l t e t e t t , s r l t s t e l j e s e n n t u d a t l a n , s gy e r e d m n y n l
k l i , p e d i g m e g van a k p e s s g e , h o g y n e m k e v e s e b b , m i n t
n l l s z e m l y i s g g t e g y e n tged, s egy eleven s r z k e n y
vilgot

teremtsen krd.

ltala m e g r t h e t j k , m i r t szereti a l e g t b b e m b e r az em
beri t e s t e t b m u l n i . A z e r s vgy s a t e l t o k o z o t t g y n y r
grete knyszert minket vilgunk, letnk, testnk s n
magunk
szeres

felfedezsre. A h o g y a z evs r m e t e s t n k rend

tpllsra

sztnz,

gy

nemi

rm

is lelknk

g o n d o z s r a sarkall m i n k e t . A szeretkezs s m i n d e n ms
rzki

t e r m s z e t lmny,

ha

m e n t e s az

idegbajtl

s az

e g o t l , a k k o r gy tpllja a lelket, m i n t az tel a t e s t e t . R

p i l l a n t a s z a m e z t e l e n e m b e r i t e s t r e , s gy rzed, az let
misztriumait szemlled benne, m g ha n e m is rted ket.
A f e l f e d e z s f o n t o s l l e k m u n k j a a l e g t k l e t e s e b b e n egy
olyan

trssal

tud

megvalsulni,

aki

annyira

szeret

tged,

hogy kegyesen tllp m i n d e n n e m gtlson, teljesen a je

lenbe hozva ezzel a szerelmi egyeslst. A szerelem nma
gban mg n e m garantlja az r m t e l i nemi letet. A sze
r e l m e n fell a t r s n a k h a r m n i b a n kell l n i e sajt n e m i s
gvel

is,

valamelyest

rzkinek

komolyabb

gtlsoktl

m e n t e s n e k kell l e n n i e . E g y r z k i s g s s z e r e l e m t e r n oly
z a v a r o d o t t t r s a d a l o m b a n n e m k n n y ilyen trsat tallni.
N e k e d kell a k e z e d b e v e n n e d a k e z d e m n y e z s t , s v e z e t n e d
trsadat, s taln egy n a p o n lesz b e n n e annyi b i z a l o m , h o g y
m o h n vegyen

rszt nemi

egyeslsetekben.

T r s a d u t n i k u t a t s o d n e m kevesebb, m i n t egy m i t i k u s
kaland. E v e k i g t a r t h a t , s z m t a l a n tves f e l f e d e z s e n s foly
t o n o s v g y d s o n keresztl. g y g o n d o l h a t o d , h o g y a z let
legbensbb rtelme a tt, mert csak akkor zlelheted meg a
b o l d o g s g o t , ha m e g t a l l o d a n e k e d m e g f e l e l trsat. Pedig
akkor is vgyhatsz t b b r e , ha m r j trsra leltl. Ez azrt
van, m e r t a z s s z e s vgy v g s c l j a m a g a a z l e t , vagy a h o
gyan a m i s z t i k u s o k m o n d j k : az Isten,

Ha nem

tallsz nemi

letre alkalmas

trsat, akkor akr

h n a p o k i g vagy v e k i g i s i d z h e t s z a l l e k s t t j s z a k j
ban. Vrsz, kutatsz s ksrletezgetsz. M i n d e n elcsggeds
k z e p e t t e is igyekszel letben tartani a b e n n e d l remnyt.
K n y r g h e t s z egy j t r s r t , de vgl f e l a d o d s b e l e t
rdsz, hogy senkivel sem t u d o d m e g o s z t a n i a b e n n e d rejl
benssges

vilgot.

Sok

magnyos

depresszis

ember

van, a k i n e k e g y s z e r e n f o g a l m a s i n c s , h o g y a n t u d n n e m i
sgt megelgedst h o z m d o n meglni.
Van, aki lete vgig s e m tallja m e g a h o z z i l l t r s a t .
Vannak, akik

n e m akarnak aktv n e m letet lni. Vannak,

a k i k hall, b e t e g s g vagy m s v a l a m i m i a t t v e s z t i k e l t r s u
kat. E g y i k e s e t b e n s e m veszett el m i n d e n , h i s z e n a n e m i s g
nem korltozdik az emberi szerelemre. A nemisg ms mi
n s g e i t i s fel l e h e t k u t a t n i . B e n s s g e s b a r t s g o k a t a l a
kthatsz

ki,

tevkenyen

lvezheted

vilg

vagy

otthonod

szpsgt, olyan komolyan lhetsz, amennyire csak akarsz,

s msfle mlyrehat r m k forrsai utn kutathatsz. M s
szavakkal: c l i b t u s b a n is l h e t s z rzki m d o n .
Amikor a

katolikus

valls

kzssgn bell

a clibtus

fogadalmban ltem, akkor semmilyen tnyleges nemi let

b e n n e m volt r s z e m . M g i s , s o h a s e m r e z t e m m a g a m a t el
n y o m v a vagy v a l a m i t l m e g f o s z t v a . A z t a i s a z o n g o n d o l
kozom,
olyan

hogy

fiatal

krlmnyek

koromban
kzepette

hogyan

rezhettem

magam

mindig nyugodtnak s bol

d o g n a k . T a l n c s a k kt rvid i d s z a k r a l n g o l t tel b e n n e m
a

vgy, s c s a k e k k o r r e z t e m

bens kielgtetlensget,

de

egyik s e m volt elg e r s a h h o z , h o g y valaha is m e g k r d j e

lezzem l e t m d o m a t . U g y rzem, az ers k z s s g i let s
az e l k t e l e z e t t s g e m e klnleges formja a n e m i let hi
nyt hivatott p t o l n i . T a p a s z t a l a t o m m i n d e n

esetben ah

h o z a m e g g y z d s h e z vezet e n g e m , hogy lehetetlen tne

m e s t e n i a sima, testi n e m i s g e t valami ugyanannyira kiel
gt

dologg.

S o k e m b e r f j d a l m a s v g y d s s a l vrja a h o z z

ill trs

belpst letbe, elkeseredettsgg fokozd magnyrzet

ben. N e m szmt hny ember szereti ket, kptelenek meg
szabadulni e g o n d o l a t o k t l . g e t ressget reznek, mint
ha

ltfontossg

szervek

hinyoznnak

testkbl.

Ltjk

b a r t a i k a t , a k i k n e k m m o r o s a n b o l d o g h z a s s g a vagy pr
kapcsolata a s z e m k e l t t zajlik, m g az letk egyetlen
egy k r d s s s o r v a d : V a j o n l e s z e k - e valaha is b o l d o g egysg
ben kedvesemmel? M i n t a llek m i n d e n stt jszakja, ez
az llapot is h n a p o k i g , vekig tarthat.
Az si

grgk

Pothos

istensg kpben

tiszteltk ezt

az r z s t , aki a svrgs m e g s z e m l y e s t j e s i s t e n i alak

ban val t e s t e t l t s e volt. A z o n g o n d o l k o d o m ,
ben

mirt

nincs a

patolgihoz

nyelvnk

hasonlatosan potholgia

s z , m e l y k i f e j e z h e t n a m e g f e l e l n e m i p a r t n e r u t n i v
g y d s s z l e s k r s e l l e n l l h a t a t l a n v o l t t . N h a j e l e n van
a m e g f e l e l t r s az l e t e d b e n , de v a l a m i m g i s t j t llja a
teljes n e m i beteljeslsnek. Lehet, hogy hzas az illet, szo
r o n g a n e m i s g g e l k a p c s o l a t b a n , vagy e s e t l e g n e m r d e k l i .
Vannak,

akik

nem csinlnak nagy

gyet

ebbl

vgy

d s b l , m e r t t a g a d vagy f e l s z n e s m e g r t s k van a n e m i
letrl. De ha a nemisg annyira komoly s jelentsgtel
jes, m i n t a h o g y azt l e r t a m , a k k o r n e m c s o d a , ha h i n y t l
az e m b e r e k a ktsgbeess mly ktjba esnek. M e g r z s e i k
alapjn t u d j k , m i r e van s z k s g k , s

folyamatosan rzik

e n n e k hinyt. A n e m i ressg a d e p r e s s z i egyik formja,

a k p z e l e t s a tged l e t b e n t a r t r z e l m e k s s z e o m l s a .
A nemi

let f o n t o s s g n a k felfedezse alkotja

Kathleen

K a i n e k l t e m l k i r a t a i n a k l e g s z v h e z s z l b b r s z t . A fr
jvel,
frfival
teszi:

Charles-szal

eltlttt

szraz

vek

felfedezett nemisg nyomn a

az

egy

msik

kvetkez vallomst

C h a r l e s - t elhagyva hiba vrtam s z e r e l m e m d m o

n r l b r m i l y e n s z t vagy j e l e t ; m g i s , t u d t a m , h o g y i n k b b

szenvedek

ily

mdon,

minthogy

visszatrjek abba

tjda

l o m m e n t e s llapotba, melyben korbban tengdtem. M o s t ,

hossz

vek

elteltvel,

letre

keltem.'

szerelem

rdge

j e l e n t e t t e szmra az letert; a n e m i let, annak m i n d e n

alacsonyabb rend, elemi energijval, k i m e n t e t t e t lette
len h z a s s g b l , s m e l l e s l e g l e i b r e s z t e t t e a b e n n e s z u n y nyad

kltt.

N h n y e m b e r szmra a llek stt jszakja a t j d a l o m

m e n t e s vrakozs h o s s z i d s z a k a , egy let, m e l y m g n e m
tallta meg medrt, mg akkor sem, ha a kls k r l m n y e k
e n n e k a z e l l e n k e z j t l l t j k . R a i n e - n e k terjes a s s z o n y k n t
gyermekei

voltak,

mgis

egy

igazi

trsra

vgyott,

br

a z o n n a l n e m i s m e r t e tel n e m i vgynak f o n t o s s g t . F o l y a
m a t o s a n megprblta elhessegetni magtl ezt a svrgst,
mintha az n e m lenne m l t komolyabb figyelemre.
Kathleen R a i n e ma rendkvli kifejez ervel m e g s z l a l ,
k i f i n o m u l t k l t s i r o d a l o m k r i t i k u s , aki l e t r a j z b a n n y l
t a n vall a n e m i s g i s t e n i - d m o n i e r e j r l . A z t v g l l n g
r a l o b b a n t frfirl azt rja: H o g y m i l y e n s z e m l y i s g volt
Alastair, n e m t u d o m , de n e m is rdekelt. O m a g a n e m rde
kelt, egy

tny volt, a m i n e k n e m

jelentsget.

Sohasem

vizsgltam

t u l a j d o n t o t t a m tl nagy
emberi

lnyt,

mert

ha

gy t e t t e m v o l n a , a k k o r e l t o r z t o t t a m s e l h o m l y o s t o t t a m
volna az ltala m e g t e s t e s t e t t

tlisten kpt. ...rkkval

lelke n e m rdekelt, csak h a l a n d s z p s g e . "

Az

emberek

nha,

taln

rtatlansguk

kpzetnek

meg

rzse vgett, a szerelem k n t s b e l t z t e t i k lelkk nemi

vgyt. A s z e r e l e m t e r m s z e t e s e n k z p o n t i helyet f o g l a l h a t
el a n e m i l e t b e n , de e t t l a n e m i vgynak m e g v a n a m a g a
e l i d e g e n t h e t e t l e n r t k e . E l kell i s m e r n e d a m s i k t e s t e s
benssges jelenlte irnti szksgedet, s azt, hogy vonzal
m a d n a k vajmi kevs k z e van a s z e r e l e m h e z .

Raine szin

tesge

nem

elljr

plda,

fknt

azoknak,

akik

k l n v l a s z t a n i a s z e r e l m e t s a s z e n v e d l y t .

kpesek

K l n l e g e s l e s l t s s a l s n y e l v e z e t t e l m e s l i el, h o g y a n
mentette meg a

nemisg dmona, s hogyan adott ihletet

neki az t hress tev kltszetre. R o p p a n t lenygz, ahogy W i l l i a m Blake s W. B. Yeats egyik legalaposabb szak
r t j e k n t is ennyire nyltan tartja nagyra a n e m i s g b e n rej
l e r t . v e k e n t vrt l e t t e l e n l a m e g f e l e l n e m i trsra,
m i k z b e n egy olyan e m b e r r e l lt, a k i h e z , a n e m i v o n z d s
hinya miatt, a

sajt bevallsa

szerint

is helytelenl m e n t

frjhez.
R a i n e e s e t e egy j a b b plda a s t t b e n val vrakozsra,
o l y a s v a l a k i r e , aki k p e s v o l t l e i k a v a r n i a n e m i s g m l y s g e i t .
Kiszradt
akiben

vrakozsa

sem

vgy,

t r t n e t : egy

frfi

idejn

sem

egy

olyan

frjes

szerelem n e m gett.

a s s z o n y volt,

E z egy t l a g o s

vagy n t v e s o k o k b l h z a s o d i k , l e g f

k p p e n a l l e k h e z k a p c s o l d n e m i s g f o n t o s s g n a k hely
telen rtkelse miatt.
K a t h r e e n R a i n e - e l i d s k o r b a n t a l l k o z t a m , a m i k o r el
mondott

magrl

nhny

fiatalkori

szerelmi

trtnetet.

A l e g m e g l e p b b a z v o l t , a h o g y a n n n n s z e n v e d l y t , vagy
i n k b b n n n n e m i s g t ltta, a szavak s a g o n d o l a t o k r
jellemz

kifinomult,

szeretetteljes

rtelmes

mdjn.

A mai m o d e r n amerikaiak egyltaln n e m rtik, hogy a szen

vedly s a m v s z i g o n d o l a t o k a t k l e t e s n e m i n k i f e j e
zs s a k i e l g t n e m i let fel viv r z e l m e k

folytatsai,

kifinomodsai.
C h a r l e s - s z a l val hzassga volt

R a i n e h o s s z s fjdal

mas s t t jszakja, mely m e g s z l t e b e n n e a k l t t s a nt.

O l y a n s z t n z e r t a d o t t n e k i egy h o s s z l e t e n t, a m i t l
s o h a s e m esett vissza a szenvedlyek llvizbe.

Ez a nemi

let

tiszteled a

stt

jszakjnak ajndka. Amg n e m

n e m i s g s z e l l e m i s g t s n e m vagy k p e s ltala e l e v e n n sz
nezni az letedet, addig hinyt az leter visszavonulsa
knt

fogod

meglni.

Az eleven l e t b e n j e l e n van a n e m i s g , b r n e m feltt

lenl egy k o n k r t

nemi

k a p c s o l a t o n k e r e s z t l , h a n e m egy

tevkeny, elfoglalt, rzkeny s s z n e s let rvn. A szeret

kezs m i n s g e egsz letnkre rnyomja blyegt, eleven
sget hozva bele s megzestve azt.

Kathleen

Kaine szmra a

szeret dmonja

nemisg

s z e l l e m e volt, melyre annyira vgyott, s m e l y e t h o s s z vek

v g y d s a u t n lelt m e g . V a n n a k o l y a n o k is, a k i k n e k m e g l e
h e t s e n m s t a p a s z t a l a t a i k v a n n a k : van s z e r e t j k s n e m i
l e t k f e l v i l l a n y o z o t t , d e a z t a l n t l s g o s a n v e s z l y e s vagy
akr e r s z a k o s is lehet. A llek s t t jszakja m o s t n e m a
n e m i let utni vgyrl

szl, h a n e m egy d m o n i

emberrel

val veszlyes s v s z j s l egyeslsrl.

M i v o n z h a t t g e d egy ilyen v e s z l y b e ? T a l n l e t s z e m l
leted csak egyoldalan j? N i n c s s e m m i n e m tapasztalatod
a s t t s g r l ? A z o n t r d m a g a d , h o g y egy s z n e s e b b vil
g o t lelj

magadhoz?

lv rdgi

Kapcsolatba

kell

kerlnd a benned

hajlamokkal? Az irnia vizsglata

sorn kifej

tettk, mennyire fontos, hogy kznsges pusztt hajlam

helyett mindenki a stt jszaka szksges s vgs s o r o n
ldsos kpessgeknt

fogja

fel a z n m a g b a n r e j t e z g o

noszsgot. A tnyleges g o n o s z tettek csak azt jelzik, hogy

ez a gonoszsg tnemesedett formjban mg n e m emelke
d e t t fel a s z v b e , s e z r t k i kell c s e l e k e d n n k m a g u n k b l .
A n e m i s g p o r o n d j n egy o l y a n e m b e r h e z v o n z d s z , aki a
f o n d o r l a t o s s t t s g i s m e r e t l e n vilgba c s a l o g a t .
N e m s z m t mi a haszna, a d m o n i k u s e m b e r r e l val kap
c s o l a t b i z o n y o s a n a llek s t t jszakjt h o z z a . Az ilyen
szemly sszekt a
miatt

benne

gonosszal, de pont n n n rdgisge

lv d m o n

tiszttalan

ezrt

veszlyes.

M e g t a n u l h a t s z tle nhny dolgot a stt jszakrl, de ez

zel veszlynek t e s z e d ki b i z t o n s g o d a t s b o l d o g s g o d a t .

Terpiim

sorn

leszmtva

jszakban

volt

sok emberrel

legtbbjk
rszk.

n volt,

dolgoztam, nhny

frfit

akiknek ilyen

stt

Durvasgnak

tajta

mentegetzsnek,

verseknek s h o s s z szenvedseknek voltam tanja. A stt

trssal val
sg

ilyesfajta

szksgt

k a p c s o l a t o k egy

mutattk

klnleges szellemi

meg. Az ember

mindig abban

re

mnykedik, hogy a beavats n e m tart sok, de ezen a skon

nincs

rarend.

E g y i k p c i e n s e m C a r r i e , egy h a r m i n c a s veiben j r n
volt, aki e g s z

fiatalkorban

j kislny prblt lenni. Ahogy

l e t m d j r l b e s z l t , azt m i n d e n e s t l az d e s a p j h o z kap
c s o l t a , aki

n a g y r a t r terveket s z t t

szmra,

megpr

blta m e g m e n t e n i t az sszes elkpzelhet szerencstlen

s g t l : a d r o g o k t l , a n e m kvnt t e r h e s s g t l s a h o z z
nem ill trstl. Termszetesen m i n d e n vonzotta, amit az
apja

tiltottnak

gyermekei

cmkzett.

Ennek

szlettek s rszt

frje h i r t e l e n m e g h a l t .

ellenre jl

hzasodott,

vett egyhza letben.

Rvid

szomorkods

Ekkor

utn elkezdett

r a n d e v z g a t n i , o l y a n frfit keresve, aki r t k e l i vallsossgt

s anyasgt.

D e egyik lrfi

sem volt j neki. k kvntk

a nt, de az hamarjban m e g u n t a m i n d e t .
E g y n a p t a l l k o z o t t egy i z g a l m a s frfivel. Azt m o n d t a ,
volt a n e m i l e g l e g i z g a l m a s a b b lrfi, akivel valaha is t a l l k o
z o t t . V g r e gy rezte, p o n t a m a

let

lei tart, a m i t lni

s z e r e t n e . S a j t e l k p z e l s e s z e r i n t m e g v l t o z o t t , d e n gy
reztem csak a

l e i s z n e n , h i s z e n ez a veszlyes lrfi m i n

dent egybevetve olyan irnyba terelte t, ami csak bajt hoz

hatott a lejre.
A lrfi b e k l t z t t h o z z s drga

utazsokra sarkallta.

Carrie s o h a s e m u t a z o t t sokat, s izgalomba j t t az rdekes

h e l y e k t l , a m i t a lrfi m e g akart m u t a t n i neki. A lrli befek
t e t t e a n p n z n e k egy r s z t , s e l a d t a egy-kt h o l m i j t
a h z b l . M i n d e k z b e n a n f o l y t o n c s a k a f r f i n e m i vi
tzsgt

dicstette.

A m i k o r a frfi e l k e z d t e v e r n i t , e g y k i c s i t m e g l e p d t t ,
de r g t n megmagyarzta azzal, hogy az illet vekig n e m
kapott

lehetsget j letre,

s csak

ezrt

z a v a r o d o t t egy

kicsit. H a g y o m n y o s m d o n a kvetkezket m o n d t a : Tu
dom, hogy meg tudom vltoztatni, mert megrtem t s
megbzik bennem.

K z l t e m vele szavai k z h e l y e s v o l t t ,

s f i g y e l m e z t e t t e m a r l e s e l k e d v e s z l y r e .
Az

emberek

mindig

roppant

talpraesettek,

r d e k e i r l van s z . n n e m i s m e r i

ha

nmaguk

Harvest-et," - mond

ta - n m e g n e m vagyok olyan hlye, h o g y s z b a lljak egy

ilyen

srtegetvel.'"

Idvel

dolgok

termszetesen

rosszabbra

fordultak.

N e m j t t t b b a terpira, s csak h n a p o k mlva kaptam

hrt rla, amikor leihvott s e l m o n d t a , hogy pp m o s t en
g e d t k ki a k r h z b l , a h o l egy s l y o s a b b vers m i a t t volt
bent, s ez a

Harvey lelpett egy m s i k nvel, no m e g az

sszes pnzvel. K s z volt jragondolni m i n d e n t , s elgon

dolkodni

korbbi

vaksgn.

Carrie nemi stt jszakja t b b hnapnyi testi s rzel

m i f e n y t s b l llt. M i n d a d d i g n e h z m e g r t e n i , m i r t teszi
ki

valaki

magt

ilyen b n s m d n a k ,

amg

fel

nem

lgjuk,

m e n n y i r e e r s is a llek n e m i b e t e l j e s l s i r n t i vgya. E n
nek a k i e l g l s n e k s z k s g e van az alvilg m l y s g e i r e , k p
letesen s n e m annyira s z szerint. Persze az let s o h a s e m
tkletes ennyire.
A

nemi

vgy

szles

terletet

fog

t,

magban

hordoz

o l y a n l m o k a t is, a m e l y e k n e h e z e n h m o z h a t a k k i b e l l e .
C a r r i e e s e t b e n e z egy m s o k r a i r n y u l m e g m e n t s i k n y
s z e r volt, s az, h o g y t l s g o s a n m l y r e m e r s z k e d e t t s z e
retje stt rnykvilgba, olyannyira, hogy b i z a l m a t l a n n
vlt m i n d e n e g y b g o n d o l a t
fit

elttem,

hogy

vele

amikor
val

rla

irnyba. M i n d i g vdte a

beszlt.

kapcsolat

egy

Valahol

helytelen

legbell
dnts,

fr

tudta,
de

ms

s z e m p o n t b l m e g s z k s g e volt a z ltala h o r d o z o t t a k r a .

Ismercem

egy

msik

helyzetet,

amelyben

egy

frfit egy

e l k e l p r o s t i t u l t n y g z t t le. S a j t t a p a s z t a l a t l a n s g b l
s

naivsgbl

szeretje

addan

nemi

szeretett

hetvenkedni

szakrtelmrl. A n viszont

bartainak

bngyekben

is utazott, melyeket jelentktelennek s biztonsgosnak tn

t e t e t t fel. V g l a f r f i e l k e z d e t t b e s e g t e n i a n n e k , s m r i s
a p n z m o s s l t h a t a t l a n h l j b a n t a l l t a m a g t , m e l y a v
gn egy v b r t n t h o z o t t

n e k i . A m i k o r t a l l k o z t a m vele,

br ostobasga b o s s z a n t o t t a , a

nemisg attl

mg mindig

z a v a r o d o t t l l a p o t b a n t a r t o t t a , s egy o l y a n trs u t n l o h o l t ,
aki k i v e z e t h e t n r t a t l a n s g b l . A z t h i s z e m e g y o l y a n e m
ber, a k i h a t e h e t n a v g t e l e n s g i g i s m t e l n a d o l g o t .

Az

emberek

felsznesen

kzeltik

meg az

egyni

bens

gyarapods krdst, mintha tudnk, mit is jelent, mintha

az egy e l r e h a l a d f e j l d s l e n n e . N e m rtik, h o g y a llek
f e j l d s e m l y b e n s s t t b e n z a j l , s az alszllsra leg
a l b b a k k o r a s z k s g e van, m i n t a f e l e m e l k e d s r e . A gyara
p o d s " teljesen r o s s z s z arra, m e l y l n y e g k n t m e g r i k s
kiforr bennnk,

emberekben,

l e l k e t adva

neknk. A nemi

let n a g y m r t k b e n rszese e m e folyamatnak, s egyltaln

n e m m i n d i g k e l l e m e s , t i s z t a vagy b o n y o d a l m a k n l k l i .
C a r r i e - n e k n e m kellett volna t e s n i e a t n y l e g e s durva
sgon, kevsb e m b e r t e l e n m d o n is m e g t a n u l h a t t a volna
az

let

stt

szksgleteit,

felmorzsolva

neveltetsbl

h o z o t t n a i v i t s t . gy i s m i n d e n s z i n t e n m e g t a n u l h a t t a vol
na n e m i s g e kifejezsre juttatst, s n e m kellett volna meg
vrni egy durva frfit, aki m e g m u t a t j a az ltala v g y o t t szl
ssgeket.
Sade
cm
s

mrki

szpen

novelljban,

jra

azzal

brzolta

amelyben

szembesl,

egy

hogy

ezt

tudati

fiatal
egy

durva

s m t Justine

naiv
frfi

lny

jra

teljesen

kihasznlja

t.

Ezt

rhetjk

tetten

Ersz

Psych

( P s z k h ) klasszikus t r t n e t b e n , m e l y b e n egy r t a t l a n f i
atal

lnyt egy tvoli

relme,

maga

srkny.

Irigy

miszerint

erdbe szmznek, ahol meglelt sze

Szerelem
nvrei

nem

egy

vadllat,

sztnzsre

pillanthatja

vagy

inkbb

megszegi

meg jszakai

trst,

egy

szablyt,
aki

lelep

lezve elszalad. A t r t n e t l e g n a g y o b b rsze az E r s s z a l val

kapcsolat

jdonslt

kialaktsra

gyermeke

visszaszer

zsre felkszt klnfle beavatsokkal foglalkozik. A tr

t n e t b e n P s y c h a n n y i r a k t s g b e e s e t t h e l y z e t b e n van, h o g y
nha

mr

ngyilkossgot

ksrel

meg.

nemisg

olyan

helyzetekbe hoz minket, melyek rlelnek, de olykor ez az

rlels m e g b u k i k , s csak a puszta szenveds m a r a d rnk.
Az els nemi lmnyed szertefoszlatja gyermeki rtatlan
s g o d a t , de u t n a a k s r l e t e z s vgya is f e l b r e d b e n n e d ,
s a n e m i l m n y e k e g s z l n c o l a t t i n d t h a t j a el, m e l y e k
az

rtatlansg

teljes

elvesztshez

vezetnek.

Mindent

e g y b e v e t v e , k l n b s g e t kell t e n n n k a s t t n e m i s g l t a l i
rs s a s t t s g erszakkal val egyenlv ttele k z t t .
Az utbbi esetben thgod a nemisg szertartsnak hat
rt, m e l y ltal az b r n d o k alvilgba l p s z be, de ez v i s z o n t
n e m beavats, h a n e m l d o z a t t vls.
A l e g i d e l i s a b b e s e t b e n o l y a n s z e r e t d van, aki r m t
leli a n e m i k p z e l e r h a t r a i n a k f o k o z a t o s k i t g t s b a n ,
mikzben a
Ebben

stt

n e m veszti

el jtkos

voltt.

f e j l d n i . A k r n vagy, a k r f r f i ,

P c r s z e f n vagy, a k i a z a l v i l g k i r l y n j v v

Ha nincs

akkor

egyttlt

m i n d i g van h o v

m i n d i g egy
lik.

nemi

lehetsged a

jszakd

nemisg mlyebb meglsre,

rzelmileg

testileg

is

fjdalmass

v l h a t . L e h e t s z o l y a n v a l a k i v e l is, aki n e m l v e z i a n e m i j
t k o t , vagy aki t l s g o s a n k n n y e n s o d r d i k e l a t n y l e g e s
f j d a l o m o k o z s i r n y b a . L t t a m m r o l y a n p l d t is, a m i
kor mindkt

fl l e i g z s

fjdalmas m d o n ksrletezett,

elszr csak jtkosan, majd k s b b komolyan. A jtk nha

e r e t vg a z l e t e n , a m e l y b e n a k l c s n s u r a l k o d s i vgy s
az erszakossg letmdd

vlik.

N h n y e m b e r p o n t olyan, m i n t Sade mrki Justine-ja:

sohasem

viszi

dolgokat

gyakorlatba.

Egyms

utn

s z e n v e d i k e l , t a l n s z s z e r i n t is, a k a p c s o l a t o k a t . S z m u k
r a a s t t j s z a k a s o h a v g e t n e m r . M s o k s z m r a vi
szont beavatss nemesl a nyers erszak.
mlyisgekk

vlnak,

akik

rtik a

Kicsiszolt sze

n e m i s g kpzelgseit s

s z n j t k a i t . A z e g y i k l l a p o t b l a m s i k b a v a l t l p s vi
szont a

fjdalom s a z a v a r o d o t t s g s t t jszakjt von

hatja maga

utn.

A nemi stt jszakk sokfle formban jelenhetnek meg.

Van, aki a z t k n y s z e r l l e i f e d e z n i , h o g y lmai s k s z t e t
sei o l y a n i r n y b a m u t a t n a k , m e l y e t a t r s a d a l o m n e m h a g y
jv. F e l f e d e z h e t i k n n n h o m o s z e x u a l i t s u k a t , biszexualitsukat, nemi

i d e n t i t s u k f o r d t o t t s g t , k l n s vgyukat

a fjdalomra s az e l n y o m o t t s g r a , j a v t h a t a t l a n szabadelvsgket, n e m i s g t l val

f l e l m e i k e t , vagy, m i n t a h o g y a z

H a v e l o c k Ellis hres szexolgusnl is trtnt, a h b o r t o s

s z e r e l e m irnti v o n z d s u k a t , t ugyanis elbvlte a vizelet.
E z e k n e m c s a k p r o b l m k , d e l e h e t s g e k is, m e l y e k a h o s z sz

tv k o c k z a t o s z a v a r o d o t t s g n a k adnak

teret.

E z e n r e j t l y e s d o l g o k v e k i g vagy a k r egy l e t r e h a t a l
m u k b a n tarthatjk az illett, sttre sznezve egsz lett.
A m g k i t e j t i k hatsukat, addig az let r t e l m t jelentik. M a
guknak

kvetelik az r z e l m e k e t ,

u r a l m u k al

hajtjk

k p z e l e r t . M e g s z n t e t s k az let k z p p o n t j n a k meg
s z n t e t s t j e l e n t i s z m u k r a . E s z e n c i j t adjk a fldi let
rtelmess ttelnek s formba ntsnek.
A t e h e t s g e s r n , j a n M o r r i s e l m o n d j a , hogyan alakult
t

egy

nem-vlt

operci

hormonkezels

segtsgvel

ns,

t-gyermekes,

nv.

szeretetteljes

hzassgban

frfibl

Elnk przban lefegyverez szintesggel mesli

el

azt a p i l l a n a t o t , a m i k o r az desanyja ltal m e g s z l a l t a t o t t

zongora

alatt

fekdve

legelszr

rezte

magt

egy

frfi

testbe tvedt nnek. E k k o r csupn ngyves volt. F e s z l t

sgtl

mentes,

elutastja

az

gondtalan

llapotra

gyermekkorrl

tesz

vonatkoz orvosi

magyarzatokat. A ni

emltst,

pszicholgiai

test elrsre irnyul h o s s z kuta

tsval k a p c s o l a t b a n azt m o n d j a :

A lelket az n rzetvel

t a r t o m egyenlnek, s nem csak nemi rejtlyknt g o n d o l o k

r, h a n e m a z e g y s g e l r s e i r n t i t r e k v s k n t i s . " E n n e k
e l l e n r e is
szrny

tesett

stt

eltemettets"

jszakjn,

ltal.

Elete

frfi

testben

legsttebb

val

idszakt

gy r j a l e : A t e l j e s m e g r l s , a z n g y i l k o s s g , v a g y a l e
het legrosszabb esetknt:

m s o k levertsggel val megfer

tzse helyett le akartam cserlni

t e s t e m . " Az ltala egsz

letben vgyott niessg megszerzse sorn valjban mg

a t e s t t s e m kellett l e c s e r l n i e , s a lelke is m e g g y g y u l t .
A sok, vilgban n n n n e m i helyt keres e m b e r h e z ha
sonlatosan Jan Morris

i s c s a k kevs e m b e r r e l b e s z l h e t e t t

helyzetrl, de az akkori felesge k z t k volt. Az e m b e r e k e t

annyira nyugtalantja n n n nemisgk, hogy n e m kpesek
egy

bajban

lv

embertrsukkal

nyitottan

beszlni

annak

ilyen jelleg p r o b l m i r l . M o r r i s ezzel s z e m b e n m e g r t e t

te

helyzetnek

magasabbrend

vonatkozsait,

kpzele

t n e k m a g a s r p t s g v e l s i k e r l t a s v r g s vei a l a t t m e g
riznie emberi

tartst s nyugalmt.

Mindig

hitte,

hogy

nemi identitsa helyes, csak a testi n e m e hibdzik.

Morris

egy

ltvnyos

egyrtelm

pldt

llt

elnk,

hogyan knyszerthet minket klncc az emberi nemisg.

n kegynek t e k i n t e m ezt a f o l y a m a t o t , m e r t felfedi az r
z k i s g egyni l e l k n k n val m u n k j t . T e r m s z e t e s e n til
takozhatunk

vgyaink

ellen,

csak

azrt,

mert

nem

illenek

bele az ltalunk kitallt h a g y o m n y o s n o r m k ltal megal

k o t o t t vilgba. E z e n ellenkezsek a z o n b a n a s z o r o n g s b a n

g y k e r e z n e k , s l e k z d e n d akadlyokk vlnak e l t t n k a
lelknk tlelshez vezet svnyen.
T i s z t e l e m a Jan M o r r i s - h o z hasonl embereket, akikben
a l e g m l y e b b v a l s g u k h o z val v o n z d s lehetv teszi az
let

szksgleteinek

gynyr s

beteljestst.

lnyeglt m d o n

Kln

ajndk,

r szokatlan

hogy

knyszerhely

z e t r l . A fel i r n y u l kihvst, t e l j e s e n nyltan, n e m a test,

h a n e m a llek gynek t e k i n t i . A z t m o n d j a : A kezdetektl
o g v a egy k u t a t s n a k , egy s z e n t s g e s l t o m s n a k t e k i n t e t
t e m u t a m a t , s v i s s z a t e k i n t v e r szilrd cljval s flrert
hetetlen

vgkvetkeztetsvel

eposzi

minsgben

kezd

m e g m u t a t k o z n i s z m o m r a . ...A l l e k k z p k o r i e s z m n y
vel v e t e t t e m s s z e . '
M o r r i s f i g y e l e m r e m l t bepillantst enged nemi tved
se klns lmnyeibe. V l e m n y e szerint minden ltsz
lagos testi v o n a t k o z s ellenre az igazi k z d e l e m a lelkben
zajlott. N e m volt kpes testi n e m e korltain tltni s z e m
lyes t e r m s z e t i g . M i n d e n k i b e l e l k e t n t h e t , aki m l y n e
mi zavart l t, a m e g o l d s l e g h a l v n y a b b r e m n y e n l k l .
Kevs e m b e r t rt annyi
ris-t,

pedig

sokan

kellemetlensg, mint jan M o r -

htoznak

helyzetk

megvltoztatsra.

C s e k l y f o g a l m u k van n e m i s g k m l y s g e i r l , s n e h e z e n
t u d j k j l r e z n i m a g u k a t . A n e m i s g e t egy k t e l e z d o l o g
nak rzik, mely n e m ad sok lehetsget a szabad vlaszts
ra,

ahelyett,

hogy

egy

sajt

ignyeik

szerint

talakthat

szenvedlyknt rtelmeznk. M o r r i s btran kitartott vgs

vgya m e l l e t t , s t r e l m e s e n m e g l e l t e a n e m i s g e p r o b l m
jt

felold

megoldshoz

mindenkinek

tisztelnie

vezet utat.
kell,

Nemi

megoldss

tartoz hossz stt jszakt.

szksgleteit

alaktva

hozz

A szerelem, mivel m i n d e n k i t a g y n y r gretvel kecseg

tet,

szmtalan

embert

tlt

el

szorongssal. A szeretkezs

n m a g b a n m g n e m e g y n a g y h s t e t t , d e m v s z e t t vl
hat,

melynek

szmtalan

fortlya

van.

Lnyegben

vgy

kzvetlen kifejezse s a l e g i n t e n z v e b b svrgssal k a p c s o

latos brndok

cselekvs ltali

esetben nem rted

gyad

mgttes

valsgg

ttele. A

vagy n e m vagy t u d a t o s

mozgatrugjval.

legtbb

szeretkezsi

Bizonyos

mozzanatok:

egy c s k , egy r i n t s , egy p i l l a n t s , egy h a n g , f o n t o s a k s z

modra, csak nem tudod, mirt. Taln sohasem kutatsz a csak
terd j e l l e m z egyedi zek utn, de a z o k m g i s csak a tieid.
Nem

tallod

meg

ket

nemi

letrl

szl

knyvekben,

vagy e s e t l e g a z o n g o n d o l k o d s z , n e m t o r z a k - e . M i h e l y t t e r e t
adsz vgyaidnak, a
hiszen egyltaln

tlelem termszetes m d o n megjelenik,

nem

k n n y m e g b z n i egy vgyban.

A t e s t l e l e p l e z s e a llek l e l e p l e z s t is j e l e n t i , m e r t a t e s t
s a llek egy e l v l a s z t h a t a t l a n e g y s g e t a l k o t . A t e s t m e z t e
len valsgnak

megpillantsa,

nem

is beszlve

megrint

srl, m e g l e l s r l , felfedi a lelket, a n n a k m i n d e n d i c s s

gvel s s o k s z n s g v e l e g y t t . Ez a l e l e p l e z s u g y a n a k k o r
n e m k n n y d o l o g . K i s z e r e t n e t e l j e s e n m e g m u t a t k o z n i va
l a k i m s e l t t , m e g a k k o r is, h a n a g y o n s z e r e t i ? K i b e n b z
h a t s z m e g ilyen m r t k b e n ?
V g l t a l l k o z o l valakivel, akit s z e r e t n l f e l f e d e z n i a z n f e l t r s l e g v g s h a t r i g . S z i n t e k n y s z e r t v o n z e r e j e , vagy
az,

amit

lemre s
fel

szmodra

megnyilvnt.

Egyszeren

g y e n g d s g r e v g y s z , vagy

belled. Jelen

sebezhetv

vlni

van

benned

trsad

ltal.

s svrgsodat, ez roppant

csak a

nemisg,

Kielgtvn

testi

nemi
s

knye

hsg

tr

megprblsz

kvncsisgodat

kellemes lehet, de ugyanakkor

a g g a s z t is. A s z e r e t k e z s j e l e i b l l e g a l b b t u d a t a l a t t

fel

fedezed, hogy a b i z a l o m n a k nincs hatra, sem ltalban, s e m

a trsad e s e t b e n . A n e m i gtlsok legalbb annyira jelen

tsgteljesek, m i n t a nemi letben lv szabadsg.

N e m i stt jszakd sorn m e g t a n u l h a t o d rtkelni sz

zies

tulajdonsgaidat,

Az vatossg

bizonytalansgaidat

daimonja

ugyanannyira

fontos,

gtlsaidat.
mint a

vgy

d a i m o n j a . A s z e r e t k e z s n e k m e g v a n a m a g a j i n - j e s jangja, k v n s g a s f l e l m e , m e l y e k a s z e r e l m e s e k h e z h a s o n l a n
f o n d n a k e g y m s kr, teljesen e g y e n r t k m d o n . A tel
jes n e m i gtlstalansg p p o l y a n lenne, m i n t h a teljesen kor
ltlanul hajszolnd a pnzt.
lyed

Egyetlen c l r a t r szenved

elpusztthat.

A szorongs klnbzik a gtlsossgtl.

Egy bizonyos

illetvel t r t n s z e r e l m e s k e d s t l val t a r t z k o d s o d bi
zonyos

blcsessget

nemisggel

rejthet

kapcsolatos

magban.

Msfell

szorongsodat

viszont a

okozhatja

az

is,

h o g y n e m vagy k p e s n e m i l e g f e l n n i . T a l n n e m d o l g o z
tad

fel

nhny

gyermekkori

kellemetlen lmnyedet.

konfliktusodat

Vgl

azonban

vagy

fel

kell

ksbbi
ismerned

n n n n e m i s g e d e t , s t e r e t kell a d n o d n e k i .
S o k s z o r rgta bergzlt

s z o r o n g s o k k a l eltelve kezdesz

b e l e a s z e r e t k e z s b e . A m o d e r n v i l g b a n s o k e m b e r t gy ne
v e l t e k , h o g y b n s n e k r e z z e m a g t n e m i s g e m i a t t , vagy t l
fiatalon e r l t e t t e k rjuk s z i g o r szablyokat, korltozsokat.
S o k a n s z e n v e d n e k a vallsok e r k l c s i t a n t s a i n a k terhe alatt,
melyek m i a t t k i s e b b r e n d n e k s gtlsosnak rzik magukat.
Egyfell ers n e m i k s z t e t s t reznek, svrogva a n e m i sza
badsg utn, m s f e l l pedig mly, n t u d a t l a n b n s s g e t .
A

nemi

vgy

sokakban

teljes

mrtkben

szemben

ll

g y n y r elleni t a n t s o k k a l . Ez a k o n f l i k t u s oly rejtett s oly

mlyre vetett az emlkezet trnjban, hogy a meggygytsra i r n y u l l e g t b b k s r l e t m e g s e m kpes r i n t e n i . Valami

m d o n m e g kell t a l l n o d a z e m e r e n d k v l r z k e n y t e r l e t
r e v e z e t u t a t , s n y u g a l m a t kell h o z n o d o d a . K i kell b k
tened magadban az let irnyba t r ksztetsedet, s n
magad nem elnyomsa miatti bntudatodat. M g a ltszlag
szokatlanul szabad s gtlsoktl mentes embereknek is meg
kell t a l l n i u k az e h h e z a v i g a s z h o z v e z e t u t a t , h i s z e n a s z a
badsg rzse s gyakorlati

megvalstsa n e m ugyanaz.

E g y s t t jszaka is h o r d o z h a t m a g b a n k e l l e m e t l e n l
mnyeket idz emlkeket. Ez n e m csak annak megrtsn
mlik,

hogy

nem

minden

Az emlkek magunkba

trs

nz,

rideg

vagy

rmens.

ptett leckket hordoznak maguk

ban. Akr kellemesek, akr kellemetlenek, akr hasznosak,

akr haszontalanok ezek a tanleckk, a nemi let sorn tu
datalatti

mdon

tevkeny,

thatolhatatlan s

mozdulatlan

emlkezetben maradnak rejtzve. Segt ezen emlkek szin

te

megbeszlsben,

Mindemellett

annyira,

amennyire

mlyrehat vltozsokrt

csak

lehetsges.

kiltanak a

szem

lletet illeten, mely a p r o b l m t g y k e r e s t l tpi ki.

Segt

felfedezni

nnn

nemisged

egyedi

voltt.

Meg

v a n n a k a sajt l m a i d s vgyaid, a sajt m l t a d s a sajt

gtlsaid.

Ezek

egytt

hozzk

ltre

nemisgedet,

annak

m i n d e n v o n z s kihvst j e l e n t rszvel egytt. Idvel a

sajt s z o l g l a t o d b a kell l l t a n o d e z t a z r z k i n y e r s a n y a g o t .
M e g kell b o c s t a n o d m a g a d n a k a m l t h i b i m i a t t , m e g kell
b i r k z n o d n e u r o t i k u s k s z t e t s e i d d e l , s l e h e t v kell t e n
ned m a g a d n a k b i z o n y o s vgyak meglst, m e l y e k e t esetleg
n e m r t e s z , s e te, s e m s o k . E l kell j u t n o d a p o n t r a , h o l r
tkelni tudod az rzkisg formjn keresztl m e g j e l e n ne
misged

szpsgt

intimitst

kibontakoztat

szerept,

mely leted egsznek mlyre hatol. T r s a d a l m a t szolgl

szemlyes trekvseid forrsaknt hasznlhatod, mely
tos

elem

lehet

leted

rtelmnek

megtallsban.

fon
nemi

l e t n e m c s a k s z e m l y e s gy, h a n e m a k u l t u r l i s l e t e g y o l
dala,

ezrt

nemisged

eszkzl

k a p c s o l a t t e r e m t s t e r n is.

szolglhat

vilggal

val

A t r t n e t r k t u d s t s a szerint az si g r g k a D i o nszosz-nnepek

alkalmval

nagy

fbl

ksztett

fallosz-

szobrokat vittek krbe, melyeket virgtzrekkel dsztettek.

M a m r e l k p z e l h e t e t l e n n e k t a r t a n n k egy ilyen gyakorlatot,
m i k z b e n filmjeink s jsgjaink telis-teli vannak kisstln
n y l c s o r g a t n e m i j e l e n e t e k k e l . M a n a p s g s o k fiatal e l s e m
m e g y egy olyan filmre, m e l y n e m gr rendkvli m r t k b e n
nemi izgalmakat.

Pedig a raktkban, a

fegyverekben s az

g fel t o r n y o s u l p l e t e k b e n n e k n k is m e g v a n n a k a tallikus j e l k p e i n k . E m e l l e t t k o r l t o z s o k s f e n n t a r t s o k k
z e p e t t e lnk, melyek gykere a n e m i let tern jelenlv
gtlsossgunk.
Egy

nemisgtl

rendkvli

mrtkben

tlfttt

trsada

l o m s z m r a a m e g o l d s t n e m az ellene val m o r a l i z l s je
l e n t i , a m e l y c s a k t o v b b i v g l e t e k fel t a s z t j a azt, h a n e m
egy r e t t e b b s k i f i n o m u l t a b b n e m i s g m e g l s e , a z l e t b e n
b e t l t t t elkel helyzetnek szinte elismerse, s soksz
nsgnek kibontakoztatsa, amint kifejleszteni igyeksznk
azt,

letnk

sorn.

N h n y a n taln e n g e d k e n y n e k s er

klcstelennek tartjk fenti gondolataimat, pedig szerintem

a nemi letnek n e m kellene n a g y o b b teret kapnia annl, m i n t
amit megrdemel. Minl inkbb elhatalmasodik htkznap
jainkon, annl kevesebb tartalmat riz meg, s annl inkbb
sszezavar

mindenkit.

A n e m i s g m d i b a n s a z t l a g e m b e r k s z t e t s e i b e n l
t o t t s z l s s g e i r m u t a t n a k a b e n n n k t t o n g n e m i rre.
Egy m l y e b b s z i n t e n hinyzik n e k n k a g y n y r s az let
er, melyet csak egy s z i n t e s n y i t o t t n e m i let adhatna
meg. A m i k o r a mlyrl jv nemisg eltnik, az eredmny
n e m ressg, h a n e m dh

lesz. Az ellensgessg s az er

s z a k g y a k r a n s z n r e lp s t e r e t n y e r m a g n a k , vagy h a n e m ,
a k k o r az e m b e r e k d e p r e s s z i s s vlnak, h i s z e n az rzkisg
hinyban n e m kapjk m e g az energia s a szenvedly letet

f e l t l t kegyt. Egy m l y e b b s z i n t e n a t r s a d a l o m s z m r a
jelenleg a legnagyobb kihvs gyermeki
ktsa

egy

rzki

gynyrrel,

n e m i s g n e k tala

szpsggel,

intimitssal

k z s s g i j e l l e g g e l t i t a t o t t m l y r e h a t l e t t . t kell a l a k
t a n u n k m a t e r i a l i s t a h o z z l l s u n k a t egy llekkel teli

testi

sgg. K e m n y e n s sokat fradozunk a g y n y r k elrsn,

m e l y e k e t sokkal i n k b b e l r h e t n n k egy e g y s z e r b b l e t m d
rvn. A napi tevkenysgnkben lthatatlanul m e g j e l e n ne
mi tlfesztettsg hinyban az rzkisget a l e g s t t e b b s
legkevsb

pt

formjba

knyszertjk,

melynek

egyik

megjelensi formja a durva n e m i o l d a l a k t l h e m z s e g In

t e r n e t . E t t l d e p r e s s z i s s s d h s s vlunk, teljesen alka
l m a t l a n n a b k e s a b e t e l j e s l s alapjainak m e g t e r e m t s r e .
Ahogy lttuk, a sokfle stt jszaka mindegyike tala
k t s m e g j t jelleg. U g y a n e z igaz a stresszel s res
sggel teli n e m i i d s z a k o k r a . L e h e t s g e t k n l n a k a n e m i
sgrl a gyermekkorodtl ezidig alkotott szmtalan torz
elkpzels jrartkelsre. Kpesek elmd s rzseid meg
t i s z t t s r a , s ezltal egy friss jrakezdst, s z e n v e d l y e i d t
nevelst s sajt egyedi n e m i s g e d t u l a j d o n s g a i n a k felfe
d e z s t e l i d z n i . B t o r s g s k p z e l e r kell c s a l d o d vagy
t r s a d a l m a d e r k l c s c s s z h o z z l l s n a k l e g y z s h e z , vi
szont ezltal m e g t a n u l o d mennyire szksges leted teljes
s t t e l h e z a n e m i s g h e l y r e t t e l e s k o m o l y a n vtele. A te
l e t e d s t r e k v s e d h a t a l m a s rsze. A tid, s r t k r e n d e d
nek s cljaidnak megfelelen mvelheted. A te r m d s
a te l v e z e t e d .

fnyben
csolat

krdezik

maguktl,

kreativits

s a

vajon

van-e valamilyen

szenveds

kap

k z t t . A vlasz n e m

egyszer, d e m i n d a n n y i u n k r a r v n y e s s vlik, a h o g y m e g
prblunk
Az
gal

hozzadni

alkotmunka

valamit

vilgunkhoz.

termszetesen

gyakran

zavarodottsg

teli, p u s z t n a m i a t t , m e r t n e m m i n d i g vagy k p e s a z t

az letet lni
magadnak.

vagy a l k o t m u n k t v g e z n i , a m i t e l k p z e l s z

Taln

btortalan

vagy

szksges

tudst

vagy

tehetsget illeten, esetleg sszertlen elvrsokat tmasz

tasz magaddal

szemben. Az n

mindkt esetben ltalban

az a l k o t m u n k b a n tall kiutat, a m e l y b e kell n s s g e t k

pes belevinni,

oly mrtkben,

hogy brmilyen

fennakads

azonnal csaldott tesz. A gyakran a megersts hinya mi

att fellp n r c i z m u s jval
lyennek

ltszik,

fjdalmasabb annl, m i n t ami

legihletettebb

emberbartok

esetn

surran be az alkotmunkba.
De a

Szaturnusszal kapcsolatos si

hagyomny szerint

n e m csak a ltnoki leslts keretei tgulnak ki m i n d e n al

k o t t e t t b e n vagy l e t b e n , h a n e m a z l e t s a z e g y n k z t i
e l l e n t m o n d s is. R o s s z u l g o n d o l j u k , ha a k r e a t i v i t s t c s a k
az

ihletettsg

Ahogy

azt

Craig

kiterjeds

Stockwell

irnybl

kzeltjk

festmvsz mondta:

meg.
fest

m v s z e t n keresztl egy m o n o g m k a p c s o l a t b a kerl fest

mnyvel. O l y a n ez, m i n t egy hzassg: e g y s z e r r e l e h e t s g
az n k i f e j e z s r e s az n m r s k l e t r e is.

