, 2014

. -

:
. -

( )

:
. -
. -
:
. -
:
. -
. -
:

CIP
. ,
82.12/.19:001.891.3(075.8)
,
[ : ] /
. : ,
, 2014, 129 .
(URL): http://www.ugd.edu.mk
. . : . 126-128.
: . 129.
ISBN 978-608-244-018-7
1. , []
)
COBISS.MK-ID 95898634

. -

, 2014

................................................................................................................. 6
......................................................................................................... 7


1. ......................................................................... 10
1.1. .................................................................................................. 13
1.2. ............................................. 14
1.3. ..........................................16
2. .................................................................. 17
3. ...........................................................................24
3.1. ...................................................................... 24
3.2. ......................................................................... 25
3.3. ........................................................................... 26
3.3.1. ........................................................ 27
3.3.1.1. ..................................................................... 30
3.3.1.2. - ... 34
3.3.2. ........................................................................ 37
3.3.3. - ......................................................................... 38


4. () ..................................................................... 41
5. ()............................................................................................ 45
5.1. .................................................................................... 46
5.2. .............................................................. 47
5.3. ...................................................... 49
5.3.1. ().................................................... 49
5.3.2. ()..................................................... 53
5.3.3. ()................................................... 58
5.3.4. ()........................................................ 68
6. ......................................... 74
6.1. ............................................................................................... 77
6.2. ............................................................................................ 83
6.3. ............................................................................................... 84
6.4. - .............................................................................. 86
6.5. ............................................................................................. 91
6.6. ..................................................................................................... 92

1: ............. 95
2: ......................... 102
3: .... 107
............................................................................................................ 118
....................................................................................................................126
....................................................................................129




, ,
, ,

-
- .



, .
,
,

.
,
( - ).

:
) : ;
) : ;
) : .
(, )
.

. ,

.

, (, , )
.
() ,
.

() .

,
- .
,

- .
,

.
. -
2014



1. .
1.1. .
1.2. .
1.3. .
2. .
3. .
3.1. .
3.2. .
3.3. .
3.3.1. .
3.3.1.1. .
3.3.1.2. - .
3.3.2. .
3.3.3. - .
4. () .
5. ().
5.1.
5.2.
5.3.
5.3.1. ().
5.3.2. ().
5.3.3. ().
5.3.4. ().
6. .
6.1. .
6.2. .
6.3. .
6.4. - .
6.5. .
6.6. .

I. -
1. (1996). . : .
2. , (1994).
, 1 2. . : .
3. . (2005). .
: . : .
II.
1. , , ,
(2008). . : .
2. (2011). .
: 2- .


III.
1. (2006). . : .
2. . (1984). . : .
3. (1987). . : .
4. (1988). . : .
5. (1986). . . :
, , , .
6. (1990). . : .


1.

( )
.
(
, ) .
, ,
-
.
, (terminus = , , , logia
= ) , ,
. ,
(, )
,
() (). (
)
. , ,

(,
, ) - . , ,

.
, .
-

, .
,
. ,

.
, , ,
, , , .
- .
:

.

... ,
, (),
,
, ,
,
: . (, 1997, 51).

-
, () (
).
.

10


/
, 1: (, 2011)


- . ,
,

,
() . ,
- ,
:
... ,
. , ,
, , .
,
( )
/.
( ) ,
(, )
.

,
. (, 2011, 158).

.
, ,
, , -
:
..., , ,
,
, .
( , ), ,
, . (, 2011,
14).

-, - -
.

.
,
:
,
.
, ,
, .
. (, 2001, 31).

()
11


. ( )

() .

- , , ()
. ,
1928
.
, 1958 , ,
. -,
,

()
.
- .
, , -
:
.
- :
, , .
plot.
Fabula. , .
- .
thm. , , ,
. ,
.
, .
, ,
. (, 1982, 256-257).

.

,
.

.
.
, , ,
,
(),
,
. ,
:
... , ,
,
. , , , ,
. (Renik knjievnih
termina, 1991, 423-424).

12


, , .1


. ,
, ,

()
. , , , , ,
,
. , ,

, .
1.1.
- (
)

() .

, .
( / posis = , )
. ,
( / mimesis),
() . ,
,
. , , ,
, .
, , (, )
.
, ; , ; . , . (,
1991). (. IV, , 2008)
: ( .) . 1. ,
. . . 2.
, , .
. . . 3. (.)
, , . .
. , ,
, : 1.
, ; 2. , ,
; 3. . , . (, 2006).

: , ; , .
(, 2010).
()
:
- . (, 1996, 7-30).
().
(, 2005, 38-53).
1

13


(), ()
:
,
,
. ,
, ,
.
,
. (, 2005, . 7, 200).

:
) ( );
) ;
) ,
;
) , , (
), , .
) : , , .
, ,

,
. , ,
. ,
:
) ;
) ( , , );
) - (, , ).

.
, .
1.2.
( / poitiks = ,
)
,
. , ,
( , 4 ...)

. ,
() ,
.
, ,

().2
, ,
. , ,
. (, , 1994, 1, 112-119).
2

14



. , ,
: 1.
; 2.
; 3. , .
(, 2006). (. IV, , 2008)
: 1. . 2.

. . 3. ,
.
;
. (, 2010). , ,
: ,
; Peri poitiks,
De arte poetica;

, ;
,
. (, 1991).
,
. - ,
, ( )
,
,
.
, ,
:
, , , ,
. ,
( , , .)
: . , ,
, , , ,
. (, , 1, 1994, 120).

, , , ,

,
:
)
(, ,
.);
) ;
) ;
)
( , ,
, ,
);
) ,
.

15



,
, .
,
, ()
.
1.3.

()
/ . ,
,
, , .3
,
,
, .. (,
) () . ,


,
,
, . (Renik knjievnih termina, 1991, 859).
, ,
-
. , , / ,
1: : ... ,
.... (, 2011, 66).
, , ,
(
).
: ,
( ..) ,
.... (, 2011, 238).
, ,
. :
. . , ,
( ..). (, 2005,
53). : , ( . .)
.... (, 2005, 162).
: ( . .)
, . (, 2005, 177).

( )
, ,
. ,
, ,
.
.
3

16


,

.
2.

, -
, , ,
, , , , ,
.
,
( ...),
- .

.
4.500 4.000 ...
,
. ,
, 3.300 ...
-. ,
, .
4
...,
.
, , , ,
18 17 ...
.
(
) , , .
, - (
, ) -, , -- ,
, .
...
- , ,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
. ,

...
(-)
,
.
, ,

17


(551479 ...) 6 5
...
, ,
...

, ,
.
, ,
. ,
( )
15 ... 2 .. ,
( ),

.
. ,
, , ,
, , .

