Professional Documents
Culture Documents
Anglesko Hrvaski Gradbeniski Slovar PDF
Anglesko Hrvaski Gradbeniski Slovar PDF
STRUKOVNI RJENIK
GRADITELJS TVO
1998. by CONCEPTEDITIONS L.t.d. London
(Za originalno izdanje)
1998. by ALTERMEDIA d.o.o. Split
(Za hrvatsko izdanje)
Izdava:
ALTERMEDIA d.o.o. Split
(Member of ALTERMEDIAADVERTISINGGROUP, Milano)
Za izdavaa:
Toni Pletina
Priredila:
Elizabeta Garber
Struni suradnici:
Maja Godec, dipl.ing.
Snjeana Frani, dipl.ing.
Nenad Sonjara
Milan Prica
Vladimir Skuzin, dipl.ing.
Tisak:
PRINTEL d.o.o. Zagreb
ENGLESKO - HR VATSKI
STRUKOVNI RJENIK
GRADITELJS TVO
AltermediA
ZAGREB - SPLIT - RIJEKA
Zagreb, 1998.
SKRAENICE - ABBREVIATIONS
Alat
Ameriki naziv
Arhitektura
Armatura
Asfaltni radovi
(alat)
(USA)
(arh.)
(arm.)
(asf.)
Tools
American Term
Architecture
Reinforcing Steel
Asphalt Works
Betonski radovi
Brane
Bravarija
Britanski standard
(bet.)
(brn.)
(brav.)
(B.s.)
Concrete Works
Dams
Metalwork
British Standard
Cestogradnja
(cest.)
Highway Engineering
Drvena graa
(drv.)
Timber
Ekonomija
Elektrotehnika
(ekon.)
(elek.)
Economics
Electrical Engineering
Fizika
(fiz.)
Physics
Geodetsko mjerenje
Geofizika
Geologija
Grijanje
(geod.)
(geof.)
(geol.)
(grij.)
Geodetic Surveying
Geophysics
Geology
Heating
Hidrologija
(hid.)
Hydrology
Inenjerska geologija
Ispitivanje materijala
Izolacija od vlage
(ing.)
(isp.)
(izol.)
Engineering Geology
Testing of Materials
Damp Proofing
(kam.)
(kan.)
(kem.)
(ker.)
(ki.)
(klim.)
(krov.)
Masonry
Sewerage Disposal
Chemistry
Tiling
Rainwaters Goods
Air Conditioning
Roofing
II
Laboratorijska oprema
Lienje i bojenje
Limarija
(lab.)
(li.)
(lim.)
Laboratory Equipment
Painting
Sheet Metal Works
Mehanika stijena
Melioracija
Matematika
Materijali
Metalurgija
Mostogradnja
(m.s.)
(mel.)
(mat.)
(mater.)
(met.)
(most.)
Rock Mechanic
Land Reclamation
Mathematics
Materials
Metallurgy
Bridges Construction
Naftni derivati
Niskogradanja
(naf.)
(nis.)
Oil Derivates
Civil Engineering
Opi pojam
(gen.)
General
Pedologija
Plinske instalacije
Poljoprivreda
Pomorske konstrukcije
Pravo
Protupoarna zatita
(ped.)
(plin.)
(polj.)
(mar.)
(prav.)
(ppz.)
Pedology
Gas Installations
Agriculture
Marine Engineering
Law
Fire fighting Protection
Rudarstvo
(rud.)
Mining
(san.)
(stak.)
(stat.)
(stol.)
(stroj.)
Sanitary Plumbing
Glazing
Structural Analysis
Joinery
Mechanical Engineering
Tesarski radovi
(tes.)
Carpentry
(unut.)
(ugov.)
Internal Plumbing
Conditions of Contract
Visokogradnja
Vodoprivreda
(vis.)
(vod.)
Building Construction
Water Resources Engineering
Zavarivanje
Zemljani radovi
Zidanje
Zrane luke
(zav.)
(zem.)
(zid.)
(zr.l.)
Welding
Earthworks
Brickwork and Blockwork
Airports
bukanje
eljeznica
(buk.)
(elj.)
Plasterings
Railway
A
@
AB
ABBREV
AC
ACST
ACST PLAS
ACT.
ADD.
ADH
AGGR
AIA
AIR COND
AISC
AL
ALUM
AMP
AMT
APP
APPR OX
APT
ARCH
ASA
ASB
ASHRAE
ASPH
ASSEM
ASSOC
ASSY
ASTM
ATC
ATM PRESS
AUTO
AVE
AVG
AWG
Area
At
Anchor bolt
Abbreviation
Alternating current
Acoustic
Acoustic plaster
Actual
Addition
Adhesive
Aggregate
American Institute of Architects
Air conditioning
American Institute of Steel
Construction
Aluminum
Aluminum
Ampere
Amount
Approved
Approximate
Apartment
Architect, architectural
American Standards Association
Asbestos
American Society of Heating,
Refrigerating and Air
Conditioning Engineers
Asphalt
Assemble
Associate, association
Assembly
American Society for Testing
and Materials
Architectural terra-cotta
Atmospheric pressure
Automatic
Avenue
Average
American wire gauge
B
BIS
B&S GA
BALC
BASMT
BB
BBL
BC
BD
BD FT
BET.
BEV
BKSH
BLDG
BLKG
BLO
BLT-IN
BLVD
BM
BOT
BR
BRK T
BRZ
BTU
BUT.
BUZ
C
CAB.
CARP.
CB
CC
CEM
CEM FL
CER
CFM
Bathroom
Beaded one side
Brown & Sharpe Gauge
Balcony
Basement
Bulletin board
Barrel, barrels
Broom closet
Board
Board feet
Between
Beveled
Bookshelves
Building
Blocking
Blower
Built-in
Boulevard
Beam, benchmark,
board measure
Bottom
Brass, bedroom
Bracket
Bronze
British thermal unit
Button
Buzzer
Celsius, channel, closet,
courses, hundred
Cabinet
Carpenter
Catch basin
Center to center ( = OC )
Cement
Cement floor
Ceramic
Cubic feet per minute
III
CHAM
CHG
CHK
CI
CIN BL
CIR
CIR BKR
CKT
CL
CLG
CLKG
CLO
cm
CM
CMU
CO
COEF
COL
COM
COMB.
CONC
CONC B
CONC FL
CONST
CONTR
CONV
COP
COV
CP
CSG
CSK
CTR
CU
CU FT
CU IN
CU YD
CW
CYL
Chamber
Change
Check
Cast iron
Cinder block
Circle
Circuit breaker
Circuit
Center line, class, closet
Ceiling
Calk, calking
Closet
Centimeter, centimeters
Center matched
Concrete masonry unit
Clean out, company
Coefficient
Column
Common
Combination
Concrete
Concrete block
Concrete floor
Construction
Contractor
Convenience
Copper
Cover
Candlepower, cesspool
Casing
Countersink
Center, counter
Copper, cubic
Cubic foot, cubic feet
Cubic inch, cubic inches
Cubic yard, cubic yards
Cold water
Cylinder
d
D
D&M
DB
DC
DEG
DET
DF
Penny (nail)
Drain, dryer
Dressed and matched
Decibel
Direct current
Degree
Detail
Drinking fountain
IV
DH
DIA
DIAG
DIM
DIST
DIV
DMPR
DN
DO
DOZ
DP
DR
DS
DUP
DW
DWG
DWL
Double-hung
Diameter
Diagram
Dimension
Distance
Division
Damper
Down
Ditto
Dozen
Deep, depth
Dining room, dooer, drain,
drain
Downspout
Duplicate
Dishwasher, dry wall
Drawing
Dowel
E
EA
EDR
EG
EL
ELEC
ELEV
ELL
EMER
ENCL
ENGR
ENT
EQUIP
EST
EXC
EXT
East
Each
Equivalent direct radiation
Edge grain
Elevation
Electric
Elevation, elevator
Elbow
Emergency
Enclosure
Engineer
Entrance
Equipment
Estimate
Excavate
Extension, exterior
F
F to F
FAB
FAM R
FAO
FBM
FBRK
FD
FDN
F EXT
FH
FIG.
Fahrenheit
Face to face
Fabricate
Family room
Finish all over
Board feet (feet board measure)
Fire brick
Floor drain
Foundation
Fire extinguisher
Fire hose
Figure
FIN
FIN FL
FIX.
FL
FLG
FLUOR
FO
FOB
FP
FPM
FPS
FPSC
FR
FS
FT
FTG
FURN
Finish
Finished grade
Fixture
Flashing, floor
Flange, flooring
Fluorescent
Fuel oil
Free-on-board
(shipping designation)
Fireproof
Feet per minute
Feet per second
Fireproof self-closing
Front
Full size
Foot, feet
Fitting, footing
Furnace
GA
GAL
GALV
GAR
GI
GL
GL BL
GLUELAM
GOVT
GR
GRTG
GYP
Gauge
Gallon, gallons
Galvanized
Garage
Galvanized iron
Glass
Glass block
Glue-laminated
Government
Grade
Grating
Gypsum
H
HB
HD
HDW
HDWD
HEX
HGT
HM
HOR
HORIZ
HP
HR
HSE
HT
HTR
HW
Hall
Hose bibb
Head
Hardware
Hardwood
Hexagonal
Height
Hollow metal
Horizon, horizontal
Horizon, horizontal
Horsepower, HP-shape beam
Hour
House
Height
Heater
Hot water
I
ID
IN.
INFO
INSUL
INT
ISO
JT
Joint
K
KAL
KC
KS
KW
Kitchen
Kalamein
Kitchen cabinet
Kitchen sink
Kilowatt
L
LAB
LAD.
LAT
LAU
LAV
LB
LBR
LC
L CL
LD
LDG
LDR
LEV
LG
LGHT
LH
LIB
LIN FT
LINO
LNG
LR
LS
LT
Left, angle
Laboratory
Ladder
Latitude
Laundry
Lavatory
Pound, pounds
Lumber
Laundry chute
Linen closet
Leader drain
Landing
Leader
Level
Long
Length
Left hand
Library
Linear feet
Linoleum
Lining
Living room
Limestone
Light (pane of glass)
M
MACH
MATL
MAX
MBM
MC
MECH
MED
MET.
MFD
MFG
MFR
MIN
MISC
MK
MLDG
mm
MO
MOD
MT
MW
N
NATL
NEC
NIC
NLMA
NO.
NOM
NW
Mechanical
Medium
Metal
Manufactured
Manufacturing
Manufacturing
Minimum
Miscellaneous
Mark
Molding
Milimeter, milimeters
Masonry opening
Model
Structural tee
(cut from M-shape beam)
Moderate weather (a common
brick grade)
North
National
National Electrical Code
Not in contact
National Lumber
Manufacturers Association
Number
Nominal
No weather (a common brick
grade)
O
OC
OCT
OD
OFF.
OPG
OPP
ORN
OVHD
OZ
Oak
On center ( = CC )
Octagon
Outside diameter
Office
Opening
Opposite
Ornament
Overhead
Ounce, ounces
P
PAR
PASS.
PB
PC
P/C
PED
PERF
Page
Paragraph, parallel
Passage
Push button
Piece
Poured concrete
Pedestal
Perforate
VI
PERP
PL
PLAS
PLAT
PL GL
PLMB
PNL
POL
POS
PR
PREFAB
PROP.
PSI
PT
PTD
PTN
Perpendicular
Plate
Plaster
Platform
Plate glass
Platform
Panel
Polish
Position
Pair
Prefabricated
Property
Pounds per square inch
Point
Painted
Partition
QT
QTY
Quart, quarts
Quantity
R
RA
RAD
RAD ENCL
RD
RDWD
REBAR
RECP
RECT
REF
REG
REINF
REQD
RET
REV
RF
RFG
RGH
RH
RL&W
RM
RPM
S
S&M
SIE
SIS
SISIE
S2E
S2S
S4S
SC
SCH
SCR
SDG
SECT
SERV
SEW.
SH
SHTHG
SK
SOC
SP
SPEC
SQ
SQ FT
SS
ST
SYM
SYS
T
T&G
TC
THD
THERMO
THK
TR
TS
TYP
ULT
UNFIN
USASI
USG
Thick, thickness
Tongue-and-groove
Terra-cotta
Thread
Thermostat
Thick, thickness
Tread
Structural tubing
Typical
Ultimate
Unfinished
USA Standards Institute
US standard gauge
STA
STD
STIR.
STK
STL
ST P
STR
SUB
SUP
SUPP
SUPSD
SUR
SUSP CL G
SW
WTH
WV
x
XH
XHVY
X-SECT
By (as in 2 x 4)
Extra heavy
Extra heavy
Cross section
Y
YP
YR
Yard, yards
Yellow pine
Year
Z
ZN
Zone
Zinc
W/
WC
W CAB
WD
WDW
WF
W GL
WH
WI
W/O
WP
WT
SIMBOLI - SYMBOLS
@
&
/
||
HP
PL
WF
WP
Degree
Percent
Diameter, round
At
And
Feet, foot
Ditto, inch, inches
Per
Parallel
Angle
Perpendicular
Channel (old designation)
By (as in 2 x 4)
Number, pound, pounds
Square
Pi (ratio of circumference to
diameter of a circle)
Horsepower
Plate
Wide-flange beam
(old designation)
Waterproof, weatherproof
VII
abstracting
A
A - skraenica za Amper e - skraenica za absolut e
temperatur e - apsolutna temperatura
A-class insulation - klasa izolacije za temperaturu od 105 stupnjeva (elek.)