Az alkot emberek gyakran rldnek eredmnytelensgk

s gtjaik m i a t t , elkeseredetten kutatva az elfogads s a si
ker utn. M i n t r, z e n s z s m v s z e k k e l e g y t t d o l g o z
e m b e r llandan roppant kreatv frfiakba s n k b e b o t l o k ,
a k i k n e k elkeseredettsge k t s g b e e j t . E z e k a z e m b e r e k teli
vannak tletekkel, boldogg teszik ket a knyvek, a zene,

az l t a l u k l t r e h o z o t t a l k o t s o k , s m g i s s v r o g n a k a si
ker utn, d e c s a k r i t k n kapjk m e g . O l y a n s z i n t e n veszik
s z v k r e a k r i t i k t , h o g y a l e g a p r b b r s z l e t e k t e r n is leg y z t t n e k s n e m mltnyoltnak rzik magukat.
K t d o l g o t l t o k , a m i g y t r i e z e k e t a z e m b e r e k e t . A z el
s munkjuk
s

nem

minsge. ltalban

hajlandk

jragondolni,

tlrtkelik alkotsukat
megvltoztatni

azt,

vagy

kpezni magukat mvszeti terletkn. Hajlamosak a g

gs pffeszkedsre s a tlzott nrtkelsre. M e g tudom
rteni, hogy a kreativitshoz m i n d e n e k e l t t nagy n-rzet
kell, de a m u n k a v a l t l a n t l r t k e l s e b i z o n y t a l a n n is t e
heti az alkott. Valjban n e m tudod eldnteni, hogy er
fesztseid gymlcszek

vagy h a s z o n t a l a n o k ,

s jra m e g kell k r d j e l e z n e d m a g a d ,

ezrt

jra

u g y a n a k k o r egy al

k o t z s e n i k n t kell m a g a d r a g o n d o l n o d .
A m s o d i k g o n d a vlt vagy vals k e r e s k e d e l m i s zleti
siker alapjn t r t n nrtkels. Ha n e m tesz elgedett a
jl vgzett m u n k a utni szellemi jutalom, akkor a npsze
rsg s az anyagi j u t a l m a z s

irnt

svrogsz. Mivel csak

igen kevesek keresnek sok p n z t az alkot nkifejezssel, a

t b b s g kedve l e l o h a d s siker irnti hsge egyre csak n .
Ez a h a j t h a t a t l a n s keser hsg az irigysg s az n z s g
kategrijba

tartozik. A szmtalan ltalam

ismert alkot

e m b e r k z l c s a k igen kevs volt k z m b s az elfogads s

talpnyals

knyszervel

szemben.

S o k a n t r a g d i a k n t lik meg, ha n e m vlnak sztrr, s

n e m k p e s e k e l g e d e t t vlni a nagy siker elrsre t e t t ksr
letk kudarcra

r b o r u l h t k z n a p i l e t e g s z v e l . A leg

t b b e n vgl m e g t a n u l n a k a vals vilgban lni, s meglla

p o d n a k m u n k j u k b a n . l m u k a t c s a k k e v e s e n r i k el, s m g
k

is nehzsgekbe

futnak. Az alkot emberek

t k n lve

l n e k , a h o l c s o d l a t o s a j n d k o k v r n a k rjuk, s a h o l a ku
darc s a kibrnduls l e h e t s g e m i n d i g fennll.
Nekem

is

lmcscsairl

megvan
s

magam

tapasztalata

hullmvlgyeirl.

Evekig

siker

hul

gyjtttem

az

elutast paprdarabkkat. A kiadk ltalban a kvetkez

s z v s z o r t m e g j e g y z s s e l u t a s t a n a k el: R o p p a n t r d e k e s
nek talltuk a kziratt, de n e m el^ jnak. Krjk, kldje
majd el a k v e t k e z t . " E g y i r a t g y j t b e n t a r t o m ezeket a
leveleket, hogy e m l k e z t e s s e m m a g a m , m i l y e n volt ri p
lym
egy

indulsa.

R g e b b e n egyszer m e g h v t a k egy eladsra

hatalmas,

kellett

jnev

pnz

felnttoktatsi

lehetsg

kzpontba.

plyafutsom

Nagyon

elindtsra.

Az u t o l s p i l l a n a t b a n szltak, h o g y talltak valaki m s t , aki

megfelelbb"

lenne a

dologra.

M a n a p s g ez a

szervezet

g y a k o r t a h v m e g e l a d s o k a t t a r t a n i . M u n k a t r s a i k t l Fi
atalok, s n e m emlkezhetnek korbbi ksrletnkre, de azrt
nem

felejtek.

Az ltalam

ismert

igazn sikeres a l k o t k b o l d o g o k le

tkkel, de mg rajtuk is ltszik a m e g s z o k o t t tallkonysg

miatti klnckds. Taln azt gondolod, letk milyen k
n y e l m e s : van p n z k , t m j n e z i k k e t , p e d i g s o h a s e m t u d
nak s s z h a n g b a kerlni a n o r m l i s " emberekkel. E g y k z
i s m e r t e m b e r n e k k z d e n i e kell a m a g n l e t r t , a k e v s b is
m e r t n e k pedig az ismertsgrt.
Az alkots ltalban a trsadalmi

fogyasztsra val c s e

l e k v s t vagy k s z t s t j e l e n t . H a a n y i l v n o s s g e l f o g a d , l e
ted izgalmas. Ha elutast, a kedved is albbhagy. Ez a ket
tssg
uralt

jelenik
Bak

meg

az

jelkpben:

asztrolgiban

ll

hegycscson

Szaturnusz

ltal

bakkecskben.

Az e m e l k e d s a b i z t o s jrs inspirl, de a szakadk m e r e

dek, mly s m i n d i g k n l k o z . Az a l k o t e m b e r n e k olyan
n a k kell l e n n i e , m i n t a B a k k e c s k e - j e l k p n e k , a m e l y k p e s
a m a g a s s g o k m e g m s z s r a , de e m e l l e t t a c s u s z a m l s o k a t
s l e z u h a n s o k a t is el kell k e r l n i e frgesgvel.

Az a l k o t e r , t e r m s z e t b l a d d a n nagyfok egyni
sget ignyel, a k n y e l e m s z e r e t mai vilgban a z o n b a n nem
knny

valdi

egynisgg

vlni.

mindentt

jelenlv

c s o p o r t o k , h i e r a r c h i k s s z e r v e z d s e k k z e p e t t e c s a k r
m e n s s kpzeletgazdag m d o n lehetsz egynisg. Erfe
sztst

ignyel

az

eredeti

let

kialaktsa,

ntudatlansg s o d r ramlatnak elkerlse.

kulturlis

E g y ilyen bi

z o n y t a l a n vilgban m i n d e n k i m e g akarja m o n d a n i a msik

nak, h o g y h o g y a n k e l l e n e l n i e vagy g o n d o l k o z n i a .
Manapsg emberek millii

rzik magukat elveszettnek

a t m e g k o m m u n i k c i v a l , az r u h z l n c o k k a l s a n v t e
len

munkalehetsgekkel

teli

kultra

elszemlytelent

volta m i a t t . M o s t a n b a n egy j, j o b b a n f i z e t m u n k a h o z
az e m b e r e k n e k izgalmakat, de gyakran hamarjban kiderl
annak

emberileg

megalz

volta.

Otthon

televzi eltt csrgnek, bambn

gott

hreket

az

ugyanolyan

legtbben a

fogadva be az elr

szint

szrakoztatst.

U g y a n a z t a gyors s elre f e l d o l g o z o t t telt eszik, ugyan

olyan r u h t viselve. Az u g y a n o l y a n s g taln k n y e l m e s s
knny, de m i n d e n nappal csak a kzny rzst fokoz
za s az letert mllasztja.
A trsadalom elromantizlja a kreativitst, a hressgek
s

sztrok"

szlssges
ha

szk

k r b e s z m z v e azt. A kreatv e m b e r

idealizlsa

egyfajta

vdekezs,

mely

szerint,

tvolrl blvnyozod a nagysgokat, akkor neked ma

gadnak

nem

kell

kivteles

emberr

lenned.

tengedvn

e z e n k e v e s e k n e k a t e r e m t k s z e r e p k r t , egy a l k o t s m e n
t e s s s z a b l y o k a t t n e m h g e m b e r l e h e t s z . A vilg k t
rszre

szakad:

jl

fizetett,

reflektorfnyben

kreatv

e m b e r e k r e , v a l a m i n t az irigysggel s svrgssal teli ht

k z n a p i t l a g e m b e r r e . A s e n k i n e k levs b i z o n y t a l a n r z s e
n e m e g s z e n egy s t t j s z a k a , h a n e m i n k b b a llek egy
kds

estje.

f h s e , aki v r a t l a n u l kilp m u n k a h e l y r l , s vgre bele

kezd

az

ltala

trtnetet

vgyott

egy

letbe.

klasszikus

Mostanban

zongoristrl,

h a l l o t t a m egy

aki

elhatrozta,

hogy kiszll az vek t a f o l y t a t o t t u n a l m a s " koncertlet

bl. Tiltakozsa jell kidobta zongorjt az ablakon, amely
gy

darabokra

trt az

egy

sajt maga

ltal

utcn.

alkotott

Ezutn

vrosrl-vrosra

jrt

zongora-biciklin, mindentt

az tlagembernek jtszva. S o k s z e m p o n t b l egytt tudtam

rezni ezzel az emberrel, dvzlve lpst. Kidobhatnnk
gpeinket, seprinket, paprjainkat s szmtgpeinket az
a b l a k o n , s j r a k e z d h e t n n k m i n d e n t . A h o g y a z t m a j d egy
k s b b i f e j e z e t b e n ltni fogjuk, a s t t jszakval val meg
b i r k z s egyik j m d j a a h t k z n a p o k b l val j e l k p e k b e n
gazdag
Az

kitrs.
elkeseredettsget

egyfajta

baromterknt

hasznlha

t o d . H a m e g n z e d , p o n t o s a n m i b e n vagy c s g g e t e g , a k k o r
temrdek, msok

tmjnezsre

fordtott energit sprol

hatsz meg. M a g a d v tve az egyszer dolgokat, megtallod

bennk az rtkeket, melyek rtelmet adhatnak letednek.
Fokozatosan
amely

rlelsz

inkbb

egy

egyni,

otthonosabb

mintsem

szrakozsi

kzssgi.

Olyan

mdra,
egyszer

ez, m i n t h a egy helyi k o s r l a b d a m e c c s e n jtszanl, s n e m

egy r a n g o s m r k z s e n b m u l n d a s z t r o k a t . L e h e t s z gy
is zensz, hogy feladod a sztr eladkra irnytott kizr
lagos

figyelmedet.

S e m m i r o s s z n i n c s a b b a n , h o g y h a a s p o r t n a k vagy a m
vszeteknek
atlta

vagy

nzje
zensz

nzskds"

vagy.

Izgalmas

teljestmnyt,

hosszra

nylhat.

ltni
viszont

egy

tehetsges

egy

letmdd

rvid

kis

alakulva

ki

szrthatja letedet, ahelyett, hogy rlelnl a kreativits te

mrdek
heted

egyszer

mdjra.

dicssget

vilg

csaldtagjaid

is. A p a r n y i b b az s z e b b !

egsze

helyett

szomszdjaid

keres
kztt

A hressgek irnti m e g k l n b z t e t e t t figyelem a m a n a p

sg t a p a s z t a l h a t h a n y a t l s rsze. V a l t l a n s t l z . S e m
mi ktsg, a hressgek m i n d i g is szerepet fognak jtszani
letnkben, hiszen a m t o s z irnti

i g n y n k e t e l g t i k ki,

messze tlmutatva a h t k z n a p i s szszerinti tapasztals

vilgn. F e l n z n k rjuk, m i n t h a egy galaxis c s i l l a g a i len
nnek. Van valami ltszlag m e n n y e i e b b e n a blvnyimdsban,

pedig

valjban

res.

Inkbb

felsznes

tneti,

mintsem szinte. vszzadokkal ezeltt az emberek temp

l o m b a jrtak, valban mennyei kpeket s s z o b r o k a t s z e m
llve. A z g valdi c s i l l a g a i t t i s z t e l t k , s n e m H o l l y w o o d
kpletes

csillagait.

Ha m e g k r d e z n n k a hressgeket, m i r e is vgynak a leg

inkbb, akkor azt vlaszolnk, hogy br lvezik az ket k
r l l e l dicsfnyt, azrt m i n d e n e k e l t t m g i s egy kis m a
g n l e t r e s h t k z n a p o k r a vgynak. A h r e s s a n v t e l e n
e m b e r e k n e k , a skla kt vgn ugyan, de e g y a r n t s z k s g k
van a n e k i k m e g f e l e l e g y s z e r s g r e . A t n y l e g e s kreativi
ts n e m a h t k z n a p i s a klnleges k z t t tallhat, ha
n e m a kett keverkben. Az arnyok egynenknt vltoz
hatnak, de a szlssgek senkin sem segtenek.
Az emberek nha megkrdezik: H o g y a n vlhatnk r
v?" A vlaszom egyszer: r j ! " S o k k a l f o n t o s a b b alkotni,
m i n t a l k o t v vlni, a s z daglyos r t e l m b e n . A kreativi
ts a l k o t s t j e l e n t , valami r t k e s d o l o g h o z z a d s t a vilg
h o z . E g y t e o l g u s erre azt m o n d a n , h o g y egy a l k o t e m
b e r r s z t vesz az A l k o t m u n k j b a n . A vilg t e r e m t s e egy
m o s t is zajl folyamat, melyben az e m b e r isteni

voltnak

kifejezdse a r e n e s z n s z f i l o z f u s o k szavaival a folya

mat tovbbgrdtsben, kiteljestsben rejlik. Ha ertle
nl

bizonytalanul

kzelted

meg

trekvseidet,

akkor

e g o d a z u t a d b a ll s a t e r e m t s h e l y e t t s o k k a l i n k b b a t e
r e m t i p o z c i r a s s z p o n t o s t . M i n d e z csak visszafel visz.

Kezdd

el

az

egszet

valamilyen

tlagos

alkotmunkval,

m a j d f e d e z d fel a z a l k o t e m b e r r z s t . A c l n e m a s z t r
r vls, h a n e m az i s t e n i sk v i s s z a t k r z s e a m u n k a ragyo
gsban

pezsgsben.

H a s z o n t a l a n n a k l t o m a kreativits p o n t o s definilst.
B r m i k o r b e s z l j n k is rla, s z a v a i n k n a k a m i n k e t fogva tar
t stpusi kpek adnak formt. Brhogyan beszlnk n
n n k r e a t i v i t s u n k r l , valjban egy m i t i k u s kpet fejeznk
ki, t a l n a l e g f b b z s e n i a l i t s r l , a h a t a l m a s s i k e r r l vagy
az rlt tehetsgrl, ami magba foglalhatja a szablyozott
s g t l m e n t e s g y e r m e k k p z e t t is. T e k i n t h e t e d a kreativi
t s t e r e d e t i s g n e k , t e r m s z e t e s s g n e k vagy e g y s z e r e n c s a k
k e z d e t e k n e k , m e l y e k b e n a k z s vons az, h o g y m i n d e g y i k
m g t t a gyermekkor emlke hzdik meg.
A s e m m i b l " val teremts elnye, hogy megszabadt a
kls, befolysol behatsoktl s szoksoktl. Gyermekk
vlhatsz, a vilg

fiatal

j v e v n y v , a k i t a r c s o d l k o z s s

a k r d s e k t l t e n e k el, aki v i s z o n y l a g r i n t e t l e n s m e n t e s
a

ktttsgektl,

vgyik a

felfedezsre,

mindenekeltt

n k n t e l e n is hajlik a j t k r a . E l r h e t e d - a z e n m e s t e r sza
vaival a k e z d e l m j t " , a g y e r m e k l e l k l e t t , aki m e n t e s
a

kulturlis

szennyezdsektl.

A legtbb esetben csupa pozitv jelzvel

gyermeket,

mely

termszetessgt

illetjk ezt a

letkedvt

fejezi

ki.

D e a g y e r m e k k v e t e l d z , e s e t l e n , t u d a t l a n s n e h e z e n al
kalmazkod. Ha belpsz ebbe a gyermeki llapotba, akkor
a j t s a r o s s z a t e g y a r n t el kell f o g a d n o d . B i z o n y o s alko
tk szeretik a j t k o s a r c u l a t o t , de a k e m n y m u n k a felbuk
kansa e s e t n m e g r o n t o t t g y e r m e k h e z h a s o n l a t o s a n visel
kednek.
munkjt

Szeretik

az

mr nem.

alkot

ember

pozcijt,

de

annak

A m o d e r n letben ltalban elnyomjuk a gyermekeket, hi

szen a g y e r m e k i s g egy nylt t m a d s az l t a l u n k s o k r a tar
t o t t ego-tpus ellen. J o b b a n szeretjk a mvelt, fegyelme
zett, alkalmazkod s lehetleg szabvnyostott embereket,
akik m e g t a n u l t k , h o g y a n illeszkedjenek trsadalmi elvr
sainkba,

melyeket dnten

kapitalista hitvallsunk n t t t

formba. Az rettsget ilyesformn definiljuk, s ezrt egy

olyan oktatsi rendszert tartunk fenn, amely ezt a filozfi
t lteti. E l z k e n y s g n k hinya legfkppen a g y e r m e k e k
e l n y o m s n a k k s z n h e t , akik ezltal a t r s a d a l o m egys
g e s t s r e i r n y u l nyers elvrsai

ellen

fordulnak.

Ktele

zen kvetett rmtelen letknek ksznheten az embe

rek d h s e k , levertek, s k i b r n d u l t s g u k a t a s t l u s o s s g s
a j szomszdsg elutastsn keresztl

fejezik ki, m i n t h a

a trsas ltet mg n e m i s m e r gyermekek lennnek. Jelenlegi

trsadalmi stt jszaknk a gyermekek elnyomsnak a k
vetkezmnye.
Elfojtunk

eszmnytnk.

Elfojtjuk

gyermekeinket

azzal, hogy erszakkal vallsos s j e l l e m f e j l e s z t t b o r o k

ba kldjk, kizrjuk a trsadalmi letbl, gyengn felsze
relt s

unalmass

jtktl,

rombol

klnrkon

iskolkba jratjuk,

elvtelen

gyorsasggal

eltiltjuk a
kveteljk

m e g a f e l n t t vlst, v a l a m i n t p t m a m k r a s g y e r m e k
m e g r z k r e hagyjuk ket. A gyermek elnyomsval az e m
beri lelket sodorjuk bajba, fknt annak f e l n t t i h a j s z t l
mentes

gyermeki

tulajdonsgait.

ksbbi

felntt

let

alapjainak tekintett gyermeki ernyek tves e s z m n y e s t svel s r o m a n t i z l s v a l is e l f o j t h a t j u k a g y e r m e k i lelket,

h i s z e n a z e s z m n y e s t s egy v d e k e z s i s n v d e l m i s t r a
tgia. M i n d e n k i t e r m s z e t e s s n k n t e l e n szeretne lenni,
de

csak

kevesen

vannak,

akik

komolyan

tesznek

is

rte

valamit.
Ha kreativitsra irnyul erfesztseid llnak lelked s
tt jszakja m g t t , akkor azt javaslom, vizsgld m e g gyer
mekkorodat. Taln csak a mlt emlkeibe veszett gyermeki

l e l k l e t e d , s a vele val j r a e g y e s l s k p e s azt jralesz

teni. S z m t a l a n frfit s n t i s m e r t e m , akik alkoterejk
elvesztse s

a b e l l e ered zavarodottsg s

szomorsg

m i a t t p a n a s z k o d t a k . Teljesen k z z e l f o g h a t m d o n fedez
t k fel j r a a b e n n k a l v k r e a t i v i t s t , p u s z t n a z l t a l , h o g y
jra e l l t o g a t t a k s z l v r o s u k b a , jra b e l e f o l y t a k c s a l d j u k
l e t b e , g y e r m e k k o r u k b a n e v e t t t e l e k e t k e z d t e k f z n i vagy
megoldottk

valamely

csaldtagjukkal

fennll

konfliktu

s u k a t . A f e l n t t l n y k s a g y e r m e k i l e l k l e t k k z t t fe
szl szakadkot egyszer,

k z z e l f o g h a t m d o k o n hidal

tk t. N e m s z a b a d e l t e l e j t e n e d , h o g y a s z m o d r a f e l n t t
knt szksges gyermeki

tulajdonsgok a gyermekkoroddal

l l n a k s z o r o s s s z e f g g s b e n . B e kell t e l j e s t e n e d g y e r m e k
k o r o d a t s ki kell b k l n d vele.

H a r m i n c a s vei vgn C . G . J u n g l e t e k o m o l y a b b for

d u l a t o t vett, ami jl megvilgtja a gyermek visszallts
nak ltalunk vizsglt krdskrt.
tudatlannal

val s z e m b e s l s " - n e k

Emlkirataiban az n
nevezi.

K n y t e l e n volt

l e m o n d a n i p r o f e s s z o r i llsrl s a b e n n e jjel s nappal

f e l b u k k a n k p e k r e s r z e l m e k r e s s z p o n t o s t a n i . E z a vl
sg az e l s v i l g h b o r s z l e s k r s
sal t e l i k e z d e t n t r t k i b e n n e .

fokozott szorongs

H o g y s t t jszaka volt-e

vagy s e m , a z t n e h z l e n n e m e g m o n d a n i , d e m i n d e n f l e k p
pen a rendkvli z a v a r o d o t t s g idszaka volt. letrajzrja,
G e r h a r d W e h r , J u n g j s z a k a i t e n g e r i u t a z s a k n t u t a l r.
g y r e z t e , a talaj k i m o z d u l a lba all, s csak valami
fle b e n s s e g t j e l z s r e vrt. V g l e s z b e t l t t egy e m
l k k p t i z e n e g y ves k o r b l , a m i k o r k v e k b l s tglkbl
ptett dolgokat.

Ez az e m l k teli volt rzelmekkel, ezrt

gy r e z t e , k o m o l y a n kell v e n n i e . E b d i d e j b e n vgezte ezt

a munkt", majd pedig miutn mr m i n d e n betege elment.

E m e l y g rzs lett
meki

viselkedsen

rr

rajta a gyermekkorval val gyer

keresztli

jra-sszekapcsolds

miatt,

de a gyakorlat roppant jelentsgnek b i z o n y u l t szmra.

K s b b a k v e t k e z k p p e n rja le l m n y t : A z a p r fi
m g m i n d i g k r l t t e m van s b i r t o k o l j a a z t a k r e a t v l e
tet, mely hinyzik bellem. ...Ez a pillanat f o r d u l p o n t o t
jelentett sorsomban, de csak hosszas ellenlls s b e l e t r
ds utn a d t a m be a derekamat, mivel fjdalmasan m e g a l z
lmny

volt

annak

felismerse,

hogy n e m

tehetek

semmi

mst, minthogy gyermeki jtkokat jtszom."

Jung

hrom

vet

tlttt

ebben

bizonytalansgban

ttlen ressgben. S z e r i n t e ezen idszak alatt a csaldjval

s hivatsval val s z o r o s k a p c s o l a t

f e n n t a r t s a volt a leg

fontosabb dolog, amely tmogatta s remnnyel ltta el t.

Lejegyezte lmait s brndjait, szobrokat s rajzokat ksz
tett, s g o n d o s a n nagy figyelmet szentelt az o t t h o n a krl
elfordul szokatlan s nha ksrteties d o l g o k n a k . A folya
m a t o t i n k b b egy l e l e p l e z k s z t e t s k n t s s z t n z s k n t
rja le, m i n t s e m egy e l r e k i g o n d o l t t e r p i s p r o g r a m k n t .
J u n g k s b b ezt a n e h z i d s z a k o t t e k i n t e t t e lete leggazdagabbiknak,
got,

melybl

mert megadta

ksbb

egsz

szmra

letmvt

azt

nyersanya

megalkotta.

Akkori

e r f e s z t s e i m e g t a n t o t t k a llek r e j t e l m e i r e . E g y a l k m i
ai szveget idzett, mely jl ismert szavakkal lt: T i s z t t s d
meg elmd sttsgt."
g y e r m e k k o r gyeivel

Ez a

katarzis. Zavaros

elmjt

tiszttotta meg.

E m e Jung letbl szrmaz erteljes plda jl b e m u t a t

ja t m n k a t , a g y e r m e k k o r r a l val s z o r o s k a p c s o l a t f o n t o s
sgt, ami a g y e r m e k i l e l k l e t b e val b e h a t o l s egyik esz
kze. Az alkotkpessg n e m csak az e l k p e s z t jtsok
vagy m v s z i a l k o t s o k l t r e h o z s r l s z l . A l a k t j a l e t e d ,
s lelked legmlyt is mveli. A g y e r m e k i l e l k l e t n e k m e g
van a m a g a s z e r e p e a k r e a t i v i t s b a n , n e m c s a k a s p o n t a n e i t s

f o r m j b a n , h a n e m a z l e t a m a s z e l e t e k n t is, a m e l y n e m
f e l t t l e n l b o l d o g vagy s i k e r e s .
J a m e s H i l l m a n s z e r i n t , h o g y r z k e l j k a b e n n e rejl le
h e t s g e k e t s k e l l e m e t l e n s g e k e t , m e g kell t a n u l n u n k n e m
r o m a n t i z l n i s n e m elutastani a llek e m e gyermeki tulaj
d o n s g t . E z egy f o n t o s p o n t , m e r t h a Jung-gal e l l e n t t b e n
n e m szgyenkezel a gyermek alacsonyabb rendsge miatt,
akkor a tnyleges gyermeki
gyermek

idealizlt

stpushoz

fogalmt

gyakran

lelklet helyett taln inkbb a

teszed

magadv. A

gyermeki

hozztrstott

alacsonyabb

rendusg

rzse n e m felttlenl negatv. M e g r i z h e t az alzatban, s

s z a b a d o n r a m o l t a t h a t j a kreativitsodat a hrnvre s tk
l e t e s s g r e t r e k v e g o m i n d e n n e m zavara nlkl.

A kora keresztny s k s r e n e s z n s z idkben az evol

c i t l teljesen k l n b z volt a t r t n e t az emberi fejl
dsrl". E z e n elkpzels szerint az e m b e r i llek ht bolygn
keresztl

szll

al,

egyfajta

lenyomatot

olvasztva

magba

mindegyiken. M i n l k z e l e b b kerl a F l d h z , annl e m b e

r i b b lesz. H a s o n l k p p e n k p z e l e m el a llek s o r s t is a mai
letben. Az ltalunk meghaladott k l n b z szintek lenyo
m a t o t hagyva b e n n n k velnk m a r a d n a k , s a h o g y a n lps
rl-lpsre m e g s z l e t n k , egyre s s z e t e t t e b b s sszetet
tebb

vlunk.

l l a p o t a i d s l m n y e i d s s z e s s g e vagy, g y h t a g y e r
mekkor

nem

egy

olyan

dolog,

amit

magad

mgtt

hagy

hatsz. Lnyed rsze, mely mindig szorosan beleszvi magt

a s z v e t b e , a m e l y te leszel. J u n g felfedezte a g y e r m e k k o r
egy parnyi

szeletnek tulajdontott

figyelem fontossgt,

s b e n n e f e l n t t k n t az egsz lete titkt felfed kulcsot.

S t t j s z a k j n a k l e g f b b clja t a l n a m a t i z e n e g y ves kis
fi

meglelse volt.

H a n e m k a p c s o l d s z s s z e jra g y e r m e k k o r o d b i z o n y o s
elemeivel, akkor l e i n t t korodban kptelen leszel meglni
szemlyes mtoszod ezen szelett. Sokan ragadnak el sze
mlyes

t r t n e l m k egy

jl

meghatrozhat epizdjban,

s ez a szemlyes t r t n e t a z o n b e t o l a k o d rsze, amely a

k r e a t i v i t s ltal v e z r e l t lt t j b a n ll. H o s s z s t t j s z a
kjuk a

fejlds b i z o n y o s szintjn t r t n elakadsuk k

vetkezmnye.
Van egy r o k o n o m , akin az anyja u r a l k o d o t t . Az anya n e m
akarta, hogy felnjn. Brmikor, a m i k o r elhatrozta, h o g y
a b i z t o s tvolsg vgett tvolabb k l t z i k tle, a n azon
nal b e t e g l e t t , m i r e a fi m i n d i g m e g v l t o z t a t t a t e r v t s
vele m a r a d t . A m e d d i g n t u d o m , e z a s m a n e m v l t o z o t t ,
s az let b i z t o s a n h a l a d t a tragdia s z a k a d k a lei. A H
gy s o h a s e m v l h a t o t t

tnylegesen rett. Anyja n e m tud

ta m i n d e n s z e m p o n t b l irnytani, s ltszlag jl elvolt

s t t s g e kells k z e p n , d e l e t t m g s e m n e v e z n n k al
kot jellegnek.
N e h z felfedezni a pillanatot, amikor elakadsz a lejlds
egy b i z o n y o s f z i s b a n . Az egyik jel a g y e r m e k i vagy a s z
li s z e r e p s z l s s g e s l e i e r s d s e . H o z z m h a s o n l a n t e
is szreveheted a szli szerepekkel k a p c s o l a t o s p r o b l m t
az letedben. Lehet, hogy tovbbra is a s z l k n e k megtelel
ni akar g y e r m e k k n t viselkedsz, de ezek a b e r g z l t s m k
gyakran a visszjukra fordulnak. Radsul tlsgosan knynyen m o n d a s z tletet magad s m s o k lelett. A m i k o r vgl
t l j u t s z a s z l - g y e r m e k fzis k z d e l m e i n , ez a k r d s ki
kristlyosodik benned. E z u t n kpes leszel elfogadni m i n
den kritikt, s k z b e n lvezni a kreativits j t k t .
A m i n t az ezekbl a trtnetekbl kitnik, ltalban meg
adatik az let s az l e t t l val visszavonuls k z t i d n t s
lehetsge.

visszavonuls

lnyegben

mltban

lsre

szavazst jelenti, a csaldi m i n t k b a val k n y e l m e s b e r g zlst. Ha az j lehetsgek tjt vlasztod, mely m r n

magban

is

egyfajta

kreativitst

jelent,

akkor

bizonyosan

nem
mint

ragadsz
egy

bele

fldbl

mltba.

feltr

A mlt

forrs,

nyersanyagg

mely

felfrisst

vlhat,

tpll,

vagy c e l l a k n t z r h a t m a g b a a z l e t e l l .
N a g y k l n b s g van a m l t h o z val r a g a s z k o d s s a h o z zkapcsolds kztt.
m l t h o z val b e t e g e s

Ellentmondsosnak tn mdon a
ragaszkods

megtagadst jelenti.

K o r b b a n pldkat h o z t a m olyan emberekre, akik a mlt

jukban

lv e m b e r e k h e z s

e s e m n y e k h e z val intelligens

s szabad visszatrs rvn l e s z t e t t k

jra a l k o t e r e j k e t .

A kreativits s a m l t t a l val k a p c s o l a t f e l v t e l kt k l n b
z t e t t e t m o g a t j a e g y m s t . H a k p e s vagy f e l a d n i a s z e m
lyes t r t n e l m e d d e l f o l y t a t o t t h a r c o t s a h o z z k a p c s o l ds h i t e l e s t j t m e g t a l l n i , a k k o r k e l l e n s z a b a d leszel az
j

lehetsgek

felismersre

megragadsra.

De

ha

m l t t a l v a l k z d e l e m f o g l a l le, a k k o r k p t e l e n l e s z e l b e f o
gadni a jelent.
S o k e m b e r h e z h a s o n l a t o s a n t g e d i s tl h a m a r knysze
r t e t t e k a f e l n t t vlsra. T a l n a l e g i d s e b b g y e r m e k voltl
egy n a g y o b b c s a l d b a n , s e z r t elvrtk, h o g y r s z b e n t
vedd

szlk

feladatait. A m i k o r

idsebb

vltl,

egyszer

csak m e g r e z t e d a t t o n g res rst, m e l y n e k helyn gyer

mekkorodnak kellene lennie. N e m tudtl meglni bizonyos
fontos idszakokat, ezrt tkletlennek rzed magad. Ez a
minta

gyakran

melyben

rk

egyfajta

knikus

gyermekisged

szomorsghoz

hinyban

kptelen

vezet,
vagy

az

r m r e s az letkedvre.
Nekem

is

van

egy e h h e z h a s o n l l m n y e m .

Ifjkorom

hajnaln a p a p n e v e l i n t z e t b e n e l t l t t t idvel kihagytam

a t e r m s z e t e s k a m a s z k o r t . E g y i k n a p r l a m s i k r a k e l l e t t fel
n t t v l n o m , s z r n y n y o m s k z e p e t t e . M o s t gy r z e m ,
ez az eljrs visszavetett

f e j l d s e m b e n , s a z t a is vgy

d o m a gyermekkor utn.

S z e r e n c s r e a g y e r m e k e i m rvn

valamelyest m e g l e l t e m az letben, de vekig r e z t e m , hogy

egy s z o m o r g y e r m e k k b o r o l l e l k e m m a g n y o s u t c i n .

N e m voltak elveszett gyermekekkel

kapcsolatos lmaim,

d e s o k s z o r v i s s z a t r m o t v u m k n t j e l e n t e k l m a i m b a n ala
csonyan szll replgpek, melyek a vros pleteit kerl
g e t v e c i k z t a k vagy a z u t c k o n g u r u l t a k . K o r b b a n m a g a s
ra t r s z e l l e m e m sikeres tidre szlltsaknt r t e l m e z t e m
ezeket az lmokat, de ksbb elgondolkodtam, hogy taln
inkbb a

gyermeki

llek

szeretne

felszkellni. A gyerekek

trtnetei telis-teli vannak varzssznyegekkel, lghajkkal,

repl seprkkel s ms bolygkon l r m t e l i lnyekkel.
E m e lgies keesessg mginak mg n is hasznt veszem.
H o z z m h a s o n l a n te is tancstalan lehetsz, hogy vajon
t l z vagy e l g t e l e n m r t k b e n vagy g y e r m e k .
ban egyszerre rzek

ers

En magam

ksztetst az eszmnyestsre,

szablyok kvetsre s az emberek boldogg ttelre. J u n g

szavaival lve: p u e r - n e k r z e m m a g a m , a fiatalsg s z e l l e m e
ltal t h a t o t t n a k . M i n d e m e l l e t t a g y e r m e k s a s z l vilgo
san k e t t h a s a d b e n n e m , s ezrt t b b g y e r m e k i e s s g r e van
szksgem
vennem

felntt

gyermeki

trekvseimben,

komolyabban

kell

tulajdonsgaimat.

Pillants lted mlyre, s nzd meg, h o g y a n b o l d o g u l a

gyermek. Ha egyszer s z i n t n s beltssal tleled a gyer
meket, akkor alkoterd kitr brtnbl. A gyermek sem
mi esetre sem az egyetlen t az alkot lethez, de a l e g t b b
e m b e r szmra igen f o n t o s szerepet jtszik. K l n s m r
tkben d n t f o n t o s s g a kreatv nkifejezssel kapcsola
tos stt jszakk sorn. A sttben taln pp az elveszett
gyermeket

keresed.

S o k e m b e r azrt l rzelmi stt jszakban, m e r t tlsgo

san k o m o l y l e t b e n s o h a s e m lvezte a g y e r m e k i l e l k l e t e t
a maga teljessgben. A gyermek otthontalanul vndorol sok
felntt letben, akiket magval ragad a b e n s g y e r m e k " ,

vagy a p l d u l a H a r r y P o t t e r k n y v e k b e n s D i s n e y f i l m e k
ben

megjelen

gyermeki

fantziaszlemnyek.

mindent

p o n t o s a n tudni akar m o d e r n trsadalom annyira felnttes

s b o n y o l u l t , annyira elfoglalt s komoly, hogy szinte telje
sen e l v e s z t e t t e g y e r m e k i s g t . A tevkeny s elmlylt jtk
helyett

hagyjuk,

hogy

msok

szrakoztassanak

bennnket,

az ers kzssgi rzs r m e helyett inkbb az elektroni

kus k a p c s o l a t o k t l
M e g kell

tesszk

lggv magunkat.

t a l l n o d n m a g a d g y e r m e k k o r h o z v e z e t tjt,

mely valsznleg csak

szmodra

lesz viszonylag vilgos s

j e l e n t s g t e l j e s . E g y i k b e t e g e m rgi c s a l d i leves r e c e p t e k k
s z t s v e l r t e l m e z t e jra g y e r m e k k o r t . E g y m s i k a z des
anyjnak

val

elrultats

miatti

megbocstson

keresztl.

B r m i k o r , a m i k o r r o r s z g b a n vagy O l a s z o r s z g b a n vagyok,
m i s z t i k u s m d o n r z e m a b e n n e m kavarg gyermeket. Valami
m e g m a g y a r z h a t a t l a n m d o n a r g i v i l g " a z o t t h o n a leg
inkbb

gyermekkoromnak,

ezrt

kpes

is

azt

leisznre

h o z n i . M s o k az let b i z o n y o s dolgai irnti feleltlensgben

lelik m e g ,

mint

pldul

nnn

idejk

rablsban,

tiltott"

t e l e k e v s b e n vagy a s z r a k o z t a t o l v a s m n y o k b a n .
Fatuskival

Jung

bemutatja

vilg

jra

leifedezst,

melyben te a jtkokkal s egyszer dolgokkal

teremt szerept jtszod.

foglalkoz

E g y lalu m e g a l k o t s b a n a z is

t e n i t e r e m t t l e d e z t e fel, s e z a s z n s z k e d s u g r s s z e r e n
elindtotta

alkot

lett

is.

fiatalok

nha

oly

mdon

p t i k m e g o t t h o n u k a t vagy n e v e l i k lel g y e r m e k e i k e t , a h o g y
a s z l e i k el s e m t u d t k v o l n a k p z e l n i . Ily m d o n a vilg
mindensget
lnek,

msok

t e r e m t i k jj.
a

szleik

N h n y a n egzotikus helyeken

vlemnyvel

ellenttes

mdon.

S o k l l e l e h e t s g k n l k o z i k a sajt m i n d e n s g e d jelkpes
megteremtsre.
H e r a k l i t o s z s z e r i n t Az let egy g y e r m e k i tblajtk, ahol
a s z a b l y o k a t a g y e r m e k a l k o t j a . " Az a n g y a l o k ltal m e g j s o l t
s

kirlyok

ltal

megltogatott

jszolban

lekv gyermek

J z u s i s e g y k i v l k p e m e g o n d o l a t h o z . K a r c s o n y k o r a vilg

nagy rsze a g y e r m e k s t p u s t

tiszteli, aki a h o s s z s t t

jszaka vgn m e g j e l e n fnysugrknt p i l l a n t h a t m e g . Indi

ban a nagy Krisna istensget is imdjk g y e r m e k k n t , st az
emberek mg kpsgt s titokzatos szerelmt is imdjk.
Az si G r g o r s z g b a n a gyermek H e r m s z i s t e n r l s z l
trtnetek mindig izgalmasak s szrakoztatak. Ez az isten
l e t t a l e l k e k v e z e t j e , aki a z l e t f e l v e z e t u t a t m u t a t j a .
F e l n t t , rett leteddel teljes s s z h a n g b a n valahogy lel
kell

tmasztanod a gyermeki

l e l k l e t e t . Az r e t t s g e t kell

kihangslyoznia, s n e m szabad, hogy az tjba lljon. Ez

az ldsos gyermeki lelklet rendkvl k i f i n o m u l t , s tvol
ll a s z s z e r i n t i g y e r e k e s s g t l v a g y a z r t e l e m t l
rzelgssgtl,

melyek

ksr

tnetknt

mentes

megjelenhetnek.

S z n t s hangslyt ad az egsz letnek, de n e m hajtja ural

ma al. Ez a k l n b s g a f i a t a l n a k f e l t n n i k e m n y e n igyek
v r e g e m b e r s a fiatalos llekkel kegyesen r e g e d e m b e r
kztt.
G l e n n G o u l d - o t gyakran kinevettk, m e r t zongorajt
ka n e m l e l e k m e g a b e v e t t e l v r s o k n a k . E g y s z e r egy a sz
lvrosban, T o r o n t b a n a d o t t k o n c e r t utn az egyik j
sg a k v e t k e z k e t r t a : Az e g s z e l a d s a l a t t a bal l b t
hanyagul a j o b b o n tvetve t a r t o t t a . " E l k p z e l h e t e d , a m i n t
egy

gyerek

ugyanezt

eladsa

utn

vossgok

egy

hallgatja

kritikus

vitaminok

egy

rn.

Egy

megjegyezte:

Az

felfedezsvel

kpesek

pittsburghi
jfajta

or

vagyunk

az

ilyen t o r z u l s o k a t i s m e g g y g y t a n i , b r m e n n y i r e h a s o n l t
is az vszzadokkal
nek

ezeltti

eredmnyre." Volt

boszorknyok

Gould-ban

valami

mesterkeds
gyermeki

haj

lam, mely k i d o l g o z o t t s nyilvnos zenei trfi s o r n nyil

vnvalv
olyan

vlt,

srteget

mint

pldul

alaknak

egyik

ltztt,

alkalommal,
mint

Sir

amikor

Humphrey

Pryce-Davies, a nagykp zenetuds. s ahogy az mr lenni

szokott, Gould szintn srt humora kiegyenslyozta ben
ne a k n o s a p r l k o s s g o t s d e p r e s s z i t .

A p s z i c h o l g i a n h a a z t a k p e t kelti, h o g y a g y e r m e k s
a f e l n t t v a l a m i t l e k e v e r k t kell m e g t a l l n o d s z e m l y i s
gedben.

De G o u l d

pldjbl

jl

lthat,

hogy a legjobb

m i n d k e t t n e k teljes figyelmet szentelni, persze n e m ugyan

abban az idben. M s nzpontokbl

nzve G o u l d lehet

e r s e n v l e m n y e z e t t m v s z s egy v i c c e s g y e r e k is.
James

Hillman

e g y s z e r egy n y i l v n o s b e s z l g e t s

sorn

m e g j e g y e z t e , h o g y a m a i t l a g o s n y u g a t i e g o n e m c s a k egy
t e v k e n y s g , n e m c s a k egy

m d az l e t b e n val m a n v e r e

zsre. M e g van a m a g a m g t t e s m i t o l g i j a s j e l k p r e n d
szere, valamint szaturnikussga. E s z e r i n t m r h e t e t l e n kpzelervel, sszetett kpessgekkel s mlyrl jv mvszi
r z k k e l br. D e e m e l l e t t l e h e t d e p r e s s z i r a s e l f o j t s r a haj
l a m o s is. E z egy r e g e m b e r e g o j a , m e l y n e h e z e n rtkeli a
gyerekek

stlust.

Megvan a

maga

egyedi

alkotkpessge,

de az egyltaln n e m gyermeki lelklet.

E m i a t t e s e t l e g n e h z s g e k k e l kell s z e m b e n z n e d a z i l y e n
fajta k r e a t i v i t s t j n , s n m a g a d e l f o g a d t a t s a t e r n . A j
t k o s s g n e m g y k e r e d z i k m l y e n a z l e t h e z val ilyesfajta
hozzllsban. Sokkal tontosabbnak tnik szmra a kemnv
munka
nzve

szabadid

megfordthatod

hasznos

eltltse.

ezt

irnyultsgot:

az

Msik

irnybl

Jtkosan

t l t s d el iddet, s ne t l t s tl sok idt a b l c c s vlssal."

B r m i k o r p r b l o d letre hvni az alkots szellemt, m i n t

a gyermek, s o h a s e m leszel kpes azt tkletesen m e g t e n n i .
Egyszer-egyszer a gyermeki lelkletbl a gyerekcssgbe cs
s z o l t. A h o g y a z t egy j u n g i p s z i c h o l g u s m o n d a n : s e m m i
j n e m l e h e t a t i d a n n a k r n y k a n l k l . D e van e g y m s i k
elcsszst

lehetsg

is:

boldog gyermekbl

srlt

de

p r e s s z i s b a . A b e t e l j e s l e t l e n a k a r n o k vagy a k a r m b a z r t
s l e t r t g y e r m e k n e k is megvan a maga s t t jszakja.

Az angol zeneszerz Pter Warlock, valdi nevn Philip

H e s e l t i n e jl pldzza ezt az esetet. Az o k k u l t i z m u s irn
ti rdeklds s az angol n p z e n e irnti szenvedly kevere
dett benne viszonylag csekly terjedelm kpzeletgazdag s
megindt zenjn keresztl. G o n d o l a t a i llandan mzs
ja krl jrtak, megkrdjelezve n n n tehetsgt s tlr
tkelve a kortrsak m u n k s s g t . Bartja, D.
rmutatott

Warlock

legfbb

H.

problmjra:

Lawrence

Ltszlag

resnek, termketlennek s megszletetlennek tnik, m i n t

ha csak a m l t visszhangjbl llna." M a g a W a r l o c k a k
vetkezket m o n d t a : Kizrlag csak a llek b e n s fejldse
br valdi j e l e n t s g g e l . ...vekig r e m n y t e l e n l tves t o n
jrtam,

nagy

tivornyk

kzepette ltem, vakon

va a s t t s g b e n valami
teljesen
gzt
A

tudatlan

laksban
lenti

tapogatz

utn, aminek t e r m s z e t t illeten

voltam." Warlock

ngyilkossgot

tudatlansggal

36

kvetett
sttben

vesen,

kinyitva

el.
val

tapogatzssal

k a p c s o l a t o s k i j e l e n t s r m u t a t arra, h o g y a b e n n e r e j l gyer
mek nem tmogatta leintt lett. r t e l m e s s tehetsges
e m b e r volt, kinek t e l j e s t m n y t egyre i n k b b kezdik leiis
m e r n i . M i n d e z e k e l l e n r e l e t e vgig s o h a s e m n t t lel iga
zn. B e z r k z o t t egy i d s e b b z e n e s z e r z , F r e d r i c k

Delius

tanrsga s pldakp volta m g , de ez a kapcsolat meg

lehetsen

egyoldal

volt,

mely

egy

jabb

gyerekes

vons.

Azzal, hogy tljtszott a b e f u t o t t m v s z irnti odaadst,

a Fiatalember elvesztette a kapcsolatot n n n tehetsgvel.
W a r l o c k halla u t n D e l i u s felesge a z t rta: l l a n d a n a
szp, szeretetremlt,

rendkvl rtelmes s

mvszi

hsz

ves fit l t o m m a g a m e l t t , s a g z z a l teli s z o b a s z r n y

kpt, ahogy korn reggel o t t lekszik falnak

fordtott arc

cal." E g y e t l e n e m l k e a fiatalsg s a s t t jszaka vgs je

gyt leli

magba.

Warlock-tl
s

megtanulhatjuk

felnttsget.

gyermek

egy

jtkos

lhetbb

az

egyidej

szoksokat

ki

gyermekisget

kell

mkdkpesebb

kalaplni

lelkletv,

amely n e m n y o m j a el s n e m gyengti a szemlyisget. War

lock lete i n t jel s z m u n k r a , m e r t a d e p r e s s z i t t l e h e t e t t
volna alaktani a lelket s z o l g l spiritulis s t t jszakv.
Bartai lttk lete tragdijt, de megragadt m o z d u l a t
lan f i a t a l s g b a n . A llek valdi s t t j s z a k j a b i z o n y o s a n
s e g t h e t e t t volna. E h e l y e t t elkerlte lete k o m o l y a n vtelt,
m g n e m m r k s volt.
a

tged

logsgban

D n t lontossg

tart sttsggel

k l n b s g van

val s z e m b e n z s

annak puszta leigz s l e r o m b o l hatsa k z t t . Az a he

lyes, ha r z e l m i l e g s r t e l m i l e g e g y a r n t m e g r i n t , de n e m
pusztt el sz szerint.