. .. , ( )
15 12 ...
-
12 ..., 1.000
. ,
, .
4 ... 4 .. 18
200.000 .
,
. ,
, .
, 4 ... 2 ..
...
7 6
... ( 628551 .
...). ,
().
.

- .
,
.
.
,
. ,

10 7 ...,
.
,

. 7 ... ,
.

18


, , , . 6 ...

( ),
.
, . , ,
, 5 ..., ,
( ) .
.

.

. , , -

. 2 ...
-
.
.



:
,
, Graikoi = Graeci,
.
.
Romaioi = Romaei, , ,
, ellinizmos
. ,
.
, Hellnes,
, Hells, Helldos,
. (, 1994, 268; : , 1997, 119-120).

,
2 ... , .

( ) .

- ()

19 .
, ,

, ,
.
:
,
, ,
,
, ,

19



, .

.
.
(, 1988, 13).

.
, ,
, , .
. ( ,
, )
.

.
, .
:

,
, , . (, 2009, 68).

( ,
) ,

(
, 1988, 30),
, ,
, .

. ,
, ( , ,
)
- . , ,
.
, , 3 ...,
(Pareti,
1967, 377). (, )
.
8 ... 6 ...
. 509 ...
.
(280207 ...), (270204 ...)
(239169 ...).
.
,

.
. ,

20


,
.

, ,
.
, ,
- .
. ,
. ,
, 13 ,
(13041374).

. , , - , 19 ,
, (17881824).


.
, , (),
() ,
:
1) () ;
2) (vers libre).
() .
() . ,
,
.
. ,
. ,

.
.

() .
,
() ()
() . ,
( )

,
, ,
( ,
).
, :
) ()

;
)
;
) ()
() () .

21


) - (- )

.
()
() .
, ()
:
) ,
- ;
) ;
) .
(vers libre)
(,
) .

: ,
.
. , .
() .
, (18881965)
.
:
,
. ,
, .
. ,
,
, :

,
, . , , ,


. (Solar, 1987, 111-112).

, ()
. , ,
() :
,
,
;
; (
); ; ;

.
,
.
,
(18191892) 1855
.

22



.4
, , ,
,

. ,
. ,
. ,
,
, . (, 1994,
85-86).
. (, 1994,
10). , ,
. (, 2002, 76).
, ()
, . .
, ,
, , ,
.
.
(, 1994, 68-69). , - . ,
.
(, 2002/2003, 159-160). ,
(484406 ...),
, 5
... , , ,
. (, 2004, 347).

. ()
6 , 9 10 , 14 (, 1988, 9-14)

. ,
, .
, 16 .

.
, ,
. (, 1988, 89).
,
,
19 .
, , ,
, ,
, , , ,
, . (, 1988, 16-19).
, ,
.
()
. , , ()
.
4

23


,
. , 19
, , ,
, ,
.

20 .
, ,
.
, ,

.
, ,
, , , . , ,
, . , ,

.
3.
( )
,
() () .

.
- .
(), ,
( / ), - (,
, ), ,
.
, ,
, ,
.

. ()
().
, ,

() .

, ,
.
3.1.
,
,
, , ,

24


- .
,
,
.
.

. , ()
:
1.
;
2. ;
3.

()

() () .

: ) ; )
. ,
.
,
.
, , :
) ; ) . .
, .
.
,
: ) ; ) ; ) . ()
, ,
.
()

1

3.2.

.
() ()

25


, ,
:
) ;
) ;
) .
, , ,
, .
()
. ,
, .
.
: ) ; ) ; ) ; ) ; ) ;
) ( ).
: ) ; ) (); ) ; ) ; ) ; )
.
: ) ; ) ; ) ; ) (
).
, - . : ) ; ) ; ) .
.

I.

II.

III.

1.
)
)
)
)
)
)
)
)

2.
)
) ()
)
)
)
)

3.
)
)
)

4. -
)
)
)

)
(
)

2

3.3.
( )
, ( )
, , , , , , ,
26


, , -
, . -
, , ,
, , , , ,
, . ,
( ) , , ,
.

, -
,

, ,
-
, .
, ,
.
, ,
- .
3.3.1.
. ,
,
(lyra).

(synkretisms = , )
, , ,
.
(, , )
, .
, ,
, 18 19
, .
,

. , , ,
, , ()
, ,
, , , , , .
(
) .
, (
)
, , , .
.
(stkhos = )

.
. ,

27


, .
. ,
.
. (Renik knjievnih
termina,1991, 808). ,
( ). (, 2006, . 5,
51). ,
. (, 1991, 146).
() , .
( , . V, 571).

: ( ), (, ,
)
() . ,

.
,
()
() (vers libre)
. ,
() .
, ,
, :
(), , . (
)
. .
, (
).
. , .
. .
.
.
.
.
.

, , ,
. ,
.
,
.
. 5
, , ()
, .
, ,
.
(stroph = , )
.
5

: , 1970, 273-289.

28


,
.
. .
. .
(
) ( , 1984)
, (,
), , .
,
,

.

( 1)
( 2)
( 3)
( 4)

(a)
(b)
(a)
(b)

, , .
. .
, .
.
. , ,
.
,

, .
(rhythms = , )
( )
.
. ,
, , ()
() . ,

, , , , .6
. ,
,
, , ,
. , ,
, .

( )
.
(. rime) ,
:
, , , , .
, .
,
, ,
()
.

29


()
.

.
, , , ,
.
, ,
: ) , ( );
) ( ); )
( ); ) , (
). , , (, )
: ) :
,
(aabbccdd); ) : , ,
, (abab cdcd); ) :
, , ,
,
(abbacddc); ) : ()
(abcacb; abccba
.). ,
. , ,
, , ,
,
. , ,
. (, 1988, 5-9).
3.3.1.1.

-
: , , , ,
. , ()
.7

, ,
, , .

, , . .
.

.

,

!
,
, , , , , , ,
, , , .
7

30


, , ,
, ,
, ,
!

,
, ,
, !

, :
,
!.

, ( ), .
. ,
() .
( )
. ,
( )
. (, 2004, 132). , ,
, , , .
, , ,
.
(elegia = , )
.
(13 14 )

, -
.
.
,
, , .
, ,
. (, 1991, 96).

...
, ,
!
,
, !
,
.

31


(epgramma = )

. , 1 ,
.
, . ,


, , ,
.
(epitphion = , ) ,
, , ,
. ,

.
, , . ,

.
.

. (, 1987, 50).
,
, .
.

, ,
-
.
!
, ,
(, ) .
, , . , ,
,
.
(sonetto = , ; v. sonare = , )
13 .
,
,
II .
(1255
1300), (12651321) , , (1304
1374).