A-frame - A-reetka
A-horizon - A-horizont (sadrava organske tvari)
A-pole - A-stup (na mjestima gdje linija mijenja
pravac pod veim kutem) (elek.)
AASHO - American Association of St ate
Highw ay Officials - Ameriko udruenje
dravnih predstavnika za ceste (zastupljene
su sve savezne drave)
AASHT O - American Association of St ate
Highw ay and Tr anspor tation Officials Ameriko udruenje dravnih predstavnika
za ceste i prijevoz (zastupljene su sve savezne
drave)
abacus - kapitel, abak (arh.)
abandon - napustiti, odustati, ostaviti; to ~ a
claim - odustati od odtetnog zahtjeva; to ~
goods to the insurer - odricati se robe u korist
osiguranika
abandoned t ake off - prekinuto polijetanje
(zrakoplova)
abandonment - naputanje, odustajanje, ostavljanje, odricanje; ~ of option - otkaz opcije,
odustajanje od premije
abandonment of w orks - naputanje radova,
odustajanje od radova (ugov.)
abatement - skraenje, stanjivanje (tes.)
abatjour - 1. krovni prozor; 2. abaur (sjenilo na
lampi)
abattoir - klaonica (vis.)
abbuting joint - elni spoj (stol.)
ABC method - ABC-metoda (geof.)
Aberdeen granit e - aberdeenski granit (sive ili
ruiaste boje)
abilit y - sposobnost, mo; ~ to pay - platno
sposoban, solventan; ~ to repay - kreditno
sposoban
ablution block - sanitarni blok
Abney hand le vel - sekstant (Abneyjev)
Abrams fineness modulus - Abramsov modul
finoe (mater.)
abundance
account
account for
adjudication of tender s
adjust
air flee t
agitator truck - kamion za bukanje betona (zastarjeli nain prijevoza betona - zamijenile su
ga auto-mijealice) (bet.)
aglit e - aglit (vrst lakog agregata)
agreement - sporazum, dogovor, ugovor; to dissolve an ~ - raskinuti ugovor; to enter int o ~
- zakljuiti ugovor; to rescind an ~ - anulirati
ugovor, ponititi ugovor; to sign an ~ - potpisati ugovor; hire purchase ~ - ugovor o
kupnji robe na kredit; contract ~ - ugovor o
izvoenju radova; loan ~ - ugovor o dobivanju
kredita; operating ~ - ugovor o eksploataciji;
under taking ~ - sporazum o zajednikom
nastupanju (prav.)
agreement for hir e - sporazum o zakupu, ugovor
o zakupu (ugov.)
Agr eement board - dravna organizacija za
unapreenje novih proizvoda u graevinarstvu (procjenjuje proizvode, daje ateste i za
nove i za ve poznate proizvode)
agricultural drain - cijevna drenaa
agricultural engineering - agrotehnika
agricultural geology - poljoprivredna geologija
agricultur al land - poljoprivredno zemljite
(polj.)
agricultur e - poljoprivreda (polj.)
air base - 1. fotogrametrijska baza (geod.); 2.
zrakoplovna baza
air brick - blok za provjetravanje, perforirani blok
za provjetravanje
air brush - prskalica, raspriva (za boju), zrana
etkica (li.)
air carrier airpor t - zrakoplovna luka za javni
zrani promet koju koriste zrakoplovne linije
za redovan promet (zr.l.)
air change - izmjena zraka (klim.)
air circulation - opticaj zraka; kruenje zraka;
cirkulacija zraka
air cleaner - ista zraka
air compressor - kompresor za zrak (stroj.)
air conditioner - ureaj za klimatizaciju
air conditioning - klimatizacija (klim.)
air cooler - ureaj za hlaenje zrak a
air cooling - zrano hlaenje
air cur tain - zrana zavjesa
air diffuser - anemostat (grij.)
air drilling - pneumatsko buenje (rud.)
air duct - kanal za zrak, kanal za provjetravanje,
ventilovod (klim.)
air embolism - kesonska bolest (nis.)
air exfiltration - izlaenje zraka
air filter - ista zraka (stroj.)
air filter element - uloak istaa za zrak (stroj.)
air flee t - zrana flota
air flo w
alkali
ammonium nitrat e
amon gelignit e
anticline
anticoagulant
arable land
10
arbitrage
arbitrage - arbitraa; ~ of exchange - valutna arbitraa (ili cur rency arbitrage ); compulsor y ~
- prinudna arbitraa (ekon.)
arbitrary value - proizvoljna vrijednost, arbitrarna vrijednost (mat.)
arbitration - arbitraa (prav.)
arbitration agreement - suglasnost o arbitrai
(sastavni dio klauzule o rjeavanju sporova)
(prav.)
arbitrator - arbitar, odabrani sudac (prav.)
arbor - vratilo, osovina, pogonska osovina (stroj.)
arc of circle - luk krunice, kruni luk
arc of circumference - luk krunice, kruni luk
arc shooting - radijalno paljenje (geof.)
arc welding - luno zavarivanje
arcade - arkada (arh.)
arcade column - arkadni stup
arch - 1. luk, svod, luni nosa; 2. tjemeni svod,
kalota; flat ~ - ravni luk; gothic ~ - gotski luk;
jack ~ - ravni luk; radial ~ - polukruni luk;
segmental ~ - segmentni luk; semicircular ~
- polukruni luk; tudor ~ - tudorski luk
arch bar - elini nadvoj (kod ravnog luka)
arch brace - 1. luni kosnik; 2. luni komad
(greda)
arch bridge - luni most (most.)
arch dam - luna brana (nis.)
arch gr avity dam - luna gravitacijska brana
arch length in the cres t - duljina luka na kruni
(hid.)
arch of relaxation - rasteretni svod (ing.)
arch rib - rebro luka
arch ring - luni segment
arch str etcher - tirant
arch thrus t - potisak luka
arch-brick - svodni kamen, luni kamen, klinasti
kamen (ili cigla) (arh.)
arch-s tone - luni kamen, svodni kamen (arh.)
archaean period - arhajsko doba
arched construction - luna konstrukcija, svodna
konstrukcija (arh.)
arched windo w - luni prozor (vis.)
Archimedean scr ew pum p - puna crpka (hid.)
arching - presvoenje (vis.)
architect - arhitekt, arhitekt projektant, nadzorni
arhitekt; landscape ~ - arhitekt za hortikulturu; regis tered ~ - ovlateni arhitekt
architects brief - arhitektonski projektni zadatak
architects repor t - tehniko izvjee
architectonic - arhitektonski
architectonics - znanost o arhitekturi
architectural assis tant - arhitektonski pomonik,
arhitekt projektant
11
arrangement
ashlaring
12
ashpit door
attic
13
attic louver
azimuthal pr ojection
14
backup strip
B
B - skraenica za best (u metalurgiji: najbolje
kvalitete)
B-class insulation - izolacija za temperaturu od
130 stupnjeva Celzija (elek.)
B-horizon - b-horizont (zemlja u kojoj ima metalnih oksida, predstavlja donji dio humusnog
sloja)
bachelor flat - garsonjera
bacillus coli - bakcil koli (hid.)
back - 1. zasvoenje; 2. nalije (gen.); 2. gornja
povrina crijepa; 4. stranja strana
back boxing - obrub nalija, zatvaranje lea
(stol.)
back cutting - dodatni iskop, dodatno iskopavanje
(zem.)
back drop - kaskada (u silazu - ahti) (kan.)
back edging - rezanje cijevi rezaem (keramikih
cijevi)
back edging - rezanje ruba krunjenjem (na primjer keramike ploice)
back ele vation - dvorino proelje, dvorina fasada (na crteima i dr.)
back fill - backfilling
back flap - sklopivo krilo (kod sklopivih prozorskih kapaka), takoer i back fold
back gutter - oluk u uvali iza dimnjaka
back iron - umetak, poklopac noa blanje (stol.)
back lining - obrub nalija, zatvaranje lea
(stol.)
back lintel - nevidljivi nadvoj, skriveni nadvoj (u
meukatnoj konstrukciji)
back log soil - movarno zemljite
back mar k - razmak linije vijka do vanjs kog ruba
kutnika
back mor taring - bukanje unutarnjeg dijela zida
(buk.)
back mor tar - crna buka (s pepelom) (buk.)
back nut - zatezna matica
back obser vation - zavrno opaanje (mjerenje)
(geod.)
back plastering - bukanje sporednih zidnih
povrina (buk.)
back prop - kosi podupira (zem.)
15
backward chainage
band-and-hook-hinge
16
banding
base
17
base aerodrome
battenboar d
18
battening
bearing tes t
19
bearing value
bench vise
20
benched foundation
bilge pum p
21
bill
black topper
22
block flooring
23
block of flats
bollar d
24
Bollomeys cur ve
boring bit
25
boring log
box gutter
26
box nail
breakfast nook
27
breakfast room
28
bridge-o ver
BS
29
BSCP
built-up roofing
30
bulb angle
business premises
31
butane
byroad
32
caliduct
C
C - skraenica za kapacitet; simbol za Celzij
(elek.)
C-class insulation - izolacija za temperaturu viu
od 180 stupnjeva Celzija (elek.)
C-horizon - C-horizont
C.&F. - cijena s vozarinom (ekon.)
cabin - 1. ured na gradilitu (baraka izvoaa); 2.
brvnara, koliba (USA)
cabin hook - kuka za prozor e (stol.)
cabine t - ormar
cabinet file - polukruna turpija
cabinet finish - fina obrada (politura, lakiranje)
(stol.)
cabinet latch - bravica za ormar (bez kljua)
cabinet lock - bravica za ormar na zakljuavanje
cabinet maker - stolar (proizvodi samo namjetaj) (stol.)
cabinet scraper - metalni skreper (uklanja tragove
blanje), vlailica (stol.)
cabinet windo w - prozor na erkeru
cabinetwor k - izrada namjetaja; politirana izrada
cable - 1. elektrini vod; ~ layout - situacijski plan
vodova; 2. iano elino ue; 3. ica za prenaprezanje
cable anchor - uvrenje voda (sidro)
cable bo x - kabelska glava (elek.)
cable drag - drljaa na sajli (na vunom
konopu)
cable drill - builica za udarno buenje (zemlje i
dr.)
cable duct - instalacijski kanal za vodove (od
betona, keramike i dr.)
cable moulding - pletenica (arh.)
cable rack - polica za vodove, kabelska polica
(elek.)
cable splice - kabelski nastavak (elek.); nastavak
elinog ueta
cable way - iara
cabtyre sheathing - omota voda (kabla) od tvrde
gume (elek.)
cadas ter - katastar
cadastral regis ter - katastar
33
cape chisel
34
capillarit y
carriage
capillarit y - kapilarnost
capillary flo w - kapilarno protjecanje (hid.)
capillary groo ve - rastavni lijeb
capillary head - kapilarni tlak (polj.)
capillary height - visina kapilarnog dizanja (hid.)
capillary joint - vrsti spoj (spoj na cijevima:
lemljenjem ili zavarivanjem) (plin.)
capillary mo vement - kapilarno kretanje
capillary pressur e - kapilarni tlak
capillary water - vezana podzemna voda
capital - 1. kapitel (arh.) ; 2. kapital; kapitalni,
glavni; glavni grad; ~ of compan y - dioniarski kapital; account ~ - likvidni kapital; autho rized ~ - kapital u obveznicama, dionicama i
vrijednosnim papirima po nominalnoj vrijednosti; business ~ - kapital poduzea, poslovni
kapital; callable ~ - osnivaki kapital; cur rent
~ - obrtni kapital; depreciated ~ - otpisani
kapital; equit y ~ - 1. kapital uloen s rizikom,
kapital u dionicama; 2. uloeni kapital (u vrijednosne papire - s rizikom); fixed ~ - osnovni
kapital; floating ~ - obrtni kapital; frozen ~ zamrznuti kapital (fondovi); impared ~ - kapital koji se umanjuje, umanjeni kapital (zbog
pokria gubitaka); intangible ~ - nematerijalni kapital; issued ~ - dioniarski kapital;
nominal ~ - authorized capital ; paid-in ~
- uplaeni dio dioniarskog kapitala; social
overhead ~ - kapital uloen u infrastrukturu
(prijevoz, komunalne usluge i dr.); spare ~ rezervni kapital; ventur e ~ - 1. kapital uloen
uz rizik; 2. kapital ulo en u akviziciju (poslova)
capital de velopment - investicijska izgradnja
capped fuse - kapsula sa tapinom (fitiljem)
capping - 1. poklopni dio, dio koji poklapa (gen.);
2. kapa za cijev (unut.) ; 3. humusni sloj
(neupotrebljiv za nasip) (USA)
capping beam - glavica stupa
capping brick - cigla poklopnica
capping plane - blanja za obradu zaobljenja
capstan - 1. ekrk, vitlo; 2. kota slavine (ventila i
dr.) (san.)