Tgabb rtelemben a

kreativits azt jelenti:

azz vlni,

aki vagy; m e g t a l l n i a g o n d o l a t a i d h o z s r z e l m e i d h e z t a r
t o z szavakat s kpeket; b e l s leted k l s t o r m k k val
l e f o r d t s a , l e g y e n az egy kert, f e s t m n y , vers, o t t h o n , gyer
m e k vagy l e t m d . S p i r i t u l i s n az i m a , a m e d i t c i s az
n f e l l d o z s ltal l e h e t s z kreatv. L e h e t s z kreatv a b l c s e s
sg s a h u m o r rvn, a c s a l d o d r l s b a r t a i d r l val g o n
d o s k o d s ltal

vagy

utazsaidon keresztl.

Az a l k o t e r az let s a vilg l t r e h o z s a . S z k s g van

benne btorsgra a ksrletezshez, a trsadalom nyoms
val s z e m b e n i e l l e n l l s h o z , a s a j t l e t v e z e t s s s z e m l y i
s g k i f e j l e s z t s n e k k l n c s g h e z . M e g kell t a l l n o d a h o z
zd

leginkbb

rtenek

ill

nem

tormkat,

rtkelnek.

melyeket
M e g kell

m s o k esetleg nem
tanulnod a jelkpek

nyelvn lned az leted, azaz a lelkedhcz s z l dolgok nem

f e l t t l e n l l e s z n e k r t e l m e s e k a g y a k o r l a t i a s vilg s z m r a .
Jlia

Kristeva

francia p s z i c h o a n a l i t i k u s s z e r i n t les

l n b s g e t t v e m e g kell t a l l n u n k egy n y e l v e z e t e t s j e l k p
rendszert, amely vilgosan n y u g t a t s z e r ellenes, s n e m a
depresszi elleni

izgatszereket semlegesti." M i n d e n n e m

e l u t a s t s vagy m e n e k l s n l k l m e g k e l l t a l l n o d n y o m a s z
t h a n g u l a t o d l e g y z s n e k m d j t . N e m s e m l e g e s t e n i aka
rod s z o m o r s g o d a t , h a n e m olyan m d o t tallni, mellyel el
l e n l l h a t s z neki. E z egy j r h a t , d e p e n g e l e n j r h a t t.
Kristeva javaslata r o k o n a renesznsz

tant, Marsilio

F i c i n o g o n d o l a t a i v a l , aki s z e r i n t a f e s t m n y e k b e n , s z o b
rokban

fggdszekben

megjelen

jelkpek

erteljes

h a s z n l a t a j a v a l l o t t , h i s z e n m i n d e g y i k o l y a n a n y a g b l van
gondosan

megmunklva,

mely

sszhangban

van

hangula

toddal, s olyan dszeket h o r d o z magn, melyek kifejezik

azt, a m i n ppen k e r e s z t l m s z . A depresszival m r m e g
jelense

pillanatban

szembe

akar

szllni,

de

mdszerei

m g s e m depresszi ellenesek. Az ima s a szertarts is gy

l e h e t d e p r e s s z i ellenes, h o g y n e m vlik a n n a k e l l e n s g v .
J z u s gy i m d k o z i k : A t y m ! h a l e h e t s g e s , m l j k e l t
l e m e p o h r ; m i n d a z l t a l ne gy legyen a m i n t n a k a r o m ,
hanem a mint te."1
F i c i n o s z e r i n t , a m i k o r d e p r e s s z i s vagy, s z a t u r n i k u s z e
n t kell j t s z a n i . A z ilyesfajta m e g k z e l t s a n l k l

gyzi

le depresszidat, hogy ellenllna neki. M s i k lehetsgknt

egyszeren csak
nulj

vissza s

l g y s z o m o r , a m i k o r s z o m o r vagy, v o

talld

meg a vigasztal magnyt,

fesd vagy

rd k i m a g a d b l b n a t o d a t , figyelj oda, h a a z e m b e r e k m e g
k r d e z i k , h o g y vagy. s z r e v e t t e m , h o g y a m i k o r d e s a n y m
meghalt s az e m b e r e k kifejeztk rszvtket, akkor val
ban oda t u d t a m figyelni arra, m i t m o n d a n a k . s z i n t k s
egyrtelmek voltak rzseiket illeten. Kpes voltam rszt
venni

egyszer

szavaikkal

kezdemnyezett

beszlgetsek

ben, s o s z t o z n i a m i n d a n n y i u n k b a n j e l e n l v mly fjda

lomban.

Ez

taln

nyilvnvalnak

tnik,

pedig

rendkvli

dolog f o k o z a t o s a n s egyre k o m o l y a b b a n b e l p n i a h a n g u
latba. Egy depresszit m e g e l z tett, mely n e m csak teret

e n g e d az r z e l m e k n e k , h a n e m egy lpssel t o v b b m e g y s
mlyebbre

hatol.

A spiritulis ltsmd tlnyegti

vedst veszi

sttsget. A szen

k i i n d u l p o n t u l s az jjalakts

eszkznek.

A z a l k o t s egy k e z d e t e k e l t t i l l a p o t o t t h a t l t o m s s a l
kezddik.

Ez

az

elrehalad

trsz

gondolataidbl,

olyan

helyre,

amit

mozgsban

rzelmeidbl

mg nem

lv let.

Elre

brndjaidbl

egy

i s m e r s z . A l k o t m d o n lni

n e m a j v f o l y a m a t o s m e g r t s t j e l e n t i , h a n e m a jelen let
gyaraptst.

rmben

van r s z e d ,

mert

rleltl valamire,

a m i a z l e t e t h o r d o z z a m a g b a n . L e l k e d f e l b r e d t , s a z is
teni szikra kezd kipattanni b e n n e d .
H a kreatvv vlsz, a z e g s z t r t n e t e t vgig kell l n e d .
A r a g y o g s i k e r e k k e l e g y t t a s t t j s z a k k a t is el kell fo
g a d n o d . M e g kell k z d e n e d a k r i t i k v a l s k u d a r c c a l . K e m
n y e n kell d o l g o z n o d , d e m i n d i g n y i t v a kell l l n o d a m z s a
i h l e t erejre. Ha eljutsz arra a p o n t r a , ahol a s t t s g e t
napi

szinten

vagy

kpes

meglni,

boldogsg elrefel terel

akkor majd

tmutatsait.

rtkeled

Egy elevensggel

e l t l t h t k z n a p i s g o t kell m e g t a l l n o d , m e l y a n a p p a l s
az jjel t e r m s z e t e s ritmusval egytt a fnyt s s t t s g e t
egyarnt

tartalmazza.

Htkznapjaidat

szervezheted

gy,

hogy j u s s o n b e n n k id a s t t s g n e k s a m e g s z o k o t t dol
g o k n a k is. A z t l a g o s m e g a l z t a t s
tart,

nagysg

illzija

miatti

helyett alzatossgban

szorongs

helyett

term

kenysgben.
Ne csak az alkalmas hangulatban dolgozz. Engedd, hogy
a s t t jszaka j j j n s m e n j e n , de a m u n k t sohase hagyd
abba. I g o r S z t r a v i n s k i azt m o n d t a : Brmikor, a m i k o r nincs
kedvem dolgozni, lelk s ugyangy teszek, mintha lenne.
N e m v r h a t o k a z i h l e t r e . " S z e r e t t e C s a j k o v s z k i j t i d z n i , aki
szerint a z e n e s z e r z s olyan, m i n t a c i p k s z t s . Ilyen rte
l e m b e n ez is m u n k a volt.
A k r e a t i v i t s egy m e r s z k s r l e t az I s t e n n vlsra. Elvi
h e t a z e m b e r i k p e s s g e k h a t r i g , a h o l a tj s t t , m i n t a z

jszakai g b o l t . N e m t u d o d hov t a r t a s z , vagy m i t r t n i k .

H i t k e l l h o z z s k a l a n d v g y , a m e l y rvn o t t h o n r e z h e t e d
magad a sttsgben. Szaturnusz gyermekeknt a sttsg
hv, h o g y a l e g j o b b f o r m d b a n lgy, m i k o r a z r z e l m i s r t e l
m i f n y s u g r e l h a l v n y u l . F e l n t t vagy, d e g y e r m e k i s , a k i t
az let kegyesen lland m o z g s r a k s z t e t a felnvs, a ta
pasztals, a jtk s a k n l k o z r m elfogadsa ltal, m e g
rtve, h o g y az jszaka a s z l e t s s az tkels ideje. Az a l k o t s
azt jelenti: alkotva lenni.

Egyfajta klnleges szpsget ltok a terpin rsztvev

betegek

arcban,

akik

kszkdnek,

depresszisak,

zavaro

d o t t a k s b o l d o g t a l a n o k . Az ltalam e k n y v b e n a s t t j
szaka t a n i n a k i d z e t t frfiak s n k

figyelemremlt

szp

sget h o r d o z n a k btorsgukban, hitkben s beltsukban,

valami olyasmi m d o n , ahogy I n g m a r B e r g m a n s t t jsza
kkkal teli filmjei. A s t t s g l l a n d s g a m i a t t taln l e h a n golnak rzed Bergman-t, de m g s e m szabadulhatsz kpei
s belltsai szpsgtl. A b e t e g e i m b e n rejl szpsg s z o
m o r h e l y z e t k b l s szilrd b t o r s g u k b l fakad. g y r
zem lpsrl-lpsre megszplnek, ahogy emberi mivoltuk
f o k o z a t o s a n e l t r b e lp.
O s c a r W i l d e a k v e t k e z k e t rta a b r t n b l : M o s t fo
g o m tel,

hogy a

szomorsg, amely

a legmagasabb rend

rzelem, m i t e m b e r elrhet, egyszerre a j e l l e m v o n s a s a

prbja minden nagyobb mvszetnek." N e m minden m
v s z e t e t ural az l t a l u n k k u t a t o t t s t t s g , de a l e g t b b e t
igen. A m s i k utat is krbejrja, h i s z e n az let g y a k r a n a
megprbltatsok s az elkeseredettsg idszakain

keresz

t l leli m e g a s z p s g e t . r z s e i d i g a z i m l y s g e e g y o l y a n
helyre rept, ahol a s t l u s s a f o r m a j t k r a kel. H i r t e l e n
k e s s z l v v l h a t s z vagy l e g a l b b s z v e d b l s z l h a t s z , egy
klns, soha n e m ltott ervel szavaidban. A m i k o r elrke
zel l e g m l y e b b e n rejl f o r r s a i d h o z , felfeded l e t e d s sze
mlyisged

szpsgt.

Korbban emltettem, desanym utols betegsge sorn

hogyan

kezdtnk

teljesen

mskpp

beszlgetni

egymssal

d e s a p m m a l s t e s t v r e i m m e l . s s z e j v e t e l e i n k s szava
ink egy j vilgossggal s s z i n t e s g g e l n y i l v n u l t a k m e g ,
mely egy jfajta s z p s g e t h o z o t t k r n k b e . E z e n s s z e j
veteleknek s beszlgetseknek k s z n h e t e n desapm ma
mr

szpnek

nevezi

desanym

temetst.

Semmi

ktsg

nincs bennem, hogy eme sok s z e m p o n t b l tlagos s mgis

rendkvl rzkeny a s s z o n y t l vett b c s n k s z p s g e a csa
ldjban

egymshoz

fzd viszonyokban

gykerezett.

A m l t s z z a d i f n y k p m v s z e t m e g m u t a t t a , h o g y a n k
pes

egy

tragikus

tma

hbors

kpeket

Lttunk

kihangslyozni

egy

gyermekekrl,

kp

szpsgt.

regek

hallrl,

t o r n d k s h u r r i k n o k ltal e l s p r t v r o s o k r l , h e z s
m e g s e b z e t t gyermekekrl, s ezek a lnykpek mindennl m
lyebben

leikavarjk szvnket.

Nem

tudod bennk a szp

sg s a s z n a l o m r z s t elvlasztani e g y m s t l . Az e m b e r i
let

egylell

leihvni

ugyanilyen,

figyelmnket

tragdii

hirtelen

ervel

kpesek

szpsgre.

Az e m b e r e k gyakran krdezik, h o g y a n l e h e t n e az let j,

vagy h o g y a n l t e z h e t n e I s t e n , h a a s z e n v e d s i l y e n m r t k
ben
mert

rsze

ltnknek.

vlasz

mindenron logikusan

taln

azrt

kzeltik

meg.

kerli

el

ket,

E l s z r is az

emberi let szpsgt f o n t o s rtknek kellene tekintenik,

majd ezutn

fokozatosan megrthetnk a gyszos esem

nyek s z e r e p t , s a s z e n v e d s g y g y m d j a i t . A s z e r e n c s t
l e n s g e k , a k u d a r c o k s a t k l e t l e n s g e k adjk az let kr
vonalait, s ezek teszik egyediv, a

szpsg ltfontossg

alkotelemv.

A s z o m o r s g elragadja

figyelmedet

a t e v k e n y l e t r l s

a l e g f o n t o s a b b dolgokra s s z p o n t o s t j a . A m i k o r rendkvli
v e s z t e s g e k vagy f j d a l m a k r n e k , a k k o r a s z m o d r a l e g t b
bet j e l e n t e m b e r e k e t b r l o d n n n s z e m l y e s sikervgyad
helyett, leted k o m o l y szndkait a k n z kszlkek s sz
r a k o z s i m d o k h e l y e t t . l t a l b a n s o k k a l n y i t o t t a b b vagy a
sajt kis v i l g o d b a n r e j l s z p s g r e , m i n t a n y o m o r s g b l
val m e g s z a b a d u l s r a . A s z p s g m i n d i g j e l e n van, de l t a
lban szre s e m veszed, h i s z e n r t k r e n d e d b e n igen htul
s z e r e p e l s gy e g s z e n m s d o l g o k b a m e r l s z el.
A t e r p i a s o r n a r s z t v e v b e s z d e s cselekvse folya
matosan vltozhat.

K e z d e t b e n egy n k n n y e k

kzepette,

vdolva s d h n g v e rkezik m e g . K s b b e z e k p o m p s t r
tnetekk s k i f i n o m u l t rzsekk vlnak. A h o g y egyre t b b
b e l t s h o z j u t , gy v l t o z i k vele n y e l v e z e t e is. A z r z k e l s
kifinomodsa a szpsg kifejezshez vezet. G o n d o l a t a i s
rzelmei k i f i n o m o d s n a k k s z n h e t e n a versek, a rajzok
s a t r t n e t e k mvszi s z e m p o n t b l m i n d - m i n d egyre r
dekesebbek

lesznek szmra. A terpin rsztvev emberek

g y a k r a n t a p a s z t a l j k egy j, s z i n t b b s k z v e t l e n e b b b e
szdstlus kialakulst, a m i t n d e s a n y m halla kapcsn a
c s a l d o m b a n t r t n t e k r l r t a m le.
A

terpik

minden

rjban

megkzeltjk

az

lmokat

vagy a z e m l k e k e t , t b b e k k z t t a b e n n k l v k p e k t i s z
tasga s rzelmi ereje miatt, amelyek gyakran szpek, m g
ha c s f s r m i s z t e s e m n y e k r l s z l n a k is. A j l kivlasz
t o t t t r t n e t vagy l o m m g n e m o l d j a m e g a z l e t p r o b l
mjt, de legalbb elkezd rendet t e n n i a k o s z b a n . A s t t
jszakk

gyakran

azrt

fjdalmasak,

mert

teljesen

kuszk.

Ltszlag nincs rtelmk, s ez a kd flrevezet lehet. Egy

r t h e t e t l e n , d e g y n y r kp csak egy p a r n y i m e g k n n y e b
blst hozhat

Mr
ged

tbb

rt

szpsgnek

teljes erejbl.

klnbz nzpontbl

lmnyek

kifejezsre

megtrgyaltuk a

szolgl

szavak

kpek

jelentsgt. F o n t o s , hogy a te egyni t a p a s z t a l s o d h o z ido

muljanak.

r d e m e s olvasnod arrl, hogy ms emberek ho

gyan ltek t a
merthetsz

tidhez hasonl nehz idket,

nyelvezetkbl

megoldsukbl.

mert

sokat

Mivel

ezek

viszonyait a mdia gyakran b o n c o l g a t j a , a mai e m b e r haj

lamos szvevnyes lett olyan krdsekre leegyszersteni,
mint az egymstl

val

fggs

vagy

az n b e c s l s hinya.

De ezek csak a kulturlis kzeget pillanatnyilag foglalkoz

tat

gyek,

napi

bajok,

melyek

br m e g g y z n e k

tnnek,

m i n t az let m i n d e n problmjra adott vlaszok, valjban

tl e g y s z e r e k egy kicsit

is k i f i n o m u l t a b b s s s z e t e t t e b b

l m n y k e z e l s r e . M e g kell

t a l l n o d sajt szavaidat, sajt

k l t s z e t e d e t , sajt tnyleges

krmegllaptsodat.

E g y n s g b e n s z e n v e d e m b e r r e l b e s z l v e g y a k r a n a z ille
t l m a i b l vagy a z l m n y e lersra t e t t s z i n t e k s r l e t b e n
elfordult szavakbl m e r t e m nyelvezetemet. Egy asszony a
k v e t k e z k e t m o n d j a : M e g g e t az, a h o g y a n a k r l t t e m
lv e m b e r e k l t a l b a n c s e l e k s z e n e k . " gy t e h t az t z r l "
b e s z l g e t n k . E g y frfi, e l m o n d s a alapjn, gy rzi, m i n t h a
p l y a f u t s a a l a g t j b a n l e n n e . E k k o r t e r m s z e t e s e n a z ala
gt

kpzetkrrl" beszlgetnk.

T e r a p e u t a k n t sok emlk l b e n n e m a vigasztalan embe

rekrl, akiket j lett volna lnykpen megrkteni. N e m
akarom romantikus tvlatokba helyezni

szenvedseiket, de

a s z p s g k l n s a r c u l a t t v i l l a n t o t t k fel s z m o m r a . K
n y e l m k ftyla m g l lptek el, s sokkal k z v e t l e n e b b l
t r t k fel m a g u k a t . S z a v a i k m e g r e n d t e n c s p s e k s l t a
lban fortly n l k l i e k voltak. T r t n e t e i k b e n volt valami
tltszsg,

amit

slyos

rzseik

csiszoltak.

Tudtk,

ha

m e g n y u g v s t s z e r e t n n e k , a k k o r n y l t n a k s s z i n t n e k kell
lennik.
A t e r p i k b a n a z e g y n e g y o l y a n k i l e j e z s i m d r a l e l r,
a m e l y g y t n i k , m e g r a g a d j a l m n y e l n y e g t , vagy egy ese
mnyek s rzelmek szles skljt lelvonultat klnleges
l o m l e s z a k i i n d u l p o n t , a k r h n a p o k o n k e r e s z t l is. E g y
s z e r e g y n a z t l m o d t a , h o g y b i z o n y t a l a n u l ll e g y p t s
kezdeti llapotban lv hz legfels emeletn.

Hnapok

kal k s b b v i s s z a t r t e h h e z a k p h e z . O t t v a g y o k " - m o n d
ta - m g m e g n e m plten, annak szdlsszer rzsvel,
h o g y n e m t u d o m , ki vagyok, vagy m i v fo g o k vlni." A kp
b e p l a z e m l k e k k z , s e g y n i m a l k o t s s vlik.
Az

ilyen

gygyuls
lnben

kpek

egy

mvszi

folyamatban.

csak

nyers

fejlds

Szksged

rzelmekkel

van

kezdett
kpekre,

egymstl

jellik

msk

elklntett

gondolatokkal dolgozhatnl. A kpek adnak testet lmnye

idnek, s teszik lehetv elemzsket. M i n l p o n t o s a b b s
k i f e j e z b b egy kp, annl h a t k o n y a b b a n l e s z e l k p e s l m
nyeidet kezelni.
A llek s t t jszakja n e m csak sszevissza, de r m i s z t
is. A h e l y n v a l szavak s k p e k n y j t h a t n a k b e n n e v a l a m i
lyen s z i n t b i z o n y o s s g o t . K e r e s z t e s S z e n t J n o s a k l t
szet ltal n e m e s t e t t e t a s t t jszaka b i z o n y t a l a n l m
nyt

megvilgost

kifejez

gondolatokk.

Mirt

nem

beszlt nyltan a sttsgrl alkotott megltsairl? Azrt,

mert nyilvnvalan tudta, hogy a forma ppannyira f o n t o s ,
mint a tartalom. Hny klt s fest n t t t e megprblta
t s a i t k p e k b e , m e l y e k gy k z e l e b b k e r l t e k a z r k k v a l
sghoz?

C s a k e g y e t l e n v l a s z u n k van a k o r b b i k r d s n k

re, h o g y a m v s z e k m i r t s z e n v e d n e k : e g y l a p o s , u n a l m a s
s z a v a r t a l a n l e t n e m f e d i fel a z e m b e r i l t s z p s g t .
N e m o l y a n rg egy a s s z o n n y a l b e s z l g e t t e m , aki
volt

vilg

vallsaiban

rdekldtt

tudomny

jratos
irnt.

S e m m i t s e m r az," m o n d t a h o g y a vallsok h a g y o
m n y o s m d o n akarjk a

L e g f e l s b b r l s a g y n y r jel

kpekben rejl misztikumrl szl tantsaikat b e m u t a t n i :

hatalmas

t e m p l o m o k o n , bonyolult kalligrfin,

knyvbor

t k o n , rendkvli zenn s verseken, valamint s z e r t a r t s o k o n

k e r e s z t l . U g y a n a k k o r a t u d o m n y c s a k a r a c i o n l i s r a s a
m e g i s m e r h e t r e s s z p o n t o s t , figyelmen kvl hagyva a ter
m s z e t s z p s g t . A gyakorlatias e l m n e k a s z p s g c s a k egy
kellk, ppgy, m i n t a llek."
Az egyoldal

tudomny a

szpsg rtknek

felismerse

rvn k z e l e d h e t n e a vallshoz, s ezltal t h i d a l h a t n az e m

b e r e k b e n a m a g a s a b b r e n d rtkek s a h t k z n a p i j z a n sz
kzti szakadkot. A szpsg felfedezse a t e r m s z e t b e n n e m
csak megrtsre, de tiszteletre is sarkallna b e n n n k e t . A tu
dsok
mk

mindig

azonnal

valjban

nem

megragadjk
befogadsra,

szpsget,

hanem

de

figyel

osztlyozsra,

t a n u l m n y o z s r a s a t e c h n o l g i a i fejldsben esetleg be
t l t h e t s z e r e p n e k kidolgozsra irnyul.
Szerencsre

gyakran jr valamilyen

tudomnyos

kutats

k r n y k n e g y m v s z , s gy m e g d b b e n t f e l v t e l e i n k van
nak az r b l a F l d r l , de vajon m i l y e n lenne, ha egy rha
j s t c s a k a z r t k l d e n n k fel, h o g y i l y e n f n y k p e k e t k s z t
sen?! A hsiessg kultuszval s z e m b e n nagy ttrs lenne ez
a llek k u l t r j a fel. A f n y k p s z e k e t rendkvl v o n z z k a
t e r m s z e t s z p s g e i , s a

filmksztk

gyakran leleplezik a

vilg r e j t e t t s z p s g t , m e l y e t a z t l a g e m b e r r i t k n lt.

Lttuk, hogy J o a h n Keats, tdbajnak elhatalmasodsa

idejn rt u t o l s levelben mennyire kiemelte az lmnyei
versbe n t s e krli n e h z s g e i t , a m i t a z o n b a n egy mvszi
kltisg levlben tesz, az adott krlmnyekhez leginkbb
ill kifejezsi formban. Levelei mindig legmlyebb g o n d o
latainak s legvlasztkosabb przjnak adtak teret. B o l d o
gabb napjaiban oly szavakkal rt bartjnak, B e n j m i n Baileynek,
kell

melyek mindvgig
jl

megihlettek

reznnk magunkat,

hogy

m u n k m sorn:
miutn

gy

m e g k a p t u k azt,

a m i t i t t a F l d n b o l d o g s g n a k n e v e z n k , egy k i f i n o m u l
tabb szintre emeljk s gyakoribb tesszk. Ugyanakkor ezt
a s o r s o t c s a k a z n y e r h e t i el, aki a z r z k i s g b e n leli r m t
s n e m az Igazsg utni hsgben, m i n t ahogy te is teszed."
Keats szmra a m e n n y o r s z g nyilvnvalan a testi lvezetek
f o k o z s t j e l e n t i a j e l e n l e t b e n , s n e m v a l a m i e l v o n t vagy
terikus vilgot, m i n t ahogy azt ltalban elkpzelik.
Brmifle nkifejezsi formt hasznlhatsz, csak hozzd
ill legyen. T g a b b rtelemben mindannyian letnk klti
vagyunk, de e z e n b e l l kell egy o l y a n f o r m a , m e l y k n y e l m e s
s m e g f e l e l . A felesgem pldul
nyeket kszt.

tervrajzokat s

festm

n r o k s z e n l e k . N e k e d p e r s z e n e m kell

rv

vagy

eladmvssz

vlnod,

hogy

bens

szorong

sodnak k l s kifejezdst adj. H a s z n l d a szavakban rejl

lehetsget nap m i n t nap. Leld m e g az lettel teli szavakat,
melyek berr j z a n t a n a k tged. Ily m d o n a bartaiddal
val b e s z l g e t s is m v s z e t t vlhat.
Manapsg

van

szet-terpinak

egy

jfajta

tudomnyterlet,

amit

klt

neveznek, s amely a g o n d o s a n megvlasz

t o t t szavak g y g y t erejnek f e l i s m e r s b l s z l e t e t t . A s z
kpek segtenek megtiszttani az rzelmeket, az emlkeket s
az e s e m n y e k e t . K p e s e k s s z e k t n i a m l t a t a jelennel, s
egy olyan h o z z l l s t

kialaktani, amely lkst ad a

kros

szenvedseknek. S e g t m e g i s m e r n i azt, a m i n keresztlmsz.

Nyelvezetnk gyakorta tlsgosan szakszer, t u d o m n y o s s
elvont, ezrt n e m kpes lmnyeinket kifejezni. A k l t i be
szd sokkal s z e m l y e s e b b , illetve jval t e s t h e z l l b b , s p o n
t o s a b b m d o n fejezi ki a h a n g u l a t o k a t .
N h n y p s z i c h o t e r a p e u t a m e g g y z d s e szerint az r
zelmek

nyers

kieresztse

fontos

lps

fjdalmas

em

lkektl s beragadt r z e l m e k t l val m e g s z a b a d u l s tern.

A g y g y u l s h o z k t s g t e l e n l kell egy m l y s s z i n t e r
zelemkifejezsi m d , de a helynval szavak s t r t n e t e k
t o v b b v i s z n e k a m e g r t s egy o l y a n s z i n t j r e , m e l y az l
mnyt emberiv s lhetv teszi. M a n a p s g a legtbb em
ber

magyarzatok

szakrtknl.

De

s
egy

szemlytelen

lehet,

lmnyeidbe,

gygymdok
szakrt
mely

nem

a gygyuls

utn

tancsa

kutat,
roppant

szvdik

folyamata

bele

ltalban
tvoli

szemlyes

sorn megtapasz-

taltakkal sem m i n d i g esik egybe.

A m v s z terapeuta valamivel

formlisabban segt tala

k t a n i a s z e n v e d s t g y g y t e r e j k p e k k , de erre a c l r a a
b e n n n k rejl mvszt is segtsgl hvhatjuk. A knyv ele
jn emltett, L i b a n o n b a n tszknt r a b o s k o d Brian Keenan
r m u t a t , h o g y rsai m v s z i f o r m j m e g s z n t e t s e s ki
lsek, m e l y e k egyszerre terpis h a t s a k s f e l f e d e z j e l l e
gek. ...Rszesei voltak gygyulsomnak." A m e g s z n t e t s e s

kils a b e n s feszltsgek g o n d o l a t o k o n s nlelfedezsen

k e r e s z t l i j r a l s t j e l e n t i . K e e n a n rsai teli v a n n a k belt
s o k k a l , s a h o g y r, o l v a s k n t m e g f i g y e l h e t e d , h o g y a n j u t
el

rzelmei

viselkedse

tern

lpsrl-lpsre

az

jabb

felfedezsekig. M v s z e t t s g o n d o l a t a i t a gygyuls egyet

len t e t t e i n e k r z e d . Az a tny, h o g y rt, n m a g b a n m g n e m
j e l e n t s . A c s o d s m v s z i s g vezeti el az rst kzvetlenl
a l l e k h e z , s ez adja a g y g y t e r t is.
N e m kell k n y v e t r n o d , d e a z r t jra s jra e l m o n d h a
t o d t r t n e t e d e t . Idvel jval hatkonyabban m o n d o d ma
jd

el,

puszta

szpsge

sszekapcsol

az

letedben

lv

emberekkel. S o h a n e m ltott r m t fogsz rezni gondo

lataid s

szavaid mvszi

m e g f o r m l s b a n , s ez is

segt

majd mlyebbre hatolni a mg jabb beltsok s nyelvezet

k u t a t s b a n . A s z p s g s z o r o s k a p c s o l a t b a n ll a s z e r e l e m
mel s a gynyrrel, hiszen ezek sarkallnak n m a g a d szp
sggel

teli

kifejezsre.

T r s a d a l m i szinten a mdia mvszei a kzssgi lm

nyek feldolgozsban segtik az embereket. Pldul a vietn
mi

hborrl

kszlt

filmek

rvn

jobban

megrthetjk

t r t n e l m n k egy rszt, s m e g v h a t j u k emlkeinket a bi

zonytalansgtl

az

aranyba

foglalstl.

Sok

amerikait

m e g d b b e n t e t t a p o l g r h b o r s levelek szpsge, melyeket

a f i l m k s z t K e n B u r n s g y j t t t s s z e s a d o t t ki. A h t
k z n a p i let m v s z e t e s a nagyszer tehetsggel megl
d o t t s n t u d a t o s mvszek alkotsai egyarnt l o n t o s gy
gyt szerepet jtszanak a trsadalom letben.

A szpsg lmnye nem csak

egyfajta

kellemes rzsbl

ll, h a n e m egy h e l y z e t e d e t r e n d e z s m e g t i s z t t g o n d o l a
ti e r b l is. A s z p s g s az i g a z s g k z t i k a p c s o l a t o t m e s t e
rien m e g r t J o h n Keats azt m o n d j a kltszetben:

gy

 n m a g a d teljes elmvel val s s z p o n t o s t s a . ' ' E z r t fon

tosak annyira s z m u n k r a az olyan mvszek, akik tragikus
esemnyeinket s ostobasgainkat kutatjk, valamint olyan
kifejez trtnetekkel, filmekkel, festmnyekkel s fnyk
pekkel a j n d k o z n a k m e g m i n k e t , amelyek a s z o m o r s g r
zetnek odaad mlysgeibe visznek minket.
gathatatlan

lmnybl

sszeszedetten

j o b b emberekk vlhatunk,

E m e megin

beren

kikerlve

kiemelkedhetnk a minket

knz depresszibl. A stt jszakt szinte mindig az ssz

pontosts s az ber figyelem kt tulajdonsga jellemzi.

Az eddigiek sorn volt m r alkalmunk tgondolni a stt

sggel val h a r c h e l y e t t a vele halads g o n d o l a t t . A fenti
c m b e n a h o m e o p t i a szt n e m a szkebb orvosi rtelem
ben

hasznlom,

jelentse:

hanem

egyfajta

szenvedshez

vlaszknt.

hasonlatos".

Sz

szerinti

homeopatikus

orvosls parnyi mennyisg anyagokat hasznl, melyek na

gyobb m e n n y i s g b e n a panasz tneteit lltank el. A mai
modern

orvostudomny

szinte

teljesen allopatikus,

ellen-

szenvi, a z a z m e g p r b l k z d e n i a p r o b l m k k a l , olyan anya

gokat hasznlva, melyek megtmadjk a tnetek elidzit.
A llek h o m e o p a t i k u s m e g k z e l t s h e z o l y a n m d o n kell
a s t t s g g e l f o g l a l k o z n i , a m e l y s s z h a n g b a n van vele. N e m
csak az o r v o s t u d o m n y allopatikus, az emberek nagy rsze
is allopatikusan kezeli rzelmi bajait. M i n d e n r o n megpr
bljk felvidtani s z o m o r s szenved trsaikat. Azt szeret
nk,

ha az e m b e r e k egy s z o m o r e s e m n y u t n is halad

nnak

az

letkkel.

Az

igenl

hozzllst

pozitv

g o n d o l k o d s t r s z e s t i k e l n y b e n . M e g akarjk vilgostani
a d o l g o k b a n rejl t i t o k z a t o s s g o t . A llek s t t jszakja
s z e m p o n t j b l ez m i n d - m i n d allopatikus.

M s szavakkal: a mvszet az r z e l m e k katarzist knl

ja, n e m k i n t s k , h a n e m b e n s k p z e t t a l a k t s u k rvn.
r z e l m e i d a mvsz gondolataival keverednek, s l m n y e d
ezltal lnyegl t. A m v s z e t t e r p i t gyakran az r z e l m e k
m e g t i s z t t s a k n t s f o r m b a n t s e k n t f o g j k fel, p e d i g
valjban t b b ennl:

mitikus magaslatokba emeli a ht

k z n a p i tapasztalst. r z e l m e i d egy e l m l y l t e b b j e l e n t
sre l e l h e t s z , a h o l ez a felfedezs a m e g k n n y e b b l s le
hetsgt

knlja.

J o h n Dowland, Lightning H o p k i n s s Willie N e l s o n olyan

mvszek, akik ihletettsgk m l y s g b l felmorajl szles
k r k p z e t e k e t k p e s e k m e g i d z n i . Ily m d o n egy h o m e o patikus gygyszert knlnak, k i f i n o m u l t htteret biztostva a
szeszlyes, tlagos stt hangulathoz. Az lmny kiterjesz
tse maga a lps, amellyel a gygyuls f o l y a m a t a elindul.

A m v s z e t e k n e k m e g v a n az ereje a s z u n n y a d llek flbresztsre, s minden ktsget kizr m d o n jelen ko

runk legnagyobb problmja az alv llek" betegsg. F i c i nio kltien fogalmazta meg, hogy Merkr, a mvszetek
l e g f b b p r t f o g j a fel i s b r e s z t h e t i a l e l k e t , d e e l i s a l t a t
hatja. A m i k o r lelsz, s zent hallgatsz, egy d a r a b o t nzel
vagy egy t n c b a n g y n y r k d s z , a k k o r t e v k e n y l e t e d el
halvnyul, s lelked lete szrnyra kel. M e r k r , a m v s z e t e k ,
az nkifejezs, a nyelvek s f o r m k s z e l l e m e lelket n t az
o l y a n h e l y z e t e k b e is, a m e l y e k e t e g y b k n t c s a k p r a k t i k u s a n
kzeltennk meg.
E g y szp d o l o g k i m o z d t j a a lelket s z e n d e r g s b l , leg
elszr
csaps

tged
rt

vonva

volna,

bele.

majd

Izgalomba

elmerlsz

jssz,

benne.

mintha
New

egy

York-i

letrl kszlt filmjeivel b e f u t o t t W o o d y Alln M a n h a t t a n

els

megpillantst

kvetkezkppen

rja

le:

Teljesen

m e g d b b e n t e m tle. F e l j t t e m az aluljrbl a 42. utcnl

s v g i g s t l t a m a

B r o a d w a y - n ...egyszeren k p t e l e n vol

t a m e l h i n n i . L e e m e l t e m a k a l a p o m a t . " Ez a m u n k b a n lv
Merkr, a valami csods dolog ltomsban jjszlet.
S o h a s e felejtem el a pillanatot, amikor legelszr megpil
lantottam a Csendes-cent. Egy bartommal voltam San
Francisctl

egy

kicsit

szakra.

hegyekben

trztunk,

a m i k o r a z c e n lgy m o r a j l s a v r a t l a n u l m e g t t t e fle
met. A h a l l o t t d o l g o k mindig is j o b b a n megfogtak, m i n t a
l t o t t a k . D e a z eleven, c s i l l m l vz ltvnya teljesen leny
g z t t , s r g t n r e z t e m , h o g y l e t e m vgig kapcsolat
ban

akarok

maradni

vele.

Gyakran

fontolgattam,

hogy

p a r t j n t e l e p e d e k le, d e a z l e t , j l t u d o m , m i n d i g m s par
t o k fel h v o t t . gy ht, h a t e h e t e m , m i n d i g m e g l t o g a t o m ,
s

megprblok

nhny csendes

pillanatot eltlteni

vele.

letedet a szpsg megnyilvnulsai ntik formba.

H a s o n l a n r z e k a z r o r s z g i p a r t o k k a l k a p c s o l a t b a n is.
L t o m m a g a m eltt a m e g s z o k o t t szrke vizeket s csipk
zett hegyvonulatokat,

s mris r z e m a t e r m s z e t erejt.

r z e m belm t l t d szpsgt, olyannyira, hogy minden

ltogats
lelklet,

kitgtja
hv,

lnyem.

mint

pldul

Mindenhez
az

tartozik

npzene

egyfajta

szvszakajtan

s z o m o r k s volta. n kptelen vagyok elvlasztani ezt a szo

morks rzst a szpsgtl.
Emlkszem

1 9 5 6 egy reggelre, a m i k o r m s o d v e s vol

t a m a C h i c a g o m e l l e t t i k a t o l i k u s p a p n e v e l d b e n . E g y j an
gol

tanr,

egy

pap

mvszett

alaktotta

pletnket

l e t n k e t . A z o n a n a p o n k i c s o m a g o l t e g y n y o m t a t o t t re
p r o d u k c i t , m e l y e t a z i n t z m n y k o l o s t o r h o z t a r t o z faln
akart k i r a k n i . F e l e m e l t e , h o g y az s s z e s r t a t l a n fiatal lt
hassa.

Salvador

csaldst
megrz
volt,

vagy

D a l i Keresztre feszts
srtdttsget

mdon

minden

cm

vltott

sszezavarodtam

szentimentalizmus

mve

volt.

Nem

ki

bellem,

hanem

tle.

Stilizlt

alkots

nlkl,

nagyon

modern

m d o n brzolta a keresztre fesztst, de n akkoriban csak

valsgtl elrugaszkodott, s z e n t i m e n t l i s s stlustalan k

pekhez

voltam

szokva.

Egy

olyan

vilgot

kpviselt,

amit

valahonnan ismertem, de amely akkor mg n e m volt letem

rsze. Egyfajta platni emlkezs volt ez, azaz n e m a m l t
i s m e r e t e l t a l e m l k e z t e m r, h a n e m v r m r s k l e t e m e n s
zein keresztl. Ez a k i n y i l a t k o z t a t s " e l i n d t o t t a zene, az
i r o d a l o m s a festszet vilgba, m e l y m i n d e n t m e g v l t o z
tatott bennem.
r k r e hls vagyok t a n r o m n a k , h o g y b e v e z e t e t t a szp
sg b i r o d a l m b a . E g y s z e r m o z d u l a t a egy o l y a n m l y e n rej
l helyet r i n t e t t m e g b e n n e m , mely l n y e m l e g b e n s b b l
nyege volt. mvelt engem, ami gyakran azt j e l e n t e t t e :
gygytott engem. Tudta, a m i t s o k u n k n a k m e g kellene ta
nulnia, hogy az emberek n e m felttlenl szletnek a mv
szetek irnti fogkonysggal. F o n t o s bevezetni a gyerekeket,
s t m g a f e l n t t e k e t is, a m v s z e t l e g j a v b a , m e g m u t a t
va nekik annak befogadsi s rtkelsi m d j t .
A szpsg a mlyen rejl llek tapasztalsa. A mly rz
kels k l n l e g e s szervvel, a h a t o d i k r z k k e l f o g a d o d m a
gadba a szpsget. A szemek rzkelik a k z z e l f o g h a t t
nyeket,

de

szpsget a

csiszolt

Keats szerint a szpsg az igazsg.

bens

rzkek

szlelik.

E g y a dolgokban lv

l n y e g b e v g s g y a k r a n r e j t e t t t u l a j d o n s g o t l e d fel, m e l y
jval m l y e b b e n kavar fel, m i n t p u s z t a k v n c s i s g o d k i e l
gtse. M e g r t e d a d o l g o k l k t e t s t s lettel teli voltt,
melyek r t e l e m m e l tltik meg lldi letedet, feltve, ha haj
l a n d vagy k e l l e n m l y r e p i l l a n t a n i b e n n k . E z a m l y l t o
ms a dolgokban rejl szpsg felfedezse.

A llek s t t jszakja is

l t a l b a n a s z o m o r s g o n , az

r e s s g e n vagy a s z o r o n g s o n k e r e s z t l ri el a m l y s g e t .
N e m m i n d i g t u d o d az let esemnyeivel kifejezni, s n e m

i s t u d s z t l e m e g s z a b a d u l n i p u s z t n m e g r t s vagy a k a r a t
e r ltal. Jval m l y e b b e n lakozik, m i n t s e m , h o g y e z sike
rlhessen. s s z e k t h e t a g y e r m e k k o r rejtett emlkeivel s
a k i b o g o z h a t a t l a n s g u k m i a t t n e h e z e n feldolgozhat rzel
mekkel. A neves amerikai fest, M a r k R o t h k o szerint ma
g a i g a z n c s a k l e t e k s b b i f e l b e n vlt m v s s z , m i u t n
megtapasztalta az let festiskoljt, s megtanulta meglt
n i a s z p s g e t a z e m b e r i t e s t b e n is. E z e n p i l l a n a t e l r k e z t i g
fogalma

sem

volt

arrl,

hogy

mit

kne

kezdenie

letvel.

C s a k ekkor llapodott meg b r n d o z termszete, s csak

ekkor

volt

kpes

valdi

hivatst

vlasztani.

letrajzrja

s z e r i n t e z egy m e g t r s l m n y ltal t r t n t s n e m egy fo

kozatos

folyamaton keresztl.

A s z p s g az a l l e k n e k , a m i az i g a z s g s a t n y e k az el
mnek. A dolgokban rejl szpsg a m e g m u t a t k o z mly
sge s

lnyege.

E m e s z p s g r z k e l s h e z e g y s z e r r e kell

n y i t o t t n a k l e n n e d a k l s s a lthatatlan b e n s ragyogs
fel. E m e l l e t t k p e s n e k kell l e n n e d m e g h a t o t t a vlni. S o k
e m b e r , e t t l elfordulva, m i n d e n i g e n l befolys ellen vde
kezve li vgig az l e t t . T e l j e s e n s k e t e k az let m i n d e n
fordulatval

ket

m e g s z l t hv szavakra s

zenetekre.

C s o d l k o z n a k letk ressgn s rtelem nlklisgn, pe

dig a g o n d n e m az r t e l e m h i n y b a n , h a n e m r val vaks
gukban
Egy

sketsgkben

rgi

bartom

rejlik.
roppant

pszicholgus-gondolkod,
analitikus

mvszi

kpzelervel

megldott

Ronald Schenk jungi pszicho

pszichoterpia

gyakorlatt

az

ber

h o z z l l s " s a j t k b a n lv p s z i c h o l g i a i e r k b e n val
teljes j e l e n l t " kifejezsekkel jellemzi. Az b e r " krlte
kintt s szemflest jelent, azaz alaposan megvizsglod az
letedben

zajl dolgokat,

nem

tlsz

meg

mindent

tl

e l h a m a r k o d o t t a n . M i n d e n t b e f o g a d s z s m e g z l e l s z . A leg
kifinomultabb

tnyezket

is

figyelembe

veszed.

Schenk

szerint a terpia sorn felismered az n t u d a t o s s g nlkli

viselkedst az i l l e t b e n , akivel beszlsz, n m a g d b a n s a

k e t t t k k z t i k l c s n h a t s b a n . J a m e s H i l l m a n ezzel egy
bevgan

azt

mondja:

Olyan

flekkel

kell

hallgatnod

lolyamatot, amelyek nincsenek sszehangolva a beteg tr

tnetnek

hangmagassgval.

Kell

mninak, knyelmetlensgnek."
peuta

megfigyel

helyzett

lennie

egyfajta

diszhar

Ezen gondolatok a

rjk

le,

de

minden

tera
ms

helyzetben is jl mkdnek.
A p s z i c h o t e r p i a " j e l e n t s e e g y s z e r e n csak a llekrl val
gondoskods. E z olyasvalami, a m i t nap m i n t nap m e g t e h e t s z .
A lleknek gy t e h e t e d a l e h e t l e g j o b b s z o l g l a t o t l e g f
kppen

stt

krlvev

pillanataid

gondokat

sorn ,

illeten.

Ez

ha

berr

nem

vlsz

egyenl

tged

azzal,

hogy

folyton m e g p r b l o d kitallni, mi fog t r t n n i . Az eszttika

a

szpsg

rzkelni

birodalma. A sz
jelents

problmaforrsnak
zjnak

szbl
s

tekint legtbb

eredetileg
ered.

Az

betegsgek
mai

egy

grg

emberi
szles

szlelni,

lelket

legfbb

sokasga

hordo

pszicholgiai

megkzeltssel

ellenttben a mvszi p s z i c h o l g i a a lelket g y n y r n e k tek

inti, m g g y t r e l m e k k z e p e t t e is. N e k e d a z o n b a n k p e z n e d
kell m a g a d a t e s z p s g m e g l t s a r d e k b e n , s m a j d e z u t n
l e s z e l c s a k k p e s v l a s z o l n i r, m i n t h a c s a k e g y m a l k o t s o n
t p r e n g e n l . M a g a d b a f o g a d o d s g o n d n o k v vlsz.

I s m e r t e m n h n y spiritulis t a n t t s p s z i c h o l g u s t , aki
munkjt

llek

szpsgnek

megfoghatatlan

elvre

t e t t e fel. F e l d e r l a z a r c u k , a m i k o r v a l a m i l y e n h i r t e l e n s z e
mlyisgvltozsrl

vagy

beszli

kzmbsek a

nekik.

Nem

szokatlan

rgeszmrl
fjdalommal

kezdesz
szemben,

h a n e m c s a k rtkelik azt a s z m t a l a n m d o t , a m e l y e k e n ke
resztl a

llek e g y n e n k n t v l t o z m d o n

felfedi

magt.

N e m t r e k s z e n e k a m o r a l i z l s r a , vagy a k r m e g l l a p t s r a ,

a k n y s z e r t e t t v l t o z t a t s r a , az i r n y t s r a pedig a legke
v s b . g y h i s z e m , h o g y h a t e r a p e u t a k n t van b e n n e m n
mi

hatkonysg,

akkor az e l s s o r b a n ezen t a n t k pld

j b l s z r m a z i k , akiknek megvan a kpessge az emberi let

megnyilvnulsainak

egy

szlesebb

kr

rtelmezshez

a n l k l , h o g y r g t n b i z o n y o s e g s z s g g y i vagy m a g a t a r
tsi n o r m k kvetst kvetelnk meg.
N e r t s k flre a d o l g o t , n n e m azt m o n d o m , h o g y k
n y e l m e s e n d l j n k h t r a s l v e z z k sajt vagy m s o k s z e n
vedst. Ez m e r m a z o c h i z m u s s szadizmus lenne. Ahogy
R o n a l d S c h e n k kifejezte: e l s z r ltsz, aztn megismersz.
E l s z r j e l e n kell l e n n e d a t g e d k r l v e v f o l y a m a t o k b a n ,
amihez

szksges

egy

minimlis

irntuk

val

rdeklds.

K e l l , h o g y r d e k l d j n m a g a d i r n t , m a j d n e m gy, m i n t h a
egy kvlll d o l o g irnt r d e k l d n l . O l y a n d o l g o k is meg
t r t n n e k v e l e d , a m e l y e k e t l t s z l a g n e m t e i n d t o t t l el,
s e z e k r e k l n s a l a p o s s g g a l kell o d a f i g y e l n e d . Ez a faj
ta n r d e k tud k s b b talakulni a gygyuls kezdett je
lent pozitv nszeretett.
Ha problmidon s
dezed

nnn

t k l e t l e n s g e i d e n tl vgre leife

elvlaszthatatlan

szpsgedet,

akkor

a jlt

llapotnak b i z t o s svnyre lptl. Az ezt m e g e l z lps

egyszeren csak n m a g a d eltogadsa,

n n n kudarcaiddal

s t k l e t l e n s g e i d d e l e g y t t . M e g kell k e r l n d e g o d a t , a
g o n d o l a t o t , m i s z e r i n t a n n y i r a e m e l k e d e t t s f e n n k l t vagy,
h o g y k i f i n o m u l t l l a p o t a i d b a n m r a k r t k l e t e s s i s vl
h a t n l . Az e l f o g a d s a h i t e l e s s s z i n t e n s z e r e t e t e l s l
pse, sajt szpsged befogadsnak elfelttele.
Az

n m a g d b a n val

klnckd elmlylstl mente

sen m e g p i l l a n t a n i szpsgedet, ez n n n lelked felfedez

snek kezdete, ami vgs soron azt jelenti, hogy megadod
a neki jr figyelmet s gondoskodst. Ez n e m annyira az
n szeretete, mint inkbb mrhetetlen s kifrkszhetetlen
lelked szeretete. E n n e k s e m m i k z e a n r c i z m u s h o z , ez a
nrcizmus

gygyszere.