.
.
(15241585)

32


, (15641616) 154
, .
14
(4 + 4 + 3 + 3) .


, ,
(
abbaabba) (
), , 16 (
), ( ),
, (
3 + 3 + 4 + 4) . ,
14
, . .
: abab/abab/cdc/dcd; abab/abab/cde/cde; abba/abba/cdc/dcd; abba/abba/cde/cde
( ); abba/abba/ccd/eed; abba/abba/ccd/ede ( );
(4 + 4 + 4
+ 2) : abab/abab/efef/gg. ,

( :
abba/cddc/effe/gg).
. 8
.
(, 1980, 82) (4 + 4 + 3 + 3)
: abab/cdcd/efe/gfg.
:
.
,
.

( 1)
( 2)
( 3)
( 4)

(a)
(b)
(a)
(b)

,
.
,
.

( 5)
( 6)
( 7)
( 8)

(c)
(d)
(c)
(d)

,
, ,
.

( 9)
( 10)
( 11)

(e)
(f)
(e)

,
, , :
.

( 12)
( 13)
( 14)

(g)
(f)
(g)

14
( 15 ).
,

. (, 1997, 125152).
8

33


, .
. (,
)

.
3.3.1.2. -

- ,
.
: ,
, , , , .
, ,
.
,
.
(
) .
. (, 1975, 19).
, ,
?
,

.
, , ,
,
?
,
.
, ,
?
?
,
.

()
.
.
( )
. (, 1987, 123).

,

.

34



!

,


,
!
,
,

, .

!



,

!
,
. ,
.
. (, 1981, 54).
, , , !


.


,
.

,
,
.



.

35


homo sapiens

.

. ,
. ,
. (
, 1992, 80).
, !
?
.
.
, !
, !
...
!
,
. .
...
!
.
(reflexio = )
.

. ,
,
,
. (Renik knjievnih termina, 1991, 932).
. (, 2008, 71).
,
.
,
.

.
,
.
.

.
. (, 1989, 44).
,


.

36


.


.
,

, . , ,

.
(, 1990, 211) .

! !
,
, , !

!

!
,
: !
!
!

3.3.2.
, , ,
. ()
. ,
().
,
.
. ,
, , . ,
, , (),
.
, (pos = , , , )
.
, ,
. .
, ,
().
: ) ; ) .
, .
. - ,
, () -, ,
, . ,
, ,
, ,
, .

37


3.3.3. -
,
. , ,
.
.

.

. ,
.
, , ()
.
, , , , , .
, - ( -)
. () ,
.
- .
. - : ,
.
- ,
.
, , .
( ,
, , )
. .
, . ,
.

.
-
.
, . ,
. , .
, , . ,
.
, .
-
, ,
. ,
.

. ,
.
, .
19 , .
.
, , .
, , .

38


19 .
. ,
, , ,
, , , .

39

40


4. ()
,
.
(versus = facere = , ),
(metron = ).
, -
,
.
,
, .


:
) () ;
) () ;
) () ;
) - (-) .
()
.
. , , ,

, .
.
( , , ) (2/5 ).
-
. , .
. ,
, (2/5 ),
(4/5 ). .
U, : .9

( ). 28 .
()
: , , , , ,
.
() :
) : U ;
) : U;
) : U U;
) , : U U;
) : U U ;
) : U U;
) : .

( ,

: V (, 1970, 14 ).

41


, ),
. :

,
( ..)
. , ,
, ,
, . , ,
, ! (,
1970, 14).

(syllaba = )
(),
.
, .
. ,
; ;
;
; ;
.
.
()
, ,
.
, () . ,
()
,
(), ()
(U). ,
. , ,
() ()
( U),
( U U) .
, :
) : U ;
) ( ) : U;
) : U U;
) , : U U;
) : U U .
,

, - (-)
. , - ( )
: ,
, , .
(, 1970, 17).

. ,

42


. , ,
(, , ,
.). . ,

)
) .
, , ()
()
( ).
, , , ,
- ,
(, , ) (
). ,

(, )
(, , , ,
.). , ,
() , . ,
,
- ,
-
, , .

, .10
,
.
, ,

. ,

( -) ,
( )
(, ) . (, 1970, 34).
()

(
) . (, 1970, 34-66).

(. 122):
- - // -- --,
- -, // - - -:
- -, // - - -!
- // --
- // -- --
- // - - -,
-- // -- --!.
, ,
: , 1970; Solar, 1987; ivkovi, 1988; Renik knjievnih termina, 1991.
10

43


,
(4+6) , ,
(
).
,
.
, ,
. ,
, - .
:
1. (--), (-), // (--)
( U U ) ( U ) ( U U )

(5+3)

2. ( -) (-) // ( -?)
( U U ) ( U ) ( U U )

(5+3)

3. (--) (-) // (--)

( U U ) ( U) ( U U)

(5+3)

4. ( )-(-) // (--)
( U U ) ( U) ( U U)

(5+3)

5. (--) (-) // (--)

( U U) ( U) ( U U)

(5+3)

.
.
(5+3) ( )
( ).
- (
, ,
,
, ).
19
, , ,
-
.

.
- ,

.


-

44


.
, , :
... ... -
( : , . ;
, . ; ,
. ; . ,
. ,
- )... ,
, ,
. (, 1970, 267-268).

,
(U U)
(, 1970, 225):
( -) (-! -) ( -) ( -,)
(U U) ( U U) ( U U) (U U)
( -) ( -) ( -) (- -)
( U U) (U U) (U U) ( U U)
.
, ,
( ) .
, , ,
(, 1970, 268).

,

, , ,
.
5. ()

( 11),
,
, . , ,
( )
, . ,

- ()
,
1970
-
: Groupe (J. Dubois,
F. Edeline, J. M. Klinkenberg, P. Minguet, F. Pire, H. Trinon): Rhtorique gnrale. Paris, Larousse, 1970.
11

45


. , ,
: ,
. ,
: ; ;
; ; ;
; ;
?!; , , !;
( , ,
); ( ) .
, .

( , , , ,
, , ). ,
, ,
,
. , ,

. ( ., 2008, 346). , ,
. , ,


. ( ., 2008, 347). , ,
.
5.1.
(, )
,
12
.

. ( ., 2008, 350).

. ,

. (Renik knjievnih termina, 1991, 817). ,

() (, , 1994, 2, 161). , ,
()
. ,
(, )
. , ,
(
) . , ,

alankara, alankaraastra. ,

, ()
, .
12

46


() ( )
. (
, )
, ,
, . , , .
()
, ,
( ) ,
( ). ,
( )
. ( )
() () , , , ,
, ( )
() , , , .
()
. . () ,
, , , ,
() , () , ,
, . ().

. , .
(, ),
(, ) ,


( ) () ,
(, ) .