capstone - poklopna ploa, poklopnica (od kamena) (kam.)
captur e - prihvaanje, zahvaanje, kaptaa (geol.)
car - 1. automobil; 2. kabina dizala (USA)
car following theor y - teorija slijeenja vozila
car par k - parkiralite za automobile
car seat co vers - presvlake za auto
caracole - spiralne stepenice
car avan sit e - kamping
carbolic oil - karbolno ulje
carbolineum - karbolineum
carbolinoleum - karbolinoleum
carbon - ugljik (kem.); ~ paper - indigo-papir
carbon black - plinska aa, takoer i hydrocar bon black (li.)
carbon dioxide - ugljini dioksid (kem.)
carbon s teel - ugljini elik, elik s veim postotkom ugljika (lijevano eljezo) (met.)
carbonat e - karbonat (kem.)
carbonating - karbonizacija, takoer i carboniza tion
carboniferous - karbon (geol.)
carborundum - karborund
carborundum cloth - brusno platno od karborunda
carbor undum stone - brusni kamen od karborunda
carbur ettor - karburator (stroj.)
carburising - karburizacija, cementiranje (elika)
carburize (to) - karburizirati, cementirati (elik)
car burizing - cementiranje, karburizacija,
takoer i carbur etting , carbonisation ,
caburisation (met.)
carcase - 1. nosivi zid bez otvora, takoer i car cass (zid.) ; 2. okvir; kostur
carcass - nosiva konstrukcija (kod auto-gume)
carcassing - izrada nosivog zida bez otvora (zid.)
carcassing timber - konstruktivna gradnja
cardboar d - karton
cargo - teret, tovar; inward ~ - uvozni teret; outward ~ - izvozni teret (ekon.)
cargo building - zgrada za predaju i preuzimanje
tereta u zranoj luci (zr.l.)
cargo terminal - zgrada za robni promet (zr.l.)
carnauba wax - karnauba vosak, brazilski vosak
(slui za poliranje dr va)
carousel - nain prijama prtljage u obliku vrtuljka (zr.l.)
carpenter - tesar, stolar i tesar (USA)(tes.)
carpenters finish - stolarska obrada (SAD, fina
obrada drva (stol.)
carpenters hammer - tesarski eki (s rakljom za
vaenje avala), rakljasti eki (tes.)
carpenters mat e - tesarski pomonik, tesarski
pomoni radnik
carpentr y - tesarstvo, tesarski zanat (tes.)
carpe t - 1. sag (gen.); 2. asfaltni pokriva (zastor)
(asf.) ; 3. zastor, pokriva, potroni sloj (cest.)
carpet strip - prag (ispod vrata - titi sag) (stol.)
carpor t - nadstrenica za automobil
car rel - mala radna soba (uz knjinicu) (USA)
carriage - 1. srednji stepenini nosa; 2. maska
(USA)(tes.)
35
carriage bolt
catalysis
36
cataly st
cement grout
37
cement grouting
38
certificate of completion
39
chase
chimney po t
40
chemicals - kemikalije
chemise - obloni zid
chemism - kemizam
chemis t - ljekarna, apoteka
chemistr y - kemija, kemizam
cheneau - ukrasni dio (gor nji) vijenca (arh.)
cheque - ek; bank ~ - banin ek (isplatu jami
banka); blank ~ - neispunjeni (bianko) ek;
crossed ~ - ek za isplatu na raun; negotiable ~ - prenosivi ek; open ~ - gotovinski
ek; order ~ - ek koji glasi na neko ime; traveler s ~ - putni ek
chequer plat e - perforirani lim (protiv klizanja)
(met.)
chequer wor k - zid izraen od dva materijala
(cigla i lomljeni kamen), sloeni zid
cher ry picker - dizalica vagoneta (rud.)
ches t of draw ers - komoda (onizak ormar s
ladicama)
chest pull - ruica za ormar
chestnut - pitomi kesten, takoer i Spanish ches tnut (drv.)
cheval glass - okretno zrcalo
chevron drain - rebrasta drenaa
Chezys formula - Chezyjeva formula (hid.)
Char py test apparatus - Charpyjevo klatno (ispr.)
chief draughtsman - ef odjela za obradu projekta
chif fonier , chiffonnier - ormar s ladicama, za
spremanje rublja i drugih sitnijih stvari (ifonjer)
child benefit - djeji dodatak
child endowment - djeji dodatak (Australija)
chilled cast iron - tvrdi lijev, (met.)
chilled water dispenser - ureaj za hlaenu vodu
chilling - kristalizacija (boje, lakova) (li.)
chimne y - dimnjak
chimney back - zid dimnjaka (iza kamina)
chimney block - cijev dimnjaka, dimovodna cijev
(USA)
chimney bond - dunjaki vez (pola cigle, koristi
se za zidanje pregrada kod dimnjaka) (zid.)
chimney breas t - zakoeni dio dimnjaka kamina
(vis.)
chimney can - nastavak dimnjaka
chimney cap - ukrasna glava dimnjaka
chimney cowl - pijetao (na dimnjaku)
chimney fan - ventilator dimnjaka
chimney gutter - oluk dimnjaka (vis.)
chimney hood - ukrasna glava dimnjaka
chimney lining - dimovodna cijev, dimovodni
kanal
chimney po t - nastavak dimnjaka
chimney s tack
cissing
41
cistern
clean timber
42
clean up
close-cut hip
43
close-cut valle y
code
44
code of conduct
collections
coefficient of volume change - koeficijent obujamske promjene, takoer i coefficient of v olume decrease
coeficient of permeabilit y - koeficijent vodopropustljivosti
coffee shop - kafi
coffer - 1. kasetirani strop (arh.); 2. kaseta
cofferdam - zagat
coffering - izrada zagata, izrada pregrade
cog - 1. istak crijepa; 2. greben; 3. zupasta spojka
(tes.)
cogged gear - prijenosni zupasti mehanizam
(stroj.)
cogged joint - zupasti spoj, eljasti spoj (stol.)
cogging - spoj (tes.)
coherence - koherentnost
coherent material - vezani materijal
cohesion - kohezija (fiz.)
cohesion soils - nevezana tla
cohesionless soil - nekoherentan materijal,
nevezani materijal
cohesive soil - koherentan materijal, vezani materijal
coil - svitak, kalem; indukcijski kalem (bobina)
(elek.)
coil heating - 1. podno grijanje (parno ili elektrino); 2. grijanje ploastim radijatorima
coil mattress - madrac s oprugama (kao jogi)
coil pipe - zmijasta cijev (grij.)
coil spring - spiralna opruga
coin - quoin
coke breeze - mljeveni koks, sitni koks
Colas mix - tvorniki naziv za polustabilnu
emulziju (asf.)
cold - cathode lam p - fluorescentna cijev (elek.)
cold asphalt - hladni asfalt (asf.)
cold bend tes t - test na savijanje (na hladno)
cold blue - hladno ljepilo
cold chisel - reza (kam.)
cold dr awing - hladno izvlaenje (ice) (met.)
cold riv eting - hladno zakivanje, zakivanje na
hladno
cold rolling - hladno valjanje (met.)
cold shortness - krtost (lomljivost) u hladnom
(met.)
cold water distribution - raspodjela (distribucija)
hladne vode (unut.)
cold working - obrada na hladno (za me tal)
cold-water service - prikljuak za hladnu vodu
(unut.)
collections - obraun sitnih pozicija (kod izrade
pozicije radova)
45
collapse
common e xcavation
46
common ground
composite plo t
47
composition
composition - sastav, struktura; ~ of capital struktura kapitala; corporate r evenue ~ struktura prihoda tvrtke
composition floor la yer - keramiar (koji oblae i
podove od linoleuma, pluta, gume itd.)
composition nails - mjedeni avao (za krovne pokrivae)
composition of forces - slaganje sila (stat.)
composition of water - sastav vode (hid.)
composition roofing - bitumenizirana tkanina (za
pokrivanje krovova) (izol.)
composition shingles - imitacija indre (od bitumenizirane tkanine) (USA)
compound - 1. smjesa (gen.); 2. smjesa za zalijevanje (topljiva smjesa); 3. spajanje; sloeni (kem.)
compound - ograeno skladite; ograeno naselje
(za radnike)
compound beam - nosa ojaan vezicama
compound cur ve - sloena krivulja (geod.)
compound girder - sloeni nosa
compound settling tank - kombinirani (dvoetani) talonik (hid.)
compound walling - sloeni zid (zid izgraen od
vie materijala, npr. od kamena i cigle) (zid.)
compregnated wood - lamelirano dr vo od furnira, vieslojno drvo (lijepljeno) (USA),
takoer i compreg
comprehensive contract - ugovor o potpunom
izvoenju radova (s nositeljem posla)
comprehensive insurance - kasko osiguranje
compressed air - zbijeni zrak, komprimirani zrak
compressed cor k - preano pluto
compressed member - pritisnuti element (stat.)
compressed rock asphalt sur facing - zastor od prirodnog mljevenog asfalta (po vruem postupku) (asf.)
compressed str aw slab - preana ploa od slame
(koristi se za pregradne zidove i za izolaciju)
compressed wood - lijepljeno preano drvo
compressed-air disease - kesonska bolest
compression boom - pritisnuti pojas, takoer i
compression chor d
compression flange - pritisnuti pojas
compression inde x - indeks tlaenja, indeks stlaivanja
compression joint - rastavljivi spoj (kod cijevi),
spoj s narezom (unut.)
compression - tlaenje, pritisak, zbijanje (stat.)
compression structur e - struktura razmicanja (geol.)
compression testing - ispitivanje tlaenja, pokus
stlaivanja
compressive force - sila tlaka
compressive strength - vrstoa na tlak
compressor - kompresor (stroj.)
computation - proraun (mat.)
compute (to) - izraunati, proraunati, obraunati
concave - izdubljen, udubljen, konkavan
conca ve brick - radijalna cigla
concave joint - polukruno uvuena spojnica
(buk.)
48
49
conifer s
contingencies
50
continental quilt
controlled area
51
controlled intersection
coreboar d
52
cored hole
cottage roof
corrugated - valovit
corrugated aluminium - valoviti aluminij
cor rugated asbes tos - valovite azbestno-cementne ploe
corrugated fas tener - valovita metalna spona (tes.)
corrugated glass - dekorativno rebrasto staklo
(USA)
corrugated iron - valoviti elini lim
corrugated pipes - valovite cijevi (za propuste)
(cest.)
corrugated shee t - valovite ploe (od raznih materijala)
corrugated s teel sheets - valoviti elini lim
cor rugat ed toothed ring - nazubljena spojka
(epi, modanik) za dr vo (tes.)
corrugation - poprena valovita deformacija
(cest.)
corss member - dijagonala, dijagonalni tap
cort nozzle - kort-dizna (mar.)
corundum - korund
cosecant - kosekans (mat.)
cosine - kosinus (mat.)
coslettizing - fosfatiranje (zatiena vrsta fosfatiranja)
cost - troak, izdatak (podrazumijeva cijenu
o b av ljenih radova ili usluga, ukljuujui
trokove reija); ~ s to hold - trokovi
odravanja inventara; ~ of administration izdaci za administraciju; ~ of fixed capital rashodi osnovnog kapitala; ~s of supervision
- trokovi nadzora; allocable ~-s - stvarni
trokovi; appr aisal ~ - trokovi procjene;
depreciation ~ - trokovi amortizacije; initial
~ - trokovi akvizicije; layoff ~s - trokovi
otputanja radnika; maintenance and reparir
~s - trokovi odravanja i remonta; spiralling
~s - brzorastui trokovi (cijene); start-up ~ osnivako ulaganje; unamortized ~ - isti
kapital, netto aktiva; upkeep ~s - trokovi
o d r avanja; working ~ - eksploatacijski
trokovi
cost-plus - ugovori po kojima se plaa cijena
materijala i (utvreni) postotak dobiti (prav.)
cost-plus-fixed-f ee contract - ugovor: trokovi
plus utvreni iznos (za reijske trokove i
profit) (prav.)
cost-plus-percentage contract - ugovor s nadoknadom trokova, skraeno CR contract (prav.)
costing - obraun trokova (po radovima)
cot - djeji kreveti
cotangent - kotangens (mat.)
cottage industr y - domaa radinost
cottage roof - obini krov (tes.)
