Professional Documents
Culture Documents
Nind A BR 2 Vejd Barker
Nind A BR 2 Vejd Barker
!\
C EN A 40 DINARA
v.
PLANINA STRAHA
Vejd Barker
PLANINA STRAHA
NINJ.FI
Vejd Burkcr
P L A N IN A S T R A H A
Prcvod
Hrnnkn Kostie-Jurii
Lcklor
Kuilovinka Ristanovi
Recenzija
Slobodan Luki
Korektura
Fotoslog Deje novine
C opyright 1981 by W arner Books, Inc. All rights reserved.
This edition published by arrangement with Warner Books, Inc. Now York.
V E JD B A R K E R :
PLANINA STRAHA
i
l ,on\
I I
Horikike vetine 2
n/iic - *vK u ie
Polv:v
:
'" *
in* !
zahni u krilo.
-Izvinite /bog ovakvog poslup
ka, moje dame, ali smo nedavno
imali problema sa d\e /eno koje su
opljakale banku. Rio sam ubcen
da ste to vas dve. Pog resio sam,
Ro/alind se skoro onesvestilu od
olakanja kada se policajac okrenuo
patrolnim kolima i mahnuo revol
verom.
- U redu je, I ndi! - doviknuo je
svom drugu, a onda se opet okrenuo
Rozalindinim kolima.
-Gospodo, moda biste hteli da
izaete i pokupite svoje stvari? ao
mi je sto sam ih sve ispreturao.
Rozalind je osetila takvo olaka
nje zbog obrta, da je bez reci otvorila
vrata kola i izala.
- U redu je - brzo je odgovorila. Potpuno vas raziimem. Prila je
haubi i poela da trpa razbacane sit
nice u tanu.
- Malo opreza nije na omet - na
stavila je. - Eto, moj fotograf i moji
modeli na primer. Svojski smo za
peli na ovom poslu.
Rozalind zau kako se zatvaraju
vrata policajskih kola. Ve je otpisa
la novac koji joj je oduzet i zabora
vila kako je policajac dirao grudi,
kada je, u jednom trenutku, shvatila
da on jo uvek stoji iza nje. Zvuk
kako se zatvaraju automobilska vra
ta nije znaio da je policajac koji ih
je zaustavio uao u kola. To je drugi
ooiicajac izaao napolje.
~ Oh, boe, gospode! - uzviknu
f mi II i \t
1) 11, I / V I V l l l |0 ) i . 11 Im ' l i l l l k
J n
Hi tritake vestine 2
iO
/*i im II i sf
s hit
!U
tritake vestine 2
i V i i | k ii / l i 11 t h o m .
!1
Pokuavala je da na razgovetan
nain prenese okupljenima ono to
je elela od njih.
- Z a r ne shvatate? Nas su napala
dvojica u policijskim uniformama.
Vozili su policijska kola! Mora da su
se preruili i nekako ukrali kola. Zar
ne shvatate? Vi morate odmah da
mi pomognete, sami!
- Sad ste na sigurnom, gospojce ree jedan od ljudi u baru. - Ne bri
nite nita. Ako se radi o lanim po
licajcima, erif e to znati.
Sva trojica su ve bili na nogama
i obilazila su sto.
- Rozalind je jo jo uvek tamo,
napolju! - eksplodirala je Olivija. Moramo odmah da je spasemo. Ne
moemo da ekamo na erifa!
- Mi tu nita ne moemo-teioju
je jedan od njih. - Ako su uhvatili
vau prijateljicu, mora da su ve
davno otili. Ne moemo nita da
uradimo, da ih spreimo.
U Olivijinoj glavi se sve kuvalo.
Bila je sigurna da policajci koji su je
zaustavili nisu bili lani, ali to nije
mogla da kae ovim ljudima. Raz
mislila je i onda se osvrnula oko
sebe ne bi li nala izlaz. elavi, de
beli barmen je i dalje drao puku
uperenu u nju. Jedan od trojice se
priblii revolveru koji je ispustila,
dok druga dvojica pooe prema
njoj.
Mlada Crnkinja je pokuala da se
baci sa stolice na revolver, pre nego
to bilo ko od njih zgrabi to oruje,
ali su je ona dvojica uhvatila uvebanim potezom. Njihove su ruke
12
13
14
ne pune grudi.
- Ne bih imao nita protiv da i ja
malo probam - ree ovek sa kosom
boje peska.
- Pa, dodi do seri love kancelarije
kada bude ovde gotov, mome ree onaj prvi. - Ali, nemoj mnogo
da uri. Neemo se ni mi uriti da
tamo stignemo mnogo brzo,
Rekavi to, on pomoe ostaloj
dvojici da izguraju devojku napolje.
ovek sa kosom boje peska pod
ie slualicu i prinese novi prore
zu. Da je Endi stajao pored njega i
da nije skidao oi sa novia, ne bi
uspeo da primeti da je ovaj sakrio
novi u svoju aku, ba u trenutku
kadaje trebalo da sklizne kroz pro
zor. Covek okrete broj informacija i
zatrai broj telefona doktora Karvera. Spustio je slualicu i nakaljao se
kako bi prikrio injenicu da mu se
novi nije vratio. Ponovio je trik
kada je pozvao doktora. Najzad je
spustio slualicu i vratio se za ank.
- 1tako - priao je Endi - poto se
doepala mog revolvera i ranila me
u ruku, tresnula me je u glavu i
onesvestila. Opasna neka kuka, jeP
da?
- Aha - sloi se barmen. - Ali,
mnogo zgodno izgleda za jednu Cr
nki/nju, zar ne?
ovek kose boje peska prie an
ku i polako sede pored erifovog po
monika. U meuvremenu je veto
sklonio novi u dep.
- Sve je dogovoreno - rekao je. Dok e te primiti kad god bude sti
gao.
15
16
I'oin II <s/
Borilake vclinc 2
tiku njih.
Pm nam blokira neki pokvareni
I umnnct. to je sve-rekao je svojim
lnij-m ima i pogledao ih. - Hou da
budem siguran da niko nepozvan ne
\uli nas prtljag. Vas dvojica se po
bunile da hq pusti ni gJasa od sebe.
Mahnuo je revolverom u pravcu
vi /ine evojke, a ona je pokuala da
ikiu\ iako joj je kaitoonemoguasnn
<>ba njena uvara skoie istovn meno na nju. Skoro da su, u urbi,
pnlnmih jedan drugom prste na ruKmn.i
A ide, ajde - ree jedan od njih
li \n|ii, prui ruku ka torbi koja se
n.il.i/ila na prednjem seditu i izvadi
i nje jedan dugaki lovaki no.
