www.urdudost.

com

UrduDost Library

o+ k ]

t f qJ

www.urdudost.com

UrduDost Library

p **
z'et ]
Z
t f qJ
"
( Zgaq
-Z ) 184
Y 2 009
( 0*
) 500
9zgB200
~g7

" ~{
"~vZgH
"
wD ZZ
t f qJ
"
X wX! fX 1X { hA]: {>B87

"
6,
^g W
Z e

E&
H
45G4E
@*
f
$7Z 5E
} Z 37

:
[x **
:
'x **
:
],
:
)
Z
: )

Z Z
:
7
: 

D
: MH,
zK
M F,
:
**
:
:

tgzu
)S

^ ni
ezg^ vm,
zB51/16
{ hg7
L
"
E
5

G
{ hA]: C F87
$
@*
ezg G
5kF

y[.
xg k>Zg hZkgi
+g
"
I
5
F

E
5 EV(
4G
E.nG

www.urdudost.com

UrduDost Library

kn u
E&
C

4
}
E
X[xZgzZ G z2z}g

w2
)
Zz
) S [t yzz $Z

~#
}
.Mg g
/

V WZ g 0G
~
x\zug nvZ
+gZ gzZ 
~g7 Vz Z% ^
,Y
yZ

( }W ) 
[c*
sV X

t f qJ
"

www.urdudost.com

UrduDost Library

[^
OZs
w

x **
 OG!C
g ]',
Z {Z
]og 2
+

E
E
u

C&
~w',L gZzG ) Z OE

E
-G
E

X
pZ ZZ)=ggy L Z>G
E!
G
D
E
J

!
4

~w',
~g g { ?)y L Z g

BC B
2
+
x **
~g Z"
t f q|xO$LZz

t f qJ

www.urdudost.com

UrduDost Library

sg q
-Z h^j gu^
Z
t f qJ
"
(Zm) ~g Zt f qx H%i)H
Y 1966
wX! fX 1X { h: {>

Vl^n^i l^ni
Y 1985
VX
: gG
E
L%
+
C rz
Y 1988
[NZ VXY Z)
: E

Y 1989
[NZ VXY Zszc
:w%Z
Y 2 000
x ~g Zt f q]| :lz$
+VZ0
+
i

Y 2 001 [NZ VX~gO

cg q]|
:g Z Z L !
Y 2 001
VX
:g Zb
Y 2 003 [NZ ]~Wt f q :7
/ W
Y 2 005 [NZ! {xk :g Z
Y 2 009
]~Wz :Z
Y 2 009 ( xNZ ) ~
gzZ, :]
" +Z
.

gj k^] j

:x **
:x **
N
:+Zz
:] z
:ZaY
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
( 5)
( 6)
( 7)
( 8)
( 9)
( 1 0)

( y*Z ) #
( 2),gzZ~g Zt f q( 1)

i Ww

www.urdudost.com

UrduDost Library

^ u
E
~TY~K
M F,
6,
E
L [q
-
Z Zpt~w} l m ]
7~iZ0
+ZxVZ4,
yzy!*
igzZ])/z~ui**
kZBxZz[ZW~

G.O6X[xZgzZVg)
VZ
Z
,
PQ;g 'J
-]sq
-Z gZgkZ%tpXYH
XZ[x~J
-ugZoKZxtgzZ]
7]oUZg2
+
~{g!*
]ggY
Z }g`WZankZq
-xkZ~w}
X
];!zFT
ggezb)g"
zD
]xIY Z*7WJ
-u
M F,
z Ih
+]
.~gt n
z6,{z Z
# Z E<XX 5 ZZwj I { 0*
-ZQX n
q
pg/Zz {Zp{
sp,g $
+: ipX C! x~gzZ@*
Ygzf Z6,RIz! Z
RgzZ I 6f h
+]
.~g c*
W $
+~ d
$z `X ,Z ,]c*
z ]6 6 N
sW8
-g" *5V0
+W cu[&
+
+
E
zZX
y ~VZgfz5gzZ
H`Mg
s yz d
$gzZgzsZ iq
-ZX 'Z~i V
pLZ
+**
[ Z ZtTA
$%6,
[ Zz]ZW,
ZVrxyZX
g CY`
gzsZ=gf [ Z bkZX z =[Zz~ zg ]ZW,
Z {+z
X
HxJ
-y;f Z6 zg
nZ I
z} i Zzg Vz V ZeV ~g" kZt 0 !*
0
=]c*
zZ
+~
CxsZ! Wt Z
Z,Z Zzpgf {i[f Zg
CZ ~g w gz 6,x**
h
+]
.ZX  ]c*
! f
pz
~TX ]Z W,
Z {Ze~ wj sZ bkZX m: ZgzZ 1 {
xZwgzZ Zez
)$
+
uz! N
/
u k&Z .x**
gzZ Wt x**
V
Z
GL.| o#Z `Zc#Z ] #Z ~ } : Z V :^
Zg(Z Y m
CZ
,Y**
z
G
E
G-8E
$

g G
L ]tL
g
" s Z
+~
CgzZVzbSZ G
5zZ]tL o
H'BVgZwZZ~g7<
L IZ fX Gg } :Zez
HgzZuz $g
X c*

7~]gZz~zgg
$uzyW
]c*
zZ
+sZgzZ
}Vz
/
gzZV
Z~gYk
B z6,
VYg{gzZZV~gz {ig_
OZkZC

www.urdudost.com

UrduDost Library

(ygzZVsz^x!n_V/ixsZ =6,R(z Yg^~

/
a
LZwgZ{olphzg
/Z~wj kZX VZz6,
" 7gZIzzyZh
BZX Yg!*
{iZ0
C
+Z eZX u7,*
* o V-gZ XZ be *
*7]Zz]!*
.
_
XV&~gz*
*{g
ZsV-gZ+**
z>Zzx6,

s Z6,gJ gZ~[ Zz * tZ6,%Z kZ ZzD!*
gZ
&NWz gzZ z = t{6,kZ bZ +F,
o ZF
bTX
pX YWz B~ Zi Wg 2gz Z **
~ Vzg 0*
xX%F,
Jbg
/
# 1 Cy W { ny ZWz ! ZX @*
Z
7,
8x V- zZiZZ~e
Zz Fz kZgz Z ~ zg x ~ Y Z VZ gz Z ~ zg z s Z
]ogzZ{o6,
xC
VX C7,
~g7~gZ)f ~C
zZ X@*
Wt X 7~]g
O[ZN @*
3^
~ bT YX Lg wZzgu (Vk W
+gzZVZ)~tz=kZ
Z
/ZgzZ **
bZX @*
Yc*
~iZ[Z
xZf
n ZX @*
7,**
gez xZ u**
g Z @*

){s',
sZ
E
-G
z
Z%Ylz6,
g~gc*
~g~gZI
/Zc*


gZ+ <XG
X *
*[Zy

E KZ**
VYXq!gwLZUg !*
^gzZ+
M **
],ZP0~
[ ~Wz{t:gzZ7"!*
[{g
g"Zy
K]gZPZzW7~eBZnbgz]ZgZ!

X

0WPgzZ~K
M F,
6,
g!*
i&XB
IF
4&a
[ Zz ~
! gY ~ K
M F,
gt V9
yZ [ Z [L G
Fz  @*
X W! Zz ~X
G 7wVgZ,Z n kZX
n
pg: AZz
X

W
~
KgzZ

g
t
Vz
Z[xJ
-u~V@KZ~
/Zlzt0~
ZjwX! f
6,
{"zd" ~Z Zx **
/ZgzZ {xV [ x Zgz Z Vg )

,}g ! x kZ
x
JzxZfS N 
g)}g[4 kZ Dw
E
E
" kZ

X Yb &ZqV! @*
,iZ
uVzgt(LZb &ZL=3E
sV!~~"
#}g\ LZk
,
V ~{g!*
gz6,
$ gf nwgqZxgzZ Z]
} ]y
WgzZ]0G
.ZzY !*
W} 
wJlzkZ~gzZ

^u nu
'
(}W )

www.urdudost.com

UrduDost Library

_Cc*
q
-Z'

E!
wkZX
*zs
#
# gzZzpW - T (Zq
-Z y!*
i! k

,c*
]Zf ~uz ~zg ZgzZ g {z[ Zz!  YYc*
]!*
kZ { i Z0
+Z z
E
!

HH7wEZ LmkZx|z W - kZLEEnZub
q
-Z~[ Z ! I
g! ~ ^ {gzZO px z m{C
(
zsZgzZ Zg !*
{6,
[ Zz L!q[k
g L G3rZ
# pX ;g ZgwK

wKmq
-ZO ~ kZ Z Z
Zg Z',VZzg ! Z
6,

~ ~
C
! ZZ L
L DwZ~e **
-ZX c*
q
W~!z
oF^i ] ]x Z 0E
!gzZ"
#xZgY Zg~bZzZX Qpxzm{

Vz7c~gzZ ~ V~ X ~]gs
# nq] n
IF
4&q
Vzn'!*
PL G
-Z
E
GL
$ t]!*
~t
X
D Y Za lp] Z~
C Y t] !*
t +]
3ri W
Hc*

VYx **
Z ~ ^{z p]xZ g
/Z ? Z~ KL E
Q CY x Z 0E
!~ ]gZ
# t ]!*
~uzX b {sX

? XZVYmq
-Z C

# t ] !*
Z
a gz Z @*
W@*
xzn t
CgzZ ~ ]gkZt ]!*
~

?X
HW~Zu b x z m{C
! {q
-Z
O !
Y Y H7i Z0
+Z^g Z[ Z B1 h(KZ Z V!*
x yZC

kZ
/ZX Hsg wKgzZx|kZmq
-Z~[ ZzgZ T
E
!
kZss W - ~}X EWt Z ~(,
'!*
Yc6,
]Z!*
{g

~(, z D!*
g Z n z p ]zug Y x ,g6,#
|

! ( q ) sw Zuz @*
{g 
Z sV Zy
W!
sw ( y) H[NZ kZ  V Z 4,

~ ^ C]!*
~uzX @*
Y 0 y
K z p( ]) sw ZgzZ +
$Y gu

]!*
~gzZ 5Y y t
~i q
ZgzZ {W,, g q
-Z

V,Z Z 7,**
n kZg DV
~KkZ[ Z +**
}g ZgX ~egzZC
Z]
.CgzZZ {gz~g gzZ ! :gz7z~rg6,0
F,
Lw

www.urdudost.com

UrduDost Library

X @*
Wgzi Z0
+Z:

y {z 7
/
Cm{ kZ
D Wg Z!C~
C

& 1Z |}X
D Y G 7 6,g Zj~ VgZ!
D ~

/
%

G0E
!_
.w |
) %Z|]zI "y|
Ztzg /|
Z
zg]z]nq] n oF^i ] ]x Z0E
!vgzZ[ZCZ zZ|

]z ] KZ {h
+
/
',yZQgzZ ZiZ iZ0
+Z W,
Z 6] Z
/gV U
I4
Lf VBLfW~kZ c*
]oC
~g VYz gGz]u0*
g{ c*
i

~i Z0
+Z}uz]!*
kZ ~g C~]g7t
/
kZ[ZpX
C
Hk
,
/**

p @*
Z}uzq
-Z wq],
Z gzZgzZ CgzZ  Y Y Hy Vx

gzZA
$Z%V x{zY CykZ CW +
M 7 C(V6,
q
-Z bZ ~zqgzZ tz {~ gzZt
! @*
~gzgpiq
Zz t

}CV-|
# K 0ZbkZ ~xgzZ WgzZZgzZ~gCgzZiq
Z

gzZzp"
#xZ~X CzzbkZgzZ: Zz
M 1g\zugnvZ{~

CYy]z]:SgzZ]c*
zgZm*z b+ g)
,
zxZ 0E
!~C
wqgL LV p
C Z }uz q
-Z s0Z ZV %~ZZ *z bt 1

XHwEZyq
-Z~n|
# zTn+F,
ui**

~zg<zugzZ]c*
zZ
+sZ WW,G
& nkZ~x
/Z
Y H{kZgzZ sKzg b Z H
1x tzZi~x e9 t

gZ ggWu 0*
}
Cg" kZ @*
! Z (,x ~sz Wy

zg CZ f KZ! bVzg *yZCgzZ `gq

-ZggzZ

{+gz {@*
Z d
$
gT{g *! [Z
Hzg!z yZ V `g 7

]!*
t C~]g~ gz !  c*
+**
}g%Z

X W

+ g )
,
gzZx Z 0E
!CgzZ
Dfp ~t]gzZg
$uzyW
}p {t
{ W,G
& ~ x
/Z 7eg ]gL LV ]g ]z ]gzZ ]

@*
Wt Z
# y ]gz^g Z W,G
& 1'7Za V
H bkZ
~]uz(@ ~gzZ ~tw)~CgzZ @*
YgL[ggzZ h1~

www.urdudost.com

10

UrduDost Library

gwZZzyi Z ~)**
W,G
& g ZkZapX @*
g Z%} ]uz~]gzZ]
Xn{gpy
KZuz @*
GKs 0 Z Z Z Z E<X7]!*
'

+
h
V C:
L : mq
-Z '!*
kZ~[ Zz] e

0 c*
#
| ~C
kZgzZ c*
} g Z
J
-[ Z @) +**
zz Z

] i ZZ Hn6,
zZ ~ 6p
HHg~gz)c: Z**
~ 7,

C Z
# a
];!zPkZ g CyZ ~
mq
-ZR

~ mJ
- ` WgzZ 7xg Z nbKs 0 Zv~ i kZ

kZ!
o{ c*
i
nxg } @*
C gz ZZ p 7z

-Z {.
q
}x q
-ZpH Y Z~zc ZgzZ @*
YKx = i

] i Zx { tzz m{q

-Z mZ WZ!z!*
~ [|ZgzZ

] 0*
zu"gzZ0z t Z Z~x ~s{YX C7
Z',cmZgzZ q[k

+
d
$z x Z Z
Zz h~ zg < sZ}gzZ
D { c*
i]!*
.z
_

!
6,kZ BVz kZX @*

Y H7 X Z yz o Z
Zx ]!*
.z ]
_

LZ Y ZgzZ
wVwZzi{z{Zg dZq
-Z
z

@*
B X $!*
{! 0 |wg!
! {q
-Z ~ yZ c*
{ Zg n
.x1]|{ZuzgzZ
VzV z y ZX @*
Y H c*
x **
p{',{! u] n~G
G
4hI$ ZZ kZ CY Ct ! p Z
m{ wZ Y Z qY U i! EG3E

G
G
I
I
4h$g Z 1C3{~ p{',gzZ
Xg Z 3
4h$~
D W EG3E
C 2A EG3E
$!*
X
! ~i Z0
+Z)"
$U*
0y]|X
6,wgg Z { c*
iq
-ZkZX
G
G
4hI$ {
4hI${z
/Z tm{|Z ~
! a { EG3E
)
/ZgzZ i**
EG3E
G
G
4hI$ 7~gzEG3E
4hI$~ yZ
g Z
x **
w~ ~
zg ZgzZ g z Q~ EG3E
X x

IF
4&]g @*
yZt ] !*

Cx Z ~(,'!*
P 6,x kZ Og { L G
yZ
/Z
G
$ g Zm{~Z
4hIB
+Vz
TgzZ
w& M:%g Z0
+
e
$. EG3E

{ Z',
gZ~yZt]!*
~uzgzZ e
$Zzgw~zg ZgzZ g ~}Wz8
-g

**
-Z 6
)**
q
]uZzz ]qZ!
Yg {]yZ X n
pg7m
Zg

 D7{ ^
,Y~W ~t

G
4]Z ]b
7!*
Y }EG
~kZ n kZ 7xwg ~~tL L

www.urdudost.com

11

UrduDost Library

xsZ pV{c*
i n kZ zq
-Z Z
+ ~ e
$q
-sZ wg

~ 7{ c*
izsywg 0*
Zu~C~]yZ#
V7gzZe
$

z!`Z] xZg1 f ]Z7

HHy q]gzZ !*
ge
$Z@~
Xb #~~zcyZ
ggtgzZZf ~g z
) gzZw4Zz]P`
I

V~)gzZ`Z'
~
!ZZ{z +Z ]: Z**
+**
}g

zCZfgzZ b)Bz R ~gZI W~)! ~ ~

X
g D
){%

:[ Z @)6,:
L q]Z{)z o
Kz [Z ]z ]

z BxWz T
$r CZfz J
-~y**
t~ VX! h
+]
. c*
g
g7]Zz]!*
.]qZzZVgzZb)
_

"V
"Wz
"{
"z
z
"~
g 7gzZX ;gY DyBV**
Z
"q~~
zgZBZX YY~cmq
-ZgZ ~)w{C
X~Zac: gzZ~gJ
-uq
-ZwDZ1C!*
.J
_
-uq
-ZtzgtVV{Z;z

~Wtzg !gzZ^g Z  V- ]gz7 ,} gV!*

yZ

~VzK 0 Z V- YWt w{z}

.m!*
gzZ ~C
Kmq
-Z @*
YH'
GG3J4X3q
-Z
D

Q'gz ~~
zg Zg Zq}uzgzZg Z
J
G
X
4
J
G454X
45
45G
N W~ zg Z g ! G
g C ~ V 3G
Vz yZX Zzg) ~uzgzZ Zzg q
-Z
J
G
X
4
45
45G
~zg Z V !*
i + ~g gzZ ! f! G
g)gzZ
{)z IF,
!*
g ~{ w}

z]!*
.Z mY7mJ
_
-[Z Z 1I~yZN4Z
J454X
4G
5G
x Vc*
~[ Zh
+]
. wq
-Z x! IW~!z G
+]
h
.g" n]Z

tzz kZh
+
X mY7m J
-[Z n~
W1
_q

KZczq
-Z D {gQ~ b)Yg {xg c*
mq
-Z Z>
/ZY Z
J
G
X
4
4
5
45Gx =s: ] Vzg ZD
x~
g xzG
n Zgz Z CY {g~

H tq
-Z ng Zq WkZ Z :
L @*
7,**
g e z ] **
v
6 6 [ Z ~ iC
Y Y H7~ ] G
54Xz 2 Z
Z Zgg Zz ] Zg

@ Y HwJi Z0
+Z Zg Z6,R!gz Z @*
7,**
g
/ ] !*

N V&6,g! Z& *
G-JG
454X
]]
.] !*
t X / C* R~gz Z/ R~uzX /~ RkZ
M
h

~gL6,

CV! ZC
gzZg~)[ Z]**
~z]**
Dge
$ ZZgz Z #
Z z

~zgV yZ { ^
,Y~W^g Z~

/ZX
D YG c*

D6,g~g)LgzZ

www.urdudost.com

12

UrduDost Library

K(q
-Z vZZ e 6
M
hVJ
- }jy\Z +**
Y 1

 ]!*
hZ~(,
m6,
g )Z Dl
YK~
/
%& @*

) !*
| G
& zW,
Z~VsKy eZ ~L L

t 7
) z z 7t $Z Kt 7"z i *Kt kC gX n
t76,]!*
-Z !gzZt 7u 0*
q
gs zZp

~
/
% kZnX
t t Z t t t $Zt it

-gwzzX $
8
7Za|@*
~ N Y: m,
zWJ
-Z
# s zZ
tX 7q
-ZK
{t $Zzt $
7zg {gzZ CY
/
zg LZZ"

X CYw$
+~b
g8
-gBz gzZSg7 CY0~qi *

@*
e
$Z
y~VzS
/'!*
! ~1
Hsp
/ZkZ !*
{g

yZ |@*
z W,
Z~ TgzZ B
bgS{ C " |@*
z W,
Zg0
+Z LZ! { BX


g (KZ ]!*
t }X
Za W Q '!*
!z !*
kZp
Hq Z V!*
x
E
!

z W -
/Z} + '
| @*
z W,Z! X ~gz **
K p Y ~
G
)q
-ZtYX| @*
z W,Z6,#
| ~C

/Zp $
J
-gz ] !*
Y 1g O{$
kZ
!~K0ZvY
gJ
-u]!*
kZQX 5Y0#
Wq

xzFzxi,qVzc*
iZ|@*
zW,
ZQc*
:
L |@*
],
Z
X ,5kZt~g7y
"
~zgV!*
yZXC`ZZb!*
gzZZ

CY ~ ^wF,
{ c*
i g CwEZZ6,z n6,gx L L
J454X
G
~V 3G
Z6,
X q
-Z{gzZwn kZX
M
h} x **
{sX

&

^F,Z6,~ kZ @*
Y c*
q
-Z nwZ
 @*
{Z
+t

yZgzZ VvyZ kZx Za gzZ @*

YVzi W
C0*
( W~(,]gzZ

~J
-x|yZ c*
iz0
+Z yZsgn kZ
Dk { c*
i\zz8
-g

tX
CVzi nV5x ] nVzx+ZC

X C7~g Z

VXyZ g Zzp
J
-gzgz ]BgzZ
CY
7X @*
~
zg dZ Z
# s qn kZ CW7~ yZ e
$ ZZgzZ] OE
7{ c*
ig

X @*
Yi Z0
+Z lp{ftVX6,
gx CWck
,
i

V-X Y c*
lZ
Vz /gzZ ] }
.~s7
/
Ct V!*
yZ

w6,yZ*Zz wZgzZz Z M
h7~g x x Z ?

gzZ uK

www.urdudost.com

13

UrduDost Library

/Z~ ~

zg Z6,
gwVX ~
wqgzZ @*
Y Hg 0<Eg Vm

~
: { wzg Z q "
r Z Zi% x ,_x~ "
r ZgzZ
"
zg Z "
r Z Zi%!z!*
kZp Hs Z Zg7B2kZgzZ0qLZ kZ

6,ZkZgZ ][ZX 7q g ZZ dZ Z ~
yZY 7~ Vz
} (,

7gzZV-zg ~ZZ~~
5!B]g0
+
z] OE
t]!*
~uzgzZ
CY7,gg0
+ZT

QgzZ @*
Y ~ zg <wZZ
C ]gzZ] &

^F,
5
Z CY Za ]g+ZLLt
"',~
"
gZe w :gz @*
Y HwJn tzf ~

X
u]:Ssf!z!*
A
$Z%t
~+y
M

wZgz Z
HHw EZ {)z ! @*
" gz Z t Z
z p Z: ~ y 
] vZ wg

( 1)

X  z p{)zg gz {ngz Zz
uz i w {z}
.\ W
E!
{)z ze
$ggzZ
G Za }g 7Zh
+]
.
Hc*
gzi6,p Z { c*
i W ( 2)

X H
1x

X
G]Z7gzZtZzg

X
w$
+
]g]c*
ZzgRgzZ]uZz9~V-iZI: Z

( 3)

V',
X @*
WXq6,gw!Zz&tu~W ~
zgZ

! WtiZ0
+Z z Y H'#
|m!*
gzZ ~C
~ zg ju~W
IF
4&]qZ~WPA{W
) zs

# bz~TX6,
~
VL G
gzZ =zyZeZzg}g7ZgzZUI ZF,
Vzgz{%izgZzgz
s

M e
$g
Ze
$'
g
A g{Z~yZ
G7]qZ! bzZi~Wh
+]
.

E
+
,k
,
9:gz
B
bg]qiq
Z 0<EggZ~zd!
CW,k
,
P~zg{)z
nzDzyD=V!*
yZX @*
7ZZ hWzX
CWCl
/
~}],
Z CZW,G
&gzZ{

! Iw! (KZ]!*
t17
/
gZ]gzkZ~~
C
gzZe
$ZzZ

g Y Ci Z0
+Zh
+.
]!
H{g7(z g Z gzZ]Z W,
ZwpzpY[Z {h
+Ig Z

*~eY7
o**
_]&h
+]
.g~} ],
Z mq
-ZsZ
g

(Z

+]
h
.z

X ,e
$i !*
{~z ! Z
pKZgzZ Bg K
M Z| l,
e KZv7
/

C
"L<X{z ~~,gGy
3E
zgZ{ zZikZ ~] OE
KZ
/Z ~
C

 D{6, ~zg~jZ e 6 e **
_~W ~

www.urdudost.com

14

UrduDost Library

yvJe
$Zzg bkZgzZ c*
~ kDLZ "q " ,q
-Z " "
#]W~zg Z L L

g ZX}Z
+} (, yZgzZ e
$.g Z ]WtA "qX c*

7VY: AZz +Z V
KZV yZ1X Zz }Z
++
M
KZv

'' '7Z '!*

+Z ~ D 3X M 7~ V X "q[Z! kZ ? ]W

w ` W! zg Z~}g !*
wgX 7 6, Ygz Z w \ **
[ z [V

~v}qpxZ {h
+ V!*
pg }
V
46,pgzZ 46,= 46,[fX

qgZ!Z&BV bkZY**
{#
r6~jWq]P`
bkZC
X

/
CW w{w{~W~

(Z`ZgY 1985,)
IF
4& 
~ y*kZX
HL G
Z ! Zq
-Z { h~ 1 98 2 y*{g X : ^

!*
gZ)y*kZX
Ipg c*
& N Ws V J
b G
&OZ
XBq
-6,

www.urdudost.com

15

UrduDost Library

!zWzbZ ui **
gzZkl{ 0*
gTq~ h'] 1^n '
gzZ Vs~uz1 C7,E K 
M!*
 t z
Z 4,
KkZX
gzgK Vn~sz ~wZziz wV" g
$ugzZ yW
 t Vz
# **
Vz mZx x **
~
Czq
-Z [ Z E
LG
}g!z!*
kZX
J-^
-Z V m: W |i kZ { Zh
q
+
X 
q z]**
kZ ~sgzZ
X ]Vhsg
| 7,
zg}g
/
{ ~ F,
!
E
@ Z Z LX=! z z b
C

3rW gz Z
H]  **
g Z 0<Eg KL E
g
]`F
D
!
X w **
-Z 6
q
rgx|z kZq
-Z ~[ Zzg ZX 7c*
q
@*
Z%{f x { z @*
Y Hw EZ LEEZ
# Z E<X x **
qq
-Z Zg L L
-Z wg L$ S7Z~(~ c*
q
~({ Zp 6,bgz Z
oz bc] g8W!
x Z Z
Z[ [ !*
p~g g " b}EEZ[ L L[ !*
h} x **
Z]
.
pZ E<XX
M
~(y Z ~ @*
W~(Z ` @*
zg ~F,
b " [ ~ F,
GL$E
t : Z wg
6,] c*
WX * W
X
H
N W~{%ib Z Z { z @*
!*
gZwzg~C
gzZgCg(Zz~s~iC
6,
gkZZg
x +Z Cg DW]!*
t ~ zg ]XX
WgZ$
+
WC
g)"d kZ Zz
pN Y yz ZgzZ Y Hg Z ]oz ]Z}
.g~X]
] gf}g W,G
& X>x +Z L L  c*

J
-V [ Z[!*
g Z X
CW~

z CzgVbkZX qg Z 0<Eg Z}d
$
{ g !*

X
D Wt } ZzZ,]
GL.g9 gV Y e**
0*
Zu
z i ] x
**
q Z ]
]gzZ]Zf ~g
z ]g g Z/z~] z] ZgzZ]Z7z]]z
&
G
x Z Z wg E
L 3B Z GT*u [ Z Wny
KZ q ! B
bgmZ, e
$.
ziEZ ! g k0
+
zZ}
.Z}
.z Wp 0
+
i +
M
KZ
gz]t
G
#
Z0
+
6,{ k
H Z#
LZ E
5O.'Z! ]wgZh
+ ggzZ
) ~Gz *
ILG
" ' lpz ~g z KZ
g n 0*
] xWz T
$r ig Z6,
g

www.urdudost.com

16

UrduDost Library

]
/ZX Lg @*
: {g ~ ]Z c*
zX 8Z6,=r

GL$E
wg
 b Z sn !
W1X Y xq
-Z N Y G y
m"Zz i q
Z ~zy
Zz ~E ] g g sq
-ZX
Dg Z2Z6,V~
CZ z ]
K=rg R~kZgzZ yx ZZzi Z Z ~zy
Zz~E #
Z]g!
+
$Y~uz
yW
g [ Z WkZaX
n ]x 
C
!X
]Zg 2 G
L .g9 gzZg ZZ
b & Zz * VgzZ Vx ]z ] Y KZz g
$uz
]  "
#g Y @V ~ n kZX @*
) **
] w%Z q
-ZB
0
+
i
KZx ~g Z ],
Z LZBZ C)F,
g7]:SlgzZ] Zz
gzZ}Wz8
-gZ~g
/bC^]g @*
}uzq
-ZgzZ i Z0
+Z W,
Z~Vg6,
X B
bg,q~g t~Z F,
Wz]LZBgz` Z'

# **
g t g Z]z ]uZz c*
V!*
P [ Z E
LG
}g p
e
$Zg z e
$ZzggzZ : ]
e {z
/ZqX zq 

&**
i Z LE
nyZz Z0
+Zt
/ZX
M
hliVLZ gt ]Zg
4J&H,
GL.g9 g}X
M
] x
w, Z ]
Zg Z',gzZ ~
C
h x Z KE
LG
G
'
GL.g9 **
[g 8 **
2
Y m
CZ Z **
]tL { g~X]z s zZ ~ ZZ]z Z
**
V7~zw **
xE
n"~w)zK **
dZ~z
D **
=
L 8 **
IF

4&]z ]Z7B {q zZ **
g L G
WZ LJ& +
M
KZ L  s zZ: Z9
nVgzZVx 0
+
i]xgzZwdZ wqZ {zn ZX
M
h t ZgzZVzg ZD

M
h}xZ9

/YZVUxz0
+
igtg IdealwV"gzZwZziq
-Z
Z! }z ]o ]gzZ Y Z [z 0"
#g !
t]g~uzX
] KZ+
M ZgwdZzg Z ZgzZ g]o ]Z0 Zzi Z[Zz wW\W2 {)z xwg Z
I!
]J0_I u @*
zzggkZUC
]7ZfX X X X X X X **
{ Zg L i n
Y7Rh
+'
[Z6,
UV#gzZ [
/YZ6,gUV#7eIt~}g !*
U
Bg
/
z {],
Z ]
[Z e
$Z@ !
{gf q
-ZgI] *
g V;z g x g V gzZ Z
#
KZY Y @
l gz Z ;gY@
l B
Dl
/~g"z
/
% LZ Zg ] X
g C1}  e
$Z@ V3[k
,e
$s5~ kZ
D } ],
ZkZ ]zg ZgzZ yz d
$
KZ Z
# p

X
CYg Z
Rz Zgz Z g m +
M
KZ b zg 4 !*
&#
] Z XZ ~ ~h
+]
. 6

www.urdudost.com

17

UrduDost Library

`xznz xg i q
Zz t 
~ y Zgz Z ~ ~ y
KZX
g)be
$g , g
+
M
KZ b zg gg =rg X gK x ggz Z b zg~ [ kZ
b zg
g x ggz Z g^V T0*
~]
Z *X c*
Zg g Z- C
/
] X B~
h
+]
.zg Z~:kZ Zg fX g { (
] 5 V
_Z
g66,s Z Z V z 6,xC
X , t b) ~) ] gz Z ] B { ^
,Y V z
CW+
M
KZ ~g7 ng e ] **
ZZ` W
D 
z x  6X f
E
G
!
GG
24h! g w Z
"O L+Gg @*
.E
gz Z } iC
C
X w Z L y zg Wz DX G
X
~
V \ Wgz Z #
e
$Z@y 
C
y
W!
` W
x V *]
a Zune
$Z@: i
E
GL.C
` WX i Zw
i Zz Wy Zg gz Z H
zg Zw` WX y
Kg Z
E
G-
E
$ " O$ L
gz Z! Zj x Zz ` ` WX ] ]@ d
$g y
W0E
08gz Z t Z 0^E
G
` WX gz Z s@ n ZZ ~ @ Zc` WX {g 7Z ] O S
u
w q}g Zg
/ZX $J! x
(iu L gz Z ? x Z]
/ / /X } Z * w t Z ` W tg 
Z w` W Y~

www.urdudost.com

18

UrduDost Library

# **
 w[ Z E
LG
}g tzzZ y] o+ k
~ m,
g {!~ ~
ZzggzZ CX 7R]]
.z ]g0
+
~ kZX 7
{z ]Zz ]!*
.gzZ]zg Z~ ~
_
Zz l
/~} ],
Z]
=ZX 7e
X
BV~
{! $
Y@7g g
g5gzZN YgD~ZgtnZ Zq)bkZ
gxq
-=BgZ: ZJgzZd
$! f]ZZyZZgX Y{
yZ6,g~g)! @*
6,VzgZ wzg yZ k\Z1X 7gzZ {z# xsZ i
X
DgypgzZX
DZk{ ~(,
Z~wY}w
!qV# YYc*
7tgzZ YYH7[ Z!)[ Z
~g7 KZ {z
A &g0
+Z nZ
/ZX CZfgzZ zE
L 8Xt ZgX !) qV#gzZ
X ug Z,e
$slWp~V/yY"B**
Z z]
}g
/
y~uu
v Y C
:gz
~g{z ~gz 6,g CZf c*
xWz T
$rLZ
q
-Z }V @*
#
sz ]!*
KZ wVq
-Z

rg w6,g~g|z
Z~gZ LZgzZ @*
g Z~]g0Z[Z

CY ~gq]Zz ]!*
.Z {ze
_
$ ZZ q q
-Z~g ZkZ @*
Yt
X
r
M
L 3E
h6,gO~]gkZX
D Yq
-z~g ~
bkZ
r!)
X 7KL 3E
T,l[Z~
C{zgzZ,z6,
]
/Z
[ Z dZ  w z!*
gZX Yi lpb) g C ~C

X C6,
]&Y
wZz! ( 3)

wza( 2)

w)z( 1)

w)zE
g /_
.twi Z~
KZ -: ^q u
L 8{z 

DME

www.urdudost.com

19

UrduDost Library

y
KZg^r] g
% vm nq
]Y]**
W,
MkS X}

@Zg
$uz yW
0w) z "
#]g[ZX
rg d
$
Z
B

~1z 8
-g L ~ " E
L j8Z
!]Z W,G
& z ]c*
Zzg iz
Z yZZwgZB
8
YZw)z }g :!z ] LO gW)zxO$E
L jt
/ZX
CWVizVg
X @*
W{ 6,
gm{
g E
L j8gzZ]t
)~=ZX D W:~!z
X CBg z !*
~* { z
Dw za~] Z fT-: ^

( 2)

] Z f ] 2 c kS X Cs Z Z 5',] z Z ]Z f kZ
KZ
Z}
.i ZL Lg g )
,z  5 :%(Z w z a[8LZ \z ug nvZX CW
B x Z} (, kZ ~ zg g
$uz y W
~ X
H0
/
%zg"
r vg )
,
X @*
YH7
!X t ZzZY ; gby Zay

KZ -: ] q

( 3)