Elszr

annak

ltod

magad,

ami

vagy,

majd

megszereted

pehelyknnyv
nnn
d o n kell

lelked,

miutn

minden

llegzeted

vlik.

szpsgedet

sszeszedett

megpillantanod. N e m

kzzelfoghat

f e l t t l e n l kell

hres atl

t n a k l e n n e d , l e h e t s z egy j m a t e k o s is; n e m f e l t t l e n l kell

sok pnzt keresned, lhetsz helyette tartalmas, jelentsg
teljes l e t e t is. N e m f e l t t l e n l kell a k t v a n t r s a s g i e m b e r
nek lenned, helyette k t h e t s z s z i n t e bartsgokat s pol
hatod

azokat.

szemlyes

szpsg

llek

tulajdonsga.

r t k e l d j e l l e m e d e t , j d n t s e i d e t s e r e d m n y e i d e t , vala
m i n t h t k z n a p i t e h e t s g e s v o n s a i d a t , d e n e vrj
tessget

vagy

klnleges

nmagad

szpsgnek

tkle

kpessgeket.
mindennem

szentimentaliz-

m u s t l m e n t e s felfedezse j l t e d alapja. S z p s g e d ssze

tett dolog. Egyltaln n e m csak j, s n e m is teljes. N e m
valami t e r m s z e t f e l e t t i dolog, h a n e m l n y e d l e g b e n s b b l
nyege. A valban g y n y r e m b e r e k testileg n e m felttlenl
egszsgesek
hogy

vagy

knnyen

rzelmileg

boldogulnak,

sszeszedettek,
termkenyek

nem

vagy

biztos,

sikeresek.

A szpsg taln m e g l e p m d o n , de ignyel valamifle t

k l e t l e n s g e t , valami t r v n y t e l e n s g e t vagy valami h i n y t .
L n y e d egsz, a j s a r o s s z e g y t t az a nyersanyag, a m i b l
szpsged

eltnik.

Egy

szeret

ezt

biztosan

szreveszi.

E g y s z l v a l s z n l e g m a g h o z l e l i . E g y b a r t p e d i g fel
tehetleg, minden szeretete mellett, kzd ellene.

Ahogy a termszet szpsge magba foglalja a viharokat,

az a s z l y o k a t s a v u l k n k i t r s e k e t is, g y az e g y n s z p
sge is t a r t a l m a z r z e l m i viharokat, s z r a z i d s z a k o k a t vagy
kitrseket. A llek irnti k o m o l y g o n d o s k o d s h o z a fnyes
a l k o t e l e m e k h e z h a s o n l a t o s a n m e g kell t a n u l n o d r t k e l n i
a

stteket

is.

Ahogy

elkezded

rtkelni

stt

voltodat,

fokozatosan

megrted,

hogy

f n y e s s g e d egy

rsze csak a

stt elleni vdekezst szolglja. Kvl nyugodt klst tet

tethetsz, m i k z b e n b e n s letedet viharok s rvnyek t
p z z k . De lehet, h o g y m g a s t t s g g e l val s z e m b e s l s t
sem

engeded meg

magadnak.

M s f e l l viszont megrtheted, hogy boldogsgod s b

kessged a stt oldaladdal kialaktott kapcsolatodnak k
s z n h e t . A b i z t o n s g gazdag s
geddel val m e g b k l s b l

szilrd rzse a stts

szrmazik. A stt sokat gr

s e g t a b o l d o g s g k e r e s s e d b e n . A kt oldal gy m k d i k ,
m i n t egy k t l s e s kerkpr, ahol az egyik biciklista hajtja
a msikat.
E z t senki

sem tudta O s c a r Wilde-nl j o b b a n kifejezni:

Egyetlen percig sem sajnlom, hogy a gynyrkrt ltem.

...De r o s s z lett volna, ha ezt az letvitelt folytattam volna
tovbb, m e r t e n n e k is m e g vannak a hatrai, melyek korl
t o k k z s z o r t o t t a k v o l n a . ...A k e r t m s i k f e l n e k i s m e g
vannak a s z m o m r a r e j t e g e t e t t titkai." Az let szpsge a
t e l j e s s g b e n rejlik, n e m pedig t k l e t e s felosztottsgban,
mely

termszetfelettien

Oscar Wilde-nak,

mint

tkletesnek

teljesnek

taln sokunknak,

ez a

tnik.

tuds csak

fjdalmakon s kzdelmeken keresztl volt megszerezhet.

C s a k akkor rted m e g szksgszersgket, ha mr kellen
mlyre

ereszkedtl

kzdelmeidben.

E g y s z e r j r t a m egy b a r t o m ltal v e z e t e t t s z e m i n r i u m
ra, m e l y e n e l k e l l e t t m o n d a n u n k l e g e l s e m l k e i n k e t . E g y
csodlatos helyzetbe szlettem, remek szlkkel, a nagysz
lk, n a g y b c s i k s u n o k a t e s t v r e k m e g h i t t s tg csaldi k
rvel. J

idket

rokonokkal,

de

ltem,
az

els

szeret bartokkal
emlkem

mgis

egy

gondoskod
baleset

volt,

a m e l y b e n a n a g y a p m egy nagy t b a fulladt, m i k z b e n m e g

p r b l t k i m e n t e n i e n g e m a v z b l . N g y ves v o l t a m , d e m g
m o s t i s e l e v e n e n r z e m a z let s hall k z t i akkori t m e
net emlkt. C s a k akkor rzem teljesnek a dolgot, ha egytt
s z e m l l e m b o l d o g g y e r m e k k o r o m a t s a hall r i n t s t .

M o s t a n b a n a k e z e m b e kerlt egy

1 9 4 5 - s j s g c i k k ar

rl a naprl:

Apmmal

sokszor

beszltnk

m o s t is rezzk fjdalmt.

errl

az

esetrl,

de

mg

Ilyenkor tvltunk a nagylelk

nagyapval e l t l t t t kellemes idkre. Ez a rajta b e s z l g e t s ,

m i n t m a g a a z l e t is, k e s e r d e s . T i s z t e l j k e f r f i s z p s g t ,
akit, br m e g m e n t e t t e l e t e m e t , alig i s m e r h e t t e m . Valami
t i t o k z a t o s m d o n a z o n b a n e s z p s g l e t e m s m u n k m ki
f r k s z h e t e t l e n alappillrv vlt. A h o g y n a g y n n m

szok

ta m o n d a n i : B i z t o s volt valami oka, h o g y m e g m e n e k l t l . "

E m e ok keresse ad rtelmet l e t e m n e k .

A szpsg a szellem szolglatval tpllja a lelket. A szp

sg kiszakt szk s z e m l y e s a g g o d a l m a i d b l s az r k k
valsg

f l d j n h e l y e z el. A s p i r i t u a l i t s

lnyege leslt

sunk kiterjesztse. Az lmny csak a l e g u t o l s pillanat, de

az ilyen d o l g o k b a n egyetlen pillanat
rzkels

kell

az

ilyen

ltshoz,

is elg. A n y a g o n tli

nem

olyan,

amely

segt

m e g s z k n i a helyzetbl, h a n e m olyan, a m e l y egy t f o g b b

ltsmddal

szolgl

tged.

tren

szpsg

valls

A z emberek gyakran krdezik: M i t t e h e t n k l e t e m e m e

g o n d o k k a l teli i d s z a k b a n ? " Az erre a d o t t vlaszt sok ol
dalrl m e g k z e l t e t t k mr: N e fordulj s z e m b e a s t t
sggel!" A msik hatkony l e h e t s g egy valami szppel val
trsuls. L e h e t ez a t e r m s z e t , a m v s z e t , a kultra vagy a
csald. N e m kell e szpsges d o l o g b a n m g t t e s r t e l e m
utn k u t a t n o d , h a n e m csak fogadd el, h o g y ez a szpsg
kpes l t e t n i s gygytani.
n zent hallgatok. Van, aki kil az cen partjra. B r m i t
vlasztasz is, magadba kell fogadnod s a hatsa al kell kerl
nd. Valami m d o n azz a szp dologg vlsz. A holdfny
behatol sejtjeidbe, a zene megvltoztatja vonsaidat. Az let
edet megrteni s megoldani vgy ego visszavonul benned,
s inkbb egy befogad leszel, akin keresztl a vilg szpsge
mindenfel sztragyog. E h h e z fel kell a d n o d az irnytst,
valamint a megolds s a siker fogalmait. H a g y n o d kell, hogy
a s t t jszaka m e g t r t n j e n s m e g v l t o z t a s s o n tged.
A s t t jszaka sorn l e g j o b b valami olyan s z p s g e t ta
llni, amit a szenveds s az ressg hat t. I m d o m S m u e l
B e c k e t t - e t , aki flredob m i n d e n t , ami s z e n t i m e n t l i s . K
ln lvezem, ha egy kis magnyban l e h e t r s z e m . D e t e k t v
t r t n e t e k e t olvasok s e m b e r p r b l k i h v s o k r l s z l
trtneteket.

Ugyangy m e g l t o g a t h a t s z b e t e g vagy hal

d o k l embereket, vagy esetleg valamilyen k z m u n k t vl

lalhatsz. E b b e n m e g l t o d a szenvedst, mely eltereli figyel
medet a sajtodrl. E z e n fell m e g l t o d , az let m e n n y i r e
szp tud lenni fjdalmak s n l k l z s e k k z e p e t t e is.
A s t t jszaka elvisz a j z a n sz hatrig, ez gyakran
h a s z n o s lehet korltaink k i t g t s b a n s k l n c v o l t u n k
kialaktsban. E z t a szpsggel t e h e t e d meg. r k a t t l t
h e t s z szokatlan s gyakorlati h a s z o n n a l n e m r e n d e l k e z fes
tssel, neklssel vagy rssal. H b o r t o s s taln m e g g o n
dolatlan m d o n u t a z h a t s z g y n y r helyekre, a m i k o r csak

izgga s z e l l e m e d kvnja.

Rendkvl gyakran

rdhetsz,

vagy egyltaln n e m . s z h a t s z g y n y r jeges tavakban,

m i n t ahogy azt E d n a S t . V i n c e n t M i l l a y t e t t e legnagyobb
sszeroppansa

gygymdjaknt.

Egyik b a r t o m h o z ha

s o n l a n e l a j n d k o z h a t o d reg, de c s o d a s z p atlta cipi

det a vilg n s g b e n l gyermekeinek. V i s e l h e t s z nyron
kesztyt, ahogy G l e n n G o u l d t e t t e , a z emberi melegsg
szksgt

kilejezve.

C s a k egyetlen alapvet d o l g o t kell m e g r t e n e d : a szp

sg tpllja a lelket. Fedd lel magad a szpnek, s hagyd,
hogy vgezze m u n k j t . O l y a n d o l g o k a t is kpes vghez
vinni, m e l y e k r l n e m is l m o d t l . C s a k b z n o d kell benne,
s m e g n y l n i fel.

haraggal t a l l k o z u n k , az u t a k o n val t o m b o l s t l az l
t a l n o s udvariassg hinyig, s o k f l e t o r m b a n .
L t t u k , hogy mivel e l n y o m j u k b e n n n k az l e t e r t , az
rzkisg s a kreatv s z t n k e l f o j t s b l a llek s t t
jszakja lesz. U g y a n e z t r t n h e t a dhvel is. H o g y egy j e
lenben l e m b e r r vlhass, s z k s g e d van a dhvel j r e r
re, hevessgre s knyszeressgre. Ha m e g t a g a d o d harago
dat, akkor b i z o n y k n n y e n l e t t e l e n n e k s z a v a r o d o t t n a k
rezheted magad. Ahogy J a m e s H i l l m a n m o n d t a , a dh
m e g m u t a t j a szmunkra, hogy m i h i b d z i k . N e m m o n d j a
meg, m i t kell tenni egy k e l l e m e t l e n h e l y z e t b e n , de t i s z t n
jelzi, hogy valamit tenni kell.
ltalban vve n e m vagyunk kellen r t e l m e s e k r z e l m e
ink kitejezse tern. S o k m i n d e n t t a n u l u n k egy e m b e r l e t e n
keresztl, de ritkn adatik meg a l e h e t s g az r z e l m e k s
a m s o k h o z val viszony tanulsra. N a g y erkkel fejleszt
jk elmnket, de gy t n i k s z t n e i n k alapjn kell rzel
m e i n k e t m e g k z e l t e n n k . A l e g t b b ember, anlkl hogy
vgiggondoln, helybl negatv d o l o g n a k ltja a h a r a g o t , s
kptelen elkpzelni, hogyan l e h e t n e az h a s z n o s s elreviv.
S o k k s z e r e n hat szmukra, a m i k o r a t e r a p e u t a elmagyarz
za nekik, hogy m u t a s s k ki d h k e t . A m i k o r kiprbljk,
ktbalkezesnek rzik magukat, vagy szreveszik, hogy az in
dulatok p u s z t a kinyilvntsa mg n e m o l d meg s e m m i t .
Kiltsaid s nyers szavaid utn a d o l g o k pp olyan r o s s z u l
llnak, m i n t e l t t e , s a h a n g o s p a n a s z t e v s b l s z r m a z
elgedettsg nem o l d o t t a meg valami m g i k u s m d o n a
problmdat. E z csak elidegenti t l e d a z e m b e r e k e t .
A b e l n k zrt mreg h a t k o n y kezelse n l k l elhal ben
n n k az r m , flig l n e k n z n k ki s a n n a k is r e z z k
m a g u n k a t . A llek s t t jszakja kivihet e b b l az e l f o j t o t t
i n d u l a t b l , m e r t , m i n t ahogy azt k o r b b a n m r l t t u k ,
egyetlen r z e l e m s e m m i b e vevse az s s z e s t b b i r e is ha
tssal van. A harag knyszeres elkerlse a k a p c s o l a t a i n k r a
is hatssal van. Ha n e m t u d s z m r e g b e g u r u l n i , akkor te

s a k r l t t e d lvk egyarnt n e m ismeritek meg maga

t o k a t . N e m i s m e r i k m e g r z s e i d e t s t r k p e s s g e d ha
trait. A dh

hatrokat s n m e g h a t r o z s i

lehetsgeket

ad neked.

K l n b s g van a s z a b a d j r a e n g e d e t t s a k i f e j e z e t t harag
k z t t . A szabadjra e n g e d e t t csak a kukta felrobbansa, s
a g z k i e n g e d s e . H a e z k e l l , t e n i s z e z z , s d a f a l a t , vagy o r
dts. A kints

felszabadthat

nmi

feszltsget,

de

tvol

ll a z r z e l e m r e v a l t e l j e s k r v l a s z t l , s p p e n e z r t
r o m b o l j a az emberi

kapcsolatokat. A dhngsed hatsu

garban lvk s z e m l y k ellen irnyulnak vehetik s meg

srtdhetnek.
A b e n n e d l v d h k i f e j e z s e v i s z o n t m i n d i g c s a k egy b i
z o n y o s h e l y z e t vagy l l a p o t i r n t i i n d u l a t k i f e j e z s t j e l e n t i .
H a k e d v e s e d r e v a g y t r s a d r a vagy d h s , a k k o r a z i s k o l b l
val t b b rs lgs kzel sem lesz annyira hatkony, m i n t
ha rzseidet tudtra adod az illetnek. Ez n e m a kiadsukat
segti

el,

hanem

szenvedllyel

teli

hatkony

szavakat

ad,

m e l y e k l e f e s t i k h a r a g o d o k t . E z u t n s o k a t kell b e s z l g e t n i
a d o l o g r l , s k s b b j r a t kell e s n i a f o l y a m a t o n .
A d h p u s z t a k i n t s v e l az a m s i k g o n d , h o g y a nyers
rzelmek korbbi megalztatsok s srelmek emlkeit hor
dozhatja magban. S o k emberre lehetsz dhs s szmtalan
indokot

is

jelenltben

tallhatsz.

Ezen

rzssszessg egyetlen ember

trtn szabadon

engedsvel

csak

rzdtod

az egszet az illetre, pedig a l e g n a g y o b b rszhez az gad

ta vilgon s e m m i kze sincs. Az erszakk alakul dhkit
rs a t e h e t e t l e n s g rzst h o z z a , s n e m old meg s e m m i t ,
h i s z e n k z b e n n e m d h d valdi trgyval f o g l a l k o z o l . E g y
szeren csak j rgyet szolgltatsz msoknak, hogy k is
mrgesek

legyenek

rd.

Egy

kivl

terapeuta

egyszer azt

mondta

nekem,

hogy

naponta olyan sokszor kellene d h b e gurulnod, ahnyszor

vcre

msz. Azt

hiszem

ez

alatt

elssorban

azt

rtette,

hogy a dh teljesen termszetes dolog. Taln nincs nyed

re, p e d i g m e g v a n a h e l y e s s z e r e p e a z l e t b e n , s v r m r
skletednek

megfelel mrtkben lland vendg

is

lehet

b e n n e . M s o d s o r b a n azt fejezte ki ezzel, h o g y a harag a

maga t e m e szerint rkezik, s a sajt cljaibl; m i n d k e t t
knnyen k l n b z h e t a tiedtl. Vgl h o z z t e t t e : A dh
r s z e a h t k z n a p i l e t n e k , e z r t s z m t a n i kell g y a k o r i fel
bukkansra."
E g y m s i k t e r a p e u t a azt m o n d t a , c s a k o l y a n e m b e r r e l ala
k t s a k k i s z o r o s a b b k a p c s o l a t o t , aki k p e s k e z e l n i d h m e t .
Nhnyan
hvel

ltszlag szeretnek

foglalkozni.

Bizonyos

dhngeni,
kapcsolatok

vagy

msok

lland

hbork

k z e p e t t e telnek, de ez a stlus csak kevesek szmra m k

dik.

ltalban

vve

fontos

N e m akarod, hogy rosszul

dhhz

tljenek

szksges

szabadsg.

m e g m i a t t a , vagy m

sok ellen fordtani, s n e m akarod a m k d indulat kifulla

dst sem. A dh pt, ezrt j o b b enyhe i n d u l a t o d a t irny
tani a h t k z n a p i

helyzetekben,

mint

utnuk felrobbanni,

a m i k o r m r taln azt is elfelejted, hogy m i r t j t t l dhbe.

Vannak, akik b e t e g e s e n d h s e k . M i n d i g l o b b a n k o n y a n
viselkednek,
tombolni

legkisebb

kezdenek.

igazsgtalansgban,

Taln
vagy

kihv,
sohasem

llandan

vagy

annak

volt

t n jelre

rszk

elfojtjk

elhzd
rzseiket,

a m e l y m r s z e m l y i s g k j e l l e m v o n s v vlik, egy r k s
tt

levertsgg.

hangulatt

srsd

harag

nem

tnik

dhnek, pedig ha ez a hangulat n e m alakul t valami rtel

m e s d o l o g g , a k k o r egy letre c s a l k a s b o m l a s z t lesz.
M s o k folyton mrgesek. N i n c s s z k s g k s e m m i r e d
hk kivltshoz. llandan k r o m k o d n a k , dobljk s t
rik a d o l g o k a t .
magukat

dhk

E n n e k ellenre k
kzepette.

is t e h e t e t l e n n e k rzik

Szmukra

sem

szletik

meg

belle s e m m i . Egy olyan s z o k s ez, a m e l y n e m e r e d m n y e z

s e m m i t . N e k i k k l n s k p p e n m e g kell t a n u l n i u k t u d a t o
san kifejezni indulataikat, n e m csak t o l y t o n engedni nekik.
Az e l f o j t o t t dh e r s z a k k alakul. Egyeseknl rvidzr
lat alakul ki s vratlanul f e l r o b b a n n a k . M s o k p t c s e l e k
vsnek

s jelkpnek

emberekkel

hasznljk

trsulnak,

akik

az

erszakot.

ltszlag

Kznsges

osztoznak

ltalnos

z a v a r o d o t t s g u k b a n . Van, aki a z o n t p r e n g , h o g y a filmek

b e n l t h a t e r s z a k o s j e l e n e t e k sikere vajon az e m b e r e k b e n
lv d h n e k k s z n h e t - e . A k p e r n y n l t o t t e r s z a k r
vn a z e m b e r e k
szabadjra

tudjk

m i n d e n k l n s e b b kvetkezmny nlkl
engedni

dhkitrsket.

De ez a

kuk-

k o l " dh n e m hatol le az elgedetlensg gykerig. A ttlen

nzs

csak

meghosszabbtja

problmt.

Egy

film

nha

bepillantst nyjt az erszakon belli m o z g a t erkbe, s

ezek a kpek taln segthetnek a nzk rejtett tombolhatn k j n a k r e n d e z s b e n . A h a r a g m i n d i g v l a s z t s z l a vilg
ban, h i s z e n az ervel s a kreativitssal k a p c s o l a t o s .

A m i k o r i g a z s g t a l a n s g b a n van r s z e d , a d h lngnyelvei
fellobbannak, m i e l t t eslyed lehetne a t r t n t e k megrt
sre. O l y a n ez, m i n t h a valaki vigyzna rd, s a z o n n a l s z l
na, ha h i b z o l . A dh m e g a d j a a m e g v l t o z t a t a n d llapo
tok

megvltoztatshoz

szksges

hajtert.

Ily

mdon

olyan, m i n t egy s t t rangyal, egy m e g n e v e z h e t e t l e n , lt

h a t a t l a n d a i m o n i k u s e r j e l e n l t e , a m i t m u t a t s s a l s spi
ritulis

tmogatssal

szolgl.

Ha ez a daimonikus dh elvgezte munkjt, tovbbll s

szemlyes

dntseid

kzepette

hagy.

Ha

nem

cselekszel

h a m a r j b a n , a k k o r elfelejted, e l s s o r b a n m i b r e s z t e t t e lel
d h d e t . A legels feladat n e m t e t s z s e d kinyilvntsa, amit
a

helyzet

megvizsglsa kvet,

krds:

Mirt

vagyok

mrges? Mi is trtnt valjban?" A dh soha sem tartalom

nlkli, de ha g o n d o l a t o k s t e t t e k nlkl hagyod s z t s z

rdni, akkor az elgedetlensg t l d u z z a d s p o s h a d tavt
t l t i . Ez a slyos dh egy p u s z t t rzelem, ami m i n d e n k
zelben lv d o l g o t elcsft.
A d h t olyannyira el lehet f o j t a n i , h o g y halvny elge
d e t l e n s g e t rzel csak, de e k k o r mg a dh g y k r r z e l e m
voltt sem ismered fel. A felsznre kell h o z n o d e z t a mag
tokba zrt r z e l m e t , s s z e m b e s l n d kell vele. S e g t h e t em
lkezni a veled t r t n t igazsgtalan h e l y z e t e k r e , s utat m u
tatni ezen l l a p o t o k m e g v l t o z t a t s a fel. S e g t h e t egy j
okot tallni a dhre, a b e l l e d heves r z e l m e k e t kivlt o k o k
miatti

tombolsod

levezetsre. Vedd szre, h o g y egyik

esetben sem p r b l s z m e g s z a b a d u l n i a d h t l , h a n e m nyo

m s o k o t tallsz ltnek.
At kell l t n o d d h d e t valamilyen s z i n t e n , hogy vgl
m e g b i r k z h a s s m e g h a t r o z o t t g y j t p o n t j v a l . A dh csak
rszben rzelem, van rtelmi s s z e t e v j e is, ami segt rtel
met adni letednek. Ha p o n t o s a n t u d o d , h o g y ki s mi d h t
fel, akkor ltod a kiltsokat, azt, h o g y mi t r t n i k , s h o
gyan kezeld rzelmileg. A dh rendezi s f o l y a m a t o s a n jra
rendszerezi a kusza letet. J k o r a dh kell egy m u n k a h e l y
m e g v l t o z t a t s h o z vagy egy vlshoz. A t r s a d a l o m nyil
vnval hibit csak gy lehet kijavtani, ha a s r t e t t e k kell
en d h s s vlnak s ellenllsba k e z d e n e k .
A dh f l b r e s z t h e t i a b e n n e d r e j l l o v a g o t vagy har
c o s t , s h a t k o n y e g y n i s g e t k o v c s o l h a t e b b l az egysze
r rzelembl. M s emberr tehet tged. S z m t a l a n stt
jszakn t e s e t t frfi s n rja le ltala t r t n t t v l t o z
st, nem r i t k n h a r c o s s vlst. I t t a h a r c o s a l a t t n e m egy
e r s z a k o s s z e m l y t rtek, h a n e m olyasvalakit, aki elfogad
ta a pengelen t n c o l s t , s f e l f e d e z t e r e j t e t t e r i t , kpes
sgeit. B i z o n y o s e s e t e k b e n p u s z t n c s a k e r d , k l n c s g e d
vagy a l k o t k p e s s g e d e l e g e n d a t g e d s t t b e n s hall
gatsban t a r t hangulat e l z s h e z .

Ha

nem

fejezed

ki

valami

z s e i d e t , a k k o r a z o k vgl
Ez a

dh

elkerlsnek

hatkony

mdon

knnyen ellened

egy

kifinomult

d h s r

fordulhatnak.

mdja, a m i k o r is

n b o s s z a n t s n a k lczzuk azt. Az n o s t o r o z s szoksa a

llek egyedi s t t jszakjt e r e d m n y e z h e t i , melynek k
z p p o n t j b a n a d h m a g j a ll. G t a t e m e l s z r z e l m e i d n e k ,
a d e p r e s s z i e z e n v l t o z a t t vlasztva, valdi r z e l m e i d fel
f e d s n e k k o c k z a t a helyett. A dh viszont t akar r a m o l
ni

rajtad, az

panasztevs

igazsgtalansg szrevtelnek els lpstl

utolsjig.

mregbe

guruls

rzse

nem

t b b vagy k e v e s e b b , m i n t a z let k i l e j e z d s t k e r e s l k t e
tse. A szufi k l t , R u m i a k v e t k e z k e t rta: N e a felt
rand

ragyogs

elpalstolsra

hasznld

dhdet."

A s z e l l e m e d b e n lv dh kivillan belled. Ez az n m a g
h o z ragaszkod Fld megnyilvnulsa benned, amit term
s z e t e s e n h e l y t e l e n m d o n tlzsba is lehet vinni, s s z m
talan ms dologgal ssze is lehet tveszteni. E n n e k ellenre
leted h a j t e r e j e lesz, n m a g t felfed rtkes d a i m o n o d .

A k z p k o r i orvosi knyvek az alkmia s az asztrolgia

n y e l v e z e t n k e r e s z t l rjk le a d h t . E z e k a k p e k egy c s o
m

ms

tulajdonsggal

kpzelernk

dhvel

is

sszefggsbe

kapcsolatos hatrait.

hozzk,

kitgtva

Marsilio

Ficino

szerint br a dh problmt jelent, mgis segt rzseinket

felleszteni s m e g t i s z t t a n i . S e g t kellemess tenni helyze
tedet. s z t k l s segt legyzni a flnksgt. E g s z lnye
det felmelegti, megszli egyni hangodat, s megadja tette
idnek

szksges

kitartsgot

hatrozottsgot.

Ficino

k l n s k p p k i h a n g s l y o z z a a d h h a n g o t " m e g e r s t , va
lamint elhatrozsaidat szilrdd s kitartv tev szerept.
Ezen

kulcsgondolatok,

melyek

Mars

hagyomnyos

s z e l l e m i t u l a j d o n s g a i , f e l f e d i k a d h o l y a n a s p e k t u s a i t is,

amelyek h a s z n o s n a k , s t , mg s z k s g e s n e k is b i z o n y u l
hatnak. A h a t r o z o t t s g , a lelkeseds s az e r is r s z e a
dhnek. Ha e l n y o m o d a haragod, a k k o r e z e k a t u l a j d o n s
gok is e l t n n e k . A dh ms n k i f e j e z s i m d o k b a n is sze
repet j t s z h a t , pldul a s z e r e l e m m e g g o n d o l a t l a n s g b a n
vagy a k n y r l e t i n d t k b a n , szavaid m e r s z s g b e n vagy
szenvedlyed

tzben.

dh

egy

tulajdonsg,

csakgy,

m i n t az r z e l e m .
A dh szvssgod s erd m o t o r j a is lehet. A petyhdtsgbl kirntva llhatatoss, b i z o n y t a l a n szavaidat velss
teheti, kapcsolataidat pedig a kerls h e l y e t t az irnyts vi
lgba viheti. Tevkenysgre sarkallhat s utat m u t a t h a t le
tedben. S z n a l m a d a t k z j t s z o l g l t e t t e k r e vlthatja, s
letre hvhatja veled s z l e t e t t kreativitsodat a h t k z n a p i
let valsgban. N e m csak j t l e t e k s irnyok kellenek,
de ervel s m e g g y z d s s e l m k d s b e is kell h o z n i ket.
Az egyni erv a l a k t o t t dh a h z a s s g o k o n s kapcso
latokon is segt. A l e g t b b e m b e r olyasvalakivel szeret lni
vagy lenni, aki felelssget vllal sajt l e t r t , aki vezetst
s t m o g a t s t nyjt. A k a p c s o l a t o k ltalban o t t kezdenek
megbukni, a m i k o r az egyik fl s s z e o m l i k az let kihvsa
inak terhe alatt, A dh az erre val kreatv vlasz k e z d l
pse lehet, s j e l e n t s e n h o z z j r u l h a t a k a p c s o l a t m k
dkpessghez.
M s f e l l a nyers s t l z o t t dh t e r m s z e t e s e n szenveds
s teheti a kapcsolatot minden rsztvev szmra. A bkes
sg, a kedvessg, a k i e g y e n s l y o z o t t s g vagy az n u r a l o m
kpes egy csaldban vagy hzassgban a l k o t jelleg lgkrt
teremteni, amelyben a szeretet gyarapodhat s az emberek
szabadon nmaguknak rezhetik magukat. M e g kell tanul
nod, hogyan teremtsd meg a haragnak a h o z z ill teret,
hogy az gy ne lgjon ki a t b b i , b e n s s g e s h a n g u l a t o t s
b e n s j l t e t e l m o z d t rzelem kzl. A M a r s szellemi
sge csak egy a jellegek s rzelmek isteni c s a r n o k b a n .

A legidelisabb esetben a dh egytt ltezik a nyugalommal,

r m m e l , bartsgossggal s a k z s s g i rzssel.
E b b e n is egy e l l e n t m o n d s feszl. Az let s a kapcsola
t o k valdi b k e s s g e n e m a t t l e n s g b l ered, h a n e m a filo
zfia s a szemlyessg k k e m n y httrvzbl. Persze n e m
arrl van s z , h o g y n i n c s s z k s g rugalmassgra, de m a n a p
sg gyakran elhanyagoljk a M a r s ernyes erejt. A helyt
m e g t a l l dh pti m e g ezt a vzat, s az alkot, szeretet
teljes l e t h e z s z k s g e s b i z t o n s g r z e t n e k egy rszt.
A haragodat taln s o h a s e m fogod megrteni, de az ettl
fggetlenl is kpes elvgezni az let p r o b l m i t m e g o l d
m u n k j t . L e o n a r d B e r n s t e i n l e t r a j z r j a lerja, m e n n y i r e
h i r t e l e n harag volt a z e n e s z e r z felesgvel veken keresz
tl, m i n d a d d i g , a m g el n e m vltak. B e r n s t e i n ekkor azon
nal elkezdte felfedezni biszexualitst. M i n d a n n y i a n ismer
jk

helyzet

bevett

magatartsi

erklcsi

normkkal

s z e m b e n i krdseit, ugyanakkor azt is lthatjuk, hogy a dh

m i l y e n s z e r e p e t j t s z o t t B e r n s t e i n m l y e n r e j l g y n e k fel
sznre

hozatalban.

Taln tl leegyszerstnek tnhet a dh tbbi tnkeny

r z e l e m m e l egy k a l a p al vtele, de, a h o g y m r m o n d o t t a m ,
a dhnek megvan a maga daimonikus tulajdonsga. Megvan
a m a g a a k a r a t a s e r e j e , a m i t e g y s z e r e n k p t e l e n vagy ir
nytani. Ahogy a szeretet is hatalmasabb, m i n t brmely ms
egyni rzelem,

gy a dh is az ltalad palackba zrt e r

forrsa. A d h t gyakran sszekapcsoljk az er krdsk

rvel. H a n e m a z ltalad e l t e r v e z e t t kerkvgsban zajlanak
az e s e m n y e k , vagy ha valaki tl m e s s z i r e m e n t i r n y t s o d
ban, akkor b i z o n y mregbe gurulsz. Az er s az irnyts
krdst

gy

tudod

megoldani,

ha

hagyod,

hogy

az

let,

a m e n n y i r e csak lehet akadlytalanul t r a m o l j o n rajtad.

Az leterd a rendelsed, ez hatroz m e g tged s ez teszi

lehetv

benned

az

alkoter

kifejezdst.

Neked

csak

e g y t t kell m k d n d vele. H a n e m t e s z e d m e g a t e r s z e
det, s n e m tallod m e g a b e n n e d rejl s s z e s kpessg s
lehetsg helyt, akkor ez az e r talakul. Az l e t e r folya
m a t o s nvelsre b u z d t t r e k v s e k k v e t s e h e l y e t t al
rendeled

magad

ms

emberek

akaratnak.

Meghdolsod

irnya az l e t b l egy furcsa e m b e r r , vagy f u r c s a e m b e r e k

egy b i z o n y o s c s o p o r t j v alakul. A b e f o l y s o l h a t s g m i a t
t i v l t o z s egy, a p s z i c h o l g i b a n v t i z e d e k t a s z a d o m a z o c h i z m u s k n t i s m e r t r o m b o l m i n t v vlik.
Az let irnti felelssgvllalsbl s z r m a z r m a viszszjra fordul. E z u t n a c s a l d o t t s g b l , a t e s t i s r z e l m i
srlsekbl,

vagy

megcsalatsokbl

mentesz

rmt.

Ilyennek kpzelem el a m a z o c h i z m u s t , s ezrt t a r t o m anynyira szles k r b e n e l t e r j e d t n e k . A z e m b e r e k k z t i k l c s n

h a t s o k h a n g s z n b e n i s fel l e h e t f e d e z n i . P u s z t n h a e l k s e l
egy t a l l k o z r l , s m e g f e d d e d m a g a d m e g r g z t t k s e d e l
m e s s g e d m i a t t . F e l f o g h a t n d e g y s z e r e n az let egy balul
elslt

eseteknt

is,

de

ehelyett

magadra

sszpontostasz.

E z e n a pldn keresztl jl lthat, m e n n y i r e szervesen kap

csoldik a kphez az n k z p o n t s g . Az let szabad folysa
h e l y e t t egy o l y a n h e l y z e t e t k p z e l s z el, a m e l y n e k t e vagy a
kzppontjban.
A h o g y ez elmlyl, m e g s z o k s s vlik s m l y e n beiv
dik, n m a g d d a l s z e m b e n i

k r i t i k d egyre n y e r s e b b vlik.

Kegyetlenl s rendszeresen eltled n m a g a d . M g arra is

v e t e m e d h e t s z , h o g y lesd a srls l e h e t s g t , vagy te o k o z z
nmagadnak

testi

fjdalmat.

Vannak,

akik

megvgjk

megverik magukat. Egy kapcsolatban ezt a tudati smt a

trsaddal val s z a d o m a z o c h i s z t i k u s
l h e t e d ki, a h e l y e t t , h o g y

nemi

leten keresztl

flreraknd a h a t a l o m szoksos

krdseit, s egyszeren csak tadnd m a g a d a n e m i s g n e k .

A s z a d o m a z o c h i z m u s azonban kt irnyba m k d i k . Az
egyik

esetben

gynyrt

szenvedsen

keresztl

befogad

s z e m l y l t a l b a n a s z a d i s z t i k u s o l d a l o n r e j t z i k el. A vilg
fel a g y e n g e s g l a r c t m u t a t j a , a s z e m l y t , akit m i n d e n
ki m i n d i g lenyom. Egy k i f i n o m u l t a b b skon azonban, a be
ismers hinya miatt, ugyanez az ember rendkvl nyersen
irnytv s durvv
ber jelenltben

vlhat.

gyakran

az

Egy nlebecslsben l em
uralkods

kifinomultabb

esz

kzei s m a j d n e m lthatatlan erk utn kutat.

A s z a d o m a z o c h i z m u s m s i k e s e t b e n az illet a t m a d
o l d a l o n m u t a t j a m e g m a g t . A m i k o r a z let n e m t m o g a t j a
t b b s n e m ad ert neki, akkor elkeseredetten igyekszik az
agresszi

rvn

ert

gyjteni.

Valamilyen

kis

mrtkben

m i n d a n n y i a n legalbb egy parnyi kis r m e t m e r t n k a z o k

h n t s b l , akiket s z e r e t n k . A m s o k feletti uralkods rvn
m a g a d h o z r a g a d o d az e r kpzett, s m e g p r b l s z valami
lyen e l n y r e s z e r t t e n n i velk s z e m b e n . N e m o l y a n rg egy
r e p l t r i v i z s g l a t o n k e r e s z t l haladva a s o r b a n e l t t e m l
l asszonynak gondjai voltak az egsz folyamat megrts
vel.

Az

tegye a

gyeletes

ellenr

futszalagra. A

zavarodva

megkrte,

emelje

fel

tskjt

folyamat bonyodalmassgn ssze

ttovzott, nhny msodpercig a

f l d n hagyva

c s o m a g j t . A fiatal t i s z t a z o n n a l m e g r a g a d t a p o g g y s z a i t , s
mint

elhagyott

szobba kldte.

csomagokat

azonnal

m e g f e l e l vizsglati

E z u t n mindannyiunknak elkezdett kisel

adst tartani a szablyok kvetsnek fontossgrl. M i ko

molyan

vesszk

ezeket

vizsglatokat."

mondta

felfjt

t e k i n t l l y e l . A t b b i e k is srtve r e z t k m a g u k a t e m e kis dik

t t o r igazsgtalansga miatt, s s z t is emeltek, m g n e m a
hlggyel a megfelel m d o n nem bntak.
Az ert s a gyengesget n e m
egyenslyba
Az

hozni,

r Anne

Sexton

hogy

felttlenl

mkdkpes

nehzsgeinek

kell

tkletes

lhet

nyomdokait

legyen.

kvetjk.

A k l t S t a n l e y K u n i t z - n a k rt l e v e l b e n v i l g o s a n kifejti,
hogy hogyan lehet k i f i n o m u l t m d o n prba lltani a jint
s jangot:

Az emberek

mindig azt

mondjk,

k e m n y va

gyok. Taln azrt, m e r t oly sok m i n d e n t ltem tl. Bell

egy s z t f t t b r o k k o l i n a k r z e m m a g a m , s n e m i s a k a r o k
r o p o g s s zletes torzsa lenni. A kis fejek helyben sze
retnk
ket.

lenni,
Csak

melyek

akkor

darabokra

vagyok

hullanak,

elmmben

ha

kemny,

megvgod
amikor

egy

vers a h a t a l m b a kert s e l h a t r o z o m , h o g y l e g y z m , hagy

lje a m a g a egyedi l e t t . M i n d e n k e m n y s g e m e t az r s
ba adom bele."
A d h k i f e j e z s e s v i s s z a t a r t s a egy s s z e t e t t gy. B r i a n
Keenan elmondja drmai

trtnett,

m e l y b e n e l s z r egy

Said nev r gnyoldsa utn hogyan l k t e neki az rt a

falnak. Ez a d h k i t r s a z o n b a n s z i g o r b n t e t s t e r e d m
nyezett, de Keenan trsnak, J o h n n a k . A legkzelebbi g
nyoldsnl is rezte magban a dht, de m r m s k p p cse
lekedett: Felgylt b e n n e m a harag, de a s z m b a n t a r t o t t a m ,
v i s s z a f o g t a m m a g a m . S e m m i t s e m s z l t a m , c s a k fel f o r d u l
t a m s m e r e v e n b m u l t a m r, m i n t h a s z r e s e m v e n n m , m a
jd elfordultam. Vrta, hogy szljak valamit, de n e m t e t t e m . "
Az e m b e r e k b e n ltalban n i n c s ilyen n u r a l o m . Van, aki a
szvben gyl, ismeretlen dh m i a t t cselekszik szadista m
don. Fogalma sincs a dhrl, s ezrt bnt mindenkit, akirl
a z t vli, r o n t o t t a e l . A d h m r t k n e k c s e k l y k z e v a n a
beguruls o k h o z . E z a slyos, e l f o j t o t t dh, a m i t n e m vet
t e k k o m o l y a n , a m i k o r , t a l n s o k - s o k vvel e z e l t t e l s z r fel
b u k k a n t . V a n r e g dh, s van fiatal. A z e l b b i t k i kell g y
g y t a n i , a m s o d i k a t ki kell f e j e z n i a m e g f e l e l h e l y z e t b e n .
Szlssges
szakoss

is

esetekben

vlhatnak,

de

az

emberek

bizonyos

mindannyian elkvethetnk

termszetesen

testi

er

konfliktusokban

szadisztikus hajlam

tetteket.

A s z l k gyermekeikkel, a t a n r o k dikjaikkal, az o r v o s o k
b e t e g e i k k e l s z e m b e n , h i s z e n e z e k a s z e r e p e k k l n s e n al
kalmasak a s z a d o m a z o c h i z m u s kifejezsre. A szerelmesek
is ezt

teszik egymssal rzelmeik sszezavarsval.

M i n t mindig, a sma itt is bonyolult. Aki kakaskodssal,

v e r e k e d s s e l , vagy t a l n f e g y v e r e k k e l j u t t a t j a k i f e j e z s r e e r
szakossgt,

az

titokban

ertlennek

rzi

magt. Az

ilyen

e m b e r c s a k fegyverek ltal r z k e l h e t i erejt, a m i egy ftis,

az e r jelkpe, de n e m m a g a a valdi ( b e l s ) er. F e s z t h e t
s l v l d z h e t , d e e z e n k e m n y k e d m a g a t a r t s m g t t egy
gyenge s eredmnytelen ember rejtzik. Ahhoz, hogy meg
birkzhass ezzel a szadomazochista jellemvonssal, alapo
s a n m e g kell i s m e r n e d .
Az ervel val ls

s visszals

eme lehetsgei

szles

s z n s k l t f e d n e k le, a z i r n y t s j m b o r f o r m i t l a t m a d
s erszakos magatartsig. Gyakran ez a sma hzdik meg
az ngyilkossgok, gyilkossgok, csaldi erszakos cseleke
detek s trsadalmi konfliktusok mgtt. Amikor az embe
reknek nincs lehetsgk kreatvan vlaszolni magukban az
letre, akkor igen k n n y e n erszakoss vlhatnak. Msfell
viszont m i n d a n n y i a n beleeshetnk eme smk enyhe vlto
zataiba
egy

htkznapi

felesg

el

akarja

klcsnkapcsolatainkban.
dnteni,

hova

menjenek

Egy

frj

vacsorzni.

Egyszer d n t s n e k tnik, de gyakran fellelhet benne az

e r s az e n g e d e l m e s s g m g t t e s tnye, m e l y m g egy ilyen
parnyi krdsben is o t t hzdik.

Az

rzelmek

ilyesfajta

szadomazochisztikus

kettszak-

tsa a felels, legalbbis rszben, a llek s t t jszakjrt.

A s t t jszaka sorn v g b e m e n sztessbl s az jrapl s b l s z r m a z i k , m e l y n e k s o r n r z e l m e i d i n g a t a g g s vl
t o z k o n n y vlnak. K n n y e d n eljuthatsz az rzelmi meg
s e m m i s l s t l a d h k i t r s i g , vagy vissza, a k r t b b s z r is,
r z e l m e i d e t s a

k r l t t e d zajl dolgokat illeten teljes

bizonytalansgban.
Gyakran,
jn

a m i k o r valaki

valamilyen

slyos

szenvedssel

h o z z m , akkor m e g n z e m az arcban lv fjdalmat,

s l t o m b e n n e a szenvedsre val h a j l a m o t , mely a m a z o c h i z m u s , ltalam kifejtett, igen gyakori tormja. B i z o n y o s

e m b e r e k n e k szoksv vlt, h o g y m i n d e n h e l y z e t b e n szen

vedjenek,

formjukat

hozva,

ugyangy

megprblnak

m i n d e n h e l y z e t e t uralni. A b i z o n y o s s t t j s z a k k b l val
k i v e z e t t csupn eme j e l l e m v o n s m e g v l t o z t a t s b l ll.
N e m kell, hogy p u s z t a l t e d s z e n v e d s legyen, r m t is
m e r t h e t s z b e l l e . N e m kell irigyelned a m s o k b a n r z e t t
i r n y t k p e s s g e t s e r t , h i s z e n m a g a d b a n is m e g l e l h e
ted, ha t b b e t adsz m a g a d b l abba, a m i b e az let kri.
S o k a n n p u s z t t s s alaktjk t d h k e t : elisszk let
ket, esetleg drog- vagy m u n k a f g g k k vlnak. M i n d e z z e l
gyermekeiket,

a l k a l m a z o t t a i k a t s

hzillataikat

nyzzk

hallra. S o k m i n d e n b e n t t l e n t m a d k k vlhatnak, akik

c s n d e s e k , k z m b s e k , s z i n t t l e n e k a s z e r e l e m b e n s a
bartsgban,

az

emberek

rendelkezsre

llnak,

de

csak

szenvedssel teli m d o n . Ha a dh t i s z t a , s z m t a l a n dol

g o t b e t e l j e s t h e t egy egyn s egy k a p c s o l a t l e t b e n , de ha
leplezett s k z v e t e t t , akkor hatsa p o n t e l l e n t t e s lesz.
Az emberek gyakran n e m n z n e k kellen mlyre az le
tket irnyt m i n t k t e r n . g y g o n d o l j k , h o g y ha e r t
lennek rzik magukat, akkor meg kell m u t a t n i u k erejket.
G r c s s e n p r b l k o z n a k , de mivel ez egy e l h i b z o t t t a k t i
ka, m e g b u k n a k b e n n e . Egyszer, a m i k o r J a m e s H i l l m a n hz
ba j r t a m b e s z l g e t s s z e j v e t e l e k r e , egy a l k a l o m m a l meg
l e h e t s e n elkstem, s gy r k e z s e m m e l m e g z a v a r t a m a
s z o b b a n uralkod l g k r t . A k v e t k e z h t e n egy fl r
val e l b b r k e z t e m . J a m e s n y i t o t t a j t t , s r g t n azt m o n d
ta: ! K i e g y e n l t s ! "
M i n d i g kiegyenltsi k n y s z e r e m van.

g y rzed, egy

t t l e n e m b e r vagy, s e z r t b i z o n y g a t n i akarsz. A m i t vi
s z o n t n e m r t e s z meg az az, hogy t t l e n s g e d m g t t vala
m i e r t e l j e s , s z o r o n g e r s z a k o s s g rejlik. E z egy idelis
helyszn", mely illik t n e t e d h e z . H a e r t l e n vagy, e l s z r
tanulj meg s z m o d r a m e g f e l e l m d o n m e g h d o l n i s b e
fogadni. S z i n t e mgikus m d o n lelsz r a k e r e s e t t e r r e .
A d o l g o k gyakran p o n t az e l l e n k e z l l a p o t b a n vannak,

lesz b n t , e m e l l e t t m e g n y i t h a t j k r z e l m e i k e t s teljest
hetik a rejuk hrul k t e l e s s g e k e t .
Leegyszerstve a d o l g o t : a m a z o c h i z m u s az let e l t t i
m e g h d o l s r a val elhvs, ami sorn az e r s a rugalmas
irnyts e l n y e r h e t . A rugalmas i r n y t s " kifejezs az e r
s az engedelmessg k i b k t s t j e l e n t i . A T a o Te K i n g erre
a wu-wei kifejezssel utal, azaz a d o l g o k olyan elrsre,
amelynek sorn nem akarjuk elrni a d o l g o k a t . Van egy
msik tulajdonsg, amely kpes t a l a k t a n i a m a z o c h i z m u s t
rugalmas irnytss: ez az r t e l e m . T u d n o d kell, hogy m i
kor s hogyan kell m e g h d o l n o d , s l e g f k p p e n kinek.
B i z o n y o s fajta m e g h d o l s o k b l l e t e r s z r m a z i k , m i n t
az egy leten keresztli s z e r e t e t t e l j e s e g y t t l s t k i j e l e n t
hzassgi f o g a d a l o m b l . De a m e g h d o l s m g ekkor is le
het k l s s e r t l e n . A l e g b i z t o s a b b m e g h d o l s az, ha ta
dod magad az letnek, m e g b z o l m a g a d b a n s a t e r m s z e t
trvnyeiben. Egy e m b e r vagy egy szervezet e l t t i m e g h
dols jval veszlyesebb, s csak akkor van r t e l m e , ha ala
posan t g o n d o l t , b i z o n y o s r t e l e m b e n v a t o s , s ha soha
sem tvolt el a sajt n r d e k e d e l t t i m e g h d o l s t l .
g y rzem, az e m b e r e k i n k b b a m a z o c h i z m u s , m i n t a
s z a d i z m u s ldozatul esnek. A l e g t b b n k a t r s a d a l o m , az
zleti let s a kormny l d o z a t n a k rzi m a g t . A csaldi
l e t b e n s a hzassgban eltrjk az olyan p i l l a n a t o k a t ,
amelyekben gy rezzk, e r n k elszll. E z e k m i n d gretes
pillanatok, amelyekben az s s z e t r t s g s a m e g s e m m i s t e t t s g rzse t a l a k t h a t az l e t b e n val t e l j e s e b b rszv
tel rzsv. T a l l n o d kell olyasvalakit vagy olyasvalakiket,
akik m l t a k m e g h d o l s o d r a . E z u t n j letre s j erre
lelsz, p o n t o s a n azrt, m e r t t t l e n s g e d e t s e b e z h e t s g g s
ntadss l n y e g t e t t e d t.
A m a z o c h i s t a viselkeds a legjobb e s t b e n egy olyan hzas
sg lehet, melyben mindkt fl egyszerre szabad s fgg, egy
olyan munka, melyben egyszerre d n t h e t s z szabadon s ve
szel rszt a vllalat sszrdekt szolgl folyamatokban, vagy

egy csaldban, amelybe sok idt s energit lsz, de amely

ben sajt szksgleteidre s vgyaidra is g o n d o t fordtasz.
A h t k z n a p i let k i f i n o m u l t s z a d o m a z o i s z t i k u s m i n t i
d n t e n a z e m b e r e k b e n lv dhre v e z e t h e t k vissza. N
hnyan

tl

erteljesen

fejezik

ki,

mely

mr

valjban

e r s z a k o s . M s o k n m a g u k ellen fordtjk, vagy oly m

lyen s t o r z n r e j t e z i k b e n n k , hogy nap m i n t nap elszen
vedik e l f o j t o t t s g t . A dh m i n d e n formja a llek s t t
j s z a k j h o z , a b e t e l j e s l e t l e n s g s b o l d o g t a l a n s g h o s z s z i d s z a k h o z v e z e t h e t . B r m e l y i k s t t jszaka h a s z n o s
l e h e t a h h o z , hogy d h d megnyilvnulsi formjt, vala
m i n t az i r n y t s s az e n g e d e l m e s s g k r d s k r n e k meg
oldst elemezd.