.
5.2.

.
. ,
,
. (, , 2, 1994, 166).
( )
() ,

, ,
.

.
,
( )
.
.
:

47


.

, , .
(Solar, 1987, 66).

, ,
( )
:
. , (
): ( )
( ).
, , ( ):
( ) (
). , ,
( ).
48 (
). ,

,
.13

()

()
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

()
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

()

()

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

(, , , , , .).
13

48


5.3.
(), ,
,
.

.

, ,
(
).
5.3.1. ()
( - ) , ,
.
, (, ). ,

,
,
( )
, . 14 ,
: , , ,
, , , , , , ,
.
1.

:
, , . (. , )
, , . (. . , )
2.

:
, .
(. , )
. (. , )
.
(. . ).

14

49


3.

, . , ,
( , ):
: ,
, .
(. . , ...)
!.
(. , )

, : ; ;
; ; ; ;
; ; .
4.

:
. (. , )
. (. , )
5.

(, , ):
. (. . , )
, , . (. , )
6.

:
, ,
. .... (. , )

! !
! , ....
(. , )
, !.
( , )15

;
; .
15

50


7.

:

,
,
,
,
,
.
(. , )
.

.
.
.
.
.
....
(. . , )
8.

. ,
:
,
.
(. , )
,
.
(. , )
9.
,

:
,
,
.
(. , )
, ;
,
.
(. . , )

51


,
.
(. , 1957)
10.
(/ anadplsis = )
() ( )
( ) :
, ,
.
(. , )
,
....
(. . , )
, , ,
.
(. , )
11.
()
, .
, , , .
( ., 2008, 375):

! ! ! !
.
, ,
,
! ! !
, , ...
(. . , )

,

: , , !
(. , )
, () .
. ,
, ,
. ,
, , , , , , , , , .

52


12.

: , ,
, , .
: ,
(abab); (aabb);
(abba) . ,
, ( ),
( ), ( )
( ).
, , .
, .
, .
: ,
, , .
,
, , .
, , ,
.
, .
, : .
.
.
, , ,
, , .
(. , )

5.3.2. ()
( )
(), .
()
()
()
.
: , , , , ,
, , , , , .
1.
()
, :
... ...
, , ,
, , ,
, , .
(. , )

53


!
,
:
, , ....
(. , )
2.
()
, .
:




....
(. . , )




.
(. . , )
3.
() ,
:
:
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ....
(. , )
, ,
,
....
(. , )
4.

, ,
() .

:

?!
, ,
.

54


, ,/
.
: .
:

....
(. , )
,
.
.
(. . , )
5.

:
, ,
!

.
!.
(. . , )
.
.
.
.
.
.
.
(. , )
6.


. , ,
:
,
, , :

?.
(. , )




.
(. , )

55


7.
()

:

, ,
, ,
:
.
, .
(. , )
.
, . .
(. , )
8.
( = )

. (
),
( ):

,

,
.


.
(. , )
, ,
,

.
(. . , )
9. ()
( )
() :



... ....
(. , )

56



. (. . , )


. (. . , I)
10.
( = , )
() (),
, :
, ,
....
(. , )

!.
(. . , !)
11.
, ,
: , ,
.... ( ., 2008, 361):
.
.
, .
, .


!
....
(. . , )
,
, ....
(. . , )
12.

.
, , : ... !.
( ., 2008, 361):

...
... .
.
(. , )

57



, ?
...
,
....
(. , )
5.3.3. ()
(
: ; ;
; ) .

. ,
,
. (Solar,
1987, 69).
()
, , , ,
, (
, , , .).
, ,
, : , ,
, , , , , ,
, , .
1.

(
)
.

( ),
. ,
,
.
() ,
(totum pro parte).

.
. , , ,
.
- .

(, )
() (pars pro toto),
( )
, ,

58


( ), .
,
. ( )
. (Jakobson, 1978, 191).

() , ,
() ,
. (, 2011, 158-159; , 2003, 96;
, 2004, 33-41; , 1999, 61-66). , ,
. , (
) ( ,
) , . (, 2011, 184).
, , ( ,
) . :
. (, 2004, 38).
,
, .
(, 2011, 159).
( )
:

. (, 1990, 66).
(
), , ,
( ),

, , . (,
2011, 165).16
,
,
(
)
:
) ()
();
) ( = , ).
, (
) ( ). , ()
(, 2011, 170)
. , (). ,
,
();
) ().
:
, , . (, 1990, 69).

()
,
. : , 1997, 26; , 2011, 158-192;
, 2004, 33-41; , 1999, 55-67; , 2003, 96-99.
16

59


, ()
() :
(, 2011, 170);
) ( ).
,
() () ,
;
) (, 1990, 68). ,
,
( );
) , ,
, () ,
, .
(
) () (/ ). ,
,
.

, , ,
,
;
) ,
, ().
( , , ).
) ,
. ,
: ( )
( ).
,
.
(),
(). ,
( ),
( ). ,
, , , , ,
, , , , , .
(, 2011, 38-40, 187).
) () ()
.
.
, ,
( ,
, , ).

( ):
-.

()
(
: , 2011, 168-169).

60


) . , ,
.
. .
( )



( ., 2008, 352-353) .

, , , , , (
) !
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
. (, 2003, 98-99). ,

( , )
( )
( ). ,
.
, :
) () ;
) () .
()
: , , ,
, ( ) .:17

.
(. . , )
,
.
(. , )
() :
, , , , ,
.:
,
.
(. , )

() :
( , ) (
. ).
17

61


,
.
(. . , )
,

,
....
(. , )
2.

.
( ,
) .
,
, ,
, .

(, 2011, 186),
,
. ,
.
:
)
(, , )
;
) ( = , = ; /metonimia = ,
) (,
) ,
,18 (), ,
(
pars pro toto) (
totum pro parte).

(, ) (pars
pro toto) (totum pro parte). ,
, ,
() (, ).
() ( ).

, , ,
() : ) (
); ) (
); ) ,
( ); )
(
);
( ).
(, 2003, 95). , , ,
, , .
18

62


(pars pro toto)
( = );
)
( ), ,
, , , , , (
,
).
, ,
, .
.
.
.
.
:
,

.
(. , )



.
(. , )
3.

,
, , .
(,
, ).
( )
() (pars pro toto)
(totum pro parte). ,
. ,
. () (),
()
( , pars pro toto).
.

( ,

).
:
:
, , .
(. , )

63


, ,
.
, .
(. . , )

.
(. . , )
4.
() .

.
. ,
(
) : .
: .
:

,
,
, .
(. . , )



.
(. , )
5.
()
, , ,
:
. . .
(. , )
:


....
(. , )

,

, .
(. . , )

64



.19 , ,
:
,
, .