N.ullanicom jo j je pritisnuo grudi
I i kn ne bi mogla da ustane, a otriu no/a joj prislonio uz vrat.
i >vo e j o j zaepiti usta - ree,
uburajii! se svom drugaru, a onda
pusi i jedan vlaan i nezgrapan po
ljubac na donji deo devojinog lica.
M cl osmehujui se, klimnu gla
17
18
duh, ali su gume na oba vozila bile hitnu svoj kjotetsu-oge u pravcu
Melove glave. Specijalno pojaano
vrste. Onda je pokuao da odredi
pravac, odakle je dolazio zvuk. Na elastino ue privezano za mali, ok
inio je nekoliko koraka u pravcu rugli teg ponaalo se izvanredno, te
ume na levoj strani. Zvidanje je je izgledalo kao da je prolo pravo
postalo za nijansu glasnije, ali je Me I kroz ovekovu glavu, pre nego to *
mogao da vidi samo plava drvee. se, bez greke, vratilo u Bretovu
Najednom je primetio da je jedan aku. Jedini zvuk koji se uo bilo je
deo plavog drvea bio zamagljen - zlokobno Pijukanje i gotovo neujan
pljesak kada je teg naao svoju metu,
kao da je gledao u njih kroz vodu.
Neto mu je iznenada privuklo a onda je no ponovo bila tiha.
Napasnikova glava nije poletela
panju i prikovalo ga za meslo. Sa
desne strane od grupe drvea koje je ni sasvim napred ni sasvim u stranu
video kao kroz maglu, nalazio se je pre nego to se jednostavno sruio iz
dan par oiju, Sat no jedan par oiju. stojeeg stava, s obema rukama uz
Te oi su visiie u vazuhu ha visini telo. Izgledalo je kao daje u. pitanju
od skoro dva metra. Mel trepnu i neki trik, jer je Mel jednog momenta
pomisli kako je umorniji i pijaniji stajao mimo, a drugog je ve padao
nego to mu se to maloas inilo. kao klada. Revolver ak nije ni uda
Ali, kada je ponovo pogledao, oi su rio o asfalt, poto ga napasnik nije ni
se jo uvek nalazile na istom mestu. ispustio. Bret neujno prie leu i
pripremi kjotetsu-oge za sledee
Onda mu je palo na pamet da te oi
mogu da budu oi sove koja je staja bacanje. U pitanju je bilo veoma
la na nekom drvetu. Meutim, od jednostavno oruje koje se sastojalo
mah zatim je zapazio da te oi imaju od jednog specijalnog ueta, odree
boju elika i oblik ljudskih oiju. ne duine, sa tegom na jednom i ot
Ustvari, njihova veliina je odgova ricom sa dva seiva na drugom kra
rala veliini oiju nekog oveka koji ju, itava je naprava bila tako ob
je stajao na svega tri metra od njega. ojena da se, prilikom korienja, i
Zinuo je da neto kae, ali je iz nila nevidljivom.
njegovih usta izleteo samo jedan
Bret se sae i uze naposnikov re
neartikulisani uzvik. Zurio je jo je volver, a da nije ni video svoju ruku.
dan trenutak u udnu pojavu, dok je Kao i njegovo oruje, i on sam je bio
zviduk koji se uo polakp prerastao tako obojen da je delovao nevidlji
u zujanje. A onda, zauo je sledee vo. Na sebi je imao uniformu ninda
rei:
koja je tokom vekova bila isproba
- Doao sam i ja da probam - ree vana i koja je najvie odgovarala ci
dubok i staloen glas.
ljevima ratnika ninda. Skoro svaki
1 tada, pre nego to je Mel uspeo pedalj njegovog tela bio je prekriven
da podigne svoj revolver, Bret Valas tamno plavom tkaninom koja je
19
20
/\/m II rw
Borilake vetifie 2
21
ruka podie glavu i onda je osveavajua tenost poela da joj klizi niz
grlo. Sada je ve jasnije videla, tako
daje u svom spasiocu mogla da pre
pozna stranca sa kosom, boje peska
koji je te veeri bio u baru. Skinuo je
kapuljau, ah je na sebi jo uvek
imao tamnoplavu uniformu. Unu
tar kombija se jo i mogla razaznati
i njegova prilika. Lice koje ju je tako
uplailo u baru, sada ju je ispunjava
lo nadom i poverenjem. Neto od
borbenog duha, koji je stekla ivei
u getu, joj se povratilo.
-Zato .. . zato vam je trebalo
toliko vremena da stignete? - upita
devojka, kada je prestala da pije.
Bret ravue usne u neto to je
podsealo na osmeh.
- Ne bi bilo zgodno da sam neto
ranije pokuao da vam pomognem odgovorio joj je, ne pruajui nikak
va dodatna objanjenja, jer vremena
za to nije imao.
- Moje ruke! -jauknu Olivija, da
jui na znanje daje opet poela da ih
osea.
Bret ne ree nita. Samo mu se u
ruci, koliko je devojka uspela da
vidi, stvorilo neto, nalik na metal
nu akalicu za zube. Paljivo ju je
prevrnuo na stomak, ne pokazujui
da mu je to priinilo 1 najmanji na
por Nekoliko trenutaka kasnije,
metalne stege skliznue sa devojinih ruku na pod.
Olivija isprui svoje bolne ruke
ispred sebe 1 osloni se na stranevu
ruku da se podigne do sedeeg stava.
Sluajno mu je zadigla rukav tam-
vodeni u ljubavi.
I l iko je ivco jednim hedonisti
kim >\ volom, uivajui u njemu po
pni Coveka kome su dani odbrojani,
s v i l o trenutka kada mu se uri
knu zurila u miicu.
Sve vetine, koje je stekao u toku
ilvmlesel i osam godina koiiko je
prouavao borilake vetine, dole
sli do izraaja. Devet godina, koliko
i* prouavao vest inu ninda u Japa
nu. kod uitelja Jamaguija, izbile
m i u prv i plan dok se, ignoriui boi,
ipiemao da se suoi sa svojim napailnein.