7q Z kZ '~g w z
KZ i g kZ g Iz! gzZ z$] g
~zf \ Wx! ][Z  :
L X 5
]z ] { g !*
\ WX
Xg
E+G
Y H _gN +
M
KZ g@*
gzZ[Z L g@*
/Z{zyZX
]~s]!*

{g
GL8 ] !
Zz z p yz d
$Y C W C Z q
- @
C

3[g 2g V;z
Cg h V w2 g Zz `z~ zg g @*

,g
X
CWC

+
$
Zwi^
.V- ~KTG Zg f
_
Z C T { ] z] !*
J
-V5Yf%zYm
CZ@*

2L{ps
#,6,
V[WvBW
J
6XY74Z~kZ!
)"
$U*
F,
ZZVggwzgVzgZ)
%Zc*
g~Vzg
XYYc*
7!
)6,
Hn~VzS
/
~
XY1{^
,
Y]&{ZQ
rgZzz6fyt
Y!ZiZ]2 @*
Vzy0!~'!*
PV&
o6,
kZ
XN
z[Z+**
~zgwk
Z eXYWt,VzgBgzZ
I
^!tbgV2gZ
/
gZXgzZ@*
~Vgwg L ^q
-^
Z !

www.urdudost.com

20

UrduDost Library

gzZz]~VzS
/
fT**
{iZ0
+Z9eZ(J
-Re~
~q
-Z
~wkZgzZ@*
g0
+
igKZ
q
-Z}X{g
Zq
-ZsVV[]!
?{k
H Y6,
VYKZ?Z
# L
L
DW~0
+
zZ}
.Z~{m
Z Le)J
-]L7[ze
vZe]n\0
+
zZ}
.az2LO g8gzZqB#
Z0
+
~
gz]tg!*
Yg
wg!*
gBV1_
.m6,
#
Z
~zggkZX 
3g6,
VY~gv[8LZ]+Zg
xWzT
$r*~XX
DYgVz%wz~zfkZ @*
z+
$Y
g
$qZz yW
gciz VH #
GZB
,q ~ggzZ
D [Zu**
@*
kC~!zLZVY oyZ
[ZX
C~V{V.gzD=gf]Z
gZ
!xz3gVCYJQsg[!*
{kZkZ@*
{7UiZzi~]yZX
@*
=~{g~LZ]!*
.z]ZLZiZzc*
_
{zgzZ
DW}g

/
gz,gzZz$Iz
XC~m,
g{g7]Z~T@*
W
{z~Z
z]kZc*
7KYV!*
yZ
/Z
XYYHgzZ
~ Ks 0 Z Wx 
D Z
]o] !*
kZ]i z WzgzZ]

:
L TX eY3g7zJ
-xg c*
J
- ` W& q w~i q
Zq
-Z

Z
rg
A &ghBVzz~~T

]!
# **
X
D Y i Wn[ Z E
LG
}g b)bkZX}wEZxg
rn ZX
CW~eL E
3r!
CW77Vc*
L 3E
g Z {z ~ s 0 Z Zg
yzo Z
ZwzgzZ#
|~sz~C
! ~g Z0*
< Zq
-Z
E
4&Z X
B
xsZZgzZ
C^ Zy

%~(,
,Z]
.zz~g 2q
-Z~zgxsZ E
LG
bgp
X C] Xg
/
XZ]**
~z]**
Dg#
dZ nZX !*
',
EKZg Dyzo Z
Zxz7eizZ :D2Z
/Z
{ c*
i y.z xEyZ 7
xggzZ ]g 'z
1/sn ~
zg

gu
Z Zzig
M 8gzZe
$yi q
Zzt

gz+
M Zuzx Z Z C]tz
g
&
# {zgZyZX
2i zG{C"ggzZ W
WgzZ@+
M
KZ E
L jgB zZ]E
LG
Vzgqb)~)y
KZ ~zg, ~gz**
uZg Z{ Zp{ ]c*
z] Z

www.urdudost.com

21

UrduDost Library

wzgzZ
CW~ { V.gz D}g Z

# ,q ~g tX Q] W
T CYZa +Z~
ZzmgzZ]yzyZZ

~
ZzZ,
X Vz#
szV!*
z X
WVzg ZD
E
L j8

+]
h
.gzZX ;g^
~[ Zz* YZ}
. ZL L [ Zz!*
gZ

p ;g @*
g Y H V/!x kZ ZgzZ Vz ~mZgzZg 
~gz
\zug nvZs{{ zZi7
g **
tV/yZq
- 4,
+ 
GLErgzZ ]Zf
X iZ
sq
-ZV[ ZIZ]qZt7e]!*
kZp
yZgzZ
]qZ myZt X HwEZ ~ ]gi W [ Z IZ]qZ yZgzZ

E!
BVg"[! ZC
` W
`0*
` ZzgV[ ZIZB]kZp ZtX W - m
Q~ kZ ~7V!*
~g S @*
ZwEZC
C

$
Y7

7^
,YZ ~q [Z!]Z Z G6, kZ
E!
E!
Z}
.L LW - ZbZ c*
C ]BZ iz9 #
r {g 0*
Zi TL L W - ~q
-Z &
YY

L L Ui WgzZ
-: 4gppwEZp Z, Z C
/

///

www.urdudost.com

22

UrduDost Library

gzZC
IF
4&gg Z
{ L G
/ZX
g! 'gZ ~ h'] ' ]
g Cg (Z z Cz ~B}Wz8
-gZ~gzC
! B{^
,Y e
$smZgzZOg
!
Dg ~g t~
~ KkZ
M
hY GW',}{ Zp{ ~ : { {g
X
D~{} (,
zg Z#
|C1)z~s~
p q
-Z
X C6,]o^e
$Zzg! {z( 1)
X C 6,y ZZ^ G! { z ( 2 )
$ECgzZ Y qz]!*
Y{ 0^G
iZ%g Z
/Z
5',yZZ4Z~ yZ-ZG Cg Z c]o~zg%,
Ce
$Zzg i Wa
@*
Y7!*
V6,x kS^t J
-yZZ GgzZ ]o e
$ZzgpX CyZ
E
G
I$
sz^~4z]
. Zz L VZ6,V
Z yZ]
.zgzZy! @*
i W^6 q
-Z
IG
@*
qzgKZuQZ1~z!L $ W"g!*
g!*
: [*J
-VX @*
Y
~e] gzZ VE Z c q
-Z '!*
tX @*
g h V2Wz EZ0
+i t
-]o^ e
J
$Zzg @*
V- w Z }
iZ%g Z u" +
$Y ~uz mZ1N
y6,R! Zz I Z HmZgz Z
B
bg Z n g Z !g0
+Z L Z Zz
g Z ~ kZ V RZ
# C x wmZ HX Y c*
zg
~ ~
s Z/Z6,g O e
$Zzg V- X
C cmq
-Z V Y6,Bz I ~g
7tpnZp @*
Ygzg Z e
$.g]Yg t %tZ
# X 7e
,7z Z: e{ <
gzZ[ Z V-X :]Yg~zgVSgzZV

X
!BVVzg ZD

E!
&@*
l
/
6,
g"m{q
-Z W - z],
Z
Hc*
g Z
Vzg0*
yZZzg~[ ZZg
$ Y Zzg Z6,gx  6V G Vzi~ ~g Z0*
LG
K
Rz ! Z 4gzZ]',
O8wg Z O$C
ZG
 I Zs6,
x kZXDg ZgzZi WyZ- LZIz

`kZgX J
-Zg @*
kZd
$Z',e
$ZzgT x Z Z

www.urdudost.com

23

UrduDost Library

43X e 7
zgux Z T x Z9
)F,
VmPKZzg J/G
ziZzg{ ^
,Y ] }
.Z Z E<X
D s gzZ { ]$gzZ}g7Z yZ
D k
g g V
Gg Z2Z ]o!
g CZ klg!*
kZtYX e
8[|Z
X
%NgzZ!fgzZ
BJ
!gzF
-yzyZZ^G! {z~[ Z
%OD
Wz E
+
zggzZ CY EW~ VX+Za
C Za g]g @*
gzZ
k
' g @*
"Zf ,Zg
3E
zZiZ~ zg g
$uz yW
ngzZKgzZx
gz ] OE
b Z O$  J
- V
g h wi og " ~!z b Z O$ !
g x z
~
{z X
Czg 'gz gzZ [zV @*
Y VJ
-
A yZ]
.zz y
Z g Z kS
/ZX @*
q g Z 0<Eg ~ p ] 28& [|Z ~ Z
I4&
 kS ~ 
6,g D Og { L GF
Vgz Z V mVE V4
54Xtzz m{q
~G
-Z mZgz Z FZz { Zp{ e
$! z E WmZ kC]g z

:gz3q
- ! Zz /y 
c*
qZ

#
M
h
z Z Z i~x Z Z ] i Z/z
X @*
Yu e u e k ]/ ()q
h
+]
.a
$
Za WZ ~(,
6,Rx~yZ
'!*
!J
-V~
kS
H 7c kZ
H H7ZX
D Z%s qg Z Zzpgz
wZ X  Z
Z VX B V V6,g-{WWekZX c
{ .Z ]VZ @*
V ;g} ],
ZP nZugz6,RC
XW~
{z]!*
]c*
m0
+
iZ',
[ZgzZ[ZZ',
[ZJ
-V -: p^j] k

DME

}V-
p}gtkZe D
bgef]!*
t~e1(KZ
E
}o~X6,
y
g
$uzyW

CT] 7[Z E
L q
-ZX
IF
4&2Z~ZE<XXtZX@*
g{L G
Y~~
t! W7(Z
X
M
hN~Vgz6,
gZz&@*
YHgZV1_
.LZ
gzZ Y Hg Z }oLZ~ zg g
$uz yW
~e]gg~X+Z -:]
Xk
,
~C
]! YH7z

www.urdudost.com

UrduDost Library

24

g Zz ] #
Z 1zZgzZ wg ZB V Dz ! +Z -:h
E
GL.
X VCy]t
gzZwg
!q
-Z]z ] Z f V %{ z Z% k Z
pB"
$U*
6,g

-:ok

( 2)

YgzZX
HHg Z Zz KZ6,gi kZ Zf gzZ

[|Zz i: :{g Z e
$Z@kZpX Qe
$Z@ wJh ZgVzuzgz Z
XF
F6,
sZZ
+
gzZg
$uzyW
~XYYc*
gZ
Zd~{
-: o k

DOE

VXMy~zyDggz!*
-ZWsZ]c*
q
z]h
+
.gzZVGw+Z
]
ZgZ',
V G 7 iZ0
+Z ~e
$. wg Z wg ]]!*
.}g | V z !*
_
V
X$
7,
zg6,
VxyZH2~)gzZ1xVzD
+
bZ~VX+ZC
X
Bq
-Z'z^VyZYXg Z Z (,
**
Z ZZX
y! 9!*
zgq
GL$E
dgzZ i! Cyz6,}i }oY B
bg w~
C ~ NZ
pX @*

<VX
D 7,
qg
$uzyW
gZ ~ NZ[ZX
CWt ~Vg
yZ
i q
Zz t
! yxg
M 8z e
$gzZ
gz+
M Zuz~[!*
kZ Cg ~g sZ

Z~( ~g Zz Z q
-ZgzZ q
-Z=gf~ NZ X CWt Zk
,
Zz

gzq;J
-uq
-Z y Z]
.zz y : n !~ NZX @*
0*
gZ
zw%Z D

 gkZtu [ Z~ [ ZzgQX Cg E
+L {!*
p C
L i} L gzZZ

zg KZ
g qZO$~gzC
g @*
X!h
+
{f Z ~ Ks 0Z}uz
IF
4& z { C " ] Y ZgzZ 5z Y fX c*
i Z0
+Z q
- L L{!*
L G
]o

~ Vgg eqX H [|Z ~yZgzZ q q

-Z bo1%q
-ZgzZ CZ
X
~g @*
[ Z 0~gz ZZzg Z&X
M
hYA
xszzg ( 4)

)**
g ( 3 )

)**
` Zc( 2)

)**
~c*
)**
( 1)

iZ%&x Zf0g I!z]Vzu -: ^ n ^m ^ 

DME

Z e **
C
~ ekZ 7w{ i Z0
~ Y H _gN X
G y
+Z z V**
X V;g `gBF,
~gz kZq
-Z w#Z ~L L[
~
"
g Z
g -:%X Zg
/
iZ%Z&g ZgLZug I!z]VzuL L

www.urdudost.com

UrduDost Library

25

L x L \vZ~t!z Z
# % wzZkZ~!z Z%] ~gzZ

X c*

v~!z

GI
$NvZ]|ug Ig ]2Zg -:% Zuz
iF
_ W{]| Z

v~ug I
'YL
L c*

k
,
n ] u~_/Z*]|t :Z d[X **
xg e x c*
ZZ
# Z wZ W3g sg ~gf q Z$
g Z`Z e
+Zz ~Pi 0E$E
5-
g;Z GG
q
- 4,
n ] uN
m 0ZZx Z]|6,
ZX Z~-
& =
wi **
gT#
Zz] XgzZ
',
znC
6,V x gzZy }g ]ZgkZn kZX aZ
X : wi **
L$
+Z @*
:~]ZgJ
-#
Z
G
wzZ gB12._Zg e
$Z +y
Mz } OG3! 0*J'Z! ]z ]g -:%Z

L ]IgV clLX=\IgzZc*

gZngKZ6,
M
+
KZ L V',
\vZZ
# X y

X c*
kz

miZ%V"
#] gY Z~kS CYZz ]!*
kZe
$Zzg)**
~

46,bD ez
HgzZ CY y g @* I
g~ kZX
Df V
gzZ] z ]gn ZX CY k
,
uzgzZ wZ]
.z k
B ]qi+
M
KZ
]uZzz

x
kz0
+
zZ}
.~ KkZX @*
Y Hy ~ i Z0
+Z W,
g Zz ]!*
.LZ ~ zg
_
~ ]z ]gzZ Vg !*
gzg~z [W*gzZ V g t
K%z Y m
CZg;Z YwL Z: AZz
X
Dy Zje
$
KZg Zz]Zg[zZx

g]g @*
]qz ]uZz~ kZX yWJ
-uq
-Z gZ
/Z r V**
~
~ Y ZX
~ Z~zg Z**
~X @*
Y Hy~KgzZ6
X]
#Z ~ yZZ)**
GG
B &
L L~y
ZzZ~ ~,g
H[
6, ~~ y!*
izgZ q
- 4,
EG3
q=mZOX ~y Z0
+ZgzZiLZ[tX k
0 ' eZ Wt
Hg ~V**
~ZZ )**
~ ( kn)

g UX Z 7,^ V**
~~zg Z B
X @*
Y
X
sf E
zV**
~szcP
L i8

www.urdudost.com

26

UrduDost Library

~Gy{Z'~G( 2) ~ !*
WLZx'~L( 1)
"
O
g Zz Zy{ ZzZp' Z( 4) -Z$
+{"
vZ~'wg( 3)
zZp')**
~( 6) ^
" ~g wZa{ 
'x( 5)
+ h.
~gZgC
V{ZC
'C
~( 8) ~z%Z ZT'w= ~( 7)
`Zc~~
zgZgzZg!X;gqZq
-Z~
Zz `Zc-: ^ t] ( 2)
Zz~xh
gzZ ~gZ]
.z ~Z `Zc0G
+
.z *
]
Z zgZX M ]~(,f #Z
x**
)**
`ZcY
Z *zgZX;g@*
YH7~] G
54Xz2ZZBVggzZV-zgCuZz
!*
gZX
DW**
`Zc9~xg}gzZ~6,
gm{
>gzZo1%
~yZX **
`ZcVZiZ T! () ;VZ)**
`Zc~zgZq
-4,
Z3,~gwz zCgU~g7 ~!*
Wg +Z w{
~uW0 WZ ~g7 ;

~(,
{z
~~**
`Zc!~yX
M
hYn x **
{)z !
dZ1Z {
y
}X
~Z
~;@'` Zc %g ( 2) vZ]g'` Zc ( 1)
5 ( 3)
- Z$
+
ZV{ZZ'` Zc( 4) ~h7; Z'uZ G
G
~zg**
gzZ ~gyWZ_g)**
` Zc ~w ',gZ { 
**
~zg Z
G-! E
% iyz d
w VKZ! X
W,
Z LG
$ *zy w !*
Z
L "Y ` L
L Zc
E
E
Zc Z q
-Z ~ V**
` Zczg Z Zu Z 
L
L Zc!
{ gZx Z ~w ',L uX n
pg 7
{!*
~ ekS X Z]
.!*
V**
` ZcZzg }Wz 8
-ggzZ c}kS {
0%Y] qz ] uZz Zgz YX x g Z r)**
` ZcX {E
+
w Z X ]gz
V Bz [8~ c kV ] LJ% 6,x kZX @*
%ui **
Z (,**
g Z
` Zc6,g~gn **
` ZcZgX }
.W6,z w !*
{gLJ% VXnN
6,y z y !*
i
M f Y gzZ ~ ~g ] uZz { z kZ ~gze
$.**
',i Z ]
)**
` ZcQ { 6,] c*
x gz Zg t Z Z
b
gz +
M Zuzq]g
{ c*
ig ez BVV**
` Zcz~:
L Zh
+
X i9 - **
b Z O$:gz}
wHH ~ xg w f
e x V-zZi ~n Zg7 kZ 1X 7
X
C Wg " BV]gzp

www.urdudost.com

27

UrduDost Library

C We
$Z zg * ) **
g ~ ~ 
zg Z -: ^

( 3)

$ uz y W
g
X H: f +
M Zg "
#g ]
g ~ T 
( Z y X
W
}
! @ Z g " +
M Z g g ~

g z Z c*
Wg q
-Z +
$ Y \ v Z XXnf h^j ] ^q ZZ @*

g Z~
.E
O* g Z% g ~le
[ g z Z ] ',!*
Z f ] WZ LG
$WkS W[ zg q
-Z
X W
Z%
-Z {gz~ zgZ H7~ 2Z ziZ0
q
+Z Z qkS6,gm{ Y Z
Z Y Zg" {z yZX [Z! p C
! @*
W ~w', ]|)**
giz
Z yZZ

gzZskZ)**
gaX
CWCVzgZD
gz ~]V-X
**
g~V
8
g
4) E
X@*
gZz+
M Zg#
"~gsJ
-x!ZxZZ G

o1%
]Vz
!~[ !*
-: ( 4)
x !qxszzg~{ C{ g !*
nZgzZvZ " L L 
g Z~xW
e
$Z@ xszzgX 7{7 yZZ L X3Z {z q
2z

X ][pxszzg6,
yZ ? ZzyZZ} Z
xszzg6,
#* 
"

! X Z~[ Zz[ !*
xq
-ZgzZX
H0nzyZZIZxszzgl 
kZ
8
g
E
~zg ZgzZ g X 7wV~ g @*
 +Z i ZziG4) xs+$+Z +ix Z~ ~

CZ ~
zg Z L L
i Z g (X
~ #
|z [|ZgzZ }Wz 8
-g Zxsg "

p y*LZ V-%x X Zrz

{ c*
i
Z~KlZgzZ 6,}iw
@*
7, I:~i Z0
+ZkZ VyZ_'ag~V gkZ M wpHg (ZikD
p y*bwX
CZzw,dxsX H XZxs6,iwV,Z6,Y kS X
C
/Z Ui Z) X @*
0Zg y*s gzZ { l 5( bt ! pxsX @*
Z Z

( 261mXz
*xs[ Z
rgm[ Z OZ%{z c*

{g 
ZsxsT(**

fp g
$uz y W
b ~ 
}pkS X @*
Zg Zg Z gzZ y
Bg Z z " e
$. xsz zg G
00_] Z Z K Z wg q Z ~ TX
D
q={ C"VsX~yZX
xsg " V- ~zg ZX
D H7~
g g !*
OgZz Z {
gzZ xs V ? g Y @ " xs ~w',V{ g Z xZLL~ yZ B

www.urdudost.com

28

UrduDost Library

xs~Vh
+
.Y
]
Z h
+
.~gz{!
n
]
pgxVc*
xs~w',
~ggzZ~gZC
~OY
(
HH{g
Z~y*kS)XHgZ]gzp"_
.ZZLZ

zgZ
CW~Z{wgx~[
Z -: ln (5)

I
i*gzZwgx=gfw%Zq
-Z]zKZg
u"_
.wg L iY
Z
J
Zn5'g ZZ GvEzg ( 2) +F,
?Z'~t L & ( 1) ~ X Hx] x**
Z
7( 5) sZ 5
y{ Z']( 4) +Z ' xu 0*
( 3) ~gwz"z
I
( ] z) AXgZx ( 6) -Z$
+
Zy{ZZ'~t
Dgtu+F,
Z~
q
qZu"~~
'g0*
!*
zgq
}gzZ
DW}Wzgu}} }uz q
-Z ]Z~ x Cq
- kSX

g Z] ]g Y 1x zg
/Z!z!*
kZX
DYAg~ ZZ
IF
4& #
-ZVz zg0
q
+Z} ],Z mn Z qq
-Z L G
|gz Z z [|Z y z
[ Z Z s T
M
h N gz w  !*
H XZ Y Z xs c*
zL X3Z~ kD%Z
# X ~ 7z
] V Z H~]gkZX H
1tZgzZ +
$Y w y ~8X
" q  + **
}g ? M
h 7 Z 5n ) F, V
q Z kZ ]g
e **
7 q kZ g } g *
/Z
rg zu
XZVzg ~ C
2 ! Zz ~pX Yg Z y
Z w kZX M
h7
GJ454X
g ] !*
z ] Z 6 6 X ; g g
/ [ zZ -G
{! X
D ~ * q Z Zz
Wh
+'
c kZ @*
V @*
} ],ZP w Z XOg ~g Y ~ VzS{Wc kZX

Xn Y J (,
C)F,
VyZkl "
#c*
z@~O -: k nu ( 1)
}Wz8
-gzp~KkZC
X
D
ggzZ ~t!
X W~]g}
t ~iZzg
/Zg Z {q zZ]g~: Zz -: k ^] ( 2)
X
Dx: Zz] bkZ W
]!*
.zG
_

~X
+Z Z%: -: k ^0^ ( 3)

www.urdudost.com

29

UrduDost Library

g Y +
$Yg2y
K"! `q
-Zq
-Z@*
Za W,
@*
tXV

G
n] E$X VF6,gZz w)z wrZ[g6,R,sW{z ,z ]Z f "
#gX
Y
&gkS<
X:i Z0
+Z W,
Z6,
KL E
+
M **
Z ~

+YX @*
}Wz8
-g: ` Z'
!: g -:k ^^ ( 4)
4$kZzgLZ~zgg
X-E
V} J
- <G
$uzyW
!
Z|gw2wZ
I
4z^~yZ
Dq! yzuZg Z6,
gCZ f=g fwg L iX
CV
g
gz+

M Zuz6,
R~ NZ1
B
bg7g ZgzZZ~Bz[8: g X @*
V{
X @*
YHx Z ~g Z 0*
]Zi q
Z
xgzZ

wgX
D YG}pzG~kZ -:k ne^_ ( 5)

s6,VYZgzZ6,

+ZZgzZ 0*
n~zg~t
VZ',X CYS~g Z0

~g ~zg @ D Y
gzZ}Wz8
-g
-g zmgzZ
8

7C
!*
}p~V X X CYg
T
CYy~i Z0
+Z: **
'!*

]~|@*
zW,
ZkZ : **
gzZ Ypi Z0
+Zzi
X @*

lzgV-$
+gzZV|#"
#
~T +Z Z%ig -: k n D6E
MgzZgZ^y Z0
+ZX YH' ~i Z0
+Z: Z@Wg ZZzg ZgzZ]z]c*
!*
ZX YW6,
Xs gzZ
D y!*
ig Z

zy
: o6,
gg
'gZ!c*
$
syzyZZ -: k m (7)
$Y *IZ
+
/Z i**
gZz"~yzy!*
iKzg+
$Y]t!*
g
/ZX YH7B
X V{6,
yzy!*
i{g
Z

qZ E
L j8z~iW E
L j8~X
+Z Z%C1) -: k oi^n^q (8)
GLG
" 1~A kZgzZ,"q

-ZyxgiWgzZ |~gBz [8pX W`ZZ

k
,
~Vgbz@xZoZzxZkZ:)g
M 8 @*
V{
E! j8
8N V i Z0
L gz Z p Z E
/ W - E
L j
+Z kZgZtX
D 7,tzZiC
z GgzZ CW
XV s g e
$s 5 q
-Z gz n }g

www.urdudost.com

UrduDost Library

30

-: 6n k m q m

( 9)

DW6,
gVc*
]ZW,
ZVEgzZ7~yZ~y{!e
$ZzgC6,
gO$LzR6,
*zgZ ( 1)
J
] * g ~ ~ 
L &ZzZ
( 2) X
Vc*
]ZW,
Zd
$ggzZ!~h
+
.X

]
~

CY

iZ0
+Z

#
s

X@*
YHyiZ0
+Z]gzp{)z0*
u
Z E
L j8NWZ0
+ZugI
6i"
#g

Hy~i Z0
+Z Vc*
6,gm{4z y
KZgz Z ] x\ WJ
-gz {! gz Z w
"D Z "q~ h
+]
.
X ; g Y
Z ~zg ~ XX @*
W~ }Wz 8
-g: [|Z m{ q
-Z rz
h
+]
. ( 3)
WW OC& ~w',
~
"
g g @ -Z$
+
" OgZzx"
~g7 g\"
W ~z&
+
"
Z f
X N
) !*
r z
h
+]
.?e
$Zzgmq
-Z }
.~ !*
W Z%+ZhZg ~g

H
1x 2ZX~"qDm<!*
Z=g f"qzw
"D Z rz
[|Z~h
+]
. ( 4)
%NgzZVZz VZzg ("qX
Vc*
ZF
~VXh
+]
.2Z {z
X @*
', Y ZqLW,
kZX
D WVc*
V{Z; ~g ZY M~OY ~g ZC
~ Z jqxw],
Zi
X ;grz
)g f{)zOg ZzT
$@*

W,
{m,
+ZC
Q~XXZW,
O~w',
gZxZgzZwDZZeu
Z z [|Zh
+]
.

ML}C',

KZ~g7y1Z~wgS~zC
gghOgZz2Y
X
M
hYG7x**
gzZ{z
GJ454X
{n j Ou h -Z$
+S zg MBV 2Z F,
+]
h
.gzZ " -G
~ h
+]
. ( 5)
m,
z6,+Z b & W,
% ZgC
Q *0
+Z ~Oa @nc*
gZ ZPH ~
1Z ~ Y Zg { i @*
gzZX
Vc*
{)z ~i Y M t $Zt',~g~gd
$i 4"
r"
X
D WVc*
{)z ~h
+ l g~&
[j ; ]
" ~w ,
' g ~zg
"
"gZ **
, g C1) ~ h
+]
.

(6

Zz }Wz[|Z F,
+]
h
.e
$ZzgkZX
J
-{! C {)z ~ !*
W Z "
[ x~ |
# KZgzZ ~g Y Z^ X{)z Og Zzg"
zc*
~C
O
" W}
M
hY G 7x **
({^
,Y~uut) g PG
+]
.4{ zyZX
D W
L 3 Zh
E
x Zg] *L LX Vg @*
{ .Z w **
-Z~KkZ
q
o

( 7)

www.urdudost.com

UrduDost Library

31

gz Z ]o ] Zz ]Z f \ WX D Y G 0*
**
Z ~gw ) "
#
~h
+]
.X Cu
T ~g z ~g Y bZ ( Zeitgeist) ) bzg ~ [Z X h
+ q gzZ z ]
e ~[ Z {0
+
i b
(8
-g Z m,2 Zh
+]
.gz Zzg Z )
~ zg V mgz Z VE V4Z ~
ZgZ
y ! x lZ !*
zgq
IF
4&w kS X
K

g Z &
G y ] zc g { L G
M F,
X
[ zg !*
-ZZ
q
# }Z wZt~ f V e
bg {
Zg n Kz!
gzZ Z Zg ?q H !*
B
zgq
X

O
2 h
+]
.h
+]
.gzZ
x **
~tu+ F,
xV X ~ y !*
izg Z J
-Z
"! z Zg c wgzZw q:gz @*
Y~gzui Z **
tu k0*
}g V
g} i ZzW

e
$s" ! z }g g ~} ],Zg"z
/
% LZ ~ w qC
VY Y p
( vZwg c*
)

1998X gzuZg Z kZq

-Z:k Z kZ * CX

www.urdudost.com

32

UrduDost Library

wZ
* HZgg Z~e~g ZgzZq h ]  1^
~b "
#c*
z@17x **
B] i Z: Z
zp,id
&zZ}
T <
L +F,
[8 *LE
.Y s Z6,g J g ZI
8VzigZ
N iz [|ZQgzZ
D fp g
0%Y yZZ E
L j8B
$uz yW
}pn
!z!*
Zg KZ KZg! @*
} (,} (,~ Zu b T Z
/Z f {z X @*
Y H g Z
}X @*
g $',
L L{ ZgklkZ 
w !*
6~i ZX
D W{F,
z{h
+i

Z :
Zg,Z
Zg x
Z $ ',{ g W
zu
gz: Z

wg Zq
-ZV w2{zw2 ] 

yi Z zgu~ ]Zz ]!*

.6,x kZ X i **
_
y ig +F,
ui **

M 8z e
$gzZ
+]g z 0*
{ C " ~]c*
zg ZgzZ wZZz
!*
z l!*
: Z- Z}
.!*"YX CW7]gzh
{ Zg gZ[ ZgzZ [8 Z}
.
b Z q
-Z2w2g Z
/
g Z " g
I
wggzZ Z L i!
Dc_ }Wz 8
-g 4z ^ kZ BgzZ
D 3
E!
cKZ Zz q~ { g !*
xkZ6,ggzZ
Du @*
y q
-Z W - z Vg
YN
Y , Zh
+m,!*
zh
+W {

C
8uzgJ
-

%i
GiG
4X3[ Z
F,
ui **
li ZV WLG
I
C1) (Zq
-Z ]uz
z V g Z: AZzwg L iV~**
k[8kZa
~ c~gwg Z q
-Z&X @*
W}W VzBz[8
z !X 
g g
X @*
g Z !
)Y=g fzVzq
-g !*
` WzynZgzZ 8
6 6 gZuZz iggzZ 4y
g bZ V cZgzZ m!*
~

C Zg V-
"~y!*
i u] n
"YZ)wg {zQ
U[!*
,f]n( ^m ^r] gu^
^m
q$
]( n]

$ u ^ ^ ^ %$ ] m

www.urdudost.com

UrduDost Library

33

j
$ oi .
e ] ] e
wg Zq
-Z)**
]Z f ]gY@Z
# ~gzZ
]Zf ~
/
%kZ CYq 6!*
z^
Gz yZZZgzZ
C=g f ]g V
E
0Ei **
Zz]=zG~pZuZ c*
Z}
.)gzgzZ Zje
$!zEW
G
g O{$ ~zy
Z x Zz ] bzggzZ { Cm" * EW+ z W]z ]
G
pX
CY~sz ~g " {)zg O{$ EZ +
M
KZ O gzZZz t Z z
M Zuz6,x q
+
-ZC
X
D YggZ
',6,g] ZZ ~ y Z ~
X Sg! z
M 8gz Z "
$
BZX Lg !*
iq
Z~
gz
C @*
yV-"g Z b Z~]g+Z
Z !*

i/ hx g W

Z y i

/{  h
I
G
-4]
G Z*VZ m,
/zZpz
"

ZZ%u 0*Z fV

IF
4&XX
Vc*
# YX
D 3sp i WT~
s
Y ZZL G
g Z {z

~C
KZgZ Y aX $
>%ZZua',
Z',
{ f~g Z]@
y
KZ~T ]2Kq
-Z 7]V- g ZVzgzZVzm!*
z
sgzxE ZgzZ
Cb &ZzK
M F,
Vzg
KZx!
!QZ4,
x0
+
i gZ
E!
Q wWWt g0
+
i W - !*
gzZgZgkZ Z
# C
X
{W=gf
n]P`
~gZz0qZ6,
g
!X
}g
/, ZY Z;
MZx~[ Zzg Z
3r V2gzZ
n
xq
-ZB*Zz wZ ~gz Z L E
pggz DeZ 7

FZzg Zu Zz ig

V{
"gZx Z ]|dZx **
-Z~ y ZX H ] ~$
q
+Z XkZgzZ r z
w
E

wcz<L q
-Z! V,Z @*
Y1Bx Z Z! u] n ~w ',L u
C  c*

73 Z Z (,
n Zy

%6,5 Zgg Z
/
g Z kZ

pv Z Y" p#e
$. x L Z V

p< Z g - ~ y W

E
Iu 0*
W
@Zg s
# ]] u] n~w',L u]|dZ

g !*
n] i Z ~ \WBZX c*
pgp<Z gzZ c*

` Z'

www.urdudost.com

34

UrduDost Library

EE
# Zy]| 
C  c*
tzg { ZgL8x"
$U*
E
LE
[8zw=[
g
'V Zp ~ug Z i y j Z
IG
$E

'V | L

'V Zz~
~
# q ~ g g

6,gyz y!*
i gzZ ` Z'
n)F,
yzGLZwg Z q
-ZZ
#
%NZg kZgp<ZgzZ g
+F,
[xZ 5 Zgg Z
/
g Z @*
qz 6,F
$uz yW

C  @*
yZ 5',
yZ]
.zzyZZ VVX
D{ Ww2
t
y
KZ {zy
KZ7yZ

t
y
x / @*
u v Z

t
y Y ~% Ht y ZZ

S @*C y Z Z y W

@*
7,
**
g
/
]5bZq
-
Z YYc*
gZ
)**
^ZyZX
7'!*
!J
-[Z
YX73]ZgdZQ
rg7gs
# q
-ZuZgZ wj ~gkZJ
-Z
# X
r
D2[ZW)F,
gzZ=zmZQ=EgzZ@*
~gYy
{c*
i
g
$uzyW
6,
L 3E
@*
YHiX yzgZ~zgg
$ugzZ@*
yklZf]vZwg~y
yW
X

gzZX Y: ZayzoZ
Z~y @*
X
DgwgbZ~w2C
<ZbkZX

~]g+ZC
nwJe~
~]c*
zgZgzZ]Zz]!*
.LZ~ZcoZe
_
$.
XCYWw2~zg{Zg"
E
GL$E
7]|dZZ
gZZjp ) Zz!*
!*
gZZzWZjwg
GG8
/Z6,

gJgZ~kZ
ByWvTe
$.rp G
5SG3

gD
As 3 Zg~k
Z yW%ZCY@*
gzZ@*
YV~:Z k(,
E
( p ) Z ) ~uJ+
$YVz~pgzZ7uZ+
$Yq
-ZnY| (,
e
X
D 

g Z ~w',
_ OC&gZx Z6,
x }uzq
-Z
~yZ ~} ],
Z<J
-y
W wzZx xj%Vx
"gzZ"
**
L L
@*
V @*
g 6,wZZ Z x eg 8
-g (Z ~ yZ C wZ
f
ec*
g

