HORTHY / EMLKIRATAIM

1. kp A Horthy csald otthona Kenderesen

2. kp Az Estoril-i lakhely

HORTHY MIKLS

EMLKIRATAIM

1953
Buenos Aires

Este libro se termin de imprimir en el mes de Dciembre

de 1953, en los Talleres Grficos Cagnasso y Cia.. Soc. de
Resp. Ltda.
Juan B. Alberdi 571 / 75 / 79 Buenos Aires.
Beproduccin Prohibida
Utnnyoms Tilos

TARTALOM
TARTALOM......................................................................................... 5
KPEK JEGYZKE............................................................................ 7
ELSZ................................................................................................ 9
KI A NAGYVILGBA. ..................................................................... 12
JABB SZOLGLATI BEOSZTSAIM........................................ 35
I. FERENC JZSEF FELSGE SZRNYSEGDE A BCSI
UDVARBAN 1909/14.................................................................. 51
TENGERI HBOR AZ ADRIN. IV. KROLY KIRLY
KORONZSA.......................................................................... 79
AZ OTRANTI TENGERI TKZET. ......................................... 93
FLOTTAPARANCSNOKI KINEVEZSEM S A SZOMOR
VG............................................................................................ 101
FORRADALOM MAGYARORSZGON: KROLYI
MIHLYTL KUN BLIG................................................. 109
AZ ELLENFORRADALOM: HADGYMINISZTERI S
FVEZRI MEGBIZATSOM............................................. 116
MAGYARORSZG KORMNYZJV VLASZTANAK. .. 127
KROLY KIRLY VISSZATRSI KSRLETEI. 1921...... 140
UTUNK A SZABADBA ................................................................... 155
A RMAI JEGYZKNYVEK S A RMABERLINI
TENGELY................................................................................. 167

UTAZSOK S VENDGEK.........................................................178
ELLENTTEK HITLERREL.........................................................196
A MSODIK VILGHBOR: MAGYARORSZG NEM
MINT HADVISEL FL ........................................................212
A MSODIK VILGHBOR: MAGYARORSZG
HADBALP...............................................................................233
KORMNYZHELYETTES VLASZTSA..............................245
KIVEZET UTAT KERESNK ....................................................255
MAGYARORSZG MEGSZLLSA ..........................................267
FEGYVERSZNETET KRNK. ELFOGATSOM ................287
AZ AMERIKAIAK BEVONULSA ..............................................306
VISSZATEKINTS A JV KILTSAI................................323
OKMNYOK. ...................................................................................329
A RENDI TAGSGRA VAL DEMESSGET
TANSIT NYILATKOZAT ...............................................329
A FBIZTOSOK JEGYZKE A MAGYAR KIRLYI
KORMNYHOZ....................................................................330
AZ ELS BCSI DNTS. ..........................................................331
AZ 1944. OKTBER 15.-I KILTVNY.....................................332
MAGYARORSZG TRKPE: MAGYARZAT ......................335
NV-, HELY- S TRGYJEGYZK ............................................337

Kpek jegyzke
1. KP A HORTHY CSALD OTTHONA KENDERESEN ........................... 2
2. KP AZ ESTORIL-I LAKHELY ........................................................... 2
3. KP A KORMNYZ HITVESE ........................................................ 41
4. KP FERENCZ JZSEF HORTHY SZRNYSEGD KSRETBEN ....... 60
5. KP A NEMZETI HADSEREG LN, 1919. ..................................... 123
6. NAGYBNYAI HORTHY MIKLS KORMNYZ ........................... 128
7. KP A MAGYAR KORONZSI JELVNYEK .................................. 166
8. KP A KIRLYI VR .................................................................... 195
9. KP HORTHY ISTVN KORMNYZHELYETTES .......................... 248
10. KP ZVEGY HORTHY ISTVN S IFJABB HORTHY ISTVN ...... 250
11. KP IFJ. HORTHY MIKLS, AKI MAUTHAUSEN FOGJA VOLT ..... 278
12. KP MAGYARORSZG TRKPE ................................................ 336

ELSZ.
Amidn a kormnyzi mkdsembl trtnt knyszer
kikapcsoldsom utn az 1944/45 vi fogsg alatt, majd szmkivetsben, a vendgszeret Portugliban, letem esemnyeit
paprra vetettem, az a gondolat vezetett, hogy emlkirataimat
csaldom szmra htrahagyjam: letem Magyarorszg trtnetnek immr egy egsz korszakt leli fel s e korszak fontos esemnyei kztt sok olyan is akad, melyekrl egyedl
csak n tanskodhatom. Tudom, hogy a vilg sok mindenrl,
amit tltem vagy kzelrl tapasztaltam, csak a Hitler ltal
irnytott nci-hrvers egyoldal s clzatos belltsban rteslhetett. Msrszt, az esemnyek indtokainak, mozgaterinek s knyszert krlmnyeinek felismerse s trgyilagos megtlse a msodik vilghbort kzvetlen kvet
idk szenvedlyektl mg tlfttt lgkrben sem vlt lehetv.
gy ltom mostanban biztat jelek arra mutatnak, hogy
az Amerikai Egyeslt llamok s a tbbi szabadsgszeret orszg taln mg erlyesebben kvn killani azon nemzeteknek
kzttk teht a magyar nemzetnek is rdekben, melyek a
vilghbor folyomnyaknt elllott helyzetben teljesen elvesztettk szabadsgukat s szolgasorsra jutottak. Ezrt most
egyenesen ktelessgemnek tartom kortrsaimmal s a trtnetrkkal szemben, eredeti szndkomtl eltren, emlkirataimat mgis nyilvnossgra bocstani E mellett egyttal az a
vgy is irnyt, hogy a mlysgesen szeretett nemzetemhez,
melynek az 1945-iki sszeomls utn azt is meg kellett rnie,
hogy a kommunista terror s az idegen knyuralom mg kegyetlenebb mlysgeibe tasztsk, hitet s btortst nyjt
szavakat intzhessek. Az 1945-iki nemzeti katasztrfa nem lehet s nem is lesz a magyar trtnelem utols fejezete. Nagy
kltnkkel, Madch Imrvel egytt vallom, amit az Ember
Tragdijban hirdet: Ember kzdj s bzva bzzl!

Ebben a kzdelemben lettapasztalataim taln hasznra

lehetnek kortrsainknak s utdainknak. A sors adta helyzet,
mely a magyarokat a szlvok s germnok kz kelte, nem
vltozik meg s ebbl a jvben is hasonl krdsek merlnek
majd fel, mint amilyenekkel akkor lltunk szemben, amikor
Magyarorszg ln llottam.
Az letrajzr, fknt pedig az, aki sajt lettrtnett rja,
akkor jr el helyesen, ha az esemnyeket gy ismerteti, ahogy
azok tlsk idejben eltte jelentkeztek, elkerli teht azt,
hogy ksbben kibontakoz megltsait a trgyilagossg rovsra idben visszavettse. Utlag minden bolond blcs lehet
szinte igyekezetemben, persze, kt jelentkeny nehzsg
akadt. Elrehaladott korban az emlkezs felvev- s megrz-kpessge cskken. Msok, akik szintn reg korukban
vetettk paprra emlkeiket, naplk s levltrak ignybevtelvel segthettek magukon. n azonban nem vezettem naplt,
azokat a hivatalos iratokat s magnfeljegyzseimet pedig,
melyeket pnclszekrnyemben riztem, 1944 oktberben
trtnt elfogatsomkor rszben megsemmisteni, rszben a budai vrpalotban visszahagyni knyszerltem. Ezek hinyt
bizonyos mrtkig azzal sikerlt ptolnom, hogy egyes rszletekre nzve mg l, korbbi munkatrsaimtl krtem be
adatokat. Szvessgket egyttal hlsan ksznm.
Megbecslhetetlen segtsget nyjtottak felesgem s menyem, akik semmi fradsgtl sem riadtak vissza, hogy e
knyv lapjait velem egyttesen jra meg jra tvizsgljk s
kiegsztsk. Nhny adatot azokbl az letrajzokbl vettem
t, melyeket Doblhoff Lily brn, Owen Rutter s Edgar von
Schmidt-Pauli rtak rlam; a szerzk bizonyra nem fogjk
rossz nven venni eljrsomat, mellyel emlkezetem felfrisstsre egyes rszleteket a mveikbl felhasznltam. Ugyanilyen segdeszkzl szolglt szmomra nhny olyan knyv
is, mely Magyarorszgrl a hbor utn jelent meg.
A szleskr irodalomban, mely a msodik vilghborval foglalkozik, hol knos, hol meg mulattat az, hogy ugyanazokat az esemnyeket az egyes szerzk olykor homlokegyenest ellenkez rtelemben trgyaljk. Aki csak valaha is szerepet vitt a kzletben, jl tudja, hogy a prtoskod gyllkds
10

vagy kedvezs egyoldal megtlsvel szemben senki sem

szmthat mentessgre. A trgyilagos tletmonds a trtnelem feladata. Ettl az tlettl pedig annak aki egsz letben
arra trekedett, hogy ktelessgt minden erejvel s tudsval
hven teljestse, nincs mit tartania. Ebben a tudatban adom t
feljegyzseimet a nyilvnossg s a jvend trtnetri szmra.
Estoril. 1952. Szent Istvn kirly nnepn.

11

KI A NAGYVILGBA.
A Nagy Alfld szvben szlettem, csaldi jszgunkon, a
szolnokmegyei Kenderesen, 1868. jnius 18-n. Kertnk hatalmas reg fi vdtk rnykokkal si hzunkat. Ebben laktak
eldeink a trk hdoltsg megsznte ta. Azeltt szzadokon
t Erdly volt az otthonuk.
Kilenc testvr, ht fi s kt leny kztt n voltam az
tdik.
Vidmsg s pajkossg lnktettk gyermekveinket, mialatt szleink szeretetnek melegsgben stkreztnk desanymat rajongsig szerettem, Atymat csodltam s tiszteltem. Horthy Istvn teljesen birtokai kezelsnek lt, szigoran,
mg gyermekei rszrl sem trt el semmifle fegyelmetlensget. Bizony gyakorta flelmet bresztett bennnk. Nem sok
megrtst tanstott csnytetteim irnt sem, pedig lnk kpzeletem s kalandvgyam el elcsbtott. gy trtnt aztn, hogy
elnz desanym vonakodsa ellenre mr nyolc ves koromban elszakadtam a meleg csaldi krtl. Debrecenbe kerltem kt btymmal kzs szllsra. k francia nevel felgyelete alatt ott vgeztk tanulmnyaikat. Azta lek kint a
vilgban s korn megtanultam nllan cselekedni s tetteimrt felelssget viselni.
Aki trtnelmnket ismeri, tudja, hogy ppen egy vvel
szletsem eltt hozta ltre Dek Ferenc, a haza blcse,
Ausztria s Magyarorszg kztt a kiegyezs-t, ahogyan Budapest s Bcs klcsns megbklst nevezni szoks. Amita Habsburg I. Ferdinndot 1527-ben Szkesfehrvrott megkoronztk, a magyar nemessg s a Habsburgok llandan viszlykodtak, akrcsak a nmet-rmai szent birodalomban a
fejedelmek s rendek. A Kossuth vezetse alatt lefolyt
1848/49-es szabadsgharcban a Habsburgokat a magyar trntl megfosztottk s Ferenc Jzsef, az ifjuralkod, csakis az
oroszok segtsgvel, akik akkor hatoltak be elszr haznkba, tudta uralmt Magyarorszgra ismt kiterjeszteni. 186712

ben aztn Magyarorszg si szuverenitst jra elismertk. Ferenc Jzsef megkoronztatta magt s fggetlen, alkotmnyos
magyar kormnyt nevezett ki.
Amikor szleim hzt elhagytam, mg nem esett sz az
orosz-trk hborrl, mely a berlini kongresszussal vgzdtt
s Dlkelet-Eurpa trkpt jelentkenyen megvltoztatta.
Addig Szarajevo s Mosztr az ozmn birodalomhoz tartozott,
ekkor azonban Bosznia-Hercegovint, ezt az lland tzfszket, Ausztria-Magyarorszg vette birtokba s a kzs pnzgyminiszter igazgatsa alhelyezte. Montenegro fggetlensgt most elszr ismertk el, Szerbia kis fejedelemsge Nis,
Vranja s Pirot terleteivel gyarapodott, mg Bulgribl
nll fejedelemsg lett. Keleti szomszdunk a HohenzollemSigmaringen-hzbl szrmaz I. Kroly alatt Moldva s
Olhorszg csatlakozsbl ltrejtt egyeslt fejedelemsgg
alakult t.
Oroszorszg a berlini kongresszuson szenvedett diplomciai veresgt nem tudta megbocstani. Kzte s a monarchia
kztt fennll ellenttek nylt kitrst azonban Bismarck
llammvszete, melyet Andrssy, Ausztria-Magyarorszg
klgyminisztere is hatkonyan tmogatott, sikeresen hrtotta
el. Mg vtizedek vlasztottak el bennnket az 1908. vi boszniai vlsgbl, amidn a Monarchia az okkupcit annexiv
vltoztatta, gyszintn a Balknhborktl s a szarajevi
gyilkossgtl is. gy ht, amikor elhatroztam, hogy tengersztiszt leszek, dehogy is gondoltam tengeri csatkra s gyzelmekre, csupn arra vgytam, hogy a szles nagy vilgot
megismerhessem. Utazni, minl tbbet s minl messzebbre
utazni! Ezt tztem ki clomul.
Debrecenben vgeztem az elemi iskola harmadik s negyedik osztlyt. Gimnziumi veimet Sopronban tltttem,
olyan intzetben, ahol nmetl oktattak. Szleim gy akartk,
hogy a nmet nyelven tkletestsem magam.
Hogy tengersz-akadmira mehessek, nehezen sikerlt
kieszkzlnm szleim hozzjrulst. Ngy vvel idsebb
btym ugyanis kt hnappal tengerszhadaprdd avatsa
eltt, hadgyakorlat kzben oly slyos srlst szenvedett, hogy
a budapesti sebsz, ki atymmal haladktalanul Fiumba uta13

zott, nem tudta megmenteni. Felttelezhettem-e ht a szleimrl, hogy mg egy msodik fiukat is a tengerszethez engedjk, amikor ez a hivats mr ilyen nagy ldozatot kvetelt?
Anymnak mgis sikerlt atymat thangolni s n, szleim
emlkt ldva, szvem mlybl hls vagyok nekik, hogy
szmomra elrhetv tettk azt a hivatst, gyermekkorom lmt, mely vgl is vgyakozsom beteljeslst jelentette.
Szeretetem s lelkesedsem e plya irnt sohasem sznt
meg. Mg mint Magyarorszg kormnyzja is bszkn viseltem a tengernagyi egyenruht, amikor pedig nem csekly fjdalmamra, mr rg nem ltezett a cs. s kir. hadiflotta.
A cs. s kir. haditengerszetben a szolglat nagyon szigor volt. Ezt azonban enyhtette a tisztikar egyntetsge,
melynek tagjait nagy gonddal vlogattk ki a monarchia legklnbzbb rszeibl szrmaz jelentkezk kzl. A jelentkezk nagy szmbl knnyen lehetett vlogatni, pl. az n
1882-es vjratombl mindssze csak 42 jelltet vettek fel,
holott a jelentkezk szma, ha jl emlkszem, hatszztizenkett volt. A kvetelmnyek szigorsgra jellemz, hogy a
ngy v folyamn negyvenkettnk kzl tbb mint egyharmada kivlni knyszerlt s vgl is csak huszonhetnket avattak
hadaprdd.
Mi tagads, nem tartoztam a szorgalmas tanulk kz, inkbb a gyakorlatias dolgokat kedveltem. Minthogy vjratomban a legkisebb voltam, de egyttal j tornsz is, a gyakorlatoz rbc cscsn teljestend szolglatra osztottak be. Szolglati nyelvnkben ennek a tengersznek Oberbramgast volt
az elnevezse.
Egyik gyakorlatunk sorn azt a ktelet, mely a vitorlarudat vzszintesre rgzti, tvedsbl kibontottk s n 20 mteres magassgbl lezuhantam. Az rbc mentn zuhanva a kteleken akartam megkapaszkodni. Ezzel kezem brt legettem, de letemet is megmentettem. Termszetesen krhzban
foltoztak ssze, mert j nhny trssel, a bordimon, karomon s az llkapcsomon maradtam a fedlzeten. Krsemre
szleimet nem rtestettk, nehogy aggodalmat okozzunk nekik. Az iskolav szoks szerint kt hnapos behajzssal vg14

zdtt a Fldkzi-tengeren, ezutn kvetkezett a ngyhetes

sznid.
Nevelsnk megfelelt annak a jelignek, amelyet arany
betkkel vstek az akadmia mrvnytbljra: A ktelessg
az letnl is ellbbreval. Ez vlt nekem is irnyelvemm,
amikor ngy v multval a vgyva vrt pillanat elrkezett s
tengersz hadaprdi kinevezsemet megkaptam. Az ezt kvet
szabadsg utn a hrom egysgbl ll tli hajraj zszlshajjra, a Radetzky fregattra hajztak be szolglatra. Abban
az idben mg fleg vitorlztunk, a gpet csak ritkn gyjtottuk be. Mg az sszes pnclos hajnknak is megvolt a
vitorlzatuk s gyakran elfordult, hogy a rgebbi idkbl
szrmaz parancsnokok, amikor valamelyik szkbejrat kiktbe kszltek bejutni, meglltottk a gpet s inkbb a vitorlzshoz folyamodtak, mert abban biztosabbnak reztk
magukat. ppgy az sem volt ritka eset, hogy a kiktben vihar idejn vastag ktllel- ptoltattk a horgonylncokat, mert
ezekben nem bztak. Modem csatahajk, cirklk s torpednaszdok ptse csak a nyolcvanas vek vgn kezddtt.
A tli hajrajjal Dalmcibl Spanyolorszgba vitorlztunk. Felsge hajjnak, a Hum-nak Kroly Istvn fherceg fregatt kapitny volt a parancsnoka, az akkoriban Spanyolorszgot kormnyz kirlynnak, XIII. Alfonz anyjnak
testvre. Ezrt mindentt klns nneplyessggel fogadtak
bennnket a spanyolok s igyekeztek mindazt megmutatni,
amit kiktvrosaik szpsgben s rdekessgben csak nyjtottak, ezek kztt termszetesen a bikaviadalokat is. Alkalmam addott, hogy Malagbl kt bajtrsammal a parti sksg
narancsligetein, majd a Sierra Nevada hegyein t vezet csodaszp ton kirndulst tehessek Cordoba s Granada vrosba. A mrok ptette gynyr Alhambra igen mly hatst
tett rm. Barcelonban sokan ltogattk hajnkat. Az rszolglatos hadaprdoknak jutott az a feladat, hogy az elkelbb
vendgeket krlvezessk, de arca is gyelnik kellett, hogy
azok 5 ra utn a hajrl eltvozzanak. Ezt a parancsot bizony
n az egyik napon megszegtem, mert szvem ellenkezett azzal,
hogy egy nagyon is elksett csaldot egy-kettre kitesskeljek
a hajrl. Ktheti fogsgot kaptam rte. Ezt a bntetst tl szi15

gornak talltam, hiszen Barcelona vonz s szp vros, ahol

az emberre sokfle lmny vr. Ht nekem mindezt el kell
mulasztanom? Alig hagytk el bartaim a hajt, gyorsan polgri ruhba bjtam. Lemsztam egy odaintett spanyol csnakba s mris kvettem ket. A kikthely kzelben ott vrakozott a parancsnok csnakja. Annak a szrakozhelynek irnyba siettem, ahov tudtam, hogy bajtrsaim mentek, amikor
a Calle Largan egyszerre csak szembe talltam magam a parancsnokommal!
Zsebkendmet nagyhrtelen az arcom el kapva, befordultam egy mellkutcba, s ahogy brtam, rohantam vissza a
kiktbe. Ott beugrottam a parancsnok csnakjba s az evezsk padja al lapulva, megbjtam. Nem tartott sok, megrkezett a parancsnok s mris veznyelt: eltasztani, elre.
Szinte replve rtk el a Radetzky-t. A parancsnok mihelyt
felrt a fedlzetre, a szolglattev tiszttel rgtn engem hvatott. Nekem sikerlt egy ajtcskn t az tegfedlzetre besurrannom. A hadaprdok tkezjben gyorsan tltztem. Az
rtem kldtt rszolglatos hadaprd gy bmult rm, mintha
ksrtetet ltna, hiszen tudta, hogy partraszlltam. Hagytam,
hogy annyi id elmljk, mint amennyi szksges ahhoz, amg
valaki, kit lmbl riasztottak, felltzkdhessk. Azutn felmentem a fedlzetre s lomittas kppel jelentkeztem a parancsnok eltt. Lttomra gy elkpedt, hogy sztlanul elbocstott.
Hossz vek multn, mint tengernagy megkrdezett mint
tiszttrst, hogy ht mikppen is trtnt az a dolog, ott Barcelonban? Nevetve bevallottam, hogy sajt maga volt oly szves s vitt tulajdon csnakjn vissza a hajhoz.
Msfl v mlva mr ismt meglthattam Barcelont s
pedig a tengerszeti killts alkalmval. Erre minden orszg
haditengersztt meghvtk s a kirlyn megjelenst szintn
jeleztk, hromves fival egytt. A rvben 76 hadihaj gylt
ssze. Mi klnsen a hollandiakkal bartkoztunk meg s estnknt velk veszlyeztettk a szrakozhelyeket. Egyik nap
a fregattjukon, a Johann Willem Friso hadaprdi tkezjben nagy lakomt rendeztek, ide minden ottlv nemzet rszrl egy-egy hadaprdot hvtak meg. Engem rt a megtisztels,
16

hogy a mi hajrajunkat kpviseljem. Ilyen alkalmakkor az akkori idk szoksa szerint arra trekedtek, hogy a vendgeket
az asztal al itassk. A lakoma 6 rakor kezddtt s 9 ra
fel mris sor kerlt az els hullk felszlltsra a fedlzetre. Aztn az els rjuk vrakoz csnakba fektettk ket s
hazaszlltottk a hajikra. Sokig kitartottam, de vgl is gy
jrtam, mint a tbbiek. Msnap reggel csinos flkben bredtem fel. Csngetsemre egy sapka nlkli tengersz jelent
meg. Egyetlen szavt sem rtettem. Csak a fedlzetre rve sikerlt megllaptanom, hogy egy orosz korvettnek ksznhettem a szves elszllsolst. Egsz dleltt folyamn jttekmentek a csnakok, hogy az idegen hajkra kerlt hadaprdokat visszacserlgessk.
Ezt a msodik barcelonai utamat a Prinz Eugen-en tettem meg. Hajrajunk leszerelse utn a Minerva korvettre
helyeztek t. Ennek nem is volt gpe. Sziclia partjai alatt egy
zben nyugat fell ers vihar trt rnk s csakis parancsnokunk
rendkvli gyessgnek ksznhettk, hogy a tombol szlben, szinte szakadsig fesztve vitorlinkat, a tenger vad hborgsa ellenre is elrhettk Mlta jlvdett kiktjt. Olyan
mersz s szp mesterfogsokkal vezette hajnkat, hogy a
fldkzi-tengeri angol hajraj elismerse jell hurrkiltsokkal dvzlt bennnket. Alkalmunk addott, hogy
megtekintsk a keresztes vitzeknek, a Mltai lovagrendnek
ezt a festi, egykori birtokt, mieltt Tuniszba tovbb vitorlztunk, ahol aztn Karthg romjait is felkerestk.
Tuniszi kifutsunk eltt egy papaglyt hoztam a hajra,
mely rvidesen a hadaprd-tkez kedvencv vlt. Ott trnolt
az llvnyn s mindenki azon fradozott, hogy szlsra birja.
Sikertelenl. Estnkint szolglat utn ugyanott, rendszerint tarokkoztunk. trakelsnk utn nhny httel, mikor megint
egytt ltnk s valaki a, tarokkokat meg a pagtultimt
bemondotta, nagy meglepetsnkre s rmnkre egyszerre
csak megszlalt a papagly, s a bemondsra erlyes hangon
kontrt kiltott. Ez az a sz, melyet ilyen alkalmakkor a legnagyobb hangsllyal szoks kimondani.
1889 novemberben sorhajzszlss neveztek ki s
szinte rmmre Felsge Taurus hajjra kaptam be17

osztsomat. Ez volt a mi llomshajnk. gy neveztk azokat a hajkat, melyek akkoriban, Abdul Hamid szultn uralkodsa alatt, a fennll bizonytalan helyzet miatt az sszes nagyhatalmak rszrl llandan Konstantinpolyban horgonyoztak.
Tlen egyms mellett helyezkedtnk el a tophanei tzrsgi hadiszertrral szemben, nyron a nagykvetek nyri paloti eltt horgonyoztunk a Boszporuszon. Nyaranta egy-egy
hosszabb cirkls is sorra kerlt a Fekete-tengeren s a Dunn
fel Galacig, vagy a trk partok mentn a Fldkzi-tengeren.
Konstantinpolyban az letet igen kellemesnek s vltozatosnak talltam. Szolglatmentes idben sokat sportoltunk.
Falkztunk is egy angol attas mastersge alatt.
Minthogy a Taurus kaznjait ki kellett cserlni, tbb
mint egy vi ott-tartzkods utn tnak indultunk Pla fel.
tkzben rintettk Korfut, s itt felkerestem az Achilleiont,
Erzsbet kirlyn palotjt, amelyet kivl zlssel s nagy
kedvtelssel pttetett a sziget egyik elragad pontjn. Nevt
Achillesnek a parkban ll mrvnyszobrtl kapta, a kirlyn
fival, Rudolf trnrkssel egytt tervezte az pletet s kereste ki a helyt. A trnrks halla utn soha tbb nem
ment Korfuba; meggyilkolsa utn az Achilleion II. Vilmos
csszr tulajdonba kerlt, kinek nvre, Zsfia, Konstantinnak a ksbbi grg kirlynak volt a felesge.
Minden fiatal tengersztiszt legfbb vgya, hogy a tvoli
vilgrszekbe utazhassk. Szmomra ez a vgy Felsge
Saida nev korvettjn valsult meg, melyre 1892 nyarn
helyeztek t. Parancsnokunk Sachs sorhajkapitny, Felsge
Ferenc Jzsef korbbi szrnysegde volt. Tz tiszt szolglt a
hajn, kzttk n korban s rangban a legfiatalabb. Ez a kt
vig tart utazs mg ma is letem legszebb emlkei kz tartozik. Sokfle emberfajta honba nyertnk betekintst s szoksaikrl is fogalmat nyerhettnk. A fehr ember uralma az
idegen fldrszek s orszgok felett szilrdan llt, ehhez semmi ktsg sem frt.
Viktria angol kirlyn uralkodsa idejn, aki 1876-ban
India csszrnje lett, korltlanul rvnyeslt a bszke angol
monds: Britannia rules the waves, s ennek utunk folyamn
18

szmos mly hatst kelt pldjt tapasztalhattuk. Ennek az

tnak rszletes lersa egy egsz knyvet betltene; itt csak
nhny esemnyt s egyik-msik tapasztalatomat emltem
meg, tbbnyire olyanokat, amelyek az egykori s a mostani
llapotok sszehasonltsra alkalmasak.
Vitorlval futottunk ki Plbl s kedvez szllel hamar
elrtk Port-Said kiktjt. Rvid szabadsgot kaptunk, hogy
Kairba mehessnk, ami lehetv tette, hogy megismerhessk
Egyiptom ltnivalit, a piramisokat, pomps mecseteket, gazdag mzeumokat, de egyttal a szrakozhelyeket is. A
Shepheards Hotel-ben laktam, amely most 1952-ben, a zavargsok alatt, lngok martalka lett. Szemben vele nylt az
ismert cigarettagyros, Dimitrino zlete, ahonnan atym cigarettit szokta beszerezni. Utols szmljt mr n fizettem ki,
mikor a tiszti tkez hossz tra szl szksgletnek fedezsre ott jrtam. Vrakozsunk ellenre szabadsgunkat meghosszabbtottk, s erre persze pnztrcnkbl nem tellett. Bajtrsi krben nagy tancskozst tartottunk s e kzben az az
tletem tmadt, hogy Dimitrinotl vegynk fel klcsnt. szszertam, hogy kinek-kinek mennyi kell s aztn kiss zavartan
eladtam hajunkat Dimitrinonak. Azt a vlaszt kaptam, hogy
legnagyobb sajnlatra nem lehet segtsgemre, mert pnztrosa mr eltvozott. Majd hozztette, hogy ha sikerlne megtallni, akkor rtestst kld szmomra a szllba. Ezt a vlaszt
n bizony az elutasts udvarias formjnak tekintettem s
ezrt nagyon meglepdtem, amikor alig negyedra mlva kldncfi keresett fel Dimitrino zenetvel. Ezt arannyal teli,
nyitott pnzszekrnye eltt talltam. Messzemen kszsget
tanst kzmozdulattal odamutatott s felszltott, hogy anynyit vegyek ki belle, amennyire csak szksgem van. Atym
kis szmljnak az elz napokban trtnt kifizetst knnyen
tekinthette volna az n rszemrl holmi bizalomkelt fogsnak; Dimitrino azonban mint rgi zletember, j emberismer
volt. A pnzt mr Szuezbl megkldtk neki.
A Vrs-tengeren uralkod kzmondsos hsg megszaportotta a munkt a hajn, melynek gpt nem bennszlttek,
hanem sajt embereink ftttk. A gzszivatty megszakts
nlkl hrom zuhanyt tartott zemben a fedlzeten; s noha
19

vize 30 fokos volt neknk mgis oly hidegnek tnt, hogy nem
sokig tartottunk ki a zuhany alatt. Adenben sok perzsa sznyegkereskedvel s zsid strucctollrussal tallkoztunk. Hajnkat krlvettk az itt szoksos, fatrzsekbl kivjt vzi jrmvek, ezekrl szomlifldi fickk versenyezve ugrltak be a
tengerbe, hogy a belhajtott pnzdarabot kihalsszk. Mivel
errefel sok a cpa, bizony elfordult, hogy egyik-msik finak karjval, vagy lbszrval kellett a mutatvnyt megfizetnie.
Bombayban dvzlsnkre egy angol tengersztiszt jtt
hajnkra. Mg a fedlzeten beszlgettnk vele, kzvetlen kzelnkben a Peninsular and Oriental angol hajs trsasg
egyik szalongzse haladt el. Ennek egyik utasa mint ltogatnk mondotta egy angol rnagy, akit most szlltanak elmegygyintzetbe. Egyik estn Poona kzelben lv
bungalowjban ppen vendgl ltta lovasezredbl nhny
bajtrst, amikor egyszerre csak szreveszi, hogy kobrakgy
csavarodik lbszrn. Ennek az Indiban nagyon elterjedt
mrgeskgynak harapsa felttlenl hallos s nyomban harap is, ha megijed.
Az rnagy megkrte vendgeit, hogy ne mozduljanak
meg, inasnak pedig kikiltott, hogy hirtelenben melegtsen
tejet s tolja be az ajtnylson t a szobba. Ez bizony kis
idbe kerlt, de aztn a kgyra a tej csbtan hatott, lebontakozott az rnagy lbrl s odacsszott a tnyrhoz. Az inas
egyetlen csapssal lettte a fejt. Az idegfeszt izgalombl
felszabadulva az egsz trsasg boldogan ugrott fel, csak az
rnagy maradt meredten a szken. Megrlt.
Poona kzelben, magasan fekv erdben, bungalow-kbl
dlhely ll az eurpaiak rendelkezsre. Amikor megtudtam, hogy arrafel sok a prduc, ktnapos szabadsgot krtem,
hogy egy sikrival, bennszltt vadsszal, szerencst prbljak. aztn egy magas lesllshoz vezetett, miutn elbb alig
200 mterre az utols bungalowtl egy brnyt kttt ki csaltkl a tisztson. Lassanknt besttedett. Nehezen tudtam elkpzelni, hogy a prduc ennyire kzel merszkedjk emberlakta helyhez, hiszen mg a beszd is elhallatszott hozznk az
egyik bungalowbl. A sikri szerint azonban alig kt hete egy
20

prduc behatolt egyik idsebb angol hlgy szobjba s annak

rmletre kvr kis kutyjt ragadta el. A vilgos holdfny j
clzsi lehetsget nyjtott, mde prduc nem mutatkozott.
Csak holdszllta utn hallgathattuk a tragdit, mely a brnykval kzvetlen kzelnkben lejtszdott. Szrkletig kellett
leshelynkn kitartanunk; tbb ksrletre mr nem futotta
idmbl.
Nagy sajnlatomra Ceylon-ban sem kerlt sor arra, hogy
elefntokra s vadbivalyokra vadszhassak. Errl a szigetrl
az a monda jrja, hogy valamikor ez volt a paradicsom, s valban alig lehet szebbet elkpzelni. Colombo mr akkor is
modem kereskedvros volt, szp s knyelmes szllkkal.
Rvkalauz segtsgvel haladtunk a Ganges deltjnak
egyik gn, a Hugly folyn s Sogor szigetvel szemben vetettnk jszakra horgonyt. A sziget lakatlan, mert sok rajta a
tigris. Klnsen a przsi idszakban gylekeznek oda, tszva a folyamgat. Minthogy elzen a prduccal nem ment
a dolog, most az a remny tmadt bennem, hogy ezttal tigrist
sikerl elejtenem, s borjt szerezve csaltkl, csnakba szlltam. Ezt azonban megltta a rvkalauz. A parancsnokhoz rohant s lnk sznekkel ecsetelte eltte biztos hallomat. Csakugyan jtt is jelads: ,,1. szm csnak vissza a hajhoz!
Msnap mr folytattuk utunkat Kalkutta irnyba. A parton
dlszaki erdk vltakoztak szntfldekkel, ezek megmvelshez a bennszlttek igs elefntokat hasznltak. A vros kzelben, mindkt part mellett szmos hrom s ngy rbcos,
szp vitorls hajt lttunk horgonyon. A gzsk szortottk ki
ezek a forgalombl s a hallos tlet mr elhangzott flttk.
Kalkuttban akkoriban tbb mint egymilli ember lakott.
Otttartzkodsunk harmadik napjn az alkirly dszebdre s
blra hvott meg, s ez alkalommal megismerhettk India fvrosnak egsz elkel trsasgt. Minden napra jutott valamilyen esemny. Pljtkok, lversenyek, meghvsok s sznhzi eladsok annyira elszrakoztattak, hogy csak nehezen
szntam r magam a darjeelingi kirndulsra. Ktelessgemnek tartottam, hogy Krsi Csoma Sndornak, a nagy magyar
Tibet-kutatnak srjt felkeressem. Nem is bntam, hogy a
21

Himaljt, a vilg legmagasabb hegysgt kzelebbrl szemllhettem.

Plzs kzben megismerkedtem Cooch Behar bengli
maharadzsval, aki elefnthtrl ztt tigrisvadszatra hvott.
Ez kt nappal a kitztt tovbbhajzsunk utn lett volna esedkes. Ktsgbe estem, hogy lesz-e valaha is hasonl vadszatra alkalmam, ha ezt elmulasztom? Mr-mr arra gondoltam, hogy beteget jelentek s a parti krhzba vonulok, aztn
majd a vadszat vgeztvel utna utazom a Saida-nak
Szingapurba. Lelkiismeretem azonban mgsem vitt r erre s
vgl is a sors oldotta meg a krdst; futtats kzben egy akadlynl felbuktam s kulcscsontomat trtem. A bcs Kalkutttl gy is nehezemre esett.
Mindaz, amit csak Indibl lthattunk, az angolok kivl
gyarmatost tehetsgt bizonytotta. Biztostottk a Khaibarhgt s fken tartottk szakon a nyugtalan trzseket. Gtat
vetettek a hinduk s muzulmnok rks sszetzseinek.
Gazdasgi tren gondoskodtak a folyamok szablyozsrl s
ntzs rvn, fknt Pundzsabban, nagykiterjeds termfldeket varzsoltak el. Orszgutakat s vasutakat ptettek,
egyszval civilizcit s gazdasgot teremtettek, kevs ervel
a rendet is fenntartottk. Napjainkban India s Pakisztn rszrl egyarnt feszlt a helyzet. Krds, hogy nem szenved-e a
lakossg az gynevezett felszabaduls ktes szerencsjnek
kvetkezmnyeitl?
Szingapur, az angolok tvolkeleti Gibraltrja, lenygz
hatst tett rm. Ha valaki neknk akkor azt mondja, hogy ezt a
bevehetetlen erssget egyszer majd a japnok elfoglaljk,
bezzeg kinevettk volna. A johori szultn fogadott minket.
Csak az angol szrnysegd jelenlte jelezte, hogy orszga az
angolok rdekkrbe tartozik. Brit fhatalom al csak ksbb
kerlt.
Mg Kalkuttban levelet kaptam Mom Rashwongse Krob
szimi kir. hercegtl, aki annak idejn a mi hadaprdiskolnk
nvendke volt s 14 vet tlttt mint huszrtiszt a Monarchiban. Egyik, velem egy-vjrat bajtrsam csaldja krben
ismerkedtem meg vele. Meghvott s azt grte, hogy Bangkokbl elm jn. A Menam foly, melynek partjn Szim f22

vrosa fekszik, olyan sekly, hogy messze kint kellett horgonyt vetnnk, ahonnan a part mg alig lthat. Nhny rval
megrkezsnk utn nyomban indulhattunk. Hrom rba tellett, amg Bangkokot elrtk. Vendgltm mentegetdztt,
hogy nem vihet sajt hzba, mivel hremben lakik. Kifogstalan knyelemmel berendezett szllban bocstott rendelkezsemre szobt. Vacsora utn elltogattunk a sznhzba, ez a
klgyminiszter volt s abban kizrlag az asszonyai lptek
fel.
A cselekmnyt a sznpad htterben kpes magyarzat ksrte. A tncosn minden porcikjt lendletbe hozta, kvette
mozdulataival a dobok, csengettyk s spok zenjt. Meglehetsen hosszidbe tellett, mg valamilyen exotikus dallamot
reztem ki a hangokbl. Mom Krob bszkn hvta fel figyelmemet arra, hogy a zenekar hangjegy nlkl jtszik.
Bangkok a maga dszes pleteivel gy hatott rm, mint
valamely valsgg vlt mese. A hrom nap szinte elreplt.
Arrl, hogy a kirly eltt is megjelenhessek, az elirt ruhzat
hinyban le kellett mondanom. Persze akkor nem sejtettem,
hogy tven vvel ksbb Gdlln vendgeml ksznthettem
az utdjt, VII. Barna Prajadhipok kirlyt.
Jvn megismerkedtnk a holland gyarmatostssal. mely
Nmetalfldi- India termkeny szigeteit kaucsukban, kvban,
teban s egyb termkekben a vilggazdasg legjelentkenyebb szlltjv tette. Batviban a fkormnyz vendgei
voltunk. Buitensorg-ot is megtekintettk, a kormnyz nyri
szkhelyt. Br ez az Egyenlt kzelbe esik, magas fekvse
miatt mgis kellemes az ghajlata. Az idjrs a monszunszltl fgg, mely hat hnapon t Japn s Fokvros kztt
szakkelet-dlnyugati s a msik hat hnapban ellenkez
irnyban fj. A vitorlsok ehhez alkalmazkodhatnak.
Soerabajbl kilovagoltunk a szent Bromo hegyhez, mely
egyike a vilg legnagyobb tzhnyinak. Magassga 2400 m.
s krternek hatalmas tmrje mintegy 800 m. Lelovagoltunk a tlcsr mlybe kgyz svnyen az jkpzds ma
is mkd kphoz, s erre fel is msztunk. Egyszerre csak minden oldalrl sr kd szllt rnk. Ez igen nyugtalantan hatott
s az embernek kzeli vulkni kitrsre kellett gondolnia.
23

Gyorsan lra szlltunk s sietve bcst vettnk Bromo hegytl. Azonban csak felhszakads zdult rnk, amilyenben
mr elz nap is rszesltnk.
Legkzelebb Albany-ban, Dlnyugat-Ausztrliban ktttnk ki. A tvolsg, melyet megtettnk, risi, mert a dlkeleti passzt-szllel egszen Dl-Afrika kzelben vitorlztunk, hogy elrhessnk a nyugati viharok vezetbe. Amita a
vilg ll, a dli szlessg 35 s 53 foka kztt megszakts
nlkl tombol ez a nyugati vihar. Az Antarktisz hideg levegje
a meleg tjak fel ramlik s a fld forgsnak hatsra arra
knyszerl, hogy nyugatnak forduljon. Minthogy az IndiaiOcen erre fel kb. 6000 m. mly, a vihar szrnysges hullmokat ver, amilyenekhez foghatt a mi szlessgeinken nem is
ismernk. Amikor ezek a mrhetetlen vzbegyek htlrl rnk
jttek, az az rzsnk tmadt, hogy az sszeoml hullmokkal
hajnk is menthetetlenl a mlybe sllyed. Szerencsre a hullm csak sekly vzben trik meg. A vihar miatt heteken t
nem tkezhettnk tertett asztal mellett s jszaknknt llandan abban a veszlyben forogtunk, hogy kirplnk gyainkbl. Mst se lttunk mint tajtkoz vizet s risi albatroszokat, melyek vitorlz replk gyannt keringtek hajnk krl,
hogy ehet hulladkot kaparintsanak. rltnk, amikor vgre
Albany-ben ismt csendes vizekre kerltnk. Minthogy konzulunktl jelentst kaptunk, hogy a vrosban ragly dhng,
parancsnokunk elhatrozta, hogy friss lelmiszerek felvtele
utn nyomban folytassuk utunkat Melbourne fel. A part kzelben, viszonylagos an nyugodt tengeren siklottunk a nyugati vihar eltt s rnkint 15 mrfldnyi sebessget rtnk el.
Melbourne, 800.000 lakosval, a legmodernebb vros volt
akkoriban, amit addig lttam. Mg ltek itt emberek, akik mint
els teleplk, egykor strakban laktak; most azonban mr felpltek elrelt terv szerint a tkletes rendszeressggel felsorakoz, szp szles utck. Bennszltt sem itt, sem Sydneyben nem akadt. Az ausztrliai angolok ksbb is jeles vrostervezknek bizonyultak. Az egyeslt Ausztrlia szmra a
Sydney-Melbournei vastvonaltl nem messze, addig teljesen
elhagyatott vidken 1913-ban megteremtettk az j fvrost:
Canberra-t.
24

Victoria tartomnyt akkoriban a mindssze harmincves

Earl of Hopeton kormnyozta, s nagy vagyona lehetv tette,
hogy szinte kirlyi udvartartssal rendelkezzk. Kitn istllt
is tartott, mert szenvedlyes lovas lvn, rsztvett minden falkzson, akr rkra, akr kengurura szlt az. Ha meghvott
ebdre, a feketekvt az istllban szolgltk fel. A magyarok
irnt hatrozott rokonszenvvel viseltetett. Ezt valsznleg a
mi csodakancnknak, Kincsemnek ksznhettk, mert ennek
mind az 56 gyzelmt rszletesen ismerte. Meghvst kaptam
tle a legkzelebbi falkavadszatra s ezt, habr vrs frakkom nem volt, szves unszolsra rmmel fogadtam el.
Klnvonat vitt bennnket arra az llomsra, ahol a lovakat a vasti kocsikbl kivezettk s mi a magas deszkapalnkkal krlvett udvaron nyeregbe szlltunk. Rvidesen megrkezett a huntsman a whip-ekkel s a falkval. Are we
ready? krdezte a kormnyz s, br a kapu nyitva volt,
nekilovagolt a deszkapalnknak s treplt fltte. n tves
korom ta lovagolok, szmos vadszlovaglson vettem rszt,
de hogy valaki ilyen magas szilrd akadlyt ugrasson t, ilyet
mg nem lttam. Mit tehettem?
Nem vlaszthattam. A kanca, melyet alm adtak, szerencsre olyan kszsgesen s biztosan ugrott, hogy nekimehettem volna nyugodtan brmelyakadlynak.
Kenguru-vadszaton is rszt vettem. Az erdben mennek
a kenguru nyomra. A hajr a fk kztt igen gyors, de rvid,
mert a kenguru, ha kifrad, lel s a kutyk ellen rgssal vdekezik, gyhogy azok bukfenceket vetnek a levegben. Vgl a huntsman pisztollyal terti le az llatot. Ilyen vadszatkor klnleges nyerget hasznlnak, mely a fk kztt a trdnek vdelmet nyjt.
Amikor bcszul ksznetet mondtam a pomps szrakozsrt s dicsrtem a kanct, a kormnyz nyomban ajndkul knlta. Sajnos nem fogadhattam el. Mit kezdhettnk volna
egy lval a Saida fedlzetn? Ksr hinyban arra sem
gondolhattam, hogy ms hajval haza kldjem.
Melbourne-ben egszen klns utcai szllteszkzk
kzlekedtek, gynevezett Cabletram-ok, melyeket szorosan
a jrda mellett sodronyktl vontatott. A msodik nyitott ko25

csiba egsz knyelmesen fel lehetett ugorni. A menetdj egy

kis pnzdarab, ezt egy dobozba kellett cssztatni. Csengettyjel nyugtzta a befizetst, gyhogy mindenkit ellenrizhettek
az titrsai. Kalauz nem volt. Melbourne mindenben versenyre
kelt az regebb Sydney-vel, gy ht, mivel az utbbi hres volt
rendkvli nagy orgonjrl,
Melbourne-nek nemcsak mg nagyobb kellett, hanem felptette a vilg legnagyobb orgonjt. Ezen egy jlfizetett belga mvsz jtszott, akinek hangversenyei messze fldn hresek lettek. Sohasem mulasztottam el ezeket s letem legnagyobb zenei lvezetei kz szmtom e koncerteket. Ha a vox
humana-ra kapcsolt, az ember gy vlte, hogy az idelis tenor, bariton, vagy basszus, szoprn vagy alt hangot hallja.
Egyiknk sem mulasztotta el a Vienna Coffee-t megltogatni, melynek tulajdonosa Bcsbl vndorolt ki hsz ves
korban. s egy bartja pkzletet nyitottak s az addig ott
ismeretlen csszrzsemlyvel meg kiflivel olyan sikert arattak,
hogy boltjukat egyre nagyobbtottk. Egyikk aztn megalaptotta a Vienna Coffee-t, mg a msik versenyistllt tartott,
de szerencsje bsgtl megzavarodott s hamarosan meghalt
elmebajban.
Sydney-ben a helybeliek neknk is termszetesen gyakran
feltettk a szoksos krdsket: Hogy tetszik a mi kiktnk?
Sydney valban versenyre kelhet Rio de Janeiro-val a vilg
legszebb kiktjnek dicssgrt.
Itt rt bennnket a parancs, hogy vrjuk be FoullonNorbeck br geolgus rkezst, akit majd az jhebridkra
s a Salamon szigetre kell vinnnk, hogy ott nikkel utn kutathasson. Ausztria Magyarorszg ugyanis ppen akkor vezette
be a nikkel vltpnzt. Sajnos ez a feladat arra knyszertett
bennnket, hogy Tahiti, Honolulu s San Francisco kiktit
trljk titervnkbl, pedig Honolulu megltogatsa nagyon
csbtott, mert ott, a Sandwich-szigetek annak idejn mg
nll kirlysgn, Lilinokalani kirlyn uralkodott, aki az
n tisztiszolgmnak nagynnje volt...
Tbb mint kt vtizeddel azeltt, amikor mg atyja uralkodott, a partok kzelben egy viharban tnkrement egy hromrbocos haj, amely ami lobognkat viselte. Az egyetlen
26

letben maradt matrz eljutott a szkvros-ba, ahol aztn

hasznoss tette magt, st a nyelvet is hamarosan megtanulta.
Csinos fi lvn, a trnrksn belszeretett s hzassgra
lpett vele. Kt v mlva meghalt a fejedelmi frj s a ktsgbeesett kirlyn tjkoztatst krt a mi klgyminisztriumunktl frje csaldjt illeten, aki Grossa szigetrl, Salebl
szrmazott. gy jutott tudomsomra, hogy az elhunyt tisztiszolgm atyjnak fivre volt. Termszetesen nagyon rdekelt
volna a j Dominis kihallgatsa Lilinokalani kirlyn szne
eltt.
A sok ltogat kztt, akik Sydneyben hajnkat felkerestk, egyik napon egy rokonszenves regr jelent meg, aki az
1848/49-es szabadsgharc utn vndorolt ki Magyarorszgbl.
Szp vagyont szerzett s nagy tekintlyre tett szert. A klsleg
nyilvnul szerencsje azonban nem brta a belsejben dl
honvgyat enyhteni. Mikor vacsora kzben megkrdeztem,
mirt is nem jn haza, azt felelte, hogy fjdalmas csaldstl
tart, mert azt vrn, hogy otthon mindenki a nyakba boruljon,
pedig t mr senki sem ismeri, s nem akadna, aki tudomst
venne rla. Hogy rmet szerezzek, sszehvtam magyar frfikarunkat, s ez aztn szebbnl szebb rgi magyar dalokkal
kedveskedett neki. Erre bizony kijtt a sodrbl az regr;
hangosan felzokogott s alig tudtuk megnyugtatni.
Miutn Foullon-Norbeck br megrkezett hajnkra, elhagytuk Sydney-t jzland irnyban. Auckland kiktjben
vetettnk horgonyt. Az szaki szigeten rengeteg a tzhny s
felbuzg hforrs, az gynevezett gejzr. Brmilyen hihetetlennek hangzik, akad ott olyan hely, ahol nemcsak horgszni
lehet, hanem a horgon lg pisztrngot gyes mozdulattal
mindjrt le is forrzhatja az ember a gejzr lefolysban.
jzland slaki, a mariak kzl alig egy-kett kerlt szemnk el, mg a ritka kivikbl, a vilg egyetlen szrnyatlan
madrfajbl egyet sem lttunk. Feltnt nekem, hogy jzland
vadban mennyire szegny. Nhny v mlva, Felsge Ferenc Jzsef rdekldsre megemltettem, hogy ott zergk
szmra idelis terep knlkoznk. Valban kldtek is oda nhny prt s azok, mint hallottam, jl el is szaporodtak.
27

Legkzelebb azutn a francia deportcis gyarmat fvrosnl Noumea-nl, jkaledniban, ktttnk ki. A legslyosabb bntetteseket szoktk ide kldeni, mint pldul
Ravacholt az elnk gyilkost. A bntetst annak idejn igen
kemnyen hajtottk vgre. A legkisebb vtsget is mr nyaktilval toroltk meg. Stt magnzrkban kezdtk s csak
hosszantart j magaviselet rvn juthattak a deportltak felsbb osztly-ba, egszen az tdikig, amelyben aztn jogot
nyertek, hogy a deportlt nk kzl lettrsat vlaszthassanak
s egy darabka fldn gazdlkodhassanak. A foglyok kztt
igen gyakori az elmebaj, gy hogy a fegyhz mellett rltekhzt is kellett berendezni. Egyik lakja majomnak kpzelte
magt. Amikor tmentnk az udvaron, egy magas fn lt s
hihetetlen gyessggel ugrlt egyik grl a msikra. Olyan is
akadt, aki meg ppen a mi uralkodnk rokonnak tartotta magt, s amikor megtudta kik vagyunk, igen nagy mltsggal
kihallgatson fogadott bennnket.
Mikor parancsnokunk a kormnyzt megltogatta, engem
vitt el segdtisztknt, mert nyugat-svjci nevelnktl jl megtanultam franciul. R kellett azonban jnnm, hogy gyakorlat
hinyban bizony sokat felejtettem.
jkaledniban a szikka-szarvasok egyik fajtja honos. A
bennszltt vadsz, akivel cserkszetre mentem, akr a kutya,
szimat szerint igazodott s pedig sikerrel,
A nikkel-kutats rdekben Noumeabl az jhebridkra
vitorlztunk. A sok korlisziget miatt s mert tengeri trkpeinkben sem bztunk elgg, a szigetek kztt haladtunk. Az
jhebridk s a Salamon-szigetek akkor mg a fggetlensgnek rvendtek. Azt hiszem, hogy abban az esetben, ha
Foullon-Norbeck nikkelt tall rajtuk, Ausztria-Magyarorszg
egyes szigeteket sajt birtokba szndkozott venni. Sohasem
tudtam megrteni, hogy az osztrk-magyar monarchia mirt
nem szerzett a maga szmra nhny gyarmatot. Tegetthoff
tengernagy meg akarta gyzni a bcsi irnyad krket a
gyarmatbirtokok szksgrl, ahov a npeseds feleslegt el
lehetne helyezni, a helyett, hogy Amerika javra lemondannk
rluk. Amit oly kis orszgok, mint Belgium, Hollandia s
Portuglia elrtek, bizonyra Ausztria-Magyarorszgnak is si28

kerlne. Azonban e gondolat prtoli ksbb is mindig csak

azt a vlaszt kaptk, amit mr Tegethoff: Nem folytatunk
gyarmatpolitikt.
Abban az idben az jhebridkon s Salamon-szigeteken
kizrlag fejvadszok s emberevk laktak. A busman trzs,
az a csf, kicsi, sznfekete, szrs fajta, rks hborsgban
lt a ssvziek trzsvel. A srt a viszlykods sorozatos,
rendkvl heves harcokbl llt. Az elesetteket azutn a gyzelmi lakomn felfaltk. Hasonl lett a sorsa sok misszionriusnak is, akiket kezdetben bartsgosan fogadtak, st hzaik
felptsben is segtettek nekik, de amikorra kiss meghztak,
bizony csak letttk s megettk ket.
Parancsnokom engem bzott meg a partraszll klntmny vezetsvel. Ennek az volt a feladata, hogy FoullonNorbeck brt tjn kirje, de egyben felels is legyen letrt. A lin-indkkal behlzott serdben szerzett tapasztalataim utn mindig csak huszont kivlasztott matrzzal keltem
tra. k hordoztk fegyvereiken kvl a szksges szerszmokat is. Az els szigeten megmsztuk a legmagasabb hegyet. A
geolgus felemelt egy kdarabot, kalapccsal ketttrte s
nyomban megllaptotta: Korallkpzdmny, mehetnk tovbb. A kvetkez szigeten ez megismtldtt. A bennszltteket sohasem engedtem a kzelnkbe, mrges drdik s
nyilaik miatt. Mihelyt a ltkrnkbe jutottak, lelttem nhny
kkuszdit, s pedig nagyobb tvolsgbl, hogy a fegyvereink
szmra szksges tekintlyt megszerezzem. Bennszltt tolmcsom folykonyan beszlt angolul. vekkel azeltt hurcoltk Ausztrliba, ahol munkaerben hinyt szenvedtek. A
vllalkozk veggyngykkel, gyjtval, fejszvel s egyb
csekly ajndkkal csalogattk a bennszltteket a hajjukra,
ahol a fedlzet alatt valamilyen apr munkt vgeztettek velk, s ez alatt felszedtk a horgonyt. Az n tolmcsom Ausztrliban megszokta a dohnyzst s igen hllkodott, ha nmi
dohnyt kapott, mert visszatrte ta nem gyjthatott r.
Vgre csakugyan talltunk nikkelt, st aranyat is
Guadalcanaron, a Salamon-szigetek egyikn. E szigetcsoport a
msodik vilghborban ismtelt szerepet jtszott. Minthogy
azonban sznkszletnk vge fel jrt s az Ausztrlia meg
29

jguinea kztti Torres-szoroson gzzel kellett tkelnnk, elhagytuk Guadalcanar-t s Thursday-Island, Robinson szigete
fel vettk irnyunkat, ahol szenet szndkoztunk felvenni. Ott
vlt el tlnk Foullon-Norbeck br, akivel tbb mint harminc
felfedez utat tettnk meg a legjobb bartsgban s egyetrtsben. visszament Bcsbe. A kvetkez vben azutn
Felsge Albatros hajjval folytatta kutatkiszllsait, de
azok sorn sajnos, szrnyen gyszos vget rt.
Azt kell feltteleznem, hogy Norbeck a bennszltteket
nem tartotta veszlyesnek s a klnleges vatossgi rendszablyokat feleslegesnek vlve, azok alkalmazsrl az utdomat bizonyra lebeszlte. Norbeck mg egy hegyet akart
megmszni s ezrt a legnysg legnagyobb rszt Beaufort
tengerszhadaprd parancsnoksga alatt visszahagyta a tborban, mg a tbbiekkel s nagyszm bennszlttel tovbbmenetelt. A bennszlttek vezetje a klntmny parancsnoka
Budik sorhajhadnagy mellett haladt s jelek tjn arra krte,
hogy mutassa meg neki pisztolyt, mely irnt nyilvnvalan
klns flelemmel viseltetett. Mialatt Budik a pisztolyt mutogatta, a tbor fell tbb lvs hallatszott. Erre a bennszlttek megrohantk a klntmny tagjait. Vezetjk csapsra
emelte kbaltjt, de Budik lvse letertette. Sok bennszltt
elesett, a tbbiek futsnak eredtek, azonban a mieink vesztesgei is slyosak voltak. Szegny Norbecknek a koponyjt
zztk ssze. Beaufort hadaprd is hallt lelte s vele egytt
pusztult ht embere. A sebesltek hajra szlltsa sikerrel jrt.
Msnap reggel klntmny szllt partra, hogy a halottakat eltemesse, de nyomukat sem talltk.
Br a mi utunk szerencssen vgzdtt, mgis rltem,
amikor Amboina bjos szigetn, mely a hollandi Molukkok
csoportjba tartozik, ismt kultremberek kz juthattunk.
Legkzelebbi clunk Borneo volt.
Ha, nyugodt id jrta, rendszerint akadt nhny cpa,
melyek hajnkat ksrgettk s mohn kaptak a kiszrt telhulladk utn. Egyik altisztnk, azeltt halsz, biztos kzzel
szigonyozta a tonhalat akr tz-tizent mternyirl is. Cpahoroggal is csinlt tbb j fogst. Egy klnsen hatalmas pldny rszre a nagy vitorlard btykrl ers ktlbl kszlt
30

nagy hurkot bocstottunk a vzbe. Szrt a rdon s az rbc

mellett a fedlzeten vgigvezettk, ahol szmos matrz fekdt
neki. A cpt a kivetett hs s szalonna-darabok becsalogattk
a hurokba; a matrzok meghztk a ktelet s a hatalmas hal
rvidesen ott fggtt a vitorlard btykn. Fetrengsben oly
vadul csapkodott maga krl, hogy attl tartottunk, krt tesz a
fedlzetben.
Egy matrz ktlen leereszkedett ht a cpa mellett s annak farkuszonya tvre is hurkot illesztett, s ennek segtsgvel az risi halat felvontathattk a fedlzetre, ahol aztn fejszecsapsokkal vgeztek vele. Belsejben hrom nagy hlyagot talltunk, tele tlagosan pisztrng nagysg fiatal cpkkal, melyek a ssvz tartban mindjrt vidman szkltak. Mi
tventt szmoltunk meg, mg a Brehm, mindenesetre
egyik rgebbi kiadsban, csak 30-rl tesz emltst, amennyi
az anyallat testben kifejldhet.
Celebes s Borneo kztt egy alkalommal jflkor vettem
t a szolglatot s az tads gy szlt: Semmi a lthatron.
Ragyogan csillagos j; sszes vitorlinkkal j szlben rnknt nyolc mrfldes sebessggel haladtunk a nyugodt tengeren. Minden flrban felhangzott az r kiltsa: Minden
rendben! Lmpafny tiszta! Biztonsg okbl vgigpsztztam jjeli tvcsvemmel a szemhatrt. Egyszerre csak szreveszem, hogy jobbrl nagy ngyrbocos kzeledik felnk,
vitorlzata teljes bevetsvel, de az elirt balrl vrs, jobbrl
zld jelzlmpk nlkl, mint valami bolyg hollandi s merlegesen rnk tart. A helyzet vlsgos; ha balra igyekszem
kitrni s a mozdulat nem sikerl tkletesen, az a veszly fenyegetett, hogy a ngyrbcos belnk rohan. Jobbra fordultam
teht, hogy inkbb mi trjnk re, ha mr semmikpp sem lehet a fara mgtt elsiklanunk. Szerencsnkre a szolglatos
osztag azonnal talpon volt s kitnen dolgozott, j fordulatot
sikerlt vennnk s szerencssen tljutottunk kzvetlenl mgtte, mindssze a farn vontatott csnakot sroltuk kiss. A
ngyrbcos fedlzetn egy ember sem mutatkozott, mindenki
aludt. Hogy felbresszem ket, jelzpisztollyal lvst adattam
a fedlzetkre. Ez volt taln szolglati idm legizgalmasabb
hajzsi mvelete, melyet valaha tltem.
31