53
cottage windo w
cow house
54
cowl
crick et
55
crimper
crozzle
56
CRSI
57
cur taining
cyclone cellar
58
cyclopean
cyma rect a
59
dabber
de-scaling
D
dabber - etka za lakiranje (li.)
dabbing - ozrnjavanje kamena, takoer i daubing
(kam.)
dacite - dacit (geol.)
dado - lamperija na donjoj polovici zida (stol.)
dado capping - zavrna letvica lamperije (stol.)
dado joint - uputen spoj za lamperiju (USA)
(stol.)
daily s torage - akumulacija za dnevno izr avnanje
(hid.)
dair y - mljekara (vis.)
dairy den - mlijeni restoran
dais - katedra; estrada (arh.)
dam - 1. brana; 2. ealj (dilatacijske spojnice)
dam sit e - pregradno mjesto, gradilite brane
(hid.)
dam wall - tijelo brane
dam-break - ruenje, proboj brane
damage - teta, otetiti; ~s - odteta; to assess ~ procijeniti tetu; to suf fer ~ - pretrpjeti tetu;
concealed ~ - skrivena teta (ekon.)
dambo - podvodni teren
Damman cold asphalt - Dammanov asfalt (asf.)
dammar - damar smola, prirodna smola (sumatra) (li.)
damp - vlaga, vlanost
damp course - horizontalna izolacija od vlage,
izolacija od vlage, takoer i damp-proof
course ; vertical ~ - vertikalna izolacija od
vlage
damp proofing - izolacija od vlage
damp-proof la yer - sloj izolacije od vlage
damper - 1. priguiva (u dimnom kanalu); 2. regulator (kod pei ili u dimnoj cijevi) (grij.)
damper oscillation - priguena oscilacija (mat.)
damping - priguivanje, priguenje
dance floor - podij za ples
dancing s tep - prijelazna stepenica, zavojna stepenica
dap - 1. usijecanje, zasijecanje (USA), takoer i
dapping (stol.); 2. raskol
dap joint - spoj na obini raskol
60
dead
deducts
61
deed
demarcation
62
demolisher
desk
63
desk chair
dias tyle
64
diatomaceus earth
direct expenses
65
direct heating
dissected
66
doloment
67
dolomit e
68
draft chisel
69
draft s top
drawing paper
70
drawing pin
dromochrone
71
drop
drying
72
drying cabine t
dyeline
73
dyke
dynamit e
74
eave
E
E
E & O.E. - er rors and omissions e xcepted - izuzimaju se pogreke i propusti (ekon.)
E - skraenica za eccentricity of load (ekscentrino optereenje)
e.v.t. - equiviscous temperatur e
ealuent stream - drenirajui tok (hid.)
ear - 1. spojka, spona (hefter); 2. oko (za
privrivanje) (met.)
earthen - zemljani
early ripening varie ty - rana sorta (koja rano
dozrijeva) (polj.)
earlywood - rano drvo (drv.)
earmar k - rezervirati, namijeniti, obiljeiti, osigurati; the amount of 20 billion dollars was
earmar ked - osiguran je iznos od 20 milijardi
dolara (ekon.)
earnest mone y - predujam, kapara, akontacija
(USA)
earnings - dohodak, zarada; after tax ~ - nettodohodak (poslije plaenog poreza); compan y
~ - prihod tvrtke; fee ~ - zarada od honorara;
gross ~ - brutto-dohodak; incentiv e ~ - zarada od stimulacije; invisible ~ - prihod od nerobnog prometa (ekon.)
earth - 1. zemlja (kao materijal); ~ works - zemljani radovi; 2. zemlja, uzemljenje, zatitni vod
(elek.)
earth auger - svrdlo za zemlju
earth borer - postrojenje za buenje zemlje (na
kamionu)
earth continuity conductor - vodi za uzemljenje
elek.)
earth creep - klizanje terena (geol.)
earth dam - zemljana brana, takoer i earthen
dam (hid.)
earth electrode - uzemljiva (cijevni ili ploasti),
sonda za uzemljenje (elek.)
earth flo w - klizanje osipanjem zemlje
earth lead - vrpca za uzemljenje, vod za uzemljenje (elek.)
ear th leakage de vice - vod za uzemljenje;
Feedova sklopka
earth plat e - ploasti uzemljiva (elek.)
earth pressur e - tlak zemlje
75
eaves boar d
eigen value
76
edge nailing - skriveno ukivanje avala (kod dasaka na pero i utor) (tes.)
edge pr eparation - obrada rubova, priprema
rubova (zav.)
edge subsidence - slijeganje rubova (ceste)
edge toenailing - koso zakucavanje avala (USA)
edge tools - alati s otricom (no, blanja, dlijeto i
dr.)
edge-sho t board - daska s izblanjanim rubom
(tes.)
edging strip - letvica za pokrivanje, okvirna letvica (stol.)
edging trow el - zidarska lica oblikovana za
obradu rubnika
edifice - zidanje (zgrada)
eel grass - morska trava
effect of fros t - uinak mraza (kolni zastor) (zr.l.)
effective depth - pritisnuta zona betona (stat.)
effectiv e diamet er - promjer kugline estice
(lab.)
effective head - efektivni pad (hid.)
effective intergranular pressur e - efektivni intergranularni tlak
effective length - efektivna duina izvijanja
effective pressur e - efektivni tlak (intergranularni)
effective shear - stvarno smicanje
effective span - stvarni raspon, efektivni raspon
effective stress - 1. efektivni intergranularni tlak;
2. efektivni napon
effective temperatur e - efektivna temperatura
(grij.)
effective velocity of ground water - stvarna brzina gibanja podzemne vode (hid.)
effective width - efektivna irina izvijanja
effects of seepage - uinak procjeivanja
efflorescence - cvjetanje, izbijanje bjelkastih
mrlja (po cigli)
effluence - istjecanje, emanacija (geol.)
effluent - istjecanje, odljev (vode), rukav koji se
odvaja od glavne rijeke ili jezera (hid.)
effluent ground w ater - priobalna podzemna
voda
effluent seepage - difuzno istjecanje podzemne
vode
effluent w ater - otpadna voda, upotrijebljena
voda
efflux - istjecanje (hid.)
effusion - izlijevanje, difuzija (geol.)
eggshell - mat-boja (kao kod ljuske jaja)
eigen value - karakteristini broj (mat.)
eigenvector
77
encased kno t
78
English roofing tile - engleski crijep, crijep sa jednim preklopom (koristi se uglavnom u USA)
(USA)
enrichment - 1. aplikacija, profilacija (arh.); 2.
oplemenjivanje, obogaivanje (kem.)
enrockment - kameni nabaaj (brn.)
ensemble - cjelina
entablatur e - glavni vijenac (zavrni) (arh.)
entasis - entazis (arh.)
enter a junction (to) - ui u raskrije
enter taiment expenses - trokovi za reprezentaciju (ekon.)
enthalp y - entalpija, sadraj topline
entit y - cjelina, ekonomska jedinica (ekon.);
accounting ~ - samostalna ekonomska jedinica (sa samostalnim obraunom); legal ~ pravna osoba; member ~ - ekonomska jedinica-lanica
entrance - ulaz; ~ examination - prijamni ispit
entrance galler y - ulazni hodnik, ulazna galerija
entrance hall - predvorje
entrance loss - gubitak pri ulazu (hid.)
entrapped air - mjehur, zrani mjehur (kod tapeta)
entresol - meukat, mezanin (vis.)
entr y - ulaz, stavka, knjigovodstvena stavka,
carinska deklaracija; ~ for free goods deklaracija za robu za koju se ne plaa carina;
~ inwards - uvozna deklaracija; ~ outwar d izvozna deklaracija; blind ~ - stavka bez
objanjenja; closing ~ - zatvaranje rauna,
zakljuna stavka (u knjigovodstvu), debit ~ dugovna stavka; credit ~ - potrana stavka;
red ~ - storno, crvena stavka
envelope - anvelopa (mat.)
envir onment f actor s - stanje ivotne sredine,
okolia
environmental pr otection - zatita ovjekove sredine
epeirogenesis - epirogeneza (geol.)
epicentral shif t - pomicanje epicentra
epicentr e - epicentralni
epicycloid - epicikloid
epidote - epidot
epigene - epigeni; pseudomorfni (geol.)
epoxide resin - epoksidna smola
epur e - rafinirani prirodni trinidadski asfalt (asf.)
equal angle - ravnokraki kutnik (kutni profil)
equalization - izjednaenje, izravnanje
equalization of boundaries - izravnanje (geod.)
equation - jednadba (mat.)
equilateral - ravnostran; jednakostranian
equilateral triangle - jednakostranini trokut
equilibrium - ravnotea
79
essential taxiw ay
80
exhibit notice
extension joint
81
extension of culverts
eye bolt
82
fair grounds
F
F - skraenica za face (lice); skraenica za flat
(ravan, plosnat)
fabric - 1. graa, struktura (geol.); 2. nosivi zid
bez otvora; 3. mreasta armatura (arm.)
fabricate (to) - proizvesti
fabricated member - ojaani tap
fabrication - proizvodnja, tvornika izrada
facade - fasada
face beded - kamen postavljen tako da su slojevi
okomiti (kam.)
face brick - oblona cigla, fasadna cigla (USA)
face edge - glavni rub (stol.)
face hammer - zidarski eki
face joint - vidna spojnica (zid.)
face lef t - prvi poloaj (geod.)
face measur e - povrinsko mjerenje (mjera)
face mix - mjeavina za zavrni sloj umjetnog
kamena (kam.)
face mould - 1. elna ablona (za stolariju i dr.); 2.
vanjska ablona (vis.)
face nailing - zakucavanje avala pod pravim
kutem
face plywood - obloena perploa (kovinom,
ultrapasom)
face putt y - kit na povrini stakla (stak.)
face right - drugi poloaj (teodolita i dr.) (geod.)
face sho vel - bager s vrstom visinskom licom
(stroj.)
face side - lice, elna strana, takoer i working
face (stol.)
face string - otvorena maska, vanjska maska
(USA) (stol.)
face veneer - ukrasni furnir
face wall - fasadni zid; prednji zid
face - lice, proelje, fasada, radna strana (kod
alata), povrina
faced wall - obraeni konstruktivni zid (vis.)
facette - faceta (malo lice) (arh.)
facia - fascia
facies - facija (geol.)
facilit y - olakica, pomo, sredstva, postrojenja;
banking ~ies - bankarske usluge; credit ~ ies
- izvor kreditiranja, kreditna sredstva; over -
head ~ - usluna poduzea; payment ~ - sredstva plaanja; public ~ies - javne zgrade i
sredstva; standby ~ ies - priuvna tehnika
sredstva, rezervni krediti (ekon.)
facilit y - sadraj (objekta)
facing bond - spoj koji se sastoji uglavnom od
dunjaka (zid.)
facing brick - fasadna cigla, cigla za oblaganje,
takoer i face brick
facing hammer - eki za obradu kamenih proelja (USA) (kam.)
facing pavior s - fasadna cigla
facing wall - obloni zid
facing - 1. obrub; 2. obrada fasadnih povrina,
obrada proelja (gen.); 3. obloga (kamena i
dr.)
factor - faktor, koeficijent
factor of porosit y - koeficijent poroznosti (geol.)
factor of saf ety - faktor sigurnosti
factor of saturation - koeficijent zasienosti
factor y-chimney builder - zidar tvornikih dimnjaka (takoer obavlja i druge radove na
velikim visinama) (zid.)
factor y - tvornica
fadding - nanoenje elaka (li.)
faded paint - izblijedjela boja
fading - blijeenje (boje) (li.)
faggot - sveanj prua (faina)
faggoting - obloga od prua
faience mosaic - glazirani podni mozaik s
izraenom plastikom
faience - fajansa (poluporculan)
failur e - lom, slom, kidanje, ruenje
failure limit - granica loma
failure load - kritino optereenje (kolnikog zastora poletno-slijetne staze) (zr.l.)
failure of a dam - ruenje brane (hid.)
fair ends - zavrno obraeni krajevi (komadi)
fair faced concr ete - natur-beton (beton izraen s
posebnom oplatom ije se povrine vie ne
obrauju) (bet.)
fair grounds - sajmite
83
fee tail
84
feed
fill
85
filled bitumen
fining of f
86
finish
fish tape
finish - 1. ugraena stolarija (USA); 2. zavrni premaz boje; 3. zavrna obrada (gen.); 4. ukrasna obrada
finish carpenter - visokokvalificirani stolar (USA)
finish coat - posljednji sloj buke
finish grade - niveleta (USA)
finish hardwar e - okov (za vrata i prozore i dr.)
(USA) (stol.)
finish trim - zavrna obrada
finished floor - vidna podna povrina (takoer i
finish floor )
finished road le vels - niveleta ceste, razina ceste
(cest.)
finished string - maska s ukrasnom profilacijom
finisher - 1. iskusni zidar koji obavlja zavrnu
obradu bukom, takoer i trowel man ; 2.
finier
finishes - zavrna obrada
finishing - izrada ukrasnih komada; obrada,
zavrna obrada
finishing carpentr y - stolarija (USA) (stol.)
finishing coat - 1. zavrni sloj, fini sloj (unutarnji, debljina oko 3 mm); 2. zavrni premaz
(li.)
finishing of f - 1. zavretak, zavrni dio (stupa i
dr.); 2. zavrna obrada (kod stolarije)
finishing tools - alat za zavrnu obradu (buk.)
finishing varnish - sjajni lak, lak za zavrnu
obradu
finishing-off operations - zavrni radovi
finishings - 1. ugraena stolarija, stolarija; 2.
zavrna obrada (gen.)
finite increment procedur e - metoda konanih
prirataja (mat.)
finite proposal - konano rjeenje; konani prijedlog
finned pipe - rebrasta cijev (stroj.)
F.I.O. - franco u brod i iz broda (ekon.)
F.I.O.S. - franco u brod i iz broda - sloeno (ekon.)