4G
ZzV~
}[ !*
0Zt O$
G]!*
hG

g q Z Y ~z
/Z6,X
, Z~ ]|dZZ
1 W7~D

~k
,
{z
/Z CVx! wZ ]|dZX $
A
$%[q
-Z ng

www.urdudost.com

35

UrduDost Library

J
dZwZ gP wZ D WD{ .ZzE
bL $ Zu Dp~ ^
L 8C
r p ( 1) $
Y ~ K
M F,
[ ~g7
C&V ;g7 wzZ 0~8]|

(2)
HZg ',
Z',
gzZ
HZg @*
Y ~: Z J (, Z
/Z 6,g J g Z
: wEZ C@*
$ ( 3)
qN~p !*
g
D Wn~i W ! p Z {z

g c*

zZ0
+S ( 5) 4VCZ ( ~
V) kZ**
O2 ( 4) b
G

g W W,
0 ~ Z0
+
) ( 6) x Zw Z0
+ kZ **
~gzvZ c*
vZ w
" E)
4E
5E
]{ ( 8)
uz{)zL ]Ig G
5) [bZ ( 7) e rgzZ I{)z EG
Z
:x Z m
CZ v ( 9) V @*
zg ]Zg y ~ t Z
g L L } e **
: ]I c*
Zz
" Z%x?Zz> }Z
]{~sZ
M eVZp ( 10) 0*
:5vZf
gpD
LG
E

X e**
:[s zkZ[W~! 2,:gzi6,
///

www.urdudost.com

36

UrduDost Library

gx Z Zzwg

g
q nZ E
LO 8N%X y zyZZ ZgzZ @Go o+ k

X Z 
g Z~yW
X
wgzZ**
' x X x

~g vw }gvgzZ_ Zg v}g vd
W}g v\!*
}gv
/Z , 
\W L L

gzZwgkZvZ ?
/Z
t
;g {h
+I~gvgzZ Lg60
+Z yvT]g {z

X 7e
$Z@V 
**
vZgzZX zgOZ ( [Z)vZ ?V[8{ c*
ivZ

XZ
DC
~ Vgg " z G! V1_
.x yZ ]
KZ yW

I
gpX
M
h]IZuZg Z kZX c*

7wJ e~ewg L iB Y
X Z
/

gZ "
#]

~ { c*
i Vx gzZ zZZznZq
- 4,
nQJ
-Z
# Y7J
-
z kZ ~ ? L L

-Z
J
#M
h 7F ~ } LZ J
-
z kZ gZh
+ kz0
+
z Z}
. X V Y: [8
I
, 
\W ! }L LX y 
\~g !*
X D7
g L iq nZ]g Z**
W
X 
?vZ( Q)zq nZ ~n
pg\vZ ?
/Z} Z

y W
BVg " T y ZZ Z ]oz ] ',!*
Z f "
#g g

&
QB V Z V x ] x Z 0E
!B kZX
CW~ g
$ q Zz
I
MLf~ y Zp
g " Zz Ga gz Z
CY w E Z
g L i#
z ] 

X g ZB Z u 0*
u qZz e
$
g
$ ZZ! U*
W

@*
]{f eZ
rg! L L

I
y |Zgz Z Z ZziZ@ Z ~T x **
g Z[
g L iZg
IG
# YX @*
7~i Z0
+Z: AZz ` Zy
KZ~]t g !*
gz
CY!GL $ WZ

Z zggzZ o
Kz T i Zz i XX
D Yzg r Zl
Vzg ZD
e
$s~ z 0
+
i

gzZy* q
-ZZz q
-Z] !*
q
-Z bkZX
@C
Kg Zi lp'g
**
q Z VE ~sgzZ V- zgx yZ @*
Y ` @*
y bB]g0
+
z ]]
.q
-Z

7 ~ ZZ] Cgz Z0E

!_
.LZ { zX C Zy Tq
-Z k0*
y
KZYX 7e

/~ L
L w **
-Z ~ ekZ C Za g ggz Z q~ :
q
L T @*

Zgc*
k ZZzq
-ZX CZ]gmZV
C
n kZ @*
~ ZZa

www.urdudost.com

37

UrduDost Library

kZ @*
Z }uz q
-Z i Z0
+Z y kZgzZ @*
A
$%]Z W,Z Z6,V~fmZ

ZgZ q

-Z X H W,M bZ q Zz W~ } @xc*
Zz 6,]!*
kZg Z

y { zgzZ YN)gz Z^ 3y bkZ n}uzp Yy ~ ^ Zz

Y] !*
~b)z'
g c*
}g 
Z X YV c*
U}uz X Yg (Zi Zuz n
X Y7] !*
KZ}g Vgz Zi Z0
+Z CZg 7Z

]t!*
gz
ggzZ Cgwg ZsZ<
~]gui **
kZ

ZyZZtW
C7~^] Z W
Wz[Z W
-:,5gZiz

?bTz: ' !*
gzigyQgzZz:6,
i ZzW,i ZzWKZ ? ZzyZZ} ZL L D]E

: gzZ N Y: ]g Z wqZ} g v}( bkZ ) D ' !*

m ~ :W
X
Dg }uzq
-Z~:Wv ? 6 ZI: (Z~:Wg wg ? L L DhE
$ L L DtE
4GG
5G
X
n
pg7=Z~yQ
DgC
!*
}v\W! SE

!~ zg ] Zz ]Z 
g Z {gGklW

$
-GE
yz y!*
in
z g 0*
V e
$ ZZz Z
g L gzZwgG~yZ

g*Zz wZ

X
g'!*
P~XX
Wt gZ! Zm{}Wz[|ZgzZ Z Z

I
r Zl

g L i~ Vs9~ wT}wg Z zg Z z G~ ( 1)

Q ~WI:gzX }: g (Z i Z0
+Z: ~ ! _ d
$zZzg zg

X >% [~
Z!*
g

]!*
.~ggzZ Yg Z x H ] ; g~ ~ Zz z f Z
_
# ( 2)

zzusZ<~kZ N Yg ZB[ZCZz ]~g7 ,!]Zz

q ] X ( ~Vzg 0*
Z! yz GgzZ Zz ]oKZ D ~g Z0*
C
X

gzZ/ZEzm ~kZ
/ZX Y7[x
/
x%yZ]
C
.z~gzZ/(3)

X @*
Y{g0g ZVzi]gzV/{z
:8
-F,
:AZz|z
Z
$.n0G
e
W! I kZY ,Zg f%Zt( 4)
G3]~yZ
7]c*
nz =] i Z/z ! Z ~ zg ]c*
W{g Og7Z W
/Z
{7 ] Z

~
Cq
-Z/~~ y ZX
M
hN ] c*
~Wh
+]
.q
X}g 
ZZe
$.
X
G-JG
44
] 5 gzZ b) 5 B Z C c 6,y z i Z0
+ZgzZ w z~ ZZ  T

www.urdudost.com

38

UrduDost Library

D{ i Z0
+Z Z ~ggz Z ~sx Zj}W~~ Vy Z

W K

}g #
i ZzW}W~ VzV ~ @*
g Zgz Z ui **
-Z }W~
q

~a W~t
}W~gzZ }W~x  @*
Vz7 }Z
g
$ q Zz yW

~ n kZ C t * e
$sg Kz ! i !* i ZzW kZ }W

]gzZgzyZ]
.z{LgzZxL gzZ}zLgzZ Cy)F,
g
$uzyW
L i ZzW LtL
IF
4&gZyZ k
]]
.z]g0
+
*gzZ YV6,
x ui **
,Z Z
# L G
,
]!*
.z
_
yW
i ZzWt }}lt
~ Vzg 0*
Z! ~ggzZ C!*
C
.z ~yZ YWt 
_
kZX Yt mkZ 7
/ZX 7x ]c*
zZ
+~
Cg
$uz

Zg { Z',
^t C ! _ z yZ]
.z VX g Z ~{m R~uz i ZzW L L

c*
Zzq
-Z @*
6,w2g
/
V-&
+
8 ~(,
Kgg "6,
R! @*
75 Zgq
-Z

X Y{g:0x~
 @*
@*
YVEgzZV-zZiZ
ni Zz6,~V CY~i Z0
+Z CZ W,G
& )F,
x c*
x Z 6,gx ~K0G
G3]kZ
g!*
-Z Z E<XX C7{gZ
q
/
ZZ" bsZ<V1X
D Yt W6 6
C
/J43X e 6,g~gwg Z
" <z + ! Y: }W i ZzW L LkZ W,G
& (Z  G
gm{m R~i ZzWkZ ? Y}
.~V gVzZ !*
c*

Zg { Z',mZ { Zpi *
IF
4&] (gz Z] |Z]B] Ag ~V X y z y !*
V 1 @*
7,gL G
i6,

i **
F,
', ( [ Zz~i W)x3W}g vs
# wg q Z y 
kl W

y z y !*
i @*
c*
g (Zg Z 0G
q
-Zwg Z Zg yW

G3]~g gzZ[v+
X Y0w VZz*zWvZwg ! |Zlp

Za
zg Z iZz c*
gzZzz] g 8 ]ZbkZ~


V ~LL C~ [ ZCZ c C !*
. Zz GZ
_
# YX
D Z

Zz ~ *z [ Z W]oz g !*
L T @*
:
Y^g V; z Z 

g " B L Z Y gN
/Z q V- zg: { !nt { z kZX CY

cd
$z [ Z W

~ qg Zz ]gz Z t z b Zt {X @*
W T
$r

Z6,] Z f mZ !*
" { z z 6,[8L Z b ~i Wx q
-Zgz ZX @*
Y gz
I
I
] z ] Zg Zz KZ b Z X CY Za c ~i WL i O L i
) !*
TX
.6X x q
**
` Z'
0*
zu" +
-Z ~g Z ] Zz ] !*

M **
Zz 9V X @*
0*
gZ
Z 3E

-Z~
q
g !*
g nZ @*
Yb z` Z'
: g gzZ { 0*
~

) !*
T7] !*
5

www.urdudost.com

39

UrduDost Library

pgz Z [8Z @*
X
Hc*
g Z
~gz**
g
/ i W Ig Z
M 8KZ b Z

wZsZ<
0
+
i, @*
[ x b Zz~ i W X YuZg Zzy W

D Z
bz ng
/ VZgg Z
/
g Z x Zx Z { zgzZ C Zcb~g7 6,*Zz

5', i Z
u x`
Zy z GZ kZ kl W
@*
^{ z Z
# 6,kZX

X @*
y Z

~ i W q
- 4,
Z.
}!
v{ztX
Dx i ZzW~ { g !*
v! L L

X x`
ZgzZnyZ
[x
E
!
/Z[Z
G y]Z Zz Za mi ZzWJ
-Z
W - }W L L i ZzW L L

wkZ{ .Z { Zp{kZ
rgg Z 0<Eg bzg~
Zg! Y}
-:
zg Z

X V@*
7]c*
+**
P

! u{z Zg }W ~
X C
=g f F,c*
i ! 7{ z u c*
}W ~
LL

pi Z\Wp Z 7,\e g
# \W&: ]gzF,c*
i & Vc*
~"7, l{
E
!

W - }Wt V i Z0
+Z W,
Z6, Z \W
Vzg ZD
yZ L!L L - LX ,
E!
X @*
Y7,
~}!z W - %kZp @*
,@*
kZ c*
5%

-: V- t8
-g**
P8Ze
E
!
t W - Z% }WY1n
t kZ
/Zp R}W{ R]L L

~ ~V c*
~i c T CZa q
-Z }W YY H7g Z kZY
4!~i ctgzZ Q
X $
c*
Z,W,G
& CG
5E

-:
~
"m,
jZ**

E
E
!
!
[ZX{)zuF,
M
D W - kZgzZiZzWc*
]
D W - ~}W LL

c*
iLLZZz"7,
}Wc*
Ct}g0*
X
}WCz(~
E
!

~ X
M
h Za W,G
& Z W - z ] pZ 0
+Zp 0E
@:XgzZ 5ZZY
rg 7m F,
kZ Y Z]
. }WkZ }W Zz
Wzz dm{ c*
Wlp Zz Za VA
X @*
Cx**
gzZ @*
zzVgzZ7Yg{}WtX @*
*gk
,
/**

~gzZ}W

XkZ~ YYH{ i Z0
+Z Z }Wz]~zg ]+**
{g

(]C R~gz ~sBX [ Y H7~ Vzk

,
t ZgzZ
/
& 7zg
YkCwg Z6,g~g&X #
sz iZ%g Z x gzZX
Hc*
3 ~
X

www.urdudost.com

UrduDost Library

40

E
"
#[
gZf
LZ
# x**
kZLL

X ~p ZT
$@*
Wz6,

C
g74kZngZkZ@*
q!gBmZzuZ}g7s
Y~agzZGyZy

Yg
# Ww~w

5J" @*
~ m,
Z LG
e~p ZkZX ~]c*
S*Z}
.t

C SgBgV7e%

~q{H ! H
E
~0
+
z Z}
.LG3 

 WL J$ vgz Z g
$ q Z z y W
[8 t
y  Wz } i ~ [8 w gz Z
&z Z}
VY b ] *LE
.9 ~ ]gi Wg i W[8kZX @*
W~ N
WW
CZ Z}
.&
w V KZ \ Wp { z V w V [8 X Lg60
+Z 56,xxV
GLG3E
"8 Zgz Z c*
z Z[8[8! c*
g Z
y Z
M 8Zgz Z H^
,6,
[8

ZZPe
$ [8 [8w X c*
p~ >gy W
Z Zq
-ZC
T [8[g
G
w kZC
H u#Zu { Zz% ~ ] E$ gz Z ] Zp] *^( Z
X: y 
c*
[8Z.

}!

///

www.urdudost.com

UrduDost Library

41

g
ggzZ: Z
~
C{zY
Hc*
gZ
ie
$.gwiq
ZgzZt

gz:Z~o+ k
y:gzZRoZ
Z:VX
CY{g!*
',
'~g
H>%yzoZ
ZbZ
/
Z {o
G
G
E
3 "
gzZtz{Vx{ztXCY
gLG3 @*
k(,
/ZYX

gzZCYVJ
-:Z]!*
E
GL.gzZ : Z 
yxg
g
B ZX ~gz g~ V i q
Zqz

Zx Z 0*
3: yz o Z

Z @*
X%Z i{ C " gt V 
M 8z "
$

C
D 
K[p H g

N V i L 2 !* NV\z Vgzu
N V W { { c*
? k Z K gp

C
D 
yWZ ?
+AG
Z}
.V-tZzg**
uZ ' Vc*
E

(,

A~p~F,
E
Z}
.LO Z}
. 7 Z }
. ' { u 0*
Z}
.kZ gz Z Z Z}
.
i]ozGgzZ
CY[W"' gzVXCYWw2+Z~Z

W6,
AkZc*
Vz"
$
Bz[8Z
# X
0Zz6,
zw!*
uZgZzT
oZ~,Z
0Z,
$}hgZz!gz=
CY{@WVZz 4
elLaVkz C }C"
$U*
{Zg
7V k Z}
.{ z V kt

t
3O{!N 
mpWZZ **
=ZgE
5 wZ ~O 8< 0
gzo ;^
Z

www.urdudost.com

42

UrduDost Library

]gzZ Z

[8Vzg s
#
**
gZ
M 8 ]z[8gzZkz0
+
zZ}
.6n k
g DWfgz "
#*g6,] g " ~ kly W
w m, Z}
. ; giw=z
gzZ
CYzg
gz c*

fBx ZkZ V Z Zkl][8gzZ c*


]z ~KZ
M 8kZ x ZY ZX @*
YW wZzi q
-Z )
Zz t
KZ
[8~EZz6,"}o~
C
gz +
M Zuz Y Zp H7=g f]gwz
0
ggz Z : Z :
L T
g Z ]z ]!*
.LZ6,Rt z gzZ Bz
_
}X ()i q
Z LO7~ NZ
Z: {g ZZ}
. 0% ( 1)
c*
Wg zu Z}
. p ( 2)
e:w6,
~i ( 3)
t1g LZk0*
Z}
. ( 4)
@*
y !*
Z}

.6,
V Z Z ( 5)
W!*
Z}
.0@ ( 6)
Y Z2ZgzZZ
+sZ
/ZX
!g" C
 6~ V^{ g
wm,
Z}
.
X] Z6,
gZz~<
L z[ 6X ': ZaVx{ bkZD~V
] {osZ X Zz u0*
]*Kz gzZ ]z ] z zu ]Zf
t7**

x
79 eZy!*
iWy1
7Zf]mZ!gzZ { ZgZxy zD]g
Xu0*
x&ZvZgzZ
x&Z
k
HY **
}] c*
]
KZ ]z ]Zf \z ug nvZ q
- 4,
sZ <
**
k6,]vzzgzZ **
y!*
**

Z**
Z **
g Z
" **
VZ) **
W~gzu
C **
3
kZ
D YGg (Z}Wz8
-g]Ag ~
x Z
# ~X w2:Ze
X ]gzBgo Zzgu
gyqZnkZ @*
Wt x b

_q)gzZ CZf mZ]t1q
- Zuzm{)zyz}]
KZa

gZXc*
Xc*
zy
KZX ]ne ^n ^r -:~g!*

V
KZ\vZ
]*xZ7b)ZX7`Zkz0
+
zZ}
.gzZ`Z~]KZy
KZp
\vZCZfn{)z]gzZ]Zg(Zz]g(Dc*

7g n]z]Zf
X
D
~gZgZ) c*

yn]VzgzZn

www.urdudost.com

43

UrduDost Library

wzZ/XY7t
/
ngzZ{zZ.
C
}!
CY0*
+Z,qge~C
Z}
.LL
XxgX/ 7**
CZfXx/ bg **
~$
+
ZXxz/ {z **
iZX
Z}
.N Y0*
,qVzget~T{zC
 Zt kZX 7ZgzZumZ **
z
$ ' ngzZ m{
4GG
7m{ Z}
.V,qVzget~T+Z1 SE
5G
iZ {z
(DT
) )z<
L IZn]u0*
wg
$
Y ngzZ {zZ}
.X
u0*
wg<
L IZTg~}],
ZzXzgzZ~$
+
Z)iZ) 7zgzZCZf~$
+
Z
~kZ6,
gX@*

/YQ"_
.46,
Z}
.tz{onkZX
m^ ^^ ^ ]
Xs%Zh
+
6,
kZ~V
ZzBy!z!*
kZ1X7
s
#D
bZG~iW ] qzg Z
#
D Za
z kZ ]ZbkZ~ ~

<6,
]ui**
yZ
/Z@*
Yc*
gZ 0%Y=gf}Wz8
-gZ]
.zgzZC!*
.ZgzZ
_
# c*

DYG7~
ILG
" u
Z
gzY~g
v] ^q ] ^]L

L D

gZ]vZwgu0*

hkZ=TXXv] p o L
L y
gQgzZVsWw)h~XX
7[zggzZgc*
Wk0*
}gv XX nf h^j ] ^q L
L yZyW
bZ
g
W"
$
kZV
HHZagvZ~ ] kLLc*

6,
xq
-Zgg
:?X?!u{{z[8}Z oF ] kn ] kn^LLH7V-yW

XXmm] ]m ] m^fm ^] m^fm m] ]L

L ZV-
gZyW
}QvZ
zg]Z
gZ{gXB;vZ6,
B;yZ
DvZ{z|g
D?v!G
)6,~ ]ZgBz [8 g piq
Zz t

gz +
M Zuz x
JPz xZf~
iz
ZyZZ~Zc@Hn
pgt]gwcW]ggg]uzy
1]g
C c*

K0G
G3]

]uzi Z0
+Z~]kZ @*
W']zy
h 1
])u= 0*
',
~]uzV' XZ Z
?sWkZ
e9 h!' c*
1KZ ]Zf Z}
.
wg c*
~g !*
!*
gg !*
g \W'hZh
+g Zh
+ \WvZvZ
IW~ F,
ZvZ'} F,

]!*
KZL
~V\Wg[gg}F,
'\}ZZ]
.Z}
.:Z}
.
%)Z" Zgf ZgwL LX
h
NE
ZgzZX
CY0 (pE
+zY wDZWz6,
X
@YJ 7,
%0*
ZugL LZ
/
Z
+Z
E
: Z}
. XZ}
.
,e ^] ^$ ] 0Ei

www.urdudost.com

44

UrduDost Library

E
.gzZ
iq
Zzt
~LG
ui**
{c*
i
pggZ
',
iq
Zzt

ggzZ:Z~V~
C o+ k
@*
7,
g~Viq
Z LO7yxg]
KZxgzZ@szZm"
#xZ
!Z
# @*
W
zkZx
gpt
ZgzZq
-ZbZ yZZb
~gZ0*
zzu
ggzZ:ZbTY
CWuC
qq
-Z~ q
-ZgzZy
KZx q
-ZZ
# @*
Yg Z
zkZXt ~ yZZ
X
e
$L &
L X
E
GG
GG
"OgzZ
"O J0EiZ
z ug n[g yZZ Zg 6, 
g ZxW
~gze
$. '
~g v~, <X\W[8} Z % ,e ^]^] L
L @*
ZzyZ y!*
i[8LZ\
X Vq
-Z
n
pg ~ { U Vz:gzZ0 qkZ ~gzn yW

g Z kZ [ Z
e F,
~ [ **
yWZ D VrZ & Vz7 ] Z 
g Z V{g c*
Z ?) O|
X Hk,
~

?~}{tV;z
?
Hc*
Zz ~VWX ( 1)
X
}{kZ: d
WkZ:
Z}
.: , Zq
-Z}
.: d
WZ}
.:Z}
.: ?
!t yZ
H
V Zz 7ZgzZ
Hc*
: ~ VWX ( 2)
, Z7
 V- c*
c$;Z Z c*
7ZD ~',Z',
gzZ ~
"?
3E

D 
7` c*
W(~uzX X 
{z { ] OE

O Q x y-izZ I 9 
g E
H c*

~ VW x yZ
OyZgzZ : Lt V
bKZ7Zg Zh
+~',
Z', Y m
CZ {ztzz~(,

g E

GG
"OgzZ KZg !*
z~x?Zm}| V| n kZyZ
g !*
~
V g
} 7; V **
{0
+
i}%}uzgzZ **
Za \ !*
% yZ q
-Z c*
<Xg
C Z}
.7ZN} 7
{)z9 * 0*
VZ 7,Vz **
W< `g" ze **
4z 0
+eXA~
Vg
GG
"OKZg !*
V
a c*

yZ
g !*
no Z kZ , <X: g
C Z}
.c*
Z}
.g{z 60
+Z
kZX *
@Y X e
$Z@zgzz ][Z t :gz {z
/
V:gzZ 7
))

www.urdudost.com

UrduDost Library

45

E
CZZVq
] !*
tZ
# X 74E
-Z~g v~ % ,e ^]L L
Z
/

g Z x Z
!n
I!
~x q
-Z @*
Za wZq
-ZQ 
{zbKZZ!gzZ
L 5 x Zm
CZ"
$U*
Zuz @*
m{q
-Z Z ZuzgzZ @*
q
-Z6,
CTX Hg~
Ciq
Z 0<Eg~m{q
-ZgzZ
X ~gzg{6,
V!*
sf `g~ekZx
\Z}
.i q
ZOz tY[zlgzZ4z]
.! C7q!ZgzZ~g(Z
gz]t(1)
kZ @*

^
,6,
gZ 1 
wiZ z', \z ugnvZ& @*
x Z ZS
.( T @*
]tVZzgLG
WVZzgxq
-Z x
Js%J
-}| x W|
b
G
'
~uz (2) Z
/ Z f ] ]
gV Z9L {V Zy
W
! w ~
/~y
W
gz
vZ +
$Y ] xx Zm
CZ C ZaV-UVc*
iq
Zzt
yxgq
-ZgzZy
KZxq
-Z
+
$YKZX
._~0
+
zZ}
.

! {z
D ,@*
!*
ge
$Z@{z
C
IX
L 4ZpKZ{zXXoFum ou ] ] pF] _m ^L
L @*

yZyW
X7
X@*

yZggz6,
yZ!
z D7x
~z 6f y ZX c*
x9x Z m
CZ \ z ug nvZX S~( 3 )
] Zgzg Z ] Zz ] !*
.y Z V- i Z0
_
+Zg y -zX w qZz t Z:gz Z $
7 t
gz Z {8 { k
Hn] ~g7 y ZX
Dp6,g

w qZz t Zgz Z
e**
~ ] !
D ] **
k Z } g { z ~ 0
+i ~ x X C g ZsWz g +
M
KZ
E
E$
X Y7x9 Y pZ L }E
V ~z6f )
/ZX

E8n kZ @*
A
$Z%LE
Yg `Z'
{ Ck
,
+%6,RCgzZ {xZ
5
# t
G4G3E
!gzZVzxgzpsWwZzigzZw%Zq
RV 3E
-ZX~
C gp
yZY
Z !z!*
kZCvZ[ggzZ`Z'
zp"
#xZ
!0ZeZ*
*6,


lZ
gzZ%
g~~gZ0*
:Z{zD7pVZ
}
Dy~8
-gVz6,
R~x]tx
?nu6,G ~% *
* : ' ? 4 ~ "
$ F,: **
?
',Z',~ g ' ?~{7
g )
,Z'h ~=
ZgzZkZV{

www.urdudost.com

46

UrduDost Library


G iZ0
+ZkZp Z~V^yZY7gZsW
/

C
g
tqD
"
#*!
\ht{z @*
Wt !x|V^yZ
Hg`Z'
X
Z {z { q
-Z] u 0*
ggzZ
rg w { q
-Z  y
KZx q
-Z ~ g )
,Z
E!
x|z W - LZ Z .
kZ {7 x ~skl!g0
+Z gzZ wg9X
n
pg w
]Z f q
-ZZ
#  @*
zs] !*
kZf kZX @*
x" gzZ- Z~ zg
Z}
.] !*
~uzX Zi Z ~ F,
',
zg )
,tZ \h~I',Z',
V
KZx ~ g e"
X 0*
x Zu x e
$Z@ zg gzZ 5Y d
$
yZ ~ g
g
rg g fgz gzZ *z W ] WZ g! y)F,
M ;z owt Zg
4X3 e +z WgzZ ]Z
b } (,}g"
V c*
C } (,q
-Z 6J/G
#
] ^e ~Oa
YY3g7zJ
-,q
-Zc*
] Z fq
-Z]xZg~]Zg(~~~

"
5F
8
-g eZ C7"~w)LG
M 8BV~F,
xKZ]Zf c*
,J
-Z
# ~Y
gz]t
z
CYVrx,V
M

hbkZ71Y: ;

# Z E<XX @*
Z
7[ Z
M 8kZ @*
i W V.gzZVg V
yW
e
$gzZ e
$kZgpV!*
x yZ }g
/
x ui **
kZ b Z~
G
0*
w) 0 y
KZ~  ~gznc kZX Hy x )-Z
X
{zX c%~}g ( c Z )8
-g
X Y0qVzgzZ
h',
Vz~c*
~g\W LL
gz] !*
Z L
L Hg Z
Z ] !*
kZV,Z Ds %Z Zg ~j~}g !*
q
g W6q @*
W7
(Z8
-g e
$gzZe
$"
#*g~g ZkZ

YZbkZs ZZge"gzZg )
,
ugI!*
i5 Wp6,
RV
KZx ]*
X
gTP
6,
]!*
kZ V,Z7',
Z',
kDq~zgZ
t~}g!*
kZv! L L
GLG
" gzZe
',
Z',
RV
KZx \Wn
$" "
#*!
g H7g
*
* J(, % \W"
#\WV bZX $
7,~}syZZpg)g *
* Z Z h
E
G
? ZZ L $**
Z
/
%\W\W
z u*
*^
,6,
Zg: Z

www.urdudost.com

47

UrduDost Library

G GE
GG
"O~ { wg Z O$t W~g
~gzxg
z ]Zg O{$Vz
G3O"ZggzZ
$Q
GG3OE
GG3OE
"ZggV;z Wt ] !*
"Zg {OG
bcBq
!*
gzZZ
t~gV~
W
zO 8}g n kZ !z] x g[8LZ vZVY} g
G
GG3OG
GG
"O sbkZ E{! {z! ~
" 7
w z w) L$ 6, E{!
GG
GG3OE
"O gzZ g {o
" Zgs
'gVzt **
}uz q
-Z gzZ **
g Z }o
GE
4O] L X3Z
Zz Y s GG3O4XZe
p}o yzo Z
Zx {o~gq
- 4,

) )z
E
E G"O
GG3OE
GG3OE
GG
GLG
"OJ0EiBi q
"O V X
"8z
"Zg gzZ
V!
Zz t
*
L GgzZ%O
rg
G
GG
GLG
"O ~
G38V;z
} ],
Z
V gX w2+F,dZ
D m,g@] ~
GG
"O wV" z " g7bx 1 ] c*
gzZ
CVY w2{Zeq
-Z 9 ~
GG
"O~g v~g
X t
{ c*
i y Wz}i~
~ ] ] W

Wz }Y : W~

J
-V ~gtYZ}
.

~g Z}
.8g VW
gp Z}
.

//

www.urdudost.com

48

g Z
M8

UrduDost Library

ZgBz[8O
[8Vz{gtZ6,
%0
Z kZ ^m ] a ]
~TYHg(ZKH0
M 8~}],
Zm~
XHY
Z ~iZ0
+Z
f]!*
t

X}Wz8
-gZ
M 8~~
~gzZ
8V!*
yZXV:
\vZX F,
',
z vg)
,
~ ]x]Zf ] ]zug(1) X Be
bkZ(c*
[8CZ\W~) XX^fnfu ii]L Lc*

~`Zc
n}mLZ

p Zt znwgzvZY Z}g~KkZ X wEZ BnvZ~

}X wEZ
z kZ[8'

z
rgVZ}
.( 1)
( ~ 6 ) x **
Z {  ' x ! Z Z 6, ( 2)
GGgzZGk
Z 'GkZtH (3)
v Z i Z Z ( 5 ) ( V{[Z ) GzgzZt z'GzgzZt &z(4)
( ~{g !*
g ) V Z i **
p } g z Z Z }
.' Z
(x**
)
**
[8?lZ: `Zch
+k (6)
(Y',
V-)
t
H:c*
VZZ}
.1Z4[8?lyq
-Z (7)
47gzZ
45E
G
h7w6,
M
zG~E H ?H GG3E
M 8ty
W @*
ZwZq
-Z[Z
zg kZY 7
o*
*gZ
M 8~ e ~iWnwgkZgzZvZ [Z! Z?

~}],
Z
ZjZz~~
xgZgwZZO7~
'g
m

YgN
/ZX
DWt
gzZiZ0
+Z
y|ZZjZzG~~
~ {:gX
D[
7~YZ<ZgzZ g
$qZz yW
zZ0
+ZgzZ
G
G
$ Bz[8
E
pgg O{$ 8sq
-Z{z
/Z
Z]z]Zg O{
L B&s~uz
n
bC
! BgzZ [8{z q
-{uz! \~g!*
Zf~{yZUu
Z z kZX t+G
-oBE
cg}uzgzZBgzZ
[8Z}
.pZ&
+Z}
.g Y
/Z6,ZX u0*
( +G
}i~zw
yZ1BgzZ [8~
gz]t\~g!*
Zf Y
0 yZr vg)
,Z}
.iZ x (Zwg c*
z [8
/Z Z}
.X t
y W
G
*
*g O{$ TwV+Ze
$*~{g!*
q
-{uz
Z}
.gs~uz
H
Xw

www.urdudost.com

49

UrduDost Library

J
E
E!
#
-6,

Dy @L $Z
# ZVZy
W0E
VggzZV1x W -
M 8Zg
G
VyZ@*
Wt}gg O{$
M 8
D7#
BV] Yg ~i q
Zgz Z
6,
w2C
ts~Xeq
-ZnW6,
g6,
T
Uui**
gzZ{z
G
$ [8zyxgwgzvZ6,
ua',
Z',
{fV~g O{
gm{xg6,
lzgoZ
G
y6,
zZ
UZ
M 8 O{$~~
 Hn~ 6X$
6,
;
yZs~uzyZZYwgn#
ZX,5cgkZZgf[ZV[
GG3OE
"8~{g!*
VUzyZX**
^
,6,
B2kZ
\vZ 3gm,
#
ZKZ
E
-#LZGzi*
G!OZgzZn
G!OZKZ{C"~
~~
Uzgzn* 0E
V vZwg
/Z6,

VyZX
CWt)gf]wgZgzZg
$qZzyW
BVzg
yZX
DW
G
O FY Z Z
` Zcy ZZ ~gzn#
Q~
V wgXN Y
E"%
ngzZt nvZX:<zt o1[ Z N **
g Z~]g4kZgz Z
Xt
x~[8wgzZVYIJr{)z
yZy n gZ #g ZZ i~ "
#2gzu L L
iZBg ~w',)
kZ 0zg! t: 4 y
C:gzZg* qV;zX 0ztZZ:gzZ RI: V;zX
w! 7]ZgZz {z tZ
zp
gz] tZ
zXg*g)z1:gzZ < }p6 $
wqZlZgf
} 9xZsZgzZ
gZ}P[Z6,
xxVz
mn
n]y
W y
CgzZZ
# (zg+gZ ~zg {Zg" ZgzZ
CY0n
}7#g ZZigzZy!*
i){g
/ZTgg0
+ZzzuyS:7
E
X-4$kZTc(ZkZt
( {^
,Y!ZzZu)X eIw <G
J
Bz[8+
"zZZ;)bg 
;
MZx}uzL $ Zu
 ~cZ1mvZg O$vZ ZZYqXc*

k,
~K
vZwg c*
%(ZkZ?[8gzZZg vZ}
.
C ~)~V- - ~yZ
g Zi kZ ?\ W Z}
. [ 8g z Z Z }
.g z Z Z Z }
.
kZX ^
,Y**
t :Z t z6,"
#xZwggzZ \zug nvZ [Yc*
CIkZ 6
@*
t :Z6,Y Z ~x sTn ZX x nV ZzGt :ZkZn
BCZ t :Z kZ6,q
- Zuz] Z f Y ZI Y` Wk\Zp ^
,Y**
n]zwgzvZ {z
/ / / gzZyZt7u **
YW~g ZVz {ggzZX

www.urdudost.com

50

UrduDost Library

h
+
I
E!
f Y~ w gz Z W - XV p{ z x
M
) c*
~s 0~ h ] 0
u Zg Z | Z
# g 2 X @*
4 Z (,~i Z I~ y ZX CY Za z gz Z
z ~ zg x kZ , q {"
$U*
 :
L X @*
7,
8Zg I Z L e **

|I + **
n ZX @*
Y Z
+ x ZZ [ 6,kZgz Z X
@ Wg i Zg
+ **
9Y qzg Z q
-Z ~ [ Zz I! z !*
kZ c*
g Z
@',
Zz
g h
M f Yz g Z C!*
.z ~ Y Zgz Z 4Z ~ ]
_
KZ I w
Z kZ! z !*
s % Z ~ [ Z * ~ e I @*
Z Zg Z Z q
-Z ~
X
DC
~ V g&!
y ] Yg
-:t ZZ ( [)X
VZemzY!*
*y J(,
{c*
iuq -:V(Z)
Y! **
bkZIt0 -: 0 ( ` )
tZZZwmpeY!**
If
X: eg ZzC
m z
Znz p ]c*
z@1
M
hZ n[ Zz~i W~: {t
: Zz
M 1g\vZsq
-ZX ZgIq
- 4,
sZ<
YX $
07gz
:gzZ [Z! =Z g~ : Z: {ozgZz ]tz
g ] Vz !
+
$Y ~uz
Zuz qq
-Ztzi%Zuz ti Zgq
-ZtZuz {q
-ZpX wV=rZg~
g
q pZIY @*
YwgI~]g+ZX [8Zuz Bq
-Z

n kZ Y Y H7 nI:Z 
.

g [ZX b J(, u
X 7RZgWI~
g
u=L
L u0*
g
$uX ._<
L zyW
{z e
$Z@! vI~
 C Zz ]!*
t u0*
g
$ukZ c*
J(,*%0}| g 6 J(,: {c*
i
7es %Z ]!*
kZX inq
-Zgzuiq
Zzt
~
gz+
M Zuz
OYiz',
Z',
{ f2Z zwZ
/Z: VY~]!*
.ztz{ ZpkZ~~
_

G
45!OQ:
$ g f[Z N
G
L X ~gzg~VV!*
yZ~]g+ZX @*
Y[Z 0G
H0~ px Zm
CZ ~gz 'Yt
~ ekZX
_ 2~ Z Z
X
'g &0~ px Z m
CZ L 
L HyCgzp~(,
**
-ZX
'g
q
4E
&Z]t( 2) { o : Z
U*

] ] `n Y m
CZzwg ) {o GG3E
g ( 1 )

www.urdudost.com

51

UrduDost Library

~i Z0
+Zh
+ NZ !*
{gV|g *6,7}|~*W
' t Z]eX ;
H

{z" EXX $$ &^$ ] ] ]^ m] ZZ ~p{Z

+ gX!g
] ^e] v pF^] Wn] k^ZZ 
g Z~`e
WZ ( Z&vZ T
$
gZyVzoyZ( vZf ) (
HgzZd
WvZ g z) XX^fu]
h**
~+hIZ}Z)XXv] n mW o ]i h^j] ] ^mZZ E
&Og
gZ~gI
u0*
0{z V: '!*
t ~zz b TX
gZ&z0~}g!*
t Zx( z:0
G
X <
L W
70*
*y1Vw ZI]gzZ]z]Z7z
ozbcxZm
CZ

.x1xZ|
Xc*

~p{',
{~G
`nf o pF^] jW] ^ W
jv n ^u k] ^e u]
yZ~hu0*
g LZy}ZH Vzo~X0 LZgLL
Vc*
z z iz d! wz a! ~ *
gZkZ}uF,V z ~
EE

+
$Oh?~yz]mZkZzyU(z S)X$ z"
$U*
W~gzf
^m]ZZ
]c*
Z@Zz"
#*gnx ]g &!*
"Y Z!z!*
kZ
!*
',
0V?X xga0!gZ XX ] f ^ ] ^^ ]
]f e v ^]!oF^i] ^n] oj] oj oi m] o]ZZH
A&
Vz~ =vZ!%kZ{ c*
i E? J (,
 Le7~" XX f
X wg eZgzZ {vZvZg
C
IF
4& y { g
I! X
D W D ~igz s ] c*
Z@ y Z Y ZL G
Z
_g z xs Z *w 
gz Z
D xx { g Z 
B V + F,
+
$
X
YH YH E{! Z }
. Z }
.