Az vek a l a t t f e l p t e t t vdekez, e l f o j t s flelemmel

teli n h a l l k n t , az eddig s z e r e t e t t s i s m e r t let elveszt
s e k n t lheti m e g ezt a rajta vltozst. De ez csak a hall
egyik r t e g e . Ilyen r t e l e m b e n m i n d e n nap meg kell halnod,
a m g csak lsz. M a z o c h i z m u s o d b e t e l j e s l s e s a t l e val
m e g s z a b a d u l s o d r d e k b e n e n g e d n e d kell, hogy m e g t r
t n j e n . A vgyott j let csak akkor kezd feltnni, a m i k o r
a rgi a p r n k n t m e g h a l .
E r n e s t B e c k e r A hall elutastsa c m kivl knyvben
felsorolja a folyamat s o r n e l f o r d u l szmtalan, szavaival
lve s s z e g a b a l y t s t s k t r t e l m s g e t , mely a m e g t i s z
t u l t s

f e l s z a b a d u l t j

letbe belpni

igyekvket n y o m s

a l a t t tartja. A l e g s z k s g e s e b b vdekez m e c h a n i z m u s o k ,
amelyekre nbizalma

n r t k e l s e s z e m p o n t j b l van

szksge, idvel b i z t o s a n egy l e t e n t t a r t csapdv vl

nak. n m a g a m e g h a l a d s h o z le kell t r n i e letszksgle
t e i t . L e a r k i r l y h o z h a s o n l a t o s a n el kell vetnie 'kulturlis
k l c s n t r g y a i t ' , s m e z t e l e n l kell llnia az let vihart."

A kulturlis k l c s n t r g y " egyike a s z m t a l a n , f e l n t t

vlsod sorn b e t a n u l t s m n a k , mellyel a t r s a d a l o m m e g
t a n t o t t az e n g e d e l m e s s g r e s a g r c s s b i z o n y g a t s r a ,
n i g a z o l s r a . T e r m s z e t e s e n a c s a l d o d rvn h o z o t t sza
blyrendszerek is r s z t k p e z i k .
B e c k e r J n s j e l k p t hasznlja, aki m e z t e l e n l ll az
let viharban". J n s i e m b e r k n t a csaldi s trsadalmi
sznjtk g y o m r b l m i n d a n n y i u n k a t ki kell k p j n az let
cete, egy j, f e n n t a r t s o k nlkli s szabad e m b e r r . Ahogy
lttuk, ez a llek s t t jszakinak egyik clja: m e g m e t s z e n i ,
m e g t i s z t t a n i s sztvlasztani a l n y e g i t az i l l u z r i k u s t l .
Az e l f o j t s o n s kilsen tl kell valamit k e z d e n n k d
hnkkel. E z e r n y i l e h e t s g k n l k o z i k , de m i n d e g y i k n e k
t i s z t e l n i e kell az r z e l m e k e t , m i k z b e n alakot s j e l e n t s t
ad nekik. V g l d h d e t l e t e r d m e d r v a l a k t o d , s ez a
felszabadult

leter,

egyni

szemlyisgeden

keresztl

megadja s z m o d r a a teljes j e l e n l t e t .
Ha adtl mr letet vagy j e l e n voltl m r egy s z l e t s
nl, akkor ismered az e r t , mely m i n d e n e k e l t t szrba
s z k k e n t i e vilgot. A M a r s s z e l l e m i s g r e van s z k s g e d
leted m i n d e n terletn, h o g y n m a g d k n t lphess be az
letbe.

S z m t a l a n akadllyal,

emberrel

fogsz

tallkozni,

l k n t olyanokkal, akik i n k b b s z e r e t n k e l f o g a d t a t n i veled

elkpzelseiket, m i n t magukv t e n n i a t i d e t . A b o l d o g u
lshoz s t e r e m t s h e z s z k s g e s e r a feje t e t e j r e l l t o t t
d h d . A dh adja az let m i n d e n p e r c n e k eredeti, csak
rd j e l l e m z m e g l s h e z s z k s g e s e r t s i n d t k o t . N l
kle helytelen helyeken h d o l s z meg s e l t i p o r n a k . A dh
egyszerre kpes tvol t a r t a n i b i z o n y o s s t t j s z a k k t l , s
k i h o z n i bellk, ha mr tadtad magad n e k i k . r t k e s an
gyalod, aki csak a te figyelmedre s

finomodsodra

vr.

S t t felh ereszkedik az o s z t l y t e r e m r e . A tanr felelss

get rez a dolog m i a t t , s k t e l e s s g n e k rzi r e n d b e t t e l t .
A f e l c i c o m z o t t t r t n e t e k m i a t t felsznre kerlnek az ille
tkes szlk rzelmei, s h i r t e l e n h i s z t r i k u s aggodalmat
reznek gyermekeik irnt. A tanr m e g p r b l j a kiknyszer
teni a gyermekek k z t i egyenlsget. A s z l k tallkoznak,
s megprbljk kitallni, hogy ki vagy mi a hibs. Az egsz
gy zskutckkal s h a m i s g y z e l m e k k e l teli.
Az let telis-teli van a llek sr, m o c s a r a s vilgba val
ilyesfajta

vratlan

alszllsokkal.

Biztos

kijrat

nincs.

Olyasvalamibe rzed magad b e b r t n z v e , mely p u s z t n

rzelgs r z e l m e s s g n e k t n i k . N e h z p o n t o s a n megllap
tani, mi is folyik, s hogyan lehet kikeveredni b e l l e . M i n l
t b b e t ksrletezel s s z e r m e g o l d s o k k a l , annl i n k b b
sszezavarodsz,

mivel

egyik

sem

mkdik.

Az

emberek

m e g m a g y a r z h a t a t l a n m d o k o n c s e l e k s z e n e k , mivel idle
gesen r l t e k .

Az egyetlen ok, a m i r t ilyesfajta n e h z s g e k b e t k z l

az az, hogy tlsgosan is b z o l j z a n e s z e d b e n . Pedig az
emberi let ritkn sszer. H i h e t e d , h o g y a z i n t e l l i g e n s , j
h i s z e m emberek kpesek m e g o l d a n i m i n d e n k o n f l i k t u s t ,
de ezen feltevs alapja kizrlag a valsg k d s k p z e t e .
A belts ltalban a ltszlag s s z e r k l s b e l t z t t r
let leleplezst j e l e n t i .
Az e m b e r m i n d i g az t l t s z fnyessg s a s t t h o m l y
k z t i pengelen t n c o l . A p u s z t a s s z e r t l e n s g r n y k k n t
magasodik m i n d e n t e t t m g t t . r l n l , ha a d o l g o k egy
s z e r b b e k lennnek, de n e m a z o k . E g y e t l e n m e n t s v r a d a
m i n d e n egyes h e l y z e t b e n j e l e n l e v legalbb m r s k e l t fok
rlet szmtsba vtele.

M i n d e n pillanatban egy t r t n e t b e vagy zrva, melybl

n e m l p h e t s z ki, h i s z e n az teljesen magba zr. Az esem
nyek s szereplik s o d o r n a k magukkal, mg vgl belera
gadsz

az

rzelmek

srjbe,

mikzben

mindvgig

azon

g o n d o l k o z o l , hogy k i k e c m e r e g h e t n l bellk rtelmi kpes

sgeid erejvel. Az emberi let m k d s t i l l e t alapvet
flrertsed o k o z z a m e g t v e s z t e t t s g e d s c s a l d o t t s g o d .

Akr t e t s z i k , akr n e m , az e m b e r i let egy drma, mely

gyakran furcsa s z e r z e t e k k e l s s z r n y h e l y z e t e k k e l van
t e l i . M i n d e n s z e r e p l a sajt maga s z n p a d n lp fel, te
meg valahogy m e g p r b l s z r e n d e t rakni a drmk sokas
gban. S e n k i s e m l t h a t t a e l z e t e s e n a darab f o r g a t k n y
vt,

mgis

mindenki

sajtsgos

szerepet

jtszik

benne.

M i n d e n k i i g y e k s z i k m e g i s m e r n i a tervet, m i n d e n s z n s z
kutat egy s z e r z u t n .
Ez gyakran m e g e s i k m i n d e n m u n k a sorn. A m u n k s o k
igen rzkenyek az ellptetsekre, a r o m n c o k r a s a fize
t s e m e l s e k r e . M i n d e z r t h e t . A munkahely is egy sznhz,
ahol az emberi drma legalapvetbb alkotelemei kijtsszk
magukat. M i n d e n t e t t egyszerre s z szerinti s jelkpes,
m i n d e n s z egyszerre gyakorlatias s sznhzi. A sznhz a
llek elsdleges nyelve, mely kzvetlenl a dolgok s z sze
rinti m e g k z e l t s i m d j a m g t t rejlik.
Az i g a z g a t k s az a l k a l m a z o t t a k egy m e l o d r m k ltal
t e r h e l t m u n k b l t r n e k haza. E m i a t t nhnyan kilpnek
m u n k a h e l y k r l , m g m s o k dh s c s a l d o t t s g ltal ve
zetve s z a b o t l j k a m u n k t . M e g i n t m s o k , mivel kptele
nek e l s i m t a n i az s s z e t k z s e k e t s az ers rzelmeket,
c s a l d o t t s g u k a t n m a g u k ellen fordtjk, s n p u s z t t
m d o n fggv vagy z r k z o t t vlnak. A jtk, melyben
r s z t veszel, a felsznen lthatatlan.

A brsgi t r g y a l t e r m e k s a k r h z a k k l n s ihlet e t t s g g e l adnak teret a llek d r m a m v s z e t n e k . Taln

p o n t ezrt olyan t e s t h e z l l d s z l e t e i a filmeknek, a sznda
raboknak s a s z a p p a n o p e r k n a k . A h t k z n a p i let drmai
elemei a felsznre t r n e k , f k n t az egszsg, a b n z s , a
nemi let s a p n z t e r l e t e i n . B e n n k a h e l y z e t e k szl
ssgesek, gyakran let s hall k r d s e i .
A p s z i c h o a n a l z i s e r s s g e a felszn al h a t o l s b a n s a
trtnetek m g t t m e g h z d t r t n e t e k leleplezsben
rejlik. Egy analitikus olyan, m i n t egy detektv, aki n y o m o k
utn kutat s soha n e m vrt m l y s g e k b e e l s o t t t m k a t
k o t o r a felsznre. A p s z i c h o a n a l z i s s e l m i n t f o r m l i s m d
szerrel az a baj, hogy egy igazn eredeti t r t n e t utni ku
tats sorn rszrehajl m d o n e l n y b e n r s z e s t b i z o n y o s
nemi s gyermekkori t m k a t . E z e k a t r t n e t e k br hasz
nosak, m g s e m m o n d h a t j k ki az u t o l s s z t .
E n n e k ellenre n e m fog rtani neked, ha sajt l e t e d b e n
valamilyen s z i n t e n p s z i c h o a n a l i t i k u s s vlsz.

Kutathatsz

e l m l y l t e b b t r t n e t e k h e z v e z e t n y o m o k utn, melyek
rthetbb tehetik rzelmeidet. Manapsg nhny ember a
gyermekkori nemi zaklatst tekinti a leginkbb kijzant
t r t n e t n e k . Vannak, akik s z m r a egy tvoli apa vagy egy
e n g e d e l m e s s g r e k n y s z e r t anya a l e g u t o l s b n s . J o b b
lenne, h a n e m k u t a t n n k k i z r l a g o s a n o k o l h a t b n s k
vagy m i n d e n t m e g m a g y a r z m e s k u t n , h a n e m csak k
vlll

elbeszlknt

kzeltennk

meg

trtneteket.

S z m o d r a az h a s z n o s , ha felfedezed az ltalad j t s z o t t da
rabot, s n e m egy olyan e l m l e t utn k u t a t s z , m e l y m e g m a
gyarzza az l e t e d e t .
Ahogy, esetleg b a r t o k vagy t e r a p e u t k segtsgvel, le
teden s t e r m s z e t e d e n t p r e n g s z , olyan t m k r a is rbuk
kansz, amelyek elg slyosak. E z e k e t lehet, h o g y korbban
nem t a r t o t t a d f o n t o s n a k , d e m o s t k l n s r t e l m e t nyer
nek s z m o d r a . Az n, az e g o a m s z e r e p l j e , s n m a g a d

a l a p o s a b b m e g i s m e r s h e z szksged van az ltalad meglt

klnfle trtnetek megismersre.
A m i k o r a vallsi rend tagja voltam, az egyik munkatr
sam llandan egy t r t n e t e t m e s l t az desapjrl, aki hogy
pap legyen, elhagyta o t t h o n t , de jval tervezett felszente
lse e l t t t e t t e ezt. Az apja e z u t n m e g h z a s o d o t t , s egy
m e t s z , m e g k e s e r e d e t t e m b e r lett, aki gy rezte, elrulta
s z l e i t . Egy des, szvevnyes s nha e r s z a k o s alkoholis
tv vlt. A b a r t o m gy rezte, hogy neki kell befejeznie,
a m i t az apja e l k e z d e t t . n m a g a m i a t t n e m akarta felldozni
m a g t a valls oltrn, de ellenllhatatlan vgyat r z e t t ap
ja z t o n y r a f u t o t t l e t n e k orvoslsra.
M o n d a n o m sem kell, hogy a b a r t o m n a k is sikerlt hen
t k r z n i e apja kesersgt s sajnlkozst. S o h a s e m rezte
magt o t t h o n a vallsos letben, s nyilvnvalan b o l d o g t a
lan e m b e r volt. N e m kellett sokat e r l k d n i e e fiatalember
nek, hogy letvel lemsolja apja sorst. T r t n e t e m g t t
apja t r t n e t e llt. A m i k o r vgl felfedezte az igazsgot n
magt illeten, mely persze egy percig sem volt t i t o k kzeli
bartai szmra, n e k i k e z d e t t sajt letnek, s az apja sort
meghagyta neki. V g l elkezdhette a llek n l k l z h e t e t l e n
m u n k j t , egsz lett ennek szentelve.
A t r t n e t e k h t t e r e a z o n b a n mg ennl is mlyebben rej
t z h e t , ezrt helyeznk ilyen nagy hangslyt a mitolgira,
az i r o d a l o m r a , a k l t s z e t r e s ms mvszetekre. Az em
beri l e t b e n j t s z a d o z k i f i n o m u l t kpeket fedik fel. Ikarus
i d r l - i d r e j letre kel egy fiatalemberben vagy nben, aki
a l e h e t legmagasabb clt tzi ki maga el, s akit n n n
idealizmusa s becsvgya get meg. M a d a m e Bovary igen
kedvelt d s z l e t e a hzassg, b e n n e az unalmat szerelmi viszo
nyokkal elzni igyekv frfival vagy nvel, aki viszont min
dig csak m l y e b b r e c s s z i k a cltalansgban. M i n d e n egyes
p i l l a n a t b a n j , ha tudod, ki l rajtad keresztl. M i n l keve
s e b b e t t u d s z rla, annl j o b b a n az uralma al hajt, s annl
j o b b a n tvol tart ms kalandoktl.

A k n y s z e r n e h z gy, m e r t m e g s z n t e t i a g o n d o l k o d s
szabadsgt

szemlytelen

megtervezi

szenvedly

helyetted

letedet.

szortsban vergdj

Brmilyen

is, b i z o n y o

san k i vagy s z o l g l t a t v a n e k i . K p t e l e n vagy s z o r o s a n b e l e

s z n i a b k s s kreatv let l t r e h o z s h o z s z k s g e s leg
klnflbb

vlemnyekbe.

Kptelen

vagy

enyhteni

rajta,

e z r t b e a v a t k o z i k k a p c s o l a t a i d b a s m u n k d b a . E n n e k vg
e r e d m n y e egy jabb s t t jszaka, az l e t e t l t s z l a g lehe
tetlenn tev dolgok krnikus elnyomsa.
Mary Wollstonecraft

Shelley j

pldja

a zavarodottan

szenvedlyes embernek, akinek szmtalan tragdit s cser

b e n h a g y s t kellett e l s z e n v e d n i e , s aki c s a k h o s s z vek e r
fesztse utn tallta m e g sajt svnyt e m i n d i g elvrsokat
tmaszt

vilgban.

Elete

korai

szakaszban

rgeszmsen

szerelmes volt a k l t Percy B y s s h e S h e l l e y b e , akivel nylt

botrnyok

kzepette

utazott

el,

akitl

gyermekeket

is

szlt. K t g y e r m e k k m e g h a l t , m a j d S h e l l e y vzbe fulladt,

mikor Olaszorszgban ltek. M a r y megrta mra mr hres
s vlt i n t u i t v r e g n y t , a F r a n k e n s t e i n - t , a m i t v i s z o n t a kri
tika s a

kzvlemny akkoriban a

frje m u n k j n a k vlt.

Mivel lelpett a nk fggetlensgrl mersz gondolatokat

ddelget Shelley-vel, valamint f e m i n i s t a desanyja, M a r y
Wollstonecraft

rsait

tanulmnyozta,

kitagadtk

frje

r k s g b l , gy c s a k n a g y n e h z s g e k r n t u d t a f e n n t a r
tani m a g t s fit. E l e t e e z e n i d s z a k b a n m g c s a k h a r m i n c
ves

volt.

Mary Shelley kvette utpisztikus, szabad szellem gon

dolatait, de miutn gyermekei

frje m e g h a l t a k valamint

legjobb bartai cserbenhagytk, rr lett rajta az elkeseredett

ktsgbeess. desanyja meghalt szletse sorn, m o s t o h a
anyja pedig f o l y t o n m e g v e t e t t e . A z d e s a p j a volt a z e s z m n y e ,
aki s z e r z s t r s a d a l m i r e f o r m e r volt, d e f o l y a m a t o s a d s s
gai m i a t t m i n d i g a p n z z e l k s z k d t t , r a d s u l d h s v o l t

a Shelleyvel val kapcsolata m i a t t . M r lete elejn olyan em

berek vettk krl, akik flremagyarztk tetteit, s minden
t m o g a t s t megtagadtak tle.
V g l egy egyszer, de f i g y e l e m r e m l t m e g o l d s t tallt:
e l k e z d t e k p e z n i magt. M i u t n m e g t a n u l t a Shelley-tl,
h o g y m i t s hogyan olvasson, f o l y a m a t o s a n t b b t m b a n
m v e l t e m a g t . E z u t n f o k o z t a a d o l g o t , filozfit s klaszszikus i r o d a l m a t t a n u l t . T a n u l t az emberi t e r m s z e t r l , s
fjdalmas megvalstsai rvn alaposan kezbe vette lett.
l e t r a j z r j a , E m i l y S u n s t e i n e z t gy foglalja ssze: A ta
nuls tjra l p e t t , n e m csak a tuds m i a t t , h a n e m az n
m e g h a t r o z s vgett i s . "
M a r y S h e l l e y k l n l e g e s pldval szolgl az irnytsunk
all k i c s s z o t t vilg kihvsaira val vlasz s a belle szr
m a z e l k e s e r e d e t t s g kezelse t e r n . E l e t e f o r d u l p o n t j n
e z t rta n a p l j b a : M e g kell v l t o z n o m . " s meg is vlto
z o t t . Ez a vltozs n e m n m a g t l vagy szndkosan j t t .
K e m n y e n meg kellett d o l g o z n i a lete jraptsrt, gye
sen kiismerve a vilgot, valamint n m a g a j e l l e m t s rendel
t e t s t . M e g t a n u l t a , hogyan m o z d u l j o n ki a t t l e n s g b l ,
s hogyan n z z e n s z e m b e az lett a l a k t krlmnyekkel.
Kevsb t u d t k bartai rszedni s sokkal t i s z t b b a n ltta,
h o g y h o g y a n s z e r e t n e lni: l e t r a j z r j a kt rszre o s z t
ja l e t t , egy r o m a n t i k u s r a s egy u t r o m a n t i k u s r a . Ez a
f e l o s z t s m i n d a n n y i u n k r a igaz lehet, h i s z e n nem k n n y
szenvedllyel s c l t u d a t t a l lni, s br ez a kt dolog nem
f e l t t l e n l zrja ki egymst, mgis vekbe telhet, mire az
e m b e r m e g t a n u l j a e g y t t m k d t e t n i ket.
J e l e n l e g i r t e l e m e l l e n e s korunkban a nagy v irodalom
ban vagy g o n d o l a t o k b a n val iskolzottsg nem kpes he
lyes k i u t a t m u t a t n i az elkeseredettsgbl. A t m e g s z r a k o z
tats k i s z o r t j a az elmlylt g o n d o l k o d s r m e i t . M g ha
az ltalad t a p a s z t a l t nehzsgek a gyakorlati lethez k
t d n e k , akkor is rdemes ket elmlylt gondolati skon is
m e g k z e l t e n i . A szv s az elme kpzse a legjobb m d s z e r

a s t t jszakn val tkelshez, s egy j o b b s b o l d o g a b b

ember elrshez.

F o n t o s lecke m e g t a n u l n i , hogy l e t e d irnytsa tern j

val e s z e s e b b kell vlnod. M e g b z h a t a t l a n t a n c s a d k s
kkler s z a k r t k vesznek krl, olyan s z i n t e n , hogy m r
nem is mveled magad lted r e j t e l m e i b e n , gyanakvan t e
kintve egyszersgkre. A n p s z e r guruk k v e t s e helyett
feladhatod azt a knyszeres g o n d o l a t o t , h o g y egy s z a k r t r e
vagy edzre van szksged, s e g y s z e r e n j z a n eszed ltal
vezetve lheted leted.
Az

lethez

szksges

blcsessg

megszerzshez

nem

kell r o p p a n t tudsra s z e r t t e n n e d a p s z i c h o l g i a vagy vala

m i h a s o n l t u d o m n y t e r l e t n . A z r t e l e m s o k s z o r sokkal
inkbb a m e g f e l e l h o z z l l s krdse, m i n t s e m az iskol
z o t t s g . K o m o l y a n kell venned n m a g a d ! T u d n o d kell, mi
j s mi r o s s z s z m o d r a ! Igyekezz elkerlni a k z h e l y e s na
pokat, s hatolj be mlyen a k r l t t e d lv emberek visel
kedsbe. Az emberek, ritka k i v t e l t l eltekintve, nagyban
b e f o l y s o l h a t k . n k n t hajlanak a h i r d e t s e k s a p o l i t i
kusok szavainak g o n d o l k o d s nlkli elfogadsra, ami egy
r t e l m e n az agyi lustasg jele. A m i k o r az let vgtelennek
t n sokasg akadlyt s tragdit knl, M a r y S h e l l e y h e z
h a s o n l a t o s a n veled is o t t van a j z a n sz, mely kpes m i n
den letet lhetv t e n n i .
M a r y S h e l l e y h e z h a s o n l a t o s a n te is b e l e k e r l h e t s z egy
vad s tragdikkal teli p e r i d u s b a . E n g e m , m i n t ahogy az
a jelen oldalakrl k i t n i k , korai idleges r l e t e m v e z e t e t t
o t t h o n o m fiatalkori elhagysra. E z a m e g g o n d o l a t l a n t e t t
f o r m l t azz, aki vagyok, s b r h o g y is t r t n j k , ez rzi
meg b e n n e m a magnyt, s l e t e m h s i e s r t e l m e z s n e k
r k vndortjt. M i n d e n ms m d n l t b b e t t a n u l t a m a z

emberi termszetrl terapeutaknt. Az tantott engem, amit

n is t a n t o t t a m .
N h a n e m a te tetted mozdtja el a dolgokat. I s m e r t e m
egy e m b e r t , akit fiatal korban c s a l d o s t l vonatra raktak a
n c i k , h o g y egy i s m e r e t l e n helyre szlltsk. Az egyik r t s
m i a t t i m e g l l n l leszllt a vonatrl, de n e m t u d o t t felszll
ni r. I g e n c s a k f u t n i a k e l l e t t a v o n a t u t n , m i r e f e l v e t t k ,
s gy n e m s z a k a d t el c s a l d j t l . S z e r e n c s s e n visszatrt a
v o n a t r a , a h o l b i z t o n s g b a n tallta csaldjt. A z elvls e m e
versenyfutsszer,

dnt

pillanata

mg

mindig

fnykp

k n t l elmjben, s eleven r m l o m k n t ksrt letben.

J e l e n e s e t b e n az r l e t a t r s a d a l o m b l fakadt, e n n e k elle
nre

egyfajta

helytelenl

rtelmezett

flelemknt

rkre

nyomot hagyott benne.

E z a frfi is, m i k z b e n m e s s z e i n t e l l i g e n c i a s z i n t j e a l a t
ti m u n k k a t vllalt, f o l y a m a t o s a n k p e z t e magt, s irodal
m a t , v a l a m i n t m l y l l e k t a n t t a n u l t . l m a i t i s k o m o l y a n vet
te, s o k k a l k o m o l y a b b a n , m i n t brki m s , akivel t a l l k o z t a m .
N e m a szoksos modern, elmt s letet elklnt m d o n
k p e z t e magt, h a n e m szvvel-llekkel s j z a n sszel. S z e
m l y e s z m o m r a is m i n d i g pldakpl s a llek s t t jsza
kjval

megbirkz ember mintjul

szolglt.

A szenvedlyes n m e g h a t r o z s i knyszeredre s az rlt

sgedre a d h a t l e g j o b b vlasz az i r n t u k val hsg, m g ak
k o r is, h a m s o k m e g p r b l n a k m e g g y z n i t g e d a z o k k r o s
v o l t r l . l l j o n itt a llek egy m s i k e l l e n t m o n d s o s titka:
a z l e t e d e t vagy s z e m l y i s g e d e t k o r b b a n l t s z l a g m o z g s
ban t a r t dolog a legrosszabb esetben is legfbb gygysze
red s t m u t a t d .
n b o l o n d m d o n n a g y o n f i a t a l o n l p t e m b e egy vall
s o s k z s s g b e , s p p e n a z e l t t h a g y t a m el, h o g y b e f e j e z
tem
tam,

volna

felkszlsemet.

s buta

kellen rett
hosszra

mdon

l e h e t t e m volna

nylna

Ostobn

tl

nem tartzkodtam

bolond

kezelshez.
cselekedetek

hamar

hzasod

tle addig, amg

Ha

folytatnm,

listja,

melyeket

mind

valamilyen pillanatnyi

rlet

hatsa

alatt

kvettem

el, d e a m e l y e k n l k l e l s e m t u d n m k p z e l n i a z l e t e m e t .
O s t o b a m d egsz letem

sorn nem

foglalkoztam

kell

mrtkben a pnzzel, hanem inkbb ellenlltam neki. r

leteim hatroznak meg engem. Nlklk mg mindig azon
g o n d o l k o z n k , hogy ki vagyok, s m i k o r kezddik m r el
az letem. G y g y u l s o m h o z n l k l z h e t e t l e n az ezen pil
lanatok balgasgai irnti tisztelet.
Hrakleitosz

tantsait

idzve:

Daimonod

sorsod.'

S z e r i n t e m ez azt jelenti, hogy a m i k o r gy rzed, birtokol

nak

vagy

irnytanak,

akkor

olyan

tetteket

hajtasz

vgre,

amelyek, trtnjk brmi, de m e g h a t r o z n a k tged, alapvet

keretet

adva

akaratlanok,

letednek.
knnyen

Mivel
lelked

tbbnyire
stt

ntudatlanok

jszakjv

vlhatnak.

M g i s , rtkes drgakvek szmodra, melyek elmlylt gon

dolatok s komoly beszlgetsek nyersanyagul szolglhat
nak leted egsz htralv rszben.

A s r k n y o k e l p u s z t t s n a k s a s o r s c s a p s o k l e g y z
snek hsi eszmnye mlyen m e g h z d i k a m o d e r n kpze
letben.

Knyszertve rezheted

magad

problmid

megol

dsra s m i n d e n z a v a r o d o t t s g o d r e n d b e t t e l r e . A d o l g o k
elvarrsnak ignye szinte az r l e t b e kergethet, olyannyi
ra,

hogy

kptelen

vagy

megpihenni,

mindaddig,

mg

meg

n e m o l d o t t a d k e t . Van a z o n b a n egy m s i k t is.

A lelket sokkal j o b b a n gygytja a k l t s z e t , m i n t a hsi
essg. A jelkpes

tettek s az erklcsi

g y z e l m e k egy m

l y e b b s z i n t e n jval f o n t o s a b b a k , m i n t a k z z e l f o g h a t siker.
S z e r e t d vagy k e d v e s e d s z n l k l e l h a g y h a t egy v e k i g t a r t
b i z a l m a s k a p c s o l a t u t n is. N e m a

felelssg elhrtsval

n y e r h e t e d vissza s z t z z o t t n r t k e l s e d e t , h a n e m az e s
tt j s z a k b a n val m e g j u l s rvn. M e g kell t a n u l n o d , h o g y

a m s o k irnyba k i a d o t t szenvedly b i z o n y o s s z e m p o n t b l
soha sincs a helyn, s hogy akr m e g o s z t o d letedet valaki
vel, akr nem, folyton csak olyan m e g h a t r o z clokra ssz
p o n t o s t h a t s z , melyek leted tgabb r t e l e m b e n val betel
j e s t s e fel m u t a t n a k . R e n d e l t e t s e d magba foglalhatja a
h z a s s g o t is, de m i n d e n ktsget k i z r m d o n t l m u t a t
egy r k k n v e k e d k z s s g fel, ahol a lnyeg a nveke
ds k r e i b e n f o k o z a t o s a n nyeri el e beteljeslst.
Ha v e s z t e t t l m r el gyermeket b e t e g s g b e n vagy bale
s e t b e n , akkor t e r m s z e t e s e n n e m t u d o d visszaalaktani az
l e t e t olyann, amilyen a z e l t t volt, de l e h e t n e k olyan lto
msaid, melyeket s z e r e t t e d inspirl. K t s g b e e s e t t s bna
t o s k p z e l e t e d m e g j u l h a t , s akr a d a k o z b b s gtlsok
t l m e n t e s e b b l e t s t l u s t alakthat ki. A bnat b e r o b b a n s a
k n n y e n a s z n a l o m kirobbansv vlhat. A s z o m o r s g
s z m t a l a n f o k o z a t n kell k e r e s z t l h a l a d n o d , de egy nap k
pes leszel m i n d e n r z e l m e d e t a helyre rakni, egy jfajta
g o n d o l k o d s m d d alaktva ket. Az e h h e z v e z e t t o n
r l t d o l g o k a t kell mvelned, h i s z e n a m i k o r a lelket legm
lyebb alapjaiban r i n t i meg valami, akkor csak a racionlis
vilgtl val elrugaszkods kpes feldteni.
Az idleges rletek, m i n t a nagy vesztesgek s bnatok,
m i n d i g magukban h o r d o z z k az a l k o t e r lehetsgt, mely
a feljk irnyul megfelel hozzlls fggvnyben kpes
megnyilvnulni. Az embernek lland hajlama van, hogy el
vesszen az nsajnlatban, s a msok irnti sznalomban lel
jen menedkre. F o n t o s rezni a s z o m o r s g o t , de az rzel
mek mindig csak rszleges megoldst szolgltatnak. A bnat
csak lnynk, letvezetsnk, g o n d o l k o d s m d u n k s a vilg
h o z val hozzllsunk talakulsa esetn teljes.
K p z e l d el, hogy minden rzelemnek megvan a maga jinje s jangja. A bnat kifordulhat

magbl

ltomsok s

m e g r t s formjban. Az rzelmek csak egyik oldalnak meg

lse a t k l e t l e n s g floldalas llapotban tartja ket. Z s k
utcban tallhatod magad bennk, leragadva, m i n d e n n e m

kilts nlkl. Addig maradsz az rzssel, amg az lel nem

ledi msik dimenzijt. E z t a fejldst n e m vagy kpes elre
eltervezett

mdon

irnytani

vagy

kiknyszerteni

felt-

rulkozst, de remnyteli m d o n t a d h a t o d magadat lelked

llapotnak.
A j z a n sz s az n u r a l o m s z m t a l a n b e m u t a t o t t , r
miszt

stt

jszakkkal

teli

pldja

mindig

rendkvli

egyedisggel rendelkezik. G l e n n G o u l d kivteles t e h e t s g e

lehetv t e t t e szmra s z o r o n g s n a k e l a d m v s z e t e n
keresztli kilst, s z l s s g e s e n h i p o c h o n d e r s gyva ter
m s z e t n e k beteljeslt kreativitson keresztli kifejezst,
melynek k s z n h e t e n n e m egy k r h z b a n kezelt b o l o n d
volt. A kt megoldsi l e h e t s g k z t i h a t r m i n d i g nagyon
vkony. r l t m d o n m e g t a n t m i n k e t szilrdan llni az
letben, ahelyett hogy e l m e n e k l n n k b e l l e a l t s z l a g o s
biztonsgot jelent, gymond pelmjsgbe.
Glenn

Gould,

Oscar

Wilde,

Virginia

Woolt,

Emily

D i c k i n s o n s mg sokan m s o k egy t l z , f e l f o g h a t a t l a n s
h b o r t o s szemlyisget f e j l e s z t e t t e k ki a lelkk rletvel
val s s z e k a p c s o l d s vgett, melyet az k e t krlvev tr
sadalom cseppet sem rtkelt. E z t m i n d e n k i meg tudja c s i
nlni. Kpzeld el, milyen lennl, ha teljes m r t k b e n sza
badjra e n g e d h e t n d h b o r t o s e r e d e t i s g e d e t . Az lenne a
t k l e t e s szmodra, ha t e r m s z e t e d t l f g g m d o n meg
b k t e n d s t t jszakdat, s egy s z e r e t e t t e l j e s s elfoga
dssal teli let lei t r e k e d n l . M i n d e n t k f i l k s g nlkl
is lehetsz s t t s g r e krhoztatva, ez az igazi tragdia.
M a g a m o n is rzem, hogy egyedi zzel v o n z d o m az ab
szurdhoz, a h e l y z e t k o m i k u m h o z , az a n t i - h s k h z s az l
talban az e l u t a s t o t t s g h o z ; k l n s k p p s z e r e t e m a nehz,
ljdalmas hangon m e g s z l a l zent; kptelen vagyok egy
szerre tuds akadmikus s elmlylt mvsz lenni, rad
sul azt rzem, hogy ezek m i n d - m i n d a n o r m l i s vilgon kvl
es dolgok. Ahogy egyre i d s d m , lpsrl-lpsre felis
merem s m a g a m h o z lelem h b o r t o s s g o m a t , s meglelem

b e n n e a s z a b a d s g o t . A d h m s klnfle idegeskedseim
mrtke fjdalmas elzrkzottsgba taszthat, de mr az is
megva lts, ha n e m z r k z o m be a kisebbrendsg rzsbe.
A mrleg nyelvn tncolok, n e m kevsb ingatag helyzetben,
m i n t m o n d j u k G l e n n G o u l d , f l t o n a t r s a d a l o m b l val
kilps s b e n n e marads, az rtelem s az abszurdits, az
egyni a r c u l a t o m e l v e s z t s e s sajt, t e s t r e s z a b o t t kreativi
tsom

kztt.

G o u l d , W i l d e s D i c k i n s o n egyedlll pldja a m e d e r
b e t e r e l t e n y h e r l e t n e k . L e g t b b n k o l y a n i d l e g e s vilgi
r l e t e k b e esik, m i n t a p n z . A p n z hinya s b s g e egya
rnt

kpes

teljesen

rendezett

vagy

zrzavaross

tenni

az

letet. M i n d k t llapot kpes olyan tmeneti rletet el

idzni,

amely

heves

rzelmekhez s

vgzetes

viselkedshez

vezethet. M i n d k e t t mly rzelmi sllyedsbe vihet minket.

S z m t a l a n i d l e g e s r z e l m i k i t r s n k e t kell e n y h e r
lett alaktanunk, majd ezutn megtallnunk rajtuk keresz
tl v e z e t u t u n k a t . M e g kell r t e n e d , h o g y a p n z pldul
n e m s e m l e g e s . A j s z n d k s j r z s vilgban egy r o b b a
n a n y a g , m e l y m l y e n az e m b e r i llek b i r o d a l m b a visz, ar
ra a helyre, mely t e r m s z e t b l addan m e n t e s az indt
koktl, tiszta mtosz s lomkp, sr erhz hasonlatos
sttsg

egyhangsgban

bvelked.

D y l a n T h o m a s walesi k l t s felesge, C a i t l i n n e m h i t
t e k " a p n z b e n , de letrajzrjuk szerint p o n t a n i n c s t e l e n
sg lett t n k r e m e n e t e l k s halluk oka. A p n z h e z val h o z
zllsuk kiderl Caitlin emlkirataibl: rkat t l t t t n k
a pnzzel, azt

tervezgetve, milyen rzkeny s mvelt dol

g o k a t t e h e t n n k vele; a h t k z n a p i e m b e r e k h e z h a s o n l a t o
san

visszafogott

dalmakat

lvezetre

kuporgattunk;

nneplyes

foga

tettnk a S z e n t T e r e m t szne eltt, hogy soha

cbb n e m engednk meg m a g u n k n a k olyan h a s z o n t a l a n

mulatozsokat, amelyek a p u s z t u l s o n kezdtek m u n k l k o d
ni bennnk, s amelyekre l e t n k j o b b i k felt e l t k o z o l t u k . "
A pnzzel k a p c s o l a t o s p r o b l m a egyik rsze j e l e n t s g
teljes voltban rejlik. Az rtk k p z e t t nyjthatja, s kije
llheti a fejlds tvonalt l e t t e r v e d b e n s r e m n y e i d b e n .
Megkeresse, e l k l t s e s p u s z t a b i r t o k l s a is l k s s z e r
r m e t vagy a d r o g o k h o z h a s o n l a t o s a n n y u g t a l a n s g o t
adhat. Ez a gynyr oly ers lehet, hogy m i n d e n ms r m
forrst h t t r b e s z o r t h a t , mg vgl az z l e t i m e g f o n t o l
sok e l t r p t e n e k m i n d e n ms rtket.
J a m e s H i l l m a n f o n t o s javaslatokat t e s z a p n z z e l k a p c s o
latban. S z e r i n t e m o c s k o s erejnek elkerlse vgett meg
prblunk tljrni az eszn. Az n k n t e s szegnysg is egy
ilyen taktika. Pedig csak vissza kellene a d n u n k a p n z t a
mlyen nyugv lleknek. N e m a z ltala h o z o t t s t t jsza
ktl kell az letet m e n t e s s t e n n n k , h a n e m a z o k t l a
pnzgyi d r m k t l , amelyek a z a v a r o d o t t s g o n s az rzel
meken keresztl b e f o l y s o l n a k tged. Ez a lecke egyszer:
ne prbld a tisztasg s az irnyts brndjval elkerlni
a p n z h e z k a p c s o l d r z e l m e k e t . Lpj be a k z d e l e m b e ,
de rzkenysged m a r a d j o n r i n t e t l e n . Ne hagyd, hogy csak
az egodat szolglja a pnz, m e r t lecvekel tged s kiveszi
az irnytst a kezedbl. H a d d vigyen el az l m o k s az em
lkek vilgba. Talld meg n m a g a d egy darabjt pnzgyi
s t t jszakidban. M i n d i g merj b e s z l n i a p n z l e t e d b e n
b e t l t t t szereprl. Alkoss vele! N e m o r a l i z l j ellene, ha
nem hagyd, hogy m e g m u t a s s a drmit, melyek a vgn meg
mutatjk, ki vagy az let e m e t e r l e t n .
Evekkel e z e l t t nhny e m l k e z e t e s t a l l k o z b a n volt r
szem a hajdani pappal s t r t n s s z e l , Ivan Illich-el. Illich
mindig g o n d o l t magra, a feje t e t e j r e l l t o t t a a legelfo
g a d o t t a b b g o n d o l a t o k a t s s z o k s o k a t , s nagy k p z e l e r vel lte lett. Ahogy e m l k s z e m , j p n z t k a p o t t egy-egy
eladsrt. E l fo g ad ta a p n z t s repljegyet vett sokra

t a r t o t t m u n k a t r s a i n a k , h o g y a z o k vele r e p l h e s s e n e k e l
adsaira s tancskozsaira. N e m csinlt nagy gyet a sze
g n y s g b l vagy a p n z r t e l m e s

felhasznlsbl, egysze

ren csak egyedlll m d o n hasznlta kpzelett, amikor

elklttte.
A pnzkomplexusban

szenvedk gyakran

esnek

az egyik

e r k l c s i v g l e t b l a m s i k b a . M d o k a t e s z e l n e k ki a p n z el
r e j t s r e s tvoliv ttelre. Vagy az e g y s z e r s g b e b u r k o l
j k m a g u k a t , vagy a t l z o t t k l t e k e z s b e n v e s z n e k el. A p m
m e s l t e g y s z e r egy t r t n e t e t egy n r l , aki a k o n y h a i m e n y nyezet feliratai m g bjtatva rejtegette pnzt. Az emberek
gyakran h o r d o z n a k magukkal nap m i n t nap szz meg ezer
d o l l r o k a t h t k z n a p i t s k k b a n . A f e j k t e l i s - t e l i van a z e l
l e n s z o l g l t a t s s a b n t e t s gondolatval. A p n z m i n d e n k i t
megrjt, persze mindenkit a maga mdjn.
A kultra

fejetlen

rendezetlensge

mindannyiunk

stt

jszakjnak rsze. A m o d e r n letnek termszetesen meg

vannak a m a g a c s o d l a t o s elnyei, de a r u t i n s z e r e n e l e m b e r t e l e n t h a t s a is. M e n j e l b r m e l y i k a m e r i k a i k i s v r o s
ba s n z d meg, h o g y a n vesztettk el e helyek egynisgket
a pnz rletnek ksznheten. A bens, lhet, emberi
l p t k j s z o m s z d s g m r s z i n t e k i v e s z b e n van, m g a z
let

szemmel

lthatan virgzik a

vros peremn,

amit a

m e g k o p a s z t j t k a u t o m a t k , az ruhzlncok s a parko
l h z a k s z e g l y e z n e k . V a j o n ez egy s e m l e g e s , l kulturlis
v l t o z s , vagy a
vett
A

lelkt elveszt trsadalom pusztulst

ki

folyamat?

modern

kor

materializmusa

egyszerre

vonz

egy

szerre aggaszt. N y l t a n rontja meg a gyermekeket, s teszi

k z n s g e s s s kilezett a htkznapi letet. U g y a n a k k o r
m g a l e g t i s z t b b a n l t e m b e r e k n e k is n e h z feladni a k
n y e l m e t s a m e g s z o k s t . N h n y a n gy v l a s z o l n a k a m a t e
rializmus
szlssges

kihvsaira,

hogy

spiritualitsba

megprblnak
vagy

vezeklsbe

lehasadni
kezdve,

rla,
de

ez

csak egy m s i k vglet, a m a t e r i a l i s t k ltal e l t r b e h e l y e z e t t

d o l g o k kiegyenltse. A vilg csak arra vr, hogy szeressk

s jra kreatvv s gynyrv tegyk. A m g ez n e m kvet
kezik be, addig rszleges vagy teljes s t t s g b e n kell l
nnk, ahol a nemi let s a p n z hajszolsval k i m e r t j k a
t e s t b e n s a vilgban lv k u t a t s u n k a t . A vilg h e l y z e t e mi
a t t r z e t t s z o m o r s g o d s t t jszakdd is vlhat, akr
t u d a t o s vagy errl az r z s r l , akr n e m .

Amikor viszonylag racionlis letet lsz, kizrlag csak a

k z z e l f o g h a t m d o n b i z o n y t o t t a t elfogadva s a bevett
n o r m k szerint vezrelve, akkor a lelket k n n y e n az idle
ges rletbe val fejesugrsknt rzkelheted. M i n d e n k i n e k
megvan a maga kisebb vagy n a g y o b b ugrsa a zavarodott
sgba s annak meglsbe. V g l h o z z s z o k s z a felszn alatt
r e j t z llek k l n b z ghajlathoz, s elkezdesz aszerint
lni.

Pillanatnyi

rletedet

beleszheted

letmdodba.

Tolernsabb vlhatsz a h b o r t o k k a l s z e m b e n , s j o b b a n
rtkelheted a j z a n s z t l val e l t r s t . E g y olyan s t l u s t
h o n o s t h a t s z meg, amely magba foglalja a m i s z t i k u s t s a
megmagyarzhatatlant. E m b e r i k a p c s o l a t a i d b a n s t e t t e i d
ben flig sszer s flig m e g s z l l o t t leszel. E n n e k hatsra
s t t jszakdat, idleges r l e t e d e t leted rszv teszed.
A komolyan vallsos e m b e r e k s a tnyleges mvszek
nha a j z a n sz hatrn lnek. M e g v a n n a k a maguk m i s z
tikus pillanatai s tnyleges i n s p i r l forrsai. Tudjk, h o
gyan kell munkjuk vgett flig a vilg ezen telben, tlig a
msikban maradni. Igen, a valdi r l e t hatrn ide-oda
h i m b l z n a k , m i n t valami hinta, s ltalban e b b l a hatr
helyzetbl mertenek ert.
A s t t jszaka is ilyesfajta g o n d o l k o d s m d o t s visel
kedst knl s z m o d r a . A s z r k l e t b e ragad, ahol a lts
h o m l y o s s a fantzia leli k r l . A m o d e r n e m b e r e k s

i n t z m n y e k n e m rtkelik a n o r m a l i t s

kasztjn

kvli

h e l y z e t e t . E z egy kreatv l e t e t b i z t o s t helyszn, amelyet

a llek hat t.
P i l l a n a t n y i r l e t e d e t egy j e l z s k n t is felfoghatod, mely
f i g y e l m e z t e t , hogy tlsgosan g r c s s e n trekedsz az ir
nyts m e g s z e r z s r e . Ha csak egytt lnl t n e t e i d d e l , sok
kal kevsb r a c i o n l i s let m e g k z e l t s t l t n l magadra.
M e g t a n u l n d , hogyan kell m e g t e r e m t e n i a j z a n s z t l elt
r utakat, ami j t t e n n e neked. F e l f e d e z t e m pldul, hogy
ha s z e r e t n m szavaimat ervel m e g t l t e n i , akkor a kora reg
geli vagy a k s esti rkban kell r n o m . S z k s g e m van
ezekre az t m e n e t i pillanatokra, m e r t ha b e n n k vagyok,
akkor n e m p r b l o k g r c s s e n j l s t u d a t o s a n d o l g o z n i .
Vannak, akiknek

u t a z n i u k kell, c s a k h o g y maguk m g t t

t u d h a s s k knyszeres j z a n eszket. M s o k a l k o h o l h o z , do
h n y h o z vagy ms a n y a g o k h o z nylnak ugyanezen o k o k b l .
N h a a z o n g o n d o l k o z o m , mi lenne, ha tlsgosan szigor
e r k l c s i s g e t hirdetve k z e l t e n n k meg e dolgokat, r a c i o
nlis t l e t e t mondva felettk, egszsgtelen voltuk m i a t t ,
m e l y e t t u d o m n y o s alapokon be lehet b i z o n y t a n i . Vajmi
kevs

e g y r t e l m llsfoglals

s z o r u l t jelenlegi

egszsg

felfogsunkba, de legalbb van valamicske. Pedig az ilyen

d o l g o k aztn tnyleg veszlyess vlhatnak, de egy teljesen
b i z t o n s g o s l e t e t meg taln nem rdemes lni.