/ u uo je tada jedan drugi zvuk
kit|i nui je dolazio s leve strane/pa je
I/Slikao zvezdu iz rane na ruci i ha
nu |e u pravcu tog zvuka u istom
ttvnutku kada je preskakao ogradu
tlcpemta koje ga je vodilo pred
tlii/na \ rata kue. Meutim, nije se
lili *no tamo, gde je mislio da e se
rmei, kada preskoi ogradu. Umesto
logu. sudario se sa jednom reetkom
ml bambusovih tapova koja je bila
ustav Ijena jednu stopu iznad eni
li Ha/maci izmeu tapova na rei'lki su bih toliko uzani da ljudsko
Mopalo nije moglo da proe. Da je
llrvl naleteo na reetku veom siliUunh sigurno bi polomio nekoliko
|1is|i|u na nozi. Ovako, uspeo je da
*i' odbaci od zamke, okrene u vazilulm i doeka na noge.
I pri letiminom pogledu, Bretuje
hllq liisno da su bambusovi tapovi
Hl 11 poj; i;tn i meta 1n i m ipkama
kute su ile kroz njihovu sredinu.
Jednim jedinim zamahom, Bret ot-
24
kom u karateu stila. olokan. Na da koji gaje napao nije se ni pomesvoje veliko iznenaenje. Brci shvati
rio. Stajao je sa isukanim maem u
da mu je ruka prola pravo kroz jedoj ruci, dok mu je druga poivala
priliku u crnom i udarila u drvo u prevoju bluze, nepomian kao
iza nje. Bret ni je oekivao da e uda kip. Bret pretei krete napred. Ne
riti u drvo, te gaje, za trenutak, kroz poznati ninda se i dalje nije pomeruku prostrelio otar bol. Dok se rao. Prvi put u poslednjih desetak
oporavljao od iznenaenja i bola, godina, Bret poe da se preznojava
neto otro i teko ga tresnu po ra od straha. Shvatio je da mu je preos
menima.
talo da uini samo dve stvari. M o
Bret polete napred, sveslan, kao gao bi da pokua da se povue, ili da
kroz maglu, da je prevaren. Tamna
napadne svog protivnika. Ali, i jedodea jc,bila samo tamna odea na *na i druga mogunost mu nisu gavuena preko neega nalik na strai rantovale da e uspeti. Ve se poka
lo io je sada zlokobno izranjalo iz zalo da je nepripremljen, nepreci
mraka. Njegov pravi napada je bio zan i da ga je bilo lako obmanuti.
na drvetu. im je Bret izaao iz za Pored straha, Bret je oseao i stid.
klona i otkrio prevaru, protivnik ga
Sada stade ispred svog napadaa,
je, jednostavno, udario obema noga primoravajui sebe da bude. isto
ma. Bret pljesnu rukom o zemlju, tako, nepomian. Dva oveka su
pre\ rte se u vazduhu i poe rukama stajala jedan nasuprot drugom, u
za uriken na kopi svog opasaa, pola etiri izjutra, na travnjaku isp
gde ju je uvek drao.
red Bretove kue, i ekali da vide,
Doekao se na noge i otkrio da ta e se dalje desiti. Tako su stajali
nema uriken. Gotovo u istom vie od pola sata. Jedino to se kre
trenutku kada je to ustanovio, zauo talo bio je vetar koji je mrsio Bretoje jo jedan zvuk i video kako mu vu kosu boje peska i krv koja je tekla
opasa za kojim je bila uriken iz rane na njegovoj miici. Najzad,
spada sa pantalona. Podigao je po proces varenja koji se odvijao u Bregled da malo bolje osmotri svog na tovom organizmu natera ga da na
padaa. ovek je bio odeven u kla stavi duel. Sve pivo, sva votka, kafa
sinu uniformu ninde. Od glave do i konjak koje je Bret popio te veeri
pete je bio prekriven crnom tkani hteh su da provale kroz njegovu benom, sa kapom, maskom za lice, iku. Morao je da stupi u akciju, ali
pripijenim pantalonama, cipelama nije eleo da se jo vie osramoti.
sa gumom, irokom bluzom i poja
Krenuo je napred, spremajui se
som. Za pojasom su mu bile konce da se odbrani od zastraujue otrog
maa, ili zutsu. U ruci je drao seiva vakizaija i da, istovreme
vakizai, kratak samurajski ma'
no, zada paralizujui udarac svojom
Bret zauze odbrambeni stav. Nin- povreenom levom rukom. Bret je
P ony West
Borilake vetine 2
25
26
Ponv IVest
27
28
29
>
m ii iken-dutsu. vetinu bacanja:
|o|icn-d/.utsu, vetinu hemijskog da bi ispravljao nepravde i to e ra
i alovama: jubidutsu, vetinu diti sve dok bude imao u pameti da
ubi|an|a prstima. Nauio je i usavr si ti najvanija osoba u svom ivotu.
io uk i vetinu saiminutsu, Nepravdu ne moe ispraviti ako si
eksponiran. Eksponirani ninda
veshiui sugestije i mate.
Mi, uglavnom, je uio o sebi. Na- nije uopte ninda. On je mrtav oUio ie kako ljudski um moe da vek.
- To nikada neu zaboraviti - ob
bude i/vanredan i kako je ljudsko
lelo sposobno za mnogo toga. Shva ea Bret svom uitelju.
- Idi - ree majstor Tori.
tio |e istinu, sadrinu u ekspirovim
Rekavi to, oveuljak, koji je, veilihnvima koji kau: Kakvo delo
ovek je. Za svaki trenutak koji je rovatno, bio najopasnije bie na
proveo usavravajui svoju borila kugli zemaljskoj, okrete Bretu lea i
ku vetinu, proveo je pet usavrava zae dublje u batu centra iba,
jui svoje mentalne sposobnosti: Ne tako da Bret vie nije mogao da ga
*liuo tla je nauio neverovatne teh vidi. I nikada ga vie nee videti.
- Doi - ree Jamagui. - Odvenike unitenja, ve i tehnike zapai\)iljiic okretnosti, lukavstva i ne- u te na aerodrom.
Vozili su se u tiini sve dok nisu
nosii, Po isteku jedne godine, Bret
IH' sumo daje mogao da pretvori ka skoro dva sata kasnije stigli nad
men u prah, udarcem pesnice, ve je omak aerodroma. Onda Jamagui
mogao i da obavi sado, ceremoni- skrete sa glavnog puta i zaustavi se
i<i ii panja aja, sa takvom gracioz- ispred jedne male radnje na kraju
noseu da je to bilo zauujue.
jednog dugog i uzanog drvoreda.