. ,
, , ,
. (, 1970, 107).

6.
.
(okss = , mros = ; = )
,

, , , , .
( )
, : ,
.... ( : , 1999, 133). ,
.
:
,
.
(. , )

.
(. , )

.
(. . , )
,
....
(. . , )
7.
(/ smbolon = , , )
, ,
() . (Solar, 1987, 74). , ,
(,
.) ( )

. (ivkovi, 1988, 72).
.. ( ) , ,
, ,
- .
19

65


: = ; = ; =
, ; = ; = ; = ; =
; = . , (
)
() , ( ) . ,
.
,
() ,
,
(, , , ) .
() :

,
. . ,

,
. (, 2011, 179).20

8.
, , ,
, , .
, , , .
, .
,
.
9.
( ; .
pronominatio)
. , ,
( , ),
( , ). (Renik knjievnih termina,
1991, 43). ,
.
III .
10.

,
. ,
,

. ,
( , ,
),
,
() .
, ,
20

: , 2011, 176-179.

66


: , , , , ,
, .

, .
(. . , )
,
.
(. , )
11.
(eirneia = )
,
. : , ,
. ,
. (, , 1994, 2, 167).
, , ,
, . ,
: !, :
, , !, , , :
! .
,
, .
.
(. , )
,
.
:
!.
(. , )
12.
( , )


( : ; .).
:
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, -,
....
(. , )

67


5.3.4. ()

, (
) .

,


. ,
. (Solar, 1987, 77). , ,

( ),
() : ,
, , , , , ,
, , , .
1.
, , .

, , .
: , .
,
.
,
,
,
,
.
( , , 55)
299

, .
(. . , )

, .
(. . , )
2.
(litts = , )
. , , ,
, . ,
. (Solar, 1987, 79). ,
.
:

68




.21
(. . , )
,
:
, ,
.
(. , )
3.
(gradatio = )
.
,
: , :
,
,
,
,
.
(. , )
,
,
,

,

.
(. , )
4.
(/ antthesis = , )
, ,
: , , , ,
, . :

...
.........................

.
(. , )

.
(. . , )

21

/ () .

69


5.

: ) ; ) ; )
( ).
, :
,
?
,
?
,
;
,
,
.
( , , 19)
?
?

?
,
,

.
, , ,
, ,
,
....
(. , )
6.
( )
. ,
.
,
...
.....................
,
, ....
(. . , )
?
?
.......................
, ,
.
(. , . )

70


7.
( = , )
, , , ,
.
, .
, ,
, , .
:


.
(. . , )
,
, ,

.
(. , )
8.
(allegoreo = ) ,
() , . ,

, , . (Solar, 1987, 74).

( ) ()
, . ,
, ,
, .
,
.
, , -
,
:
.
.
.
.
.
.

.
,
,
.
(. , )

71


9.
(allusio = )

, . , ,
.
. , ,

. ,
(306272 ....)
.
, , , ,
, .:

,

.
(. , )
,
, , ,

.
(. , )
, , ,
,

.
(. , )
10.
(/ apostroph = ,
) ( ,
)
.
, (
):
, , ,
,
, ,
...
.......................
, ,

!.
(. , )

72


,
, ,
, ,

,
,
....
(. . , )
11.
(/ tautologia = , )
,
.
. , ,
, , ,
:
, , , ,
, , , , ....
(. . , )
,
, , ,
, , ,
, ,
, , ....
(. . , )
12.
,
,
.
( , ,
)
.
:
,
,
,
,
. (. , )
,
,
,

, , ,
, ....
(. , )

73


6.
,
() .
,
,
, :
,
( ),
: ;
, , . (, 1996, 34).

( )
(, , ,
.) . , .
-
. ,
( , , .),
, (-)
, . ,
() :
) () ;
) (-) .

-
:
) ;
) ;
) ;
) - ;
) ;
) .
,
.

,
, , . ,
, , ,
: ( ), ( ),
( ),
( ), (,
), ( , ) .

(, )
- . ,
:

74


;
.
. (, 2005, 45).

, , ,
. ,
, . ,

:
) ;
) ;
) (
) ;
)
.

. ,

.
) ()

.
, ,
(, 2005, 130) :
. ,
.
:
(),
(), ().
(, 2005, 210).

.
) ,
, .
,
.22
) ,
( )
, .
,
,
:
; . , , , .

: Signa te signa temere me tangis et angis./ Roma tibi
subito motibus ibit amor. ( , , ./ ,
- ). (, 2006, 88).
22

75



. ,

, (, )
. , ,
( , )
:

. ,
.23
( , ),
. ,
: ,
.
.
. , ,
,
. , ,
.
,
.
, ,
.
,
,
. (, 2005, 169).

, , ,
(, , , ),
, ,
. , - (
) ()
(- + - =
). , ,
,
, () .
( ,
, ,
)
. , :
()
. (, 2005, 46).

) (,
, )
.
, ,
(. deductio): , ;
() , , .
23

76


,
,
.
.
()
. :
, , -
. (, 2005, 57).

(, ,
)
( )
.
.
6.1.

. 31 .
: ()
():
: , , , ,
:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
()
(, 1981, 88)24 :
:
:

,
, ,

, , ,
:
:
:
:

,
,

,
: , , , .
,
()
:

.
: (, ),
() (, ). , : ., 2008, 102.
24

77


, , , , , ,
.
:
:

, , , , , ,

. ()
:
(, , ):
(, ):
(-):

, , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , ,

, , :
():
(-):
():
():
():

, , , ,
, , , , , , ,
, , , , ,
, , ,
, ,

( )
( )
(), . ,
( ), ,
( )
, ,

(, .). ,
, , :
, , , , :
, :
,
,
; , ,
, ;
, ,
, ;
, ,
,
;
, ,
:
, , ! (, 1977, 52)

78


,
,
()
. , ,
(/ ) (/ )
, , . ,

.
() , ,
, . (, 2006, 97-98; 112-113). ,

,
. , ,
, ,
: ( )
, ( )
. ( : , 1996, 209-210). , ,
, ,
, , , , .
, ,
.
,
. (, 2005, 169). ( ,
, , )
:

. , , .
,
- .
- ( )
, . (
., 2008, 373).

.
()
: ,
, , , , , , ,
. , , .

, [
, , (,
2005, 176)],
[, ,
(, 2011, 298)]
,

79


.25 , , (,
)
. ,

.
. . (, 1980, 78).
1. : // .

//

2. : //

//

3. // ,

//

4. // .
//

5. :// .

//
6. , , ... //

//

7. . // :

//

8. // .

//

9. ... // :

//

10. // .

//

11. //

//

12. . // .

