Professional Documents
Culture Documents
Urine Treatment Reuse and Diversion Component Technology Review Mariska Ronteltap March 2011
Urine Treatment Reuse and Diversion Component Technology Review Mariska Ronteltap March 2011
treatment,
reuse and
diversion component
technology review
Literature Overview
Mariska Ronteltap, March 2011
Reports
Technology Review Urine Diverting Components
35
68
137
214
225
254
257
277
Table of Content
Imprint
Published by:
Deutsche Gesellschaft fr
Technische Zusammenarbeit GmbH (GTZ)
Sustainable sanitation - ecosan program
Postfach 5180, 65726 Eschborn, Germany
T +49 61 96 79-4220
F +49 61 96 79-80 4220
E ecosan@gtz.de
I www.gtz.de/ecosan
Place and date of publication:
Eschborn, December 2009
Authors:
Dr. Elisabeth von Mnch, Dr.-Ing. Martina Winker
Responsible editor:
Dr. Elisabeth von Mnch
Acknowledgement:
Nathasith Chiarawatchai, Florian Klingel,
Christine Werner and Patrick Bracken
(authors of an earlier version),
Dr. Hkan Jnsson, Dr. Elisabeth Kvarnstrm
and Dr. Arno Rosemarin
(reviewers of the current document)
Printed on 100% recycled paper
Design:
creative republic
Thomas Maxeiner Kommunikationsdesign, Frankfurt am Main
www.creativerepublic.net
Photos:
Cover: Philipp Feiereisen, Steffen Blume, Lukas Ulrich,
Abdoulaye Fall, Sren Rd, Robert Gensch, iStock
Back: GTZ, Steffen Blume, Elmer Sayre, Sren Rd,
Patrick Zimmerer, Alexandra Hhne/Rwanda Village Concept Project,
Elisabeth von Mnch, Stefanie Lorenz
Inside: Elke Mhlegger/EcoSan Club Austria, Patrick Zimmerer,
Philipp Feiereisen, Julia Littmann, Hkan Jnsson, Abdoulaye Fall,
Steffen Blume, Philipp Feiereisen, Robert Gensch, Heike Hoffmann,
Arne Panesar, Michael Kropac
PrePress:
Rohland&more, Offenbach
Printed and distributed by:
Schtzldruck, Donauwrth
Foreword
This publication is an important contribution of the GTZ
program Sustainable sanitation ecosan as it pulls together
scattered knowledge around the topic of urine diversion in a
concise manner.
The program is commisioned by the German Federal Ministry
for Economic Cooperation and Development (BMZ). The
ecological sanitation (ecosan) approach is able to address both:
child health which needs to be improved through better sanitation, and sustainable management and safe recycling of
important resources such as water and nutrients, in particular
phosphorus.
It is a positive development that more and more people are now
becoming aware of the present worldwide sanitation crisis
which is killing thousands of young children each day. It is also
becoming more widely known that phosphorus (in the form of
phosphate rock deposits), is a non-renewable, limited resource.
High-quality phosphate rock will run out in the future.
The safe use of urine as a fertiliser can enable all farmers
to grow more food not only those who have the means to
buy artificial fertilisers. When prices for artificial fertiliser
increase again as in 2008 when prices increased by up to
eight times in some countries farmers relying on urine will
be less affected by such fertiliser price hikes.
I am sure this technology review will help and inspire people
working on sustainable solutions for excreta management.
Feedback about this publication is welcome and should be sent
to ecosan@gtz.de.
Let us jointly continue to work towards the aim of safe and
sustainable sanitation for all!
Andreas Kanzler
Head of Water Section
Division Water, Energy, Transport
Deutsche Gesellschaft fr
Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Eschborn, Germany
Eschborn, December 2009
Contents
1 Summary........................................................................................... 8
2 Introduction to urine diversion (UD).................................... 8
2.1 Definition of UD..................................................... 8
2.2 Purposes of UD installations................................... 9
2.3 Benefits of UD systems............................................ 9
2.3.1 Benefits of all types of UD toilets and
waterless urinals....................................................... 9
2.3.2 Further additional benefits of UDDTs compared
to pit latrines............................................................9
2.4 Challenges with UD systems................................... 10
2.4.1 Social acceptance amongst users.............................. 10
2.4.2 User cooperation...................................................... 10
2.4.3 Urine reuse/disposal issues....................................... 10
2.4.4 Urine precipitation.................................................. 10
2.5 Quantity of urine.................................................... 11
2.6 Quality of urine....................................................... 11
2.6.1 Source considerations.............................................. 11
2.6.2 Pathogens................................................................ 11
2.6.3 Nutrients................................................................. 11
2.6.4 Micro-pollutants...................................................... 12
2.7 Urine treatment....................................................... 12
2.7.1 Treatment objectives................................................ 12
2.7.2 Treatment by storage............................................... 12
2.7.3 Other urine treatment technologies......................... 12
2.8 Are UD systems more cost effective?....................... 13
2.9 Technical components used for achieving UD........ 13
4 Waterless urinals......................................................................... 16
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
7 References........................................................................................ 27
7.1
7.2
7.3
8 Appendix:
Worldwide listing of suppliers for waterless urinals,
UD pedestals and squatting pans ....................................... 29
1 Summary
The target audience for this publication are people who
are new to the topic of urine diversion or new to the topic
of ecological sanitation (ecosan), and who:
need to obtain an overview of the main issues for
urine diversion and the main technical components
want to know which are the main important documents for further reading
have a particular interest in developing countries,
with a pro-poor perspective
need information on available suppliers worldwide
and on costs for waterless urinals and urine diversion
toilet pedestals and squatting pans.
This publication explains the purposes of urine diversion, its
benefits and challenges, urine precipitation, urine treatment
and reuse in agriculture. It provides an overview on design and
operational aspects for equipment needed, such as waterless
urinals and urine diversion toilets including supplier information and indicative costs. The publication also provides basic
design information for urine piping and storage tanks (inclu
ding tank sizing, odour control and ventilation design issues).
Urine diversion is the term used to describe keeping urine and
faeces separate from each other at the point of excretion. The
four main purposes of implementing systems with urine diver
sion (UD) are: to reduce odour, to prevent production of wet
faecal sludge, to reduce water consumption and to collect pure
urine for use as fertiliser in agriculture.
Further benefits include minimised excreta-related groundwater
pollution, the fact that the toilet can be indoors (as opposed
to a pit latrine) and better control over micro-pollutants discharged to the environment. The challenges include social
acceptance, user cooperation, urine reuse or disposal issues
and urine precipitation.
Equipment used in urine diversion systems includes waterless
urinals, urine diversion toilets (either with or without flush
water), urine piping and urine storage tanks. The most common and cheapest method to treat urine for pathogen removal
from faecal cross-contamination is by extended storage.
Urine can safely be used in gardening and agriculture as a
nutrient-rich fertiliser, provided relevant reuse guidelines (see
WHO, 2006) are followed. If there is no use for the urine,
it can be discharged to a sewer or possibly infiltrated in the
ground (if local soil and groundwater conditions permit this
without adverse impacts on groundwater quality).
Waterless urinals enable the collection of undiluted urine and
are already widely used in many industrialised countries (particularly in Germany) in public or communal buildings (not
Definition of UD
2.2
Purposes of UD installations
future, increased efforts to recycle the phosphorus
content of human and animal excreta are inevitable
(EcoSanRes, 2008).
If there is concern about hormones and pharmaceutical residues entering drinking water sources via house
hold wastewater (sewage), then the separate collection
of urine can simplify removal of these substances from
the environment. Particularly for industrialised countries, this could be a major driving force in favour of
UD systems (see Section 3.2).
Urine diversion may also create business opportunities
for the private sector via the sale of UD technology and
related services.
In many cases, cost savings can be realised when implementing UD systems especially regarding economic
costs when a system-wide analysis is performed (inclu
ding external costs due to groundwater pollution for
example), see Section 2.8 for details.
2.3
Benefits of UD systems
10
2.4
2.
3.
2.5
Quantity of urine
2.6
Quality of urine
2.6.2 Pathogens
There are four types of pathogens relevant for sanitation:
bacteria, viruses, parasitic protozoa and intestinal helminths.
It is important to know that urine in the bladder of a healthy
person is sterile (meaning it contains no pathogens). Only
very few diseases are transmitted via pathogens in urine. The
only disease which needs to be considered from a risk perspective when urine is reused in agriculture is Schistosoma haematobium and only in areas where this disease is endemic
(WHO, 2006, Volume 4). In contrast, the amount of pathogens in faeces can be very high, depending on the prevalence
of diseases in the population.
2.6.3 Nutrients
Macro-nutrients in excreta include N, P, K and S (nitrogen,
phosphorus, potassium and sulphur) of which N and P are
the most important.
With regards to the nutrients contained in urine, the following design figures are used (derived mainly from Swedish
data but considered to be quite universal, see Jnsson et al.,
2004):
Mass of nutrients excreted with urine: 4 kgN/cap/yr,
0.36 kgP/cap/yr and 1.0 kgK/cap/yr.
Concentrations of macro-nutrients in urine (design
figure): 7300 mg/L N; 670 mg/L P; 1800 mg/L K.
Concentration figures are based on a persons diet
and should preferably be verified onsite.
80% of the nitrogen excreted by a person is excreted
with the urine, and the rest with the faeces. Hence,
in terms of nitrogen fertiliser, urine is more important
than faeces. For phosphorus, 55% is excreted with the
urine, the rest with the faeces.
Adults excrete the same mass of nutrients as taken up
in their diet, as there is no retention of nitrogen and
phosphorus in the human body, except for children
where a small amount is retained for bone growth.
11
12
Fresh urine
pH
6.2
8830
9200
Ammonium/ammonia-N,
NH 4 + and NH3 (mgN/L)
460
8100
Nitrate/nitrite NO 3 + NO 2
(mgN/L)
0.06
6,000
10,000
800 2000
540
Potassium, K (mg/L)
2740
2200
1500
1500
Sodium, Na (mg/L)
3450
2600
Magnesium, Mg (mg/L)
120
Chloride, Cl (mg/L)
4970
3800
Calcium, Ca (mg/L)
230
Stored urine
9.1
2.6.4 Micro-pollutants
Micro-pollutants in urine could include the following
categories of substances:
1. Natural hormones
2. Pharmaceutical residues, including hormones
from contraceptive pill
3. Heavy metals
4. Persistent organic pollutants (POPs)
The last two categories of micro-pollutants heavy metals
and POPs are virtually non-existent in urine as they would
originate from the food a person has eaten. Urine is an important pathway for the body to eliminate organic degradation products which are toxic to the human body, but these
substances are easily biodegradable by soil microorganisms
after excretion. The first two categories of micro-pollutants
the natural hormones and pharmaceutical residues do occur
in urine and can be managed (see Section 2.7.3 and 3.2).
Treatment objectives
Advanced urine treatment technologies can include biological processes (nitrification), chemical processes (struvite
precipitation; ozonation) or physical processes (membranebased). Some of these high-tech methods (such as ozonation
2.8
Possible cost savings of urine diversion systems may be related to the following aspects (in each case, one needs to consider which systems are being compared):
If a centralised sewer system and wastewater treatment
plant can be avoided by using UD toilets, then cost
savings will be significant. However, the collection
and treatment of greywater, industrial wastewater
and rainwater still requires a sewer system of some
sort (separate, decentralised systems may often be
preferable). Note that the remaining greywater in UD
systems contains a far lower concentration of pathogens and nutrients compared to conventional domestic
wastewater.
In regions where water is scarce and expensive, water
savings from UD toilets (in particular UDDTs) can
lead to overall cost savings compared to flush toilets.
In regions where soil fertility is poor and fertiliser expensive, farmers may have production cost savings or
higher yields when using urine as a fertiliser instead of
mineral fertiliser or no fertiliser at all.
Regarding potential energy savings, this needs to be analysed
on a case by case basis. Energy savings may be possible with
UD systems in three areas:
1. If the system is set up to use less water, energy savings
are possible with respect to pumping, processing and
distribution of the tap water.
2. Energy savings may be possible at the wastewater
treatment plant, which receives a lower load of nitrogen in the sewage if urine is collected separately
(hence less oxygen required for nitrification process).
3. If urine replaces artificial mineral fertiliser, then energy savings are possible for fertiliser production as well
as for fertiliser transport (most African countries have
no local mineral fertiliser production facilities).
A life cycle analysis, comparing the energy demand for nutrient removal and mineral fertiliser production versus nutrient
recovery identified a considerable energy saving potential with
urine diversion nutrient recovery (Maurer et al., 2003).
On the other hand, the following aspects can lead to UD
systems having higher costs than conventional systems:
In comparison with conventional sewer-based sanitation
systems, urine diversion systems using UD flush toilets
tend to have a higher initial investment cost as they require additional components for the separate collection,
transport and treatment of the urine and faeces.
than a simple pit latrine or of course the do-nothing option of open defecation.
2.9
To achieve urine diversion, the following technical components are used: waterless urinals, urine diversion toilets,
urine piping to a urine storage tank (or to a sewer) and a
reuse system for the urine. Further information is provided
in Sections 4 to 6.
There are two main variants of UD toilets: UDDTs (urine-
diversion dehydration toilets - no flush water is used at all)
and UD flush toilets (water is used to flush the faeces away
and to rinse the urine compartment).
3.1.1
Basic guidelines
13
14
Below are some rules of thumb for the use of urine as a fertiliser with respect to its nutrient content (taken from Jnsson
et al. (2004) and others):
Urine is a nitrogen-rich complete fertiliser, containing
also sodium and chloride. This makes it well suited as
fertiliser for crops thriving on nitrogen (such as maize)
and especially for crops also enjoying sodium, such as
chard (similar to spinach). Care should be taken when
applying it for crops sensitive to chloride (such as potatoes and tomatoes), although yields of these crops can
also be much improved by appropriate urine application.
If all urine from one person is collected, it will suffice to
fertilise about 300-400 m of crop per person per year,
e.g. producing for example 250 kg of maize (roughly
equal to the food intake of one person per year).
Apply the amount of urine that one person excretes in
one day on one square metre per cropping season (this
means approx. 1.5 L undiluted urine per square metre).
If we assume that there is 7 gN/L in urine (typical value
for Swedish conditions), then 1.5 L urine/m2 will correspond to 105 kg N/ha, which is a low to normal dose
for cereals (depending on the country, soil and expec
ted harvest from the field).
The crop yield also depends very much on the soil, and
urine will always work better in living soils compared
to barren, sandy soils. The nitrogen converting bacteria must be present and compost helps enormously 7.
Some recommendations for the methods on how urine should
be applied as a fertiliser are:
Between last fertilisation and harvest a period of at
least one month should always be applied (for both
large and small scale systems).
The person applying the urine to the fields should
follow good personal hygiene practices (thorough
hand washing after applying the urine, and if possible
also wearing gloves and boots).
The best nitrogen fertilising effect is obtained when
urine is applied close to the ground and directly incorporated or watered into the soil in order to minimise
ammonia losses to the air. In order to avoid leaching,
and for climates with heavy rainfall or very sandy
soils, frequent application of small amounts of urine is
favourable but not essential. It is necessary to balance
maximum crop yield with what is practical in real life.
Urine should always be applied to the soil next to the
plant (in furrows) but not onto the plant. Otherwise
it might lead to burning of the leaves.
Note: We fertilise the soil, not the plant!.
9 Root cells actively absorb fertiliser salts from soil solution, and
under normal conditions maintain a higher osmotic pressure. If excess
fertiliser salts are applied (i.e. concentrated urine which is not diluted),
the osmotic pressure of the soil solution is raised. This means water cannot enter the cell and may actively move out of it. The resulting injury is
known as fertiliser burn or physiological drought (Robert Holmer,
Ecosanres discussion forum, 2008).
15
16
4 Waterless urinals
This chapter draws on the publication by v. Mnch and
Dahm (2009). Note: waterless means without water in
English. Some people also use the term waterfree. We do not
recommend any particular urinal model in this publication.
4.1
4.2
place urinal in a well ventilated area (located outside
2.
3.
4.
4.4
Waterless urinals are commonly used in industrialised countries for public toilets which are not connected to the sewer
(such as rest stops along highways). It would be beneficial if
they became widely used in developing countries as well.
4.3
17
18
4.5
The space requirement of a urinal is less than that of a toilet, which makes them popular for any venue where many men
need to urinate (soccer stadiums, restaurants, schools, etc.).
Waterless urinals are usually wall hung and do not require
piping for flush water nor flushing devices, thus allowing a
considerable cost saving. The flushing devices as well as the
traditional water traps in the outlet piping (U, P or bottle
shaped) of conventional urinals tend to attract a considerable
amount of vandalism (hence waterless urinals can further re-
4.6
The instructions given below are not for urinals at households but for installations at institutions or public places 18.
At household level, different maintenance routines apply than
those described below due to much lower frequency of use.
The urinal bowl should be cleaned daily, just like any other
(water-flushed) urinal. There are 100% biodegradable clea
ning solutions on the market that are simply sprayed onto
the urinal bowl and not wiped off. For example, URIMAT
MB-AktivReiniger with tensides is used for the 50 waterless
urinals in the GTZ headquarters in Eschborn, Germany.
15 The company F. Ernst Ingenieur AG used the sealant liquid sys (in its waterless urinals installed mostly in Switzerland and Germatem
but changed over to the EcoSmellstop system in October 2006, and
ny),
is now retrofitting all of its approx. 100,000 urinals which were installed
prior to that date (F. Ernst AG operates its urinals under a maintenance
contract
should the client not decide otherwise).
Hakan Jnsson: the important properties of oil for this use are
16
density
lower than water - most oils have a density around 0.7 kg/L - this
way it floats on urine; hydrophobic - maintains a lid above the urine and its
content;
and both of these are shared by cooking oils. Cooking oils are partly
unsaturated
and will thus oxidise faster and need replacement, but this is
secondary
to them being generally available.
17 Hans Keller used to run the company Urimat and has the pat
ents.
But he now runs Keller Invent which bought F Ernst AG (hence
Keller moved from hydrostatic float barrier to ESS).
Mr.
18
In countries with wide-spread sewer systems, urinals are not
used at household level. But in countries where onsite sanitation is com
mon,
waterless urinals at household level are used together with urine diversion dehydration toilets.
19
20
Any type of odour seal (be it flat rubber tube, curtain seal or
sealant liquid) needs to be cleaned (or replaced if cleaning is
no longer possible) at regular intervals to keep it fully functional. The frequency of cleaning or replacement of the odour
seal system depends mainly on the number of uses per day as
well as user and cleaning staff behaviour (in terms of foreign
objects discarded in urinal). It can therefore vary widely,
ranging from once a week to once every six months.
The flat rubber tube and ESS units can be cleaned many times
before having to be replaced. Some sealant liquid cartridges
cannot be cleaned but need to be replaced when they fail,
whilst for example the Uridan system can be cleaned, and
the sealant liquid replaced, any number of times. To give an
example: According to information given by Addicom, an ESS
element can last for 16 months with careful maintenance, such
as spraying the urinal bowl regularly with the cleaning agent
DestroySmell (containing tensides and active microorganisms),
and removing the ESS element and rinsing with diluted citric
acid to slow down the formation of urine precipitates on the
curtains.
4.7
Experience worldwide has shown that waterless urinals enjoy the same level of user acceptance as water-flushed urinals
do, since for the male users there is no behaviour change required (many users do not even notice that they are using a
waterless urinal). For those men who are shy and do not like
using urinals in public places (for lack of privacy), it makes no
difference whether the urinal is water-flushed or not.
In cultures where anal washing with water is practiced, each
urinal can be installed in a cubicle to guarantee privacy. For
example, many Muslim males wash their genitals with water
after urinating, which requires water supply and separate drai
nage facilities. Prior to providing waterless urinals, one has
to establish whether the community in question is willing
to accept such facilities. Note also that in some cultures
men are used to squatting when urinating. Waterless urinals
could be placed on the ground instead of being wall-hung.
4.8
4.9
19 Note: For waterless urinals at households, the maintenance considerations are quite different. Households want to use maintenance materials that can be found in a general store at a minimal cost.
3.
Definition
5.2
5.3
21
22
5.4
UD flush toilets
The UD flush toilets can reduce water consumption compared to conventional water-flushed toilets because the water
required for the urine flush is less than the amount for the
faeces flush.
UD flush toilets can also be combined with the concept of
vacuum toilets (realised for example by the company Roediger for a pilot project in Berlin Stahnsdorf and by the Swe
dish company Wost Man Ecology, see Appendix). This type
of toilet collects urine and a small, concentrated amount of
brownwater (faeces with about 1 L of flush water).
Figure 6. UD flush toilets. Left: Gustavsberg (in Meppel, the Netherlands);
Right: Dubbletten (in Stockholm, Sweden); (sources: E. v. Mnch, 2007).
5.5
5.6
5.4.4 Materials
As UD flush toilets have been designed for users in highincome countries, they have been manufactured only in cera
mic and have a similar appearance to conventional flush toilets.
23
24
6.1
Urine piping
6.1.1
Functional principles
This means that the incoming pipe to the urine storage tank
should go down almost to the bottom, so that a liquid seal is
formed preventing undue gas movement through the piping
system. But it is not recommend to place a bucket at the base
of this pipe, as it might fill with sludge and thus introduce a
flow restriction.
6.2
6.1.2 Materials
6.2.2 Locations
The urine tank system may be set up to use one large urine
storage tank or several smaller tanks (even down to using a large
number of 20L jerrycans). In either case, the required total
storage volume (Vstorage) can be estimated as follows (additional safety factors may be applied):
25
6.2.3 Materials
Urine storage tanks need to be completely watertight to
avoid loss of urine fertiliser, groundwater contamination and
groundwater entering. They are most commonly made of glass
fibre reinforced plastic, PE, PP or PVC, but they can also be
made of rubber bladders or high-quality reinforced concrete
(there are a fair number of concrete urine tanks in Sweden,
but they need to be built to a high standard to avoid leakages).
Metal components cannot be used since urine is corrosive (except for stainless steel, which could be used but is expensive).
Plastic tanks which are sold for rainwater harvesting are also
suitable as urine storage tanks, and can be a good solution in
developing countries.
with:
Nusers
purine
= number of users
= specific urine production per person
(~ 1.5L/cap/d of urine if the user is at the
premises 24 hours per day 24)
= desired storage time 25
= fraction of time that the users stays at the
premises where the toilet is.
t storage
ftimefraction
26
6.2.7 Examples
Examples for urine storage tanks of different sizes are
shown below.
Figure 7. Left: Low-cost solution: 20 L plastic jerrycan for urine storage at in dividual toilet level in Ouagadougou, Burkina Faso (source: E. v. Mnch, 2006).
Note: it might be quite difficult to lift up a full jerrycan out of this enclosure.
Right: Below-ground plastic urine storage tanks at Kulln, Sweden during the
construction process. The tanks will be covered with soil (photo: Mats
Johansson, source: Kvarnstrm et al., 2006).
Figure 8. Urine storage tank made of a 150 m plastic bladder at Lake
Bornsjn near Stockholm, Sweden (photo comissioned by: E. v. Mnch,
2007).
Figure 9. Plastic urine storage tank in Ouagadougou, Burkina Faso as part
of the EU-funded project ECOSAN_UE led by CREPA (source: S. Rd, 2008).
The pipe and tank system should only be pressure equalised (not ventilated) which is best done by a small hole in the
tank for equalisation with the urine tank pressure. This allows the replacement of headspace air by urine flowing into
the tank, and vice versa when emptying the tank.
The reasons why the pipe system should not be ventilated are:
To eliminate ammonia emissions and odour.
To reduce risk of sucking the liquid out of any liquid
urine seals in the UD toilets.
A one-way valve or air admittance valve placed at the top of
the vent pipe can also be a good option. Advantages of such
a valve are 26:
1. that ammonia is not emitted,
2. internal pressure is equalised ensuring proper drainage
downwards to the tank (emptied urine pipes mean no
standing urine and less precipitation),
3. t he installation can be done inside the building just
above the top floor in the building so that the top of
the vent pipe does not need to penetrate the rooflike
old-fashioned ventilation pipes,
4. saves on construction costs,
5. eliminates problemscaused by condensation ice in
cold climates and UV weathering of plastic pipes.
26 Posting by Arno Rosemarin (SEI, Sweden) on Ecosanres discussion forum, August 2008.
6.4
It is difficult to predict how frequently pre-emptive maintenance should be carried out as this depends on local circum
stances. Trial and error will lead to an optimised cleaning
schedule. Experience has shown that correctly installed pipes
generally need no cleaning, except for the odour seal or 90
bends (which should be avoided).
Detailed instructions for cleaning and preventing blockages in
U-bend odour seals are provided in Kvarnstrm et al. (2006),
from where the following paragraphs are taken:
In all installations there is a risk of blockages occurring mainly
in the odour seal in the urine pipe. It is a result of bres and other
particles entering the piping system and of chemical precipitation
of struvite and calcium phosphates from the urine caused by the
increase in pH which occurs when its urea is degraded. The precipitation also forms a viscous sludge, which will slowly ow towards the tank provided that the slope of the pipes is correct.
Most blockages that occur in urine-diverting toilets are soft blockages caused by precipitation on hair and paper bre. The other
type is hard blockages, caused by precipitation directly on the pipe
wall 27. The blockages are removed either mechanically by a drain
auger or chemically by use of strong solutions of caustic soda
(2 parts of water to 1 part of soda) or acetic acid (>24%).
It is important that the cleaning is carried out without affecting the quality of the urine in the urine storage tanks is not
negatively affected.
If the urine can flow freely and immediately without additions of water directly after urination to the storage tank,
then no or very few blockages in the pipe will occur.
At the bottom of the urine storage tank a layer of sludge
forms over time (containing precipitates and crystals see
Section 2.4.4), with high levels of nitrogen, phosphorus,
calcium and magnesium. If the full nutrient value of urine
is to be used for fertiliser purposes, then it needs to be ensured that also the bottom sludge layer is emptied and reused.
Incomplete emptying would also result in reduced available
storage volume.
7 References
7.1
Austin, L. M. (2006) Guidelines for the design, operation and
maintenance of urine diversion sanitation systems, Volume 4,
Report to the Water Research Commission, WRC TT 275/06,
South Africa,
http://www2.gtz.de/dokumente/oe44/ecosan/en-guidelinesurine diversion-sanitation-systems-2006.pdf
Berger, W. and Lorenz-Ladener, C. (2008) Kompost-Toiletten
Sanitrtechnik ohne Wasser (in German). kobuch Verlag,
Staufen bei Freiburg, Germany (www.oekobuch.de). Table of
contents: http://www2.gtz.de/Dokumente/oe44/ecosan/deTOC-ONLY-kompost-toiletten-ohne-wasser-2008.pdf
Cordell, D., Schmid-Neset, T., White, S. and Drangert, J.-O.
(2009) Preferred future phosphorus scenarios: a framework
for meeting long-term phosphorus needs for global food demand. International Conference on Nutrient Recovery from
Wastewater Streams, Vancouver, Canada, May 2009,
http://www2.gtz.de/Dokumente/oe44/ecosan/en-preferred-
future-phosphorus-scenarios-2009.pdf
EcoSanRes (2008) Closing the loop on phosphorus, EcoSanRes Factsheet 4, Stockholm Environment Institute, Stockholm, Sweden, http://www.ecosanres.org/pdf_files/ESRfactsheet-04.pdf
Jnsson, H., Richert Stintzing, A., Vinners, B. and Salomon, E. (2004) Guidelines on the use of urine and faeces
in crop production, EcoSanRes Publications Series, Report
2004-2, Sweden, www.ecosanres.org/pdf_files/
ESR_Publications_2004/ESR2web.pdf
Kvarnstrm, E., Emilsson, K., Richert Stintzing, A., Johansson, M., Jnsson, H., af Petersens, E., Schnning, C., Christensen, J., Hellstrm, D., Qvarnstrm, L., Ridderstolpe, P. and
Drangert, J.-O. (2006) Urine Diversion-One Step Towards
Sustainable Sanitation. Report 2006-1, EcoSanRes Programme,
Stockholm Environment Institute, Stockholm, Sweden,
http://www.ecosanres.org/pdf_files/Urine_Diversion_2006-1.pdf
Larsen, T. A. and Lienert, J. (2007) Novaquatis final report.
NoMix A new approach to urban water management.
Eawag, Dbendorf, Switzerland, www.novaquatis.eawag.ch/
publikationen/final_report_E
Maurer, M. (2007) Urine treatment absolute flexibility,
Eawag News, March 2007, results from Novaquatis research
project, Dbendorf, Switzerland, http://www2.gtz.de/
Dokumente/oe44/ecosan/en-urine-treatment-absolute-
flexibility-2007.pdf
27
28
7.2
Video clips
The following video clips are available on Youtube.com:
8 Appendix
7.3
Additional photos
29
30
Notes
31
Published by:
Deutsche Gesellschaft fr
Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Dag-Hammarskjld-Weg 1-5
65760 Eschborn / Germany
T +49 6196 79-0
F +49 6196 79-1115
E info@gtz.de
I www.gtz.de
SustainableSanitation
Practi c e
Issue3.04/2010
Openingmindsandclosingloops
productivesanitation
initiativesinBurkinaFasoand
Niger
Experiencesfromuseofurinein
ArbaMinch,Ethiopia
PharmaceuticalResiduesin
UrineasFertiliser
Backyardurinerecyclinginthe
UnitedStatesofAmerica
FoodSecurityandProductive
Sanitationpractical
guidelinesontheuseofurine
UseofUrine
partner of
Impressum
publishedby/Medieninhaber,HerausgeberundVerleger
EcoSanClub
Schopenhauerstr.15/8
A1180Vienna
Austria
www.ecosan.at
Editors/Redaktion
ElkeMllegger,GnterLangergraber,MarkusLechnerEcoSanClub
JournalManager/JournalManagement
IsabellePavese
Contact/Kontakt
ssp@ecosan.at
Disclaimer/Haftungsausschluss
ThecontentofthearticlesdoesnotnecessarilyreflecttheviewsofEcoSanClubortheeditorsandshould
not be acted upon without independent consideration and professional advice. EcoSan Club and the
editors will not accept responsibility for any loss or damage suffered by any person acting or refraining
fromactinguponanymaterialcontainedinthispublication.
DieindenArtikelnvertretenenStandpunkteentsprechennichtnotwendigerweisederHaltungundAnsichtendesEcoSanClubsoder
des Redaktionsteams. Der praktischen Anwendung dargestellter Inhalte muss eine unabhngige Begutachtung und professionelle
Beratung vorausgehen. EcoSan Club und das Redaktionsteam haften in keiner Weise fr Schden (Sachschaden oder
Personenschaden),diedurchdieAnwendung,oderNichtanwendungderindieserPublikationvermitteltenInhalte,entstehen.
Reproduction/Reproduktion
Permission is granted for reproduction of this material, in whole or part, for education, scientific or
development related purposes except those involving commercial sale, provided that full citation of the
sourceisgiven.Coverphotoexcluded.
DieReproduktion,bernahmeundNutzungderInhaltevonSSP,vollstndigoderteilweise,frBildungszwecke,frdieWissenschaft
undimZusammenhangmitEntwicklungistunterVoraussetzungdervollstndigenQuellenangabegestattetunderwnscht.Titelbild
ausgenommen.
aimandscope/OffenlegungderBlattliniegem25,Abs.4Mediengesetz
Sustainable Sanitation Practice (SSP) aims to make available high quality information on practical
experienceswithsustainablesanitationsystems.ForSSPasanitationsystemissustainablewhenitisnot
onlyeconomicallyviable,sociallyacceptableandtechnicallyandinstitutionallyappropriate,butitshould
also protect the environment and the natural resources. SSP is therefore fully in line with SuSanA, the
SustainableSanitationAlliance(www.susana.org).SSPtargetspeoplethatareinterestedinsustainable
sanitation systems and the practical approach to it. Articles are published after blind review only.
SustainableSanitationPracticeispublishedquarterly.Itisavailableforfreeonwww.ecosan.at/ssp.
SustainableSanitationPractice(SSP)hatzumZielpraxisrelevanteInformationinhoherQualittimZusammenhangmitsustainable
sanitationbereitzustellen.sustainablealsonachhaltigisteinSanitrsystemfrSSPwenneswirtschaftlichmachbar,soziokulturell
akzeptiert,technischalsauchinstitutionellangemessenistunddieUmweltundderenRessourcenschtzt.DieseAnsichtharmoniert
mit SuSanA, the Sustainable Sanitation Alliance (www.susana.org). SSP richtet sich an Personen, die sich fr die praktische
Umsetzung von sustainable sanitation interessieren. Artikel werden nur nach einer Begutachtung verffentlicht. Sustainable
SanitationPracticeerschientvierteljhrlich,kostenlosunter:www.ecosan.at/ssp.
Informationonthepublisher/Offenlegunggem25Mediengesetz
publisher: EcoSan Club, Schopenhauerstr. 15/8, A1180 Vienna, Austria chairperson: Gnter
Langergraber website: http://www.ecosan.at/ scope: EcoSan Club was funded as a non profit
association in 2002 by a group of people active in research and development as well as planning and
consultancyinthefieldofsanitation.Theunderlyingaimistherealisationofecologicalconceptstoclose
materialcyclesinsettlements.
Medieninhaber: EcoSan Club, Schopenhauerstr. 15/8, A1180 Vienna, Austria Obmann: Gnter Langergraber Gegenstand des
Vereins: Der EcoSan Club wurde 2002 als gemeinntziger Verein von einer Gruppe von Personen gegrndet, die in Forschung,
Entwicklung,PlanungundBeratunginderSiedlungshygieneSammlung,BehandlungoderBeseitigungflssigerundfesterAbflleaus
Siedlungenttigwarenundsind.DasZieldesEcoSanClubsistdieUmsetzungkreislauforientierterSiedlungshygienekonzepte(EcoSan
Konzepte)zufrdern,umeinenBeitragzumSchutzderUmweltzuleisten.
CoverPhoto/Titelbild
fotolia.http://de.fotolia.com
SustainableSanitationPractice
Issue3/2010
Editorial
TheSuSanAfactsheeton"foodsecurityandproductivesanitationsystems"statesthat
"The nutrient content of human excreta depends on the diet and varies between countries as well as
betweenindividuals.Excretacontainallessentialmicronutrientsandanaverageamountofplantavailable
macronutrientsof4.5kg/person/year(kg/p/a)fornitrogen,0.6kg/p/aforphosphorusand1.2kg/p/afor
potassium.Mostplantnutrientsarefoundintheurinewithaformulationsimilartoammoniumandurea
andcomparableresultsonplantgrowth.Acombinedapplicationoffaecesandurineisadvantageous,since
faeces are a very good soil conditioner due to its high share of organic matter. The use of excreta in
agriculture improves the pH, the nutrient content and water retention capacity of the soil as well as the
abilityofplantstowithstandinsects,parasiteattacksandpests".(seewww.susana.org)
"Use of urine" is the thematic topic of the third issue of Sustainable Sanitation Practice (SSP). If urine is
collectedseparately,treatedandconvertedtoagriculturalusage,thebiggeststeptowardsnutrientreuseand
highlyefficientwaterprotectionistaken.
Thepaperspresentvariousaspectsontheuseofurine:PracticalexperiencesfromtheuseofurineinEthiopia,
West Africa and from the United States of America are presented. Findings on the fate of pharmaceutical
residues in urine are summarized in another article. The final contribution gives an outline on updated
guidelinesontheuseofurinethatwillbepublishedduring2010.
The next issue (issue 4, July 2010) will present the main results from the ROSA project (ResourceOriented
Sanitation concepts for periurban areas in Africa) which lasted from October 2006 until March 2010 and
proposedresourcesorientedsanitationconceptsasaroutetosustainablesanitation.ROSAwasimplemented
infourpilotcities:ArbaMinchinEthiopia,NakuruinKenya,ArushainTanzania,andKitguminUganda.
Informationonfutureissuesisavailablefromthejournalhomepage(www.ecosan.at/SSP)andwillberegularly
updated. Please feel free to suggest further topics for issues of the journal to the SSP editorial office, Ms.
Isabelle Pavese (ssp@ecosan.at). Also, we would like to invite you to contact the editorial office if you
volunteertoactasareviewerforthejournal.
SSPisavailableonlinefromthejournalhomepageattheEcoSanClubwebsite(www.ecosan.at/SSP)forfree.
WedohopethatSSPwillbefrequentlydownloadedandfurtherdistributedtointerestedpeople.
Withbestregards,
GnterLangergraber,MarkusLechner,ElkeMllegger
EcoSanClubAustria(www.ecosan.at/ssp)
Content:
-
Openingmindsandclosingloopsproductivesanitationinitiatives
inBurkinaFasoandNiger ............................................................................................................................... 4
ExperiencesfromtheuseofurineinArbaMinch,Ethiopia ......................................................................... 12
Arepharmaceuticalresiduesinurineaconstraintforusingurineasa
fertiliser?....................................................................................................................................................... 18
SustainableSanitationPractice
Issue3/2010
implementing
organisation:
Openingmindsandclosingloops
productivesanitationinitiativesinBurkina
FasoandNiger
Thispapershowshowtwoagriculturefundedsanitationprojectsinrural
NigerandBurkinaFasohaveintroducedsanitizedurineandfaecesasnew
fertilizersforimprovedlocalnutrientmanagement,foodsecurityandhealth.
Authors:L.Dagerskog,M.Bonzi
Abstract
Thelinkbetweenfoodproductionandsanitationisatthecentreoftwoagriculturefundedsanitationprojects
inBurkinaFasoandNiger.Productivesanitationisusedtoincreasefoodsecurity,basedonthefactthaturine
and faeces from a family of ten contain nutrients equivalent to approximately 100kg of chemical fertilizer,
locally worth ~80US$. Urine contains the main part of these nutrients and is relatively easy to collect and
reuse. The agriculture extension officers have a key role in supervising participative tests with urine as a
fertilizer that help create demand for sanitation. Farmers are trained on how to produce liquid and solid
fertilizersfromurineandfaeces,byeliminatingthedangersandcapturingtheresourcesviathegooduseof
simple urinals and productive toilets. The article describes the arguments and methodology used in the
projectsandperspectivesforupscalinginBurkinaFasoandNiger.
Introduction
Byemphasisingthestronglinkbetweensanitation
and agriculture, the Regional Centre for low cost
Water and Sanitation (Centre Rgional pour l'Eau
Potable et l'Assainissement faible cot, CREPA)
has obtained funds from the agriculture sector
with the main objective to improve food
production in rural areas via the promotion of
sanitized urine and faeces as fertilizers. The two
mainproductivesanitationprojectsatthemoment
are the ECOSAN_UE2 project in province of
Kourittenga, Burkina Faso, and the PSAgui
project in the province of Agui, Niger (see boxes
at the end of the article). Urine is central in both
projects, since it is relatively easy and cheap to
collect and represents a substantial and often
neglectedsourceofnutrients.Thisarticledevelops
the arguments used to involve the agriculture
stakeholders and the methodology and current
resultsofthetwoprojects.