Suda si pravi ninda - ree Tori Dao je Bretu znak rukom da ga pra
m *iienim izrazom lica.
ti. Uoe u vlanu radnju u kojoj je
I on ie bio zadovoljan to su uspe sedeo jedan sasueni starac i itao
li ilii spasu voljenog druga koji se bio stripove. Podigao je pogled kada su
nmncrk) da izvri neku vrstu sepu- u radnju uli dvojica ninda. Ugle
kun, ili han-kinja, kako je poznat davi Jamaguija, pozdravi ga bezum v i i i i ljudi. Istini za volju, hari-kiri
bim osmehom, a onda nestade iza
Mi virili prosti ljudi. Ritual sepu- zavese na zidu. Majstor poe za
khii je bio rezervisan za ratniku njim i Bret uini isto.
30
31
32
33
34
lovao prozirno.
Kada bi sve te pripreme bile goto
ve, Bret bi trao tamo-amo po toj
povrini i ne bi nabrao ni pocepao i
jedan komad papira. Potom bi trao
natrake, a onda postrance. I, kao i
u ranijoj vebi, ne bi uopte uznemi
rio glatku povrinu poda. Kada bi
zavrio sve te vebe, Bret bi napu
tao dodo pomou posebnog izlaza,
tako da niko od onih koji su dolazili
u studio ne bi mogao da ga vidi. Za
tim bi krenuo peice do restorana,
bilo da pada kia ili sija sunce, i pa
ljivo bi posmatrao svet oko sebe.
Prouavao bi hod i pokrete skoro
svake osobe koju je video: hod jed
nog starca zgrbljenog od artritisa,
.stare ene optereene paketima, devojica koje su u oblinjem parku
putale zmajeve, mladia koji su ba
cali frizbi, poslovnih ljudi koji su
urili ga posao, dece koja su se privijala uz svoje majke. Nita ne bi *
promaklo njegovoj panji, ak ni i
votinje: psi, make i ptice. Motrio je
sve njihove pokrete, reakcije i pona
anje, kako bi obogatio sopstveni re
pertoar pokreta.
Oni koje je prouavao jedva da bi
ga primetili. Nita nije bilo spekta
kularno na njemu. On je bio obian,
dobro graen ovek sa kosom sred
nje duine i boje peska i elino si
vim oima. Nosio je jednostavnu
odeu i udobne cipele. Na sebi nije
imao nikakav nakit, ak ne ni sat.
On je uvek znao koliko je sati.
Ako bi dopustio da ga vidi, petoro
ljudi verovatno bi bilo i pet opisa
I'oti i 11 e\l
Borilake vetiue 2
35
36
37
38
/*<>//1
40
crne od one koja se trai za kokakolu ili pepsi, ne moe u prvom momenlu da bude toliko sumnjiv.
- /.a kada? - upita Ria.
Ireba da bude isporueno do
kraju nedelje - odvrati Bret. - Treba
mi vremena da se pripremim.
Narednih dana, Bret je pojaao
*voje ve/be. Kada nije trenirao, ratlm |e u maloj laboratoriji i podru
mu dod/oa i tragao za najmanjom
Iniurnuieijom o okolini Tajlervila i
uhli/njih gradova. Stari kamionet je
u pelak stigao u Njujork. Te noi
Hrcl je preleteo preko celog konti
nenta. U jutru je poao na put ka
mionetom. Za dva dana, stigao je u
l'HilcrviL Prva stanica na njegovom
nulu. posle briljivog ispitivanja,
bila |e Stanova krma.
Glava trea
I )oh su po nju u toku noi, kao i
Ulino li poetku je odbijala da
Vidi svoj poloaj, tako stoje histenOi 10 vritala kada god bi joj se neko
pribliio. U poetku su njeni takmHlCuri odgovarali smehom na njenu
hutc riju i posmatrali njeno nago
Irlo kuk ose otima. Ali, kada su hteli
i i U h njom razgovaraju, dvojica bije
bila /a glavu i plavu kosu, a trejoj slavio flaster na usta. I onda
ulio od nje ta je hteo.
eulim, te veeri je bilo drugatlli su isto tako tiho u njenu
U i /alepili joj flaster preko usta,
ICgo to sc probudila. On je opet
nu ivicu njenog kreveta i milo
pjp't'ni
<
a \
* Jk i-
Nn| klll.
lirclova teorija je na svakom koiakii dobijala nove potvrde. erif se
nuilo /aboravio zbog novca koji mu
|e I ajler plaao i stvorio je sistem po
kome su predstavnici zakona u ma
lim mestima dobro poznati. Podmiuvamem sudija i nadzornika predslu\ mk zakona je mogao da zaustavi
koy,a mu drago, po bilo kom izmi
ljenom osnovu, i da se pobrine da ta
osoba zaglavi u nekom zabaenom
/ni som bez nade u oslobaanje i bez
iki(k\ ih drugih mogunosti, osim da
C i mi ono to erif eli, ako hoe da
OMtinc u ivotu. Bret je nameravao
i I m skloni mladu manekenku na si
gurno mesto, a onda da se vrati u zavor i oslobodi njenu eficu, kao i da
sr osveti njihovim napadaima.
I Kao je u poslednju krivinu u
jihidskom okrugu. Na njegovo izne
naenje, troja policijska kola su blokunla put, a est teko naoruanih
policajaca su mu baterijskom lam
pom davali znak da skrene sa puta.
Sada je znao kako se Mel oseao
kada je na putu spazio njegov ka
mionet. Samo, Bretovo lice i telo
nistiodavali iznenaenje. Po glavi je
piclurao najrazliitija objanjenja
hiko |e ve bio stupio u akciju.
Nisu mogli da otkriju leeve u *
RlMIiovoj krmi tako brzo, osim ako
|i neko uo pucnjavu i imao pri ruci
hitilo slanicu da odmah prijavi svo
ti5otkrie. Ali, Bret je znao da u blituje bilo kuca, postoje podrob
no (upitao teren pre nego sto je uao
H M<*i Isto tako je znao da u blizini
43
44
45
46
47
48
nu.
Onda frknu, spusti pogled na svo
je pesnice i nasmei se. Policajci se
opustie, ne znajui da im se erif
Sineje. Nije mogao da poveruje da su
ovi momci bili toliko drski, da neko
ga nazovu ivotinjom, posebno jed
nu osamnaestogodinju crnu devojku koja je imala petlju da im se sup
rotstavi. Divio se njenoj snazi, mada
ga to ne bi spreilo da je ubije da je
bila iva.'