Az i d l e g e s r l e t a tged e s e t l e g e s e n b e b o r t s t t
h a n g u l a t alakjt is e l l t h e t i , ingerlkenny, d h s s vagy
d e p r e s s z i s s tve. Ez ltalban n e m egy h o s s z r a nyl,
s t t d e p r e s s z i , h a n e m egy n y o m o t t , s z o m o r k s hangu
lat, mely a tged krlvev e m b e r e k szmra j e l e n t ki
hvst. E z e k b e n a p i l l a n a t o k b a n , rkban, n a p o k b a n nem
vagy

jelen

megszokott

mdon.

Amikor

az

emberek

megkzeltenek, belebotlanak hangulatodba s kptelenek

t h a t o l n i rajta.
M i n d i g igyekszem kihangslyozni a llek s t t jszak
ja s a depresszi k z t i k l n b s g e t . g y h i s z e m , h o g y a
'depresszi' tlsgosan klinikai, ltalnos s negatv s z a
llek

sokfle

stt

jszakjra.

depresszis

hangulat j

a l a p o t a d h a t egy b i z o n y o s s t t j s z a k a t p u s h o z . L e h e t s z
p o n t o s a n szablyozott ember, akit m g i s elkap az thatol
hatatlan stt hangulat. N e m felttlenl tart sokig, de ha
elkezddik, a sttsg oly sr, m i n t a llek sszes t b b i
stt

jszakjban.

A d d i g kell e l v i s e l n e d e z t a h a n g u l a t o t , a m e d d i g k p e s r d
hatst gyakorolni.

E b b e n a jzan sz nagy valsznsggel

n e m s e g t h e t . H a s z e r e n c s s vagy,
gban

mozogsz,

akik

hajlandak

olyan emberek
elfogadni

trsas

hangulatod,

anlkl, h o g y k o m o l y a b b a n a h a t s a al k e r l n n e k . S o k
sok

vvel

kerltem.

ezeltt
Egy

vrok

tanv

nagyobb

megltogatsomat
Tom,

egy

hnapot

tvolsgban

tervezgette.

olyan depresszisnak
nhny

vgn

is
l

Felhvott,

tnsz.

ilyen

hangulatba

kedves

bartom

mondta:

azt

gy rzem, jobb, ha

ltogatssal."

Okos

n volt,

aki

t u d t a , h o g y a n kell g o n d o s k o d n i a m a g r l . N e m l t o g a t o t t
meg,

hogy

felvidtson

vagy

kisegtsen

lelki

mocsarambl.

N h a j, ha magunkra hagynak hangulatainkban.

U g y g o n d o l o m , m e g kell e n g e d n n k m a g u n k n a k e z e k e t
a m u l a n d r l e t e k e t , m g a k k o r is, h a f l r e v e z e t k , fjdal
masak s elviselsk nehzkes s z e r e t t e i n k n e k , m e r t a llek
felemelkedst

kpviselik, a pillanatot, amelyben a

kem

n y e n d o l g o z e g o m e g f o g y a t k o z i k s n y u g o v r a tr. F o n t o s
dolgokat pillanthatsz meg az nfeledtsg eme pillanatban,
rzelmeidet helyrellthatod s kikszrlheted.
A h o s s z a n t a r t s v i s s z a t r h a n g u l a t o k t l f e s z t h e t i k a
hzassgot s tnkretehetik a munkahelyet. De ha idnknt
megengeded magadnak a depressziba merlst, akkor kpes
leszel hatkonyan b e l e s z n i azt leted egszbe. A h o z z d

kzel ll emberek megtalljk rzelmi h b o r t o s s g o d meg

r t s n e k m d j t , s m e g k a p j k a m a g u k t is, a m i b e n m a j d
b s g e s e n k z d h e t n e k . A j b a r t s g vagy h z a s s g n e m fel
ttlenl m o n o t o n rzelmi szinten, st, valjban a nylt szv
let f e n t j e i n e k s l e n t j e i n e k j t k t tpllja.
F e l v e h e t s z egy z e n s z e r m e g k z e l t s i m d o t is. H a s z o
m o r k s n a k rzed magad, akkor legyl s z o m o r k s . N e szn
lelj

vidmsgot!

Tartsd

fenn

a hangulatot!

Minl

inkbb

s z a b a d j r a e n g e d e d , a n n l kevsb a z o n o s t o d m a g a d vele.
Jhet s

mehet,

m i n t egy

felh, anlkl, hogy grcssen

h o z z t a p a d n l . Ha a k l s k r l m n y e k a felelsek, hatolj
beljk, de ne lgy r g e s z m s . r i z d m e g az let vltoza
tossgt.

Jung-tl

megtanulhatjuk

az

errl

szl

leckt,

m e r t , m i n t ahogy lttuk, kereken m e g o l d o t t a letrtsgt,

ugyanakkor bebiztostotta

csaldi

letnek

sima

folyst,

ami lehorgonyozta t.
J e l e n m e g r l s e d r l t u d n o d kell i d l e g e s v o l t t . V i s s z a
t a r t h a t o d a f o n t o s a b b d n t s e k e t vagy t e t t e t , a m g e l n e m
mlik. Eltvolodhatsz az oktl, s helyrellthatod magad
a t e r m s z e t b e n vagy a k r egy vrosi s t n , vagy e s e t l e g m g
egy

vsrlssal

lkezz,

hogy

is.
a

Beszlgethetsz

hangulat

egy

bartoddal,

ltalban n e m valamifle

de

em

logikus

m o z g a t r u g l t a l j e l e n i k m e g ! A z i d , a z alvs, a k i k a p c s o
lds

az apr r m k mind-mind

lkst adhatnak az

r l e t e k s a h a n g u l a t o k m l s n a k .
Idvel

elg

jl

kiismered

ltogatsokat. Jung

mind

egyikben egy s z e m l y i s g e t ltott, mely ltal az egyedi han

g u l a t o k a t nvvel s arccal p r b l t a felruhzni. Te is m e g t a
llhatod

mdjt

rzelmi

kitrseid

kpzeletgazdagabb

ttelnek. Gyakran elmlylt figyelmet szentelek a szokat

lan h a n g u l a t

idszakaimban

felbukkan lmaimnak,

lyekben a d o l g o k folyamval kapcsolatos jeleket s

me

tmu

t a t s o k a t l t o k . N e m kell l o m s z a k r t n e k l e n n e d , f k n t ,
ha egy k o n k r t t m v a l a f e j e d b e n a l s z o l el. T i s z t n l t h a
t o d v i s s z a t k r z d n i a m e g j e l e n kpekben s brkban.

praxisom

sorn

szenved embereknl

eljtt

klnfle

leggyakrabban

stt

jszakkban

elfordul lomkpek

a lefel m e n lpcshzak, a s l l y e d p i n c k , a nyilvnos

v c b e n l l d o g l s , m i k z b e n m i n d e n t e l n t a p i s z k o s vz,
valamint

az ismeretlen

vrosban

vagy

faluban val k b o r

ls. E z e n l m o k s z e r i n t a s t t j s z a k a o l y a n r z e l m i h e
lyekre viszi az illetket, a m e l y e k e l l e n s z e n v e s e k s s z o k a t
lanok. Az

lom-ego

ksrtse

mindig

jelen

van,

az

lom

m e g f o n t o l s nlkli elfogadsban s a helyzet kizrlag az

s z e m s z g b l val m e g t l s b e n . G y a k r a n a m a l t s m d
m e g f o r d t s h o z segt h o z z , mely ltal p o n t o s a n meglt
hatjuk,

hogyan

segthet egy l o m

egy s z k s g l e t

feltrk

p e z s b e n vagy a k r egy h o z z t a r t o z e g s z s g e s a l t e r n a
tva

kialaktsban.

l m o d h a t s z a r r l , h o g y a t l k e l l s k z e p n vagy, e s e t
leg t o r n d b a n , vagy e g y k s z l h o m o k v i h a r e l t t . A s t t
jszaka gyakran magval h o z z a az rzelmi idjrs" m e g
v l t o z s t i s . K t vvel e z e l t t , a m i k o r p p e n b e l p n i k
s z l t e m egyik s t t j s z a k m b a , volt egy l m o m , a m e l y b e n
egy h o s s z a n e l t e r l b r h z b a n v o l t a m , a h o l a l g k r a 6 0 as

vekre

emlkeztetett.

Eltvedtem

egy

gyban

fekv

meglehetsen kvrks szke nvel akadtam ssze. Jtko

san hvott m a g h o z , de a g g d t a m , h o g y esetleg n e m leszek
kpes boldogg tenni t.
A 60-as vekrl m i n d i g a h a t r t a l a n letkedv s l e h e t
sgek jutnak az eszembe. M i n d e n

trsadalmi

felfordulsa

ellenre az e m b e r e k egy j o b b vilgrl l m o d t a k , s k l n

fle l e t v e z e t s i

lehetsgekkel

ksrleteztek. N h a maga

m a t i s o l y a n n a k l t o m , m i n t aki s o h a s e m l e l t e t i g a z n
az let hv szavt. N e m m i n d i g , de n h a szellemi tvgyta
lansgot rzek, d e s a n y m h o z h a s o n l a t o s a n nagyon t a r t z
kodnak s ttovnak rzem m a g a m az e l t t e m ll letre
val vlaszolst i l l e t e n . A z r t a g g d o m , m e r t
m g n e m n t t e m fel h o z z .

gy r z e m ,

g y r z e m , ez az l o m arra

hvja

fel

figyelmemet,

hogy

sokkal

inkbb

hs-vr

valsggal t r d j e k , m i n t s e m a szellem birodalmval.

A h o g y azt m r lttuk, segtsgl hvhatod a t e r m s z e t e t
vagy a m v s z e t e k e t , vagy a szpsg brmely ms formjt.
N e m kell m i n d e n t a z o n n a l e l m o n d a n i a tged krlvev
e m b e r e k n e k . N e vrj b r m i n e m fnyes k i n y i l a t k o z t a t s t
vagy m e g o l d s t . A bartsg a f o n t o s , n e m pedig a b a r t o k o n
k e r e s z t l k a p o t t segtsg. Hagyd, hogy a tlelem s dh akr
t b b h u l l m b a n is keresztl h a t o l j o n rajtad, s t v o z z o n .
Egy s z i t a vagy s n e m egy veg. S z i v a c s o s n a k kell lenned a
s z m o d r a m e g j e l e n rzelmekkel s b e n y o m s o k k a l s z e m
ben. A l e g j o b b e s e t b e n tncra kelsz velk, a l e g r o s s z a b b a n
b i r o k r a , m i n t J k o b s az angyal.
Az egyik l e g j o b b m d s z e r az idleges rletek kezelsre
a n e m racionlis h t k z n a p i letbe val beolvads. szreve
h e t e d a d o l g o k h t k z n a p i k r n y e z e t e d b e n felbukkan j e
leit. Vedd k o m o l y a n i n t u c i d a t . K s r l e t e z g e t h e t s z a szel
lemi m e g l t s hagyomnyos eszkzeivel is, m i n t pldul a
t a r o t krtyval, az asztrolgival vagy a Ji King-gel. A p o s z t
m o d e r n vilgban, ahol mr nem a j z a n sz s a tnyek alkot
jk a t u d s s z e r z s elsdleges m d s z e r e i t , n e m lehet nehz
m e g l t n i a k p z e l e t e t s z t k l si m d s z e r e k m g t t rej
l i n t e l l i g e n c i t . M i n l inkbb az elme helyett a llek biro
dalmban lsz, annl o t t h o n o s a b b a k lesznek szmodra a
h i r t e l e n h a t a l m u k b a k e r t s a llek egy rvid s t t jsza
kjba vet h a n g u l a t o k s brndok.

A h o s s z a n t a r t b e t e g s g e k egy h o s s z s mly alagtba

visznek, a h o l m e g r m l t n e k , vilgtl elzrtnak s irnyts
n l k l i n e k rzed magad. Ez segt m e g r t e n i , hogy a beteg
sg lelked egy megtapasztalsa, ppgy, m i n t t e s t e d . Ha
m e g r t e n n k ezt a k u l c s l o n t o s s g krdst, akkor krh
zaink s r e n d e l i n t z e t e i n k igencsak m s h o g y n z n n e k ki.
r t e n n e k b e n n k az rzsek, a m g t t e s j e l e n t s t a r t a l m a k
s a szpsg krdseihez, s azok helyes m k d s h e z is.

J o g o s elvrs l e n n e manapsg azt m e g k v e t e l n i , hogy az

o r v o s t u d o m n y az egsz e m b e r t kezelje, de ezzel s z e m b e n
mg m i n d i g g o n d o l a t o k t l , r z s e k t l s l m n y e k t l k
l n l l n a k g o n d o l j u k a t e s t e t . A m i k o r egy b e t e g s g mlyre
akarunk n z n i , b e l e p i l l a n t u n k egy m i k r o s z k p b a .

De az

veglencsk csak f o k o z z k ezt a t e s t i , m a t e r i a l i s t a l t s m

d o t , mely m a n a p s g ltalban e l f o g a d o t t . S z k s g n k van
egy a b e t e g s g b e n b e n n e rejl l t h a t a t l a n t n y e z k e t is sz
revenni kpes s z e m r e . A llek m i k r o s z k p j t s s z t e t o s z k p j t kell h a s z n l n u n k , m e r t az kpes t e t t e n rni a m
g t t e s m o n d a n i v a l l k t e t s t , m i n t h a pp a szvnk verne.
V i r g i n i a W o o l f , Betegnek lenni c m rvid e s s z j b e n a k
v e t k e z k p p e n tgtja ki a b e t e g s g kereteit:

A b e t e g s g a vilg s o k a t m o n d k r d s e i t f e s z e g e t i , m e
lyeket valsznleg a tevkeny l e t e d irnti

megszllotts

g o d d a l f e d t l el. M o s t m r n e m l e h e t k i t r n i e l l k . T e l j e s
m r t k b e n s z e m b e s l n d kell a l e l e p l e z e t t valsggal.
M e n j e l egy k r h z b a , s n a g y t e r m e k b e n m a g u k r a ha
g y o t t e m b e r e k e t f o g s z l t n i , a k i k t a l n r n t g e n e z s r e vr
nak,

vagy

fekvket,

izommerevsgk
vagy a

falon

miatt

merev

szemmel

lv tvkpernyt

res

gyban

szemekkel

b m u l k a t . S o h a s e m veszel t u d o m s t arrl, h o g y ezek kifi

nomult

kapcsolatokkal,

lettel,

tletekkel,

mekkel

ers

remnyekkel

rtelemmel,
rzelmekkel
teli

emberek.

tehetsggel,
s

nyugtalant
Knyelmi

dolgos
flel
zleti

okokbl egyoldal, rtktelen tellel etetik ket, mely tvol

ll a z o t t h o n vagy a z t t e r m e k b e n m e g s z o k o t t m i n s g t l .
Csaldtagjaik

megltogathatjk

ugyan

ket,

de

lelskre

m r kevs l e h e t s g a d a t i k . M i n d e n t a t e c h n i k a m k d s
hez s fejldshez igaztanak. De vajon m i t tudnak az ilyen
e m b e r e k a friss l e v e g irnti s z o m j s g r l , a fk alatti s
t r l , a k e l l e m e s z e n r l s a n e m i s g r l ?
Egy

komoly

b e t e g s g e s e t n m r a hall g o n d o l a t a ag

gaszt. Visszavonulsz vilgodbl, tetteidbl, csaldodbl s

barti krdbl. Klnfle titkos hats kezelseknek veted
m a g a d al. E g y k r h z b a n m g m s h o g y i s l t z h e t s z , s f i
gyelmed s z o k s o s trgyai helyett a testi l n y e d b e n v g b e m e
n pillanatnyi elrelpsekre s s z p o n t o s u l . E n n e k ellenre
rendkvl nehz hiteles kpet kapni tnyleges llapotodrl.
Az orvosok lekezel titkolzssal viszonyulnak hozzd, azt
gondolva, hogy amirl n e m tudsz, az n e m rthat neked.
Klnfle

csveket

fm

eszkzket

dugnak

beld.

Rntgensugarakkal bombzhatnak s frankensteini szob

kon s cs-bevezetseken vonszolhatnak keresztl.

Szm

talan t b b sztag, r t h e t e t l e n latin kifejezssel illethetik

 l l a p o t o d a t , valamint olyan b o g y k , p o r o k s folyadkok

szles vlasztkt nyeletik le veled, melyeket egybknt biz
t o s tvolsgban tartanl s z d t l . Ha egy k r h z b a n megl
t o k valakit, akit a karjn lv manyag k a r k t a z o n o s t ,
m i n d i g gy rzem, m i n t h a llatokat o s z t l y o z n n a k s c m
k z n n e k fel. P r a k t i k u s s z o k s ez, t u d o m , de a kp akkor
is m l t a t l a n az e m b e r h e z .
Az egyik v r t e r e m utn j n a msik, s o t t lsz az ssze
v e r d t t e m b e r e k k z t t , akik m i n d s z o k a t l a n l t z k e t
viselnek s a l e g k l n f l b b egszsgi llapotban vannak.
A z o n c s o d l k o z o l , vajon meddig l g n a k lni, milyen beteg
sgk lehet s kik l e h e t n e k a h t k z n a p i l e t b e n . Persze a
sajt

f e j l d s e d r l vagy h a n y a t l s o d r l

is e l m l k e d h e t s z .

A z o n e m b e r e k t l vlsz fggv, akik a k r h z b a n vagy a

s z a n a t r i u m b a n egsz nap kiszolglnak, de akik ugyangy
t i t o k z a t o s s h t k z n a p i l e t e t lnek o t t h o n . Ahogy o t t fek
szel, n e m t u d s z m s t t e n n i , m i n t b r n d o z n i .
E knyv megrsa s o r n s z m t a l a n s z o r felkerestem des
anymat a s z a n a t r i u m b a n , s egy olyan vilgot s z o k t a m
meg, amely n a g y o n k l n b z i k az o t t h o n t l , ahol hatvan
ven t lt. A n y m s o h a s e m illett bele ebbe a k r n y e z e t b e ,
ahol b e t e g s z a v a r o d o t t e m b e r e k vettk krl, akiket olyan
kedves, de f i z e t e t t e m b e r e k g o n d o z t a k , akiket s o h a s e m r
dekelt igazn valdi llapotuk. V i s z o n y l a g j t t e t t testi
egszsgnek,

de

ettl

fggetlenl

nagy

alkalmazkodst

k v e t e l t meg t l e s csaldjtl. Br j l e l k s figyelmes

s z e m l y z e t vette krl, a trsadalom ltal m e g l m o d o t t or
v o s t u d o m n y t e t t e lehetv, hogy m e g a d h a s s u n k anymnak
m i n d e n t , a m i t csak kellett.
A betegsg mindig elindt valamilyen rendezst. Uj gon
d o l a t o k a t s lmokat hv meg. Egy klnleges skra emel, ahol
egy ltalad eddig nem ismert tormban ltezel. M e g kell kzdened t i l t a k o z eszeddel, s jfajta m d o n kell rtelmezned
magad. Betegsged csodlattal, s taln flelemmel tlt el.

 j f o r r s o k r a k e l l l e l n e d m a g a d b a n , s a k r l t t e d l v vi
lgban.

A b e t e g s csaldja a

llek

egy k z s ,

de m g i s

kln

vlaszthat stt jszakjn megy keresztl. M g ha esetleg

kulturlis s z e m l l e t n k k l n b z , a b e t e g s g e n s a gy
gyuls

folyamatn k e r e s z t l a k k o r i s m e g r t h e t j k e s t t

jszakk Fontossgt. A b e t e g s g m i n d e n t t f o g l m n y n

keresztl kpesek vagyunk rtkelni az rzelmek s az lmok

f o n t o s s g t . A z g y b a n fekvs e g y knyszer h e l y z e t , m e l y
ben

knytelen

vagy

mkdsbe hozni.

lmodni,

emlkezni

kpzelerdet

H a k p e s vagy r z k e l n i k r n y e z e t e d e t ,

akkor szmodra ez az ers b e n y o m s o k s g o n d o l a t o k ideje.

A

nem

olyan

rg

Knban

felfedezett

klns

le

n y g z d o k u m e n t u m b a n , a keresztnysget, t a o i z m u s t s
buddhizmust tvz Jzus sztrkban a kvetkez, Jzus
nak tulajdontott tantst tallhatjuk: B r m i t is teszel az
letben, annak meglesz a maga karmikus visszahatsa, ami
n e m csak lelkedet rinti, de annak testi lett is." G o n d o l
kodj el ezen a k i f e j e z s e n : a llek t e s t i l e t e " . G y n y r e n
egysgbe fonja a t e s t e t s a lelket. Ez a d o l o g l e g s z e b b m e g
fogalmazsa, amivel eddig t a l l k o z t a m . A llek a t e s t e n ke
resztl szenvedi el a b e t e g s g e t , s ha m a r a d k t a l a n u l m e g
akarjuk rteni s gygytani a bajt, akkor a llek teljes lett
kell s z e m e l t t t a r t a n u n k .
A s z t r k s z e r i n t a k a r m a o k o z z a a testi-lelki d o l g o k leg
nagyobb

rszt.

De

mi

az

karma?

Csgyam

Trungpa

b u d d h i s t a t a n t a ..vgy l n c r e a k c i j a k n t " r j a l e . S z e r i n
t e m i n d e n vgy j a b b v g y a t s z l . A j v t e r v e z g e t s e h o z
z k t s gtakat llt eld. A k a r m a egy olyan lnc, m e l y a
m l t h o z s a j v h z kt. A karmn keresztl kpesek d n
tseid

vilgszemlleted

letedet

forml

erkk

vlni.

K z e n f e k v n e k tnik s s z e k a p c s o l n i a betegsgeket s az
vek alatt s s z e g y j t t t karmt.
A llekre testi s z i n t e n hatnak az ltalunk h o z o t t d n t
sek s gzsba k t vgyaink, melyek szvevnyt C s g y a m
Trungpa

p k h l n a k nevezi. Az

egynisg jelen

korban

taln n e m fordtasz kell g o n d o t letedet m e g h a t r o z kap

csolataid

hlzatra,

melyek betegsgeidben s gygyul

saidban is f o n t o s szerepet j t s z h a t n a k . Valsznleg a gon

d o l a t o k , emlkek, t r t n e t e k s t a n t s o k hljt sem veszed
elg komolyan, pedig ezek t e t t e k azz, ami vagy, belertve a
jelenleg esetleg beteg szemlyisgedet is. Kell lennie valami
b e t e g n e k ezen terleteken, ami testi s z i n t e n teszi benned
magt lthatv.
I t t n e m csak m s o k b e t e g s g e d m i a t t i h i b z t a t s r l van
s z . Az amerikai filozfus, S u s a n S o n t a g lesen brlja a
b e t e g s g e k oknak megtallsra t e t t ksrleteket, m o n d
vn, a z o k m i n d i g m o r l i s t e r m s z e t e k . De ha o d a h g y e l s z
s elkerld az erklcsi tlkezst, akkor m e g l t h a t o d , hogy
korbbi l e t v e z e t s e d hogyan fejezi ki n m a g t a b e t e g s
gen keresztl. Ami azt vonja maga utn, hogy a gygyuls
magba foglalhatja m i n d a z o n n e m testi t e r l e t e k e t is, ame
lyek a tgabb l t m e z rszesei.
E n n e k ellenre S o n t a g f i g y e l m e z t e t s e n e m h a s z o n t a l a n .
Az e m b e r e k gyakorta keresik b e t e g s g e i k o k t b i z o n y o s val
lsi vagy e r k l c s i n o r m k thgsban. Dr. D n i e l Baxter, a
j s z v s t e h e t s g e s orvos-r n y u g t a l a n t pldval s z o l
gl az e m b e r t e l e n m e g a l z t a t s o k

tern:

munkahelyn a

N e w Y o r k K r h z b a n t r t n t egyszer, hogy egy A I D S mi

att h a l d o k l fiatalemberhez l t o g a t b a hvtk szleit u t o l
s p e r c e i b e n , s az apa Biblival hadonszva o r d t o t t a , hogy
h o m o s z e x u a l i t s a h o z t a ezt az t k o t r. Ahogy az lenni s z o
k o t t , az e g s z s g e s e k mg slyosabb t e r h e t raktak az amgy
is k s z k d b e t e g emberre, b n t u d a t o t keltve b e n n e , ahe
lyett, h o g y sajt b i g o t t s g u k t l szabadultak volna meg.

E g y r t e l m e n k l n b s g e t akarok t e n n i a m o r a l i s t a fe
l e l s s g r e vons s a b e t e g s g e k o k n a k keresse k z t t .
Az u t b b i e s e t n senki s e m von f e l e l s s g r e s e n k i t , de le
tedet igenis a maga t e l j e s s g b e n v i z s g l o d . O l y m d o n is
m e g s z a b a d u l h a t s z b e t e g s g e d t l , ha f o g l a l k o z o l a z o k k a l a
t e t t e k k e l s rzsekkel, amelyek h o z z k a p c s o l d n a k . Az
ezen f o n t o s krdsekkel val f o g l a l k o z s rvn mg a k k o r
is m e g g y g y t h a t o d lnyed n a g y o b b i k r s z t , ha t e s t i s z i n
ten mr k s vagy egyltaln n e m l t e z i k gygykezels.
A 1 6 . sz.-i orvos, P a r a c e l s u s e z t gy f o g a l m a z z a m e g :
A t e s t b e n lv szellem u g y a n a z o k t l a b e t e g s g e k t l k
pes szenvedni, m i n t maga a t e s t . " N e m csak a t e s t e d fzhat
meg vagy kaphat rkot, de lelked vagy s z e l l e m e d is. A gy
gyulshoz meg kell o l d a n o d a l e g f o n t o s a b b k a p c s o l a t a i d
ban lv esetleges p r o b l m k a t , vagy valld meg valakinek
korbbi helytelen eltvelyedseidet, vagy sokkal l t a l n o a b b
r t e l e m b e n rezd az let egsz lnyeden t r a m l r m t .

A b e t e g s g a llek egyik s t t jszakja, mely legalbb

annyi figyelmet r d e m e l , m i n t t e s t i v o n a t k o z s a i . A s t t
jszaka helyes m e g r t s e a b e t e g s g s a j t s g o s a r c u l a t n a k
f e l t r k p e z s b l s l m n y n e k p o l s b l ll. Az e m b e
rek s z t n s e n m i n d i g is r e z t k e z t a k a p c s o l a t o t , de a
m o s t a n i v t i z e d e k b e n a k l n l l t e s t k z p p o n t b a helye
zsvel az o r v o s t u d o m n y veleje kerlt m e g v l t o z t a t s r a .
Nem

jrunk

mr

egszsgnk

rdekben

sokig

tart

gygyfrdkbe. N e m l b a d o z u n k h o s s z h e t e k i g a k r h
zakban, nem rdekel m i n k e t a friss leveg, a t i s z t a tel s
a gygyuls f o l y a m a t n a k k z p p o n t j b a n ll t e r m s z e t .
Ehelyett

zrt,

labirintusszer

pletekbe

vonulunk,

olyan f o l y a m a t o k n a k vetjk al m a g u n k a t , melyek levlasz

tanak m i n k e t m i n d e m e d o l g o k r l .

Ha

megrted,

hogy betegsged a

test s

llek

kzs

problmja, akkor taln n a g y o b b f o n t o s s g o t tulajdontasz

csaldod

szerepnek gygyulsod

s a

rlad

val g o n d o s

kods tern. O d a f i g y e l s z a krnyezetre, hogy vajon b i z t o s

megadja a szmodra szksges rzelmi tmogatst. Beteg
sged s g y g y u l s o d figyelembe vtelvel
talakthatod

spiritulis

f o k o z h a t o d vagy

gyakorlataidat.

Ha csak testi dolognak tekinted a betegsget, akkor nem

fogod szrevenni a benne megjelen stt jszakt. Az egsz
l m n y t a fizikai skra k o r l t o z o d , lehastva e l m e b e l i s r
zelmi szksgleteidet a test kvetelmnyeirl. Ezltal pusz
tn csak azrt n e m adod meg magadnak a megfelel segt
sget ezeken a skokon, mert n e m ltod az ket s s z e k t
kapcsoldsi

pontokat.

Ha n e m hiszed, h o g y a b e t e g s g a llek egy s t t jsza

kja, a k k o r m e n j el egy k r h z b a , s n z d m e g a l a p o s a n a
b e t e g e k arct. E z u t n keress az p l e t b e n r m r e s em
bersgre

utal jeleket. Vgl

vedd

alaposan

szemgyre

k i s e g t s z e m l y z e t , a nvrek, az o r v o s o k s a t b b i alkal
m a z o t t arct. Lehet, hogy m i n d e n t t csak elktelezett em
bereket s alkalmi vidm k r t e r m e k e t tallsz, de a b e n n k
lev

ressggel

csaldottsggal

is

szembeslnd

kell,

m e r t m i n d m g t t egy fjdalmas egyni s t t jszaka h

zdik

meg.

S z m t a l a n llekellenes vdekezsi elfoglaltsgot" ltsz

majd, s a b l o n o s m u n k a m e n e t e k e t , g o n d o l a t s z e g n y kifeje
zseket, gpeket, res beszlgetseket s

unalmat. Az or

vosi s z a k m a g y a k o r l i n a k l e g n a g y o b b rsze n e m rti, hogy

hivatsa spiritulis elhivatottsgot ignyel. M g technikai
fejlettsgk

is eszkzknt szolglhatn

szent hivatsukat.

De ma, a m o d e r n i t s t h a j s z o l N y u g a t o n az e m b e r e k elad
t k a l e l k k e t a t e c h n o l g i r t , a s z a k t u d s r t s a s z a k
k p e s t s r t . Ez s z e r e n c s t l e n dolog, m e r t a llek s t t j
szakjnak
egyms

megszltsa

tnyleges

nlkl

nincs

meggygytsra.

esly

nmagunk

betegsg

mgttes

misztriumtl

megvva

magunkat,

csak

az

orvostudo

mny gpei s e s z k z e i m a r a d t a k , m e l y e k egyre h a t k o

nyabbak, de mg m i n d i g k p t e l e n e k a lelket kezelni. A t e s t
kagylhjt kezelik, s n e m az t r t e l e m m e l f e l r u h z
b e n n e lakt.

A modern orvostudomny

r t k r e n d j e az

jszersgre

pl, azaz egy k i m o n d a t l a n , de e r t e l j e s filozfira, mely a

gyorsasgnak, a k l t s g h a t k o n y s g n a k , a technikai jt
soknak, a szaktudsnak, a ksrleti k u t a t s o k n a k s a gygy
szerek alkalmazsnak t u l a j d o n t r t k e t . A mai m o d e r n
e m b e r szilrdan hiszi, hogy ezen gpi m d s z e r e k s z o l g l t a t
jk a legjobb vlaszt a b e t e g s g e k r e . Az o r v o s o k a z o n n a l k
szek gygykezelni s operlni, a k r h z a k pedig hazakldeni
a betegeket, m i h e l y s t csak lehet.
A llek b i r o d a l m t , az r z e l m e k m l y r e h a t m e g l s t , a
gondokat, az brndokat s a k a p c s o l a t o k a t m i n d az orvos
lshoz felsznesen k a p c s o l d d o l g o k n a k tartja, pedig ha
talmas lkst adhatnak a szenvedsnek s a gygyulsnak
egyarnt. Brmelyik nvr m e g m o n d h a t j a , hogy ha a d o t t
kt ugyanolyan llapot beteg, amelyek k z l az egyik gy
gyul, a msik nem, akkor e b b e n a l e g t b b s z r olyan kifino
mult s m i s z t i k u s t n y e z k j t s z a n a k kzre, melyeket az
o r v o s t u d o m n y figyelmen kvl hagy. Az o r v o s t u d o m n y
nak mg s z k i n c s e s i n c s a b e t e g s g s gygyuls e l t h a t a t
lan vilgnak m e g s z l t s h o z .
Az

emberek

mg

pszichoszomatikus

mindig

sszetvesztik

megkzeltst

annak

betegsgek
gondolatt,

hogy a betegsgek kizrlag csak az e l m b e n l t e z n e k . De

llek s a betegsg k z t t i kapcsolat nem csak elmebeli, s
a vilgrt sem csak kprzat. A llek l e t b e n v g b e m e n
dolgok kihatnak a testre, vagy m s k p p : megnyilvnulnak

testi skon. E z r t a llek kezelse ldsosn hat a t e s t i be

t e g s g e k r e s fjdalmakra is.
A t e s t s az elme k z t i kapcsolat lersra nhnyan a pszic h o g n kifejezst hasznljk, mely a betegsgek p s z i c h b l
ered voltra utal. n ezt egy kicsit m s k p p fogalmaznm
meg: az n s g b e n szenved t e s t a llek llapotrl t u d s t .
W i l l i a m Blake nyelvn megfogalmazva: a test a llek. E b b l
a n z p o n t b l nzve n i n c s rtelme a t e s t e t gy kezelni,
m i n t h a csak anyagi lenne. n j o b b s z e r e t e m a kellemetlen,
de s o k a t m o n d p a t o p o e t i k u s szavakat, melyek k l t s z e t t
teszik a b e t e g s g e t . A betegsg azt fejezi ki, hogy ppen mi
folyik a vilgban s a llekben.
A z e l m e o r v o s D o r o t h y J u d d , rendkvli r t e l m i s rzel
mi r z k e n y s g , Adj szomor szavakat c m knyvben egy
s z v b e m a r k o l t r t n e t e t m o n d el egy R b e r t nev h t ves
l e u k m i s kisfi u t o l s kt, f j d a l o m m a l teli vrl. V g
k v e t k e z t e t s b e n a z olyan orvosi s z e m l y z e t f o n t o s s g
rl b e s z l , amely s z i n t e s e g y r t e l m i n f o r m c i v a l s z o l
gl, mely ltal az e m b e r e k e l d n t h e t i k , hogy megr-e nekik
egy g y t r e l m e s kezels nhny h n a p p a l h o s s z a b b l e t e t .
A b e t e g s csaldja r z e l m e i k e z e l s n e k f o n t o s s g r l is
s z t ejt, kiemelve, h o g y egy let b e v g z d s e s o k a t m o n d
l e h e t m i n d e n r s z t v e v szmra. Dr. J u d d k t s g t e l e n l a
llek o r v o s a .
Akik a hall k r l d o l g o z n a k , " rja akik s z e m b e
n z n e k valamely s z e r e t t k hallval, s akik t l l n e k egy
letveszlyes
hogy

betegsget,

betekintst

azok

nyerhetnek

gyakran
pszichjk

azt

tapasztaljk,

(lelkk)

addig

e l r h e t e t l e n r s z e i b e , s ezltal e r t g y j t h e t n e k . " R b e r t
rl a k v e t k e z k e t rja: g y r z e m , hogy e g s z s g e e s e t n
szenvedlyes gyerek l e t t volna, nagy l e t r m m e l s ko
m o l y k p e s s g g e l e r s k a p c s o l a t o k p t s r e . M g a hall
kapujban is l e t t l k i c s a t t a n n a k t n t , legalbbis egy ide
ig." A b e t e g s g ltal m e g e r s d v e , ez is egy m d a s t t

jszaka igazsgnak felfedsre. A s t t s g valami j t t e s z

veled, s te m e g r d e m l e d .

Az e l m l t nhny vben az orvosls e m b e r i b b t t e l n e k

s z s z l j a k n t s z m t a l a n g y g y k z p o n t o t s k r h z a t l
t o g a t t a m meg. N e m a m o d e r n m d s z e r e k ellen akarok s z l
ni, melyek gyakran c s o d l a t o s a k a m a g u k mdjn, h a n e m a
llek gygyulsban b e t l t t t s z e r e p n e k s z m t s b a vtele
m e l l e t t . Az egszsges telt, a b e t e g e k s az o r v o s o k k z t i
j s bizalmas k a p c s o l a t o t , s a t e r m s z e t k z e l s g t javas
lom, valamint a b e t e g e k szmra annak l e h e t s g t , hogy
beszlhessenek csaldjukkal s a szakemberekkel.
A krhz ( h o s p i t l ) olyan szavakkal ll rokonsgban, m i n t
a szlloda ( h o t e l ) , a vendglt ( h o s t ) s a vendg ( g u e s t ) .
Eredetileg egy olyan helyre utalt, ahol nyugalomra s kikap
csoldsra lelhetsz. M i n d k e t t b l keveset tallhatsz a mai
krhzakban, melyek az elfoglaltsg s a kemny munka
z e m e i " . A l e g t b b e s e t b e n az egyetlen kikapcsoldsi for
ma a m i n d e n t t m e g t a l l h a t s k b t hats televzi,
amely sokkal inkbb t n e t e m i n t forrsa az r m n e k . N h a
a rgi idkbe vgyom vissza, a m i k o r az ilyen helyeken felll
t o t t a k egy 16 m i l l i m t e r e s v e t t g p e t , melyen egyetlen fil
m e t vettettek a z egsz sszegylt n z k z n s g n e k . E z t
minden bizonnyal

beszlgetsek

hangulat

kvette.

Manapsg a tv-kszlk az elhideglst szolglja, ppen az

ellenkezjt, m i n t amire egy betegsg flelemmel teli kelle
metlensgeivel k z d e m b e r n e k szksge van.
Kpzelj el egy olyan krhzat, ahol meglheted s polha
tod betegsged s t t jszakjt. Ahol bkt s nyugalmat
tallsz. Ahol a frdk, patakok s s z k k u t a k formjban a
termszetes vizet s a t b b i beteg bartsgt lvezheted, m i n t
a rgi

frdkben.

G y n y r k r n y e z e t b e n s

pletben,

v o n z s tpll teleket ehetnl. Olyan szemlyzet venne

krl, aki megrti hangulataid s a hely lgkrnek fontos
sgt. lvezhetnd a sznek, hangok s zek gygyt hatst.
A krhz egy klnleges ozis lenne, tvol a nyers s min
d e n n e m t m o g a t s t l elzrkz klvilgtl.
Az angliai Bath vrosa kpi formban m u t a t j a be, az si
r m a i a k hogyan p t e t t e k valdi g y g y k z p o n t o k a t . E z e k
k z e p n f o r r t o r r s o k voltak, melyeket a nagy i s t e n n ,
S u l i s M i n e r v a ajndknak t e k i n t e t t e k , akinek alakja a kelta
s r m a i i s t e n n sszekeversbl s z l e t e t t . E z e n forrsok
m o s t a fld alatt folynak, de t e l e t t k a nevezetes P u m p
R o o m ( i v c s a r n o k " ) fnyz t k e z s s z r a k o z t a t k z
p o n t j a , f i n o m teleivel s kellemes muzsikjval, mg ma is
m e n e d k l szolgl az let elfoglaltsgai ell. A test s a llek
vallsos k r n y e z e t b e n t r t n meggygytsa mg mindig
kitapinthat benne.
N h n y vvel e z e l t t egy bath-i b a r t o m megltogatsa
kor a c s a l d o m m a l a P u m p R o o m - b a n ebdeltem, ahol egy
fiatalember C h o p i n t j t s z o t t a z o n g o r n . O t t ltem az egy
szer t t e r m i 1 r m n k s az alattunk m e g b v si, egsz
sget ad forrsok k z t i k a p c s o l a t o n elmlkedve. Egy nagy
m e t a f o r n a k t n t s z m o m r a az egsz: a helyrellts helyn
az egszsg t e s t e t s lelket tpll si s isteni forrsai az
alattunk lv alvilgban futnak.

A bath-i satsok sorn egy l e n y g z si s z o b o r buk

kant e l az e m b e r l t k r t e g e i b l : egy m e g l e p napszer
arc volt, m i n t h a a t e r m s z e t e t kpvisel, j l i s m e r t zld em
ber arany vltozata lenne. A napszer alak genius loci, a
g y g y t helyen lak szellem. E l k p z e l e m , milyen lenne, ha

1 Az t t e r e m ( r e s t a u r a n t ) sz eredetileg helyrelltst ( r c s t o r a t i o n ) jele

jelenlegi

krhzakban

egytt

imdnk Aszklpiosszal,

r a g y o g g y g y t B u d d h v a l vagy a g y g y t J z u s s a l . A k r
hzaknak

zld

napszer

hozzllsra

folyamatos s lelkest tudatossgra,

van

szksgk,

miszerint a betegsg

s a g y g y u l s e g y a r n t a t e r m s z e t m u n k j a , e z r t a t e r m
s z e t v l e m n y t k o m o l y a n kell v e n n i a g y g y t s f o l y a m n .
A N a p n e m csak k z z e l f o g h a t sugaraival s hjvel gy
gyt, de a k p z e l e t e t b e f o l y s o l erejvel is. A r e m n y s az
let jelkpe. M a r s i l i o F i c i n o rt egy k n y v e t a N a p r l m i n t
a szemlyes er forrsrl, melyben azt mondja, a N a p a
vilg lelke, l e t e r t s m e g t i s z t t e r t adva m i n d e n k i n e k .
A llek k e r e s z t e l m e d e n c j e k n t a N a p m e l e g e t ad s m i n
dent m o z g s b a n tart az l t e t b e n s h rvn.
Akkor j k r h z a t pteni, ha abban a b e t e g e k n e k valdi
napfnyt s Nappal kapcsolatos kpeket ajnlanak. F i c i n i o
b i z o n y o s a n m i n d e n b e t e g e m b e r n e k k l d e n e egy d v z l
krtyt, melyen a N a p llna, k r l t t e N a p p a l k a p c s o l a t o s
sznekkel. A N a p m e g i d z s e az e g s z s g s a r e m n y lg
k r t h o z z a el.
A N a p erejvel m l y e n t i t a t o t t k r h z a t h a s o n l t s d s s z e
a szike s a k o m p u t e r t o m o g r f i a

ltal

titatottval.

Nem

vletlen, hogy a k r h z a k m a n a p s g k p t e l e n e k teret adni az

egszsg s a j l t s z e l l e m n e k , m e r t h e l y e t t e a t e s t r s z e k
hatkony kezelst s

sima

mkdst

tartjk szem eltt.

A nvrek s kisegtk ltal n y j t o t t g o n d o s k o d s nha sok

kal h a t s o s a b b ,

m i n t az o r v o s o k s a

szakrtk technikai

mdszerei. Persze k is vlaszthatjk a t u d o m n y s az ipar

n m k d s z o l g l a t t , vagy e s e t l e g a s z a k k p z e t t , d e m g i s
elrelt szakemberek tjt, akik n e m hajlandk megszaba
dulni

embersgktl.

Az egyszerre sz szerinti s metaforikus napjelleg szel

lemisg

fontos szerepet

jtszhatna

krhzak

tervezs

nl. A m u n k s o k n a k s a b e t e g e k n e k e g y a r n t s z k s g e van
a

napfnyre. Ahogy

Ficinio mondja,

E g y s z e r j r t a m egy d u b l i n i

ez tesz tged lv.

krhzban, ahol az pletben

ptkezs folyt. A betegek szobjt szp kilts ablakokkal

l t t k el s xiss levegjre a l a k t o t t k t. A k z e l i l o r r s t
az p l e t a l a t t v e z e t t k el,

a betegek

gy l t h a t t k s

hallhattk m e g n y u g t a t jelenltt. A szemlyzet rendkvl

b a r t s g o s s n y i t o t t v o l t . g y g o n d o l o m , van r t e l m e an
nak, hogy egy r k r h z n y i t o t t legyen S u l i s i s t e n n r e s
mlyen

gygyt

vizeire.

B a t h r o m j a i teli v a n n a k t i t o k z a t o s rejtlyekkel. A vz 2 5 0 0
mter mlyrl rkezik a

frdbe 46

Celsius-fokos

hmr

skleten s gzok bugyognak belle. A rmaiak megrkezse

eltt

druidk

felajnlsokat

mutattak

be,

gy

hittk,

e z e n a helyen l p h e t n e k k a p c s o l a t b a az alvilggal. A r m a i
ak t e m p l o m o t s frdt ptettek, l d o z a t o k a t s felajnl
sokat m u t a t t a k be, s i m d a t o t vgeztek a t e m p l o m b a n .
Taln az sem k z m b s , hogy a frdhz kzel tallhat
a z a p t s g is, a z o n a z o l d a l o n , a m e l y e n egy l t r n m e n n y b e
m s z a n g y a l o k a t b r z o l s z o b o r ll. V a n a s z o b o r b a n egy
angyal, aki

lefel mszik. Az angyalok e m e n n y b e m e n e t e l e

pp a f o r d t o t t j a a frdnek, ahol a vallsos r z e l m e k a mly

be s z k n e k s a legmlyebb szintekrl

f e l t r f o r r vizek

ltal gygyulnak. M i n d k t irny szksges, m e r t m i n d k e t t

a spiritualits egy megnyilvnulsi

formjt jelenti.

M i r t n e m t r n k vissza a g y g y f r d k , a g y g y t vizek,
az i d , a m a g n y s a t r s a s g vilgba? A k r h z egyfajta
m a g n y r a s visszavonulsra knl l e h e t s g e t , de csak igen
kevs k r h z b a n van k i l t s g y g y f r d z s r e . A m e l e g v i z e k
magnyos
hatsz

srboltjra
rrsen

lelhetsz,

termszetes

beszlgethetsz

olyan

helyeken

emberekkel,

stl
akik

s z i n t n a g y g y u l s t vgyjk. A llek s z k s g l e t e i r l s z l n a
e z , s a s t t j s z a k a k z v e t l e n m e g s z l t s r l , s ily m d o n
a vendg ( e l ) ltsnak m i n d e n s z i n t e n e l k t e l e z e t t hely lenne.

C.

Kernyi Aszklpioszrl, a gygyts grg istenrl

rt k n y v b e n a k v e t k e z k e t m o n d j a az e g y k o r K o s szige
tn tallhat gygyfrdrl: A b e t e g n e k m e g a d a t o t t a le
hetsg, hogy maga

idzze el gygyulst, melyhez min

den alapanyagot magban h o r d o t t . E h h e z m e g t e r e m t e t t k

a megfelel krnyezetet, melybl a mai m o d e r n gygyfr
dkhz

gygydlkhz

hasonlatosan

klvilg

min

den lehetsges zavar s egszsgtelen elemt eltvoltot

tk.

vallsos

lgkr

is

segtette

az

ember

legbensbb

mlysgeit gygyt erejk kibontakoztatsban." Az tke

ls e m e m d j t j l l t h a t h e l y e n k e l l e n e b e m u t a t n i m i n
d e n k r h z b e j r a t n l . A g y g y u l s a b e t e g k e z b e n van,
akinek

vissza

kell

vonulnia

nyzsg,

gyakorlati

lettl.

Ez a fajta g y g y t s s s z h a n g b a n l e n n e a s t t jszakval,
m e l y egy k i k n y s z e r t e t t , gyakran b e n s visszavonuls.
Ne ugorjuk t ezeket a k z p o n t i krdseket tl gyorsan.
A gygyuls lnyed m l y r l fakad, a g y g y f o r r s o k b a n , ku
t a k b a n s t e m p l o m i f l k k b e n vagy j s z a k a i l m o k b a n viszszatkrzd mlysgknt.

Ha

ez

igaz,

akkor betegsged

s t t j s z a k j b a n a m l y e b b r e h a t o l s l e h e t s g e i t kell ku
t a t n o d . A vz itt n e m c s a k r z e l e m , de a f o l y k o n y s g s a
megolds

lnyege.

jraformldnak

Emlkeid

benne.

szoksaid

Felfedezed

felolddnak

rzelmeid

gondo

latid forrsnak mlysgt, s kigygyulsz m i n d e n t e r m

s z e t f e l e t t i s g e d b l . E z a f o r r s a n n y i r a mly, h o g y m r val
lsos, tl m i n d e n racionlis g o n d o l a t o n s irnytson, s
mr n e m is igazn e m b e r i . G o n d o l a t a i d m l y ktjban egy
j k e z d e t k a p u j a t r u l fel e l t t e d , a m e l y k z a k z b e n j r a
termszettel, s valdi teret ad gygyulsodnak.
A betegsg olyan m l y e n rejlik a llekben, m i n t B a t h gy
g y t vizei a f l d b e n . M s s t t s m l y e n fekv vizek is ta
nskodnak a betegsg s gygyuls mlysgeirl: az s z a k A m e r i k a d l n y u g a t i r s z n l kiva i n d i n o k s z e r t a r t s a i b a n ,
rorszg szent ktjaiban, a b u d d h i s t k ltal orvosi clra hasz
nlt,

hegyekbl

gyjttt

lazrk

felhasznlsban, a

grg

A s z k l p i o s z fld alatti l o m v i l g b a n . A b e t e g s g egy olyan

m i s z t r i u m , mely a legparnyibb s legrejtettebb molekulk
nl, a t o m o k n l s g n e k n l is m l y e b b e n r e j t z i k , m e s s z e az
e m b e r i let J u n g ltal p s z i c h o i d f e l f o g k p e s s g n e k nevezett
r z k e l s b i r o d a l m b a n , ahol a t e s t s a llek m e g k l n b z tethetetlen.
H o g y a n j u t s z el e b b e a b e t e g s g e d s gygyulsod, le
ted s a t e r m s z e t titkai k z t t teszl d n t fontossg
hatrhelyzetbe?