Borneo szakkeleti rszn Kudat falu eltt szp blben

vetettnk horgonyt. Eurpaiak ott nem laktak. Hogy knlkoz
alkalommal testedz mozgshoz jussak, mg Sydney-ben kis
evezs csnakot vettem, single scullert. Azt itt is vzre
eresztettem s puskval felfegyverkezve, feleveztem a folyn
a majomtl, papaglytl tarka serdbe. Visszatrtemkor egy
falunl partra szlltam. Nagy meglepetsemre az egyik kunyhbl egy egsz frissen borotvlt angol lpett elm. Hres vadsszal tallkoztam, aki az egsz vilgot vgig kutatta vadklnlegessgek utn. Ide knai dzsunkn rkezett, hogy
bantangra, a vadszarvasmarha itt l fajra vadsszon. Nem
kellett engem nagyon rbeszlnie, hogy kzs vadszkirndulsra csbtson. Miutn terveihez a szultn hozzjrulst
megnyerte, Borneo szakkeleti rsze ugyanis akkor fggetlen szultnsg volt, a negyedik nap reggelre kitzhettk
trakelsnket. Figyelmeztetett, hogy vakodjak az alligtoroktl, mert azok mg a csnakot is megtmadjk.
Mieltt a megbeszlt nap elrkezett, szerencsmet sajt
szakllamra is meg akartam egyszer ksrelni. Nekiindultam
ht kt hadaprddal s gy rendelkeztem, hogy a csnak msnap reggel hatra jjjn ismt rtnk. Semmit sem lttnk, mivel az erdk sttsge folytn vad nem kerlt szemnk el. Viszont klns Szilveszteresti lmnyben rszesltnk. Tbort
vertnk az erd tisztsn, j tvggyal vacsorztunk, s jflkor lenyakaztuk a magunkkal hozott pezsgs veget, hogy szeretteink egszsgre, szerencss hazatrsnk re s az jesztend boldog alakulsra koccintsunk. Megfeledkeztnk azonban arrl, hogy az idjrs istennek is ldozzunk, legalbb
egy kortyot, s ezt bezzeg zokon is vette. Alighogy elszunynyadtunk, irtzatos felhszakads bresztett fel bennnket.
Vacogtunk a nedvessgtl, hidegtl, s j nhny rt kellett
gy mg a csnakunkra vrni. Taln soha mskor nem fagyoskodtam gy, mint azon a Szilveszterjjelen az Egyenlt alatt.
Vadszkirndulsom az angollal szp zskmnyt eredmnyezett. Tiszts szln, fk fedezete alatt helyezkedtnk el
egymstl hromszz mternyire, ahol a vad alkonyatkor vltani szokott. s csakugyan, egyszeriben kilpett az erdbl
egy risi bika. Br a tvolsg kvnatosnl nagyobb volt s
32

rosszul is llt a bantang, mgis rlttem, st ktszer ismteltem. Az angol is tzelt s mikorra a bika sszerogyott, mr tz
tallat rte. Odarohantunk s nagy rmmel csodltuk a pomps llatot. Fejt levgtuk s egy hangyabolyra helyeztk; a
hangyk bmulatos rvid id alatt gynyren megtiszttottk.
Minthogy a hrom els lvst n tettem r, a trfea az enym
lett s azt szerencssen haza is hoztam.
Ne gondolja azonban senki, hogy utazsunk csakis vadszkirndulsok, meghvsok s rdekes szemlldsek sorozatbl llt. A szolglat s kikpzs haznktl tvoles vizeken is az els helyet foglalta el letnkben.
Vgl is mindnyjan rltnk, amikor ismt elrtk a
szuezi csatornt. Hogy egy postahajt kikerljnk, szablyszeren kiktttnk. Azonban egyik ktelnket nem vontk fel
idejben s az mozdulataink kzben a hajcsavarra tekerdtt.
Mr egszen besttedett s emiatt parancsnokunk gy gondolta, hogy az jszakt a csatornban kell eltltennk. Erre bizony megnylt az brzatunk; tbb mint kt ve ton voltunk,
de most mr alig brtuk trelemmel, hogy mielbb hazarjnk.
Bvrtiszt is lvn, engedlyt krtem, hogy a helyzetet megvizsglhassam. A fnyszrkat a csavarra irnyttattam, egyben egy bvrral almerltnk s sikerlt is a beakadt ktelet
elvgnunk. Munka kzben csak az ers fny ltal odacsalogatott tmntelen hal zavart bennnket.
Krta szigettl dlre friss nyugati szlben cirkltunk jflkor a szolglatot tvve, krlbell egy ra mlva dlnyugati irnyra vltottam. Egyszerre hatalmas lkst reztem,
mintha csak ztonyra futottam volna. A tengeri trkp azonban
mindentt nagy mlysget jelzett. Sehogyan sem rtettk a
dolgot s csak ksbb rtesltnk rla, hogy Krta szigetn
ers fldrengs tombolt s az rt el minket tengerrengs alakjban.
A Cattaro-i bl magassgban jelzst kaptunk, befutsunkra adtak parancsot. Albrecht fherceg tbornagy s
Sterneck br tengernagy, tengerszeti parancsnok megszemlltk hajnkat. Hadaprdjainkat nagy csalds rte; a vrt
szabadsg helyett nyomban j beosztst kaptak az blben
horgonyz hajraj klnbz egysgein. gy ht, brmilyen
33

nehezkre esett, meg kellett vlniok a dli tengereken szerzett

kincseiktl.
Leszerelsnk utn megkaptam az elrsos hromhavi
szabadsgot. Amikor hazautaztomban megpillantottam magyar
parasztjainkat, akik akkoriban mg festi viseletkben az
aranyl bzt arattk, a legszvesebben nyakukba borultam
volna. Els estmet Budapesten a. Nemzeti Sznhzban tltttem. Az els sorban ltem, kifogstalan hallsom volt, mgis
alig rtettem meg valamit. Hrom ven t alig egy-kt esetben
hallottam magyar szt, nem csoda teht, hogy idbe tellett,
amg des anyanyelvem sok nlklztt hangjaihoz ismt
hozzszokhattam. A kvetkez napon aztn megrkeztem
Kenderesre. Szleim s testvreim krben a hossz tvollt
utn teljesen betlttte lelkemet a boldog viszontlts tiszta
rme.

34

JABB SZOLGLATI BEOSZTSAIM.

Szabadsgom leteltvel 1894 szn Spaun br altengernagy, a tengerszeti mszaki bizottsg fnke mell kaptam
beosztst. Ebben az llsomban sok fontos s rdekes krdsbe
betekinthettem, de egyttal sajnlatos hibkrl is tudomst
szereztem. A. plai s bcsi mszaki bizottsgok gyakran utastottak el jelents tallmnyokat olykor tves kirtkels,
mskor fedezet hinyban s ezzel bizony az llamnak sok
krt okoztak. Emlkszem, az n idmben a torped-osztly
egyik tervez-rajzolja olyan tallmnyt nyjtott be, melyet az
sszes tengersztisztek egyhangan ajnlottak elfogadsra; a
tengerszeti tzrsg mrnknek vlemnye azonban elutast volt s az llspontja rvnyeslt. Ez a mrnk aztn rvidesen nyugalomba ment, sszeszvetkezett Obryval, a tervezrajzolval s ma minden torpednak nlklzhetetlen alkatrsze az kzs tallmnyuk: a gyroskop. Ez az a szerkezet, mely a torpedt elrt plyjn maradsra kpesti, hattvolsgt pedig megsokszorozza.
Haditengerszetnk els torpedvadszt a Schichau hajgyr ptette Elbing-ben. Az tvev parancsnoksghoz n is
hozztartoztam s felhasznltam az alkalmat, hogy Berlinben,
az ebben az idben rohamos virgzsnak indult vrosban krlnzzek. Az ppen megnylt ipari killts igen rdekelt.
Bcs bizonyra otthonosabb s kedlyesebb volt, azonban
Berlin viharos elretrse nagy hatst tett rm.
Felsge Magnet-ra keresztelt torpedvadsznak prbatjai kitnen sikerltek. Schleswig-Holstein lakossga bartsgosan dvzlt bennnket, mikor a nem sokkal korbban
megnyitott Vilmos-csszr-csatornn thaladtunk. Tovbbi
utunk vltoz idjrs mellett, de klnsebb esemny nlkl
telt el. Csak Gibraltrban s Korfuban ktttnk ki.
Visszarkezsnk utn az a szerencse rt, hogy a torpedtanfolyamra veznyeltek. Az rasztali, tzri s aknszi beosztsi lehetsg mellett ez a legkvnatosabb: az ember llan35

dan a tengeren lehet, soha sem jn ki a gyakorlatbl, s kedvez remnye lehet arra, hogy mr fiatalon parancsnoki beosztst rhessen el. Az elmleti s gyakorlati kikpzs egy
vig tartott.
Ezutn megint tvev parancsnoksghoz kerltem. Kldetsem ez esetben Angliba szlt, ahol a Thames Iron
Works gyra kt cenjr gyorstorpednaszdot ptett szmunkra. Itt is felhasznltam az alkalmat ismeretlen tjak s vrosok megtekints re. Utam Mainz-on s Kln-n t Brszszelbe vitt, itt bevrtam az tutaz tisztikart s legnysget s
egytt mentnk tovbb Ostenden keresztl Londonba. Nagyot
csaldtunk, amikor tengerszeti attasnktl mindjrt megrkezsnkkor megtudtuk, hogy a hajkeresztels mr msnap
megtrtnik. gy ltszott, egsz tartzkodsunk egyetlen vasrnap dlutnra zsugorodik ssze. Az els prbaton azonban
megrepedt a Cobra kondenztornak burkolata s a naszdot
csak ikertestvre, a Boa segtsgvel sikerlt Poplar-ba viszszavontatnunk. A vizsglat megllaptotta, hogy a bajt a nem
elrsos anyag felhasznlsa idzte el. A hajgyrnak sajt
kltsgre kellett megfelel ptlsrl gondoskodni, gy, hogy
most mr hromhnapos alkalmunk addott, hogy Londont,
hagyomnyokban gazdag ltnivalival vgiglvezzk.
jabb prbautak utn hazafel indultunk, s elszr
Brest-et rintettk. Ks este trtem vissza a vrosbl a kiktbe s meglepetsemre a Boa-t sehol sem lttam. Vgre egy
nagy daru tvben, ahol horgonyoztunk, mgis csak felfedeztem, de vratlanul nagy mlysgben. Itt ugyanis az aply s
dagly kztti klnbsg a 13 mtert is elri, holott, nlunk,
Plban, csak nhny decimtert.
Eltren a Magneten tett utazsunktl, a Biscaya-i
blben ezttal kivtelesen rossz id jrt. A hullmok tcsaptak a hajn s naphosszat mg csak gondolnunk sem lehetett
fzsre. Irnyunkat is bajosan tudtuk megtartani. gy ht jl
esett, amikor Lisszabonban kiktttnk s a szp vrosban
gynyrkdhettnk. Hogy Sinatra-ba, a Braganza-csald si
vrba feljuthassunk, lra kellett szllnunk. Akkoriban a dli
partszeglyen mg csak apr halsztelepeket talltunk. Sejtel36

mem sem lehetett, hogy milyen megvltozott krlmnyek

kztt trek majd egyszer ide vissza...
Mg emlkszem arra az operai eladsra, melyen a portugl kirly is megjelent. Csodlkoztam, hogy a kznsg tudomst sem vett rla; amikor azonban nhny perc mlva egy hres bikaviador lpett be, t aztn lelkes tapssal fogadtk.
Noha Gibraltr-ban szoks szerint minden idegen hajnak
nylt vzen kellett horgonyt vetnie, a Home Fleet parancsnoka, Battenberg herceg tengernagy a tartsan viharos idjrs
miatt neknk mgis kzvetlenl a Majestic, az zszlshajja mgtt jellt ki helyet. Jelentkezsnk alkalmval annyira
szvesen fogadott bennnket, hogy szemlyesen mutatta meg
hajja minden zegt-zugt.
Algr, Palermo s Korf megltogatsa utn visszarkeztnk Plba, ahol engem a tengersz-kaszrnyba szl thelyezsem vrt. Nem llthatom, hogy az joncok kikpzsrt
klnsen lelkesedtem. Igen szerencssnek reztem magam,
amidn mr nhny hnap mlva meglepetsszeren kineveztek Felsge Artemisia hajjnak parancsnokv. Ez a
150 ves vitorls nem csak korval dicsekedhetett, hanem azzal is, hogy egykor mg maga Tegetthoff is parancsnokai kz
tartozott. Az Artemisia egyike volt hrom iskolahajnknak.
Legnysge azokbl a hajsinasokbl llott, akik kzl az altiszti plyra alkalmasakat kivlasztottk. A hajsinasok vakmer, gyes fickk voltak, az iskola kifogstalan fegyelemre
szoktatta ket.
Sebenico-ban, mikor az iskola-parancsnoksgon jelentkeztem, az els tiszt megemltette, hogy szolgl a hajjukon
egy ifj, akivel senki sem boldogul. Vagyonos magyar kisgazdnak a fia, aki gy ltszik mindenfle kalandos knyvet olvasott ssze s a tengerszeti szolglatrl igen regnyesek az
elkpzelsei. Mivel minden msknt alakult, mint ahogy
vrta, szerencstlennek rezte magt csupa idegen nyelv ember kztt s az engedelmessget minden alkalommal megtagadta. Egy zben, evez-gyakorlat kzben, amikor nem akarta
az evezt megragadni s ezrt nyaklevest kapott, egyszeren
vzbe ugrott. szni azonban nem tudott s megmentse csak
nehezen sikerlt. J lenne, mondottk, ha magyarul a lelkre
37

beszlnk. Megkerestem a fit. ppen hatodik rjt tlttte

bntetsl tlen-szomjan kiktve. Tudomsra adtam, hogy
kilphet az iskolbl, ha ppen akarja. A krelmet azonban
atyjnak kell benyjtania, de n szvesen elksztem szmra
gye elintzse termszetesen idbe kerl, s addig derekasan
kell viselkednie s mindenben engedelmeskednie, mert klnben nagyon megjrhatja. Vgre is csak nem gondolod,
mondtam neki, hogy majd a cs. s kir. hadiflotta hdol be
neked?
Meggrte, hogy engedelmes lesz s grett meg is tartotta. Nhny hnap alatt megtanult nmetl, olaszul s valamit horvtul is, vfolyamnak lre kerlt s bizonyos tekintetben csodagyereknek szmtott. Mire aztn a kilpsre az engedlyt csakugyan megkapta, mr nem is lt vele. Sorsa irnt
tovbbra is rdekldtem s megtudtam, hogy tizenktvi kormnyos-altiszti szolglat utn, kapitny lett egy dunai gzsn.
Gyakorlatoz utunk vgeztvel Sebenico-ban meglepetsemre az a parancs vrt, hogy a hajsinasok iskolja egyik vfolyamnak vezetst vegyem t. Szinte ktsgbeestem.
Sebenico ugyan festi vros, azonban sehogyan sem tudtam
megbartkozni azzal a gondolattal, hogy ott egy vre eltemetkezzem s hozz mg oktassak is, amiben semmifle tapasztalattal nem rendelkeztem. Hamarosan mgis annyira megkedveltem ezt az elttem addig ismeretlen beosztst, hogy nem is
nagyon rltem, amikor ngy hnap mlva berendeltek Bcsbe, a kzs hadgyminisztrium tengerszeti fosztlyra. A
Lloyd-gzst, melyen Triest fel trakeltem, az n hajsinasaim bcszul jdarabon elksrtk csnakjaikkal.
j feladatom az volt, hogy a haditengerszet kltsgvetst magyarra fordtsam s tolmcsknt mkdjem mind a
magyar, mind az osztrk parlament delegcija eltt. A helyes
tolmcsols mindig nagy felelssggel jr s nem knny feladat. A magyar nyelv akr a finn, vagy trk, az ural-altji
nyelvek kz tartozik, teht egszen ms rendszer, mint az
indogermn eredet nmet, angol, vagy a latin eredet francia
s olasz. Ebbl aztn klnleges nehzsgek szrmaznak.
38

Szszerint fordtani nem lehet, hanem be kell vrni a mondat

vgt s, csak azutn kezdeni a fordtst.
Felsge szoks szerint a kt delegci tagjait Budapesten a kirlyi vrpalota mrvny termben estebden ltta vendgl. Feketekvzs kzben Tisza Istvn grf asztalhoz kerltem. t rgi barti viszony fzte csaldomhoz. Ms vezet
magyar politikusok is ltek krltte s beszlgetsk Horvtorszgra tereldtt. Jl ismertem ezt az orszgot s npt, gy
megjegyzseket tettem a velk szemben folytatott politiknkrl. Elnysebb lenne, mondottam, ha Horvtorszg, Dalmcia s Bosznia-Hercegovina, ez az egysges nyelvterlet,
egyeslhetne. Mindenekeltt pedig az lenne kvnatos, hogy
a horvtokat ne ingereljk llandan cltalan kicsinyeskedsekkel.
Megemltettem azt is, hogy a vasti llomsok pletn
kizrlag magyar a felrs. Ilyenek miatt hibavalnak bizonyul az az egybknt ktsgtelenl nagyvonal magatarts,
amelyet a magyar kormny, klnsen pnzgyi tren, tanst.
Az urak llspontja szerint, az n javaslatomat nem fogadn el
a parlament. Amikor aztn az 1918-as nyugtalansgok idejn
Tisza grf Kroly kirly krsre szemlyesen a helysznre
utazott, hogy a helyzetrl tiszta kpet kapjon, a flottaparancsnoksgtl krt hajt, hogy Zrbl Cattarba utazhassk. A
leggyorsabb rombolnkat bocstottam rendelkezsre s ksrjeknt tolmcsul Vukovicsot, zszlshajm kapitnyt adtam mellje, s vele levelet is kldtem neki. Emlkeztettem a
sok vvel korbbi beszlgetsnkre, de egyben azt az aggodalmamat sem hallgattam el, hogy az vtizedes nagyszerb propaganda hatsa knnyen meghisthatja azt a ksrlett,
amellyel a helyzet kedvez fordulatt szorgalmazza. Vukovics
az egsz ton Tisza mellett maradt s utna Budapestrl hoszsz levelet hozott tle. Ebben kzlte velem tapasztalatait s
ez sajnos balsejtelmeimet igazolta. Amint rta, klnsen Szarajevban tallta remnytelennek az llapotot.
A delegcik lsnek befejezte utn az n kldetsem is
vget rt. Szabadsgot kaptam s hazautaztam. Idkzben 32
ves lettem s gy hzasodsra is gondoltam. Tulajdonkppen
azonban azt reztem, hogy tengersztisztnek sohasem kellene
39

meghzasodnia. Tulajdonkppen, mondom, mert ez a meggyzdsem amaz elsietett elvi llsfoglalsok kz tartozott,
amelyek nyomban meginognak, mihelyt megjelenik : az
igazi.
Miskolcra rkeztem nvrem ltogatsra, de a plyaudvaron az ottani huszroknl szolgl sgorom azzal fogadott,
hogy a nvrem Budapestre utazott, maga pedig rgi bartaihoz kszl ltogatba s a meghvsrl mr nem mondhat
le. Menjek ht egyszeren vele. Azt hittem, hogy csak dlutni
ltogatsrl beszl s beleegyeztem. Nagyot csodlkoztam,
mikor az llomson ngyesfogat vrt bennnket. Ez hosszabb
tra vallott s azt jelentette, hogy majd az jszakt is
Hejbbn tltm az elttem mg ismeretlen vendgltim
hznl. Bizony kiss feszlyezett a helyzet s gy reztem,
mintha a hzigazda, a felesge s ennek elragad hga minden
szvessgk mellett sem tudnk eltitkolni csodlkozsukat a
felett, hogy ugyan miknt is kerlt ide ez a vadidegen tengersztiszt. Szernytelen betoppansomrt bocsnatot krtem, de
hallani se akartak mentegetzseimrl s vgl is oly kitnen
reztem magam, hogy nagy rmmel fogadtam el a tartztatst
s hrom boldog napot tltttem Hejbbn.
Vletlen, vagy a sors keze? Ez a ltogatsom mindenesetre nagy fordulatot jelentett letemben. Farsangkor rsztvettem
a miskolci blon, melynek vdnknje Melczern, Hejbba
szeretetremlt hziasszonya volt. Mg nlnl is ragyogbb
jelensg pedig elbjolan szp hga: Purgly Magda, aki azonfell a legjobb tncosn, akivel valaha is tallkoztam. A kvetkez vben nvrem felkrt, hogy t s a kt hlgyet ksrjem Velencbe mint cicerone. Nem voltam ppen klnsen alkalmas erre, mert a dzsk vrosban addig bizony mg
sohasem jrtam; legfeljebb a nyelvtudsommal lehettem hasznukra. n azonban kapva kaptam az alkalmon s rmmel
vllaltam ezt a feladatot. Felejthetetlenl boldog velencei
ht utn vgleg elhatroztam magam s Purgly Magda beleegyezsnek is birtokban mr csak atymat kellett thangolnom, mert ugyangy vlekedett a tengersztisztek hzassgrl, mint n is... valamikor hajdan. Szerencsre egyetrtsre
40

jutottunk s egytt utaztunk leend apsom birtokra, ahol

mindjrt meg is ltk eljegyzsnket.
Miutn a Sperber torpednaszd parancsnoksgt
tvettem, majd a gyakorlatok befejeztvel leszereltem,
hozztartozimmal Aradra
utaztunk. 1901. jlius 22-n,
a Magyarorszgon szoksos
pompval ott tartottuk meg
eskvnket. Nsztra a
Semmeringre mentnk.
Sok nehzsget okozott
Plban, a mi fhadikiktnkben, hogy alkalmas lakst talljunk. Ezrt els
gyermeknk, egy kislny
szletse utn sajt hzat
pttettnk. Kert is tartozott
hozz s szp kilts nylt a
tengerre. Itt szletett tbbi
gyermeknk is, mg egy lenyka s aztn kt fi.
Elljrim nagy jindulatot tanstottak irntam
azzal, hogy rmbztk a
Kranich nev 1. oszt. torpednaszd parancsnoksgt. Ez a gpkezel iskola
3. kp A kormnyz hitvese
legnysge gyakorlati kikpzsre szolglt. E szolglatombl csoportvezetv neveztek ki a torped-flottillhoz s nhny hnapra bcst kellett
vennem felesgemtl s otthonomtl. A kvetkez veznyls a
Habsburg-ra osztott be, fldkzitengeri hajrajunk zszlshajjra. Ezen a cirkln tra indultunk.
Elszr Szmirnban, a mai Izmirben ktttnk ki. Kiamil
pasa, az ottani vli, a ksbbi nagyvezr, nneplyes mdon
adta vissza hajnkon tengernagyunk ltogatst. Megjelense
41

arannyal hmzett frakkjban, nemcsak igen elkelen, hanem

egyttal megnyeren hatott.
Annak idejn Trkorszgot gy emlegettk, mint a beteg embert a Boszporus partjn, pedig valamikor egsz Eurpa rettegett tle. Mi magyarok a tizentdiktl a tizennyolcadik szzadig tart trk harcokban igen sokat vreztnk. Az
1526-os mohcsi vsz, ahol 25.000 magyar 200.000 trkkel
llott szemben, orszgunk sorst szztven vre pecstelte
meg. Ifjsgunk virgt Konstantinpolyba hurcoltk, janicsrokat neveltek bellk, s k aztn 30 szne-javt alkottk a
szultnok hadseregnek. Ltogatsunk idejn termszetesen
mr nyoma sem maradt az egykori ellensgeskedsnek. A
nyelvkben rokon magyarok s trkk ma megbecslik egymst; valjban ugyanis mind a kt nemzet jelleme hasonl.
Mindegyik ri np. Senki sem tved nagyobbat, mint az, aki a
valdi trkt levantei-nek tekinti s ehhez kpest bnik
vele. Franz von Papen nmet nagykvet beszlte el nekem,
hogy aranyban s nemes valutban msflmilli llt az ankarai
nagykvetsg pnztrban. Ezt az sszeget Ribbentrop azrt
kldte, hogy a trk politika irnyad szemlyisgeit azzal a
nmet politika javra megnyerjk. Ez az sszeg azonban az
tvozsig rintetlenl maradt. Papen vakodott attl, hogy
ilyen piszkos eszkzkkel dolgozzk; jl tudta, amire Berlinben nem gondoltak, hogy ilyen mdon a nmet gynek helyrehozhatatlan krt okozott volna ltogatsunk idejn Szmirna
virgz s gazdag kereskedvros volt. Kiktje nagy forgalmat bonyoltott le dohnyban, fgben s abban a fonlban,
amely az angrakecske fnyes szrbl kszl s Mohair
nven ismeretes. A kereskedelmet azonban, akrcsak a Fldkzi-tenger szmos kiktjben, grgk tartottk kezkben.
Az lland pnzhiny Trkorszgot arra knyszertette,
hogy folytonosan klfldi klcsnkhz folyamodjk. E clra
Prizsban kln nemzetkzi intzmnyt szerveztek, a Dette
Ottomane-t. A nagyhatalmak ezen keresztl is politikai nyomst gyakoroltak Trkorszgra, s ez bizonyos tekintetben
nemzetkzi gondnoksg al kerlt. Ha a pnzgyi nyoms
esetleg nem jrt kell eredmnnyel, flottatntetsekkel igyekeztek rvnyt szerezni kvetelseiknek a nagyhatalmak. gy
42

volt ez 1903-ban is. Ekkor Mikls crnak II. Vilmossal

Wiesbadenben, majd I. Ferenc Jzseffel Mrzstegben trtnt
tallkozja utn az gynevezett mrzstegi reformprogramm
kerlt vgrehajtsra; ez Macedniban a nemzetisgi hatroknak megfelel, j kzigazgatsi beoszts megvalstst tervezte. Mivel Ausztria-Magyarorszg, mint Trkorszg balkni kzvetlen szomszdja volt a leginkbb rdekelt nagyhatalom, ezrt lett a Pireuszban gylekez nemzetkzi flottnak
vezetje a mi pncloscirklnk, a St. Georg zszlshaj s
erre n torpedstisztknt kaptam beosztst. Miknt mi, Anglia,
Franciaorszg s Olaszorszg is kt-kt hajt kldtt; Oroszorszg egy gynaszddal vett rszt. A nmet birodalom tvol
tartotta magt. Parancsnokunk, Ripper ellentengernagy, igen
erlyes s krltekint tengersztisztnek bizonyult. mbr neki is nehezre esett, hogy idegen hajk fltt rendelkezzk,
mgis jl tartotta kezben a vezetst s a legkisebb hibt sem
trte el. Utunk legkzelebbi clpontja Mitilini szigete volt.
Mihelyt itt horgonyt vetettnk, kiadta a parancsot: Hajk hadikszltsgben! A partraszllst az angol Lancaster pnclos cirkl 1. tisztje veznyelte. Mellette n tltttem be a
partmester s a tolmcs feladatt. Ellenlls nem volt, a trkk hallgattak, s gy viselkedtek, mintha mi a vilgon sem
lennnk. Lemnoszt is megszlltuk. A szultn mg mindig nem
adott letjelt magrl; ezrt Ripper ellentengernagy elhatrozta, hogy a Dardanellkon kierszakolja az thaladst. A tbbi
parancsnok azonban azt a nzetet vallotta, hogy ez a Dardanellk hatalmas erdtsei miatt tlsgosan veszlyes. Fenntartottk, hogy bevrjk ebben a krdsben kormnyaik kln
utastsait. Nemleges vlaszt kaptak. Erre az egsz gy ismt a
diplomatk kezbe kerlt s vgl is megolddott. gy aztn
hazaindulhattunk s kzvetlenl karcsony eltt befutottunk
Plba.
A csillagok sorsdnt jrsa azonban gy hozta magval,
hogy mgis csak Konstantinpolyba jussak. Nhny szrazfldi beosztsom leteltvel s Montecuccoli grf tengernagy,
tengerszeti parancsnok Lacroma nev jahtjn teljestett parancsnoki szolglatom utn a Taurus llomshaj parancsnokv neveztek ki s 1908. jnius 8-n Tophane-ban tvettem
43

azt a hajt, amelyen els konstantinpolyi tartzkodsom alatt

tizenht vvel korbban szolgltam.
A legkzelebbi szelamlik alkalmval , gy nevezik a
szultn pnteki felvonulst a mecsetbe, Pallavicini rgrf
bemutatott II. Abdul Hamid szultnnak. Elttem mlysgesen
gyanakod s megcsontosodott autokratnak tnt fel, aki
semmikppen sem hajland tudomsul venni, hogy a tnyleges
hatalom mr kicsszott kezbl. Annl grcssebben ragaszkodott a hatalom kls megnyilvnulsaihoz. Ha valamelyik
llomshaj cirkltra indult, ahhoz, hogy a Boszporuszra,
vagy a Dardanellkba befuthasson, a szultn sajtkezen alrt
engedlyt kellett megszereznie, s ez rendszerint nehzsgekkel jrt. A szultn klns irtzst rzett mindattl, ami a villamossg krbe tartozott, akr vilgtsrl, kzti vastrl,
vagy brmi msrl volt is sz. Mondtk, hogy ellenszenve a
dinamo ellen irnyult: ez a sz ugyanis a dulamit-ra emlkeztette, s azt sehogyan sem szenvedhette.
Magunk is megreztk, miknt erjedt s forrongott minden a felszn alatt. Nhny httel megrkezsem utn mris
kitrt az ifjtrk forradalom s Enver bej jlius 23-n
Szalonikiben kikiltotta az 1876-i alkotmny visszalltst,
melyet Abdul Hamid trnralpte utn hamarosan hatlyon kvl helyezett. Amikor Enver s Nizim bej csapataikkal fellzadtak, a szultn elrendelte felakasztsukat, de a nagyvezr
felvilgostotta, hogy ez nem ll mr hatalmban. Vlasztsokat rtak ki. Ez a Monarchit nehz elhatrozs el lltotta.
Nehogy a trkk a vlasztsokat Bosznia-Hercegovinban is
megejthessk , ez orszgok ugyan okkupcijuk ta AusztriaMagyarorszg kormnyzata alatt ltek, de nvleg mg az ozmn birodalomhoz tartoztak, a monarchia 1908. oktber 5n ezt a kt tartomnyt corpus separatum alakjban bekebelezte, viszont a novibazri szandzskot visszaadta Trkorszgnak.
Az annexit diplomciailag rosszul ksztettk el.
Anglia az 1878-as berlini szerzdsre hivatkozva tiltakozott;
Szerbia s Montenegro hborval fenyegetztt. Trkorszgban ruink ellen ltalnos bojkottot indtottak. Ebbl komoly
nehzsgek szrmaztak, mert Ausztria-Magyarorszg abban az
44

idben Trkorszgnak nemcsak legnagyobb szlltja, hanem

egyttal legnagyobb vsrlja is volt. Gzseinket nem raktk
ki s azok szenet sem vehettek fel. Cgeinket rszben bezrtk, rszben elkerltk.
Ezt a helyzetet, mint llomshajnk parancsnoka, lealacsonytnak talltam s nagykvetnk beleegyezst krtem,
hogy hajrakomnyaink tszlltst a Trieszti-Lloyd palotba
kiknyszerthessem. Pallavicini rgrf megkrdezte, mi a
szndkom a fegyveres kurdokkal szemben, akik addig az tszlltst rendszeresen megakadlyoztk? Azt feleltem, hogy
egy gynaszdomat s fegyveres ksretet vetek be.
s ha azok mgis lni tallnnak? vetette fel aggodalmasan.
Akkor visszalvnk.
Ez azonban hborra vezethetne, ezt pedig felttlenl el
kell kerlnnk.
Vgl mgis csak hozzjrult javaslatomhoz, csak igen
nagy vatossgra intett. Minden simn ment; a kurdok jobbnak
lttk, ha a harctl tartzkodnak.
Nmetorszg nyomatkosan a vilg tudomsra hozta,
hogy szksg esetn Ausztria-Magyarorszg mell ll. s gy a
nagyhatalmak, st vgl Trkorszg ellenkezse is megtrt
1909 februrjban az annexival szemben. Gyzelmnk azonban nem hozott szerencst szmunkra, ez mr nhny v mlva mutatkozott. Ebbl persze elre semmit sem sejthettnk. A
politikai viszonyok Konstantinpoly trsadalmi lett nem zavartk meg. Villt breltem a Boszporusz partjn Jenik-ben,
nagykvetnk nyrilaka szomszdsgban s ott laktunk felesgemmel s ngy kis gyermeknkkel. Meghvsok s sportesemnyek kellemess s vltozatoss tettk napjainkat. Elhozattam Plbl vitorlsomat; ezzel aztn az sszes versenyeken rsztvettem s vgl a dnt kzdelemben is megszereztem az els djat. Hetenknt ktszer plztunk a Bjkdere
nagy mezejn, ahol egykor Bouillon Gottfried tborozott keresztes vitzeivel. A sztambuli Atmeidn-on kitn, gyors
kis arab mnt sikerlt vsrolnom; ez aztn a poloscurry
gyzelmt is meghozta szmomra. A Grand Prix du
Bosphore futamt szintn megnyertem kemny kzdelem
45

utn a tizenkettes meznyben. A Kruppgyr kpviselje megkrt, hogy lovt lovagoljam, s n ers gyakorlsba kezdtem,
Istvn btym rsbeli tmutatsa szerint, aki akkor a mi rlovasaink champion-ja volt. Egyik gtversenyen Colonna herceg lova nyakt szegte s lovast, az olasz nagykvet felesgnek unokaccst eszmletlenl szlltottk el a porondrl.
Szerencsre ott llott a gzbrkm s egy-kettre tszllthattuk az olasz nagykvetsgre.
Nhny nap mlva rmmel rtesltem, hogy llapota
nem veszlyes. Colonna herceget 26 v mlva mint olasz kvetet lttam viszont Magyarorszgon.
Ha mr eddig gy meglltuk helynket, megkvntuk a
nemzetkzi teniszversenyen is a gyzelmet. n teht, mikor
els tisztemet elhelyeztk, javasoltam utdjaknt rvay sorhajhadnagyot, aki nemcsak kitn tengersztiszt volt, hanem
az elz vben a hadsereg s a tengerszet kzsen rendezett
versenyn megnyerte a teniszbajnoksgot is. Az angol llomshaj parancsnoknak hasonl gondolatok jrhattak fejben, mert els tisztje helyre ugyancsak teniszbajnokot hozatott s ezzel az Army and Navy-Tennis-Champion-al szemben egyes versenyben nem is tudtunk boldogulni. Viszont annl jobban bszklkedhettnk, amikor rvayval megnyertk a.
frfiprost az angol team ellen.
Sportgyzelmeinknek ez a felsorolsa taln dicsekvsnek
hangzik; annak idejn azonban annyi rmnk tellett rekordjaink halmozsban, hogy mg ma is szvesen emlkezem meg
rluk.
sszel a nagykvetsgek a szokshoz hven ismt tkltzkdtek a vrosba; mi is felvontuk horgonyunkat s szokott
ngyes csoportjainkban elhelyezkedtnk a tophanei tzrsgi
szertr eltt.
A parlament megnyitsval a politikai letben viszonylagos nyugalom llott be. Abdul Hamid szultn, aki a mecsetig
pntekenknt megtett nhny szz lpsnyi kocsizsn kvl a
Yildizkioszkbl addig ki sem merszkedett, egyszerre npszerv vlt. Mg Sztambulban is mutatkozott s a np hdolattal
ksznttte. Abszolt hatalmnak elvesztsbe azonban sehogyan sem tudott belenyugodni. Kimil basa, a blcs nagyve46

zr, aki az alkotmnyhoz s a parlamentarizmushoz ragaszkodott, nehz helyzetbe kerlt. Nem sikerlt megakadlyoznia
azt a lzadst, melyet maga a szultn sztott, s ennek megszervezsvel, milyen ironikus a sors, ppen a kitn Kimil
hasa mltatlan fit bzta meg.
Apsom s sgorom felesgvel ez idben nlunk vendgeskedtek. Az egyik dlelttn mecsetek s bazrok megszemllsre Sztambulba kszltnk, azonban reggel lvldzsre bredtnk. Az zleteket bezrtk s az utckon fegyveres
katonk rohantak egyenknt vagy csoportosan. Megrdekldtem nagykvetsgnkn, tulajdonkppen mi trtnik. Csak arrl tudtak, hogy az Aranyszarv hdjra Galata s Sztambul kztt gykat vontattak fel. gy hatroztunk teht, hogy Ejub
fel, az desvizek-hez irnytjuk utunkat. A Dolma-Bagcsepalota eltt azonban lovassg zrta el a kzlekedst. A parancsnok kocsinkhoz lovagolt s megkrt, hogy forduljunk
vissza. Ismertk t, Dzsemil bejt, meghvsok alkalmval
gyakran tallkoztunk vele. Atyja sok ven t mint Trkorszg
nagykvete tartzkodott Prisban. sem tudta, hogy tulajdonkppen mi trtnt. gy ltszik, egyes csapatok fellzadtak s
alighanem ezrt kapta ezrede azt a parancsot, hogy a Yildiz
kioszk fel vezet utakat elzrja. Mellnk adta egyik tisztjt,
aki aztn baj nlkl hazaksrt.
A dlutn folyamn a tiszteket sajt legnysgk letartztatta; sokat megltek, a tbbieket egy laktanyba zrtk.
Dzsemil bejnek ugyan sikerlt j szval rbeszlnie katonit,
tegyk le fegyverket, de aztn mgis jnak ltta, hogy meneklsre gondoljon. A lzadk a parlament el vonultak s a
kormny lemondst kveteltk. Mahmud Muktr basa, parancsnokl tbornok a szultn engedlyt krte, hogy lvethessen, vlaszt azonban nem kapott. Miutn a felkelk az
igazsggyi s a tengerszeti minisztert agyonlttk, a hasa
jbl elterjesztette krst s telefonon azt is bejelentette,
hogy ha nem cselekedhetik szabadon, knnyen megtrtnhetik, hogy az eddig mg hven kitart csapatai is meginganak.
A szultn azonban most mr egyenesen megtiltotta, hogy a
kormnyhoz h csapatok fegyverket hasznljk.
47

Mahmud Muktr levlben megkrt, legyek segtsgre

Dzsemil bei megmentsben s kzlte velem rejtzhelyt.
Sttedskor gzbrkn kldtem rte egyik tisztemet, ez szerencssen magval is hozta a Taurus-ra, s itt a mi tengerszeti hadbiztosunk egyenruhjt adtuk r. Felesgt s gyermekt is sikerlt egy Lloyd hajnkra tszllttatnom. Velk
egytt aztn kt nap mlva szerencssen tnak is indult Triesztbe.
Arra a hrre, hogy Konstantinpoly a felkelk kezbe
esett, Mahmud Sefket basa, szalonikii hadtestparancsnok csapatai ln a vros felmentsre sietett. Katonit a falakon kvl
tboroztatta; azt remlte, hogy ha idt hagy a helyzet kirleldsre, kevesebb lesz a vronts. Idkzben nagykvetsgnk
vdelmre egy tengersz-szakaszt veznyeltem ki.
Egyik reggelen jelentettk, hogy a palota el trk szzad
vonult fel. Nyomban odasiettem s megtudtam, hogy
tisztnvendkszzad, melyet Mahmud Sefket basa nagykvetsgnk vdelmre rendelt. Katonai attasnkkal gyakrabban
kilovagoltam a vrost krlfog csapatokhoz. Tisztjeink lnken rdekldtek a vrosban trtn esemnyek irnt; mi pedig
arra voltunk kvncsiak, hogy a tmadsuk mikorra vrhat.
Errl persze nem tudtak minket tjkoztatni. Hre terjedt, hogy
Mahmud Sefket basa a szelamiikra vr, amikor szoks szerint
az egsz helyrsg kivonul.
Szemben a mecsettel, ahov a szultn minden pnteken a
vele szemben l nagyvezrrel dszhintn rkezett, ott ll az
az plet, melynek nagymret ablakaibl szemlltk az idegen hatalmak kpviseli az nnepsget s a csapatok felvonuls t. Ezen a szelamlikon n is ott voltam, de a vrt tmads
elmaradt. A felvonulsban egyetlen tiszt sem vett rszt; mg
az ezredek ln is reg, szakllas altisztek haladtak. A szultn
hintjt ezttal is szp kt lipicai hzta, ezeket a mi uralkodnktl kapta ajndkba, viszont a ksr bask csoportja,
mely mskor a kocsi utn szaladt, most elmaradt.
Vgl mgis csak elrkezett a tmads napja. gydrgsre bredtnk. Azonnal a nagykvetsgre mentem, s itt
Pallavicini rgrftl hallottam, hogy az gya felett puskagoly
csapdott be a falba, majd visszapattant s kezre hullott. No48

ha a tzrsgi szertr birtokrt harcoltak, mgis sikerlt hajmra jutnom. Rviddel utnam orvosunk is megrkezett a
krhzbl, ahol operlt. Mialatt csnakja felnk kzeledett,
krltte puskagolyk csapdtak a vzbe, pedig ltalnos
derltsget keltve , szinte nknytelen mozdulattal kitrta az
esernyjt.
Kora dlutnra a kzdelem eldlt. Husszein Hsszni tbornoknak jutott az a knyes feladat, hogy rtestse a szultnt
trnja elvesztsrl. Ezt igen gyesen oldotta meg. Elhitette a
szultnnal, hogy lete megmentse rdekben jtt hozz. Az
udvari klnvonat kszen vrja, hogy hremvei egytt
Szalonikibe meneklhessen. Minthogy a szultn a KurbnBajrm-nnep alkalmval minden vben szaportotta hremt
s az j asszonya sajt odaliszkjait is magval hozta a Yildizkioszkba, ltalban hromszznl tbbre becsltk az ott l
nk szmt. Valjban azonban mr csak harminchrman
voltak.
A parlament 1909. prilis 27-n Abdul Hamid fivrt:
Resed effendit kiltotta ki szultnn, aki V. Mohamed nven
foglalta el a trnt. A magasra csap hullmok hamarosan elsimultak. Nyugalom s rend kvetkezett. Az ltalnos katonai
szolglati ktelezettsg bevezetsvel egyidben von der
Goltz nmet tbornok kapott megbzst a trk hadsereg jjszervezsre.
Ilyen krlmnyek kztt Felsge Taurus hajja aggodalom nlkl indulhatott el ismt tavaszi cirkltjra. Vrna s Odessza rintse utn a Duna szulinai gn felfel tartva,
Galacig haladtunk. Visszatrben Konstantinpolyban alig
idzve, Szalonikiba, majd Pireuszig hajztunk. Itt horgonyzott
a mi hajrajunk s parancsnoka szemlt tartott a Taurus felett.
Cirklutunkrl Konstantinpolyba visszarkezve, a kzs hadgyminisztrium leirata vrt s az el a krds el lltott, hogy elvllalnm-e Felsge szolglatban a szrnysegdi tisztet, melyre Montecuccoli grf tengernagy, tengerszeti parancsnok engem szemelt ki. Tviratban jeleztettem,
hogy ez a kinevezs nagy kitntets lenne szmomra. Valjban azonban nehezemre esett, hogy a Boszporusztl mris
49

meg kelljen vlnom. gy ht nem szomortott el az a tvirat,

amely arrl rtestett, hogy egy csszrvadsz kapott egyelre
berendelst. Ennek kvetkeztben aztn mg nhny hnapig
maradhattam.
A j reg Taurus mint kerekesgzs plt a Dunabizottsg szmra, harcszatilag elrtktelenedett. Nem volt
olyan alkalmas helyisge, mely nagykvetnk szmra szemletjai alkalmval megfelelt volna. Ezrt azt a javaslatot tettem, hogy knyelmes jachtot vsroljunk. Ehhez hozz is jrultak. Talltunk egy francia jachtot, mely minden tekintetben
alkalmasnak bizonyult. Meg is vsroltuk. .
Mint a Taurus-nak ilyenkppen utols parancsnoka,
fj szvvel vettem bcst Konstantinpolytl, ahol kisebb
megszaktssal kt s flvet tltttem. A trkkrl igen klnbz helyzetekben szereztem alapos ismereteket s megszerettem ket. kellemes s bizalomramlt, nemes faj s mint
katona, kivltkppen jeles.
Pallavicini nagykvettl sem knnyen vettem bcst.
Nagyrabecsltem benne a nemesszv, blcs s elrelt diplomatt; a forradalom nehz napjaiban a nagykveti rtekezleteken trsai is kszsgesen elismertk vezet szerept. A szarajevi gyilkossg utn megknltk a klgyminisztersggel,
azonban feltteleket szabott. Ezeket Bcsben, sajnos, nem
fogadtk el. Meggyzdsem, ha annak idejn szkel a
Ballhausplatz-on, nem kerlt volna hborra sor.
Kthnapos tmeneti szolglatom utn, amelyet a Cattaroi blben. Felsge Kaiser Karl VI nev hajjn mint els
tiszt teljestettem, megrkezett a parancs: I. Ferenc Jzsef csszr s kirly Felsge szrnysegdv nevezett ki. Bcst
vettem ht a tengertl s ennek levegjt az udvar s nagyvros lgkrvel cserltem fel.

50

I. FERENC JZSEF FELSGE

SZRNYSEGDE A BCSI UDVARBAN
1909/14.
Felsgnek llandan ngy szrnysegd llt a szolglatra, mgpedig egy-egy tiszt a hader ngy ffegyvernembl.
A tengersztisztikarbl elsknt Sachs von Hellenau, ksbbi
ellentengernagy viselte ezt a tisztsget, aki annak idejn a
Saida-n parancsnokom volt.
Bszke s boldog voltam, hogy ltalnosan tisztelt s szeretett uralkodnk kzvetlen krnyezetbe kerlhettem. Tvednek azonban, akik az ilyen llsnak csak a kls fnyt nzik.
Az udvari szolglat bizony sokfle nehzsggel jrt.
Mindenek eltt Paar grf lovassgi tbornoknl, Felsge els fhadsegdnl, legfbb elljrmnl jelentkeztem.
Sok ven t tlttte be mr llst s felsges urhoz sszes
alattvali kzl bizonyra llt legkzelebb. Megjelense
mg reg korban is dlcegen hatott. A nagyr szeretetremltsgval adott bajtrsi hangon nhny jtancsot s tmutatst, egyebekben pedig arra utastott, hogy Bronn br dragonyos ezredeshez, a rangban els szrnysegdhez tartsam magam. Bronn br egy Hohenlohe herceg fia volt, de nevt nem
viselhette, mert a csaldi szablyokban elrt rangon alul kttt hzassgbl szrmazott. Hrom vvel ksbb Weikersheim nven t is hercegi rangra emeltk. Felesgvel Czernin
grfnvel s gyermekeivel harmonikus s boldog csaldi letet
lt. A msodik szrnysegd tisztt Hoyos Henrik grf, a
Windischgraetz-dragonyosok alezredese tlttte be, akinek
anyja Paar grf nvre volt. Elpusztthatatlanul j kedly
ember, trfra mindig ksz, mindenki kedvelte. Mint szenvedlyes vadszt s j lvt rmmel fogadtam, ha vadszaton a
beosztsunk sszehozott bennnket. Manzano grf, a csszrvadszok alezredese tlttte be a harmadik szrnysegdi tisztet.
51

A msodik fhadsegdnl, Bolfras br gyalogsgi tbornoknl is jelentkeztem, aki mr rgtl fogva Felsge katonai
irodjt vezette. Az llsa rendkvli felelssggel jrt, mert
neki kellett a legfontosabb s legmagasabb katonai tisztsgek
betltsre az elterjesztseket Felsgnek megtenni. A
szemlyek alapos ismerete, az emberek megtlsben megnyilatkoz kivl kpessge, magas intelligencija s jszvsge klnsen alkalmass tettk erre a feladatra. Felsge
nagyon rtkelte rendkvl vilgos eladmodort s magas
kora ellenre is visszatartotta hivatalban. A katonai iroda a
Hofburgban szkelt. Bolfras tbornokon s helyettesn kvl
mg nyolc vagy tz vezrkari tiszt dolgozott benne. A magyar
gyeket akkoriban Lng Boldizsr br vezrkari szzados
ltta el.
Szolglatom idejben Ferenc Jzsef kirly llandan
Schnbrunnban lakott. Hetenknt ktszer, reggel htkor, ksr
szrnysegdvei a Hofburgba hajtatott ltalnos kihallgatst
adni. Visszatrsre rendszerint fltkor kerlt sor.
A szrnysegdek szmra a Hofburgban is kszen tartottak szolglati laksokat, de ezeket nem vettk ignybe, hanem
szolglatban a Schnbrunnban rendelkezsnkre bocstott
helyisgekben laktunk.
Paar grfnl tett jelentkezsem utn hamarosan sorra kvetkezett kihallgatsom Felsge eltt. Erre feszlt vrakozssal s izgalommal kszldtem. Ifjsgom ta egyre azt
hallottam, hogy Felsge mindenhat, magasabb lny, aki elrhetetlen magassgban trnol. Most aztn szemtl szembe
fogok vele llani s ezentl naponta szemlyes szolglatot teszek majd krltte. Amikor belptem a dolgozszobjba,
Felsge, aki tbornoki ruht viselt, nhny lpst tett felm.
Egyetlen ms olyan uralkodval sem tallkoztam letemben,
aki hasonl mrtkben szemlyestette meg a felsg mltsgnak igazi fogalmt. Ez a vlemny, mely els kihallgatsom hatsa alatt bennem ksbben kialakult, soha sem vltozott meg. Lnybl sugrzott a megkap mltsg; ez minden
alakoskodstl mentesen, mindenkit ill tartzkodsra
knyszertett; mgis nyomban reztem, hogy jsgnak s
kzvetlensgnek hatsra minden elfogultsgom megsznt.
52

Nagy lmny maradt letemben az a pillanat, amidn az sz

uralkod szne eltt llottam. Amint meglttam hajlott alakjt,
amelyre csaldi tragdik s kormnyzati gondok slya nehezedett, a meghatottsg s szeretet rzse tlttte be lelkemet s
ez ma is vltozatlanul l bennem.
Felsge hozzm intzett krdseibl megtudtam, hogy
szrmazsom s eddigi plyafutsom fell teljesen tjkozott.
gy tnik, mintha mg ma is ltnm kk szemnek jsgos tekintett s hallanm hangja csengst. Kihallgatsom llva
mintegy tz percig tartott. Miutn Felsge elbocstott s n
htrlva kijutottam a terembl, az tltek utn lelkesedsemben megfogadtam, hogy a kirly s csszr Felsgt hven
szolglom s ha gy addnk, letemet is boldogan adnm
rte.
A szrnysegdek beosztsa gy alakult, hogy havonta
kett egymst naponknt vltotta fel a szolglatban. A megelz hnap utols napjn udvari fogat jtt a msnap szolglatba lp szrnysegdrt. Ez szksges podgyszval kikltztt Schnbrunnba s este hatkor, amikor Felsge a szrnysegdeit elbocstani szokta, tvette eldjtl a szolglatot. A
harmadik ez alatt a hnap alatt szabadsgot lvezett, mg a negyedik klns megbzatsokra, gy pl. Felsge vendgeinek ksretre llott kszenltben.
Nem tudom, ms udvaroknl miknt trtnt, de Bcsben
mindenesetre teljesen hinyzott minden rsbeli utasts a
szrnysegdek szolglatra; a gyakorlat s a hagyomnyok
szbeli kzlse ptolta ezt. Azonban nem bizonyult egyszer
feladatnak behatolni ennek a titkaiba. Ha krdezskdtem,
rendszerint azt a vlaszt kaptam: Majd megltod, megy az
magtl. Ez azonban sehogyan sem elgtett ki s a krdsek
egsz sorval lltam el, hogy december 1-n mindenesetre
felkszlten kezdhessem meg szolglatomat. Fel kell-e ltenem a szrnysegdi szolglati vet? Visel-e az ember kesztyt?
Nem, nem kell a keszty!
De mirt nem? Hiszen minden szolglati jelentkezskor
ktelez.
Kell-e a szrnysegdnek kopognia?
53

Nagy csodlkozsomra erre is nemleges vlaszt kaptam.

Meglehetsen bizonytalanul reztem ht magam, amidn november 30-n este elszr jelentette nekem a lovastestr, hogy
Felsge msnap reggel hny rakor kel fel.
Ngy rakor szlt a jelentse.
Felsge sokszor mr fl ngykor kelt; st az utols kt
szolglati vemben ez vlt szoksv. Ez a korai kszenlt neknk, tengersztiszteknek, kevsbb esett neheznkre, mint
hadseregbeli bajtrsainknak. Mi ugyanis megszoktuk, hogy
elre aludjunk, mert a hadihajkon a nappali elfoglaltsgon
fell rendszerint jjel is teljestettnk ngy rs szolglatot.
Ezen az els jszakn korn fekdtem s teljesen frissen mentem le az els emeletre; itt a szrnysegd szobjt csak a kzbees barokkterem vlasztotta el Felsge dolgozszobjtl.
Az uralkod a kabinetiroda s a katonai iroda gyiratait
mr rasztaln tallta. Mialatt azokat tanulmnyozta, csak
egszen kivteles esetben hivatta szrnysegdt. A kt fhadsegd flkilenc tjban rkezett. Pontosan kilenc rakor jelentette be a szrnysegd Paar grfot; miutn jelentst befejezte,
Bolfras br kvette. Utnuk esetleg fhercegek, majd miniszterek, a vezrkar fnke, aztn a kabinetiroda fnke s
ms urak jttek sorra fontos jelentsekkel vagy elterjesztsekkel. A kihallgatsok kitltttk a dlelttt egszen a villsreggeliig. Ezt kveten Felsge stt tett, rendszerint magnyosan, a kert elzrt rszben. Dlutni munkja flhatig
tartott; ekkor ebdjt tbbnyire az rasztaln tlaltk. A
szrnysegdet hat rakor elbocstotta. Szolglati idm alatt
egyszer sem fordult el, hogy ksn este, vagy ppen az j
folyamn hvatott volna.
Az els napom minden esemny nlkl szerencssen telt
el. Bajtrsaimnak igazuk volt, amikor legfontosabb szablyknt azt ajnlottk figyelmembe, hogy ebben a szolglatban
ppen semmifle szably sincs, hanem a tapintaton s a finom
rzken mlik a siker. Ferenc Jzsef szkszav volt s ezrt
rvid vlaszokat kvnt. Az egyik szrnysegd, mikor els zben kocsizott ki Felsge oldaln, azt hitte, hogy beszlgetnie
kell. Amint teht tlhaladtak a Hofburg kapujn, rmutatott
54

Mria Terzia szobrra s gy szlt: Az emberi alkot ernek

milyen csodlatos mestermve ez!
Felsge Schnbrunnban nyomban hivatta Paar grfot s
utastotta, hogy a fecsegt azonnal vltassa le. Hasonl sors
rte azt is, aki minden jelentkezskor hangosan sszeverte a
bokjt. Ez ugyanis nem volt szoksos a bcsi udvarban. Hallottam annak az rnagynak is az esett, aki valamelyik Istenhtamgtti helyrsgbl cseppent hirtelenl az udvari szolglatba. Elszr lt a szrnysegdi rasztal eltt s kora hajnaltl feszlten vrakozott a trtnendkre. Hirtelen benyit
hozz Felsge s rszl: Staatsrat Baron Braun soll um
zehn Uhr kommen. Vagyis Braun br llamtancsost hivatta
tz rra.
A szrnysegd felpattan, szke nagy zajjal toldik htra,
kardja erset koppant az rasztaln. Felsge a kvetkez
pillanatban mris eltnt a becsukd ajt mgtt s a szerencstlen zavarodottan kapkod gondolataival a hirtelen elszllt
szavak utn: Az Isten szerelmre, mit is mondott? Csak tredkek maradtak a fejben: Staatsbraun fr zehn Uhr? Az
llami barna gy vlte, valamelyik l neve lehet.
Ktsgbeesetten ad rsbeli utastst az udvari istllnak,
hogy a Staatsbraun-t vezessk el tz rra. Rvidesen
megkapja a vlaszt: tvedsnek kell lenni, mert ilyen nev lovuk nincs. De klnben is Felsge a Hofburgbl soha sem
szokott kilovagolni. Kzben mr tz ra lett, Felsge hivatja
s megkrdi: Mg mindig nincs itt?
A szrnysegd idegesen tekintget ki az ablakon s jelenti,
hogy pillanatok alatt itt lesz.