-Jeste li sigurni daje i ona sletcla
s kamionetom?
- Drugaije nije moglo da bude,
erife - ree prvi policajac.
-Nisam te pitao za miljenje hladno ree erif - Pitam te da Ii si
gurno zna.
-Sluaj - umea se drugi. - Ba
pre nego to e da poleti preko ivice,
video sam da su se vrata kamioneta
otvorila, ali niko nije ispao.
-Jesi li siguran?
- Siguran sam, erife. Niko nije iz
aao iz kamioneta pre nego to je
pao.
- Nai momci jo uvek pretrauju
ostatke - dodao je prvi. - Kau, da
su skoro sigurni, da su nali devojine ostatke.
erif je razmiljao o dokazima.
Nita mu se to nije svialo, ali dru
gog objanjenja nije bilo. U poetku
mu nije izgledalo verovatno da bi
jedna balavica imala petlju da zbrie
vie od pola tuceta iskifsnih muka
raca, ali, prise i vi se kako bi njegovi
ljudi postali I edonistiki nastrojeni
posle nekolikd meseci provedenih u
49
de.
Rozalin obori j*Iavu, sputajui
nom /idu. Uz pomo tri kljua, on
ni\ori la vrata u ue u tajlervilsku bradu na grudi. Serman j o j prie,
lamnicu. Bila je to jednostavna, ali podie glavu i pogleda je svojim lu
veoma efikasna kutija. Bila je sazi akim oima.
- Sluaj - obratio joj se divlje. dana od armiranog betona i na njoj
Ilije bilo prozora ve se vazduh Moraetoda uradi, borila se ili ne.
upumpavao kroz cevi. Kroz te cevi pa bi ti bolje bilo da me usrei.
se, naravno, mogao ubacivati i gas, Moe da bude kratko i bezbolno, ili
ali i apsolutno nita, tako da bi se za- dugo i muno. Biraj. Uostalom, bo
ivorenici uguili za nekoliko asova. lje sada uivaj jer, kada ovek sa pla
I c su cevi bile postavljene odmah nine bude sa tobom svrio, bie
od dugakih lampi koje su se nalazi srena ako od tebe uopte neto
le i/meu dva kaveza sa obe strane bude ostalo.
A onda udarci i uzvici poee da
kulijc. Kavezi su bili visoki skoro
odjekuju u praznom, izolovanom
pet metara.
I
ri kaveza su bila prazna. U pozatvoru.
vodnjem kavezu s leve strane nala
Traim jednu devojku - ree o
zila se sitna, zgrena prilika. Rozaliiul Koul je sedela u praznoj eliji vek sa kosom boje peska.
- Zar ih svi mi ne traimo? - odv
na podu. Ruke su joj bile vezane na
leima policijskim lisicima. Pored rati mu starac koji je sedeo na veran
cipela, to je bilo jedino sto je imala di, i zakikota se.
- Niste me dobro razumeli - strp
tui sebi. ermanu se dopao taj efekat. inilo mu se kao da je uobrae ljivo poe mlai ovek. Na sebi je
na kuka bila v raena tamogde pri imao farmerke, izme i koulju sa
dugim rukavima, boje koe, koja je
pada - u ropstvo.
Serifotvori vrata njene elije i ue podseala na vojnu uniformu.
- Radi se o mojoj evojci - objas
unutra. Rozalind ga pogleda praz
nim oima. Vie nije imala snage da ni stranac. - Trebalo je a se nae
se bori. Provela je dugu i poniava mo u Rimondu jutros, ali se nije
pojavila. Kao lud se vozim okolnim
juu no.
- Hajde curo - grubo joj se obrati putevima u nadi da u neto saznati,
Serman. - Ustani. Zna ta hou. ali do sada nisam nita otkrio.
Starac zaustavi svoju stolicu za
Rekao sam ti, kako mi se dopada.
ljuljanje i zagleda se u pravcu centra
Rozalind se ne pomae. Ovoga
puta mu nee pruiti satisfakciju, grada, pre nego to e odgovoriti.
time to e se boriti.
- Pa - ree on najzad, - ona nije
- Rekao sam ti da volim da bude mogla da se zadri. Mi nemamo ni
ivahno, curo - ree Serman. - Haj hotel, niti bilo ta slino. Ovo je mi
ki\o metalnim vratima na popre
50
51
52
53
54
55
56
57
w pree na stvar.
eva je jo*uvek krvarilo. Svi su bili ^ - etrnaest ljudi! - besneo je. tu, ali je nedostajao ovek koji se etrnaest. Prvo prijateljica ove ene
zvao Kreg Miler.
ubija sedmoricu revolvera i kamio
- D o avola! - ponovo uzviknu nom, a onda njen momak ubija jo
Nik erman.
sedmoricu muzikim instrumenti
Stiven je bio besan. Morao je da ma. Koje, do avola, ta ena? Odaostavi svoju divnu, mladu plavuu i kleje dola? Koju je doveo ovamo?
ode u grad. po nareenju svog tatice.
erman pree preko maldievog
Njegov tatica nije morao da ostavlja verbalnog napada i pucnu prstima.
svoju zabavu da bi njemu narei
- jui - pozvao je jednog od svo
vao, ali je Sliven morao da ostavi jih pomonika.
svoju Ten zakljuanu u eliji i ode u
- Ko je to? - upita Stiven tiho.
grad da izgrdi erifa. A to nije bilo
erman
pogleda pomonika.
fer. Namestio je kravatu i zagladio Ovaj mu uzvrati pogled uz bespo
svoje odeio iz tri dela. kada su kola moan osmeii na licu. Pripremao se
58
za neizbeno.
- Ja sam Bi 1 Djui. gospodine predstavi se pomonik mladom Tajlcru.
-Odakle smo tebe doveli? - hteo
je mladi da zna.
-Iz Folsoma - odvarali Djui. Sluio sam deset do dvadeset godina
zbog napada, oruane pljake, po
kuaja silovanja, a i pokuaja ubist\a, gospodine. Oslobodili su me
zbog dobrog \ ladanja posle tri godi
ne. Reeno mi je da se obratim
\ama za zaposlenje.
Sti\en uputi osmeh pomoniku,
kao to bi to uinio profesor re\ nos
nom daku.
- Dobro, ta se desilo ovog puta,
Djui?