Az

gondolataid

hangulataid

stt

s g n k e r e s z t l v e z e t . B r n a p f n y r e van s z k s g e d m i n d e n
n a p o s g y g y f r d - f e l f e d e z s e i d h e z , a gygyuls d n t pil
lanata m g i s a s t t s g leple alatt fog m e g t r t n n i . Kernyi
szerint ez a napsts n e m volt jelen A s z k l p i o s z jszak
n a k a j n l o t t t e m p l o m b a n . E n g e d n e d kell, h o g y a s t t s g
formlja a gygyuls helyre vezet utadat. Hangulataidnl
is m l y e b b r e kell m e r l n d , m e s s z e r z e l m e i d m g , le az
leted l e g b e n s b b j e l e n t s t h o r d o z alvilgba.
N e m n e k e d kell l t r e h o z n o d e z e n d o l g o k a t . B e t e g s g e d
m a j d felrz, s ellt a kell s z o r o n g s s a l s r e m n y v e s z t e t t seggel. B e k e l l i s m e r n e d k e t n m a g a d e l t t , s e g y s z e r e n
c s a k h a g y n o d l t e z s k e t . B e s z l n e d kell h o z z j u k s r l u k .
Nyomoznod

kell

az

lmaidban

mltadban

felbukkan

g y k e r e i k u t n . B e s z l n e d kell r l u k s z e r e t t e i d n e k , m i n d e n
l e h e t s g e s t m e g kell t u d n o d r l u k . G y j t s d s s z e a lelked
l e g m l y n lv d o l g o k a t , s a b e l l k e r e d s t t s g rvn
hatolj

t a racionalits rtegn, amely eddig egszsgesen

t a r t o t t . M o s t l e f e l h a l a d m d o n kell t l n y e g t e n e d m a
gad, m i n e k k v e t k e z t b e n m e g p i l l a n t o d s o r s o d a t .

Egy
gedbl,

dolgot

remlhetleg biztosan

mgpedig

valls

megtanulsz betegs

alaptrvnyt,

miszerint

mint

e m b e r i l n y n e m vagy h a t r t a l a n . L e l k e d m r h e t e t l e n s a

vgtelen rsze, de l e t e d e t m e g k t i az id, a hely, a t e r m

szet trvnyei s az emberi t e r m s z e t . Az n h i t t s g nagy
bn, mely az egyn s a t r s a d a l o m s p i r i t u l i s l e t t egya
rnt fenyegeti. Az si t r t n e t e k f i g y e l m e z t e t n e k , ne replj
tl magasan, hogy kihallgasd az i s t e n e k s u t t o g s t . Ha t l
feszted sajt hatraidat, akkor el kell szenvedned annak r
zelmi s testi k v e t k e z m n y e i t .
Ivan Illich, szenvedlyes Orvosi nemezis c m knyvben
m i n d e n k i t az emberi k o r l t o k k z t t i letre s z l t fel. g y
cselekedj, hogy t e t t e i d eredmnye s s z e e g y e z t e t h e t legyen
a tnyleges emberi let

folytonossgval."

Ne s z e n n y e z d

olyan vegyszerekkel a levegt, amelyek m e g m r g e z i k u n o

kidat. Ne csak akkor vedd f o n t o l r a az g s t e r m k nlkli
autk z e m b e helyezsnek l e h e t s g t , a m i k o r mr t n k
retetted a lgkrt. E z e k kzenfekv s j z a n hatroknak tn
nek, s mi m g s e m vesszk k o m o l y a n ket. Az egszsg meg
vsnak ra egyenes arnyban van a vilg szennyezsvel.
De ugyan ki beszl manapsg az n h i t t s g s a b e t e g s g
kzti kapcsolatrl?
S a k k b a n tartjuk a F l d vgzetes b e t e g s g n e k h a t a l m a s
s t t jszakjt. E g y n i frfiak, n k s gyerekek h o r d o z z k
a trsadalom kollektv n t e l t s g e ltal l t r e h o z o t t b e t e g s g
terht, amelynek csak a c s i l l a g o s g s z a b h a t h a t r t . N e m
ltjuk az emberi lptk s a helyi let f o n t o s s g t . A g l o b a lizci e l p u s z t t a n i kszl a helyi kultrk maradvnyait, s
mi azon g o n d o l k o z u n k , hogy a rk, az e l s z a b a d u l t s e j t b u r
jnzs vajon nem a korltlanul szabadjra e n g e d e t t gazda
sgi, politikai s kulturlis trekvseket j e l k p e z i - e .
Ez a k a p c s o l a t n e m c s a k e l m l e t i j e l l e g . Ha egy olyan
trsadalomban

lsz,

amelyben

nvekeds

boldogsg

m r c j e , akkor n e m c s o d a , ha t l t e l t d s z a b e c s v g y h o z
s k n z e p e k e d s h e z k a p c s o l d rtkekkel. M r vek t a
igyekszem h i r d e t n i , hogy a h t k z n a p i let a l e g j o b b t e r e p
a llekrl val g o n d o s k o d s r a . A h a t r t a l a n nvekedssel
s sikerrel teli k l n l e g e s s g nem a llek tulajdonsga, akit

s o h a s e m t e s z e l g e d e t t a sebessg s az igyekezet. A n
vekeds a s z e l l e m brndja, ahogy azt az e m b e r i nvekedst
l e g f b b r t k k n t e l t r b e h e l y e z p s z i c h o l g i k b a n lt
h a t o d . A llek j o b b a n gyarapodik a parnyi, o t t h o n o s kr
n y e z e t b e n , ahol a becsvgyat visszbb s z o r t j k a csald, a
hely, a t e r m s z e t s a bke rtkei.
Vajon t l z l e n n e azt m o n d a n i , hogy a m o d e r n b e t e g
sgek f k n t a m o d e r n rtkeket s r e m n y e k e t t k r z i k ?
A d e p r e s s z i akkor ll el, ha n i n c s j e l e n a z o n n a l i r m
forrs. A m i k o r a szv n e m kapja meg azt, ami m e g i l l e t i , a
s z v r o h a m o k m e g s o k s z o r o z d n a k . A rk akkor j e l e n i k meg,
a m i k o r t e s t e d n e m kpes m e g n y u g o d n i s lpsrl lpsre
b e f o g a d n i az l e t e t , a m i k o r a p n z , a trgyak s a fut l
m n y e k sokasga m r k p t e l e n k i e l g t e n i . E z e k n e m m i s z
tikus k a p c s o l d s i p o n t o k , h a n e m az l e t v e z e t s s a be
tegsg k z t i k z v e t l e n k t e l k e k .
A b e t e g s g s t t jszakja s z m t a l a n s z i g o r k o r l t o t l
lt fel olyan helyeken, ahol eddig n e m volt. R k n y s z e r t a
lasstsra, s hogy odafigyelj a f o n t o s d o l g o k r a .

Egy helyen

tart s kt vllra fektet. M e g a k a d l y o z z a , hogy azt edd, a m i t

akarsz, s azt tedd, a m i t ltalban s z o k t l . Ez a klnleges
s t t jszaka egynre s z a b o t t l e c k t t a n t neked, s m e g p r
blja helyrerakni a becsvgy ltal s z t m a r c a n g o l t letet.

A s t t s g g e l val b e n s s g e s egyttls teljessggel szs z e e g y e z t e t h e t a j h u m o r r a l s az i g e n l hozzllssal.

A s t t s g teljess teszi a kpet. N l k l e csak egy boldog,
de res arc maradna, mely m g t t e l f o j t o t t s z o m o r s g o d
lapul. Egy ilyen llapotban a boldogsg csak t e t t e t e t t lehet,
a h u m o r pedig csak egy m s o r s z m . A s z o m o r s g b l val
kimenekls krnikus boldogtalansgot o k o z . A szomorsg

egy elreviv, folykony rzelem, mely l e h e t s g e t t e r e m t

ms rzelmek megjelensre is.
N o r m a n C o u s i n a z o r v o s t u d o m n y tern vgzett m u n
kja m i a t t hres a z o n elkpzelsrl, m i s z e r i n t a nevets
kpes mindenfle b e t e g s g e t m e g g y g y t a n i . E g y k o r szem
beszllt orvosaival, akik csekly remnyt tplltak egy na
gyobb b e t e g s g b l val kilbalsa irnt, mely g e r i n c n e k
k t s z v e t e i t tmadta meg. Lelkesen mesli az egyik orvos
sal t r t n t felplse utni tallkozst: kezet rztak, s j l
m e g s z o r t o t t a az orvos kezt, kifejezve ezzel igazt, majd
azt m o n d t a : S o h a s e tegyen t b b vgzettel k a p c s o l a t o s ki
jelentseket!"
Az emberi szellem n e m e s s g e a kudarc l e h e t s g n e k el
utastsban rejlik. T o v b b f o l y t a t o d letedet, mg akkor is,
ha vratlan esemnyek f o r d u l n a k ellened. A z o k az emberek,
akiknl hallos b e t e g s g e t l l a p t o t t a k meg, nha ragasz
kodnak a h h o z a m e g f o g a l m a z s h o z , hogy k kezelve van
nak s nem gygytva. E z a l a t t azt rtik, hogy k z i t u s t foly
tatnak helyzetkkel. H o z z l l s u k e l t k l t t vlt: n e m az a
krds szmukra t b b , hogy tllik-e vagy sem. L e l k k b e n
mr

meggygyultak.

S o k f a j t a nevets van, n m e l y i k cinikus, n m e l y i k j ked

ly. Van olyan is, amely a s t t s g b l j n , forrsbl, a szv
mlyrl t r fel. S z m t a l a n h u m o r s nevets lehet gy
gyt, de a l e g h a s z n o s a b b a s t t s g g e l k a p c s o l a t b a n ll.
M e g b z h a t , m e r t az let e g s z h e z k a p c s o l d i k , s ezrt
nem vdekez vagy felsznes.
Szmtalan ember t a n t o t t a h u m o r r l , de m i n d e n e k e l t t
egyikk, akit csak egy vvel halla e l t t i s m e r t e m meg. P h i
lip S i m m o n s volt, r s tanr, akinek t e s t t a L o u G e h r i g rl elnevezett A L S kr sorvasztotta, lpsrl lpsre. Phil s
n nhny alkalommal egytt d o l g o z t u n k , s ezalatt teljesen
lenygztt csps s leslts humorval, valamint a kzel
g halllal kapcsolatos kifejezseivel. A z o n nhny alkalom

sorn,

amikor

megajndkozott

trsasgval,

lvezhettem

s z o m o r s g g a l s komdival kevert rendkvli

beszlsait.

A Buks tanulsa c m k n y v b e n a z t m o n d j a , a s t t t
kutatjv"

vlt.

Gyanakvv vltam

tkletessget

il

l e t e n , " rja s ma m r n e m egy t k l e t e s , h a n e m egy

t e l j e s l e t u t n v g y o m . " E g y e g y s z e r t r t n e t e t m o n d el,
melyben

Fia

lnya

szl zongorahangversenyre kellett

e l m e n n i e , egy o l y a n s z e r t a r t s r a , a m i t s z e r e t e t t volna ki
h a g y n i . M e g p r b l t a t s a i t " gy rja le: A r m l e t f e s z l t
bennem, amikor s ahogyan lttam nneplyes meghajlst,
ahogy lelt a z o n g o r a mell, s teljes tlssel elkezdte jt
szani

a Pelyhes madrfika

cm halhatatlan

klasszikust."

Az elads kapcsn Phil maga is meglepdtt, hogy mi

lyen

jl

rezte

magt, jl

magt,

tudva,

de

egyben

hogy soha

z o n g o r z n i vagy g i t r o z n i .

szomornak

sem

is

lesz m r kpes

rezte
tbb

K s b b j o b b a n lett, m e r t ltta

gyermekeit jtszani s fejldni a zene szrnyain. V g l az

volt

az

rzse,

mintha

gyermekeivel

jtszana

maga

is,

egytt, a klnlls m i n d e n n e m rzse nlkl.

B e t e g s g e s l y o s b o d s a i d e j n is, m e l y e t n n n s t t j
szakjaknt r t e l m e z e t t , kpes volt az e m b e r e k e t megnevet
tetni.

K o m o l y vagy a k r s z o m o r szavakkal

mgis

vicces

volt,

hogy

maradt.

betegsge

Szmomra
vgleg

ez

egy

szentestette

is szlhatott,

s o r s d n t jelzs
t,

beteljestve

m i n d e n s z k s g e s d o l g o t , m e l y n e k clja n e m a tkletessg
kifejlesztse

volt,

hanem

lete

gymlcseinek

lvezete.

M l y embersge kicsiszolt eszessgben s szvbl jv hu

morban m u t a t k o z o t t meg.
A

rgs

szomorsg

az

egyenes

humor

vrtestvrek.

M i n d i g m e g t a l l h a t k a msik trsasgban. E g y t t tartjk

p e n a lelket. E g y f a j t a j i n s j a n g a p r o s u k , m e l y a fjda
l o m formjban megjelen repedsek s elvlasztsok kz
rzelmi ragasztt nyomva gygyt. Fjdalmaid, szenvedseid
s kitartsod rvn te is elnyerheted ezt a k i f i n o m u l t h u m o r t .

Egyfell az egyik l e g n a g y o b b hajterej m i s z t r i u m az a

tny,

hogy

gondoskodunk

egymsrl,

egyms

bartai

va

gyunk s gygytjuk egymst, ez viszont csak akkor teljesl

het be, ha magunkkal is t r d n k , n m a g u n k k a l s z e m b e n is
bartsgosak vagyunk s m a g u n k a t is gygytjuk. Ha ezeket
kzzelfoghat m d o n s teljes szvbl n e m tesszk meg a
m a g u n k kedvrt, a k k o r m i n d e n e s e t b e n egy fjdalmas sza
kadkkal s z e m b e s l n k n m a g u n k s a rnk g o n d o s k o d k
kztt. A jungi pszicholgia a meghasadt stpus"-rl be
szl, mely a s z e n v e d s g y g y t k z t i kros t v o l s g o t j e
lenti. A g y g y t v a l e g y e t e m b e n a s z e n v e d n e k is s e g t e n i e
kell e m e h a s a d k b e f o l t o z s b a n . A r e p e d s t t l e h e t h i d a l
ni, ha m i n d e n k i felleszti m a g b a n a g o n d o s k o d , a b a r t s
a gygyt szellemt.
Ivan Illich, k i n e k g o n d o l a t a i s a j n o s n e m t u d t a k a k k o r a
hatst

gyakorolni

az

m e g r d e m e l t volna,
krt vllalt

orvostudomnyra,

kln

felelssg

mint

kihangslyozza a

fontossgt.

Maga

is

amekkort

sajt j l t n
ezen

filozfia

s z e r i n t lt, s m i n d i g m e g t e r e m t e t t e a helyi, csaldias, e m

beri rszvtelt az let m i n d e n terletn. Az egszsges e m
bereknek

aligha

van

szksgk brokratikus

beavatkozsra

a prvlaszts, a g y e r m e k l d s , az e m b e r i l e t h e l y z e t e k m e g
o s z t s a vagy a hall t e r n . " A m o d e r n i n t z m n y e k , s z n d
k o s a n vagy s e m , d e m e g p r b l n a k e l t v o l t a n i a z e m b e r i lt
alapvet lmnytl. Az egszsg, boldogsg, biztonsgrzet
s az let r t e l m n e k titka az let t e r m s z e t e s f o l y a m a t b a n
s b e n s vilgodban rejlik. Valamilyen s z i n t e n m i n d a n n y i
u n k n a k be kell a v a t k o z n i a e f o n t o s feladat r d e k b e n .
E g s z s g e d kzbevtelre egy apr, de d r m a i l e h e t s g a
stt jszaka, mely E d n a S t . V i n c e n t Millay-n, az amerikai
kltnn

is

eluralkodott

letnek

utols

veiben.

Nancy

M i l f o r d zes letrajzi rsa b e s z m o l , h o g y a n k z d t t M i l l a y

egy l e t e n t apja hinya, k v e t e l d z nvrei, m o h s z e r e t i

v r m e s s g e , a m e g n y u g t a t , de vitkkal teli n y i t o t t hzass

ga s

h u l l m z plyafutsa

miatt.

E r s a l k o h o l f g g lett,

m a j d e g y a u t b a l e s e t u t n m o r f i u m f g g is. M i n d k z l a
l e g p u s z t t b b a z o n b a n az a pillanat volt, a m i k o r elvesztette
ri

kpessgt.

N h n y vnyi k z d e l e m utn,

fggsgei

m i a t t egy h

n a p o t t l t t t k r h z b a n , a h o l , az szavaival lve: s fr
j e k i p r b l t k sajt terpijukat: m e z t e l e n l sztak M a i n e
parnyi szigetnek vizeiben, ram nlkl ltek, h o s s z s ne
hz

verseket

memorizlva.

Millford

jelen

tmnkhoz

ill

n y e l v e z e t t e l a z t m o n d j a : O l y a n volt, m i n t h a egy fekete ruha

emelkedett

volna

fel

rla."

bartja, az irodalomkritikus
akkoriban,

egy

egyszer

Egykori

szeretje

lland

Edmund Wilson megltogatta

kpbe

foglalva

megjegyezte:

p p e n a s z e l l e m egy s z r n y e l s t t l s b l k e z d e t t kie
melkedni,... t t o v n t a p o g a t z v a a z alvilg s t t j s z a k j b l
az in l i m i n i s

oras-ra,

a nappal

fnyre visszavezet tra."

S e m m i t s e m r az, a h o g y a n az e m b e r e k a s t t jszaka g o n
d o l a t k r t a k l n s e n nagy kudarcok esetn hasznljk.
E g y t i p i k u s a n kristlytiszta, s m g i s m l y r l j v s el
l e n t m o n d s o s , ez idbl szrmaz, koszrl rott versben
lerja,

hogyan prblta

visszatartani

koszt,

melyet

l n c letn, s z e m l y i s g n s k l t s z e t n keresztl igyeke

z e t t m e g t e n n i . E g y i k s z o n e t t j n e k e m e kt, koszrl s z l
s o r a lelke:

A l k m i a i k p e i b e n oly h a t k o n y t r o l t a r t l y r a lelt, h o g y
a k o s z s a r e n d e l l e n t t p r j a egy l e t t e l teli valamiv olvadt
s s z e . M i l l a y c s a k l e t e vge fel volt k p e s t k l y r e vinni
ezt. Az egsz szenvedlyes s zrzavaros folyamat egyre m
lyebbre vitte lelke s t t jszakjba, m e l y b l sokkal i n k b b
a b e n s m g i a rvn e m e l k e d e t t ki, m i n t s e m v a l a m i k l s

orvosi segtsg ltal. Az egy h n a p o s k r h z b a n e l t l t t t

id alatt s e m m i k l n s e t n e m c s i n l t , mg a m a g n y o s szi
geten t l t t t m e z t e l e n szs m e g a d t a neki a kosznak s
betegsgnek b e f o g a d s h o z szksges

kereteket.

A betegsg arcba pillantva keresztl kell l t n o d testi meg

nyilvnulsn, egszen a llekig hatolva. O l y a n n a k kell lt
n o d a s t t jszakt, m i n t amilyen valjban, m i n t amely
megadja egsz lnyed s t t rnyalatt, s o r s o d s leted s
tt oldalt. Annyi kpzelervel s lettel k a p c s o l a t o s kz
zelfoghat lmnnyel kell m e g s z l t a n o d a lelket, amennyi
vel csak lehet.
Az si g r g k s z e r i n t az s t p u s b a n srlt P h i l o k t e tsznek egyedl kellett lnie egy szigeten, egy barlangban.
Edna S t . V i n c e n t M i l l a y ezt a m i t i k u s t r t n e t e t m e g l e h e
tsen s z s z e r i n t lte meg a M a i n e szigetre val visszavo
nulsval. L e v l a s z t o t t a magt az letrl, s gy vgl meg
g y g y t o t t a lelkt. j r a s jra csak azt ltjuk, hogy a s t t
jszaka lnyege akkor teljesedik be, ha a b e n n e rsztvev
valamilyen m d o n visszavonul a tevkeny lettl.
n k n t e l e n l is azt kell m o n d a n o m , hogy m i n d e n be
tegsg elssorban a llek baja, s csak m s o d s o r b a n a test.
A betegsgben a llek kerl eltrbe, kr figyelmet. Ha fog
lalkozunk sebeivel, akkor a testi megnyilvnulsok is nagy
valsznsggel rtelmket vesztik. A llekrl val g o n d o s
kods nem egy felsznen vghezvitt, knny t e t t . A vgs vi
gaszt kell megadnod magadnak, s teljes szvvel kell lned
leted. M e g kell tanulnod tiszta szvbl szeretni, legyzve az
esetleg mg b e n n e d l n s a j n l a t o t vagy c i n i z m u s t . A m
sokkal val s z i n t e t r d s s a hatrokat n e m i s m e r k
zssgi

rzs

rvn

meg

kell

haladnod

nmagad.

Ez

gyakorlatban

egyltaln

nem

knny

feladat,

de

ez

az

egyetlen b i z t o s , g y g y u l s h o z v e z e t t.
M i n d e n g y g y t a llek orvosa is, s m i n d e n nvr egy
e l m e o r v o s is egyben. A terpia s z az g r g pol s z b l
s z r m a z i k . A b e t e g is d o k t o r , s a d o k t o r is beteg, m i n t
a h o g y m i n d e n rsztvev m e g p r b l j a m e g i d z n i a b e t e g s g
m e l l t r s u l s z e g d gygyuls s z e l l e m t . A nagy orvos,
P a r a c e l s u s s z e r i n t az o r v o s t u d o m n y a b e t e g s g felesge.
Mindenki

olyan

feltteleket

igyekszik

megteremteni,

m e l y b e n a gygyuls I s t e n akarata vagy az let m e n e t e sze

r i n t t r t n i k . A b e t e g s g kells k z e p n t i s z t e l n e d kell a
termszet mlyen gykerez trvnyeit.
A vallstuds M i r c e a E l i a d e folyirataiban az ltala a be
tegsg s p i r i t u l i s " vagy vallsos" szerept kutatja. A be
t e g s g " rja a szemlyisg teljess t t e l e s az t f o g
s p i r i t u l i s talakuls rdekben v g r e h a j t o t t elvls."
A b e t e g s g egyfajta k l t s z e t is, mely kifejezi az let
m e n e t t , d e meg n e m m a g y a r z z a . l e t v e z e t s e d jrar
t e l m e z s r e sarkall, r m u t a t v a a h z a g o k r a , a m e l y e k b e n
lelked e l u t a s t v a van s e z r t p a n a s s z a l l. E l m l k e d h e t s z ,
vajon h o n n a n j n a b e t e g s g , s h o g y a n vlaszol letveze
tsi m d o d r a vagy a t r s a d a l o m alakulsaira. B e t e g s g e d
v g s s o r o n t v e s z m i d b l g y g y t ki, a h o g y a t e r m s z e t
r d e k b e n verst szavalja, s egyre m l y e b b r e vezet az n
n n l e t e d forrsval val egyesls fel. M i n l r e s e b b
nek r z e d m a g a d t e s t i k p e s s g e i d m i a t t , annl j o b b a n t e
l t d s z a llek erejvel.

Az regeds n e m csak a g o n d o l a t a i n k b a n megy vgbe.

T n y l e g e s e n r e g e b b vlsz, de m g s e m k t n e k meg a m
g t t e d ll vek. N h n y gyermek ltszlag reg, s vannak
kilencven ves ragyog fiatalok is. Ahogy regszel, nem kell
m e g t a g a d n o d veidet, hiszen ha egy ids e m b e r ernek
erejvel akar fiatal lenni, az nem helynval, m e r t t e r m
s z e t e l l e n e s . U g y a n g y n e m szerencss, ha elveszted a kap
c s o l a t o t fiatalsgoddal. Taln akkor tud a k o r o s o d s s a fi
atalsg a l k o t erej f e s z l t s g b e n maradni, ha f o l y a m a t o s a n
hatnak egymsra. E n n e k pedig egyetlen mdja, ha egyiket
sem r t e l m e z z k s z s z e r i n t .
Az eurpai r e n e s z n s z idejn npszerek voltak az olyan
kpek, melyek e l l e n t m o n d s o s m d o n egyszerre m u t a t t k
be a fiatal- s az r e g k o r t . Ilyen pldul a vitorls t e k n s ,
a rkon l pillang vagy az reg fej, j s z l t t t e s t em
ber kpe. Az e m b e r e k olyan nagy rmket viseltek, melyekre
olyan rejtlyes

szvegeket

karcoltak,

(reg-fiatal), a matura-celeritas

mint

senex-puer

(berett-eleven)

vagy a

gyorsasg-trelem. A n p s z e r j e l m o n d a t o t : festina lente

(siess l a s s a n ) , az egyhz fejldsre hasznltk. Egyik ko
ra g y e r m e k k o r i emlkem s z e r e t e t t n a g y n n m m e l kapcsola
t o s , aki vigasztalanul srt, azon panaszkodva anyjnak, hogy
mr milyen reg. E k k o r t i z e n h a t ves volt.

S z l e t s n a p o d jra s jra elrkezik, s te rzed az vek

m l s t , l e g f k p p e n a s z m o k j e l k p e s t e r m s z e t n ke
r e s z t l . A h a r m i n c a s v viszi t az e m b e r t e g y r t e l m s
t a g a d h a t a t l a n m d o n az ifjkorbl az rett korba. A negy
venes v vget vet a fiatal f e l n t t e l val n a z o n o s t s n a k .
Az t v e n e d i k az r e g k o r fel forduls j e l e n t s e b b pillana
tt j e l z i , mivel ez a kor az let t k l e t e s s g e a hatvanas s
h e t v e n e s veikben j r k szmra. Az Amerikai N y u g d j a s o k

E g y e s l e t n e k m e g h v j a pedig m r n m a g b a n is az reg
kor b e k s z n t t j e l e n t i .
M i n d e n f o r d u l p o n t egy tkels, mely emlkeket s mla
bs g o n d o l a t o k a t b r e s z t . E s z e d b e j u t n a k a k o r b b a n is
m e r t emberek, s hogy m o s t te is az h e l y z e t k b e rkeztl.
Helyesen azt rzed, leted n a g y o b b i k rsze m r m g t t e d
van, s elvesztettl valamit, a m i r l korbban s o h a s e m g o n
doltad volna, hogy ennyire rtkes. E z e n i d k b e n m s k p p
viszonyulsz t e s t e d h e z , h i s z e n r e g e m b e r k n t vgleg elhagy
ni kszlsz a fiatalkort.
N h n y a n nagy flsszel s z e m b e s l n e k s z l e t s n a p j u k k a l ,
vagy b r m i l y e n ms jellel, mely k o r o s o d s u k r a utal. N e m
sszer, t g o n d o l t rzs ez, de a hangulat m g i s v g i g s p r
rajtuk. Az regeds a llek s t t jszakjt i d z h e t i el, s
gy tnik, e b b l n i n c s kit, h i s z e n ezt a f o l y a m a t o t n e m
t u d o d visszafordtani. Pedig valjban t u d o d . A fiatalsg
lorrsa igenis ltezik. V i s s z a l l t h a t o d l e t t e l teli rzsei
det, s a b b a h a g y h a t o d a halllal val n a z o n o s t s t . ltal
ban a m i k o r az emberek a h a l h a t a t l a n s g vagy az r k i f j s g
utn kutatnak, akkor ezt s z s z e r i n t teszik, vagy pedig meg
tagadjk vals korukat s h a l a n d voltukat. A kpzelet b i r o
dalmban jra l e i f e d e z h e t e d fiatalsgodat, anlkl hogy eljtszand

leted

rkkval

voltt.

Lehetsz

reg-fiatal,

rett-eleven s t r e l m e s - g y o r s .
Amire itt utalok, az m e s s z e t l m u t a t a rgi m o n d s o n ,
miszerint a korosods kizrlag az elmben van". Az re
geds t b b m i n t egy rla a l k o t o t t gondolat. Az llny egy
tulajdonsga, az let s a vilg egy megjelensi

formja.

Az regkor stpusba val behatols az rzelmek, kpek s

gondolatok egsz vilgmindensgt hozza el. Azt sohasem
mondand, hogy belptl a fiatalkor s t t jszakjba, de az
regkorral ms a helyzet. Ahogy az id eljr leietted, egyre
fokozd mlabt rzel, s egyre inkbb m e g b n t a mlt s
szemlyes emlkeid. n mg mindig s z o k t a m gyermekeimnek

t r t n e t e k e t meslni sajt g y e r m e k k o r o m b l , ahogy ezt a

szleim s nagyszleim is t e t t k velem.
Az egyik ilyen t r t n e t b e n gyerekknt el akartam menni
a t l n k nhny h z t m b n y i r e lv m o z i b a egy c s o m bar
t o m m a l . d e s a n y m a d o t t negyed dollrt. N e g y e d dollrbl
kt f m s o r i d s vagy kt folytatsos filmet, t z rajzfilmet
s s z m t a l a n e l z e t e s t n z h e t t e m volna meg. En a z o n b a n az
egsz helyett c u k o r k t vettem, s egy finomsgokkal teli
z s k b a m a c s k t kaptam. A m i k o r hazartem, desanym a vl
t o z s okairl t u d a k o z d o t t .
S z e r e t e m e z t a t r t n e t e t m e s l n i . A gyerekeim m i n d i g
s i k t a n a k az r m t l , ha hallgatjk, ami mr n m a g b a n is
j l e s rzs. Van a z o n b a n b e n n e egy adag m e l a n k l i a , a r
gi s z p idk utni vgyds, s a j e l e n irnti s z o r o n g s , egy
olyan vilgban, ahol a h i r t e l e n v l t o z trsadalmi let ret
t e n t drga s egyltaln n e m nagylelk. A t r t n e t egy ki
c s i t m l y e b b r e h a t o l , s azt m o n d j a , hogy a gyerekek ma
napsg

nyeresghajszol

rlet

kegytl

fggnek,

mi

pedig hullaszag rzelmi rat fizetnk, c s a k h o g y e l b o l d o

guljunk az e m b e r e k k z t t , akik s z e m m e l l t h a t a n sem
milyen cllal vagy emberi rzssel n e m rendelkeznek, m i n t
azt valaha t e t t k .
R v i d k e kis t r t n e t e m s s z e k t i s el is vlasztja az
r e g e m b e r t s a fiatal gyereket, az r e g k o r t s a fiatalsgot.
Egy m d ez, amelyben az reg m a d r i j e s z t kapcsolatba ke
rl a fiatalemberrel, tadva az r e g k o r k p z e t t , m i k z b e n
az fogkony h a l l g a t s g k n t elevenn teszi az reget vissza
e m l k e z s e i n keresztl. E z l t a l a koros s z e l l e m i s g a kzel
g vilgba o l t d i k .
Amikor

hsz

ves

voltam,

tallkoztam

egy

hetvenes

veiben j r e m b e r r e l , aki b a r t o m s t a n t m l e t t . r o r
s z g b a n l t e m s egy kt ves p r o g r a m k e r e t b e n egy szer
zetesi iskolban tanultam, mindenekeltt filozfit. Sze
r e t t e m volna r o r s z g b l valami m v s z i t is b e f o g a d n i , gy
ht naivan r t a m egy levelet a D u b l i n i N e m z e t i G a l r i a

kznsgkapcsolatok

osztlynak.

T h o m a s M c G r e e v y vlaszolt,

Maga

az

s meghvott,

igazgat,
ltogassam

m e ^ . A m a j d n e m k t v s o r n s z m t a l a n s z o r t a l l k o z t u n k
s b e s z l g e t t n k , f k n t a b a r t o k r l , a b m u l a t r a m l t
rk s m v s z e k s o r r l , k z t k W . B . Y e a t s - r l , J a c k
Yeats-rl, D . H . L a w r e n c e - r l , J a m e s J o y c e - r l s S m u e l
Beckett-rl.
A m i k o r v i s s z a t r t e m az E g y e s l t llamokba, rt egy meg
h a t levelet, mely a z t a is az egyik l e g n a g y o b b s z e m l y e s
k i n c s e m . G y n y r e n visszaadja az ltalam vzolt g o n d o
latokat a fiatalsg s az regsg k e r e s z t e z d s r l : A leg
kevesebb, m i t remlek, h o g y negyven v mlva egy m s i k
T o m M o o r e fog vratlanul belltani s j szvet adni neked,
hogy rezd, k l d e t s e d n e m f e l t t l e n l r vget, s hogy va
lami m d o n m e g r t s d , s z k s g e van rd, ahogyan neked r.
ppen gy, ahogyan a z l d o t t T o m M o o r e vratlanul b e t o p
pant h o z z m . "
M o s t kezdek ebbe a korba rni, s vrom, h o g y egy fiatal
ember vagy hlgy r t a t l a n u l felbukkanjon v e z e t utn ku
tatva, s visszaadjon nekem valamit

fiatalsgombl.

rt

kes ajndkokat a d h a t n n k egymsnak. A k o r o s o d s s t t

jszakjnak gygyszere a fiatalos h a l h a t a t l a n s g m e g z l e
lse. A fiatalok b i r t o k o l j k a halhatatlansg nvnyt, m e
lyet G i l g a m e s k u t a t o t t , m e g t a l l t s e l v e s z t e t t . H a l h a t a t
lansggal k a p c s o l a t o s i l l z i i k b a n b i r t o k o l j k azt.

N i n c s ktsged regedsed tnye fell, t e s t e d vltozik,

de valahol rzed, van egy olyan rsz b e n n e d , amely s o h a s e m
vltozik. S z m o d r a ugyanannak a s z e m l y n e k t n s z , m i n t
aki hsz vvel e z e l t t voltl. T e r m s z e t e s e n a z t a m e g t a
nultl egyet s mst, vlemnyed sok krdsben v l t o z o t t ,

de valami mgis lland maradt benned.

L t e d egy darab

kjra n e m hat az i d vasfoga.

Az regedshez k t d stt jszakd, mely suttogsknt
jelenik m e g az egybknt zajos r e g k o r o d vilgban, h a s z n o s
lehet szemlyisged ama halhatatlan magjnak megpts
ben. Az let rvid. Az idsek k z z e l f o g h a t a n tapasztaljk
e z t a k e s e r i g a z s g o t . A s z n s z M a r c e l l o M a s t r o i a n n i egy
s z e r e m l t s t t e t t egy npolyi e m b e r r l , aki e l m a g y a r z t a n e
ki, h o g y a z let olyan, m i n t egy e r k l y j e l e n e t " . V g l a z
a b l a k r e d n y t l h a m a r c s u k d i k le.
Ha

jobban

figyelnl

egy

megnzed,
vzcseppet,

mintha
a

mikroszkpon

mikrokozmikus

let

keresztl
nyzsg,

g a z d a g s h o s s z a n t a r t . B r p u s z t n c s a k egy j e l e n s g , a z
let is vgtelen gazdagsg. T r t n e t e i d szeretetteljes rsz
l e t e s s g g e l val e l m e s l s e egy j l e h e t s g e g a z d a g s g fel
sznre

hozatalnak,

hangslyozsnak.

leted

Segt

vltozatos

dallamvnek

halhatatlansgodat

megidzni

kis

a z l e t e d r v i d s g n e k t e r h t e l h o r d o z n i . N e m kell s z i n
t t l e n n e k l e n n e d e t r e n , s n e m kell d u z z o g v a a h o s s z a b
bts irnti

vgyadba m e n e k l n d .

S o k k a l n a g y o b b m r t k b e n a z o n o s u l h a t s z h a l h a t a t l a n l
n y e d d e l , m i n t a m u l a n d v a l . N e m a hall vagy az r e g e d s
n e h z s g e i n e k m e g t a g a d s t j a v a s l o m . A h a l h a t a t l a n n l
nyed egyik arculata, mely t b b tehet tged. l h e t s z ama
m l y e b b e n rejl, m r h e t e t l e n helyen, ahogy azt M a r i a Rilke
javasolta

fiatal k l t j n e k :

S z e r i n t e m a frfiban testi s

t u d a t i s z i n t e n e g y a r n t o t t az anyasg. K i f e j l d s e is egy
fajta szls, a m i a k k o r t r t n i k meg, a m i k o r l e g b e n s b b tel
jessgbl

teremt."

n e d h e l y e t t l h e t s z l e l k e d b l is. E z k e v e s e b b i r n y t s t
jelent, a d o l g o k igaz voltban val b i z o n y o s s g c s k k e n
st, v a l a m i n t a m e g r z s e i d d e l s r z e l m e i d d e l val s z o r o
sabb

kapcsolatot.

Ekkor

kisebb

mrtkben

sszpontos

tasz az nre, s sokkal inkbb mssal a z o n o s t o d nmagad.

A n n a k m e g r t s t j e l e n t i , h o g y a t e r m s z e t r s z e vagy, s

hogy lelked, mely valdi n a z o n o s s g o d forrsa, r s z e a

vilglleknek. G y k e r e i d m l y r e nylnak, de n e m az agy
ban, h a n e m a t p t a l a j b a n .
Ha llek szerint lsz, t e t t e i d sokkal inkbb s s z h a n g b a
kerlnek tapasztalsaid gykervel, s sokkal kevsb b e f o
lysoljk a tnkeny trsadalmi h b o r t o k s szemlyes n z
p o n t o k . l e t e d n e k van egy elsdleges m i n s g e , melynek egy
rsze a szletsed e l t t i idkbe nylik vissza, egszen sei
dig, a msik tvoli seredeti forrsodig. Ahogy k o r o s o d s z ,
egyre mlyebbre sllyedsz n a z o n o s s g o d fldies volthoz,
s egyre kevsb rdekel a kultra felsznes pompja.
N e m kell lted e m e mly s z i n t j t m e g r t e n e d , de meg
kell b z n o d b e n n e . Idvel felfedezed a mly n b l c s e s s g t ,
melyet s o h a s e m lttl a l e i s z n e n . g y t n i k az, aki ta
pasztal s t n d i k , mg ha te llandan a sajt gyeiddel
vagy is elfoglalva. A b e l t s o k is e mly helyrl rkeznek,
s nagy h a s z n t veheted d n t s e i d m e g h o z a t a l b a n az lta
la n y j t o t t s e g t s g n e k .
Ifjsgodban

l h e t s z az j o n n a n s z e r z e t t

tudsbl

letre val szenvedlyedbl, de idvel k z p p o n t o d m

lyebbre hatol, s g o n d o l a t a i d s trekvseid m e g v l t o z n a k .
Nehezebben

hozol

dntseket,

lassabban

mozdulsz,

c s e n d e s e b b e n s z e m l l e d j v b e n i plyafutsod s a tged
krlvev k r l m n y e k alakulst. S o k k a l i n k b b megr
kezel a jelenbe, hiszen a j v n e m felttlenl rejt magban
t b b gykeres talakulst.
M i n d e z s z o m o r s g g a l t l t h e t el, de ez a c s a l d o t t s g
r k k jelenlv fiatalsgod m e g t a p a s z t a l s h o z vezethet,
ha ms nem, legalbb egyfajta v i s s z h a n g k n t . Ha kpes vagy
megrteni szemlyisged t b b r t e g voltt, s hogy a fiatal
s az reg csak k e t t bellk, akkor kevsb a z o n o s t o d ma
gad a kibrndult fiatallal, s sokkal inkbb a b l c s idssel,
aki kpes lvezni az let kezdeti r l t l k t e t s t l val meg
szabaduls r m t .

Az

regedsre

maradhat

oly

egyfajta

gyakran

jellemz bskomorsg

alaphangknt

minden

mlab sohasem azonos a depresszival.

tettedben.

meg
De

Egy hangulat s

egy sznrnyalat, mely n e m s z k s g s z e r e n b o l d o g s g g a l s

letkedvvel teli. S o k k a l inkbb a m e g p r b l t a t s o k jellem
z k r, v i s z o n t s z m t a l a n a j n d k k a l k e c s e g t e t .
A korosods komorsga m e g f o n t o l t t s mg akr blcscs is tehet az id elrehaladtval. Csendess alakthat, s
lehetv

teheti

megfelel

lelasstst.

Mlysget

adhat

g o n d o l a t a i d n a k s g r e t e i d n e k , s l e h e t v t e h e t i , h o g y a
f i a t a l o k t m u t a t j a lgy, s e z l t a l n e r e z d m a g a d h a s z o n
talannak, hiszen ez az rzs knnyen megjelenik testi erid
gyenglsvel.

A m i k o r az emberek megregednek, gyakran elemszti ket

a s a j n l k o z s . B r c s a k t b b e t t e t t e k , l t t a k volna vagy vittek
volna sikerre, gondoljk. g y rzik, letk befejezetlen, s
azt szeretnk, brcsak kirdemelnk gyermekeik s kzss
gk nagyrabecslst. S z e r i n t k tl sok idt vesztegettek, s
n e m ragadtk m e g a z alkalmat oly m d o n , a h o g y azt m a lt
jk. S z e r e t n k , ha letk m s k p p alakult volna.
Az

regeds

eme

aspektusra

pldval

szolgl

a New

Yorker c m m a g a z i n e g y i k c i k k b e n l e k z l t t r t n e t . F o r rest T u c k e r tolvaj volt. M r t i z e n h a t vesen bajba kerlt, s

az ezt k v e t hatvan vben tovbbra

is a b n z s riem

berhez m l t tjt jrta. O r e g emberknt, m i u t n t b b s z r

sikeresen m e g s z k t t a brtnbl, s miutn h r o m s z o r meg
nslt, sikeresen vgrehajtotta lete utols bankrablst, de
vgl

elkaptk.

Mindenki

szerint

tolvajls

m e s t e r e volt,

a k i n e k van stlusa, s z e r n y s e r s z a k m e n t e s . A b r t n b e n
lve l e t r l m e s l t egy t u d s t n a k , s e k k p p foglalta s s z e :
B r c s a k lett volna egy n o r m l i s s z a k m m , valami zenszrle.

Sajnlom, hogy n e m volt lland m u n k a h e l y e m s nem

t u d t a m kellkppen

tmogatni

csaldomat.

S o k minden

mst is sajnlok, de azok n e m annyira lnyegesek. K s este,

fekszem a b r t n e m e l e t e s gyn, s a z o n g o n d o l k o d o m ,
hogy mit v e s z t e t t e m el, mi is voltam, miv l e h e t t e m volna
s m i t sajnlok."
Taln F o r r e s t T u c k e r rzse i n k b b lelkiismeret-furdals,
m i n t sajnlat, br tny, hogy a k e t t keveredik b e n n e . A saj
nlat ltalban egy llapot, egy halva s z l e t e t t rzelem, mely
semerre se m u t a t . r e s , m e r t teli van egoval. M i r t n e m
c s i n l t a m ezt? M i r t n e m vltam valakiv?" A sajnlat lehet
egyfajta nyavalygs, de egy valdi kudarcbl is k i f e j l d h e t ,
m i n e k k v e t k e z t b e n kell beltsra j u t s z l e t e d e t i l l e t e n .
A vltozsrt esdekel, de ltalban csak i s m t l d , j v t e
h e t e t l e n viselkedshez vezet. N i n c s e n e k mly gykerei, s
br a sajnlat rzse l e h e t e r t e l j e s , hinyzik b e l l e az r
telem, s a h o z z l l s t j e l e n t s e n b e f o l y s o l m o z g a t r u g .
A lelkiismeret-furdals e g s z e n ms d o l o g . A l e l k i i s m e
ret mlyrl j v , t m u t a t h a n g j h o z k a p c s o l d i k . Teli van
ervel s t a r t a l o m m a l . A sajnlat s z az a n g o l b a n a k n n y
hullatssal, mg a lelkiismeret-furdals a harapssal rokon.
A lelkiismeret-furdals berr t e s z szrsaival, s egy meg
jult letet s viselkedst h o z . A sajnlat m e g r e k e s z t az r
zsekben, melyek n m a g u k b a n e l g t e l e n e k s n i n c s lk.
A lelkiismeret-furdalsnak n e m kell m e g v l t o z t a t n i a leted,
de h o z z l l s o d a t b i z t o s a n meg fogja.
Ahogy haladsz elre a korban, e l f o r d u l h a t , h o g y egyre
kevsb adsz teret r z s e i d n e k , egyre kevsb fejezed ki saj
nlatodat. O l c s d o l g o k n a k t n n e k , melyek n e m j e l e n t e n e k
s z m o d r a sokat. De ha lelkiismeret-furdalst rzel, akkor
erteljesen fejezed ki m e g l t s a i d a t s f e l t e h e t l e g meg is
v l t o z t a t s z valamit l e t e d b e n . S o h a s e m tl k s jrartel
mezni az lmnyt, s e l m o n d a n i a s z m o d r a kedves e m b e
reknek, hogy mit g o n d o l s z s rzel. M g egy egsz m e g j u l t

letet is f e l p t h e t s z egy mlyre h a t o l lelkiismeret-furda

lsbl t a n u l t a k r a .
A llek j e l e n e s e t b e n az regeds p u s z t a tnye ltal meg
i d z e t t s t t jszakja egy m e g h v az n h e l y e t t a llek
s z e r i n t i l e t b e . A l e l k i i s m e r e t - f u r d a l s s z t m l l i k az e r t
len b l c s e s s g t e t t e i n , j e r t adva n e k i k . T e l j e s szvedbl
felfedezed, hogyan ld l e t e d e t m s k p p e n . A l e l k i i s m e r e t furdals n e m csak egyszer b n t u d a t , szolgl tged. M e g
rngatja a rgi m e g r t s t s egy j g o n d o l k o d s m d o t s
rzelemvilgot tesz lehetv.

M o s t , lssuk azt a g o n d o l a t o t , m i s z e r i n t a h h o z , hogy

rtkes legyen leted, tklyre kell vinned b e n n e valamit.
Az e m b e r e k n e k t b b a l k a l o m m a l is e s z k b e j u t ez letk
sorn, n e m csak r e g k o r u k b a n . Egy b i z o n y o s fok s z o r o n
gst fejez ki, s egy olyan h a n g t l ered, amely n e m telje
sen a tid, h a n e m sokkal i n k b b a l e l k i i s m e r e t . N e m b
t o r t erej, h a n e m ltalban t l k e z . Azt r e z t e t i veled,
hogy az i d mlik, s a vilg s s z e s ideje sem lenne elg.
hogy elrd a z o k a t a d o l g o k a t , melyekre vgysz.
Ez a hang egyfajta hsiessgre b u z d t , taln pp az egoval telire. A t e t t e k e t srgeti, az n m v e l s t s gyakran a hr
nv m e g s z e r z s t . A t k l e t l e n s g r z s t kelti b e n n e d , s
azt kveteli, hogy mss vlj, m i n t ami vagy. Hiperaktvv
teszi az e g o t azltal, hogy ktsgeket t m a s z t b e n n e , s ezl
tal a mlyen nyugv llek ellen d o l g o z i k .
A m i k o r a sajnlat idegbajoss vlik, akkor azon trvny
szersg kvetkeztben, m i s z e r i n t az idegi t n e t e k az elm
lytsre vr dolgokat h o z z k a felsznre, egyre f o k o z d
m d o n visz a hsiessg viszonylag egotlan vltozata fel.
S o r s o d b e t e l j e s t s h e z kpest lted igazolsa teljesen jelen
t k t e l e n folyamat. Ha igazolva rzed magad, akkor megtet-

ted, amit meg k e l l e t t " tenned, hogy rtkes e m b e r r lgy.