Thebigpicture
On a global level, the price hike of chemical
fertilizers in 2008 and the emerging peak
phosphorousandpeakoilindicatethattheera
of cheap chemical fertilizers is coming to an end
(see Cordell, 2010 for details). Since there is no
substituteforphosphorousinfoodproduction,our
societies will need to improve nutrient
management on all steps along the productive
cycle.
Keyactionsforintroducingsanitizedurineandfaecesasfertilizers:
Illustrativeexamplesofthequantityoffertilizerinhumanexcretaandresultsofreuse
Simpleurinalsforliquidfertilizerproductionandcomposting/drylatrinesforsolidfertilizerproduction
Involvetheagricultureextensionofficers
Participativeevaluationofurineasafertilizertocreatedemandforproductivesanitation
Sensitizationondangersandresourcesinexcretaandhowtoeliminatedangersandmaintaintheresources
Followuponthewholeproductivesanitationchaini.e.collection,sanitizationandreuse.
SustainableSanitationPractice
Issue3/2010
Openingmindsandclosingloopsproductivesanitationinitiatives
N=2.8kg
Figure1.Theaverageannualfertilizerproductionperperson
In Burkina Faso and Niger chemical
fertilizers are out of reach for most
partofconsumedplantnutrientsisincorporatedin
farmers,whileagrowingpopulationincreasesthe
growing body tissue. Dagerskog (2007) used the
pressureonarableland.Table1showsthedifficult
method proposed by Jnsson et al. (2004) and
soil fertility and sanitary situation in these two
statisticsonproteinconsumption(FAOSTAT,2005)
countries with low chemical fertilizer use, high
toestimatethehumanfertilizerproductionforthe
nutrient losses from agricultural land, a high
percentageofopendefecationinruralareasanda
tencountriesinWestAfricaconcernedbyCREPAs
ECOSAN program: Benin, Burkina Faso, Congo,
high number of child deaths per year due to
Cte dIvoire, Guinea, Guinea Bissau, Mali, Niger,
diarrhoea.
Senegal and Togo. An average person in these
countriesexcretesannually2.8kgofnitrogen(N),
Saferecyclingofurineandfaecescanhelpimprove
0.45kgofphosphorous(P)andapproximately1.3
both food production and health, but the farmers
kg of potassium (K) with the urine and faeces
are rarely aware of the possibilities of how to
(Figure1).
eliminatethedangerandusetheresourcesin
humanexcreta.
200220042(kgNPK*/ha/yr)
Thelocalmarketpriceof50kgofUreaand50
Opendefecationinruralareas
83
92
kg of NPK in Burkina Faso is about 80US$
in20063(%)
(SOGEDIF, Feb. 2010). The total Burkinab
Annualchilddeathsdueto
24300
26400
population of ~15,6 million inhabitants then
diarrhoea4
excrete the equivalent of 125 million US$
*NPK=N+P2O5+K2O
worthoffertilizersperyear.Inaddition,urineand
1
Morrisetal(2007)
faecesarecompletefertilizers,containingthemain
2
HenauandBaanante(2006)
plant nutrients (N, P, K) as well as the important
3
UNICEF/WHO(2008)
4
traceelementsandorganicmatter.
UNICEF/WHO(2009)
Table2.Theannualquantityofnutrientsinthe
excretafrom10personscomparedwithchemical
fertilizer
Thefertilizervalueofhumanexcreta
To capture the attention of agriculture
stakeholders it is important show that human
excreta contain a substantial amount of plant
nutrients. According to Jnsson et al. (2004) the
amount of nitrogen and phosphorous in human
excreta can be calculated from protein
consumption. There is an equilibrium over the
human body what comes in sooner or later also
comes out, except during growth when a minor
SustainableSanitationPractice
Fertilizer
Urineetfaecesfrom10
personsinoneyear
50kgofureaand50kgof
NPK(142314)
N(kg)
P(kg)
K(kg)
28
4.5
13
30
4.9
Issue3/2010
Openingmindsandclosingloopsproductivesanitationinitiatives
Comparingurineandfaecesasfertilizers
The distribution of plant nutrients between urine
and faeces depends mainly on the digestibility of
thefood.IngeneraltheabsolutemajorityofNand
K are excreted with the urine while P is more
evenly distributed between urine and faeces (see
Jnsson et al. 2004 for details). Faeces, rich in
phosphorous and organic material, are a suitable
base fertilizer while the nitrogen rich urine is a
suitablecoverfertilizer.
ThebaselinestudyfortheprojectinAgui,Niger,
showedthatdefecationismostlydoneinthefields
around the villages, while the shower/ablution
area is the preferred place for urinating (CREPA,
2009).Inthissituation,abetterurinemanagement
would make the greatest difference to the local
nutrient recycling. However this does not mean
thatopendefecationshouldbeencouragedforany
reason.Whiledefecatinginthefieldscanbringthe
nutrients in faeces back into the productive cycle,
it is a health hazard and a suboptimal way of
recyclingasitisnotappliedattheplace,timeand
dosetooptimizeplantgrowth.
Figure2.Twobagsoffertilizerwerebroughtalong
forsensitizationsessionsinNigertoillustratethe
annualamountofnutrientsthatarepresentinthe
excretafromonefamily
Resultsandprojectexperiences
Introducingthenewfertilizersmethodology
Bothprojectshavefollowedasimilarmethodology
when introducing sanitized urine and faeces as
fertilizers.Themethodologyisbasedonhowother
newfertilizersareusuallyintroduced,viapractical
participativetests:
All concernedstakeholders are informed on the
new fertilizers, showing the experience from
CREPAs ECOSAN projects in West Africa and
photos from other projects around the world.
Table3.Thescaleatlocallevelofthetwoprojects
Vegetablefarmers:
366farmerstrainedonurineapplication
methods
Cerealfarmers:
1255farmerstestedurinein30farmer
fieldschools,500havedonetestsonown
initiative
PSAgui
Agui,Niger
11
25farmersinvolvedinparticipative
tests,22othersappliedurineonown
initiative
122farmerstestedurineineight
farmerfieldschools,65havedone
testsonowninitiative
Agricultureextensionofficers
trained:
29
10
Numberofvillagesinvolved:
Surfacefertilized:
Urinecollected:
Householdsproducingsolid
fertilizerviatoilets:
Householdsproducingliquid
fertilizerviaurinals:
ECOSAN_UE2,
Kourittenga,BurkinaFaso
30
Atotalof5,7haforcerealtestsinfarmer
fieldschools(halfwithurine)and27hafor
individualtests(withandwithouturine).
?
318(712toiletsstilltoconstruct)
2000
Atotalof0,7haforcerealtestsin
farmerfieldschools(halfwithurine)
>125m3during2009
150(another60toiletsunder
construction)
1143
SustainableSanitationPractice
Issue3/2010
Openingmindsandclosingloopsproductivesanitationinitiatives
UDDTwithadobesuperstructure
Urineseparationintegratedontheslab
Figure3.UDDTandurinalinKourittenga,BurkinaFaso
eliminatethedangersandcapturetheresources.
Construction of fertilizer factories (latrines) that
enabletheproductionofsolidfertilizeraswell
asliquidfertilizer.
Follow up on the whole productive sanitation
chaini.e.collection,sanitizationandreuse.
Useintervillagevisitstospreadthemessage.In
Niger the first pilot farmers were taken on a
studytriptoexchangeandtrainwithfarmersin
BurkinaFaso.Thesefirstpilotvillageswerethen
visitedbyothervillagesintheprovince.
Bothmodelsweresubsidizedwitharound50US$
tocovertheimportedmaterialsandmasonfeefor
the vaults/pits. The composting toilet has been
verypopularnoroofisneeded,nostairsandthe
anal wash water can enter the pit. A study by
Djariri (2009)showed that it would bepossible to
decrease the subsidy part to 30US$ with some
technicalmodifications.ThisisapproachingIFADs
aim of a maximum subsidy of 20 US$ per
installation.
Storinglargevolumesofurineisexpensiveandcan
be difficult. In Agui the farmers are advised to
enrich their compost or dirt pile or apply the
urine to the field even during the dry period
(covered with soil) if they run out of storage
possibilities.
Scale
The two projects operate on a limited scale, but
serves as references for further productive
sanitation initiatives in Burkina Faso and Niger.
Table 3 provides a summary of the scale of the
twoprojects.
Productionofliquidandsolidfertilizer
Inbothprojectsurinecollectionwassoonstarted
using simple urinals. After the urine tests as
fertilizerandsensitizationsessionsonthedangers
and resources in excreta, the latrines were
introduced. In Kourittenga it was decided to opt
fortheurinedivertingdrytoilet(UDDT),andbuild
solid double vaults with cement bricks with a
180US$subsidy(Figure3).
Urinecaneitherbetransferredfromapottothe
jerrycanorenterdirectly.Dugdownitisadopted
forthesquattingposition
Urinaldugdownforsquatting
Urinequality
In Niger the urine was sampled during four
different occasions and analyzed with the results
presentedinTable4:
Thecompostingtoiletwithurinediversion
Thedrytoiletinlocal
materialexcepttheslab
andventpipe.
Figure4.UrinalsandtoiletsinAgui,Niger
SustainableSanitationPractice
Issue3/2010
Openingmindsandclosingloopsproductivesanitationinitiatives
Table4.ResultsfromanalysingagronomicparametersinAguiurine
Parameter
(n=numberofjerrycansanalysed)
Unit
N
(n=37)
g/l
P
(n=33)
g/l
K
(n=28)
g/l
Na
(n=9)
g/l
Average
6,0
0,8
0,9
3,1
Standarddeviation
1,1
0,2
0,3
0,2
Mg
(n=3)
mg/l
Ca
(n=3)
mg/l
pH
(n=29)
20
36
8,8
1,6
3,1
0,2
Figure5.UrinetransportandapplicationinKourittenga
SustainableSanitationPractice
Issue3/2010
Openingmindsandclosingloopsproductivesanitationinitiatives
OM10,5kg
Overcomingmentalbarriers
OMwithurine
17,5kg
Figure6.IndividualtestinKourittengaon
sorghumwhereorganicmatter(OM)hasbeen
usedasbasefertilizerandurineasan
additionalsourceofnitrogen(piletotheright)
Agronomicresultswithurine
Duringthetests,urinehasbeencomparedtourea
as a nitrogen fertilizer, or complementing the
farmers traditional way of fertilizing using only
organicmatter.ThetestonsorghuminFigure6is
an example of an individual in Kourittenga who
testedthenitrogeneffectofurineonsorghum.
Urinegaveroughly1020%morethanurea.Thisis
not surprising as urine, a part from nitrogen, also
contains some phosphorous and potassium.
Comparedtothecontrolwithonlyorganicmatter,
urine increased the yields in general by 4050%.
One25litrejerrycanofurinegavearound23kg
extragrainsintheAguiconditions.
Table5.Milletharvests(kg/ha)atfourfarmerfieldschoolsinAgui.
Village
DanBid
Tsamiya
Bakoye
Malloumey
Saboua
Zabon
Moussou
T0(OM)
781
660
1244
1209
T1(OM+SSP+Urea)
1160
893
1318
1000
T2(OM+SSP+Urine)
1257
1072
1637
1111
T3(OM+Urine)
1161
948
1773
1399
SurplusyieldT2comparedtoT1(%)
20
24
11
SurplusyieldT3comparedtoT0(%)
49
44
42
16
SustainableSanitationPractice
Issue3/2010
Openingmindsandclosingloopsproductivesanitationinitiatives
Scalinguppotential
In Burkina Faso, the use of excreta derived
fertilizers could either be scaled up like other
agricultureinnovations,oritcouldgothroughthe
national sanitation program (PNAEPA) that is
abouttorollout.ThePNAEPAincludestheUDDT
as a technical option, but it does not explicitly
allocate resources for accompanying farmers with
therecycling.Fortunately,inBurkinaFasoitisthe
Ministry of Agriculture who is in charge of water
andsanitation,sotherearegoodopportunitiesfor
synergy between sanitation and agriculture
programs,ifthepoliticalwillisthere.
Fromanagroeconomicpointofview,thesubsidy
of 180 US$ in the Burkina project or 50 US$ in
theNigerprojectforaproductivetoiletcanhelpa
familytopotentiallycollectaround80 US$worth
offertilizerperyear.Thisisashortpaybacktime,
SustainableSanitationPractice
Conclusion
InthepilotvillagesinKourittengaandAgui,urine
andfaecesarenowlookeduponaspotentialliquid
andsolidfertilizers.Animportantreasonhasbeen
the methodology of participative tests with urine.
In rural areas food production is the main
occupation and an effective entry door to create
interest for sanitation, at least among the men.
The women tend to be more interested by the
comfort, hygiene and prideside of productive
sanitation. Already a simple urinal makes a
difference, as the urine odour in the shower
disappearswiththecollection.
10
Issue3/2010
Openingmindsandclosingloopsproductivesanitationinitiatives
References
Bramley,
S.,
Breslin,
E.
(2010):
SanitationasaBusiness:Anewspinonthechallengeofsanit
ation.SustainableSanitationPractice2,1014.
UNICEF/WHO(2008):Progressondrinkingwaterandsanitation
special focus on sanitation, JMP report,
http://www.who.int/entity/water_sanitation_health/monito
ring/jmp2008.pdf
CREPA(2009):EtudedeltatdeslieuxAPAgui.Projectreport,
PSAguiproject,Niger(inFrench).
Name: LinusDagerskog
Organisation:CREPAHeadquarters
Town,Country:Ouagadougou,BurkinaFaso
email:linusdagerskog@yahoo.fr
Laminou,S.(2009):Identificationdesrisquessanitairesetdes
opportunitsdeproductiondefertilisantsdanslesystmede
collecte durine du projet assainissement productif dans le
dpartement dAgui au Niger. MSc Thesis, 2iE,
Ouagadougou,
Burkina
Faso,
http://www.ecosanres.org/aguie/documents/Memoire
RisquesSanitairesEtDesOpportunitesLAMINOUlowres.pdf
(inFrench)
Name: MoussaBonzi
Organisation:CREPAHeadquarters
Town,Country:Ouagadougou,BurkinaFaso
email:bouabonzi@yahoo.fr
TheECOSAN_UE2projectinBurkinaFasoisfinancedmainlywithEUfoodsecuritymoney(~1.5millionEuro,20082011).
CREPA together with the National Environment and Agriculture Research Institute (INERA) and the Ministry of
Agriculture implement the project covering 30 villages in the Kourittenga province. Ecological sanitation is combined
withsoilandwaterconservationtechniquestoimprovefoodproduction.
TheInternationalFundforAgricultureDevelopment(IFAD)granteda200 000US$pilotprojectforCREPA,PPILDA(a17
million US$ IFADfunded rural development project run by the Ministry of Agriculture in Niger) and Stockholm
Environment Institute (SEI) to test urine as a fertilizer in the Agui province in Niger. The objective was to show the
effectivenessof urine and to develop strategic tools as well as low cost appropriate technologiesfor an eventual up
scalingwithinthePPILDAruraldevelopmentprojectandotherIFADfundedprojects.ThePSAguiprojectwascarried
out during16months fromNov 2008Feb2010. See www.ecosanres.org/aguie for more information, fact sheetsand
tools.
SustainableSanitationPractice
11
Issue3/2010
overallproject:
ExperiencesfromtheuseofurineinArba
Minch,Ethiopia
UrinecroptrialsinArbaMinch,Ethiopia,showedthepossibilityforimproving
soilfertilityandincreasingcropyield.
Authors:K.Kassa,F.Meinzinger,W.Zewdie
Abstract
Inthispaperanoverviewofpracticalexperienceswiththecollectionandtheuseofurinefromurinediversion
drytoiletsinArbaMinchisdiscussed.Attwocroptrialsitesmaizewasfertilizedwithurineandthemaizeyield
and the effect on soil was studied.At onesite, the yieldof urine fertilized maize was increased seven times
compared to unfertilized soil. Analyses of the soil fertilized with urine showed that Kjeldahl nitrogen and
salinity was increased whilepH wasdecreased at higher rates of urine application. Urine contains important
nutrients for the plants and increases the quality of soil; however precautions against the development of
salinityintherootsofplantsarerequired.Theurinecroptrialsiteshavechangedtheattitudeofmanypeople
whohadachancetovisit.
Introduction
The EUfunded project called ROSA (Resource
Oriented Sanitation concepts for periurban areas
in Africa) proposed resourceoriented sanitation
concepts as a route to sustainable sanitation to
meet the UN MDGs. These concepts have been
appliedinfourpilotcitiesinEasternAfrica,namely
Arba Minch (Ethiopia), Nakuru (Kenya), Arusha
(Tanzania) and Kitgum (Uganda). Arba Minch is
located about 550km south of Addis Ababa, the
capital of Etiopia, and has a population of about
80'000. ROSA Arba Minch was working in the
wholeofArbaMinchtownonthemanagementof
solid waste, greywater, faeces and urine to
improve sanitation of the town and to increase
agricultural productivity in the Arba Minch area.
Different resource oriented sanitation systems
have been implemented in Arba Minch town
including15urinediversiondrytoilets(UDDTs),30
Fossaalternas,9Arborloos,7greywatertowers,1
biogasunitandmorethan5compostingsites.
SustainableSanitationPractice
Figure1:TypicalstoragetankinUDDTtoilet
Figure2:UrinestorageinUDDTtoilet
Consideringthecontentsofthemajornutrientsin
urine, research in applying urine in agriculture
especially in developing countries is needed. The
use of urine as fertilizer in arid and semi arid
regions like Arba Minch gives some knowledge
inputandalsomaycontributetothechangeofthe
attitude of the people and even decision makers.
12
Issue3/2010
ExperiencesfromuseofurineinArbaMinch,Ethiopia
Useofurineandanalyses
Urineseparation,collectionandtransportinArba
Minch
Urineisstoredinplasticjerrycansorplasticwater
tanks,whichareavailablefromlocalmarket,inthe
vaultsoftheUDDTs.Jointsofurinecollectingpipes
are connected by adhesives and flexible plastic
pipes are used to reduce nitrogen losses in the
formofammonia.Thesizesofthetanksdependon
thesizeofthefamilyusingtheUDDT.Initially,the
transfer of urine from the UDDTs tank into the
transportable jerry cans was done by pump.
However, this resulted into breakage of two
pumps, therefore, a cheap method of collection
was introduced which is a plastic hose connected
at the bottom of the urine tank and lowered to
pour the urine and raised and bent to seal it
(Figures 12). In some occasions neighbours were
complainingandUDDTownerswerealsoashamed
oftheodourproducedwhenthestoredurinewas
transferredintotransportingjerrycans.Takingthis
as lesson urine was poured carefully from
containertocontainertoavoidnuisance.
Figure4:Donkeycartusedfortransportingurine,
solidwaste,anddriedfaeces
Figure3:Transportationbypickupcar
SustainableSanitationPractice
13
Issue3/2010
ExperiencesfromuseofurineinArbaMinch,Ethiopia
Table1:UrineapplicationonthemaizeplantatArbaMinchUniversityPlot(plantingon28.06.2007)
Code
T25
T50
T75
T100
Napplied(kg
N/ha)
25
50
75
100
21.6.07
100
200
300
400
04.8.07
50
100
150
200
Urineadded(ml)
28.8.07
50
100
150
200
17.9.07
38.1
76.2
114.3
152.4
Sum
238.1
476.2
714.3
952.4
Theapplicationoftheurineonthefarmwasdone
in different portions at different development
stages of the plant before the first signs of the
maize tassel and cob appearance. Operators
applying urine in the farm were complaining of
strongsmellinthedirectionofwindbuttherehave
been no problems with odour once the urine was
poured on the soil even at high temperatures in
ArbaMinch.
Methods
Urinefertilizertrials
ArbaMinchUniversityfarmtrialplot
ROSAofficefarmtrialplot,Secha
Twoplotseachwithasizeof4m2and16planting
spots were prepared at the ROSA office site and
two maize grains were planted in each spot. Each
spotofthefirstplotwastreatedwith1.2litresof
urine in four portions while the second plot was
wateredonlywithwater.Allwateringwasdoneat
thesamedayforallplots.Theamountofnitrogen
added in terms of urine was 175 kg/ha. Finally,
each plant stand was analyzed for the yield and
biomasswhenthecropsweremature.
Physicochemicalanalysis
2.5 gram of soil taken from 20 cm depth were
analyzed for potassium using flame photometer
afterextractingwith100mlofammoniumacetate
buffer solution (Dewis, et al., 1970, APHA, 1992).
2.5gramwereanalysedforKjeldahlnitrogen(TKN)
after extraction (Dewis, et al.,1970, APHA, 1992).
pH and conductivity were analysed after shaking
the dispersed sample (1:5 sample: water) (Dewis,
et al.,1970). Urine was analysed for phosphate,
potassium,nitrogen,pHandconductivityaccording
tostandardmethods(APHA,1992).
Figure5:Urineapplicationmethodonfarm
Resultsfromcroptrialplots
Characteristicsofurine
Theapplicationofurinewasdonebywateringcans
after mixing with 50% irrigation water. The plants
were counted in rows; the urine irrigation water
mixturewasappliednearbytherootsoftheplants
keeping the watering at the same pace. The
application was done back and forth until the
mixtureinthewateringcanwasfinished(Figure5).
TheurinesampleswerecollectedfromROSAoffice
for use at the ROSA office trial plot and from
construction site UDDT toilets for use at the Arba
Minch University trial plot as described above.
Table2showsthecharcteristicsoftheurinefrom
the2sites.
Table2:TypicalcharacteristicsofnutrientsinurinecollectedfromtwoUDDTsitesinArbaMinch(ROSAoffice
andconstructionsite)
Sample/Parameter
UrineROSAoffice
Urineconstructionsite
SustainableSanitationPractice
NH4+N
g/l
3.3
3.9
Norg
g/l
0.3
0.4
TKN
g/l
3.7
4.2
14
PO43P
g/l
0.4
0.6
K+
g/l
1.6
2.7
pH
8.8
8.9
Conductivity
mS/cm
25.9
35.8
Issue3/2010
ExperiencesfromuseofurineinArbaMinch,Ethiopia
Cropyieldsfromtrialsites
Figures 68 show the maize yield on Arba Minch
universitytrialfarmwhichwasfertilizedbyurineat
the rate of 25, 50, 75 and 100kgN/ha,
respectively. Figure 7 shows the maize yield
increases with increasing urine application rates.
However,finallytheincreaseisstabilizedwiththe
increaseofurineamount.Thedifferencebetween
the yield of the fertilized and unfertilized maize
was not much compared to the results from the
ROSAofficetrialplotshowninFigure912.Figure8
shows biomass of maize without the cob but the
changeisnotsignificant.Onereasonforthismight
be the damage caused by wildlife before analysis.
Figure 912 show the results of the ROSA office
Figure6:UrineexperimentonmaizeatArbaMinch
Universityfarm
Figure9:Left:urinefertilized;right:unfertilizedmaize
collectedfromROSAofficefarm.
Figure7:Maizeyield(croptrialperformedonArba
Figure10:Maizeyield(croptrialresultsoftheROSA
MinchUniversityfarm.Thefarmlandisrelativelyfertile) Officedemonstrationfarm)
Figure8:Averageofmaizebiomassmeasuredwithout
cobcoverandroot(Universityfarm)
SustainableSanitationPractice
15
Figure11:Weightofmaizebiomass(ROSAoffice),175
kgN/haequivalentofurinewasadded.
Issue3/2010
ExperiencesfromuseofurineinArbaMinch,Ethiopia
Figure12:Control(left)andurinefertilizedmaize
(right)attheROSAofficetrialplot
ThepHofneaturineappliedwasabout9(Table2).
ThepHofsoilmeasuredafterapplicationofurine
indicated in Figure 15 decreased with increasing
application of urine on the soil. This might be
describedbyasthefactthatammoniumisnitrified
in soil, releasing two protons and thus decreasing
thepH.However,thismightbeonlyatemporarily
Acomparisonoftheresultsfromthetwotrialplots
shows the dependence of the effect of urine on
the initial soil quality. Although the initial soil
quality is not indicated here since it was not
sampled, the Arba Minch University trial plot is
veryrichanditwasinuseasafarmwhilethefarm
in ROSA office is lacking nutrients and was not in
use for agriculture before. The results of Arba
MinchUniversityfarmtrialplotsalsoshowedthat
themaizeyieldandbiomassincreasedinresponse
totheincreasedurineapplication,butataslower
rate at higher urine applications. Jnsson et al
(2004) indicated that the effect of crop yield
increaseswithincreasingfertiliserapplicationrates
and then remains constant at higher
concentrations.
Figure13:Conductivityofurinefertilizedsoilafterharvesting
maize
SustainableSanitationPractice
Figure14:Potassium(filled)andTKNconcentration(clean)in
thesoilfertilizedwithurine,afterharvestingmaize
16
Issue3/2010
ExperiencesfromuseofurineinArbaMinch,Ethiopia
Acknowledgements
TheworkwascarriedoutwithintheprojectROSA
(Resource oriented Sanitation concepts for peri
UrbanareasinAfrica;ContractNo.037025GOCE;
duration: 1.10.200631.3.2010), a Specific Target
ResearchProject(STREP)fundedwithintheEU6th
Framework Programme, subpriority Global
ChangeandEcosystems.Theauthorsaregrateful
for the support. We thank Mr Yesuf Ali for the
anlaysisofsoilsamples.
Figure15:pHofurinefertilizedsoilafterharvesting
maize
effectsincewhennitrateistakenbyplantroottwo
hydroxide ions are released which this therefore
result in the neutralization of the protons in the
soil(Schnning,2001).ThentheremightbenopH
declinepermanentlyinasoiltreatedwithurine.
References
APHA (1992): Standard Methods for the examination of water
and wastewater. 18th Edition, American Public Health
Association/American Water Works Association/Water
EnvironmentalFederation,WashingtonDC,USA.
Dewis, J., Freitas, F. (1970): Physical and chemical methods of
soilandwaterAnalysis,FAO,SoilBulletinNo.10.
ConclusionsandRecommendations
Urinecollection,transport,treatmentandreuseis
one of the difficult step in resourcesoriented
sanitation systems because the society and the
decision makers may not be aware of the
advantages. In Arba Minch the transport and
collection of urine from UDDTs was first done by
car but gradually entrepreneurs were involved to
independently transport by donkey cart without
external support. This is a good progress to
sustainability of the implemented sanitation
systems.
Theresponseofmaizeplantforurineisverygood
butitdependsonwhetherthesoilisalreadyfertile
in terms of nutrients or not. The response is very
good in the ROSA office trial farm, while it is
smallerattheUniversitytrialfarm,wherethesoil
hadalreadyarelativelyhighinitialfertility.
Name: KinfeKassa
Organisation:ROSA,ArbaMinchUniversity
Town,Country:ArbaMinch,Ethiopia
email:kinfe_k@yahoo.com
Name: FranziskaMeinzinger
Organisation:ROSA,TUHamburgHarburg,
Town,Country:Hamburg,Germany
Name: WubshetZewdie
Organisation:ROSA,ArbaMinchUniversity
Town,Country:ArbaMinch,Ethiopia
17
Issue3/2010
implementing
organisation:
Arepharmaceuticalresiduesinurinea
constraintforusingurineasafertiliser?
Thispaperprovidesanoverviewaboutpharmaceuticalresiduesinurineand
theirpotentialroleasconstraintforreuseoftheurineinagriculture.
Author:M.Winker
Abstract
Urine is an excellent, complete plant fertiliser (containing nitrogen, phosphorus and potassium), but also
containscertainamountsofpharmaceuticalresiduesevenafterprolongedstorageasatreatmentstep.Ifthose
substancesarepolarandhardlybiodegradabletheycanbetakenupbyplantsandtherebypossiblyenterthe
human foodchain. Research has shown that the low pharmaceutical concentrationsprovided withurine are
unlikely to affect plant development and growth. A full evaluation of the potential toxic effects of
pharmaceuticals ingested by humans via urinefertilised crops is very difficult and has not yet been done.
Perceptionsofsocietiestowardsurinereusevarywidelyandcanworkasadriveroraconstraintforreuse.
Keymessage:
Pharmaceuticalresiduesarecontainedinurinebutonlyinfewinvestigationsconcentrationshavebeen
measuredsofar.Predicted(German)concentrationswereintherangeof0.1to103g/lofurineand
determinedfor124substances.
Datafromliteratureshowthatplantsaregenerallyabletotakeuppharmaceuticals.Concentrationsinplant
partsdetectedwereverylow(intherangeofng/kg)eventhoughplantswereexposedtohighconcentrations
(mg/kgsoil).Nevertheless,pharmaceuticalswerealsofoundinedibleplantparts.
Pharmaceuticalscanalsocausephytotoxiceffectsindependenceoftheappliedpharmaceuticalconcentration.
Alsohere,ithastobementionedthathighconcentrationswereapplied.
Overall,differentplantspecieshavedissimilarsensitivitylevelstowardsthesamepharmaceuticalasstudies
haveshown.Unfortunately,itisimpossibletoextendtheseconclusionstolongtermeffectsingeneral.
Exposureofryegrasstopharmaceuticalscontainedinurineatexpectednaturallevelsaswellasathigher
concentrationsdidnotaffectdrymatterproductionduringthegrowthperiodofthreemonthseitherforsingle
pharmaceuticals,orforthecombinationofcarbamazepine,ibuprofen,and17ethinylestradiol.
Onlycarbamazepinewasshowntobetakenupbyrootsandaerialplantpartsofryegrass.Theconcentrations
inaerialryegrasspartswereinthemean4950g/kgDM(drymatter),andinroots225g/kgDM.Thisleadsto
theassumptionthatonlypharmaceuticalswhicharepersistentinsoilandnotbiodegradedaretransferredto
plantsinmeasureableconcentrations.
Potentialeffectofpharmaceuticalsubstancescontainedinurinetowardsplantscannotbedeterminedin
germinationexperiments.Theurinematrixitselfismuchmoreaffectingtheseedlingsduetoitsspecificmatrix
thantheactiveagents.
Farmersandconsumersareopentourineasfertiliser,althoughtheyareawareoftheaspectofpharmaceutical
appearance.Theperceptionvariesnotonlyamongthestakeholdergroupsbutalsobetweencountries.
SustainableSanitationPractice
18
Issue3/2010
PharmaceuticalResiduesinUrineasFertiliser
Thecollection,storageandreuseofurineinclude
various challenges. This article provides an
overview about recent research (excluding
advanced treatment technologies for urine as an
excellent overview on that is provided byMaurer
etal.(2006)).Additionally,itisalsoexplainedwhy
the uptake of pharmaceuticals in plants and the
effectsonplantphysiologyanddevelopmentisof
major interest when crops are fertilised with
urine. The article is based on the results of the
PhDthesisofWinker(2009).
Concentrations of pharmaceutical
residues in urine and the effect of
storage
Figure2.Measuredmeanconcentrationsofactive
agentsinGermansourceseparatedurinedoneby
Strompenetal.(2003)andTettenbornetal.(2007)
(Vinnersetal.,2008).
Overall,ithastobepointedoutthattheeffectof
storage, induced by pH augmentation due to
ureolysis (Udert et al., 2003), remains uncertain.
Such as Butzen et al. (2005) detected efficient
removalfordiclofenacaftersixmonth;forfurther
pharmaceuticals partial removal at different pH
levels. In contradiction to these findings, Gajurel
(2007) did not find any decay of clofibric acid,
carbamazepine, diclofenac, and ibuprofen in
spiked urine during a one year storage period
under all investigated storage conditions.
Preliminary sampling in the urine storage tanks in
Excretion(%)
SD(N)
min
0
Total
av
64
27%(212)
max
100
min
0.1
Unchanged
av
max
35
100
33%(132)
min
1
Metabolized
av
max
42
124
28%(57)
avdeterminedaverageofthecollecteddata(fordetailsseeLienertetal.,2007a);SDstandsforstandarddeviation;
Nstandsforsamplesize.
SustainableSanitationPractice
19
Issue3/2010
PharmaceuticalResiduesinUrineasFertiliser
Greenhouseexperimentsinpots
Thefertilisingeffectofurineisclearlydocumented
(Muskolus, 2008; von Mnch and Winker, 2009)
butnearlynoinvestigationsfocusedonapplication
of pharmaceuticals by urine except Schneider
(2005)andWinker(2009).Intheresultspresented
here the focus is laid on uptake of certain
pharmaceuticals by rye grass. Schneider (2005)
or
applied
diclofenac,
sulfamethoxazole
sulfamethazine but in concentrations 5*105
(diclofenac) and 9*105 (sulfamethoxazole) higher
thanexpectedforanaverageGermanurine(AGU,
Winker et al., 2008b) while sulfamethazine is not
even present in AGU at all. Winker et al. (2010a)
applied carbamazepine (CZ), ibuprofen (IBU), and
17ethinylestradiol (EE2) alone and in
combinations in the expected natural as well as
higherdosedconcentrationsofthoseinAGU.
Germinationexperiments
Plants show their highest sensitivity as seedlings.
Therefore, this development stage is very
appropriate for investigations regarding potential
pollutants. Germination tests of cress and four
different cereals (Winker et al., 2010b) were
performed where the seeds were germinated in
urinewatermixcontainingoneuptofivedifferent
pharmaceutical
substances
in
raising
concentration.
Issue3/2010
PharmaceuticalResiduesinUrineasFertiliser
Table4.Influenceondryweightoftheseedlingsbyadditionof oneactiveagent.>indicatesthatthe
limitingconcentrationcausinganeffectwasnotreachedandliesmostlikelyabovethetestedlevel(Winker
etal.,2010b).
Substance
EE2
E2
CZ
PI
IBU
Cress
>1.000.000
fold
>10.000fold
>10.000fold
10fold
better
>1000fold
Winterwheat
Winterrye*
Winterbarley
Oat
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
AGUconc.
1000fold
worse
1000fold
better
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
>1000fold
*worse:theconcentrationlettoanegativeeffectofthedryweight;better:theconcentrationlettoastatistically
relevantincreaseofthedryweight.
Pharmaceuticalconcentrationsinplantsdependon
amounts of pharmaceuticals available in the
respective growth medium. Mapping of naturally
occurring concentrations in plant parts is nearly
impossible. The literature screening performed
(Winker, 2009) identified studies which could be
split into 45 datasets (DS) reporting 9
pharmaceuticals. All studies were performed with
concentrations above those expected by urine. In
18 datasets application rates were 2182 times
higherthanthoseexpectedtobereachedbyurine
fertilisation (see Table 3, ratio DS/AGU) and for 8
ofthesedatasetsbioaccumulationorphytotoxicity
was reported. The others showed DS/AGU ratios
between 2*103 (chlorotetracylcine (Patten et al.,
1980) and 2*108 (chlorotetracycline (Jacobsen et
al.,2004)andwerethustoohightobeofhelpfor
anevaluationoffertilizationwithurine.
Literaturereview
As already stated, nearly no literature is available
on the uptake and effect of pharmaceuticals by
plantsspreadviaurine.Nevertheless,researchwas
done regarding the uptake of several active
substances and their effects. Data from literature
show that plants are generally able to take up
pharmaceuticals (Winker et al., 2008a). The
concentrations usually detected in plant parts are
in the range of ng/kg. Pharmaceuticals have also
been found in edible plant parts such as carrot
roots and cereal grains (Dolliver et al. (2007) and
Boxalletal.(2006)).Inaddition,Brianetal.(1951)
and Stokes (1954) reported excretion of
griseofluvinviaguttationdropsattheleafapexof
wheatseedlings.Therateofmovementinplantsis
influenced directly by rate of transpiration, which
in turn is affected by air humidity and
temperature. This finding leads to two
contradictory assumptions. On the one hand,
pharmaceuticalsaccumulateinleaves(Brianetal.,
1951;Stokes,1954),andhigheruptakerateshave
beenfoundinolderleaves(Groteetal.,2004).On
the other hand, leaves are able to secrete
pharmaceuticals (Brian et al., 1951; Stokes, 1954)
and to degrade organic chemicals taken up, in a
process comparable to liver metabolism (Komoa
et al., 1995). Moreover, Kumar et al. (2005)
reported that the correlation between the
concentration applied and uptake is nearly linear,
butitiscurrentlyimpossibletogeneraliseonthese
findings.
SustainableSanitationPractice
21
Issue3/2010
PharmaceuticalResiduesinUrineasFertiliser
Table5.The8datasetsreportingconcentrationsimilartothoseinthecaseofurinefertilisation(DS/AGUratio
<200)whichshowedphytotoxicorbioaccumulativeeffects(Winker,2009).
Substance
Plantspecies
Reportedimpacts1
Concentration
applied
Ratio
DS/AGU2
Ref.
Phytotoxic:negativeimpactonw,h,r,
8000ng/kg
182
Jjemba,2002
s,l(13daftergermination)
Phytotoxic:positiveimpactonh,r
Chlorotetracycline
springwheat
160ng/kg
82
Batchelder,1982
(27daftergermination)
Phytotoxic:negativeimpactonw,h,r,
Chlorotetracycline
pintobean
160ng/kg
82
Batchelder,1982
s,l(45daftergermination)
Uptake:0.013ng/kgFWinsandl
Kumaretal.,
Chlorotetracycline
greenonion
100ng/kg
51
(42daftertransplantation)
2005
Uptake:0.01ng/kgFWinsandl(42d
Kumaretal.,
Chlorotetracycline
cabbage
100ng/kg
51
aftertransplantation)
2005
Phytotoxic:negativeimpactonw,h,r,
Metronidazole
soybean
2000ng/kgDM
67
Jjemba,2002
s,l(13daftergermination)
Phytotoxic:positiveimpactonh,r
Oxytetracycline
springwheat
160ng/kg
2
Batchelder,1982
(27daftergermination)
Phytotoxic:negativeimpactonw,h,r,
Oxytetracycline
pintobean
160ng/kg
2
Batchelder,1982
s,l(45daftergermination)
1
Lettersdenoteweight(w),height(h),roots(r),stalk(s),andleaves(l).
2
"RatioDS/AGU"describestheconcentrationappliedinthespecificinvestigationsummarisedinonedataset(DS)related
to the pharmaceutical concentration calculated to be reached in case of urine application. DS/AGU = 1 describes equal
conditions, <1/>1 implies that lower/higher concentrations would be applied by a fertilisation with urine under the
describedconditions.(March16,2008).
Chloroquine
soybean
Importanceofthetopicinsocieties
The reaction of societies varies when they are
confrontedwiththeissueofurinefertilisedcrops.
The concerns regarding pharmaceutical residues
differ between the different stakeholders. A very
important stakeholder group are farmers. In
Switzerland, a high percentage of farmers (57%)
would accept urine as fertiliser (Lienert et al.,
2003).Forthem,thefateofpharmaceuticalsinthe
environment is one of the concerns mentioned.
Approx.80%ofSwedishfarmerswereinterestedin
using urine as fertiliser (Tidker et al., 2004). The
issue of spreading pathogens and pharmaceutical
residues to the fields via any sewageproduct was
thesecondhighestconcernafterheavymetalsand
other organic compounds. Nevertheless, as
pathogens or pharmaceutical residues were
grouped it remained unclear which of the two
aspectwereintheirmajorfocus.Muskolus(2008)
interrogated farmers around Berlin. They tend to
react conservatively when confronted with the
issue. Only one quarter of participating farmers
expressed a positive attitude towards urine as
fertiliser.