8 ! H Z ]uz ~A v Z
Z i sV
K
A 6, k Z  &
+
e~i5[Z u0*
Z}
.
6, E{! @ g k Z 6, Z}
.K Zg T Z}
.
~ V Z }
. K WC

\ W ` Z c{ z +
M
KZ
I
5N5!L 9 =
Z}
. [ @*" G E
///

www.urdudost.com

52

UrduDost Library

jm
.
CgZ zZ]
g!

IF
4&zy
L G
#
"2
gZ
#
D W, Z] ~ o+ k
~X @*
YHf ]Z7gzZ]zbc m l^nj] F] n %zY m
CZv
**
Za t
~Vgt]!*
X eD
bg c*
'!*
P~ekZ @*
Y 8
-g .
gzZ:i Z
4**
kZbcz]YgyZX yZZ E
LG
zWyZ i**
yZZ6,%zY m
CZx 7^
,Y
g~ u 0*
g
$uq
-ZX q
- 4,
sZ<t } 7, 5 z  **
yb
*gz pi Z0
+Z kZt z: g )
,6,
7- =L L
D 

g Z ] *
X Y+
$Y~uzgzZpsq
-ZD 
7I]
~ yW
gzZX
g Zz hu 0nZ wZ g )
,
z "
#u 0*
gJ
-V
e ] e oF e ^ ] iZZ 
gZ
HxvZX
z~yZ ~ g )
,
6,
~yZ
wgt) XX l^qW
KZ]g~TBlg
$ukZgzZOgt D 
kZ ( HV!g q
{zgzZ
+Z 0*
=L L c*

] vZ wg e
$Zzg ',
Y |~ X c*

y ]:S0*
@*
Y~g
)g Z6,
 Sg !*
){ q
-Z Z( 1)X 7!
~ ,q
}w ( 3) Y| 7,i e V ! ~ { 0*
gzZKn }}i ~g ( 2)
m{n#
Z KZ ( 5)
Hc*
h
) =( 4) 7w'6,!
Hc*
w'n
X Vc*
W n* ~g ~1DZ
-Z YWt]g+Z ~Z
q
#  CYzg]!*
t~zg]Z
gZ {g
43X e**
4X3 egp]!*
g
/
B~zgoZ~(,
gs
#
V1{h
+
/
',
~KkZ J/G
kZ
z!gzZ J/G
E
~w',L u}X"
$U*
wVzgq
-Zz 0*
: ~sw~kZ
VggzZ
X
D

~B; ,
D 0*
} m,
'~B; Z3,
VY}

~B; V"c*
gyb
'
} ZV L8E

C
E
5k^-'11V ~pp
[suZC
V G
[Z%?x **
} F,

D u'V**
i
Z}^H?- E
L j8
( wD Z)zmvZ-*% }@i'@ay
D
(C',
)~ZiZzWzsw'rz
V1_
.h2Z
Z Zj]Z7X @*
{g
Z+
$Yrc*
Zz ]g @*
g~~

www.urdudost.com

53

UrduDost Library

X @*
{g 
Zs]c*
WW
c*
u 0*
ugzZ
D W
$
g
BV+Z [Z
H3g p m{ Vjm
CZ ~ yZ I7BV! 6,
zZ
C
D Wg ~szc}X
C7 c }uzN
WW! kN
iz
kZgi'iz {g 0*
{ y

kZ [
Vc*
nZg Z$FV'V!*
g Z1kZ2
g ZD
V Z z Z i { g i 'g Z $
+W g u k Z
Z<gZi%bZ
[k Q| (,
V1'[@*
t! ~}
~zgbZ
7k
,
t-VZ L'7k
,
tkZ1 qj
( x**
) @ZZ F,
'\W{{g
E
-Zg !*
q
-ZX
q
o{ c*
i **
7Zz q
-Z ~w',L u gZ x Z 9
L oy*kZ
E
c*
Vx~ c*

\We ]i YZ g Zq~ #
}
. ~w',L u #
r
IF
G
4&[xZ L{Q @*
L G
&N6,<Zx yZn kZ V
7x~ !*
W Z% ]|
X q^q
-Z~xyZ 
%]i YZs

C F
bg Z F
b! -

7p=n]y
]gc*

gzZ c*
uzgsL
Ug \W
X c*
w$
+V-q^gzZ p=n0
+eg e~g )
,
z%zY m
CZ
C S(,
g Z S(,
! -

E
G
[ kZ
H c*
b e
KZ >X& [: i KZ pZ ZZ ?)]|=Zgg

D 
y{o~
g
~
V ZzW}g aZ~
gzZ 6,

ZgZV1
gzZxsZm}|QxsZm.|Q xsZmvZ2% Z (,
( ~ %z m
CZ )
oz Z %z m
CZx !*
]Z|Vv0*
t gzZ
x+ZzZ E
LG4]%]Z|yZ xsZm b |
gU
aZ
gzZg ZuVgx gbT
aZZ0zXz
G G!O
Zg~
( 16w Z~O 8<g ) aZV G34$OZx
# %Z ?Z (,**
Z
y y
yZgzZ **
yA
$Z%z bc%z m
CZq
- 4,
}
G
/ / ?g O{$ .
Q |{"
$U*
Zg

www.urdudost.com

54

UrduDost Library

iZ0
+Zl
$
E
klVkz{g zbzlz W A {g
6lYZZ~~
nj
#
:zN ! 0lyZYZ
Z C]1X
D~VXKZ
-~(,:
7
L T
DY DwEZpZ]gzp]%yZ
xZ
$
E
tX
Dc*
V**
z W A &{g
/
%
plX
C c*
YV
YN
{gX yZZ**
Y{ ~p ]y@*
B~) O$lX y&gZZzg
G
&
C+ugI w2}Z LG
8\zugnvZV{zVkX{{m Z G
5OE
n?g"!
r!*
y;ZxkQ~qZ
A XZiZ]5`Zc
]2

D 
xvZ 7.| V x{zgX mnyZZ L X3Z~]y
WL
Y fg;ZYX
C?gzZ'X+gZV
/
%yzyZZugIRzgggzZ
k]
Z V**
YYuRzg xlnkZ6,
]klxfgzLX=\Iq
-4,
xZz
E
 6gpg)
,
z]klx ~gzngs
# n kZ!~ugI 0^8
E
Xc*

7KZ0
+Z]gzpZ~yzgZV~z~w',L u

d ~ ` N ~' d z g { W q
d Az 2V 
{ ' Vz~~
i
M
G
d CG,
V]/**
Vp'B~,g
L g
G
V\W[p
d{}6,
[8L'~c*
dc*
gW,
L`I! W'\ N u[p\ xixiW
J(,
]!*
VY
}G@ZiZ(,
laZM:
**
x
Dy{gDlZ
] zgqY Z
E
43X e
GL.B~zg o Z~ .
y ~ Zc kZ
Z0
+Z Z E<X Zz SKZ x C
 J/G
X Y$Z ~ "] v+
$Y~uzgzZ Y"
$U*
sq
-Z,
t zg Z} Df mLZL
L
Dk
,
~6 {g 8
-gB<Z1ZZe
VPX X X X YH$f
A gzZ YH
A.
 Z
# Zz6,
zZ LZ ]!*
G
E
G3O8E
L
M !*
.:gzZ ~gz]xsZ **
_
yW
s EB-dZt
X X X X
G
s EB-dZ V-
A 17
gp
/**
L
M !*
.:g Z 0E
_
!_
.: AZz kZ
}7
g

www.urdudost.com

55

UrduDost Library

GE
3O8E
W~0O
'' W~
W
GE
3O8E KZ VZg } Z = ]gz 7
g we
GL$E ~ V h
GE
3O8E Vzg ZD
gzu
+y

E
GE
GLE
3!6,x **
3O8E ZjZgzZ m,
4h$
*X 6,V\Wux Z Z
yYz w {g OE
wg
GE
GE
3O8Ez Hx Z Z  OG! x Zzpg wg T
3O8Ewg ~

Z
GE
3O8E
~
YZ
# {z T
C x @ (t
///

www.urdudost.com

56

UrduDost Library

E
qNwEZ[LE
[g !*
-Z! g
q
$ut~g @*
KZ n ] u p^e ^]

 ]Z|**
g lZkZ ~e
$Zzg ~uz Ig!*
k nug Z D
+
nQZ

X e Zw Zz[
ILG
" uZ
6,[@Zg s
# W [~ u0*

#
43X e**
* 6X 7ni Z!~< HwEZ V,Z **
.tvg )
,
X J/G

X c*


g Z [
w:X <
L z[

{ZgzZ._{gzZZ{zZ
#
zZgZ q
LL

Yc*
g.
kZ{z
/Z:gzw=._{zZ{z
/Z c*
1c*
{z{Zp

~$c*
zDb7kZ
/ZgzZYsz@*
gYsz@*
.
kZgzZz%
X7ngz.
ZzZw{zg1XY1t(b/?)Z:
L

# HZwEZ [b}nZL L
C

Z
Z e **

G
4

-h
kp[gzZ 3gx **
kZ G Zz > }ZmwgvZ]X e **
6, 
G
4E
-E
5"kS Y ZZ 4 (ZX c*
yZ t+Z Up:gz
gDN @*
z>XG

I%1x **
 ZzX iu wD Z ZegzZ ~zg ~Lt6,
C dX CW7~
& ~ NZgzZX e 7,([Mg Z yiz q
aG
00E
-Z gzZ[
( 83}nZP)X 7s
# D~kZnkZ ?z^
,Y~pzpt

www.urdudost.com

UrduDost Library

57

Z0
+
B]ZfZ

g Z+ z ] 1^
: Z0
+
Bu 0*
**
}g]2g
D 

i Z0
+Z kZ @*
Y H7x Z x Z Zz[ Zm{ gzZX @*
YZg x **
yZ bTVx }
\
[ ZX Y Zg : ( ])c*
Z
/L Z }g \ }X Y : Z0
+
] g!
~
c*
vZ wg c*
vZ c*
~L: Z7z: DZ gzZ i ZzWx3,
[Z \WBWz gzZ x Z Zz
4X3 eIvZ
nx Zm
CZv k
,
LO gX x Zw**
Z0
+
x **
]*
!gY J/G
}Zg g IZ CZfyZ l^nj] F]
Cc*

#Z
# p{)z ^n] ^m( oFnvm ^m( ^m ^m(n]e] ^m(oFn ^m( ^mL L
ku(mF (F( $] ^m] ^m(] ^m] ^m'})gfZ
/Z
sw2!*
gf7VZ4,
yZXc*

c*
[Zz@"
#]n^q](n^

kl pzg c*
t6,wEZ p CZf ZgzZ c*
gZ
xZw *
*wEZB CZf ZZ0
+
43X egpV!*
G wEZu0*
Z ~]gz
/ZX J/G
yZVzgs
# ZE<XXY1~c
X7`w c*
?ZCZfZc*
:{ge%
T @*
W6,
gZzg **
wEZ Z0
+
swB]Z fZ~xY Zh
+]
.z*zg Z
X W
&A
?DE xi'V]ZfDVzc*

V~x c*
(2) ( 0 z) } !*
( 1)
(~!*
W 8
-gzZ

`u
Z )

y
KZ gzZ }

yZZ

'gZzyZ

: Z- c*Z Q g' ~ l{ kZ VG u { E
5_N( 3)
\
m{gzZ LLIZ17s
# D~T wEZ CZ f L ZZ0
+
w%gzZ
}X
DwEZ
Z 4,
0*k
,i h  ' I Z z ] i ( 1 )
( ~w',
g)g LeZ}
.'z
T eg Z}
.( 2)
\
( wD Z))}YZL Z~C
'}!*
-C
G ( 3)

\vZBc*
pc*

7#]gc*
\vZ~yW xnv m

www.urdudost.com

58

UrduDost Library


\vZL
L gZz~g
qZXc*
$

["
#g

c*
LEEn]vZwg~g
$ug5"ZVQuCZ]} Z XX ] v ^mZZ

gu XX v ^mZZc*

\vZX~g
$ukZ0fe
$Zzg/XgZz[\vZB

tg-488p>)X Vq~[g}}ZXX h( nf ZZHn~X
D

Z
[eiZ0
+ZT}LZ{zg(Z&Z}
.{z Ve*
*n6,
xkZ (
!^e e ^ ] ^W ]riL L y
Z}
.X(7ht

Z0
+SX4VCZ("
#)kZx**
OLL
D

gZ~w',
gZxZ

g[Wc*

W,
!
~Z0
+
)gzZ xZwZ0
+
kZx**
X ~gzvZc*
vZwgc*
}X
z
" E)
4E
5E
?h
+]
.K
M F,
~g+Z;Y!Zo'350wzZ]|dZ])XergzZ IEG
Z
4E
GiG
& Z" wx **

i~'[zvi *vg !*
g ZD

///

(~
"
gZ.

www.urdudost.com

59

UrduDost Library

Uxf

y~Zc! Z Z',
gzZ#
~T qx Vc*
q
-Zxf~

$z ?E
+
T b &Z~WgzZ C#
s~xf1 c 
q
-Z Wt ZgX CY
X
'gz xfX 7g
1W~C
 **
wEZ p Z,Z~b( xf/x!*
bN @*
) -:
^fe |
}@*

6,
p~!*
YZ (,

W ZzV>p Z (,
'W ZzVup',
p ZVzi**
zhc s V>gzZVu p
p Z {Zy
I',
YgzZbz@
n kZ Y ua  ykZ { c*
i~ g (Z~ KZct
0d0*6,g~s
p Z,Z n wg ~ t ]!*
Z
{z kZ c*

I x Zf
X Vi **
! e**
7wEZ

rXW~!*
I G
L 3E
1p~C
( xf//x!*
xfN @*
) -: |
^fe

}X @',
!*
i YD[Z Z'x ZYK
` WQ
X c*
WkZ^}uzgzZ b~^
{Z
+{ Zp{ kZ~ ~
1 B
bgzg { Zp~ ~
x xf {g
{g7wg! x Y1x kZ nVp "
#2gqX YY c*
VQ 7
X @*
Y
///

www.urdudost.com

60

UrduDost Library

Um{q
-Zz&Z
q
-Z~[ ZW@',
bX*e
$Zzg~gW~ h] 2 m^i

lF,
YZ'
Bz~$
+
L$
+
z ~gZ$
+6 kZX
D#
m{~WX
Hc*
zg
gzZgZq
-Z~gWaX
H3gZzg~WfT
$xnV
$z
gzZ! Zy

z
D $
+
z~zg
{g~}],
Zd
$z[ZqZ@*
h#6,
#
{fg
Z
# Zui**

eZ @*
c iZ0
+Z kZ~y!*
i)gz Z}g
Z {zX @*
7,*
*gZ z LZ
XY7J
-{W6,
y!*
i @*
Y{g h.gs
$ZzgkZ~gzZe
e
$ZZzmZ
/Z
XgZ!#
~ p^] nj
g]+Z gWzg~*W
X0*
._<
L z[6,
gDYl

^m] ^mZZDqlZ]=Zg8 {40Z6zcgyq

-ZX
W

'
:Z-zy7{z@*
WyW
6,
T{z}Z XX r ] ] n p]
XNwi**
~#
{40ZtW!ze~wz,gzZZ7,
rQZ IZ

$ gzZ
7y7 a [g LZ \WVnZgzZ nL L

4GG
" n \W SE
5G

: Z-N {zgzZ 
5\Wd
$k: y
~(,p\W gzZ [Z Nz`
Z Vc*
0*
1C
y

c*

g(ZiZ0
+Zu**
g~#
{40Z6z nu 

Z (, i !*
Z (, ?f Zz 39Z ,
(! H
g#
] !*
, Z \ W ( [8} Z ) L L
zZzw VW',
+'
h
X x ZIZzt{6,
kZgzZp
g ZZg
/
u Zz1zg { c*
i>

gmZd
$kX
VZt H
CYS7,t kZtW~g Z
# Zz

2C 8 r Z6,

-Z 
q
gZ~ VZzg 6X c*

*gxsZ Z
Zg {Z',~`g
$ qZ,iZ {z

 c*

i0]|
[8LZ]xg6,

yZZg v yY ~~Tn Z}
.kZY~W( Wzg ) yZ L L
G
.* ~h
C
3
@*

/
g { c*
i >

Wc*
Vh&
#
gqZnq~p];g~ p^ nj

www.urdudost.com

61

UrduDost Library

kZ
rg[8&[8tZZu
Z zY
ZgZ',
u
Z b[8tgZX
G

czgzZ{Zp$
+
[8!gzZHI**
VzqX[8tKZcZgzZXYHgZ
M 8KZ
iq
-ZgzZ
D#
Z!*
._yz[|Zjz~yZc*
Y
/Z._wZW

~~
~gVhVyZxsZ
Z Y
/ZbkZW
ZgZ',

6,
V@*
gzZ~zg{Zg"V"gzZ$
+

zCY[
',
i!*
+WzgV
Z
N YiZ
uVz+gZgzZ,0
+
iKZ~zg<
L zyW
{z @*
CYWB

]z]q0
+
iCZf @*
X
DYgZ 00E
0_~~
BZX
kZXW~}],
Zwg@0
+
iCZf bZBBb)]gzZNY0q
ghEWgzZWt}@~zcwgxZgzZwg]wgr
# ~~
b
X
DYG7gZxZwVgZP0VyZXf
\I
<]%HVzJ<] O]I?Z E
L .
E
ZzZ O3=
G
JZV}N 3Z F,
E
-8E

?
E
X
<
,: N oz PZg !*
t',
g Z pL
"g L
g ~J
gzg } 2
"g {z
g 0*
g Z zg Z zt g Z z ! { g e
"g 1 V z N Y u {

N YD yZf xJ
-Z
# ~x
J
I
x L $ZaBZeJ
-9
I!
N YD Z
/
kg L 5
J
n2[ Z E
L #G**
{!
$
Y 7 L $ ZuBVVz % bkZ

y s %Z ~ NZ 
m~ kZ e pwgs~ ~

D W

y W
Zg X V [ y ~ ] ,
/~& z FZz Z~ ekZ ~gz) **

Zz **
GG3OEG
GG3OLu:
b) ~ NZgz Z ] Z g
$ q Zz
L
! vD" { z c*
v Zzpg

$ K!*
.nF
bkZ
B~G
y J
gz Z n
pg 7i q
Z O7 y xg @ gz Z @=
I
B\ e 7ZX
D g Z ]
GG3O{E
GG
"O ZZ 46,
46,Z}
. } ],Z 46,pgz Z 46,
G
GE
4O]z y W
~zyZZOgwm{ ]!*
kZgzZ, b & ZFL Z

Zg Z',~g O{$

www.urdudost.com

62

UrduDost Library

E
J-G
4!
4- ~gz'Y6yZZyZZ L L
D 

g Z~:q
-ZZmWZ gX 7eKr
VzKZ,q) ^]^e ^n ] i YHyZZyZZ{zY:! 'Y
(
CY T
///

www.urdudost.com

UrduDost Library

63

{6,

cyxgz!*
gZ iq
-Z! {g0*
w(Zq
-Z {6,
L L 6n p^ nj
GG38LgY Z v m qkZX y*Z sq
D{C
b
-Z kZ Z q

KZ {z ;g {t P._wyZX
`}gZ

J
-qqz)Z

~gV-c*

WN+Z~zg]o!*
.LgzZ~~iZz6,
_
zZgWw : Z
gzZ T!
!

LgLzZ
Z L
L 7{h
+Iq
- 4,
< gzZ `Z'
t CY VJ
-0]!*

D

X ,5wVgZPwZX{6,
s~u
Z
( EL)

1{g DWi 1 m,
Z**
ZZg

(wDZ)-gZD
$W~[),
{z'VQ6,
gN{
(~!*
W8
-gzZ`u
Z )yW
tgzC
Dc*
0*
$i'" L)9ZZx**
d
uZ

(gV{g[Z)Y%eZbQ>'c*
{CZ~ZguZ
(t
"**
) Z~ 3gBZ',
't**
V
u] ]
G7E'V!*
( fZ ) ` Zc
c*
0*
e
$uZ
?" L)9Z ~3Y

( ~zg) {>" L)9Z c*

<uZ'@*
7,
70 < [ZV
( )
( )
( fZ )

Z]
.J
- Ht ' Z }
.c*
Z Z f
.E
[e
$)'[g[gLG
4"'"
EC
g U
ZZ}
.E
LG
ZzuZ LE

( x**
) @*
x"[t'1[}gN]gvZwg
/z bkZC
X
V5~J
-u: ~V V ^e q
Ed
} i Zzg Vzg ZD
VZegzZV
V G
5B-E
Nt~x Z e
7{h
+Iq
- 4,
sZ<
ntzf ! ZZCWxis
# D6,g Vzq X YY p kZX , w
X7

',

z ~w ',_gZxZ 6 YYc*
X)gfsz@*
gZ~VV{7
Z]zguuZ~KZgzZu Z D 
sz @*
g Z , ZP ~tg

www.urdudost.com

64

UrduDost Library

D Wg Zy*kZ V x Z 5{ z kZX c*

yZ klq
-Z~gI
m m} 6, VrZ~ ~ ~
zg Z L L[ KZ Zi WZ Z e 6X

] [
7 q
- 4,
szIZ Zg L LX
i Z g Zj /Z~s
G }g 
Z
-!
~ e Y VZ X QV Y V Z
~ zg Z c Z LGgzZ uZ ~ zg
G-;X&
pxw~[ZpxsZ !
!*
T ,y;!*
{z ,Y VZL LX
i Zg s
n] !*
/Zz**
KZ y !*
i D]gm V,Z Z
# gzZ c*
Yy*zy
#*
x Z 5~ ZZ zg Z! Zf) " a] ^
e 7^e ` L Lc*

"
( /Z~zg Z !*
!*
x

*zgZgzZ gpX 7[
7gZ wkZ~ ~
! @*
g_ZJ
-V

 gzZ wg q
-Z! {g 0*
w (Zq
-Zt c*
EYgzBVVz%7q
-Z~[Zu
Vx D y*C!*
.L L ~
_
zg Z6,gO&X
H0g"zY Zx Z@*

X 8sz@*
g Z[Vg ),
gzZ8gz{gto Z~e',
y*kZ

i ZgD 
#
sz@~(,
ZkZ#
rZg
**
 6
/Z e

$ZzgkZ [ZFZ~}g !*
XXn e u] ^]L L,i Z {zL L
# @*
-E
zuc*
e
$1V; X 7wJ ZjkZy=7t~
V u 0*
0E

"
$U*
t
Z WgzZ )!Zf
yZZ wJ yYz w ]!*
sW]z ]Z f vZ~
V
(
Uu~] !*
] !*
VyZ c*
g Z
qz)qkZ~~
VX

D W uz

Z LZ 7Z 

3
G
E
$
-
[ Z E
L #G**
}g  wCZf ZJ
-Vv
Z f L
L Z u~wg G
L V ZVY
X

gzZ x Zf x Z5~

Y
 6X ~gzu i Z **
o Z

6,~
]Z W,
Z},x: g gzZ ~
: 5X ] 7~
q
- 4,
x **
Z
vZ +LgzZwZ +L #Z +LDgw2u|z[_
.v!*
gq
-Z
%
V- X x x Zz ~g Y6,Vb yZHy
KZ x q
-Z [ZX @*
g
/ V2
E
G
GLq

sz@*
J
-uegzZX
f
e x ]j <Xgz Z )g; Z Y6,x Zz g Zz ~ [ _
.
kZX
DXWZzg **
gzZ 7Z Dw6,
]?x X
D

www.urdudost.com

UrduDost Library

65


bhZ[pX N : $g"6,Pgb Px  e D
bgo Z6,]!*
Zg KZ o Z 6
, V- g Z x gzZ VE Z ,
X ,g Z
///

www.urdudost.com

UrduDost Library

66

]Zg 7Zz]$

yxgiWgzZ|tpx,X{g7ZyY~
q
-4,
y 1^
{z) E
0kI! (
U T {z)/ E
0kI!~{g7ZX
{g7ZiW,Z U
/Z
tw {g 7ZX @*
Wf ]z]oVz LLp
g Z
(
UX
E!
ng Z]
Z
# YX W - V/gzZ @*
x uzg L
M !*
.
_ Y"

kZgzZX C7,
4Z bzg 6 ~kZoJ
gp ZZ
X7p Z
ogzZVzi
}X !*
W* ~! @*
W~!z{g7Zb
E
( ]| dZ ) Z b
, g B' y
**q
- L$ ! ;g ( 1)
( ]| dZ ) Zg |z
A vZvZ' g zg V] gz >X\I i v( 2)

U~y L XCYizZgWx=gf]$
z@*
Y1x{g7ZV~
UZ !tz~yxggzZ
D/x]g!*
q~uzqZ
# tp
u~Vz!{zgzZX
/ E
0kI!Z
UTgzZE
0kI!Z
UTX

}X
UZg{7zgzZUjZ,Vz
/Z
zkZ
(]| dZ) ) L= ? V 5' ~ {
c** { (
8
-g (1)
( BB )

qz ]
.z V t Vp 
' 2 ~ g ( 2)

}X
zg u ~ wEZ ]$ ~ VX KZ Y Z
-8E
}9 V7' t Zz ]| |
(~h7;Z)t b 0*G
#g

(1)
( ! - Zw )'zuz X{ i( 2)
E
-8E
4YgzZ b] ]zug~ T
5E
~w',L u& ~U b 0*G
LE

X 
V-b & Z gzZ c*

I**
u] n

t v
} 9't Zz||

# g

bt)gzg
z ~ V^yZ +
$Y ^ wV ~uz [Z
]Zg 7Zz]$Zg
D WbkZ VY Zt x} (,
bkZX ~U
X @*
60
+Z ua7
- ~zg V/Zgf ]gzo Z ~(,
~e
Wt g Z, Z 7~wgZ
# ]$ ZzWf+
M zgwZg

www.urdudost.com

67

UrduDost Library

ZZ }X w 0*
kgzZ Yxznt
w zggzZV
G
i sX 0~ c*
CQ
i s ~}6,
w
X
D Wn~i Wt ! p Z {z L
L c*


g Z~ KkZ ~w', gZx Z
XwEZ bC@*
]$:
qN~p!*
g
( 350wzZ]|dZ])
**
-ZX
g D{g 
q
Z ',i q
Zz t
~gzZw+h
+]
.{!
7z!*
$
wV @*
kC[Z1X CY0z!*
w L ~L
L J
-V
H Z ZgZ Z ~ w VzE
+
zugzZg gz ng X: z!*
p
J
-Z
#
X
Wg~p Z, Zz',
pg Zu2i **
t ngtX
/X ]gzBgo Zzguwgyq Zn kZ

www.urdudost.com

UrduDost Library

68

p Z[NZ
m[NZV/~x
Jz ] 1^
IF
4&wg Zq
c*
~({ Zp~g Y{gp! Zzg " g { L G
-Z
/Z&X
p Zc*
( wTgZ } Ht [ Z +C
&

Waz yzg Z p Z~
p Z]gzZ
Dp ZgZ L
L yz0ZX @*
0*
p Zw
D

g 5}
G y~i Z0
+ZZ]c*
LZ~ep Z Vz ! fbZX
D0*

p Z w L
L N*
^zgzZ
C p Z 7 ] ~
L
L uegzZ

V W L L kwg gzZ
k0*

\W] Z
Y \W @*
~
X {)z
) { mZ p Z

/Z~zg Z !*
!*
n|
# gzZ 7 zg9kZ * ][gzZ ] *

X
D7V-]LZ
-ZB LZ C
q


gzZ _(,
D Za by
KZ {z
g Z0
+Y bq
-Z p ZL L
BF,
Zz{zg c*
]gzZd
$ i*{z V~]Z f kZp!
rg g @*
Z dZgzZ dZ Z Lby
KZ: i[zZ t @*
wBw gzZ @*
F,
z6,wEZ 9kZgzZ
rgq
-Z~ y!*
i C
p @*
Yp sfggzZ sfg p
X
/Z (,
~i Z6,
Y
KZtX { W]kZ! Yg
Y H_
/Z x Z<fgt ]z ]c*
[ Z +C
{g

$Z@ q
e
-Z e kZX @*
Y Vzg kg Z

6,g~g~xzxs LZ D W~~t !*
gZ
# ~ e
$Zzgg 6X Q yW

E!
~C
X
k
,
iLgzZ mLs1p Z W - zf LD% g g w LZ


{6,

g1

pg
n

gZ
',

g ZZz

[Z W

%NgZ
]gzK yZgzW] gF
# ZX a 7L 5]tz
g
ECW7
1k]!*
~gc*
<e
$g~gZgf tx|~C
kZXDwEZ ^] LE
E!
! pgzZ Y Z L L W -T q
-Z/x kZ~ Z} gzZ]Z F~ kZ

www.urdudost.com

69

UrduDost Library

E
-!-Z nZ ~
 It Z
# @*
Y 1 6,,Zt ~ WgzZ Zz IY gzZ $g E
L 8 W q
E!
Zzl
}g } ZL LW -T@*
Y1 ^n]L
L } gZg fy!*
igzZ[~g v ~g

/ c*
XX^]ZZwgZgzZ c*
ZIqNwEZkZ yW
Z E<XX
IF
IF
4& V!*
4& x Z Z ]t
]c*
gC
L G
x yZX
Hc*

ZL G
17{z
}X
G7[Z WzwZ Z ZcZZ&Z e]|
E!
g ] zu YU PZz kZ1 9 p
/Z t :ZgzZ W - T (Z ( 1)
X ^
,Y**
**
wEZ
XZZ
/
[ ZPMkZ1@*
Y1~[ Zx p
/Z! 7^
,YwEZ , Z( 2)
X { ~
.Z.
gzZg {zQ1: PZz Z%bp
/Z,Z ( 3)
X xiug Z D
+kZ N Y~uawp ZnkZ( 4)
- 4,
q
Z}
. q
- 4,
f 0|gzZ [Zu**
g nkZ N Y 1yY( 5)
GG
( g **
zg )X 5 ZZ
# ZzbeZ
!
7wZg Z p
/'!*
~yZ
G 7! ] !*
zgq
@*
[AZ]zZ Vzq~(,
~(,
g{g ~Ey
KZX
wgW]g
gzZdh
+'
]!*
{g[ZX
g Zg ]{gq
- 4,
[ Z IZXX GVX
ZzWWWh
+'
ekZF,
Z~76,
g

zg [ Zz y!*
i{mT]Zg 
Z {7X ;gXg Z [NZ V/~
z mX]x Zfh
+'
z[Z~e[NZV/ mwgzvZ~
`g
~zgk0ZgzZ`e
$W Zz ^] ]i m!*
zgqgzZVZ
X V;g
X
D 
~
"
g+Zg$
+?**
]|
E!
E!
xZw~
g{g!*
wEZ,ZHc*
W - ~yZgzZVZz W -TLL
X

~gz glZz / 6, VZz

wEZ pZ ,Z X

X
V-]RZ;
E!
wg$;Z~g`Z'
=~}6,
T$
Y~7]iYZ W - zf,ZLL

( 1)

(2)