Kicsoda? krdi a felsg.

A Staatsbraun, feleli a szorong.
Felsge trelmetlenl igaztja helyre: Staatsrat Baron
Braun.
A boldogtalan j szrnysegdnek sejtelme sem volt, hogy
ez senki ms, mint a kabinetiroda fnke.
Az ltalnos kihallgatsokat Felsge a Hofburgban tartotta. Tz rakor kezddtek s rendszerint tvenen kerltek
sorra. A korbbi vekben szzan. A sorrend megllaptsa a
szolglattev szrnysegd feladatai kz tartozott. Hogy mirt,
55

nem tudom; termszetesebb lett volna, ha ezt az iroda intzi,

ahov a jelentkezsek berkeztek. Katonatiszt szmra nem
knny az udvari szertarts szerint megllaptott rangsorban
eligazodnia. A megjelentek kztt hercegek, egyhzi mltsgok, szolglatban lv s volt miniszterek, klfldi elkelsgek, azonkvl tisztek is szerepeltek. Bizonyos elrsokhoz
igazodhattunk, de szinte minden szably all akadt kivtel. A
herceg, aki egyttal titkos tancsos, vagy kamars is, mindenkit megelz; de pldul a Schwarzenberg hercegek, akik a
kamarsi mltsg megszerzst mellztk, csak rangnlklieknek szmtottak s az utolsk kztt kerltek sorra.
A szertartsmesteri hivatal tisztviselje a megllaptott
sorrendben ksrte a megjelenteket a gylekez terembe a
szrnysegdhez, s ez aztn bejelentette ket. A kihallgatsi terem bejratnl ktoldalt a magyar s az osztrk testrsg egyegy tisztje llott kivont karddal. Az egyes kihallgatsok, a
megjelentek nagy szma miatt, egszen rvid ideig tartottak.
Tbbnyire csak ksznetmondsrl esett sz valamilyen kinevezs rt, vagy kitntetsrt, nha pedig krelmet terjesztettek
el. Felsge csak flt rakor trt vissza Schnbrunnba.
Ess novemberi id jrta, mikor egyik alkalommal csukott
kocsiban ppen Schnbrunn fel indultunk, Felsge klns
rdekldssel fordult a palotarsg fel s feltnen szves
mozdulattal ksznte meg tisztelgst.
Ez az ezred mondotta most ll elszr palotarsgen. A legjobb ezred Bcsben, de az egsz monarchiban is a
legkitnbbek kz tartozik.
Bszkesg tlttt el ennek a megjegyzsnek hallatra,
mert a legfelsbb elismers a szkelyudvarhelyi cs. s kir. 82.
gyalogezrednek szlt. Az els vilghborban a vitzsg csodlatramlt hstetteit vitte vgbe, igaz ugyan, hogy vesztesgei is slyosak voltak.
Kzvetlenl a kihallgatsokat megelzen a szrnysegd
szobja igen mozgalmas volt s az ember akr akarta, akr
nem, olykor igen rdekes, st knyes prbeszdeket hallhatott.
A nemzetisgi krdst itt j oldalrl ismertem meg s szorong elrzetem tmadt, mikor a vitatkozk szavaibl kivilglott
a klfld hatsa s szre kellett vennem, hogy az irredenta hr56

vers s az elszakadsra irnyul mozgalmak egyre erteljesebben bontakoztak ki. Alkalomadtn szocialista nzetek is
kifejezsre jutottak. Azok, akik ebbe az irnyba fordultak,
aligha lehettek tudatban annak, hogy tulajdonkppen milyen
jl ment akkor a soruk. Arra trekedtek, hogy az orszg kormnyzst elvont elmletek szerint alaktsk t s kzben
megfeledkeztek arrl, hogy a termszet trvnyeit az ember
meg nem vltoztathatja. Szemhatruk csak a fennll llapotok lerombolsig rt el, de az j helyzet kialakulst csak
homlyosan kpzeltk el. Br bennnk is, akik Felsge kzvetlen krnyezetben lhettnk, lt bizonyos aggodalom, hiszen az 1908-as boszniai vlsg elgg a szemnk el trta a
monarchit fenyeget veszedelmeket, azonban termszetesen tvol llott tlnk a hanyatls hangulata. Az els vilghbor kitrsekor vilgosan kitnt, hogy a Habsburgok orszgait kzs hagyomnyaik s klcsns rdekeik milyen
ervel tartottk ssze. A valsg rcfolt azokra, akik azt jsolgattk, hogy nagy hbor esetn a monarchia mr az els
napokban sztszakadozik.
Nem is bels gyengesg, hanem a katonai veresg idzte
el a bukst; ez viszont az ellensges szvetsg tlereje rvn
szksgszeren kvetkezett be. Csak ezutn vlt a talaj a. monarchiban alkalmass forradalmi trekvsek szmra, s ezek
vgrehajtottk a sztesst.
Katonatiszthez, mg ha szrnysegd is, termszetesen
nem illett, hogy politikai megjegyzseket kockztasson, vagy
ppen mg tancsokat is osztogasson. Csak a legszorosabb barti krben vethettk fel azt a krdst, hogy nem lenne-e kvnatos, ha jval erlyesebben lpnnk fel a pnszlv propagandval, a nagyszerb mozgalommal s az olasz irredentval
szemben? Ma sem tudjuk, hogy ilyen rendszablyok alkalmazstl ms fordulatot vettek volna-e a trtnelmi esemnyek.
A szrnysegdek szobjban is r kellett jnnnk, hogy
Felsge s unokaccse, Ferenc Ferdinnd trnrks kztt
ellenttek llanak fenn, s ezek slyosabbak azoknl, mint
amelyek a nemzedkek kzti klnbsgbl rendszerint addnak.
57

A fherceg, aki tengernagyi rangot viselt, mr 1898 ta

helyettestette Felsgt a legfbb parancsnoksgban. Tancsadja Conrad von Htzendorf vezrkari fnk volt. Katonai krdsekben egyre nagyobb hatst gyakorolt, politikai tren azonban akarata nem igen rvnyeslt. Felsge mg
magas korban sem trte, hogy msok irnytsk s ebben a
tekintetben legkzelebbi rokonval sem tett kivtelt. Tancsadi vlemnyt ugyan meghallgatta, de rtheten hzdozott
attl, hogy a hat vtizedes uralkodsa alatt kialakult s bevltnak tartott llami s kormnyzati berendezkedsek lnyegn
vltoztasson. Kztudoms volt, hogy a trnrks ellenttes
llspontot kpviselt. Egyre nyilvnvalbb vlt, hogy ellensge a monarchiban rvnyesl, Magyarorszg s Ausztria
egyenjogsgt jelent dualizmusnak. Ferenc Ferdinnd eltt
trialisztikus llamszvetsg gondolata lebegett. Trekvsei
miatt ellenttbe kerlt Magyarorszggal s ez a kedveztlen
viszony llandan rosszabbodott. Mg szemlyes ellenszenvt
is kifejezsre juttatta a magyar nemessggel szemben. Mindehhez bizonyra nem kis mrtkben jrult hozz felesge csaldjnak s krnyezetnek kedveztlen befolysa, de egyb
krlmnyek is kzrehatottak, s ezekrl sok sz esett.
Sopronban pldul mint a 9. huszrezred parancsnoka az
ezredesnek szemre vetette, hogy az ezredben mindenki mindig csak magyarul beszl. Az ezredes azt vlaszolta, hogy
tisztjei figyelmesek arra, ha trsasgukban olyan valaki van,
aki a magyar nyelvet nem rti, de egszen termszetes, hogy
msklnben az anyanyelvkn beszlnek.
Az ltalnosan ismeretes, hogy a fherceg gyakran tancskozott a nemzetisgi kisebbsgeknek a magyar parlamentben helyet foglal kpviselivel, nevezetesen a tt Hodzsa Milnnal, az olh Vajda-Vojvod Sndorral s Maniu
Gyulval.
Szolglati gyben csak ritkn kerltem rintkezsbe Ferenc Ferdinnd fherceggel. Udvari nneplyeken s trsasgi
sszejveteleken azonban gyakran lttam a fhercegi prt s
beszlgetsnkhz elegend trgyat nyjtott kzsen tpllt
nagy vonzalmunk a tengerszet irnt. Politikai krdseket sohasem rintettnk.
58

A fherceg a monarchia dlszlv jelleg orszgait s tartomnyait egyesteni akarta, hogy azokbl a harmadik,
egyenjog szvetsgi llamot alkothassa meg. Terve kiterjedt
Horvt-Szlavon-Dalmtorszgokra, amelyek a magyar szent
koronhoz tartoztak, de kzlk az utols tnylegesen osztrk
igazgats alatt llott, tovbb a szlovnek lakta osztrk tartomnyokra, vgl Bosznia-Hercegovinra is, amelyet a kt llam kzsen igazgatott. A szerb nacionalistk attl tartottak,
hogy a Ferenc Ferdinnd elgondolsa szerint val Jugoszlvia politikai s gazdasgi elnyeivel majd nagy vonzert
gyakorol Szerbia lakossgra, holott k a tengerig terjed dlszlv birodalmat Belgrd fennhatsga alatt kpzeltk el, s
ezrt a fherceg trekvseinek engesztelhetetlen ellensgei
lettek. gy gondolkodott Pasics, az eszes s ravasz szerb miniszterelnk, de ez volt a felfogs Szentptervrott is. A szerb
nacionalistk titkos szervezete, a Crna Ruka: a Fekete
Kz, aztn elksztette a szarajevi mernyletet, amely els ldozataknt a fhercegi pr lett kvetelte s egyben elindtotta a vilgpusztt grgeteget.
Felsge magas kora dacra is ragaszkodott ahhoz, hogy
az uralkodt terhel hagyomnyos reprezentcis ktelessgeit
teljestse. Ezek kz tartoztak tbbek kztt azok a dszebdek
is, amelyeket magas s legmagasabb vendgek ltogatsa alkalmbl, vagy a diplomciai testlet tiszteletre rendeztek.
A nagykvetek s kvetek nagy szma elkerlhetetlenn
tette, hogy csoportonknt hvjk meg ket. A diplomatk a
schnbrunni palota rzsaszn szalonjban gylekeztek s kisebb csoportokban trgyaltak, amg Montenuovo herceg, els
fudvarmester plcja hrmas koppantsval meg nem adta a
jelt, amely Felsge kzeledsre figyelmeztetett. A beszlgets elnmult s mindenki bellt a rangja szerinti sorba. Minden alkalommal azt tapasztaltam, hogy Felsge megjelense
s szemlyisge az sszes jelenlvkre igen nagy hatst tett s
bmultam azt a tkletessget, amellyel a cerde-t tartotta.
Ha az estn klnfle nyelveken, akr szz szemlyt szltott
is meg, ezek nevt s hont a fudvarmester suttogva jelentette, mindig megtallta a mdjt, hogy kinek-kinek a szemlyhez ill nyjas megjegyzst tegyen s semmifle be59

szdtrgy sem hozta zavarba. Amit Sforza grf, Olaszorszg

mind az els, mind a msodik vilghbor utn egy ideig volt
klgyminisztere A mai Eurpa alakjai s alakti cm
knyvben r rla, hogy egyre csak azt az elcspelt krdst
ismtelgette volna: Hogyan tetszik nnek Bcs? az mer
valtlansg. Felsgt XVIII. szzadbeli megkvesedett autokratnak nevezi, rideg, ggs s hozzfrhetetlen modorrl beszl, de ezzel tulajdonkppen csak sajt tvedst leplezi le, hogy ugyanis Ferenc Jzsef kirly s csszr egynisgt
tkletesen flreismerte.

4. kp Ferencz Jzsef Horthy szrnysegd ksretben

Fogadsok utn Felsge tizenegy ra krl vonult viszsza, msnap hajnalban azonban mgis pontosan jelent meg
rasztalnl.
Mert nem legenda, st magam is tansthatom, hogy az
uralkod kzmondsos ktelessgrzete minden munkanapon
arra ksztette, hogy mr jval t ra eltt hozzfogjon az rasztaln vr gyiratok feldolgozshoz. Szrnysegdi szolglatom alatt, amikor pedig kopogs nlkl lphettem dolgozszobjba, sohasem tapasztaltam, hogy mssal foglalkozott
volna, mint munkjval. Mg villsreggeli utn sem pihent le,
pedig errl nlnl sokkal fiatalabbak is, akik mg hozz nem
is ngykor, vagy ppen flngykor keltek fel, csak ritkn mon60

danak le. Ferenc Jzsef mg nyolcvanves korban is lhtrl

fogadta a budapesti, bcsi, vagy szarajevi helyrsgek dszmenett.
Felsge kedvelte a zent s a mvszetet. Az n idmben azonban mr nem jrt sem az operba sem sznhzba.
Csak egy zben ksrtem el sznieladsra, a Fajdkakasdrgs cm bohzat ischli sbemutatjra; itt Girardi kivl
mvszete knnyekig megnevettette. Egybknt Jeritza Mria,
az udvari opera ksbbi hres primadonnja is az ischli nyri
sznhzban kezdte meg plyafutst.
A tavaszi szpmvszeti killtsokat Felsge rendszerint szemlyesen nyitotta meg. Nem titkolta vlemnyt, hogy
a mvszet akkori divatos irnya, a szecesszi semmikppen
sincs zlsre. Emlkszem utunkra a mcsarnokba, amelyen
elszr ksrtem Felsgt, s hogy tkzben milyen gondot
okozott nekem a prmtakar, melyet a hideg miatt kettnk trdre bortottak. Balrl llunk majd parthoz, gy ht nekem
kell elsknt kiugratnom. Igen m, de mi trtnjk a prmtakarval? Felsge mintha csak megsejtette volna tprengsemet, kzvetlenl megrkezsnk eltt maga cssztatta le a takart.
A killtson meghallgatta a ksr mvsz magyarzatait,
de a legtbb kp eltt sztlanul haladt el. Egyszerre meglltotta egy tjkp, amely erdei vadszhzat brzolt.
Mi van itt a vadszhz eltt? Taln t? krdezte ksrjt. Elhvtk a festt s Felsge most mr eltte ismtelte
meg a krdst.
Nem t, Felsg, hanem erdei rt, jelentette a mvsz.
Ugyan! Hiszen ez kk!
A fest azonban sokra tartotta mvszete korszersgt s
bszkn felelte:
,,n ilyennek ltom, Felsg.
Felsge erre elmosolyodott, mikzben mg megjegyezte:
Ht akkor tulajdonkppen kr, hogy a festi plyt vlasztotta.
A zldbejtsz, vagy kanrisrga arckpekrt, amint
mondani szokta, szintn nem lelkesedett. Mikor a vadszati
61

killts mvszeti termben szembe tltt egy csnya ni

akt, mely teljesen hibsan rajzolt, eltorzult alakot mutatott,
megtdve fordult Frstenberg herceghez a killts elnkhez: Komolyan veszik ezt az urak, vagy csak trfa?
Akad taln, aki csodlkozik azon, hogy mvszeti vonatkozsokban vlemnyt kockztatok. De a tengersz szeme
nemcsak a tvolsgok becslsre alkalmas. Egybknt ksrletkppen magam is hozznyltam az ecsethez s a paletthoz.
A haditengerszetnl teljestett nehz szolglatom utn
Bcsben gy talltam, hogy kelletnl tbb a szabad idm. A
bcsi mzsk rm is hatst gyakoroltak. Kezdetben arra gondoltam, hogy nekben kpeztetem ki magam, azonban ehhez
mr ids voltam. Vgl arra az elhatrozsra jutottam, hogy a
festszettel teszek ksrletet. Tekintettel az llsomra, nyilvnos akadmira nem mehettem, kvettem teht Annunziata
fhercegn fudvarmestere lenynak tancst s belptem
Mayerhofer tanr iskoljba, ahova is, meg a trsasg tbb
ms n tagja is jrt. A tanr bemutatott a nla dlelttnknt
sszegyl hlgyeknek, aztn nyomban a festllvny el lltott, rajzol szenet adott kezembe s felszltott, hogy rajzoljam le a kartonlapra azt a rmai czrt, aki tgba ltztten s babrkoszorval kesen elttem lt az emelvnyen.
Teljes odaadssal belemerltem munkmba, de a babrkoszor, amelyet rajzoltam, engem bizony meg nem illetett. Fogtam
a rongyot, letrltem a rajzot, majd jra kezdtem, de aztn ismtelten is letrltem. Mr-mr arra gondoltam, hogy megfutamodom s tbb vissza sem trek, tdik vagy hatodik ksrletem utn rajzom mgis hasonlatossgot rt el s vgl is
annyira sikerlt, hogy n is ttrhettem az ecsetre s a sznek
re, amiben a hlgyek mr jratosak voltak. Olyan kedvem s
rmem telt j foglalkozsomban, hogy gyorsan haladtam elre.
Taln ppen tengerszeti kikpzsemnek ksznhettem,
hogy les s pontos megfigyelnek bizonyultam. Mr nhny
hnap mlva elismeren llaptotta meg tanrunk, hogy az n
arckpeim kzeltik meg leginkbb a hasonlsgot. Mivel tj,
vad s l festsre is nagy kedvet reztem, az tancsra
gyakran msolgattam is a Mvszettrtneti Mzeumban.
62

Csak az volt a kellemetlen, hogy ott rendszerint nagy csoport

bmszkod verdtt ssze.
t ven t majdnem minden szabad dlelttmet festssel
tltttem. Vgl Ischlben mersz dologba fogtam: Felsgrl akartam az tudtn kvl arckpet festeni. Ebd alatt, mely
flhromkor kezddtt, naponta szemben ltem vele. Ilyenkor
alaposan megfigyeltem arcnak egy-egy rszlett, azt emlkezetembe vstem s szolglati laksomon vszonra festettem. A
kt fhadsegd s a kzvetlen szemlyes szolglatot teljest
inasok ismertk a legalaposabban Felsge minden egyes
arcvonst s k gy talltk, hogy hasonlsgban ennyire h
kpet mg nem lttak rla. Ezt nem dicsekvskpp mondom,
mert hiszen nekem heteken t mdomban llt nyugodtan tanulmnyozni arct, mg a festknek ltalban Felsge csak
egy-egy alkalommal s akkor is egszen rvid ideig lt.
Egyik napon megjelent nlam az els komornyik, a j
Ketteler s engedlyt krt, hogy a kpet magval vihesse, mert
Felsge ltni hajtja. Legkzelebbi szolglatomkor aztn
Felsge elismerst fejezte ki. Ez a kp kedves emlkem maradt azokbl a boldog idkbl. Elksrt plai villnkba s az
sszeomls utn atym kenderesi hzba is; mindkt helyen
tllt szerencssen kt-kt fosztogatst s rombolst, de gy
hrlik, hogy az tdiknek, a legalaposabbnak, ldozatul esett.
Szolglatom idejn II. Vilmos csszr Felsge kt zben
jtt ltogatba. Az els alkalommal elbe mentnk a
Nordbahnhofra. Uralkodnk nmet tbornagyi dszt lttt; mikor az udvari vonat befutott, nkntelenl feszes llsba vgta
magt s htulrl tekintve, bizony akr hadnagynak is nzhette
az ember. Beszlltunk a vonatba s egytt utaztunk Hietzingbe. Ott az ablakhoz sietett a nmet csszr s felkiltott: Ezt a
ltvnyt sohasem mulasztom el! Az lloms plete eltt
ugyanis, szemben a vonattal, tizenkt udvari fogat llott egyms mellett s a pomps hfehr lipicaiak nemes fejtartssal
egynteten kvettk a balra nzz! veznyszt, mikor vonatunk befutott.
Amikor Nikita, Montenegro kirlya Bcsbe jtt, hogy az
udvarnl tisztelett tegye, fogadsra Triesztig elbe kellett
utaznom. Ide Antivaribl Pelikn torpedhajnkon rke63

zett, melyet gyakran hasznltunk jachtknt. Egyik gyalogezrednk tulajdonosv nevezte ki Felsge s az gyes bcsi
szabk egy nap alatt elksztettk szmra a megfelel egyenruht. Ez annyira megnyerte tetszst, hogy azt viselte mindaddig, amg csak Triesztben jra hajra nem szllt.
Ltogatsa egybknt zavartalan j sszhangban folyt le.
Nikita kirly igen intelligens s rokonszenves egynisg volt;
gyes hzassgi politikja rvn nemcsak a szerb s az olasz
uralkodhzakkal, hanem a cri udvarral is rokoni kapcsolatba
kerlt. 1910-ben Pter szerb kirly is tudakolta, hogy ltogatsa szves fogadtatsra tallna-e? Ebben a krdsben a trgyalsok sok hzdtak. Felsge nem sok hajlandsgot rzett a
Karagyorgyevics-dinasztia irnt, mely 1903-ban Obrenovics
Sndor meggyilkolsa rvn jutott trnra. Amikor mg az
utbbinak atyja, Miln kirly uralkodott, Belgrd s a monarchia kztt igen j viszony llt fenn. Azta azonban Szerbia
egyre fokozd orosz hats al kerlt. Vgl mgis csak kzltk a szerb kvettel, hogy Felsge Pter kirlyt egy meghatrozott napon Budapesten fogadni fogja. Azonban a fogadst Felsge gyenglkeds re hivatkozva, az utols pillanatban lemondtk. Nzetem szerint ez igen sajnlatos volt, a
ltogats a viszonyt megjavthatta volna, mg lemondsa csupn a feszltsget nvelte.
Jlius elejn Felsge minden vben a Salzkammergutba utazott, Ischlbe, ebbe a bartsgos, tiszta vrosba, ahol
nemcsak a gygyforrsok mlttek bven, hanem a gyakori
es is, s ebbe bele kellett trdni. A csszrvilla hatalmas
parkban llt, ennek legnagyobb rsze szlerd volt s hozztartozott a nagyvadban, zergben bvelked, nyolcszz mter
magas Jainzen hegy is. Felsge nyaralsa az; arisztokrcit
odavonzotta; pldjt a gazdag iparmgnsok is kvettk, s a
Traun partjn szp villkat ptettek. A leveg s a gygyforrsok hatssal voltak az dlkre s sokan igazat adtak a mondsnak, melyet az; ischli frdk gygyt hatst felfedez orvos emlktbljn olvashattunk: Nicht gesund sein, sondern
gesund zu werden, sei das grsste Glck auf Erden. Nem
egszsgesnek lenni, hanem az elvesztett egszsget visszanyerni a legnagyobb boldogsg a fldn.
64

Itt Felsge is szabadabban lt. Reggelije eltt lovagolt;

utna elintzte a berkezett gyiratokat vagy egy-kt halaszthatatlan kihallgatst adott. A kerti sta utn flhromkor tlaltk az ebdet, amelyen mindkt lenya is rsztvett, Gizella
fhercegn frjvel, Lipt bajor herceggel s kt fival, valamint Mria Valria fhercegn ugyancsak frjvel, Ferenc
Salvator fherceggel. Azonkvl mg Paar grf fhadsegd s
a szrnysegd. Ha az idjrs csak flig-meddig is kedvezett,
Felsge dlutnonknt vadszterletre kocsizott, majd pnilra szllva, ahhoz a leshelyhez lovagolt, ahol a szarvasok
vltani szoktak. Ferenc Jzsef szenvedlyesen, de a szoksokat
s szablyokat szigoran betartva vadszott s mg elrehaladott korban is kitn pusks volt. Hiba emltettem neki a
puska cs vre szerelhet cltvcsvet, melyen t a vadsz a
fonalkeresztet meg a vadat is egyszerre s egyarnt lesen ltva biztosan clozhat. Tudni sem akart rla; st annyira rgimdi volt, hogy modem vadszfegyvert sem tartott s mindig
csak sdi, megszokott puskjt hasznlta.
Ausztriban az uralkod az sszes llami erdkben gyakorolhatta a vadsz jogot, az vszzadok ta fennll trvnyek szerint. Az udvari vadszmesterek igen jl rtettk a vadszatok rgi hagyomnyokhoz ill rendezst. Mondtk,
hogy a hajtk tapasztalatai nemzedkrl nemzedkre szllottak
t s a gyakorlatot a fik apiktl sajttottk el. Hegyvidken
egyes hajtk a hegyen, msok a vlgyben haladtak elre, s
lncvonaluk mgis egyszerre bukkant ki az erdbl pontosan a
vadszok sorfala eltt.
Az j krnyezetben mindenekeltt el kellett sajttanom
az osztrk vadszok krben hasznlatos szakkifejezseket, azt
a klnleges vadsznyelvet, amelyet csak a beavatottak rtettek s melynek ismerete nlkl az ember knnyen vlhatott
nevetsgess. Vadszatkor mindig a helyi viseletbe ltztnk,
teht kurta zergebr nadrgba bujtunk. Csak nehezen szoktam
meg, hogy az ebden a fhercegnk szeme eltt meztelen
trddel mutatkozzam, br k ezt megszoktk s nem is vettek
tudomst rla.
Ischlben leggyakrabban zergre vadsztunk. Sokszor elfordult, hogy elsknt ppen Felsge les szeme vette szre
65

a tvoli sziklafalak kzt rejtz zergt, melyet vadszvendgeinek nem sikerlt felfedeznik. n a Tengerszeti Akadmin, ahov csak igen j szemmel vettek fel valakit, a szemvizsglatkor elrt, gynevezett hetes szm vadszrst mind a
ngy vfolyamon t a legnagyobb tvolsgbl is el tudtam olvasni. Nem dicsekvsl mondom, hiszen nincs rdemem benne, de a kvetkez eset miatt emltem meg. Felsge nyitott
kocsin haladt Rainer fherceg bcsi palotja fel, hogy t s a
felesgt gymntlakodalmuk alkalmbl dvzlje. Olyan
ton haladtunk, amelyen mg azeltt nem jrtunk; s Felsge szeme megakadt egy tlnk meglehetsen tvolra es szokatlanul nagymret pleten, amelynek ptse befejezshez
kzeledett.
Ht ez micsoda? krdezte.
Az j vrosi ipariskola, jelentettem.
Ezt meg honnan tudja?
A kzps erklyen fgg tblrl olvasom.
Felsge azonban nem tudta kibetzni s kzelebb hajtatott, amg sikerlt a felrst elolvasnia. Ismt az eredeti
irnyba fordttatta a kocsit, majd megjegyezte:
Magnak aztn j a szeme!
Utbb sajnlkoztam magamban, hogy ltsunk sszehasonltsra alkalmat adtam.
Az ischli zergehajt-vadszatokra hetente ktszer kora
hajnalban vittek ki bennnket a pomps lipicai fogatok. A vadsz terleten pnihton rtk el lllsainkat. Nagyobb tvolsgokra klnvonattal utaztunk. vszzadokon t feljegyeztk,
hogy az egyes llsokban milyen s mennyi vad kerlt tertkre. Ennek alapjn jelltk ki az llsokat rangsorban s rtkk
szerint; gy a csszrlls utn jtt az els, msodik s a tbbi
lls. Ezek a vadszvendgek rangfokozata szerint kerltek
kiosztsra.
A legtbb vad, ha megriasztottk, meg nem ll, mg csak
j fedezket nem tall. A zerge azonban meg-megtorpan s a
vadsznak rsen kell lennie, hogy a lelvsre alkalmas pillanatot eltallja. Felsge a legszvesebben futtban ltte a vadat. Vadszat utn szmonkrte a vadszoktl, hogy mit lttak
66

s mit lttek. Jaj volt annak, akirl kiderlt, hogy nem

vadsziasan viselkedett!
Az egyik zergevadszaton eldrrent az els lvs. Paar
grf fhadsegd tudta, hogy szomszdja a vadszszerencsjrl hres toszknai nagyherceg s hogy a lvst csakis tehette. Eltte a terep mintegy szz mternyire partos volt. Nhny
pillanat mlva ezen a ponton zergefej bukkant fel, majd eltnt
s aztn ismt lthatv vlt. Paar grf baknak vlte s rltt.
Nemsokra elhangzott a nagyherceg msodik lvse is s azt
kveten Paar grf krlbell az elbbi helyen megint megltott egy bakot s arra is rltt. Mindez harmadszor is megismtldtt. Paar grf nem volt tisztban, hogy tallt-e vajjon s
ugyan mit? A ksr vadsz feldertsre indult; ez a hajts befejezte eltt ugyan tilos, de ht a kvncsisg elragadta. Hoszszabb id mlva visszatrt s rmlt arccal jelentette: Hrom
gida!
Paar grf szinte ktsgbeesett, de azrt nem jrult hozz a
vadsz ajnkozshoz, hogy a gidkat elssa. Amikor aztn a
vadszatot kvet beszmoln furdal lelkiismerettel megjelent, meglepdve hallja, hogy Felsge szemrehnyst tesz a
nagyhercegnek hrom anyazerge lelvse miatt. A sor re kerlt s jelentette, hogy az anytlan gidkat ltte meg; ezt
Felsge helyeslen vette tudomsul.
Egyik dlutn a jainzeni vadszatra indultunk. Erzsbet
kirlyn letben az kvnsgra ezt vdett terletnek nyilvntottk, st Felsge, a kirlyn halla utn nem vett rszt
az ottani vadszatokon, lelvsre csak azrt adott engedlyt,
mert a vad tlsgosan elszaporodott s a parkban sok krt tett.
Ebd utn a kocsikhoz mentnk, ahov Felsge is elksrt
bennnket s megfigyelve a szl irnyt, gy szlt hozzm:
Ma szarvast kap lvsre.
Rossz llsra kerltem; az elttem lv tisztson tl legalbb harminc mter magas sziklafal meredezett, felette az erd, melybl a hajts trtnt. A vilgts sem mutatkozott elnysnek; a napon lltam s a stt erdbe kellett cloznom.
Nhny perccel azutn, hogy odafnt a hajtk lnca a szikla
peremn tlhaladt, gak reccsenst hallottam s kt szarvasbikt pillantottam meg; ezek ttrtek a hajtson s egyms
67

utn szkellve, menekltek. Mindkettre rlttem, de nem

lttam, hogy brmelyik is tallatot jelzett volna s mr attl
tartottam, hogy a golyim fba frdtak.
A hajts vgeztvel a lvs helyre siettem s ott vrnyomot ltva s azt kvetve, meg is talltam az egyik szarvast kimlva. Hazarve a parkban ll hzunkhoz, ott talltam csaldomat s a vadszokat, amint krllltk az n msodik elejtett bikmat, amely odig vonszolta magt. Ez a legjobb
Ausztriban ltt szarvasom.
prilis vgn a fajdkakasvadszat kerlt sorra. Felsge
79 ves korban ltt utoljra fajdkakast. Kifogstalanul le is
ltte az elst, de aztn kijelentette: Ez mr nem nekem val.
Br ezentl lemondott errl a kedvelt vadszatrl, vadszvendgei eredmnyei irnt azonban tovbbra is rdekldtt.
Az udvari vadszmesterek minden reggel tviratban jelentettk, hogy ki mit ltt vagy hibzott. Bosszankodott, ha megsebzett kakast jelentettek. Ezrt aztn n csakis a 6.7 mm-es
Mannlicher-Schnauer-emet hasznltam, mg a tbbiek srtes
puskval lttek.
A vendgek tbbnyire a Mrzsteg kzelben fekv
Neubergbe mentek, mert az bvelkedett fajdkakasban. n
vagy az eisenerzi, vagy a radmeri vadszkastlyt vlasztottam,
els zben pedig Hieflau-t kerestem fel. Az llomson Loidl
vrt, reg szakllas vadsz; vele fellovagoltam a drgs helyhez kzeles vadszkunyhhoz. Megelzen mg sohasem
volt alkalmam fajdkakasra vadszni. Ezt persze elhallgattam
Loidl eltt, nehogy kocavadsznak tartson. Elzetesen termszetesen igyekeztem minl tbb idevonatkoz ismeretet szerezni. Annyit mindenesetre tudtam, hogy a kakas hajnali szrkletkor a vrs- vagy lucfeny legfelsbb gn lve, kezd
bele a drgsbe, amely hrom szakaszbl ll s a harmadiknak
az idejt kell az embernek felhasznlnia, hogy megkzeltse,
mert akkor se lt. se hall.
Hajnali ngy rakor gyalog nekivgtunk a sttsgnek,
Loidl lmpval ell. Mintegy. tz perc mlva meglltunk, a
lmpt eloltottuk s vrtunk. Loidl ide-oda fordult, feszlten
figyelt, majd egyszerre csak azt krdezte, hogy hallom-e?
Nem hallom, feleltem. Nhny perc mlva Loidl megint
68

megszlalt: Mg most sem hallja? n bizony ismt csak

nemmel vlaszoltam s pedig annl inkbb, mert tulajdonkppen azt sem tudtam, hogy mit kellene hallanom. Loidl azonban
mris kiadta a jelszt: No most! Ugorjunk be! s szakaszonknt kt-hrom hatalmas ugrst tve. elre trekedett. Idvel
n is meghallottam a drgst s sikerlt szakaszait is megklnbztetnem. A megkzeltsnek ez a mdja azonban elttem
trhetetlenl lassnak tnt, gy vltem ht, hogy n majd jobban csinlom a dolgot, mint Loidl, aki ezt negyven ven t
gyakorolta, s a harmadik szakasz alatt megelztem az addig
elttem jr reg vad szt. Ha a kis kanri harsog neke is
olyan ers olykor a szobban, gondoltam , hogy az embernek be kell fognia a flt, mennyivel hatalmasabb bizonyra
ennek az risi madrnak a hangja s ezrt gy kpzeltem,
hogy az mg j nhny szzlpsnyire lehet tlem. Azonban
szrnyen csaldtam. Mi a hegy gerincn lltunk, a kakast pedig, nagy meglepetsemre tlem alig harminc mternyire
velem egy magassgban pillantottam meg, amint a mlybl
felnyl, hatalmas vrsfeny cscsn lt. Megtorpantam,
mintha meggykereztem volna, de a kakas szrevett, alakja
megnylt s egykettre bcst mondott. Szemrehny hangon
mondotta Loidl: No, ez aztn ellovagolt.
Magamban bizony szgyenkeztem. De kis id mlva mr
figyelmeztetett Loidl: Ismt szl, s mi jra kezdtk a beugrst, ezttal azonban szernyen Loidl mgtt maradtam. V
gre meglttuk a kakast. Messze volt s megkzeltennk nem
lehetett, egy tiszts miatt. Br Loidl ellenezte, n mgis rlttem s szerencsmre leesett. Ezzel tekintlyem Loidl eltt ismt helyrellt.
Szeptember els felben rendszerint visszatrtnk
Schnbrunnba. Hamarosan megkezddtt a tli idny, a blok,
fogadsok, sznhzi eladsok s hangversenyek sora. Klnsen lnk emlkezetemben maradt az a Carmen-elads,
melyben Caruso nekelte Don Jos szerept. Dacra valban
csodlatos hangjnak, az udvari opera premire-jeinek elknyeztetett kznsge mgis meglepen hvsen fogadta.
Legtbben taln hatalmas hangot vrtak tle, viszont Caruso
lgy s lrai szpsgekkel teli hangon nekelt. Az els ria
69

utn alig kapott tapsot. De a msodik felvons rzsadalt

olyan tkletesen nekelte, hogy az ember szembe knnyet
csalt. Erre mr viharos taps hangzott fel. Ilyen ujjong lelkesedst soha letemben nem hallottam. Caruso j negyedra
hosszat maradt mozdulatlanul trdepl helyzetben, melyben az
nnepls kitrse rte s csak azutn emelkedett fel, hogy
mlyen meghajolva ksznje meg az elismerst.
Bcset nem ok nlkl neveztk a dalok vrosnak. Elsrang zent lvezhettnk ott, klasszikust, meg knnyebbet is
egyarnt. Az utbbi vonatkozsban elssorban Lehr Ferenc
operettjeire gondolok. Plyafutst ennek nagysiker kibontakozsa sorn llandan klns rdekldssel ksrtem. Lehr
ugyanis hrom ven t mint tengerszkarmester mkdtt s
gyakran megfordult az n plai legnylaksomon, ahol j
szerzemnyeit adta el, vagy ksrt, ha nekeltem. Jl emlkszem mg, milyen nagy remnyt fztt els operjhoz, a
Kukusk-hoz, amelyet akkoriban rt. Kezdetben bizony ez a
remnysge nem vlt valra. A tengerszkarmester szerzi
buzgsga elljrinak nem tetszett s Lehrt, mint alkalmatlant elbocstottk. A Kukuska pedig a drezdai sbemutatn megbukott. Mindez azonban csak hasznlt a nagytehetsg muzsikusnak, mert ezutn szabadon ldozhatta lett
igazi hivatsnak s meg is ajndkozta a vilgot szmos operettel, nmagnak pedig az egsz fldn fnyes hrnevet szerzett. Ksbb gyakrabban tallkoztunk Ischlben is; itt Lehr a
Traun partjn szp villt vsrolt. Ezzel is szerencssen jrt; a
mindenestl megvett plet padlsn ugyanis olyan
nagyrtk metszeteket s kpeket tallt, hogy azok eladsbl
a hz egsz vtelrt kifizethette. A rgi idk emlkre ksbb
kitn magyar indult szerzett s nekem ajnlotta.
Bcsnek nemcsak operja s hangversenyei voltak hresek, hanem sznhzai is; ezek tlszrnyaltk egymst kitn
eladsaikkal. n mg lttam Kainzot s termszetesen
Wilbrand-Baudius asszonyt is, aki mg kilencven ves korban is jtszott a Burgsznhzban. Mindezeken kvl a vilghr
mzeumok ltogatsra is maradt idnk s alkalmunk.
Tengersztiszt szmra egszen kivteles az olyan llapot,
hogy ilyen huzamosan s ennyire kellemes krlmnyek k70

ztt lvezhesse csaldi lett. Ngy gyermeknk mellett nevelnt tartottunk, s a magyar tanterv szerint az Augusztineum
kivl papjai tantottk ket. Ezek szmra fnyes egyhzi
elmenetel grkezett. Luttor Ferenc, a ksbbi ppai protonotrius sok ven t volt vatikni magyar kvetsgnk tancsosa; Czapik Gyula pedig veszprmi pspk, majd egri rsek
lett. Az iskolav vgn gyermekeinkkel Pozsonyba utaztunk, s
ott vizsgztak. Visszatrtnkkor este az operban tallkoztam
Lnyay grf lovassgi tbornokkal, a magyar testrsg parancsnokval, s szeretetremlt rdekldst tanstott csaldom irnt. Persze rmmel s bszkn szmoltam be neki
gyermekeink pozsonyi vizsgjnak kitn eredmnyrl. J,
j, ezt ismerem, mondotta, az ilyen nagysiker els
vizsga utn az ember gondolkodba esik, hogy mit is neveljen
abbl a lngesz fickbl. Taln klgyminisztert? De mirt
ne mg annl is tbbet? Jn aztn a gimnzium s az apa nhny v mlva. megkrdi az igazgatt: Mondja meg, krem, de
szintn, nem hlye ez a fi? Amire aztn azt a vlaszt kapja:
No, az ppen nem, de ht...
Paar grf fhadsegd ismert volt rdekes trtnetek s
adomk eladsrl. Ilyen mdon gyakran kellemesen telt el
az a hossz id, mg kora reggeltl kilencig ttlenl vrakoztunk. Rendszerint azzal kezdte: Taln mr ezt el is mesltem
neked... n azonban mindig megnyugtattam: Nem hiszem,
hogy mr hallottam volna. gy azutn minden elbeszlst az
idk folyamn olyan sok zben hallottam, nem ritka dolog az
reg uraknl, hogy valamennyit megjegyeztem magamnak
s nhnyra mg ma is emlkszem. Ezek kz tartozik az a
jelenet is, amely Felsge prizsi tjn trtnt, mikor III.
Napoleon csszr ltogatst viszonozta. A katonai dszszemle
utn a csapatok tisztelg felvonulsa kvetkezett, s ezt egy tbornok vezette lhton. Mikor a menet Napoleon el rt,
mellette Eugnia csszrn llott, a sokezer katona harsog
kiltsba trt ki: Vive lEmpereur! A tbornok lova riadtan
ugrott flre s lovasa, kardjt a markban tartva, szles vben
rplt le a fldre. A francia csszr bosszankodott, de mulatott
is az eseten, s odasgta Paar grfnak: ,,s ennek a csszrn
most majd lovat kld ajndkba, mert azt hiszi, hogy a lovon
71

mlt a dolog, pedig ez legkzelebb ugyangy lerpl! Nlunk parancsszra trtn, ilyen npies ujjongs nem volt
szoksos s csak a szelmlikon hallottam hasonlt, ahol a
szultnt ksznttte megjelensekor a kivonult katonasg kiltsa: Csokjasa padisah!
A klagenfurti 12. huszrezred j parancsnokot kapott ,
meslte ms alkalommal Paar grf, s ez; egyik dlnmet
uralkodhzhoz tartozott. Alkalmas villt brelt s odahozatta
a felesgt, aki szemlyzetkkel s podgyszokkal meg is rkezett. A rangids tiszt elkldte az ezredsegdtisztet, egy magyar fhadnagyot, a villba, hogy megtudakolja, mikor tiszteleghet a tisztikar a fensges asszony eltt. A villa elcsarnoka
mg tele volt podgysszal s egy takaros nszemly ppen
mlyen belehajolt az egyik ldba, hogy aljrl a holmit kiemelje. A fhadnagy nem llhatott ellen a ksrtsnek s rcsapott tenyervel arra a felletre, amelyet a kis komorna gyantlanul felje fordtott. Amikor pedig az erre ijedten kiegyenesedett s szembe fordult vele, megfogta az llt s gy krdezte meg tle, hogy a fensges urat hol tallhatn. Ennyi
szemtelensg ellenre is mosolyogva felelt a krdezett s azt
mondta, hogy csak menjen fel a lpcsn az els emeletre, s
ott kopogtasson az els ajtn. Ott a fhadnagy meg is kapta az
tbaigaztst. Msnap dleltt felvonult a tisztikar s amint a
hercegn frjvel belpett, az ezredsegdtiszt kv meredt a
rmlettl, mert a csinos komornt ismerte fel benne. A tiszteket egyms utn mutattk be s a fensges asszony mindegyikk szmra tallt nhny szves szt. Amikor aztn az ezredsegdtisztre kerlt a sor, mosolyogva jegyezte meg: Mintha
mi mr ismernnk egymst. Amire a fhadnagy, mrhetetlen
zavarban a megszltst is elhibzva, nagyot shajtva, jellegzetes magyar kiejtssel adta meg a vlaszt: Ljder, Majesztt
Igen rszletesen beszlt Paar grf azokrl a nagy nnepsgekrl is, melyeket Bcsben az n udvari szolglatomat
megelzen 1908-ban Felsge uralkodsnak gymnt jubileuma alkalmakor tartottak. Mennyi, de mennyi minden trtnt ez alatt a 60 v alatt Felsge maga mondotta, amikor
Erzsbet kirlyn meggyilkolsnak hre megrkezett: Nin72

csen olyan csapsa az letnek, amelytl a sors megkmlt volna A fivrt, Miksa csszrt, a mexiki forradalom vszbrsga agyonlvette. Egyetlen fia s remnysge, a rendkvl
intelligens Rudolf trnrks, tragikus vget rt. Felesgt, a
hls magyarok krben annyira npszer s szeretett Erzsbet
kirlynt, Genfben olasz anarchista gyilkos tre lte meg. Vgl ugyancsak mernylet ldozata lett unokaccse, Ferenc
Ferdinnd trnrks is. Soha sem tudott megszabadulni attl
a nyomaszt hatstl, amellyel a szabadsgharc vgn, 1849ben, Aradon kivgzett 13 magyar tbornok emlke rnehezedett, pedig az akkor csak tizennyolc ves ifj aligha tehet
jogosan felelss a kamarilla nknyes hatalmaskodsrt. A
kniggrtzi veresg is maradand nyomot hagyott lelkben s
azta az volt a legfbb vgya, hogy soha tbb ne kelljen hbort viselnie. Azonban ettl sem kmlte meg a sors.
Nehz riban Felsge ers hitben keresett s tallt is
vigasztalst. Uralkodi hivatst Istentl szrmaz feladatnak
tekintette, s olyan ktelessgrzettel tlttte be, melynek
minden szemlyes szempontot alrendelt. Szinte knosan
pontos volt, mg jelentktelen dolgokban is; gy pldul estnknt, munkja vgeztvel, kis kefvel maga tisztogatta meg az
rasztal posztjt. letmdja egszen egyszer s szerny
volt; a szigor spanyol udvari etikettben nem ltott nclsgot, hanem olyan hagyomnyos formt, amelynek fenntartsa
a Habsburgok sok npbl ll monarchijban fontosabb volt,
mint brhol msutt. Egynisgnek lnyeghez tartozott a jsg s a lovagiassg; vek hossz sornak tapasztalataiban kifinomult blcsessge arra ksztette, hogy mindenekeltt igazsgossgra trekedjk, amely minden orszgnak alapja.
1910. augusztus 18-n nnepelte Felsge Ischlben
szellemi s testi frissessgnek teljes birtokban, nyolcvanadik
szletse napjt. Ausztria vadszai erre az alkalomra elkszttettk kitnen sikerlt bronz szobrt; ez szoksos, kurtabrnadrgos vadszltzetben, vlln puskval s kezben
hegymsz bottal, szikln ll helyzetben brzolja. Lba eltt
ott fekszik annak a tizenkettes biknak a msa, amelyet az
emlkm kzvetlen kzelben ejtett el. A felavatsra meghvottak is mind az emltett vadszviseletben jelentek meg.
73

Wurmbrandt grf tartotta a beszdet s mindenkin mly meghatottsg vett ert, midn annak befejeztvel az erdben felhangzott a bcsi frfikar neke, a csszri himnusz.
1912-ben Felsge hosszabb idt tlttt Budapesten,
ahol akkor a magyar s az osztrk parlamentek delegcii
egyidben lseztek s a kzs gyek kltsgvetst trgyaltk. Szp, napos dlutnon, a nyugati plyaudvarrl nyitott
udvari hintn a kirlyi vrpalotba hajtottunk. Az j idket
jellemezte, hogy a szocildemokrata prtmunksokat vonultatott fel, s ezek tvonalunk mentn Tisza grf magyar miniszterelnk ellen tntettek. Nagyon felhborodtam e miatt. Ezeket
a tntetseket annl inkbb helytelentettem, mert akkoriban
tombolt a balkni hbor, s ez a monarchia hatrn jabb veszedelmes helyzetet teremtett. De a maguk rthetetlen rvidltsban a delegcik is slyos nehzsgeket tmasztottak a
vder felemelt kltsgvetsnek megszavazsa krl. Ez aztn nhny v mlva keseren megbosszulta magt.
Alig hogy visszatrtnk Bcsbe, mozgstottk haditengerszetnket, hogy kszenltben legyen, ha a partvidkeink
mgtt lappang villongsok vszthoz mdon fellobbannnak. Szabadsgoltak udvari szolglatombl, hogy bevonulhassak s tvehessem Felsge Budapest hajjnak parancsnoksgt. Jl esett megint tengeri levegt szvni, hajpalln
jrni s rgi bajtrsaim kztt tartzkodni. Minden gy ment,
mint a karikacsaps; a werkli mint mindig, most is kifogstalanul mkdtt. Hadmveletre nem kerlt sor s a flottt
hamarosan ismt leszereltk; n pedig visszatrtem Bcsbe.
A kt balkni hbor kvetkezmnyekppen Trkorszg
majdnem teljesen kiszorult Eurpbl; csak Drinpoly s a
tengerszorosok kz es csekly terletet tarthatta meg. Grgorszg szak fel jelentsen kiterjesztette hatrt s megkapta Szalonikit. Szerbia is megnagyobbodott, de egyttal ignyei is megnttek.
A szmlt Bulgria fizette meg; a msodik balkni hborban megksrelte, hogy Macedninak a cr ltal trtnt felosztst, amit igazsgtalannak tallt, nhatalman mdostsa.
Montenegro fggetlen maradt s tle dlre j llam alakult,
Albnia, trnjra. a nagyhatalmak Wied herceget ltettk. A
74

balkni hbork eredmnyt Budapesten s Bcsben igen eltren tltk meg. Tisza. grf azon a nzeten volt, hogy a bekvetkezett vltozsok elismerse megfelel Magyarorszg hagyomnyainak s rdekeinek, mert ezek a balkni npek fggetlensgi trekvseinek tmogatsra ksztetik.
Szrnysegdi szolglatomat kzben meghosszabbtottk,
gyhogy az els vilghbor kitrsig terjed idt mg ebben
az llsomban, Bcsben tlthettem.
Egy vasrnap, 1914. jnius 28-n gyermekeinkkel egytt
Bcsbl gpkocsin Szkesfehrvrra rkeztnk ltogatsra
btymhoz, az ott llomsoz 13. huszrezred parancsnokhoz. Sgornm s fivrem aggodalmat sejtet arccal fogadtak
az udvaron. Krdsemre, hogy mi trtnt, elmondottk, hogy
ppen akkor kaptk jsgrk krbl a megdbbent hrt,
hogy a trnrkst s felesgt Szarajevban meggyilkoltk.
Kezdetben alig adtunk hitelt a tudstsnak s gy gondoltuk, hogy bizonyra tlozza a valsgot. Elvgre is teljesen
elkpzelhetetlenl hangzott, hogy a trnrks hivatalos bevonulsa alkalmra ne trtntek volna meg Szarajevban mindenre kiterjed mdon a kell biztonsgi intzkedsek, hogy
brmin mernyletet lehetetlenn tegyenek. Annyi bizonyos,
hogy az n aggodalmam is tpot kapott, amikor eszembe jutott, hogy Ferenc Ferdinnd ppen a szerbek nemzeti nnepn,
a Vidovdan-on tartotta meg bevonulst a hatrhoz kzeles
vrosba, amely napon a szerb np az 1389. vi rigmezei tkzetre emlkezik s nemzeti rzsnek rendszerint szenvedlyes mdon ad kifejezst.
Hamarosan megerstettk a hrt s nyomban tisztn llt
elttnk, hogy ez a politikai gyilkossg vilgot rendt kvetkezmnyeket idz majd el. Teljesen kizrtnak ltszott, hogy a
mernylet a tettesnek csupn egyni mve lehetett volna.
Utbb be is igazoldott, hogy Belgrd kzremkdtt a bns
jtkban, st az is, hogy az sszeeskvk nem alaptalanul
szmthattak Oroszorszg tmogatsra.
A szarajevi gyilkossgot mr elg sokszor lertk kell
rszletessggel. A fherceget nemes emberi rszvte arra
ksztette, hogy megsebeslt szrnysegdt a krhzban felkeresse s ezrt nem biztostott tvonalra irnyttatta kocsijt. Ez
75

tette tulajdonkppen lehetv a mernylet sikert. Ugyanis

mr a vroshza fel tart nnepi bevonuls alkalmval is trtnt mernylet, amikor a gpkocsik sorra bombt vetettek s
szrnysegde akkor srlt meg slyosan. A fherceg gpkocsija a vroshzrl visszatrben befordult egy mellktra s
csak lassan haladhatott az eltte sztvl sr tmegben. Ezt
az alkalmat hasznlta fel Gavrilo Princip szerb gimnazista dik, a gpkocsi kzvetlen kzelbe frkztt s pisztolybl kt
lvst tett a fhercegi prra. Hohenberg hercegn haldokolva
hanyatlott frje vllra, aki maga is hallos sebet kapott.
Mindkettt nyomban Potiorek parancsnokl tbornok szllsra, a konakba szlltottk. Itt a fherceg is rvidesen meghalt,
a nlkl hogy eszmlett kzben visszanyerte volna.
A fanatikus ifj pisztolya hirtelenl pontot tett a nyugodtan foly korszakra. Errl mi is elmondhatjuk Talleyrand-nal,
amit jegyzett meg a francia forradalmat megelz idkrl,
hogy aki azt nem ltta s lvezte, nem is tudja, mi az igazi let.
A Szarajevban eldrdlt lvsek indtottk el az els vilghbort; ezt a mg puszttbb msodik kvette, de a bkt ez
sem hozta meg. Gavrilo Principet fiatalkora miatt nem hallra,
hanem 30 vi vrfogsgra tltk, s ott nhny v mlva tuberkulzisban meghalt. Az elvetemlt gyilkos srja fl az emberi
ldozatok hekatombi halmozdtak. Gonosztettnek sznhelyn 1919 ta mrvnytbla dicsti emlkt.
A tengerszetre hrult a szomor feladat, hogy a
Metkovicsba vaston rkezett koporskat Triesztbe szlltsa.
A Viribus Unitis, a Narenta torkolatban sszegylt hajraj
zszlshajja, mihelyt megtrtnt fedlzetn az nneplyes
felravatalozs, nyomban felhzta horgonyt s tnak indult.
Utna sodrban hossz sorban egyms utn haladtak a ksr
csatahajk. A felvonuls kzel a part mentn trtnt, ahol a lakossg levett kalappal fogadta; sokan le is trdepeltek, a ravatal mellett pedig a papsg szntelenl imdkozott.
Bcsben a Burg kpolnjban beszenteltk a koporskat
s tszlltottk Amstettenbe, abba a srboltba, amelyet a fherceg maga pttetett.
Elre biztosnak ltszott, hogy Oroszorszg Szerbit fedezni fogja s ez rvidesen nyilvnvalv is vlt. Az esem76

nyek sorn a kvetkez halott Artamanov volt, a belgrdi

orosz katonai attas, akirl az a hr jrta, hogy a mernylet kitervelsrl tudomsa volt. Szvszlhds rte nagy izgalmban, midn Giesl br belgrdi kvetnknl rszvtltogatst
tett. Nem lehet vits, hogy a szarajevi gyilkossg megtorlst
kvetelt. A szerbek rszrl szervezett sszeeskvs miatt
Eurpaszerte nagy s egyntet volt a felhborods. Mg most
is az a nzetem, hogy az ltalnos rszvt annak idejn olyan
lehetsgeket knlt, hogy megfelel diplomciai kihasznlsa
mdot nyjthatott volna, hogy a monarchia tekintlynek
csorbulsa nlkl is elkerlhesse a vilghbort. Ha Bcsben
nagyszabs gysznnepsget rendeznek s arra a nagyhatalmak udvarait is meghvjk, mint ahogy az szoks is: ez a diplomatk bks trekvsei szmra bizonyra knnyebbsget,
st valsznleg sikert is hozott volna. A walesi herceg s
Nikoliljevics Nikolj orosz nagyherceg mr fel is kszltek az
tra. II. Vilmos csszr bejelentette, hogy az sszes nmet
uralkodkkal megjelenik a temetsen. Azonban Montenuovo
herceg fudvarmester llspontja rvnyeslt, mely szerint a
fhercegi pr morganatikus hzassga miatt a trnrkst
egybknt megillet nagyszabs gysznneplyt sem a spanyol etikett, sem a csaldi trvnyek rendelkezsei nem teszik
lehetv. Az tra kszl rdekldket megkrtk, hogy tekintve Felsge magas kort, mondjanak le megjelenskrl.
Jlius 23-n Giesl br kvetnk tnyjtotta Belgrdban
az ultimtumot. Pasics kt nap mlva adta meg a szerb vlaszt,
amelyet a monarchia dnt tnyezi nem talltak kielgtnek.
Giesl br Zimonybl, a Szva msik partjn Belgrddal
szemben fekv s akkoriban mg magyar hatrszli vrosbl,
telefonon felhvta Tisza grfot Budapesten s jelentette, hogy
elhagyta a szerb fvrost. Tisza Istvn felkiltott: Ht gy
kellett trtnnie?
Ez a krds sorsunk krdse, s erre mg a mai napig sem
kaptunk megfelel vlaszt.
A diplomciai kapcsolat megszaktsa utn Felsge
rszleges mozgstst rendelt el. Hasonl mr az 1912-i esemnyekkel kapcsolatban is trtnt, teht vrhat volt, hogy
mint akkor, Oroszorszg most sem mozdul meg. Oroszorszg
77

azonban mozgstott s ez elkerlhetetlenl maga utn vonta

Nmetorszg rszrl is ugyanezt az intzkedst.
Hazai fldn tartzkodsom kzben, jlius 27-n rt el a
behv parancs, amely mint sorhajkapitnyt azonnali szolglatra rendelt. Ebben az ellptetsben mg 1913. november 1n rszesltem. Ezzel vget rt szrnysegdi szolglatom t
vig tart szp, rdekes s boldog idszaka.
Hls vagyok a gondviselsnek, hogy ezt az idt I. Ferenc
Jzsef kirly s csszr Felsge kzvetlen krnyezetben
tlthettem. Mert amit ott tanultam s tapasztaltam, annak ksznhetem, hogy ksbb Magyarorszg llamfi mltsgban, amire rtheten sohasem trekedtem rendszerint felismertem magatartsomnak helyes tjt. Mintakpem a legnemesebb, leglovagiasabb s legjobb frfi volt, akivel letemben tallkoztam, s akinek pldja tovbbra is lland tmutatm maradt. Mindazt, ami Bcsben vszzadok prbjt
megllotta s helyesnek bizonyult, hazavihettem magammal
Magyarorszgba.
Ez az t v volt letem legszebb, leggondtalanabb idszaka.