22
Issue3/2010
PharmaceuticalResiduesinUrineasFertiliser
Sinar(2008)showedthatapartfromappearanceof
pharmaceuticalresiduesinurine,itisimportantto
investigateasocietiesattitudeonpharmaceutical
consumption and that a difference between rural
and urban areas might exist. In Ghana, the
frequently used pharmaceutical groups (often
referred to as indications) are antimalarials,
antibiotics,
analgesics,
antifungals
and
antihelminthics; in urban areas pharmaceuticals
addressing diabetes and cardiovascular diseases
are also consumed (Sinar, 2008). While in Ghana,
consumption of contraceptives is negligible, they
most likely play a major role in Peru. 17
ethinylestradiol is available for all women for free
and very popular (Webb and Fernndez Baca,
2006) as a result of the family planning below
presidentFujimori.
Conclusion
If urine is reused in agriculture, some of the
pharmaceuticalresidueswillbetakenupbyplants
and thereby enter the human food chain. This is
expected especially for polar and hardly
biodegradable substances.A full evaluation of the
potentialtoxiceffectsofpharmaceuticalsingested
byhumansviaurinefertilisedcropsisverydifficult
andhasnotyetbeendone.
Overall,itcanbeconcludedwiththestatementof
Jrn Germer (cited in von Mnch and Winker
(2009)) that Drug residues in sustainable
sanitation products used to supply plant nutrients
can hardly be a serious issue in regions where
malnutrition, groundwater and surface water
pollution due to inappropriate sanitation and
irrigationwithuntreatedwastewaterisareality.
References
Batchelder, A. (1982): Chlortetracyline and oxytetracycline
effects on plant growth and development in soil systems. J
EnvironQual,11(4),675678.
Muskolus,A.(2008):Anthropogenicplantnutrientsasfertiliser,
PhD thesis, Institut fr Pflanzenbauwissenschaften,
HumboldtUniversitt zu Berlin, Berlin, Germany. URL:
http://edoc.huberlin.de/dissertationen/muskolusandreas
20080418/PDF/muskolus.pdf
Otterpohl,R.(2002):Optionsforalternativetypesofsewerage
and treatment systems directed to improvement of the
overallperformance.WaterSciTechnol,45(3),149158.
Boxall, A., Johnson, A., Smith, E., Sinclair, C., Stutt, E., Levy, L.
(2006):Uptakeofveterinarymedicinesfromsoilsintoplants.
JAgricFoodChem,54(6),22882297.
SustainableSanitationPractice
23
Issue3/2010
PharmaceuticalResiduesinUrineasFertiliser
mineralizationinsoilandonplantgrowthandcomposition.J
EnvironQual,9(1),167172.
Winker,M.,Behrendt,J.,Otterpohl,R.(2008a):Pharmaceuticals
intheenvironmentanoverviewviadatabase(inGerman).
In: Fachhochschule Lbeck: 20.Norddeutsche Tagung fr
Abwasserwirtschaft und Gewsserentwicklung, 20, Lbeck,
Germany,pp.4150.
Strompen,S.,Werres,F.,Balsaa,P.,Overath,H.(2003):Analytik
polarer Arzneimittelrckstnde in Urinproben einschlielich
der Entwicklung der hierzu notwendigen adquaten
Verfahren mittels GCMS/MS. In: Wupperverband: Das
Projekt
Lambertsmhle:
Zukunftsfhiges
Abwassermanagement im lndlichen Raum?, Remscheid,
Germany,pp.3253.
Name: MartinaWinker
Organisation:GermanTechnicalCooperation
(GTZ)GmbH,Sustainablesanitationecosan
program
Town,Country:Eschborn,Germany
email:martina.winker@gtz.de
24
Issue3/2010
implementing
organisation:
BackyardUrineRecyclingintheUnited
StatesofAmerica:AnAssessmentof
MethodsandMotivations
This paper discusses the newly emerging urine harvesting movement in the
UnitedStatesofAmerica.
Authors:L.Allen,J.Conant
Abstract
IntheUnitedStatesofAmericaawarenessandpracticeofecologicalsanitationisinitsinfancy.Inthisarticle
webrieflyassesstheurineharvestingpracticesofasmallgroupofindividualsintheSanFranciscoBayArea,
California,Portland,Oregon,andcoastalMassachusetts.Thoughtherearenocoordinatedorsponsoredurine
harvestingprojects,afewAmericans,learningprimarilyfromtheinternationalurineharvestingcommunity,as
well as from historic practices, are beginning to implement individualscale, backyard urine harvesting
projects.Wefoundthaturinereuseisgaininginpopularity,isacceptedincertainsocialgroups,andthaturine
harvestershaveseenexceptionallybeneficialresultsfromusingtheurinefertilizer.Urineharvestingseemsa
goodfirststeptowardsecologicalsanitationpracticesbecauseitislegalintheUnitedStates,whereasother
practicesarenot.SomeU.S.regulationsarenowchangingaroundecologicalsanitationpractices,whichbodes
wellforatrendtowardgreateracceptanceofurinerecyclingandotherecologicalsanitationpractices.
Keymessages:
UrinereuseispracticedintheUnitedStatesofAmericaeventhoughtherearenocoordinatedprojects
Urineissociallyacceptedincertainsocialgroups
Urinerecyclingisgainingpopularity
Regulationsarechangingaroundsustainablesanitationpractices
Urinerecyclingislegal,contrarytopopularbelief
InternationalinformationonurinerecyclingcouldspurgrowthofUSA'surineadoption
SustainableSanitationPractice
25
Issue3/2010
BackyardurinerecyclinginUnitedStatesofAmerica
Urinereuseisgainingattentionatthegloballevel
asscientists,agronomists,backyardgardeners,and
development professionals look to this universally
available substance for solutions to a variety of
water and sanitation problems. Urine collection
reduces toilet water use by as much as 80% by
decreasing flushes (Larsen, et. al., 2001), and
reducesenergyneededbysewertreatmentplants
to remove nitrogen (Wilsenach and van
Loosdrecht,2006).Plantnutrients,mainlynitrogen
and phosphorus, can be captured from urine and
usedasagriculturalfertilizer,reducingdemandfor
chemical fertilizers. Composting toilets that
separateurinefromfecescanbeeasiertomanage
and have fewer odor problems than non
separatingcompostingtoilets,astheycontainless
liquid.
SustainableSanitationPractice
As a matter of public
policy, urine reuse can
reduce
infrastructure
costs
and
conserve
energy. Recent research
alsoshowsthaturinemay
Figure1:Fertilizingroseswith
be an efficient source of
urine.
hydrogen for energy
(Boggsetal.2009).
Legalaspects
In Alameda County, California, where we
conductedmostofourinterviews,thereisnolegal
code that specifically prohibits use of urine or
regulates backyard urine use, although public
perception generally views it as unacceptable or
perhaps illegal. The two legal regulatory bodies
that could potentially regulate backyard urine use
are the state plumbing code, which, in California,
mandatesonetoiletperdwellingunitconnectedto
either a private septic system or to municipal
sewerage (IAPMO, 2007), or the Environmental
Health Department, which regulates a large range
ofconcernsrelatedtohealthandtheenvironment.
Staff in Californias Environmental Health
Departments reported that they had no
regulations on urine, and had never been asked
aboutit'susebefore(Allen,2010).
Regulations in the United States that historically
prohibited legal ecological sanitation practices are
changing. In 2009 the California state plumbing
code, which regulates greywater reuse, was
revised to allow for simple and legal grey water
reuse,allowingirrigationofediblecrops,reducing
26
Issue3/2010
BackyardurinerecyclinginUnitedStatesofAmerica
dischargedepth,andwaivingpermitrequirements
for very simple systems from washing machines.
Since 2001, beginning with the state of Arizona,
droughtaffected states like Arizona, Texas, and
New Mexico have revised grey water standards,
and wetter states such as Oregon are revising
standards to allow for legal rainwater reuse. In
addition, composting toilet use has been on the
rise for many years (While there is a lack of
quantified growth trends, reports in the media
affirm the growth in use and interest in compost
toilets:
see
http://www.treehugger.com/files/2009/07/compo
stingtoiletsuscities.php, and http://www.carol
steinfeld.com/compostingtoilets.html though the
regulations around it in most states remain
prohibitiveatworst,andunclearatbest.
SustainableSanitationPractice
Motivation
Nine urine recyclers were interviewed during
January and March, 2010. Since there are no
sanctioned urine recycling projects in the USA,
the authors found the participants through
networks of environmental organizations. The
participantshadadiverserangeofoccupations:a
director of a small ecological justice nonprofit
organization, an "ecoartist" and dog border, an
architectspecializingingreendesign,agardener
and public park employee, a supervisor in a
constructioncompany,anecologicaldesigner,a
medicalprogrammanager,asmallbusinessman,
andastatistician.
Figure2:This"Peepeeponics"systemusesurine
towaterFigureandfertilizeplants.Credit:Nik
Bertulis
27
Issue3/2010
BackyardurinerecyclinginUnitedStatesofAmerica
Figure3:Urinecuredthisformerlysick
lemontreeinSanFrancisco.
Materialsandmethods
A variety of lowtech methods were used to
separate the urine. Three of the respondents use
prefabricatedSeparretteurinedivertinginsertsin
custommadecomposttoiletsasshowninFigure4
and 5 (most of the prefabricated composting
toilets made in the U.S. do not separate urine),
while the other five use homemade systems
ranging from a plastic bucket (Figure 1) and a
yogurt container to an antique urinal that was
used on trains. One uses a selfmade urine
diverting toilet and one respondent uses a "pee
peeponics"system(showninFigure2):anoutdoor
urinal that directly fertilizes a planted container
(withasoilmediumof2/3finewoodchipsand1/3
potting soil). Four respondents are the sole users
of their systems; two (who both live alone) use
their systems with one or two guests, while the
remainingthreemaintainsystemsthatareusedby
three or more people (a family of two and three
andacollectivehouseoffive,respectively).
Socialacceptance
Cultural acceptability is an important indicator of
theadoptionpotentialofanysanitationpracticeor
technological change; because urine collection is
largely unfamiliar in the United States, peoples'
reactions to it show a particular sensitivity. One
person only talks about it to people [she] thinks
will be interested, like other gardeners, and
sometimes worries what people will think;
Another,whoworksinthebuildingtrade,doesnt
28
Issue3/2010
BackyardurinerecyclinginUnitedStatesofAmerica
All
the
nine
respondents
demonstrated a sense
that urine collection as
theypracticeitisneither
legal nor illegal, with
comments ranging from
Im sure its illegal to
Theres no law against
it to my knowledge, to
I try not to know the
law. These responses
demonstrateatoncethe
lack of regulation of the
practice, the lack of
Figure4:Urineandfaecescollection
Figure5:Compostingtoilet
informationaboutit,and
fromtoiletinFigure4.
withSeparrettediverting
the
spontaneous,
insert.
grassrootsapproachof
these individuals in
talk about it with her coworkers, and cites
addressing the perceived problem. One
respecting the other people who live on [her
respondentsaidshefeltsecretiveaboutitanddid
property] as a concern. A third also cites
not want her neighbours to know, though she
personal challenges: a roommate didnt like it,
wasn'tsureifitwasactuallyillegal.
andanothersaysthathisfriendsseemtofeellike
its something theyd feel uncomfortable doing.
Conclusion
The final person, who uses an antique urine pot,
cited perhaps the most extreme concerns over
As a major world power and an exporter of both
acceptability,saying,Ihavetodecidewhattodo
culture and technology, the United States of
when company comes over, usually I hide [the
America has a unique ability to affect the
system] when guests come over for a party, and
perception and acceptance of sanitation
atfirstIdidn'ttellmygirlfriend.
technologies globally. Given the widespread
SustainableSanitationPractice
29
of
Issue3/2010
BackyardurinerecyclinginUnitedStatesofAmerica
Recommendations
SEI, (2004) SEI EETP Office, 2004, China Sweden Erdos Eco
TownProjectDocument,Erdos,InnerMongolia,China
References
Allen, L. (2010): Phone conversation with staff at Berkeley
Environmental Health Division and Alameda County
Environmental Health division on Jan 28th, 2010 by Laura
Allen.
Boggs,B.,King,R.,andBotte,G.(2009):Ureaelectrolysis:direct
hydrogen production from urine Chem. Commun., 2009,
48594861,DOI:10.1039/b905974a
CADepartmentofWaterResources(2009):California'sDrought
Update
Sep.
30th
2009.
Retrieved
from
http://www.water.ca.gov/drought/on1February,2010.
Esrey,S.etal.(1998):EcologicalSanitation.Esrey,S.Gough,J.,
Rapaport, D., Sawyer, R., SimpsonHebert, M., Vargas, J.,
Winblad, U., Swedish International Cooperative
DevelopmentAgency,Stockholm,Sweden.
Esrey,S.etal.(2001):ClosingtheLoop:EcologicalSaniationfor
FoodSecurity.Esrey,S.,Anderson,I.,Hillers,A.,andSawyer,
R., Swedish International Cooperative Development Agency,
Mexico.
Name: LauraAllen
Organisation:GreywaterAction
Town,Country:Oakland,California;USA
email:laura@greywateraction.org
SustainableSanitationPractice
Name: JeffConant
Organisation:GreywaterAction
Town,Country:Oakland,California;USA
email:jeff.otherworlds@gmail.com
30
Issue3/2010
organisation:
FoodSecurityandProductiveSanitation;
Practicalguidelineontheuseofurineincrop
production
Thispaperdescribesanupcomingpublicationcontainingapracticalguideline
ontheuseofurineincropproduction.
Authors:A.Richert,R.Gensch,H.Jnsson,L.Dagerskog,T.Stenstrm,M.Bonzi
Abstract
ThepublicationPracticalGuidelineontheUseofUrineinCropProduction,isacollaborativeeffortofseveral
international organisations and institutions active in the field of sustainable sanitation and agriculture under
the aegis of the Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA) working group on Food Security and Productive
SanitationwithStockholmEnvironmentInstitute(SEI)asthelead.Itwillbelaunchedduring2010.
The Guideline is directed towards decision makers, professionals and extension workers in the sectors of
agriculture, water & sanitation,planningand environment as well as the donor community. The main target
groupisprofessionalsinthesectorofagriculture.Thetextgivespracticalguidanceontheuseofurineincrop
productionasavitalcomponentofsustainablecropproductionandsanitationsystems.Itcoverskeyaspectsof
howtouseurineasafertiliserinproductivesanitationsystemsandalsoincludesguidanceonhowtoinitiate
activities that will facilitate the introduction of new fertilisers to the agricultural community. The handbook
should help in establishing links between research and professionals interested in implementation of
sustainablesanitationsystems.Itiseasytoreadandinformative,withexamplesfromcasestudiesandtipson
furtherreadingforthoseinterested.
forexcreta.
Source separation and safe handling of nutrients
2. If all excreta and biowaste, as well as animal
fromthetoiletsystemsisonewaytofacilitatethe
manure and crop residues, is recycled, then
recirculationanduseofexcretaincropproduction.
the fertility of the arable land can be
Urinecontainsmostofthemacronutrientsaswell
maintained, as the recycled products contain
assmallerfractionsofthemicronutrientsexcreted
the same amounts of plant nutrients as were
by human beings. Nitrogen, phosphorus,
takenupbythecrops.
potassium and sulphur as well as micronutrients
3. Differencesincompositionofexcretabetween
areallfoundinurineinplantavailableforms.Urine
Keymassages:
Urineusedasafertilisercanhelpinthemitigationofpovertyandmalnutrition,andimprovethetradebalance
ofcountriesimportingchemicalfertilisers.
Foodsecuritycanbeincreasedwithafertiliserthatisavailablefreeforall.
Safe handling of urine including treatment and sanitisation before use is a key component of sustainable
sanitationaswellassustainablecropproduction.
The"PracticalGuidelineonUseofUrineinCropProduction"willbepublishedduring2010andwillbeavailable
fromtheEcoSanResandSuSanAwebpages,i.e.www.ecosanres.organdwww.susana.org,respectively.
SustainableSanitationPractice
31
Issue3/2010
FoodSecurityandProductiveSanitation,guidelinecomingup
isawellbalancednitrogenrichfertiliserwhichcan
replace and normally gives the same yields as
chemicalfertiliserincropproduction(Figure1).
Figure1.Theyieldandsizeofvegetablesimproves
withurineuse(PicturefromMoussaBonzi,
CREPA,BurkinaFaso).
Economics
The economical value of the urine can be
calculated by comparing with the price ofmineral
fertiliser on the local market or by calculating the
value of the increased yield of the fertilised crop.
An example from Burkina Faso gives at hand that
theannualamountofplantnutrientsintheexcreta
fromonefamilyisroughlyequaltothequantityin
one 50 kg bag of urea and one 50kg bag of NPK.
AccordingtoDagerskogandBonzi(2010)thevalue
of this per person is approximately 10US$, while
the value of the increased yield of maize is
approximately 50US$ per person. The value of a
20litrejerrycanofurinewasestimatedtobe25US
cents.
Institutionalaspectsforupscaling
Economic and institutional aspects are important
as productive sanitation systems become
mainstream. A challenge is to integrate use of
excretainexistingregulatoryframeworks.Initially,
the following activities are suggested when
productivesanitationsystemsareimplemented:
Identifyallstakeholdersandclarifydrivers
andrestrictionsforeachofthesegroupsin
relationtotheimplementationofurine
separation,storage,transportanduse;
Includeandtargettheendusers(thefarmers)
intheplanningprocess;
Organiseanarenaforjointanalysis,planning
andmonitoringofthestakeholders;
Organiselocalcommunitiessothatthereisa
structureforimplementationandastructure
formonitoring
SustainableSanitationPractice
32
Issue3/2010
FoodSecurityandProductiveSanitation,guidelinecomingup
Figure2.Barrierconceptforsafeuseofurineasafertiliser.
Very important in dissemination and upscaling of
the use of urine as a fertiliser are participatory
localdemonstrationsinvolvingallparties.Urineas
afertiliserneedstobeintroducedinthesameway
asanynewfertilisertotheagriculturalcommunity.
Logisticsforhandlingofurinearediscussedinthe
guidelines and examples are given for large and
small scale handling of urine. The logistics are a
challenge and there are environmental as well as
practical and economical implications of
transporting urine if there is no reuse possible on
site. However, as is pointed out in the text, local
reuse is often possible and urban agriculture
provides possibilities for recycling of human
excreta.
References
Name: AnnaRichert
Organisation:StockholmEnvironmentInstitute
Country:Sweden
email:anna@richert.se
Name: RobertGensch
Organisation:XavierUniversity
Country:Philippines
Name: HkanJnsson
Organisation:StockholmEnvironmentInstitute
Town,Country:Sweden
Name: LinusDagerskog
Organisation:CREPAHQ
Town,Country:BurkinaFaso
WHO(2006):Guidelinesforthesafeuseofwastwater,excreta
and greywater; Volume 4: Excreta and greywater use in
agriculture.WorldHealthOrganisation,Geneva,Switzerland.
http://www.who.int/water_sanitation_health/wastewater/g
suweg4/en/index.html,pp.295306.
Name: ThorAxelStenstrm
Organisation:StockholmEnvironmentInstitute
Town,Country:Sweden
ReinosoR.,TorresaL.A.,BcaresE.(2008):Efficiencyofnatural
systems for removal of bacteria and pathogenic parasites
fromwastewater.ScienceoftheTotalEnvironment395,80
86.
Name: MoussaBonzi
Organisation:CREPAHQ
Town,Country:BurkinaFaso
SustainableSanitationPractice
33
Issue3/2010
Stockholm Environment
Environment Institute,
Institute, EcoSanRes
EcoSanRes Series,
Stockholm
Series, 2010-1
2009-1
EcoSanRes Programme
Stockholm Environment Institute
Krftriket 2B
106 91 Stockholm
Sweden
Tel: +46 8 674 7070
Fax: +46 8 674 7020
Web: www.sei-international.org and www.ecosanres.org
This publication is downloadable from www.ecosanres.org
ISBN 978-91-86125-21-9
Contents
Foreword
vii
Reading instructions
viii
Executive summary
ix
PART I General information and recommendations for the use of urine in crop
production
1
Application strategies
Application time
Application rate
Storage techniques
Storage in soil
Application techniques
Odour when using urine as a fertilizer
Combined application of urine and organic fertilizers
1
1
3
4
4
5
7
10
10
10
11
11
11
12
13
13
15
15
16
18
20
20
22
22
23
23
23
29
29
Gender aspects
33
35
Regulatory framework
Urine use in organic agriculture
36
37
38
38
38
39
39
39
39
40
41
41
41
42
42
44
Guideline for application of sanitized urine (Takin Ruwa) in the agricultural conditions
of Niger
46
Excerpts from the guideline
References
46
47
52
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Foreword
1 http://www.susana.org/
vii
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Reading instructions
viii
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Executive summary
Table 1: Yield of vegetables as an average of three years of field trials in Burkina Faso.
Source: CREPA
Egg plant
(t ha-1)
Gombo
(t ha-1)
Tomato
(t ha-1)
Unfertilized control
2.8a
1.7a
2.1a
Mineral fertilizer
17.8b
2.7b
5.7b
Stored urine
17.7b
2.4b
5.2b
Urine (b) and mineral fertilizer (b) gave a statistically significant yield increase compared to unfertilized control (a). However, there is no
statistical difference between yields using urine (b) or mineral fertilizer (b)
ix
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Figure I: The yield and size of vegetables improves with urine use.
Photo: CREPA, Burkina Faso, Dr Moussa Bonzi
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Figure 2: The annual amount of nutrients in excreta from one family in Niger is equal to nutrients
Photo: Linus Dagerskog, CREPA/SEI
in the two bags of fertilizers.
exist, however diminished, are households, local
communities and product consumers.
xi
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
xii
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Urine
Faeces
Toilet paper
Blackwater
(urine+faeces)
kg/person,year
550
51
8.9
610
Dry mass
kg/ person,year
21
11
8.5
40.5
Nitrogen
g/ person,year
4000
550
4550
Phosphorus
g/ person,year
365
183
548
Parameter
Unit
Wet mass
Country
China, Asia
Total energy
kcal/cap,day
3029
FAO 2003
Vegetal energy
kcal/cap, day
Total protein
g/cap, day
Vegetal
protein
g/cap, day
2446
86
56
2056
1923
45
37
India, Asia
2428
2234
57
47
2886
2516
74
48
2359
2218
55
45
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
China
3.5
0.4
1.3
Haiti
1.9
0.2
0.9
India
2.3
0.3
1.1
South Africa
3.0
0.3
1.2
Uganda
2.2
0.3
1.0
Sweden
4.0
0.4
1.0
http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.
gov/19710023044_1971023044.pdf
Table5 below shows the calculated N, P and K
values of urine and faeces and urine + faeces for the
10+ age group of rural households in the Limpopo
province of South Africa (CSIR, 2008). The table
Table 5: N:P:K excretion of nutrients per capita per annum and the ratio for urine, faeces and
CSIR, 2008
urine + faeces fertilizer in South Africa
Product
kg/p/yr
Ratio
Urine
3.56
0.34
1.26
10
Faeces
0.42
0.24
0.21
Urine + faeces
3.98
0.58
1.47
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Chemical pollutants
To
Multiply by
K2O
1.2
K2O
0.83
P2O5
2.29
P2O5
0.436
Practical guidance:
Source separation of urine results in one of the
safest and cleanest fertilizers available to the
agricultural community.
Pharmaceuticals and
hormones are excreted with urine, but the risk of
negative effects to plants or human beings is low.
When excreta is processed in a sweage treatment
plant contaminants from industries, traffic and
grey water are added resulting in a product of
much lower quality. The following text gives some
answers to frequently posed questions regarding
chemical pollutants in urine. However, it needs to
be noted that the risk when using urine is far lower
than when using wastewater treatment sludge,
and also lower than when using farmyard manure.
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Salinization
Practical guidance:
Urine use in areas where salinization is an issue
should be monitored. Urine is a solution of
salts, and salt stress can be a major constraint
to plant production in arid areas. When urine is
used in these areas, irrigation practices should
be adapted, the urine should be watered down,
and application of urine should regularly be
interchanged with applications of water only.
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Tolerant
Moderately tolerant
Moderately sensitive
Sensitive
Barley (grain)
Ash (white)
Alfalfa
Almond
Bermuda grass
Aspen
Broad bean
Apple
Black cherry
Barley (forage)
Cauliflower
Apricot
Cotton
Beet (garden)
Cabbage
Bean
Date
Broccoli
Celery
Blackberry
Olive
Cow pea
Clover
Boysenberry
Rosemary
Fescue (tall)
Corn
Carrot
Fig
Cucumber
Celery
Harding grass
Grape
Grapefruit
Kale
Lettuce
Lemon
Orchard grass
Pea
Onion
Oats
Peanut
Orange
Pomegranate
Radish
Peach
Rye (hay)
Rice (paddy)
Pear
Ryegrass (perennial)
Squash
Pineapple
Safflower
Sugar cane
Potato
Sorghum
Sweet clover
Raspberry
Soybean
Sweet potato
Strawberry
Squash (zucchini)
Turnip
Tomato
Wheat
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Box 1: Calculating the economic value of urine - experiences from Burkina Faso
How much nutrient is there in human excreta
per year?
The amount of nitrogen and phosphorus in excreta
is calculated using the FAO statistics for food supply (equations 1 and 2). Due to the uncertainty of
FAOs statistics for individual countries, the data in
figure 4 is based on the average for the ten West
African countries.
The excreta generated by a family represent a substantial quantity of fertilizers. The average family
in the Agui province in Niger has nine members.
Urea and NPK (15:15:15; %N: %P2O5 : %K2O)
are the common fertilizers. Interestingly, the annual
amount of plant nutrients in the excreta from one
family is roughly equal to the quantity in one 50 kg
bag of urea and one 50 kg bag of NPK.
Excreta
Kg per
person
2.8
25
27
0.45
3.2
(K)
(1.3)
(11.7)
(6.2)
K (tons/
year)
Fertilizer imported*
22 632
8 801
14 801
Excreta produced
38 024
5 780
19 265
1.68
0.66
1.30
Ratio excreta/
fertilizer
Figure 4: The nutrient content in the excreta from an average person in West Africa (based
on FAO data on food intake from 10 countries).
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Urea
20000
23
870
TSP
20500
9.86
2079
KCl
22500
24.8
907
g/l
Kg/jerry Price/
can
kg
Value/jerry
can
TOTAL
0.43
1.3
0.1
870
87
Price/kg
0.5
0.01
2079
21
Value (CFA)
4600
1.5
0.03
907
27
136
~ 120 FCFA
kg/person/year 2.8
Value - 10 %
4100 (~10 $)
TOTAL
TOTAL 10 %
For Burkina Faso with 13.5 million people, the human fertilizer value corresponds to 135 million $ per
year. In many countries chemical fertilizers are heavily subsidized. A discussion based on the figures in
this text could be initiated to investigate the potential
of subsidizing toilets instead of chemical fertilizers.
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Cereals in India
10
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Table 13: Average yields (grams fresh weight) in plant trials with urine as a fertilizer to
vegetables in Zimbabwe.
Morgan, 2003
Unfertilized
plants
(g)
Relative yield
fertilized to unfertilized
Lettuce, 30 days (n = 3)
230
500
2.2
Lettuce, 33 days (n = 3)
120
345
2.9
Spinach, 30 days (n = 3)
52
350
6.7
Covo, 8 weeks (n = 3)
135
545
4.0
Tomato, 4 months (n = 9)
1680
6084
3.6
11
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
12
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Treatment
Fruit in India
N rate
kg/ha*
Yield
N yield
ton/ha** kg/ha *
150
54
111
Urine twice
150
51
110
150
55
115
17
24
D Unfertilized
* kg/ha= gram/10 m2
13
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
bunch (223.4), which was 47.7 per cent more than that
applied with mineral fertilizer.
Application of 50 litres of human urine per plant with
75 per cent of recommended dose of potassium was
superior by recording 32.1 per cent more plant height,
25.6 per cent more pseudostem girth, 71.5 per cent
more number of leaves and 68.8 per cent more leaf
area, 25 per cent more leaf nitrogen concentration, 52.6
per cent more phosphorus concentration and 6.5 per
cent more leaf potassium than normally grown banana
plants without urine application (control).
Application of 50 litres of urine per plant along with 75
per cent recommended dose of potassium alone could
give an additional net profit of Rs. 45,175/- per hectare
when compared to mineral fertilizer alone, ie., normally
grown Poovan banana without urine application.
Field experiments were also conducted in farmers fields
at Nagasandra village, Doddaballapura Tq, Bangalore
district for one year to study the source separated human
urine as a source of nutrients for banana cultivation
14
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Application strategies
Practical guidance:
The urine from one person during one year
suffices to fertilize 300-400 m2 of crop to a level of
about 50-100 kg N/ha. Urine should be handled
in closed tanks and containers and should be
spread directly onto the soil, not on the plant, in N
doses equivalent to what is recommended for urea
and ammonium fertilizers. Air contact should be
minimized and the urine should be incorporated
into the soil as quickly as possible.
Application time
Practical guidance:
Urine should be applied according to the needs
of the plants. Good availability of nutrients is
important in the early stages of cultivation, though
once the crop enters its reproductive stage nutrient
uptake diminishes. From a health perspective this is
good since increased time between application and
harvest decreases risk of pathogen transmission. A
waiting period of one month between fertilization
and harvest should always be observed. In regions
where there is heavy rainfall during the cropping
season, repeated applications of urine may be an
insurance against losing all the nutrients in one
rainfall event.
15
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
the plants are setting ears is well utilised, but after this
stage the uptake of nutrients from the soil declines.
After this stage the nutrients are mainly relocated within
the plant (Marschner, 1995). This is fully appreciated in
recommendations on use of chemical fertilizers. E.g.
in Zimbabwe, where maize is harvested 3-5 months
after planting, the recommendation is to fertilize it
three times, but no later than 2 months after planting.
As a rule of thumb, fertilization should stop after 2/3 to
3/4 of the time between sowing and harvest. Crops not
entering the generative stage, e.g. lettuce, spinach, as
well as roots and tubers, e.g. Irish potatoes and sweet
potatoes continue to take up nutrients throughout their
growth period. However, a waiting period of 1 month
between fertilization and harvest is recommended
from a hygiene point of view for all crops eaten raw
(Schnning and Stenstrm, 2004; WHO, 2006).
16
Application rate
A starting point for the estimation of suitable urine
application is the local recommendations for use of
commercial mineral N fertilizers, especially of urea or
ammonium fertilizers. If such recommendations are not
available, another starting point can be to estimate the
amounts of nutrients removed by the crop, where the
removal of nutrients has to be adjusted for the expected
yield level. Urine can be recommended for most crops.
The productive area (e.g. grass, flower beds, vegetable
garden, trees) necessary per person for use of all the
urine on household level depends on several factors:
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Box 3: Calculation of necessary productive area in garden to maximize nutrient use in urine.
A family of five has a plot size of 300 m2 on which
they want to use the urine they collect in their urine
diversion toilet. The family lives in a climate allowing for two yearly crops. If we assume that they apply 4 l per m2 for the first crop, and 2 l per m2 for
the following crops, how many m2 do they need to
use their urine in their garden?
Answer:
Since they live in an area where two crops can
be taken per year and 6 l/m2 can be applied
yearly. Each person excretes about 550 l, but assuming that some of the time is spent outside the
home, about 300 l per person is collected yearly.
The result is 1,500 l of urine from a family of
five. This will fertilize 250 m2 since each m2 will
receive 6 l m2/ on a yearly basis, giving a quite
high level of nitrogen fertilization. Thus, the plot
size would be more than sufficient to productively
use the collected urine.
Table 15: Application levels and intervals for specified crops in Burkina Faso.
Days (weeks)
after planting
Onion/carrot
Lettuce
or emergence Eggplant Tomato
of first plant
from seedling
1 litre /m2
0.4 litres
14 (2)
0.5
per plant
litres
(assuming 20
(when
per
plants per and
the plant
plant
dilution: 1part
starts to
urine to 1 part
flower)
water)
21 (3)
1 litre of urine per m2
(assuming 50 plants
per m2 and 1 part
urine to 1 part water)
28 (4)
0.4 litre
1 litre /m2
(assuming 20
per plant
plants per m2
and dilution:
1part urine to
1 part water)
35 (5)
0.5 litre
per plant
42 (6)
56 (8)
Pepper
0.5 litre
/ plant
Sorghum/
millet
Corn
0.5
litre per
plant
before
seeding
0.6 litre
0.5
litre per
plant
0.6
litre per
plant
0.6 litre
per plant
(when
first fruits
appear)
0.5 litre
per plant
0.5 litre
per plant
17
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
18
Storage techniques
Practical guidance:
Storage of urine should always take place in
a closed container in order to avoid ammonia
emissions.
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
19
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Storage in soil
Practical guidance:
Practical guidance:
Urine can be stored in the soil if storage capacity
is lacking. Storage in soil is carried out by applying
urine where is will be used during a dry intercultivation period.
Application techniques
Manual application techniques
The choice of application technique varies for different
types of crops. For crops that are grown in rows, urine
can be spread in a trench right next to the crop row. For
crops that are planted in rows, with spacing between
the plants, urine can be applied in a dug hole next to
the crop. For trees, urine shoud be spread in a circle
20
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
21
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
22
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Health risks
Practical guidance:
Health risks associated with the use of human
urine in plant production are generally low if there
is no or little faecal cross-contamination. Storage
of urine in closed containers will lower health risks
substantially.
23
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
24
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Table 16: Recommended storage times for urinea based on estimated pathogen contentb and
recommended crop for larger systemsc.
WHO, 2006
Storage temperature Storage time
4C
>1 month
Viruses, protozoa
4C
>6 months
Viruses
20C
>1 month
Viruses
20C
>6 months
Probably none
All cropse
a Urine or urine and water. When diluted it is assumed that the urine mixture has at least pH 8.8 and a nitrogen concentration of
at least 1 g/l.
b
Gram-positive bacteria and spore-forming bacteria are not included in the underlying risk assessments, but are not normally
recognised for causing any of the human infections of concern.
c
A larger system in this case is a system where the urine mixture is used to fertilize crops that will be consumed by individuals
other than members of the household from which the urine was collected.
d
Not grasslands for production of fodder.
e
For food crops that are consumed raw it is recommended that the urine be applied at least one month before harvesting and
that it be incorporated into the ground if the edible parts grow above the soil surface.
25
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Crop restrictions
When treated urine is used no particular crop restrictions
need to be applied. However, as an additional
precautionary measure the urine use may be restricted
to non-food crops (e.g. cotton), crops that are processed
(e.g. wheat) or cooked before consumption (e.g. potato)
as well as crops/trees that allow for a distance between
soil and harvested part of the crop. In general it can
be stated that the longer the time between application
and harvest the less risky. Thus for crops with short
rotation times, like spinach, salad crops and radish the
risk will be higher, and pretreatment is recommended,
i.e. storage is required, but in the case of pineapples,
for example, (rotation time 1-2 years) the risk is nonexistent from the urine if it is spread at amounts and
timing corresponding to the needs of the plants,
consequently minimum 3 months before harvest.
One goal when constructing systems for the use of
urine in crop production should be to reach a reasonable
level of risk reduction for persons involved in the use
of the system, such as field workers, households or
consumers. The following matrix suggests strategies
for crop choice and fertilization in order to minimize
risk and maximize utilization of nutrients.
Example
Urine
storage***
Pineapple
Low
Workers
In early stages
No storage
needed
Low
Workers
No storage
needed
Banana.
Low
Workers
No storage
needed
Millet, Rice,
Sorgum,
Low
Maize
Workers
No storage
needed
Hanging plants not in direct contact with the ground and usually Egg plant
not eaten raw
Medium
Storage
needed
Mango,
passion
Low
fruit, orange
Workers
Tomatoes
High
Storage
needed
Cassava,
potatoes
Low
Protection of
workers
No storage
needed
Carrots
High
Spinach
Low
Workers
Lettuce,
cabbage
High
Cotton, oil
Low
crops
Workers
Storage
needed
No storage
needed
Storage
needed
No storage
needed
* If vegetables are grown under fruit trees then the measures of precaution or barriers for vegetables need to be observed.
** If fertilization takes place close to the fruiting season, then precautionary measures or barriers need to be observed such as
storage of urine.
*** The storage time for urine is not indicated, since this also depends on local factors such as temperature or design of collection
system (degree of faecal contamination).
****Urine application should take place considering crop needs and common practice in the region. Continuous application can
take place where so noted, from a barrier point of view. A waiting period of one month should always be observed.
26
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Withholding period
Practical guidance:
The time between urine application and harvest
should be at least one month.
Application techniques
Practical guidance:
Urine application close to the ground is
recommended in order to reduce contact with edible
parts and minimize spreading of urine drops.
27
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
28
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
29
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
30
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Photos: CREPA
31
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
32
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Gender aspects
Practical guidance:
In order to achieve sustainable use of urine in crop
production the gender perspective needs to be
included in implementation. This can for example
mean to consider the different roles of men and
women regarding the production of cash crops
and food for the household.
33
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
34
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
35
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
36
Regulatory framework
The regulatory framework is often not well developed
regaring the implementation of systems for recycling
of nutrients from sanitation systems. The question may
often be whether there is anything that specifically
prohibits the use of urine in crop production, such as
there is in Germany, or if the use is simply unregulated
and therefore possible. Ideally, a regulatory framework
facilitates the recirculation of nutrients from sanitation
systems, and sets targets for environment or health that
use of urine in crop production can help in meeting.
1 http://www.miljomal.nu/Environmental-ObjectivesPortal/
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Practical guidance:
Key activities to establish a regulatory framework
that enables and facilitates use of urine in crop
production:
- establish use of excreta in local, regional and
national legislative texts for health, sanitation,
environment and agriculture
- establish correct terminology on use of excreta
in regulatory texts
- invite legislators on local, regional and national
level to discuss the question of reuse of excreta
from toilet systems
- start work in setting up policy and targets
regarding use of excreta at local, regional and
national level.
37
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
38
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Statistical considerations
For all types of controlled crop experiments (not
including demonstration trials), the experimental
plots should be as even as possible, but even so, the
comparison between the treatments should be repeated
several times, if possible 3-5 times in the same field.
The order of the treatments should be randomized
within each repetion.
Table 18: Example of experimental layout.
Repetition 1
T4
T3
T2
T5
T1
Repetition 2
T4
T1
T2
T3
T5
Repetition 3
T2
T1
T3
T5
T4
Repetition 4
T1
T5
T4
T2
T3
Dissemination of results
The volume of published results from projects where
urine has been introduced as a fertilizer is rapidly
increasing. However, there are numerous knowledge
gaps, and therefore it is important to capitalize on
experimentation that is done by publishing results
in fora that reach as many professionals as possible.
It is quite important to reach not only agricultural
professionals, but also professionals within sanitation,
sociology, environment, etc. as well as the general
public and local target groups.
39
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Figure 33: A sample page from the Aguie calculator for providing information on crop
productivity increases from using treated urine.