//

13. //
//

14. // .
//

/ . (, 2011, 294-300).
25

80



(
), .
, ,
.

, -, .. .
,
( ), (,
) () ,
, , .
, : ...
: ... :
...
.
: ...
: ...
(, )
, (
) ( ) , ..
.
,

. ,
, :
. .


,
. :
. .
( )

, .

( )
.
,
, (, !)
( : . =
. .)
: ... : /
.
, ( )
-
. ( ; ; ),
( ; ).

81


( vs. )
vs. ,
vs. .
,
.
, ,
, ,
vs. (
, = ; = ). , ,
, ,
.
,
, , , .
, , (
, ).
, ,
. , ,
, , () .
, ,
,
, .
(
) (
) ()
, , , , , , , ,
, , ( ).
, , , , , , , . , ,
( , ).
, ,
, .26
,
.
,// ,
//
, // ,
//
//

//

// .

//

. ,
, ,
, .
- ,
( !)
, .
.
26

82


, ,

, ,
, , .
, ()

, .
(
)
.
,
,

,
. : , .
: , . : . ,
, 1+1 = 1. , .
. , .

( ) ()
,
:
. ()
( / ) ,
, ,
.27


, .. . ,
,
.28
6.2.


( ), ( )
(, , , , , ...),
, , ,
, , .
,
. (, 1990, 162-163).
28
()
, , .
. .
( ) ,
. . , ,
. , : , , .
( , ,
, ).
27

83



(, 2011, 155).
,
.
!

.
: , ,
, , , .
(, , , ).
.
. .
().
().
( ).
( ).
:

. ,
, ,
(, ).
( ) , .
, , . , ,
.
, . ,
, , ( ),
( ). ,
,
( )
. , ,
.
6.3.
prosda .
, , ()
. ,
, ,
() . ,
, -
-
, , , ,
, . ()
.

84



.
.
: , ,
;
; (
) .29

.
. ,
:

=
=
=
=
=
=

(; );
.
(; );
.
(; );
.

.
. , (,
)
() ().
.
, ,
.
:
.
?
!
?!

.
?
!
?!

();
();
( );
( ).

. , , ,
.
,
.

- . ,
. , ,
, .

. ,
.

: , 1981, 139-210.
.
29

85



,
. , ,
, , ,
() () . ,
.
()
.
. ()
. (Solar, 1987,
101).
,
, .
,
. , ,
,
(, 1986, 201):
, ,
.
, , ,
( _, )
.
,
, (, 1986, 210):
, ,
.

:
.
_ .
.
( )
, . , , (
_), .
() () (
) .
6.4. -
- (
), ,
- .
,
.
86


, (,
, , , )
( ) . , ,
, ,
. , ,
( ) , , , ,
, . (,
2005, 254). , , ,
,
- .
, , ,
.
(, , ,
.) ,
.
, ()
o .
( )
() , () . ,
-
,
,
. -
,
20 (, 1988, 5-9):

!

.
, ,
,
,


.

,
,
, ,

.

87

( 1)

( 2)

( 3)


, ,

,


,
,

,
,
, ,

.
,
,

,
,
.
,

,


.

( 4)

( 5)

( 6)

, ,
,



,
.
,


.

.




,


88

( 7)

( 8)

( 9)

,
,

,
,
.

,

.
:
, ,

( 10)

( 11)

( 12)

( 13)

, .

( 14)

( 15)

,



.

( 16)

89



!

.

( 17)

,

,
!

,



.

( 18)

() , ,
, . :
, , , , , , , , ,
, . : ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
.
, ,

, , , . ,
(), , () .
.
, ,
.
,
, .
, , , , , , , , .
, , .

, .. . ,
, o
. 30
( + ).
(, ) .
, , , .
, .

- ,
- . :

. .

. (, 2005, 224-225). : , 2011, 299-300.
30

90


, , .
, .31
6.5.


- .
, ,
,
-
. ,
, , , , ,
( , .)

. ,
() .
,
, .
, , ().
,
.

:
)
1, 6 8 , , .
) ,
.
5 ( ), 7 (
) 18, (
).
)
() ,
. 13, 14 15:

( 13)

, .

( 14)

( 15)

.
- .
31

91


)
9, 10 11.

,
(3).
. (, , 2005, 1028-1032). ,
(= )
3. 3
(, )
. , , , .

-
.
6.6.
( logos , )
, ,
.
, ,

.
, , - ,
()
.

() .
, ,
.

- .

(, 1970, 53).
,

,
!
,
...
,
!
(
, , ). (
). .
, ( ...).
, ,

92


( = = = = ). ,
.
,
.
(): .

93

94


1



1988 .
,
,
, , . , ,
,

.32
, ,
. ,
. ()
.
1.

. , ,
.
,
, .
. , , ,
,
.
, , : ; ;
; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; . ,

.

( ),
( ), ( ), (
), ( ), ( ), ( )
. ,
, , ( ), :

,
,
, ,

.

() ().
( )
32

: , , . L, . 5-6, 2003, . 55-63.

95


, . ,

, ,
, .
,
(, ) (, ). ,
, ,
,
, .

, . ,
, .

. :
,



.

!

.

,
() ().
2. /

, .
, .

, .

.
.
,
, .
.
, , .
, ,
.33 () ,
, , (
)
. ,
. ,

.
33

96


, ,
.
.
,
, , . -

. , ,
, , , ,
, ,
, . , ,
,
.
.
, ,
, .
,
.
,
,
, .
.
3.

:

!

:
,


.

, ,
(, 1991, 5),
. (, 1991, 19).

, ,
.

. ,
, , ,
, .
. ,
.
, ,

97


. , ,
.

.
? ,
, ,

. , ,
:
,

,
.
:
,

,
!

,



.


. . ,
, .
. , ,
.
4.


.
( ; ).
( ) .
,

: .
,
, , ,
. , ,
, .
,
, , , .

98


( )
.
, ( )
. , ,
, , , ,
. ,
, , .
,
.

, ,
.
5. vs.
, (
) .
, ,
( )
, , .

. -
( = ) (, =
). , ,
. ,
, . ,
, :
,



.
6.
,
. , , ,
( abab aabb abba .),
,
. ,
, , 13 ,
. , ,
. , ,
, ,
, ,
.
,
. ( ,
) (= ) ,
. , ,
( ) , ,

99


() (=
), . ,
. , , ,


: . .
.

. ,
!
7.
, , .
, ,
.
/
.
, ,
, . ,
,
( )
.
. , , :
; ; ; ; ;
; ; ; ;
( , ); ; .

,
.
-
, . ,

, ,
. : ; (= ); ;
; ; ; ; .
( )

. , , ,
, . ,
, ()
.
.