78

TENGERI HBOR AZ ADRIN. IV.

KROLY KIRLY KORONZSA.
Sgorom sofronyai birtokn rt a behv parancs; onnan
Bcsbe utaztam, hogy a tengerszet parancsnoknl jelentkezzem. mindenekeltt klnleges feladattal Felsghez kldtt Ischlbe. Msnap dleltt kerlt sor kihallgatsomra. Azutn, kzvetlenl ebd utn, felkeresett a Hotel Elisabeth-ben
Lobkowitz herceg. Kroly fhercegnek, a fiatal trnrksnek
fudvarmestere s kzlte, hogy ura maghoz kret. A fherceg a kvetkez krdssel fogadott:
No, mit vrhatunk?
Vilghbort, feleltem n.
A fherceg gy vlte, hogy ez semmi esetre sem kvetkezik be.
Hiszen Berchtold grf klgyminiszter ppen aznap dleltt biztostotta rla, hogy a hbor csakis Szerbira szortkozik majd. n kifejtettem alapos okaimat, melyek eltr llsponthoz vezettek.
Erre a fherceg felkiltott, milyen szrny szerencstlensg lenne, ha csakugyan vilghborba sodrdnnk. Ebben
aztn egyetrtettnk. Hozzfztem azonban, hogy ha Anglia
tvol marad a kzdelemtl, tbbi ellensgeinkkel majd bizonyra sikerrel birkzunk meg.
Plban a harmadik pnclos hadosztly zszlshajjnak
a Habsburg-nak parancsnoksgt vettem t. Nagy rmm
nem telt benne, mert a Habsburg reg, lass s a fegyverzete is gyenge volt. Egyelre azonban csak az a feladat llt
elttnk, hogy fhadikiktnk vdelmt jl megszervezzk s
ez aknkkal, elzr hlkkal s egyb eszkzkkel meg is
trtnt.
Haditengerszetnk llandan arra trekedett, s ezt Ferenc
Ferdinnd is mindig tmogatta, hogy flottnk ne knyszerljn
csak a partvdelmet elltni, hanem, hogy tmadkpes erv
fejlesszk.
79

A hbor kitrse kipts kzben rte a flottt, s gy mg

nem llt kszen a kitztt clra. Tengeri hadviselsnknek az
is klns nehzsget okozott, hogy a cattari bl kitn
termszetes kiktjt Montenegr elfoglalsig, 1916-ig nem
hasznlhattuk, mert a Lovcsen hegyn ll ellensges tegek
tzkrbe esett.
Csak az els vilghbor utn vlt ismeretess, hogy a
hrmasszvetsg hatalmai 1913 novemberben titkos tengerszeti egyezmnyt ktttek; ez az osztrk-magyar, az olasz s a
nmet ktelkeknek gylekezst tervezte a Npoly-MessinaAugusta tengeri trsgben. Ezt megelzen nhny hnappal
hasonl egyezmnyt kttt Anglia s Franciaorszg is.
Olaszorszg semlegessgi nyilatkozata keresztlhzta a
tengerszeti vezrkarok terveit. Souchon nmet altengernagyot
rmai tengerszeti attasnk idejben rtestette Olaszorszg
vrhat magatartsrl, s csak rendkvli gyessgnek ksznhette, hogy a rleselked angol s francia flotta ell
mindkt cirkljval, a Goeben-nel s a Breslau-val szerencssen befuthatott a Dardanellkba. Angol felfogs szerint
a kt cirklnak a trk vizeken trtnt megjelense lnyegesen kzrejtszott abban, hogy Trkorszg a kzponti hatalmak oldalra llott s hadbalpett.
Mi Plban felkszlten vrtuk a tlerben lv ellensg
tmadst; de ez elmaradt. Az a francia tengeralattjr naszd,
amelynek sikerlt az aknamezn tljutnia, aclhlnkban
foglyul esett, gy hogy srtetlenl kerlt birtokunkba, st ksbb szolglatunkba is llthattuk. Angol s francia flottaegysgek fel-feltntek a dli Adrin, ezzel azonban felhagytak,
mihelyt rjttek egy bvrnaszdunknak a francia tengernagyi
haj ellen vgrehajtott sikeres tmadsbl arra, hogy ottani
megjelensk nagyon is kockzatos vllalkozs.
Csaldunktl mr novemberben ldozatot kvetelt a hbor. Szabolcs csm, vrmegynk fispnja, nem hallgatott sem
rm, sem miniszterelnknkre, aki fontosabbnak tartotta, ha
llsban megmarad, hanem mint tartalkos huszrfhadnagy
nknt jelentkezett harctri szolglatra. Lovas feldert ton
Lengyelorszgban hsi hallt halt.
80

Semmi sem okoz az ember idegzetben akkora feszltsget, mint a rknyszertett ttlensg, kzben pedig folytonosan
tzeli a vgy, hogy cselekedjk. Mikor Plban hossz idn t
arra tlt sorsunk, hogy berjk pusztn kikti szolglattal.
Decemberben az a meglepets rt, hogy a Novara pnclos
cirkl parancsnoka lettem.
Ez a haj ppen akkor kszlt el Fiumban s mint flottnk leggyorsabb egysge, egyenesen arra a clra plt, hogy
klnleges vllalkozsokat hajtson vgre, amelyek rdekfeszt feladatok megoldsra nyjtanak alkalmat. Hangulatom
egy csapsra megjavult.
Valamilyen gphiba miatt, alighanem hajgyri szabotzs
folytn, a Novara prbajratai csak nagysokra rtek vget.
Ennek az lett a sajnlatos kvetkezmnye, hogy nem indulhattam a Novara-val Szmirnba, pedig a trkk nagyon
vrtk, hogy a tengeri blokdot ttrve, lszert vigynk szmukra. Ennek hjval voltak, mita szlltmnyaink rendszeres
tvonalt a dunai aknazr hasznlhatatlann tette. Ez az llapot
csak Romnia elfoglalsval 1917-ben sznt meg.
Az angolok partraszllsa Gallipolinl s ksrletk, hogy
a Dardanellkon az thatolst kierszakoljk, igen nagy izgalomba hozott bennnket. Valamilyen mdon mgis csak a segtsgre kell sietnnk szvetsgeseinknek! Nagy hajkkal
termszetesen nem merszkedhettnk ki a Fldkzi-tenger
keleti medencjbe, de ht ott voltak a bvrnaszdok. Akkoriban ezek mg nem ksreltk meg a Gibraltr-i szoroson az
ttrst; ez csak ksbb sikerlt. A nmet haditengerszet
azonban szrazfldi ton kldtte el Plba egy tengeralattjr
alkatrszeit, az ltalunk gynevezett okarint, s ezt aztn mi
sszelltottuk. Parancsot kaptam, hogy az U. 8.-at, melyet
von Voigt kapitny vezetett, lehetleg vontassam el a
Matapn-fokig, nehogy zemanyagt id eltt elhasznlja. A
Novara fedlzetn megfelel lczsokat kszttettem, hogy
rtatlan teherhaj klsejnek ltszatt keltsem, azutn mjus 2n kifutottunk Plbl. A szk Otrant-i szoroson szerencssen tjutottunk, azonban 100 tengeri mrflddel a Matapnfok eltt tbb francia csatacirkl szrevett bennnket.
Patrasznak vettem irnyt, hogy a teherhaj szerept tovbb
81

jtsszam. A francia hajk azonban kzelebb jttek, mire az

U. 8.-at leoldattam s az almerlve, egyedl indult tovbb
clja fel. Kzben eltvolttattam az lczs kellkeit s felvonattam a hadi lobogt. A francik Korfuban jelentkeny erket
vontak ssze s gy azt vrhattam, hogy miutn a minket szrevev hajosztlytl rditvrn a helyzetrl rtesltek, az
Otranti-szorosban tlervel lljk el utunkat. ttrsnk
szakra azonban mgis sikerlt. Az U. 8. elrte a Dardanellkat, mi pedig honi kiktnket. Ezrt a hadmveletrt megkaptam a vaskeresztet. Ksbb elgttellel olvastam abban az
angol ismertetsben, amelyet Sir Julian Corbett a History of
the Great War: Naval Operations cm knyvben a Fldkzi-tengeri hborrl rt, hogy az otranti szoros tengerzrjnak
ez a ktszeri ttrse a brit tengernagyi hivatalban slyos aggodalmat keltett, s ez abban nyilvnult, hogy az addigi rendelkezseket megvltoztattk.
Alig rtem vissza Plba, az olasz hadzenet mris tkletesen megvltoztatta a helyzetet. Nagyon rltnk, hogy alig
flrval a hr vtele utn Haus ftengernagy, flottaparancsnok
felhzatta zszlshajjn a jelzst: Minden beftend! A tmads terve kszen llt; minden parancsnok ismerte feladatt.
jjel 11 rakor egsz flottnk kifutott, hogy a keleti olasz
part ellen tmadst intzzen Velenctl Brindisiig. Ffeladatunk abbl llt, hogy az olaszok felvonulst, amihez az Adria
partjn vezet vastvonal nlklzhetetlenl fontos volt, megzavarjuk s ksleltessk, mg a mi csapataink is a hatrra rkezhetnek. Ott csak nhny zszlaljunk llt kszenltben, gy
hogy a Bcs fel vezett szabadon maradt. El is rtk csakugyan, hogy az olaszok felvonulsa egyidre megakadt, mert
attl tartottak, hogy Anconban partraszllunk s hadseregk
hta mgtt tmadsra kszlnk Rma ellen.
n flottnk legszakibb csoportjt veznyeltem s a
Novara-val, ngy torpednaszddal, meg a Scharfschtze
nev rombolval Porto Corsini ellen intztem tmadst. Oda
nylik annak a hajzhat csatornnak a torkolata, mely
Ravennt az Adrival sszekti. A csatornban bvrnaszdok
s motoros jrmvek jelenltt sejtettem, s ezrt a rombolnak
azt a parancsot adtam, hogy farral htrljon be oda. Az olasz
82

csapatok csodlatoskppen lvszrkokban rejtztek s eleinte

mozdulatlanul maradtak. Reggel t ra tjban, mikor hajnalodni kezdett, kvncsian elbjtak s egyik altisztjk mg
naivan meg is krdezte: Ma che cosa volete? (Ugyan mit
akartok?) Gpfegyvereinktl kapta meg a vlaszt. A rombol
a jelzlloms elpuszttsval befejezte feladatt s az 1200
mter hossz csatornbl, most mr orrval elre haladva, sebes menetben szerencssen visszatrt. Noha kzvetlen kzelbl heves gytz ksrte, mgsem rte tallat, mert a magas
part s a mly csatorna kztt jelentkeny a szintklnbsg.
Ellenben az olasz tegek nhny lvse eltallta a Novara-t,
gyhogy Persich sorhajhadnagy, vitz torpedstisztem s
tbb matrzom is lett vesztette. Egyik torpednaszdunk is
megsrlt; tzmentes oldalunkra irnyttattam s sikerlt a
rajta ttt lket annyira betmnnk, hogy a Scharfschtze
ksretben Plba kldhettem. Ezutn sszes egysgeimmel
Trieszt fel indultam. Ugyanis azt a parancsot kaptam, hogy a
Velencbl valsznleg odatart olasz flottaosztlyt megtmadjam. Minthogy azonban replink jelentse szerint Velencbl egy hadihaj sem futott ki, visszarendeltek hajhadunk
zmhez s valamennyien egytt futottunk be Plba.
Az szaki Adrin a nyugalom llandsult, dlen viszont
lnksg uralkodott, mert az ellensg mindent elkvetett az
otranti szoros elzrsra, hogy megakadlyozza tengeralattjrink kifutst a Fldkzi-tengerre. A helyzet megbeszlse
utn a flottaparancsnok a Cattari-blbe rendelt a Novaraval. Ott ugyan az ottani flottilla parancsnoksga al tartoztam,
de mozgsi szabadsgom rintetlen maradt. Minden vllalkozsom sajt kezdemnyezsemtl fggtt. Kifutsom napjn
jelentettem terveimet a flottillaparancsnoknak, aki aztn, ha
szksgesnek mutatkozott, segdert bocstott rendelkezsemre. A tkletes titoktartsra rendkvli mdon kellett gyelnnk, mert az ellensg kmszervezete feltnen jl mkdtt,
st tbb leadval is rendelkezett; ezeknek sehogyan sem sikerlt nyomukra jutnunk. Attl a pillanattl kezdve, hogy elrendeltem a kaznok beftst, megtiltottam minden rintkezst a
szrazflddel s a tbbi hajval. Csak ezutn kerlt sor arra,
hogy tisztjeimet s a legnysget terveimrl tjkoztassam.
83

Ahhoz, hogy a szemlyzet a kzdelemben egsz teljestkpessgt kifejthesse, felttlenl szksges, hogy pihent s
jllakott legyen. Ezrt minden helyisgbe riasztcsengt szereltettem; ezt a parancsnoki hdrl lehetett mkdsbe hozni s
gombjt csak akkor nyomtam meg, mikor mr feltnt az ellensg, hogy a szolglattl mentesek mindaddig nyugodtan pihenhessenek. Kifuts eltt tkeztnk.
Nmelykor hatrozott terv nlkl is elindultam cserkszetre s tbbnyire szerencsvel, mert vagy nemesvadra,
vagy legalbb is hlt vontat halszhajkra talltam, melyek
bvrnaszdokra vadsztak. Elsllyeszts eltt figyelmeztettk
ket, hogy szemlyzetk idejben csnakba szllhasson. Embereim olyan gyakorlatra tettek szert, hogy tbbnyire egyetlen
lvs is elegend volt, hogy a kaznt felrobbantva a hajt elsllyesszk.
Haditengerszetnkben az volt a szoks, hogy azokat a
tengerszhadaprdokat s fregatthadnagyokat, akik a hadimestersgben kevss vltak be, tartalkba helyeztk, s ezzel
mdot adtak nekik, hogy a magnletben megfelelen elhelyezkedhessenek. Elvgre nmelyik emberbl jobb tanr vlik,
mint bvrnaszdparancsnok. Hozznk is bevonult egy nagy
gyr vezrigazgatja, aki egykor a Tengerszeti Akadmin
vfolyamban els volt, de kinevezse utn csakhamar tartalkba kerlt. Tndtnk, mit kezdjnk vele? Legyen a mi
Penkalnk javasoltam. Ezt a nevet hasznlta ugyanis az a
nmet elhrttiszt, aki a rejtjelek megoldsa tern hress tette
magt: Rvid id alatt aztn a mi Penkalnk is kitnen bevlt.
Egyik dlutn egyenesen berontott a flkmbe s izgalmban fulladozva, jelentette, hogy Pter szerb kirly azon az
estn Durazzban olasz rombolra szll s Brindisibe kszl.
Ez szerbiai hadjratunk eredmnyes befejezse utn trtnt,
mikor a szerb hadsereg maradvnyai Montenegrba s Albniba vonultak vissza. Nem krdezskdtem sokat, hanem parancsot adtam, hogy nyomban ftsk be az sszes kaznokat.
Utunkon hrom torpednaszd ksrt. A megjellt idpontra
ugyan mr nem rhettnk el Durazzig, de megksrelhettk
az olasz rombol tjt elvgni. Magas hullmokat verve, ers
84

sirokk fujt, az g azonban felhtlen volt s a kzelg holdtlte ltsunkat kitnv tette. Tbb rn t cirkltunk a
Durazz-Brindisi kztti tvonalon, de hajt egyet sem lttunk. Kt nap mlva jelentette hrszolglatunk, hogy a kirly
pontosan hajra szllt, de mindjrt tengeri beteg lett s emiatt
lemondott az tkelsrl.
Ms alkalommal az n Penkalm azt jelentette, hogy az
ellensg titkos tviratai valamilyen flottrl tettek ismtelten
emltst, amely a Lovcsenen sztltt tegek ptlsra gykat,
a montenegri s a szerb hadsereg szmra pedig lszert s
lelmet kszl szlltani. Azt azonban nem sikerlt megllaptania, hogy ez a flotta honnan s mikor vrhat, s hogy kirakods a majd hol trtnik. Mrlegeltem a helyzetet s gy
talltam, hogy Durazz tvol esik Montenegrtl, viszont
Antivri nagyon is kzel fekszik a Cattari-blhz, teht valsznleg az albniai San Giovanni di Medua kiktje lesz a
krdses hely. Ezt akkor a szerbek tartottk megszllva.
Flottillnk parancsnoktl ngy rombolt krtem, hogy
magunkat az esetleges tler lerohan ksrletvel szemben
biztostsam.
Velk aztn este 11 rakor kifutottunk szerencst prblni. Dnten fontos volt, hogy a kikt bejratnl a hullmtr
gthoz, ahol tudtunkkal tz lveg llt kszenltben, teljesen
szrevtlenl juthassunk el. Termszetesen minden fnyt eloltottunk. Kzvetlenl a szikls s meredek albn part tvben
haladtunk ellre San Giovanni fel s elrtk a hullmtr
gtat. Ott llt ellttnk az a magnyos, egyemeletes plet,
amelyben valsznleg az teg legnysge aludt. Egyetlen
sortznk elegendnek bizonyult, hogy a hz eltnjk a fld
sznrl s ezzel az teg is cselekvkptelenn vlt.
Dobog szvvel haladtam befel a kiktbe. Vajjon tallunk-e ott valamit? Amint belttunk a kiktbe, nagy rmnkre megllapthattuk, hogy az tele van hajkkal. Mint
utbb megtudtuk, ezek mind ppen az elz estn rkeztek. Ez
aztn szerencse! Ha egy nappal elbb jvnk, res kiktre
tallunk; viszont, ha egy napot ksnk, a szlltmny jrszt
mr kirakhattk volna. A hajk szemlyzetnek idt adtam a
partraszllsra, azutn kis tvolsgbl tzet veznyeltem. Az
85

egyik haj a levegbe replt, a msik lngtengerbe borult, a

harmadik csendesen elsllyedt. Az a vitorls, mely klnsen
feltn srga lnggal gett, alighanem sval volt tele. Mg
gazdag zskmnyt is szereztnk, amennyiben az egyik haj tzt elsllyesztssel eloltottuk s ezzel lehetv tettk, hogy
nagy konzervrakomnyt ksbb kiemeljk s annak Albniban harcol hadseregnk j hasznt vehesse.
Krlbell mr el is vgeztk dolgunkat, mikor a vros
feletti magaslatokon a tbori tzrsg vgre felbredt. Azonban olyan rosszul lttek, hogy j negyedrba tellett, amg lvedkeik megkzeltettek bennnket. Helynket llandan
vltoztatva, elrtk, hogy msflrs hadmveletnk alatt
mindssze egy telitallatot kaptunk. A hajkrhzba csapott
be s megfosztott bennnket derk osztlyvezetnktl, aki
azonkvl kitn labdarg csapatunk kapitnya s a hajmon
sszehozott cignyzenekar kivl prmsa is volt. sszesen 23
hajt s vitorlst sllyesztettnk el s megelgedetten indulhattunk haza, ismt kzvetlenl a part tvben. Csak San
Giovanni megszllsa utn tudtuk meg; hogy a kiktt hromszoros aknazr vdte. Mi az utols aknazr mgtt surrantunk
be s ki a part mentn. Hadmveletnk hasznos elkszt lpsnek bizonyult a Lovcsen ellen 1916-ban vgrehajtott ostromlk szmra.
Hazatrsnk kzben jelentette Warasdinec torpedrombolnk, hogy egy ellensges bvrnaszd ztonyra futott.
Ez a francia Fresnel tengeralattjr volt, mely a Bojna foly torkolatnak homokztonyn feneklett meg. Oda kldtem
motorcsnakon egyik tisztemet, hogy a francia szemlyzetet
szlltsa t fedlzetnkre s a bvrnaszd elvontatsnak lehetsgt is megllaptsa. Errl azonban le kellett mondanunk,
mert a naszd elejt sztroncsolta egy torped, mely a csvben robbant fel. A szemlyzet csak nhny lvsnk utn adta
meg magt. A francik parancsnokt, R. Jouen sorhajhadnagyot egszen ktsgbe ejtette a dolog. Mr hetek ta ezeken a
vizeken llkodott minden eredmny nlkl s ppen most
kellett ztonyra futnia, azon az egyetlen ponton, ahol ezen a
szikls partvidken egyltaln lehetsges. Igyekeztem megvigasztalni gy, ahogy tudtam.
86

Visszatrve a Cattari-blbe, hadifoglyainkat internltk.

Msnap eltemettk hsi halottunkat s egy francia matrzt, aki
sebeslsbe tkzben belehalt. Koporsjt a francia trikolor
bortotta s ugyanannyi koszort kapott, mint az n osztlyvezetm. Jouen parancsnoknak megadtam cmemet s krtem, ha
brmire szksge volna, forduljon hozzm. Krsre aztn
kldtem is egyszer szmra francia knyveket.
Az els vilghbor utn a francia kvet krsre kt
prisi jsgrt fogadtam. Intervju dolgban rendszerint igen
tartzkod vagyok, mert knnyen adhatnak az ember szjba
olyasmit, amit sohasem mondott. A kt francia azonban kszsgesen alkalmazkodott kvnsgomhoz, hogy fogas krdsek
feltevst mellzzk. Egyedl a Fresnel pusztulsnak
rszletei irnt rdekldtek. A Temps-ban ezutn megjelent
tudsts nem eshetett kifogs al, eltekintve attl, hogy az jsgr Fresnel helyett Monge-nak nevezte a krdses bvrhajt. A Monge els tisztje erre cfolatot rt a Tempsban; Jouen, az egykori sorhajhadnagy azonban megerstette
a tudstsban foglalt tnyllst, rmutatott a nvcserre s
igen szves hangon emlkezett meg arrl a lovagias bnsmdrl, amelyben bajtrsaival egytt rszeslt. Ilyen fajta megjegyzsre a msodik vilghbor esemnyeivel kapcsolatban
sajnos mr nem igen addott alkalom.
Abban az idben Durazzba kszltem valamilyen vllalkozsra. Mikor mr kzeledtem a kikthz, fstfelhket pillantottam meg kint a tengeren. A parthoz lapultam s beszntettem II. kaznjaim tpllst, hogy minl kevesebb legyen a
fst, ami az ellensg figyelmt magra vonhatn. Azonban
mr felfedeztek bennnket s n is megllapthattam, hogy az
ellensges er egy angol csatahajbl, meg egy gyorscirklbl ll s hogy az utbbi ha nem is nagyobb, de jobb fegyverzet, mint a Novara. gy ht, sajnos, nem lehetett mit kezdeni. Vissza kellett indulnom. A cirkl nyomomba szegdtt s
nemsokra meg is kezdte a tzelst, de olyan tvolsgrl,
amilyent a mi lvegeink nem rhettek el.
Nem ppen felemel rzs, nyl mdjra futsban keresni
a meneklst. De a legkisebb gphiba is mr elegend lett volna, hogy a csatahaj megkzelthessen s egyetlen lvsvel
87

elintzhessen bennnket. Viszont a Novara tallatai gy peregnnek le a pnclzatrl, mint a falra vetett bors. Kis antennmrl azt zentem angolul a cirklnak: Ha harcolni
akar, n kszen vagyok r, de kldje el nagy testvrt!
Nyomban megjtt a vlasz: ,,I would but I cant. (Magam is
szeretnm, de nem tehetem!)
A csata aztn egy id mlva flbeszakadt, mert a
Novara bizonyult gyorsabbnak. A dolog vge az lett, hogy
mikor legkzelebb Plba befutottunk, mosolyogva megrttak,
mert az ellensggel csevegsbe bocstkoztam.
Sajnos elkerlhetetlenn vlt akkor Plba mennnk, mert
a Novara srgs javtsra szorult. Ez a krlmny tette az
ellensg szmra lehetv, hogy a megvert szerb hadsereg maradvnyt, mely az ellensg adatai szerint 134.000 emberbl
llott, Durazzbl Korfuba zavartalanul tszllthassk. Nem
vllalkozhattam harcra olyan hajval, melynek sebessge 4-5
tengeri mrflddel cskkent. Abban remnykedtem, hogy
Plbl, ahol egyedl lehetsges javtst vgrehajtani, mg
idejben visszatrhetek. Terv szerint a Novara-val s nhny
torpedrombolval nagyszm ellensges ksr haj kz
vegyltem volna, mintha kzjk tartoznk s aztn nhny
torped kilvse utn szrevtlenl eltntem volna. Mg akkor
sem fenyegethetett elhrthatatlan veszly, ha fel is fedeznek,
mert a hrom nemzet egysgeibl ll, vegyes ktelk aligha
sznhatta magt tzelsre, hiszen krnyez sajt erit veszlyeztethette volna.
Ha szabad dlelttm akadt, partraszlltam, hogy mozogjak kiss. Egyik ilyen stm kzben egy erdei tisztson meglepetsemre ott pihen gyalogezredre akadtam. Magyar szt
hallottam s hamarosan megtudtam, hogy a szegedi ezred katoni, s az Isonzo arcvonalrl kerltek ide. Nemsokra mg kt
magyar ezreddel tallkoztam. A cseh csapatokat vltottk fel.
gy ltszik, gondoltam, komoly dolog kszl.
Hrom hatalmas mozsarat is fellltottak s azok 1916 janurjnak egyik reggeln megkezdtk a Lovcsen mentenegri
tegeinek bombzst. Hogy a nehz hajgyk bevetse is
lehetv vljk, csatahajinkat elbb a vztkrhz kpest hegyes szgben megdntttk. Cirklinkkal pedig a nylt ten88

gerrl lttk a montenegri csapatokat; ezek nhny jl irnytott sortznkre slyos vesztesggel visszavonultak.
Aki megfordult mr azon a remek ton, melyet utszaink
Cattarobl, vagy ahogyan a dlszlvok nevezik: Kotorbl a
csaknem 1800 mteres Lovcsenen t Cetinjig ptettek, csakis
az tlheti meg, hogy milyen risi erfesztsbe kerlhetett
ennek a hegynek a meghdtsa. A tmadsnak sr kd kedvezett s az is elnysnek bizonyult, hogy hajgyink elhallgattattk az ellensg legveszlyesebb tegt a Kuk-fennskon;
ennek legnysgt slyos lszerrobbans puszttotta el.
Estre friss bra tmadt s eloszlatta a kdt. A hatalmas
Lovcsen gy csillogott, mint valami karcsonyfa. Mindenfel
tbortzek gtek rajta s a cscsn bszkn szrnyalt a mi hadilobognk.
Ezzel megnylt szmunkra a Fekete Hegyek orszgnak
kapuja. Csapataink gyzelmesen nyomultak elre Montenegrn keresztl, messze be Albniba.
1916-ban a november 22-re fordul jjelen azzal a jelentssel bresztett fel els tisztem, hogy I. Ferenc Jzsef kirly s csszr Felsge nhny rval elbb, rviddel 9 ra
utn rkre lehnyta jsgos szemt. Hziorvosa tancsa ellenre rasztala mellett tlttte el mg az egsz napot s lefekvskor parancsot adott, hogy flngykor keltsk, mert mint
krnyezetnek mondotta Munkmat mg nem fejeztem be.
Msnap reggel loboginkat flrbcra eresztettk. Engedlyt krtem a flottaparancsnoktl, hogy rsztvehessek a
gysznnepsgen. A Novara-t ppen javtottk, az engedlyt
megkaptam. Jelen voltam a bcsi Szent Istvn-templomban a
mltsgteljes, meghat s szomor szertartson, s utna elksrtk a koporst a kapucinusok srboltjba. rezte, tudta mindenki, hogy a. srbolt ajtaja azt az rkre elmlt korszakot is
lezrta, amelyet legjobban az elhunyt uralkod testestett meg.
Kroly kirly s csszr Felsge Ausztria-Magyarorszg trtnelmnek legnehezebb idejben vette t az uralkods
terht, j emberek jttek vele, a rgi grda eltnt. Az j uralkod 29 ves volt akkor; telve a legjobb szndkkal, a krlmnyek azonban ellene szegltek. A sors gy akarta, hogy a
Ferenc Jzseftl tvett rksget ne brja megrizni.
89

Els tallkozsom j uralkodnkkal sok vvel korbban

trtnt. Tizenngy ves volt, amikor btym bemutatott. Ott
fherceg ugyanis r bzta fia lovaskikpzst. Istvn btym
abban az idben mint a katonai lovagltanrok bcsi kpzintzetnek tanra mkdtt, egyttal parancsnoka vadszcsapatuknak s teljes ht ven t Master of hounds (falkamester). Kroly fherceg a falkavadszatok idejt mindig nla
tlttte Holicson. Ksbb, szrnysegd koromban gyakran tallkoztam vele, mert desanyja, Mria Jozefa fhercegn sok
esetben meghvott maghoz felesgemmel egytt. Ha Kroly
fherceg alkalomadtn Plba jtt, mindig hvatott engem. Ferenc Jzsef Felsge ksretben a fherceg s Zita BourbonPrmai hercegn eskvjn is rsztvettem. Ferenc Jzsef
Schwarzauba utazott, hogy szemlyesen kszntse az ifj prt;
a menyegzi lakoma utn Zita hercegnt fhercegnv; nevezte ki.
Felejthetetlen lmnyem az ifj uralkod magyar kirlly
koronzsa. Ez 1916. december 30-n trtnt Budapesten s
ott n is jelen lehettem. A budai vr szk utcit, ahol a koronzsi menet elvonult, dsztmnyeket hordoz oszlopok s
zszltart rbcok kestettk; ezeken vltakozva pompztak
Magyarorszg, a szkesfvros, valamint a kirlyi pr sznei
s cmerei.
Magyarorszg bizonyra az egyetlen llam, ahol az uralkod csak a koronzs megtrtntvel lp kirlyi jogai teljes
birtokba. A koronzs parlamenti cselekmny, amelyen az
orszggyls mindkt hza rsztvesz, miutn egyttes lst a
szertarts idejre felfggesztette. A kpviselhz s a frendihz tagjai teht mind jelen voltak. Korn reggel megindult mr
a pomps fogatok felvonulsa a Mtys-templom el; ennek
belsejt piros krpit s sznyegek dsztettk. A magas llami
mltsgok viseli valamennyien megjelentek, gyszintn a
fhercegek, a ppai nuncius s Ferdinnd bolgr cr is, aki fiatalkorban magyar huszrtisztknt szolglt s a Coburg meg a
magyar Kohry hercegi csaldok egyeslt gbl szrmazott.
Az urak ragyog magyar dszviseletet hordtak; ha pedig napsugr vetdtt a hlgyek karzatra, gy csillogott a templom,
90

mintha a legnagyobb kszeresbolt sszes szekrnyeinek kincseit trtk volna elnk.

A kirlyi vrpalotbl kzeledett az nnepi dszmenet.
ln huszrszzad haladt, ezutn az udvari mltsgok jttek
dszhintaikon, majd a magyar testrsg kvetkezett lhton s
remek dszegyenruhjban, vlln prduckacagnnyal, cskjn kcsagtollas forgval pomps ltvnyt nyjtott. A kirlyi
pr aranyozott hintban foglalt helyet, velk szemben magyar
dszkntsben Ott fherceg, a kis trnrks lt. A kirlyn
is gazdagon hmzett, remekbe kszlt, magyar dszruht viselt.
A koronzs a templomban a sokszzados, hagyomnyos
szertarts szerint folyt le. Csernoch Jnos, Magyarorszg bboros hercgprmsa elbb felkente a kirlyt, azutn Tisza Istvn
grffal, a ndorhelyettes miniszterelnkkel egytt nneplyesen rhelyezte a kirly fejre Szent Istvn koronjt. A kirlyn jelkpes megkoronzsa a hagyomny szerint trtnt: megrintettk vllt a Szent Koronval. Ekkor a kirlyn s a trnrks elhagyta a templomot s a nyolc lipicai vonta, ragyog
veghintban visszavonult a kirlyi vrpalotba. A kirly pedig j mltsgnak jogt els zben gyakorolva, a hborban
klnsen kitnt huszonngy magyar tisztet Szent Istvn pallosval aranysarkantys vitzz ttte.
A templomi nnepsg ezzel vgetrt, s a kirly nhny
lpcsn flment a Mtys-templom eltt emelked Szenthromsg-szobor talapzatra, s ott letette az eskt a magyar alkotmnyra. A kirly vllt Szent Istvn si palstja bortotta;
ezen az elz estn a kirlyn, sszes eldei pldjt kvetve,
nhny ltst tett. Eskttel utn a kirly teljes koronzsi
dszben lra szllott; jobb kezben a kivont kardot, baljban
pedig a jogart, meg a szrat tartotta. A koronzsi dszmenet
most elindult s a kirlyt a vrpalota eltt emelt koronzsi
dombhoz ksrte, melyet az orszg valamennyi vrmegyjnek
a fldjbl hordtak ssze. Ezttal is a huszrok mentek az
len, azutn a Szentkorona sszes orszgainak lobogit vittk
elkel lovasok, majd az orszg els mltsgai, a zszlsurak
kvetkeztek ugyancsak lhton. Kzvetlenl a kirly eltt Tisza grf, a ndorhelyettes lovagolt.
91

A menetet a magyar testrsg lovas szakasza zrta be. A

vrpalota el rve a menet rsztvevi a domb kr sereglettek,
melyre a kirly, fejn a Szentkoronval, felvgtatott. A hfehr mn a domb tetejn felgaskodott, mikzben a kirly dlnek s nyugatnak, szaknak s keletnek fordulva egy-egy vgst tett kardjval annak jell, hogy az orszgot megvdi,
brmelyik irnybl is fenyegetn veszly. Erre a kirlyi aktusra, mely lovasteljestmnynek is csodlatos volt, minden oldalrl sznni nem akar, lelkes ljenzs harsant fel;
A kirly ezutn lelovagolt a vrpalothoz, s itt azutn a
jelkpes koronzsi lakomhoz lt, melyen az udvari asztalnokok szolgltk fel a fogsokat. A fpohrnokmester megtlttte a kirly pohart, mire a ndorhelyettes felksznttte
Felsgt, s viszont a magyar nemzet boldogulsra mondott
ldomst.
Ebben az nneplyes s magasztos pillanatban az uralkod megnyerte mindenki szvt. Azonban az nnepi hangulat
nagyon hamarosan elszllt s helybe aggodalom kltztt.
Nyugtalan rzssel trtem vissza flottnkhoz a Cattaro-i blbe.
A koronzs utn is arattak ugyan mg szrazfldn, meg
vzen is gyzelmeket a kzponti hatalmak, de ezek mr nem
tudtk a forradalmat s az sszeomlst feltartztatni.

92

AZ OTRANTI TENGERI TKZET.

1917. februr 1-n megkezddtt a nmet tengeralattjrk
korltlan hborja. Ezt az elhatrozst a tengerszeti stratgia
szempontjai mindenesetre megokoltk. Az elsllyesztsek
szma a 80 ezer brutt-regisztertonns havi tlagrl prilisban
210 ezerre szktt fel. Azonban ersen vitathat, hogy ez a lps politikailag helyes volt-e? Erre csak abban az esetben lehetne hatrozottan vlaszolni, ha teljesen ktsgtelen lenne: az
Egyeslt llamok msklnben nem avatkozott volna bele a
hborba. Az nem ktsges, hogy a tengeralatti hbor felfokozsa nagy lendletet adott az Egyeslt llamokban jelentkez beavatkozsi trekvseknek. Az is valszn, hogy ha a
legfels nmet hadvezetsg , melynek lre 1916. augusztus
29-n Hindenburg s Ludendorf kerlt , akkor sejti, hogy nhny httel ksbb az orosz harcvonal sszeomlik, vrt volna
ez elhatrozsa vgrehajtsval. Ez sszeomls utn a tengeralatti hbor feleslegess is vlt volna.
A monarchia csak vonakodva jrult hozz a nmet javaslathoz. A kirly ingadozott; Czernin grf klgyminiszter s
Tisza grf magyar miniszterelnk elleneztk. Az gyet Haus
tengernagy, flottaparancsnok llspontja dnttte el, akit a
Hofburgban tartott tancskozson Zimmermann nmet klgyi
llamtitkr s von Holtzendorf tengernagy, bcsi nmet tengerszeti attas, tmogatott.
A Fldkzi-tengeren akkor 32 nmet s 14 osztrk-magyar bvrnaszd tartzkodott; a hbor kitrsekor mg csak
nyolc. Ha ugyan most mr veszlytelen l is hasznlhattuk a
Cattaro-i blt, azrt Cap Santa Maria di Leuca s Fano, meg
Korfu szigete kztt az Adria szk kijrata, az gynevezett
vegnyak, mgis ersen megneheztette hadmveleteinket,
mert a szvetsgesek mindent elkvettek, hogy minl jobban
bedugaszoljk. Erre a clra torpednaszdaik s rombolik
igen sr rjratos szolglatot rendszerestettek. Alighogy felbukkant a vzbl egy bvrhaj periszkpja, a rombolk mris
93

rmentek s elrasztottk vzibombikkal. Azonkvl egsz

flottnyi halszgzst gyjtttek ssze s ezek hossz hlkat
vontattak. Ezek eleinte 20, de ksbb mr 40 mternyire merltek a tengerbe, teht olyan mlyre, amennyire az akkori bvrhajk egyltaln almerlhettek. A hlkra mg bombkat
s riasztberendezseket is szereltek.
Valamennyi bvrhajparancsnokkal, aki csak befutott az
blbe, kimerten megbeszltem mindig a helyzetet. Egyhangan azt vltk, hogy a zr ttrse egyre nehezebb vlik, st
mr szinte lehetetlen. Elhatroztam teht, hogy odakint megvizsglom a helyzetet.
A hadmveletet gondosan elksztettk. Krsemre a
flottilla parancsnoka rendelkezsemre bocstotta a Heigoland s a Saida cirklkat, mindkett Novara tpus volt,
tovbb a Csepel s a Balaton rombolkat. Az ellensg
flrevezetse vgett ismt lczshoz folyamodtam. A hrom
cirkl nagyrbct leszereltettem s helybe olyan rvidebbet
llttattam, mely a cirklk tvlati kpt a rombolkval tette
hasonlv.
1917. mjus 14-n este futottunk ki. A kt rombol Liechtenstein herceg korvettkapitny vezetse alatt, mint feldert,
egy rval elttnk indult s mi a cirklinkkal aztn nyomon
kvettk. gy szmtottam ki az idnket, hogy az Otrantiszorost kzvetlenl megelz magassgot akkorra rjk el,
mikor a derengs a clzst mr ppen lehetv teszi. Azt terveztem, hogy ezen a ponton a cirklk majd sugralakban
sztvljanak, s pedig a Novara keletnek Fano fel, a
Heigoland kzpen dlnek, vgl a Saida nyugatnak Cap
Santa Maria di Leuca irnyban.
Hajnali hrom rakor dl fell gydrgst hallottunk;
rombolink Brindisibe tart hajkaravnra talltak s j munkt vgeztek. Mindkt nagy gzst s a ksr rombolt is elsllyesztettk.
Idkzben kzeledtnk ahhoz a ponthoz, ahol majd utaink
a terv szerint elvlnak. De alig haladtunk tl rajta, hlt vontat hajkba tkztnk; ezeket annak idejn driftec elnevezssel jellte meg a hajsnyelv. Szemlyzetknek figyelmeztetst adtunk de nem valamennyi szllt nyomban csnakra.
94

Nmelyek tzeltek rnk gyorstzel gyjukbl, mg a. kaznjuk fel nem robbant, vagy a hajjuk fel nem borult. A csnakra szlltakat felvettk fedlzetnkre.
Feladatunkat teljestettk. A hrom cirkl sszesen 21
halszhajt semmistett meg s 72 foglyot vett a fedlzetre.
Sajt krunk jelentktelen volt. A Novara-t olasz tengeri replgp tmadta meg, de sikertelenl.
Cirklink ismt sszegyltek s egyms nyomban haladva, hazafel tartottak; elttk nagy tvolsgban a rombolink.
A driftec-ek elzen rppentykkel s szikratvrval
riaszt jelzseket adtak, s erre Valonbl nagyszm rombol
futott ki felnk. Tzharc fejldtt kzttnk, de az ellensges rombol mr ht perc mlva elfordult Valona irnyba.
Azt termszetesen nem akadlyozhattuk meg, hogy az rintkezst fenn ne tartsk velnk s gy mdjukban llott, hogy a
krnykbeli ellensges erket minden mozdulatunkrl rtestsk.
Krlbell egy idben kaptunk jelentst a Liechtensteincsoporttl s replinktl, hogy Durazzo magassgban jelentkeny ellensges ert vettek szre, mely nyilvn Brindisibl jtt s bizonyra arra trekszik, hogy hazatrsnk tjt
elzrja. Kezdetben kt angol s egy olasz cirklrl, meg kt
rombolrl szereztnk tudomst.
Minthogy ismertem helyzetnket, knny lett volna ms
irnyt vennem s kitrnem tjukbl, hiszen sebessgket tudva, a magunkval sszevethettem. Azonkvl ekkor azt jelentette Liechtenstein szikratvrn, hogy ellltk tjt az bl
fel s fl, hogy a parthoz szorul. Erre szembe fordultam az
ellensggel. Mihelyt ez szrevette kzeledsnket, szabadjra
hagyta rombolinkat s teljes gzzel ellennk indult. A mi
rombolink tkzben elsllyesztettek egy olasz rombolt s
srtetlenl rtek haza.
Flottillnk parancsnoka tltta a helyzetet s szikratvrn
krdst intzett hozzm, hogy kifusson-e tmogatsunkra? Azt
feleltem, hogy eredmnyre szmthatunk, ha az ellensget kzrefogjuk.
95

Amint az ellensges cirkl csoport ltvolba rt, prhuzamos irnyba helyezkedett el s 9 ra 28 perckor megkezdte
a tzelst. Az len ekkor mr az olasz helyn angol cirkl
llott.
Az angol cirklnak mr els lvsei alig nhny mterrel
a. Novara orra eltt csaptak be, s pedig pontosan hajnk
irnyvonalba. A tvolsg nagyobb volt, mint amennyire sajt
gyink hordtak; ezrt elrendeltem elkdstsnket, hogy annak takarsa alatt elrejutva, olyan kzelrl vehessem fel a
harcot, amilyenrl mr esetleg torpedink is rvnyeslhetnek.
Szmthattam arra, hogy az ellensg a kdstsbl nem kzeledsnkre, hanem a csatbl val elvonulsunkra kvetkeztet s ezrt majd maga is felnk siet.
Mikor gy vltem, hogy tvolsgunk mr megfelel, kifutottam a kdbl s ismt belltam szaknyugati irnyba. A
balrl felnk tart rombolkat tznk elzte. Most 4.700 s
10.000 mter kztti tvolsgbl heves tzharc kezddtt a
prhuzamos irnyban halad ktelkek kztt. Az ellensges
cirklk tzt jl s pontosan irnytottk. Legersebben a
Novara-t lttk, mint ktelknk vezrhajjt. Az els tallatok jelentktelenek voltak, de ksbb komolyra vlt a helyzet. Tallat rte a parancsnoki hidat s hajzsi flknket
romm lttk. Egyik gynk harckptelenn vlt s tzek is
keletkeztek, ezeket azonban sikerlt eloltanunk. Viszont az
ellensges hajkon is ktsgtelenl megllapthattuk ismtelt
tallataink hatst.
10 ra 10 perckor grnt robbant kzelemben s megsebestett. t grntszilnk hatolt lbszramba; egy repeszdarab
pedig, mely kilnyi lehetett, lesodorta sapkmat, de nem sebzett meg. A ksbb megtallt darabon felismertk elgett sapkm hozzragadt rszeit. Kpnyegem, egyenruhm, szval
egsz ltzetem cipmtl s harisnymtl kezdve fel a mellemig teljesen legett rlam, de kzvetlen gsi sebet nem
kaptam. Azonban gy reztem magam, mintha fejszvel fejbe
vgtak volna. Knnyebb gzmrgezs is rt s eljultam, de
hamarosan magamhoz trtem, hiszen bsgesen ntttk rm a
vizet, hogy g ruhmat eloltsk.
96

Azutn hordgyon a fedlzet elejre vitettem magam,

mert ott megfelel kilts knlkozott. Hajm vezetst Szuborits sorhajhadnagynak, kitn els tisztemnek akartam tadni,
azonban azt a szomor jelentst kaptam, hogy elesett. gy aztn a Novara parancsnoksgt Witkovski sorhajhadnagyra,
a rangban kvetkez tzrsgi tisztre ruhztam, s az egsz
tkzet alatt a fedetlen fels hdrl vezette a tzet s a parancsnoki teendket is kifogstalanul intzte. A flottaosztly
vezetst tovbbra is megtartottam.
10 ra 35 perckor slyos tallat rte hajnkat. Ez a hts
turbinahelyisgbe vgott be s sztrombolta a kondenztorcs
vezetkt. Tizenhat kaznunk kzl nyolcban el kellett oltanunk a tzet. Lassan ugyan mg mozoghattunk volna, ha a
tenger vizt hasznljuk, de nem akartam, hogy kaznjaink
tnkremenjenek s ezrt kzltem testvrhajinkkal, hogy a
Novara sajt erejbl mr csak tz percig haladhat elre. A
kaznok tzt kikapartk s eloltottk; hajnk mozgskpessge megsznt. Idkzben azonban az angolok tze is szreveheten meggyenglt; az ellensg 11 ra fel dlnyugatnak
fordult s egyeslt a dlrl utna jtt rombolkkal.
A Saida 11 ra 20 perckor megkzeltette a Novara-t,
hogy vontat ktlre vegye, mg a Heigoland a Novara s
az ellensg kz helyezkedett, hogy a mveletet fedezze. Ezalatt a tzelst klcsnsen folytattuk. Mind a Quarto nev
olasz cirklnak, mind az ellennk torpedtmadsra kszl
rombolnak elretrst visszavertk. Purschka lovag sorhajkapitny, a Saida parancsnoka, a grntes ellenre is kifogstalanul hajtotta vgre a nehz mveletet. Kzben mg
jabb repltmadsok ellen is kellett vdekeznnk s egy replgpet le is lttnk.
Mr-mr azt hittk, hogy megknnyebblten llegezhetnk fel, azonban dlrl jabb fstoszlopok tntek fel. Hamarosan felismerhettk, hogy mg egy olasz cirkl s tbb rombol kzeledik.
Az egsz ellensges ktelk , mintegy tz egysg mihelyt egyeslt, arcvonalba fejldtt s ellennk fordult. Vlsgos pillanatok kvetkeztek. A helyzet, tekintettel a tlerre s
a Novara bnultsgra, remnytelennek ltszott. Az ellens97

ges flottaosztlyt hordgyamrl magam nem lthattam. Megkrdeztem teht Witkowskit, hogy mi van kszlben. Tvcsvn t huzamosabban szemgyre vette a helyzetet s csak
azutn vlaszolt:
gy ltszik, megfordulnak s elhagyjk a harcteret.
s csakugyan felhagytak a harccal s Brindisi fel fordultak. Ez 12 ra 7 perckor trtnt. Nhny felcsap s sszeoml vzoszlop mg jelt adott az utols ellensges grntok
bevgdsrl. Aztn eltnt az ellensg a dli szemhatrra borul przatban, mikzben szak fell egyre hatrozottabban
bontakozott ki a mi St. Georg pncloscirklnk s a
Cattari-blbl segtsgnkre siet tbbi egysgnk, kzttk torpednaszdaink fstfellege.
Acton olasz tengernagy, aki a vezet angol cirkln tartzkodott, tl nagynak tartotta a kockzatot, hogy harcot
kezdjen a velk szemben flnyben lv pncloscirklnkkal,
amelyhez mg a partvd Budapest is csatlakozott. Inkbb
lemondott teht arrl, hogy a megbnult Novara-val vgezzen.
A Saida, vontatkteln a Novara-val, 12 ra 25
perckor hazafel indult s hamarosan egyeslt Felsge St.
Georg hajjval s torpedegysgeinkkel; ezek viharos hurr-kiltsokkal kszntttek bennnket. 24 rval kifutsunk
utn ismt ott horgonyoztunk a Cattari-blbe.
A mi hrom cirklnk sszesen 27 darab 10.5 centimteres lveggel rendelkezett. Velnk szemben kt angol s kt
olasz cirkl valamint 11 olasz s 3 francia rombol harcolt s
a tzerejk 33 darab, a mienknl nagyobb tmret 12 s 15
centimteres lvegbl, azonkvl mg 56 kisebb tmret
gybl llott. Tonnra a mi ktelknk 12.200-at, ellenfelnk pedig 25.932-t tett ki, vagyis tbb mint ktszer annyit.
Ellenfelnk a hlt vontat halszhajibl 23-at vesztett,
tovbb 2 szlltgzst, 2 rombolt s 1 replgpet. Azonkvl zszlshajjt, a Dartmouth-t, a brindisii kikt bejrata eltt nmet bvrhaj ktszeri, eredmnyes torpedtallata rte. A francia Boutefeu nev rombol a Dartmouth
segtsgre sietett, de aknra futott, amelyet ugyanaz a bvrhaj rakott le s elsllyedt. Viszont mi egyetlen hajt sem
98

vesztettnk, az Otranti-szorost pedig jra szabadd tettk a

bvrhajk szmra. Bebizonytottuk, hogy a driftec-ek alkotta tengerzr ttrhet, st fel is gngylthet. Ezt az ellensg is felismerte , amint az ksbb sajt tudstsaibl kiderlt s ennlfogva ezutn halszgzseit huzamosabb tartamra csakis nappal vetette be, gy hogy a bvrhajk az Otrantiszoroson jjel szabadon haladhattak t.
A hbor utn a lenycserkszek nemzetkzi sszejvetele alkalmbl Budapesten jrt Mark Kerr angol tengernagy
felesge s magval hozta szmomra frje levelt, aki annak
idejn az adriai angol hajraj parancsnoka volt. A tengernagy
abban tudomsomra hozta annak a tviratnak szvegt, amelyet az otranti tengeri tkzet utn a brit admiralitsnak kldtt.
Semmi ktsg sem fr hozz mondja tbbek kztt ez a tvirat , hogy az osztrk-magyar cirklk
magatartsa egszen rendkvli mdon lovagias volt.
Ha valamelyik drifter felvette a kzdelmet s vonakodott megadni magt, a cirklk nem sllyesztettk el,
hanem ha mr harckptelenn vlt, szni hagytk. Ez
a magatartsuk valban teljes mrtkben megfelel a
tengersz lovagiassg tiszteletremlt rgi hagyomnyainak.
A Cattaroi-blbe trtnt befutsunk utn tszlltottak a
krhzhajra. Felesgem ppen akkoriban kapott engedlyt
megltogatsomra s mr egy nappal kifutsunk eltt megrkezett, mert vllalkozsunk tervszer vgrehajtsban vratlan
ksedelem llott be.
gy azutn a harccal jr izgalmakbl is kivette rszt,
amennyiben flottillnk parancsnoktl a kzdelem fordulatairl llandan rteslt. Minthogy tudta mr, hogy megsebesltem, a krhzhajn vrakozott rem. A viszontlts rmben
fjdalmaim cseklyebbeknek tntek s boldog voltam, hogy
mindjrt a legjobb, leggyesebb s legszeretetteljesebb poln kezbe kerltem.
A Novara-t ideiglenesen kijavtottk. Mihelyt annyira
felpltem, hogy tovbbszlltsom lehetsgess vlt, a pa99

rancsnoki hdon hordgyon fekve, magam vezettem szerencssen Plba a tengerszeti arzenlba. Ezzel nem sznpadi hatsra vadsztam. Az Adria abban az idben csak nehezen hajzhat s igen veszlyes tenger volt. Ellensges tengeralattjrk
leselkedtek. Elre sejtettem, hogy j Novara-mat utoljra
vezetem s ezrt ragaszkodtam hozz, hogy szemlyesen vezessem haza. Egszen kitn tisztjeimben minden tekintetben
megbzhattam; de klnsen nehz helyzetekben mindig magam vezettem a hajt, s gy n rendelkeztem a legnagyobb
gyakorlattal.
Bcsbe szlltottak mttre; de Eiselsberg professzornak,
a hres sebsznek tancsra hat htig ersdnm kellett, mg
mttre sor kerlhetett. Badenben kis lakst breltnk,
Eiselsberg magval hozta Biel professzor flszakrtt is, mert
a robbans nem nagy kmlettel bnt el dobhrtyimmal. Azt
tallta, hogy nem segthet rajtam. A termszet helyrellt
ereje azonban lassanknt rvnyeslt, gy hogy idvel ismt
hallani kezdtem; majd annyira javult a hallsom, hogy akivel
ngyszemkzt beszlgettem, mr szre sem vette, hogy flemet baj rte. Csak ha tbben beszlnek egyszerre, vagy egyb
zaj zavar, akkor sokszor nem hallok jl.
Amint sebeim kiss begygyultak, haza kvntam menni
Kenderesre dlni, s vgre Eiselsberg professzor is beleegyezett. Jobb lett volna, ha tancst kvetem s kezelse alatt maradok, mert Kenderesen az orvos tl buzgn foglalkozott sebeimmel, gy hogy azutn Budapesten jabb mtt vlt szksgess.