AP-Aguie 2009
40
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Food
Urine + faeces
PEOPLE
SOIL
Crops
Safe fertiliser
41
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
42
Nitrogen
(kg/cap/a)
Phosphorus
(kg/cap/a)
Potassium
(kg/cap/a)
China
3.5
0.4
1.3
Haiti
1.9
0.2
0.9
India
2.3
0.3
1.1
South Africa
3.0
0.3
1.2
Uganda
2.2
0.3
1.0
Sweden
4.0
0.4
1.0
Application recommendations
Application rate
Amount of urine that should be applied per cropping
season. Because of its high nitrogen content urine
should be applied at a rate corresponding to the
desired N requirements of the plant. A starting
point for estimating the urine application are local
recommendations for use of commercial mineral
N fertilizers (Urea or Ammonium fertilizers). If
these crop and region specific recommendations
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
43
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Risk management
Health risks
Health risks associated with the use of human urine in
plant production are generally low. The objective of a
section on health risks is to present credible information
on how to minimize the health risks when using urine as
a fertilizer. Groups that are potentially at risk comprise
collection personnel and field workers, households,
local communities and product consumers. As regards
other contaminating substances in human urine (heavy
metals, hormones and pharmaceuticals) possible health
risks are far smaller than those associated with the
common sanitation system and the risk for negative
effect on the quantity and quality of the crops is
negligible.
WHO Multi-barrier approach
In local guidelines it can be relevant to mention that the
WHO has presented international guidelines on the use
of urine in agriculture. The WHO guidelines for the
safe use of wastewater, excreta and greywater use in
agriculture and aquaculture (2006) promote a flexible
multi-barrier approach for managing the health risks
associated with the use of excreta in agriculture. This
concept comprises a series of measures/barriers from
toilet to table. Each of the barriers has the potential
to reduce health risks associated with the excreta use
and it is recommended by WHO to put in place several
of these barriers if needed in order to reduce the health
risk to an acceptable minimum. The local guidelines
should then present barriers that are relevant to the local
context, see section in Part 1 of this book. For more
44
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
45
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Foreword
This guide was put together within the project
Productive Sanitation Agui which was executed
from October 2008 to February 2010. The project was
mainly financed by IFAD. CREPA, PPILDA and SEI
have been project partners during the implementation
phase.
This guide was put together by professor Moussa
Barag, independant consultant, in collaboration with
the SEI. It is destined towards agriculture extention
officers as well as other persons and organizations
interested in the possibilities of reuse of human urine as
a fertilizer the Niger context.
46
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Application using a
watering can
47
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Close the
furrow/hole
48
Close the
furrow/hole
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
Fruit trees
For fruit trees, make a furrow 5-10
cm deep around the tree starting
from the distance of the canope
line. The width of the furrow can
be half the canope width, measured
from the edge towards the centre.
The application of Takin Ruwa
should be combined with compost
or manure application to supply
enough oligo elements.
49
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
Table 20: Periods and doses of sanitized urine for different crops.
ApplicaTomato
tion period
Aubergine
Two weeks
after sowing or
planting
0.5 litre
/ plant
0.5 litre
/ plant
0.6
litre /
plant
0.5 litre
/ plant
0.7 litre
/ plant
0.7
litre /
plant
0.3 litre
/ plant
0.3 litre
/ plant
0.5
litre /
plant
Start of
the flowering (3
weeks
after the
first application)
During
fructification (3
weeks
after the
2nd application)
50
Pepper Potatos
2.5 litres /
m2
2.5 litres /
m2 applied
at the start
of the of
tuberization (around
4 weeks
after the first
application)
Lettuce
Sandy soil:
1 litre / m2
Clayey soil:
0.7 litre /
m2
Sandy soil:
1 litre / m2
Clayey soil:
0.7 litre /
m2
(2 weeks
after the first
application)
Onion,
garlic
1 litre /
m2
Melon
CucumGombo /marber
row
0.5
litre /
plant
1.5 litres
0.7
/ m2 (at
the start of litre /
plant
the bulb
forming,
around
4 weeks
after the
first application)
0.3
litre /
plant
0.5
litre /
plant
0.5 litre /
plant
1
litre /
plant
0.7 litre /
plant
0.5
litre /
plant
0.3 litre /
plant
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
(Table 20 cont) Periods and doses of sanitized urine for different crops.
AppliCabCarrot Millet Sorghum Mango
cation
bage
period
Two
weeks
after
sowing or
planting
2
litres
/ m2
Start
2
of the
flower- litres
/ m2
ing (3
weeks
after
the first
application)
At the
start
of the
fructification
Orange
Goyava
Papaya
Banana
1
litres
/ m2
0.8
litre*
/
plant
(start
of
tillering)
0.7 litre*
/ plant
(start of
tillering)
Growth
fertilizer
(tree aged
0-4 years):
apply 1.5
litres/tree
4 times per
year. (start
of rainy season, during
the rainy
season,
start of cold
season and
during the
cold season).
3 litres
/ tree 1
month
after sowing
3 litres /
pied en
couronne
1 mois
aprs
plantation
1.25
litres
/ m2
0.7
litre*
/
plant
(Fin
montaison
0.7 litre*
/ plant
(Fin
montaison
dbut
piaison,
soit 4
Production fertilizer(trees
aged >
4 years):
Apply 6 litres
per tree, 4
times per
year (start of
rainy season,
during the
rainy season,
start of cold
season and
during the
cold season).
Production fertilizer(trees
aged >
4 years):
Apply 5
litres per
tree, 4 times
per year
((start of
rainy season, during
the rainy
season,
start of cold
season and
during the
cold season).
Production fertilizer(trees
aged >
2 years):
Apply 4 litres
per tree, 4
times per
year (start of
rainy season,
during the
rainy season,
start of cold
season and
during the
cold season).
4 litres /
tree 1.5
months
after the
1st application
4 litres /
tree 1.5
months
after the
1st application
(NB: make
the same
application
for the next
production
cycle)
(NB: make
the same
application for
the next
production cycle)
4 litres /
tree 1.5
months
after the
2nd application
3 litres /
tree 1.5
months
after the
second
application
*The recommended doses for millet and surghum, are based on the results from the first tests in Torodi. In Agui the dose has
been 0.5 litres, fractioned into 0.25 litres per application. This is aligned with the local recommendations for urea as a source of
nitrogen.
51
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
References
ADB (1998) Gender Guidelines in Water Supply and
Sanitation. Checklist. Asian Development Bank,
Manila.
Arroyo (2005) Organoponics - the Use of Human Urine
in Composting. RUAF Urban Agriculture Magazine
10 - Appropriate (Micro) Technologies for Urban
Agriculture. http://www.ruaf.org/sites/default/files/
Organoponics.pdf.
Bernal, C.T., Bingham, F.T. and Orehi, J. (1974) Salt
tolerance of Mexican wheat. ll. Relation of Variable
Sodium chloride and length of growing season. Proc.
Soil Sci. Soc. Am., 38: 777-780.
Brady, Nyle C., Weil, Ray R. (1999) The nature and
properties of soils: twelfth edition. Upper Saddle
River, NJ: Prentice Hall.
Bth, B. (2003) Field trials using human urine
as fertilizer to leeks (In Swedish). Manuscript,
Department of Ecology and Plant Production
Science, Swedish University of Agricultural
Sciences. Uppsala, Sweden.
52
s to c k h o l m e n v i r o n m e n t i n s t i t u t e
53
p r ac t i c a l g u i da n c e o n t h e u s e o f u r i n e i n c r o p p r o d u c t i o n
SEI - Africa
Institute of Resource Assessment
University of Dar es Salaam
P.O. Box 35097, Dar es Salaam
Tanzania
Tel: +255-(0)766079061
SEI - Asia
15th Floor Witthyakit Building
254 Chulalongkorn University
Chulalongkorn Soi 64
Phyathai Road Pathumwan
Bangkok 10330
Thailand
Tel: +(66) 22514415
SEI - Oxford
Suite 193
266 Banbury Road,
Oxford, OX2 7DL
UK
Tel: +44 1865 426316
SEI - Stockholm
Krftriket 2B
SE -106 91 Stockholm
Sweden
Tel: +46 8 674 7070
SEI - Tallinn
Lai 34, Box 160
EE -10502, Tallinn
Estonia
Tel: +372 6 276 100
SEI - U.S.
11 Curtis Avenue
Somerville, MA 02144
USA
Tel: +1 617 627-3786
SEI - York
University of York
Heslington
York YO10 5DD
UK
Tel: +44 1904 43 2897
sei-international.org
ISBN 978-91-86125-21-9
SEI
!
"
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, $
%
'
',$,!
',$,"
',:
',!#
*
*,!
*,"
*,%
*,'
*,*
*,-
*,)
*,$
*,:
*,!#
*,!!
*,!"
*,!%
*,!'
*,!*
(
,,,,,,,,,,, "!
0
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "!
= 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ""
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "%
> ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "%
6000
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "'
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "*
<
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "*
>
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "*
3
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "*
7
&
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "-
0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "-
/0
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "-
?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "-
40,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ")
.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ")
',!
',"
',%
','
',',!
',',"
',*
',*,!
',-
',-,!
',-,"
',)
',),!
',),"
',$
#%&''"$
( %
)*
-
-,!
-,"
-,%
-,'
-,*
-,-
-,)
-,$
)
),!
),"
),%
),'
),*
),-
),)
),$
),:
),!#
),!!
),!"
$
$,!
$,"
$,%
$,'
$,*
$,-
$,)
:
:,!
:,"
:,%
:,%,!
:,%,"
:,%,%
:,'
:,',!
:,',"
:,*
:,-
:,)
:,$
:,:
:,!#
:,!!
:,!!,!
:,!!,"
C
0
#%&''"$
( '
)*
!#
!#,!
!#,"
!#,",!
!#,","
!#,",%
!#,",'
!#,%
!!
!!,!
!!,"
!!,%
!!,'
!!,*
!"
!",!
!","
!",%
#%&''"$
( *
)*
#%&''"$
( -
)*
,
3
00
0
0,(
0 A
,< ,
400,0 00
0 0
0
,
00
,
> 00
00 ,6 00
/0 ;74 /
E 0
,<000 0 0
0
0A
+ /3.&(.,
E
D
2
0 00
00
0,
E
0
00
000
A
L @
M,
0
0D
0LM
LM,2
0
00
=
> E ,
+ ;74 0 L
M
,E0 0
A
= < ,
L
& M A
00
L 0
&
B
M,
0
0
,
0;74 (.
0
,
(4A
00
A
A
0 0
0 ,
0 0
3
/
+ ,
<
0A
=4++0A
0=&+ ,
400
N
00
,
#%&''"$
( )
)*
#%&''"$
( $
)*
#%&''"$
( :
)*
3
I0
)
D
0
D
/0 1
0 0 L
M
1
/
L 0M
L
M
0 1
400&
0
1
0
L 00
@
,M1
!
"
#
0
D
/000
0
1
0 0 L
M 1
400&
0
1
0
L 00
@
,M1
/ 0
1
$"%
%
&'
0
D
/ 00
@
1
/
0
1
C0
01
(
")
*&
0
D
/00&
0 01
/0
L;?6M 1
/
0
1
0
1
0
1
#%&''"$
( !#
)*
0
D
/0
0LM
12 1
0
1
/00
01
/0 !
1
>
0
0,<
+
A
,00
,40
0
,
/
O 0
,
#%&''"$
( !!
)*
*
.
/01%
2
)%
!
% 334
(
0
0 0
L M
,E
L3
+
M
0A
,
A
A
LM 0
,7
0
,
(
5
>
A
0 ,/ 0
0
,
,
,
L+0M
(LM
=L= M
6!
#%&''"$
( !"
)*
0 8'9,
3
K
8!9,0
0 008'9,
5
,E0I
8'9,
0
AK
08"9,4
0
0 0
,20
,20 D
0
0
0Q
L MQ
L
M,
< , ,
8"9,
,
/
00
0
0,
0
K
OL M8"9,
#%&''"$
( !%
)*
(=
0
0
,
',',"
+
30 +
I
,+
0
L M, K +
A
!L <'M,3 0 +
00
,
UCE'(4',-E"4
C A6A( LC6(M
KL 0M
8-9,
+
,,3 0
0,
( (+
K8!"9,
0+
00
0
,0 +
0
0 ,4
8-9,
<
TT
'- 0 L
M
8$9,
#%&''"$
( !'
)*
.
7905!9:!5;)5*8#<
%
1%!..9!
#
/
"%
/%
"
/
%&;<.
>
09.8
6"
(+
',*,!
5
30 ,> 0
A
A 0 0
0,0
0 B8"9,
3 0 L0 MCI
, LM
0
,
5,3 0 0
:#R
0
A0,
8"9,
0
0 ,<
0
K
0,
08"9,
E
L2KM 0 0 0
LC M LCI
M L5M L5 M8"9,
0,8"9,<
LM,
C
0
KL
0M
0 L560 M,L
@M 0
@0
,20
B 8%9,
0000LM
,EA
0
0 00 ,
20
A 00
,40
0
08'9,
0
00 ,
0
0
0,
0
0 0,
0 ,0
0 0
0 0
K
0 8!9,
#%&''"$
( !*
)*
(-
<
;
',),!
6
<
0
,4
A
0 , ,
0LK
A
0 M,20
0 0
0,2
,
0
A ,
3
0
0
A
0
L
M,>
0
&
,2
K
0
,
A
,B
,
<
8!!9
> 0
&
00,>
00
A
0 8!!9,
',),"
5
5
L0 0 M,
K
(&
=&
0 , K
0
K,>
0
A
0
,
!
00 000
,
0
00
0,>0
0A
A 000
0 ,0
0 0
,
0
A
0
,
0
0,
#%&''"$
( !-
)*
(4
#%&''"$
( !)
)*
(A
8!9
8"9
8%9
8'9
8*9
8-9
8)9,
8$9
8:9
8!#9
8!!9
8!"9
8!%9
8!'9
8!*9
8!-9
*
6
?
+
L"##) 4
$M,!7
&&=
/
B
C
"
CC ,+
.
C ,
)
7
7
C
< EW0 XN
+3
6
+
G+;3 6 .
+>2.62
A
<N>W +3
6
+
G+;3 2
+ A
7+6
2
2LX7M +
0A
2
+
0 + "##',
7
!5B
7
#D
9
C)
D6
E 6
.!'%:&%&#- X"##- D&&,,&
&
"##$,
!
B
E
EA7 0 Y ?
/0A
+ 2
+
3
= (,4,<I!-")
A)#"!!= .? / + ? (,4,<I
"$-: "-#!?/ 7 .
"*+"##%Q
""4
A
"##%,
D&&,
@ , ,
"##$,
<%
6
% "##$,
+?4(2-: "##) ,
A ,
+?4(2)# "##$ ,
A ,
C
"
*E 2 -% C
"##) D&&, ,
!
)"##)
D&&, , ,&
9
%
;<F#
4
6,?
( 000( Z4
+
6> (
,
!!"*"'- X "##",
= A.
=, 5 , ; , *
D / 3
6
>
+
C
!"#$%"
""& '
()**+,/ "### ,**A$#,
6 "##!,1
%
%
,
6
":,
9
"
X,+ ,+
X,? ( 3
< /
S /
EA// / D&&,,
"##$,
7
D&&,,0&
&
& "##$,
=
E
2,= ,X, C,7
%#
"##$,
#%&''"$
( !$
)*
(3
G%
=
/7
=
7 <! ; 0
L M
8!*9
7
6
7
(
+
?
C
C
" *&
" "&
# !)&
! "&
# !%&
# %#&
* "[&
# $"&
7 <" + 08!-9,
#%&''"$
( !:
)*
7 <% + 3
8:9,
7 <' K
8-9,
<
- .
0A=
LM
L("4*M
0 L=M
LCM
/
0
00
00
50
5
G
<
)
#
R
$"
R
-#
A
&0
%$ '
% $R
-'
<
- 'R
&0
"#%
"# %R
%%:
%% :R
&0
&0
&0
&0
&0
&0
&0
&0
&0
&0
&0
' )#
!!:
# *R
!! :R
) :#
!:$ '
\# *
! '
\# *#
\!#
\!#
\# "
" *
\*
*:
# $R
!: $R
#%&''"$
( "#
)*
$
!
G
<0
G.
4% 334
+
)
E
0
0
( =L7 !M,
K 00
,L50 ,M]
KO
,C0A 0
A 0,40
0 Q
0 A
00A
0
0 ,3
00
,
0 0A
,= 0
O:#
+
A
K
,= 0AI
=
(L!::*M
,
A0L
A
M
$#R,
A
0 )R
0
0,
="E(4',2
2@ ,L!::$M
A0
-$R
,+
0 ,L!:::M
A0
,. L"##'M 0
0
A0
0
,>]OA
0
EA7 0 ,L"##)M
00,5 00
0
A0
00
L
0M,5
0
00,EK
D
,
7 L AM
7 (
&
&
",*L","M
#,!)
%,)L%,'M
#,%#
)A:
!,):A",-!
#,"#A#,"!
!#,%
#,-:
7 =
&
!,"
!,#
#,:A!,!
!,*-
2= +
"##! +
2@ ,!::$,
!:$-L
M
=
Z(!::*
/ !::%EA
7 0"##*
#%&''"$
( "!
)*
#%&''"$
( ""
)*
00
000
L
M @ A
L
M,6
00
0A
A]
O,<
0 00A0
A
,20 00,>
G
0
G 0 0 0
L23
M ]0
O
]00O
,
000
A
0
0
,
0
,
E
0
0
A0
00(0
0 0
0
0
,L
0
,M
00
A
00
0
,5 0
0
00
00,
+$
)
0
,4 0 00 A
00
K 0
0 0L C M
0
A
0 ,
0
,7
0
A
#%&''"$
( "%
)*
> 0
L
0M, 00 00
0,
(
K0
0
0,<
0,0
00 ,E 0
A
0
0
]
O,7
0
A
0Q
A
,C A
O0 0
0, 0
A
0
A
,2 00
0L](A
OM
00
0 00,40
] O
0 00
,+ 000,
<
0
A
,
.
06,;,+L(.M
K
,]O
0
0
0A
0
0
0A
0
00,5
0
0,>
0
0
,
6
00
G 00A
A 0 ,
++
&
%
000
A
0
0
,40
0
0
,K
0
0 0,4A
0
0
0
,40 00
K 0
] 0O,
;
A
00,
00
0
Q0 000 , 0
Q
000
L M0 0 LI 0 M,>
00 0 0
0 ,
400
0
0L]
A
OM0Q 000
0]O
L A
M0,E0
,>
0,5
,2
00A
G 0A 0
A
,6
,
0
0,> 00
0 000
,
#%&''"$
( "'
)*
+,
C
E0 A
0 A,>
, ,
,4
0
A
0 A
A
000
, 7 A
0
A
K ,> 0 A
0
A ,< A
0
A
0,40 ,,,
0 A
O
0Q0
000,
+-
G
6
0
A
,E0
,
,
0 ,3
0
0,70
0
,
5
0
0]
O
,6
0
,
+4
.
00
A
0
,
0
00,; 0
0D
B
0,
0
0,7TT
0
L. , "##'M,
2
0
0L
M
0
0
0,E0
= ; ?L!:-)M
> CL"##-M
0
0 ,> A
GA0
G00
A
0L= ; ? !:-)M,>
,
+A
7
%
20
A
,E0
L& M
A
?D
,<
,2
00A
0
,2
0
00,E
,,, ,? 0
A
0,0
0L
,
M
,
]
O
0000,
#%&''"$
( "*
)*
+3
9
:
7
C40
L; , "###M,4 ]0
0A
0O(
0 ,L
0
,M
0
,40
0
,C ,L"##%M
;?60
(
0A
K
0
,E00
L
!#M
K 0%*CX0
0A
A
,0-
,
ENX L!:::M
0
,
0B 000
0
,
=
A
TO
0 0
00
0 0,
40, ,
K
0
,
E ?L"##)M000
A
0
00
I
,50;?6&C
7 0 L"##)M
0
,
+
;
4
]
0O 00
,2
K 0
,
00 0
,5
0
0A
0
00
0
K
0 0
L M^^0,
+
%
L3
CM 0
A
,>
,2 A
L> 0 "##$M
3
C,>
I A
00
]
O
L
,, (=M,0
L%"M
,>
0 00A
0
,
+$
E
0
0
0
0,>0
0
0
L
,C , "##%M 0
0L M 0 A
, 00I
0
0
0
00,2
0A
L0 I
,M,
#%&''"$
( "-
)*
#%&''"$
( ")
)*
#%&''"$
( "$
)*
'
(
)#
#%&''"$
( ":
)*
' 1
,$
&'5 /;
;#;
@
0!:R
23,7
"#%# @
,L3D
C
? 2?M,
]57O
00
@
,
5 00
G
A
G
0 L3D6@
5 D
(
5 M,
E
V5V
00
00 A ,E
0
0D
0
,2
Q
0
,5
,
]57O0
A
0 @
Q O
,
6@
5
< /L
; E M
@
,>
/
4C
@
, 0 ,7
,7
A
E + ,7
,6 ; 2
0
,
,(
D
'
5
@
, 00
@
0
,
0
0
,6@
0 0,C
@
0 0
0,E0
0A
,= 0
00,
#%&''"$
( %#
)*
' 1
6
>
,,
&
5
0 00 ,
<
000 0
,
E0
O A
,>
0
0A
0L
M ,
#%&''"$
( %!
)*
' 1
4
0
0
A
,<
0,<
0,70
,5
A0
0,E
0 0 ,6
0
0
,<
0
0G
G
,
,-
00
@
0
,E
0 0,2
0
A
0
,E
0
0
@
0,
000
,>
00
0
,
,4
G
. D
6@
5 D
(
5
;>? H> 0 1J"!"##$
?,X,<X,E,X H0
00
0
0JL"##)M
7
0
D
,X,C 6@
,<,=
,2,X,
,,+
C,,0 6@
#%&''"$
( %"
)*
*
+
!
-
A
A
0G ,
0
G
G 0
L0M,
0
0
0
L
M,E
00
&
0 0
0 ,E 00L0
0
M
A
,
E 0
0 0
0
,
0
0 ,E
I
/0
/ ;74A /3.&6
E ,
-
0
00
A0 ,
0 0,<
0
0 K
,
- LEN !::$M,
7
A
E
:
L
M,E
00
0 0,
-A
0
0
,
0L M0A
, 0
A
000 ,2
-A
K0 0 0 ,>
K
0 0 A
0 LM0
,
20
0
0
0,> 0
0 ,
#%&''"$
( %%
)*
2
'
-$
"
30
0A0
A
0,> 0
0
0 0 ,E
0
L !R
0
A
M0
,
LM
0,
0
0 5,
!
0(
0 +
0
0 0
%#%,
5
0
0
0,>
A
0
+
0> 00
!R
)*L+
0> "##!M,
!,7
I+
0 5
%
0
%#
00 00
!R0
A
!##0,
6 0 I 0
,
3
L, ,. "##$M0 00
0
CI
,
00 A
0
TT 0,E
00
000
0
0
0 0
,
0
,
0
0
L 0 A
#%&''"$
( %'
)*
2
'
-(
9
9
> 00
0
L
M,
,
E 00
0
,
- I %#%,
-+
E
L
K
M 0
,4
0
0A
00,7 !
,
E
S
00
0
,E0
0
A
0
,E0
'##CX% ,
2]3 E
O 00
5 ;6,
0 0
A
A ,E
0
0 ,
0
0
0 0
,<0
.Z
A
+74/6
00,
2 00
00
L0M,E I
LC4M
,40
I
,40
0
A
,
7 !,C
+
S
<
0
3
> A
LR
M
*R
"*R
2
0
LCX&%M
'##
!!##
.,
C
, "##-
40
;
"#R*#
!%##
3
;
5A
L
A
00A
\!#R
M
(
C4
<
0
LCAEA(4'M
-,
9
2
0
0
0 A
,5
0 0
L; Z !::-M,
0
,0
0 A
0,
5 0
,
A
0
,
20 0
0
,
0
0,
20 00
0
0 0L M,
#%&''"$
( %*
)*
2
'
2
K
A
- 0
,6LM
0,E
,
--
<
E
A
00 ,2
0 D
3 4
K
000
A
,4
0
0
0 0
KLA
276M,
?
A
A
,C
0
0 0,
-4
8
#
E
0
0
,
0
0
0,E0 0
0
,2 0
HA
J,
0
0L"M,
0
0
*A!#c,
>
00;
A
00 0L"##%M,
0
0
,2 0
0
0,
",
L/0 M
#%&''"$
( %-
)*
2
'
-A
9
2 0
0
0 00
,40!
0("-A!'
'#%,3
0
*#CX0
00
L;0 , "##$M
0
# -*CXA0
A
0
0
!("-A!'0
0 0
,
0
,E 0
*##0,<
0
0 ,2
00
,
0,
%,2
0
!("-A!'0
A
L0A M,
-3
&
CI
0
0 0 A
O,
D
>
0
0,
C
,
.O 0 0 & O
,
.O0,
#%&''"$
( %)
)*
2
'
20
I 0
D
<
0
I
0 ,
4
0 0
0 L0
M
A,
0
00,
7 0
0
0 , E 0 0
0 ,
-
F
/
E
0L M
,
0
, I
0
0
*##0,2
00
,
0,
0 0 ,
S
0
,
2
A
03 E
0 0
A
0,
6
,
E 0 0
0
,
0
0,/ 0 00A
0
,
-
)
;L"##%M+
,C 7 -L!!MD''A'$
EN?, +7,6, XE, +6,L!::$M2
A ,/ +
7
%$L-MD!)A"*L:M
; 7,6, /,L!::-M+
L M,/ +
7
%'L%A'MD$)A:'
;0 6,X, E,+,d >,< ,7,/ ,2
0 7,= ,= (,
7
.,=
=,,? ,"##$,<2++D<2++ Q;A?
2 26 C?A2 <,
,"##$,%,#,
,,,,3
0 A;
,
C C (0/, ; 7,6,L"##-M7
A ,
/ .
'#L!)MD%!*!A%!--
. X,E, 2,= C,= 6,<A
< 6,C (,(0 .,
L"##$M,C
D I ,(
?
]+ ? O !:A"#,
+
0> L"##!M,3 G
,
#%&''"$
( %$
)*
,
2
0
)%
D
G
2 334
4
7
;
00
"##*
,
K
0
0
B A
!"#B ,
"##:
L/5 !"#M
0
L/
.ZX":M
0LC 0
<I
*#M,6"##$ 0
A
,<
0 A
0,2
0
A
< !,
2
0A
0
,0
0
0
0
,0
A
E ;
> L+74A
/6 "##"M 0C
0L "##*M
0
/ L&;6 "##)
"##$M,
0
A
@ 0 ,
0
/ L.
"##$M,
4
F
"
00
,2
0 A
,0@
0
0,E
A
,0
0`%##A*##
I 0
LI
M, 0 0
0
,
#%&''"$
( %:
)*
!,>
K L
]O
M L
0
0M
0
0 ,
-*R0 ,00
`*# ##
`* ##
0
,(
" *0# ")0(
L
" * e
%# %(Q $*RM,4
0
0 0`"A
`"#0,
0
0
A
`" ##f
!f&
,<0 0
0
,6 00
0
0
K`! ##`* ##f,
4$
G
"
K
A
0
,6
0
0
,
L0M
,<0
0 A
,E
0
0
"# L !*
%*
M 0
)f
0 A
0 ,4 *#f
0
0 !*R
,
0
L`! *f0 `!# *# M
0 0,>
0
# *# )*0/&f0 0 0A
0
,
E
0
A
0 ,
O
,
>
0 I *#R
,40
0 0
0
,
6 0
0
0
0 0
TT
`!# ##L
M,
#%&''"$
( '#
)*
0 A
,
4
A
0
0 ,A
0
0
0 00 A
0 000
0,
4+
F
7 0 1
A
LM0,(
0 0
00,
00
A
0,
400
LM
0
0&0 0
0,
6
00
00
0
I
,E
00
,E
00
0,
2 000
0
A
0
L M00,b
00 ,0
0,TT
A< L+43.A
?2M/
6 C
0
0
0 0,E
0
0A
,0
A
0,
4,
*
L"##*M,2
0Q
./,
&;6L"##)M,
< Q30
&;6L"##$M,6
X" QC0
. X,E, = 2, = X,C, <A
< 6,E,C, C 6,., <
,6,2, (0 (, .,L"##$M,C
D I
#%&''"$
( '!
)*
,0
3
78*(49*9::),
%&*;4
;3%()
+74/6L"##"M,+
G
,+74/6"##!A%: 3
"##",
4-
G%
(
D750
; D
+D"##*
4
D
0 %##A
0*-
"*
,
(
D+ ? ;
; D40
+D"##'
4
D$$
A
,
(
D=N
; D5
+D"##"
4
D"*#
#%&''"$
( '"
)*
(
DE(
; D5
+D!::$
4
D%"
(
D(
0
; D5
+D!::-
4
D*!
(
D200N
; D5
+D!::-
4
D!$
(
D3N
; D5
+D!::*
4
D''
#%&''"$
( '%
)*
0
,
20 0
5 5,
@F,4
0
00,
E 0
0 0
0
,
0
0 ,E
I
/0A
/ ;74A /3.&6
E ,
#%&''"$
( ''
)*
A$
&
:,%,!
5
E526/6
0
CI
5 0
,2T0
]
O '' ,
0
B
00
00,
5A
0
B
CI
0
,
E
CI
A
C $#R
)%R
0,700
I 0
,40
0
,
+0
CI 1
):R
5
CI1
!'R
$'R
*!R
"R
*R
"#R
'#R
!'R
''R
)%R
#R
)R
'R
-#R
"%R
$#R
!##R
!
6
0
26/6@F*#!0
0; ,6/
O0
CI,
7
0
,
0 ,
0
&
,
30
26/60 0 0
'!R
'!R
)'R
#R
"#R
'#R
!$R
!-R
-#R
!#R
$#R
!##R
"
?
#%&''"$
( '*
)*
:,%,"
0
0
0
0,
,
%,E
L
0M0
<
6
<
!##R
:#R
$#R
)#R
-#R
*#R
'#R
%#R
"#R
!#R
#R
+
<
6
<
&
%
#
%
(
D H
0
0
0
1J!-0
H>
CI
01
/ 1J,L!!M
0 0,4
0
L0M
0 ]O
L)M,>
L"M,20
CI
#%&''"$
( '-
)*
0,>
<
<
0
!##R
:#R
$#R
)#R
-#R
*#R
'#R
%#R
"#R
!#R
#R
+
<
<
0
&
%
#
'
(
D H
0
0
0
1J!#$
H>
CI
01/ 1J
0 A
0,< %
,
:,%,%
?
550 0
,
7
A
0 Lg$#R
M,>
#%&''"$
( ')
)*
A(
&
:,',!
5
26/600
*)R
5
1
!#R
'"R
#R
"#R
%%R
*$R
'#R
-#R
$#R
!##R
*
C
5
0
A
L; "##%M, 2@F
'-)
!"),
D QD&QD,
:,',"
5
35 ,
,+
,40
3
CI 0
00 0L7W0ZXN "##)M,
0 ,5 00
A
0
0 A
L
M,
A
,
000
0,
2T
B
0
B
A
0 ,
0
0
0, 0
K
0L5
M,
A+
&
I
<
L0ML
M 0
00
0 0 D
A
L0 0M
A
0L 00
0M
A
0 L 0M
>
0TTA
,4
#%&''"$
( '$
)*
< 0
,>A
0
#%&''"$
( ':
)*
A4
)
;X, E C, <6, +
C, ; 7,6,L"##%MDE +
LM,/ +
7
'$L!M ')G*-,
; X, 7,6,; L"##-M?
A
D6
CI,2
+
Z7
'#L!-MD'$%$A'$'',
; X, =,7 .,= AE 7,6,; L"##-Md
CI
G @
+ ,
/ +
7
*'L!!A!"MD'#%A'!",
( A/ ?, 6,+
N ,/ X,C
0 7,6,; L"##%M
,/ +
7
'$L!MD
*)A-*,
( 7W0ZEW0 XNL"##)M,4
,
#%&''"$
( *#
)*
AA
G%
;
<
'J
E(
200 ]( O
,3
]CIO
0
L"M,A
0A0
0
A
0
00,
C0
0 0 LM0 A
L!M,400
,3
!R
0
, 0
,
0
0
,4
CI 0
L"&&M
!#R
= L'&&M
"!R
!!R
"#R
*%R
"-R
3
)#R
$#R
!, <
0
E( 005,E !#,###CI
A
0
,
/A
I
C"##*,2 0
CI,C
( 00 L, ,7 X6 M,
+ 0
00
0 0,
>
( 0
L
M
0 00
,4
)#A:#R
,
.
0
,EC 0<I/
6 C "##)
C A
A
,E
0 A0A
0
0
C
0,2
0
, 00
CI0 0
0,
2=
/ ,
#%&''"$
( *!
)*
5
0
0 0
,E0 0,A
0 0,>
0,
0 A
K
A
,/ 3
0
A
,300
A
0
0
00,20
.Z
00,
", CI/ 6LD6 CM
I+
0 5
#%&''"$
( *"
)*
A3
G%
&
K
'J
@F
0
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
G
#%&''"$
( *%
)*
A
G%
$0
)%
L.
;1B
M
:,!!,!
5 D
6
0
L,,
,
M
0
0
,4, ,6
,
6,
6
00
0,
6
,6
,E0
1
60 1P5 i(
i,
6 000
0
@
0 1
<
,
00,(0
0,
,
0 0
0
L
M
,
0
0
0
,
,
K
2
0 0Q
,E
,,
,
,,
,
0
,
0,
,
E 0
0A0,6
A
,
E
0
,
E
0 00
,
E0 V0V0,
E00 ,C 0
0,7
0
0,
00 0
A
,0
00
A
0
,
00
K0
,6
0
0
,0 0
,
0,
X 0 0
0&0
0 0 0
X
0 ,
X 0
A
,
0
0
,
X
LM,
X
V
,
#%&''"$
( *'
)*
A
0,
4 K 0
00A
,
( D0
L
0 M
K
+
,
+
0
0,
>
K
,,
>,
/ 0,70 0
,
/ 0
,
/ 0
0
0
0
,
/
A
0
#%&''"$
( **
)*
:,!!,"
5 1
6
#%&''"$
( *-
)*
2
"
3
E 0
0
0 ,>
0
0
,7
0
0
0,
A
,0
,+0
0
00
,6
0
0,
C 0
,/
1 ,
3
0
00
,>
A
0D
!,
0,
",
> ,
%,
> ,
',
C
0
!#,",!
=
=
0 0,20
/> E A
; 000
+ ,5 00
04++,60 ?
0L
00M0E
; 0000
+ ,
00
00
TT
, 0
/3.73
0
0
,
0
,
#%&''"$
( *)
)*
0
!,
F5;;=
=
!,0
!#,","
6
4
,
0 0
0 0
L
M
L M,
0,E
0
A
,<
A
0 ,E0 0
0
0
00 A
,
,
0
0
,6
0
,5 6;
O'%
,
",
,
&&;G8D
g-#
<
+ &
2
.
0
50
4
L605A
E M
#%&''"$
( *$
)*
400 0
000
0
A
0 0, 0 !##00O
# ""*%
,3 0
0%
,20
!## 0O!%
,
"
0
,
20 0 ,
L+00M
0 A
,
C
0
A
0 0
0
A
L2
A&IM,30 0A
,L 0E 0'G-%A
M
!#,",%
6,
.0 L
M
0D
L
A ,
L &
M,
6@
,
<
,
&CN59
6
6@
%,
%
0
0 0,
50
0
0,
% 0
@
A
,
<
,
0
0 Q A
0,
,
#%&''"$
( *:
)*
!#,",'
6
,
ET 0
&5<9&95
?
(
+
?
+
(
'D
3$
=
6
0E G; GE ,
00
,
0
00
0
00
,C
@
0
,
0
0
L
M0,; 0
0
,
+ A
,6 0 / /A
0 00
+0,
+0
+0
,5
00
+ A
,
? E I 0
000
00
A
+0,40+00
0
, 0
A
0 00
,
#%&''"$
( -#
)*
+0
0
,
,
= 0A
*,(K
#%&''"$
( -!
)*
&1
*
&C/
G *
&C
G%=)%
& 334
=
0,E
<44CL<4
4
CM
,3
0 L0
0M L
M,2
A
0 0
,EA
,
0
+74/6;6,
0
0
0
L
M
0
,E0
0
I
0K
I
<44C,
3
00
A
,E0
<44C ,4
00 0
,0
A
0
L
00M
,
400 00
Q
,7
A
,
G
8
8
1
G881
>
0
<44CL<4
4
CM,2
00,
2
<44C
! !::%0 ,E00<44CA!::$
23,5 I
0 0
.
A
<44CA
A ,
7 " I
23
$-&")$<44C,7
0 0<44CA
,
#%&''"$
( -"
)*
4+
?
?
?
E
(
5
6
23
$-&")$
5
A
"#A'#
A
!###A!)*#
!-A"*
%##A'##
)*#A!"##
"*##A'###
A
<44C
5
*#R
+
! "*
)*
)*
# )*
%#
!##
%##
!*
<44C
?
"#R
+
!
*#
-#
# %
"#
!##
"##
!*
<44C
5
"#R
+
# )
*#
"*
# "
!#
-*
)*
*
N
<44C
0 0
O
A
,
N
7 %A?
(
"##!A
"##*L?<+ "##)M 0
LC< "##-M,
C&0+
?
?
?
E
(
5
6
?<+
&0
! *
'" $
%$: '
! !
": )
!%' "
::% $
: #
&0(
%#
$)#
):!*
""
-#'
")"$
"#!::
!$%
C<A
&0
&0+
--
!$$*
!)!*'
'$
!%#$
*:!"
'%)$#
%:-
! -
*" #
*$' *
! "
%% *
!"* *
!!*! #
: %
&0(
%$
!"%"
!%$*!
")
):'
":)'
")")*
"!:
'"
!%*$
!*"-!
%#
$)*
%"))
%##*"
"'"
)
%
/
%
7 'A(
0LE<
0
"##"M,
3LRM
LRM
# -
# %
! '
% #
# %
# #-
# !
A
?
?
?
E
(
5
6
LRM
* '
# )
!* %
'- !
% -
# --
"' '
A
:' !
:: #
$% %
*! #
:- !
:: "$
)* *
A
#%&''"$
( -%
)*
C&0+
?
?
?
E
(
5
6
# #"
# "
! )
# #"
# !
# #%
# )
A
3
&0
# !
# :
: "
# !
# -
# "
' #
A
&0(
! #
!# !
!#! '
! '
) !
! :
'% $
A
&0+
# "
# '
"" %
# '
! *
# '
"!:
A
&0
&0(
- $
!% %
)%% -
!% :
': %
!% %
)!:%
A
"# "
%: :
"!:)
'! *
!') *
'#
"!*'!
A
7 -A?
0
$#Y5L( @XN "##%M,
?
?
?
E
(
5
6
e
&0
&0(
$ !
"%
-:
!:-
$$:
"*%#
' -
!%
!!)
%%#
!:
*'
"'YY
-))##YY
A
A
&0
&0(
!# -
")
":"
)%:
'*--
!!**#
" !
* %
'-"
!!)#
!-$
'"*
'$:!