F.I.O.T. - franco u brod i iz broda - poravnano
(ekon.)
fir - jela; ~ wood - jelovina (drv.)
fir fixed - neblanjano drvo zakucano avlima (tes.)
fire block - protupoarna pregrada (od blokova)
(ppz.)
fire break - poarna baterija (hidrant)
fire cement - vatrostalni cement
fire cla y - amot
fire cracks - naprsline od topline (npr. izlaganje
buke suncu i dr.) (buk.)
fire devil - grija za alat (npr. za rad s bitumenskim masama); grija za zagrijavanje manjih
povrina asfalta (obino je na kotaima)
(stroj.)
87
fishw ay
flasher lam p
88
flasher unit
flight strip
89
flimsy paper
flow pum p
90
foil
91
foil back
form of agreement
92
form of tender
freeboard on bridges
93
fuel oil
94
fueling apron
fustiness
95
gate hook
G
G
96
gate pier
geophone
general aviation airpor t - zrana luka ope namjene (opsluuje poslovne, teretne, poljoprivredne, sp o rt ske i druge zrakoplove i
obino nije dostatno velika za primanje veih
putnikih zrakoplova) (zr.l.)
general conditions of contract - opi uvjeti ugovaranja
general contractor - glavni izvoa radova, nosi lac poslova
general geology - opa geologija
gener al obligations - ope obveze, osnovne
obveze (ugov.)
generation - stvaranje, proizvodnja, dobijanje,
generacija (fiz.)
generator - 1. generator (elek.); 2. dinamo (stroj.)
gentle fold - polegla bora (geol.)
geodesy - geodezija
geodetic com putation - geodetska raunanja
(geod.)
geodetic construction - konstrukcija naponske
(membranske) ljuske
geodetic dome - kupola od poligonalnih elemenata (USA)
geodetic measur ement - geodetsko mjerenje
(geod.)
geodetic surve ying - geodetsko snimanje
(mjerenje) (geod.)
geoelectric anomaly - geolektrika anomalija
(geof.)
geoelectrical well-logging - geoelektrika karotaa (geof.)
geographic setting - geografski poloaj
geological column - geoloki stup (geol.)
geological conditions - geoloki uvjeti (geol.)
geological evidences - geoloki podaci (geol.)
geological gr oundwor k - geoloka podloga
(geol.)
geological map - geoloka karta (geol.)
geological origin - geoloko podrijetlo
geological strat a - geoloke podloge
geometric f actor - faktor rasporeda elektroda
(geof.)
geometric s tair - krune ili spiralne stepenice sa
stubinim oknom
geometrical - geometrijski
geometrics - geometrijsko voenje trase (cest.)
geometr y - geometrija
geophysical prospecting - geofizika ispitivanja
(geof.)
geophysical well-logging - geofizika karotaa
(geof.)
geophone - geofon (geof.)
97
geophone case
glide
98
grain size
99
grillage foundation
100
grille
101
grouting
gypsum wallboar d
102
103
hammering
104
hammerman
harmonic mean
105
harmonize
heavy dut y
106
high-pressure sy stem
heavy duty solution balance - velika hidrostatika (Arhimedova) vaga (do 20 kg) (lab.)
heavy paper punch - velika builica za papir
heavy rain - jaka, intenzivna kia, pljusak (hid.)
heavy soil - glinoviti materijal
heavy-bedded - debelo uslojeni, velike uslojenos ti (geol.)
heavy-bodied paint - gusta boja, viskozna boja
(li.)
hectar e - hektar
hedge - iva ograda
hedge r ow - ivica
hedging - ivica
heel - 1. peta (blanje); 2. donji dio vertikale vrata
(na koji se montiraju spojnice); 3. donji dio
roga (tes.); 4. peta (potpornog zida)
heel of tongue - korijen jezica (elj.)
heel pos t - stupi na uglu
heel strap - zateza, stopa-zateza
height - visina
height abo ve sea le vel - nadmorska visina
height boar d - letva-ablona (za mjerenje visine
katova) (vis.)
height mone y - dodatak za rad na visini
height of instrument method - metoda kolimacije (geod.)
held water - kapilarna voda
helical con veyor - spiralni transporter (stroj.)
helical hinge - spojnica za posmina vrata
(kaubojska), bomer-arka
helical reinforcement - spiralna armatura (bet.)
helical scr ew conveyer - puni transpor ter
helical s tair - spiralne stepenice
heliograph - heliograf (geod.)
helipad - platforma za slijetanje helikoptera (zr.l.)
helipor t - helidrom, zrana luka za helikoptere
(zr.l.)
helix - 1. spirala (stroj.); 2. zavojnica
helix angle - kut spirale (met.)
helme t - glava pilota (ipa)
helve - drak, dr veni drak (ekia, krampa i dr.)
hemihydrate plas ter - alabaster-gips (CaSO4.0,5
H2O)
hemp - kudjelja, konoplja, ue
hereinaf ter refer red to us - u daljem tekstu (npr.
kupac) (prav.)
herring bone strutting - uvrenje krievima
(tes.)
herring-bone bond - zidarski slog kod kojega se
svaki esti red zida sastoji od vezaa postavljenih pod kutem od 45 stupnjeva u odnosu na
lice zida, rebrasti slog (zid.)
107
hook
108
hook and e ye
109
housing socie ty
hydrostatics
110
hygrometric method
hysteresis
111
112
impoundment
index map
113
index of liquidit y
inquir y
114
inscribed
intarsia
115
integral pressur e
116
internally-focussing telescope
ir regular pitch
117
ir regular quadrilateral
item
118
joiners gauge
J
J - simbol za Joule (dul); simbol za polarni
moment inercije
jacaranda - palisandar (drv.)
jack - prijenosna runa dizalica, mala dizalica (za
automobile i kamione)
jack arch - ravni luk (arh.)
jack plane - gruba blanja, struga za ienje
(stol.)
jack raf ter - skraeni rog (krov) (tes.)
jack rib - skrivljeni skraeni rog (kod kupolastoga
krova), takoer i jack timber (tes.)
jack timber - skraeni drveni element
jack truss - skraeni reetkasti nosa
jack et - kouljica, kouljica cilindra (hilzna),
omota (stroj.)
jackhammer drill - udarna builica (borhamer)
(stroj.)
jacking up - podizanje pomou dizalice
jag-bolt - nazubljeni sidreni vijak
jalousie - aluzina
jamb - zidna nia, bona strana zidne nie (prozorskoga dijela) (pala) (zid.)
jamb lining - drvena obloga, obrub dovratnika
(stol.)
jamb pos t - vertikala dovratnika
japan - bitumenski lak, crni bitumenski lak (li.)
Japanese lacquer - japanski lak (Rhus vernicifera )
(li.)
japanning - lakiranje, zatita peenim lakom
(metala)
jar - menzura (lab.)
jay walker - neoprezni pjeak
jedding ax e - klesarski eki (iljak i otrica teina oko 8 kg) (kam.)
Jeffcott tacheome ter - tahimetar s direktnim oitavanjem (geod.)
jemmy - poluga za izvlaenje avala
jenny - obini koloturnik
jerkin-head roof - dvovodni krov sa zasjekom,
zasjeeni krov na dvije vode
jer ry builder - nekvalitetan izvoa (visokogradnja)
jet - struja, mlaz (hid.)
119
joiners hammer
jutt y
120
kiln
K
K - simbol za Bolzmanovu konstantu; simbol za
radius of giration - polumjer inercije
K-value - koeficijent prolaska topline K (grij.)
kalamein door - poarna vrata obloena kovinom
(USA)
kaolin - kaolin (geol.)
kaolinit e - kaolinit (geol.)
Kaplan turbine - Kaplanova turbina
karst - kr (geol.)
karst features - krke pojave (geol.)
karst spring - krki izvor (geol.)
karst water - krka voda (geol.)
katathermome ter - kata-termometar
kathode - katoda (elek.)
kauri - kaurit (fosilna smola etinara), kaurit
smola; ~ varnish - kaurit lak (li.)
kaylite - stiropor (tvorniki naziv)
Keens cement - Keenov cement (vrsta gipsa:
dobiva se dvostrukim arenjem gipsa i dodavanjem kalij-aluminijevog sulfata), alaun gips
keep to schedule (to) - odrati rok (gen.)
keeper - 1. prihvatna ploa (brave); 2. metalni
graninik
keeping the perpends - slaganje cigle u redove s
naizmjeninim dodirnim spojnicama
kent daw hammer - eki sa esterokutnom
glavom
kentledge - protuuteg, balast (stroj.)
keramics - keramika
keratin - keratin, ronica (bjelanevinasta tvar)
ker b - kameni rub plonika, rubnik (cest.)
kerb block - rubnik-blok
kerb inle t - uvodna lepeza (irigole) (cest.)
kerb outle t - ispusna lepeza (rigole) (cest.)
kerf - zarez pile (u drvu i dr.), rez (stol.)
kerfed beam - zarezana greda (radi savijanja)
(stol.)
kerfing - zarezivanje (pilom), zarezivanje radi
savijanja drvenog elementa (stol.)
ker n - jezgra (materijala) (isp.)
kettle - posuda
kevel - klesarski eki (iljak i otrica) (kam.)
121
kiln dried
kyanizing
122
lamp cor d
L
L - simbol za luminence
L.E.C.A. (Light Expanded Clay Aggregate) - laki
ekspandirani agregat od gline
L.I.B.O.R. (London Inter Bank Offer Rat e) meubankovna kamata u Londonu na
estomjeseni depozit (za LIBOR je u pravilu
vezana kamata na eurotritu)
L.S. (locus sigilli) - umjesto peata (latinski)
(prav.)
lab o ven - laboratorijska suionica (lab.)
label - etiketa
labilit y - labilnost (emulzije)
laborator y - laboratorij
laboratory sand - kalibrirani pijesak, pijesak s
jednakim zrnom (lab.)
laboratory tes t - laboratorijski pokus
labour - radnici, radna snaga, rad; high skilled ~
- visokokvalificirani radnik; manual ~ - fiziki radnik; semi-skilled ~ - polukvalificirani
radnik; sweated ~ - obini fiziki radnik;
surpius ~ - viak radne snage; unskilled ~ nekvalificirani radnik; wage ~ - najamni radnik (radnici) (ekon.)
labour cons tants - norme za radnik e
labourer - radnik; casual ~ - nadniar; day ~ nadniar; general ~ - nekvalificirani radnik
lac - elak
laccolith - lakolit (geol.)
laced column - reetkasti stup s dijagonalama
lacing - 1. izrada dijagonala kod reetkastih stupova; 2. razdvojna armatura (arm.)
lack of fit - odstupanje (zbog pogreke u izgradnji)
lacquer - lak; japanese ~ - japanski lak (ukrasni);
transparent ~ - bezbojni lak (li.)
lacunaria - lakunar (arh.)
lacustrine - jezerski (geol.)
ladder - ljestve
ladder scaf fold - priruna skela od letvica (za
lienje)
ladle - lica za lijevanje olova (lim.)
latral force - bona sila
lag - toplinska izolacija, termoizolacija (cijevi,
bojlera i dr.)
123
lateral sonde
124
lateral suppor t
lead soaker
125
lead spitter
letter of essentiallit y
126
letter of indemnit y
light well
lewis hole - klinasti otvor (za klinove za podizanje tekog kamena ili betonskih elemenata)
(kam.)
lewising tool - klesarsko dlijeto (za urezivanje klinastih otvora) (kam.)
lewisson - klinovi za podizanje kamena
liabilities - zaduenja, dugovi
liabilit y - pasiva, novana obveza, dugovi,
zaduenost, odgovornost; ~ies on bills of
exchange - ob veze po mjenicama; contigent
~ies - potencijalna obveza; cur rent ~ies kratkorone obveze; defer red ~ies odgoene obveze; fixed ~ ies - dugorone
obveze; liquid ~ies - likvidne obveze
liassic - plavi vapnenac, lijas (geol.)
librar y - knjinica
licence - dozvola; building ~ - graevna dozvola;
expor t ~ - izvozna dozvola; impor t ~ - uvozna dozvola; marriage ~ - vjenani lis t; trans shipment ~ - dozvola za prekrcaj (ekon.)
licencing of vehicles - registracija vozila
lierne - kratko rebro (arh.)
lierne rib - kratko rebro (arh.)
life - ivot, sta, vijek trajanja; occupational ~ radni sta; shelf ~ - rok uvanja, rok trajanja
life linesman - rukovalac zrane komore (kod
ronilaca i dr.)
lift - 1. korisni sloj (rude, materijala itd.); 2. dizalica, dizalo, lift; goods ~ - teretno dizalo
lift-off dis tance - duina rulanja zrakoplova pri
polijetanju (zr.l.)
lift foyer - predvorje za dizalo (lift)
lift latch - obini zasun za vrat a
lift shaf t - okno za dizalo, takoer i lift well
lift slab - montani nain gradnje (USA)
lift-off butts - ravne rastavljive spojnice (petlje,
arke)
lift-slab construction - montana izgradnja (vis.)
lifting - 1. podizanje, izdizanje (geol.); 2. bubrenje sloja boje (li.)
lifting pins - lewis (kam.)
lifting tackle - koloturnik
light - 1. svjetlo, rasvjeta; 2. prozorsko krilo (sa ili
bez stakla); lak, lagan (gen.)