X g9tpZ[NZ~{g!*
kZXnZax|~fc*
nZ

www.urdudost.com

70

UrduDost Library

[|ZgzZyz y!*
i '!*
Ptp
F,
$
d
gz `Z'
ZgzZx{e
$.t

DWt ,ZX7ni9 [Zz{mXb)z

-~(,
mVyZ~[**
<xZgZxZXc*

s%Z}fV
X #
szkZ)g fV VgzZ 
c

~x p ZVzg ZD
V- !*

IZ
# wZL L

( 1)

( 12m{ })X YI
],

z],
Z
( 57m 1C `<x Z)X bg: {zIx ~IZ
#
/ZwZ ( 2)
EBZ Z
D Y 7,~ 0gz: t
~ wZgzZx Z x W E
# Zz {t
D 
h
+'

X

gzZzsD! ]gz,Z~zg ]Z

GxgzZwZ Z]|dZ

X N YGwEZ6,
gwZ gn @*
+ '
VZ}DB
) D

@*
Mg 2
+
B 3V
G 7P ~ ekZ s
" Z .?]|
X V
wEZ p Z, ZmwggzZZ}
.n kZ xsZzyZZWwggzZ Z}
. %Zt

( 1)
E
!
X YZ
V~W0-!
E!
X YZVC
~W0- ! wEZ p Z, ZgzZ ( 2)
X YZVZ SZg! wEZ p Z,Z bZ

( 3)

wEZ p Z,Z mwggzZ Z}

.n Z
hz5wggzZ Z}
.s ',
kZ ( 4)
E!
X )ZDV~ W - 5!
E!
Xq
- 4,
Y X F.
q
- 4,
VC
~ W - 5! wEZ p Z, Z ( 5)
X ^
,Y**
%Z7x Z 5~XwEZ p Z, Z

( 6)

X 7YZSZg **
q
-ZwZ 5~XwEZ p Z, Z

( 7)

B p~wEZp ZyZ mgz: yDg +

$YWz5~p ZX

( 8)
X7

V/gZVX
y9ZV/[ Z+C

g Z ~s @*

D7 {k
,
s
"#
rZ .?P m x lZ

www.urdudost.com

71

UrduDost Library

X: Za ~]g{h
+I**

E
E.
E!
J!
} W - Z kZ @*
Y 1 : ~ p}uz {z' q -4 {z VW -( 1)
X
E
E
E
E
!
!
!
!
xZd
$
W - @*
Y1~ W -}uz{z'qW - {zV:W - ( 2)
E!
E!
"
"
{C
0E
0G
gzZVxZ~z W - Vz c*
X 7v0E
0G
6,
Z%xZ W - gzZxZgzZ
E.
E!
kZSZg W X
W - ZC
E!
E!
"
x ZkZ v 0E
0G
6, Z% W - xZgzZxZpgzZxZ d
$
W - ( 3)
X
tg z
E
!
$
d
{ c*
i fx ZW - pVxZ ~z
gzZ
A &VsF~ ( 4)
X} wZ SZg L L

E!
4Z " Z :
}~z hG
6,y Dg W - gz Z V xZ ~z X

( 5)

( )X

E!
~g x **
q gJ
-x|z W -X

W, Z ]q ZP ~ V {7

X
D YG7x|zp]qZyZ=Z i Wn
E!
ps W CY 0*
Ws~kZ p!  ~W0- ( 1)
Yc*
0*
7
E!
skZ f {7 z Zp ps Wt C
~W0- ( 2)
X 7D Y

~pWwEZ X :Z SZg ( 3)
4Z" ( 4)
X VZg',
Z',
wZVzX :~z hG
X :wZ

( 6)

X V D W~6,gV7 pVz X :xZ ~z ( 5)

+ :myZ
G y! {g X **
Za p?gzZ
%~}g ykZ
P E
& Zx t @*
Y H7ib) Zz Za ~ zg }ZgzZ g
$uz yW
V
G
**
:L **
X xZ (,
t7g (Z :7Z7k,6,
}Z ),Z 7
$ E
X ]gzo Zzgu[ ZzE
L #G**
nkZgzZw2GEG
L 8gzZgzZ
///

www.urdudost.com

72

UrduDost Library

r
GL3E
wEZ

D7V]c*
WW
~
gs
 ;git k 1]2 %]
#
d c*
c*
r c*
Xg
~ kZ Hyt ~ p
) fX
}X
D{g 
Zs`g
qZgzZW
$
Qc*
b Z
G-I

o
lz
]t } .L 'd Z - z u 0*
Y z 0
|gzZ|~W
f X {g 
Z sVzq &+Z ~^
E 6X
s g
$uc*
x|]c*
WW
~~
X ~ Zzi. ] ^n.
~ Z 0kZiq
-Z (ZX
D W~ sfy ]Z7 Zj
X Y: g
$uc*
$WyW
e
TYHyZ(Z g
$uc*
yW
~x
~sp}
~gzgw]!*
kZ
zDVzg
$qZgzZ]c*
WyW

ZgzZF,
!X
_x|gzZ@*
Yw$
+
F,
V/}
HZXY:gD
V^6,g~g ,Vzg
$uz yW

/ZX ~gzZ gpVUVz yZX o

"g
$qZz]c*
WW
vXtg
Zg
$qZz]c*
Wb
~~gzuiZ**
xZt~
@*
7,W,
Z Z',
6,
T
_x|gzZ @*

Vzinyiz!*
V^
p
/Z~bcg
$qZ~[!*
g
$u ~gzgp]XgzZ]?~]c*
W W
X
*
*g
$qZRnkZ7 Z
Hz
*
*7Vk!6,
x**
g
$u1
DYG7
X4
E
]zg Z Zg U*
Wzg ZgzZg
$uzyW
,5g ZyZ~w',L u]|dZ
!zzg ~
Xg O3E
yZb
e%
n_m
g Z 0*
p ] %h oFj
^
ZzZf Z F,
!*
w16,
Dt
&~r !*
5E
7x1yZJ
-{gL E
oF ! ouF] ^
xsV?#
/Z8
-hr] _ ~] jn
Y
E

!p! 0-!
xsV?]g !*
L 3,
oF ^ L}G
ILG
" qZwEZ]W
,5} @]`

yZh
+Xzg6,
yZoj ^2 kf q oj e i ]
G
-G
&
.
z ~xLZ xZx Z ` Zc~gZ
o Z~g Z LZg
$uzyW
L

www.urdudost.com

73

UrduDost Library

f^ zf ^ ~T,o2 ^^n e ~ F,
Z[6,
yZ
o] i u] ^m ] : ~g ] o]:^Zl:

c*

7

Zs ~
$
Y 7~ zg V!*
{g BV ~g bkZ
gOg Zzg:gzX Og~ { KZV!*
yZx ZZ @*

~7BVP ng
r~zgZ L L{g !*
GL3E
X i wEZo Z)
z~}g8
-g
* [ ZVY7]!*
]
D Yo Z):
L ~I 0gzZ Zg WI!
ZgzZ E
& Z
\BW
H7V-tCZ~}gq
-Z8
-g ZZe:
L Zh
+
X * wz
H[
/ H[-ZE
L.x
/Z=Z
6,g[Z b c*
[
/[-ZE
L.x L L
G$
],Z]zW,
y!*
i SE
5G4G
X ;g77 ~X ;gy~]g @*
] KZ {z

D 
{z~G @*
ykZ LZ~}g !*
x?Z:x Zm
CZ ( 184m )I Z F,
+ZgzZ
G
X E
5O.'uZ ;O
7]g & ~g Z OZ"zgZ" L L
IF
4& y kZ
E
L.xgzZ Z e zg ,~( Z WgzZ ) ]!*
LZ Zg
**
L G

.Ey ( x?Z:) .} Z E
n LG
L B - E
L j8 b [
/[-Z
x ) Z n kZ 7~O 8**
zC
{z ]gz )gzZ
T DwEZ6,g
Z { c*
i} x|gzZy!*
i 3Y: ^
,Y n5Z Z x|szcgzZ C
]zW,
y!*
i ( w EZ
yZZ}g!
M
h{g Z ~ Zi W+Z~y Z i q
Z Zg 0*
j
A
$Z%gzZ]Zm{z

Xn
-ZBB1 
q
]gzp~(,
**
nVz
gzZV' Z ]
\BW

i ZgV-D# ZZ e Zg
**
X c*

7kZ Zz a
L L H5]t Zjtg W L L~k
,
~~ ( 13)8
-g #
rZe L L
GLEr =rZ g LEE
Yq t Zj- Z ~k
,
ZXvZf 7] wg 0vO {
,) X ; Zzg ZL L[ g D 
=rZ g L gL !*
g !*
#
r {
qV`
'#
rvZ ZZ
VyZ ( #
r ~ **
)
{z M ! ~ 5 Zg L L .... 6,271 270m( c Z
)
Zg Z
~ **
) q
pg k0*
LZ
}
\W]| VgzZ }
XX!!!!!!!XX o_m ] ^ ^] ^]L Lc*

(
E
.t
]Z!
nkZXB;yZZx Z wgLG
/ /X ]gz',
o Zzgu~wEZ

www.urdudost.com

74

UrduDost Library

],
J
~rcq
-Z~z!*
g Zu0*
zyVyZ6,
wEZ#LJ%J~ o+ k
E
- G
J
5Zg Z]!*
X e: jyEZiZkZ!z !*
kZ V; F 7 ` WXtX
* H* [ Zt1~ Za RJ
-u~(,
}fn tZCZVV
~7
"Zg fX
CYlVc*

g~ {V
H[ Zg[Z!D+
h
HVwV

#
rZg
**
]|+ L i {q
-Zt
# IZz
~8
-g~gz{!

X
iZgV-~
ZWgzZLxL]!*
0LZ

gZfgzZ [Z W

g g !*
! iu (Z kZ e 7L L
I
GG3O.6XZ ]!*
{ Zg kZgzZ
kZ {zH k
,
zg ~L i! }n{zX o z W ~
V
Y 5gzZsp n\vZ ~ 7x q
-Z ?7{ WVt
<
$z5~yZ
DC
g \ gzZ[
t Ht ?
Zzgn~ m,
Zg !*
H
g

{z !~V !*
iyZ?7VY y!*
igzZ X zgZst Ht7
c*
Cs Wz[ Z {zuZz+Xt~y7s H q
-Z n
G

g: g O{$ ])+Z @*
e7 ` %y!*
i Z! ~yZZ L X3Z H
])7Z q
-Z V Z [ | (,g[ZCZ
M
h{ i Z0
+Z\W ykZ
IF
4&
X
g Z
/ny!*
i L X3Zn% iZkZs**
L G
ikZ {z
g Ce**
wEZ p ZD
Z L !
L vx {zgzZ#
rgxZWz6,L L
# gzZ ZjuZz+gzZ N C
/E
yW
 xVyZX , [Z! ])v~ G
X c*
Ciy ^]L LHI XX ^]L L

ZgX s Z! n}g p ii} 7,Z~Z,Zq

-Z
GE
Bk hO 8gzZo Z{ c*
i yZpgzZ H7 OZ6,
gq Z O$VgzZ Cu <X )',

Z LZ
I
D OZg76,
g L iyZgzZ6,Vg )
,LZ 3 Zg4kZX j
Z p~
wg qZ O$gzZ E
5x V Vy ~ VzS{W'!*
+'
h
ekZX Bg (Zlzg 7Z

www.urdudost.com

UrduDost Library

75

X V@*
J (,
WekZWZZ6,g
Wng
Z wEZgzZ zZ ;X 7*X ;nV Zzpg { 6,zZ gzZ[ Zz y!*
i
Z W!(kZ: wEZg!*
g !*
ZW(Z! {z;ZgX
g~V1
X
;
;;'}
y 9Z; VZ zgZX
p Z;~ y!*
iC
*
;{)z ZgzZ B; Z; T
$;q;uZz;#;!;ZZ;{g
Z
! ; 7c ];V =

@*
q=gfZD]:S

t:
L TX **
76,g]}fgzZ[ Z[!*
gZ 0 L L~yZ
p Z
G-E
3B ZiWZZeX
gn2~ekZm[!*
X
~g F
gZ
x ZZzx Z Z {zYH],
JXc*
T]g 4Z t~[Z W L L
E!
~ zg Zp
7]Zi q
Z],
J~ g bZgzZ ! X V ~ W - LZ[ ZgzZ
~X
CC
kfggzZ U*
E U Z%LZ!
CYwEZ nVox(z,;
J454X
eYG wEZp ZgzZ],
JZ
L Lx 0LZ (@*
V{g k
B
X G

nW]~y!*
izg ZX zwEZ ],
J zskZ~

e
/ZX @*
g
/VZ
/
g 55g<!6,
9zfwEZ ],
J ? L gLzZ L L],
JnZX

X Y W\Wi Z nquZz
M
h yZL gLzZ {zL Lp ZT
$;(kZ
( 73g Z ~
)

0*
{g p i kZ h
+
B { ^
,Y } u ~h
+]
.z *7 ]Z Z yZ
/Z
) }X 
~g Y ] Z x
JgzZx Zf7]Z ZbZ ZX

X
D 
k
,
R Z;

H7nZZL6,
kZ
WDY Zy!*
izgZ*UiwEZ ZLL
zg\WnF,
',
X
pZ&n[~y!*
i~gXkCs
# D~kZ:gzZ
y!*
iIZp 4- zX
DY pZ ZgzZ Zgv \W pZgzZX n ?n
X SSWX
Dn"gZgzZg\ LwEZ Z~{gzLZ
$
}g J(,
uZ
# g\
V Z Q ?{ z \ W

www.urdudost.com

76

UrduDost Library

YkC~\W: {z CV 4p!~ L L6,

$
] ~7sgzZ
X 7s
# D ! Z c*
~ kZ
g wEZ yZ ~ u0*
n kZX ~ ?:
({^
,Y! ZgzZwEZ S)
#
rZ .?)X CY}g yZ
7'!*
! ~ kZ skZ
X
D 
k
,
[Z! CZs
"

F,
',uZz z \WgzZ nZg uZz z ? L L nuZz z
/Z L L

L Lz ?,i Z {zXce**
YHV\W ? F,
XXk]ZZ ~! Cn

~zg Z bZ
nuZzt :Z 8~ g z ! bT%ZX 6,g

L L~y ? L L ~ h
+]
.]BZ iz9X @*
Y c*
t :Z ? L L n uZz #
4Z"SrEz n kZX
uZz
-Z
J
# ~g ]xnZ}
.)V;X Z ~z hG
X 7(Z~xx1g $8:
Zz

6,
gxX7s
# D~kZX
gwEZ],
J{g~ ZZzkZkZ

mLZZX
D c*
gq"tzf LgzZ?tzZi LZtzfyx

]gzZZYX 7]!*
hZ nZZ6,
Vg)
,
!*
"ebLgzZo~G@*
{tzZi

#Z~L XL
/Z~~zgZZX } Q#
sz:)~
X @*
YH#bZV
!*
gzZV}(,
J
-VX
()n

bkZg { 7LZwZq
-Z7V Z 4,
<f :
L

'!*
{z ~xxY k (6,L L
D 
Y f c*

s %Z C*
7Zzg~g ]x!
Zzg

g ~} i~
X 7eDgz Z ~ Zi W b(~ ~
Zg
y !*
i ~gz Zgfz nz~ ~
bZ
Z[ Z W(~ zg z s bTX

gZ zg Z i 0 c kZ C Zgz Z ~g Dgz Z y DV X
C Z Z
X V @*
7] B<Z1ZZ e

wggzZvZstQ ZwEZ6,
g~
C~y!*
i ~gn]+Zg LL
LZ ]y{ ;g}xZ9
CZt~~
X xH{c*
i
y!*
i ~g

~tZgzZzLZ c*
pV/X HwEZtn[8LZgzZVYxZgWLZwg
(8
-g!Zf)
X <l~wEZ{0
+
igzZxy!*
igzZ0
+
i<:l

Y ] !*
V QV z z ! Z @*
B 
5 qZ .?]|

www.urdudost.com

77

UrduDost Library

Z
Hx t : Z Z
# Y Y 7q Nw E ZkZ ~ u 0*
n kZ L LX
( |)!ZfX ]g Z ZY Zz t : Z
#LJ%JuZz[8LZgzZ HwEZ ],
JWZ',! ]oL X3Z ~ y!*
i ~
}g
Z
: o yZ Y gNE
/Z 
lzg pg c*
p ZD
Z L L
G-
3B Zi WZZ eX
[Z!zgV ZZ}g
 ! ~g F
tE
.
/Z "
nquZzgzZ
M
h yZL gLzZ {zL Lp ZT
$LG(kZ
e

Y W \W L Li Z
y
KZ
/Zp ; e 7nZ Z 6,wEZ yZ L LgzZ {zL L= p 6
tE
.
~ # T
$ LGg g DlZ
**
zq!
{o{zgzZ Y T
$ ;
GE
4O] L X3Z]]_}g ,Z } VzuzgzZ}kCs

q
- 4,

) )z
4O
-E
g Z E
Z ] B x q
-Z] x(g {z :
L Zh
+
g ZZg !*
g !*
6 mq
-ZX

$Z L L~ ! 
Y
 6X
D
gzZ You L L~ ~ m,
ZgzZ " Z F, L L ~ g -

 c*

#
rZg
**
]|! s Zt1 @*
wEZW \W L L~zg Z
& q ~ 6 VZzg Zs \W L L
-Z \W L L~y!*
q
i a egzZ 4,
k
<XE

ng Y

0*
y!*
iKZgzZ
W DnWE
wEZ \W L
L VZzgZ
L 8C
G
GL
$E -W8
$
Za g_
OZ~V~f q:Zt "\W "C75D7~wg
4$\W~X
]!*
t\WV}Y[p hIE
H^I{iZzg6,
\
W L gLzZ{iZzgc6,
"D Z"
E
GE
.-t! syZ {g
4O] L X3Z
!*
LZgZZ6,T
$ LG
Z \W
g7n
) )z
X
Te**
Zag_
OZ~V~fVxgzZ
Teb}o
z n],
Jp Z!gzZ Y XgZ]Z f Z Y AZ wEZ],
J
]!*
ZgzZ]Z]*wg~p Z],J
/Z~w}YHwEZZV G

X EYzg~sZBZ~N Yn
]!*
z
gZ x ZgzZ c*

y d
$
q
-Z Z ~tZ +Z wx Z VZ)
(],
J7ZgzZ e**
c*
lZ yZ
gyq Z Z E<X c*

d
$
& ~w',_
///
X e**
zgykZe
$sh
+'
~[ Zzy7

www.urdudost.com

UrduDost Library

78

4OZ ~0pE
-E
7! Pzg Z Z 1 ^ja
yZ
D)'
i~VzxgzZ ] E
Py*zyXt Z
# 1X
H] Z yZgzZ
H 7Xt ~z f
E
Eyxg )i
YY7~C
[Z c0: c*
JzO{!( S ) LE
E
E
L=3! ( 6)b 6,qkZ ._] ~X HwkZgzZ
H
}
Dzgd_XN W6,
x
E ( 3 ) ~gg IR Z ; { ^
SLE
,Y z ! Z SLEE ( 2 ) + Zg$
+?**
]|! Zg ( 1 )
G
"
3G
E
-G
]|
_ L ( 4 ) Z Z V x ; **
]|! Zi Z ] 2 V { g Z **
6,
9
gz Z
g 
( 6) ~g E.WZ .? **
]| | ( 5 ) k IZ ` Zc? **

x Z Zw} g 17Rh
+'
V1 y Z ~g g Zg **
]|
&~gz **
7' !*
~gz p Z n
pgt Rdgz Z ~z 6f x Z Cgz Z
X J
-ue V! z x L Zgz Z Ogp V !*
y Z
z p{ z @*
V
**
O x Z Z Z D { . Z Vzg 0*
>X\Id x Z f~ KkZ= X ,
3 Z Z}
.
/Z g ~ } ],Z [ Zz y !*
i zg Z W~X ]gz E
5gz Z
X Y Hw6,] CZ f} Z } 7,UZuz z U
.$ZZ !WZ sZ  ] Z f Z lZ L L~ [ Z zg Z ]*+ C
qgzZE

X
M
hN6,g-~[Zg ZZ&
G y g]
gzZ+ f6,
gx e
$Z@v08~

G
45!q
~~Kz}X 
EG

7q
- 4,
gzZq
- 4,
**
+ug I] *!
LL
( 282mX 2` ) X q
- 4,

5& ~V;X
Gq] ~zgZ zg Zn kZ ]gzx gzZyW0Z
X
/Z~zg Z !*
!*
XN Y
Y ZZszwc*
pg~p Z]zZX
N*
gp

www.urdudost.com

UrduDost Library

79

X
f
e
n]g L ( 2)

X y}X CYnL

( 1)

X Zz`
zg! Zz%%
X c*
6hnN*
gL

( 3)

X
D WbFY Z~zg Z
X {)z Zz% % Zz`
zg! J (,( Zz) ( Z ) ~ y
W p Z

( 1)

~ZW ~pg~p ZgzZ J (,{)z c*

} h Zh ] Z]zZ
X {)z ZEX~

O&zg Bzg n ]g ]zZ

]g 
(q
-Z ZX
s1 F
~gz Z ~ X
f
e ( n$)m{Z ]zZ

Z zg ZL L

X 

X {)z c*
gz

X
~ }pZ zg Z Z L L[KZh
+zYZ[d
$ Zz
i wX! f

( 2)

ZhX X ~X ~y
WX
RZZ Y0*
N*
g~ZTL L
X
D X uX **
X c X ZX oX ~h
X Zx WX eweX ~'dX ~ZWX 8X r
-X ~h N h N

D Y} h! ~y
WZ
tX
D h! uX zX { m,
Xp!
tZg
z*=z+* *
u%=u +% %

}X

-E!*
=[+r !*
r !*
F
@G

{ ={ m,
+v v
E=u +' '

z=u +kz kz
G
F
@ z1=p+tz1 tz1

zg!X Zz% %X ZC CX 2X Z X
]g L
X Zzg!

E
6,kZI kZX
G 7Z L 3XZyWt O{!~ZzgZ
IF
E
4&Z c*
GE
4O] L X3Z Z kZc6,wEZ V/
{ L G
g Z
O{!p ZX
V

g!*

Vg )
,

 @*

Og

www.urdudost.com

UrduDost Library

80

X c*
g Z
p ZyZ~w',
_gZx Z
-o! K ( 3) G
B-{! ( 2) Z
CG
W( 5) ZEX ( 4) E
/**
u **
( 1)

( 3)

X Vc*
Z gz~Z
BVPV H7~ ZgJ0 L L
zsq
-Z Zm+Zg$
+?**
]|

( 4)

X Vz `g
NEE
OL8L q ( 4)

M
O)L ( 3)

-:]g Z'
,( Z )

Z **
( 2)

5B9E Yq ( 1)
G

-:Z'
,( [)

BO+E
( 3) ( 2) ( F
) Z^( 1)
-:#
&Z',( ` )

W( 5) c*
c*
~( 3) c*
gj
./ Zgj
.g e( 3) Z
/**
u **
( 2) ZEX ( 1)
Y
& Z W ( 6) Vc*
3E
S ( 9) c*
PX c*
( 8) c*
/e

/e ( 7) Z E
Z
5)c*
G
X Z4w!*
( 11 )
6q
-Z )X N 
5 Zg s %Z6,yZ[Z
G7!!*
zgq
E
tX
g Z
qN t :Z J0G3r ) 9 p M yDg q
-Z 6,wEZ Z',

Pa]*VX Zuz q
-Z
'gz s %Z 0 ~gz#
sz
IF
4&]c*
X Og{ L G
6Vz )IkZX Vz7'!*
IF
4&]gzZZ ! )yZF ( 1)
F}uzgzZ
g Z
qN]gL G
$U*
"
p Z~y!*
izg Z7VZmPZp ZXtAb )
tX
_7U 5~ ~gzZ
~]gY Z xZ~yZ g Y
7;gYHwEZ~zgZq
pZxVC1gzZV!*
i~gSzZ ~y! g7p Z
V/yZ x
J5zxZfg;ZYX
gwEZ~VXKZY ZyYZ x
/J43X e7s
X G
# Dz! Z~wEZV/yZnkZXc*

wEZ~(zKZ
Z
H~: qp Zx yZ~XI@',
kZ ( 2)
-Z ekZpX
q
Hc*
gZ
qNwEZyZ n]0z]Zf ]*!
gzZgZZ6,
+

"
~
g

"
s

www.urdudost.com

UrduDost Library

81

H]mZ Fxg LZ@Zzboe

$.~[kZX CZ Zwzg
U*
Zg!X
E
,
k
~eSgzZ **
{! KZ{)z ZE {
/**
p Z Z .?]|X
H
X
D 

E
E
!
!
Zg Z W - }uzgzZJZ {zg Z W - X u S L L~ zg Z L L
E.
E.
E.
i Z X c*
X wZ SZgnZx W - Z **
gzZ W - ZC
:Z W - ZtX gzZ x
6,g[] *!
g
ZzS L L~b Z <
L IZ 0%n kZX Z ~z
X 7^
,Y**
wEZ kZm] *
!gZ E<XX
S L LLEEZ~}g q
-Z8
-gB<Z1ZZegZzg Zi y 0*
!z!*
nZ1

D7tZuzq
-Z Zj
"%'
kZ nVZ
/
!*
kz!g e {z ^~y 0E
0G
gzZ W,
( S )tL L
Hc*
\zg: t}8
......
-g

Zg
**
6,V yZ
BS c*

g et vZ f X
h
+'
W

X
i ZgD 

/
',

L o~ gzZ  c*
9
W w7VY Y DwEZ p Z,Z#
r B L L
V- ~kZySug I]VzugzZ **
y
bkZ ..... X oWz[ Z **

Vg)
, LZp~[ KZ #
rVx; **
 6
g D~C
s %Z
X
i ZgDs %Z
E!
a gzZ Vg )
,}g t0*
: xq
-ZgzZ W - {n ZEL L

-Z }X @*
q
7,
7W,
Z 6,
wgzZ yZn kZzsgzZyzy!*
imtkZ
X5X c*
ZE~[Z!wZ
X 7 c* wEZ Z E ~ V { 
3 ZE CZ =

L LX 7
C XLL

DZ\vZzXI~b',
Zt -:[ZZ
(46X45mxzz<y)
V,Z
/ZX K?
Z gzZzy!*
izg ZZEVx;**
Zg
E
I
!
4&]z]ZgY g Z
F
p ZxgzZ W - wyZX @*
4D 
g ZFLZg { L G
T;g @*
^6,VZC

SzZ ! g7 }VC1ZgzZ]~y ~ m,
Zg ! ~ l

www.urdudost.com

82

UrduDost Library

E!
XnN:K~^z V/{z~kZ 7, Zzg ZVI,g )\Z xgzZ W fZ ~ r ZX : i { +
E Z i zg Z 7: i ` W{z
HkZ~ iT
X g bVzg *6,
Q! Z
i wD ZZ e ~zg
~ 
#
sz~[KZ/Z~zgZ !*
!*
{]c*
 :
L

~]!*
kZX YY ~]{7 6
g ]}uzgzZt
.$z E
{!
upZ ~ y!*

gYA VQVz E
izgZ7z
Z .? 6 @*
7,*
*]gtZVx;**
6,xkZX
!~]]
yZ~epZVC1! g7c*
VC1SzZ]!*
g[ZX c*

k
,
~[KZ~ep Z
E
X N 
5 
gZZ.?~ekZ
Y ZxgzZ{!)pZt I
7p Zt~XV11c*
3!*
i {z
gX y!*
izgZmWkZ ~g ZzL L
- Z ~ SzZ ! g7 7 qN wEZ p Z yZ ~ VC1 gzZ V !*
i yZ
x

SzZ ! g7m
g { g !*
7, G
5. {#?X
Y Zx{)zVg G
5) Zz#

m~yW
M !z!*
s Q\!*
V bTX 7^
,Y**
wEZ p ZyZ~ 1
7qNI s Q L L \!*
V ~y!*
ikZ nWt ~y!*
ix 
D 
Y f1
( 111mX |) X
p Z Zz wEZ~zg Zt ]!*
X
CWt Z '!*
P 7]{g
zg*ZzZ zg Z6,y Z
4Z~y !*
izg Z { zZ
# y !*
i ~uz c*
Vy !*
izg Z { z { Zp
~y ! g7
/Z }X ~gz g { 6,V !*
~
Cz ~ ekZ pX ~
~zgy!*
iKZ y Zw EZ ~V !*
iyZ ;gu 0*
~VC 1gzZV !*
i ~g
Z1 y We

$.X |
# ~ VX Zz Y ~ [|Z ! Z y!*
izg ZgzZ
$.gp snKZV ; z7y!*
e
i
M
h 1s&y !*
i Zc*
~z

D Y W,Z" Z z wZt }gzgzZ s Zgt z xX ~gz
X
D Yw$
+x Z

Dk
,
~[ KZV x; **

E
E
G
!
GL)Z Y **
L W 0- ~ T' ,
' Z Z+ Z z
g 6,gCg77 L L
Y
& V c*
" V \ V
VG
5O_ gz Z V G
5Ok V G
5OE
R,Z V G
5OE
C g V  V G
5O_ V g L L5 y

www.urdudost.com

83

UrduDost Library

q L 7gz Z B { z c*

# )) L Z VrZ] !*
t Hw E Z
G
E
$
IF
4& ] Z LG-~
Y Z sL G
X y
c*
7Z! c ~g7 Z6,kZ " , **

E
GW8
G!
w EZ 6,WW 0- **
Z
/ z@ \ W -
g V x kZV
VrZ T g " Z y Z q Y W x ZZ
GE!
E
y !*
i Sz Zp Z}g {w EZy L W 0- L
L c*

7V- ~ zO 8~y
Wy*LZ

p Z }g t gz Z g Z0
+Y gzZ g Z0
+
e
$. s Z
p Z x._ }

( DIALECT) p Z 1 7( DIMINUTIVE)

+]
h
.z *

gz Z
{0
+
i ~ VC 1 ~g ` W!
p Z Vz%, Z zg Z *Zg
G-E!
xtWZ 0 6,
VC1! g7~Zgzg Z
g YD',._[|Zz` Z'
y Z~s 0 Z
# % c*
/I
7G
}~ y z y !*
igz Z[|Zw 
Y [ Z L X3ZX
rgm 

]*gz Z [ Zz DL X3ZX
D m` Z'

gzZ [|Z y !*
i n C
DY

42 40 ~X
D CV11gz Z 3!*

i ( 1650 )~y *zy+ C
Zzpg/Zz b)
] !*
5 **
i Z0
+Z W,
Z6,y!*
i ~uz y !*
iq
-Z bkZX ; g Y J 7,gz Z [ Z ~ X
3!*
i +Z
X e 9 z ZiZ 7
ZW z ! Z V Y 7]gz 
){h
+'
,Z V &~
@*
7 
g Z ~w ',_ gZ x ZkZ! z !*
X _ W q
z
_zg
X V
Xgp
/Z q N t : Z 8 m] *!
g
` y L L
tu **
! Z
/**
~y !*
i ~g ):XVkZX @*
Wn CC c*
ig ZlL8
" X n#
wz ! x Z~kZ! z !*
kZ1 @*
Y 1 nu **
~(,s
-o!nKgz Z G
B-{!8n Y f}g
CG
! Y Z{ z c*

I% 1 E

y Z
Dw EZp Z{)z V c*

Z ZE~ u 0*
d " { z
DQV Z
/
u~ **

G
4h.Z )G-. Z ) X
gi !*
( |! ZfX 5E
kZ xi 6,
///////

www.urdudost.com

84

UrduDost Library

E
uLE
E~ o+ k
Zs %ZVYg Ze
$.X wEZuLE
uLEE ~gznwg Z O$q
-Z ZX @*
Y VJ
-wH Zz ~ ~" b Z O$gzZ
f
e

i ZBgV{g]*L8X gzZ [i [ Zzy!*
izg ZXg] 
Zz~e
~M @*
zPE
+X
Z%{z p Z uX
~ Z{hZp Z u~zg Z L L
V/X
D W s %Z {
~z X
bFs %ZtX s %Z
iq
-Zq
-Z t]gq
-ZX /
$gzZ
O vy{
q
-Zt]g
c*
~ ] kZt ~(, @', kZ c*
X
Hk(,ysg sM @*
kZ Cg Cg O ~
M @*
zPE
+kZ~qzt]gV/
!]+Z~V1
( 156mZ gzZy!*
izg Z)e7
bkZX 7]gz V ZC
Vzg T m s %Z {g
+ fsTgzZ ie
$. g~ { s %Z T17{g yZZz + s %Z
~w',_ OC&gZx Z 0TX
CW'gz VkZ1uLEEz X c*

z


D


gZ
t :Z kZ6,~g !*
Z f 7g Zz ~ qgzZ ZIu~ piZ q
-Z Vsz Z
# LL

D 
+ fbZ qN
~yZuzsg yxgp,ZP! qN**
wEZ(Z~b]uL L

Zuz 9q
-Z uyxgVsz X Zzg **
zi **
gzZ
Zzgzin]\Wp
)gzZ **
/?)gzZ/? **
uz)gzZ uz **
)gzZ V/ p ! Z
euLEEVX V~D\W'!*
t_Z gzZ]X
 Z Z **

y!*
i ~X @*
t
Z (,~y!*
i ~gzZ~y!*
i ~(
B~gz**
C]!*
tI ]!*
~
J
$gzZ
Zg & fm
e
yZz6,~ lW ~s Z$
+gzZ L$ 0
yxg y!*
i ~gzZ y!*
i ~( :gz ~gz g z6,V!*
yZ C0*
[@*
zA
$
]Z W,
ZV !*
i ~uzV CY S7,
gzZ : Zizg y!*
i1D Y 7izgizgZ gzZ ]X Y
X
Di Z0
+Z W,
Z 6,}uz q
-Z
n ~g Y b)p @*
7,**
q!g s { +
E Z nKs y!*
i ~
G
}g ~ zg <ZgzZ g
$uz yW
{z VX @*
7,**
J (,wZ
L ^ s + f

www.urdudost.com

85

UrduDost Library

E!
W - X
D W,Z p Z
D_ \WZ
# X
s i b)
E
!
W - ~!z ~sLZ ]!*
L LLEEQ c*
(d
$
~ VskZ LZ 8
-g L L}
D
E
!
Ep Z , Z
n

uLE
pg W -nVz}',
gzZiZ!
, Zp ZbZX
E
E
!
!
?&L LLE
EqN~bwgz Z}
(ZgzZ W - q
-Z~yZ
W - OE
.gzZ
6,sg Zzg *gzZ 5
Y
 6X qNJ**
wEZ nwggzZ Z}
.
E
!
g!kq
-ZX C ]7 ~
D7l W - ~ k 4
/Z s
V;zBt
1gzZy!*
iW]g+ZV } 1} 1 L L
IF
4&Vzgr$
{ L G
+gzZ]Zp i{zkZ C7,
]gzr~(,
y!*
i c*
1V6,s
X @*
YHc*
g
//

www.urdudost.com

UrduDost Library

86

ILG
" 'gzZ :$ Z

",~~
h
+]
.z*
D 1x $LLT
!! KZ ] 1]
G
G
**
gzZVZ
/wEZ O$~Vzg 0*
x Z
# Yi Z! H O:$ Z
~p
QBVg
% i @*
 z~ H7~cZ8
-gOg Zzg!sq
-Z6,
qcLG
kCg Z

wY Ze N Y Z
V*WZ @*
Vz7]zcLZ D{ .Z yZ
G
$
X
Dwg Z0 O#
r
G

**
| 'dZ
LZ**
g j e **
pZ (,KZ !
p $ L L
G
>W t**
Z zX @*
YHEZ~}g !*
~
KZ c*LZ~ O:$ Z
**
7i Z!: Z

G
X
pkZgzZ~nZ Og$ "V
tzf

G
G
$ ~
$ { a: Z
'gZ O~
Zg ~O 8q
-Z : Z
7m{ O

G
Q BVP X T
$Rz Z } k
':
L Z~ : Z
O$}

X 5YWh
+'