- Proklet da sam, ako znam odvrati Djui.
Jedan od plavokosih telohranite!ja ga tresnu iza uveta i Djui se zatetura. Kada se uspravio, iz oiju mu
je sevao bes. Serman ga zaustavi i
neto mu apnu. Djui se smiri i
klimnu glavom.
-O . da. Izvinjavam se. Proklet da
sam ako znam. gospodine.
Sliven je samo stajao i posmatrao
ta se deava.
- Tek kada je zaustavio automo
bil. pomonik Djui je video da se
radi o dve C rnkinje, gospodine ree erif. - Izgleda da se tako egzo
tino i bespomono, da je pomislio
kako biste, moda, hteli da ih pogle
dale. Upravo je isprobavao jednu,
kada je druga uspela da pobegne.
Poto nije mogao da prekine test.
fami II <w
Ic I lovi ICC.
a k
I)
Olivija uradila.
Mala krava - usiljeno se nasmesi
Rozalind. - Razmaena kukiea:
Stalno se bunila. Stalno se brinula.
Nikada nije hlela da pomen guzicu
i uradi neto.
- ta je uradila?
- Pozirala i smekala se pred ka
merama - zakikota se Rozalind.
- A tvoj momak? - promeni Sli
ven temu. - Ko je on?
- Mo . .. mak? - zbunjeno upita
Rozalind.
- Krcg Milcr - umea sc erif, Ko je on? Veteran iz Vijetnama? ta
je?
- Krcg .. .?- premiljala se Roza
lmd. Ne Krcg. Dag. Zgodni mali fo
tograf Toni. Zgodni mali advokat.
\i1ur. Zgodni veliki konobar - na
srne ja se Rozalmd. - Zgodan mo
mak.
- Krcg Miler! - insistirao je Stiven.
Rozalin Koul je prev rtala to ime
po glavi. Napuila je usne i zakolu
tala oima.
- Kreg? Moda je nekada i bio
neki Kreg. Kreg. Krcg. gde si?
Niko nije znao da sc Kreg nalazio
ispred zatvora, usred bela dana. Pri
slukivao je ispitivanje kroz cevi za
vazduh. Jedan od telohranitelja je
gledao pravo kroz njega. A Bret je
samo uzeo svoju tamno plavu uni
formu ninde i okrenuo je naopa
ke, gde je bila boje suneve svetlosti.
To sto je uinio nije bilo tako lako
kao stapanje sa mrakom, ali je i sta
panje sa svetlou bilo moguno.
60
61
62
64
-----------------------------------------------
zari u grudi. Rozeti nije ni osetio bilo kada su naili na neke klince iz
bol, samo je video kako strela nesta koleda koji su kampovali. Uivali
je ispod njegove uniforme. Sva troji su dok su ubijali momke i silovali
ca su umrla ne ispustivi ni glasa. devojke po nareenju Bila juia.
Ali, to je bilo samo jednom i oni su
Ostali su neto nanjuili.
- Dobro! - ree jedan od njih. Ko se sada dosaivali. Zato ne bi mogli
se to zeza?
da naiu na kampere svake noi?
Njih estorica, naoruani puka
To su mu bile poslednje reci. Za
uli su tresak na krovu prvog auto ma i automatima, peli su se uz jednu
mobila. Bret Valas je to namerno uzviicu, u polukrugu. Dvojica su
uradio, jer je hteo da vide svog del- ili sasvim napred, druga dvojica sa
ata. Sva trojica su u isti mah podigla strane, a poslednji par se vukao za
glave i videla jednu tamnu priliku sa njim. Koraali su po sasuenom likiusenom u ruci. Upravo su poli u i nita drugo nisu uli osim njego
napred kada ih je Bret oborio. Prvi vog pucketanja. Poslednji u grupi
policajac je ostao da stoji, pokuava podie pogled i, u tom trenutku;
jui da izvue revolver iz futrole. spazi kako se neto tamno pomalja
Strela mu je prola pravo kroz levo izmeu dvojice njegovih drugova.
oko. Drugi je pokuao da se baci Prilika je imala ljudsko oblije, ali
preko haube svog automobila. Bret mu se uinilo da ima i dugi rep koji
mu zari ve strele u kimu. Trei je, mu je bio uzdignut nad glavom.
Dok je posmatrao tu priliku, polica
u nastupu hrabrosti, hteo da uhvati
Breta za lanke i obori ga. Gotovo jac vide kako ona grabi svoj rep.
da je uspeo, ali je onda osetio kako Onda su njegovi drugovi poeli da
padaju, jedan za drugim, a delovi
mu strela prolazi kroz lobanju.
Sruio se na krov prvog automo njihovih tela su leteli na sve strane.
Bret je pustio vou da skoro doe
bila, svega nekoliko santimetara od
Bretovih nogu, a onda je skliznuo na do njega pre nego to je skoio, sa
zemlju. Strela je, poput antene, viri kafanom na leima. Brzinom
la iz njegove glave. No je ponovo munje je izvadio ma iz korice i za
mahnuo u pravcu voe. Odsekao
bila mirna.
umska patrola se kretala kroz mu je polovinu vrata. Gotovo istim
umu. Bilo ih je estorica i svi su bili potezom, odrubio je glavu policajcu
sigurni da nita nee nai. Nikada koji je iao sa strane. Maje nastavio
nita nisu ni nalazili. Uz sve mere da seje smrt. Trei ovek nije ni sa
predostronosti i ogromno obezbe- znao ta mu se desilo. Trojica su ve
enje i u koli i u gradu, njihova bili mrtvi. Ali, Bret se nije zaustav
veba je bila samo dosadna, besko ljao. Jo uvek su oko njega bili tro
risna gnjavaa. Samo su jednom jica opasnih ljudi i Bret se spremi da
imali prilike da se zabave, a to je jh doeka. Uputili su se ka tamnoj
65
66
Glava peta
erif', Nik erman se probudio ob
liven hladnim znojem. To mu se
nije desilo jo od onoga dana kada
mu je Guverner odloio izvrenje
smrtne presude. Bilo je to ono oseanje bliske smrti koje mu se pone
kad javljalo. Vcrovao je da se svima
/'</// II csi
liortlakc vctine 2
oscnnja.