R e n d e l t e t s e d beteljestse ezzel s z e m b e n s o r s o d n y i t o t t s
lelkes meglst jelenti, mely az gadta vilgon s e m m i t sem
igazol. L e h e t s z anti-hs, aki nem t e s z t b b e t egy tlagem
bernl, s mgis n m a g d d vlhatsz.
Vajon rezheted-e j l magad olyan d o l g o k k z t t , melye
ket n e m te vlasztottl? A te feladatod red s z a b o t t s o r s o d
becsletes s n e m e s lelk megoldsa. Ez t r t n h e t egy rvid
beteg let alatt is. A t e h e t s g n e m b i z t o s , hogy t l c s o r d u l
benned. Lehet, hogy a legtlagosabb e m b e r vagy, ki valaha
lt. l e t e d ugyanakkor nha a l e g k l n l e g e s e b b t e t t e k r e hv
hat el. A te feladatod a hv s z ajnlatra val felkszls,
nmagad lnyegbevg l e h e t s g k n t val r t e l m e z s e .
Az emberi let egyik l e g n a g y o b b szabs t e t t e az, ha egy
gyermeket b o l d o g s b l c s e m b e r r nevelnk. A l e g n a g y o b b
emberbarti t e t t az lehet, ha j s z o m s z d d s t r s a d a l o m
ban p t l e g rsztvev polgrr vlsz. A lelket a h t k z n a p i
teszi b e t e l j e s l t t . H a i s m e r s z sokat elrt e m b e r e k e t , akkor
bizonyra szrevetted, m e n n y i r e nagyra b e c s l i k az tlagos
letet, s hogyan szolgl ama let ltvnyosabb tevkenys
gk alapjul. Valami r o p p a n t s p i r i t u l i s d o l o g vgydhat
b e n n e d a b m u l a t o s sikerre, de a mlyen rejl llek a h t k z
napi k a p c s o l a t o k r a s tevkenysgekre vgyik. B a r t s g o t
akar, csaldot s k z s s g e t . E g y s z e r r m k utn kutat,
s az n z p o n t j b l nzve lted visszaigazolsa csak egy
veszlyes elmezavar.
Az nigazols is egy kpzet, egy t r t n e t , egy brnd, mely
foglyul tart. N e m s z s z e r i n t i s n e m tmasztjk al tnyek.
Ismerek egy n t , aki leineveit egy nagy csaldot, s mr har
minc ves korra s z m t a l a n sikeres knyvet rt, egyszer a z o n
ban azon kezdett g o n d o l k o d n i , m i t is kezdjen az letvel.
Az nigazols egy brnd, egy r z e l m e k t l nedves g o n d o l a t ,
mely egszen ms d o l g o k b a n gykerezik. Taln gy neveltk,
hogy llandan b i z o n y t a n i a kellett vagy hress kellet vl
nia. Taln annyira r o s s z n a k rzi magt, hogy nigazolsi

knyszere s o h a s e m elgszik meg. A b o n y o l u l t s g csak az

egyik lehetsges m d , mely ltal m o z g s b a n maradhat, mg
n e m rlel egy olyan lettra, amely elgedett teszi.
Az ilyen e l m l y l s b l e r e d szenveds m e g p r b l t a t
sai m i n d e n e s e t b e n a llek igazi s t t j s z a k j h o z vezet
nek. Ez a j z a n szen tl m u t a t , s l e h e t e t l e n kimagyarzni.
Az e m b e r e k ragaszkodnak k i t a l c i i k h o z , s azokat nem
lehet elvenni t l k . V g l kapnak t l k valamit, de ez az
ajndk vekig rejtve marad, m g n e m a m e g p r b l t a t s o k
vget rnek s a m e g n y u g t a t let felfedi magt.
Az r e g k o r b a n az n i g a z o l s a sajnlkozssal s a lelki
ismeret-furdalssal egyesti erit, s csak r e m l h e t i az ille
t , h o g y a lgyknt repked g o n d o l a t e l t n i k az idjrs
vltozssal. A

hozzlls

szksgszer

megvltozsa

egy

z e n s z e r b e i s m e r s , m i s z e r i n t az let r t e l m e jelen van az

e l t t e d lv legparnyibb feladatban is. Ha vissza akarod
igazolni magad, akkor tedd, a m i t teszel. Lgy jelen b e n n e .
S h u n r y u S u z u k i s z e r i n t a zen igazi gyakorlsa olyan, m i n t
a vzivs, m i k o r s z o m j a s vagy.
Van egy afrikai t r t n e t Z a m b i b l , egy L i u l u nev aszs z o n y r l , az nevnek j e l e n t s e : m e n n y o r s z g . Elefntflei
vannak, a csaldja lenzi e csnyasga m i a t t . De M u k u l u m pe, a nagy kirly hall rla, s m a g h o z viteti. N e m tudja,
m i t g o n d o l j o n a lny fleirl, de valami m e g t e t s z i k neki
b e n n e s s s z e h z a s o d n a k .
A t r t n e t az istenire val rhangolds egy mdjrl
szl, mely s o k a t m o n d t m n k s z e m p o n t j b l . Lehet, hogy
s o r s o d s z e r i n t kpletes elefntfleket kell viselned, de ezt
helyes ltsmddal tve m e g l t h a t o d a lnyegi rendellenes
sgben rejl szpsget, s m e g r t h e t e d annak mennyei vol
tt. Kegyet kaphatsz ltala, brmi legyen is, mg ha teljesen
r t e l m e t l e n n e k tnik is. Ki kell t g t a n o d k p z e l e r d kere
teit, hogy rtkelni tudd, m e r t csak gy p t h e t e d r letedet.
S t t jszakdban van valami, ami foglalkozik elefnt
fleiddel. g y t n i k kellemetlen, pedig a leglnyegesebb.

N h a tl kell t e n n e d magad rajta, hogy r e m n y t m e r t s , de

soha sem szabad m e g t a g a d n o d ltt. K o m o l y a n s z e r e t n e d
kell, s ha gy teszel, m e g i s m e r h e t e d a m e n n y o r s z g lnyegt.

Az regeds hajlamos s t t rzelmeket s lgkrt terem

teni. N e m ragyog, m i n t az ifjsg. H i b a lenne a fny eme
elhalvnyulst s z s z e r i n t r t e l m e z n i , s feladni a remnyt
vagy azt g o n d o l n i , az let alapvet krdsei mr lezrultak,
vget rtek. gy s o h a s e m t u d o d meg, mi az elhvsod. Az let
nagy befejezse, mely akr vekig is tarthat, szmtalan ka
landot knl, melyek n e m annyira nyilvnvalak, m i n t a fia
talkoriak, viszont n e m kevsb f o n t o s a k vagy n e m kisebb a
bennk rejl kihvs.
T e s t i erid s kpessgeid visszaesse az e l m e s a kp
zeler erteljesebb kpessgeit bresztheti

fel. M i n d e n

ktsget kizran egy lnkebb, n y i t o t t szv letre kapsz

elhvst. Az e m b e r e k n e k s z k s g e lesz rd, ami j o b b a n hasz
nukra vlik, m i n t brmikor. Az i d s e b b e k n e k c s o d s ajn
dkaik vannak a csaldok s k z s s g e k rszre.
Amikor

desanym

krhzban

fekdt

egy

komolyabb

szlts m i a t t , s m i n d e n nap csak nhny rn keresztl

volt magnl, letnek g o n d o s k o d s spiritulis lnksge
nem c s k k e n t . E l t r b e kerlt, s s z i n t e m r csodval hat
rosnak r e z t e m e r i t . Alig t u d o t t beszlni, de m g i s sokkal
kifejezsteljesebb volt, m i n t valaha. M i n d e n szava j e l e n t
sgteljes volt, s gy h a s z n t vette hangja elhal voltnak.
g y reztem, b e t e l j e s l t e m b e r i lnny vlt, ami olyan szin
ten m u t a t k o z o t t meg, m i n t mg soha. L e l k b e n t b b e r
l a k o z o t t , m i n t azt valaha is s e j t h e t t e m volna.
Az regeds

egyfajta

mlyre nylss vlhat.

Ez

nem

mindig t r t n i k meg, de a l e h e t s g megvan r. S o k a t segt,

ha az i l l e t letvel f e l k s z l t r, de ez sem f e l t t l e n l

f o n t o s . Az e m b e r e k nha egyre r a d i k l i s a b b a n vltoznak a

kor elrehaladtval.
K t s g t e l e n , hogy k o r o s o d s o d d a l e l t r b e kerlnek le
ted dallamvnek e m e l k e d s e r e s z k e d rszei. M e g kell
l t n o d a d o l g o k e l e f n t t l n e k szpsgt, s az isteni szn
dk j e l z s e i t . Kegyre n y i t o t t a n kell k v e t n e d ezt az alszllst s t o m p u l s t , m e r t csak gy n y e r h e t e d el klnleges
e r i t . E k k o r s s z e s s t t jszakd r t e l m e t nyer, s a lny
fel t a r t vgs tkels svnyv alakulnak. E k k o r mr gy
lpsz be a s t t s g b e , hogy valamelyest ismered a terepet,
s m e g r t e d sajtos ragyogst, s z p s g t .

Ha

azonban

kzelebbrl

szemgyre

veszed

mindezen

jelenlegi m e g k z e l t s i m d o k a t , egy h s rnyka krvona

lazdik a h t t r b e n , egy S z u p e r m e n , aki a kedves m o d o r
C l a r k K e n t n e k lczza magt. Taln mg m i n d i g azt gon
d o l o d , hogy a s t t jszaka, br vgs s o r o n esetleg h a s z n o s ,
azrt m g i s csak egy rendellenessg, valami, a m i n e k nem
kne l t e z n i e , egy eltvelyeds, a m i t ki kell igaztani. S z m
talan e m b e r igyekszik magba olvasztani n n n rnykos
oldalt, de ez az e r f e s z t s s t t s g elleni m u n k t j e l e n t .
Ez a beolvasztsi ksrlet a s t t s g fnny t t e l t j e l e n t i .
A valdi feladat a z o n b a n a s t t s g b e n s s t t s g g e l val
egyttls megvalstsa, rtkelve meg n e m v a l s t o t t rt
keit, szeretve m a r a d a n d t u l a j d o n s g a i t . Egy olyan let
s z e m l l e t r e van szksg, mely rsznek t e k i n t i a s t t e t .
Igyekeztem meghaladni a hagyomnyos terapeuta md
szereket, s a s t t jszakval f o g l a l k o z egszen jszer
g o n d o l k o d s m d d alaktani k e t . E n n e k m e g f e l e l e n , fel
kell a d n o d a gyarapodsrl, sikerrl, v l t o z s r l , fejlds
rl s m e g v i l g o s o d s r l a l k o t o t t s s z e s e l k p z e l s e d e t .
H e l y e t t e hagyd, hogy m i n d e n l m n y megtallja a maga
helyt. N e k e d csak h a g y n o d kell, h o g y h a t s t gyakoroljanak
rd, h o g y elvgezhessk rajtad m u n k j u k a t . Az let egy
olyan folyamat, m e l y b e n f e l f o g k p e s s g e d s a k a r a t o d l
p s r l lpsre veresget szenved az l e t e r l k s t l , a
t g e d m i n d i g t a l a k t a n i igyekv l e t t l . F o l y t o n a bb
jban v e s z t e g l h e r n y vagy, aki csak nha s z a b a d o n szr
nyal p i l l a n g .
E z n e m m a z o c h i z m u s , m e l y b e n feladsz m i n d e n t , s sza
bad folyst e n g e d s z a s z e n v e d s n e k . Az let s n e m a szen
veds e l t t h d o l s z meg, e n n e k ellenre t o v b b r a is a tl
lsrt k z d e s z . A b e m u t a t o t t pldkban e r s frfiakat s
n k e t l t t u n k , akik sokat szenvedtek, gyakran pratlanul
k l n c v o l t u k m i a t t , de akik l l a n d a n k z d t t e k az ket
e l n y o m emberekkel, k r l m n y e k k e l . T b b k p z e l e r t
s kevesebb nyers e r t kellett volna h a s z n l n i u k , de m i n d

teli volt energival, harcra kszen. M i n d a n n y i a n m s k p p

k z e l t e t t k meg a d o l g o t , s k l n b z m l y s g b e n h
doltak m e .
Brian Keenan mindig fogva tarti kijtszsra trekedett,
s meg is verte ket jtkukban, legalbbis erklcsileg. O s c a r
W i l d e sokat szenvedett, de e n g e d e t t s t t jszakjnak, gy
az jszer g o n d o l a t o k a t s lehetsgeket b r e s z t e t t benne.
Anne S e x t o n sohasem nyert kzvetlenl csatt, de k l t
szett a l a k t o t t a t testi szenvedst, mely g e n e r c i k o n t
log hatni s segteni a s t t jszakval val m e g b i r k z s b a n .
E m e nhny pldn keresztl l t h a t o d , hogy a b e l e j e z
eredmny nem egy vgs g y z e l e m vagy a szenvedsek meg
sznte. Ez egy erklcsi fejlds, egy beavat folyamat ered
mnye, melyben az let titkai egyre e l m l y l t e b b s k o k o n
beld gnek; ez n e m teszi k n n y e b b vagy b o l d o g a b b az
letet, de lehetv teszi a sokkal h a t h a t s a b b m e g t r t n t t .
ltala sokkal inkbb n m a g a d leszel. S o k k a l l e n d l e t e s e b
ben veszel rszt az letben, s eme rszvtelben az let rtel
mnek egy j skjt fedezed fel, amely s z e r t e f o s z l a t m i n
den elgedetlensget.
M s szval, a llek s t t jszakja kpes gygytani, olyan
rtelemben, hogy elevenebb t e s z s m e g r k e z t e t a k r l t
ted lv vilg j e l e n b e . M e g n y i t tged, nha olyannyira,
hogy mr s z t t p e t t n e k rzed magad; ez gygytsnak fo
lyamata. Kinyitja a vilg s k z t e d lv kapukat, melyek haj
dann zrva voltak. H e l y r e l l t j a az let ramlst b e n n e d
a l e h e t l e g e m b e r i b b szintig, ami - e m l k e z z szivacssze
r lyukacsossgot j e l e n t , m i n t egy ihletre n y i t o t t mvsz,
titkokra ksz m i s z t i k u s , a b e n n e rejl g y g y t erre ksz
gygyt vagy a csald formjt t a l a k t drmkat elfo
gadni ksz s z l .
Ez a beavat folyamat sokkal nehezebb, s gyakorta sok
kal fjdalmasabb annl, m i n t h o g y s t t jszakdat egy meg
oldand p r o b l m a k n t kezeld. S o h a s e m k n n y elfogadni
az letet a jelenleginl nagyobb mrtkben, s o h a s e m k n n y

t b b v l n i , m i n t a m i m o s t vagy. R e n d k v l i k i h v s a z l e t
eleven t e r m s z e t e s s g meglse, a s z m o d r a m e g s z o k o t t s
knyelmes

darabokra

trdelssel

szemben.

Br

esetleges

h a s z n o s s g r l r i t k n vagyunk t u d a t o s a k , s z i n t e m i n d i g k
v n a t o s a b b n a k tnik a depresszi, m i n t az let szabad fo
lysa. Ez az egyik o k , a m i r t a s t t s g a n n y i r a l l h a t a t o s s
ezrt n e m t n i k el r k r e , h i s z e n egy b i z o n y o s s z i n t utn
mr elnyben rszested s kvnod.
Az ltalunk

feltrt

szmtalan

fajta

egyike lv szeretne tenni tged.

s t t jszaka

mind

Ezrt jnnek, keltenek

olyan rzseket s k p z e t e k e t , m i s z e r i n t a hall egyltaln

nem

klnleges

ignyli

dolog. Az

klncsged

let

megszntt.

bizonyos

hall

fokig

kpzete

mindig
teljesen

h e l y n v a l , f k n t azrt, m e r t t n y l e g c s a k egy k p z e t . N e m
azt jelenti, hogy m e g fogsz halni, br s t t jszakd sorn
megrzed

majd

vg

szomorsgt. Azt

jelenti,

hogy az

let m s k p p akar folyni. A t n y l e g e s , eleven let n e m is

mtli nmagt.
M e g kell

tapasztalnod a

hall

eme

formjt.

Bizonyos

s z e m p o n t b l ez sokkal n e h e z e b b lesz, m i n t a msik. Egyik

e s e t b e n s e m j t s z h a t o d ki a f o l y a m a t o t a b b a n a tudatban,
hogy a vgn majd m i n d e n jra fordul. F k n t azrt, mert
nem

gy

fog

alakulni,

ahogy

elkpzeled

vagy

szeretnd.

d e s a n y d m e g h a l h a t , egy b a r t o d n g y i l k o s s g o t kvethet
el, k i r g h a t n a k m u n k a h e l y e d r l , s t b . Az j l e t a f j d a l m a s
v g e k t l fgg. K e r e s z t l s tl kell l t n o d a s z s z e r i n t i t
nyeken. A k u d a r c o k s a tragdik c s u p n e s z k z k , m e
lyekkel az let b i z t o s t j a f o l y a m a t o s s g t .

vekkel e z e l t t m g m e g l e p e t t a llekrl val g o n d o s k o

ds g o n d o l a t a . S i m a g y n e k t n i k a z e g s z : l e kell m o n d a
n u n k az let s z szerinti r t e l m e z s r l s felsznessgrl.

M e g kell r t e n n k , hogy l t n k mlysges s alapvet szint

je van jelen r z e l m e i n k b e n , brndjainkban s l m a i n k b a n .
R a j t u k keresztl f o r m l d i k r t k r e n d n k , s l e t n k lnye
ge k i k r i s t l y o s o d i k . A llek s t t jszakja bevezet m i n k e t
ebbe a vilgba, s m e g r t e t i velnk, hogy s e m m i sem olyan
egyszer, m i n t a m i l y e n n e k ltszik.
A natole Broyard a z o n p a n a s z k o d o t t , hogy a m i k o r szel
l e m e s k e d s m e g l e h e t s e n fesztelen bartai m e g l t o g a t t k
a krhzban, t l s g o s a n k o m o l y a k s ltvnyosak voltak j
kvnsgaik. G r o t e s z k s z e r e t e t t e l n z t e k r m . " m o n d t a .
N e m t e t s z e t t neki h a m i s o p t i m i z m u s u k . Bartai rzelmi
fundamentalistkk

vltak.

Flretettk

szellemessgket,

hiszen, Broyard-dal e l l e n t t b e n , kptelenek voltak m e g b i r

kzni helyzetvel.
A llek s t t jszakja egy tudati f o r r a d a l o m m a l ajnd
koz meg, mely ltal teljesen ms e m b e r r vlhatsz. Felad
hatod a t r s a d a l o m s az i n t z m n y e k vilgban knysze
ren hasznlt l e e g y s z e r s t szemlyisged, s szabadon, d
szesen s s z e t e t t lnny vlhatsz. E z e n s s z e t e t t s g m i a t t
nem kell a g g d n o d , m e r t l v e z h e t s r d e k f e s z t . H u
morrzkkel lt el, mely gyakorta nem t b b , m i n t a bajok,
ellenttek s e l l e n t m o n d s o k szrevtele. A b o h c szve
sebben dob egy h a b o s t o r t t a j l l t z t t , j m o d o r fel
s tzezerbeli e m b e r arcba, m i n t az t l a g e m b e r b e . A s
tt jszaka is egy ilyen t o r t a az arcban, m e g s z a b a d t eddig
hordozott, dohos egodtl.

A szably egyszer: ne vlj egyskv s t t jszakd so

rn! r i z d meg h u m o r r z k e d e t ! Broyard s z e r i n t : Amikor
a krhzban fekszel egy katterrel s karodban infzival,
kt lehetsged van: az nsajnlat s a szellemes gny."
Olyan orvost szeretne, aki rtkeli a helyzetben rejl irnit.

 l m n y e i e g y b e e s n e k N o r m a n C o u s i n megltsaival, aki a
nevetst ajnlja a b e t e g s g e k gygy-koktljaknt, br Boyard
valamivel m l y e b b r e igyekszik hatolni a h u m o r b a n . N e m az
o l c s viccek brgy jpofskodsn keresztl, h a n e m a m i n
den

betegsgben

szomorsgban

megtallhat

mlyr

t e l m irnia ltal. E g y d o l o g viccet csinlni helyzetedbl, s

egszen

ms

dolog

trtntek

fontossgnak

mly

meg

rtsbl feltr nevets.

Anne S e x t o n szmtalan stt viccet st el kltszetben,
hen t k r z v e az ngyilkos k s z t e t s e i ltal k i a l a k t o t t j
fajta l t s m d o t . A n e v e t s s a tragdia k z t i e l l e n t t sark t o t t a b b vlik v e r s e i b e n , de a h u m o r t m e g r z i , e g s z e n
hallnak pillanatig.

Belefoglalta

az e g y k o r o n egy istll

faln l t o t t t k r m o n d a t o t is, m i s z e r i n t : A p a t k n y o k n e m
g o n o s z csillagon lnek.

( R a t s live o n n o evil s t a r . ) " A p a t

knyok ( r a t s ) visszafel: csillag ( s t a r ) . A patknyok beteg

sgt jelkpeztk, melyben, valamilyen mgikus m d o n , je
len v o l t egy csillag, a m i t egy i s t e n i a n y a k n t r t e l m e z e t t .
Az lnek (live) fordtva: g o n o s z (evil). Az ellenttek benne
rejlenek

ellenttkben.

E z n e m c s a k egy f i n o m r a c s i s z o l t s z j t k . A k l t ke
r e s z t l l t a nyelv j t k n , e g s z e n a lttel k a p c s o l a t o s igaz
sgig.

gonoszsg

megcselekvse

sz

szerinti

rtelemben

r o m b o l l e h e t , s a z e m b e r i s g v a k s g n a k t r a g d i j a . D e van
egy k i f i n o m u l t a b b formja is az e r k l c s i s t t s g n e k , melylyel b r n o d kell, s m e l y e t m e g k e l l r i z n e d . K i f i n o m u l t l l a
p o t b a n j s g o d s ragyogsod lnyegi rsze, ppgy, ahogy
a p a t k n y o k b l ( r a t s ) c s i l l a g ( s t a r ) l e s z . A Gondoskods a llek
rl c m m v e m b e n r s z l e t e s e b b e n k i f e j t e t t e m , h o g y a l a b i r
intus

szvben

l,

fiatal

nkkel

frfiakkal

tpllkoz

fenevad, M i n o t a u r u s z m s i k neve: A s z t e r i o n , Csillag. A s t t

j s z a k b a n n e m a N a p , a m e g s z o k o t t fny ad vilgossgot,
h a n e m a sttsget cl n e m o s z l a t klnleges ragyogs.
Te is m e g l e l h e t e d leted kltszett, szavait s kpeit, me
lyek k i f e j e z i k a t g e d f o r m l e l l e n t m o n d s o k a t s i r n i t .

Ezen

misztrium

egyik

legegyszerbb

kifejezst

adjk

az

r o r s z g i c s o m k s s p i r l o k , m e l y e k t b b e z e r ve kpi m
don fejezik ki az emberi let s s z e t e t t s g t s k r k r s s g t .
A m o d e r n t u d o m n y az egyenes vonal e v o l c i t tekinti a
m o z g s b a n tart elvnek. Az rorszgi spirlok kiegsztik azt
a taoista szemlletet, miszerint minden dolog mindig bele
gabalyodik ellenttbe, a jin mindig belekanyarodik a jangba.
A kora

1 5 . sz.-i k i v l t e o l g u s , N i c o l a s C u s a n u s s z e

rint az isteni az ellenttek sszetallkozsa. B r m i t m o n

dasz is a dolgok t e r m s z e t r l , mindig megvan az ellent
tk,

gy m i n d i g

kdbe burkolz

visszatrsz

krds

kiindulpontjra.

rkk

Ugyanez

misztikus

igaz

llek

s t t j s z a k i r a is. T e l i v a n n a k e l l e n t m o n d s s a l , m e l y e k k
zl a legnagyobb, h o g y br ltszlag csapsokkal sjtanak,
mgis

megvltsodhoz

ahogy semmi ms.

vezetnek.

gy

gygytanak,

mint

Eltrlik a hamis logikt, melyre egsz

eddigi letedet felptetted.

James
problmt

Hillman

szrevette,

okozhat

trsadalom szmra.

egy

hogy

csknysen

depresszi

klns

boldogsgra

trekv

De vizsgljuk meg e kapcsolatot k

zelebbrl. K n n y elkpzelni, hogy az let b i z o n y o s hely

zetei n e m boldogsggal telik, mgis a legkvnatosabbak. J
plda erre a r o m a n t i k u s s z e r e l e m vagy h z a s s g . M a n a p s g
az e m b e r e k a z t g o n d o l j k , a l e g m e g f e l e l b b s z e m llyel kell
egytt lned ahhoz, hogy b o l d o g lehess, s hogy a r o m a n
tikus

szerelem

megkap

illzii

kpezik

az

egyttes

let

legkivlbb eljtkt. A msvalakibe val b e l e h a b a r o d s o dat egsz jvbeli b o l d o g s g o d jeleknt r t e l m e z e d .

D e m i van, h a h e l y e t t e m s j e l e k u t n k u t a t v a k e r e s e d egy
letre s z l trsad? M r rtam a llektrsakrl, akik szm
talan fajta v i s z o n y b a n m l y s taln hsges k a p c s o l a t n a k

rvendnek. N h n y a n v i s z o n t egy olyan egynnek ltjk a

llektrsat, akinek l e g t b b r e n d e l t e t s e , hogy b o l d o g g te
gyen tged. Ez a r o m a n t i k u s elkpzels m k d k p e s lehet
egy-kt e m b e r szmra, de a l e g t b b e n e l n y o m o t t n a k s
m a g n y o s n a k rzik magukat egsz letk sorn, csak m e r t
az i l l e t grt t k l e t e s s g e s o h a s e m rkezik meg.
A b o l d o g s g a helyzet s a m e n n y o r s z g ltal ldottnak
t n pillanat idleges rzkelse. Az let a z o n b a n ennl min
dig s s z e t e t t e b b , a sors s a kegy ltal egynre s z a b o t t mr
tkben, de a fjdalom s az elgedettsg keverke. A sttsg,
elvrsaid s szemlyes filozfid lnybe ltse, c s k k e n t
heti a b o l d o g s g szerept, s egy olyan s t l u s o s s b l c s utat
m u t a t h a t meg, mely s s z h a n g b a n van a s t t jszakval.
A d e p r e s s z i s z j e l e n t s e tl l t a l n o s . Az e m b e r e k azt
g o n d o l j k , m i n d e n , ami n e m m o s o l y g s s r m t e l i , az
s z k s g k p p e n depresszival teli, s m i n t ilyen, elkerlen
d. Ez a z o n b a n n e m igaz, s z m t a l a n m d j a van a b o l d o g t a
lansgnak, melyek egyike sem d e p r e s s z i . l h e t s z kritikus
l e t s z e m l l e t t e l , megltvn az let tragikus s g o n o s z ter
m s z e t t , tadva magad a d e p r e s s z i h a n g u l a t n a k vagy r
z e l m i vilgnak. S u s a n S a r a n d o n s z n s z n egy alkalom
mal m e g j e g y e z t e , h o g y br a s z e n v e d vilg irnt r z e t t
e g y t t r z s b e n p o l i t i k a i plyra l p e t t , alapveten r m
teli ember. W o o d y Alln filmjei, b r a h t k z n a p i let s z o
r o n g s a i n a k s z e l l e m e s b r z o l s t adjk, m g i s komikusak
s k z k e d v e l t e k .
A llek s t t jszakja k o m o l y a b b t e s z tged, ami j do
log, hiszen a k o m o l y s g e l m l y l t e b b t e h e t i h u m o r o d a t is.
Ahogy azt m i n d e n k i

tudja, nem m i n d e n nevets ugyan

olyan. L e h e t cinikus, e r l t e t e t t , e g o i s t a vagy nfeledt s

s z i n t e . r e z h e t e d a z a v a r o d o t t s gyilkos vilg t e r h t , egy
m l y e b b s z i n t e n j l tudva, a z let alapveten mgis j . T
gabb s s z e l g g s e i b e n s z e m l l h e t e d a vilgot, mg trag
dik k z e p e t t e is. S r h a t s z s n e v e t h e t s z egyszerre.

S z m t a l a n frfi s n, akikkel a s t t s g e n t v e z e t uta

zsunk sorn tallkoztunk, ilyen vagy olyan m d o n , de meg
k l n b z t e t t e a s z s z e r i n t i s z e r e n c s t l e n s g e t s az erkl
csi tragdit. E g y r t e l m e n kifejeztk, hogy l e h e t s z testileg
b e b r t n z v e vagy bntalmazva, de lelked ekkor is szabad
s r i n t e t l e n maradhat. A llek s t t jszakja n e m egyezik
meg a t e s t i srlssel vagy elnyomatssal. Ne legynk naiv,
kispolgri gondolkodsak e tren. Az e l n y o m a t t a t s s az
nsg rzseidet s s z e m l l e t e d e t befolysolja, de neked ezrt
mg n e m kell teljesen t a d n o d magad nekik. N h a csak a
h o l d s z e r r m e z s t s ragyogsra van szksged a s t t
sg kde k z e p e t t e .
S t t s g e d rzkelse ugyanakkor k t d h e t l e t e d egye
div alaktsa, a s z k s g e s d n t s e k m e g h o z a t a l a s vltoz
tatsok m e g t t e l e t e r n lv k u d a r c o d h o z . S z m t a l a n ter
pit l t e m mr vgig zskutcba j u t o t t l e t frfiakkal s
nkkel. E z e k ltalban prkapcsolati vagy munkagyi jelle
gek voltak. E r s e n azt reztk, hogy m o z d u l n i u k kellene,
s elvgni ktelkeiket, de k p t e l e n e k voltak m e g b i r k z n i a
vesztesg m i a t t i r z e l m e i k k e l . G y a k r a n vrtak

halogatva,

remnykedve egy msik e m b e r vagy s o r s f o r d u l a t ltal h o

z o t t vltozsban, valamint az n n n letk irnti felelssg
kikerlsnek l e h e t s g b e n . M i n d i g kt d n t s i l e h e t s g
k z t t egyenslyoznak, s k p t e l e n n e k rzik m a g u k a t br
m i n e m e g y r t e l m d n t s m e g h o z a t a l r a . A zskutck v
lasztka igen b .
E z e n e s e t e k b e n n e m s z e r e t e m az a k a r a t e r t vagy az n
cl tevkenysget ajnlani. Egy zskutca a l k o t idnek bi
zonyulhat a

k p z e l e r szmra. A cselekvskptelensg

gykerezhet a sajt g o n d o l a t a i d b a n s r z e l m e i d b e n val bi

z a l m a t l a n s g b a n is. Egy d n t s n e k n e m kell akarat- s e g o teljesnek lennie. L e h e t egy r z e l m e k b l s g o n d o l a t o k b l
kifakad folyamat is, mely b i z a l m a t s k p z e l e r t kr, s az
letben val n e m e s lelk rszvtelre b u z d t .

Lehet, hogy k p z e l e r d tlsgosan k o r l t o l t . Az embe

rek nha leragadtnak rzik magukat, m e r t nincs meg ben
nk a k p z e l e r problma m e g o l d s h o z szksges h a t
kre. T e r a p e u t a k n t gyakran n e m lehetsgek felknlsnak
l t o m m u n k m , h a n e m a k p z e l e r mvelsnek, m e r t ezl
tal a m e g o l d s o k is lthatv vlnak. E z r t t a n u l m n y o z t a m
t b b e t az irodalmat, m i n t a p s z i c h o l g i t , hiszen az elbbi
kitgtja, s n e m leszkti a kpzelet hatrait. Ugyanezen
o k o k b l rtkesebbek a spiritulis eszmk, a bevett terapeuta
g o n d o l a t o k n l . Az irodalom s a spiritualits tgabb teret
b i z t o s t a k p z e l e r n e k az emberi llapotokat illeten.
A llek s t t jszakjnak megvannak a maga k l t i tu
lajdonsgai. Ahogy mr lttuk, megvan a maga, sajt m e
n e t e s z e r i n t foly drmja. A s t t jszaka m i n d i g egyedi,
egyedi tmval s egyedi r i t m u s s a l . Br r l t s g n e k tnik
a k i j e l e n t s , a s t t jszaka m g i s c s a k egy k i t a l c i . Egy el
beszls, melyben n m a g u n k r a lelnk, s melyben r irnyu
l k p z e l e t n k legalbb annyira f o n t o s , m i n t tnyszersge.
P r i m o Levi egyrtelmv teszi e m l k i r a t a i b a n , hogy br em
berek hordi voltak vele a f o g o l y t b o r b a n , m i n d e g y i k k n e k
egyedi t r t n e t e volt, ami f i n o m rnyalatokkal, de klnb
sgeket r a j z o l t krl.
H a s z n o s , ha a s t t jszaka sorn f o l y a m a t o s a n p r b l o d
k i t g t a n i k p z e l e t e d korltait a veled t r t n esemnyeket
illeten.

Ha csak arra g o n d o l s z , hogy d e p r e s s z i s vagy,

akkor a depresszi-ipar kegytl f o g s z fggni, mely m i n t

egyet a m i l l i b l fog kezelni, akinek csak egy k a n o n i z l t s
j v h a g y o t t t r t n e t e lehet. L e h e t s z l e s j t o t t , de depreszs z i s nem. Az let taln a l e g n a g y o b b kihvst i n t z t e feld,
s neked m r h e t e t l e n spiritulis l t s m d r a van szksged
a vele val m e g b i r k z s h o z .
Az e m b e r e k gpies k p z e l e r e j e m i a t t b e s z a b l y o z o t t l
nyekknt

nevelkedtnk,

akik

kemnyen

dolgoznak,

tr

v n y t i s z t e l k s m e g f e l e l n e k az elvrsoknak. Ha s a m i k o r
ez a folyamat s s z e o m l i k , megvannak az s s z e t k o l s u n k r a

s z a k o s o d o t t m r n k k . Az e m b e r i let ilyesfajta t r t n e t e
szegnyes,

semmilyen

m l y e n s z n t j e l e n t s t vagy ta

pasztalst sem knl a llek s a szellem s z m r a . Az e m b e

ri

let kereteinek

lehetsg

az

tlzott

egynisgg

thgsval
vls

az

s z e m b e n egy m s i k
lettel

val

szoros,

k i f i n o m u l t kapcsolat kialaktsa. J o h n M o r i a r t y r r sajt

letben m e g t r t n t talakuls felfokozott pillanatrl azt
rja: H a a t e r m s z e t k p e s m e g v a l s t a n i a h e r n y e l p u s z
tulst s pillangknt val jjplst, akkor n mirt ne
adjam t magam neki, s mirt ne bzzak abban, hogy kpes
megoldani a velem t r t n d o l g o k a t ? "
Ha a t e r m s z e t kpes kezelni a b e n n e d zajl folyamato
kat, a k k o r te is k p e s leszel m e g l e l n i az n b i z a l m a t s a b i z
tonsgot. Segt nmagadat a termszet rsznek ltni, s
n e m egy rla lehasadt e g o n a k . Lpj htra, s vizsgld m e g
m a g a d a t t v o l r l ! T e k i n t s d m a g a d a t u g y a n a z o n vilg r s z
nek, ami a h e r n y t pillangv, a vihart l e t t s az e r d t z e t
egy j let l e h e t s g v a l a k t j a . N e m kell e t r e n s z e n t i
mentlisnak lenned, de az lmny megtrtntnek lehetv
t t e l h e z b i z o n y o s t v o l s g b l kell s z e m l l n e d e r s e n s z e
mlyes gondolataidat, rzseidet.

Ez a tvolsgtarts n e m

s z n t e t m e g s e m m i l y e n z a v a r o d o t t s g o t v a g y f j d a l m a t , vi
szont elviselhetv teszi az lmnyt. A clok megjelense
b r m i l y e n v l t o z s o n tsegt, n e m s z m t , m i a z ra.
A

stt

jszaka

feketesge

tudatlansgbl

szrmazik,

a n n a k fel n e m i s m e r s b l , h o g y m i t r t n i k v e l e d , s a z
let m e r r e visz tged.

Ez p p g y igaz a vlsra, a m e n n y i

ben azt idleges betegsgnek

tsg, ahogy azt

f o g j u k fel. A z e g y e t l e n l e h e

Igor Sztravinski mondta a mvszrl, a

j e l e n b e n m a r a d s , a m l t ltal n e m k t v e vagy m e g t v e s z t
ve,

mentesen

jvrl

vdekez elgondolsok

alkotott

megvltoztathatatlan

brtntl. A hernynak

minden

f l e k p p e n t kell a l a k u l n i a . N e m t e n n e j t n e k i , h a s z r
nynak

szlessgt

vagy

sznt

tervezgetn,

vagy

ha

meg

p r b l n a m e g m a r a d n i a z ltala i s m e r t parnyi vilg m e g h i t t

knyelmben. A legnehezebb kihvs a folyamat m e g t r t n

tnek engedse, pedig ez az egyetlen meneklsi lehetsg
a stt jszaka ell.
A m i k o r a z o n g o r i s t a L e o n F l e i s c h e r keze t i t o k z a t o s m
don t n k r e m e n t a tlhajszoltsgtl, tanrr s karmesterr
vlt. B r e l j t s z o t t a a z s s z e s l t e z b a l k e z e s m v e t , m g i s
zenei

ltsmdjnak

Glenn

Gould

kiszlesedse

felfogta,

hogy

mentette

rzelmi

meg. Amikor

okokbl

kptelen

n y i l v n o s s g e l t t z o n g o r z n i , m i n d e n s z o k s s t a n c s el
lenre feladta ezt az letformt, s szenvedlyesen elkezdett
hang

televzis

felvteleket

kszteni.

Amit

klnsen

s o k r a t a r t o k G o u l d b a n , a z az, h o g y n e u r z i s n kvl n e m
volt s e m m i l y e n sszer oka a nyilvnossg rivaldafnynek
elhagysra. K z n s g t , az embereket, akik fizettek, csak
hogy

hallhassk

egyszeren

zsenilisan

kukkolknak

megszlaltatott

nevezte.

Vajon

rlt

muzsikt,
neki,

hogy

n z i k ? B r c s a k mi is ennyire t i s z t e l e t b e n t a r t a n n k a llek
megfordult

ignyeit.

A pillangs h a s o n l a t egyfajta s z e n t i m e n t a l i z m u s t h o r d o z
magban, taln a rovar szpsge miatt. G o u l d s Fleischer
pldjban

viszont

must.

bens

Ok

Fleischer azt

nem

ltsz

szksgbl

mondja:

semmilyen
vltoztattk

Roppant

nehezen

szentimentaliz
meg

letket.

birkztam

meg

v e l e . M l y s g e s s z o r o n g s l t b e n n e m m a j d n e m m s f l vig.
. . . T i z e n h t ven keresztl a kivizsglsok, pszichitriai keze
lsek, p s z i c h o l g i a i k u r z u s o k , egy o p e r c i s i z o m t e r p i a
vgelthatatlan ri t e l t e k . " Az ilyen s t t jszakk, m g ha
j l s l n e k i s el, v g t e l e n l h o s s z r a n y l h a t n a k .
Frida
utn

K a h l o s z e r i n t ennyi vnyi s z e n v e d s s k z d e l e m

sohasem

trne

vissza

korbbi

lethez.

Emlkszem,

n a g y a n y m e g y s z e r a z t m o n d t a , n e m s z e r e t n e jra lni, s
keresztlmenni

30-as vek d e p r e s s z i v a l

teli

idszakn,

ez volt l e t e m egyik l e g s z o m o r b b kijelentse. N e m szk

s g s z e r e n ltezik vgs m e g o l d s a llek s t t jszakjra,
sem vgs jvttel, sem biztos gyzelem.

A llek s t t jszakjt h o l d s z e r fny ragyogja t. Ez a

gykerek s pinck mly, s t t l e l l e d e z s e , mely a megvil
gosods ellentte, de amely ugyanolyan l o n t o s s ugyan
olyan m r t k b e n i s t e n i . Ez a j z a n t u d a t o s s g s z t s z a k t s a ,
amely ltal a m i s z t i k u s t i t k o k felfedik, m a g u k a t . Az ego el
tnse, mely ltal az let vgl a maga idejben s m d j n
halad tovbb.
A llek s t t jszakjval val m e g b i r k z s l e g j o b b m d
ja, ha hagyjuk, hogy b e r a g y o g j o n m i n k e t sajtos fnyvel.
N e m m e g v i l g o s o d n i kell, h a n e m t t e t s z v vlni. N e m a
s t t b e n l t s z e m vagy, h a n e m a ragyogsa vgett g e t e t t
gyertya. N e m ragyogsod vezet ki a s t t j s z a k b l , h a n e m
a lt ftyolos fnye. S t t jszakd rtsedre adja, hogy le
ted s o h a s e m oly ragyog, sikeres s t a r t a l m a s , m i n t ami
lyen l e h e t n e . Ha n e m t a n u l o d meg ezt a leckt, akkor a l
nyegi holdfny, a C l a i r e de Lune r k r e rejtve m a r a d elled.
S t t jszakd a H o l d igazsgra t a n t . Az let n e m csak
napjelleg lehet, h a n e m a H o l d hideg, s z o m o r k s rnyk
val b e f e d e t t k l n l e g e s s z p s g is. l h e t s z e b b e n a gy
nyrsges

izzsban,

melyre

ljdalmas

tapasztalsok,

ktsgek s a m e g r t s hinya vet r n y k o t . Az ilyen let

gyakran d e r s e b b , m i n t a N a p ragyogsban lv.

S i m o n Weil, a rendkvl gyakorlatias, egyedi filozfus

s m i s z t i k u s k l n b s g e t t e t t a szenveds s a m e g p r b l
tats k z t t . Az e l s p u s z t a fjdalom, a m s o d i k leginkbb
az ltalam a llek s t t jszakjnak nevezett llapot. A fj
dalom llapota mg n e m felttlenl j e l e n t i a s t t jszaka
j e l e n l t t . A kt k l n b z llapot kt k l n b z m e g k
zeltsi m d o t ignyel. Weil az r t e l m e t , a valdi vallsos
sgot s a mlysges s tevkeny e m p t i t ajnlja a vilg
szenvedseinek e l l e n s z e r e k n t .

E z t a rendkvli egyttrzst olykor koplalson keresztl

l t e m e g , m e r t r z s e s z e r i n t gy s o r s k z s s g e t v l l a l t a vilg
h e z embereivel. Ez a tett mr n e m szlssgesnek tnik,
hanem sokkal inkbb neurotikusnak. Brmiben gykerezzk
is, a k o m o l y s g o t j e l k p e z i , a m e l y v l a s z r e a k c i l e h e t b r k i
s z m r a a m s o k megprbltatsaival val n a z o n o s t s meg
p r b l t a t s a i r a . g y vlem, van valami e m e b r n d b a n , ami
s o k a k a t t e r e l a z o r v o s i vagy a p s z i c h o t e r a p e u t a p l y r a . E z
a l a t t n e m a z t r t e m , h o g y o l y a n m l y s g e k i g h a t o l n a k , vagy
kellene hatolniuk emptijukban, m i n t S i m o n Weil, br
j pldval szolgl a f j d a l o m b a n val j e l e n l t vgynak hatr
talansgra. A m i l y e n s z o r o s a m e g p r b l t a t s o k k a l val n a
z o n o s t s , o l y a n m r t k e t l t e z a vgy.
S i m o n W e i l n e k v o l t egy m s i k s z r e v t e l e is, a m e l y j l
illik a llek s t t jszakjt taglal e l m l k e d s n k lezr
s h o z . E l s z r s z o r o s k a p c s o l a t b a vonja a szpsget s a
m e g p r b l t a t s o k a t . E z t n i s m e g t e t t e m egy k o r b b i feje
zetben. A vilgban s letedben rejl szpsgre n y i t o t t a n
f o g k o n n y vlsz az let frge folysban r e j l isteni erre.
Lelked s t t jszakjra n y i t o t t a n tszeled ned szk kor
ltait, s felfedezed a b e n s vallsos let m i k n t j t .
A m s i k lehetsg, m o n d j a Weil, n e m az egszsg hi
nyn, h a n e m a k z p s z e r s g e n keresztl vezet. M a n a p s g
a p s z i c h o l g i a s a spiritulis t a n t s o k m i n d e n r e k i t e r j e d
mdon hozzsegtenek

felfedezseikkel

az

egszsges

let

lshez. De vajon segtenek-e valaha is legyzni k z p s z e

rsged. O s c a r W i l d e h o z s Anne S e x t o n h o z hasonlatosan
s o k a n l t s z l a g l t k s s z e v i s s z a s g b a z u h a n t a k , e n n e k el
lenre mgis kiirtottak letkbl minden kzpszersget.
Ragyogan tndklnek az emberisg

t r t n e l m n e k g

boltjn, m e r t a nagy felfordulsban egyni

m d o n krist

lyostottk ki lelkket.
M i b e n ll a z l e t k z p s z e r s g e ? A b e n s r a g y o g s fel
l e s z t s r e val k p t e l e n s g b e n . A k z p k o r i t e o l g u s o k ezt
a s z e m l y e s r a g y o g s t a l a t i n s c i n t i l l a s z v a l f e j e z t k ki, m e l y

az e m b e r szvben rejl szikrt jelentette. A m i k o r ez a ben

s

kpessg

felfedi

magt

szemlyisgben,

az

letveze

tsben, az r t k e k b e n s az n k i f e j e z s b e n , a k z p s z e r s g
s z e r t e f o s z l i k . O l y a n f e l h ez, m e l y elfedi a s z i k r t . A k z p
szer hozzlls a csak azt c s i n l o m meg, a m i t muszj, de
azt

is

csak

ppen

hogy

elegend

mrtkben"

gondolatn

nyugszik, mely szerint nincs s e m m i a vilgon, ami emltsre

m l t l e n n e . Ez n m a g b a n kizrja a k i e m e l k e d let lehe
tsgt.
gyalt

Ez a

korbban ltalunk a jns-komplexusnl

megrekeds, az elhvs

tr

kvetsnek megtagadsa.

A llek stt jszaki f o n t o s szerepet j t s z a n a k a k z p

szersg

meghaladsban,

Rknyszertenek

helyzeted

j r a r t k e l s r e s a s t t s g m e g l s r e , m e l y b l a szikra
eltnik. Jung hossz
rrl,

egy

els

kijelentssel

oldalakon keresztl

hallsra

r errl a szik

rthetetlenl

homlyos

gondolatait:

sszegezve

misztikus

numinozits

lu-

m i n o z i t s t e r e d m n y e z . " A n u m i n o z i t s az let t e r m s z e t
ben,

emberekben,

lelhet

tesz ihletette.
a

kzmves

titokzatos

szerelembe

ereje,

mely

mvszi
egyfajta

alkotsokban
htaton

fel

keresztl

Ez m i n d e n valls lnyege, s ez b u k k a n
ess

lmnyben

is.

Valami

mlyen

fel

benned

l a k o z rzkel v a l a m i t a vilg m r h e t e t l e n r t k b l . Ez a
rendkvli

tulajdonsg

hrt hoz, melyet

kell b e l p n e d e g y s i
ja

templom

egy

sksg

Tallkozol

lpcsin.
felett
egy

egy

olyan

ragyogsrl

fnyrl

is

n e m h a g y h a t s z figyelmen kvl. htattal

k a t e d r l i s b a vagy f e l m e n n e d egy m a
M e g i g z v e llsz egy p r d u c c a l

kibontakoz

emberrel,

aki

szivrvnnyal

fnnyel

sugrozza

vagy

szemben.
be

szved

m l y t , s m i n d e n e l l e n t t e s s z n d k e l l e n r e b a r t j a vagy
szerelme

leszel.

A k z p s z e r s g elrejti

ezt a

l n y e d b e n s v i l g b a n lv

letet ad szikrt. Az letre, elhvsra s szerelemre ksz em

ber reagl m i n d e g y i k r e s felfedi m a g t . M i n d e n t m e g t e s z a
fny f e l g y j t s r t , akr s z k c s a l d j n b e l l , a k r a t g a b b
vilgban. A l n c r a l o b b a n t s d a l l a m v e a h i t e n s a s o r s o n

nyugszik, de a szikra mindenki szmra adott. Az letet

lsre mltv teszi.
M e n j el egy knyvesboltba vagy knyvtrba, s t e k i n t s
bele a s z m t a l a n k t e t n y i letrajzba. L t h a t o d , mennyire
k l n b z m d o n gyjt tnyt a szikra az e m b e r e k b e n . Egy
fajta t k r k n t m e g p i l l a n t h a t o d b e n n k n n n szikrdat
is. ert mertve sajt n u m i n o z i t s o d leleplezshez. A m o
dern trti s n a szemlyisg mvelse rvn tl gyakran
hagyja magn kvl, msvalaki l e t b e n ezt a szikrt. Amikor
teltedezed sajt szikrdat, a b e n n e d lv istent, szmtalan
srltnek r z e t t d o l o g azonnal meggygyul.
Ugy hiszem, a llek s t t jszakjval val m e g b i r k z s
legjobb mdja az, ha rzelmi s r t e l m i s t t s g e d segts
gvel p r b l o d meg megpillantani sajt ragyogsodat, fel fedezvn

legemclkedettebb

llapotod

fnyt.

modern

p s z i c h o l g i a seklyes vgclja az embereket egy elfogadha

t s a n o r m a l i t s rzett ad s z i n t r e felgygytani. T l kell
lepnnk .1 p s z i c h o l g i n , egszen a spiritulis ltsmdig,
amely ltal letedet a benned lv isteni szikra felfedezse
azonnal helyrehozza.
Ez kzkedvelt tmja volt a t e h e t s g e s eurpai

rene

sznsz r k n a k . M a r s i l i o F i c i n i o s z e r i n t c s i l l o g kszereket
kell hordani, mert ezek kifejezik s e m l k e z t e t n e k b e n s
szikrd ragyogsra. S z e r i n t e az kszerek s a c s i l l o g kvek
a csillagok lnyt zrjk magukba, ahogy n n n lelknk is.
Keleten ezt a spiritulis gygyulst j e l k p e z azrkk R a
g y o g Buddha fejezi ki. A keleti m g u s o k aranyat, t m j n t
s mirht vittek a gyermek Jzusnak, ezek m i n d n u m i n o z u s
ragyogst s illatt kifejez anyagok.
U g y rzem kptelen vagyok lpst tartani az idkkel, s az
egszsg helyett a n u m i n o z i t s t javaslom vgclnak. A tr
sadalmunk mg mindig terpiai gondolkods, mely tbbre
tartja a tnetek eltntetst a llek szikrjnl s ragyo
gsnl. Ahogy az unikornis egszsget h o z szarvt is csods
szpsge miatt rtkeltk, gv a stt s veszlyes vilgban

tnyt gyjt szikrd is gygyulst hoz szmodra s az egsz

vilg szmra egyarnt.
S e m m i sem lehetne r t k e s e b b a llek s t t jszakjnl,
a tnyleges s t t s g n l , mely lehetv teszi holdjelleg l
nyed telragyogst. Fjdalmas, e l k e s e r t s e m b e r p r b l
lehet, de nem kevsb f o n t o s megpillantsa leted rtelm
nek. E m e s t t s g b e n olyan dolgokat is m e g l t h a t s z , me
lyeket a n a p s t s b e n nem. A llek kpessgei s eri csal
d o t t s g o d b l s t u d a t l a n s g o d b l erednek. A taln egyetlen
menedkedet j e l e n t , de roppant ervel b r spiritulis hit
csri a s t t s g b e n rejlenek. Lnyed msik tele is felsznre
kerl, s a s t t jszakn keresztl knyszert fejldsre.
Te leszel a m e g s e b z e t t gygyt, aki alszllt, s ezrt is
meri a terepet. Te leszel a szn mlysge s az rzelmek sz
les sklja. r t e l m e d mlyebbre ereszti gykereit, elengedve
a k z z e l t o g h a t t n y e k h e z s m a g y a r z a t o k h o z val k t
dst. S t t s g e d j e l l e m e t , sznt s kpessget ad neked.
E z u t n mr kellen szabad leszel, hogy adj valamit a vilg
nak. Ez az ajndk lelked s t t jszakja!