( jg) x Zz

Zlg i Wg

c*
~
h
+]
.yZ- ( ~ !*
W Z[j) [ Z}
.~

l
D F,
Z[j

Vc*
~
q
V

Vc*
~
yW

h+
$VZ

( "q ~gZ Zi W )

G
z [gzZgz BV VyZ7x|z pkZz ~ O$
G
X
D ]!*
} x **
O$d
$ Zz
&X
D Wd
$
zf Z
G
V
+Z'g~ O:$ Z
X **
yp [ Z **
y!*
6,: Z

Zz
X YYXkZ Y1x o Z
/ZX B7W6,

Zz

X }Z g Zz"mH kZz[ z
Zm

WN @*
JX~ pyW
C 7zZz H kZ ];IzZzg **
gzZ
X
( 18e
$Wy%g) ! ^j gvm ] ]

www.urdudost.com

87

UrduDost Library

( @*
7I ZzZgzZ Zz.Z (,
vZ) :F,
',
Z',
Zg~wT Y7~
A {z
D 

g Z]Vkz ygzugZ]
.@*
@*
Y c*
~ Vzg V vZ _(,_(,~ 46,pgzZgzLZ y
KZ c*

gzZ
( L)

IF
4& 
[AZg Z, Z6,gSY Z}g gzZ Og { L G
g Zg
$uz yW
{g
X V5BVPN 

G
{ Zz{ Zz~g v 2
+( k)} ZX X X X X H?Z Z h h8
L 8
t 5g=X X X ( k)
D~u {a
-5
VZg
/
VkkZ%~X X X X X ( k)nY:V
E
zbz}%
X X X X V~ {!g !*
g
( k)

6,
L}%VZX X X X X W,
Z Z
/
kZ( k) H
G
$ g Z {g
!z!*
V!*
x yZX @*
{ i Z0
+Z | 7,g Z
Vc*
] 0gzZ O~
n
pgygzZ+
M mZ}uzyq
-ZX
gm,
/

z6,


$O~]z]!*
.gzZ
_
Z~]zg Z ~
X
o{ c*
i}7 b & Z

$.**
e
{g 
Zsm{q
-Z6,x kZX ~g Z)f 
C
**
Zg72kZ }Z
$ K!*
.nF
yJ
:gz ~gz
sq
-Z {zkZgzZ Y~0
+eVz
! xn Zz~G

% ZBz ~
V  zgo Zq
-Z n kZ$W6,#
ZLE

~gzZ **
@*
6,} i ZzgV-i Z6,
'+**
Zz { Ze
z ~gzb & Z P
X
G
$ ~
1XV[{g
Zs b&Z,X+"gzZ~zgZzgwEZ O~
Zg
G
$ 6,
6,
xq
-Z~g7i*~ekZ
C'gHkZCWth
/ZLZ O

EW
X0~w',
] B Z
xyZ J 7,[7!*
x ~w',
**
~ gzZ qm{ Z[ Zz L L
YGk$
Zz { C " **
{z @*
6,V Zz "7,! W,
@*

DVZ Z xyZ ! wg 0 5 E
yZ! M e
$ ZZ KZ~g Z **
X @*
{ i Z0
+Z ~g ZBg Z
G
]Z|Zz **
]:Sx
X
h!*
]Z
**
t |1 @*
xO:$ Z

www.urdudost.com

88

UrduDost Library

( g,Z&Z ewg!Zf)
G
zdkZgzZ]:S~ ZZx
Z
#  @*
g
/V- y O:$ Z
~
G
G
$ kZ C/Zz**
K2Zy!*
i ~n6,
OX$ 4y O6,

2zx i

I ~gz] { Zp{ wdgzZ ,CZ f 

z ~gzV g { 6,
X Y0:
L ZgKZ **
Y7,
~$N8
-g
G
g
$'gzZsq
-ZIgzZ OX$
Dg6,U}uzyZkZ~VP W[Z
~g Z& CWugq q
-Z yxg kZ1 V s~uzg Z
~ 0*

Zz O8Z
# g Zxc*
L e R x g Z}X
D ]
CY| (,
kZ Cx *" n! u!*
X 
g Z xyW
0g Zg
'
$
( gDyVzg gz6,
LZgzZ )F,
X 'v e je ^]Z
inq
-ZyZ]X yZ **
: yVz{ \zug nvZC

~ Z c*
C
{z
D ;g~Z]0*
Zug[g LZ z yZZ IZ n kZ

Vzx \z ug nvZ
D 

Baz Wyzy ZZ xgt
~] x ][8LZ vZX

/
%zg"]z]Zf ]gZgzZ m{L8X!
n]]Zf yZ c*
zg] +y
Wz AzZ}g\ LZX c*

_ !*
z F,
',

g+
M
KZgzZ c*
g Z

M 8KZ
M 8yZgzZ)
Z KZ)
Z yZX c*
ci',
$E Zz c*
GL.
~0
+
z Z}
.
Z4*zW z p]gc*
X Hi Z
u
z yZZz +~

" zb]x ggC

$y
e
K~]+Z[g { g !*
~!*
1 E
5I
pX: Z]
q
-Zp { yZZ IZx z m{C
g Z g
$'X : Z][g~8
-g
M 8Z Zz

g Z6,<z m{ kZ KZ {z <z =V6&: Z

gzZ y ]g \vZ& 

X ._]{z CW~}Wz8
-g: AZzi *z"~[|Z6kZX @*
: Z]
C V5BVP

~Vz"V
X X ~Vw gV
&A
~V~yvtV;X X ECW7
Y7g Z',
Zs
# X X Y7g H ~

www.urdudost.com

89

UrduDost Library

Y7g uq
-Z ~X X V
8vZ @*
Z
G
0E
!_
.Z
# @*
Za
z kZX Og$ zZI~][
g  HkCZ ~

J6,VUVz yZ Z
D Y Vz],

Z*pgzZ pnLZg (Z"
G
wb Z O$w Og$ zZ @*
Yrvg )
,
Z}
.i ZgIX eD
bg {
G
$ x 7x ~ ]!*
~0gzZ O6,
kZX YY Hx "_
.]z i *6,w
yZ n gZG0*
e
$sMgzZ n ]Z W,
Zk
,
@*
gzZ },Y
DZ ~
wZe~uu6,V~6,
zZP+**
}g 1Y: #" x @*
@*
7,
**
g (ZV1_
.
X
] g (Z ~zgo Z
q
-g !*
x Zf :
L
D Y Y"W
G
G
$ 
DW,Z Z1 @*
$
D 
OV
YgzZ Zzg**
6,
gxwEZ O
!
f
ILG
" 'gyzDIZ~ wj J ozZ Zz d} @*
zgZ DLZ
Y ~gzwEZ
G
$ ZVzv @*
gzZ0z
Z
,qgzZ'!*
ZzsgzZ [YY7O
*
*yZ
G
ILG
ILG
GG3OE
" 'ZgX7]gz O$
" un Z @*
" E
L j8~gZ
Hc*


~ u0*

4 Z(,
GG3OE
GG3OE
GG3OE
"gZzgZLL
"hZ
"gzZ{(
6,
[ZN6,
''{k
H6,
g:

'''''

www.urdudost.com

UrduDost Library

90

z8
-g6v~yZX 7zg{ C"yz[|Z c*
Z Z ~ o+ k

W,N @*
+~xyW
h
~eYX qZ ~(,L }W
~g"gzZ [" bi ZzWC
!*
Vzvs~uz uzg6,Zgsq
-Z
/ZX
X \~g!*

g Z~pyW
X
?bTX z: '!*
gzig ZgzZX z:6,i ZzW , i ZzWKZ Zz yZZ} ZL L( Z )
X: gzZN Y:]g ZwqZ}g v} bkZD'!*
m ~ :W

XDg}uzq
-Z~:Wv ? 6 ZI: (Z~:Wg wg ?( [)
G$
X n
pg7=Z
Dg C
!*
} v\W! SE
5G4G
(`)
IF
4&wz4,
$z[Z WgzZ *zW ] 28gzZOg { L G
d

6W
]c*
W{g
IF
4& O&g Z0
N 
5zh
+oWgzZx Z 0E
!kZOgL G
E

XN Yzgt ZVT wVz igzZdn}g

{g
}g ygzZy!*
iYX @*
~gzgp V!*
yZwg Z O$q
-Z~
X 7x y WE
L j8~
gz ]tg !*
X
D~ zg yW
] Z
kZ yWC
X F,
g ZgzZui **
$.%
e
ZgZ',~yZ


8gzZg Z]
.@*
2g UZ 7g !*
g
z
!*
t
g# ]',
!*
]Z f T g

~gzu" gp] Z W
nV Z0
+ZBzp ZVg zlU *Wg gz6,
]tg !*
g Ig Zg! ]zg ZgzZ ]Zz ]!*
. Zz Q~ z f}g X
_
.X3 [8` W
D YF~
~ [ ZgzZ
m{q
-Z N Z Zz g
/
E
LG
g~1kZjLZ y
KZyYJZ (,
Z (,
@*
W{pug! @*
Z (,Z (,VX
Cg
/
Re
~{ g !*
kZX
[ ZRWZ',
6,
zw!*
{gLJ%V{ b Z O$k[ Zq
-Z @*
g
/

q
-Z [8~Eq
-Z Wq
-Z
zq
-Z! Qt {
i **
| (, [Z Wzi Z0
+Z az x {z
Dg (Zzg$
+zg n f *Z qzggzZ vg )
,
gzZ
p Z V KZ~} ],
Z ~ ! _ !" _
.ui **
yZZz y6,g ZX
X
Dg Z
/nBg Zz"w

www.urdudost.com

UrduDost Library

91

V[ Z ~Vzg Zrgu
( ~w',
g )

'

G
t Z )-dZ~ TN 
5]Zg 
ZP
D W}Wz 8
-g Z~zg Z

X
D y!*
i"_
.gzZ
A q
- 4,
zgz!
q
-Z i Z0
+ZZ0
+
gzZ
GLG
zg{d{} Z

( q@s Z )

Z 7,
z=W~?#

Z
` WD [ zZ v Y

( V{Z;) ` Zg #
Z~~V\WV\W ;g

G!OQ} ZJ Q
@*
Zz
( ~gz! b )

KZ g 3ZzfN W{z , Z

kC] ]!*
.zgzZ 7~
_
# qyQ zg! ~kZ
[t
/Z c*
2~! ZCZ
Vg- 0zgzZ qV1iV X
$
Y

z z K \z W
Zg Z',Kzg
1Yg Z ~qg 
@*

Zg Z', x
~gz! bgzZV{Z;BVUyS p%Z ?q
-Z]g!g Z
/nDs
: D [ zZ v YL LV{ Z;X @*
WwEZ
o**
V/~X 8Z
G!OQ} ZJ Q L L ~gz! bgzZ H{g Z I bY
= q X @*
', Z0
+Z Zz
%N~wj {h
Q1
D YZa 6,
g~Lz
[ZCZF
+g7
/
x6,
C
MZ
+

y z y!*
i V;z
gg Z Zg Zz KZ~g z l{ g!*
T e**

z! kZt
X ~gz**
Zg7Z ~2 }g

'''''

www.urdudost.com

92

UrduDost Library

# I~WPzg Z
t

]+**
~T _Wq
-Z0]p^ nj
}
$
w'!*
N Y~K
M F,
t
# IyZ
/ZX
_ Wt '!*
~zg
? Hq( 1)
?
H] qz)gzZ qz( 2)
?
H]ZgzZ]Yg {( 3)
?
H]WgzZ]~)( 4)
?
H]~gzZ]( 5)
zg6,]**
kZ ~sgzZVE Z ` W
M
h{ i Z0
+Z\W ]**
Z{g
G
0kI$gzZ
D 0*
[Z!
DQwZ gz t
# Iz cZ
# X Z 7,^
D Y {g[Z! 0E
:gzZ
M
h]Z: y;f Z {%X g{0
+
i
D 7,.
Q]Z6 V1Z! 7ZQ

WekZ  WX ge
$5z
~pg ZlpkZX
DIZ[Z!
X ,q] XZ Zt
h!y;f Zg{ i @*
5
LZ wZq
-Z 7Z n kZ g Z **
7~ q
-Z W6,] {g
c*
yW3 Zg V/p!*
gzZ p" & gzZ qZ L X3ZX Vzn]zc
Z VX IZ Zp Z p"gzZ p!*
p ZZzz[@*
z[
T } 9J Q]ZG yxgqn ^3 Zgxz Zp Z"
$U*
gD
XN Wzg]Zg 
ZyZ Yr
/Z6,
]Z0*
s
uX ;gk
,
+]gBVIz5k0*
5
k W1857 [zZ l{q
-Z~ [ Zz y!*
izg Z
( "
qX g )]6 e
$Zzg`
ogzZkZz/_
.CZfy;f ZhZzq
-
J3454X
IF
G
4&b) ~)gzZ Vzgr$
+4KZ6,]6 gzZ V G5 2Z 6 6 L G
+ Zi W@
O Z S7Z c*
Z O e
$
g [ Z z TX s&&
GG
"OougzZ c*
]zg ZD
HxgPq
-Z
Wt qkDX
Ha

A g{
c*
yZo zZ ZgzZ wZzi ( V 6,kZ ]!*
gzZtX H
{ i Zzg s %Z ~ NZ~
tzg T]ZB Z Y ~zs { & Z sW] gX
H
kZ e
$Zzg 7] ZgzZ ] ]!*
.~ }Wz 8
_
-g ~ ZZ wgZfgzZ ~g 0*
Zu
zg6,izcgzZi Z0
+Z C!*
.)6,b) Zz Za ~gz ! ZCZX Z 7,^yDgq
_
-Zs K
Z VZ c z)gzZz g Z ]Z6,]eY 1: x

www.urdudost.com

93

UrduDost Library

*z c6,] Zz [ kZgzZ X N'!*

s6,]Yg {gzZ ]
mZ g eZ
g]P`
Z)q TgzZ Zq T ~gz Ot
{z T H7g Z kZp VgyZ yLOg C!*
.1 ~gzyWC
_
p kgzZ
-ZX @g !*
q
~*+Z Zq#Z ~ c*
yZ#Z ] X
-Z gt z yxgkZgzZ b)gzZ s~uzgzZq
q
-y*zy Zi Ws
]ZgzZ Yg {
q
-Z!*
wgzZ~[ Zzy!*
izg Z }z]Z W,
ZkZgzZ
X
G-JG
4
4
yZz6,b) u~ lW,X N WZ ~8
-g C)gzZ C 5 X !
-Z 7Z!
q
k& Zz Y Wt Zq
-IF,
~Y 1935 m

4<

Hc*
i ZzWgz'
zd
$ BykgzZ Z Kzgn nZ (m
n Z i W q
-C
pX Y Y H Zg Z
~} ],
Z kZ W]c*
g gzZ
CVX ~[ ZZ-Z e
$h
+]
.yZ6,
yZX @*
7x Z
gzZ ~yZ **
z kc*
TW
H [Zp ZTX Wt )**
~
gzZ ~

wj kZ '!*
Z0>~g ! e
$
X 'W Z Z ,]Zf
$ yDgZz : g z',e
e
$h
+]
.LE
$s <
b~g7 1 H {0
+
i k Z Z <

~yZ **
gzZkc*
~{V.]Z f KZJ
-
y
We
$
Y 1970X ;gw6,~]g
&
VzgqzggzZ WyZ
/Z e
$h
+]
. X Ww V8gK+
M
KZ E
L jBZ[ZC<

KZJ
- iq
-Z6,
V1X Y}Z [zZxq
-ZZ :g D" ~l
g] 5 ]uZzz lF,
gzZ V1[Z X 1N _m
gzZ D F,
Zg !*
g !*
!z
&
E
L jB| (, kZ Zj F,
+]
h
.x t
/Z **
` VinZ ~ x

gzZ Bg "Z e
$.V!*
XJ
-VX 7]o Zy

~ { g !*
+
M
KZ
~ 6 t
# I~W0 ~
Z eZ Z y! f
e x ]Zg 
Z
g Z ZzgV ~gz**
ZI6,
+Zq
-Z" zKZ
X q
-Z
zEwg Zf OZByZzyZZ :
C`gzZ
C3 o Z3

D Z%s qLZWX g {0
+
i kZ EWEZ kZ X q
# **
p q
-ZX $ s X H ~
Cz [ ZzE
LG

@)J
- iq
-ZX
s Z Z e
$ ZZ ~VgV z K]gzZK 0 Z
z)gzZzZQ
HH ~
CX
t{ !*
-Z[Z Zz
q
B 
5wVq
-Zg
1 } $Wbli c q
-ZX Y
)lkZ
6,] !*
gzt! [([
vg )
,wGwX! f

www.urdudost.com

94

UrduDost Library

z]zL]
L q
-Z ZZeg
[pgzZ HnZ Z6,gO Zj~
(V',vZyjZ Z e6,
]kZ
X V@*
7kZq
-ZX c*
[Z!
LZqz! C {z ~
x
H D CyT ~
xL L
x6,, Z z p q
/Z
D Wl{6,x kZ [ Z fp z
 C ~9yWt t 

X X X @*
H
xc*
C H~

]g9 q ]!*
gz F,
n~T @*
qzt Z
[xJ
-u{z~ (Z
/ZX C7,
tKZVzgzZy!*
i6,
x kZn7~
wV~
x~
kZ e

i Zg6,
x }uzq
-Z
zqs 0 ZyZQ
z]{z
n
pgmqTzL L
"\WLZ Vt qm{kZs! @*
eZ c*

c*
KZ ~g zZg
M
h
1 yW **
7 ( ._ z =KZ) zz(=g fI)Y X @*
0*
g6gzZ '
7]!*
'
KZ **
zz
9
-Z zg E.W Z6,
q
x kZ
N Wt '!*
x 1
Hsp
/kZ !*
{g
X zgykZe
$sh
+'
 @*
Vz7kZ
!*
+Z Z]!*
 @*
kCtz_g ZD
 Czt~~
~(,
LL
C
gW7~
/
q{zp kZ !zT
x
] wt ~
~(,~g Z
# G Zg f nq
-Z7,]gkZ
x Z1
`5\W~e) qx ~
~g ! HuZg ZC
Z qQgzZl~
Z~#~
C @*
wZ6,q6,
X )**
g ZZ6,
q~n Zg Z

#
rzg Z
**
n}9 Z ~
qY &7z~
C~
q~L L
7! p qG~kZ Y6,
qw|gzZ7!Z
# X e
@*
Z|@*
! X
D Y \W \Wb)
B! p [|Z L L\W
/Z
~ Vz
x ` Z'
zi tzz q
-Z :z{ c*
i6,q: V H qkZ~
it]
Le 7**
7,~ s %Z :gzZ qV ~(KZ w #
r zg Z

www.urdudost.com

95

UrduDost Library

s qYX VLe 9 Bq
-ZqgzZW,
@*
ZzZ:
g W C~Zzg k',| l,
e X Ze ~}xsZz yZZ LZ **
Y
`~
/
%kZ ~]mZ1X e7U~yZX
hZz]t]Z fUVzZ
#X

D { c*
iZg ]**
kZe
$s~ W,
@*
Xs u0*
<
5z$ e 6gi%z6,
X N Y s'6,
p~\WX
7b{!cWz ~
tz ~
Z
#
gz kZZg'!*
t
-Z ` W1X @*
q
Y Hgx{ k
H**
W6,~
X CY V5~WLLX
gW6,g ZgzZ]+**
gzZ E
& ZX ~9JZ n yZW~ VzgZ
) ) ~g7
wq } gWVmgzZVEZgzDgzZz:
L TX [qzW
' gzZ d6,] Zz 
~8
-g [Z WgzZ L L [ Zz 
~
X bkZf !q
-Z~g7 Zi WZZe6,
x q
-Z~ZX
~K
M F,
6,
116
zq
-ZyZ]~ U*
L
L #
r Zi WZ e L L
GL.g9 z WT

rg
A &
W q{zC
gzZ
~y
Wk
,
KZpgzZ
c*
gn: ]Vz

D7wCZ Zg
**
kZkZ

4) W Zg *}X
] CZg ZzgzZ CBVXCL L

gzZS ] W EG
eV~u]7gs zZ
6, @*

g D~: {gzZ ~ u ~zg{VEWKZ[ Z f}g
/ZX C { Z Z qxzz ~g QX Y0: wZbZ

ZWZ
#
]~ U*
b Zi WZZ es~uz eV~u]
sq
-Z
Z] CZg ZzgzZ CBVXC#
r
**
gzZ
DA
$%
z
46,m{  @*

CVc*
g6LLgzZ Vg **
~g Zgt X
D 
0
+
Ks
X

WK0%**
ui *z"s Z Z
17/ KZ~i Z0
+Z4
x**
'
zgZLL [q
-Z-Z$
+[Iw{g!*
k bZ
!
-Zx**
q
]qz)gzZ qzgzZ H~Vz  ~:{ h L LgzZ
X N 
5ZHyq
-Z6,
gLZV,Z1ZeA
$%
z
]zz%wZkZ qz) s ~<H!*
! q{zC
LL
qz)x,Z~sfXL
M !*
.~gzZf ~YY Z:
_
L qz)9~
qz)._szIZ ZgX W
gZ!*
{P~kZ ;g YH'! ]

www.urdudost.com

96

UrduDost Library

X
t]
M 8 g( 3)g [ ( 2) **

g U ] \W ( 1)

**
g gzZ **
vZg g ] \W( 5) ( L ] \W( 4)
**
] :
L g( 7) **
: ug I ] \W( 6)
B Y m
CZ v .
g ( 10) {6, * ( 9) g WZ l( 8)
Iy!*
g gg}ZL( 11)
!
V6,LZ VrZ $
gze
$]th gzZ]c*
yZlzt -Z$
+
: gz` @*
zggzZ Z
# Zg
/(Z~ y*zy)gzq
-Z H{0
+
ie
$Zzg
~w',fgzZ- f6,X
G l],Z -Z$
+ 6,lzg ZX
H
$zG@*
e
FLZ LZ +
$YVzX
g D! WgzZ {oV',X
s %Z Jyxg
7
{z
G 7g Z+ yz + f',
ZX
_ YVz~

pkLZgzZ = X
}g
/
z ZgzZg Z]
.@*
gz<
E
E
GLG
$ H!*
]qz)L=$yZX Y7{DIZ **
g N 8
~
wZ yZ= X
g} ] kZ 5Z',z b Vz%Yn: "
$U*
s
X s %Z6,
wEZB Z"wZ 17s %Z
t[Z WnZgzZ ~
X ~g7{ uz**
[[q
-Z~Y 2004 6,
Z
T s}gy* yZ~
X
bkZ ]Ygq) 6,
],80[
g} gyZJ 7,: 0 L T { ^
,Y ~uuq
-Z 7y z im{ ~
CW]!*
m{q
-Zs~y*kZX yZ~
yZgzZ !
Z)y*Zuz $

OC\ { { qzgxq
Zg e{ E
-ZgzZ **
z [xt',~g W@{ 
Z e VrZ
>W2
+V;z >W2
+V 7q ay

z !*
i kZ hJyZ%L L  Hs %Z
{wZ !*
yZZgzZv!*
yZZ~ _ Z{z
q~g/}zg Z #
ruz**
r 7Z { Zp
X
]  Py Z
#
BKL 3E
E
E
LG4&Z 7
/
+ !
C
?gzZ + {z { i Z [ Z !
? Y Z}
.~g7 { uz**
[
VrZX ;g Y @*
x ` W
C?jp)
,X
,z JnV, Z~ <

gZx ZxsZ'V1Z
+Zig ZD
y.zxEVK ,~LxsZ L (q
-Z
!
Zm~w',
X
X u0*
**
yczx ZZ6,
h 6,
zZ yZ X Yi**
f ~w',
y{ gZ **
f VZ
# ~
L L
I
gZ
',
~]&yZg rLp
/t
zzz qgp~wg L iX g **
gzZ h

www.urdudost.com

97

UrduDost Library

GL3B&yZgzZ @*
30X YYH7~wg E
xZUtp ;g7

i Zg bkZ6,
x }uzq
-Z
xj%V{ gZ **
]|g 
]nvZX mJ
-VZ W L L
C 
0
+
K
pvZ E
0.ZY"X X X X p#e
$.xLZV
p<x ZgX X X X -~yW

)
tHJ
-VVrZp6,
} kZ LZvZy4 Zg2 I[Z WyW

Q D XZg Zz c~p c~ekZ VgzZ $

0cq]!*
E
$ kZnPx }uzVH
g4
6362 Y76 0@E
y.zxEsZ1
M
h
gzZ**
zd
$ ZzgZt-Z$
+c*
V~g7{ uz**
F,
~zg Z e
$WpyW
7ZX e **
x{g~wKZ W {Z yZ
{ ZeZ @*
~gz**
C ]zZ yZ1 wp
/Z b Z]!*
V,Z 7f
G
G
" ~J
" kmz" LG
53E
~
LG
-VX {gpk
Z b{ ~V!*
E
VX 7{g Y 2 005 ! 28g7X
s~q
-Z[ZX
& H~]gy*{s~ !*
W!ZZe
z Z6,
-ZyZ6,
q
{ m,
g{ m,
gw L L
w V~z0
+
kvZ**
gzZ ~z0
+
VxZ**
Zz og kZ Zx| 7,
(zADg
$ q ZgzZ
)$
+uV>yZC
X 6,
~
yZgzZ
w
_ Z, ~
VrZ Z
# gzZq h
+
**
zd
$ Zx D
~ VX#
r ~ !*
W!Z Ze @',kZ1VGog KZ
X W%gzZg
$ qZgzZ]$
+
} uyZ

7,#
r Y c*
gZ
x x`
7
- kZ [Z
**
zd
$ Z x Zz og HY c*
xV Zz og }
.Z
6,[ kZ c*
Y H Z9~
kvZ **
gzZ ~z0
+dZ1Z **
C
?7~ { yZ <2Z gzZsZ E H ?

- 4,
q
yZh
+
X 3 %uz~ !*
W!ZZe QYY7t0Vo
yZ6,
g sKZ VrZ c*
w~uz {)zg
$ qZ
)$
+

(q
-ZgpVzq
G
G
7qi',
gzZoY fZE
VE
LL
L 3$~- Y]!*
L 3$~w',

bK]
\W
" kzC
Z
+yZ! ( ! ;z) +Z
) ) ~
LG
s ]gkZ
E

www.urdudost.com

98

UrduDost Library

c*
~l yZZe
$L L ~z0
+
ZdZ1Z**
&~/ztXCu
X
gVVc*
g J
-Z7Z`WX
: ~gZZQZ
HV
: ~g ZsVZl
:
!
Cc*
! ZL
g WT} i Zzg]c*
gzZWh ~W ~
6,x kZ
T Vz7~ y* Zz WWwVq
-Z W! Z mZgzZ ! Z~
`N 9x W
~
7+ !*
{z
/Z
rggzDZ,gzZE
+Zt\W
L 8 ! Z{ i Z0
X Yg D]
KyZgzx~
''''''

www.urdudost.com

99

UrduDost Library

Zz gzZW~

gzZ X FZz[p~g {[ Ze
$Zzgx
/
zuWCc*
~ h ] ^e ]
gzZ c*
H c*
WB; Hz!*
g Zg z^J
- iq
-Z~ t
# IyZ]**
Dgz ]c*
! f
7~ w\**
gzZ @*
3kZ yZz[.gzZ [ Z X Y y~ [ [kZ c*
0*
H
mZ
D~
/ZVV~g UpmZ Zzq4` Zg~*g Up[ Z1D 7,
y ZzW Cc*
kZ ;g W`@*
V-[ Z!*
zg t(C
[fc*
tX d
$z
t
~g Y l/" ~UgzZ ~U Za ]g ~uzq
-Z
G
g]c*
x [ x ]Zg O{$ Cc*
V y.6,gzZ ~V.6,
 ]!*
gzZ
E
.c*
]Z,Z ''!*
s XLG
V}',c*
ViZ e~ yZ Z 7,^
[ Z ~ Z 6,x **
)F,
[v mZgzZ g ZZ dZ X
g D t
# I6,X
g DZ Z
X
`W[ ZlZVpn[ Z6,
b)z([ Z C1)
5_x **
[ Z [ Z Zzq OZ LE
[ Z8'm:]g~y
W` W
**
7 V V!* yZ X

Vy
O [ Z

!*

C
X V;gg
/
n%$
+{'
-'!*
z
[ ZPW6,
qZX q
V- Z @*
W~!z ctkZ @*
Za yDgX @*
Z yDgq
-ZB LZ
h0 !Zq
-Z~ zg ,
'!*
t {oVgzZ wY Z7 q
-ZtgzZ Nq
-Z yDg
M
h
X **
gzZ '
~ 5 Zga 
)q
-Z
/Z
Y [pIZt
]c*
Vzg ZD
~ *
3 Zg tgzZ c*
xsZX n:w2!z!*
Bg D hzZ/x Le

]**
Dgz]c*
~*Z
# X c*
w2 7w2gzZ c*
D g c*

X 7,q~g
z ~yZ
0)GT]Zf wgz! yW
7 Cc*
~]Z NZz]*ZZ~xsZ
Hc*

uzg ]g& Y" wgKZ C ~0*

0)GkZ Hsg
wgz~x Y
HH0*
~N
WWyW
zgzZ]z]Z f X

~uzgzZ g}ZgzZ t  s zZ ~ sq
-Z! Wzg ~ V Zz

www.urdudost.com

100

UrduDost Library

wgwg[Z {z
/ZX g owdZ
KZ)V7gzZ
/z Yz s

Cc*
kZ~LZ W Z: (Z1D Y
~yZZ IZh
+
Dt0
-Z ]z ]c*
q
to 0G

gzZ;z 0G

.
W!*

) )z <
L IZ ~ T,5q
-Z
G
G
E
"
3
58! Ws
NZz & ZZX a 7',
Z',{g f
g LG3 6,x **
{ LG
zg]c*
W!ti**
Z6, yZX @*
W[p{g yp
6,yZZz +V 6,x **

gzZ CZf~[!*

gz+
M Zuz
DV6,
V Z
wi **
~hW
E
G
i q
Z 

c*
Wa Y 1zZ 
gzZ Y m
CZ
L .t
p CZ DlZ
 6
D[p1
D{ ZeVlZ
]mZc*
WVz%gzZ
DwEZ[p
wbZ}~z**
%[Zm~g Zg Z) O 6,x q
-Z
c*

~V/yZg Z

K<
L zyW
OKmZ c*
wq+ ~L L

i Zg ~g ZgZ) O
#
GLE
4]Vzn3: Z',
LL
G~^4ZTnswg

D HWg
$u E
LG

iz'z 3gg(Z {! ]Z|g

$u L 3XZs Zz6f ~gB+$ 0*J'ZgzZ
% Z
wgzvZgzZ<
L zyW
J
-VX
g 
wEZ]Z|\Wnm" #
ZLE
G
GLG
G38kZ wZ
<
L z yW
c Zgp? YgZ
/
%DZ 
gZ
z mgzZ `Z5Zb~ b)m)X ~ z ]yZ 7~ ]gz p Z
Y0*
7gwYgzmZ%%
_
I[ X Wi Zg t
# ICc*
~
Y
/Z~:kZ
,5 Z0
+Z ~g7~i
}}p @*
7wJfgZ X g6,VZ
z D_[ Zz L L
(8
-g) @*
g
/y"c*
dKZ
&'!*
Zx|kZ @*
7wJfg Zt]!*

zLE
z~kZkZ
Y7f Zg wJ**
zwJt1wJ.
**
gzZ
DwJ.
g Z {7~
f Zg 1Vs <g Z
/ZX
rg 7Z f VgZ
/Z ._<X
+**
Zz]ZuzX 7 @*
<~~
X wJ**
]!*
t @*
wJZ

www.urdudost.com

101

UrduDost Library

7g Z
', L7~Wz ~
b~
x +**
X s Z Z g **
[ Z
]ok#ZdLZ~ zg gzI:
L pg Zzg ~ Zi WwzZ6,
Vzg 0*
[ Zx X n
pg
IF
4&c*
gz!
,Z xP !z!*
kZ
D Y Z

]
z ~KZgL G
X
gi Z
X V@*
7 Zj7Z~
`g BVz~y*LZjZtzg Ze
O& ( 1)
H Z]uz~ F
( o Z
Z ) B
8!
g )
,
Z'h ~=

( 2)

( y)
ZgzZ eZV{ 
E
}uzgzZ Y7 G
& :IZo Z} (, } (,~ L
X
i Zg ~g ZzZeZ
# X 7[&
+E
+
ZzDIZ ~o
g
BVZ
# : ]gz ZVgzZ 7s Z}uzq
-Z ZgzZ L L
YYc*
Z O W~(,
~q^VgzZ : ;
R/z!Z{X@*
W[s~gxzgt+**
`W6,
x**
zWzgZ
}+F,
+
$
S,!f!
~zcW[ZqLL 6,
yZq**
XgY@Q Cc*
6,
~*}x**
V1h
+
.g **
]
KZgD ~kZp]Z&
+xZZ!fX
g y W
gzZ]+!fZIZqX
gW{
p~gq
-ZZzg!*
zg VZ
g;
`W}gXgw|l,
eS0
+Z bkZ~[ZzgZ
{gZ~xZwyZ
(

D`~[fptZ
#
h AXF
zkZ]c*
gzZ]t[fJ
-VZz
wYZewX
ZX
D J(,8
- w b 6
6,x g Z tuM%Z ]c*
t L L
V-gE- kZX
C7
Z 9~(,~(,nq] }
.VzWz6,ItV0gE y)F,f: Z`
@*
{
x Z g D
+
g !*
zg Wz6,i tV X
D 7,hz s

X ]iz
ZyZZ Z (,
-ZjZtzg Ze
q

yZVgZq
-Z 
X Y W7x e
$g/~[!*
]*ZZzZ
+L L

www.urdudost.com

UrduDost Library

102

3^6,R~sc*


~q
-ZsVg " !*
g Z} z'g ZD
} '~

gz6,
bzggzZiz
ZyZZe
$.g Zx {znZ
$
W7x ?tX YQ0*
6,
X @*
W c*
6,
kZ
:{>q
-ZZg y-
H
Zg H Zg u~}>k',
V
/Z

[ Zz+**
}g bZ
Dg Dyzo Z
Z P~ ~
bT

1 CZ { Zg wZZz yi Z VM
gzI kS mZP

/ZX n {g7p yzo Z
Z

~g7 Zi WZZ e }X
g}p~W._ ZZgzZzDLZ]Z|9
4$!