100

FLOTTAPARANCSNOKI KINEVEZSEM
S A SZOMOR VG.
1917. prilis 2-n az Egyeslt llamok, Anglia, Franciaorszg s Olaszorszg oldaln hborba lpett. Ezzel az ellensges szvetsg korbbi nagy flnye mg hatalmasabban
megnvekedett, gy hogy a hbor eredmnye mr nem lehetett ktsges. A brestlitowski orosz bke ugyan megknnyebblst jelentett szmunkra, azonban az erk egyenslyt mr
nem llthatta helyre.
Az amerikaiak els intzkedsei sorba tartozott, hogy
Franklin D. Rooseveltet, az akkori tengerszeti miniszter segdjt Rmba kldtk azzal a feladattal, hogy az olasz flottt
nagyobb tevkenysgre brja. Thaon de Revel olasz tengerszeti miniszter ugyan nem vonta ktsgbe, hogy a mi haditengerszetnk hajkban s lvegekben gyengbb, mint az vk,
azonban az osztrk-magyar tengerszetnek , mint mondotta
a dalmt szigetek kztt kitn bvhelyei vannak s azonkvl vakmerek a parancsnokai. Ezzel kapcsolatban az n nevemet is emltettk s Roosevelt, mikor ezt a trtnetet J. F.
Montgomery-nek, a ksbbi budapesti amerikai kvetnek vek
mlva elbeszlte, hozzfzte: Ez volt az els diplomciai veresgem s ezt Horthynak ksznhettem.
Ez is egyik bizonysga annak, hogy haditengerszetnket
sohasem gyztk le. Az sszeomlst a szrazfldi veresg, az
hsg s az anyaghiny nyomban otthon jelentkez elernyeds, valamint a bels felbomls idzte el; ez utbbi tengerszetnkre is tragadt.
Miutn az otrantoi tengeri tkzetben kapott sebeimbl
felgygyultam, a Prinz Eugen dreadnought parancsnokv
neveztek ki.
Plban a haditengerszet helyzete nem volt rzss. Az
olasz hadzenet napjtl kezdve, teht mr hrom ve ttlenl

J. F. Montgomery; Hungary, The Unwilling Satellite. (New York 1947) 45.

101

lzengett a legnysg, mintha rks pihen llomsra krhoztattk volna. Ez ilyen huzamosan a legjobb tengerszetben
sem marad kros kvetkezmnyek nlkl; ezt a nmeteknl
Kielben hasonl jelensgek tanstottk. Nlunk a nehzsgeket mg az is slyosbtotta, hogy legnysgnk a monarchia
sszes nemzetisgeibl kerlt ssze s ennlfogva nemcsak a
szocialista, hanem a jugoszlv, a cseh s az olasz soviniszta
izgatsnak is j talajul knlkozott.
Mr az els estn, melyet a Prinz Eugen fedlzetn tltttem, feltnt nekem, hogy minduntalan hurr kiltsokat
hallok. Hivattam az els tisztemet, s jelentette, hogy a legnysg a vacsortl minden megokols nlkl tvolmaradt; a
minduntalan minden ok nlkl felhangz hurr kiltozs
pedig nhny nap ta az egsz flottban szokss vlt.
A fedlzetre mentem, s ott megjelensemre nyomban
nyugalom lett. Amikor ppen arra kszltem, hogy lemenjek
az teghez, a lpcsn egy matrz jtt fel, aki engem nem vett
szre s hangosan hurrzott. n nem nagyon gyengden
visszapendertettem oda, ahonnan jtt. Azutn elrendeltem,
hogy az egsz legnysg nemzetisgek szerint elklntve
gylekezzk ssze a klnbz fedlzeteken. Nagy nyomatkkal figyelmeztettem ket, hogy vakodjanak az izgatktl s
ne hallgassanak rjuk.
Azt hittem, a magyarok lesznek legkevesebben. Meglepetsemre hromszzan lltak sorba. Ekkor megnyugodtam,
mert tudtam, hogy uralni fogom a helyzetet.
Ebben a parancsnoki tisztsgemben nem talltam rmet.
Ttlenl fekdtnk a kiktben s csak nztk, amint a cirklk, rombolk, torped s bvrnaszdok be- s kifutnak s
nehz szolglatukat rmest teljestik. Azok kztt, akik letket naponta kockra tettk, rul nem akadt.
Estnknt, a fedlzeten stlgatva, jl hallottam az isonzi
arcvonalrl az gydrgst.
Idkzben az Adria dli kapujt, melyet a mlt mjusban
feltrtnk, ismt elreteszeltk. A szvetsgesek rmai flottartekezlete 1918 februrjban megegyezett abban, hogy az
otranti tengerzr biztostsa a legnagyobb figyelmet rdemli. A brit rombolk szmt negyvenre emeltk fel s mg ti102

zenkt francia is csatlakozott hozzjuk. 76 halszhaj s az

amerikaiak bvrnaszdvadsz flottillja llta az rsget. Jelentsen megerstettk a tengeri replk llomsait; a replgpek sebessge s hattvolsga idkzben igen megnvekedett.
Ekkor rkezett az a parancs, mely engem kt idsebb bajtrsammal, Keil s Holub ellentengernagyokkal egytt Badenbe rendelt a legfelsbb hadiszllsra. Kroly kirly kihallgatsom alkalmval kzlte, hogy a flotta parancsnokv nevezett
ki.
Vratlanul rt ez a kitntet megbzs s arra krtem
Felsgt, hogy trjen el ettl a szndktl. A hbor negyedik
vben a flottaparancsnok a vgs eredmny kialakulsra
semmi esetre sem gyakorolhat dnt befolyst. Azonkvl nagyon sok nagyrdem kitn tengersztisztet elznk meg,
ami nem j benyomst kelthetne.
Az uralkod azonban ragaszkodott elhatrozshoz, mert
mint mondotta a tengerszet nhny magasabb tisztsgben is fiatalabb erk kellenek.
Holub ellentengernagy a kzs hadgyminisztrium tengerszeti fosztlyt vette t. Keil ellentengernagyot a badeni
legfelsbb hadiszlls rendelkezsre tartottk. n pedig tvettem a lzadni kszl flotta parancsnoksgt.
Az els napokban az egyik romboln, mely Albniba
tart szllthajink ksrethez tartozott, sszeskvst lepleztek le. Kt matrz, az egyik cseh, a msik pedig grgkeleti
valls horvt, arra trekedett, hogy a legnysget kifutsuk
utn a tisztjeik meggyilkolsra brja s ezutn azt terveztk,
hogy Anconban tllnak az ellensghez. A kszl lzadsrl
feljelentsbl idejben rtesltnk. A kt matrzt letartztattuk
s a flotta haditrvnyszke hallra tlte ket. Ezt az tletet
jvhagytam s elrendeltem, hogy a msnapi kivgzsen minden hajrl 20-20 ember legyen jelen. Egyelre ennyi elg
volt a legnysg szretrtsre.
Tudtam azonban, hogy az ilyen elrettents nmagban
nem kielgt rendszably. Az v elejn mr szereztnk keser
tapasztalatokat a Cattaroi-blben kitrt lzads folyamn.
Ekkor a Bcsben s ms vrosokban kitrt ltalnos sztrjkkal
103

kapcsolatban a hajkra felhztk a vrs zszlt s sokat fradtunk, amg a felkelsen rr lettnk.
Szilrd fegyelem helyrelltsra a legjobb mdszernek
azt tartottam, ha legnysgnket harcba vetjk. Fl kell rznunk petyhdtsgkbl azokat, akiknek a fle mellett mg sohasem ftylt goly.
Elhatroztam teht, hogy a flottval kifutok. Ezttal a
flotta zmnek bevetsre kszltem. Feltteleztem, hogy ellenfelnk az 1917. mjus 15-n szerzett tapasztalatai alapjn
mg nagyobb erkkel tesz majd ksrletet arra, hogy visszatr
hajink tjt elvgja, s azokat megsemmistse. Arra szmtottam, hogy bekerthetem, s n pusztthatom el ket.
Miutn megnyertem tervemhez a legfelsbb hadr beleegyezst, tmadsunk napjt 1918. jnius 11-re tztem ki.
Kt jszaka kellett ahhoz, hogy a dnt esemnyek sznterre
kell biztonsggal s szrevtlenl megrkezhessnk. Besttedskor kifutottam az els hajhadosztllyal s mg sttben
horgonyt vetettem Raguza kzelben Gravoztl szakra,
Slano jl lezrt kiktjben. A Seitz sorhajkapitny vezetse
alatt ll, msodik hajhadosztly eltt az els jjelen csak
felnyi t llott, mert Isola Grossa egyik kiktjben kellett
horgonyt vetnie s ezrt indulst megfelelen ksbbre tztem ki.
A kikt torlaszait feldertetlen okbl ksedelmesen nyitottk ki. Azonkvl valamilyen gpzavar miatt Felsge
Tegetthoff hajja is elakadt hosszabb idre, gyhogy a msodik hajosztly elksve rkezett a horgonyzsra kitztt hely
kzelbe. Minthogy kzben kivilgosodott, egy olasz gyorsnaszd szrevette s megtmadta ket. Mdjban llt a Szent
Istvn-ra teljes nyugalommal kt torpedt kilni. Szerencstlensgnkre mindkett tallt s a haj elsllyedt. A gyorsnaszd elmeneklt, tervezett hadmveletnkrl az ellensg tudomst szerzett s gy a meglepets lehetsge ezzel megsznt. Ezek a kedveztlen krlmnyek arra knyszerttettek,
hogy fj szvvel lemondjak tervezett vllalkozsunk vgrehajtsrl.
Mikor 1918 szn Albnia kirtsre kerlt sor s az addig Durazzban szkel tengerszeti kerleti parancsnoksgot
104

Alessioba vontk vissza, ezt a mveletet a flotta fedezte s a

Pflanzer-Baltinhadsereg egyes rszeinek szlltst is biztostotta. Olasz, angol s amerikai hajegysgek kemny tmadst
intztek Durazzo s a kiktjben horgonyz szllthajink
ellen, de ezt visszavertk.
A helyzet egyre vlsgosabb vlt. Bulgria szeptember
29-n fegyversznetet krt. Ezzel a balkni arcvonal tarthatatlan lett. A hadsereg s a hta mgtt lv terletek elltsa is
mindig fokozd nehzsgekbe tkztt. Az uralkod a helyzet tisztzsa vgett Boszniba kldte Tisza Istvnt, aki idkzben mr megvlt a miniszterelnksgtl. Errl mr elbb
megemlkeztem. Az jelentse kevs remnyt nyjtott arra,
hogy a dlszlvok elszakadsa mg elhrthat legyen.
Felsge oktber 17.-n kiltvnyt bocstott ki; ez
Ausztrit szvetsges llamm nyilvntotta s lengyel lakossg terleteit a ltestend fggetlen lengyel llamnak engedte t. Triesztnek klnleges jogllst, sszes npeinek pedig nrendelkezsi jogot biztostott. Ez az elhatrozs arra
irnyult, hogy a felbomlst megakadlyozza. Azonban a tiszteletre mlt rgi hagyomnyok szellemt s a npek lelkiismerett bresztget szzat valjban mg felfokozta az elszakadsra trekv erket.
Budapesten a kpviselhzban felllt grf Krolyi Mihly
s kvetelte, hogy a magyar csapatokat rendeljk vissza Magyarorszgra a haza vdelmre. Oktber elsejn megalakult a
Dlszlv Nemzeti Tancs s kikiltotta a dlszlv llamot.
Ez Dalmcit s a tle szakra fekv partvidknket is magban foglalta, gy hogy a monarchia elvgs a tengertl tnylegesen bekvetkezett volna. gy hallottam, hogy Felsgt
horvt szrmazs tbornokok brtk r, hogy flottnkat a jugoszlv llamnak engedje t, nehogy az az olaszok kezbe kerlhessen. Lehetsges, hogy ez az elhatrozs bizonyos gretek alapjn jtt ltre, de ezeket azutn nem teljestettk.
Kroly kirly s csszr 1918. oktber 26-n a kvetkezket tviratozta II. Vilmos csszrnak:
Kedves Bartom, brmennyire nehezemre is esik,
ktelessgem tudomsodra adni, hogy npeim a h105

bor folytatst nem brjk, de nem is akarjk. Ezrt

bejelentem, hogy arra a megmsthatatlan elhatrozsra jutottam, hogy huszonngy rn bell klnbkt s azonnali fegyversznetet krek.
Erre a hrre a birodalmi nmetek nagy rsze, fknt a
bvmaszd-gyrban dolgoz munksok, hazautaztak Plbl.
Az tra nem ksz naszdokat a nmetek felrobbantottk.
1918. oktber 28-n azt a legfelsbb parancsot kaptam,
hogy a flottt adjam t a dlszlv bizottsgnak.
Ez a parancs mlysgesen lesjtott. Igaz, hogy szrke s
szomor jv llott elttnk, de mindennl slyosabb volt ez a
csaps, mely arra knyszertett bennnket, hogy veresget sohasem szenvedett dicssges flottnkat harc nlkl egyszeren
elajndkozzuk. Ellennk nem vonult fel az ellensg, az Adrin csend honolt. Nem maradt vlasztsom, a dlszlv bizottsgot fogadnom kellett. sszejvetelnket oktber 31-n dleltt
9 rra tztem ki Viribus Unitis zszlshajmon.
Tengernagyi lakosztlyomban jelen volt Konek fregattkapitny, a flotta vezrkari fnke, Lauffer s Schmidt sorhajkapitny, a msodik s harmadik hajhadosztly parancsnoka,
valamint a msodik torpedflottilla parancsnoka. A dlszlv
nemzeti tancsot dr. Tresits-Pavicsics, dr. Ivo Cok, Vilim
Bukseg s a plai helyi bizottsg nhny kikldttje kpviselte. Az utbbiak sorban meglepetsemre ott lttam Method
Koch fregattkapitnyt is.
Trgyalsunk rviden s ridegen folyt le. A dlszlvoknak
azt a kvnsgt, hogy a piros-fehr-piros hadilobogt vonassam be, s ezzel adjak mdot a dlszlv nemzeti zszl kitzsre, elutastottam. Kijelentettem, hogy amg el nem tvozom,
fent marad a parancsnoki zszl s piros-fehr-piros hadilobognk.
Az tadsrl szl okirat tartalma a kvetkez:
Jegyzknyv, kszlt az osztrk-magyar flottnak
csszri s apostoli kirlyi Felsge legfelsbb parancsra a szlovnek, horvtok s szerbek Zgrbban
szkel nemzeti tancsa igazolt megbzottainak trtnt tadsrl. A cs. s kir. flotta minden anyagval
106

s kszletvel egytt ezennel tadatik a szlovnek,

horvtok s szerbek Zgrbban szkel nemzeti tancsnak. Kifejezetten fenntartva az eddig fennllott
osztrk-magyar monarchia nem dlszlv llamai, illetve nemzetei szmra tulajdoni ignyeik rvnyestshez val jogaikat. Pla, 1918. oktber 31-n.
Kvetkeznek az alrsok.
Dr. Tresits-Pavicsics megkrt, hogy hirdessem ki az ltala
kpviselt nemzeti tancs felhvst, mely szerint a hajkon
szolgltiszteket szvesen tveszi alkalmazsuk eddigi felttelei mellett. Kvnsgnak eleget tettem, azonban horvt s
szlovn szrmazsakon kvl senki sem jelentkezett.
Az a krdsem, hogy a flotta parancsnoksgt kinek adhatom t, a dlszlv kldtteket vratlanul rte. Erre nem is
gondoltak. gy teht magam tettem javaslatot s Vukovics sorhajkapitnyt, zszlshajm parancsnokt ajnlottam. Noha
horvt volt, a kikldttek t mgis csak vonakodva fogadtk
el.
Fltkor ttt aztn boldog letem eddig legszomorbb
rja. Megjelentem a Viribus Unitis fedlzetn, ahol a haj
egsz szemlyzete vigyzz-ban llt.
Annyira elfogott a meginduls, hogy pillanatokba tellett,
amg nhny bcsz szt tudtam mondani. Ferenc Jzsef
Felsge mvszi arckpt, melyet maga ajndkozott a jelszavt visel zszlshajnak, a Viribus Unitis-nek, gyszintn a hmzett selyem dszlobogt, meg parancsnoki zszlmat
magammal vittem.
Abban a pillanatban, mikor parancsnoki zszlm ereszkedni kezdett, sszes hajink is bevontk lobogikat, azt a hadilobogt, amelyet az ellensg eltt sohasem vontak be megads jell.
Velem egytt a tisztek tlnyom rsze elhagyta a hajkat,
hogy msnap reggel hazafel induljunk; a horvtok s szlovnek kzl is csak alig nhnyan maradtak vissza.
Ezzel megsznt a flottban a szablyszer szolglat. A
legfontosabb tennivalkra sem osztottak be senkit. A villamosvilgts kialudt, a kiktzr felett senki sem rkdtt. gy
107

trtnhetett meg, hogy msnap reggel kt olasz tisztnek sikerlt valamilyen j tallmny segtsgvel a kiktbe bejutni s a Viribus Unitis vzalatti rszn idztett aknt elhelyezni. Mikzben szva igyekeztek magukat biztonsgba hozni, az egyik altiszt ezt szrevette, a vzbl kifogatta, s a fedlzetre hozatta ket. Nagy izgalommal krtk, hogy vezessk
ket haladktalanul a parancsnok el. Ott aztn jelentettk az
akna elhelyezst, s hogy annak robbansa rvid idn bell
vrhat. Vukovits sorhajkapitny, a flotta j parancsnoka
nyomban elrendelte a haj egsz szemlyzetnek partrszlltst. maga pedig a parancsnoki hdra ment s a bekvetkezett robbans utn a zszlshajval egytt merlt el a mlybe.
Tisztelet emlknek!
Egynhny tiszt s altiszt, akinek nem sikerlt idejben
elhagyni a hajt, csak szva menthette meg lett, s mindent
elvesztette. Ezek hozzm jttek hzamba, s tlk tudtam
meg, hogy flottnk zszlshajja a sors szomor fordulatt
nem lte tl. Ruhatrambl katonai s polgri ltnykkel felltztettem ket. Aztn bezrtam hzamat, ahol annyi boldog
napot ltnk t, ahol gyermekeink is szlettek s bcst vettem tle rkre. Az egsz berendezs, ezstm, sznyegeim
s kpeim mind ott maradtak.
A flotta vezrkarval s zszlshajnk legtbb tisztjvel
egytt klnvonaton indultuk el Plbl. Elszomortan hatott,
hogy fiatal tisztjeink, akik tegnap mg teli voltak letkedvvel,
most egyszerre a teljesen bizonytalan jvend el nztek, gy
ltszott, hogy az n plyafutsom is vget rt. A forradalomba
kevered Magyarorszgba visszatrve ugyan mi j vrhat
rm?

108

FORRADALOM MAGYARORSZGON:
KROLYI MIHLYTL KUN BLIG
A cs. s kir. flottnl mutatkoz bomls tnetei, melyeket
az elz fejezetben vzoltam, csak rszlet jelensgei voltak
annak az ltalnos, gykeres talakulsnak, amely 1917-ben a
cri birodalombl kiindulva, a hadvesztes kzponti hatalmakat
felforgatta s Ausztriban, Magyarorszgon, a nmet birodalomban, meg Trkorszgban a monarchikus llamforma megdntshez, Bulgriban pedig
Ferdinnd cr lemondshoz vezetett. A nemzeti s trsadalmi forradalmi trekvsek szmra a hbors vek folyamn
jelentkez szksg, hsg s mindenfle nlklzs termkeny
talajt ksztettek el. Ezek hol egymssal szemben llva, hol
meg egymst tmogatva, hatottak kzre a rombols tern. Magyarorszgon a szvetsges hatalmak fldalatti propagandja a
klnbz nemzetisgek krben sikerrel jrt s itt klnsen
slyoss vlt a helyzet. Emlkeztetem az olvast grf Tisza
Istvn fentebb emltett jelentsre, melyet boszniai tjrl tett;
a romnok s a szerbek is elszakadsra trekedtek, hogy megalakthassk Nagyromnit, meg az sszes dlszlvok kzs
llamt. Ugyanakkor a csehek arra trekedtek, hogy a szlovkokat bekebelezzk a tervezett, gynevezett Csehszlovkiba.
Mindezek a jelensgek rvilgtanak azokra az okokra, melyek
Kroly kirlyt arra ksztettk, hogy a monarchinak a hborbl mielbb kivls ra s belpolitikai tren is bizonyos reformokra trekedjk.
Ami Magyarorszgot illeti, Felsge mr TiszaIstvn
miniszterelnksge idejn srgette az orszggylsi vlasztjog messzemen kiterjesztst. Az ellentt, melyek ebbl a kvnsgbl keletkeztek, thidalhatatlanoknak bizonyultak s
Tisza 1917 mjusban megvlt hivataltl. Ezzel , amint
mondani szoks , a rvidlet kormnyok idszaka kezddtt. Tisza tvozsa utn Esterhzy Mric grf, majd
WekerleSndor, a nagy tapasztalattal br politikus kerlt sor109

ra. Felsge 1918. oktber 17-i kiltvnynak megfelelen

kszsgesen hozzjrult ahhoz, hogy Wekerle miniszterelnk
Magyarorszg s Ausztria viszonynak a tiszta perszonlis
uni alapjra helyezst kihirdesse a magyar orszggyls
eltt; az esemnyek nyomsra azonban a kormny mgsem
tarthatta magt. Wekerle tvozsa utn Felsge Hadik Jnos
grfot koalcis kormny alaktsval bzta meg; de ez mr
nem kerlhetett kinevezsre, mert a tnyleges hatalom idkzben az gynevezett Nemzeti Tancs kezbe jutott. Ezt a
Nemzeti Tancs-ot Krolyi Mihly grf s hvei meg a parlamenten kvl ll baloldali radiklis elemek alkottk. Felsge szerencstlen tancsra hallgatva, Krolyi Mihlyt nevezte
ki miniszterelnkk, pedig mindenki tudta rla, hogy esze
gban sincs szembeszllni a forradalommal, melynek ppen
a zszlvivje.
Krolyi Mihly szerencstlen jelensg, aki a sajt trsadalmi osztlyval meghasonlott s szembefordult. Elkeseredett
ifjsgt gtlstalan lvezetek vei kvettk. Ezek sorn letmdja kirv ellenttben llott azokkal a radiklis trsadalmi
kvetelsekkel, melyeket beszdeiben hangoztatott. t nem
gondolt reformokat kvetelt, s ezeknek Tisza ellenllt. Ez arra
ksztette a mrhetetlenl nagyravgy Krolyit, hogy olyan
krkben keressen kvetket s tmogatst, melyek dhs elvakultsggal trekedtek a trvnyes rend s mindannak a lerombolsra, ami a mlt nemes hagyomnyain plt s mg
fennllott; a hbor befejezst pedig minden ron erszakoltk. Krolyi gy vlt reg uralkodnk halla utn Magyarorszgon a gyorsan szaporod defetistk vezrv s mint miniszterelnk kszlt tervei megvalstsra.
Rvidesen hivatala tvtele utn azt a krst terjesztette
Felsge el, hogy mentse fel t s kormnyt a hivatali esk
all. A felmentst megkapta s ezzel a gtlstalan baloldali radiklisok s mindenfle rnyalatbeli szocilistk forradalma
szmra szabadd vlt az t. Kroly kirly mg a magyar csapatokat is felmentette a neki tett eskjktl s Krolyi a Nemzeti Tancsra eskette fel ket.
Orosz mintra katonatancsok, szovjetek is alakultak;
ezek a fegyelmetlensg s az anarchia tenysz fszkei lettek.
110

Az anarchinak elsnek esett ldozatul grf Tisza Istvn, akirl az igazsggal szges ellenttben orszgszerte azt hreszteltk, hogy a hbor kitrsrt t terheli a felelssg, holott ppen foglalt erlyesen llst 1914 jliusban a dnt koronatancson a tervezett hadzenet ellen. Tisza lojalitsbl uralkodja irnt ezt a tnyt elhallgatta a nyilvnossg eltt; ellentmonds nlkl viselte a hborra uszts rgalmt s rettenthetetlen nyugalommal nzett annak a ngy lzad katonnak a szembe, akik oktber 31-n fegyveresen behatoltak
villjba. Teljesen tisztn ltta, hogy mi vr re, mgis eldobta
a kezben lv pisztolyt s fegyvertelenl llott gyilkosai el.
Felesge s Almsy grfn a drmai jelenet tani voltak s
minden szt feljegyeztek. Ebben a feljegyzsben a hivatott
drmar, ha megrja egyszer ezt a tragdit, mvnek zrjelenete szmra kszen tallja azt a megrz prbeszdet, melyet Tisza a mernylkkel folytatott. Utols szavai ezek voltak: Ennek gy kellett trtnnie!.
Nemzetnk buksnak Tisza eleste a szomor jelkpe.
Krolyi Mihly pedig haladt tovbb a megkezdett ton,
azaz jobban mondva, zuhant lefel a bolsevista zrzavarba,
ahol nem lehetett megllni.
Krolyi Mihly abbl a clbl, hogy Magyarorszg klnvlst Ausztritl tnteten kidombortsa, a hatalom tvtele utn magyar rszrl kln fegyversznet megktst
kvnta, noha Felsolaszorszgban mr a monarchia sszes
harcol csapataira nzve alrtk a fegyversznetet, s ez mg
hozz Magyarorszg terleti psgt nem rintette. Krolyinak
ez a lpse vgzetes lett szmunkra. Az gynevezett Nemzeti
Tancs kikldtteivel egytt Belgrdba utazott, hogy ott
Franchet dEsperey tbornokkal, a balkni szvetsges csapatok fparancsnokval tallkozzk, aki idkzben Konstantinpolybl oda rkezett. Miutn a kln fegyversznet megktsre vonatkoz krst Krolyi eladta, a tbornok megkrdezte, hogy tulajdonkppen kinek a nevben beszl. Krolyi
azt vlaszolta, hogy Magyarorszgon teljes talakuls ment
vgbe s a. Nemzeti Tancsnak, meg a hadsereg felett parancsnoksgot gyakorl katonatancsoknak a szszlja. Ek111

kor hangzottak el Franchet dEsperey flvllrl megveten

odadobott, hress vlt szavai:
Vous etes dejA tombs si bas? Ht mr ilyen
mlyre sllyedtek?
A fegyversznet felttelei megnyitottk az utat a szerbeknek Bcskba, a romnoknak Erdlybe; bevonulsukkal megkezddtt Magyarorszg feldarabolsa. Mackensen nmet tbornagyot, akinek parancsnoksga alatt 1916-ban nmet, osztrk s magyar ezredek diadalmas csatk sorn levettk Romnit, Krolyi Mihly parancsra internltk s hadserege viszszavonulst Nmetorszgba megakadlyoztk. Krolyi az
arcvonalrl visszatr magyar csapatokat a hatron lefegyvereztette s ktelkeiket feloszlatta. Azonban sem ezekkel a
rendszablyaival, sem szigoran demokrata s pacifista magatartsnak fitogtatsval nem sikerlt megszereznie a gyztesek minden ron keresett jakaratt, st ellenkezleg: Krolyi Mihly mindezzel csak felbtortotta a rablk trekvseit
s ezek Magyarorszgot rvidesen minden oldalrl megrohantk.
A belpolitikban Krolyi Mihly Buza Barna fldmvelsgyi miniszter tjn radiklis fldreformot hirdetett ki, hogy a
hazaznl katonasgot megnyerje, azonban ennek vgrehajtst a forradalom msodik hullma Krolyival egytt elsodorta.
Elsknt a csehek vonultak be orszgunkba s a szvetsgesek budapesti katonai kpviseli decemberben kzltk a
magyar kormnnyal, hogy a gyztes hatalmak elismertk
Masaryk ignyt Pozsonyra, az gynevezett szlovk terletre,
Kassra s Felsmagyarorszgra. A kisebbsgben lv romnok egyidejleg kikiltottk Erdlynek Romnihoz csatlakozst s romn csapatok szlltk meg egszen Kolozsvrig,
majd Romnia december 27-n formlisan is kimondotta egsz
Erdly annexijt. A belgrdi egyezmnyalapjn, amelyet
Krolyi Mihly alrt, a szerbek bevonultak Bntba s Bcskba, Horvt-Szlavonorszg pedig a szerbek, horvtok s
szlovnek j kirlysghoz csatlakozott.
112

Magyarorszgnak ezt az lveboncolst Krolyi Mihly

kormnya ttlenl szemllte, st azoknak a csapatoknak, melyek a romn csapatok elnyomulst meg akartk akadlyozni, megtiltotta a tovbbi ellenllst.
Belpolitikailag a kormnyzat egyre inkbb bal fel sodrdott.
1919 janurban j kormny alakult; ennek szocildemokrata tagjai az ausztromarxista Otto Bauer s Viktor Adler radiklis irnyzathoz llottak kzel. Krolyi Mihly janur 11-n
a magyar kztrsasg elnkv kiltatta ki magt. Ebben az
idben az jsgokban egyre gyakrabban merl fel Kun (Kohn)
Bla, egy magyar zsid neve. Katonai szolglata alatt bajtrsa
ellen elkvetett lops miatt eltltk, majd tszktt az oroszokhoz s 1918 novemberben
Moszkvbl visszatrt Magyarorszgra. s elvtrsai llandan fokozd hvvel izgattk a tmegeket s a Vrs jsg cm lapjukban a fegyveres proletrsg beavatkozsval
fenyegetztek. Midn Vyx francia ezredes 1919. mrcius 19n a magyar csapatok visszavonulst kvetelte arra a vonalra,
melyet Romninak a hrmasszvetsgbl kivlsa esetre
mg 1916-ban odagrtek, Krolyi Mihly kormnyzata vgleg
sszeomlott.
Lehetsges, hogy a bolsevizmusnak valamilyen nemzeti
formja lebegett eltte s gy vlte, hogy kutyaharapst ebszrvel sikerl gygytania; de az is lehet, hogy reformterveinek
megvalstst mr csak a bolsevizmustl remlte. 1919. mrcius 21-n kiltvnyban fordult a vilg proletrsghoz igazsgrt s segtsgrt s lemondott, tadva a hatalmat Magyarorszg npi proletrsgnak. A prizsi bkertekezlet
1919. februr 16-n kezddtt azzal az elhatrozssal, hogy a
szomszd llamok csapatai Magyarorszg csaknem egsz terlett megszlljk; ezzel tulajdonkppen maga egyengette az
utat a bolsevista forradalom szmra, melynek nevben aztn
Kun Bla vres rmuralma kezddtt.
Az angol Owen Rutter rlam rt letrajzban helyesen
llaptja meg:

Regent of Hungary. (London, 1939) 160. lap.

113

Magyarorszg sohasem kerlt volna bolsevista

uralom al, ha a szvetsgesek visszatartjk az utdllamokat attl, hogy mr elre birtokba vegyk azokat a terleteket, amelyek odatlst a trgyals
alatt ll bkeszerzdstl vrtk. Ez a szerencstlensg nagyrszt annak a rendkvli befolysnak tulajdonthat, amelyet a cseh vezetk Prizsban brtak.
Ezek ahhoz is megnyertk a nagyhatalmak hozzjrulst, hogy a szlovkok lakta terleteken tlmenen
mindazokat az ignyelt magyar orszgrszeket is
megszllhassk mr akkor, amikor a vonatkoz bkeszerzdst mg nemcsak hogy meg sem ktttk, hanem annak szvegt sem hoztk nyilvnossgra. Romnia s Jugoszlvia Magyarorszg rovsra hasonl elnykben rszeslt.
A bolsevistk gonosztettei borzalommal tltttk el az orszgot. Bujtogatik a mi addig bksen nyugodt vrmegynkbe is eljutottak. A parasztok megflemltsre terrorcsapatok
jrtak falurl-falura, rgtntl brskodst gyakoroltak s
szadista kjjel hztk akasztfra elssorban azokat, akik a
hborban arany vitzsgi rmet szereztek. A terror a mi
kormnyzatunk legersebb fegyvere , hirdette pffeszkedve
Szamuely Tibor, Kun Bla meghitt munkatrsa, aki klnsen
a hhrmestersgben tnt ki. Ksbb ppen a rgen meghonosodott zsidk szgyenkeztek legjobban a fajtjukbl szrmaz
hatalmaskodk gyalzatos cselekedeteirt s pedig annl inkbb, mert az egsz kormnyzat majdnem kizran ilyenekbl
llt.
Kun Bla megksrelte hadsereg szervezst. Ez bizonyos
mrtkben sikerlt is neki, mert egyrszt a csehek, romnok s
szerbek elnyomulsa, msrszt az elbocstott tisztek knyszerhelyzete toborz ervel brt. Ez a sereg nhny gyzelmes
csatt is vvott a csehekkel, nem mintha a vrs kormnyzattal
tartott volna, hanem mert tagjai magyarok s j hazafiak
mdjra harcoltak.
A romnok az orszg bolsevizlst rgyl hasznltk
fel arra, hogy ers s jl felfegyverzett csapataikkal egyre
114

beljebb hatoljanak az orszgba es kiraboljk. Egsz vonatok

grdltek kelet fel, rajtuk a felrssal: Zskmnyoltam.
Legjobb tenyszllatainkat is elhajtottk, kztk az n egsz
mnesemet is. Igen meghatdtunk, amikor egy hnap mlva
egyms utn hazatr hrom kancnkat ott talltuk az istlljuk ajtaja eltt. Az egyiken hasa al fordult a nyereg, a msiknak nyakra csszott a szerszm, a harmadik csupaszon rkezett. Nem mondhattk el, honnt jttek s miknt szabadultak.
Legalbb is ngyszz kilomternyi lehetett az a tvolsg,
amelyrl hazavezet tjukat megtalltk.
Erszakra ellenlls a vlasz, hatsra visszahats. Ezrt
termszetes, hogy az orszg jraval eri azok kr a frfiak
kr csoportosultak, akik a bolsevista terror megszntetsre
trekedtek s a nagyhatalmaktl vrtk, hogy a szomszd llamok gyzelmi mmort s garzdlkods t vgre megfkezzk. Kzvetlenl a kommunizmus kikiltsa utn sszegylekeztek Bcsben a meneklt vezet magyar politikusok, s
Bethlen Istvn grfban talltak vezrkre. Aradon prilis msodik felben grf Krolyi Gyula ellenkormnyt alaktott, s
ehhez De Gondrecourt tbornok, a megszll francia csapatok
parancsnoknak segtsgt s tmogatst is megnyerte. Ez
Bethlentl fggetlenl trtnt s a kt csoport csak ksbb kerlt kapcsolatba, mert az utazs s az zenetvlts igen nagy
nehzsgekbe tkztt. A romnok attl tartottak, hogy a
kommunista kormny eltvoltsa esetn az megszllsuk
rgye is elenyszik s ezrt Krolyi Gyula vllalkozst nem
lttk szvesen. Aradra bevonultak teht, mire Krolyi Gyula
elhatrozta, hogy kormnyval Szegedre kltzik. tja kzben
a romnok Mezhegyesen munkatrsaival egytt lefogtk s
De Gondrecourt tbornoktl kapott rsbeli engedly ellenre
is tbb napon t fogva tartottk.

115

AZ ELLENFORRADALOM:
HADGYMINISZTERI S FVEZRI
MEGBIZATSOM.
A Magyarorszgon tombol felforduls szomor kvetkezmnyeit magam is tltem Kenderesen; ide vonultam viszsza 1918 novemberben csaldommal. Nem volt knny a
vltozott viszonyok kz beleilleszkedni. Budapestre r sem
ismertnk abban az llapotban, ahogyan Bcsbl csaldi jszgunkra hazamenet talltuk. A rend gyeplit porba hajtottk; az utckon garzdlkod csoportok vonultak fel, lkn
rendetlen egyenruhj katonkkal, akik vrs zszlt vittek. A
polgrsg flt; a legtbb zletet bezrtk. Ktsgbeess nehezedett a lelkekre; az emberek attl tartottak, hogy az elviselhetetlen mt mg rosszabb holnap kveti, rltnk, amikor a
vrost elhagyhattuk.
De Kenderesen sem talltuk meg mr az egykori bks s
gondtalan otthont, ahol ha nem is dslakodtunk, de azeltt
szksget sem szenvedtnk soha. A hadiszolglat embereinket, lovainkat elvonta; pajtink, kamrink kirltek. Atym
halla ta birtokunkon intz gazdlkodott, mert az utbbi
vekben egyre kevesebb alkalom addott arra, hogy a gazdasg gyeivel foglalkozzam. Ez lett ezutn els s legfontosabb
feladatom, ezt tztem magam el s egyenruhmat felcserltem a gazda ltzetvel. Nagyon vigasztalt az, hogy gazdasgi
alkalmazottaim tovbbra is hvek maradtak kenyrad gazdjukhoz. Egyttesen fogtunk hozz, hogy az pleteket, gpeket
s szerszmokat rendbehozzuk s amennyire ppen lehetett, a
tavaszi gazdasgi munkkat is elksztsk.
Egyszer-msszor Budapestre utaztam, hogy idnknt bartaimmal s a politikai krdsekben hozzm hasonlan gondolkoz frfiakkal tallkozzam, akik akrcsak n, azon tprengtek, hogy az elviselhetetlen llapotnak miknt vethetnnek
vget. Bizony idbe tellett, amg sok jszndk elgondols
116

s nem egy vakmer, de hasznlhatatlan terv utn a cselekvs irnya kialakult.

rthet teht, mennyire megrltem, amikor Krolyi
Gyula grf miniszterelnk mg Aradrl hozzm kldte az ellenkormny megbzottjt azzal a felhvsval, hogy vllaljam
el az j nemzeti hadsereg fellltst s megszervezst. Szinte
ugyanakkor keresett fl Bcsbl Bethlen Istvn futra is, s
pedig ugyanezzel a krssel. Bethlen is, Krolyi is tisztn lttk, hogy az orszgnak a bolsevistktl s a romnoktl felszabadtsa csupn a diplomcia eszkzeivel nem rhet el. n
termszetesen nyomban rlltam, hogy a hozzm intzett felhvsnak eleget tegyek.
Azonban ez nem ment knnyen. Kenderes, ahol felesgemmel s gyermekeimmel laktam, a vrs uralom s a romn
megszlls kz es, mindkt oldalrl fenyegetett terleten fekdt. Mgis tra keltem, mikor megkaptam az rtestst, hogy
Krolyi Gyula szerencssen elrte Szegedet s ott az els minisztertancsot is megtartotta s ezen mr a Bcsbl odarkezett Teleki Pl grf is rsztvett. Meztrig kocsin, onnan pedig
vonaton utaztam s 1919. jnius 6.-n rkeztem Szegedre.
Vgetrt az a rvid id, melyet mint magnember tltttem el. Mozgalmas letemnek j fejezete kezddtt. Krolyi
krsre tvettem a hadgyi trct s felhvst bocstottam ki a
magyar nemzeti hadsereg fellltsra.
Tervem kivitelhez termszetesen kellett a Szegedet megszllva tart francik beleegyezse, de ezt csak nehzkes trgyalsok utn sikerlt megkapnunk. Betrix ezredes, francia vrosparancsnok s De Lobit tbornok, a francia megszll csapatok fparancsnoka msknt viselkedett, mint De Gondrecourt s nem mutattak hajlandsgot arra, hogy nemzeti mozgalmunknak tmogatst nyjtsanak. Termszetesen egyik sem
volt bolsevista, csak egyszeren a romnokkal tartottak s
csak a Kun-kormnyt ismertk el trvnyes kormny-nak.
Ha a diplomcia elgtelennek bizonyul s nincs hatalmunk, akkor csak fortly segthet. Egyetlen replgpnkrl
rplapokat szrattam a vrs hadsereg vonala fl s mr
msnap az az rm rt, hogy egy teljesen felfegyverzett huszrszzad jelentkezett nlam szolglatra. Egyenknt az orszg
117

minden rszbl rkeztek tisztek, s ezeket Prnay Pl rnagy

tiszti szzadokba szervezte. Szeged krnykrl megindult a
hadviseltek nkntes bevonulsa s csakhamar sszejtt az j
fegyelmezett s megbzhat sereg magva. Futrok nmi pnzt
is hoztak Bcsbl abbl az sszegbl, amelyet egy magyar
tiszti csoport a bcsi kommunista-magyar kvetsgen vakmer
s kalandos rajtatssel szerzett. A csny sikerhez hozzjrult
Schober, akkori bcsi rendrfnk jakarat magatartsa is s
emltsre mlt, hogy Ashmead Bartlett, a Daily Telegraph
bcsi levelezje szintn kzremkdtt benne. Sok millit tett
ki az sszeg, amit a kommunistk hrversre szntak.
Mozgsi szabadsgunkat nemcsak a francik haboz magatartsa, hanem a romn csapatok nyomsa is korltozta. Ahhoz, hogy a vrs hadsereg ellen katonai mveletre gondolhassunk, elbb biztostanunk kellett utunkat a Dunntlra; ennek hozznk kzeles rszt a szerbek tartottk megszllva.
Biztosan tudtuk, hogy Belgrd a bolsevizmussal szemben lesen elutast llspontot foglal el. Pter kirly, aki montenegri felesge rvn rokonsgban llt a cri csalddal, Sndor fit, az akkori rgenst, a szentptervri hadaprdintzetben neveltette; Belgrdban az orosz csszri kvetsg az elismert
diplomatkat megillet jogokkal mg mindig vltozatlanul
rendelkezett, s az orosz fehr hadsereg menekltjeinek kszsgesen nyjtott menedket. Teleki Pllal egytt Belgrdba
utaztam teht s trgyalst folytattam Protics miniszterelnkkel, , feltve a francik hozzjrulst , megadta a kvnt
biztostkokat, st hajlandnak mutatkozott, hogy a magyar
ellenkormny diplomciai kpviseljt Belgrdban hivatalosan
elismerje. Ez volt a nemzeti kormny els diplomciai elismerse s egyttal kldetsnk egyetlen tnyleges eredmnye is,
mert a francik hozzjrulsa hinyban Protics tovbbmen
hajlandsgnak nem vehettk hasznt.
Bcsbl btort hreket kaptunk Bethlen Istvntl az angolok magatartsrl. Sir Thomas Cuningham, Anglia bcsi
hivatalos kpviselje, szemlyesen rta al a Szegedre utaz
magyar tisztek s futrok ti igazolvnyait s hozznk kldte
Alexander Fitzgerald ezredest, hogy az ellenkormnnyal lland kapcsolatot tartson fenn. A Belgrdban szkel
118

Troubridge tengernagy is tmogatott bennnket; jl ismertem

mg bcsi tengerszeti attas korbl. Csak a francik viselkedtek tovbbra is nagyon tartzkodan; az hangoztatott
szigor semlegessgk az akkori viszonyok kztt egyedl a
bolsevistknak kedvelhetett. A Szegeden intzked francia tnyezket termszetesen prizsi utastsaik irnytottk s
Clemenceau az osztrk-magyar monarchinak nylt ellensge
volt. Ez az ellentt a kt legfontosabb szvetsges hatalom
magatartsban sajnos a mi kormnyunkban is visszatkrzdtt. Varjassy Lajos kereskedelmi miniszter, mint a baloldali
liberlisok kpviselje, a francikba kapaszkodott. Mai napig
sincs tisztzva, milyen szerepet jtszott abban, hogy a francik
llamtitkromat, Gmbs Gyula vezrkari szzadost Szegedrl
kiutastottk. Francia oldalrl azt kveteltk, hogy minden rteg s irnyzat kpviselibl ll, gynevezett demokratikus
kormny alakuljon. Krolyi Gyula az n megokolt ellenvetseim ellenre is engedett a nyomsnak s gy Pattantysbrahm Dezs volt kpvisel vezetsvel 1919. jlius 12-n
j kormny alakult. Ebben a kormnyban nem hajtottam
rsztvenni, mint hadgyminiszter; a fvezrsget azonban
megtartottam, miutn biztostottak, hogy azt semmi esetre sem
vonjk bele a prtpolitikai viszlykodsokba. Egyedli clom
az volt, hogy ennek a magyar seregnek segtsgvel megszabadtsam Magyarorszgot a kommunista rmuralomtl, mert
ennek kegyetlenkedsei s gonosztettei llandan fokozdtak.
Nagyjelentsg volt, hogy ezt az annyira szksges tisztogatst ne a klfldi hatalmak, hanem mi magunk hajtsuk vgre.
Ez azonban sehogyan sem egyezett a francik, mg
kevsbb pedig a csehek terveivel. Mr bevetsre alkalmas
csapattal rendelkeztem Szegeden, de ezt nem engedtk Budapestre vezetni, mikor a romn hadsereg. nyomsa s a szvetsgesek prisi legfelsbb tancsnak ultimtuma Kun Bla
kormnyt lemondsra knyszertette. Augusztus 1.-n Kun
Bla maghoz vette az llampnztr rtkeit s azokkal Bcsbe meneklt. A tmeggyilkos Szamuelyt az osztrk hatron
szks kzben magyar csendr golyja tertette le. Peidl Gyula
vezetsvel szocildemokrata kormny alakult, de ezt mr
1919. augusztus 6.-n rajtatssel eltvoltottk. Friedrich Ist119

vn elnklete alatt j kormny vette t a hatalmat, a kztrsasgot megszntnek nyilvntotta s llamfv Jzsef fherceget kiltotta ki, akinek a kirly mg az sszeomls napjaiban
homo regius-i megbzst adott.
Most mr teht kt kormnyunk is volt, de egyik sem
cselekedhetett szabadon. A szvetsgesek ragaszkodtak ahhoz,
hogy az sszes prtok kpviselibl alakuljon meg a magyar
kormny. A Friedrich-kormny hivatalba lpst kvet napon
a romnok bevonultak Budapestre s a prisi legfelsbb tancs
parancsra sem vonultak vissza. Nincs szksg arra, hogy a
romnok magatartst rszletesen ismertessem; H. H. Bandholtz tbornok, aki a szvetsgesek budapesti ngytag katonai misszijban Amerikt kpviselte, An Undiplomatic
Diary cm emlkirataiban (New York, 1933) hitelesen megrktette a gyrak leszerelsnek s a fktelen fosztogatsok
trtnett.
Ha lovagl ostorval kezben idejben meg nem jelenik
szemlyesen a kirlyi vrpalotban, ezt menthetetlenl kiraboljk. A Nemzeti Mzeum el mr felvonultak a megraksra
vr romn teherautk; csakis az mentette meg a kifosztstl,
hogy ajtit a tbornok a szvetsgesek nevben lepecstelte.
Jzsef fherceg megerstett a nemzeti hadsereg fvezri
tisztsgben, s ez alkalmat adott nekem arra, hogy brahm
miniszterelnktl kieszkzljem fggetlensgemet a hadgyminisztertl, akinek addig al voltam rendelve. Ugyanakkor
elksztettem a rendelkezsemre ll egysgek elvonuls t.
vatos keresztlvonulsunk a szerb s a romn csapatok kztt lv keskeny folyosn szerfelett nehz feladatnak bizonyult. Mozdulataink mr elrehaladtak, mikor augusztus 12.n a fherceg kzlte velem a szvetsgkzi misszi kvetelst, hogy haladktalanul trjnk vissza Szegedre. A kzlsbl
azonban azt is megrtettem, hogy maga sem rt egyet ezzel a
paranccsal, mert ez tovbbra is francia fogsgban tartott s
minden cselekvsre kptelenn tett volna bennnket. Az alatt
az rgy alatt, hogy minden egyb hrszolglatunk hinyban
csakis replgprl ledobott paranccsal juttathatom el az j
rendelkezst menetel csapataimhoz, magam szlltam replgpre, egyedl Magashzy rnagy hadsegdem kosrt, s
120

ott hagytam a feloszlban lv kormnyt, meg a francikat,

akik abban a hiszemben ltek, hogy majd visszatrek. E helyett azonban a Balaton fel irnyttattam a gpet, s Sifok
mellett, egy tarln szerencssen fldet rtnk. Sifok akkor a
vrs ktelkek fhadiszllsa volt. De mihelyt feltnt hadsegdem sapkjn a darutoll, a nemzeti hadsereg jelvnye, az
ottlv nhny vezet bolsevista nyomban kereket oldott. A
vrsk kt napon bell mind eltvoztak. A vezrkari fnk s
sok ms tiszt boldogan nyilvntotta ki valdi rzelmeit s
rendelkezsemre llt. Mikor a parancsnoksg szkhzhoz rtem, Magashzy rnagy, mintha ez a legtermszetesebb dolog lenne, a vrtn ll rsgnek tisztelgsre adott parancsot,
s erre ez szablyszeren fegyverbe llt a nemzeti hadsereg
fvezre eltt. A harmadik napon bevonult Prnay rnagy
tiszti szzada.
Azt terveztem, hogy csapataimmal a Balaton s Duna kztt fekv terletet lezrom s ezt a gtat egyre tovbb tolom
Budapest fel. Ez azonban a dolgok akkori llsa mellett inkbb diplomciai, mint katonai feladat volt. Sir George Clerk,
a szvetsgesek magyarorszgi fmegbzottja egy angol ezredest kldtt hozzm azzal az zenettel, hogy szemlyesen kszl ltogatsomra. Minthogy mr gyis azon tndtem, miknt juthatnk Budapestre, hogy a Friedrich-kormnnyal, a
szvetsgesek kpviselivel s a romn parancsnokkal kzvetlen rintkezsbe lphessek, az angol ezredes tjn azt
ajnlottam, hogy a fmegbzottat inkbb n keresnm fel. Nhny nap mlva megkaptam a meghvst s gpkocsin minden feltartztats nlkl Budapestre utaztam. Azt krtem
mindenkitl, hogy vessenek mr egyszer vget a romnok
folytonos elrenyomulsnak. Megmondtam ezt Mardarescu
tbornoknak is s megmutattam a trkpen azt a vonalat,
amelyet csapataim majd megszllnak.
s ha mi tlpjk ezt a vonalat? krdezte.
Akkor lvnk , feleltem.
Azonban csak nhny apr csetepat fordult el.
Budapesten btym vrosi laksn szllottam meg, aki a
hbor eltt a szkesfehrvri huszrezred parancsnoka volt.
Mikor a Friedrich miniszterelnkkel folytatott megbeszlsen
121

s a Zichy palotban Sir George Clerk fmegbzottnl eltlttt

estebd utn jfltjban hazartem szllsomra, meglepetsemre ott talltam felesgemet. Nagyon megrltnk a vratlan tallkozsnak, mert mita Kenderest elhagytam, semmit
sem tudtunk egymsrl.
Csak annyit hallottam, hogy ott is elfordultak csatrozsok. Felesgem elbeszlte, hogy gyermekeinkkel egytt
lovaskocsin vgl is Debrecenbe meneklt, mikor mr nemcsak az gydrgs, hanem a gpfegyverek kattogsa is kzelrl hallatszott. gy legalbb nem kellett vgignznie azt a ktszeri fosztogatst s puszttst, melyet birtokunkon a vrsk,
majd a romnok vgeztek.
Minden btorunkat sszetrtk, mg derkaljainkat s
prninkat is feltptk, mert bizonyra rejtett rtkeket kerestek bennk.
Felesgem gyermekeinket, mr csak hrmat, mert a
legidsebbik, 16 ves virgz korban lv lenyunk az elz
vben meghalt, elhelyezte a katolikus plebnin s Budapestre indult, abban a remnyben, hogy majd hrt kaphat fellem. Kalandos utazs utn rkezett meg Budapestre ppen
azon a napon, amelyen n is els zben jttem oda. Most j
otthont nyjthattam szmra: Sifokon.
Magamnak persze mg igen gyakran kellett Budapestre
utaznom s a szvetsges misszinl folytonosan szorgalmaznom, eszkzljk mr ki a prisi legfelsbb tancsnl, hogy a
romnok vgre visszavonuljanak a Clemenceau vonta tiszai
vonal mg. Sir George Clerk jindulatn kvl hlsan emlkezem meg Troubridge tengernagy tmogatsrl is, aki, mint
a Nemzetkzi Duna bizottsg elnke, szkhelyt Belgrdbl
idkzben Budapestre helyezte t. A romnok, ahol csak lehetett, nehzsget tmasztottak, hogy a kzelg bketrgyalsok idejre minl tbb kzizlog legyen a markukban. Emiatt
aztn csak november kzepn rtettk ki a Tisztl nyugatra
es terleteket. 1919. november 16.-n vonultam be csapataim
ln Budapestre.
Dacra az ess reggelnek, tvonalunkat mgis mindentt
boldog izgalomban nnepl, sr embertmeg szeglyezte s
lelkesedssel ksznttt bennnket. Hangosan nyilvnult meg
122

a lakossg rme, hogy a vrs terror szenvedsei all felszabadult. Budapest polgrmestere a Gellrt-szll eltt fogadta
s dvzlte hivatalosan a nemzeti hadsereget. Vlaszom,
amely, ma is gy rzem, az akkori hangulat h kifejezje
volt, gy szlott:

5. kp A nemzeti hadsereg ln, 1919.

Polgrmester r!
Fogadja meleg szavairt a magyar nemzeti hadsereg
nevben szinte ksznetemet.
Ma, ennek a vrosnak a kszbn, nem vagyok abban
a lelkillapotban, hogy szoksos frzisokkal ljek.
Igazsgrzetem arra knyszert, hogy kertels nlkl
mondjam ki azt, amit rzek. Amikor mg messze voltunk innen s csak halvny volt a remnysgnk, hogy
ezt a tvtra vezetett nagyvrost fegyverrel a keznkben viszontlthassuk, tkoztuk s gylltk, mert a
tvolbl termszetesen nem szegny magyar testvreinket s itt ldzst szenved mrtrjainkat lttuk,
hanem csakis azt a piszkos radatot, amelybe ez a vros alsllyedt.
123

A magyar nemzet szerette Budapestet s el is knyeztette; mgis az utbbi idben ez a vros lett a veszte.
Most, itt a Duna partjn, tetemre hvom a magyar fvrost. Ez a vros megtagadta ezer ves trtnelmt,
ez a vros porba rntotta a szent koront, meg a
nemzet szneit s vrs rongyokba ltztt. A nemzet
legjobbjait brtnbe vetette, vagy kildzte hazjukbl. Ezen fell mg mindennket el is tkozolta.
Mgis, minl jobban kzelednk ide, annl inkbb indult olvadsnak a szvnkre rakdott jgrteg s
hajlandkk vltunk arra, hogy megbocsssunk. Igen,
megbocstunk ennek a bnbe sodort vrosnak, ha
visszatr a haza szolglatba, ha szeretni fogja szve
s lelke minden erejvel ezt a fldet, melyben seink
csontjai porlanak, ha szeretni fogja azt a rgt,
melyet testvreink arcuk verejtkvel mvelnek, a
szent koront, a kettskeresztet, meg a ngy folyt,
egyszval, ha szeretni fogja magyar haznkat s magyar npnket.
Katonim , miutn learattk s begyjtttk fldjeik
termst , fegyvert fogtak, hogy az orszgban a
rendet helyrelltsk. Az kezk immr kszen ll a
testvri kzfogsra, de -, ha elkerlhetetlen lenne -,
felkszlt bntet klcsapsra is: Adja Isten, hogy
erre ne kerljn sor, s hogy azok, akik bnsk,
vagy annak rzik magukat, jobb meggyzdsre jussanak s kettztt ervel vegyenek rszt annak a Budapestnek felptsben, amely majd sszes nemzeti
ernyeink fnyben ragyog.
Testvreinket, akik itt annyit szenvedtek s mindvgig
velnk egytt reztek, szvnkbl dvzljk.
Beszdem elhangzsa utn a Ferenc Jzsef-hdon s a
krton t az orszghza el meneteltnk, ahol Friedrich miniszterelnk a nemzeti hadseregnek az orszg ksznett fejezte ki. Vlaszom utn lrl szllottam s felmentem a nagy
124

szabad lpcsn az orszghza fbejratnak elterre, ahol

oltr llott s Csernoch bboros hercegprms mist mondott.
Azutn megldotta azt a gynyren hmzett zszlt, melyet
Tormay Cecil, a kivl rn ajnlott fel az elnklete alatt ll
Magyar Asszonyok Nemzeti Szvetsge nevben a nemzeti
hadseregnek.
Egy egsz v telt el, mg Magyarorszg , amellyel mg
nem ktttek bkt, csak fegyversznetet , fvrosa falai kztt jra nemzeti fegyveres ert lthatott. Ez az v a forradalmak ve volt s a terror. Bizonyos trtnetri irnyzat szvesen hangslyozza, hogy nemcsak a vrs, hanem a fehr terror is uralkodott. Semmi okom sincs r, hogy szptgessem
azokat az igazsgtalansgokat s kegyetlenkedseket, amelyek
valban megtrtntek abban az id. ben, amikor csak aclsepr tisztthatta meg az orszgot. Egy nmet tiszttl hallottam,
aki a msodik vilghborban, Szerbiban kommunista partiznokkal llott harcban, hogy r s csapatra milyen szrny
hatst tett, amikor ltniok kellett az tmenti fkra sorozatosan
felakasztott bajtrsaikat, akiket megvaktottak, meggyalztak
s llati mdon sszeroncsoltak. Ilyen pillanatokban a legbksebb embert is hatalmba kerti az elkeseredett bosszvgy.
Egyik legfontosabb feladatomnak tartottam, hogy a vrs terror lekzdsre,
Magyarorszgon nknt alakult szabadcsapatokat feloszlassam, vagy tagjaikbl fegyelmezett egysgeket szervezzek
az j hadseregben. Egyetlen trvnytelen tett elkvetsre sem
adott parancsot a fvezrsg. De nem habozom, hogy megerstsem, amit Edgar von Shmidt-Pauly rlam rt knyvben ennek az idszaknak jellemzsre elmondott; idzem ebbl a kvetkezket:
Ha a vezet a maga nagy cljt el akarja rni, nem
szabad holmi cseklysg miatt leintenie elre rohamoz csapatt, melynek lendlett s ldozatkszsgt minden helyzetben fenn kell tartani, vagy hatskrket tllp tisztjeit mindjrt szigoran megrendszablyoznia, st esetleg agyon is lvetnie. Ezzel
ugyanis csak a lzads veszlyt, vagy mg annl is
125

rosszabb kvetkezmnyeket idzne el. Nagyon is puhaszv ember semmikppen sem alkalmas arra, hogy
elvadult idkben katonkat vezessen ... A fldre rszabadult poklot mg senki sem csendestette le azzal,
hogy angyalszrnyakkal legyezgette.
Mr pedig Magyarorszgon a kommunistk, mint az orosz
bolsevistk tanulkony tantvnyai, valban pokoll tettk az
letet!
J ideig tartott, mg a viharos hullmok elsimultak s hagyomnyainkhoz hven ismt teljes mrtkben rvnyeslt a
jog s a trvny tisztelete.

Nikolaus von Horthy (Hamburg, 1942.) 160. lap.

126

MAGYARORSZG KORMNYZJV
VLASZTANAK.
Bekvetkezett, az, amit mindig el akartam kerlni: belesodrdtam a politikba. Magyarorszg az idegen megszlls
all rszben ppen hogy felszabadult s szuverenitst a prizsi legfelsbb tancs s a szvetsgesek budapesti misszija
korltozta; a kormny orszggyls hjn tmasz nlkl llt, s
mg mindig a forradalom s az ellenforradalom megrzkdtatsai alatt szenvedett az orszg; itt a hadsereg nagyobb szerepet tlttt be, mintha csak a nemzet egyszer fegyverhordozja lenne. A nemzeti hadsereg kpviselte az llamhatalmat.
Mr Sifokon szksgesnek mutatkozott, hogy a felszabadult terleteken alkalmas szemlyisgek ignybevtelvel
gondoskodjam a rendes polgri kzigazgats helyrelltsrl.
Jogszilag kpzett, tapasztalt frfiakat hvtam meg fhadiszllsomra, hogy az tmenetet az j rendre elksztsk, mert
az egyltaln nem oldotta volna meg a felmerl krdseket,
ha a kommunistk rendelkezseit egyszeren csak hatlytalantjuk. Ebben is arra trekedtem, hogy a szvetsgesek budapesti misszijban ne ellenfelekre, hanem szvetsgesekre talljak. Az n j s nem kvnt politikai szereplsem abbl
addott, hogy a misszival s fknt Sir George Clerk fmegbzottal olyan jl egyttmkdtnk, hogy sajt kezdemnyezskre politikai krdsekkel is szvesen fordultak hozzm.
A Friedrich-kormnyt mindeddig nem ismertk el a szvetsgesek. Az kzvetlen beavatkozsuk kvetkezmnyeknt, Jzsef fherceg augusztus vgn visszavonult az llamfi tisztsgtl. Benes ugyanis a prizsi bkertekezlethez intzett beadvnyban tiltakozott az ellen, hogy a Habsburg-hz
valamely tagja rgens lehessen Magyarorszgon, mert ez
szksgkppen restaurcira vezetne, ami a csehszlovk kztrsasg fennmaradst vgveszllyel fenyegetn. Erre meghoztk Prizsban a megfelel hatrozatot s ennek aztn a katonai misszi rvnyt is szerzett.
127

6. Nagybnyai Horthy Mikls kormnyz

Az els vilghborban az ellensg jelszava gy hangzott,

hogy a vilgot rett kell tenni a demokrcira. Ezrt szortottk Magyarorszgot arra, hogy a szocialistkat is bevegye
a kormnyba, mbr mivel a szocildemokratk s kommunistk sszeolvadtak, a magyar np a munksprt kpviseli-

128

ben a Kun-kormny buksa utn is a rmuralom felels rszeseit ltta.