Nik se probudio. Tajlervil je jo
uvek bio na svom mestu, okupan
suncem. Rashladni ureaji su jo
usek radili u njegovom stanu iznad
/ulvora, tako da je vazduh bio prija
la n i s\e. I pored toga. on se pre
znojavao. Ustao je iz kreveta i pri
silo stolici na kojoj je bila sloena
njegova ista uniforma. Oblaio se,
posmatrajui se u ogledalu.
ielo mu je bilo prepuno oiljaka.
I orzo mu je bio zakrpijen gore nego
odea nekoga odrpanca. Ali. ti su
oz11)c i na njemu de lova li muevno,
prirodno. Poto se obrijao, siao je
dole. Jo dok je bio na .stepenicama,
shvatio je da mu se jo mko nije ja
vio. Bacio je pogled na sat. Bilo je
pola deset, a pre tri puna sata treba
lo je da ga probudi prvi raport. Hit
rim korakom prie radio stanici i
poe da poziva svoje ljude.
Posle nekih desetak minuta, pro
vedenih u pokuaju da nae bilo
koga, erman shvati da ni jedan
\okitok i, niti radionu kolima ne od
govara na njegov poziv. Mogao je da
uje samo um. i nita vie. erman
ostavi radio stanicu, podie sluali
67
68
69
71
72
P o n i W e s t - B o r ila k e vest i n e 2
ftini II <s/
/i<nHakc \r\iinc 2
73
74
l $otll M c \ i
liorilafkc vciine 2
76
P o n i W e s t - B o rila k e vest i n e 2
h im
II cs/
H onlaki veiine 2
78
smejase.
Nastavili su sputanje niz tunel,
pridi avajui se za jednu cev koja je
ila a lom duinom levog zida. Hteli
su. io je mogue bre da izvide oda
kle potie taj dim i da se vrate na
svoja mesta. Posto je erif log jutra
dao zeleno svetio, nova grupa si
roadi je trebalo da stigne bez pro
blema. A ova dvojica su htela da
vide da li medu njima ima neto za
njih.
to se njih ticalo, u Tajlervilu je
sve bilo po starom. Poto je Milcr
uhvaen, a verovatno i uklonjen do
sada. a crnkinja dopala gazdinih
aka. sve je ponovo bilo status kvo.
Njihove kamere su bile postavljene
u svim prostorijama ge su bili siro
ii. L SV IM Stivenovim elijama,
kao i ispred svakog ulaza u Slobod
nu kolu, raunajui i sporedni ulaz.
Kamere su bile svuda, izuzev u Natanevoj opcracionoj sali.
Sputajui se niz tunel, pribliili
su se prvom zavijulku iza koga je
bila peina, koja je vodila ka izlazu.
Ve je bivalo svet lije. Dvojica uva
ra ubrzae korake i zajedno se nao
e na ulazu u peinu.
Stali su kao ukopani kada su nji
hove lampe osvellile neobian pri
zor. Na sred tunela, licem okrenu
tim ka njima, stajalo je neto to je
liilo na statua. Kao daje to bila sta
tua maskiianog ratnik u oklopu.
-Zaime sveta! - uzviknu Barnz i
skoro ispusti lampu kada je posegao
za revolverom. Izvukao gaje iz fut
role i samo to nije povukao okida,
pMM H i1v/
HoriUtCke vest i ne 2
79
i
--
80
81
82
h>I
W ' *v7 -
Borilake veline 2
84
Poni U
07
POHI II CU
H orilake vesti n e 2
85
kiulii si* naao /nad straareve udari posred lica spoljnom stranom
lllil\i*. Ilix%l /ari svoj ma ovome u stopala. Zau se zvuk kostiju koje se
|H)l lljnk Jo jednom se izvio, a onda lome. Voza autobusa se povratio
m* doekao na noge, licem okrenut od oka i zgrabio sekiru, koja je bila
ka ||luvnom ulazu. Kapija se otvara deo obavezne opreme autobusa, ci
la i Hi et sc laa seti estorice straa- ljajui u Bretov potiljak. Bret je na
rt! koje ic video ispred ulaza. Auto- slutio ta mu se sprema. Sagnuo se,
zario lakat izmeu vozaevih nogu.
hllH Je ve stigao do njih.
Ilrvt nije imao vremena da uzme a onda se iznenada uspravio i gla
vom udario vozaa u vilicu. Ovaj
IVq| dugi ma. Pretrao je ostatak
udarac je vozau skoro otkinuo gla
VOrlfttu, istovremeno
izvlaei
Iffinu bombu iz vakibikija. Sti- vu. On polete nazad i ispade kroz
ino Jo ilo otvorene kapije ba u tre- prozor autobusa. Bret zgrabi sekiru,
BMlku kada je voza otvorio vrata
pre nego to je pala na pod, okrete se
HUlObusa da pusti straare unutra.
udesno i baci je na drugi kraj auto
Brvt skoi i zaustavi se na krovu au- busa. Seivo sekire se zari u grudi
tobusa. Prc nego sto je bilo koji od jednog straara koji je pokuao da *
llfllinra mogao da reaguje, on baci ue na zadnja vrata.
(Umnu bombu na prvog straara.
Bret ponovo podie ruku. U njoj
Bomba je eksplodirala, mrvei grudi je bila jo jedna bomba. U drugoj
Imhira, a onda ih je sve obavio sivi
ruci je imao etiri otrovne strelice,
Obluk Bret tada izvue svoj kratki koje su bile rairene kao lepeza.
mn i napravi prorez na krovu auto Tada baci bombu napolje i njena
busa. Vratio je ma u korice munje-* eksplozija za trenutak zaslepi preos
vilom brzinom, proirio otvor i sko- tale straare. Bret polete za bom
Cio u autobus tano izmeu prva bom zatvorenih oiju. Pre nego to
ilva sedita.
je stao na tle otvorio je oi i poeo da
-Ostanite na svojim mestima! - baca strelice.
naredio je Bret siroiima, glasom
Prva strelica se zarila u miicu
koji je imao isto toliku mo kao i jednog straara. Bret doskoi, konjegov ma. I ovo je bila jedna od is raknu napred i hitnu drugu strelicu
tonjakih vetina. Bila je to vetina ka leima drugog straara. I treu je
kiai, koja je omoguavala nindi
bacio iz istog poloaja. Ona se zari u
ila koristi svoj glas kao oruje. Bila je grudi sledeeg straara.
lo jedna mistina vetina, koju Bret
Poslednji straar je pokuavao da
nije u potpunosti savladao, ali je, ue na zadnja vrata autobusa, iako
ipak, dovoljno dobro poznavao da to njegovom prethodniku nije polo
prikuje decu za njihova mesta.
za rukom. Bret lee na tle, otkotrlja
Jedan straar pokua da se popne se pod autobus i strelicom pogodi
u/ stepenice autobusa, ali ga Bret ovoga u skom zglob. Nastavio je da
h > m ti 4*n/
l i o n h u ke vcsiinc 2
87
ii (ICd obe/bccnja kole otiao da sc sprema za borbu. Odgov or je usledio gotovo momentalno. Ljudi
Utipka iliilohiiN sa siroiima.