3E
4^z}nL L
4$ LE
hIE
zT
$~kZ ZEG
E"
.-G3F
]Z7X c*
gzi6,p Z { c*
i G wEZ p Z: n xsZ LE
VrZX s
VrZXqgzZ
! ]Z7, Z gzZ 3g7{t
R)gzZR~y

gzi Zg ~] \WgzZ]ggzZ Ze *]g]c*

ZzgRgzZ]uZz 9

c*
s ~ K *
0 Zu \W gzZ ]g gz kl \W
ZjzgZ~ y!*
izg Z t',~g W@Z e Dg
/~}g 8
-gy {g
Z egzZ "Y 1970 [t Zzc*
WZ~}6,f kZt [ Zz Y
c*
x **
kZ~W1
x BVg Z gzZu~ ~
/ { i *
@/ { i @*
y Z

i Zgt',
~g W@Ze

X Y

u]:Ssf!z!*
A
$Z%zt
~+y
OZL L

\WwZgzZ
HHwEZ {)z! @*
"gzZt Z
zzp Z: ~y
]vZwg ( 1)
zp
{)zg gz{ngzZz
uziw{z O7E
E!
rz
GL3E
GLG
" ggzZ GZa }g 7Zh
1x {)z
+]
.
Hc*
gzi6,
p Z { c*
i W - ( 2)
H

G]Z7gzZtZzg ( 3)

w$
+ ]g ]c*
Zzg R gzZ ]uZz 9 ~ V-i Z I : Z

( 4)

s zZuPY 6,~ zg e
$ZggzZ e
$ZzggzZ Y 1{ ^
,Y
/Z ]ZVz yZ

www.urdudost.com

103

UrduDost Library

x t: qg Y ~g7 Zi WZ Z e Zj "
qX Wq
-Z ZCc*
B
4^z}nZ
&{ c*
"
qX
}g
/Px Z Z LE
i"
qZ
# @*
W@*
0*
6,
]}
. EG
x wq$
+~"
q ~gzHt107X e g] }
.yZ7 xZu] }
.
4^z }n
{ Zg wZZz yi Z p Z &
++**
}g ZgX N Y ]cz ] ZZ6,EG
gzZ W]!*
]Z7gzZ VZzg~ T'!*
t',~g W@Ze bZ
} 7,Ygz
-Z bkZ 7]o f%$
q
+Vg]c*
ZzgRgzZ]uZz 9~V-i ZI: Z

**
WkZ KZ~ @*
Y {g 6,0 V{gzZ Vp ~
zg Z ~g x
g n >z +**

x Zj zg Z! V @*
s 6,] Zg

: c*
i @*

zt YYH7wJts{)zC
C
7~kZ L L

s@ b`
z 0*
c*
x V 9]oz {ogzZ |Z W!*
Cz
gzZ uGp ~gz gpC
o Z~ z VY 07X e **
(ZgzZ Y Y c*

g Z k0*

Zz $c*
Zz (ZgzZWz o._ 0 Z 76,eV Zz
)$
+

E
` Z 5Z wYg LG$ g
$uZg
$ulZx Zz ]c*
W cz t**
! v{zX
rgyi Z ~ **
L gzZ
?]gzHi Zgzy!*
iV ZjyZ7Z7?z_p7FZz{)zo ^Zz
Vzk
,
kZ V BuyZgzZV D OZ6,,i Zjz {oLZ {z
: >%/t
# Is %Z ~ NZ8
-ggzZ}I:g Z)fL**
p @*
,kZ
!
ZjZz h s]!*
yg Zz 6,Mg gzZ
Zz [Z! bZ
ZjzW

'''

ygzZ

www.urdudost.com

104

{^
,Yq
-ZX X

UrduDost Library

k
Sg CWN Z{ i @*
] zTX Lg ] ^ nvi
n_
z kZ H4 yZ_ Cc*
q
-Z L !
L q
-Z ~ Iw{g !*
wZ X
H{gBb ] KZ0 LEE:
L T7{ Zp{
X w**
-Z h0 !X V&~gzr[Z! X
, Zb)zt }
q
wg Y Zg ~bZzZ Qpx zm{C
~~
! ZZL L
"gzZ]xZ
~]gs
# &Z:\vZyZgx ZJ0E
g ZYzZ {
/Z{Y Zg ~bZzZgzZ ~
! ZZ~kZkZ
mZpz x z Hg ]g H~ x c*
Z 1]!*
bZzZ c*
ZZ {zX
M
h} 9b)
X X X X X Um"Z c*
'g
ZZwq]gt~y!*
izg ZpX
M
hy4{ c*
i>fg gzZ ! '!*
t
X Z
X
~g7{ uz**( 1)
E
!
g ~~zc]! X
D W{)z bz W - kZ Z ! q
-ZL L
]Z_#OX c*
Z wg *~ kZp
G y p 5zg ZgzZ
E.'
E.'
{Wwg zz*W - E
,ZwEZ Zp
ZOzW - E
p
/Z Qt._
X
Z
X ~~g]
E
G
X]vZwg
L rm{ **
pp
X ~]BZiz9
" b
X pWZZ}
.wg Ui Wzp 5EI

D7wCZVsyZ ~g7{ uz**
D
D!
!
6,
Zi W #
r ~gzZ m{L L~ ~g] ZL L~ - ]BZ _#=L L
9sgzZ s LEE t wq ]g m yz y!*
i zg Z J
-VX X X X X X nZ Z
X mnbV Zy
W
X
~^Zg+ZZ e ( 2)
D
!

~ Vz]wgzgzZOz~~zcg z! p
/Z~]zg Z L L
'
D
.
] ]|VWwEZ kZ p Oz - E
t A
$% ]BZg 61 c*
W

www.urdudost.com

105

UrduDost Library

D!
X a **
$
d
d
$
wEZ kZ ~ - Oz ~ [ Zz y!*
izg ZX mn!
zz *
" LEE~ z yirL L~y{ Zg }
&Z :\vZ yZg x ZJ0E

ZwEZ~yZ(C
X
~ L ` ZuZe ( 3)
] nq
-ZsX
G 7 Zj]gzZ kZ~gT!*
zgqL L
M]vZwgO c*
vZwg b6,g)**
u~yZ
~y!*
i! X M!Zj

wg


t
x

qX
X + V Zzzg Z)**
u
X
kz;Z**
( 4)
yVp(C
gzZ c*
Wt(&z~g
$ q ZX c*
W7+} kZ~W
LL
t ~ > b z gzZ ~g g b X c*
W n
GE
] q y zzZ ~( g
$u]) ((]] ^ve r[gKZ - ZC
) O
( )x ) Hf
X
zg Zg Wz6,
{z { Zp z pgzZ zz b x| kZg Z ~gzZ y!*
i ! L L
D
{ !
niZzkZ~{ g !*
ZgzZys zZ] WZxZwgx WzZ[Z1X
( 9)X 7tuX
gg !*
{z e M
h7pgzZ [ZX c*
m
~
X Vzy]zcLZkZVz7g
$uq
-Z p> V ZjyZ
@*
qs #
}
.zmvZ -g! ~q
-Z ~z% vZgZ]|L L
> Zg \!*
kZ ;u \WX p=y
kZ n] ] X
Hg F {z
+AG
wi **
> Zg 6,.]|TV 7 nn Z}
.kZ E~~} ZX c*

kZN _7,
g Z 6 Z! kZ @*
0*
{E
+ ( gzZ]) `}gzZ~~~> Zg H 

Z~gzZX V@*
0*
{E
+ `\WgzZ\W\W~> Zg ~n Z}
.VQw1 H
( p>!Zf)X
wgZ}
.\WgzZ7] ZZ}
.V
X V@*
7'!*
P[Z~zg]Y!ZjyZ
ZQUm"Z c*
gwq]g iZZgzZbZzZ H~~
g !
~g!*
s 0 Z~~
g z! ;g
yDg x
/Z e
h
+'
'!*
t
?
HH[**
uZQ;g
/Z7c*
Cu 0*

www.urdudost.com

106

UrduDost Library

s 0 Z g
/Z ?
c*
g {)z ~w {%Cs 0 Z~[ Zz y!*
izg Z
*%O Z
+! ~ ~
! HQgzZ
s 0Z yZ ~ g ~ ~zc
'!*
+ZPt X
W y!*
i ~uz ~ ! c*
X
s 0Z Z Z KZ yZ
D Y s 0 Z
gzZ~ g !
Y
**
Cx x **
% wVzg ZD
!

s 0 Z~ iC
X ;g: Z]
.wj gzZ ` Z'
~ ZZ CZ y!*
iC
1
vs 0 Z~zg Z g
}Wz8
-g CZ~ !  **
Z q
-Z {X e ._` Z'
y!*
ikZ2 gzZ
y!*
iX
rg[|ZmCZ~zg Z {gzZGZa 8
-ggzZ~kZV Zzg gzZgzZ
Z
# N Yguud'!*
t~g [ZX Z]Z W,
Z gzZ ~zc Z ` Z'
X Z
/gzZ[|Z8
-gz ` Z'
Z
+! {g gzZ 7VY}Wz8
-g {g {zg Z}
~gz~zc kZ
DgzZ2 Zy!*
iC
}\W! 7VY0*
V
\W @*
YW
wj gzZ ` Z'
V !*
i yZ g Z ~ @*
Y @*
',T~ y!*
i TX
5J" Z F,
~y!*
i ~g y!*
i 0*
Y
s 0 Z! f! s 0ZtHX 1N/{)z G
gzZ-ZgV;
'X X X X
H| m
8
-g ` Z'
zg Z6,yZ c*

g Z
',~ ]gZ s 0 Z 0*
Y !*

4Z
X iZ}g
E &%Zt
V-kZVY,g Z
/
V- Zzg Zg { gzZW
pKZLE
VzuuVszcFgzZV !*
ig& * [B!zmgzZ ~sq
-Z^
*zg Z
zt1 _ Zgz  w2+Zq
-ZZ^
E
-#LE
E
n,{z] * 0E
HZhgq
-Z sVzg w Zi W
E
E
% skZ HwqgZ YYHwEZ
X 
0
+
KV- Zo **
W,
ZLG
#
-E
F,
6,m"Z kZ[Zp c*
nz p]* 0E
LEE L X3ZL L
VZi ZzWt+mq
-Z* ! Z*O g Y ZsV' ZI
#
-E
" zb] 2 0E
m,
z6,
+Z b &pO YwEZ nzpgzZ {z E
5I
LEE

D J (,Wc kZX c*
} yZZgzZ ~ z pq
-Z #
r
;Zu[pt s:kZ m,
z6,+Z b &~ 0)GzZi2 000 #
)
L x yZ% Wz6,
gzZ Mx JQ @*
g g: isq
-Z~
Wb Z
zgzi6,Z
b Zp ]!*
x **
Za p~s~ @*
Y0~O 8[ Zg (Z ^#
zQ
,Z~k~I]]ZgVZgv V}g 7]!*
x **
Za s %Z ~s~
G
-hg$ zZ ~gyG wqg * ! Zx tX Yiy!*
*G
i bx **
yZ
D hg
\z ug nvZ Y Hx :Ze)g fkZ @*
/w g 6 Zzpgf ! f+

www.urdudost.com

107

UrduDost Library

#
-E
z p]xZ 0E
P)zg ZVz%Xgp f yZwg q Z x
g ~ p{)z x Zg

/Zg DyZ
V
!*
sg wx q
-Z { H: {g Z I)**
u Z
/Z 
E
-#sgzZsL 3E
r1 @*
p Vz 0E
YW~b,~(,
c*
Vzg Z YV1Z
X g C^V- Zjz
//////

www.urdudost.com

108

UrduDost Library

]Z W,
Z76,
zg Z

G
#
zygzZy O)'z d
$ ]c *zyZ
# >z +**
Zjzg Z
~y V
Dgz0
+
KsgZ yZ6,BE
LG4$p
DW6,]Z W,
Z
(
X
G-JG
4
E
4
3BEp Z y!*
~ b) 5 {z ]$z ]Zg 7Z Zz ig ]0gzZ ]o]Z V E
i
G
GG3G4]`
}g Z A~
oy*zy} c sq
-Z T @*
Wf {)z vZg
(
E
3BE~y~ }X
x BV {)z ~ Z
i Z0
+Z ` Zg ' Vk bV E
5 BV Z g Z ~q]o
KgzZ ]!*
. Vg~ t U 0Z ] W
_
,
VY : % q : x 
Zg
5 : 1 $
+ ~Q &
+
e }g Zz ` W ~
}g Zz 8 = B : F,
e +Z
" = 7 @ Zg ~
C V G
5OE
**
~g Zz \zg } ~g @*
zZ Z C! d

**
~g Zz \zg } ~g J/
O
/
&OA
Zg
C Z
) & d

G;X
~g
H u Zg
Vg ]k $M gzZ

}g \ h~}g
V/! [Z ~ }g
V
)z [ ~ F, Vl
~ !*
Vz~
Z
@*
- Z% Z ` @*
u h S ~ z',! ~
G-! E
GL.\ L
L "Y`
L  ~zg
{wNZq
-Z }*zyw !*
Z
E
G-!
6,}
~g7 }kZ
a',
B0' yZ V I Z }

&
p Z {)zg0
+S zZgz', ! ~ } zz :gqVyZg Vkg~
: ~g Z0*
zzu9~X~qzS0
+Z PyZ ~
]o ]Z p Z ~y ~ VX ~ !*
Wg Z { m,
+Z
KZ ~qLn g
G
g Z o Z)} OG
!zgo Z}
D W{)z]Zg O{$
yZk
,
Zz[~y*zyPzg
Z ;g@*
nZZiq
-Z6,
PzgZ

www.urdudost.com

109

UrduDost Library

/Z
J
-izZ[Z! nZZkZ ~:(+
M *zygzZ ~y~[Z LZgzZ

YG7@ZzbxyZ W!*
- P{{!gzZJ
J
-qzwDZ~!*
W ZnJ
-z
I Zs=ZjzgZ
bN
WWzgb)+
M *zygzZ~y!*
izgZ
M
h
yZ s7qN~ zgZ wEZ V/~y }sp~ 7 c! Y c*
CZ:
(Z
Zz t
xsZzgzZV:x ]c*
NZz]*ZZ! xi*
*6,]0z]Z]o
(
E
%iVEgzZV E
3BE
~
VgW,
ZLG
VrZ Z"tVzg]ZW,
Z~y
~
Vg]Z]ZfGwEZpZ-z
/
Z6,
`Zg'@*
-`@*
u6,
n
38E
X0:
L yZZ LE
lzyZt bkZC
c*
[+
$Y
E
! V Cg~g o n l^m L L: i~w',L ugZx Z
7@*
iz qzu gzZ
} a
b p Z ] ~yzg Z g
/ / / 07X e**
awEZ V/~C
s T@*
W

www.urdudost.com

110

UrduDost Library

Zz[ ZzxsZ
Wz qzggzZ ~ x +
M
KZ~T ]!
q
-Z ny
KZ q xsZ
58E
@*
7lZ
V6& OE
z ~y
KZ St x WxsZX
! bz

-Z e
q
$sg~ |kZ g h bkZ MH,
zK
M F,
,
W[zZq
-Z X
X
f
ewJV gzZVh0*
zu" v! nW]@',
kZX @*
Yy
zd
$
KZgzZ
D Yxz y|kZ
D YVZ
/
u~ W**
s: {z
X
DA
$%]Z W,
Z+F,
+
$
kZ6,
y
vZ& xq
-Zt CY0*
6,g~p[y.~V7~]!*
kZ
~[
Z Z
# d
$z+
M
KZ g @*
tp c*

<zVZ\z ug n
-Z~ yZ} 7,F,
q
Q~ yZy: VmZ +4 i kZ
6,!*
x V ZkxsZ
Z
# ~ ` DyZg *6,u"[y.[Y
H [ Zzg 0WW,e
$.
~kZ yZXD Y n7 !*
ug I Z bDZ i Zggz @*
W~!z
*
>WgzZ z Y 
yDgx t [X C 1z~ ~i ZsgzZ Zuq
-'g

{z Z
# @*
{
!*
` @*
" ~\LZ LZ
C
bkZDg Z]Zz]!*
.yZ Z
_

zg kZ Zu b K@*
Y{ **
(kZ~[}g7 @*
Zu b +Z @*
Ylp
Kw{z ~WyZ @*
Y nZg **
F c*

$
+
/Zp @*
Y 
y- D
VZzg xsZa W7B xsZ Z wqg CY 7,**
gZ
/0
+
i @*
3
xsZ~ ~g Z0*
Z
+z ]tIgzZ]c*
ZzgKZ! P{{zqY U i Z E<XX #
yZ Wt {)z p> 1ZgzZ[0g ZX ~ivZ_g q0y1Z~ yZ #
',
i
~
KZ0
+!*
ycz] ZZbbgzZ W
',
i +`
'zg ZgzZ "
# *!
V
 t 6 {h
+g sZ0X g 7!*
~ X', xsZ +V=g f
G
4hIg$ f ]klvgzZ>Z]'Z
! q
-Z Ig
/
uVkZ Z
# p@*
H EG3E
77P~ [Ws:~ #xsZX c*
OZ \vZ g00
ui **
, Z Z 7,**
g$
+
7Z7]q W: i !*
VEZz6g KZ P~Z
# YA
]c*
!*
PWzg gzZ
)
Zz v] ]"
# ]g7]q

www.urdudost.com

111

UrduDost Library

7 %P ~ekZ 
Z
Z,j { C " yZgzZ c*

xsZ Pn [Z! ] ZZz
X
D YG
M~ ~tKn "
$U*
0 y"
# vZ wg
C y
\vZ g ]|

( 1)

[Z! ]Z ZWzg gzZ D Zu b "

# vZwg} 9y6,T D Z
vZ {zJ
-Z
# @*

y=g fx?ZmL\z ugnvZ D 

g Z"
# Vz !
gzZ
GEG
Zswg
X
D]`
c*

} Z )s~}[Z! ] |e m] ] o gq]u 0*
$utbZ
g

( 2)

X=g fLyvZ c*
( y
gzZg Z{zCZy
xsZ+@Wc*
=g f VgzZ v] ]~
xsZ

( 3)

] "
# of] ^ ] ^ e g X 
g Z 6D 
fZxsZ+Vzy!*
i
o p] ^ n a^r n ] ]"
# of] ^ ]^ ,] o ] ^ ]
( > ) n] xm e ne
c*
Wn]ig I{ Z_P} (,
\LZWZ~{ Cg { g!*
"
# g6,g

( 4)

n
pgg (Zz]g6,[ Zz! !

q
-ZvZ f "
# D BytgzZD
n[!*
tz w!*
kZ Z E<X ~
0 7[  WyW
wtyZ
yZ{zgzZ H7_B~
"
# 9LZ ofm^ ,] ^L L Z 
gZ

xsZ/sF{zgzZ D 
]ig I yZ P"
# g6,kZX 7y
yc*


X @*
Y
Kz~]g+Z G 0*
',
cJ V!pwZ
# ~ Z
/
gz"
# u 0*
wg

( 5)

g yZ 0"
$U*
c*
Wn]igIz Fq
-Z k
,
/**

B gzZ =g f
k
} 'q0q
Zgq
-Zz~y
W c*
[Z! g$
+0y',
i
yZ "
$U*
0ygzZ


}g 
yZgzZ Z (, }g yZ =!*
("
# vZ wg )

t n\!*
X Z (,

kZBq
-Z {z
/DPk0*
k WgzZ {)zgzZyi Z~|8 l

( 6)

~
VvZwg q :Z kZZ
# pYc*
6,yZ~
q~" yZ6,
V ~x
sp ~i Z0
+Zyi ZIZV sq
-ZX c*

7syZ
) ) ~(,q
-Z \W

www.urdudost.com

112

UrduDost Library

yZyZx
/
g Zig yZyZ
# c*
VZC
[Zp E.Zyi ZIZs~uz
gng Z sZ l! ~ VxsZ +@W~ Y z Z Z ):
L ~i Z0
+Z
~kZV~)g_] f e ^] h of] ^]X c*

V-~i Z0
+Z~
V ]
l! V V 
g Z kZ ~
V * ( 7x ~ kZ V E.Z0
+
i
7^

]!*
t7]c*
ZzggzZ]**
{gX g Z0
+
V gzZ
HIG Wzg
z B
)
v @',
kZ ~ x Z #
}
.wV" [ Zz xsZ <
 CYg DW bzgizg

kZ ] E
gzaz q
-Z x ]c*
z ]xKZ=g f [ Z z <
Z
L 8 1c*

bZ 

M F,
izd ~
ZgZ', PgzZY !*
Z xsZ <
 Y7gZ |
wZ
+z ]c*
I s: V,Z ]tg !*
gZz c*
Z !*
M F,

X PI xsZ
! Zq V ~ zg g6 gzZ d
$5Vzg/z ! Zx yZX H7 ~g
w~XH Z Z hVb_gzZ V Z 4,
wq: i
z ~ Zhz y0
+
i5~e
$Zzg

Zj[g @*
gzZxsZ g @*
V!*
yZ
/ZX e
$Zzg!*
[ Z oq
-Z n
-Zz9[ ZzqYgzIxsZV5Y{gi%6,
q
x kZ~g ]gB
,{ ZKZ]gzZy2Zm{yZX W@*
l
/
~{],
ZzgzZm
~w',
)w
gzZ ~g %~i Zs
# L LWgzZ U*
ggzZ n
pgZm{ q&z~~
*L L

c*
]ZVqY P YY H7i Z0
+ZbUkZg @*
[ Z ! #

}p Z {z~
MR
K b c*
U*
g 7K: Z]
.{zp
! } p Z
$c*
]zIX wZ00
+
i ~z$
+q
-Z! X z ]ZyZX D c*
7
}pZ,Zp~2Z Zg ZqY Z\W]yZO$ Z

~

6,gm{ ( W) b gzZ( 6,0
CT) b ~ ]~
yZ

%bZX J
-u~y
WIs zZbz@{z~bbT U*
g L
L %K
{z~b X ykZ g
KZJ
-V@*
Yc*
J
-V- yZs zZ Zz%~
]g! ]ggzZz[ZVyZQ ks b gzZ bD YW kZ
yZ]gD YVJ
-u~y
W{z~ekZgzZD H
M KZ g Z zG
X ABqgzZ]Z f [ZV

www.urdudost.com

113

UrduDost Library

yW
gzZ c*
W[zZ ZgzZ R~g~qzg xsZ .
V- zg ! Z yZqYz
WgzZ q!q
-Z[ Zz[ ~z~smq
-ZVzg 0*
[ Zx yZ~*
VZg Ww 0*
zu" W
C" eZ
+WI [ Zz[ZX
z ]z ` Z'

Za ~p&#
q
-Z yxsZX $
l0
+
i ~z$
+gzZ 46,F#z CZf

3 Z qc*
gz ] x Wyz d
$g[
Z
gz +
M Zuz ~i Z+
M
KZ~ T
gz X J m
yZz6,~KZ[ Zz ~g7 ][|Z wZzi]x ZZ gzZ ` Z'

gzZ
)
ZzxsZ]~Tc*
0*
` Z'
3 Zt ~
[~ i+ Zg #gzZ]t
Ig Z{g !*
z ' [{Zgp Mf V-g Z Zz W7~ekZ
gz gzZ ~Z 3 Z
~
[{z yZ f 6qY L<X~
MR
K yZgzZ
)F,
+4[ ZzsZ! X c*
Wt BV!~g7 8
-g ~ xsZ~ ikZX @*
B
%Z {zgzZ
DA
$%g]Z W,
Z[zZ ~)6,[ Zz
56,]!*kZ 9 y
qY U i kZ
/Z C/Zz w{z}
.V**
! Zg Zz ZZT
] ! Zs: ]zc G y 6,
zZ , _~Wz [ Zz]tgzZ
Zj[ Z !
g @*
bTX YDg7]qBgzZ R ~ OZ Y ( X
~yz yZk
,
ZZ
# 6,Z Zg !*
{ V ~g yxsZgzZ `Zz ]q {g
` W
H07] ~gz~0b ]
k sZ 6,Z ! Z VZk[zZsZ
pgkZ V',xsZ kZX e7J
-!z Vc*
CZI y sZ! [ Zzg
r Zl
z[ ZCc*
F,
* Zj[ Z g q!sz]Z 1g !*
y
z8
-gh
+]
.z*kZ J m
yZz6,
~lW[ Z g z! Y ZZ! [ ZzgZ bZX
X ;gg Z
Zzg Z ZzxsZ6,
x q
-ZC
}W
/////

www.urdudost.com

114

UrduDost Library

6n p^0 ] mq

wZ <

g0*
b mp{z
Hg D 46,p{ c*
i]gzy
KZh
+]
.~q)
n[ Z dZs:! ]Zgz]c*
VzgZ6, g46,
ZgzZ ~Ig
#
Z6,x  sz^~ kZ [ZgzZ
rgtzg {) yZ
%+40
+
i
KZ
KZ kZ! @*
7kCs{z~VZzg Z6,y
KZh
+]
.n kZ Yc*
~V {T
$Vzg
Zg} 7,
**
Y[ze: VY~gr Zez
Z~lZ 0*
IkZ CCg @*
qzggzZ k0*
kZ ;gn Z { c*
i ]gz~zc ]**
Dg 6 gzZ wpzpy
KZh
+]
.
[zZt~+
M
KZ *n yTcg Z5 T 7: Z ?
]c*
z]ZgVzg
Zz e
$ ZZ
/Z~ ]gq
-Z ~uzgzZ ~I e
$ ZZq
-Z
D W bz
]c*
z]ZggzZ uEZ KZ6,
$
d
KZCgCg {z 
g gCc*
[ Z ~
KZ yAZq
-Z n0
+
i!
z
H@',
kZ
/Z Y cg !*
-Z~d
q
$
KZ
g " ~[ Zz] bZ Y F,
Z^v+
z 0
+
i i Z0
+Z W,
Z **
Z

{ c*
i +**
gzZzg ZZ ~
zg Z1 @*
Y S6,~
@TW[zZ Cc*
q
-ZJ
-[ Zh
+]
.{!gzZJ
-
"Zg "
;J
-"
wD Z "
J

-"
0 "
z "
$U*
{
D ` Z Zs ]c*
Zzg ~{
VM B**
zg Z "qX ;g
D 7 { [ Zg !*
[ Z "
(S[fzcgzZ g
C ~
5
]Zg [ Z @ [ Z zg Z T c*
Wx6wD Z ~ZgzZ ~ i ZzWsg ZZ 6
X eW:t J
-[Zg[ Z{!1Hkzg
:zZkZX
z{c*
inVJZgzZ nVz){zZCZT~
B]VY]**
Dg~gZ<
~~
h
+]
.t};gZV-zZiF~V~

txX $
<
~
c*
Y~
<
HtxzX
HCz[ZkZ Za
?[AZ~
<
txgXX@*
7wJb)]~
<
VYy
W
liVzm,
ZY 1857BZa y!*
izgZ~y*y [Z!tVZ

[fgzZN Y *n]Z L
Z
n
pg|
# KZ~y*y!}n<
Zx

wVzgZD
OX 0*
:g+vI @*
Yc*
6,
gZz]c*
yZV
6,

www.urdudost.com

UrduDost Library

115

Z;gY S~~
h
+]
.gZ`WXYHw0*
]c*
z]ZgVzgZ6,
XGZZgZVc*
~Za]**
Dg#<
V- ZZB

gzZ q
-Z 0
+
i
KZ <
VY I]!*
~ KwZ}uz

]zZ1 @*
Iw%Z **
~
<
~kZ g Z ]]Zg Zzy
KZ ~

g yZ6,h
+z~ u ~I * y*y 6 CYxgz x **
<
~

X
g YA6,
[ Zz]Z W,
Z<
BZX
{)z]g

7VY wJb)~
<
gzZb)<
~
 bkZwZagzZZ

Sg VZ1zu<
~zg Zi W~F,
x KZ ~
~w}X @*

X @*
7wJ]c*
{ ZegzZg Zz]0*
zu"~
<
gzZ

X ;g~ iC
[AZ ~
<
t [Z!wZq
-Z~y
W[Z

VI pc*
<
~ ~
6,gLZ VgzZ 7 @*
',gI }u

vgzZx Z5~ KkZ) Z~ Zcy<

~ yZX c*
Wt qZ g ZZzg Z

VZ ~
CkZgzZ <
` W1( 9
IZg **
z6,T Z!*
~
ZI
X ;gYHwEZ~
s

yp [ Z T @*
7wJg Zz]Zg~
17 # ~
xsZ

H[AZzgYyZn
pgx Zq
-Z~` [! Py)F,
qY!
: inZ@*

[~#xsZ1c*
W ~Zz [WqwgqYz Ze~
[gzZ
X Z 
g Z yW
OX W"
#u0*
wg g D ~gZ0*
e
$ZzgKZ P
~zcVz
gzZ) m ^ m ] nm?] o ]i ] ^] fjm ],]
( D7{z
! {zgzZ
DQVZ
/
u~~ ZzC
{z 7?HX
Dv{ Ze

"
#Z}
.wg 6Hs Z Z Vp: Z
kZ
z #
Vz
V xsZ

X c*


gZ

]v ^nf] ]
v]] ,] ]
X uZugzZ @*
z Yy
"
$U*
0y]|~XWZxZg g " ~ "
#[
g!*
gBZ

www.urdudost.com

UrduDost Library

116

qY U i VrZX q
M 8z q=m{ P! vgzZf0gzZ<Zzg0vZ]|

Wg 3 Z~
[sZ
z H[!*
V ]c*
{ ZeV-zg ~
X $
7lZ
L[ Zz *&g Z { 0*
gzZ` Z'

ggzZyAZ<
v ;g| m
yZz6,yDg ~g Z<
iq
-Z~~
zg Z

,Z ~ yZ
gnUg6,gvgzZ
g C #
5 sw]I
X 3g a17Z Ze:
L :g<
~yZ1
D BIZg!
v

]Z ~g7 q
-IF,
&X
Hh
+gzZ~Y 1935yDg RCt ~~
zg Z

G
.(
Zz Y 1960 W,
Zk
,
iZ H Z Zg ZVc*
~ 6,[ ZV- Z ZgzZ c*
ZzJ HE

gzZ$Vz9gzZV1 Wg Z Z}
<
.!z]zg ZJ ~I[f~~
h
+]
.
I F,
P ~ sfX G 7% egzZ ] ZZ !*
b bs Z
+~
C
X V@*
7g ZY Zh
+]
.gzZY Z
x {w<

zZ
+
$ V
x ;zZ G
00kE
KZ q wi Z
( w)
i Z
zg6,
t Vg[Z
yA/tV
( i Z
Z )
Lu
\e

# Z}
g
. c*
zg

} z',
zg

]Zg

V;

( pZn )
C Z e @i
/Z
CkZ
C *tb+
( aZi Z Z )

[x

Z}
. 1

[W q { [Zp t
( zg )

www.urdudost.com

UrduDost Library

117

Z 7,
I ! W
7,
IZ}
.cZz
( aZi Z Z )
=w wYZV;z
: Z}
.gzZ T
$V
( wD Z;)
~ V B ` W

~%

( ~u
!*
)

k&
+
e

V-h

V- Zz

( ~ qZ )
x`

~
L

VZ m,

\W

( x?Z)
Z}
. N*
gV{Y
n
( ~ !*
W'l! )
7

Z}
.

yl

6,
Z

,
k

/Z gzZ

LZ Z}
. }Z

D
+ ]P`
V
KZ gzZ
( Zgxy)
:

{z

+
0
zZ}
.
( Zgxy)

"

www.urdudost.com

UrduDost Library

118

g
8 V  W ( T
ga VZm, p N fg T
( Zgxy)


g Yn{ i Z}
.
V
K"wZ
7W[f Wt!
( Zgxy)

$%
A

;g

~ g VCz gzZ V1
<
Z

6, l

~
/

3

{ +Z

yi

Cg

yZ9
i

~6, z gj  ~ V r !*
( ZgVY)
t

,
k

@*
',

g%

vZ

k\Z

rzg

k\Z

VzgZD

k\Z

{z

( pZn )
1

7`

Z.
} ?

kZ

B x Zg 
"
$ kZ 1
~

` WZ}
. ~

B x kZ V
z
( } Z! ;)

{o uZ **
7 }o

www.urdudost.com

UrduDost Library

119

!* :

{o

( x**
)

Vk
H

;g

Z (,

KZ

Z}
.

kZ

VZg

[Z

Z ) ~

( Zy)
M~ A: ~!
Bx Zgx ZgM: Z}
.Z}
.
( } Z! ;)
O g @*

L
:

7 ~

zg
,uu

( 4)

x **

-Z
q

kZ

gzZ

Z}
.
g

( g$
+
a)

B;

~
f
C
Z}
.
E
( uZ0
+)
#N V( `g
g | /
'Zg
g EE
V
Z 7,

N*
I

: {g t ;g ^ ~
Z +Z gzZ Z}
.
( ~1)
; g,
$VY Z9Z9&6,
} i ZzgK&~~u',
kZ

/
~VggzZ&KkZ} v W&$\
( g Z)

www.urdudost.com

120

UrduDost Library

0z6,
&! uZ&&~&Z}
.} Z&Z}
.**
Y:VYJ
- ` W&N~& kZ=

gV~v Wq
-Z gzZ~& Z& &&7t=& ;gJ e
( ~E)
`W#
rW9tq
-ZV-g &![ Z}g e~e
$]c*
z]yZ
V-gZZzg: ZgZz
)gzZ: )T +'
gZz] z Z(,q
-Z [ ZzgZ
gZ Z Z gez VYXy
KZ `W~ [ Zh
+]
.QgzZ @*
gZ ]!*
.z ]Z LZ
_
kZ %ZkZ7Z
qzggkZ+**
gzZY Z}g
/Z qZ ~
5~g
-g"0
8
+
i VI**
yp [Z **
wEZs <
~
 e **

sw <
}up;gr[8 iC
**
B~gZc*
gzZ ~gZ0
+ZZgZ zgZ

kZ s Zx`
h
+q
-4,
gZIsZ **
Ug6,
]c*
zZ
+kZgzZ **
#
5

Z~iZz P,Z
z C~gZiWw VzI<

VgZ]b
G
-hg$ zZ ~gyGgzZ
DY
ngz]!*
-Z~y
q
W ?'y:
L
DWt g6+*G
XM
h7{gZ **
Z]c*
z]!*
,Zg{z m,
<
z+Y ZzY !*
ZX Vz

X}7,
IqQ: (Z
}g 
,3
/////

www.urdudost.com

121

UrduDost Library

W[ Zzg Z
7eg Z !z ~skZpW:h
+
b Z W~W g @*
[ Z zg Z

CW >
WZZ ~zg Z {zg gzZ ! e
$Zzg ' gzZ ]Z Z IVY
7qZx {z 07X eNx !WkZ~g @*
[ Zp YY~V1V :&X
x !*
gzZ x zW[ Z~ zg zsZ VzgZ}g
tzz kZX
} ],
Zzq
-Z7Z,x Z] .
}! x
JygzZx Zf}g tzz~uz kZX H7
z~g Wtn kZX
H3g C
!* yZ-Z[ ZnZ Z: c*
&
Hc*
g~
I
4
] c*
zZ
+ sZ]!*
! g7x gG~s Zz }z[Z Ze
gzZ E
& Z}g Wt bkZX uIz } ',gzZiZgzZ C' kZ Cx
[ ZZ
#  @*
Za wZt[ZX
HH7g ~W! ZZgzZX {gWI{q
- 4,
P
H! _]c*
~WqZZ~g @*
[ Z W! Zx **
p6,
*ZzwZ[ Z
W!*
[ Zzg Z @*
Yc*
Cq ]c*
! f
rgW]ZgX
n
pgp

C1) WC;Wg J
-h
+]
.gzZ Cq z~
z0%l q@s Z
E+G
[ Zz L g @*
[!*
W10zq
-Z g @*
6,

Cg Zz]c*
mLZWCZ W,G
&gzZW
7kC]gz)z~ekZ H'!*
: c*
W+**
X @*
W7~
YE"
6,[ Z yE5GZgzZg wg ,zx gzZ] c*
Wg c*
WY+**
}g X
G
V dz]WC1)
M
hwJ(sex) O{$ [
+Z
cWC;X
M
h\
[ Zz! W1
M
h 6,pg ZZ Z K nWC Z W,G
&
M
h 8
-
cWX
Dgs~[AZkZ Cg hEW~zgzsZ
$E
W[ Z~zg]**
DggzZ]c*
Z:gz
H~gz**
,gzZwx 0^G
m{
z6,
[ Z~zgWCc*
+**
}g  ~gzg Z ]!*
kZ6,
x kZX C:

0e
$z ngzZ sg )Z W=V !*
yZ c sq
-Z T7b
~_
OZ {!gzZ { .Z nW[ Z+**
}g kZh
+
**
7]zcLZ

X , Z
7]ZgzZ]Zg
E
E!
I&
W - ~T q
-Z y!*
i! }
~~lBiX
DgzZ **

www.urdudost.com

122

UrduDost Library

JI
d
Z 'Y| -
} ~ ^j] gzZ **
ZzgzZ
}
GE
bpkZ
H mn<D}Z
# } Zzx Z! {z G
0;X
zxEsZZgxZ 7Z
+mT}x **
kZL LX bkZ~]bZ
CDkZg

$uzyW
7
p by.zxE[D}X [!*
wq
-Z}wZgzZ}~y.
sZ E
L #G$gzZ
D W7~0
+
iq
-Z!x**
D0]c*
zb)yZ}
*u~
b
q )Z ( 3) g
$u(2)yW
( 1)
g e ~
.~
C}X H~
.Z] zwZg
$uzyZ
x
k(4)
yW
XF
F6,g~W" gzZ ] Z !*
g! *yW
~
. ~
C W

W
nWX
!~ ]c*
WkZ =z+4 kZ ?