Sir George Clerk krsre azonban rlltam, hogy a baloldali prtok kpviselivel megbeszlst folytassak. Meghvsra rszt is vettem a Zichy-palotban 1919. november 5-n
tartott sszejvetelen s biztostottam a megjelenteket, hogy
nem kvnok katonai diktatrt s zsidldzs sem lesz.
Msodik megbeszlsnkre, melyet ugyancsak Sir George
hvott ssze, bevonulsunk utn, november 22.-n kerlt sor.
A fmegbzott igen udvarias formk kztt tartott ultimtummal llt el: parlamentris kormnyt kell alaki tanunk, azonban a vlasztsok idejre Friedrich Istvn nem lehet miniszterelnk. (t ugyanis a szvetsgesek krben feudlis hagyomnyok kpviseljnek tekintettk.) Ha nem teljestjk a legfelsbb tancsnak ezt a kvnsgt, , Sir George elhagyja Budapestet. ez egyttal azt is jelenti, hogy a klfldi szn- s
nyersanyagszlltsok megsznnek. Sir George beszdt
Apponyi Albert grf kitnen magyarra fordtotta, s erre Clerk
elhagyta a helyisget, hogy tancskozsunknak szabad folyst
engedjen. Vlemnyeink szilrd egysgbe tmrltek. Mg
azok is, akik szmon tartottk, hogy eredetileg Friedrich is
egytt dolgozott Krolyi Mihllyal, lzadoztak az ellen, hogy
a miniszterelnk klfldi nyomsra tvozzk. Azonban ugyan
mit rhettnk volna el, ha ellenllunk? Nem maradt hats nlkl, hogy ppen n a katona ajnlottam mrskletet s azt,
hogy szszer megoldst keressnk. El is fogadtk azt a javaslatomat, hogy Friedrich Istvn csak trct cserljen s hadgyminiszter legyen. A jelenlevk azutn miniszterelnkl
Huszr Kroly kultuszminiszter szemlyben llapodtak meg.
A szocildemokratk egy kpviselje is bekerlt a kormnyba;
ebben tovbbra is Sornssich grf maradt a klgyminiszter. A
kvetkez napon Sir George Clerk a szvetsgesek nevben
elismerte az j kormnyt. Magyarorszg vgre cselekvkpes
kormnyt kapott; ez otthon hozzfoghatott a szksg s nyomorsg enyhts hez, kifel pedig felkszlhetett a bketrgyalson vrhat kzdelemre.
Most, a msodik vilghbor tapasztalatai utn azok is
fogalmat alkothatnak az akkori viszonyokrl, akik az els vi129

lghbort kvet koplals veiben mg nem jttek vilgra,

vagy koruknl fogva azt a nyomorsgot tudatosan nem ltk
t. A menekltek mostani szrny sorsa sem j elttnk. Elg,
ha megemltem, hogy a csehek, romnok s szerbek ltal megszllott terletekrl csupn Budapestre negyvenezren menekltek, s ezek kzl sok ezer a telet vasti teherkocsiban szenvedte t. A fizikai szksgnl is puszttbb hatsnak mutatkozott azonban a np erklcseinek romlsa. A ngy hbors
v, az sszeomls s a kommunista rmuralom aggodalmat
kell mrtkben sorvasztotta el a munkakedvet s rontotta meg
a kzszellemet. A prtszenvedlyek olyan hevesen tomboltak,
amilyenre nlunk azeltt nem akadt plda. Szls jobboldali
krk mindenrt a zsidkat s a kommunistkat tettk felelss , a kett gyakran azonos volt , de a kommunistk sem
adtk fel a kzdelmet. Rendrsgnk 1919 decemberben letartztatott nhny kommunistt, akiket bcsi kzpontjuk azrt
kldtt ki, hogy a kirlyi vrpalott, ahol a nemzetkzi katonai
misszi szkelt, tovbb tbb minisztriumot s a Gellrtszllt is felrobbantsk, ahol fhadiszllsom volt. Sajnlatoskppen kommunistk s zsidk ellen is fordultak el slyos
erszakossgok.
Arra, soha, mg lmomban sem gondoltam, hogy valamikor amolyan vndorprdiktor is lehessen bellem. Minthogy
azonban az emberek tudtk, hogy nem prtpolitikusknt beszlek hozzjuk, nem kszlk dikttorsgra s egyformn
szembefordulok mind a baloldali, mind a jobboldali szlssgekkel, szvesen hallgattk szavamat s elrasztottak mindenfell meghvsokkal. Ilyen utazsom kzben Kaposvrott az
egyik kldttsg nyoms krsre fogadtam Nagyatdi Szab
Istvnt, az jjalakult kisgazdaprt vezetjt, akirl azt hreszteltk elttem, hogy a felforgat elemek sorba tartozik.
Megkapott rendkvli rtelmessge s gy talltam, hogy hazaszeret, egyenes s a konzervatv magyar paraszt igazi megszemlyestje.
A belpolitika terletn hamar kitnt, hogy Friedrich, a korbbi miniszterelnk, nem egyknnyen nyugszik bele a hatskrben bellott cskkensbe. Nehzsgeket okozott utdjnak, aki elssorban a bke megktsre trekedett, hogy Ma130

gyarorszg vgre tisztn lssa, hnyadn van, hogy azutn

minden erejvel az jjptshez foghasson. Friedrich azt hitte,
hogy a szomszdos llamok hamarosan alkatrszeikre bomlanak, ezrt ezt be kell vrnunk s ezen kvl nincs is ms tennivalnk. Brmilyen szrny bkefeltteleket adtak is t Prizsban 1920. janur 15-n az Apponyi Albert vezetse alatt ll
kldttsgnknek, mgis lt bennem a meggyzds, hogy
eljn majd az a nap, mikor szomszdaink kvetelseik mrtktelensgt maguk is megbnjk. Azonban olyan brndokban sohasem ringattam magam, hogy Csehszlovkia, vagy az
SHS-llam felbomlsval a kzel jvben szmolnunk lehetne.
A nemzetgyls 1920. februr 16-n lt ssze s els feladatul az llamjogi helyzet tisztzst tzte ki. A korons kirly nem mondott le jogairl. Elmozdtsa csak forradalmi
cselekedet lehetett volna. A felforduls idejn trtnt ugyan
ilyesmi, azonban Magyarorszgnak kztrsasgg trtnt kikilts t minden alkotmnyosan gondolkod magyar rvnytelennek tartotta s a Friedrich-kormny is ennek megfelel magatartst tanstott. Msrszt a szvetsgesek Jzsef fherceget nem szemlye miatt, hanem kifejezetten azrt knyszertettk visszalpsre, mert a Habsburg-hz tagja.
A nemzetgyls, mint a nemzeti szuvernits hordozja,
akknt oldotta meg a krdst, hogy a tnyleges helyzet megllaptst iktatta trvnybe, vagyis kimondta, hogy az Ausztrival val kapcsolatunk s egyttal az 1867-es kiegyezsnk
is megsznt, viszont a kirlyi hatalom gyakorlsa 1918 november ta csupn sznetel; s arra az idre, amg ez ismt
gyakorolhatv vlik, kormnyz vlasztst rendelte el.
Klpolitikai okbl sem Jzsef fherceg, sem Albrecht fherceg nem jhetett szba erre a mltsgra; st Jzsef fherceg kifejezetten el is hrtotta jellst, miutn a szvetsgesek
1920. februr 2-n megismteltk tiltakozsukat a Habsburgoknak brmilyen visszatrse ellen. Ezutn merlt fel a nyilvnossg eltt tbbek kztt az n nevem is. n azonban azt
remltem, hogy Apponyi Albertet, kzletnk egyik legmltbb s kimagasl alakjt vlasztjk meg. E helyett az trtnt,
amire nem szmthattam, hogy 1920. mrcius 1-n a nemzet131

gyls 131 szavazattal a 141-bl engem hvott meg erre a

mltsgra. Prohszka pspk vezette azt a kldttsget,
amely a vlaszts eredmnyt hrl hozta nekem s felkrt,
hogy az esk lettele vgett jelenjek meg az orszghzban.
Megkszntem az irntam tanstott nagy bizalmat, kzltem azonban, hogy a felajnlott mltsgot nem fogadhatom el, s hogy elhatrozsom megokolst a nemzetgyls
irnti tiszteletbl, annak a szne eltt adom majd el.
Mieltt belptem volna az lsterembe, megkrtek, hogy
vltoztassam meg elhatrozsomat. Az orszghz egyik termben sszegyltek a kormny tagjai, a prtok elnkei, meg
ms vezet politikusok s arra trekedtek, hogy rbeszljenek.
Ltva, hogy ragaszkodom nemleges llspontomhoz, szemrehnysok hallatszottak a kormnnyal szemben, mert elmulasztotta, hogy beleegyezsemet elre biztostsa. A gylekezet
egyre tbb vitatkoz csoportra oszlott.
Mint tiszt, Felsgnek tettem eskt; ha elfogadom a
kormnyzsgot, akkor meg az alkotmnyra s a nemzetre kell
feleskdnm. Vajjon nem forog-e fenn az a veszly, hogy a
kt eskben vllalt ktelezettsgeim sszetkzsbe kerlnek
egymssal? Ezt a krdst, melyen leginkbb tpeldtem, nem
vethettem fel nyltan s azt is tisztn lttam, hogy a bketrgyalsok slyos krlmnyei miatt haznknak ezen nehz
napjaiban majd hazafias ktelessgrzetemre hivatkoznak.
Ezrt csak azt kifogsoltam, hogy a leend llamf szmra
megllaptott jogkr ahogyan a sajt kzlsbl ismerem ,
teljessggel elgtelen. A kormnyz mg el sem napolhatn a
nemzetgylst, mg kevsbb oszlathatn fel.
E megjegyzseim utn a jelenlvk rvid megbeszlst
tartottak, majd Rakovszky Istvn, a nemzetgyls elnke rasztalhoz lt s tollal a kezben hozzm fordult: Krem
diktlja feltteleit. A nemzetgyls teljesteni fogja.
Mg egyszer megksreltem, hogy ellenvetst tegyek.
Ilyesmit, mondottam , nem lenne helyes alapos megfontols
s tapasztalt jogszok tancsa nlkl, gy hirtelenben megfogalmazni. Ekkor kijelentettk, hogy az orszg kormnyzjnak
a nemessg adomnyozsa s a fkegyri jog gyakorlsa kivtelvel mind azokat a jogokat biztostjk, amelyek a ki132

rlyt megilletik (ppgy, mint Hunyadi Jnos kormnyz idejben volt). Mit vlaszolhattam erre? Miutn ennyire sarokba
szortottak, elfogadtam a vlasztst s bevonultunk a tbb mint
egy rja vrakoz nemzetgyls szne el. Letettem a kormnyzi eskt a magyar np vlasztott kpviseli eltt, akik a
nemzetgyls kpviselte llami fhatalom erejvel megvlasztottak.
A kormnyzi intzmny , melynek megjellsre a nmet a Reichsverweser, a francia s angol pedig a Regent
szt hasznlja , nem j Magyarorszg alkotmnyos letben.
Hunyadi Jnos 1446-tl 1452-ig volt kormnyz Albert kirly
utszltt fia, V. Lszl klfldi tartzkodsa idejn. A kormnyz cme: fmltsg, melynek nmetben Durchlaucht, angolban Serene Highness, s a franciban Altesse
Srnissime megszlts felel meg. A kormnyz llamf, aki
a fentebb emltett s nhny egyb kivtellel a kirlyi felsgjogokat gyakorolja. Az 1920. vi 1. trvnycikk szerint l) a
legfelsbb hadr, aki a. honvdsg felett parancsnokol. Hadzenethez s bkektshez a trvnyhozs hozzjrulsa szksges. Nemzetkzi viszonylatban a. kormnyz kpviseli az
orszgot; kveteket kld a klfldi hatalmakhoz s azok kveteit fogadja. A vgrehajthatalmat s a trvnykezdemnyezst az ltala kinevezett kormny tjn gyakorolja. Jogai kz
tartozik, hogy a trvnyhoz testletet egybehvja, elnapolja
(mg pedig az 1933-as trvny ta mr nemcsak 30 napra,)
s feloszlassa. A trvnyszentests nem illeti meg, de a trvnyhozs ltal elfogadott trvnyt kihirdetse eltt kt zben
is visszakldheti jabb megfontolsra. A harmadzben elje
terjesztett trvnyt azonban mr ki kell hirdetnie. A kormnyz szemlye nem felels; azt az eredeti rendelkezst, amelynek
alapjn az alkotmny megsrtse esetn felelssgre vonhat,
1937-ben hatlyon kvl helyeztk.
Az 1920-as trvny abban a feltevsben keletkezett, hogy
a kirly nemsokra visszatrhet s ezrt nem is tartalmazott
rendelkezst a kormnyz utdjra nzve. Csak 1937-ben
mondta ki a trvny, hogy a kormnyz hrom szemlyt jellhet, illetve ajnlhat halla esetre utdjul a trvnyhozsnak.
Ez titkosan trtnne s pedig akknt, hogy a kormnyz a je133

llst tartalmaz bortkot lepecsteln, kvlrl a miniszterelnkkel hitelesttetn s azutn a kt koronarnl lettbe helyezn. Ez a jells lnyegben csak ajnls volna, mert a trvnyhozs vlasztsnak szabadsgt nem korltozn.
Egyenesen kellemesnek talltam, hogy a nemessgadomnyozs jogt nem kellett gyakorolnom; ez a korltozs klnben nem terjedt ki a rendjelek s a cmek adomnyozs ra.
Viszont joggal eshetett kifogs al a fkegyri jog gyakorlsnak elvonsa, mert ennek kvetkeztben ez a hatskr, amely
Szent Istvn ta megillette a magyar kirlyokat, most a ppra
szllott. A pspkk kinevezse tulajdonkppen a velejr felshzi tagsgnak s nagy vagyon haszonlvezetnek adomnyozs t is jelenti s ez nagyon is megindokolja, hogy ezt a jogot a kormnyz is gyakorolhassa. Arra az esetre is knlkozott megolds, ha a kormnyz protestns: a hercegprms bevonsa a dntsbe.
A kormny felkrt, hogy a kirlyi vrpalotban lakjam. El
kellett ismernem ennek a kvnsgnak az indokait, mert a
kormnyz kabinetirodja s katonai irodja, melyek a nagy
gyforgalmat lebonyoltottk, gyszintn a testrsg, melyre
mr a vrpalotban lv nagy rtkek rizete vgett is szksg
volt, igen sok helyisget ignyelt. Termszetesen nem Felsge lakosztlyba kltztem, hanem a reprezentcis clokra,
valamint az irodk s csaldom szmra az gynevezett idegenek lakosztlyt vlasztottam a vrpalota nyugati j szrnyban.
A kormnyzvlaszts , mint mr emltettem , a bketrgyalsok idejn trtnt. Magyarorszg llamfi mltsgnak betltse ilyen helyzetben igazn nem gyakorolhatott senkire sem csbt hatst. Mg a legvakmerbb nagyravgy
eltt sem lehetett volna kvnatos feladat az ezerves orszg
felszmolsban az llamf szerepe. De ppen ebben az idben kellett az orszgnak olyan llamf, akinek felttlen nemzeti rzshez ktsg sem frhetett.
gy fogtam fel feladatomat s ebben a tudatban vllaltam
magamra a hivatalommal jr slyos ktelessgeimet.

134

Figyelemmel a prizsi trgyalsokra, 1920. mrcius 15-n

megbztam Simonyi-Semadam Sndort, hogy alaktson koncentrcis kormnyt.
Ausztria-Magyarorszg npeinek, akik szmra vdett s biztostott helyet hajtunk a nemzetek sorban,
alkalmat kell adnunk, hogy nkormnyzatukat teljesen szabadon kifejleszthessk.
gy mondta ezt Wilson elnk az amerikai kongresszus
eltt kihirdetett tizenngy pont-jban, kzelebbrl: a tizedik
pontban. Erre hivatkozott az osztrk-magyar monarchia klgyminisztere, amikor 1918. oktber 7-n az amerikai elnkhz intzett jegyzkben fegyversznet ktsre s bketrgyalsok megkezdsre kszsgt bejelentette. Hiteles trtnelmi tny, Wilson elnk a nmet bkekldttsghez 1919
mjusban intzett jegyzkben maga is elismerte, hogy tizenngy pontjt trgyalsi alapnak sznta s tekintette, de a
bkeszerzdsek mgis csfosan napirendre trtek felette.
Ausztria-Magyarorszg npei kztt, noha valamennyien egy
tborban kzdttk vgig tettek s mg az osztrkokat meg a
magyarokat hbort vesztett flnek a hbort, nknyes megklnbztetst tekintettk, addig a cseheket, szlovkokat, lengyeleket, olaszokat, romnokat, szerbeket, horvtokat s szlovneket utlagosan felvettk a gyztesek sorba. Az els csoport sorsa a jogfoszts lett, a msodik csupa kedvezs ben s
minden mrtket meghalad zskmnyban rszeslt. Ebben a
jogtalan osztozkodsban mi, magyarok, szenvedtk a legslyosabb vesztesget.
Nem feladatom, hogy a trianoni bkeszerzds trtnett
megrjam. Hvatott tollak elvgeztk mr ezt a munkt. Trgyalsokrl egyltaln sz sem volt. Kormnynak pontrl
pontra kimerten megfelelt az 1920. janur 15-n tadott bketervezetre, de hasztalanul mutatta ki azok politikai s gazdasgi igazsgtalansgt s sszertlensgt. Hiba trta fel
Apponyi Albert grf a szvetsgesek legfelsbb tancsa eltt
francia, angol s olasz nyelven tartott remek beszdeiben a
magyar llspont igazsgt. Magyarorszg sorst mr elzen
eldntttk, mg pedig hamistott statisztikk s trkpek
135

alapjn, melyeket Benes terjesztett el s annak a hamis vdnak az alapjn, hogy a magyarokat hbors felelssg terheli, amit azta a trtnetrk s nemzetkzi jogszok megcfoltak. Br Lloyd George s Wilson a hbor alatt ismtelten
hangslyoztk, hogy az osztrk-magyar monarchia feloszlatsa nem hbors cl, azonban az olaszokkal, romnokkal s
csehekkel idkzben kttt titkos szerzdsek Magyarorszgot
mris felosztottk. Mg a versaillesi szerzds is megengedte
a npszavazst. Az sszes magyar javaslatokat azonban, hogy
llami hovtartozsuk krdsben azok is gyakorolhassk nrendelkezsi jogukat, akik addig Szent Istvn koronja orszgainak voltak polgrai, kivtel nlkl mind elutastottk. (Az
1921-ben Sopronban s kzvetlen krnykn vgrehajtott npszavazs nem a trianoni szerzdsbl szrmazott, hanem a ksbbi velencei egyezmny eredmnye.) Csak a horvtok s
romnok szakadtak el nknt; a szlovkok, a rutnek, a szepesi
meg erdlyi szszok s a bcskai meg bnti nmetek , ppgy mint ksbb Sopron nmetnyelv lakossga , tlnyom
tbbsgkben ktsgtelenl Magyarorszg mellett szavaztak
volna, ha erre nekik alkalmat adnak.
Mjus 5.-n kldtk meg a magyar kormnynak a bkeszerzds vgleges szvegt. Felttelei a janur 15.-i tervezetben foglaltakkal egyeztek, de hogy pontos legyek, kt csekly
jelentsg vltoztatssal az optnsok s a Dunamedence vzgazdasga krdsben. Az utbbit elzen Troubridge tengernaggyal a Dunabizottsg elnkvel s Sir George Clerk-el behatan megtrgyaltam. A trianoni szerzds 1920. jnius 4-n
kerlt alrsra.
Magyarorszg (nem szmtva bele a kvetkez adatokba
az ugyancsak Szent Istvn koronjhoz tartoz Horvt-Szlavonorszgot) a hbor eltt 282.870 ngyzetkilomternyi terletet lelt fel, lakossga elrte a 18.3 millit. Trianonban elvesztette terletnek tbb mint kt harmadt: 189.907 ngyzetkilomtert, lakossgnak kzel 58 %-t: 10.6 millit. Nemcsak az trtnt, hogy a nemzetisgeket, akik a trtnelem folyamn a magyar kirlysgba beszivrogtak, egyestettk a
szomszdos nemzeti llamokkal, hanem , amint Lord Newton
rja , ami mg rosszabb volt: tbb mint 3 milli magyart
136

szolgltattak ki alacsonyabb kultrj, idegenfaj npeknek,

ami az nrendelkezsi jog kezdetben szentnek hirdetett elvt a
legdurvbban megsrtette. gy szereztk meg a csehek az
gynevezett Szlovkit, mg pedig Fels- s Nyugatmagyarorszg magyar lakossg nagy terleteivel, st Pozsonnyal, az
si koronz vrossal egytt. Minden nprajzi, trtnelmi
vagy nrendelkezsi, egyszval: trgyi alap nlkl egyszeren
elhatroztk, hogy az jdonslt Csehszlovkinak a Duna legyen a dli hatra, amelynek mg kzelben sem laktak szlvok. Ennek a kedvrt mg a Duna kt partjn fekv, sznmagyar Komrom erdtett vrost is kt rszre szaktottk.
Csehszlovkiba sszesen 61.633 ngyzetkilomter terletet
kebeleztek be Magyarorszgbl 3.517.000 lakossal egytt.
Romnia kapta a hadizskmny legjelentsebb rszt, pedig
hadseregt a hborban tkletesen megvertk. Az v lett
egsz Erdlyanyaorszgunk tetemes szomszdos rszeivel
egytt valamint a Bnt fele Temesvr vrosval, sszesen
103.093 ngyzetkilomter, 5.257.000 lakossal. Szerbia bekebelezte a Bnt msik felt s a Bcskt, Magyarorszg legtermkenyebb rszt s olyan jelentkeny vrosokat, mint
Szabadka, jvidk s Versec; terleti gyarapodsa a magyar
anyaorszgbl 20.551 ngyzetkilomter volt 1.509.000 lakossal. Megszerezte ezen kvl Horvt-Szlavonorszgot, Dalmcit, Bosznia-Hercegovint s Szlovnit, st Montenegrt is,
gy hogy az egykori kis szerb kirlysg nagy dlszlv llamm alakult. Mg Ausztrit is megnveltk a mi terhnkre, noha az maga nem tmasztott velnk szemben terleti ignyt s
hozzcsatoltak 4.020 ngyzetkilomtert a nyugati magyar hatr szlrl; ennek aztn utlag a trtnelmi hangzs, de minden trtnelmi alap nlkli Burgenland nevet adtk. Lengyelorszgnak 589 ngyzetkilomter jutott Magyarorszg testbl, az olaszok pedig dAnnunzio kalandos vllalkozsa rvn jutottak Fiume, a rgi magyar kiktvros birtokba.
Teleki Pl grf kivl fldrajztudsunk, a ksbbi miniszterelnk, a berlini egyetemen tartott eladsban gy jellemezte a kzps Dunamedenct: Igazi fldrajzi egysg,
mert hatrai tlnyom rszben, kzpontjban pedig teljes
mrtkben lesen kifejezsre jut egysge s mert hatrain bell
137

az egyes orszgrszek gazdasgi tekintetben harmonikusan kiegsztik egymst. Prizsban azonban senki sem fontolgatta,
hogy a npsrsgben mekkora eltoldst idz el az llam terletnek mintegy 68 %-os s lakossgnak 58 %-os cskkense. Senki sem gondolt arra, milyen alkati elvltozsok
llanak el szksgkpp az orszg mezgazdasga terletn.
Magyarorszg erdllomnya 88 %-t, fenyveseinek tbb mint
97%-t vesztette el. Erdsgeink nemcsak pletfa- s tzel
anyagszksgletnket elgtettk ki, hanem dnt jelentsg
hatssal voltak a magyar Alfld vzgazdasgra is, s ezrt
zemgazdasgunk szablyszer kezelsre a magyar llami
szakfelgyelet rendkvli gondot fordtott. Az utdllamok ,
a bkeszerzds idevonatkoz rendelkezst is figyelmen kvl hagyva , a birtokukba vett erdsgekben rablgazdlkodst folytattak, s ennek nlunk, megmaradt terleteinken, tavasszal gyakori rvzkr, nyron pedig szrazsg lett a kvetkezmnye. Magyarorszg nyersvasnak 83 %-t, vasmveinek
majdnem a felt vesztette el.
Akrcsak Nmetorszgot s Ausztrit, Magyarorszgot is
jvttel teljestsre kteleztk, st Magyarorszgnak, akrcsak azoknak, szintn el kellett ismernie hbors bnssgt
is, noha ppen Tisza Istvn ellenezte a Szerbihoz intzett ultimtumot. Katonai tren Magyarorszgot 35.000 fnyi zsoldos hadsereg tartsra korltoztk; a szigor leszerelsi rendelkezsek keresztlvitelre szvetsgkzi ellenrz bizottsgot kldtek az orszgba , ennek szaglsz misszi lett a
kzkelet elnevezse.
Millerand, aki a bkertekezlet elnksgben Clemenceaut felvltotta, 1920. mjus 6-i, gynevezett ksr levelben. (lettre d envoi) bizonyos remnysget keltett ugyan a
revzi lehetsge irnt, azonban az grete ugyanolyan rott
malaszt maradt, mint a npszvetsgi alapokmny 19. szakasza.
1920. jnius 4-n, a trianoni szerzds alrsnak gyszos rjban, Magyarorszgon a lobogkat flrbcra eresztettk. 18 vig tartott, mg ismt magasba vonhattk ket.
Apponyi Albert visszalpett, mert Prizsban minden fradozsa hibavalnak bizonyult. A Simonyi-Semadam-kormny is
138

lemondott jnius 26-n, miutn a bkeszerzdst elfogads

vgett elzleg mg a nemzetgyls el terjesztette.
1920. jlius 19-n Teleki Pl grfot neveztem ki miniszterelnkk, a volt szegedi klgyminisztert, aki ezt a trct prilis ta mr a Simonyi-Semadam kormnyban is betlttte.
Csonkamagyarorszg gy ahogyan lehetett, hozzfogott, hogy
megnyomortott testben az letmkdst megindtsa lassan,
igen lassan sznt csak meg a nemtrdmsg s bredt a munkakedv. A termst be kellett hordanunk, a fldet meg kellett
mvelnnk. Mg mindig mezgazdasgi orszg voltunk s
nemzetnk minden rtege magv tette fldmvel npnk
munkatemt. Tervek kszltek pnzgyeink rendezsre s a
munkanlkliek foglalkoztatsa rdekben iparunk fejlesztsre. gy ltszott, hogy rlptnk mr a helyes tra.
s ekkor rt bennnket vratlanul Kroly kirly Felsge
visszatrse.

139

KROLY KIRLY VISSZATRSI

KSRLETEI. 1921.
Hsvt vasrnapja mrcius 27.-e ragyogva ksznttt
rnk. A fk virgzsa bontogatta mr a tavasz pompjt s az
jjszlet termszet felpezsdt hangulatban egsz Magyarorszg, vros s falu egytt nnepelte az r feltmadst. Szvben hla bredt, mert a jelek arra vallottak, hogy a magyar
np szmra is eljn a megjhods.
Az nnepet csaldommal tltttem ppen ebdnl ltnk,
mikor Magashzy rnagy szrnysegdem belpett s jelentette,
hogy Sigray Antal grf igen fontos jelentssel vr rem.
Nyomban felkeltem, hogy Nyugatmagyarorszg kormnybiztost fogadjam.
Alighogy dvzltk egymst, azzal a vratlan kzlssel
lepett meg, hogy Kroly kirly Felsge Budapestre rkezett
s a miniszterelnksgen vr engem. Azonnal tisztn llt elttem, hogy Felsgnek ez a lpse igen szerencstlen kvetkezmnyeket vonhat maga utn s megkrdeztem Sigrayt,
hogy ezt a vllalkozst is rendezte-e. Tagadan vlaszolt. Jelentse szerint a kirly az elz napon, teht mrcius 26-n,
ks este teljesen vratlanul megjelent Szombathelyen Mikes
Jnos grf pspk palotjban, miutn nagypnteken sgorval, Sixtus prmai herceggel felkereste Bcsben Erddy Tams grfot, s ez aztn a hatrig rendelkezsre bocstotta gpkocsijt. Erddy sem tudott semmit arrl, hogy a kirly elhagyta Svjcot s roppantul csodlkozott, amikor ismeretlennek ltsz ltogatja levette autszemvegt. Mg Hunyady
Jzsef grfot, Felsge fudvarmestert s bizalmast sem
rtestettk, annl kevsbb krdeztk meg elre az vlemnyt. Szombathelyen , gy szlt tovbb a jelents Felsge
fogadta a pspk s a hsvtra nla sszegylt papsg hdolatt. Teleki Pl miniszterelnkkel is folytatott megbeszlst,
aki trtnetesen ppen a kzelben tartzkodott s pedig mint
vendg Sigray grf kastlyban. Teleki Pl, aki a trtntekrt a
140

felelssget nknt magra vve utbb lemondott, maga

mondta el nekem a kirllyal folytatott beszlgetst, melynek
sorn vlemnyt ebben a kt szban foglalta ssze: Korai
volt. Nem rt el azonban tbbet a. kirlynl, mint beleegyezst abba, hogy az n tjkoztatsom cljbl t megelzve siethessen Budapestre. Teleki ms ton jtt, mint a kirly s
gpkocsijt akadlyoz krlmnyek is htrltattk, gy hogy
Felsge elbb rkezett meg, mieltt rteslhettem volna az
elzmnyekrl.
Felkrtem Sigrayt, hogy szrnysegdemmel egytt haladktalanul menjen a miniszterelnksgre s krje meg a kirlyt, hogy jjjn a vrpalotba. Nem kellett hosszan gondolkodnom azon, mit mondjak Felsgnek. Annyi bizonyos
volt, hogy ebbl az nmaga elidzte slyos helyzetbl csak
egyetlen kivezet t knlkozott: ha, a lehet legsrgsebben
visszatr Svjcba.
Mg fl ve sem mlott, hogy Sopronban egy emlktbla
avatsa sorn tartott beszdemben a korona s annak viselje
irnt elfoglalt llspontomat a nyilvnossg eltt egszen vilgosan kifejtettem. Mi valamennyien azt hajtjuk , mondottam akkor , hogy a szent koront rgi dicssgben ragyogva lthassuk. Azonban, mieltt ezt a clt elrhetnnk, kls s bels megersdsnk krdseit kell megoldanunk. Aki
ma idszertlenl felveti a kirlykrdst, megzavarja az orszg bkjt, akadlyozza az jjptst s megfoszt bennnket
annak lehetsgtl, hogy a klflddel j viszonyba lphessnk... Ebben a nyilatkozatomban benne llt az is , amit
egybknt azokban a napokban a klfldi diplomatk eltt is
ismtelten hangslyoztam , hogy Felsge esetleges visszatrst a magyar trnra kizrlag az orszg bels gynek tekintem s a kormnynak is ez az llspontja. A Habsburgkrdst a trianoni szerzds egyltaln nem rintette. Azonban
az elvi jogosultsg nem jr mindig egytt azzal a lehetsggel,
hogy ez a jog gyakorlatilag is rvnyesljn. Mg mkdtt a
gyztes hatalmak prizsi nagykveti rtekezlete; ez Magyarorszgot, Ausztrit s Nmetorszgot rint minden krdst hatskrbe tartoznak tekintett s megvoltak hozz a hatalmi
eszkzei , mr pedig minden els sorban ezen mlt , hogy
141

akaratt szksg esetn erszakkal rvnyestse. A nagykvetek tancst Budapesten az angol meg a francia fmegbzott,
az olasz gyviv s a katonai misszi kpviselte. A nagykvetek tancsa 1920. februr 2-n hatrozott vtt mondott a
Habsburgok visszatrse ellen, mert nzete szerint ez alapjaiban fenyegetn a bkt s ezrt a szvetsgesek ezt sem el
nem ismernk, sem nem trnk.
Ez az llspont azta nem vltozott, st inkbb mg megerstst is nyert. gy Sforza grf olasz klgyminiszter 1921.
janur 3-n Nemes grf rmai diplomciai kpviselnkkel
folytatott hosszabb beszlgetse sorn, mikor ez utbbi elvi
vonatkozsban felvetette azt a krdst, hogy mi lenne Olaszorszg magatartsa, ha adott esetben vlasztsunk Habsburgra
esnk , hevesen felkiltott: Lempereur Charles jamais!
(Kroly csszrt soha!) Olaszorszg Trieszt s Dltirol miatt
tartott a Habsburgok visszatrstl s ezrt a szerbek, horvtok s szlovnek kirlysgval 1920. november 3-n kttt
rapalli szerzdsben ktelezte magt arra, hogy a Habsburg-hz visszahelyezst az osztrk, vagy magyar trnra
minden rendelkezsre ll mdon megakadlyozza. Ezt az
llspontot 1921. februr elejn Benes csehszlovk miniszterelnk rmai ltogatsa sorn klns nyomatkkal mg meg is
erstettk, miutn elzleg janur 7-n Benes gy nyilatkozott, hogy a Habsburgok visszatrst egyenesen casus
belli-nek tekinten. Vgl nhny httel Felsge trakelse
eltt , 1921. februr 16-n , maga a nagykvetek tancsa is
megismtelte az 1920. februr 2-n tett nyilatkozatt.
Mindezek az elzmnyek megfordultak fejemben, mialatt
Felsgre vrakoztam. Vajjon ezekrl tancsadi egyltaln
nem tjkoztattk? Beszlgetsnk sorn ez hamarosan ki fog
derlni.
Nem tartott sokig, hogy Felsge megrkezst jelentettk. Gyalog jtt t a vrpalotba. Nem lttuk egymst azta
a vgzetszer nap ta, amidn kt s fl v eltt Schnbrunnban Felsgnek megtettem fjdalmas jelentsemet a
flotta megtrtnt tadsrl s felmentsemet krtem flottaparancsnoki tisztsgem all. Felsge akkor is, mint ltalban
minden korbbi alkalommal, jakaratt tanstotta irntam,
142

most pedig, mikzben a szrnysegd helyisgbl dolgoz

szobmba ksrtem, tlelt.
Kroly kirly magyar tiszti egyenruht viselt, s annak a
kvnsgnak adott kifejezst, hogy ismt jogaiba lphessen.
Szmkivetsben tlttt idejrl elrzkenylten emlkezett
meg.
Biztostottam Felsgt, hogy mostani hivatali feladatom
legszerencssebb befejezsnek azt tekintenm, s boldog lennk, ha korons kirlyunkat, akinek jogait nem csak elismerem, hanem megvdeni is ksz vagyok, visszahvhatnm a
trnra.
Elmondottam, hogy Magyarorszgon magnbirtokai rintetlenek s azok jvedelme rendelkezsre ll, viszont a gyztes hatalmak sajnos nem teljestettk az llamfikhez intzett
azt az rsbeli krsemet, hogy az osztrk-magyar monarchia
mindegyik utdllama nagysghoz s lakossghoz mrt jradkot folystson szmra. Krtem, adjon hitelt szavamnak,
hogy mint a mltban, ugyangy a jelenben is vltozatlanul az
uralkodmra letett eskmhz s nem a jelenlegi llsomhoz
ragaszkodom.
Felsgednek azonban azt is figyelembe kell vennie
, folytattam , hogy abban a pillanatban, mihelyt a
hatalmat tadom, a szomszdos llamok jl felfegyverzett hadseregei azonnal tlpik hatrunkat. Mi
semmit sem llthatunk velk szembe. Felsged akkor
visszatrne Svjcba, Magyarorszgot azonban megszllnk s ennek a megszllsnak kvetkezmnyeit
senki sem lthatja elre.
A romn megszllsra mg nagyon lnken emlkeztnk
s amint majd ltjuk, egy jabb megszlls lehetsge jra
fennforgott. Most, amidn ezeket a sorokat rom, ms a vilg
kpe, mint 1921-ben s az egykori osztrk-magyar monarchia
npei bizonyra szvesebben lnnek a magyar meg az osztrk
felsgjelvnyek, mint a sarl s kalapcs alatt. Akkoriban
azonban, 1921 hsvtjn, az utdllamokban magasra csaptak
a nacionalizmus hullmai s kormnyaik semmi olyasminek
visszalltst sem trtk volna, ami csak emlkeztet is a
143

Habsburgok korszakra. Ezzel a nagyhatalmaknak is szmolniok kellett, akik , ne feledjk elvgre maguk valstottk
meg a Habsburg-monarchia sztrombolst Eurpa s a vilg szerencstlensgre.
Amikor a nagyhatalmak magatartsrl szlottam, Felsge azzal vlaszolt, hogy az entente, tudtval s beleegyezsvel trt vissza. Ktelessgszer krdsemre, amelyben az idevonatkoz rszletek irnt rdekldtem, Felsge
Briand nevt emltette, aki akkor Franciaorszg miniszterelnke s klgyminisztere volt. Felsged szemlyesen beszlt
Briand-al?
Nem, kzvettk tjn.
Sixtus prmai herceg, Zita kirlyn s csszrn fivre
kzvettett: aki szoros kapcsolatot tartott fenn a francia royalista krkkel, de ezek nzete semmiesetre sem azonos a francia kormny vlemnyvel.
Magtl rtetdik, hogy pillanatra sem ktelkedtem
Felsge jhiszemsgben, midn a beleegyezsre, klnsen
a francik beleegyezsre hivatkozott s nem tartom kizrtnak,
hogy Prizsban trtnt is bizonyos btorts. Mg jl emlkeztem azokra a flgretekre s a trianoni szerzds enyhtst flig-meddig kiltsba helyez biztatsokra, amelyeket az
elz v nyarn tettek neknk, arra az esetre, ha segtsget
nyjtunk a lengyeleknek az orszgukat elznl bolsevista
orosz seregek ellen. Miutn azonban a Visztulamenti csata,
melynek sikerben a magyar hadiszerszlltsnak nagy rsze
volt, szerencssen vgzdtt s Lengyelorszgrl a veszly elhrult, Prizsban megfeledkeztek korbbi kijelentseikrl s
megsznt az rdekldsk Magyarorszg irnt. Csak nhny
nappal a kirllyal trtnt tallkozsom utn rtesltem
Masirevich bcsi diplomciai kpviselnktl, hogy Felsge
angol bizalmi embertl, Strutt ezredestl, aki annak idejn
vele volt Eckartsauban, mrcius kzepn rejtjeles tviratot kapott, mely a restaurcis ksrlet mellzst tancsolta.
A krds lnyegnek tisztzsa rdekben azt a javaslatot
tettem Felsgnek, tudakoljuk meg a budapesti francia fmegbzott tjn Briand llspontjt, hogy hajland-e az
entente nevben a szomszdllamok esetleges intzkedseivel
144

szemben legalbb is Csonkamagyarorszg fennllst garantlni? Felsge ehhez hozzjrult s krsemre abba is beleegyezett, hogy visszatr a szombathelyi pspki palotba, s
ott vrja meg a prizsi vlaszt.
Ha Briand vllalja a garancit, mondottam,
akkor rmmel helyezem vissza Felsgedet kirlyi
jogaiba, Ha azonban tagad a vlasza, akkor Felsgedet az orszg rgtni elhagysra kell krnem, mieltt ittlte a nyilvnossg tudomsra jut.
Minthogy megksreltk, hogy ezt a ktrs trgyalsunkat , melytl akkori s mg ma is vallott szilrd meggyzdsem szerint haznk lte, vagy nemlte fggtt , a valsghoz
nem ill sznben tntessk fel, azt is el kell mondanom, hogy
Felsge tvozsakor ksznett fejezte ki, a katonai MriaTerzia-rend nagykeresztjt adomnyozta nekem s kinevezett
Otranto s Szeged-hercegv. Taln felesleges is emltenem,
hogy a nagykeresztet: nem hordtam, sem a hercegi cmmel
nem ltem soha. Felsgnek e nagylelk megnyilatkozsa
azonban minden sznl jobban megvilgtja, hogy miknt rtkelte maga. a legkomolyabb felelssgrzetbl ered magatartsomat.
Megkrtem mg arra is a kirlyt, hogy legyen tovbbra is
bizalommal irntam s megkrdezsem nlkl Magyarorszgot illet-semmilyen vllalkozsba ne fogjon, mert a haznkat
fenyeget veszedelmeken fell nemcsak trnja elfoglalst,
hanem koronjt is kockztathatja.
Kroly kirlyt Magashzy rnagy visszaksrte a miniszterelnki palota el; ott nyomban beszllt gpkocsijba s elindult Szombathelyre.
Ezutn tjkoztattam a trtntekrl a kormny tagjait,
akik kzben sszegyltek a vrpalotban. Mindenkit, aki csak
ltta a kirlyt, eskvel kteleztnk titoktartsra.
Majd magamhoz krettem Fouchet francia diplomciai
meghatalmazottat, hogy Briand-hoz intzett krdsnk tovbbtsra felkrjem. A francia miniszterelnk vlasza a leghatrozottabban nemleges volt. Kifejezetten hangslyozta, hogy
sohasem adta beleegyezst Kroly kirly visszahelyezshez.
145

Hogy fedte-e a valsgot ez a nyilatkozata, vagy sem: nem tudom. Ksbb hallottam, hogy Sixtus herceg tbb francia tbornokkal, kzttk Lyautey-vel s ms szemlyisgekkel is
trgyalt s hogy ennek sorn Berthelot, a Quai dOrsay (a
francia klgyminisztrium) ftitkra Ausztrinak Nmetorszghoz csatlakozstl tartva, lltlag ktrtelm magatartst
tanstott. A francia kormny hivatalos llspontjt mindenesetre Briand nyilatkozata kpviselte, s ezt a sajtban nyilvnossgra is hoztk. A kapott vlaszt magam kzltem Felsgvel az gynevezett Hughes-kszlken, amely a lehallgatst kizrja, s krtem, hogy amilyen gyorsan csak lehet,
hagyja el az orszgot. Knya Klmn kvet, aki akkor a klgyminiszter lland helyettese volt, Szombathelyen kzvetlenl rszletesen tjkoztatta a kirlyt a prizsi vlaszt kvet
tiltakozsokrl, melyeket a nagyhatalmak s a szomszd llamok hozznk intztek. Kroly kirly elutazsa azonban csak
prilis 5-n kvetkezett be, mert meghlt s tbb napon t
gyban fekdt. Bernben kieszkzltk szmra a svjci viszszautazsi engedlyt, Bcsben pedig kzbenjrtunk, hogy
Ausztriban a kirly mltsghoz ill s zavartalan tutazst
biztostsanak. Noha Felsgt szvetsges tisztek s osztrk
kzbiztonsgi kzegek kisrtk tjn, a Mura-menti Bruckban
mgis sajnlatos szocialistakommunista tntetsek zajlottak le.
Hamarosan beigazoldott eljrsom helyessge. Mr hsvt htfjn fogadnom kellett az angol s a francia fmegbzottat s mindkett, korbban kapott utastsaikra hivatkozva
, bejelentette kormnya felttlen ellenzst a restaurcival
szemben. Ezt kvetve rvidesen megjelent az olasz gyviv s
ki jelentette, hogy az olasz klpolitika sarkalatos alapelve a
Habsburgok magyar restaurcijnak megakadlyozsa. Kedden reggel Jugoszlvia kpviseljt fogadtam, aki meg ppen
casus belli-nek nevezte, ha Felsge tvenn a hatalmat. A
romn kpvisel tiltakozsa ugyan kevsbb lesen hangzott,
mert Mria kirlyn valsznleg tudott Felsge terveirl;
azonban Benes , mint azt Szapry Lszl grf diplomata eltt
maga mondotta , sikeresen hasznlta fel a visszatrsi ksrletet arra, hogy rvidesen ezutn (1921. prilis 23-n) Rom146

nit Csehszlovkival Magyarorszg ellen katonai szvetsgbe

vonja.
Benes kpviselje Felsge elutazsig naponta megjelent a klgyminisztriumban s klnfle mdon ismtelgette
represszlik-kal val fenyegetzseit arra az esetre, ha a kirly mg tovbb magyar fldn tartzkodnk. Vgl is prilis
3.-n a nagyhatalmak jabb egyttes lpst tettek. Kpviselik
a prizsi nagykveti rtekezlet utastsra kzs jegyzket
nyjtottak t, sebben , megint csak az 1920. februr 2-i nyilatkozatra hivatkozva , Magyarorszgot vgzetes kvetkezmnyekkel fenyegetik, ha a magyar kormny nem alkalmazna
hatsos rendszablyokat a restaurcis ksrlet megakadlyozsra.
Remlem, hogy az elmondottak vget vetnek annak a sokfle hamis feltevsnek, amelyek az emlkezetes hsvti esemnyeket elferdtve napvilgot lttak.
Ugyanabban az vben a kirlykrds msodszor is izgalomba hozta Magyarorszgot s a vilgot. Megint nem tudtam
semmit Felsge szndkrl, holott sszekttetsben lltam
vele. Tudstsaibl gy lttam, hogy kevss tjkozott ,
szemlyi krdsekben mg hozz tvesen is , s hogy a dolgok valdi llst nem ismeri. Arra gondoltam teht, hogy
Hertensteinbe, ahov prilisban tkltztt, olyan bizalmi embert kldk mellje, akit szemlyesen is ismer. Sajnos, roszszul vlasztottam. Boroviczny , aki akkoriban vette el Zita
kirlyn egyik udvarhlgyt , nem tudom mirt, de a helyett,
hogy a valdi viszonyok h ismertetsrl gondoskodott volna, rossz tancsadnak bizonyult. n t a velem barti viszonyban lv Sarkotich tbornok, Bosznia-Hercegovina-i
tartomnyfnk titkraknt ismertem meg, mint intelligens fiatalembert, aki fontos bizalmi llsban bevlt. Ksbb a legfelsbb hadiszllson az. osztrk-magyar klgyminisztrium
sszekt megbzottjnak volt segde. Amennyire n tudom,
Boroviczny, Sigray grf, aki mrciusban Felsge megrke

Ezt az okmnyt, mivel az az els visszatrsi ksrlet s a ksbbi esemnyek trtnelmi helyes megvilgtsa szempontjbl dnt fontossg,
a fggelkben egsz terjedelmben sz szerint kzlm.

147

zst jelentette s Lehr br ezredes, a vilghr zeneszerz

fivre, nagy szerepet jtszottak a vgzetes msodik visszatrsi ksrlet alkalmval. A legitimistk vezeti , hogy n is
ezt a kifejezst hasznljam, amely helytelenl jelzi llspontjaink elvi alapjnak klnbsgt , teht olyan frfiak, mint
Andrssy Gyula grf, Ausztria-Magyarorszg utols kzs
klgyminisztere, aztn Gratz Gusztv volt magyar klgyminiszter s msok, meggyzdsem szerint nem, voltak rszesek a msodik ksrlet elksztsben, hiszen az elnkletem
alatt augusztus 22-n tartott rtekezletnkn egynteten alakult ki az. a vlemnynk, hogy a kirly visszatrst megelzen az orszg bel- s klpolitikai biztonsgt teljes mrtkben biztostanunk kell. A korons kirly minden magyarnak a
kirlya, ezrt t csak az sszes magyarok trvnyes kpviselete hvhatja vissza, nem pedig valamilyen kis csoport. s ami
a f, nem engedhetjk, hogy a kirly szemlyt brki is kalandos veszlybe sodorja.
Oktber 21-n kaptam az els jelentst; ez mg csak arrl
szlt, hogy tvbeszl- s tvr sszekttetsnk Sopronnal
megszakadt. Okt csak utbb tudtam meg, hogy ugyanis
Felsge s a kirlyn az elz napon Czirky grf dnesfai
birtokn replgpen megrkezett. A hely megvlasztsa nyilvn arra tekintettel trtnt, hogy abban az idben Sopronban a
kszbn ll npszavazs miatt, (amirl ksbb esik majd
sz), nagyobb csendrsgi ert vontak ssze s ez Lehr ezredes, illetve magban Sopronban Ostenburg nagy vezetse
alatt llott. Ostenburg kvette Lehr parancst, feleskette a
csapatokat Felsgre s felszllt velk a kirlyi pr budapesti utazsra rendelt vonatra. Az a feltevs, hogy a kirly
visszatrse mindaddig titokban tarthat, mg csak a fvrosba
meg nem rkezik, termszetesen tvesnek bizonyult. St a
Szerbek, Horvtok s Szlovnek Kirlysga a Hertensteinben
tartott gynktl mr a kirlyi pr replgpre szllsrl is
rteslt. Ms hatalmak a Sopronban tartzkod katonai miszsziktl a dnesfai leszllsrl kaptak tudstst. gy trtnt
aztn, hogy az esemnyekrl szl els jelentsekkel
egyidben mr a nagyhatalmak s a kisentente tiltakozsai is
befutottak hozzm. Mihelyt Belgrd megkapta gynke jelen148

tst, hrom vfolyamot mozgstott s Romnia is rszleges

mozgstsra kszlt. Benes a csehszlovk kvetsgekhez intzett krtviratban kijelentette: a volt uralkod jelenlte a
magyar fldn casus belli. Anglia nevben Thomas Hohler
fmegbzott kzlte Bethlen Istvn miniszterelnkkel, hogy a
brit kormny minden puccsot eltl s ezrt nem hajland arra, hogy a. kisentente-nl mrsklen kzbejrjon. Ha a magyar kormny nem lenne abban a helyzetben, hogy az orszgban a rendet fenntartsa, akkor majd kvlrl trtnnek meg a
szksges erlyes intzkedsek. Az angol, a francia s az olasz
diplomciai kpviselk egyttes jegyzke megismtelte az prilis 3-i jegyzk szvegt s ez alkalommal flrerthetetlenl
azt kvetelte, hogy a magyar kormny minden haladk nlkl
tegye meg a szksges intzkedseket az. exkirlynak volt orszgai terletrl val eltvoltsra.
A hrom kvet, hogy a lps komolysgt mg jobban kidombortsa, nem csak a miniszterelnknl, hanem elttem is
megjelent, hogy az alrt jegyzket nekem is tadja. Alig tvoztak, megrkeztek a kisentente kvetei azzal a bejelentssel,
hogy llamaik csapatai tlpik hatrainkat, ha Felsge tveszi a hatalmat.
Bethlen Istvn miniszterelnk klns vletlen kvetkeztben ugyanazon a napon szlott Pcsett tartott nagy beszdben a kirlykrdsrl, amelyen termszetesen az tudtn kvl a kirly replgpen visszatrt. Hangslyozta a kormny
legitimista szndkait s mg egyrszt elutastotta a trnfoszts
gondolatt, msrszt a nemzet szmra kvetelte azt a jogot,
hogy a kirly visszahvsra alkalmas idpontot megllapthassa. Bethlen ugyanolyan komolynak tekintette a helyzetet,
mint n. A kirlyellenkormnyt; nevezett ki s annak elnke,
Rakovszky Istvn nemzetgylsi elnk, tvbeszln megfenyegette Bethlent, hogy akasztfra kerl, ha Felsgt nem
kirlyknt fogadjk Budapesten. Bethlen ezzel a felkiltssal
tette le a kagylt: Hiszen ez rettenetes! Nem a szemlye
megfenyegetst tallta rettentnek, hanem az volt a megdbbent, az iszonyatos, hogy a kirly tancsadi fegyveres szszetkzs kierszakolsra kpesek, aminthogy ez csakugyan
be is kvetkezett.
149

Ebben a tragikus helyzetben megksreltem, hogy kzvetlenl Felsghez forduljak, s krve krjem t, lljon el
szndktl. Az albbi levelet intztem hozz, amelyhez az
angol-francia-olasz jegyzket is csatoltam.
Budapest, 1921. oktber 22-n
Felsg!
Slyos lelki kzdelem utn, nyomaszt aggodalom
knyszere alatt krem Felsgedet, ne folytassa tjt
fegyveres ervel a fvros fel. A helyzet tavasz ta,
midn Felsged az orszgot elhagyta, nem vltozott.
Ma is fennllanak, st fokozottabb mrtkben,
ugyanazok a gtl krlmnyek, amelyek akkor velem
egytt Felsgednek a haza sorsrt aggd, bizalmas
tancsadit is arra indtottk, hogy Felsgedet tvozsra brjuk. A helyzet ma mg nehezebb. Tavasszal
mg meglepte Felsged megrkezse az egsz orszgot s a klfldet is.
Azta azonban erre a lehetsgre a vilg felkszlt.
Ez abbl is lthat, hogy a tiltakozst, amely az elz
alkalommal csak tbb nap mlva kvetkezett be, most
haladktalanul tnyjtottk kormnyunknak, mg pedig a mltkorinl sokkal hatrozottabb alakban,
amennyiben a kisentente most mr nyltan fenyeget a
bevonulssal. Erviszonyaink pedig idkzben csak
megrosszabbodtak. A hrom oldalrl benyomul ellensggel szemben ellenllsra kptelenek lennnk.
De ha mg fel is tteleznnk, ami lehetetlennek ltszik, hogy a vgskig vdekez nemzet valahol mgis
feltartztathatn az ellensget, az orszg jelents rszei akkor is tnkremennnek. Az ebbl szrmaz slyos elkesereds s tli nyomor a bolsevizmus szmra egyengetn az utat. St a krlmnyek komoly
mrlegelse arra a felismersre vezet, hogy mr ko150

rbbi idpontban is szmolnunk kell bizonyos veszedelemmel.

Mert mr most is bizonyos, hogy az ellensg elnyomulsa nyomn elkesereds s anarchia tmadna. A
lakossg nagy rsznek nem olyan a hangulata,
amely az egsz orszgot Felsged mell lltan. A
polgrhbor veszedelmnek elhrtsra nincs hatalmam.
Ha Felsged fegyveres ervel tovbb vonul Budapest
fel, vgzetnket nem kerlhetjk el s nhny nap
alatt az orszg megmaradt rszei is idegen kzre kerlnek.
Ha Felsgednek az lenne az haja, hogy az entente
kpviselivel, velem, vagy a kormnnyal szemlyes
rintkezsbe lpve, a helyzetrl kzvetlen meggyzdst szerezhessen, ennek nincsen akadlya. Felsged
kis ksrettel tkletes biztonsgban teheti meg ide az
utat.
Egsz letemben nzetlenl teljestettem ktelessgemet. Ma az a ktelessgem, hogy jelentsem: ha Felsged fegyverrel vonulna be Budapestre, Magyarorszg lte megsznne.
Legmlyebb hdolattal
Horthy
Ezt a levelemet Vass Jzsef preltus, npjlti miniszternek adtam t, aki irnt Felsge a hsvti esemnyek ta
hajlandsggal viseltetett s ksrjvel, Ottrubay ezredessel
egytt, aki egykor a cs. s kir. katonai iroda beosztottja volt,
elbe kldtem a kirly vonatnak. Kldtteim Komromban
talltk a vonatot, azonban nem engedtk ket a kirly el. St
Rakovszky kijellt miniszterelnk olyan okokbl, amelyekrt
151

 viseli egyedl a felelssget, mg csak t sem adta levelemet

Felsgnek; nhny nap mlva Andrssy Gyula grf, Esterhzy Ferenc grf s Fith brn a Magyar Vrskereszt fnknje jelenltben felbontatlanul vette ki zsebbl. Hogy
Felsge magatartsa msknt alakult volna-e, ha levelemet elolvassa, azt ma mr senki sem tudja megmondani.
Mg az jjel kiadtam szksges parancsaimat arra, hogy
minden fegyveres vllalkozst fegyveres ervel megakadlyozzunk. Hogy ezt milyen rzssel tettem, gy hiszem felesleges ecsetelnem. Termszetesen azt a krdst is felvetettem
magamban, nem vonhatnm-e ki magamat ebbl a szrny
sszetkzsbl akknt, hogy lemondok. Ez azonban a hazt
fenyeget vgveszly idejn gyvasgnak ltszott elttem s
ezt a felfogsomat Bethlen miniszterelnk nyomatkosan
megerstette.
Ez alatt a kirlyi pr vonata, br haladsban vgnyok
felszaktsval ismtelten feltartztattk, Biatorbgyig, Budapest kzelbe jutott. Felsgnek az a kvetelse, hogy parancsainak a kormny felttlenl vesse al magt, szges ellenttben llt a kormny eltklt szndkval, hogy a puccsksrletnek ellentll. Ebbl pedig elkerlhetetlenl addott az a
ktelessgem, hogy kimondhatatlan fjdalmamra parancsot
adjak a tzelsre, ami majd vak engedelmessghez szokott, derk csendrk, falusi magyar fik letbe kerl. Ez a tragikus
sszetkzs be is kvetkezett.
Ekkor megbzottknt Shvoy ezredest kldtem a kirlyhoz
azzal a krssel, hogy szemlyes biztonsgnak jtllsa mellett jjjn kzvetlen trgyalsra Budapestre. Felsge azonban tancsadi unszolsra ezt a javaslatomat elutastotta, viszont hozzjrult ahhoz az indtvnyomhoz, hogy msnap reggel ljenek ssze a kormny kpviseli, meg a kirly felels
politikai tancsadi s hogy tancskozsuk befejezsig fegyversznetet tartsunk.
Egyrszrl Knya kvet s Srkny Jen tbornok, a msik rszrl Gratz volt miniszter s Lehr ezredes vett rszt a
trgyalson, de ez eredmnytelenl vgzdtt. Noha a kormnycsapatok idkzben erstst kaptak, a Gyrben s Komromban Felsgre felesketett tisztek pedig megtveszt152

skre hivatkozva, feloldst krtek eskjk all, tancsadi

mgis arra biztattk a kirlyt, hogy a kvetkezmnyekre tekintet nlkl parancsot adjon vonata tovbbhaladsra.
A kirly azonban msknt hatrozott. Vonatt visszairnytotta nyugatnak. Bizonyra a halottak s sebesltek megpillantsakor rdbbent arra, hogy mit jelent ez a megindult
testvrharc. A vrontst az jsgos s nemes emberi szve
nem viselhette el. A kirly s a kirlyn Esterhzy grf meghvsra visszavonult a tatai kastlyba.
A gondoskods Felsge szemlyes biztonsgrl rm s
a kormnyra hrult. gy talltuk, hogy ebbl a szempontbl a
leginkbb megfelel hely a tihanyi bencs aptsg a Balaton
flszigetn. Ott klnbz politikai trgyalsok folytak, s ezek
sorn a klfld trnfoszt trekvseinek megelzse rdekben az a gondolat is felmerlt, hogy a kirly mondjon le 9 ves
fia, Ott fherceg javra. Csernoch bboros hercegprms szemlyesen kzbelpett ennek a tervnek rdekben, de a kirly
ezt elutastotta.
Vgl bekvetkezett az entente rendelkezse: Felsgnek a Glowworm brit monitorra kell szllnia a Dunn, Bajn, hogy azon klfldre tvozzk. gy is trtnt. A kirlyi pr
s ksrete a Fekete-tengeren msik hajra szllt. Ez Madeira
szigetre, Funchalba vitte ket s ott Felsge 1922. prilis 1.n gyszol csaldja krben bevgezte tragikus lett.
A kt visszatrsi ksrlettel kapcsolatban az n magatartsomat gyakran brltk. Brlim azonban megfeledkeztek
arrl, hogy n semmikpen sem jrtam el hatalomra vgy lzadknt s hogy a kirly ksrleteit nem n, hanem lnyegben az a kedveztlen klpolitikai helyzet histotta meg, amelyet a kis s nagy entente kvetkezetes Habsburg-ellenes politikja idzett el. Ezzel a politikval szemben Magyarorszg
tehetetlen volt. Az entente irnt fennll teljesen fgg helyzetnket mindennl jobban megvilgtja a renk knyszertett
trnfoszt trvny, idegen hatalmak ms llam belgyeibe
avatkozsnak kirv pldja.
A kirlykrdsben megnyilvnult hangulatnak s vlemnyklnbsgnek jellemzsre most olyan esemnyt emltek
153

itt meg, amelyrl sohasem beszltem, s amelyre nzve rsztvevi hallgatst is fogadtak.
1922 augusztusban politikusok s ms vezet szemlyisgek csoportja jelent meg nlam a gdlli kastlyban, ahol
augusztus s szeptember folyamn rendszerint tartzkodtunk,
kztk egy katolikus pspk is. Elre csak annyit jelentettek,
hogy rendkvl fontos elterjesztsk van, de kzelebbit szndkukrl nem tudtam. Hamarosan kiderlt ez aztn sznokuk
Rday Gedeon grf kpvisel, volt fispn s belgyminiszter
szavaibl. rett megfontols utn azrt jttek, hogy a np
minden rtege nevben felajnljk nekem a Szent Koront.
Meg kell sznnie az llamf llsa krl a viszlynak, mert e
miatt az orszgban nem lehet teljes nyugalom. Egyesek fggetlen Magyarorszgot akarnak ln a trvnyes kirllyal, msok meg Jzsef fherceg, vagy Albrecht fherceg megvlasztst hajtjk. Baloldali elemek kztrsasgra trekednek.
A magyarsg tbbsge azonban, mondotta Rday, azt kvnja, ami ezerves lland vgynak
leginkbb megfelel, hogy Szent Istvn koronja s
magyar dinasztia alatt lhessen. Fogadja el Fmltsgod a koront s az egsz veszlyes krds egy csapsra megoldst tall.
Szerfelett meglepdtem. Vlaszomban elismertem, hogy
csakugyan vannak olyan zavar jelensgek, amilyenekrl a
sznok megemlkezett. Megkszntem tabustott bizalmukat,
de kijelentettem, hogy felhvsuknak nem tehetek eleget. Mert
mi ad nekem btorsgot s ert ahhoz, hogy romban ll haznk jjptsben rszt vegyek? Csakis az az rzsem, hogy
kormnyzv vlasztsom alkalmval azrt nyilvnult meg
velem szemben a bizalom, mert tisztessges s becsletes frfinak tartanak. Ha a korona utn nylnk, nem lennk tbb
sem nzetlen, sem tisztessges s mr msnap szembefordulnnak velem a tulajdon des testvreim. n teht semmilyen
krlmnyek kztt, mg egyhang npszavazs esetn sem
fogadnm el soha a kirlyi mltsgot.