!"%)#
A
A
Y(
5,
YY
0
0
,
N
7 )A?
L+0 !:::Q+
< "##!Q= "##*M,
?
?
?
E
(
5
6
&0
! !G' "
!# 'G%' )
!!%G)#!
\G# )
!$ $G%! :
!* #G*# #
)*%A"'%$
A
&0(
- $G"$ -
!##G"%$
)")G'$!#
\G' )
!*#G"!:
!!'G%'%
)-$*G!-)!'
A
D
%
7 $A?
0 &0+L , "##%M,
C0
/
>
0L
M
;
?
?
?
E
(
5
6
# "!
$ #
'"
# #'
!! #
!' #
!--
# %!
!' #
%$!
# #%
"" #
!$ #
-!:
# "#
- "
-!
# #"
: )
!! '
%:'
#%&''"$
( -'
)*
A
A
A
C&0L, M
. > 0
?
?
?
E
(
5
6
* -
!:'
"'''
A
"*#
!!$
''#-
A
* %
*!!'
A
A
A
!%!"'
A
%" )
!!'*
!'%:)
A
!')"
-:*
"*:')
A
&0(L,
M
.
!: !
A
!$*'-
A
A
A
')*:%
A
"*
*)%
!)%!#
" *
::-
")'
"%)$-
!-"
5
7 !# A ?
L
, "##- L M , "##% LM >0
!::$L
MM,
?
!
?
?
E
(
5
.,
?L&0M
#,)
*#
"*
#,"
!#
-*
)*
L M
A
L&0M
# "-
: :
!: !
# #):
' -
%) #
!#% -
LM
A
L&0+M
# $
!-
%*
A
:
$*
!%'
L
M
? L&0M
# !%
' $
: :
# #!-
! #
' "
'$ #
LM
4
L&0,,M"
# ''
!* '
"! $
# !%$
!# "
'' "
!"" '
LM
6 D'#R+
"
L , "##%Q (=E M,
A
&0
&0(L("4*M
?
?
?
E
(
5
6
%# -
!!-*
""')
: %
*'!
'%*%
!"!$$
A
?
&0
&0(L("4*M
!-!
-!"$
!!$"%
'$ :
"$')
"":#%
-'!":
A
"" '
$"$
!)#)
" $
!)"
)"'
$")-
A
:% #
%'%*
)#$-
!! *
)!-
%##-
%'%**
A
7 !"A>
"###L , "##%M,
6 >
L!###0M
0 ?
?
5
(
E
?
A
%#:
# #$#
* :#
%" #
!! '"
# #"'
% #-
! '%
?
-##
# #))
* :*
"$ $
" *#
# #!#
" $$
# *$
4
!*#
# #--
% ")
!$ '
- -%
# #"!
" %!
! *%
# ""
!* !
): "
"# *
# #*
$ "
% *
7
#%&''"$
( -*
)*
=
7 !%A?
L; "##)M,
?
?
?
E
(
5
6
&0+
[&0
[&0(
#,"
",)
:,*
\#,#*
!,*
#,$
)-,*
\!
#,##"
#,#"*
#,#:#
A
#,#!'
#,##$
#,)":
A
#,##!
#,#!)
#,#-!
A
#,##:
#,##*
#,':'
A
F
7 !' A 7
0 L. . "##-M
TT L( @XN "##%M,
AL&0M
(AL&0("4*M
(AL&0(M
=AL&0="4M
=AL&0=M
= 0L&0? 4M
= 0L&0? M
(=A+"!A'A)L&0M
(=A+"!A'A)L&0(M
?
- #
%: *
:# *
# !
# "
# *
# )
# "
# !
?
?
E
(
5
6
)) :
"- #
# !
"# :
*' :
"#%
: %
*'%
:# *
# %
$$ %
-) #
$%:
!' *
!"'*
"#)
# )
"#"
!*'
!:"%
%% "
* $
' $
# #
" *
# $
- "
# !
!# *
$ )
# !
' *
! *
!! %
# "
!' )
!' -
# !
!# *
: )
-- :
# !
"# -
"# '
# !
!' )
!% -
:% -
# !
%) #
- :
# #
"" #
" #
)- #
A
!" #
" %
# #
) #
# )
"* #
A
.
"
D"#*0 -*0(
, 0
(0,
6
,
<0
?
?
?
E
(
5
6
5
(
- %
!)$
!-"%
' -
!"'
**:
'!'!
%$
' %
!"%
!!!*
% !
$*
%$'
"$'-
"-
) $
"*%
"$%:
* -
!-%
-!#
**:!
'*
" )
$$
::"
" #
*)
"!%
!:*%
!-
#%&''"$
( --
)*
<0
?
?
?
E
(
5
3
(
# #!
# !#
! '#
# #!
# !)
# !%
% "$
<0
?
?
?
E
(
5
# #'
# %*
* *%
# #)
# ))
# -!
!* ")
(
! *%
$ ''
!-- %
! :#
!) #*
% %!
)%: $
! '#
) -)
!*% -
! ))
!* *"
% #-
":##
5
# ""G# $*
" !'G) !"
"% %G!'% $
#G# !*
% $'G- **
% #$G!# "*
!*'G*##
(
# ''G! $-
- *#G!* *
') %G%!%
#G# %#
: )*G!' "
) %:G"" %
*##A!#$-
<0
+
L
[& , M
(
?
?
?
E
(
5
#,'
*,"
!$,*
\
",$
!,-
!':,'
#,!
!,!
',#
\
#,-
#,%
%",!
<0
A0
(A0
(
(
?
! "%
-
# #*
# #!
?
!- #
$!
) *:
# )$
?
* %%
!%
! '!
# !*
E
# #!'
# #'*
# ##$
# ##!
' "$
!%
' *!
# '-
(
!! %
!#
# '!
# #*
5
'! -
!"*
!* -
! -%
6
! :!
" "
A
A
?
?
?
E
(
5
6
.
> 0
! !'
%: :
*#!
A
*! %
"' "
:#%
A
! #$
A
!#'$
A
A
A
"-:#
A
(("4*
.
> 0
" !%
)' '
:%-
A
:* )
'* "
!-$)
A
(
.
! "'
A
!"#*
A
A
A
%#:'
A
! -"
%) "
!!"*
# !-
-' $
!) $
!*'-
!# *
#%&''"$
( -)
)*
<0
A
?
?
?
E
(
5
6
?
(
- %
"%:
'-!
! :
!!!
$:"
"'::
A
!# *
%:$
)-$
% "
!$*
!'$:
'!-$
A
(
' -
!)#
%*#
# -
%*
!'$
!-:)
A
- #
""%
'-!
# )
')
!:*
""%%
A
$
.
%
0
0 0
-*0(
0
,L<D
,M
0
,E0
<44C
,4
00 A
,40
00
,2A
,
.
"
%
,+
<:
%
5
6
.
=L(AM
5
3
(
E
?
?
?
#,#!
#,!#
!,##
!#,##
!##,##
!###,##
!####,##
>
L& ,M
(
0
?<+ ? <
+ 0 + >&E"##)A!!A%#
., (,=,,
2C,C,
E0=,/, 4?,+,C,L"##%M
2
,2 ,?
<
+ 0 >&E,
E,X,?, E C,?, < 0=,L"##*M2
0
A
( 00. .
-$
C<+
0L"##-MX
"##-,
#%&''"$
( -$
)*
#%&''"$
( -:
)*
! -*
# !:
# %-
# #'
! %*
! "*
'* #
- $
' !
# #
'' #
!# #
-! %#
)* "
*$ !#
-- #
% "# "!- #
"' "#
*' #
!* !#
*" #
# '*
# %
# '#
# %
# !%
# %
# #%
# %
# !%
# %
!): #
!* #
*) %
"! !
!%' #
"%) #
!! %
! '
!! :
!# "
!$ %
%: #
# #!*
# ##*
# ##*
# #!#
# ###
# ##*
-"
!
-
#
''
!!
%"
#
"
!$
-
-
!)!
:"
%#
%$
$
!
"
#%&''"$
* #
! )
% "
# -
'$ #
* #
:* #
:# #
$$ #
-' #
'$ #
# #
) '
% :
! "
'* "
%" *
# $
! #
# $
) %
%" *
!%-% #
') # ! '*#
*!* #
!"!- #
!! ) # #')
':# #
)!# # "%- * # !*% !*":# #
')! #
'- * # '"'
")! #
%!! #
* * # #''
"-% #
"$ *
"# # # ###
* :
-# #
!! # # ###
% )
$ '
! " # ###
# !
# %
! $ # ###
# *
$ '
! " # $!#
) '
# !*"
# ##-
# #!'
# ###
# ##"
# ##"
# !)*
# #$-
# %%*
# ###
! #)'
# !-!
! -*)
# ###
# ##!
# ##"
# ###
# ##!
# ##'
' !'#
# "#*
# !*$
# ###
# #**
# #!'
' *)
# !#-
# %$#
# ###
" %:)
# ***
% '%:
# ###
# ###
# ##*
# ##"
# ##"
# ##:
!- ')
# '*
" "#
# !-
# !)
# %'
!: )$
! :"
) #!
# ##
"# :!
% %"
%% !-
# #!
# !#
# !*
# ##
# #*
# %!
! #%*
# #'!
# '*-
# #)$
# #"%
# #**
! -$$
# #--
# #-)
# ###
" #-'
# #*:
" "*)
# ##$
# #!$
# #""
# #!!
# ##)
# #-*
# ##!'
# ###"
# ###"
# ###!
# ####
# ####
# ##!$
# ##"#
# ###%
# ####
# #!$$
# ###*
# ##"*
# ####
# ####
# ####
# ####
# ##'*
# ##'*
" ::
# #"
# #'
# #!
# #!
# #*
% !!
# )%
" $"
# ##
!" #%
" $!
!$ %:
# ##
# #!
# ##
# ##
# #'
# #*
# '-
# #*
# !"
# ##
# #-
# #!
# )!
# !%
# *"
# ##
" $'
# *!
' #!
# ##
# #!
# #)
# #!
# "*
# %'
L&0M
6 >
L!###0M
0
?
?
5
(
E
?
?
?
5
(
E
?
"$*
# %)
! )
- $
" ) # %)#
* -
%: $
"*! # #:% # '")
! )! # -)$ # #:%#
! '# !# ##
# :#
% '
!% -
* : # ###
) %
) %
!) # #!- # #*:
# "% # !#" # ####
# !%
# !%
# :#
% '
!% -
* : # '!#
!*: : %%! *
!) # #!* # #*)
# "% # #:$ # ##-$
" --
* *"
" !) # $)$ # #::$
' !$ !* -'
# !"% # *'"
G%
#&
"
% 333
+0L M"M
0 0
0
0
7 0
+
6
<00 0
L0
H6 0
J+ "##$M 000
0
0 0,>
K&,3 0
K,>
0
0
0,E
0
,
0
,
>
0 K
00,20
0
0
0
, O
O 0
A
,5
,>
0
,
O
0
000 0
00
0,7
0
,
@0
,
0
#%&''"$
( )!
)*
8
00 00
A
0
,
A
K,
E
< I (
0
0*A:R!!A!-R,2
B(
A
0
0
,
20 0000
0B
,
20
0,
0
? ? L?"?M
,6
U
>
0,C 0?"?
A
0
0 00,
L
0M
00
0,
6
0 ,7
L
M0 0
00
0,
0
00
,
00
A
0L M,X
A
000 ,
7
0
,A
0
0
,4
0
A
A
0
0
0
,
2
0
0
0 @ A
0
, A
,0
0,
0
00
A
0,
#%&''"$
( )"
)*
8
0
0 , &?"?&
0&
0&
?4"
,0 0 A 0
0 ,7
D
0
0
<6O ,C
L 0
M
0 <6O,0
0 0,
0
./5A
00
A
./50 ,
A
0L
0
M,
E
0
0
K0
,50
00A
0
,
C 0
K0
0A
0
0,
#%&''"$
( )%
)*
8
,40
0
,
6 C
0
0
,3 0
0
0 0 ,
> 0
0
,L4
0
0
00
00
A
0 ,M
9
? D
0 0
0L00M
0
000
0 0
0
000
0 ,
3 0
0
0 00
0
0L0
M
0
0 0,
> 00
D
0E G; GE
00
A
@
,6
; ,>0
0
; L/
E M,>
0,
+0
L227M
00,<0 0
0
0 A
,E
3
/ /Q
0 0
,40+0
0
,
+ H64 E06
J
000
00
0 00,
0
0?"?
00
0
, 0 0
000
,
000
,5
00,
40
LM 0Q
00
K,
$
K
3
00
0
0,(
0 A
,< ,
400,0 00
0 0
0
,
00
,
> 00
00 ,
#%&''"$
( )'
)*
8
&
B
M,
0
0
,
0
;74 (. 0
,
(4A
00
A
A
0 A
0
0
, 0 0
3
/ A
+ ,
<
0A
=4++0A
0=&+ ,
400
N
00
,
#%&''"$
( )*
)*
www.grontmij.nl
Grontmij
Zonnedauw 2
9202 PA Drachten
Postbus 91
9200 AB Drachten
T (0512) 33 52 33
F (0512) 51 02 00
noord@grontmij.nl
Definitief
Grontmij Nederland bv
De Bilt, 17 juni 2005
@ Grontmij
, rev.
Verantwoording
Titel
Projectnummer
178603
Documentnummer
Revisie
Datum
17 juni 2005
Auteur(s)
e-mail adres
jelle.roorda@grontmij.nl
Gecontroleerd
Paraaf gecontroleerd
Goedgekeurd
Paraaf goedgekeurd
@ Grontmij
, rev.
blad 2 van
Inhoudsopgave
Inleiding.........................................................................................4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
Literatuur....................................................................................................10
@ Grontmij
, rev.
blad 3 van
Inleiding
@ Grontmij
, rev.
blad 4 van
Overzicht technieken
2.1
Biologische technieken
Biologische afbraak
Over de verwijdering van medicijnresten door biologische afbraak van de
urine is zeer weinig bekend (Larsen et al., 2004). Uit eerste onderzoek blijkt de
halfwaarde tijd van natuurlijke hormonen in een biologische reactor 15 minuten is. Het is onduidelijk wat dit in het (biologisch afbreekbare urine, oa
ureum) betekend. Uit ervaringen met huishoudelijk afvalwater (100 maal
verdunde urine) blijkt dat de helft van de geneesmiddelen ongewijzigd door
een rwzi heen gaan en in het effluent terechtkomen (Ternes, 2005).
Bij de toepassing van technieken voor de behandeling van urine, zoals voorgesteld in STOWA (2005), lijkt de verwijdering van de medicijnresten een
goede nageschakelde stap te kunnen zijn. In STOWA (2005) is een overzicht
gegeven van:
- Struviet precipitatie (niet biologisch). Daarbij komt een vaste stof vrij,
die vrij is van medicijnresten. In de vrijkomende waterstroom bevinden zich de medicijnresten. Er wordt geen afbraak van medicijnresten
verwacht.
- Biologische N verwijdering. Daarbij wordt ammonium en nitraat/nitriet omgezet in stikstofgas wat vervluchtigd. In de overblijvende waterstroom bevinden zich de medicijnresten. Deze worden
door de korte verblijftijden in het systeem naar verwachting nauwelijks afgebroken. Wel vindt verwijdering plaats door adsorptie aan het
slib.
Adsorptie aan slib
De retentie van slib in biologische systemen om urine af te breken is vele malen hoger dan in rioolwaterzuiveringsinstallaties (Larsen et al., 2004; STOWA, 2005). Medicijnresten die aan het slib geadsorbeerd zijn, worden met het
afgevoerde slib (de hoeveelheid is dus beperkt) verwerkt middels indikking,
(vergisting,) ontwatering en verbranding.
Biologische afbraak in de bodem
Kstner et al. (2004) heeft onderzocht wat de afbraak van nonylphenol en
bisphenol A. Deze hormoonverstorende stoffen (die overigens niet in urine
voorkomen) breken binnen 5-7 dagen tot bijna 90% af tijdens een gesimuleerde bodempassage. Voor andere hormoonverstorende stoffen en ook medicijnen wordt op grond van vergelijkbare chemische eigenschappen een dergelijke
afbraak verwacht. Uit groot EU-project POSEIDON is gebleken dat ruim
80% van de geneesmiddelen uit rwzi-effluent voor meer dan 90% afbreken en
adsorberen aan de bodem. Desondanks worden een aantal belangrijke geneesmiddelen (carbamazepine en sulfamethoxazole) niet verwijderd en daarom teruggevonden in het grondwater (Ternes, 2005).
@ Grontmij
, rev.
blad 5 van
Overzicht technieken
2.2
Oxidatieve technieken
Chlorering
Dosering van chloor is onvoldoende effectief om alle medicijnen en hormonen
volledig te oxideren (Ternes, 2005).
Ozonbehandeling
Ozon is selectief voor medicijnresten en wordt in gedoseerde vorm toegepast.
Een verwijdering tot 60% is aangetoond (Pronk et al., 2004), waarbij de andere organische stoffen (ureum) slechts deels werden afgebroken. Als nabehandeling van een biologische methode wordt verwacht dat ozonisatie nog effectiever is (Larsen et al., 2004). In effluent wordt een vergaande reductie van een
deel van de stoffen gevonden bij ozonbehandeling (Joss, 2004).
UV-behandeling
Met UV-behandeling is veel ervaring als methode voor desinfectie. Als referentie voor afvalwaterbehandeling is literatuur beschikbaar, voor urine is nog
geen ervaring opgedaan.
AOP
Onder geavanceerde oxidatie (AOP) wordt verstaan een combinatie zoals
UV/H2O2, Ozon/UV, Ozon/H2O2. Het voordeel van deze technologiecombinatie is dat bij een juist ontwerp geen schadelijke bijproducten ontstaan. Er is
geen ervaring met AOP voor verwijdering van medicijnresten uit urine. Bij
rwzis is een verwijdering van meer dan 90% gemeten voor medicijnen (Ternes, 2005).
2.3
Fysisch-chemische technieken
Strippen
Vluchtige medicijnresten zouden door middel van strippen verwijderd kunnen
worden. Vooralsnog wordt dit niet realistisch geacht voor de behandeling van
urine.
2.4
Membraanfiltratie
@ Grontmij
, rev.
blad 6 van
Overzicht technieken
Electrodialyse
In dit proces worden geladen componenten uit de urine gebonden aan het
geladen membraan. Daarbij wordt de urine opgeconcentreerd. Het concentraat kan biologisch verwerkt worden, in combinatie met struvietvorming
voor P-verwijdering. De medicijnresten zullen in het restproduct overblijven
(Pronk et al., 2004). Het lijkt erop dat de zouten in oplossing blijven (concentraat) en de medicijnresten adsorberen aan de electrodialyse membranen.
2.5
Adsorptieve technieken
Een combinatie van technieken kan waarschijnlijk zeer effectief zijn. Daarbij
wordt gedacht aan combinaties als AOP en actief kool, of actief kool en nanofiltratie (ANF, Roorda et al., 2004).
@ Grontmij
, rev.
blad 7 van
Conclusies en aanbevelingen
3.1
Conclusies
Vanuit verschillende studies is naar voren gekomen dat medicijnen, medicijnresten, hormonen en hormoonverstorende stoffen in RWZIs afkomstig zijn
van de menselijke urine. Een klein deel wordt ook in de feces gevonden. Gescheiden inzameling en behandeling van urine kan de emissie van deze stoffen
naar het oppervlaktewater vergaand reduceren.
Voor de verwijdering van medicijnen, medicijnresten, hormonen en hormoonverstorende stoffen die zich in de urine van mensen bevinden, is een
breed scala aan technieken beschikbaar en in de praktijk toepasbaar. Deze
technieken zijn over het algemeen kostbaar, maar voor de behandeling van
geconcentreerde stromen lijken ze goed toepasbaar. Het kostenaspect speelt
dan een minder belangrijke rol (dan bijvoorbeeld bij de vergaande behandeling van communaal afvalwater, wat zeer verdund is ten opzichte van urine).
De technieken voor vergaande reductie van medicijnresten kunnen worden
ingezet in het proces als voorbehandeling van de urine, maar ook als nabehandeling van de biologisch behandelde of struviet geprecipiteerde urine. Op
dit moment kan nog geen voorkeur worden uitgesproken en is afhankelijk
van de zuiveringsstappen.
De ervaring met deze technieken is voor de behandeling van urine beperkt.
Op een aantal onderzoeksinstellingen wordt onderzoek verricht op lab-schaal,
voorzover bekend is op praktijkschaal geen voorbeeld bekend. De hier gepresenteerde informatie is daarom beperkt en vraagt om meer uitwerking.
De kosten van de beschikbare technieken zijn bekend voor verdunde waterstromen, voor de behandeling van relatief geconcentreerde urine kan op
grond daarvan een globale inschatting gemaakt worden van de kosten. Dit
voert voor deze quick-scan te ver.
Een combinatie van technieken zou een effectieve optie kunnen zijn.
3.2
Aanbevelingen
Over de verwijdering van medicijnen, medicijnresten, hormonen en hormoonverstorende stoffen die zich in de urine bevinden is weinig bruikbare
informatie beschikbaar. De beschikbare informatie is versnipperd aanwezig
en tot op heden niet samengebracht in een goed overzicht. Gezien de mogelijkheden om met behandeling van gescheiden ingezamelde urine de reductie
van medicijnen, medicijnresten, hormonen en hormoonverstorende stoffen
afkomstig van huishoudens vergaand te reduceren, wordt aanbevolen om een
goed overzicht van de beschikbare kennis op te stellen. Daarbij zal aansluiting
gezocht moeten worden bij enige grote projecten die in Zwitserland, Zweden
en Duitsland op dit moment worden uitgevoerd.
@ Grontmij
, rev.
blad 8 van
Conclusies en aanbevelingen
De concentraties aan medicijnen, medicijnresten, hormonen en hormoonverstorende stoffen in urine zijn slechts enkele malen bepaald. Om een goede
inschatting te kunnen maken van de mogelijkheden van technieken voor reductie van deze stoffen, dient de gemiddelde samenstelling van urine te worden bepaald.
De kosten van de beschikbare technieken zijn bekend voor verdunde waterstromen, voor de behandeling van relatief geconcentreerde urine kan op
grond daarvan een globale inschatting gemaakt worden van de kosten. Een
realistische inschatting van de kosten moet gemaakt worden.
@ Grontmij
, rev.
blad 9 van
Literatuur
@ Grontmij
, rev.
blad 10 van
lated to the overall project duration: January 1st, 2001 to June 30th,
2004 of the EU-project POSEIDON. August 2004, version January
18th 2005. www.eu-poseidon.com (17 juni 2005).
Wolffersdorf, S. von (2004). Untersuchungen zu Sortiertoiletten unter
besonderer Bercksichtigung der Urinverwertung. Diplomarbeit.
Universitt Rostock Agrar- und Umweltwissenschaftlichen
Fakultt Institut fr Umweltingenieurswesen. 1. Juli 2004, Rostock.
@ Grontmij
, rev.
blad 11 van
3UDNWLMNSURHIWRHSDVVLQJXULQH
]RUJORFDWLH$QGHUHQ
1XWWLJHLQ]HWYDQXULQHDOVPHVWVWRIYRRUHQHUJLHJHZDVVHQ
'HILQLWLHI
2SGUDFKWJHYHUV
672:$:DWHUVFKDS+XQ]HHQ$DV3URYLQFLH'UHQWKH:DWHUEHGULMI*UR
QLQJHQHQ:DWHUOHLGLQJPDDWVFKDSSLM'UHQWKH
*URQWPLM1HGHUODQG%9
+RXWHQRNWREHU
-G:UHYLVLH'
,QKRXGVRSJDYH
6DPHQYDWWLQJ
,QOHLGLQJ
$FKWHUJURQGYDQKHWSURMHFW
'RHOVWHOOLQJLQWHJUDDOSURMHFW
'RHOVWHOOLQJHQRQGHU]RHNVYUDJHQIDVHGHSUDNWLMNSURHI
%HJHOHLGLQJVJURHS
/HHVZLM]HU
6DPHQYDWWLQJFRQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ
,QOHLGLQJ
6DPHQYDWWLQJHQFRQFOXVLHV
$DQEHYHOLQJHQ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
,QKRXGVRSJDYHYHUYROJ
%LMODJH ,QIRUPDWLHSURHIYHOG
%LMODJH .DUDNWHULVWLHNHQRSVODJWDQNXULQH
%LMODJH ,QGHOLQJSURHIYHOGHQLQIRUPDWLHPHHWRSVWHOOLQJ
%LMODJH 0HGLFLMQHQ
%LMODJH %HPHVWLQJ
%LMODJH $JUDULVFKHZHUN]DDPKHGHQ
%LMODJH *HXURQGHU]RHN
%LMODJH *HZDVRQWZLNNHOLQJ
%LMODJH 4XLFNVFDQOLWHUDWXXU
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
6DPHQYDWWLQJ
'RHOSUDNWLMNSURHI
2SGH]RUJORFDWLH1LMHQGWH$QGHUHQ'UHQWKHLVLQHQHHQSUDNWLMNSURHIJHKRX
GHQZDDUELMRSGHORFDWLHYHU]DPHOGHKXPDQHXULQHDOVPHVWVWRILVWRHJHSDVWRSHHQQDDVWJH
OHJHQJHFUHsHUGSURHIYHOG'RHOYDQGHSURHIZDVRPLQGHSUDNWLMNHUYDULQJRSWHGRHQPHWGH
WRHSDVVLQJYDQXULQHDOVPHVWVWRILQGHODQGERXZHQRPGHLQYORHGYDQXULQHEHPHVWLQJRSGH
RQWZLNNHOLQJHQRSEUHQJVWYDQKHWJHZDVWHRQGHU]RHNHQ(HQQHYHQGRHOYDQGHSURHIZDVRP
LQ]LFKWWHNULMJHQLQGHXLWVSRHOLQJYDQPHGLFLMQUHVWHQHQQXWULsQWHQ
2QGHU]RHNVORFDWLH
2SGHRQGHU]RHNVORFDWLHEHYLQGHQ]LFKHHQ]RUJERHUGHULMHHQNDQWRRUJHERXZHQHHQZHUN
SODDWV'HJHERXZHQRSGHORFDWLHYDQ]LMQYRRU]LHQYDQVFKHLGLQJVWRLOHWWHQHQGHXULQHZRUGW
LQWZHHRQGHUJURQGVHWDQNVLQKRXGLHGHUPRSJHYDQJHQ1DDVWGHJHERXZHQEHYLQGW]LFK
HHQSURHIYHOGGDWYRRUKHHQLQJHEUXLNZDVDOVVFKDSHQZHLGH'HXULQHXLWGHRQGHUJURQGVH
WDQNVLVDOVPHVWVWRIWRHJHSDVWRSKHWSURHIYHOG
,QZDVGHSURHIJHULFKWRSGHSUDNWLVFKHDVSHFWHQGLHUHOHYDQW]LMQELMGHWRHSDVVLQJYDQ
XULQHDOVPHVWVWRIELMGHWHHOWYDQHHQODQGERXZJHZDVQDPHOLMNGHEHPHVWLQJVDSSDUDWXXU
JHXUJHZDVRSEUHQJVWHQDOVQHYHQDVSHFWRRNGHXLWVSRHOLQJYDQPHGLFLMQHQHQQXWULsQWHQ
+LHUWRHLVKHWSURHIYHOGLQWZHHGHOHQYHUGHHOGZDDUELMppQGHHOLVEHPHVWPHWXULQHHQppQ
GHHOWUDGLWLRQHHOLVEHPHVWPHWYDUNHQVGULMIPHVW$OVJHZDVLVHQHUJLHPDwVYHUERXZG9RRUDI
DDQGHEHPHVWLQJLVHHQEHPHVWLQJVSODQRSJHVWHOGZDDUELMRQGHUDQGHUHGHXULQHXLWGHSXWWHQ
LVEHPRQVWHUGHQJHDQDO\VHHUGHQGHEHPHVWHQGHZDDUGHGDDUYDQLVEHSDDOG(HQORRQZHUNHU
XLWGHRPJHYLQJKHHIWGHEHQRGLJGHYHOGZHUN]DDPKHGHQXLWJHYRHUG
,QKHWSURHIYHOGLVHHQPHHWRSVWHOOLQJDDQJHEUDFKWRPKHWLQILOWUDWLHZDWHUWHNXQQHQRSYDQJHQ
HQDDQYXOOHQGWHEHPRQVWHUHQWHQHLQGHXLWVSRHOLQJYDQJHQHHVPLGGHOHQHQQXWULsQWHQQDDUKHW
JURQGZDWHUWHNXQQHQQDJDDQ9DQZHJHKHWQLHWIXQFWLRQHUHQYDQGH]HPHHWRSVWHOOLQJKHHIWGLW
SURMHFWRQGHUGHHOQLHWJHOHLGWRWEUXLNEDUHPHHWUHVXOWDWHQ
9DQZHJHGHUHVXOWDWHQYDQGHSURHILQLVGHSURHIRS]HWYRRUHQLJV]LQVJHZLM]LJG'H
JHXUZDDUQHPLQJHQLQZDUHQDDQOHLGLQJKHWRQGHU]RHNQDDUVWDQNRYHUODVWLQWHLQ
WHQVLYHUHQ2PPHHULQ]LFKWWHNULMJHQLQGHPDWHYDQJHXUKLQGHULVHHQPRQVWHUYDQXULQHJH
QRPHQZDDURSHHQJHXURQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGLQHHQSURIHVVLRQHHOJHXUODERUDWRULXP2RNLV
LQLQGHSURHIHHQPHQJVHOYDQKXPDQHXULQHHQYDUNHQVGULMIPHVWRQGHU]RFKWRPGDWGLW
TXDQXWULsQWHQVDPHQVWHOOLQJPRJHOLMNYRRUGHODQGERXZSUDNWLMNHHQLQWHUHVVDQWHPHVWVWRINDQ
]LMQ'HJHXUKLQGHULVHYHQHHQVRQGHU]RFKWDDQGHKDQGYDQHHQHHQYRXGLJHHQTXrWH'HJH
FRQVWDWHHUGHVWHUNHPDWHYDQYHUGXQQLQJYDQGHXULQHLQKHHIWWRWGHEHVOLVVLQJJHOHLGLQ
KHWDVSHFWEHPHVWHQGHZDDUGHHQJHZDVRSEUHQVWDFKWHUZHJHWHODWHQ
5HVXOWDWHQ
%LMGHXLWYRHULQJYDQGHSURHILQHQ]LMQGLYHUVHSUDNWLMNHUYDULQJHQRSJHGDDQ*H
FRQFOXGHHUGZRUGWGDWKHWWHFKQLVFKPRJHOLMNLVXULQHWRHWHSDVVHQPDDUGDDUQDDVW]LMQHURRN
HQNHOHSUDNWLVFKHNQHOSXQWHQHQDDQGDFKWVSXQWHQDDQKHWOLFKWJHNRPHQ2SEDVLVYDQGHEH
YLQGLQJHQXLWGHWZHHMDULJHSUDNWLMNSURHI]LMQGHYROJHQGH]DNHQJHFRQFOXGHHUG
%HPHVWLQJVDSSDUDWXXU+HWLVWHFKQLVFKPRJHOLMNPHWJDQJEDUHEHPHVWLQJVDSSDUDWXXUXULQH
RSWHSRPSHQHQRSKHWODQGDDQWHZHQGHQ,QGLHQXULQHDOVPHVWVWRILQGHODQGERXZZRUGW
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
6DPHQYDWWLQJ
'RRUKHWXLWYRHUHQYDQGHSURHI]LMQQDDVWERYHQJHQRHPGHDVSHFWHQRRNDQGHUHRQYHUZDFKWH
]DNHQQDDUYRUHQJHNRPHQ]RDOVFRPPXQLFDWLHSUREOHPHQELMGHDDQOHJYDQKHWVDQLWDWLHV\V
WHHPHQELMGHEHPHVWLQJGRRUGHORRQZHUNHUPRJHOLMNHRRU]DNHQYDQGHJURWHPDWHYDQYHU
GXQQLQJ]RDOVH[WUDYDDNGRRUVSRHOHQYDQZHJHKHWDFKWHUEOLMYHQYDQGHJURWHERRGVFKDSLQ
GHWRLOHWWHQHQKHWQLHWDOWLMG]LWWHQGSODVVHQ'H]HSUDNWLMNSURHIKHHIWGDDURPJHOHLGWRWGLYHUVH
QLHXZHLQ]LFKWHQZDDUPHHPHQELMQLHXZHVDQLWDWLHSURMHFWHQQDGUXNNHOLMNUHNHQLQJGLHQWWH
KRXGHQ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
,QOHLGLQJ
$FKWHUJURQGYDQKHWSURMHFW
'HLQ]DPHOLQJHQEHKDQGHOLQJYDQKXLVKRXGHOLMNDIYDOZDWHULVGHODDWVWHGHFHQQLDYRRUDOJHULFKW
JHZHHVWRSGHDDQOHJYDQJURRWVFKDOLJHULRROV\VWHPHQHQGHHQGRISLSH]XLYHULQJYDQKHWYHU
]DPHOGHDIYDOZDWHULQULRROZDWHU]XLYHULQJVLQVWDOODWLHV5:=,V'HODDWVWHMDUHQZRUGWVWHHGV
PHHUJHGDFKWDDQDQGHUHPRJHOLMNKHGHQ]RDOVLQ]DPHOLQJHQYHUZHUNLQJYDQJHVFKHLGHQGHHO
VWURPHQ
'HDDQGDFKWJDDWGDDUELMRQGHUDQGHUHXLWQDDUKHWDSDUWLQ]DPHOHQHQYHUZHUNHQYDQKXPDQH
XULQHYDQGHVWLNVWRIHQYDQKHWIRVIDDWGLHELMGH]XLYHULQJHQDDQNRPHQ]LMQDINRP
VWLJYDQXULQH(HQPRJHOLMNKHLGRPXULQHQDLQ]DPHOLQJWHYHUZHUNHQLVGHWRHSDVVLQJYDQGH
DSDUWLQJH]DPHOGHXULQHDOVPHVWVWRI(HQGHUJHOLMNHWRHSDVVLQJGLHQWGDQHHQGXEEHOGRHOQO
RQWWUHNNLQJYDQVWLNVWRIHQIRVIDDWDDQGH]XLYHULQJ]RGDWGHQRRG]DNHOLMNHYHUZLMGHULQJYDQ
GH]HFRPSRQHQWHQELMGH]XLYHULQJJHUHGXFHHUGZRUGWHQKHUJHEUXLNYDQGHQXWWLJHFRPSRQHQ
WHQVWLNVWRIHQIRVIDDWDOVPHVWVWRI
2PPHHULQ]LFKWWHNULMJHQLQGHPRJHOLMNKHLGHQZHQVHOLMNKHLGYDQJURRWVFKDOLJHWRHSDVVLQJ
YDQXULQHVFKHLGLQJLQ1HGHUODQGLVRQGHU]RHNQRGLJRDQDDUGHWRHSDVVLQJDOVPHVWVWRI'H
PRJHOLMNKHLGRPGLWRQGHU]RHNLQWHYXOOHQGHHG]LFKYRRULQRSGHORFDWLH1DWXXUZHUN
SODDWV$QGHUHQZDDUPHQYRRUQHPHQVZDVDFKWZRRQHHQKHGHQYRRUJHHVWHOLMNJHKDQGLFDS
WHQLQHHQ]RUJERHUGHULMHQHHQNDQWRRUUXLPWHHQZHUNSODDWVWHUHDOLVHUHQ1DDVWGHEHERXZLQJ
EHYLQGW]LFKHHQSHUFHHOZDDUKHWWHOHQYDQJHZDVVHQPRJHOLMNLV
'H]RUJERHUGHULMLVRQWZLNNHOGGRRU9DQERHLMHQHHQRUJDQLVDWLHGLH]LFKLQ]HWRP]RUJRSPDDW
WHELHGHQDDQYHUVWDQGHOLMNJHKDQGLFDSWHQ9DQERHLMHQKDGUHHGVHUYDULQJRSJHGDDQPHWGH
JHVFKHLGHQLQ]DPHOLQJYDQXULQHPHWGULHXULQHVFKHLGLQJVWRLOHWWHQLQKHW$PEDFKWVKX\VLQ0HS
SHOHHQGDJRSYDQJYRRUYHUVWDQGHOLMNJHKDQGLFDSWHQHQZDVEHUHLGPHHWHZHUNHQDDQGH
RSVFKDOLQJYDQGHJHVFKHLGHQLQ]DPHOLQJHQGHSUDNWLVFKHWRHSDVVLQJYDQGHXULQH
'RHOVWHOOLQJLQWHJUDDOSURMHFW
,QGHFHPEHULVKHWSURMHFWSODQYDQKHWSURMHFW1XWWLJHLQ]HWYDQXULQHDOVPHVWVWRIYRRU
HQHUJLHJHZDVVHQYDVWJHVWHOGGRRUGHGHHOQHPHQGHSDUWLMHQ]LHSDUDJUDDI+RRIGGRHO
YDQKHWSURMHFWLVGHKDDOEDDUKHLGYDQKHWJHEUXLNYDQXULQHDOVPHVWVWRIRQGHU]RHNHQHQWH
GHPRQVWUHUHQ'LWSURMHFWEHVWDDWXLWWZHHIDVHQ
2QGHU]RHNQDDUGHJHYROJHQYRRUKHWERGHPPLOLHXHQGHJURQGZDWHUNZDOLWHLWELMGHWRH
SDVVLQJYDQGHXULQHYDQGHORFDWLH$QGHUHQDOVPHVWVWRIYRRUKHWYHUERXZHQYDQJHZDV
VHQRQGHU]RHNVIDVH