: HX
D{ Ze~zcVz
gzZ L LX Zk
,
+g~]c*
5
W~y
WY ZgwZ ~W

c*
vZ]{gzZGx iZgzZ yZZ! {z1X D7!
{zgzZ
DQ
y ~ **
{z
C

7`]c*
W{g( Y Z15q 19\)X 7{z nyZ X Z6,yZkZ 1$
+gzZ
XVbkZ]~W

, Zp( 3)
D$
+c*
" Pt( 2)
D Yg Dg _
OZgzZ

y ~~ ZzC
Y ZZ( 1)
{ Ze Zz ~zc Pg Z"gzZ {o$
+( 4) gzZ
D
g wX
Y Z
EE
=z]yZ
/ZX 4 7B p s V>gzZ c*
x

/Z0*$ ( 5)

ucWX Y/Zzg ],
ZgzZ ` Z'
W,sz~h6,
`ZzwZjZgzZ
ILG
" un kZ Cq=g fg
g
$u.y Z
a qg Z 0<Eg wZ u 0*
$
g

X M ZA{0PgzZ[ Zz~ wgg

$uX B
bgw~
CnWZ w
{ Z', ~
! V ; `g g
$ q +ZP ~ KkZX
DA
$%wZ4nW T
X CZzw PgzZ C 
W
Zg
-gc*
Wf k0*
zmvZ -vZ wg e
$Zzg
\ vZ g ]|

( 1)

Z',
Z',
gzZ YZ YZ xq
-Z {zc*


g ZzmvZ

g Zc*

zmvZ -* ~z%\vZg0! Z~~g g 9

( 2)

D
ty hO 8zmvZ -wg~
9{z ~z%
\vZg ]|

( 3)

www.urdudost.com

123

UrduDost Library

g DfZswgzvZ ?J
-Z
# ~G@*
~gvk;Z bzg
! Y 3
M W c*

zmvZ -wg ~z%\ vZ g {k
,
1Z
C

( 4)

XZkZ4t}Z
Vg ZpwgzvZ
/ZX }',
gzZ
DiZg Z Zxtg
$ qZyZ
g Z bkZX
}',
V6,
!*
z
/ZgzZ
iZ t ZiZV'!*
~yZ c*

D~
. xsZy *ZzwZWX
D}',
gzZiZp NZzgzZz
bkZ 6,kZ4z%Z
[gzZ B
b6,[ Zz{g~g ],Z mLZWn kZ
X
D{z[ Zq
- 4,
W
[ Z ^
,Y**
( 2)[ Z ^
,Y( 1)
~TV]gzZ]!*
.{ 0*
_
~T g Z
Z[ Z ^
,YW( Z ) Vh ] ^qZ

zpwggzZvZ~[ ZT ( [):x xsZ2Z gzZ

zb #+
M
KZ

gzZ
C~[ Z ^
,Y**
!u 0*
VZ',yZ! [ Z {z( ` )
HHy sg z t ZgzZ
XZzY :s Z',
{ 0*
{zn
~kZ e}Za ]}',
g0
+Zy
KZ! g Z
Z[ Z ^
,Y**
W( 1) Vh ] ^q ^
Zz} Za [ &
+E
+
z~kZ c*
Y s Z46,Z}
.}X] { C" |@*
gzZx
]y
WgzZ
gz Z Yg Dy z y
KZ} Za ] 2gzZ[ &
+E
+
~
$g0
e
+Zy
KZ! g Z
^
,Y**
[ Z, ZW( 2)}2~D" ~A Vz
(Z x *X @*
~g6 @*
{ k
H!g6~ kZ ZX } Za {o
kc*
y
KZ! ^
,Y**
[ Z (Z~W( 3)}bZ f~g Z)f kZ!Xg @*
Z',

kZW( 4)7] **
kZgzzg
KZ q K{zgzZ}2~rz
46,o 46,
}VDg Z]!*
.Z)gzZ}',
_
g0
+Zy
KZ! 9^
,Y**
}g 0*
[ Z
**
gHy
KZ}uzgzZ **
p Y" **
g Z]!*
.]zZz] {)z 46,F 46,x
_

^
,Y**
, q ~g t g: p !*
z hgzZ **
y CZ f KZ Za
KZ)gzZ C 4
( 6) g Z
^
,Y**
[ Z Zz7"zJgzZ[ Z Zzg Z]!*
.
_
KZW( 5)
6,gzZ n~T$
+V>gzZ pVZ',ny
KZ! ^
,Y**
- 4,
q
W[ Z (Z
[ Z ^
,Y**
]**
Dg}g ,ZYc*
gZ
:%+
M
KZVt Z$
+gzZ Yc*
Zh Zt Z ~g

www.urdudost.com

124

UrduDost Library

s 0 Zx [ ZX eW~]gc*
~({ Zp~[ ZX
D W~p
YZgzZ}0
+Z Cuyxg}',
iZgzZz !*
zh6,
$sVzg0*
e

CC
t
|gzZ[Zp}5Z',
gzZbBBkZgzZ Cy~i Z0
+Z Zze
$.k
,
gz,Z]% ZZt7b ~i !*
}gzZ Dy xgZ',
gzZ nWX
yZZ~ mLZWX }2~[&
+E
+
zy
KZ! C7 )F,
gzZ Z
46,
*gzZ ~I]y
W )
,
gzZ
) ~"gzZ~]**
gzZ]t gzZmugzZ gzZ
}z]Z W,ZyZgt }uzq
-Zg ZgzZ+
M ^kgzZ]zIJgzZ s Z/ZgzZ)
Z
-[ZVYX
HwZWy
J
WN 
w \W" 7,V !*
yZ y
tX HUiWX,x ~gzZUCc*
W7Z
HH7V!*
X
g Y 7'!*
ZPVX
GwZ H+**
sZ nkZ CW[ Z b
t 27Rsz@*
~  ~V1 }xx ( 1) X wZ ~ C
PWX

X w=**
? sz@*
zzkZ?!*
+gzZ 9
h
/Z sz@*
gzZ
D6,
x|(xZ)(3)Xx): ? wZ!

( 2)

D6,C
VYX:t Z%~gv{ZpX Y
1 Z
# pZt ? :Zg
E
!

zkZ bZgzZX gZZVC

W - q
-Z~yZgzZwZ P~
/ZX

E!
E!
X 7x Z%xgzZ Z%X 6,Z F,
zz n W - q
-ZpV',
Z',W - x
E!
E!
gzZ : n+
MgzZ w6,
kZVZ W -!~yZ 3 W -P
/Zwb
E!
n)X,6,
pS%kZS%{)z
}WZz W - q
-ZgzZ~z)~
gkZ
/Z
z)7q
-4,
vZX
{zyZZ~wpy!*
i(4) ( ^m]
wEZ~[Z LZX}
G+]c*
gzgzZ
gz+
M Zuz! (Zd
$ Zq
-Z(V{
38tEVYX xi**
H Z%
~Jp Zt~5c*
~tZ{ZpX :
L wqZ LE
6,
kZ
/Z ~gz_Wn[ ZzX C6,Vs~C
Wn kZ
IF
4&
#
}
.{Zp{ [ ZBz b#+
M
KZ
g { L G
gzZ**
zd
$ Z 2Z z wZ
}uztq
-ZgzZ
gx6,
/e ~ ZZ KZ KZ ]c*
ZV ~gzg_
OZ kZX n
gzZz nZZkZ Y Hx6,W ]!*
kZ]gz
g 0*
zu"gzZ
C"
gzZ hZ Wq
-Z YH_Cc*
b)z! ZQgzZN YVZ]ZYHx *ZzwZ

www.urdudost.com

125

UrduDost Library

VY} :6,[ZzX s%ZVY xZVz**

gzZVz
V' ZX $
{Zg
o

[ ZVYgzZwJ.
<
q
- 4,
xZ[ Zy
HwZkZ
Dg
gzZ

RC! @*
N YVZ]Zg"bkZgzZ TZVgzZ s%ZV[ Z<
gzZ
Xnzy[ Z
KZgzZZk&Z~y.
kZZ7,
Z[c[ Z
E
g.
-G
7(Z>XG
X p~V1V :tuxW Hn~ 6

~T tg z t }w Z X VG:g x Z 6,Vz T Zg *
x **
: Zq
-Z L
L kZ 
Wg ZkKc*
:e ~w ',gZx Z
G-E!
E
4
W

+]
h
.i s!tX c*

_Cc*
k IZ 5G c*

Z Z hWc*
yWZ 0 g
szIZ Zg 2X c*

k
,
~ L"
dZ E
5G4W~]g! q
-Z' ~
zg ZX Z 
~
C
Z e Iwk H_asZ ~
zg Z y Z <
~
5L L
&
V 
~]g! }pz]}g t
/Z c*

k
,
!q
-Z0g Z
/LE
: Yx PZh
+'
e
$ZzghZW
/////

www.urdudost.com

126

UrduDost Library

~g W

Ds kZX V H] Z z D[!*
g Z 0 b Z W
#
sz kZ eX Vz7] LZ 0 b Z Wp]Z &
+~ t
o

XN 
7~i Z0
+Z zdb){g[ Z fgzZx Z}g
WCc*
[ ZzgZ~ Z
# .
z kZg!*
g !*
~f}b Zt Zg

g ZZm~w',gZx Z~TX ;g_tg ~z_

g Zg e&~TZg*~ :q
-Z Z mWZ ?gyZgz Zt ZX c*

'
$ i Z0
x ZY f6,} :q
-Z kZBZX
HH7+Z GEG
+Z Z 0

,
k
i~ ]g! q
-Z! K 
} :g e VW',h
+'
X
!]gzZ \
X W_
0_Iq} b Z WbkZ
Z z T ~ZB wx o1%q
-Z 6,f 0G

g Z
Zg { Z',! } :{z}f ZuzgzZ_ WCc*
qZ Z~ [ Zzg Z q
-ZX
[Z
pWszIZ ZgX Hk
,
~~ W
[ Zzg ZL!L q
-Z~zgT0

,Zg "W!z!*
kZXK7~
.ZzwZPBe
$zngzZ
X ]gz{ C"z~r6,
X

!zuZ ZzwZ! Z~zg}D! x**

WgkZWq
-4,
}
CYg
/CsV! ZgzZ gxl
/
~}],
Z}DsW
/ZXW~

gzZ w+Ziy!*
i`Z': Z]
.q
-Z +: piY , x**
:6,g OZ
DgzZCZz FzVzg2Tg6,
*ZzwZ! ZW
/ZbZ@*
g{],
Zm

g@*
 @*
WxinZ Zt6,xkZ, x**
W! ZZ C7g[ Z}
C1)Wg @*
Y HgW! Z~ g@*
[ Zg7Z
CW! 'g~WZ~W
~ggzZ
X ]c*
~Wm {)z {)zWW!f W CZW,G
& W C; W

,g x**
W! ZW6,kZ
CBW
! ZL L~g@*
[ Z}g,W

7[!*
W~Zg@*
! Zsq
-ZtXZ1~]!*
ZgX
ggZ
',e
$ ZZ Vz @*
~gzg ZW} zt]!*
Zq
-Z ~uzgzZ

qZX|
# KZZ%Z1N*
{g*Vgq
-Zx**
W~Zg@*
! ZQgzZ
oZq
-Z7Z
b Za UgzZA! yxg<
gzZ[Z @*
**
7Wm
kZVYXY+yZzZZ g^k
B u Cc*
! yxgY zY fgzZ ZzY !*
ZXY

www.urdudost.com

127

UrduDost Library

z YZIp0)Ghg]!*
yZ 7 <
@*
bzgZ 
zd
$Z I ~ Z
Xi**
FZzWg E
&Z

]&! Z ~ zg }Ds 7b ~ :x W
H ZzXt Z
# wq
z ]**
Dg ~) [ ZgzZ **
t6,VZ z ! Z b) Zz Z yZ _
G
]Zg O{$XgzZX }wJ7Z:x <
wz` Z'
!6,~zgVZ]**
~
g Wq
-Z Y
/Z bkZX }y~[|ZgZpe
$.7Z Wxis
# D]z

ZX
rggzDS+ ]c*
gzXFZz bhZ <Z W{z @*
Y ~gza
q
-ZX g { ~,6,kZ
_U <z XZ{z~ ]**
Dgz ]**
~! ZB
[ ZgzZ<
T}c+Za[ Z{z CZ
+~g Z)f ~uz6,g W
X} 7,
^zs[ Z WgzZN Y0,iVzgqzgzZ

a kZX **
g x Z + :gzZ gzZ { c*
i zcwWa
6,x kZX
o{ c*
i **
KMH,
g Zz ] LZ{g~g {],
Z mLZg W
kZ ? CWxis
# Dy~ ]gkZ gz {xE**
Z
#  @*
WxinZ Zq
-Z
$ b ZVp
$
, Zz s +Z GEG
Y '!*
~

**
q
-Z]z ]c*
x }DX
D YKc*
b
g b)0
+
isZgzZ]c*
NZ
E
E
G
!
G
k, 6,>XDZ Z
# @*

z Z6,Y Z + 0- q
-Z 7~gz { 7

yZgzZ yW
Ds[ ZwZg
$u wZg
$u}xEsZ v {z
X @*
Y~gz**
uZg ZzD g7]z]c*

lp
/Zp ~gzgpt
~
C~**
q
-ZgzZq
-ZZg
WZ @*
6,[ Zz D g z',VwZ ! ZD#
r

g b)q
-g!*
q
-g !*
]z]~zq
-ZYX 7`w~ :B
G
X
,qZz **
!*
-ZgzZ **
q
~ :L **
CWw{w{,+Z1
D

~g Z*
z[ Z F,
{ c*
i x ZX
`g Z ZW6,[ Z
56,]!*
kZ [ Z +**
{ Zg I**
gzZIyZ CzJ
-]Z W,G
& zfWyZX
_7,aTgzZ
$%6,g yZ*Zz wZW! Z 0 kZ @*
A
yZhzgu ZzZ,~yZ @*
: xgzZ

t V! ZZ Zg KZ6,}g0*
! Z Z
# **
-Z@',
q
kZX
D YK 7
Vp H H~xkZ @*
7,
**
7~i Z0
+Z ZzV{gzZVpx~! _zwZg
X
gzZ

[ Zz
Zg{Z',
!} zx{zZ
W7t J
-Z9~gWa

www.urdudost.com

128

UrduDost Library

xZ

7xZ~zgg
$uzyW
! ]Z 
gZz]Z {zgzZ
g0
,ZPXWmX ~gz **
7} K
M F,
gZ,Z a kZ ~gz **

iagWDXgzZ
D~gzagz',
W! V@*
7]Z
X
IF
4&wZgz]~ C
X Og{ L G
PW
?

? @*
6,
Vz
Ct :Z
G b c*
G y b x lZ p Z ~ zg } D

( 1)
( 2)
( 3)

?

?H~kZy
W7Rsz@*
~ c*

xZ (4)
GE
w Z ~ ~
p x) :  ? w Z !
D 
<X ( 5)
g V gzZ wJ .
? t ~ ]g kZ
D Zz g

?Yc*

E
E
!
!
F F g Z ~ p Z gzZ @*
t
~ W - ~i W gzZ W - ~ ( 6)
E!
E!

D Y G w EZ F,{ c*
i W - ~i W ~ ~ 
{z nZ
n
pg W ? @*
bt :Z ~]gkZ
y x g x lZ v gzZ #
( U {g 7Z t)
?~Vg

( 7)

X @* q g Z 0<Eg sz @*b X CW 7 VY ]gz sz @* (8)

b X x q
- 4, xZ  sz @* y X
9 X sz@*

?
x)]z@*
T g s$
+ wp z p Z
D `g ~ ! p m ( 9)
4 p Z',~ }uz z gzZ @*
YZ ~ q
-Z p q
-Z X

a Vs iZ ~ q
-Z p Z  @*
Y V- ZX
D ~ Vs }', p Z z ~ }uz1
D wEZ
s HX V **b x Z 7 wq ]g kZX

?x|gzZ p6,

CsH ?V**
x Z7
a f s
H z p q
-Z ~ yZ " P w b
/Z ( 10)
X ?**
qH~kZ u 0*
[yZ pZuzgzZ ;g Y

www.urdudost.com

129

UrduDost Library

gzZ +
M H ? W H : C
p gzZ x Z gzZ w)Z ~ x
/Z ( 11)
X ?7g Z Z%
E
!
zz? W b F,zz a W - q
-Z p V ',
Z', x
/Z ( 12)
X ?
'gH H F,
X ?Vx Z H gzZ]mZ~x
/Z ( 13)
E
!
6, L- B #
sZ !
D h
+ } : 6,p Z Z s H ( 14)
?
D

?
H9wZ? HpwZ

( 15)

? t
H~wZgzZx Z ( 16)
?b9M:y
WkZ? Hp6fg n ( 17)

} ' s d
$
p f Zz G
g z d
$
V zf p Z
/Z ( 18)
E
!
?**
H~]gkZ L- Z%1gzZ

]c*
Zzg z ] g ! Z 2 ~) {z z p Z HW ~

G
6, E
L 4$ s c*
D Y
C {)z Z 
p x t Z

?
D Yb**
x Z
{z gzZ
{ z KZ yZ !
CW +Z ]qZ ~ ~
: 5
Y ~ i Z0
+Z W 6,~
+Z X
CZ C
+ c*
gz
7 gzZ
rg 7 m {z
/ VA ! 

/Z?

( 19)

( 20)

c*
~ gZ LZ ]qZ yZ W,
O ~
: 5 kZ
?**
H6,
kZ~]gkZ

5 XZ z q Z Z ]]
.z ]g0
+y
KZ  t Z 0 %Z kZ [ Z +** ( 21)
~ [ Z z
rg Zp ~ Z x ` Zzg c*
Zg
+ & V1 gzZ V- zg yZ ~ ~
X
C Za g g gzZ q ,q
m ]C gzZ =g f !V / ~ R X
CW

/ ~ ZuzX @* ~ ZZ / ~X @*
Y H 7 ~ i Z0
+Z
G-JG
4X
4
5
t V1 yZX / C* R ~ / ~ gzZ / R

~ e kZ
o a Vz <
z [ Z *
* 7 g W g
X
]Z 
g Zz] Zz
gzZ Z Hx Z

L ]!*
Z! yZ
K
M F, m ~g W ! ]Z {g ( 22)

www.urdudost.com

UrduDost Library

130

]Z Z 1
M
h W ~(,x Z  Zz pg m
XY7,
**
3^6,
xC
Z:gWq
-Z9]!*
Z!yZgzZ
////

gyc*
Z]uz~[ Zzg Z
V6,
[ Zz

 CY0*
uzJ
-uq
-Z0%ZkZV[ Z f

Ty
KZVY
Dk
,
+g]g]ZW,
5
Z]uZzz]q~)
z
Cm,
g{,gR
bzf LZ ]ZW,
ZkZ @*
Jm
yZz6,~ lWyz d
$T
8~ c
p6,VVz ~ggzZ ~gokZ rW~cT]
KZZgXYgp
^x
/
u4-Y gZ',
+
D
zg gzZuZg ZzZ
# p @*
Y@*
g
/
: iq
-Z bZgzZ h~
CCZ g
{Zg6,
xkZX@*
7,
*
* owJzg
KZ]:
L ~k
,
+pV CW{zw2q
5
-Z Lg

KZ]Zy{
Z{zzZi V CW7]gz0{ZggzZ
Zg
X
DY~! g
yy*Z g Z
KZ] :
L X qx m{q
-Z[ Zz~[.
 @
g@*
X c*
g Z
g 0WW,
gzZ Vzi{ c*
i
[ Zz[y.+C
n

W { i 3g w) cg[ Zz]Z W,

ZkZ ZZ6,}6,* [zZ c*

Zz (Z Z
#
.6XkZ ~Z q
` W bZX
H [ Zz~ Z 3E
- ~ Zi W~ y*zy Z
# }X W
7~gzt [ZX
D YA~[ ZzyZ-Z]Z W,
ZkZ @*
zg[zZ Z
# 6,R@
X W V7 ]Z W,
ZB ZX } F,
Z Z76,
g6,yZ z{g 0*
C


J
-Z
# }X cg T]
[ZX
M
h7,]Z W,
ZnVzz t~[ Zz
)4 !*
[fp4k
,
ikZ[ ZuZg J
-
zkZ ~]
d
$
X ;g Wg~V cZ[ Zzq
} (,=1
g7gyc*
Z]uz +**
}g Zj~
zg Z V yZ
yZX
D Wg Zz ]c*
~
Cyc*
Z]uz [ Z +**
}g  @*
7,IBk\Z
{zkZX 7t
h
+
~g~
Cyc*
Z]uzgzZ g~:W@*
27<
q
- 4,

www.urdudost.com

UrduDost Library

131

} (, g yc*
Z ]uz n gZ 4z y
KZ 46,o ~g/ +**

46,#
Z~Ig

~
 t ]!*
$z q
d
-ZX
D7Bt Zmz
$E nZ%Z}g c*
gn
n kZgyc*
Z]uz 0@E
X
D ZC
nzs b)
X ~gzui Z **
kzgx 0yc*
Z]uz

]c*
VzgZ n kZ ;g Yc*
g Z
WZ zb
<
Z x a g yc*
Z ]uz
*p +{XtVaX Y#
szw{z}
.x  @*
~gz
8{ ^
,Yg Zz
f6,
g~
C
CWt }g Z
# ZgW++
Zi *gzZ + n kZ gokZ
:
DZ]Zt6,
}6,
?
H]c*
zZ
+~
CkZX 2
?gHkZ *IZX 4

? H*u+gkZX 1

? mHkZ <
ZIZX 3

G ]Z Z Z71
W]ZV~KwZp
/
gz6,zf\W] Zt6,
g~
C~ l*u+gkZ\WZ
# X

0: q
-q
-Z {z J
-Z
# 7Z m{ J
-
z kZ gy
KZ V- gzZ , .
}X
CW!*
g e6,
g]g @*
~ekZX Y
-
q
X2

-( { Ze )X 1
q

$g/c*
e
xi X 4

Z+X 3

sn kZX N Y s '!*
Y1 { ^
,Y ~Wz ]kVzg e yZ
/Z
V7 ~
B s %Z ~zb
P !z Vr{gVz n~gz]!*
-Z 1X V@*
q

XN Yi lp]Z}g Ogt ~!zVryZ

/ZX
X
+
$YwZ}uz  W[Z
-Z Z Ve x X
( Z \zg kZ 1X q
q
-Z Z}
. t g~
C yc*
Z uz
0*
v W `g0
+ec*
Y~ G~Kc*
Y~gq X
5 Zg ZJ
-kZX
Y 7]gzd
$z g jm{ n] kZX
~g Z}
.q
-Z
Z7
kZ Y7gzZ] Z
gzZ z {z]x X q
-Z Z
# Z <
Zx

Y Zg x **
Z AzZ ]
KZ Z}
.Z
# X 7]gzs %Z~

x **
Z~V !*
iZtvZ ( God) g3Z g x Zg 7B p

www.urdudost.com

132

UrduDost Library

Z}
.X 7q {)z e
$C
46,"
$ 8
L X e
$ xsZX zhg} :W
ZX

ZT kg (Z] T gzZ]iT kCZ + Tn kZX
',

Z',
~ { g !*
Z!X

)
w2 q
-ZVYX )
V
zq  YhZz <

X
^x
/
uV4gzZVz],
Z
]gz% Z e zgh
+'
6,T
HHy~i Z0
+Z ZzZ
+yc*
Z]uz6,
g )ZV
X ,g6,
wZ} WnkZX 7
-Z  gkZ s %ZX t ZgzZ s %Z 0 +gkZ <
q
Z IZ
"
$U*
VzuzgzZ n"
$U*
hp +<
C
X 7g nwJ}uz

yZ1X: ? q
-Z Zz t r z;gzZyiz!*
q
-Z k0*
yZVX @*
Wg /u',n

x **
q
-
gzZq
-~gzZ
Hc*
x **
TZIZ& @*
W(Zq
-Z~<
ZIZ
+ xOzy~uzgzZ VAyq
-q
-Za Hx gyc*
Z]uz VrZX}Z

[ZX Z rz
gyc*
Z ]uz bkZX Qq=]c*
yZ6,
g Zn kZX V Zz
X VswZa
nbgZMZgzZ s#
KZ!
v{z gZMZz #
Z%* IZ

8wU uZ Zc*
b ]%Z I 7 Y q
-4,
yZ X
Tg V
6,R

Z+Z w~ zg gZ C]#
~ ]%Z IVYX ! x+4

xgyc*
Z]uzgzZ Ze
C Z +L L+ *q
-Z~ !_VgLZ T Zg
/{
!*
h
xcgzZxi [fIZ~]gq
-({ Og {7d
$! f
/Z~ KkZX H

Xc*
g~xY! fnyc*
Z]uz*IZx**

~ C1 kZ YgN
/ZX ;gY Zg Zu ewV76,R({ ` W
X W 
g gyc*
Z]uz
nyc*
Z]uzJ
-[ZgzZ c*
qCZgyc*
Z]uz~[ Zzg Z ~a
yc*
Z]uz
q
-ZX
sY Z  W[ZX H7]c*
V kZgzZ e
$z
X @*
7bkZg
vZ n Vz } g {z x Zg ?
{ e Z } *6,{z G ?

www.urdudost.com

133

UrduDost Library

{ Zg Z A } xO { z + ?

{ W w ? - { z

x { ~ t } g @*
VY
Ze uZ uZ <
C
z q
-Z a
d
z A k ** ! r
z Y7 n zy ,i X ?
Wz Vz**
gzZ VzgZ }g &X @*
zg w x yc*
Z ]uz g Z {g

I
]z ]gzZgBgzZ Z #
g ZZ
KZ ~g/ dZ zg ! l. Z

~ $Znz!gzZX c*
g Z
#
}
.wZzix zo V g(}g gzZ Zi Z [Z ~
X @*
e
$,f ` @*
! x

& @*
WZ V|i yc*
Z ]uz 7 mLZ C
B
/Z bkZ
yZX
Hc*
g Z
WgkZyc*
Z]uz~
) ) E
& Zz!
ZX
HHy~i Z0
+Z Zze
$.
[ZX @*
n+
M
KZx @*
7n+
M
KZ j
'~Vz],
Z {g 0*
~z ! Z  w
wJ.
nX |yzy{z c*
Y +'
{g 0*
gyc*
Z]uz
/Z
X #
+4EWY

L~6x Zz ]Vzg 0*
LZ {zX @*
gzZZgAzZ Pz E
& Z}g
yZX
7 Z}
.p~g" V
lpLgzZ

gZ !z Z}
.L
X @*
!zWz gyc*
Z]uzgEW
X
f
e{ ^
,Ygyc*
Z]uz~zgzsZ~Z[Z
~] Zg+]uzyW
X 7byc*
Z]uz <
+]uzxsZ
}X Hy
Xc*
W: ZzG~T~g
/7+Z#
Z gzZ ( Z )
( 24 25yW
)

( 4810yW
) wgq
-Zn#
ZC
gzZ ( [)

?]q~X
wg?zmvZ-} Z( ` )
( 78 40yW
) C

www.urdudost.com

134

UrduDost Library

vZA
$( zgs %ZgzZ g: !*
qtQ)6,

iq
-Zv
~PZ ( )
 @*
wi **
h[ByZgzZ ZzZg e}~zRgzZ Zz]g t
K6,
Zg { Zg!

( 213:2yW
)}kZzgs %Z! yxgV~}g !*
h
( yZ/wW ) xsZL L'q
- 4,
vZ0
+
ix ( { )

iC
Ogef]!*
t6,
x kZX @*
zgg+]uz~zg] Z 
gZ {g
mvZ -vZwg**
J
-V
xsZq nZz)
Z kZ c*

wi **
\vZ!6,

$Y e
+
$Z@z h=g fVg Z Z x C
X
H ]t~gzWp=z

+ Wq
-Z+
M
KZ ~g7 @*

wgq
-Z !\zug nvZ 
g
E
!
{
7x ~
CVgx zmvZ -W ]g\vZXkzgg
~gzZ ` Z'
zgzZ g ! I~ Z ,qx {z x  kZX c*

_n
+ Z Z VZ =z )F,
x  Z}
.X
Hc*
w Vwz@*
gzZ VWI
X Hf Z
+z]Zq
-Z 6X 1g
X yDg !zq
-ZB]!*
.
_
KZgzZ^
KZZ}
.( 1)
( ~ |gzZ xOzy 6)g
V ~uz ~ Z}
. Z.
} uZzgzZ q
-Z( 2)
X @*
Yc*
0*
|h
+
gzZVZ m,~Vgi@*
- ~ #
zy6,
gwV) b8
-g : ZV
( 3)
( X k;Zbzg~
~#
|$
+y '|$
+~|[})gW~^
KZZ}
.c*
g @*
zZVg ( 4)
( ~#
zyx ZggzZgzZ
Vzy k;Z bzggzZ g
C\!*
: e|) **
gViZ}
. Z Z] Z}
.( 5)
( kAZ WVgigzZz',
e
ss %Z Vzg ZD
~ZkZ Y ~}gzZ yz d
$ x Z Z
/Z bkZ
@*
) 0 Z}
.q
-Z ! g ~
C yc*
Z ]uz ~ T W~ e ~g!*

LZgxsZ@',
kZX $
7"
$U*
0*
,
k
c TZ~g~ WuC
X @*
W
X @*
W7J
-<
yzo Z
Z 
rgb ~ gkZg0
+Z

mx W]| xsZX t
yWz }i~ gyc*
Z ]uzgzZ gxsZ

www.urdudost.com

UrduDost Library

135

4E
&Z yc*
g G
5E
Z]uzpH7~]gZzgzZ g~J
-*wg x?Z

Z}
.~<
Zv:gz @*
7BqkZ ~ ;z F,
! Vzg zcyZ~
X
HHy6,
zZ 6X @*

HH7:~]gV Z Z]
6,
g3ZgxZgeX
CY13!*
iVz%~*tVzgZ}g
xZg
 6Xw*
*s%Z~gkZ]uznkZXx**
vZ~V!*
iZ(God)e
X
D )F,
kZgZt~
x 4 **
Y7 kZ ~ \zg

x ** {
vZ g3Z g x Zg

y
HZ g } ! V yZ

xJ kZ

}gZz
/gzZ gq K

yZ **

V-

VY

*
*% ~ yW z  ~ Z z

**
] VO }g xO Z

y g Z-6,
Zz }g

**
~ :W }g \ 746,z

yZ **

V-

VY

]%Z IZg!,*y*zy,yc*
Zuzq
- 4,
VzgZ }g
gzZ @*
Y c*
0*
yDg ]uz ~ ]gzZ ]~ ]uz V g ZRz YgzZ
X 7g awJ& (ZUq
-Z1
Hc*
Ctgz]%Z+
M
KZ
58
X )**
g Z (, kZ **
g UVzu z yZZgzZ **
Za gWu~ { LG

V26, Db~
CkZX 7R"Zy
yp~ <
6,x **
+
M
KZ
X Hx t: No

www.urdudost.com

136

UrduDost Library

~k
,
$
zzg Z
x^Z e
zzg Z

www.urdudost.com

g Z g c*
z LZ[t

<~ Z