154

UTUNK A SZABADBA
A szomszd llamok magatartsa Kroly kirly mindkt
visszatrsi ksrlete alkalmval kmletlen szintesggel trta
elnk azt a tnyt, hogy milyen ers falak kz zrta el Magyarorszgot Trianon s milyen fennhjzak rabtartink.
Benes odig ment, hogy Csehszlovkia szmra az 1921 oktberben foganatostott rszleges mozgsts kltsgei fejben
pnzbeli krptlst kvetelt tlnk. Els feladatomnak azt
tartottam teht, hogy az orszgot politikai s gazdasgi tren
bent megerstsk, kifel pedig szabad utat keressnk. A
Gondvisels ehhez a ketts feladatomhoz olyan munkatrsat
adott mellm, akiben tkletesen megbzhattam s akinek kivl szellemi s jellembeli adottsgai biztostkokat nyjtottak
arra, hogy szndkaim az elrhet legjobb mdon kerlnek
megvalstsra. Bethlen Istvn grf volt ez a frfi, akit Teleki
Pl lemondsa utn 1921 prilisban miniszterelnkk neveztem ki. A Bethlenek si erdlyi protestns csaldbl szrmaznak s Magyarorszg kzlete szmra mr jeles frfiak egsz
sort adtk. Bethlen alapvet konzervatv gondolkodsa szerencssen egyeslt nagyvonal liberlis reformeszmkkel.
Vilgismerete s veleszletett politikai tehetsge klnsen
alkalmass tettk arra, hogy a klpolitikai lehetsgeket kifrkssze, megragadja, vagy akr meg is teremtse abbl a clbl,
hogy Magyarorszg lassanknt visszanyerhesse mozgsi szabadsgt.
Az els alkalom erre akkor knlkozott, amikor az gynevezett nyugatmagyarorszgi vagy Burgenland-i krds kerlt napirendre. Magyarorszg vezredes trtnelmi nyugati
hatrszlt Trianonban nyilvn azzal a szndkkal vltoztattk
meg, hogy egyelre Magyarorszg s Ausztria kztt a viszly
magvt hintsk el, ksbb pedig ez a fldsv szlv sszekt
folyosv vljk Csehszlovkia s a szerbek, horvtok s szlovnek kirlysga kztt. A trianoni szerzds nem szabott hatridt a terleti tadsra; ennek lakossga tbbsgben n155

metnyelv volt ugyan, de nagyrszt magyar rzelm. A keleti

Felsszilziban trtnt esemnyekhez hasonlan itt is szabadcsapatok alakultak, amelyek Prnay Pl huszrezredes vezetsvel azt akartk meggtolni, hogy haznkat mg ezen a
rszn is megcsonktsk. A csehek azonban szorgalmaztk az
tadst s felajnlottk Ausztrinak fegyveres segtsgket. Ez
a felknlkozs 1921. augusztus 10.-n az osztrk s a csehszlovk llamf hallstadti tallkozsa sorn trtnt s a december 16.-n megkttt lanai egyezmnyben hatrozott alakot lttt. Megemlkeztem mr arrl a szereprl, amelyet magyar katonai egysgek soproni tartzkodsa a kirly msodik
visszatrsekor a fldreszlls helynek kivlasztsban jtszott. Amikor aztn a prgai kormny jegyzkben kvetelte
tlnk Burgenland tadst Ausztria rszre, s ez Magyarorszgon risi felhborodst vltott ki, elkerlhetetlennek ltszott a slyos sszetkzs, de ez a krlmnyeknl fogva
csakis a mi htrnyunkra thetett volna ki. Ekkor sikerlt
Bethlen Istvnnak della Torretta rgrf olasz klgyminiszternl tmogatsra tallnia, aki a szlv sszekt folyos ltestsnek gondolatt rthet okokbl szintn elutastotta. Kezdemnyezsre nemzetkzi rtekezlet lt ssze Velencben, s ez
oktber 11.-n jegyzknyvbe foglalt hatrozatban a vits terletet A s B znra osztotta s az A znban, amelyhez Sopron vrosa s 14 kzsg tartozott, npszavazst rendelt
el.
A lakossg 75%-a nyilatkozott Magyarorszg mellett.
Taln ennl is fontosabb volt, hogy Magyarorszg bks eszkzkkel trekszik revzira, valamint az a tny, hogy a Magyarorszg kr vont brtnfalakon megnylt az els rs.
1921. december 3.-n a nemzetgyls knyszerhats alatt
megszavazta azt a trvnyt, amely kimondta a Habsburghz
trnfosztst s a pragmatica sanctio megsznst. A trvnyjavaslat indokolsa nyomatkosan hangslyozta, hogy ez
a trvny egyedl s csakis a fggetlensgnket megsrt erszak hatsa alatt jtt ltre. Bethlen s kormnya lemondott,
hogy ezzel is tiltakozzk az orszg bels gyeibe trtnt nyilvnval beavatkozs ellen, ami semmikpen sem vlt a demokratikus hatalmak dicssgre. Bethlen lemondst nem
156

fogadtam el, s krsemre megalaktotta msodik kormnyt.

Belpolitikai krdsek nyomultak ettl fogva egyre inkbb
eltrbe. Bethlen 1920. jlius 13.-n mg mint csupn kpvisel megvalstotta a nemzetgyls legjelentsebb kt
prtjnak, az Egyeslt Keresztny Nemzeti Prtnak, meg a
Kisgazda- s fldmves prtnak az egyeslst. Ennek az
egysges prtnak a neve ismtelten megvltozott, sszettele
sem maradt llandan egyforma, azonban ez alkotta mgis
egszen 1944-ig az orszg politikai gerinct. Mr 1922-ben az
j vlasztjog alapjn megtartott ltalnos vlasztson bevonultak a parlamentbe a polgri ellenzken kvl a szocildemokrata prt kpviseli is, miutn a Bethlen-kormny a forradalom s ellenforradalom maradvnyait felszmolta, a szakszervezetek mkdst ismt engedlyezte, a sajt-, szls- s
gylekezsi szabadsgot biztostotta s tlem politikai amnesztit eszkzlt ki. A kiengeszteldsnek ez a szelleme az
n felfogsomnak teljesen megfelelt, s rvnyeslt azokkal
szemben is, akik 1921 oktberben a restaurcis ksrletben
rsztvettek. Mg azok ellen sem kerlt vdemelsre sor, akik
fegyvert fogtak a kirly oldaln.
Sem a rgi frendihz, mely tbb-kevsb az angol lordok hzhoz hasonltott, sem az egykamars rendszer, amely
1920 ta nlunk kivtelesen fennllott, nem felelt meg a mi viszonyainknak. A Bethlen-kormny javaslatra a nemzetgyls
1926-ban trvnyt hozott, mely a ktkamars orszggyls rgi magyar intzmnyt visszalltotta, azonban a frendihz
helybe j alapon ll felshzat szervezett. A rgi frendihz
tlnyom rszben a nagybirtokos fnemessg tagjaibl llott,
akiknek tagsgi joga rkldtt. Az j felshz ngy csoportbl alakult s tagjai nagy tbbsgkben vlaszts tjn nyertk
megbzatsukat. A Habsburg-Lotharingiai hznak azok a tagjai, akik Magyarorszgon ltek, ott elrt mennyisg fldadt
fizet nagybirtokot brtak tulajdonul s magyarul tudtak, a
korhatr elrsvel a felshz tagjaiv vltak. A rgi fnemesek kzl azok, akiknek azeltt a frendihzban rks tagsgi
joguk volt s megfeleltek azoknak a feltteleknek is, amelyeket elbb a Habsburgokra vonatkozan felsoroltam, sajt so157

raikbl tagokat vlaszthattak a felshzba. Az kpviseletk

ltszma fele annyi volt, mint a trvnyhatsgok: vrmegyk
s vrosok ltal vlasztottak; ezek a legnagyobb csoportot alkottk, a felshznak kzel egyharmadt. Hivatalbl lettek a
felshz tagjai bizonyos mltsgok s hivatalok viseli, kztk a katolikus pspkk, a protestns egyhzi fhatsgok
kpviseli, kt frabbi, tovbb a legfelsbb brsgok elnkei
s msok. Az egyetemek, egyb kzmveldsi intzmnyek,
gyszintn a kereskedelem, az ipar, a mezgazdasg s a szabad foglakozsok orszgos szervezetei vlaszts tjn kldtk
be kpviseliket. Vgl 44 tagot a kormnyz nevezhetett ki.
A 244 tag felshz s az ltalnos, egyenl, a vrosokban titkos, a vidken 1939.-ig nylt vlaszts tjn t vre vlasztott, 245. tag kpviselhz egyttesen alkotta az orszggylst, mely a trvnyhozst gyakorolta. A miniszterelnkt
s a kormny tagjait a kormnyz nevezte ki s bocstotta el,
de az orszggylsnek tartoztak felelssggel.
Mi magyarok igen bszkk vagyunk alkotmnyunk si
voltra. Akrcsak az angol, a magyar sem rott alkotmny s
ennek alapjai visszanylnak az 1222.-i arany bullra, st a
honfoglals eltti vrszerzdsre. Az alkotmnyos s parlamentris gondolkozs Eurpban sehol msutt nem rvnyeslt olyan mrtkben, mint nlunk, Angliban s Lengyelorszgban s semmi sem igazsgtalanabb annl, mint ha haznkat feudlis llamnak nevezik. A felshzban mindssze 38
hellyel br fnemessg trvnyhozi szerepe jval cseklyebb volt, mint Angliban, ahol a kirly brmikor adomnyozhatott nemessget; ez nlunk, mint mr emltettem, a
kormnyznak nem llott jogban. Az sem igaz, hogy a fldbirtok legnagyobb rszt a nagybirtokosok kis rtege brta. A
megmvelhet fld 75%-a az 1935. vi statisztika szerint kiss kzpbirtokok kztt oszlott meg.
Hivatkozsom ezekre a tnyekre tvolrl sem jelenti azt,
mintha n, vagy az ltalam kinevezett brmelyik kormny az
agrrkrdst mr megoldottnak tekintette volna. A nagybirtokok felosztst clz fldreform-trvny kidolgozshoz nagy
vatossg szksges. A nagy npsrsg s a lakossg llekszmnak a mezgazdasgi terlet terjedelmhez val arnya
158

lehetetlenn tette, hogy az agrrkrdst egyszeren a fld felosztsval oldjuk meg, nem is szlva arrl, hogy Magyarorszgot a krlmnyek mezgazdasgi kivitelre utaljk, s ez
nagy teljestmnyre kpes nagybirtokok nlkl nem rhet el.
Arrl sem szabad megfeledkeznnk, hogy orszgunk, legrtkesebb bnyinak s erdsgeinek elvesztse, a hbors kltsgek s a rknyszertett jvtteli ktelezettsg kvetkeztben teljesen elszegnyedett. Krtalants nlkli kisajttsrl,
amilyent nhny szomszdos llam szinte kizrlag a nemzeti
kisebbsgek terhre hajtott vgre, nlunk sz sem lehetett,
mert ez ellenttben llott hagyomnyainkkal s jogi felfogsunkkal. Olyan megoldst kellett teht keresnnk, amely egyrszt a lehetsgig kielgti a szocilis szksgletet, msrszt
pedig sszeegyeztethet gazdasgi meg pnzgyi adottsgainkkal s megfelel az igazsgossg kvetelmnyeinek. Ezt az
utat kvettk. Az 1920-as fldreform tbb mint egymilli kataszteri hold fldet osztott fel, az 1936-os teleptsi trvny,
meg az 1940-es s 1941-es agrrtrvnyek pedig tovbbi
878.000 holdat. A parcellzsra kerlt kereken ktmilli hold
a magnkzben lv 1000 holdat meghalad nagybirtokok
sszterletnek ktharmadt tette ki. 1940.-ig sszesen
412.537 j kisbirtok, 251 mintagazdasg s 55 kzpbirtok
keletkezett.
Magam is falurl szrmaztam s ennlfogva jl ismertem
a liberlis szellem rksdsi jog ldatlan kvetkezmnyeit.
A% a jogszably, amely az rksget egyenl arnyban osztotta fel az sszes leszrmazk kztt, nemcsak a kisbirtokok
vgzetes elaprzdsra vezetett, hanem ennek megelzse
rdekben nem ritkn idzte el a gyermekltszm cskkenst is. Igen figyelemremltnak talltam, amit Castlereagh angol miniszterelnk mondott a bcsi kongresszuson, mikor a
nzete szerint Franciaorszgra tlzottan kedvez bkefelttelekhez hozzjrult: a napoleoni Code Civil rkjogi szablyai
miatt Franciaorszg katonai szempontbl szz v multval
mr nem lesz veszlyes. Termszetesen nem vltoztathattuk
meg gykeresen mrl holnapra sidktl fogva fennll jogszablyainkat. Hogy ebben a vonatkozsban clunkhoz kzelebb jussunk, megalaptottam a vitzi rendet. Ebbe felvettk
159

mindazokat az erklcsileg kifogstalan magyarokat s magyarul rz ms szrmazsakat, akik a legmagasabb katonai vitzsgi kitntetseket kirdemeltk. Minden felavatott vitz
ignyjogosult lett vitzi telekre, amely mintegy 15 kataszteri
holdra terjedt, tovbb hzra, istllra, kt lra s egy tehnre.
A vitzi rendnek azok a tagjai, akiknek mr volt birtokuk, azt,
vagy annak megfelel rszt vitzi telekk alakthattk. A vitzi telket s cmet az elsszltt fi rklte, az adomnyozott telek s minden tartozka az els hrom vben adtl s
minden egyb tehertl mentes volt; csak azutn vette kezdett
a birtok mrskelten megllaptott ellenrtknek 30 vagy mg
tbb vre megllaptott trlesztse. Kereken mintegy 3.000
ilyen vitzi telek kerlt kiosztsra, s az ezek megmvelshez
szksges eszkzk kltsgt rszben az llam viselte, rszben
pedig erre a clra tett adomnyok s bizonyos hbors emlkrmekrt fizetett csekly djak fedeztk.
Mondanom is felesleges, hogy hadseregnk megszervezst s kikpzst klnsen fontos, szvem szerint val feladatomnak tartottam. E clbl hasznos tanulmnynak bizonyult von Seeckt nmet tbornok munkja, hiszen neknk is
csak hivatsos (zsoldos) hadsereg fellltst engedlyezte a
bkeparancs s ezt is mindssze 35.000 f erejig.
Oktatsgynk fejlesztsre irnyul trekvsemet igen
szerencss mdon valstotta meg Klebelsberg Kun grf, az
orszg hatrain messze tl is jl ismert valls- s kzoktatsgyi miniszternk. A hat ven felli lakossgnak 1920-ban
mg a 15.2%-a rstudatlan, ez a szm azonban 1930-ban mr
9.6%-ra cskkent, st 1941-ben a trianoni terleten (teht az
idkzben visszatrt rszeket nem szmtva,) mindssze 4%-ra
apadt le. Az 1918-tl 1938-ig tart kt vtized alatt a npiskolk szma 5.584-rl 6.899-re, a nptantk 14.400-rl 20.
149-re emelkedett. Vidken kpessgvizsglatokat tartottak,
hogy a szegnyebb np tehetsges gyermekeit kivlogassk s
szmukra a magasabb, st a legfelsbb iskolk elvgzst is
lehetv tegyk. Egyetemeinken 1918-ban kereken 10.000 dik tanult, 1938-ban pedig mr 18.000. A kormny 1937-ben
megalaptotta a Horthy Mikls sztndjat, s ez vente
160

tbbszz szegnysors ifjnak tette lehetv tanulmnyai

folytatst.
Trianon elszaktotta tlnk a kolozsvri s a pozsonyi
egyetemeket, ezeket tteleptettk Szegedre s Pcsre. Nagyhr selmecbnyai erdsz- s bnysz- fiskolnk Sopronba kerlt.
Az els vilghbor utn, mint sok ms llamot, minket is
megltogatott az inflci csapsa. Orszgunk feldarabolsa, a
jvttel s sokfle hbors terhnk kizrta, hogy pnznk rtkt sajt ernkbl llandstsuk, mert legjelentkenyebb javainkra jvtteli hitelezink zlogjogot szereztek. Klfldi
klcsnhz csakis gy juthattunk, ha sikerl a zlogjogot feloldanunk. Ebbl a clbl be kellett lpnnk a Npszvetsgbe
, ez 1922. szeptember 18.-n meg is trtnt, s al kellett
vetnnk magunkat annak a felgyeletnek, amelyet a Npszvetsg pnzgyi bizottsga gyakorolt. A 250 milli aranykorons klcsnnel, melyet a Npszvetsg rvn kaptunk, olyan
jl gazdlkodtunk, hogy Mr. Jeremiah Smith pnzgyi fbiztos mr ktvi nlunk tartzkodsa utn, 1926. jnius 30.-i tvozsakor, azt jelenthette Genfbe, hogy ktelezettsgeinket
teljestettk s llami kltsgvetsnket egyenslyba hoztuk.
A kvetkez vben aztn ttrtnk a koronartkrl a pengrtkre.
Az amerikai Mr. Smith tovbbra is tancsadnk maradt.
J s megbzhat bartunk volt. Tiszteletdjt magyar dikok
amerikai tanulmnytjait szolgl sztndjak alaptsra fordtotta. Egyszer azonban bizonyos mrtkben zavarba hozott.
Tvozsa alkalmval hlnk kifejezsre megfelel mdot keresve megkrdeztem, hogy milyen emlkkel szerezhetnk
szmra rmet. Kevesebbet krt, mint vrtam s mgis tbbet, mint amire gondolhattam.
Az volt a kvnsga, hogy megtekinthesse -a szent koront. A szent korona szmunkra nem ltvnyossg, hanem az
orszg sszes felsgjogait megtestest, megszentelt kegyeleti
trgy, a magyar llami felsgjog birtokosa. gy fogta fel jelentsgt Pacelli bboros llamtitkr, a ksbbi XII. Pius ppa
is, midn a budapesti nemzetkzi eucharisztikus kongresszus
alkalmval 1938-ban trdet hajtva imdkozott eltte, si vas161

ldjnak hrom kulcst a miniszterelnk s az orszggyls

ltal vlasztott kt orszgos mltsg, egy katolikus s egy
protestns koronar rzi. A szent koronra rsge vigyz,
mely kivl, kiszolglt katonai altisztekbl ll s sznpomps
egyenruht visel, vlln festi tvetett fehr kpennyel, fejn
kcsagtollas forgj sisakkal s kezben dszes alabrddal. Ezredesi rangban ll parancsnoka rzi a koronaldt befogad
pnclterem kulcst.
Koronatancsot kellett sszehvnom s hozzjrulst kieszkzlnm, hogy Mr. Smith kvnsgt teljesthessem. nneplyes menet vonult a boltozatos terembe s a hrom kulcstart mltsg felnyitotta a ldt. Nmn, megilletdve, llott
Mr. Smith a dszes llvnyra emelt szent korona eltt s megcsodlta a kzpkori aranymves mvszet alkotst. De hogy
azt is megrezte s megrtette, hogy mit jelent a szent korona
neknk, megtudtam bcsltogatsa alkalmval mondott szavaibl:
Most mr tudom, hogy Szent Istvn szent koronja:
maga egsz Magyarorszg.
Legfbb trekvsem arra irnyult, mint mr emltettem,
hogy bks eszkzkkel rhessk el a trianoni szerzds revzijt. Nmetorszggal val bartsgunk, ahol 1925 ta az
elttem klnsen nagy tiszteletben ll Hindenburg vezrtbornagy volt a birodalmi elnk, az els vekben inkbb rzelmi jelentsggel brt. Jelszavunk, Nem, nem, soha! melyet
nemzetnk Trianonnal , ami latinul hrom nem-et jelent,
szembe szegezett, Nmetorszgban is visszhangra tallt.
Azonban a nmet birodalomnak akkor megvoltak sajt gondjai
s a Npszvetsg tancsban vele szemben nem olyan hangulat uralkodott, amely a nmet revzis trekvseknek elnys elrelt politika szmra kedvez kiltst nyjthatott
volna. Minden oldalrl bartsgtalan szomszdok vettk krl
kis orszgunkat, s gy arra kellett trekednie, hogy az sszes
irnyad nagyhatalmakkal bartsgos viszonyban ljen
Lengyelorszghoz fzd hagyomnyos bartsgunk a
lengyel-szovjet hborban nyjtott mr emltett segtsgnk utn egyelre nem jrt gyakorlati eredmnnyel, mert a
162

Vars s Prizs kztti szoros viszonybl ered hatsok a neknk kedvez lengyelcseh feszltsget feloldottk. Els bartsgi egyezmnynket 1923-ban Trkorszggal ktttk,
amellyel, mita Kemal Atatrk a trk nemzeti llamot megalaktotta, szorosabb kapcsolatba jutottunk. Nagyobb jelentsg azonban ennl az az erfesztsnk, hogy felszabadthassuk magunkat az letnket slyosan megnehezt nyoms all,
amely a kisentente ellensges politikjbl szrmazott. A
kisentente sszefogsa, amint azt a vonatkoz szerzdsek
nyltan kifejeztk, egyenesen s elssorban Magyarorszg ellen jtt ltre s csak msodsorban irnyult Bulgria fel. Tekintetemet ebben a helyzetben dli szomszdainkra irnytottam. A horvtokat, mint derk matrzokat s tengersztiszteket
ismertem s becsltem; nyelvket folykonyan beszltem. A
szerbek katonai ernyei arra a vrakozsra brtak, hogy, ha
mint katona nyltan szlok hozzjuk, mint katonkhoz, megrtsre tallok nluk. Felhasznltam teht a mohcsi csata
ngyszzves forduljn tartott megemlkezsnket arra, hogy
1926. augusztus 29-i beszdemben emlkeztessem ket a kzttnk egykor fennllott rgi bartsgra s rgi bizalomra.
A mohcsi csata 150 vre hasonl szomor sorsba dnttt
minket, mint ket a rigmezei tkzet; ennek kvetkeztben
k mg hosszabb idre kerltek trk megszlls al. A trk
kvet fel fordulva , aki a csatamezn tartott nnepen szintn
jelen volt , hangslyoztam, hogy mi magyarok a mlt tanulsgait megszvleltk s az egykori ellensgek ma mint bartok,
egymsra talltak. Szerencstlen dolog , folytattam, hogy
viszont azoktl, akikkel a mltban egyeslten vdtk dli hatrainkat, ma mlyen gykerez ellenttek vlasztanak el. Remlem s hiszem, hogy nem sok id mlva kiengeszteldve, ismt egymsra tallunk.
Beszdembl azonban nem Belgrd, hanem Rma vonta
le a gyakorlati kvetkeztetseket. Olaszorszgnak semmikppen sem volt kvnatos a magyar-jugoszlv megrts ltrejtte,
amikor az Adria kt szembenlv partjrl szntelenl a kizrlagossgot kvetel kt kilts: Mare nostro! s Nase
more! hangzott el. Nhny hnapra beszdem utn Bethlen
meghvst kapott Rmba, s ott Olaszorszggal egyezmnyt
163

kttt, mely trtnelmi kapcsolatainkra plt s a kisentente,

meg Franciaorszg reviziellenes, merev magatartsval
szemben szmunkra az egyik gyztes nagyhatalom nylt tmogatst biztostotta. A Mussolini s Bethlen ltal 1927. prilis
5-n alrt szerzds hatsa rvidesen megmutatkozott: t hnappal ksbb megsznt Magyarorszg katonai ellenrzse.
A kvetkez vekben Bethlen Berlinbe, Prizsba, Londonba s Madridba is elltogatott. A dlkeleteurpai nagy mezgazdasgi vlsg kvetkezmnyeknt 1928-tl kezdden
gazdasgi kapcsolatunk Nmetorszggal egyre lnkebb vlt.
Nmetorszg az egyetlen llam, melynek felvevkpes piacn
a mi bznkat s tengerinket el tudtuk helyezni.
Hogy ajtnk megnylt a vilg fel, az abbl is kitnt, hogy
kivl klfldi llamfrfiak ltogattak el Budapestre. Ezek sorbl 1929-ben Grandi olasz s. Zaleski lengyel klgyminisztert, 1931-ben Izmet Inn trk miniszterelnkt s
Rst Aras klgyminisztert dvzlhettk krnkben. Hlval emlkszem meg Lord Rothermere-rl, aki jsgaiban
1927-ben Angliban elsknt kvetelt igazsgot Magyarorszgnak. A trianoni szerzds esztelensgt s igazsgtalansgt Lord Newton a lordok hzban mr annak trgyalsa sorn pellengrre lltotta. A budapesti tudomnyegyetem Lord
Newton-t, Sir Robert Gowert-et s Lord George Sydeham-et
az igazsgossg rvnyeslse rdekben folytatott tevkenysgkrt 1929-ben dszdoktoraiv avatta.
Lord Rothermere killsa mellettnk s az igazsgossg
kvetelmnynek az rszrl trtnt felvetse a vilg kzvlemnye eltt ppen abban az idszakban, midn nemzetnk
remnytelenl vergdtt, rendkvl nagy hatst vltott ki Magyarorszgon. Alig vlt kztudomsv, hogy a lordnak hlairat kldst tervezik, mris risi tmegek mozdultak meg s
siettek a kitett vek alrsra. Rvid nhny nap alatt
1.200.000 alrs gylt ssze. Ha az tads hatridejt nem
szabjk olyan kzeli idpontra, egszen bizonyos, hogy nemzetnk minden egyes tagja alrja az veket.
Megemlkezem azokrl a nagy nnepsgekrl is, amelyeket kormnyzv vlasztsom tizedik vforduljra rendeztek.
Teszem ezt azrt, hogy kifejezhessem hlmat Bethlen Istvn
164

1945-ben Oroszorszgba hurcolt bartom s munkatrsam

irnt, valamint az orszggylssel szemben is, amely megtiszteltetsemre egyhangan hozott trvnyben ezt a napot szmos
maradand alkotssal rktette meg. Ennek alapjn plt fel
tbbek kztt a nevemrl elnevezett krhz s dunai hd s erre az alkalomra kszlt el a kpviselhz elnki nagytermben
Hunyadi Jnos, Szilgyi Mihly, Kossuth Lajos s az n kormnyzsgom emlkt megrkt ngy falfestmny. Felejthetetlen emlkem az a hatalmas nnepi menet, amely 1930.
februr 28-n dvzlsemre a vrba felvonult, s az ezernyolcszz fbl ll nekkar, amely a nemzeti himnuszt nekelte.
Legfbb rmm azonban abban telt, hogy az orszg bels
llapotaiban bellott megnyugvs nagyszm politikai fogoly
megkegyelmezst tette szmomra lehetv.
Miutn Bethlen Istvn mr tz ve viselte a miniszterelnksg terht, felmentst krte. Csak nehezen s nagy sajnlattal vltam meg tle. Tvozshoz akkor s azta is mindenfle tallgatsokat fztek, mert nem igen hittk el, ami kzen
fekdt. Maga Bethlen vallotta azt a nzetet, hogy azok a nehzsgek, amelyek a mezgazdasgi s a nagy vilggazdasgi
vlsgbl keletkeztek, vltozst tettek szksgess az orszg
politikai vezetsben.
1931. augusztus 24-n Krolyi Gyula. grfot, az egykori
szegedi ellenkormny elnkt, a Bethlen-kormny utols klgyminisztert neveztem ki miniszterelnkk, s tevkenysgnek slypontjt pnzgyi s gazdasg-politikai krdsek
megoldsra helyezte. Takarkossgban odig ment, hogy
magtl s minisztertrsaitl llami gpkocsijuk hasznlatt is
megvonta s tvoli pesti laksbl gyalog jrt fel a budai vrban lv hivatalba. Mi ketten kezdettl fogva tisztban voltunk azzal, hogy az vllalkozsa csak tmeneti idre szl.
Mikor nehzsgei tmadtak a kormnyprttal, ahol szakads
fenyegetett, 1932. szeptember 21-n lemondott. Benssges
bartsgunk nem szenvedett csorbt; ez a tiszta jellem s
megbzhat frfi tovbbra is egyik legrtkesebb tancsadm
maradt.
j ember llott eltrben: Gmbs Gyula. Vele j korszak
kezddtt nem annyira az kzremkdse rvn, mint in165

kbb a miatt, mert a viszonyok idkzben Nmetorszgban

gykeresen megvltoztak. Ez rnk s Eurpra, st az egsz
vilgra messzehat kvetkezmnyekkel jrt.

7. kp A magyar koronzsi jelvnyek

166

A RMAI JEGYZKNYVEK S A RMA

BERLINI TENGELY.
Ha hazm szerept vizsglom a harmincas vekben, kt vtized tvlatbl s azzal az utlagos meglt kpessggel, amelyhez a msodik vilghbor szrny tapasztalatai juttattak bennnket: arra a meggyzdsre kell jutnom, hogy a trtnelmi
esemnyek kifejldst vgzetszer knyszer intzi. Ezzel nemcsak arra a magtl rtetd kvetelmnyre clzok, hogy az egyes
esemnyeket s azok sszefggst mindenkor a velk egyidej,
elkerlhetetlen krlmnyeket figyelembe vve tljk meg, hanem fknt annak a tnynek az ltalnos elismersre gondolok,
hogy egy kis llam cselekvsi szabadsga gyakorlatban mindig
korltozst szenved s hogy ez fokozott mrtkben vonatkozott
Csonkamagyarorszgra, mert mindkt irnybl risi sly: Nmetorszg s Szovjetoroszorszg hatalmi nyomsa nehezedett r.
Mgis egyre hatrozottabban s erteljesebben trekedtnk cselekvsi szabadsgunk elrsre, mikzben joggal hivatkozhattunk
bkeszeret politiknkra. Minden jogunk meg volt r, hogy vltozst kvnjunk abban az gynevezett j rendben, amelynek mi
, akik a Szerbia ellen 1914 jliusban intzett ultimtumot elleneztk, rtatlan ldozatai lettnk. Sokfle alkalom knlkozott,
hogy ellenfeleink nehzsgeit kihasznljuk. Ettl azonban tartzkodtunk, s inkbb arra trekedtnk, hogy a biztonsg tnyezje
legynk a dunai trsgben, amelynek kulcsa, mint azt mindig
hangoztattam , Budapest. Termszetesen a mi elrelt politiknk sem vltoztathatott azon a tnyen , amit ma mr mindenki
krhoztat , hogy az osztrk-magyar monarchit esztelenl sztromboltk. Elkerlhetetlenn vlt, hogy a nagyhatalmak a monarchibl alaktott, rszint megcsonktott, rszint megnagyobbtott,
vagy jonnan fellltott llamok kztt jelentkez ellenttek nz
kihasznlsra trekedjenek. Ha a tbbi llam legalbb annyi
igyekezetet fordtott volna a nagyhatalmak befolysnak kiegyenslyozsra, mint mi s ha kerestk volna velnk a megrtst, taln sok minden msknt trtnik.
167

Mindig tisztban voltunk azzal, hogy a rmai politikban

egyrszt az olaszok dlszlv s franciaellenes szempontjai juttattak jelentsget Magyarorszgnak. Ennek msrszt azt a ksbben idszerv vl szerepet szntk, hogy a nmetek dlkeleti
elnyomulsnak gtja legyen. Mi elismertk a nmetek katonai,
gazdasgi s tudomnyos teljestmnyeit, de ket magukat is alaposan ismertk, s ezrt vakodtunk attl, hogy tlsgosan szoros
s bens kapcsolatba kerljnk velk. A harmadik tnyezt sem
tvesztettem soha szem ell: Szovjetoroszorszgot, amelyrl az
1919-es kommunista rmuralom rvn jval tbb s kzvetlenebb
tapasztalattal rendelkeztnk, mint brki ms. Csak 1934. prilis
12-n vettk fel Moszkvval a diplomciai kapcsolatot, miutn
ezt elttnk 1933. november 16-n a nagyhatalmak kzt utolsknt az Egyeslt llamok is megtette. Csodlkozhatik-e, vagy
ppen vddal is illethet-e bennnket valaki a miatt, hogy 1933
utn, ha ugyan vatosan s tartzkodan is, de bizonyos mrtkben alkalmazkodtunk a megvltozott eurpai politikai helyzethez?
Az els szerzdseket Hitlerrel a Vatikn s Lengyelorszg kttte. Legnagyobb aggodalommal kis rtk figyelemmel a nemzetiszocialistk ksrleteit, hogy a szomszdos Ausztria fggetlensgt alssk. Ezek vgl is Dollfuss kancellr meggyilkols
ra vezettek s mi megknnyebbltnk, amikor Mussolini erlyes
kzbelpse 1934-ben Ausztria bekebelezst meghistotta. De
nem kerlte el a figyelmnket az sem, hogy a nyugati demokrcik elkpeszt egyenetlenkedse s gyengesge miatt semmi sem
gtolta a nmeteket abban, hogy jra felfegyverkezzenek s a rajnai tartomnyt megszlljk. St, amikor ezek a demokrcik
Olaszorszg keletafrikai tervei miatt az gynevezett szankcikhoz
nyltak, tulajdonkppen k maguk kergettk Nmetorszgot s
Olaszorszgot egyms karjaiba. Hogy Mussolinit csakugyan
megakadlyozzk tervei kivitelben, arra sokkal alkalmasabb
eszkz lett volna az olajszlltsok megakadlyozsa, s a szuezi
csatorna elzrsa. Ha pedig ez nem bizonyult lehetsgesnek, akkor kros volt olyan rendszablyokat letbe lptetni, amelyek a
ngusnak semmit sem hasznltak, de az gynevezett have s
have not llamok (a vagyonosak s a nincstelenek) kztt az
ellentteket szksgkppen megnveltk. Mussolini az 1935 janurjban lavallal kttt megegyezse alapjn azt ttelezte fel,
168

hogy Franciaorszg nem tanst majd ellenkezst, ha Olaszorszg

terjeszkedsi trekvse a kzeli Tunisz helyett a tvoles, alig civilizlt Abesszinia fel fordul. Mussolini a stresai rtekezleten,
amely a nmeteknek a rajnai tartomnyba val bevonulsval
foglalkozott, flrerthetetlen clzst tett afrikai szndkaira; s
mivel az angolok semmi szrevtelt sem tettek ez ellen, gy Mussolini azt hitte, hogy errl az oldalrl is belenyugvsra szmthat.
Minthogy Magyarorszg kapcsolata Olaszorszghoz idkzben
egyre mlyebb lett s szerzdsekben megszabott, hatrozott alapot is lttt, semmi okunk sem volt r, hogy az rtelmetlen szankcikhoz csatlakozzunk. Ezzel persze rossz pontot szereztnk Eden
angol klgyminiszternl, pedig ugyanakkor elnzte, hogy sok
olyan llam, amely elvileg csatlakozott a szankcikhoz, a gyakorlatban tovbb is zavartalanul folytatta kereskedelmt Olaszorszggal. Ksbb aztn kialakult a rma-berlini tengely , ezt a
kifejezst egybknt elszr Gmbs miniszterelnk hasznlta
s Mussolini nolens-volens hozzjrult az Anschluss-hoz, s a mi
szmunkra is teljesen megvltozott a helyzet. Nemcsak kzvetlen
szomszdja lettnk a Nagynmet birodalom-nak, hanem ugyanakkor elvesztettk azt az addigi lehetsgnket, hogy Berlin bizonyos politikai ajnlatai ell Rmra utalssal s viszont meszszemen olasz kvnsgokkal szemben Berlinre hivatkozva kitrhessnk. Ezzel azonban messzire elre nyltam a trtnsek idbeli sorrendjben. Ezrt ott veszem fel ismt a fonalat, ahol azt a
kormnyhatalom Krolyi Gyulrl Gmbs Gyulra trtnt truhzsakor elejtettem.
Gmbs Gyula llamtitkra volt a szegedi hadgyminisztriumnak, mikor ennek vezetst tvettem. Els tallkozsunk azonban mr 1919-ben trtnt. Hunyady Ferenc grffal tallkoztam
Budapesten az utcn s clzsokat tett elttem valamilyen szszeeskvses vllalkozsra, mely Krolyi Mihly kormnya ellen
kszlt. Az ilyen dolog megvitatsra semmi esetre sem talltam
alkalmasnak az utct, azt javasoltam teht, hogy valamelyik szllodban tartsunk sszejvetelt. Ez meg is trtnt. Mintegy hszan
jttek el, mind tele lelkes, hazafias elszntsggal, de vajmi kevs
hozzrtssel a gyakorlati krdsekhez, amin az ilyen vllalkozs
sorsa mlik. Ekkor tnt fel nekem Gmbs vezrkari szzados,
mert szabatos krdsre mindig szabatos vlaszt adott s ppoly
169

tvol llott minden brndozstl, akrcsak jmagam. Mr

egyttmkdsnk elejn megismertem az j s kevsbb j
tulajdonsgait. Jeles katonatiszt volt, mint politikusra pedig rillett az angoloknl szoksos kifejezs: colourful (sznes egynisg). Tehetsges sznok volt s ktsgtelenl j lendletet adott
belpolitikai letnknek, pedig ennek az eldje alatt bellott bizonyos fok pangsa tbb elnyt jelentett, mint amennyit brli elismertek.
Gmbs ktsgkvl jszndk trekvseivel gyakran tlltt
a clon. n mindig azon a vlemnyen voltam, hogy ne lltsunk
akadlyt az el, ha valaki nevnek megmagyarostsval hazafiassgnak kifejezsre trekszik; viszont elleneztem, hogy ebben az
irnyban brmilyen nyomst is gyakoroljanak, amint azt Gmbs
a tisztekkel s hivatalnokokkal szemben tette. Gmbs hivatsos
tiszt lvn, rtheten jobban rdekldtt a nmet, mint az olasz
hadsereg irnt. Ez nmagban mg nem volt hiba, minthogy
azonban, mint honvdelmi miniszter magasabb llsokba nagyon
is sok fiatal elvbartjt helyezte el, ezzel olyan irnyzatot juttatott
ersebb rvnyeslsre, melyet az n szempontjaimmal egyre
kevsbb tudtam sszeegyeztetni, nmagnak sem hasznlt ezzel;
sok esetben tbbet rtottak neki bartai, mint az ellensgei. Gmbs kifejezetten autokrata egynisg volt, akire Hitler s Mussolini pldja nagy hatst tett.
Mindezt figyelembe vve, bizonyos vonakods utn neveztem ki 1932. oktber 1-n miniszterelnkk, miutn Bethlen s
szmos ms vezet politikus is mellette foglalt llst. Elhatrozsomra: dnten azok a vitathatatlan eredmnyek hatottak, melyeket Gmbs honvdelmi minisztersge alatt elrt. ppen ezrt
miniszterelnksge idejn is megtartotta a honvdelmi trct. 95
pontbl ll kormnyprogramja sok helyes clt tztt ki, tbbek
kztt vderrendszernknek a kltsges zsoldos hadsereg llapotbl az ltalnos hadktelezettsg alapjra helyezst. Miniszterelnksge els harmadfl vben Gmbs rszrl bizonyos dikttori hajlam bontakozott ki s klpolitikai tren olyan
kzeledst mutatott Nmetorszg fel, melynek egyoldalsga az
orszgban ellenllsra tallt. Mind a kt krlmny arra vezetett,
hogy a Fggetlen Kisgazdaprt s maga Bethlen Istvn is Gmbs kormnynak hatrozott ellenzkv vlt.
170

Lojalitsom a miniszterelnk irnt arra indtott, hogy az orszggyls feloszlatsra vonatkoz javaslathoz hozzjruljak,
minthogy a kormnyprt vezetje Bethlen s az Eckhardt Tibor
vezetse alatt ll egsz Fggetlen Kisgazdaprt nylt ellenzkbe
vonult, mr pedig a miniszterelnk joggal trekedhetik arra, hogy
sajt tbbsgi prtja legyen. Ezt el is rte Gmbs, br a vlasztson sajnlatomra sok rtkes politikus vesztette el mandtumt.
gy tnt nekem, hogy Gmbs inkbb mennyisgi, mint minsgi gyzelmet aratott.
A miniszterelnk s Knya Klmn klgyminiszter kztt a
viszony nem volt klnsen jnak mondhat. A majdnem cinikus
Gmbs egyik-msik nagyon is messzemen elgondolsa
semmikppen sem tetszett az elrelt s ktked termszet Knynak. Kapcsolataink kifejlesztse Olaszorszggal s Nmetorszggal azonban kettejk mve volt; ebben az egyik lelkesen vett
rszt, mg a msik inkbb csak bizonyos beletrdssel vonta le a
helyzet kvetkezmnyeit. Bizonyos, hogy Gmbs sajt kezdemnyezsre az sszes klfldi kormnyfket megelzve kereste
fel Hitlert, miutn mr korbban Ankarban, Rmban s Varsban is megfordult.
Gmbs, Dollfuss kancellr s Mussolini 1934. mrcius 17n alrtk Rmban az gynevezett rmai jegyzknyveket s
pedig bizonyos tekintetben vlaszul egyrszt a kisentente rviddel
azeltt megalkotott szervezeti szablyzatra, msrszt az
ugyancsak revziellenes clzattal februr 9-n alrt balknszvetsgi egyezmnyre. A rmai jegyzknyvek tartalma, gazdasgi
megegyezsek mellett azt a megllapodst is magban foglalta,
hogy a szerzd felek mind az ltalnos jelentsg, mind az ket
klnsen rdekl krdseket elhatrozsaik eltt klcsns tancskozsuk trgyv teszik. Katonai jelleg titkos megllapods
nem jtt ltre, noha Rma s Bcs ers hajlandsgot mutattak
ebben az irnyban, de ez ell mi elzrkztunk. Ezt a magatartsunkat az akkori nmet-olasz feszltsg miatt Berlinben igen szvesen fogadtk.
Abban a bors vben, amelynek esemnyei sorn Dollfusst
meggyilkoltk s a Rhm-puccsot felszmoltk, trtnt Sndor
jugoszlv kirly s Barthou francia klgyminiszter meggyilkolsa is. Ezt macedn terrorista hajtotta vgre oktber 9.-n a Mar171

seille-i Cannebire sugrton. Sndor kirlyt letemben egyszer

lttam, s pedig az rgenssge idejn, akkor is csak futlagosan;
mikor tvozban voltam a Protics miniszterelnknl tett, mr emltett ltogatsomrl s t az egyik szomszdos terem nyitott ajtajn t pillantottam meg. Ksbben rintkezsbe is kerltnk
egymssal az fhadsegdje Prica tengernagy kzvettsvel, aki
grgkeleti valls horvt volt s velem a tengerszeti akadmin
egytt tlttt veink ta barti viszonyt tartott fenn. Kirlya megbzsbl ktszer is flkeresett. Ha az 1926-ban Mohcson tett
kezdemnyezsem jugoszlv rszrl nem is jrt kzzel foghat
eredmnnyel, azrt n kitartottam dli szomszdunk irnt a megrtsre val kszsgem mellett. A jugoszlv oldalrl megnyilvnult egyes kvnsgokat mindig kszsgesen teljestettem. Minden okom megvolt annak a felttelezsre, hogy Sndor kirly,
mihelyt lehetv teszik a krlmnyek, megragadja majd a felje
nyjtott kezet. Teht nemcsak emberi rszvtbl, hanem politikai
okokbl is sajnlattal tlttt el az tragikus halla. Ugyangy rzett Magyarorszg minden felels tnyezje is, brmilyen szigoran is brlta egybknt nlunk mindenki az egykor magyar
Bcskban meg Bntban bekvetkezett llapotokat s a belgrdi
nagyszerb politiknak a horvtokra gyakorolt nyomst. rthet
volt teht felhborodsunk, amikor Magyarorszgot gyanba
fogtk, hogy rszes a mernylet elksztsben, holott ebben
horvt emigrnsok vittk egyedl a szerepet.
Minden gyansts ellennk Jankapusztt emlegette. Ezt a
tanyt, mely Nagykanizsa kzelben fekszik, a magyar hatsgok
tartzkodsi helyl jelltk ki azoknak a horvt meneklteknek
szmra, akik minden anyagi eszkz s igazol okmny nlkl
szktek t hozznk s menedkjogot krtek tlnk. A november
22.-n kelt jugoszlv emlkirat a npszvetsgi alapokmny 11.
szakasznak 2. pontjra hivatkozva, azt kvnta, hogy a Npszvetsg tancsa tzze napirendjre Magyarorszgnak a horvt terroristk irnt lltlag tanstott tmogat magatartst. A jegyzk
tbbek kzt szszerint a kvetkezket mondja: Hivatsos gonosztevk idegen llam terletn trtn kikpzsrl s kioktatsrl van sz arra a feladatra, hogy meghatrozott politikai cl
rdekben az erszakossgok s gyilkossgok egsz sort hajtsk
vgre. Kormnyunk azzal vlaszolt a fantasztikus gyanstsok172

ra, hogy a tancs haladktalan sszehvst kvetelte. A budapesti angol s az amerikai kvet szmra pedig ugyanakkor lehetv tette a kormny, hogy kvnsgukra szemlt tarthassanak
Jankapusztn.
Nem terjeszkedem ki a hosszadalmas genfi trgyalsok ismertetsre, melyek sorn az elad tisztt Eden klgyminiszter
tlttte be. A rsztvevk mind tisztban voltak azzal, hogy Belgrd Magyarorszg elleni vdaskodsa sorn tulajdonkpen gy
jrt el, hogy a zskra mrte az tst, de a szamrnak sznta.
Rviddel ugyanis a gyilkossg utn letartztattk Torinoban
Pavelicset, aki ksbben, amidn mr veszly nem fenyegette,
maga dicsekedett a mernylettel. Olaszorszg azonban megtagadta kiadst. Belgrd bizonytkul lltlagos jankapusztai
fnykpet mutatott be, amelyen lvgyakorlat volt lthat.
Eckhardt Tibor npszvetsgi megbzottunk a kp htterben hegyeket fedezett fel, s ez ktsgtelenn tette, hogy a felvtel nem
szrmazhatik Magyarorszg dlnyugati rszrl. Laval abban az
idben kszlt ppen rmai ltogatsra s ezrt tartzkodott
mindentl, ami Olaszorszgnak kellemetlen lehetne. Elksztette
az gy befejezst tartalmaz zrkzlemny tervezett s megmutatta Knynak, de kereken elutastotta, mert clzst ltott
benne arra, hogy a magyar kormny tudott valamit a mernylet
tervrl.
Egy ra multval Laval j szveget hozott; ez mr enyhbb
volt, de Knya ezt sem tallta elfogadhatnak s kzlte, hogy az
esti vonattal elhagyja Genfet. Vgl harmadik szveget nyjtott t
Laval; ezt Knya gondosan tolvasta s azutn ezekkel a szavakkal nyjtotta vissza: Cela je ne comprends pas. (Ezt n nem rtem.) Laval szles mosollyal nyugtzta ezt a megjegyzst s helyben is hagyta, mondvn: Mais cest a! (Hiszen ppen ez az!)
A szvegezst tudatosan intzte gy, hogy senki ki ne okosodjk belle. Eden javaslatra aztn a Npszvetsg tancsa
1935 mjus 25.-n vgleg megszntette az eljrst.
A hozzm kzel ll politikusok kzl egyre tbben hzdtak el Gmbs melll. A miniszterelnkt rgi vesebaja munkaerejtl nagyrszben megfosztotta. Egyttmkdsnk is egyre
nehezebb vlt, gy elhatroztam, hogy bartsgos mdon lemondsra brom. Ahogy belpett szobmba, lttam, hogy hallosan
173

beteg ember ll elttem. Megszntam s eltrve eredeti szndkomtl, nem hoztam szba lemondst. Azt tancsoltam inkbb,
hogy srgsen vonuljon gygyintzetbe. Ezt meg is tette. Mnchen kzelben egy hres veseszakorvos kezelte hosszabb idn t,
lett azonban mr nem tudta megmenteni. Gmbs Gyula 1936.
oktber 6.-n meghalt. Hitler, aki klns hajlandsggal viseltetett irnta, Mnchenbe utazott s koporsjt vgig ksrte az
llomsra vezet ton, Budapestre pedig Gringet kldtte el,
hogy kpviseletben rszt vegyen a temetsen.
Gmbs utdja Darnyi Klmn fldmvelsgyi miniszter
lett, aki Gmbst hossz betegsge alatt mr helyettestette. Darnyi jellemes, megbzhat s tehetsges frfi volt, ha nem is kimagasl egynisg. Addig viselt trcjt megtartotta, s ez a mezgazdasgi termels fokozsa rdekben kezdemnyezsemre
tett intzkedsek folyamatossgt biztostotta.
A mi fldnk termkei kivl minsgkkel tnnek ki. Kivltkppen bznkra vonatkozik ez, amely New Yorkban mg az
amerikai s kanadai fajtk ell is elvitte egy zben az els djat.
Nedvessgben azonban hinyt szenvednk s ezrt a kormny figyelmt az ntzs s csatornzs fejlesztsre irnytottam.
Megvolt az az elgttelem, hogy korltolt pnzgyi eszkzeink
mellett is szivattymvek pltek s a tervezett nagyszabs vzszablyoz munka jelents rsze kerlt kivitelre. A vgrehajtott
szablyozs egyedl Bks-vrmegyben kereken egy milli peng vi megtakartst hozott azzal, hogy a termnyek vzi ton
val olcs szlltst tette lehetv. Sikerlt ezenkvl nagyobb
terletek alkalmass ttele rizstermels cljra. Ismerem a knai,
japn, indiai s az olaszt rizst is, de valamennyinl zletesebbnek
talltam a magyart; meg is hozta akkoriban a gazdnak a bzafld
hasznnak tbbszrst. A Duna-Tisza-csatornra vonatkoz tervem kivitelt a hbor megakadlyozta. A l- s egyb llattenyszts tern is szp haladst rtnk el azokban az vekben. Vrfrissts cljra telivr mneket s kanckat hozattunk be Anglibl s Aga khn franciaorszgi mneseibl, Svjcbl pedig
szimmentali bikkat s teheneket. Darnyin kvl Kllay, a ksbbi miniszterelnk is nagy szolglatokat tett fldmvelsgyi
minisztersge idejn a mezgazdasg tern.
174

A fldreformra vonatkoz rendelkezseket mr ms helytt

ismertettem. Kiegsztsl itt mg megemltem, hogy Krolyi
Gyula kormnynak az 1931-es nagy agrrvlsg idejn a gazdavdelem gyjtnv al sorozott rendszablyai tbbek kzt a
kamatot maximltk, az rverseket felfggesztettk s az adssgtrleszts tern knnytseket lptettek letbe, s gy kzel flmilli gazdaadst mentettek meg a tnkrejutstl. A gazdaadssgok vgleges rendezsre vonatkoz nagyszabs ksz tervezett kzbejtt lemondsa miatt mr nem valsthatta meg; a vonatkoz (rszben mdostott) rendelkezsek letbelptetse s tovbbfejlesztse mr a kvetkez kormny rdeme. Mr 1923-ban
letbelpett a mezgazdasgi munksok legalacsonyabb brnek
szablyozsa, ez azonban mg csak a napszmosokra vonatkozott.
Ezt kvette 1940-ben a mezgazdasgi munkavllalk sszes kreire kiterjed ltalnos szablyozs. 1936 s 1939 kztt trvnyeket hoztak, melyek a gazdatisztek nyugdjbiztostst, a mezgazdasgi munksok regsgi biztostst s a munkavllalk
sszes kreiben az zvegyi biztostst intzmnyesen megvalstottk.
Sajtos magyar intzmny a zldkereszt egszsggyi
szolglat, Keresztes-Fischer Ferenc belgyminiszter 1940. vi
alkotsa, amely fknt a tvoles s gyren lakott terleteken
mkdtt. Feladatai krbe tartozott a tancsads hzassgi s
plyavlasztsi krdsekben, az egszsggyi ismeretek terjesztse, az anya- s csecsemvdelem, az apr s az iskols gyermekek gondozsa s a fertz betegsgek lekzdse. A 800 egszsggyi- krzetben 2.100 tancsadkzeg s 1.200 zldkeresztes
gondozn tevkenykedett; ezek elzleg tbb ven t alapos kikpzsben rszesltek.
Brmennyire is jelents volt Magyarorszgon a mezgazdasgnak s az azzal foglalkoz npessgnek szerepe, a nemzeti jvedelem ltala elrt rszt a hbort kvet vekben az ipar s
kereskedelem fellmlta. A Trianon okozta knyszerhelyzet
egyenesen sztnzen hatott ipari fejldsnk elhaladsra. Az
ipar teljestmnye 1913-tl 1938/39-ig sszes rutermelsnknek
33-rl 48%-ra emelkedett. Ennek megfelelen ezen a terleten
nagy szocilpolitikai feladatokat kellett megoldanunk. Ebben elnynkre szolglt, hogy ebben a vonatkozsban Magyarorszg
175

mindig Eurpa legelrehaladottabb llamai kz tartozott. A

gyermekek munkltatst mr a mlt szzad els felben, 1840ben korltoztuk. 1872-tl a 12 ven aluli gyermekek mindennem
foglakoztatsa a tantson kvl, 1911-tl pedig a nk jjeli munkja tilalom al esett. A munksok ktelez betegbiztostst
1919-ben vezettk be, csak ht vvel a megfelel nmet s hrom vvel a hasonl osztrk trvny keletkezse utn, holott
ezeknek az llamoknak iparosodsa hasonlthatatlanul nagyobb
mret volt, mint Magyarorszg. 1907-ben az ipari munkssg
szocilis biztostst nagy mrtkben tovbb fejlesztette az akkor
hozott trvny; ez az ipari baleseti biztostst is bevezette s az
igny jogosultak szmra bri jogvdelmet is biztostott. Kormnyzsgom idejn az 1927-ben s 1928-ban hozott kt trvny
fellltotta az Orszgos Trsadalombiztost Intzetet, a biztostsra ktelezettek krt jelentsen kiterjesztette, megnyitotta az
nkntes biztosts lehetsgt, az intzmnyt hatalmasan kifejlesztette s a betegsg- s balesetbiztosts elnysebb jraszablyozsa mellett bevezette a ktelez regsgi, rokkantsgi, zvegyi s rvabiztostst is. Tbb ms trvny korltozta a munkaidt, szablyozta a legalacsonyabb ipari munkabrt s a felmondsi idt, bevezette a fizetses szabadsgot meg a csaldi
ptlkot s ktelezv tette a tmeges felmonds bejelentst. Az
ltalnos jvedelmi adban is ersen rvnyeslt a szocilis
szempont; ennek fokozatosan emelked (progresszv) ttelei vgl a 84%-ot is elrtk, viszont a csaldtagok nagyobb szma erre
az adm megfelelen mrsklen hatott.
A forgalom tern klnsen hasznosnak bizonyult a csepeli
dunai szabadkikt ltestse, amit magam kezdemnyeztem. A
nmet aknaszed naszdok mintjra sajt hajgyrainkban tengerjr dunai hajkat pttettnk, s ezek Budapest s Alexandria
kztt kzlekedtek. Ekkor lttam letemben elszr olyan vzrebocstst, amely a haj oldala irnyban trtnt; ha a Dunn az
orrval elre eresztennk vzre a hajt, az bizony felfutna a szemkzti partra.
Nincsen terem arra, hogy Magyarorszg kulturlis letvel a
jelentsghez mrt terjedelemben foglalkozzam. Meg kell elgednem nhny jellemz vonsa kiemelsvel. ltalnosan ismert
dolog, hogy szmos magyar szndarabot meg knyvet fordtottak
176

le idegen nyelvekre s ezeknek klfldn nagy sikerk volt. nekeseink s nekesnink a vilg legnagyobb s legjelentsebb operihoz kaptak meghvst, de a sajt budapesti opernk. Nemzeti
Sznhzunk s ms sznpadjaink is kitn hrnvnek rvendtek.
Nagyszer volt filharmniai zenekarunk s kimagasl a Zeneakadmink. Brhogyan is vlekedjk az ember a modem zenrl,
annyi bizonyos, hogy kifejldsben magyar zeneszerzk Hubay,
Bartk, Dohnnyi s Kodly dnten mkdtek kzre. Fest- s
szobrszmvszeink is bizonysgot tettek a magyar mvszet
magas sznvonalrl. Tudsaink munkja ugyancsak mlt elismersben rszeslt; errl egyebek kzt kt Nobel-dj is tanskodik.
Valban helytll az a megllapts, hogy a megcsonktott
Magyarorszgra zdult nyomorsg fajtnkat bels erejnek fokozott kifejtsre serkentette. A kultra. a gazdasgi let s a politika sszes terletein nemes versengs tmadt. A sportban elrt
teljestmnyeink is szp sikert hoztak; az 1936-os berlini olimpiszon a vilg nemzetei kztt a harmadik helyet rtk el a gyztesek sorban. gy ltszott, a jlt emelkedben van s a legjobb
ton jrunk, hogy Magyarorszg bks munkjval s vatos klpolitikval a maga szmra nemcsak biztos, hanem egyttal meg
is becslt helyzetet teremthessen a vilgban.