light aircraf t - laki avion (ija teina pri polijetanju ne prelazi 150 t) (zr.l.)
light allo ys - lake legure (od aluminija, magnezija)
light beam cov erage - irina snopa svjetlosti
(zr.l.)
light fitting - svijetlea armatura
light railw ay - eljeznica uskog kolosijeka
light rain - slaba kia (hid.)
light well - svjetlarnik
127
linseed oil
128
lintel
lock nut
129
lock rail
lost-head nail
130
lot
Lytag
131
maisonett e
132
magnetit e - magnetit
magne tometer - magnetometar (geod.)
mahogan y - mahagoni (drv.)
mahlstick - maltok (za pismoslikare)
maile t - eki s dr venom ili gumenom glavom
main - 1. glavni vod (elek.); 2. glavna cijev, dovodna cijev (vod.)
main beam - glavna greda
main bearing - letei leaji (stroj.)
main bearing liner - aksijalni leaj (stroj.)
main contractor - glavni izvoa radova, nositelj
posla
main control point - glavna razvodna ploa
(elek.)
main couple - reetka od osnovnih vezaa (tes.)
main drain - glavna kanalizacijska cijev, kolektor,
takoer i main se wer (kan.)
main gear - glavni stajni trap (zr.l.)
main intake point - glavna razvodna ploa (elek.)
main raf ter - obini rog
main se wer - glavni kolektor, kolektor (kan.)
main switch - glavni prekida (elek.)
mains - izvor elektrine energije, elektrini sustav
za napajanje (elek.)
mains failur e - nestanak struje
maintain (to) - odravati, uvati
maintenance - odravanje, uvanje
maint enance cer tificat e - potvrda o isteku
garantnog roka; potvrda o superkolaudaciji
(ugov.)
maintenance costs - trokovi odravanja (ekon.)
maintenance engineer - inenjer za odravanje
(cesta itd.)
maintenance factor - faktor slabljenja (elek.)
maint enance mechanic - servisni mehaniar,
mlai mehaniar
maintenance period - garantni rok (tijekom kojega je izvoa duan odravati objekt i obavljati popravke o svom troku)
maintenance unit - odsjek za odravanje cesta
maisonett e - stan ili zgrada na dvije etae
major breach
133
mar ker
matrix
134
matt
135
medullary r ay
mid-ordinat e
136
mixed glue
137
mixed number
monk ey
138
monk ey tail
139
mutton cloth
140
negative moment
N
N - simbol za Avogadro number - Avogadrov broj;
simbol za Newton; number of turns - simbol
za broj namotaja
N-truss - reetka s dijagonalama
nabla fas tenings - nabla-spone (elj.)
nadir dis tance - nadirni razmak (geod.)
nail - avao
nail float - daica sa iljcima (za hrapavljenje)
(buk.)
nail puller - raklja za izvlaenje avala, poluga za
izvlaenje avala
nail punch - utira (za avle)
nailable - materijal u koji se moe zabiti avao
nailing block - klin za privrivanje stolarije
(stol.)
nailing gr ound - jastui za privriva nj e ,
namjetena daica (u zid) (stol.)
nailing strip - letvica od pjenaste zgure (u zidu za prikrivanje ili privrivanje elemenata na
zid), letvica za privrivanje
naked flame - otvoreni plamen
nano - nano (vrijednost jedna milijardnina od
navedene jedinice)
nappe - 1. navlaka, tektonska navlaka; 2. preljevni
mlaz (brn.)
naptha - nafta (naf.)
nar row gauge - uski kolosijek (elj.)
nar row-ringed timber - drvo sa estim godovima
(drv.)
narthe x - narteks (arh.)
national building agency - dravna agencija za
industrijsku stambenu izgradnju (skraeno
NBA)
national building specification - dravni tehniki uvjeti za visokogradnju (skraeno NBS;
sadrava skraeni opis pozicija koji se upotrebljavaju u graevinarstvu, kao i reklame svih
graevnih materijala i sastojaka)
natural asphalt - prirodni asfalt (asf.)
natural bed - prirodno leite (kamena) (kam.)
natural cement - prirodni vapnenac
natural dam - prirodna brana (geol.)
natural frequency - vlastita uestalost (geof.)
141
negligence
non-hydraulic lime
142
non-inflammable
number of passes
143
nylon
144
o-ring
office manager
O
o-ring - brtvena (prstenasta) gumica (stroj.)
o-ring joint - spoj s okruglom gumicom, fleksibilni cijevni spoj (kan.)
oak - hrast; ~ wood - hrastovina (drv.)
oak shingles - hrastova indra (veliine 30 x 90 x
1,6 - 13 mm)
oak varnish - hrastov uljni lak (li.)
oakum - kudjelja, kuina
oath - zakletva (prav.)
obelisk - obelisk (arh.)
obey light (to) - potivati semafor
objects of the compan y - djelatnost tvrtke
obligation - obveza; contractual ~ - ugovorna
obveza; eounter-par t ~ s - obveza druge
(ugovorne) strane (prav.)
oblique - kos, dijagonalan
oblique butt joint - kosi elni spoj (tes.)
oblique fold - kosa, nagnuta bor a (geol.)
oblique grain - dijagonalno vlakance (drv.)
oblique joint - kosi prikljuak
oblique of fset - razmak izmeu pravog i oitanog
kuta (geod.)
oblique pho tograph - kosa fotografija, nagnuti
snimak
oblique pr ojection - kosa projekcija
oblique tenon joint - spoj na podnoju pomou
elnog raskola (drv.)
obliteration of old pa vement - ruenje stare kolnike konstrukcije (USA)(cest.)
oblong - pravokutni
oblong table - pravokutni stol
obscuration - zamra e nje, zatamnjenje; mo
pokrivanja boje
obscure vision - nepreglednost
obscured glass - mat-staklo (stak.)
obser vation - opaanje
obser vation w ell - pokusni bunar, bunar za
zapaanje (hid.)
obsolescence - zastarjelost
obstacle - prepreka (privremena ili stalna) (gen.)
obstacle clearance limit (OCL) - minimalna visi na nad preprekom (zr.l.)
145
officer
open mortise
officer - slubenik, referent, asnik; assis tant ~ pripravnik, mlai slubenik; associat e ~ suradnik; legal ~ - pravni referent; senior ~ vii referent
offlet - odvodni kanal (cest.)
offset - 1. istak zida (zid.) ; 2. savijeno koljeno
(labudov vrat) (ki.); 3. skretna cijev, obilazna cijev (lim.) ; ~ pipe - skretnica, etanik;
4. izdanak, mladica (biljke); 5. odmak kruga
(mat.) ; 6. obronak, ogranak (geol.); 7. po etak, nadoknada, kompenzacija, nagrada
(ekon.); 8.offset bend - obilazno koljeno
offset rod - oznaka, trasirka (geod.)
offset scale - koordinatorgraf
offset scr ewdriver - savitljivi odvija
offset yield strenght - granica elastinosti (sigma
0,2) (stat.)
offshoot - letva-odbojnik
offside lane - prometni trak uz razdvojni zeleni
pojas (cest.)
offtake pipe - odvodna cijev
ogee gutter - oluk s ukrasnim rubom
ogee joint - 1. ukrasni rub; 2. cijev s ukrasnim
rubom
ohm - om (elek.)
oil - nafta, mineralno ulje, ulje (geol.)
oil filter - filter za ulje (proiiva za ulje) (stroj.)
oil float valv e - dozator (na pei na lo-ulje i dr.)
oil gloss paint - uljena sjajna boja (li.)
oil lenght - masnoa (kod laka odnos ulja prema
smoli); ~ of varnish - masnoa laka (li.)
oil shale - naftonosni kriljevac (geol.)
oil slip - mali brus (za konkavne povrine)
oil s tain - uljeno moilo (stol.)
oil sum p - korito za ulje, kar ter (stroj.)
oil varnish - uljeni lak
oil-bearing - naftonosni (geol.)
oil-bound dis temper - vodena boja s uljenim
vezivom, takoer i oil-bound water paint
(li.)
oil-filled radiator - uljni radijator
oil-fired central heating - centralno grijanje na
lo-ulje (cen.)
oiled paper - masni papir
oilpaint - uljna boja (li.)
oilstone - brus, kamen za bruenje, masni kriljevac
oilstone slip - mali brusni kamen (za bruenje
konkavnih otrica)
old English bond - staroengleski vez
old womans tooth - struga, blanja za produbljivanje ljebova (stol.)
oleo resin - terpentin (li.)
146
open planning
organic load
147
organic material
148
oven
oxychloride cement
149
panel bo x
150
panel door
particle-size analysis
panel door - vrata od panela (npr. three panel ~ vrata iz tri panela)
panel heating - grijanje ploastim elektrinim
radijatorima (u ravnini ili izvan ravnine zida)
(grij.)
panel mould - kalup za izradu ispuna (buk.)
panel pin - avao s malom glavom (stol.)
panel point - vor
panel sa w - pila sa sitnim zubima (duine oko 50
cm) (stol.)
panel wall - nenosiva zidna ispuna (od cigle)
(zid.)
panelled door - vrata s ispunom; four ~ - vrata sa
etiri ispune (stol.)
panelled framing - okvir s ispunom (kod vrata i
sl.) (stol.)
panic bolt - sigurnosni mehanizam za brzo
otvaranje vrata (u sluaju poara i dr., u kinima, kazalitima i dr.)
pantile - povijeni crijep (krov.)
pantograph - 1. pantograf (geod.); 2. pantograf
(elj.)
pap - grlo oluka (spoj za olunu cijev) (ki.)
paper - papir, dokument, mjenica;br own ~ - pakpapir; business ~ - komercijalna mjenica;
negotiable ~ - prenosiva mjenica; plotting ~ papir za izradu zemljovida; rectangular coor dinat e ~ - papir za pravokutne koordinate;
scientific ~ - znanstveni rad, pisani referat;
ship s ~ - brodski dokumenti
paper bag - papirnata vrea
paper hanging - postavljanje zidnih tapeta
paper wor k - administrativni poslovi, administracija
paperhanger - majstor za lijepljenje tapeta
par a - skraeno od paragraph - odlomak
parabola - parabola (mat.)
paraf fin - plin, petrolej
parallax - paralaksa; ~ correction - ponitavanje
(korekcija) paralakse (geod.)
parallel coping - ravna gornja zavrna greda
parallel flow - laminarni protok (hid.)
parallel gutter - pravokutni oluk (ki.)
parallel nipple - umetak za cijev (neprekidni
narez) (unut.)
parallel parking - nain parkiranja zrakoplova
usporedno sa zgradom (zr.l.)
parallel r unways - usporedne poletno-slijetne
staze (zr.l.)
parallel thread - cilindrini narez (kod cijevi)
parallel vise grip plier s - univerzalna klijeta
grip, stezna klijeta (alat)
parallel-flanged beam - nosa sa irokim noicama (usporednim)
151
particle-size distribution
pattern matching
152
patterned carpe t
peg s tay
153
peg-top paving
period of liabilit y
154
period of maintenance
phreatic cycle
155
phreatic fluctuation
pinhole
156
pinholing
pith r ay
157
pitching tool
158
plas terboar d
plotting instrument
plastic wood - plastino drvo (sastav: kaa nitroceluloze, prah drva, plastifikatori, smola u
isparljivoj otopini - rabi se za ispunjavanje
upljina i popravak oteenih povrina drva)
plastic yield - plastini protok (m.s.)
plasticine - plastelin
plasticit y - plastinost, ugradljivost (bet.) (buk.)
plasticity char t - dijagram plastinosti
plasticity inde x - indeks plastinosti (isp.)
plasticizer - plastifikator; omekiva (bet.)
plastics - plastika
plastics coatings - plastini premazi (boje, lakovi
na bazi plastike) (li.)
plat - katastarski plan (USA)
platband - nadvoj, plosnata profilacija
plat e - 1. debeli lim; 2. greda; 3. ploa; 4. lamela
plate anchor - sidreni vijak
plate bearing tes t - pokus modula stlaivosti s
krunom ploom, pokus s ploom (nosivost)
(lab.)
plate cut - obini raskol (USA) (tes.)
plate floor - meukatna konstrukcija kao armirana betonska ploa
plate girder - sloeni nosa
plate glass - polirano staklo (stak.)
plate loading tes t - pokus s ploom (isp.)
plate scr ew - poloajni vijak (geod.)
plate vibrator - ploasti vibrator (stroj.)
plate with disturbance range - ploa s otvorima
(rupama)
plated beam - sloeni elini nosa (met.)
platela yers adze - teslo (tesarska sjekirica)
platen - drvenaste (ukoene) ploe (drv.)
platform roof - ravni krov (kotski naziv)
pleadings - dokazni materijal, dokaz (prav.)
pleis tocene - pleistocen (geol.)
plenipo tentiar y - opunomoenik (prav.)
plexiglas - pleksiglas
plication - naboranost (geol.)
plier s - klijeta (alat)
plinth - podnoje zgrade
plinth course - gor nji sloj cigle podnoja zgrade
(zid.)
pliocene - pliocen (geol.)
plot - 1. plan, shema, dijagram; nanositi (na
grafikon); ~ of function - grafiki prikaz
funkcije; 2. parcela; 3. kartiranje (geod.)