3UDNWLMNHUYDULQJRSGRHQPHWGHWRHSDVVLQJYDQXULQHLQGHWHHOWYDQHHQHQHUJLHJHZDV
SUDNWLMNIDVH
,QGHRQGHU]RHNVIDVHIDVH]LMQGHRQGHU]RHNVYUDJHQEHDQWZRRUGGRRUGHXLWYRHULQJYDQ
HHQODERUDWRULXPRQGHU]RHNZDDUELMDGVRUSWLHHQDIEUDDNSDUDPHWHUV]LMQYDVWJHVWHOGYRRUHHQ
DFKWWDOJHVHOHFWHHUGHPHGLFLMQHQ
2SEDVLVYDQGHDIEUDDNSDUDPHWHUV]LMQLQKHWRQGHU]RHNGHPLOLHXULVLFRVEHUHNHQG'HUHVXO
WDWHQ]LMQVHSDUDDWJHUDSSRUWHHUG
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
,QOHLGLQJ
2SKRRIGOLMQHQ]LMQGHFRQFOXVLHVXLWKHWRQGHU]RHNDOVYROJW
KHWULVLFRYRRUFRQWDPLQDWLHYDQKHWJURQGZDWHUGRRUppQYDQGHJHVHOHFWHHUGHJHQHHVPLG
GHOHQGRRUEHPHVWLQJPHWXULQHRSGHORFDWLH$QGHUHQLVODDJELMHHQNRUWGXUHQGHWRHSDV
VLQJHQNHOHMDUHQ
RSODQJHUHWHUPLMQNXQQHQFDUEDPD]HSLQHEH]DILEUDDWFORILEULQH]XXUHQLEXSURIHQHHQULVL
FRYRUPHQ(UGLHQHQDDQYXOOHQGHH[SHULPHQWHQXLWJHYRHUGWHZRUGHQRPQDWHJDDQRIGLW
GDDGZHUNHOLMNKHWJHYDOLV
'HXLWNRPVWHQYDQGLWODERUDWRULXPRQGHU]RHNUHVXOWHHUGHLQYROGRHQGHGUDDJYODNELQQHQGH
EHJHOHLGLQJVFRPPLVVLHRPJHGXUHQGHWZHHMDDUXULQHRSKHWSURHIYHOGDDQWHEUHQJHQHQGH
SUDNWLMNIDVHDDQWHYDQJHQ
2QGHUKDYLJHUDSSRUWDJHEHWUHIWGHUDSSRUWDJHYDQGHSUDNWLMNIDVHIDVH
'RHOVWHOOLQJHQRQGHU]RHNVYUDJHQIDVHGHSUDNWLMNSURHI
+HWEHODQJULMNVWHGRHOYDQGHSUDNWLMNIDVHLVKHWRSGRHQYDQSUDNWLMNHUYDULQJPHWGHWRHSDVVLQJ
YDQXULQHLQGHWHHOWYDQHHQHQHUJLHJHZDV1HYHQGRHOVWHOOLQJLQGH]HIDVHLVGHXLWYRHULQJYDQ
HHQYRXGLJHPHWLQJHQWHQDDQ]LHQYDQGHYHUVSUHLGLQJYDQJHQHHVPLGGHOHQQDDUGHRQGHU
JURQG
3ULPDLUHGRHOVWHOOLQJSUDNWLMNSURHI
'HSULPDLUHGRHOVWHOOLQJYDQGHSUDNWLMNSURHILVKHWEHVFKRXZHQYDQGHYROJHQGHDVSHFWHQ
:DDUORRSMHLQGHSUDNWLMNWHJHQDDQELMKHWWRHSDVVHQYDQXULQHLQGHODQGERXZWDY
'HWRHSDVEDDUKHLGYDQJDQJEDUHEHPHVWLQJVDSSDUDWXXURSSRPSHQGRVHUHQHQYHU
VSUHLGHQ
*HXUKLQGHU
$FFHSWDWLHYDQVWDNHKROGHUVHQRPZRQHQGHQ
:DWLVGHLQYORHGYDQEHPHVWLQJPHWXULQHRSGHRQWZLNNHOLQJHQRSEUHQJVWYDQKHWJHZDV
WHQRS]LFKWHYDQUHJXOLHUHEHPHVWLQJELMJHOLMNEHPHVWLQJVQLYHDX"
1HYHQGRHOVWHOOLQJHHQYRXGLJHPHWLQJHQWDYYHUVSUHLGLQJQDDURQGHUJURQG
'HSUDNWLMNSURHIKHHIWQLHWDOVGRHORPGHLQKHWODERUDWRULXPRSJHGDQHNHQQLVWDYKHWJHGUDJ
YDQJHQHHVPLGGHOHQLQGHSUDNWLMNWHWRHWVHQYHULILFDWLHLQKHWYHOGYDQGHUHVXOWDWHQRQGHU
]RHNVYUDDJ'HVRQGDQNVLVJHGXUHQGHKHWSURMHFWEHVORWHQRPWLMGHQVGHSUDNWLMNSURHIWRFK
HQNHOHHHQYRXGLJHPHWLQJHQWHYHUULFKWHQLQUHODWLHWRWKHWPRJHOLMNHYHUVSUHLGLQJVULVLFRYDQ
JHQHHVPLGGHOHQHQRRNQXWULsQWHQQDDUGHRQGHUJURQG
'HRQGHU]RHNVYUDJHQWHQEHKRHYHYDQGLWQHYHQGRHO]LMQ
ZDW]LMQGHVDPHQVWHOOLQJHQEHODVWLQJYDQKHWLQILOWUHUHQGHJURQGZDWHURSHHQGLHSWHYDQ
FPHQFPPHWPHGLFLMQHQ"
NXQQHQGH]HVDPHQVWHOOLQJHQEHODVWLQJYHUNODDUGZRUGHQXLWGHVDPHQVWHOOLQJYDQGHRS
JHEUDFKWHXULQHGHKRHYHHOKHLGQHHUVODJRYHUVFKRWGHVDPHQVWHOOLQJYDQGHERGHPHQGH
DIEUDDNHQDGVRUSWLHSDUDPHWHUVGLHLQKHWODERUDWRULXPRQGHU]RHN]LMQDIJHOHLG"
PRHWHQGHFRQFOXVLHVWDYGHYHUVSUHLGLQJYDQJHQHHVPLGGHOHQQDDUKHWGLHSHUHJURQGZD
WHUGLHRSEDVLVYDQKHWODERUDWRULXPRQGHU]RHN]LMQJHIRUPXOHHUGELMJHVWHOGZRUGHQRSED
VLVYDQGHYHOGPHWLQJHQ"
ZDWLVGHEHODVWLQJPHWQXWULsQWHQYDQKHWLQILOWUHUHQGHZDWHURSGH]HGLHSWHQYDQFPHQ
FPHQLQKRHYHUUHYHUVFKLOWGH]HEHODVWLQJWHQRS]LFKWHYDQUHJXOLHUHEHPHVWLQJ"
9DQZHJHKHWQLHWIXQFWLRQHUHQYDQGHPHHWRSVWHOOLQJKHHIWGLWSURMHFWRQGHUGHHOQLHWJHOHLGWRW
EUXLNEDUHPHHWUHVXOWDWHQHQGLWSURMHFWRQGHUGHHOLVLQGHORRSYDQKHWSURMHFWGDQRRNYHUZLM
GHUG
%HJHOHLGLQJVJURHS
'HSUDNWLMNSURHILVXLWJHYRHUGLQRSGUDFKWYDQ672:$:DWHUVFKDS+XQ]HHQ$DV3URYLQFLH
'UHQWKH:DWHUEHGULMI*URQLQJHQHQ:DWHUOHLGLQJPDDWVFKDSSLM'UHQWKH'HEHJHOHLGLQJVJURHS
EHVWRQGXLWGHYROJHQGHSHUVRQHQ
%MDUWXU6ZDUW672:$
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
,QOHLGLQJ
-DQ(JEHUWV(OHYHOG2WWR.OXLYLQJ:DWHUVFKDS+XQ]HHQ$DV
5HLQ%RXZHUSURYLQFLH'UHQWKH
3HWHUYDQGHU0DDV:DWHUODERUDWRULXP1RRUGYHUWHJHQZRRUGLJHUYDQ:DWHUEHGULMI*URQLQ
JHQHQ:DWHUOHLGLQJPDDWVFKDSSLM'UHQWKH
+DQV-DQVHQ9DQERHLMHQ
%HUW'XNHU:RRQFRQFHSW
/HHVZLM]HU
,QKRRIGVWXNZRUGWGHRQGHU]RHNVRS]HWYDQGHSURHIXLWHHQJH]HW,QKRRIGVWXNZRUGHQKHW
YHUORRSHQGHUHVXOWDWHQYDQGHSUDNWLMNSURHIEHVSURNHQ,QKRRIGVWXNZRUGHQGHUHVXOWDWHQ
YDQGHSUDNWLMNSURHIVDPHQJHYDWZRUGHQFRQFOXVLHVJHWURNNHQHQZRUGHQDDQEHYHOLQJHQYRRU
YHUYROJJHGDDQ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
2QGHU]RHNVRS]HWSUDNWLMNSURHI
,QOHLGLQJ
'HSUDNWLMNSURHI1XWWLJHLQ]HWYDQXULQHDOVPHVWVWRIYRRUHQHUJLHJHZDVVHQLVXLWJHYRHUGJH
GXUHQGHWZHHJURHLVHL]RHQHQQOLQHQ'LWKRRIGVWXNEHVFKULMIWGHRS]HWYDQGH
SUDNWLMNSURHI$FKWHUHHQYROJHQV]LMQGHORNDWLHGHXULQHRSVODJWDQNVKHWEHVFKLNEDUHSURHIYHOG
GHPHHWRSVWHOOLQJWEYYHUVSUHLGLQJPHGLFLMQHQHQQXWULsQWHQQDDUGHRQGHUJURQGGHJHZDV
NHX]HKHWEHPHVWLQJVSODQKHWJHXURQGHU]RHNHQGHRSKHWSURHIYHOGXLWJHYRHUGHZHUN]DDP
KHGHQEHVFKUHYHQ
3URHIORNDWLH
'HORNDWLHZDDUGHSUDNWLMNSURHILVXLWJHYRHUGEHYLQGW]LFKWHUSODDWVHYDQ1LMHQGWH$QGHUHQ
SURYLQFLH'UHQWKHOLJJLQJORFDWLH]LHELMODJH
2SGHORFDWLHEHYLQGHQ]LFKGH]RUJERHUGHULMYDQ9DQERHLMHQPHWQHJHQHHQKHGHQYRRUEHZR
QLQJGRRUYHUVWDQGHOLMNJHKDQGLFDSWHQ]LHILJXXUKHWNDQWRRUYDQ/DQGVFKDSVEHKHHU
'UHQWKH]LHILJXXUHQHHQZHUNSODDWVYDQ9DQERHLMHQ
*HGXUHQGHZHUNGDJHQPDNHQFLUFDSHUVRQHQYDQGHODDWVWHWZHHDFFRPPRGDWLHVJHEUXLN
(UEHYLQGHQ]LFKXULQHVFKHLGLQJVWRLOHWWHQRSGHORFDWLH
)LJXXU=RUJERHUGHULM9DQERHLMHQWH$QGHUHQ
6FKHLGLQJVWRLOHWWHQHQRSVODJXULQH
2SGHSURHIORFDWLHZRUGWGHXULQHGRRUGHDDQZH]LJHVFKHLGLQJVWRLOHWWHQJHVFKHLGHQRSJHYDQ
JHQ(HQYRRUEHHOGYDQKHWWRHJHSDVWHW\SHVFKHLGLQJVWRLOHWLVWH]LHQLQILJXXU:DQQHHU
]LWWHQGJHSODVWZRUGWNRPWGHXULQHLQKHWYRRUVWHGHHOYDQKHWWRLOHWWHUHFKW'H]HXULQHZRUGW
YLDHHQJHVFKHLGHQOHLGLQJVVWHOVHODSDUWDIJHYRHUGQDDUHHQYHU]DPHOWDQN+HWWRLOHWKHHIWHHQ
VSRHONQRSYRRUHHQVSRHOLQJYDQRIOLWHUYDQKHWVSRHOYROXPHOSHUVSRHOLQJ
YHUGZLMQWGRRUGHXULQHDIYRHUHQNRPWVDPHQPHWGHXULQHLQGHYHU]DPHOWDQNWHUHFKW
+HWJURRWVWHGHHOYDQKHWVSRHOZDWHUVWURRPWRYHUQDDUKHWDFKWHUVWHGHHOYDQKHWWRLOHWHQGLW
ZRUGWDIJHYRHUGYLDKHWKRRIGULRRO
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
2QGHU]RHNVRS]HWSUDNWLMNSURHI
'HXULQHHQHHQNOHLQGHHOYDQKHWVSRHOZDWHUZRUGWYHU]DPHOGLQWZHHRQGHUJURQGVHWDQNVPHW
EHLGHHHQLQKRXGYDQP,QIRUPDWLHRYHUGHRQGHUJURQGVHWDQNLVZHHUJHJHYHQLQELMODJH
,QKHWEHVWHNYDQGHDDQOHJYDQGHRQGHUJURQGVHWDQNVLVDDQJHJHYHQGDWGHWDQNVRQGHUOLQJ
DIVOXLWEDDUPRHWHQ]LMQ,PPHUVYRRUWRHSDVVLQJDOVPHVWVWRIGLHQWGHXULQHHHQKDOIMDDURSJH
VODJHQWH]LMQRPSDWKRJHQHQFRQWDPLQDWLHXLWWHVOXLWHQ'HWDQNVEHYLQGHQ]LFKLQKHWJD]RQHQ
KHJWXVVHQGH]RUJLQVWHOOLQJHQKHWJHERXZYDQ/DQGVFKDSVEHKHHU]LHILJXXU%HUHNHQGLV
GDWFLUFDPRQYHUGXQGHXULQHSHUMDDUJHSURGXFHHUGZRUGWRSGHORFDWLHYRRUEHUHNHQLQJ]LH
ELMODJH
*HERXZ/DQGVFKDSVEHKHHU'UHQWKH
3XWGHNVHOVXULQHWDQNV
)LJXXU/RFDWLHVYDQGHRSVODJWDQNVYRRUXULQHRSGHSURMHFWORFDWLH1LMHQGWH$QGHUHQ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
2QGHU]RHNVRS]HWSUDNWLMNSURHI
3URHIYHOG
7HQEHKRHYHYDQGHXLWYRHULQJYDQGHSUDNWLMNSURHILVHHQJUDVYHOGQDDVWGH]RUJORFDWLHJH
EUXLNW+HWSHUFHHOKHHIWHHQRSSHUYODNWHYDQRQJHYHHUP+HWYHOGZHUGYRRUKHHQPHW
VFKDSHQEHZHLG9RRUDIJDDQGHDDQKHWJHEUXLNDOVSURHISHUFHHOLVKHWSURHIYHOGYLVXHHOJHwQ
VSHFWHHUGHQERGHPNXQGLJRQGHU]RFKWPHWEHKXOSYDQERULQJHQ'HDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLH
RYHUKHWSURHIYHOGRSEDVLVYDQGH]HLQYHQWDULVDWLHLVZHHUJHJHYHQLQELMODJH7HQEHKRHYH
YDQGHSUDNWLMNSURHILVKHWDFKWHUVWHGHHOYDQDIGHZHJHQKHWSDUNHHUWHUUHLQYDQGLWWHUUHLQ
JHEUXLNW'LWEHWUHIWKHWPHHVWZHVWHOLMNJHOHJHQGHHOYDQKHWJUDVYHOG9RRUHHQLPSUHVVLHYDQ
KHWSURHIYHOGYRRUDIJDDQGHDDQKHWJHEUXLNZRUGWYHUZH]HQQDDUILJXXU
)LJXXU,PSUHVVLHYDQKHWSURHIYHOG
*HZDVNHX]H
%LMGHSUDNWLMNSURHILVJHNR]HQYRRUGHWHHOWYDQHHQHQHUJLHJHZDVRPGDWWRHSDVVLQJYDQXULQH
LQGHWHHOWYDQHHQFRQVXPSWLHJHZDVPRJHOLMNRSSV\FKRORJLVFKHEH]ZDUHQ]RXNXQQHQVWXLWHQ
%LMWRHSDVVLQJYDQXULQHLQQLHWYRHGVHOJHZDVVHQHQHUJLHJHZDVVHQJHZDVVHQYRRULQGXVWULsOH
YHUZHUNLQJRIYHHYRHGHUJHZDVVHQLVGLWEH]ZDDUNOHLQHURIDIZH]LJ
0DwVLVHHQYULMHHQYRXGLJWHWHOHQJHZDVHQGHWHHOWNDQJHKHHODDQHHQORRQZHUNHUZRUGHQ
XLWEHVWHHG2RNLVKHWHHQ]HHUJHVFKLNWWRHWVJHZDVRPGHODQGERXZNXQGLJHZDDUGHYDQ
PHVWVWRIIHQWHEHSURHYHQ$DQYXOOHQGLQIRUPDWLHRYHUGHJHZDVNHX]HLVRSJHQRPHQLQ
ELMODJH
3URHIRS]HW
%HPHVWLQJ
2PLQ]LFKWWHYHUNULMJHQLQGHYHUVFKLOOHQWXVVHQWRHSDVVLQJYDQXULQHHQJDQJEDUHEHPHVWLQJ
GULMIPHVWLQGHPDwVWHHOWLVKHWSURHIYHOGLQWZHHJHOLMNHVWXNNHQRSJHGHHOG]LHELMODJH,Q
LVHHQEHPHVWLQJVSODQRSJHVWHOGRPGHEHQRGLJGHEHPHVWLQJWHEHSDOHQHQHHQRYHU
HHQNRPVWLJHEHPHVWLQJVVLWXDWLHLQEHLGHSURHIYHOGHQWHEHZHUNVWHOOLJHQ'HEDVLVYDQKHWEH
PHVWLQJVSODQZRUGWJHYRUPGGRRUGHRRUVSURQNHOLMNHYRHGLQJVWRHVWDQGYDQKHWSURHISHUFHHO
GHVDPHQVWHOOLQJYDQGHDDQWHEUHQJHQKXPDQHXULQHYDQGH]RUJORFDWLHHQGHDDQWHEUHQJHQ
YDUNHQVGULMIPHVW'DDUQDDVWGLHQWPHWKHWDDQEUHQJHQYDQGHPHVWDDQGHJHEUXLNVQRUPHQ
ZHWWHOLMNPD[LPDDOWRHJHVWDQHJLIWYRRUVWLNVWRIHQIRVIDDWWHZRUGHQYROGDDQ
'RRU%/**%HGULMIV/DERUDWRULXPYRRU*URQGHQ*HZDVRQGHU]RHNLVHHQEHPRQVWHULQJXLW
JHYRHUGRPLQ]LFKWWHNULMJHQLQGHYRHGLQJVWRHVWDQGYDQGHERGHP,QKHWODERUDWRULXPYDQ
%/**LVKHWPRQVWHUJHDQDO\VHHUG'HUHVXOWDWHQYDQGH]HODERUDWRULXPDQDO\VH]LMQRSJHQR
PHQLQELMODJH1DDVWGHDQDO\VHUHVXOWDWHQLVGRRU%/**WHYHQVHHQEHPHVWLQJVDGYLHVYRRU
PDwVRSJHVWHOGHQELMKHWRQGHU]RHNVUDSSRUWELMJHYRHJG
,QPDDUWLVHHQPRQVWHUYDQGHXULQHJHQRPHQRPLQ]LFKWWHNULMJHQLQGHKRHYHHOKHLG
QXWULsQWHQGLHDDQZH]LJ]LMQLQGHKXPDQHXULQHYDQGHSXWWHQRSGH]RUJORFDWLHWEYKHWRS
VWHOOHQYDQKHWEHPHVWLQJVSODQ'LWPRQVWHULVGRRU%/**JHDQDO\VHHUGRSGH%HPHVWHQGH
ZDDUGH'HRQGHU]RHNVUHVXOWDWHQ]LMQRSJHQRPHQLQELMODJH
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
2QGHU]RHNVRS]HWSUDNWLMNSURHI
2SEDVLVYDQGHUHVXOWDWHQYDQGHEHPRQVWHULQJYDQGHERGHPYDQKHWSURHIYHOGHQYDQGH
KXPDQHXULQHLVLQVDPHQZHUNLQJPHW3UDNWLMNRQGHU]RHN3ODQWHQ2PJHYLQJGKU:&$YDQ
*HHOHHQH[SHUWRSKHWJHELHGYDQEHPHVWLQJERGHPHQSURHIRS]HWWHQHHQEHPHVWLQJVSODQ
RSJHVWHOG,QELMODJHLVKHWRSJHVWHOGHEHPHVWLQJVSODQZHHUJHJHYHQ9RRUKHWEHPHVWLQJV
SODQLVGHVWLNVWRIZHUNLQJYDQKXPDQHXULQHRSJHVWHOGHQGLHYDQYDUNHQVGULMIPHVWRS
XLWJDDQGHYDQERXZODQGLQMHFWLHZDDUELMGHPHVWFPGLHSLQGHJURQGZRUGWJH
EUDFKW
2SEDVLVYDQGHUHVXOWDWHQYDQGHSURHILQLVGHSURHIRS]HWLQJHZLM]LJGWRY
]LHKRRIGVWXN+HWZDVYDQZHJHGH]HZLM]LJLQJQLHWQRRG]DNHOLMNYRRUGHSURHIYDQ
YRRUDIJDDQGDDQGHEHPHVWLQJHHQEHPHVWLQJVSODQRSWHVWHOOHQ,QKHHIWGHSURHI]LFK
JHULFKWRSGHPDWHYDQJHXUKLQGHUHQLVHHQPHQJVHOYDQXULQHPHWYDUNHQVGULMIPHVWDDQJH
EUDFKW7RHSDVVLQJYDQXULQHGDWHHQYHHOKRJHUHVWLNVWRIIRVIDDWYHUKRXGLQJKHHIWGDQYDU
NHQVPHVWLVLQGHSUDNWLMNQDPHOLMNPRJHOLMNLQWHUHVVDQWRPWHFRPELQHUHQPHWYDUNHQVPHVWWHU
DDQYXOOLQJYDQKHWVWLNVWRIWHNRUWLQYDUNHQVGULMIPHVW1DGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHRS]HWYDQGH
EHPHVWLQJYDQKHWSURHIYHOGLQLVZHHUJHJHYHQLQELMODJH
,Q]RZHODOVLVGRRUGHORRQZHUNHUQDDVWGHXULQHHQYDUNHQVGULMIPHVWWHYHQVHHQ
DDQYXOOHQGHNXQVWPHVWJLIWDDQJHEUDFKW
*HZDVRSEUHQJVW
2PGHYHUVFKLOOHQLQJHZDVRSEUHQJVWKHWPHWXULQHEHPHVWHGHHOWRYKHWJDQJEDDUEHPHVWH
GHHOWHEHSDOHQLVLQGHPDwVRSEUHQJVWPHWEHKXOSYDQHHQZHHJEUXJYDQGHORRQZHU
NHUYDQEHLGHSURHIYHOGHQEHSDDOG
2QGHU]RHNXLWVSRHOLQJPHGLFLMQHQHQQXWULsQWHQ
7HQEHKRHYHYDQKHWRQGHU]RHNQDDUGHXLWVSRHOLQJYDQPHGLFLMQHQHQQXWULsQWHQQDDUGHRQ
GHUJURQGLVGRRU*URQWPLMHHQPHHWRSVWHOOLQJDDQJHEUDFKWYRRUKHWRSYDQJHQHQEHPRQVWHUHQ
YDQKHWLQILOWUDWLHZDWHURSGHWZHHYHUVFKLOOHQGEHPHVWHGHOHQYDQKHWSURHISHUFHHO(HQVFKH
PDWLVFKHZHHUJDYHYDQKHWRQWZHUSYDQGHPHHWRSVWHOOLQJLVZHHUJHJHYHQLQILJXXU(HQ
XLWJHEUHLGHEHVFKULMYLQJYDQGHPHHWRSVWHOOLQJHQGHDDQOHJLVZHHUJHJHYHQLQELMODJH+HW
RQWZHUSEHVWDDWXLWYLHUNXQVWVWRIRSYDQJEDNNHQLQJHJUDYHQRSHHQGLHSWHYDQHQP
PLQXVPDDLYHOGZDDUYDQWZHHRSKHWPHWXULQHEHPHVWHGHHOHQWZHHRSKHWUHJXOLHUPHWYDU
NHQVPHVWEHPHVWHGHHO'H]HRSYDQJEDNNHQ]LMQLHGHUYRRU]LHQYDQHHQVODQJGLHLVYHUERQ
GHQPHWGHELMEHKRUHQGHEHPRQVWHULQJVORFDWLHYLHURSYDQJEXL]HQYDQ39&7HQEHKRHYHYDQ
KHWRQGHU]RHNQDDUGHXLWVSRHOLQJYDQPHGLFLMQUHVWHQHQQXWULsQWHQLVHHQEHPRQVWHULQJVSODQ
RSJHVWHOG
)LJXXU6FKHPDWLVFK]LMDDQ]LFKWPHHWRSVWHOOLQJRSYDQJHQEHPRQVWHULQJLQILOWUDWLHZDWHUSHUSURHISHU
FHHO5HFKWVIRWRYDQGHDDQOHJYDQGHPHHWRSVWHOOLQJ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
2QGHU]RHNVRS]HWSUDNWLMNSURHI
,QHQLVYRRUDIJDDQGDDQGHEHPHVWLQJHHQPRQVWHUYDQGHXULQHXLWGHRSVODJWDQNV
JHQRPHQRPLQ]LFKWWHNULMJHQLQGHDDQZH]LJHPHGLFLMQHQLQGHRSJHYDQJHQXULQH'HPHGL
FLMQFRQFHQWUDWLHV]LMQLQKHWODERUDWRULXPEHSDDOG,QKHHIWGHDQDO\VHSODDWVJHYRQGHQLQ
KHWODERUDWRULXPYDQ2PHJDPLQ$PVWHUGDPHQLQLQKHWODERUDWRULXPYDQ9LWHQVLQ
/HHXZDUGHQ'HDQDO\VHUHVXOWDWHQ]LMQZHHUJHJHYHQLQELMODJH
8LWYRHULQJDJUDULVFKHYHOGZHUN]DDPKHGHQ
7HQEHKRHYHYDQKHWXLWYRHUHQYDQGHSUDNWLMNSURHI]LMQYHUVFKLOOHQGHODQGERXZNXQGLJHZHUN
]DDPKHGHQXLWJHYRHUGRDKHWDDQEUHQJHQYDQGHEHPHVWLQJJURQGEHZHUNLQJLQ]DDLHQHQ
RRJVWHQ0DDWVFKDS+DUWOLHI/DPPHUVHHQEHGULMIGLHRDORRQZHUNDFWLYLWHLWHQXLWYRHUWXLW
'RQGHUHQKHHIWGHEHQRGLJGHZHUN]DDPKHGHQLQHQXLWJHYRHUG9RRUDIJDDQGDDQ
GHXLWYRHULQJYDQGHYHUVFKLOOHQGHZHUN]DDPKHGHQ]LMQGH]H]RZHOLQDOVLQPHWGH
ORRQZHUNHUDIJHVWHPG,QELMODJH]LMQIRWRVYDQYHUVFKLOOHQGHZHUN]DDPKHGHQRSJHQRPHQ
*HXURQGHU]RHN
,QLVJHXUKLQGHUELMKHWRSSRPSHQYDQGHXULQHHQELMKHWXLWULMGHQYDQGHXULQHRQGHU]RFKW
GRRUKHWHQTXrWHUHQYDQHQNHOHSHUVRQHQ2SEDVLVYDQGHUHVXOWDWHQYDQHUZDVVSUDNH
YDQJHXUKLQGHUKHHIWLQHHQXLWJHEUHLGHHQTXrWHULQJSODDWVJHYRQGHQ2RNLVLQHHQ
ODERUDWRULXPRQGHU]RHNGRRU35$2GRXUQHWXLWJHYRHUG
7HQEHKRHYHYDQGLWJHXURQGHU]RHNLVHHQPRQVWHUYDQGHXULQHXLWppQYDQGHRSVODJWDQNV
JHQRPHQGHWDQNZDDULQGHXULQHPLQLPDDOHHQKDOIMDDURSJHVODJHQLVJHZHHVW+HWPRQVWHU
LVDDQHHQSDQHOYRRUJHOHJGHQEHRRUGHHOGRSJHXUGUHPSHOHQKHGRQLVFKHZDDUGH2PGH
JHXUWHNXQQHQYHUJHOLMNHQPHWGHJHXUYDQJDQJEDUHEHPHVWLQJLVLQGLWRQGHU]RHNRRNGH
JHXUYDQYDUNHQVGULMIPHVWRQGHU]RFKW2RNLVGHJHXUYDQHHQPHQJVHOYDQXULQHHQYDUNHQV
GULMIPHVWRQGHU]RFKW(HQXLWJHEUHLGHEHVFKULMYLQJYDQGHHQTXrWHVHQGHSULQFLSHVYDQHHQ
SURIHVVLRQHHOJHXURQGHU]RHN]LMQZHHUJHJHYHQLQELMODJH
&RPPXQLFDWLHHQYHUVODJOHJJLQJ
'HSUDNWLMNSURHILVLQHQGRRU*URQWPLMJHFR|UGLQHHUG*HGXUHQGHGHSURHI]LMQHQ
NHOHPDOHQGHWXVVHQUHVXOWDWHQHQNQHOSXQWHQPHWGHEHJHOHLGLQJVJURHSEHVSURNHQHQ]LMQGH
YRRUJHQRPHQZHUN]DDPKHGHQYRRUGHYRRUWJDQJYDQKHWSURMHFWDDQJHSDVW
*HGXUHQGHGHSUDNWLMNSURHILQLVGRRU/DQGVFKDSVEHKHHU'UHQWKHHHQORJERHNELMJHKRX
GHQ7HYHQV]LMQIRWRVYDQGHYHUVFKLOOHQGHZHUN]DDPKHGHQJHPDDNWHQ]LMQRSUHJHOPDWLJH
WLMGHQIRWRVYDQKHWSURHIYHOGJHPDDNW
,QLVGHSURHIJHYROJGGRRU*URQWPLM'DDUELMLVHYHQHHQVGHJHZDVJURHLJHYROJGHQ]LMQ
HUIRWRVYDQGHYHUVFKLOOHQGHGRRUGHORRQZHUNHUXLWJHYRHUGHZHUN]DDPKHGHQJHPDDNW
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
5HVXOWDWHQSUDNWLMNSURHI
,QOHLGLQJ
,QGLWKRRIGVWXNZRUGHQGHUHVXOWDWHQYDQGHSUDNWLMNSURHILQHQEHVFKUHYHQ$FKWHU
HHQYROJHQVZRUGWLQJHJDDQRSGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQXULQHGHHUYDULQJHQPHWGHJH
EUXLNWHEHPHVWLQJVDSSDUDWXXUGHJHZDVJURHLHQRSEUHQJVWGHJHXUHUYDULQJHQHQGHXLWVSRH
OLQJYDQPHGLFLMQHQHQQXWULsQWHQ7RWVORWZRUGWLQJHJDDQRSRYHULJHNQHOSXQWHQGLHHUYDUHQ
]LMQELMGHXLWYRHULQJYDQGHSUDNWLMNSURHI]RDOVFRPPXQLFDWLHPHWGHUGHQHQKHWWRLOHWJHEUXLN
1XWULsQWHQJHKDOWHLQGHXULQH
'HFRQFHQWUDWLHVQXWULsQWHQLQGHXULQHXLWGHRSVODJWDQNVHQGHDDQJHEUDFKWHYDUNHQVGULMIPHVW
LQHQ]LMQZHHUJHJHYHQLQWDEHO]LHRRNELMODJH
'HXULQHLVLQWZHHPDDOJHDQDO\VHHUGGRRU%/**%HGULMIV/DERUDWRULXPYRRU*URQGHQ
*HZDVRQGHU]RHN,QPDDUWLVHHQPRQVWHUJHDQDO\VHHUGWEYKHWRSVWHOOHQYDQKHWEH
PHVWLQJVSODQHQLQMXQLLVGHXULQHEHPRQVWHUGGLHRSJHEUDFKWLV9DQGHYDUNHQVPHVWLV
LQDOOHHQHHQPRQVWHUJHDQDO\VHHUGYDQGHGDDGZHUNHOLMNRSJHEUDFKWHYDUNHQVPHVW
,QLVHHQPRQVWHUYDQGHXULQHGLHRSJHEUDFKWLVJHDQDO\VHHUGGRRUKHWODERUDWRULXPYDQ
9LWHQVLQ/HHXZDUGHQ'HYDUNHQVPHVWLVWRHQQLHWJHDQDO\VHHUG]LHRRNELMODJH
7DEHO1XWULsQWHQLQGHXULQHHQGHYDUNHQVGULMIPHVWLQHQ
6WLNVWRI
)RVIDDW
8ULQHPDDUWMXQL
8ULQHMXQL
9DUNHQVGULMIPHVWMXQL
J1NJ
J32NJ
J1NJ
J3NJ
J1NJ
J32NJ
J.2NJ
J3NJ
.DOL
J.2NJ
J3NJ
2SEDVLVYDQOLWHUDWXXUJHJHYHQVEHYDW]XLYHUHXULQHFLUFD
jJ1NJHQjJ3NJ'HDQDO\VHVYDQGHXULQH
RSGHSURHIORFDWLHODWHQHHQYHHOODJHUQXWULsQWHQJHKDOWH
]LHQ'HQXWULsQWHQJHKDOWHQLQGHXULQH]LMQHUJODDJYRRU
ZDWEHWUHIWVWLNVWRINHHUODJHUGDQYDQGHJHEUXLNWHYDU
NHQVGULMIPHVW'LWEHWHNHQWGDWELMHHQJHOLMNHEHPHVWHQGH
ZDDUGHVWLNVWRIHUDFKWPDDO]RYHHOYHUGXQGHXULQHRS
JHEUDFKWPRHWZRUGHQWHQRS]LFKWHYDQLQGH]HSURHIRS
JHEUDFKWHYDUNHQVGULMIPHVW
9HUGXQQLQJVIDFWRU
)LJXXU8ULQHLQGHRSYDQJSXW
2SEDVLVYDQGHDQDO\VHJHJHYHQVYDQVWLNVWRIEOLMNWGDWGH
EHPRQVWHUGHXULQHLQGHWDQNRSJHEUDFKWHXULQHHHQIDF
WRUWRWNHHUPRHW]LMQYHUGXQG'LWLVPHHUGDQYHUZDFKWRSEDVLVYDQKHWW\SHWRLOHWYHU
ZDFKWLQJFLUFDWRWPDDO,QSDUDJUDDIZRUGWQDGHULQJHJDDQRSPRJHOLMNHRRU]DNHQ
YDQGH]HYHUGXQQLQJ
*URQWPLM7RHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYRRUXULQHLQGHODQGERXZLQ)ULHVODQG'UDFKWHQ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
5HVXOWDWHQSUDNWLMNSURHI
%HPHVWLQJVDSSDUDWXXURSSRPSHQHQDDQEUHQJHQXULQH
3URHI
,QKHWJURHLVHL]RHQYDQLVGHKHOIWYDQKHWSHUFHHOEHPHVWPHWYDUNHQVPHVWHQGHDQGHUH
KHOIWPHWXULQHXLWGHRSVODJWDQNV
'HXULQHLVPHWJHEUXLNYDQHHQFRQYHQWLRQHOH]RGHEHPHVWHURSJHSRPSWHQDDQJHEUDFKW7LM
GHQVKHWSRPSHQHQDDQEUHQJHQKHEEHQ]LFKJHHQWHFKQLVFKHSUREOHPHQELMGHPDFKLQHYRRU
JHGDDQ
9DQZHJHGHODJHVWLNVWRIFRQFHQWUDWLHLQGHXULQHLVLQHHQKRJHGRVHULQJJURRWYROXPH
DDQJHKRXGHQRPWHYROGRHQDDQGH]HOIGHEHPHVWHQGHZDDUGHDOVGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ
GHYDUNHQVPHVWRSKHWQDEXULJHSHUFHHO'HGRVHULQJEHGURHJFLUFDWRWPSHUKHFWDUH
*DQJEDUHGRVHULQJHQYRRUKHWDDQEUHQJHQYDQGLHUOLMNHPHVWYDULsUHQLQGHSUDNWLMNYDQWRW
PSHUKHFWDUH9DQZHJHGH]HKRJHGRVHULQJWUDGGHXULQHGHHOVXLWGHVOHXIMHVHQHUZDV
KHUHQGHUVSUDNHYDQSODVYRUPLQJ
%LMXLWWUHGLQJXLWGHVOHXIMHVZDDUELMSODVYRUPLQJRSWUDG]DOHHQUHODWLHIKRJHDPPRQLDNYHU
YOXFKWLJLQJ]LMQRSJHWUHGHQZDDUGRRUVWLNVWRIYRRUKHWJHZDVYHUORUHQLVJHJDDQ
2SEDVLVYDQGH]HUHVXOWDWHQLVEHVORWHQELMGHSUDNWLMNSURHILQQLHWPHHUWHIRFXVVHQRS
GHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQGHXULQHHQGHJHZDVRSEUHQJVWPDDUKHWRQGHU]RHNWHFRQFHQWUH
UHQRSJHXURYHUODVW]LHRRNSDUDJUDDI
3URHI
,Q]LMQWZHHSHUFHOHQYHUVFKLOOHQGEHPHVWQOppQSHUFHHOPHWYHUGXQGHXULQHXLWGHRS
VODJWDQNHQppQSHUFHHOPHWHHQPHQJVHOYDQXULQHXLWGHRSVODJWDQNHQYDUNHQVPHVW(ULV
JHNR]HQYRRUHHQPHQJVHOYDQXULQHPHWYDUNHQVGULMIPHVWDDQJH]LHQGLWRRNLQGHSUDNWLMNHHQ
PRJHOLMNHRSWLH]RXNXQQHQ]LMQ8ULQH]RXQDPHOLMNJHEUXLNWNXQQHQZRUGHQRPGHVWLNVWRIJH
EUXLNVQRUPRSWHYXOOHQELMEHPHVWLQJPHWYDUNHQVPHVW]LHELMODJH%RYHQGLHQ]RXGRRUKHW
PHQJHQYDQGHKXPDQHXULQHPHWYDUNHQVGULMIPHVWGHXULQHVWDQNPRJHOLMNNXQQHQZRUGHQ
ZHJJHQRPHQ
0HWGH]RGHEHPHVWHUEOHHNKHWPRJHOLMNGHXULQHPHWGHYDUNHQVGULMIPHVWWHPHQJHQ+HWDDQ
EUHQJHQYDQKHWPHQJVHOOHYHUGHJHHQWHFKQLVFKHSUREOHPHQRS
,QZHUGQLHWPHHUJHIRFXVWRSJHOLMNHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQGHRSWHEUHQJHQPHVWRS
EHLGHSHUFHOHQPDDUVWRQGKHWRQGHU]RHNQDDUGHJHXURYHUODVWFHQWUDDO2SEHLGHSHUFHOHQ
ZHUGHHQ]HOIGHKRHYHHOKHLGPHVWPHQJVHODDQJHEUDFKW+LHUELMZHUGHHQGRVHULQJYDQFLUFD
jPXULQHPHQJVHOSHUKHFWDUHDDQJHKRXGHQ'H]HGRVHULQJKHHIWQLHWWRWSODVYRUPLQJ
JHOHLG'HXULQHEOHHIYULMZHOYROOHGLJLQGHGRRUGH]RGHEHPHVWHUJHPDDNWHVOHXYHQ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
5HVXOWDWHQSUDNWLMNSURHI
)LJXXU$DQEUHQJHQYDQGHXULQHRSKHWSURHIYHOGLQ
$OVXULQH]RXZRUGHQWRHJHODWHQDOVPHVWVWRILQGHODQGERXZ]XOOHQYRRUGHWRHGLHQLQJVZLM]H
ZDDUVFKLMQOLMNGH]HOIGHUHJHOVJHOGHQDOVYRRUGLHUOLMNHPHVW9RRUGHWRHGLHQLQJYDQGLHUOLMNH
PHVWJHOGWHHQZHWWHOLMNHLQZHUNSOLFKWRPGHDPPRQLDNHPLVVLHXLWGHPHVWWHPLQLPDOLVHUHQ
9ORHLEDUHPHVWPRHWGDDUWRHLQGHJURQGZRUGHQJHEUDFKWRILQWHQVLHIPHWGHJURQGZRUGHQ
JHPHQJG]RGDQLJGDWKHWQLHWPHHU]LFKWEDDURSKHWJURQGRSSHUYODNOLJW7RHGLHQLQJPHWHHQ
]RGHEHPHVWHUZDDUELMGHPHVWLQVOHXIMHVERYHQLQGHJURQGZRUGWDDQJHEUDFKWPDJPLWVGH
PHVWQLHWXLWGHVOHXIMHVWUHHGW
%LMWRHGLHQLQJPHWHHQ]RGHEHPHVWHUWUHHGWPHHUDPPRQLDNYHUYOXFKWLJLQJVYHUOLHVRSGDQELM
HHQERXZODQGLQMHFWHXUHQLVGHVWLNVWRIZHUNLQJELM]RZHOKHWDDQEUHQJHQYDQGHXULQHDOVGH
YDUNHQVGULMIPHVWODJHU
*HZDVJURHLHQRSEUHQJVW
0RQLWRULQJJHZDV
*HGXUHQGHGHSURHILVKHWSURHIYHOGUHJHOPDWLJEH]RFKWGRRU/DQGVFKDSVEHKHHU'UHQWKHLQ
HQ*URQWPLMLQ7LMGHQVGH]HEH]RHNHQ]LMQJHHQELM]RQGHUKHGHQJHFRQVWDWHHUG,Q
ILJ]LMQHQNHOHDIEHHOGLQJHQZHHUJHJHYHQ0HHUIRWRVYDQGHJHZDVRQWZLNNHOLQJ]LMQRS
JHQRPHQLQELMODJH9LVXHHOZDUHQHULQJHHQRSYDOOHQGHYHUVFKLOOHQWHFRQVWDWHUHQWXV
VHQGHJHZDVJURHLRSKHWPHWXULQHEHPHVWHSHUFHHOHQKHWPHWYDUNHQVPHVWEHPHVWHSHUFHHO
'LW]HOIGHZDVKHWJHYDOLQYRRUKHWPHWXULQHEHPHVWHSHUFHHOHQKHWPHWKHWPHQJVHO
YDUNHQVPHVWXULQHEHPHVWHSHUFHHO
)LJXXU0DwVRSMXQLMXOLHQDXJXVWXV
*HZDVRSEUHQJVW
3URHI
2SRNWREHULVGHPDwVYDQKHWSURHIYHOGJHRRJVW2SEDVLVYDQRSEUHQJVWPHWLQJHQ
GRRUGHORRQZHUNHUEHGURHJGHRSEUHQJVWWHUSODDWVHYDQKHWPHWXULQHEHPHVWHGHHOLQWRWDDO
NJHQKHWPHWYDUNHQVGULMIPHVWEHPHVWHGHHOLQWRWDDONJPDwV'HRSSHUYODNWHYDQ
EHLGHSHUFHOHQZDVJHOLMN
2SEDVLVYDQGH]HRSEUHQJVWEHSDOLQJNDQQLHWHHQGXLGLJZRUGHQJHFRQFOXGHHUGGDWXULQHPLQ
GHUJHVFKLNWLVDOVPHVWVWRIYRRUKHWWHOHQYDQHQHUJLHPDwVGDQYDUNHQVPHVW,PPHUVHU]LMQ
QRJPHHUYDULDEHOHQDDQZH]LJGDQDOOHHQKHWYHUVFKLOLQW\SHEHPHVWLQJXULQHHQYDUNHQV
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
5HVXOWDWHQSUDNWLMNSURHI
)LJXXU2RJVWSURHIYHOGLQ
'HJHRRJVWHPDwVLVGRRUGHORRQZHUNHUYHUJLVWLQGHRSKHWORRQEHGULMIDDQZH]LJHYHUJLVWLQJV
LQVWDOODWLH0HWGHRRJVWYDQKHWSURHIYHOGVGXVELRJDVJHSURGXFHHUG
*HXU
*HXUKLQGHUVWDNHKROGHUV
,QKHWQDYROJHQGHZRUGWRQGHUVFKHLGJHPDDNWWXVVHQJHXUZDDUQHPLQJHQELMKHWRSSRPSHQYDQ
GHXULQHHQELMKHWDDQEUHQJHQYDQGHXULQH
3URHI
2SSRPSHQ
'HORRQZHUNHUJDILQDDQGDWELMKHWRSSRPSHQYDQGHXULQHXLWGHRSVODJWDQNVSUDNHZDV
YDQVWDQNRSKHWPRPHQWGDWGHRSSRPSVODQJLQGHXULQHZHUGJHVWRNHQGXVQLHWELMKHWRSH
QHQYDQGHSXW
$DQEUHQJHQ
%LMKHWDDQEUHQJHQYDQGHXULQHLQJDIGHORRQZHUNHUDDQGDWHUHYHQHHQVVSUDNHZDV
YDQHHQYHUVFKULNNHOLMNHVWDQN'HVWDQNYDQGHXULQHZDVYRRUGHORRQZHUNHUQLHWWHKDUGHQ
OHWWHUOLMNGHMRQJHQVJLQJHQELMQDRYHUKXQQHN'HJHXUZHUGDOV]HHUVWHUNHUYDUHQRQGDQNV
KHWIHLWGDWGHORRQZHUNHUUHJHOPDWLJPHWPHVWZHUNW
'HPHQVHQGLHZHUN]DDP]LMQRSGHORFDWLHELM6WLFKWLQJ/DQGVFKDSVEHKHHU'UHQWKHKDGGHQLQ
HYHQHHQVWLMGHQVKHWDDQEUHQJHQYDQGHXULQHODVWYDQVWDQN'HZDDUJHQRPHQJHXUGLH
WLMGHQVKHWRSSRPSHQORVNRPWHQ]LFKYHUVSUHLGGRRUKHWJHERXZJHGXUHQGHKHWXLWULMGHQZHUG
DOVYUHVHOLMNSHQHWUDQWHQZHHwJRPVFKUHYHQ'HJHXUYDQGHYDUNHQVGULMIPHVWZHUGQLHW]R]HHU
DOVVWRUHQGHUYDUHQ
'HJHXUZDDUQHPLQJHQLQZDUHQDDQOHLGLQJKHWRQGHU]RHNQDDUVWDQNRYHUODVWLQWH
LQWHQVLYHUHQ%HVORWHQZHUGQLHWDOOHHQGHJHXUWHODWHQEHRRUGHOHQGRRUVWDNHKROGHUVPDDU
WHYHQVHHQSURIHVVLRQHHOJHXURQGHU]RHNWHODWHQXLWYRHUHQ
3URHI
7HQEHKRHYHYDQKHWJHXURQGHU]RHNLVEHVORWHQGHHQHKHOIWYDQKHWSHUFHHOWHEHPHVWHQPHW
DOOHHQXULQHHQHQNHOHGDJHQODWHUYRRUHHQDSDUWHEHRRUGHOLQJPHWHHQPHQJVHOYDQXULQHHQ
YDUNHQVGULMIPHVW
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
5HVXOWDWHQSUDNWLMNSURHI
2SSRPSHQ
2SKHWWHUUHLQ]LMQWZHHRSVODJWDQNVDDQZH]LJGLHRQGHUOLQJDIJHVORWHQNXQQHQZRUGHQ7HQ
EHKRHYHYDQGHEHPHVWLQJVSURHIPHLZHUGDOOHHQGHXULQHJHEUXLNWXLWGHRSVODJWDQN
ZDDULQGHXULQHDOHHQKDOIMDDURSJHVODJHQLVJHZHHVW,QDSULOZDUHQEHLGHWDQNVYRORRNGH
WDQNZDDULQGHXULQHWRWGDWPRPHQWZDVDDQJHYXOG'H]HPHHVWYHUVHXULQHLVLQDSULO
RSJHSRPSWHQDIJHYRHUGQDDUHHQ5:=,RPGDWHUDQGHUVJHHQWDQNPHHUEHVFKLNEDDU]RX]LMQ
YRRUQLHXZDDQWHYRHUHQXULQH
(HQPHGHZHUNHUYDQ:RRQFRQFHSWLVLQDSULODDQZH]LJJHZHHVWELMKHWRSSRPSHQHQDI
YRHUHQRPHYHQWXHOHJHXUKLQGHUZDDUWHQHPHQ'HPHGHZHUNHUYDQ:RRQFRQFHSWKHHIWJH
FRQVWDWHHUGGDWHU]RZHORQJHURHUGDOVQDLQWHQVLHIURHUHQYDQGHXULQHJHHQJHXUZDVZDDUWH
QHPHQXLWGHJHRSHQGHSXWPHWYHUVHXULQH2RNHHQPHGHZHUNHUYDQ9DQERHLMHQKHHIWJH
URNHQHQVWHOGHYDVWGDWHUJHHQRQZHOULHNHQGHJHXUZDDUWHQHPHQZDV
7LMGHQVKHWRSSRPSHQYDQGHXULQHXLWGHWDQNZDDULQGHXULQHHHQKDOIMDDURSJHVODJHQLVJH