, , /
/ . ,
. ,
, , ,
, ? , , (
) () ,
, .

100



.
, , ,
.
.

101


2

.
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, , .
.
16 ,
, , ,
. ,
,
. ,

.34
,
. , ,
, ,
-. -
,
, -
, . ,
1974 ,
, ,
1987 . , ,

.
,
. : ( )
1951 ;
1954 ; ( )
1956 ; :
1974 ; (
) 1981 ;
, ,
1987 . 8

.
.
1.
.
1974
:
: XXXIX
2012 , . , , 2013, . 53-62.
34

102

(1)
(2)
(3)
(4)

,
( 1) ( 3 4). , ,
, ( ),
() .
, ,
, -
, ,
. ,
, , . ,
, . , ,
,
, , , .
,
. , ,
, . ,
( ,
) - .
, ,
( , ) , , , (
, ). ,
, , , ... ,
, .
, (
), ( ) . , .
,
.
, ,
( )
. ,
.

. ,
.

, (
).


. , ( 2,3 4)
. ( )


. , , ,
.

103


(, , 2005, 739),
, ()
. , ,
, .
. (, , 2005, 739). ,
,
. ,
,
. ,
, ,
. (, , 2005, 738).
, , ,
.
.

, , ,
( ) .
,
31 ,
( ),
, ( ).

. ,
.
, 1987 ,
, , ,
, :
,
, .
.

, ,
-
.
!

( ),


, , -
. ,
() - .

1987 , .


.

104


. ,
,
. , ,
memento mori. , 1974
, ,
, ,
(!) .
, .
2.
, ,
. ,
, , , ,
, (
) :
, ,/ !. ,
.
(
) () ,
. ,
, , ,
, .
.
,

.
( 1954 )

. , , .
, , :
, , , , , , , , , , ,
.
( 1956 )
, , .
,
, ,
:
/ /
. , .
,
.
( , ) ,
, :
1974 .
, ,
.
(
/ ), .

105


, ,
.
,
1981 .
.
,
,
.
,
( , , , , ).
( / ),
, ,
.
.
.
, ,
1987 .
:
/ ,
. , ,
.

.
.
, .
3.

,
. ,
, . ,
,
: / .

, , ,
, , ,
.

, .
( , )
, , , , ()
, .
, ,
, ,
.

.

.

106


3


:
, , , .
,
1961 . ,
. (,
1981; , 1987) .35
1.
1956 ,
/ . :
.
, . , .
.
, .
. ,
, . ,
, .
. ,
,
. . ,
,
, ,
. , , .
(, 1991, 285-286).

,
.
, . ,

( ) ,
, .
2.
,
. (, 1983, 9).
1335 . ,
.
.
,
. 1371 ,
,
.

,
35

: , 52, 1, , 2004, . 64-76.

107


. , .
(, 1983, 11). 1371 1395 .
. 17 1395 ,
, , (),
.
, ,
,
, ,
, .

.

.
1.500 .
(, 1983, 34-35). ,
.
:

, ,
,
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
, . ,

. (, 1983, 13-14).

( )
. ,
, , ,
.
3.

. ,
. , ,
,
. ,
, .

, .
:
, ,
.
. (, 1981, 143).

108


, . ,
.
,
.
3.1. . .

() , .
,
, ,
.

. ,
. (, 1987, 140).
:
, , ,

,
.

, .
, , ,
. , ,
, . ,
.
(, 1987, 141).

, ,
,
.
, , ,
, . , ,
. ,

, .
: , .36
:
(
),
. ,
, . ,
,
,
, . (, 1987, 142).

, , ,
: , , , ,
, , . (, 1990, 16).
36

109



:
:
.
, , .
, .
. (Jakobson, 1978, 126).

, , :

.
.
, . (, 1987, 142).

.
,

. , ,
: .
.
, ,
. (, 1987, 149-150).

. , , :
, - , ,
, .
(, 1990, 157); .
, . (, 1990, 171);
/ : , , ,
, , , ,

. (, 1990, 15);
... ,
,
,
,
, . (,
1990, 16).

, :
...
. (, 1987, 27).

:
... .
, .... ( : ,
1981, 118).

110



,
,
:
,

.
. , ,
.
. (, 1981, 142-143).

3.2.

/ . , ,
( ), (
), , / ,
( ) ,
,
, , , , , .
.
3.2.1.
37
. ,
.
, ,
.
(, 1983, 48),
.
(, 1983, 505).

.
, (, ,
). 1889
.

.
:
/ . (, 1983, 303).
. ,
,
, . (, 1981, 141).

.
, ,
.
. ,
. , ,
, , : , 1987,
305-321.
37

111


.
, ,
.
,
,
, :
.

: ; ; ; ; ;
. .
.
(, 1990, 148),
.
, , . ,

, , , . ,
, , , :
..., : ,/ / ?..., :
,/ .
,
: /
,/
. () .
. . .
,
, , ?
:
,
: ,
.
...
,
.
. (, 1981, 122).

:
( )
.
. (, 1981, 128);
. ,
. , .
, .
(, 1981, 129).

.
. ,
. , ,
.
, , .
. ,
112



.

( ). , , ,
, .
, .
, ,
: ,/ .
.
, , ,
, .
, , ,
, : .
: /
,/ , /
. .
, ,
:
...; : , .
/ : /
.

( , )
(
) , .
, . ?
, ,
.
. ,
, :
,/
... ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, , ,

, :
, , ,
. ,
,
... ,
, , , , ,
, .
(, 1990, 154).

113



, ,
.
3.2.2.
,
.
, , , , , . , ,
, ,
: / ,/ ,
,/ / / .
. , ,
( , )
/ / . ,
, , . .
,
. ,
,
.
, ,
,
: ,/ .

.
,
.
()
. .
: / , , ,/
.
. : / ,
, , ,/ .
:
, .
. , ,
.
3.2.3.
( ) ,
. ,
, ,
.
,
,
,
: .
. ,
.
,
( , ,/ ,/

114


), .
, ,
. ,
: ,/ /
/ .
, ,
, , :
/ ,/ .
3.2.4.
, ,
.
, .
.
, . , ,
. .
, , .

.
, (pars
aperta ,
). .
,
, , .
. .
,
. ,
,
, .
, ,
, .
, .
, ,
. ,
: ... .
3.2.5. ()
; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ;
.

/
. , / ,
/ . , , ,
: , / /
,/ ,/ /
.
. , ()
. .
, ,

115


.
.
. , :
,/ ,/
. :
/ / .

, ,
, . ,

.
.
4. /


. . ,
,
, .
,
, , , ,
. (, 1990, 168). ,
,
, .
, , ,
, , .
, :
,/ / / !
. ,
, / . . ,
, .
.
. ,
, , , . ,
, ,
. ,
, ()
.
5.
, ,
,
,
( )
. ,
. :
1330
. , ,
. .
. .