plotting - kartiranje (geod.)
plotting instrument - koordinatograf, instrument
za kartiranje
159
plotting machine
point of osculation
160
point of suppor t
161
pre-shrunk material
162
pre-tender in vestigation
prestressing
163
processing
164
processing of dat a
prounced fold
165
proved expenses
purpose made
166
purpose-made brick
pyrotenac
167
168
quick-hardening lime
quotient
169
R-render
rail joint
R-render - bukati
R.F.S. (render, float and set) - bukanje u tri sloja
R.S.J. - rolled s teel joist - valjani elini I-nosa
(greda) (met.)
rabbet - poluutor, rubni lijeb (stol.)
rabbet plane - blanja za poluutor (stol.)
rabbeted lock - prikivna brava
race - 1. struja, matica; kanal (hid.) ; 2. lijeb
(stroj.)
race course - hipodrom
race track - sustav prijama prtljage pomou
pokretne vrpce (zr.l.)
raceway - instalacijski kanal (pravokutni) (elek.)
rack - zupasta letva, zupasta ina (kod zupanika) (stroj.)
rack and pinion - zupasta letva s konusnim
zupanikom (stroj.)
rack railw ay - zupanica (elj.)
rack ed timbering - podgrada s dijagonalnim
uvrenjem
racking - horizontalna sila smicanja (stat.)
racking back - stepeniasti zavretak zida, stepeniasto zidanje (zid.)
racking course - izravnavajui sloj od granuliranog kamenog materijala (cest.)
radial brick - radijalna cigla, takoer i radiating
brick
radial loads - radijalno optereenje
radial road - kruna cesta
radial sett paving - radijalni pokriva od sitne
kamene kocke (cest.)
radial s tep - spiralna stepenica (vis.)
radial symmetry - projektna simetrija
radiant heating - grijanje zraenjem (grij.)
radiating brick - radijalna cigla (USA)
radiation - radijacija, zraenje
radiat or - radijator (grij.); hladnjak (motora)
(stroj.)
radiator panel - rebro radijatora
radiator valve - radijatorski ventil za regulaciju
radio sock et outlet - prikljunica za radio
170
rail k ey
ranging rod
171
rank se t
172
reference
173
reference object
reiteration
174
reject cair n
replacing
175
resor t
176
respond
ribbon
177
ribbon grain
178
rise objection
rock e xcavation
179
rock face
roof outle t
180
roof screen
round
181
round bar
running
182
rybate
183
sally
184
saloon bar
sash cor d
185
sash door
scarifying
186
sccar p
screening process
scope - 1. predmet, sfera, granice, opseg; ~ of contract - predmet ugovora (ekon.); 2. ishrapaviti, nazubiti povrinu (radi boljeg vezivanja
iduega sloja)
scope of contract - domaaj ugovora
scope of work - opseg radova (ugov.)
scotch - eki za rezanje cigle (zid.)
Scotch bond - American bond (zid.)
Scotch eyed auger - spiralno svrdlo (tes.)
Scotch glue - ivotinjsko ljepilo
scotchlite - fluorescentna vrpca (za prometne
znakove)
scotia - skocija (izdubljeni profil na bazi stupa)
(arh.)
scour - podlokavanje, ispiranje, erozija (hid.)
scour valve - zatvara za ispiranje (brn.)
scouring - 1. fino glaenje (buk.); 2. izlokavanje
terena (bujicom, kiom i dr.)
scrap - otpisati, rashodovati (ekon.)
scrap material - otpadni materijal
scraper - grecalo, aber (stroj.)
scraper - 1. skreper (stroj.); 2. metalna vlailica,
greba, struga (stol.), takoer i scraper
plane (USA); 3. greba za obradu olova
scratch awl - ilo (tes.)
scratch coat - prvi sloj buke (za strop, na letvicama) (buk.)
scratch hardness - tvrdoa zaparivanja (met.)
scratcher - nazubljena lopatica, greba eljastog
oblika (buk.)
scratching - nanoenje prvog sloja buke i hrapavljenje (buk.)
scree - sipar (geol.)
screed - 1. ravnja, letva (drvo, me tal), takoer i
screed board, screed rail (buk.); vodilica za
buku, vodilica za beton (drvena, elina); 3.
kouljica (obino od cementne buke)
screed rail - ravnja (za formiranje povrine betona) (bet.)
screeded bed - posteljica, kouljica (bet.)
screen - 1. sito (za prosijavanje ljunka); ~ block
- element za sito; 3. tanki pregradni zid,
reetkasta pregrada
screen analysis - analiza prosijavanjem, granulometrijska analiza (isp.)
screen casing - filterska cijev bunara
screen wall - vea zidna transena; decorativ e ~ ukrasna transena (zid.)
screened material - prosijani materijal
screening of sand - prosijavanje pijeska
screening process - postupak prosijavanja, postupak separacije
187
screenings
secondary airpor t
188
secondary beam
select lumber
189
self adhesiv e
service cor e
190
semicircular - polukruan
semicircle - polukrug
semif inished goods polugotova roba,
poluproizvod, polufabrikat (ekon.)
semiskilled - polukvalificiran (radnik) (ekon.)
semitrailer - poluprikolica (stroj.)
sendout of orders - otprema narudba (potom)
(ekon.)
seniority - minuli rad; ~ allowance - dodatak za
minuli rad (ekon.)
sensible horizon - horizont (geod.)
sensitiveness - osjetljivost (instrumenta) (geod.)
separation of parallel run ways - razmak izmeu
usporednih poletno-slijetnih staza (zr.l.)
sepia - sepija-boja
septfoil - sedmolist (arh.)
septic tank - 1. trulite; 2. septika jama (san.)
sequence flashing light - sekventno bljeskajue
svjetlo (zr.l.)
sequence of robot lights - redoslijed paljenja
svjetla na semaforu
sequence of trades - redoslijed izvoenja
zanatskih radova (vis.)
sequential optimization - redoslijedna optimizacija (mat.)
series - red, niz, serija
series circuit - serijski krug (elek.)
serpentine - 1. serpentin (geol.); 2. serpentina
(cest.)
ser rated strip - oznaka upozorenja na kolniku ili
na rubu kolnika (cest.)
serration - nazubljenje
ser vants quar ters - stan za poslugu
service - sluba, rad, usluga, servis, usluivanje,
eksploatacija, tehniki servis, rok slube, trajanje, rod vojske; civil ~ - graanska sluba,
dravna sluba; economy ~ - turistika klasa
u avionu; electric ~ - elektrini dovod
(prikljuak); public ~s - komunalne usluge,
komunalna sluba; rendered ~ - izvrena
usluga; sheduled ~ - redovna prometna linija;
telephone ~ - telefonska veza (prikljuak);
trunk-line ~ - magistralna prometna linija,
meugradska telefonska veza; water ~ prikljuna vodovodna cijev (ekon.)
service area - 1. ekonomsko dvorite; 2. povrina
za pratee objekte (servis, motel i dr.) (cest.)
service cable - prikljuni vod (elek.)
ser vice conductor - prikljuni vod; prikljuni
visei vod
service connection - prikljuak (elek.)
service core - prefabricirani elementi, unaprijed
pripravljeni elementi u sustavu industrijske
gradnje (vis.)
setting - 1. vezivanje (betona, buke i dr.); 2. polaganje (kamena, cigle); 3. obloga od cigle (kod
pei)
setting coat - zavrni sloj, fini sloj (samo za
unutarnje bukanje) debljine 3 mm (buk.)
setting hammer - obini eki
setting out - obiljeavanje, iskolavanje; ~ squar e
- trokut za obiljeavanje
setting stuff - zavrni sloj buke od vapna (buk.)
setting time - vrijeme zavarivanja
setting up - 1. osnivanje, formiranje (gen.); 2.
hladno sabijanje (met.); 3. elatiniranje (boje)
(li.); 4. postavljanje opreme za buenje
settlement - 1. naselje; 2. slijeganje; 3. taloenje
settlement cracks - pukotine od slijeganja
settlement of disputes - rjeavanje sporova
settlement of rocks - slijeganje tla (stijena)
settlement time - vrijeme slijeganja; vrijeme tonjenja (lab.)
settling - taloenje, sedimentacija (isp.)
settling basin - talonica za pijesak (USA)
settling of suppor t - slijeganje oslonca (stat.)
setup - dispozitiv (geof.)
severe water shor tage - veliki deficit vode (vod.)
severed member - tap presjeka
sewage disposal - uputanje kanalizacijske vode
(kan.)
sewage gas - plin kanalizacije (kan.)
sewage treatment plant - postrojenje za
proiavanje otpadnih voda
sewer - ulini kanal, ulini odvodnik, kolektor,
cijev gradske kanalizacije (san.)
sewer brick - visokokvalitetna cigla (USA)
sewer ramp - kaskada (kanalizacija)
sewerage - vanjska (gradska) kanalizacija (san.)
sewerage r eticulation - kanalizacijska mrea
sewing cooperative - krojaka zadruga
sextant - sekstant (geod.)
shackle - spojna karika, abica
shade - nijansa (li.); hlad, sjena
shaft - 1. okno (rudarsko i dr.); 2. pogonska osovina (stroj.)
shaft sinking - kopanje okna (rud.)
shake - raspuklina (drv.)
shakes - runo iscijepana indra
shaking tes t - pokus treenja, pokus prosijavanjem (isp.)
shale - kriljevac
shallo w fissur e - povrinska pukotina, plitka
pukotina (geol.)
shallow water w aves - valovi u plitkoj vodi (hid.)
191
shank
sheeting clip
192
shelf
short ton
193
short-oil varnish
sienna
194
sieve
single bridging
195
sitting room
196
sitz bath
slasher
197
slat
198
slow tes t
socket head
199
socket inle t
solid angle
200
solid bossing
spar piece
201
spar varnish
202
splayed skirting
203
spur
stainer
204
statement
standar d specif ication - standardni tehniki
uvjeti po britanskom standardu
Standard Wire Gauge (S WG) - standardni profili
za icu (propisi kojim se odreuju debljine
ice, avala, cijevi itd.)
standardization - 1. standardizacija proizvodnje;
2. korekcija (geod.)
standar dization correction - korekcija zbog
zatezanja (geod.)
standar dization t emperaur e - korekcija zbog
promjene temperature (geod.)
standby - rezervni, pomoni; ~ pump - pomona
crpka
standing - financijsko stanje; reputacija; postojan,
stalan; ~ conference - stalna konferencija;
commer cial ~ - komercijalna reputacija;
credit ~ - kreditna sposobnost (ekon.)
standing ladder - jednokrake ljestve
standing leaf - nepokretno krilo vrata kod dvokrilnih vrata (stol.)
standing lamp - stajaa svjetiljka
standing pier - srednji stup (most.)
standing seam - stajai prijevoj, obino dvostruk;
~ turned down and rolled in - zavretak stajaeg prijevoja (npr. na strehi) (lim.)
standing timber - stablo (sastoji se od korijena,
ilita, debla i kronje); ivo drvo (drv.)
standing time - neradno vrijeme
standing water - voda stajaica
stank - brtveni; uiniti vodonepropusnim
staple - kuka u koju hvata zasun
star drill - krini reza za buenje
star voltage - fazni napon (elek.)
starch gum - dekstrin (za nemasne boje) (li.)
starling - ledolom, ledobran (most.)
start up - putanje u rad (pogon)
starter bar - armatura iz temelja
starter column - stup iz temelja
starter mo tor - elektropokreta (stroj.)
starting off - polazak (vozila)
starved - higroskopan (za povrinu)
stat - termostat (skraeni oblik)
state - drava; poloaj; stanje; ~ of account - stanje rauna
state of consis tency - stanje konzistencije
state of plasticity - stanje plastinosti
state of rest - stanje mirovanja (fiz.)
state of equilibrium - stanje ravnotee (fiz.)
state roads - dravne ceste
state-of-the-ar t system analysis - suvremena
metoda sistemske analize
statement - 1. izjava; izvod iz rauna; bank ~ izvod iz baninog rauna; financial ~ - finan-
205
static equilibrium
stepped arch
206
stooling
207
strain energy
208
strain gauge
string piece
209
stringer
stuff
210
stuffing bo x
211
212
swelling pressur e
213
swept walle y
systems of equations
214
tamarack
T
T - simbol za metriku tonu
T junction - trokrako raskrije (pod pravim
kutem)
TRADA (Timber Research And De velopment
Association) - udruenje za istraivanje i
razvoj drvene grae (npr. izgradnja drvenih
stambenih zgrada i sl.)