ZHHVWWHQEHKRHYHYDQGHEHPHVWLQJVURHIPHWXULQHZDVHHQPHGHZHUNHUYDQ*URQWPLMDDQ
ZH]LJ=LMQEHYLQGLQJHQZDUHQGDWHUWLMGHQVKHWRSSRPSHQYDQGHXULQHVSUDNHZDVYDQHHQ
OLFKWHJHXU
$DQEUHQJHQ
2PGHJHXUHUYDULQJHQWLMGHQVKHWDDQEUHQJHQYDQXULQHHQKHWPHQJVHOYDQXULQHHQYDUNHQV
PHVWWHRQGHU]RHNHQ]LMQGHPHGHZHUNHUVYDQ/DQGVFKDSVEHKHHU'UHQWKHJHsQTXrWHHUG'H
YRRUJHOHJGHHQTXrWHV]LMQRSJHQRPHQLQELMODJH
,Q]LMQGRRUDFKWYHUVFKLOOHQGHPHQVHQHQTXrWHVLQJHYXOGRSGHGDJGDWGHXULQHLVDDQ
JHEUDFKW8LWGHUHVXOWDWHQYDOWRSWHPDNHQGDWGHUHDFWLHVXLWHHQORSHQ=REOLMNHQHQNHOHSHU
VRQHQQLHWVWHKHEEHQJHPHUNWHQHU]LMQSHUVRQHQGLHGHJHXUDOVLQGULQJHQGKHEEHQHUYDUHQ
'HPHHUGHUKHLGSHUVRQHQKHHIWQLHWVJHPHUNW2SYDOOHQGLVGDWppQSHUVRRQVSUHHNWRYHU
HHQ]XULJHGULMIPHVWJHXU
(U]LMQLQYLMIHQTXrWHVLQJHYXOGRSGHGDJGDWKHWPHQJVHOYDQGHYDUNHQVGULMIPHVWHQ
XULQHLVDDQJHEUDFKW'HUHVXOWDWHQYDQGH]HHQTXrWH]LMQHHQGXLGLJHU2SGHGDJYDQDDQ
EUHQJHQLVGRRUDOOHJHsQTXrWHHUGHQKLQGHUELQQHQKHWJHERXZHQEXLWHQRQGHUYRQGHQ'H
JHXUZRUGWDOVVFKHUSHQSHQHWUDQWRPVFKUHYHQHQGHPDWHYDQKLQGHUPHWHHQZDDUGHYDQ
WRWRSHHQVFKDDOYDQWRWJHNDUDNWHULVHHUG0HQKHHIWHQNHOHXUHQWRWHHQKDOYHGDJ
KLQGHURQGHUYRQGHQ
7LMGHQVKHWDDQEUHQJHQYDQ]RZHOGHXULQHDOVKHWPHQJVHOYDQXULQHHQYDUNHQVGULMIPHVWZDV
HHQPHGHZHUNHUYDQ*URQWPLMDDQZH]LJ=LMQEHYLQGLQJHQZDUHQGDWHUWLMGHQVKHWDDQEUHQJHQ
YDQXULQHQDXZHOLMNVVSUDNHZDVYDQVWDQN'HORRQZHUNHUFRQVWDWHHUGHGDWHULQZHO
VSUDNHZDVYDQJHXUPDDUGDWGHVWDQNLQYHHOHUJHUZDV2RNPHUNWHKLMRSGDWGHYDU
NHQVGULMIPHVWYHHOPHHUVWRQN'LWZHUGRRNEHYHVWLJGGRRUGHPHGHZHUNHUYDQ*URQWPLM
*HXURQGHU]RHNODERUDWRULXP
'RRU35$2GRXUQHWEYLVJHXURQGHU]RHNLQKHWODERUDWRULXPXLWJHYRHUGWHQEHKRHYHYDQGH
YHUJHOLMNLQJYDQGHYROJHQGHGULHPHVWVRRUWHQ
9HUGXQGHKXPDQHXULQHXLWGH]HOIGHWDQNGLHYRRUGHEHPHVWLQJYDQGHHQHKHOIWYDQKHW
SHUFHHOLVJHEUXLNW
9DUNHQVGULMIPHVW
(HQPHQJVHOYDQYHUGXQGHKXPDQHXULQHHQYDUNHQVGULMIPHVWKHW]HOIGHPHQJVHODOVYRRU
GHEHPHVWLQJYDQGHWZHHGHKHOIWYDQKHWSHUFHHOLVJHEUXLNW
'HSULQFLSHVYDQHHQSURIHVVLRQHHOJHXURQGHU]RHN]LMQZHHUJHJHYHQLQELMODJH
*HXUZRUGWEHRRUGHHOGRSJHXUVWHUNWHJHXUFRQFHQWUDWLHHQRSJHXUHUYDULQJKHGRQLVFKH
ZDDUGH
8LWKHWJHXURQGHU]RHN]LMQGRRU35$2GRXUQHWGHYROJHQGHFRQFOXVLHVJHWURNNHQ
'HYROJHQGHJHXUFRQFHQWUDWLHV]LMQJHPHWHQ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
5HVXOWDWHQSUDNWLMNSURHI
9DUNHQVGULMIPHVWRX(P
0HQJVHOYDQYDUNHQVGULMIPHVWHQKXPDQHXULQHRX(P
9HUGXQGHKXPDQHXULQHRX(P
'HJHXUFRQFHQWUDWLHYDQGHPRQVWHUVYDQYDUNHQVGULMIPHVWLVRQJHYHHUHHQIDFWRUKRJHU
GDQGHJHXUFRQFHQWUDWLHYDQGHPRQVWHUVYDQYHUGXQGHKXPDQHXULQH
(HQPHQJVHOYDQYDUNHQVGULMIPHVWHQKXPDQHXULQHJHHIWHHQJHXUFRQFHQWUDWLHGLHWXVVHQ
GHZDDUGHQYDQYDUNHQVGULMIPHVWHQKXPDQHXULQHLQOLJW
8LWGHKHGRQLVFKHPHWLQJHQNRPWQDDUYRUHQGDWYDUNHQVGULMIPHVWDOVPLQGHURQDDQJHQDDP
ZRUGWEHRRUGHHOGGDQKXPDQHXULQHRIHHQPHQJVHOYDQYDUNHQVGULMIPHVWHQKXPDQHXULQH
+HWPHQJVHOYDQYDUNHQVGULMIPHVWHQKXPDQHXULQHUHVXOWHHUWLQGHODDJVWHKHGRQLVFKH
ZDDUGHQ'LWPHQJVHOLVDOVKHWPHHVWRQDDQJHQDDPEHRRUGHHOGGRRUKHWSDQHO'HYHU
VFKLOOHQ]LMQJHULQJ
'HJHXUYDQGHPRQVWHUVLVLQYHUKRXGLQJWRWDQGHUHJHXUHQDOVUHODWLHIRQDDQJHQDDPEH
RRUGHHOG
+HWYROOHGLJHRQGHU]RHNVUDSSRUWYDQ35$2GRXUQHWLVRSJHQRPHQLQELMODJH
*HQHHVPLGGHOHQ
,QILOWUDWLHSURHYHQPHWRSYDQJEDNNHQ
(ULVHHQSURHIRSVWHOOLQJDDQJHOHJGRPGHLQILOWUDWLHYDQJHQHHVPLGGHOHQQDDUKHWZDWHUYRH
UHQGSDNNHWWHNXQQHQPHWHQ]LHELMODJH
9DQZHJHGHVLWXDWLHWHUSODDWVHYDQKHWSURHIYHOGLQGH]RPHUYDQLVGHEHPRQVWHULQJYDQ
KHWLQILOWUDWLHZDWHUWHQEHKRHYHYDQKHWRQGHU]RHNQDDUGHXLWVSRHOLQJYDQPHGLFLMQHQHQQXWUL
HQWHQQLHWPHHU]LQYROJHDFKWHQGDDURPVWRSJH]HW'HUHVXOWDWHQYDQGHJHSODQGHEHPRQVWH
ULQJ]RXGHQ]HNHUQLHWUHSUHVHQWDWLHI]LMQ(QNHOHRRU]DNHQYDQGHVWRS]HWWLQJZDUHQ]LHRRN
ELMODJH
,QGHRSYDQJSXWWHQLVYHHOPHHUZDWHUJHPHWHQGDQPRJHOLMNZDVRSEDVLVYDQGHQHHUVODJ
KRHYHHOKHLG(UNXQQHQKLHUYRRUYHUVFKLOOHQGHRRU]DNHQ]LMQ+HWXLW]RHNHQYDQGHGDDGZHUNH
OLMNHRRU]DDNLVDOVWHFRPSOH[HQWHGXXUEHRRUGHHOGPHGHRPGDWGLWRQGHUGHHOHHQQHYHQ
GRHOYDQKHWSURHISURMHFWEHWUHIW
'HORRQZHUNHUKDGKHWSURHISHUFHHOQLHWRYHUGZDUVPDDURYHUODQJVLQWZHHsQJHGHHOGHQ
KDGERYHQGLHQQLHWEHPHVWWHUSODDWVHYDQGHRSYDQJEDNNHQ+HWZDVKLHUGRRUQLHWPRJHOLMN
LQILOWUDWLHYDQXULQHPHWJHQHHVPLGGHOHQWHPHWHQHQERYHQGLHQZDVKHWPHWHQYDQKHWYHUVFKLO
LQEHODVWLQJGRRUXULQHHQYDUNHQVPHVWQLHWPRJHOLMN
*HQHHVPLGGHOHQFRQFHQWUDWLHVLQGHXULQHWDQNV
9ROXPHXULQHLQGHWDQNVHQYHUGXQQLQJVIDFWRU
,QMXQLFLUFDMDDUQDRSHQLQJYDQGHORFDWLHLVGHXULQHXLWGHRSVODJWDQNVEHPRQVWHUG
HQJHDQDO\VHHUG7HQWLMGHYDQGHPRQVWHUQDPHEHYRQG]LFKFLUFDPYHUGXQGHXULQHLQGH
WDQNV(ULVEHUHNHQGGDWSHUMDDURSGHORFDWLHFLUFDPXULQHJHSURGXFHHUGZRUGW]LHELMODJH
2SEDVLVYDQGHDDQJHWURIIHQKRHYHHOKHLGYDQPYHUGXQGHXULQHHQGHEHUHNHQGHKRH
YHHOKHLGYDQP]XLYHUHXULQHZRUGWHHQYHUGXQQLQJYDQFLUFDPDDODIJHOHLG
*HQHHVPLGGHOHQJHEUXLN
,QELMODJHLVKHWJHQHHVPLGGHOHQJHEUXLNLQGH]RUJERHUGHULMLQ$QGHUHQYROJHQVRSJDYHLQGH
]RPHUYDQHQYROJHQVRSJDYHLQMDQXDULZHHUJHJHYHQ,QGH]HELMODJHLVWHYHQVGH
EHUHNHQLQJZHHUJHJHYHQYDQGHWHYHUZDFKWHQFRQFHQWUDWLHJHQHHVPLGGHOHQLQGHXULQHWDQNV
LQMXQLWHQWLMGHYDQGHPRQVWHUQDPH%LMGH]HFRQFHQWUDWLHEHUHNHQLQJLVGHYUDFKWJH
QHHVPLGGHOHQEHUHNHQGGLHYROJHQVYHUZDFKWLQJLQGHYRRUDIJDDQGHSHULRGHLQGHWDQNWHUHFKW
LVJHNRPHQHQLVGHFRQFHQWUDWLHEHUHNHQGXLWJDDQGHYDQHHQYROXPHYDQPXULQHLQGH
WDQNVWHQWLMGHYDQGHEHPRQVWHULQJ
$QDO\VHUHVXOWDWHQ
'HXULQHXLWGHRSVODJWDQNLVLQRSJHQHHVPLGGHOHQJHDQDO\VHHUGLQKHWODERUDWRULXPYDQ
2PHJDPLQ$PVWHUGDPHQLQLQKHWODERUDWRULXPYDQ9LWHQVLQ/HHXZDUGHQEHLGHMDUHQ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
5HVXOWDWHQSUDNWLMNSURHI
PRQVWHUQDPHYRRUDIJDDQGHDDQWRHGLHQLQJRSKHWSHUFHHO'HDQDO\VHUHVXOWDWHQ]LMQZHHUJH
JHYHQLQELMODJH9DQGHWRHJHGLHQGHJHQHHVPLGGHOHQ]LMQELMKHWODERUDWRULXPYDQ2PHJDP
DOOHHQFDUEDPD]HSLQHHQOLWKLXPJHDQDO\VHHUGHQELMKHWODERUDWRULXPYDQ9LWHQVDOOHHQFDUED
PD]HSLQH
,QWDEHO]LMQGHJHQHHVPLGGHOHQFRQFHQWUDWLHVLQHQDOOHHQYDQGLHSDUDPHWHUV
GLHJHPHWHQ]LMQLQJHKDOWHQERYHQGHUDSSRUWDJHJUHQVZHHUJHJHYHQ$OOHHQFDUEDPD]HSLQH
HQOLWKLXPNRPHQYRRURSGHDDQJHOHYHUGHOLMVWHQJHQHHVPLGGHOHQGLHGRRUGHFOLsQWHQYDQGH
]RUJERHUGHULMZRUGHQLQJHQRPHQ'HRYHULJHDDQJHWURIIHQJHQHHVPLGGHOHQ]LMQUHJXOLHUHJH
QHHVPLGGHOHQGLHLQJHQRPHQNXQQHQ]LMQGRRUDQGHUHJHEUXLNHUVYDQGHORFDWLH0HWURSROROHQ
VRWDORO]LMQELMYRRUEHHOGJDQJEDUHEqWDEORNNHUVHQQDSUR[HQHQGLFORIHQDF]LMQ]HHUUHJXOLHUJH
EUXLNWHSLMQVWLOOHUVRQWVWHNLQJVUHPPHUV
7DEHO*HQHHVPLGGHOHQFRQFHQWUDWLHVYDQXULQHPRQVWHUVXLWRSVODJWDQNORNDWLH$QGHUHQDOOHHQ
YDQGHSDUDPHWHUVGLHDDQJHWURIIHQ]LMQLQJHKDOWHQERYHQGHUDSSRUWDJHJUHQV
3DUDPHWHU
*HPHWHQFRQFHQWUDWLH
*HPHWHQFRQFHQWUDWLH
JO
JO
&DUEDPD]HSLQH
&RIIHLQH
0HWURSRORO
/LWKLXP
QDSUR[HQ
VRWDORO
SDUDFHWDPRO
GLFORIHQDF
,QWDEHOLVYRRUGHEHPRQVWHULQJYDQQDDVWGHSDUDPHWHUVPHWJHKDOWHQERYHQGH
UDSSRUWDJHJUHQVZHHUJHJHYHQZDWYROJHQVGHEHUHNHQLQJHQ]LHELMODJHGHFRQFHQWUDWLHLQ
GHRSVODJWDQNV]RXPRHWHQ]LMQ'HEHUHNHQGHFRQFHQWUDWLHLVJOREDDOHHQIDFWRUKRJHUGDQ
GHJHPHWHQFRQFHQWUDWLH'LWEHWHNHQWGDWGHJHPHWHQFRQFHQWUDWLHLQGHRSVODJWDQNVFLUFDQH
JHQPDDOODJHULVGDQEHUHNHQGLVYRRU]XLYHUHXULQH
+HWYHUVFKLOLQJHPHWHQHQEHUHNHQGHFRQFHQWUDWLHNDQYHUVFKLOOHQGHRRU]DNHQKHEEHQ(QNHOH
KLHUYDQ]LMQ
(UZRUGWGRRUGHEHZRQHUVPLQGHUYDQGHXULQHVFKHLGLQJVWRLOHWWHQJHEUXLNJHPDDNWGDQ
YHUZDFKW
+HWVFKHLGLQJVSHUFHQWDJHYDQGHWRLOHWWHQLVODJHUGDQGHZDDUYDQXLWLVJHJDDQ
(UZRUGHQGRRUGHEHZRQHUVPLQGHUJHQHHVPLGGHOHQLQJHQRPHQGDQYHUZDFKW
'HXLWVFKHLGLQJVSHUFHQWDJHVYDQGHJHQHHVPLGGHOHQGRRUGHPHQV]LMQODJHUGDQGHSHU
FHQWDJHVGLHLQGHOLWHUDWXXUYHUPHOGZRUGHQ
HHQGHHOYDQGHJHQHHVPLGGHOHQEUHNHQDIWLMGHQVRSVODJGLWNDQQLHWKHWJHYDO]LMQELM
OLWKLXPHHQHOHPHQW
7DEHO9HUJHOLMNLQJDQDO\VHUHVXOWDWHQJHQHHVPLGGHOHQLQXULQHXLWGHWDQNDOOHHQJH
QHHVPLGGHOHQERYHQGHWHFWLHJUHQV]LMQZHHUJHJHYHQHQEHUHNHQGHFRQFHQWUDWLHVRSEDVLVYDQ
LQQDPHJHJHYHQVHQXLWVFKHLGLQJVSHUFHQWDJHVXLWVFKHLGLQJ LQQDPH
XLWVFKHLGLQJVSHUFHQWDJH
)DFWRU%HUH
9HUZDFKWHFRQFHQWUDWLH
3DUDPHWHU
*HPHWHQFRQFHQWUDWLH
NHQGJHPHWHQ
YROJHQVEHUHNHQLQJHQ
JO
JO
&DUEDPD]HSLQH
&RIIHLQH
0HWURSRORO
/LWKLXP
9HUGXQQLQJVIDFWRU
2SEDVLVYDQHHQFRPELQDWLHYDQ]RZHOGHQXWULsQWHQJHKDOWHQDOVGHJHQHHVPLGGHOHQJHKDOWHQ
OLMNWKHWKHWPHHVWYRRUGHKDQGOLJJHQGGDWHULQGHWDQNPLQGHUXULQHWHUHFKWNRPWGDQYHU
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
5HVXOWDWHQSUDNWLMNSURHI
ZDFKWHQOLMNWGHYHUGXQQLQJVIDFWRUGLFKWHULQGHEXXUWYDQGHWHOLJJHQGDQYDQGHGLHZDV
DIJHOHLGRSEDVLVYDQGHYHUZDFKWHKRHYHHOKHGHQXULQH
2YHULJHUHVXOWDWHQ
1DDVWGHUHVXOWDWHQWHQDDQ]LHQYDQGHRQGHU]RHNVYUDJHQ]LMQHUJHGXUHQGHGHSURHIRRNDQ
GHUHEHYLQGLQJHQJHGDDQ'H]H]LMQLQGH]HSDUDJUDDIEHVFKRXZG
$DQOHJJHVFKHLGHQVDQLWDWLHV\VWHHP
,QKHW3URJUDPPDYDQ(LVHQHQKHWEHVWHNWHQEHKRHYHYDQGHDDQOHJYDQGHRSVODJWDQNVZDV
RSJHQRPHQGDWGHYHUELQGLQJWXVVHQGHRSVODJWDQNVDIJHVORWHQPRHWNXQQHQZRUGHQ7RFK
ZDUHQGHRSVODJWDQNVYRRUXULQHLQHHUVWHLQVWDQWLHDDQGHERYHQNDQWPHWHHQOHLGLQJPHWHO
NDDUYHUERQGHQ'LWEHWHNHQGHGDWLQGLHQGHHQHWDQNYROLVGHXULQHQDDUGHDQGHUHWDQNNRQ
VWURPHQ&RQVHTXHQWLHKLHUYDQLVGDWLQEHLGHWDQNVVWHHGVYHUVHXULQHWHUHFKWNRQNRPHQHQ
HHQWDQNQLHWDI]RQGHUOLMNNRQZRUGHQDIJHVORWHQ%LMGHDDQOHJLVGXVDIJHZHNHQYDQKHW3UR
JUDPPDYDQ(LVHQ
:RRQFRQFHSWKHHIWHUYRRUJH]RUJGGDWGHDIVOXLWNOHSRSMDQXDULDOVQRJLVJHSODDWVW
'RRUGH]HNOHSLVKHWPRJHOLMNGHWDQNVYDQHONDDUDIWHVOXLWHQHQGHXULQHHQNHOHPDDQGHQ
VHSDUDDWRSWHVODDQ]LHILJXXU
,QGLHQGHWDQNVYRO]LMQJHORSHQLVHUJHHQDXWRPDWLVFKHRYHUORRSQDDUGHULROHULQJ(UZDVQLHW
GXLGHOLMNDIJHVSURNHQZLHGHLQKRXGKRHYHHOKHLGLQGHWDQNVFRQWUROHHUW,QPLGGHOV]LMQKLHU
RYHUDIVSUDNHQJHPDDNW
%LMHHQLQVSHFWLHLQGHFHPEHULVJHFRQVWDWHHUGGDWRSGHWDQNVDOOHHQGHXULQHWRHYRHUOHL
GLQJHQDDQJHVORWHQ]LMQHQJHHQDQGHUHOHLGLQJHQ(UZHUGQDPHOLMNRSJURQGYDQGHJURWHPD
WHYDQYHUGXQQLQJYDQGHXULQHPHWGHPRJHOLMNKHLGUHNHQLQJJHKRXGHQGDWHURRNDQGHUHOHL
GLQJHQRSDDQJHVORWHQNRQGHQ]LMQ%LMGH]HLQVSHFWLHLVZHOJHEOHNHQGDWGHDDQZH]LJHOHLGLQ
JHQQLHWDOOHPDDOLQ3(3RO\HWKHHQZDUHQXLWJHYRHUG]RDOVYRRUJHVFKUHYHQPDDUHHQGHHOLQ
39&+HWGHHOLQ39&LVGRRUDDQQHPHUYHUYDQJHQGRRU3(
(ULVJHFRQVWDWHHUGGDWLQKHWEXLWHQODQGZRUGWJHZHUNWPHWSODVWLFWDQNVWHUZLMOLQ$QGHUHQEH
WRQQHQWDQNV]LMQJHSODDWVW,QGLHQGH]HJRHGDDQJHOHJG]LMQKRHIWGLWJHHQSUREOHHPWH]LMQ
'HDDQVOXLWLQJYDQGHWDQNGHNVHOVQDDUGHWDQN]LMQRSJHPHWVHOG+LHUGRRU]LMQGHWDQNVPRJH
OLMNQLHWYROOHGLJZDWHUGLFKW*H]LHQGHJURQGZDWHUVWDQGHQGHKRRJWHOLJJLQJZRUGWDDQJHQRPHQ
GDWGLWRSGH]HORFDWLHJHHQSUREOHHPRS]DOOHYHUHQ0HWXLW]RQGHULQJYDQGHRSJHPHWVHOGH
UDQGLVKHWJHKHOHV\VWHHPWKDQVWHFKQLVFKLQRUGH
7RLOHWJHGUDJHQYHUGXQQLQJ
8LWGHQXWULsQWHQFRQFHQWUDWLHVHQGHJHQHHVPLGGHOHQFRQFHQWUDWLHVYDQGHXULQHXLWGHRSVODJ
WDQNVZHUGHHQYHUGXQQLQJYDQWRWPDDODIJHOHLG'LWLVPHHUGDQYHUZDFKWRSJURQGYDQ
KHWWRLOHWW\SHWRWPDDO(QNHOHPRJHOLMNKHGHQYDQGH]HUHODWLHIVWHUNHYHUGXQQLQJ]LMQRQ
GHU]RFKW
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
5HVXOWDWHQSUDNWLMNSURHI
8LWHHQJHVSUHNYDQGHSURMHFWOHLGHUYDQ:RRQFRQFHSWPHWPHQVHQYDQ9DQERHLMHQHQHHQ
FOLsQWLVJHEOHNHQGDWHUJURWHKRHYHHOKHGHQZDWHUGRRUGHWRLOHWWHQJDDQELMVFKRRQPDDNZHUN
]DDPKHGHQ+LHUELMZRUGWGULIWLJJHEUXLNJHPDDNWYDQDOOHVRRUWHQVFKRRQPDDNPLGGHOHQRD
EOHHNPLGGHOHQ
,QGHWRLOHWWHQYLQGWXULQHVFKHLGLQJZDQQHHU]LWWHQGJHSODVWZRUGWRRNGRRUPDQQHOLMNHJHEUXL
NHUV9DQERHLMHQKHHIWDDQJHJHYHQGDWGLYHUVHEHZRQHUVQRJVWHHGVVWDDQGSODVVHQHYHQDOV
GHPDQQHOLMNHZHUNQHPHUVELM/DQGVFKDSVEHKHHU'UHQWKH'DDUQDDVWZHUGELM/DQGVFKDSVEH
KHHU'UHQWKHDDQJHJHYHQGDWHUUHJHOPDWLJQDHHQJURWHERRGVFKDSHQNHOHNHUHQQDJHVSRHOG
GLHQWWHZRUGHQRPYROGRHQGHZHJVSRHOHIIHFWWHYHUNULMJHQ,HGHUHNHHUGDWHUVSRHOZDWHUJH
EUXLNWZRUGWNRPWHHQGHHOYDQKHWVSRHOZDWHUFLUFDLQGHXULQHWDQNVWHUHFKW2YHUPDWLJH
VSRHOLQJ]RQGHUWRHYRHJLQJYDQXULQHQDDUGHWDQNVOHLGWWRWHHQJURWHUHYHUGXQQLQJYDQGHXUL
QHLQGHRSVODJWDQNVGDQYHUZDFKW
8LWYRHULQJDJUDULVFKHZHUN]DDPKHGHQHQFRPPXQLFDWLH
2QGDQNVFRQFUHWHDIVSUDNHQPHWGHORRQZHUNHUEOLMNWLQGHSUDNWLMNGDWGHORRQZHUNHURSVRP
PLJHPRPHQWHQ]LMQHLJHQSODQWUHNWRYHULJHQVPHWGHEHVWHEHGRHOLQJHQ=RLVKHWSHUFHHOLQ
GRRUGHORRQZHUNHULQGHOHQJWHULFKWLQJLQWZHHsQJHGHHOGHQQLHWLQGHEUHHGWH]RDOV
DDQJHJHYHQZDVRPGDWGLWPLQGHUGUDDLEHZHJLQJHQPHW]LFKPHHEUHQJWHQGHORRQZHUNHUYDQ
PHQLQJZDVGDWHUWZHHPHHUJHOLMNZDDUGLJHSHUFHOHQ]RXGHQRQWVWDDQ'HORRQZHUNHUKHHIW
QLHWEHVHIWGDWGHRSYDQJEDNNHQYRRUGHLQILOWUDWLHSURHYHQ]LFKKLHUGRRUQLHWPHHURSYHUVFKLO
OHQGHSHUFHOHQEHYRQGHQ
4XLFNVFDQOLWHUDWXXU
'HEHYLQGLQJHQXLWGHWZHHMDULJHSUDNWLMNSURHI]LMQPLGGHOVHHQTXLFNVFDQJHWRHWVWDDQOLWHUD
WXXU'HNRUWHZHHUJDYHYDQGHUHVXOWDWHQKLHUYDQLVRSJHQRPHQLQELMODJH
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
6DPHQYDWWLQJFRQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQ
JHQ
,QOHLGLQJ
'RRUKHWXLWYRHUHQYDQGHSURHI]LMQLQHQGLYHUVHSUDNWLMNHUYDULQJHQRSJHGDDQ
ZDDUGRRUYHUVFKLOOHQGHNQHOSXQWHQHQDDQGDFKWVSXQWHQDDQKHWOLFKW]LMQJHNRPHQ
3HURQGHU]RHNVDVSHFWZRUGHQLQGLWKRRIGVWXNNRUWGHUHVXOWDWHQVDPHQJHYDW'DDUQDDVWZRU
GHQSHUDVSHFWGHFRQFOXVLHVZHHUJHJHYHQ7RWVORWZRUGHQDDQEHYHOLQJHQJHGDDQ
6DPHQYDWWLQJHQFRQFOXVLHV
%HPHVWHQGHZDDUGH
'HXULQHLQGHRSVODJWDQNVZDVjPDDOYHUGXQGWRY]XLYHUHXULQH
'HQXWULsQWHQJHKDOWHQLQGHXULQH]LMQHUJODDJYRRUZDWEHWUHIWVWLNVWRINHHUODJHUGDQYDQ
GHJHEUXLNWHYDUNHQVGULMIPHVW
'HFRQFHQWUDWLHVWLNVWRIYDQGHJHEUXLNWHYHUGXQGHXULQHZDVFD[ODJHUGDQYDQ]XLYH
UHXULQH
2PYROGRHQGHVWLNVWRIDDQWHEUHQJHQRPHQHUJLHPDwVRSKHWSURHIYHOGWHWHOHQLVHHQ]HHU
JURWHGRVHULQJQRGLJ
&RQFOXVLHEHPHVWHQGHZDDUGH
$OVJHYROJYDQYHUGXQQLQJLVGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQGHXULQHRSGH]RUJORFDWLHHUJODDJ
'LWPDDNWGHYHUGXQGHXULQHYDQGH]HORFDWLHQLHWDDQWUHNNHOLMNYRRUODQGERXZNXQGLJHWRH
SDVVLQJ(UPRHWQDPHOLMNHHQJURWHUHKRHYHHOKHLGZRUGHQRSJHSRPSWHQDDQJHEUDFKWZDWH[
WUDPDFKLQHHQDUEHLGVNRVWHQPHW]LFKPHHEUHQJW
%HPHVWLQJVDSSDUDWXXURSSRPSHQHQDDQEUHQJHQXULQH
+HWLVPRJHOLMNGHYHUGXQGHXULQHXLWRSVODJWDQNVRSWHSRPSHQHQRSKHWSURHIYHOGDDQWH
EUHQJHQPHWGH]RGHEHPHVWHUGLHLQGH]HSURHIJHEUXLNWLV
+HWLVWHFKQLVFKPRJHOLMNXULQHHQYDUNHQVGULMIPHVWLQGHWDQNWHPHQJHQHQRSKHWSURHIYHOG
DDQWHEUHQJHQPHWGH]RGHEHPHVWHUGLHLQGH]HSURHIJHEUXLNWLV
%LMKHWDDQEUHQJHQYDQWRWPDDOYHUGXQGHXULQHPHWHHQ]RGHEHPHVWHULQHHQKRHYHHO
KHLGGLHGH]HOIGHEHPHVWHQGHZDDUGHZDWEHWUHIWVWLNVWRIKHHIWDOVYDUNHQVPHVWWUDGGH
YHUGXQGHXULQHXLWGHVOHXIMHVHQWUDGSODVYRUPLQJRS9HUPRHGHOLMNKHHIWGLWWRWHHQKRJH
DPPRQLDNHPLVVLHJHOHLG
%LMKHWDDQEUHQJHQYDQYHUGXQGHXULQHLQHHQ]HOIGHKRHYHHOKHLGDOVJHEUXLNHOLMNLVYRRUYDU
NHQVPHVWFDPKDWUDGJHHQSODVYRUPLQJRS
&RQFOXVLHEHPHVWLQJVDSSDUDWXXU
'H]RGHEHPHVWHUGLHLQGH]HSURHILVJHEUXLNWLVJDQJEDUHEHPHVWLQJVDSSDUDWXXULQGHSUDN
WLMN2SEDVLVKLHUYDQNDQZRUGHQJHFRQFOXGHHUGGDWLQGHSUDNWLMNDSSDUDWXXUYRRUKDQGHQLV
LQGLHQXULQHDOVPHVWVWRILQGHODQGERXZZRUGWWRHJHSDVW(U]LMQGXVJHHQH[WUDLQYHVWHULQJHQ
LQRIRQWZLNNHOLQJYDQPDFKLQHVHQDSSDUDWXXUQRGLJ
*HZDVJURHLHQRSEUHQJVW
9LVXHHO]LMQHUJHHQELM]RQGHUKHGHQRIRSYDOOHQGHYHUVFKLOOHQLQJHZDVJURHLZDDUJHQRPHQ
WXVVHQKHWSHUFHHOGDWPHWXULQHLVEHPHVWHQKHWSHUFHHOGDWPHWYDUNHQVPHVWLVEHPHVW
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
6DPHQYDWWLQJFRQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ
'HJHZDVRSEUHQJVWYDQKHWPHWYDUNHQVPHVWEHPHVWHGHHOZDVHHQIDFWRUNHHUKRJHU
WHQRS]LFKWHYDQGHJHZDVRSEUHQJVWYDQKHWPHWXULQHEHPHVWHGHHOLQ
'HRRU]DDNYDQGLWYHUVFKLOLQRSEUHQJVWLVQLHWHHQGXLGLJDDQKHWYHUVFKLOLQPHVWVRRUWWRH
WHVFKULMYHQYDQZHJHGHLQYORHGYDQYHUVFKLOOHQGHIDFWRUHQDOVGHYODNWHOLJLJQJYDQKHW
SURHIYHOGGHLQKRPRJHQLWHLWYDQGHERGHPGHK\GURORJLVFKHVLWXDWLHHQPRJHOLMNHDPPR
QLDNHPLVVLH
&RQFOXVLHJHZDVJURHLHQRSEUHQJVW
%LMWRHSDVVLQJYDQGHYHUGXQGHXULQHRSGHORFDWLHLQGHWHHOWYDQHQHUJLHPDwV]LMQYLVXHHOJHHQ
ELM]RQGHUKHGHQDDQKHWJHZDVJHFRQVWDWHHUG0HWGHUHVXOWDWHQYDQGHSURHINDQJHHQXLW
VSUDDNZRUGHQJHGDDQRYHUGHYHUVFKLOOHQLQGHRSEUHQJVWYDQHQHUJLHPDwVELMWRHSDVVLQJYDQ
XULQHRSGH]RUJORFDWLHYHUJHOHNHQPHWJDQJEDUHEHPHVWLQJELMGHWHHOWYDQHQHUJLHPDwVLQGH
SUDNWLMN
*HXU
%LMKHWRSSRPSHQHQDDQEUHQJHQYDQGHXULQHLQLVJHXUKLQGHURQGHUYRQGHQGRRUGH
ORRQZHUNHUHQGHPHGHZHUNHUVYDQ/DQGVFKDSVEHKHHU
,QZHUGGRRUGHORRQZHUNHUHQGRRUPHGHZHUNHUVYDQ9DQERHLMHQHQ/DQGVFKDSVEH
KHHUQDXZHOLMNVKLQGHURQGHUYRQGHQWLMGHQVKHWRSSRPSHQHQWLMGHQVHQQDKHWDDQEUHQJHQ
YDQGHXULQH
2SEDVLVYDQKHWJHXURQGHU]RHNLQKHWODERUDWRULXPLVGHJHXUYDQGHXULQHPLQGHUDDQJH
QDDPEHRRUGHHOGWHQRS]LFKWHYDQGHJHXUYDQYDUNHQVGULMIPHVW'HJHXUYDQHHQPHQJVHO
YDQXULQHHQYDUNHQVGULMIPHVWLVKHWPLQVWDDQJHQDDP'HYHUVFKLOOHQWXVVHQGHUHVXOWDWHQ
YDQKHWXULQHPRQVWHUVKHWPRQVWHUYDUNHQVGULMIPHVWHQKHWPRQVWHUYDQKHWPHQJVHOYDQ
XULQHPHWYDUNHQVGULMIPHVWZDUHQHFKWHUNOHLQ
&RQFOXVLHJHXU
(ULVHHQYHUVFKLOLQJHXUZDDUQHPLQJWXVVHQGHEHZHUNLQJHQPHWXULQHLQHQ,QGH
XULQHGLHLQZHUGJHEUXLNWEHYRQG]LFKRRNYHUVHXULQH'HXULQHGLHLQZHUGJHEUXLNW
LVPLQLPDDOPDDQGHQRSJHVODJHQJHZHHVW0RJHOLMNLVGH]HRSVODJWLMGGHUHGHQYRRUHHQ
EHSHUNWHUHJHXUKLQGHU'LWNRPWRYHUHHQPHWGHEHYLQGLQJHQYDQ0-RKDQVVRQ'H]HKHHIW
JHFRQVWDWHHUGGDWGHJHXUYDQRSJHVODJHQXULQHPLQGHUZRUGWLQGHORRSYDQGHWLMG
'HJHXUKLQGHUNDQELMKHWDDQEUHQJHQYDQYHUGXQGHXULQHRIHHQPHQJVHOYDQYDUNHQVGULMI
PHVWPHWXULQHPRJHOLMNLHWVJURWHU]LMQWHQRS]LFKWHYDQEHPHVWLQJPHWYDUNHQVGULMIPHVW+HW
YHUVFKLO]DOQDDUYHUZDFKWLQJNOHLQ]LMQ'HYHUZDFKWLQJLVQLHWGDWJHXUKLQGHUSUDNWLMNWRHSDVVLQJ
YDQXULQHLQGHODQGERXZLQGHZHJ]DOVWDDQ
8LWVSRHOLQJYDQPHGLFLMQHQ
+HWPHWHQYDQLQILOWUDWLHYDQPHGLFLMQHQQDDUGHRQGHUJURQGLVPLVOXNWYDQZHJHKHWQLHW
IXQFWLRQHUHQYDQGHPHHWRSVWHOOLQJ
9DQGHJHQHHVPLGGHOHQGLHGRRUGHEHZRQHUVYDQGH]RUJERHUGHULMZRUGHQLQJHQRPHQ
NRPHQDOOHHQOLWKLXPHQFDUEDPD]HSLQHYRRULQGHDQDO\VHSDNNHWWHQYDQGHODERUDWRULD
/LWKLXPHQFDUEDPD]HSLQH]LMQDDQJHWURIIHQLQGHXULQHLQGHRSVODJWDQNVHFKWHUZHOLQFRQ
FHQWUDWLHVODJHUGDQYHUZDFKWRSEDVLVYDQGHLQQDPHJHJHYHQV'LWNDQGXLGHQRSHHQOD
JHUHWRHYRHUYDQXULQHGRRUGHEHZRQHUVQDDUGHXULQHRSVODJWDQNVYHHOEXLWHQRIVWDDQG
JHSODVW
&RQFOXVLHXLWVSRHOLQJYDQPHGLFLMQHQ
&DUEDPD]HSLQHHQOLWKLXPEHLGHJHQHHVPLGGHOHQGLHLQGH]RUJLQVWHOOLQJZRUGHQLQJHQRPHQ
]LMQWHUXJJHYRQGHQLQGHXULQHRSVODJWDQNVRRNQDHHQKDOIMDDURSVODJYDQGHXULQH&DUED
PD]HSLQHLVppQYDQGHJHQHHVPLGGHOHQZDDUYDQLQKHWRQGHU]RHNGRRUGH:85LVJHEOHNHQ
GDWGLHRSODQJHWHUPLMQHHQULVLFRNXQQHQYRUPHQYRRUFRQWDPLQDWLHYDQJURQGZDWHU
3HUVRRQOLMNHPHGHGHOLQJ0DWV-RKDQVVRQ9(51$(FRORJ\6WRFNKROP
.XMDZD5RHOHYHOGHWDO
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
6DPHQYDWWLQJFRQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ
*HVFKHLGHQDDQOHJVDQLWDWLHV\VWHHP
'HWDQNVZDUHQQLHWFRQIRUPEHVWHNDDQJHOHJG'HWDQNVZDUHQQLHWDI]RQGHUOLMNDIVOXLWEDDU
HQQLHWDOOHOHLGLQJHQZDUHQYDQ3(
&RQFOXVLHDDQOHJJHVFKHLGHQVDQLWDWLHV\VWHHP
'HDDQOHJYDQHHQGHUJHOLMNQLHXZV\VWHHPNDQQLHWDOOHHQRSEDVLVYDQHHQEHVWHNXLWJHYRHUG
ZRUGHQPDDUPRHW]RUJYXOGLJEHJHOHLGZRUGHQRPGDWHU]LFKNHX]HVYRRUGRHQYRRUGHDDQ
QHPHUGLHYRRUDIQLHWYRRU]LHQNXQQHQZRUGHQ+HWLVJHHQVWDQGDDUGZHUNHQGHFRPPXQLFDWLH
LVHHQEHODQJULMNRQGHUGHHOLQGH]H
7RLOHWJHGUDJ
9HHOPDQQHOLMNHEHZRQHUVYDQGH]RUJLQVWHOOLQJHQYDQGHRYHULJHJHERXZHQEOLMNHQVWDDQG
WHSODVVHQ
%LMKHWVFKRRQPDNHQYDQGHWRLOHWWHQZRUGWUHJHOPDWLJYHHOZDWHUJHEUXLNWHQZRUGHQYHHO
FKHPLVFKHVFKRRQPDDNPLGGHOHQJHEUXLNW
%LMKHWGRRUVSRHOHQYDQGHJURWHERRGVFKDSZRUGWYRRUHHQHIIHFWLHYHGRRUVSRHOLQJYDDN
GRRUJHVSRHOG
&RQFOXVLHWRLOHWJHGUDJ
'HZRRQJURHSLVHHQODVWLJHSRSXODWLHRP]LWWHQGSODVVHQDDQWHOHUHQ(HQPDDOVWDDQGSODV
VHQDDQJHOHHUGYHUDQGHUMHQLHW]RPDDU
(HQJRHGHYRRUOLFKWLQJRYHUKHWWRLOHWJHEUXLNHQKHWGRHOYDQGHJHVFKHLGHQXULQHRSYDQJLV
QRRG]DNHOLMNHQPRHWVWHHGVZRUGHQJHDFWXDOLVHHUG
8LWYRHULQJDJUDULVFKHZHUN]DDPKHGHQ
'HORRQZHUNHUKHHIW]LFKQLHWDOWLMGDDQGHYRRUVFKULIWHQYRRUGHZHUN]DDPKHGHQJHKRXGHQ
YDDNPHWGHEHVWHEHGRHOLQJHQ
&RQFOXVLHXLWYRHULQJDJUDULVFKHZHUN]DDPKHGHQ
%HPHVWLQJPHWXULQHHQXLWYRHULQJYDQSUDNWLMNSURHYHQLVYRRUORRQZHUNHUVJHHQVWDQGDDUGZHUN
HQYHUHLVWHHQYRRUWGXUHQGHKHOGHUHFRPPXQLFDWLHHQVWUDNNHEHJHOHLGLQJYDQGHXLWWHYRHUHQ
ZHUN]DDPKHGHQ
8ULQHKRHYHHOKHGHQ
,QDSULOLVPXULQHYDQGHORFDWLHDIJHYRHUGRPGDWEHLGHWDQNVYROZDUHQHQVOHFKWV
ppQWDQNJHEUXLNWNRQZRUGHQYRRUEHPHVWLQJ
&RQFOXVLHVWDYPDQDJHPHQWYDQXULQHKRHYHHOKHGHQ
9DQZHJHGHUDQGYRRUZDDUGHGDWGHXULQHPLQLPDDOHHQKDOIMDDUVHSDUDDWPRHWZRUGHQRS
JHVODJHQNDQGHLQKRXGYDQppQWDQNLQKHWYRRUMDDUZRUGHQJHEUXLNWHQGHLQKRXGYDQGH
DQGHUHWDQNLQKHWQDMDDU$DQJH]LHQHULQKHWQDMDDUQRJHHQJHZDVDDQZH]LJLVRIHULV
LQPLGGHOVJHRRJVWNDQGHXULQHLQKHWQDMDDUQLHWPHHUZRUGHQJHEUXLNWYRRUGHPDwVWHHOW
'LWEHWHNHQWGDWHURSGHORFDWLHMDDUOLMNVFDPXULQHPRHWZRUGHQRSJHSRPSWHQDIJH
YRHUG
'HWRHSDVVLQJYDQGHXULQHLQGHODQGERXZYUDDJWHHQEHSDDOGPDQDJHPHQW'HXULQHPRHW
QDPHOLMNRSKHWMXLVWHWLMGVWLSEHVFKLNEDDUNRPHQYHHODOLQKHWYRRUMDDUYRRUGHLQ]DDLYDQ
HHQJHZDV,QGLHQHHQWDQNELMYRRUEHHOGLQPHLYROLVHQZRUGWDIJHVORWHQ]RGDWHUJHHQ
YHUVHXULQHPHHUELMNDQNDQGHXULQHSDVLQVHSWHPEHURNWREHUZRUGHQWRHJHSDVW,QGH]H
SHULRGHLVHUPRJHOLMNPLQGHUEHKRHIWHDDQVWLNVWRIPHVWVWRIIHQRIPDJKHWPRJHOLMNDOVJH
YROJYDQZHWJHYLQJQLHWPRJHQZRUGHQXLWJHUHGHQ
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
6DPHQYDWWLQJFRQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ
$DQEHYHOLQJHQ
2SJURQGYDQGHEHYLQGLQJHQLQGH]HSUDNWLMNSURHIZRUGHQGHYROJHQGHDDQEHYHOLQJHQJHGDDQ
8LWGH]HSUDNWLMNSURHILVJHEOHNHQGDWKHWWHFKQLVFKZDWEHWUHIWJHEUXLNDSSDUDWXXUPRJHOLMN
LVXULQHWRHWHSDVVHQLQGHODQGERXZ9DQZHJHKHWRQFRQWUROHHUEDUHWRLOHWJHGUDJYDQGH
EHZRQHUVHQKHWKRJHUHJHEUXLNYDQJHQHHVPLGGHOHQGRRUGHFOLsQWHQYDQGH]RUJERHUGHULM
PHWQDPHFDUEDPD]HSLQHZRUGWDDQEHYROHQGHWRHSDVVLQJRSGH]RUJERHUGHULMQLHWODQJHU
YRRUWWH]HWWHQ
%LMSUDNWLMNWRHSDVVLQJYDQXULQHLQKHWDOJHPHHQ]DOHHQKRJHUHFRQFHQWUDWLHQXWULsQWHQDDQ
ZH]LJPRHWHQ]LMQGDQELMGH]HSUDNWLMNSURHIKHWJHYDOLVJHZHHVW'LWEHWHNHQWGDWYHUGXQ
QLQJWRWHHQPLQLPXPGLHQWWHZRUGHQEHSHUNW+LHUELMNDQJHGDFKWZRUGHQDDQKHWDDQSDV
VHQYDQKHWWRLOHWV\VWHHPRDELMYRRUNHXUZDWHUOR]HXULQRLUVGRRUPDQQHOLMNHJHEUXLNHUV
HQRIPLQGHUVSRHOZDWHUHQHHQJRHGHYRRUOLFKWLQJDDQGHJHEUXLNHUV
2PDPPRQLDNHPLVVLHWHYRRUNRPHQGLHQWQDKHWDDQEUHQJHQYDQGHXULQHGHXULQH]RVQHO
PRJHOLMNLQGHJURQGWHZRUGHQJHZHUNW
9RRUNRPHHQWHKRJHYROXPHGRVHULQJ
%HSHUNJHXUKLQGHUHQDPPRQLDNHPLVVLHGRRUWRHSDVVLQJHHQERXZODQGLQMHFWHXURIPDFKL
QHVGLHYORHLEDUHPHVWNXQQHQLQMHFWHUHQ]RDOVELMYRRUEHHOGGHVSDDNZLHOEHPHVWHU]LHILJ
+RXGWELMGHDDQOHJYDQGHDDQWDOOHQHQGHYROXPHVYDQXULQHRSVODJWDQNVUHNHQLQJPHWHHQ
IOH[LEHOEHPHVWLQJVUHJLHP
=RUJYRRUHHQJRHGHFRPPXQLFDWLHHQHHQJRHGHEHJHOHLGLQJELMGHDDQOHJYDQV\VWHPHQ
HQGHXLWYRHULQJYDQGHEHPHVWLQJZDQQHHUGLWYRRUGHHHUVWHNHHUJHGDDQZRUGW
)LJXXU6SRUWYHOGYDULDQWVSDDNZLHOEHPHVWHUOLQNVEURQORRQEHGULMIWDPPLQJDQO/DQGERXZYDULDQW
VSDDNZLHOEHPHVWHUUHFKWVEURQZZZDJHUODQGQO
2QGHU]RHNGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ]XLYHUHXULQHHQGHHIIHFWHQRSGHRSEUHQJVWHQ
'HVSDDNZLHOEHPHVWHULVRQWZLNNHOGYRRUGHWRHGLHQLQJYDQYORHLEDUHNXQVWPHVWEHWUHIWYHHOODJHUHKRHYHHOKHGHQ
YORHLVWRISHUKHFWDUH
-G:UHYLVLH'
3DJLQDYDQ
29.4.2010
Folie 1
Folie 2
29.4.2010
What is a fertilizer?
Folie 3
Classification of Fertilizers
Liquid Solid
Mineral Organic
Nutrient concentration
Nutrient availability
mineral
high
> 8%
high
Soil structure
CEC
Hygiene
Price
high
Fertilizer type
organic
low
< 1-5%
partially available
N - hardly available
P - medium term like MF
K like MF
Improvement
Improvement
Treatment required
Treatment required
(Clemens, 2005)
Folie 4
29.4.2010
Change of perspective
Matching of capabilities of existing fertiliser application
technologies:
10 - 50 m3 ha-1 liquid fertilisers
40 t DM ha-1 solid fertilisers
100 - 600 kg ha-1 granulates
29.4.2010
Folie 5
29.4.2010
Folie 6
Properties of products
29.4.2010
Urine
High concentrations of N and P as
well as other nutrients
Low ammonia emission
Comparable to liquid manure after
field application
Multi-component fertiliser
Winker, 2007
Vinners