116


, ,
.
, ,
... , , ,
. . .
,
. ,
, .
. (, 1991, 287-288).

: ,
, , .

: , , , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , , , ,
,
8 1889 ,
, , , , .
,
.

117

. , .
, , , .
, .

. , ,
, . ,
, . ,
.

,
, . ,
.

,
.

.
. ,

, ()
()
( ).

, .
, ,
.

enjambement .
, , ,
, , . ,
-,
-
(, )

. , -,
-
(Renik knjievnih termina, 1991, 550).

. , ,
, , , , ,
.

118

( )
.
, , .
, ( ) ,
.

. , ,

15 12 ... ,
.
.
.
.
( 12 ...) 1.000
.

, , .

,
.

-
, .
, , ,
.
.

(. deductio) ,
. ()
, , . , ,

(: ).

()
()
. , ,
, ,
, ,
.

, , , .
.

119

. ,

. , ,
()
.

() o
.
- . ,
( )
() , ( ) ()
() ( ).

.
( . explicatio) , , ,
, . , , .
() .

(euphna) (, )
, , . ,
()
() .
()
,
. ,
, , ,
()
,
, , , , ,
, () , .

.
, , .

. , :
20 ,

().

, , , ( ).
(. indicare) , , , . ,
(, , , ) ( ,
).

120

(. inductio) ()
() ,
. , ,
()
(), .

(: ).

, , . ,
( , , .). ,
, ,
.

, (, ,
) . ,

( ),
.

(. intonatio) . ,
,
, . ,
.
, ..
( ). ,
,
.

carmina
figurata, carmen figuratum -.
, .
(technopaignija).
, , ,
.
1914
. 1918

.
- , , , .

. ,
.

121

. . :
, .
:
Signa te signa temere me tangis et angis ( , ,
) / Roma tibi subito motibus ibit amor (, ).
()
()
() ,
. ,
, () ().
, (
).

,
. .
, , , . ,
, .
, , , ,
.

( / posis = , )
. : )
( ); ) ; )
,
; ) (
), , ; ) :
, , .
.
: ) ;
) ( , , ); ) (, , ).

( / poitiks = ,
). ,
.
: )
() (, ,
.); ) ; )
; )
(
, , ,
, ); )
, .

122

. ,
()
. , ,

. , ( )
( )
/ ( )
. , ,
.

, . ,
.
,
,
() . , ,
.

prosda .
()
.
, ()
. -
, , , ,
.

.
, .
, ,
,
()
.

.
, ,
.
6 ...,
.

()
,
( , , ,
). ..

123


. , (,
, , -, , )
,

( ), (,
) (
).

. , ,
, .
2.500 ...
,
. , .

.

(synaisthsis), , .
, ,
( ,
,
).
(, ) ( )
( ,
, ). , ,
( , ).

(
) .

,
.
. ,

.

.
,
. , ,
()
.

.
. , ,
.

124

.
, .
: ,
, , , , , .

()
(, , ,
, .).
(). , (. flexio , )
,
.
( )
( ).

-
, , ,
.

. , , -
. ,
()
().
,
.
.

125

I. -,
1. (1996). . : .
2. (1997). .
: .
3. (2011). / , I:
. : .
4. (1991). . : .
5. (1990). . . .
: .
6. (2010). , . I, II.
: , .
7. (2009). :
, : 17851985.
, , . : .
8. Biti Vladimir (1997). Pojmovnik suvremene knjievne teorije. Zagreb: Matica hrvatska.
9. , , ,
(2008). . : .
10. (2005), T. 1 10. : .
11. (1981). . : .
12. (.) (1996). . : .
13. (1997). . : ,
. : .
14. (1991). . : .
15. , (1994).
, 1 2. . : .
16. (2002/2003). -
( ). :
.
17. (1988). . :
.
18. ivkovi Dragia (1988). Teorija knjievnosti sa teorijom pismenosti. Beograd: Zavod za
udbenike i nastavna sredstva.
19. Jakobson Roman (1978). Ogledi iz poetike. Beograd: Prosveta.
20. (1994). . : ; ,
.
21. (1991). . : .
22. (1981). . :
, , , .
23. (1987). . : .
24. . (2005). .
. : .
25. (2006). : .
. : .
26. (2003). . : .
27. (2011). .
: 2- .
28. (2005). . : .

126


29. (2001). . :
.
30. (1999). . : .
31. (2004). . : .
32. Pareti Luigi (1967). Stari svijet (Historija ovjeanstva, kulturni i nauni razvoj). Zagreb:
Naprijed.
33. (.) (1983). . :
.
34. (2006). . : . : .
35. (1994). . : . :
.
36. (1988). . :
.
37. (1997). . : Macedonia Prima.
38. (2004). . : .
39. (1982). . : .
40. Renik knjievnih termina (1991). Banja Luka: Institut za knjievnost i umetnost u
Beogradu, Romanov.
41. (2004).
. : , 4-6.
42. (1988). . : .
43. Solar Milivoj (1987). Teorija knjievnosti. Zagreb: kolska knjiga.
44. (1977). . : .
45. (1970). . : .
46. (1990). : .
: .
47. (2003). . : .
48. (1990). , . :
.
49. , . I V (2003 2011). :
.
50. (1987). . : .
51. Hir Erih D. (1983). Naela tumaenja. Beograd: Nolit.
52. , (2005). .
: , , , ,
, . : .
53. (2002).
. : . : .
54. (2006). , . 1 5.
: .
II.
55. (2006). . : .
56. . . (1984). . : .
57. . . (1980). . : .
58. (1991). . : .
: , , , , .
59. (1981). . : , , ,
.
60. (1987). . : .

127


61. (1988). . : .
62. (1989). . : .
63. (1993). . : .
64. (2011). . . 1. : . :
.
65. (2011). . . 2. : . :
.
66. (1975). . : . :
.
67. , (1983). .
: . : .
68. (1981). . , , :
. : , , , .
69. (1986). . . :
, , , .
70. (1986). * ( ,
I). : .
71. (1987). . , : .
: .
72. (1977). . , . :
.
73. (1963). . : .
74. (1970). . : .
75. (1987). , , . : .
76. (1990). . : .
77. (1992). . : .
78. (2008). . : .
: .

128

. - 1966
, .
,
2005 2010
. ,
, ,
. ,
, ,
2010
2011 .
.

.
:

2003 ; -
(2005), - (2011) (2013);
(2012);
() 2005 2011 ,
2008 .
2003 ,
.
, 133 (, )
. ,

.
,
- .
-
, ,
.
,
.

129

ISBN 978-608-244-018-7

130