T-hinge - dugaka spojnica (za daana vrata), Tarka
tabernacle - tabernakl (arh.)
table (to) - dati na razmatranje
table - stol (stol.); occassional ~ - klupski stol
(stol.); 2. ploa, tabela, platforma; 3. noica
(T-profila); 4. meukatni vijenac
table lam p - stolna lampa
table land - visoravan
tache plan - topografski plan
tache tables - topografske tablice
tacheome ter - tahimetar (geod.)
tacheometric sur veying - tahimetrija (geod.)
tacheometric slide rule - tahimetrijski logaritam
(geod.)
tachyme ter - tahimetar
tachymetr y - tahimetrija
tack - 1. ljepljivost (li.); 2. olovni leei prijevoj
(lim.) ; 3. kratki avli
tack coat - 1. bitumenski vezni sloj, bitumenski
vezni film (izmeu dva istovrsna materijala)
(asf.) ; 2. prvi sloj povrinske obrade
tack rag - pamuna krpa natopljena lakom (za skidanje praine pri poliranju (stol.)
tack riv et - konstruktivna zakovica
tacky - ljepljiv
taenia - tenija, ukrasna vrpca (arh.)
tag - bakreni klin (za uvrivanje bakrenih ploa
u zid)
tail - 1. donji rub crijepa od kriljevca; 2. ugraeni
dio kamene stepenice
tail ba y - 1. donji dio kanala; 2. raspon (drvenog
krova, poda i sl.)
tail bolts - vijci za zavretke (azbestno-cementnih
krovnih ploa i dr.)
tail race - donja voda, odvodni kanal (hid.)
215
tambour
216
Taylors formula
tender qualification
217
tendering
test pit
218
test tube
three-wheel roller
219
tilling batten
220
tilt dozer
toe nailing
221
toe wall
222
223
TRAFFIC SIGNS
224
WARNING SIGNS
225
WARNING SIGNS
translational sliding
ili vie uzastopnih zavoja od kojih je prvi ulijevo (moe biti obrnuto); 12. slipper y road klizavi kolnik; 13. two-way traf fic straight
ahead - promet u oba smjera; 14. two-way
traf fic crosses one w ay r oad - promet u oba
smjera koji prelazi cestu s jednosmjernim
prometom; 15. traf fic merges from lef t - spajanje sa cestom pod otrim kutem s lijeve
strane; 16. traf fic merges from right - spajanje sa cestom pod otrim kutem s desne
strane; 17. road nar rows on right (left if symbol reversed) - suenje ceste s desne strane (s
lijeve ako je simbol obrnut); 18. road nar rows
on both sides - suenje ceste; 19. dual car riage way ends - kraj ceste sa dva prometna
traka; 20. steep hill downa wards - opasna
nizbrdica; 21. childr en going to or fr om
school - djeca na cesti; 23. single file in each
direction - promet u jednoj koloni u oba
smjera; 24. hump bridge - opasan prijevoj ili
vea izboina na cesti; 25. uneven road nepropisan profil zbog izboina i uleknua;
26. traf fic signals - semafor; 27. pedestrian
crossing - oznaeni pjeaki prijelaz; 28.
patrol - school crossing patrol ahead - pratnja za prijelaz uenika; 29. single track road cesta sa jednim prometnim trakom; 30. road
works - radovi na cesti; 31. change to oppo site carriage way - skretanje na suprotni kolnik; 32. right-hand lane closed - zatvoren
desni kolni trak; 33. lose chippings - kamenje
prti s kolnika; 34. worded warning sign znak opasnosti s natpisom; 35. automatic
barriers, s top when lights sho w - automatska
brklja, zaustavi kad je osvijetljena; 36. level
crossing with barrier or gate ahead - prijelaz
preko eljeznike pruge osiguran branicima ili
polubranicima; 37. level crossing without
bar rier or gate - blizina prijelaza preko
eljeznike pruge bez branika; 38. location of
level crossing without barrier or gate Andrijin kri - mjesto na kojemu cesta prolazi
preko pruge s jednim kolosijekom bez branika; 39. count-down mar kers approaching
concealed level crossing - pribliavanje prijelaza preko pruge bez branika s oznakom udaljenosti; 40. height limit - visinsko ogranienje (npr. nizak most); 41. available width of
headroom indicated - oznaena irina visine;
42. opening bridge - pokretni most; 43. quayside or river bank - blizina obale; 44. overhead electric cable - visei elektrini vod; 45.
cattle - ivotinje na cesti; 46. wild animals divlja na cesti; 47. wild horses or ponies divlji konji na cesti; 48. horses crossing - konjska s taza; 49. other danger; plate indicates
nature of danger - opasnost na cesti za koju
nije predvien poseban znak; dopunska ploa
oznaava vrstu opasnosti; 50. distance to
226
translatory motion
trestle
227
trestle bridge
truss
228
trussed arch
turnscr ew
229
turntable
Tyrolean finish
230
U-bend
under flow
U
U-bend - U-zavoj; vodeni zatvara, sifon
U-bolt - zateza (stroj.)
U-gauge - vodeni manometar (ispitivanje nepropustljivosti cijevi)
U-shaped vessel - spojene posude (gen.)
U-tie - metalni zidni spoj u obliku slova U
U-tur n - okretanje za 180 stupnjeva
ultimate bearing capacit y - granina nosivost
ultimate bearing pressur e - granina nosivost na
tlak
ultimate compressive strength - vrstoa na tlak
pri lomu
ultimat e load - 1. optereenje pri lomu,
optereenje pri proboju, kritino optereenje;
2. ukupno optereenje (hid.); 3. granino
optereenje
ultimat e load design - proraun prema
graninom optereenju
ultimate strength - vrstoa pri prijelomu, granica elastinosti
ultimat e stress - optereenje pri prijelomu,
zatezni napon
ultimate tensile strength - vr stoa na istezanje
pri prijelomu
ultimate tensile stress - napon na istezanje pri
lomu
ultramarine - ultramarin (li.)
ultrasonic mapping with o verlap - ultrazvuno
kartiranje s preklopom (m.s.)
umber - umbra, mrka boja (li.)
umbrella roof - nadstrenica sa jednim ili dva
prepusta (peroni na postajama)
umpirage - odluka arbitra-predsjednika (glavnog
arbitra) (prav.)
umpir e - trei arbitar, glavni arbitar, arbitar-predsjednik (prav.)
unbalanced bid - neusuglaena ponuda (nelogian meusobni odnos vrijednosti pojedinih pozicija radova) (ugov.)
unbalanced earthwor k - neizravnani zemljani
radovi (zem.)
unbiased arbitrator - nepristran arbitar (prav.)
unbraced length - razvijena duina
231
underground chamber
unserviceable areas
232
unsettled
UTM sy stem
233
V roof
234
disharge ~ - ispusni ventil; exhaus t ~ ispuni ventil; flow divider ~ - razvodni ventil; four-way ~ - razvodni ventil za etiri voda;
gate ~ - zatvara; intak e ~ - usisni ventil;
maximum pressur e ~ - rasteretni ventil; needle ~ - prstenasti zatvara (zasun); nonretur n ~ - nepovratni ventil; pilot ~ - pomoni
ventil, kontrolni ventil; reflux ~ - nepovratni
ventil; relief ~ - rasteretni ventil; seff-closing
- automatski ventil (zatvara); sequence ~ naizmjenini ventil; slide ~ - zasun za upravljanje; sluice ~ - zatvara; stop ~ - propusni
ventil; suction ~ - nepovratni ventil na usisnoj
cijevi; ~ body - kuite ventila, tijelo ventila; ~
capstan - kota ventila; ~ gland nut - brtveni
prsten ventila; ~ headgear - poklopac ventila
(s narezom); ~ jumper - zaporno tijelo venti la; ~ seat - sjedite ventila; ~ spindle - vreteno
ventila; ~ washer - gumica ventila; ~ washer
seat - sjedite ventila (za gumicu)
valve push rod - ipka podizaa ventila (stroj.)
valve seat - sjedite ventila (stroj.)
valve spring compressor - klijeta za stezanje
opruge ventila (alat)
vanadium - vanadij (met.)
vandyke pieces - otpadni materijal (USA)(unut.)
vane - lopatica, peraje, krilo (stroj.)
vane pum p - krilna crpka, pumpa s krilima (stroj.)
vane tes t - pokus smicanja na krilima
vanette - poluteretno vozilo, polukamionet
vanitory top - pult s umivaonikom (USA)
vanity top - pult s umivaonikom
vanity unit - pult s umivaonikom i ormariem
(USA)
vapour barrier - parna brana (kod izolacije)
vapour heating - parno grijanje (grij.)
variable - promjenljiv; varijabla (mat.)
variable flo w - neustaljen protok (hid.)
variable head permame ter - aparat za mjerenje
vodopropustljivosti s opadajuim tlakom
variable spring - izvor s promjenljivom koliinom
vode (hid.)
variable time quantization s tep - promjenljivi
korak vremenske diskretizacije (mat.)
variable-area method
venue
235
verandah
vis majeur e
verandah - veranda
verbal agreement - usmeni sporazum, usmeni
dogovor
verbal order to commence - usmeni nalog za
zapoinjanje radova
verdigris - zelena patina (kod bakra ili kod legure
bakra)
verge - 1. bankina (cest.); razdvojni pojas (dijeli
povrine za razliite vrste prometa)
verge boar d - obrubne ukrasne daske zabatnih
kosina (tes.)
verge fille t - letvica na zabatnoj nadstrenici (tes.)
verge raf ter - zavrni rog na zabatnoj kosini
vermiculated wor k - zmijolike are; zmijolika
udubljenja
vermiculit e - vermikulit (materijal za toplinsku
izolaciju)
vermiculite-gipsum plas ter - gipsana buka s
vermikulitom (vatrostalna) (buk.)
vermilion - umjetni cinober (li.)
vermin screen - mrea protiv gamadi
vernier - brojanik, nonij
Verona green - veronska zemlja, zelena zemlja
(za proizvodnju boja) (li.)
versa-tes ter - prea za jednoaksijalno optereenje
(s regulatorom brzine optereenja) (lab.)
vertex - 1. vrh luka, najvii dio luka (arh.) ; 2. vrh
kuta (mat.)
vertical - vertikala, okomica
ver tical aligment - uzduni profil, trasa u
uzdunome profilu (cest.)
vertical bar - vertikalna ipka
vertical bond forces - vertikalne vezne sile (stat.)
ver tical cir cle - vertikalni lim (na teodolitu)
(geol.)
vertical cur ve - vertikalna krivina (geod.)
vertical cut - raskol (tes.)
vertical grain - uspravna vlakanca (drv.)
vertical inter val - ekvidistanca (geod.)
vertical pho tograph - aerofotogrametrijski snimak (geod.)
vertical sand drain - pjeani pilot
vertical sash - podizni prozor (stol.)
vertical shingling - oblaganje vanjskih zidova
indrom (zatita od atmosferskih utjecaja)
vertical stress - vertikalni napon
vertical takeoff and landing aircraft (V TOL) letjelica koja u okomitom smjeru obavlja
manevar slijetanja i polijetanja (zr.l.)
vertical tiling - oblaganje zidova obinim crijepom, oblaganje zidova crijepom (zatita od
snijega, kie)
vertical transpor t - vertikalni promet, takoer i
verticaltranspor tation
236
viscoelastic strain
237
warehouse pack
238
warerit e
water dut y
239
water engineering
waterproof cape
240
waterproof cement
weed
241
weeding
wheel rim
242
window frame
243
window furnitur e
wood roil
244
wythe
245
xylonit e
Z
Z - simbol za modulus of section (moment otpora)
Z-bar - 1. metalna spona za zidove u obliku slova
Z; 2. Z-elini profili
zax - no za rezanje crjepova
zebra crossing - zebra, pjeaki prijelaz
zein - zein (protein iz kukuruza; u SAD se rabi
umjesto elaka)
zenith - zenit (geol.)
zenith dis tance - zenitni razmak
zeolit e - ceolit (aluminijev silikat i voda)
zero - nula
zero fuel weight - teina iznad koje sav dodatni
teret mora predstavljati gorivo (zr.l.)
zero meridian - nulti meridijan (geod.)
zero point - nulta toka
zig-zag moulding - cik-cak profilacija (USA)
zig-zag rule - metar na preklop (alat)
X
X-ray test - ispitivanje rendgen-zrakama (met.)
X-axis - apscisa, x-linija (mat.)
X-brace - krino uvrenje (USA)
X-mar k - oznaka na elnom komadu drva (stol.)
xylem - ksilem, drvno tkivo (drv.)
Z
X
246
Youngs modulus
Y
Y - obina kosa rava (45 stupnjeva) (unut.)
Y-junction - trokrako raskrije (pod kosim kutovima), raskrije u obliku slova Y
Y-alloy - aluminijska legura (slina duraluminiju)
Y-class insulation - klasa izolacije koja je predviena za temperaturu od 90 stupnjeva Celzija
(elek.)
Y-pipe - obina kosa rava
Y-voltage - fazni napon, takoer i phase voltage
(elek.)
Yale lock - cilindar-brava (po imenu proizvoaa
Yale)
Yankee gutter - drveni oluk obrubljen limom
Yankee scr ewdriver - patent-odvija, ameriki
odvija (stroj.)
yard - 1. dvorite, radilite, gradilite; 2. jard,
mjera za duinu: 0,9144 m
yard lumber - drvena graa debljine manje od
12,5 cm (USA)
yard lumber - piljena sortirana graa (USA)(dr v.)
yard trap - slivnik s vodenim zatva ra e m
(sifonom), dvorini slivnik (ki.)
yardage - kvadratura, kubatura (u jardima)
yar n - prea, ue, uzica
year ring - god (drv.)
yellow brass - mjed (met.)
Y
Copyright 1998 by AltermediA
247