Muskolus, 2006
29.4.2010
Folie 7
29.4.2010
Folie 8
Stercorit
Potassium Ammonium
Phosphate
29.4.2010
Tettenborn, 2007
Tettenborn, 2007
Tettenborn, 2007
19-22 April 2010 | S2Small 2010 - IWA Conference | Girona | Spain
29.4.2010
Folie 9
History E. Wolff
Folie 10
29.4.2010
Fertilizing Effect
of Urine
Barley
Control
Urine pH 4
Urine pH 4/Slurry
us
yield [t/ha]
10
8
6
4
2
0
c
u/s
(Clemens, 2005)
Folie 11
Nutrient equivalents
Folie 12
29.4.2010
= Fertilizer usage
= Mio. t
(FAZ.NET, 2008)
Folie 13
= Fertilizer usage
= Mio. t
(FAZ.NET, 2008)
Folie 14
29.4.2010
Urine as fertiliser
Consume of pharmaceuticals is common
in everyday life.
Urine is a component in new sanitation
systems.
Folie 15
Pharmaceuticals
Folie 16
29.4.2010
Schematic Approach
PHASE I
Pflanzenversuche
Screening
Feedback
PHASE II
First Results
Analysis
Verified Results
Folie 17
Database
Place
Media
Water, Wastewater, Soil, Plants
Substance
Transformation
products
Article
Degradation
e.g. Sorption, Biodegradation
Folie 18
29.4.2010
Database
Place
Substance
380 of 760
310
330
Media
1670
1700
420
350
Transformation
products
Article
Degradation
e.g. Sorption, Biodegradation
490
330
Folie 19
Evaluation of Database
Two aspects investigated regarding plants:
Uptake and Phytotoxicity
Uptake
Phytotoxcity
Datasets
162
348
Substances
14
30
Plant species
25
30
Plant families
16
11
Folie 20
10
29.4.2010
Phytotoxicity
Folie 21
Phytotoxicity
Folie 22
11
29.4.2010
Evaluation of Database
Comparison of collected data with urine
Tests with liquid medium
- Urine-water mix assumed
- 112 DS - 12 pharmaceuticals
- Only two articles comparable reporting on uptake by
very old bioassays.
Folie 23
Evaluation of Database
Factor
(DB/U)
Substance
Plant species
Reported impacts
Chloroquine
soybean
Phytotoxic: neg. on w, h, r, s, l
182
Chlorotetracycline
spring wheat
Phytotoxic: pos. on h, r
82
Chlorotetracycline
pinto bean
Phytotoxic: neg. on w, h, r, s, l
82
Chlorotetracycline
green onion
Bioaccumulation:
0.013 ng kg-1 FW in stalk & leaves
51
Chlorotetracycline
cabbage
Bioaccumulation:
0.01 ng kg-1 FW in stalk & leaves
51
Metronidazole
soybean
Phytotoxic: neg. on w, h, r, s, l
67
Oxytetracycline
spring wheat
Phytotoxic: pos. on h, r
Oxytetracycline
pinto bean
Phytotoxic: neg. on w, h, r, s, l
Folie 24
12
29.4.2010
Evaluation of Database
Pharmaceuticals found in guttation drops.
(Stokes, 1954; Brian et al., 1951;)
Folie 25
Folie 26
13
29.4.2010
Folie 27
Folie 28
14
29.4.2010
CZ fraction:
30% of total
amount
Folie 29
Dairy Cow
(Weight: 600 kg / Milk production: 50 kg d-1)
Dry matter:
CZ uptake:
1.4 mg d-1
Folie 30
15
29.4.2010
?
19-22 April 2010 | S2Small 2010 - IWA Conference | Girona | Spain
Folie 31
Pot experiments
Biodegradation seems to be an important factor.
Biomass production was not influenced in the
pharmaceutical concentrations applied via urine.
CZ was found in roots and aerial plant parts of rye
grass.
Assumption: Pharmaceutical substances persistent in
soil can be taken up by plants in higher
concentrations.
Only first results!!!
Folie 32
16
29.4.2010
Germination Tests
5 pharmaceuticals used
Winker et al. 2008. Comparison of
and theoretical
At different concentration levels to identify analytical
pharmaceutical concentrations in
human urine in Germany. Water
phytotoxicologic effects.
Research 42 (14), pp. 3633 -3640.
Duration of test: 10 days
Applied in a water-urine-mix
Evaluated: successful germination and dry weight
Folie 33
Folie 34
17
29.4.2010
Germination Tests
The different types of cereals as well as cress react
differently.
Application of urine had a much larger effect on
germination.
It seemed that certain pharmaceutical substances
might even have a positive effect.
Folie 35
Conclusion I
An evaluation of potential toxic effects for human beings
is not possible at the moment.
If urine is reused in agriculture, some of the
pharmaceutical residues will enter the human food chain.
Moreover, research carried out so far shows that the
expected concentrations of pharmaceutical residues in
average urine do not reach concentration levels which
affect plant growth and development.
Load of hormones and antibiotics in human urine are
much lower than in animal manure which is already used
in agriculture.
19-22 April 2010 | S2Small 2010 - IWA Conference | Girona | Spain
Folie 36
18
29.4.2010
Conclusion II
Statement of Jrn Germer (cited in von Mnch and Winker (2009))
Drug residues in sustainable sanitation products
used to supply plant nutrients can hardly be a
serious issue in regions where malnutrition,
groundwater and surface water pollution due to
inappropriate sanitation and irrigation with
untreated wastewater is a reality.
Folie 37
Folie 38
19
29.4.2010
NH3-Emissions
20
[kg N ha -1]
cummulated NH 3 volatilization
25
15
slurry
urine/slurry
urine
10
0
0
20
40
60
hours after application [h]
80
100
(Clemens, 2005)
Folie 39
Folie 40
20
INTRODUCTION
The main building (Building 1) of the GTZ headquarters which consists of four
buildings and is located near Frankfurt, Germany, was renovated from 2004 to 2006
after being in use for 30 years. As part of this renovation, principles of
environmentally friendly construction for the water and energy management of the
building were included. This contained a urine separation system with 50 waterless
urinals, 25 source separating or urine-diversion (UD) flush toilets, and a urine storage
tank of 10 m to allow the separate collection of urine.
The background of this ecosan initiative is described in SuSanA (2009) and the
objectives were to demonstrate the implementation of such a resource-oriented
sanitation system, to reduce the amount of water used in the GTZ building, and to
research important aspects for Germany such as social acceptance and reuse of urine
in agriculture. This third objective started now within SANIRESCH, an
accompanying research project funded by the German ministry (since mid 2009) and
was initiated by the former head of GTZs ecosan program, Christine Werner.
Operation of the system started in 2006 and the experiences gained since then with
user behaviour, user acceptance, and with the technical components are described in
this paper.
MATERIALS AND METHODS
Implemented technologies in Building 1 of GTZ headquaters
The urine separation system consists of:
- 50 water flushed urine-diversion toilets for the waterless collection of urine
(NoMix Toilet of Roediger Vacuum). The toilets have two compartments for
urine and feaces respectively. The urine is collected undiluted by means of a
valve located under the toilet seat, triggered when the user
user sits down. This toilet
consumes about 1-2 l for the urine flush and 4-6
4 l for the solids flush (Figure
(
1).
v. Mnch et al. (2009) describes this toilet type in more detail.
25 waterless urinals equipped with a patented flat rubber tube smell stop
system of the Centaurus model of the German company Keramag (Figure 1), for
further details on the mechanism see v. Mnch and Dahm (2009).
4 x 2.5 m3 PE urine storage tanks located in the underground car park of
Building 1.
Figure 1: Left: UD flush toilet and its schematic side view; right:: waterless urinal.
The toilets and urinals are located in the core of the building in the restrooms closest
to the canteen and the large meeting rooms (Figure 2). In the wings in each floor
(aside the top floor) are bathroom equipped with conventional toilets and urinals
available. Hence, persons working in the building on a daily base have the choice
choic
between the two different options aside those in the top floor where bathrooms are
only located in the core section.
section The usage is that of typical office building which is
mainly frequented from Monday to Friday from 9 am to 5 pm. On average around
120 l of urine is collected per day.
Figure 2: Schematic design of the restroom locations at an average floor of the 10storey building which is double-Y
double shaped.
User surveys with questionnaires
uestionnaires
Two user surveys were undertaken since the operation started in 2006.
2006 The first one
was carried out in September 2008 to evaluate the general acceptance of the toilets by
the users. The second survey was performed in May 2009 and had a more specific
focus on toilet hygiene issues as a result of the earlier questionnaire.
Both surveys were conducted electronically (using the websites Surveygizmo and
Surveymonkay). In the first one, about 900 GTZ employees working in the
headquarters were contacted independently of their office location within the four
GTZ buildings at this site. All contacted employees were employed within the
Department of Planning and Development, which is GTZs department for the
worldwide technical support of its programs. The questionnaire took approx. 5 min to
complete. Apart from statistical parameters about the employees and the general
perception of reuse oriented sustainable sanitation systems, it covered topics of toilet
design, hygiene, odour, ease of use and reuse.
The second questionnaire (in May 2009) was focussed on hygienic aspects and an
improvement of the hygienic situation. This questionnaire was sent to only 50 GTZ
employees, whose offices are located close to the respective restrooms in the core of
Building 1 (Figure 2). This selection was done to focus on employees who use the UD
flush toilets and waterless urinals daily. It was designed so that it could be answered
within 3 min. Apart from statistical information such as distance to the toilets,
regularity of usage, age and gender, the questions tried to determine what measures
could encourage users to sit down on toilets in an office building.
Attitudes of cleaning and maintenance staff
The cleaning staff (employed by an external service provider) and GTZ facility
management staff were contacted regularly in connection with user feedback and
technical problems. As the waterless urinals and UD flush toilets were new, the
personnel had to find out how to maintain the system. In fact, it took some time to
discover the crucial aspects and to rectify technical problems.
RESULTS AND DISCUSSION
Survey 1: Employees views
In the first survey 24% of the contacted employees responded (218 of 900 people).
53% of the people were within the age of 30-50 years, 30% were younger, and 20%
were older than 50 years. When comparing the UD flush toilet and the conventional
toilets regarding optical appearance, cleanliness, odour, and ease of use, results
showed that the majority of the participants felt that the cleanliness of the UD flush
toilets and odour of the urinals were worse (Table 1). The conventional toilets were
rated better in almost all parameters (Table 1). 52% or respondents mentioned that the
UD flush toilets have problems with flushing, and 48% stated that it needs two or
even more flushes after each use (12% of respondents).
Table 1: Parameters used for measuring of the users acceptance by comparing the
source separating with a conventional system. Numbers show percentages (%) of total
answers (218) for toilets and (88) answers of the male urinal users.
Perception
compared to
conv. system
Better
Same
Worse
UD flush toilets
Optical
CleanOdour
appearance liness
12
5
7
76
45
61
12
51
32
Waterless urinals
Optical
CleanOdour
appearance
liness
17
14
8
77
52
32
6
34
60
Both
Ease of
use
5
57
39
Figure 3: User opinions regarding the resource oriented sanitation in GTZ Building 1
according to Survey 1 (total of 218 participants).
The reactions for acceptance of food fertilised with urine is in line with other similar
investigations. Muskolus (2008) interviewed inhabitants in Berlin as well as people
with an agricultural background,
background and 62%
% of both groups stated that they would buy
food produced with urine as fertiliser.
fert
Also in Switzerland, 72%
% of different user
groups (also partially users of UD flush toilets) consider these techniques as a good
idea and 86% would even move into a flat equipped with such a concept (Lienert et
al., 2006; Larsen and Lienert, 2006). This is a much higher percentage than
th found in
Survey 1 undertaken at GTZ and is most likely due to technical and maintenance
problems (see below).
they are willing to sit when it is required (Larsen and Lienert, 2007) although there
is naturally a major difference between toilets at home and toilets outside of the home
environment. The monitoring of the system installed in the Eawag building (Zurich,
Switzerland) has not shown discrepancies to this statement so far (Goosse et al.,
2009). On the contrary, it seems that female users in that building tend to flush the
toilet while sitting which causes dilution of the urine with flush water.
Technical problems and solutions
Experiences with waterless urinals
In the beginning of the operation in mid 2006 it was found that urine accumulated on
the ground underneath the urinals. Further checks showed that the urinals had sunk
slightly down (only a few millimeters). As the discharge pipes were fixed in the wall,
this resulted in pressure on the joint where the urine pipe is connected with the urinal.
Due to this pressure a gap developed between the inlet and the urinal, and urine
leaked to the inner part of the urinal and down the outlet pipe. Bad odor occurred as a
result of this small vertical movement of the urinal (this might be a reason for the
worse perception of waterless urinals (stated by 60% of respondents, Table 1)
compared to conventional ones conducted in Survey 1). Hence, the screws need to be
checked regularly to prevent vertical movement of the urinal (it has not occurred
again since that initial event).
To avoid odor problems with the waterless urinals different cleaning agents were
tested. Best results were achieved with the MB Aktivreiniger of Urimat. This is an
environmentally friendly cleaning agent with microbiologically active ingredients.
Furthermore, a permanent deodorant air diffuser was installed in the toilet room in the
first floor.
There is quite a high turn-over of cleaning staff employed by an external company
who is responsible for the cleaning in the GTZ buildings in Eschborn. As a result, the
urinal sieves and smell stops in some of the restrooms were not cleaned for many
weeks or even months. This led to the accumulation of urine precipitates, well as
pubic hair and slime deposits which then caused odour problems. Thorough cleaning
staff instruction and supervision is crucial but difficult due to high staff turn-over.
Even for the (in Germany) quite widely spread waterless urinals, awareness raising
and training is still required for the cleaning staff when they are not familiar with such
urinals. Additionally, Keramag introduced an improved design for the smell stop in
2007 which has less dirt accumulation and is easier to clean.
Experience with the urine-diversion (UD) flush toilets
The installed type of UD flush toilet has two main weaknesses:
1. Design of the bowl: Toilet paper thrown into the front part of the bowl (urinal
section) is not flushed away with the small urine flush and hence more than one flush
becomes necessary negating the possible water saving effect. And even for the
faeces sometimes 2-3 flushes are required. Similar findings were reported for the
installations at Eawag: in 17% of all cases a second flush was necessary (Goosse et
al., 2009).
2. Urine valve: The valve on the urine pipe can get blocked over time (Figure 5). In
this case, urine is no longer collected separately but flows to the faeces section of the
toilet. Or it can result in the fact that the valve does not close anymore, causing odour
problems in the restroom and dilution of the urine. Therefore, the cleaning staff needs
to carry out preventative maintenance which can be done by adding citric acid to the
valve once per month that remains there for 24 hours. Our experience showed that if
this maintenance is neglected, these valves stop working after approx. 2 years of use.
Figure 5: Left: Soft urine precipitations inside a urine valve. Right: the same valve
after cleaning soaking in citric acid for several days (source: L. Ulrich, 2009).
Low nitrogen content of the collected urine
Low nitrogen concentrations were observed in the urine collection tanks at GTZ: With
2,800 mg l-1 the measured nitrogen concentration for the stored urine is two thirds less
than typical literature values for pure urine of 8,000 mg l-1 (Meinzinger and
Oldenburg, 2009). The main reason for this is probably that nitrogen loss occurs in the
form of ammonia gas being emitted through the tanks ventilation system, which has
also been reported at the Eawag building (Goosse et al., 2009). Urine tanks should not
be ventilated, only pressure equalized (v. Mnch et al., 2009) but in this case, a
10 mm vent pipe from the urine tanks goes all the way to the top of Building 1,
causing more ventilation than desired. It is also possible that the urine is diluted with
flush water if users flush while being seated or if the urine valve is broken.
Recommendations for maintenance
Based on the three years of experience, now the following maintenance routines
(supervision that they are really being adhered to is crucial and not always easy) are
recommended:
Every evening the waterless urinals have to be cleaned (wiped down manually).
On highly frequented toilets (on ground floors close to canteens and meeting
rooms) additional cleaning on an hourly base is recommended using a wet cloth
and subsequently spraying the detergent containing fragrant substances as well.
The smell stops (flat rubber tubes) have to be taken out daily and cleaned with
detergent and rinsed with water.
As the rubber of the smell stops fatigues and then sticks together, the smell stops
have to be replaced about once per year.
The daily cleaning routine for UD flush toilets is in principle the same as for
conventional ones although it is more time consuming to clean away faeces stains
due to the more complicated bowl design.
For precipitation prevention the urine valve needs to be soaked once per month
with citric acid for a period of 24 hours. This is done by filling 200 ml of the citric
acid into the open valve (seat pressed down to open the valve).
Annually, the functionality of the urine valves should be controlled and once per
year clogged valves should be cleaned or replaced.
CONCLUSIONS
The overall result from the user surveys is that the users appreciate the resource
oriented sanitation concept (recycling of nutrients and water savings) but are unhappy
with the inconveniences caused by the technical design of the UD flush toilets.
Furthermore, it was shown that a crucial point for users is perceived or actual toilet
hygiene: Peoples willingness to sit down on the toilet could be raised significantly if
disinfection devices were available.
For a wider acceptance, further technical development of the UD flush toilets would
be necessary. A high turn-over in cleaning staff and communication difficulties makes
it difficult to communicate the necessary cleaning routines which take a little bit more
extra time and are new for the cleaning staff. Hence, before such urine-diversion flush
toilets can be widely spread, clear cleaning and maintenance routines are required.
On a positive note, this demonstration and research project has attracted wide
attention for the ecosan approach within GTZ (implementing development
cooperation projects worldwide) and outside of GTZ. Each year, many international
delegations and student groups take part in guided tours of the installations, which
raises their awareness about resource oriented sanitation systems.
ACKNOLWLEDGEMENTS
The authors wish to thank Christine Werner (AGIRE programme, GTZ, Morocco) for initiating the
project in her position as team leader of the GTZ Ecosan team, Lukas Ulrich (former GTZ intern; now:
ETH Zurich, Switzerland) for devising and conducting the second survey and Dr. Elisabeth von Mnch
for critical review of this paper.
REFERENCES
Goosse P., Steiner M., Udert K. & Neuenschwander W. 2009. NoMix Toilettensysteme. Erste Monitoring
Ergebnisse im Forum Chrisbach. GWA 7, 567-574.
Larsen T. and Lienert J. 2007. Novaquatis final report. NoMix - A New Approach to Urban Water Management.
Eawag, Dbendorf, Switzerland. URL: http://www2.gtz.de/Dokumente/oe44/ecosan/de-Nomix-Toilettensystemerste-Monitoringergebnisse.pdf.
Lienert J. & Larsen T.. 2006. Considering user attitude in early development of environmentally friendly
technology: A case study of NoMix toilets. Environ. Sci.Technol. 40(16), 4838-4844.
Lienert J., Thiemann K., Kaufmann-Hayoz R. & Larsen T. 2006. Young users accept NoMix toilets - a
questionnaire survey on urine source separating toilets in a college in Switzerland. Wat. Sci. Technol. 54(11-12),
403-412.
Meinzinger F. & Oldenburg M. 2009. Characteristics of source-separated household wastewater flows - a
statistical assessment. Water Sci. Technol. 59(9), 1785-1791
SuSanA (2009). Case study of sustainable sanitation projects. Urine and brownwater separation at Eschborn,
Germany. Sustainable Sanitation Alliance. URL: http://www.susana.org/images/documents/06-case-studies/ensusana-cs-germany-eschborn-house-1-2009.pdf.
v. Mnch E.& Dahm P. 2009. Waterless Urinals. A Proposal to Save Water and Recover Urine Nutrients in Africa.
In: 34th WEDC International Conference, Addis Ababa, Ethiopia. URL: http://www2.gtz.de/Dokumente/
oe44/ecosan/en-waterless-urinals-a-proposal-to-save-water-and-recover-urine-nutrients-in-africa-2009.pdf.
v. Mnch E., Olt, C. and Winker M. 2009. Technology review | Urine diversion components. GTZ, Eschborn,
Germany. URL: http://www.gtz.de/en/dokumente/gtz2009-en-technology-review-urine-diversion.pdf.
WHO. 2006. WHO Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater. Vol. IV, Excreta and
Greywater use in Agriculture, WHO/UNEP/FAO. URL: http://www.who.int/water_sanitation_health/
wastewater/gsuww/en/index.html.