DlVI U dva skoka prede stepenice skoie sa poda u elijama i proturi|M #Vilkl sluaj, /au/co jc odbram- e cevi svojih mainki kroz otvor na
IHi *la\. Bacio jc pogled niz ijzani, vratima, a njihova se lica pojavie
MIMCnl hodnik. Du /idova su bila iza prozora sa reetkama. Ni <j rani
IUvna metalna vrata, bez kvaka. je napali J e r nisu uli daje Bret pro
Ilthlltik jc skretao udesno, a sa obe ao. Bili su isuvic zaplaeni da bi rizikpvali da se pojave pre nego to se
Mlllltc jc imao po troja vrata.
HtVI krele napred. oseajui praz- on naao usred zamke.
Sledeeg trenutka hodnik se pre
ftimi korica gdeje nekada bio njegov
Hp> Pribli/io sc \ ralima, koraaju- tvori u ludnicu, u kojoj je olovo leIpfaUinom hodnika Pritom, nije telo na sve sirane. Breta to nije uz
pRlvio Ili najmanji um. ak ni nje- buivalo. Dbbro je preraunao do
|CIV oklop nije zveckao. Proao je rnet njihovog oruja i ve je bio u
lVtl prvih \rata sa desne strane. pokretu kada su se oni pojavili. Sta
llHOliojcda ^u to klasina tamni- jao je priljubljen uza zid sa leve. stra
ka vruta. sa olvorom na sredini kroz ne prvih vrata, kada je prvi straar
M l MC ubacivala hrana j prozorom otvorio vatru. Bret zgrabi puanu
IH rvidkama kroz koji je zatvorenik ce\ i okrete je, tako da su sada meci
p|ty|llo da gleda napolje. Sve je to zasipali vrata na suprotnoj strani.
itctio. ne okreui glavu u tom Zatim je gurnuo svoj kratki ma
pruvcu. Ta kode je primetio da oba kroz otvor i osetio kako se ovaj zaOlVOra mogu da se zatvore. Sada su riva u straarev stomak.
Onda Bret lee na pod, jo uvek
jp ll otvoreni.
Za trenutak, samo su mu se po drei krvavi vakizai u ruci i ot
kretale oi i noge. Kada je zakora kotrlja se do narednih vrata sa desne
io. primetio je da su otvori na osta strane. ovek koji se nalazio u toj
lim vratima takoe pomereni. Bret eliji izvirivao je, ne b* li utvrdio po
zaslade. Spojio je prste, tako da je loaj ninde. Ali. Bret je bio ba na
njegova aka sada bila vrsta polu onom mestu gde ga ovaj nije mogao
ga, a onda ih neznatno savio. Vrata videti. Meutim, onaj prekoputa je
MU bila rasporeena tako da nijedna mogao da ga vidi. Da bi ubio oboji
nisu bila nasuprot drugima. Prva cu, Bret izvede jedan neverovatno
vruta su bila sa Bretove desne strane, precizan potez. Hitnuo je poslednji
llcdca sa leve i tako do kraja hod iriken, koji je imao u desnoj ruci
nika. Bret zauze poloaj izmeu pr- ka suprotnim vratima, a levom ru
kom zadao udarac odozdo.
vin i drugih vrata.
Petokraka zveza prelete hodnik i
Onda je namerno lupio desnom
nogom o pod. kao sumo rva, koji prolete kroz otvor izmeu poda i
88
f t m i II rs/
lio i ila c k c
vetine 2
89
90
da.
- Valas, a? - ponovi Tajlerov sin.
- A ko si, do avola, ti, Valase?
- Niko - iskreno odvrati Bret.
- Moda ne ba sada, ali za koji
trenutak e biti - frknu Stiven i gla
vom pokaza na Breta, obraajui se
trojici svojih plavokosih telohranitelja. - Ubijte ga!
Plavokosi telohranitelji nasrnue
na Breta sa svojim opasnim oru
jem. Ali, nainili su neoprostivu
greku. Ostavili su Bretu njegovo
najmonije i najefikasnije oruje:
njega samog. Stajao je nepokretno
sve dok prvi telohranitelj nije za
mahnuo na njega. Buzdovan sa ilj
cima je trebalo da pogodi Breta po
sred glave, ali, njegova glava je od
jednom bila na drugom mestu.
Kung fu. ili Buutsu. kako je
nazivan kroz istoriju, ima mnogo vi
dova. Tu spadaju i dudo i aikido.
Oba oblika su efikasna, ali imaju
,razliit nain odbrane. U duou.
kada te gurnu, ti vue. U aikidu se
okrene. U duou. kada te povuku,
ti gura. U aikidu, ii ulazi.
Bret pomeri glavu unazad i nadole pre nego to mu se buzdovan i
pribliio. Zatim se okrenuo udesno
i uao. Ulazak je, u stvari, bio
jedan munjevit i opasan zamah ru
kom, na gore. Lakat za to vreme nije
ni pomerio. Samo je njegova pesni
ca, umesto da bude uperena napred,
bila uperena na gore. Trenutak kas
nije, bokser je smrvio kosti lia
prvog telohranitelja.
Krupni ovek se zatetura i srui
I\*m
II
i si
HoriliU hi' v cs fi nc 2
91
92
PtHlt II rs/
Honlackc vestine 2
"%
93
95
Hm I sc uspravi i lice mu promemI i hi/ Vie nije izgledao ljut, na\h i ih'sifmaii. Ta su se oseanja
l mm| u 11u i i/J-, ubila sa njegovog lica,
i^i ii v I|ii imi i za sobom praznu ijulim ii l/ \ uk.lo je skalpel iz miice.
im |Mi|li*davsi ga. To je. ionako,
lu li milim povrinska rana. Oslom i o m o svoj ma i oslunuo.
/ i i l imutak je tako stajao, a
KRAJ
U sledeom broju
p r e d s o b u i : l