177

UTAZSOK S VENDGEK
Hitler Adolf nmet birodalmi kancellr mr tbb zben
ltogatba hvott. Mg a szomszdos Ausztria s Nmetorszg
kztt feszltsg llt fenn, gy talltam, hogy ennek az utazsnak mg nem jtt el az ideje. Ez az ok azonban az 1936.
jlius 11.-i nmetosztrk egyezmnnyel megsznt. Ezutn mr
Hitlert is s Miklas szvetsgi elnkt is megltogathattam a
nlkl, hogy brmelyiket is elkedvetlentsem.
Abban az idben aligha akadt Eurpban valaki, aki ne
ksrte volna rdekldssel Hitler felemelkedst, akinek
szrmazsra s. ifjsgra szndkosan homlyt bortottak, s
aki az els vilghborban mindssze csak rvezetsgig vitte, azutn pedig mint birodalmi kancellr sok tekintetben hihetetlen eredmnyeket rt el. Ez az rdeklds s mirt tagadjam, bizonyos kvncsisg is keveredett bennem kelletlen
rzsekkel. Budapesti jsgok a berlini propagandaminisztrium bosszsgra nyltan kifejeztk ktelyket, hogy a birodalmi gyls pletnek felgyjtsa a kommunistk mve lett
volna. Bennem mg lt az a mly megbotrnkozs, mely az
1934. jnius 30.-i vres nbrskods s a Dollfuss-gyilkossg
hatsaknt elfogott s ezen az a hresztels sem enyhtett, hogy
Hindenburg birodalmi elnk a trtntekrt lltlag felmentst
adott. Ha az idk meg is vltoztak azta, amikor Ferenc Jzsef
Felsge szrnysegde voltam, de az nemes pldja nyomn alkotott felfogsom a becsletrl, jogrl s igazsgossgrl vltozatlan maradt. De utvgre is nem tartozott rm, hogy
brskodjam Hitler felett, aki a hatalom tvtele ta ismtelten
tanstott bartsgos figyelmessget Magyarorszg irnt s
engem budapesti bevonulsom 15. vforduljn klnsen
szves tviratban dvzlt.
Elhatroztam teht 1936-ban, hogy egy ausztriai vadszatot felhasznlok arra, hogy Hitlernl magn jelleg ltogatst tegyek. Schuschnigg szvetsgi kancellr hrom vadszterletet knlt fel s n a Hinterriss-it vlasztottam, mert egy178

rszt hres ers zergebakjairl, msrszt csak Bajororszgon t

rhet el.
Berchtesgadenben Hitler hadsegde fogadott, aki
Obersalzbergbe ksrt. Hitler a lpcs eltt vrt. Dolgozszobjba mentnk, s itt nagy vonsokban ismertette programjt.
Termszetesen ekkor is Versailles-al kezdte s mivel a trianoni
szerzds Magyarorszggal szemben ugyanazokat a bnket
kvette el, mint a versaillesi Nmetorszggal szemben, semmi
okom nem volt ellenvetsre. Mr ekkor feltnt rendkvli emlkeztehetsge, ennek segtsgvel ez az autodidakta sok
mindent tfog ismeretekre tett szert. Hitler igen szves vendgltnak mutatkozott. Ellenttben ksbbi szoksval szmos krdst intzett s lnken rdekldtt a Nmetorszgon
kvli llapotok irnt, majd vratlanul ezzel a krdssel fordult
hozzm:
Mit tenne Fmltsgod, ha hatalmban llna, hogy
Nmetorszg politikai irnyt meghatrozza?
Excellencid krdse meglep engem, feleltem. De ha mr rdekli vlemnyem, megmondom: mindent elkvetnk, hogy Nmetorszg s Anglia kztt
minl szorosabb bartsgot hozzak ltre.
Elttem, a volt tengersztiszt eltt nem ltszott megoldhatatlannak ez a problma, ha Nmetorszg nem ismtli meg
azt a hibt, amelyet II. Vilmos csszr s Tirpitz tengernagy
elkvetett, hanem lemond arrl, hogy a flotta fejlesztse tern
Anglival versengsre keljen. Ez egyenesen knnyebbsgre
szolglna Nmetorszgnak, mondottam, mert amgyis lehetetlen, hogy egy idben legyen kpes hatalmas hadsereg s
az angollal egyenrtk flotta fellltsra. Ha Anglival vds dacszvetsget kt, akkor a nmet flotta fejlesztse klnben is flslegess vlik.
Arra a megjegyzsemre, hogy nagy tapasztalatainl fogva
egyedl Anglia kpes arra, hogy arnylag csekly hatalmi eszkzkkel tartsa fenn a rendet a vilgon, Hitler azt a krdst
szegezte felm, hogy nzetem szerint mirt nem teheti meg
ugyanezt Nmetorszg is?
179

A dolog igen egyszer, feleltem. Az angolok

eddig mindig jl rtettek ahhoz, hogy a kormnyzatuk
al tartoz orszgokban a npessg megbecslst
megszerezzk, mert jltet teremtenek, vget vetnek a
bels harcoknak, tisztakez kzigazgatst gyakorolnak s sohasem trekednek arra, hogy a npet rendri vagy egyb zaklatsokkal hagyomnyos letformjbl kiforgassk.
A trgy megvitatst nem folytattuk, de az rzsem az
volt, hogy Hitler elfogadta rvelseimet. Ma is azt hiszem,
hogy szinte volt a British Commonwealth of Nations irnti
csodlata, mert ennek nemcsak Mein Kampf cm knyvben, hanem a hbor alatt tett szmos megjegyzsben is kifejezst adott. Csak arra nem jtt r, hogy az angolok annyit
legalbb is megkvetelnek attl, akivel szerzdsre lpnek,
hogy a szavt megtartsa. gy aztn elre lthatv vlt, hogy a
vd- s dacszvetsg, melyet ksbb Hitler az angoloknak
csakugyan felajnlott, nem lphetett letbe.
Abban a sokszor lert teremben szolglta fel az SS tisztiszolga a tet, melynek egyik falt egszen betlt hatalmas
vegtbla szabad kiltst nyjtott az Alpokra. E ltvny gy
hatott, mint valami nagyszer festmny. Ltogatsom mintegy
hrom rn t tartott. Bartsgosan vettnk bcst egymstl
s n azzal az rzssel tvoztam, hogy mrtktart, okos llamfrfit ismertem meg. Nem vagyok az egyedli, aki ebbe a
tvedsbe estem.
Szp vidken t vezet gpkocsizs utn estefel megrkeztem Hinterriss-be. Ferenc Jzsef Felsge ezen a terleten
nem vadszott, mert vaston nem volt elrhet s annak idejn
brbe is adtk, gy hogy n is csak most ismertem meg. Egy
vadsz vezetse alatt reggel cserkszni mentem s kt j zergebakot lttem.
Hazatrben Tirolon s Karintin t haladva a wrthi t
mellett, Veldenben, ltogatst tettem Miklasnl, az osztrk
kztrsasg elnknl is. Politikrl nem esett sz kzttnk;
csaldi krben tezva, elbeszlgettnk.

180

Obersalzbergre tett utam nem volt hivatalos jelleg. De

ugyancsak 1936-ban Ciano grf olasz klgyminiszter budapesti ltogatsa sorn elterjesztette uralkodja hivatalos llamfi ltogatsra szl nneplyes meghvst. Felesgemmel egytt novemberben utaztam Rmba; ksretemben
volt Darnyi miniszterelnk, Knya klgyminiszter, a vezrkar fnke s a katonai s kabinetiroda fnkei. A plyaudvaron az olasz uralkodpr s Mussolini igen szves fogadsban
rszestettek. Lovas testrgrda ksretvel nyitott hintkon
vonultunk vgig Rma fellobogzott utcin, mikzben a kznsg lnken dvzlt bennnket. A Piazza Esedra-n Colonna herceg, Rma kormnyzja, aki si rmai egynisg hatst
keltette. szp beszdben tolmcsolta az urbs. az rk vros
szves kszntst. Felemel rzs volt Rmt elszr letemben meglthatni. A Quirinal gynyr termeiben helyeztek el
bennnket; itt fogadtuk Mussolini ltogatst. Estebdre szk
csaldi krben a kirlyi pr vendgei voltunk a Villa Savoiaban. Szp s kedves bevezetse volt ez a rnk vrakoz, felejthetetlen napoknak.
Msnap reggel viszonoztam Mussolini ltogatst a
Palazzo Venezia-ban, ahol 1915-ig az osztrk-magyar kvetsg szkelt. Most mr ms korszakban ltnk. Az egykori
hrmasszvetsg tagjai, akik egyidben ellensgekk vltak,
ismt egymsra talltak s Benito Mussolini Magyarorszgon
klnsen npszerv lett, mivel volt az els felels llamfrfi, aki a haznkkal trtnt igazsgtalansg jvttelt kvetelte. A sokszor emlegetett sznszkedsnek nyomt sem lttam. Feltnt, hogy Ciano grf. Mussolini veje s klgyminisztere a megbeszls alatt mindvgig llva maradt, br ismtelten megksreltem t lelsre brni. Mussolini azonban
ebben az esetben sem trt el attl a szokstl, hogy az risi
Sala del Mappamondo-ban lv rasztala mellett llva tegyk meg jelentseiket miniszterei. Mussolini mr els tallkozsunkkor ers hatst tett rm. Tmr s szabatos kpet vzolt a vilg helyzetrl s kertels nlkl beszlt az orszgainkat rdekl minden krdsrl. Mindketten tisztban voltunk
azzal, hogy tallkozsunkat a kisentente nagy gyanakvssal figyeli. Nekem azonban egyltaln nem llott szndkomban,
181

hogy Rmban szvetsgrl trgyaljak, amint ezt katonai ksretem miatt gyantottk. Csak replgpek s fegyverek beszerzst cloztuk s ehhez a kvnsgunkhoz Mussolini hozz
is jrult.
Ltogatsom ideje alatt gyakran voltam a kirllyal s
Mussolinival hol hrmasban, hol kettesben egytt s krnyezetk vlemnyt is megismertem. Megllaptottam, hogy a
kirly s a duce kztt igen j a viszony. Felsge ugyan nem
rulta el, hogy az olasz birodalom, az imperio nhny hnappal elbb elrt csszri koronjt gyarapodsnak vagy csak
jabb megterhelsnek tekinti-e, azonban nyilvnvalan hls
volt Mussolininak az orszgban ltala teremtett rendrt; Mussolini pedig rtkelni tudta, hogy a kirly az llamgyek intzsben szabad kezet adott neki.
A Palazzo Venezia-bl az ismeretlen katona sremlkhez
mentem s koszort helyeztem r. A nagyhats, hatalmas
katonai dszszemln a kirllyal egytt vgig lovagoltam a Via
del Impero-n felsorakozott valamennyi fegyvernem hossz
arcvonaln, azutn a dszemelvnyen fogadtuk az sszes csapatok tisztelg dszmenett. A bersaglieri-csapat hagyomnyos
futlpsben vonult el elttnk.
Dlutn Rma vros vendgei voltunk a Capitoliumon. A
fnyes trsasgon kvl az rk vrosra nyl remek kilts, az
pletek nagyszersge s Marcus Aurelius csszr lovasszobrnak mvszi tkletessge szp ltvnyt nyjtott.
A Quirinal-ban tartott dszebden a kirly pohrkszntje sorn tbbek kzt a kvetkezket mondotta:
Elevenen l szvnkben annak a. lovagias szellemnek az emlke, amely az Adrin folytatott harcainkban klcsnsen irnytott bennnket s ez a szellem
ma elmlylt bartsgunk j ktelkv vlt, amely
Olaszorszgot a nemes magyar nemzettel sszefzi.
Szavai megerstseknt egyidejleg tadta nekem a kirly s csszr a legnagyobb olasz kitntetst, a Santa Annunziata-rend nagykeresztjt.
Klns megtiszteltets volt szmomra, hogy ltogatsom
alkalmbl 150 hadihaj gylt ssze gyakorlatra s dszszem182

lre a npolyi blben. A npolyi plyaudvaron Umberto trnrks s Maria Jos trnrksn fogadott bennnket. A
trnrkspr mltsgos s szp megjelense nagy hatst tett
rnk, lenykjuk, a kis Maria Pia kirlyi hercegn ders jelenetet rgtnztt az nneplyes fogads sorn, midn vonakodott a felesgemnek sznt virgcsokortl megvlni. Felesgem
s a trnrksn a tbbi hlggyel az ez alkalomra rendelkezskre bocstott jachtra szllt, n pedig a kirllyal s a trnrkssel a zszlshajra mentem, ahol Mussolini, mint tengerszeti miniszter s Bucci tengernagy dvzlt.
Nehz lernom azt az rzst, amely elfogott, mikor viszontlttam a tengert s a hajkat, a lobog zszlkat. A szerencstlen 1918-as v oktbernek vgn, midn Kroly kirly
s csszr legfelsbb parancsra t kellett adnom hatalmas
flottnkat a dlszlvok megbzottainak s soha le nem gyztt
dicssges hadilobognkat egyszersmindenkorra bevontuk ,
akkori ktsgbeessemben megfogadtam, hogy a tengert nem
akarom tbbet viszontltni. s most ismt bszke csatahaj
parancsnoki hdjn llottam ... F rbcn ugyan ott lengett a
magyar fhadri lobog, azonban ez a csatahaj annak a Zaranak a nevt viselte, amely egykor a magyar szent koronhoz
tartozott Dalmcia fvrosa volt.
Rendkvli rdekldssel ksrtem a haditengerszeti
gyakorlatot. A hajk, tisztek s a legnysg kitn benyomst
tettek. A tengernagyi lakosztlyban elklttt villsreggeli alatt
a kvetkez rvid beszdet tartottam olasz nyelven:
Kirlyi s csszri Felsg, kirlyi Fensg, tengersz
bajtrsak! Mostani szavaimmal ismt belpek abba
az egyedlll szp kzssgbe, amely a vilg minden
tengerszt egymshoz leli. Az egyszer halszok s
a tengernagyok egyetlen nagy csaldba tartoznak,
amelynek tagjai sztnsen megrtik egymst, brmilyen nemzet nyelvn is beszlnek. Az elemekkel
folytatott azonos kzdelmnk egyest bennnket. Midn rnk trt a vilghbor vihara s a politikai
helyzet arra knyszertett bennnket, hogy mint ellensgek harcoljunk, hadi vllalkozsainkban sohasem
183

volt a gyllet az irnytnk. Cselekvsnk s lehetsgeink kereteit csakis gyink pontossga s hordereje, valamint hajink ereje s gyorsasga szabta
meg. Hadvezetsnk mdja miatt nem volt mit egyms szemre vetnnk. Mindig a fair play szellemben harcoltunk. s most, 18 v elmultval ismt ltom a szeretett tengert, szvom levegjt s fedlzetet
rzek talpam alatt. Megrtik bizonyra valamennyien,
hogy ez nekem mit jelent....
Villsreggeli utn elhagytuk a hajt s jl polt kertekhez
hasonl tjon Felsgvel udvari klnvonaton visszatrtnk
Rmba. Itt este a kirly ismt dszlakomt adott, s ezen ezttal az egsz diplomciai kar is rsztvett.
Mussolini vitathatatlan sikerei sorba tartozik a laterni
szerzds. Ezzel vget vetett az olasz llam s a ppasg kztt 1870 ta fennllott ellenttnek. Azta a ppa a Vatiknvros llamban mint ennek szuvern feje szkel s fogadja idegen llamfk ltogatst, amit elzen az olasz uralkodk
srtsnek vettek. Szmunkra vatikni ltogatsunk felejthetetlen lmny volt. Nincs magyar, aki nem volna ntudatosan
bszke arra, hogy az 1000. vben Rmba kldtt Aserik apt
magnak II. Szilveszter ppnak kezbl hozta a szent koront
s az apostoli keresztet, s gy Magyarorszg menteslt attl,
hogy akr a nmet, akr a biznci csszr hbri fhatsgnak elismersre knyszerljn. Magyarorszg ezzel a koronval, amely els kirlyunknak, a ksbb szentt avatott Istvnnak fejt kestette, lpett be a nyugati nemzetek kzssgbe, mint ennek legkeletibb tagja. Ilyen gondolatok tltttek
el, midn a gentiluomini di cappa e spada kldttsge rtnk jtt, hogy a Vatiknba ksrjen. Ez volt egybknt az els
alkalom, hogy Szentsge kldttei ismt belptek a Quirinalba, ahol 1870. szeptember 20-ig a ppk szkeltek. A vatikni palota bels udvarban, kzpkori dszben a svjci grda tisztelgse fogadott. Azutn szertartsos menetben vonultunk fel az risi lpcsn, majd vilghr festmnyekkel dsztett termek hossz sorn keresztl a renk vrakoz szolglattev kamarsig, s ez nyomban jelentette rkezsnket XI.
184

Pius ppnak. Szentsge trnszkn lve fogadott bennnket s lnken rdekldtt az ltalnos vilgpolitikai helyzet s
a magyar viszonyok irnt. A fogads flrnl tovbb tartott;
ez alatt a rnk tett nagy hatst szomorsg fokozta azrt, mert
slyos beteggel lltunk szemben. A hagyomnyos szoksnak
megfelelen felkerestk mg Eugenio Pacelli bboros llamtitkrt, a ksbbi XII. Pius ppt, aztn velnk egytt rsztvett
a villsreggelin, melyet Barcza Gyrgy vatikni kvetnk
adott.
Tera sok rendtag trsasgban Chigi hercegnl, a mltai
lovagrend nagymesternl voltunk, akit budapesti ltogatsbl mr jl ismertnk. Egybknt II. Vilmos csszron kvl
tudtommal n voltam az egyedli protestns, aki a mltai lovagrend nagykeresztjt viseltem.
Villani br quirinali kvetnknl elklttt estebd utn
Felsgeikkel az opera dszeladsn vettnk rszt. Ez alatt a
kirly, aki szreveheten nem kedvelte az eladsra kerlt
opert, trflkozva tett brl megjegyzseket. Ezt annak a
megvilgtsra emltem, hogy a hivatalos hang helyt a kedlyes kzvetlensg foglalta el.
gy aztn annl inkbb neheznkre esett msnap bcst
vennnk.
Rmbl hls szvvel tvoztunk, mert sok szp emlket
hoztunk magunkkal. Brhol is voltunk, brkivel is beszltnk,
mindig reznnk lehetett azt a rokonszenvet, amelyet haznk
irnt ott ltalban tanstottak. Blcs uralkodt ismertnk meg
a kirlyban, a kirlynben pedig olyan lelki jsgot, mely npnek gondjt anyai szvvel viseli. s lttuk Rmt, ezt a hasonlthatatlan vrost, melynek kvei hromezerves trtnelmnek egymst kvet korszakairl szinte hinytalan kpet
nyjtanak. Olaszorszgi tartzkodsunk kitrlhetetlenl vsdtt emlkezetnkbe.
Rmbl Miklas szvetsgi elnk meghvsra Bcsbe
utaztunk hivatalos ltogatsra. Krsem megrtsre tallt,
hogy ottltem alatt lehetleg kerljk el azokat a helyeket,
amelyekhez engem klnsen kegyeletes emlkek fznek. Ennlfogva a Hofburg helyett az Imperial szllban szlltunk
meg, de Schnbrunnt mr nem kapcsolhattk ki bcsi tartz185

kodsunk napirendjbl. Els megbeszlsnk az elnkkel s

Schuschnigg kancellrral a Ballhaus platzon folyt le, a klgyminisztriumban tartott villsreggelin. Megegyeztnk abban, hogy Ausztria fggetlensgt annak ellenre is fenn kell
tartani, hogy mint Schuschnigg mondta , idkzben a gazdasgi csatlakozs Nmetorszghoz szinte teljess vlt. A szvetsgi kancellr hangoztatta, hogy Mussolini , aki n elttem ezt a krdst meg sem emltette , t ebben a tekintetben
teljes tmogatsrl biztostotta. Nem ktelkedtem ebben az
gretben, abban azonban annl inkbb, hogy ez a biztosts s
kszsg elg ert nyjt-e majd az osztrk kormnynak a nemzetiszocialista propagandban s a kt nmet llam mreteinek
arnytalansgban megnyilvnul, lland nyoms lekzdsre.
A tengerszszvetsg hzban rgi bajtrsaim krben
kellemesen eltlttt ra utn este a Mariahilferstrassen t
Schnbrunnba hajtattunk, vagyis azon az ton, amelyet az agg
kirllyal s csszrral legalbb is szzszor megtettem. A kastly s a gloriette a fnyszrk sugrznben megkap ltvnyt nyjtott. A rgi idkbl rm otthonosan hat hres kk
lpcsn felhaladva, a jl ismert rzsaszn fogadterembe vezettek. Az estebdet a nagy galriban szolgltk fel. A porcelln s ezstkszlet ugyanaz volt, mint egykor. Felsge
hagyomnyos helyn azonban az osztrk kztrsasg elnke
lt. Nehezemre esett a mlt s a jelen benyomsait sszhangba
hozni.
A katonai dszszemle utn, amely kvetkez napon a
Hofburg kls kapuja eltt zajlott le, szvem parancst kvetve, a kapucinusok srboltjba mentem s Ferenc Jzsef kirly
s csszr koporsjra koszort helyeztem szalagjn e felrssal: Hdolatteljes s hls megemlkezsl. Letrdeltem s
elimdkoztam egy miatynkot. Felsge tantmesterem volt,
akinek sokat ksznhettem. Mint llamf, slyos s knyes
krdsek eldntse eltt gyakran tpeldtem a felett, hogy hasonl esetben hogyan cselekedett volna Ferenc Jzsef. Az
blcsessgre mg halla utn is rbzhattam magam s nem is
bntam meg soha.
186

Miklas elnk ltogatsomat 1937. mjus 3.-n viszonozta

Budapesten, s itt mind , mind a nhny httel korbban nlunk jrt Schuschnigg kancellr klnsen bartsgos fogadsban rszeslt.
Diplomciai szoksok szerint klns a jelentsge annak, hogy valamely hivatalos ltogatst hamarosan vagy csak
hosszabb id elmltval viszonoznak-e. Viktor Emnuel kirlyt s csszrt meg akartk kmlni a budapesti utazs fradalmaitl, azonban az elterjeszts meghallgatsa utn kijelentette: Nem, n magam utazom! rltnk, hogy utazst
1937-ben ppen mjus folyamra tzte ki, teht olyan idszakra, amidn Budapest teljes szpsgben pompzik. Kzltk,
hogy a ltogatsban a kirlyn Felsge s Mria kirlyi hercegn is rsztvesz s mi mindent elkvettnk, hogy vendgeink szmra olyan kellemess tegyk budapesti tartzkodsukat, amennyire csak lehet. A kirlyi pr s lenya szllst a
budai kirlyi vrpalota kzepn, abban az pletrszben ksztettk el, amely mg Mria Terzia alatt plt, s ahol Ferenc Jzsef is lakni szokott. A helyisgekben egyes korszerstseket is vgrehajtottunk. Az nnepi bevonulsnl hasznlatra sznt arabs lovakat a bbolnai llami mnesbl mr elre
Budapestre hozattuk, s nemcsak az tvonalhoz szoktattuk
hozz, hanem a katonazenhez s a kznsg dvzl rivalgshoz is. Minden vonatkozsban igen tanulkonyak voltak s
kezesekk vltak; valamirl azonban megfeledkeztnk: a dszsortzrl. Az dvzls utn a keleti plyaudvar eltt ppen az
els tsfogathoz lptnk, midn megdrdlt az tegek dszlvse. Erre az ells hrom l egyszeriben felgaskodott s
gy llott ott gnek egyenesedve, mint a gyertyaszl. Baj
azonban nem trtnt. Tapasztalt kocsisunk kemnymark keze
pillanatok alatt megfkezte a nemes llatokat.
Hrom ts, s hat ngyesfogatbl llott a dszmenet; ln
Kivont karddal Lzr ezredes, a testrsg parancsnoka lovagolt s oldalrl, meg htulrl a lovastestrsg ksrte. Az idjrs klnsen kedvezett. A teljesen egyenl, pomps, nyitott
dszhintk sora, a remekbe kszlt szerszmokkal kes, hfehr arabs telivrek tmege, az aranypaszomnyos, magyarszabs, zld dszruhban feszt kocsisok s huszrok szobor187

szer alakja s a sznpomps, ragyog lovastestrsg festi

megjelense elragad ltvnyt nyjtott. Lttra Felsge lelkeslten fejezte ki elismerst s egyben , szvembl szlva
, szomorsgt is a felett, hogy a gpkocsi a gynyr, nemes
paripkat kiszortja az let szpsgei soribl. Bizonyra sokan
gondoltak ugyanerre a nagy tmegben is, amely a menet tvonalt szeglyezte, s szinte csodlattal lvezte a ritka ltvnyt. Mr csak az regebbek emlkezhettek arra, hogy lttak
valaha hasonlt.
A vrpalota mrvnytermben 1937. mjus 20-n este
tartott dszlakomra tbb mint szzan voltak hivatalosak a klfldi diplomatk s az orszg vezet szemlyisgei kzl.
Olasz nyelven tartott pohrkszntmben Felsgeik ltogatst a magyar szv nnepnek neveztem s megemlkeztem
Olaszorszg tmogatsrl, amely jelents mrtkben jrult
hozz, hogy Magyarorszg a nemzetkzi politikban ismt figyelemremlt tnyezv vlt.
Vlaszban a kirly bekapcsoldott Nmetorszgra tett
utalsomba s arrl a politikrl beszlt, amely Nmetorszg
szves kzremkdsvel egyre inkbb eredmnyt gr jelleget lt, mert a kizrlagossgtl mentes s az eurpai llandsg, meg a bks egyttls rdekben nyitva ll a fejlds
szmra! A kt beszd sszekapcsoldsa termszetes volt,
hiszen az ilyen hivatalos megnyilatkozsokat gondos elkszts elzi meg, hogy lnyegk sszhangban lljon.
Beszdeink egyarnt szltak azoknak, akik Magyarorszg
jonnan elrt helyzetnek velnk egytt rltek, valamint
azoknak is, akik mg mindig abban bizakodtak, hogy bks
revzis trekvseink elutastsval feltartztathatjk a trtnelmi fejlds folyamatt. A tulajdonkppeni politikai megbeszlseket Darnyi miniszterelnk s a kt klgyminiszter
Ciano grf, meg Knya folytatta le.
Felsgeik napirendjt gy lltottam ssze, hogy t napi
tartzkodsuk alatt pihensre, szrakozsra is jusson idejk.
Idnknt kirndulsokat tettnk; s ezek sorn a kirly megszemllte a rmai skori satsokat Aquincumban, ahol a vilgon ma egyedli rmai vziorgona lthat. A vros peremn
jabban plt lversenytrre is kikocsiztunk, mely nemcsak
188

a mi vlemnynk szerint Eurpban ma a legszebb s a

legkorszerbb. De nem ezrt, hanem ms okbl emltem meg
ezt az utunkat. A ffutamban trtnetesen fivrem egyik lova
is rsztvett, amelynek a Duce nevet adta azrt, mert a
vilgrahoz anyakanca neve D betvel kezddtt. A l mr
sok versenyt megnyert, de ebben a futamban vrhat eslyeirl
nem adhattam tjkoztatst, mert fivremet nem krdeztem
meg. A kirlyn s ksrete mgis megfogadta a Dc-t s
bzott gyzelmben. Mr-mr gy ltszott, hogy az len halad l gyzelme ktsgess vlik, mert a vgs iramban kt trsa is elre trt. Ekkor a tmeg, akrcsak az olaszok a Piazza
Venezian, temesen tagolt kiltozsba kezdett: Du-ce, Duce Zsoknk azonban biztos volt gyzelmben s vgl megnyerte a versenyt. Pholyunkban nagy volt az izgalom s az
rm, mely a gyzelmet kvette s a kirly a zsoknak szp
ajndkot kldtt.
Vendgeinkre, mint ismtelten szba hoztk, nagy hatst
tett az elz estebden s fogadson a nagy szmban megjelent magyar urak sznpomps, ragyog dszruhja, amely a
diplomatk s katonatisztek fnyes ltzetvel vltozatos s
ltaluk azeltt sohasem ltott, felejthetetlen kpet nyjtott. Hasonl elismerst s dicsretet aratott a Vrhegy magasan fekv
domboldaln rendezett kerti nneply, amelyen hromezer
meghvott szemly vett rszt. Innen valban csodlatosan szp
a kilts a Dunra s a gynyr vrosra , azaz, sajnos, csak
volt, midn mg nem tombolta ki magt felette a hall s a
rombols pusztt hatalma.
Felsge az olasz kvetsgen adott rsznkre dszlakomt. Kpviselje abban az idben Vinci kvet volt. mulatsgos trtnetet meslt el nevvel kapcsolatban, amelyet tudvaleven Vincsi-nek kell kimondani. Nlunk Magyarorszgon idegennel szemben legtbbszr a leginkbb elterjedt nmet nyelvet hasznljk, s ezt osztrkosan ejtik ki.
Budapestre rkezsem utn, beszlte a kvet,
rendkvl elcsodlkoztam azon, hogy mindenki
egyszeren nevemen szlit. Guten Morgen Vinci!
mondta a ports , Guten Tag, Vinci! ksznttt a
189

liftes fi a szllban s gy ment ez mindentt. Ht

csak szltsanak gy, ahogy jl esik, gondoltam, de
aztn mgis csak megkrdeztem egyik magyar bartomat, hogy minek tulajdontsam ezt a bizalmaskod
megszltst. Jt nevetett s igen egyszer magyarzatot adott: .Az emberek nem az n nevemet emltettk, hanem nmetl jreggelt, vagy jnapot kvntak.
Ezt az utbbit nmetl gy mondjk: wnschich, az
osztrk nyelvjrs szerint pedig vincsi, s ennek kiejtse aztn mr tkletesen fedi az n nevemet,
Vendgeink elutazsa ugyanolyan nneplyessggel trtnt, mint rkezsk. Sajnlkoztak tvozsukon; ennek a kirlyn felesgem eltt e szavakkal adott kifejezst: Je suis si
triste. Jai envie de pleurer. (Szomor vagyok. Srni szeretnk.)
Azt hiszem, hogy mr az eddig elmondottakbl is kivilglik, hogy az ilyen hivatalos ltogatsok minden kls
pompjuk mellett is az llamfk fontos, hivatsbeli ktelessgei kz tartoznak. Mindig politikai clt szolglnak s gondos elksztskre, sok tapintatra, meg nmi szerencsre van
szksg, hogy bartsgot teremtsenek, vagy azt megerstsk a
helyett, hogy elkedvetleneds miatt megingassk, amire elg
plda akad a trtnelemben.
Lengyelorszg s Magyarorszg kztt a bartsg , mint
mr emltettem , sok vszzad lland hagyomnyban gykerez. Bthory Istvn, Erdly fejedelme, a lengyelek. egyik
legnagyobb kirlya volt, a magyar trnon pedig a Habsburgok
eltt hrom Jagello-hzbl szrmaz herceg lt. St mg korbban, Nagy Lajos idejn, a kt orszg kzs uralkod alatt
rte el hatalma legnagyobb fokt. Lengyel nkntesek siettek
Kossuth zszlaja al a Habsburgok ellen vvott szabadsgharcban; Magyarorszg s Lengyelorszg sohasem viselt hadat
egyms ellen. Ha Oroszorszggal nem is volt kzs hatrunk,
helyzetnk sok hasonl vonst mutatott fel. Trianon az gynevezett Krptaljt Csehszlovkihoz csatolta ezt azutn
1944-ben nknt a Szovjetuninak adta t s ezrt nem
volt kzs hatrunk Lengyelorszggal. rthet teht, hogy
190

veken t ersdtt bennem a kvnsg, hogy Pilsudski tbornaggyal tallkozhassam; betegsge s halla azonban meggtolta tervem megvalstst. Lengyelorszgi utazsomra csak
1938 februrjban kerlt sor, amikor Moscicki elnk vadszatra hvott meg Istvn fiammal egytt. Az elnk Krakban fogadott; a Vavel vrkastly udvarn a chek sznpomps dszmenete vonult el elttnk, s a vros polgrmestere a szves lts
hagyomnyos jeleknt kenyeret s st nyjtott t. Este nnepi
lakoma volt a vrkastly gynyr termeiben, melyeket rendkvl sikerlt mdon modernizltak s az elnk meleg s szves dvzl beszdet mondott. Vadszatunk kt egsz napon
t tartott Billovieza erdsgeiben, Eurpa legnagyobb vadszterletn, melyben bven tenyszik a nagyvad, vaddiszn, hiz s farkas. Zskmnyunk vrakozson alul maradt; ezt annak
tulajdontottk, hogy azon a tlen jformn semmi h sem
esett, amire pedig emberemlkezet ta nem volt plda. Mind
vadsznapjainkon, mind az azokat kvet varsi tartzkodsom sorn bven kerlt alkalmam arra, hogy bizalmas krben
elbeszlgessek az orszg vezet szemlyisgeivel, gy az elnkn kil Rydz-Smigly tbornaggyal, a hadsereg fparancsnokval, Beck ezredes klgyminiszterrel s Sossenkovski tbornokkal. Tudtk, hogy nemcsak hagyomnyos rokonszenvvel viseltetem Lengyelorszg irnt, hanem kzs rdekeink
szolglatra is trekszem. Ennlfogva nyltan beszlhettem
velk, st a tengerre vezet folyosjuk knyes krdst is szbahozhattam. Felhvtam figyelmket arra, hogy ha a folyos
megteremtse s Danzig elszaktsa a Nmet Birodalomtl
1919 ta lland srldsra is ad alkalmat, a folytonosan ersd, szomszdos kommunista Szovjetoroszorszgra tekintettel Lengyelorszgnak mgis csak arra kellene trekednie, hogy
Nmetorszggal tarts megrtsre jusson. Megjegyzseim barti jellegt felismertk ugyan s azokat ennek megfelelen
fogadtk, azonban azt vlaszoltk, hogy a Visztula Lengyelorszg letere, teht annak torkolatrl s a tengerrel val kapcsolatukrl semmikppen sem mondhatnak le.
A Duna Magyarorszgnak is az letere, br torkolata
nincs birtokunkban , mondottam. Utaltam a tbb szzadon
t tart egyeslsre, amely Lengyelorszg s Litvnia kztt
191

fennllott s hogy ennek feljtsa knlja a problma szerencss megoldst. Ez az rvem azonban nem hatott s az sem,
amikor rmutattam Nmetorszg folytonosan nveked hatalmas katonai erejre. Ennek magyarzatul szolglt, amit nem
is titkoltak elttem, hogy Nmetorszggal val hbor esetn
gyzelemre szmtottak. Ltogatsunk hagyomnyos s
szinte bartsgunk jegyben rt vget s a vltozatos esemnyekben bvelked ht utn szp emlkekkel trtem haza Budapestre. De magammal hoztam azt a nyugtalant rzst is,
hogy kiltsaink rosszak a jvre.
Vadszatra szl meghvs, mint amilyent Moscicki elnk
hozzm intzett, olykor a politikban a hivatalos ltogatsnl
is tbb eredmnnyel jrhat. ha az ember szenvedlyes vadszt
lt vendgl, szinte magtl addik a vele val rintkezs feszlyezetlen volta. Ilyen krlmnyek kztt a politikai megbeszls is knnyebb s nyltabb vlik, mint egy rtekezleten. Akr eredmnyes az eszmecsere, akr nem, a nyilvnossg szmra a tallkozs politikamentes jellege hangslyozhat, s ez adott esetben elnys lehet. Az llamok teht ltalban ezrt tartanak vadszati clra megfelel erdsgeket, melyek az llamfnek, vagy miniszterelnknek rendelkezsre
llnak. Trianon ugyan sok kitn vadszterlettl fosztotta
meg Magyarorszgot , kzlk pldaknt csak az erdlyi
Grgnyt emltem , de azrt mg a csonkaorszgban is szp
szmmal maradt vadban ds s kivl terletnk.
A gdlli koronauradalmat, amelynek erdsge s fldje
tvenhatezer kat. holdra terjed, a magyar orszggyls 1867ben koronzsi ajndkul ajnlotta fel Ferenc Jzsef Felsgnek. A kastly s a vadszati jog hasznlatt a kirly szvesen elfogadta, az egsz uradalom azonban a szent korona tulajdonban s az llam kezelsben maradt. Vadszterlete hres volt szarvas, z, vaddiszn, fcn, fogoly s szalonkallomnyrl. Az 1918-19-es; forradalmi idszakban, sajnos,
szrny puszttst tettek benne, mg gpfegyverrel is lttk a
nemes vadat! A szarvasok egsz falkkban hzdtak el akkor
onnan szakra, a Krptokba, ez azonban ksbb kitn vrfelfrisstsnek bizonyult. Annyi bizonyos, hogy olyan kapitlis bikk azeltt sohasem fordultak el Gdlln, mint az j
192

llomnyban. Jl emlkszem arra a trfemra, melynek slya

elrte a 11.2 kilogrammot; vadszok tudjk csak igazn, hogy
ez milyen magasra rtkelhet. Egsz ktet telnk ki abbl, ha
lernm azokat a gdlli vadszatainkat, melyeken klfldi
vendgek vettek rszt. A windsori herceg mg walesi herceg
korban fogolyra vadszott ottan, az olasz kirly is j vadkant
ltt. Ciano grf olasz klgyminiszter vaddisznvadszatra
jtt, de vletlenl fiatal szarvasbikt ejtett el: igaz, tilalmi idben trtnt, de azrt ez a zskmny rmmel tlttte el. A
Patiala-i maharadzsa mesterlvnek bizonyult. Tli vaddisznvadszaton a velem szomszdos llsban llt egy keskeny
ton. Kzelben egyszerre a bokros srsgbl kt j vadkan
trt ki s nagy gyorsasggal iramodott t az ton. A maharadzsa levetette vllrl bundjt s villmgyorsan kt lvst
tett. No, gondoltam, ez a kt kan alighanem egszsgesebben
tvozott, mint ahogyan rkezett. A hajts utn lttuk, hogy
mindkettt szvn rte a tkletesen clzott lvs.
Msik indiai fejedelemnek, a Kapurthala-i maharadzsnak
ksznhetjk az si solymszat jabbkori bevezetst; e clra
kt vadszt kldte el hozznk. Ezek betantottk egy vadszunkat a slymok idomtsra, s mikor az olasz kirlynak ezt
a vadszati mdot bemutattam, az j nevels slyom gyors
egymsutnban csapott le kt fcnt, meg egy regi nyulat.
A Magyarorszgon lv kvetsgek vezeti kzl egy
sem volt, aki ne kapott volna meghvst Gdllre vadszatta;
kzlk mg a nemvadszok is szvesen jttek el ebbe a vadszparadicsomba. Welczek grf nmet kvetnek annyira
megtetszett a vadszlet Magyarorszgon, hogy sajt terletet
brelt s mg madridi nagykvet korban is vekig visszajrt
hozznk szarvasbgsre. Franz von Papent. aki mint versenylovas ifjabb korban gyakran mrkztt Jen csmmel s ebbl az idbl bartsgot tartott vele, szintn tbbszr hvtam
meg vadszatra azalatt, amg Bcsben, majd Ankarban a nmet nagykvet hivatalt tlttte be. Canaris nmet tengernagy,
valahnyszor szolglati tja Budapesten t vezetett, rmmre
mindig megltogatott. Egy ilyen alkalommal, ppen bgs
idejn, megkrdeztem tle, hogy vadszik-e. Mg pedig szenvedlyesen! felelte. Erre meghvtam, hogy estefel menjnk
193

ki egytt a vadszterletre. Felknltam lelvsre egy j 14-es

bikt, melyet mr ismertem. Elszr az egyik magasllson
helyezkedtnk el; innen megfigyelhettk kt bika szerelmi
prharct, mely kt szarvastehnfalka kztt zajlott le. Az
egsz vlgy zengett a szarvasbikk bgstl. Kvetkez leshelynkn nem kevesebb, mint hrom jabb szarvasfalkt
lttunk, de a 14-es, mely szoksa szerint erre vltott t, csak
nem mutatkozott. Mlt az id s egyre sttebb lett. Vgre
mgis megjelent valban remek pldny volt! Gyorsan tadtam puskmat Canarisnak. Clzott, majd leeresztette a puskt, aztn mg egyszer clzott, de most sem jtt. Vgre letette
a fegyvert, s lemondan mondta: Mgis tl stt van. Egy
ilyen pomps bikt megsebezni, vagy ppen elhibzni fjdalmass tenn ennek a szp dlutnnak az emlkt.
Igazi vadszhoz ill elhatrozs volt s ez a kis lmny,
gy gondolom, hozztartozik annak a frfinak az alakjhoz,
akit Hitler 1944. jlius 20-a utn kivgeztetett.
XII. Pius ppa Szentsghez intzett ksznetem szavval zrom ezt a fejezetet, aki 1938 tavaszn, mg mint bboros llamtitkr, ppai legtusknt vett rszt a Budapesten tartott nemzetkzi eucharisztikus kongresszuson s Szent Istvn
kirlyunk halla kilencszzados vforduljnak megnnepls
n. Rendkvli s magas kitntets volt ez szmunkra, amit
mltan meg is becsltnk. A bboros llamtitkr nem sajnlta
a fradsgot, hogy a sok nyelven kvl, melyet folykonyan
beszl, mg a mi nyelvnket is megtanulja. Aki rsztvett a Hsk-tern az ezredves emlkm eltt tartott fpapi misn, aki
ltta az esti krmenetet a Dunn, amint a legmltsgosabb
Oltriszentsg kivilgtott hajn vonult fel szmos ms haj
ksretben a fnyrban sz partok kztt, az ezeket a mlysgesen megkap lmnyeket sohasem fogja elfeledni. De
ugyancsak maradand emlknk, klnsen felesgemnek s
nekem, az a rendkvli megtiszteltets, amelyre mindig hlval
gondolunk, hogy Pacelli bboros llamtitkr a vrpalotban a
mi vendgnk volt.
Montgomery amerikai kvet az akkor megtartott hivatalos
estebd titn azt jegyezte fel napljban, hogy azon az estn
egy egszen kimagaslan nagy egynisget ismert meg. Bizo194

nyos, hogy Budapesten mindenkinek, katolikusnak, vagy

nemkatolikusnak egyarnt ez volt a vlemnye Pacelli bborossal val tallkozsa utn.

8. kp A kirlyi vr

195

ELLENTTEK HITLERREL
Az 1938-as v, Ausztria Nmetorszghoz csatlakozsn
kvl a szudtakrds kilezdst, a mncheni egyezmnyt s
vgl Magyarorszg s Csehszlovkia kztt a bcsi dntst
hozta meg, de a magyar politikt ersen prbra tette. reg
tengersz ltemre szoksomhoz hven napfnyes idben is
szemmel tartottam a baromtert s figyelemmel ksrtem az
idjrs tnyezit. Ezek mr akkor jeleztk a kzeli vihart,
amikor mg nemcsak a tmegek, hanem vezet llamfrfiak is
hittek abban, hogy szmunkra tarts bke grkezik. Tisztn
llt elttem, hogy kemnyen kell keznkben tartanunk a kormnyt, ha a felkavart, hborg hullmok kzepette sem akarunk letrni Magyarorszg kis hajjnak addig kvetett irnyvonalrl, vagyis ha tovbbra is ragaszkodunk ahhoz az elvnkhz, hogy csakis bks eszkzkkel treksznk revzira.
n ezt nem annak az embernek az utlagos blcsessgvel
mondom, aki amint az angol monds tartja, a tancshzbl
jn s most mr mindent tisztn lt. Hivatkozhatom Ernst von
Weizsaecker nmet klgyi llamtitkr emlkirataira, aki feljegyezte, hogy n akkoriban miknt gondolkodtam. Eszerint
1938 augusztusban az emlkr felesghez, aki nmetorszgi utunk alatt felesgem ksrethez tartozott, a kvetkez
szavakat intztem: Meg kell akadlyoznunk, hogy jbl hbor trjn ki.
Hozz kell tennem, hogy ugyanezt Hitlernek is megmondottam.
Feszlt figyelemmel kisrtk Budapestrl Schuschnigg
osztrk kancellr drmai kzdelmt, melyet orszga fggetlensgrt vvott. A kt nmet llam egyeslse az osztrkmagyar monarchia felosztsval okszeren kvetkezett be.
Magyarorszg helyzete nem tette lehetv, de nem is volt hivatsa, hogy a bkeszerzds hatrozmnyainak vdelmre
keljen, klnsen amikor a megtrtnt tnyekbe a spanyol
polgrhborban ppen kudarcot szenvedett nyugati demokr196

cik knyszeredetten maguk is belenyugodtak. Azonkvl

Mussolini Ausztrinak meggrt tmogatsa is elmaradt, st a
kisentente egyik llama, Jugoszlvia is, amint utbb hallottam, olyan magatartst tanstott, hogy Hitlert megerstette
elhatrozsban. Mi, Olaszorszg s Jugoszlvia 1938. mrcius 11.-n a Nmet Birodalom kzvetlen szomszdai lettnk, s
ennek kvetkeztben az erviszonyok nemcsak Kzpeurpban vltoztak meg alapveten. Vilgosan lttam, hogy a.
Nmetorszg ltal hrom oldalrl krlvett Csehszlovkia
szmra ttt az utols ra. Ekkor bosszulta meg magt Benes
s Masaryk eljrsa, hogy a bkertekezleten hamis trkpeket
s valtlan adatokat hasznlva, olyan mesterklt llam megalaktst erszakoltk ki, melyben az gynevezett llamalkot
np, a cseh, a vonakod szlovkok s tbbi nemzetisgek
nmetek, magyarok, rutnek s lengyelek kztt kisebbsgben volt. Nem lepett meg minket, hogy Ausztria csatlakozsa
utn mr nhny ht mlva jelentkezett a szudtanmetsg a
maga kvetelseivel. Imrdy Bla, aki a miniszterelnksgben
mjus 14.-n kvette Darnyit, s Knya klgyminiszter jliusban azzal trt haza Rmbl, hogy Mussolini a Csehszlovkia ellen tmasztott nmet kvetelsek felttlen tmogatst
grte a nemrgen Olaszorszgban jrt Hitlernek. London
Runciman lordot Prgba kldte. Vajjon neknk az lett volnae a feladatunk, hogy Litvinovval karltve siessnk a csehek
segtsgre, klnsen azutn, hogy mr hrom vvel korbban kifejezsre juttattuk, tbbek kztt az amerikai kormny
eltt is, azt az aggodalmunkat, hogy a francik s csehek
Szovjetoroszorszggal kttt szerzdsei ismt utat nyitottak
Kzpeurpba a Szovjetuni szmra? Nmetorszgi utazsom idejn s ez a megllapts fontos sem politikai, sem
katonai ktelezettsgeket nem vllaltunk magunkra.
1938 nyarn Hitler meghvsa olyan alkalomra szlt,
amelyet klns megtiszteltetsnek sznt. A nmet haditengerszet az osztrk csatlakozs utn hivatst rzett arra, hogy az
egykori cs. s kir. flotta emlkt feljtsa s hagyomnyait
kpviselje. Ebbl szrmazott az a gondolat, hogy egy j nmet
nehzcirkl vzrebocstsn jelen legyek, mint az osztrkmagyar hadiflotta utols parancsnoka s a keresztanya szere197

pt felesgem tltse be. Amennyire rltem, hogy nmet tengerszbajtrsaimmal tallkozhatom, ppen annyira gyanakvv vltam, mint mindig, ha nagyon is feltnen vettk szmtsba rgi hivatsomhoz val termszetes s rthet vonzdsomat. Hitler meghvsra is tall a monds, hogy Kiltszik a
llb, mert reztem valami hts gondolatot, s ez elvette
kedvemet. Hamarosan be is igazoldott, hogy elrzetem alapos volt.
Augusztus 21.-n nagy ksrettel klnvonaton indultunk
utunkra. Ezt nmet rszrl igen alapos krltekintssel ksztettk el. Eredetileg az volt a szndk, hogy a nehz cirkl a
Tegetthoff nevet kapja, ez szembetlv tette volna az osztrk-magyar hagyomnyokba val bekapcsoldst. Az nnepi
sorrend elzetes kidolgozsa sorn azonban szrevtelt tettem
ez ellen, mert a lissai gyz neve olasz bartaink krben elkedvetlenedsre adhatott volna okot. Vgl a szavojai herceg
utn Prinz Eugen lett a haj neve. Viszont nmet oldalrl
amiatt agglyoskodtak, hogy nem rint-e majd engem kellemetlenl, ha a Lohengrinben, amelyet egybknt magam
vlasztottam, az opera dszeladsn, a basszista a kvetkez szavakat nekli: Herr Gott, bewahre uns vor der Wut der
Magyaren! (Uram Isten, oltalmazz meg a magyarok haragjtl.) Megnyugtattam Drnberg brt, a protokollfnkt.
Mint Wagner Lohengrin operjnak kedvelje, jl ismerem ezt
a mondatot, s ha nem is ezrt esett r vlasztsom, bizony,
nem bntam volna, ha erviszonyaink ugyanolyanok lennnek
napjainkban, mint voltak azokban a rgmlt idkben.
Klnvonatunkra Bcsben Drnberg br is felszllt; augusztus 22.-n dleltt rkeztnk Kielbe; itt Hitler fogadott s
felesgemnek hatalmas gyngyvirgbokrtt nyjtott t. Ez
klns figyelem volt, mert felesgem ezt a virgot kedveli a
legjobban, s ez ebben az idszakban ritkasg szmba ment.
Megjegyzem, hogy lakosztlyainkat s a lakomra tertett
asztalokat minden esetben finom zlssel s pazar bkezsggel a legszebb virgokkal dsztettk. Figyelmes gondoskodsra vallott, hogy katolikus felesgem berlini szobjban feszletet s imazsmolyt is helyeztek el.
198

Kielben gynyr idben szlltunk nyitott gpkocsiba s

kzvetlenl a Germnia-hajgyrba hajtattunk; felesgemet
Raeder vezrtengernagy ksrte, n Hitlerrel mentem egy kocsiban. Messze flnk magaslott a bszke haj, karcsan s
mgis erteljesen, mint a korszer hajszerkesztsnek figyelemremlt alkotsa. A nmetek a haditengerszetkre knyszertett korltozsok idejn nyilvn sokat tanultak. Elhelyezkedtnk az emelvnyen, felesgem elmondta a szavakat:
Prinz Eugen nvre keresztellek s megnyomta a villamos
vezetk gombjt; erre a rgi tengerszszoks szerint az elhelyezett pezsgsveg kiolddott, szttrt s habz nedvvel
megntzte a haj orrt. Munksok kalapcstsei egykettre
eltvoltottk az utols tart dcokat, a kteleket elvgtk, mire a Princ Eugen hatalmas teste mltsgteljesen megindult
s egyre gyorsul lendlettel hastva a hullmokat, kisiklott a
tengerre.
A keresztel utn Hitler megmutatta nekem a Germaniahajgyrat, mely teljes zemben volt. Felhvta figyelmemet arra a krlmnyre, hogy kt llamf ilyen nyugodtan vegylhet
a munksok kz. Ltszott, hogy ezrt klns elismerst vr
tlem. A dikttorok rendszerint bizalmatlanok, s nyilvn emiatt tartotta ezt a jelensget nem mindennapinak. Kszsgesen
megllapthatom azonban, hogy a magasra ntt, ers szaknmet munksok valban igen bartsgosan kszntttek bennnket.
Felesgem a mellje beosztott hlgyekkel s szmos ms
vendggel egytt a Patria nev dszes s knyelmes gzsre
szllt, mi pedig a Grille nev futrhajra, amelyet Hitler
tengeri tjain rendszerint hasznlt. A villsreggeli alatt Raeder
vezrtengernagy rvid beszdet tartott; ebben hzelg szavakban emlkezett meg tengersz mltamrl s biztostott arrl,
hogy a nmet haditengerszet az osztrk-magyar haditengerszet nagy hagyomnyai megrzsre s kvetsre teljes
erejvel mindenkor ksz. A nmet haditengerszet ennek a
hagyomnynak megfelelt s vitzsgrl minden idben tansgot tett.
A Keleti-tengeren elszr gyorsnaszdok mutattak be
gyakorlatot, majd a tvolbl irnytott Zaehringen nev cl199

hajra indtott tzet a hajtzrsg, s vgl dszszemlre vonult fel az egsz flotta. Tekintettel a rvid idre, mely az jjpts rendelkezsre llott, valban meglepett a hajk szma
s a gyakorlati kszsg, mely vezetskben megnyilvnult.
Midn ismt Kielnek vettnk irnyt, Hitler ngyszemkzti
beszlgetsre krt. Kt v mlt el obersalzbergi eszmecsernk
ta s elrt sikerei ersen megvltoztattk Hitlert. Viselkedse
arra vallott, hogy Eurpa urnak tartja mr magt. Minden
kertels nlkl elm trta a ksbb Unternehmen Grn fednv alatt ismertt vlt tervt. Ennek vgrehajtsa sorn,
mint mondotta, a cseheket szttapossa, Prgt, ha kell elpuszttja s Csehszlovkit nmet vdnksg al knyszerti.
gy ltszott, hborra is elsznta magt s tlem vrta a biztostkot, hogy a nmet elrenyomulssal egyidben dl fell mi
megtmadjuk Szlovkit. Nem mondta ugyan ki, de mgis rthetv tette szmomra, hogy amit elfoglalunk, azt megtarthatjuk. Mindezt krs alakjban adta el; erre azonban n udvariasan, de hatrozottan azt vlaszoltam, hogy ebben az akciban Magyarorszg rszvtelrl nem lehet sz. Magyarorszgnak, mondottam, magtl rtetden vannak Csehszlovkival szemben revzis ignyei, azonban az az hajunk s
szndkunk, hogy ezeket bks eszkzkkel valstjuk meg.
Egybknt nincs is meg a lehetsgnk, hogy a hatrunk
mentn nagyszmban felsorakoz erdket rendelkezsnkre
ll szerny eszkzeinkkel megsemmisthessk. Majd mi
szlltjuk a szksges fegyvereket , vetette ellen Hitler. n
azonban kitartottam a kimondott nem mellett, st figyelmeztettem arra is, hogy nagy kiterjeds hbor veszlyvel
kell szmolnia, mert vlemnyem szerint a nmetek bevonulst Csehszlovkiba sem Anglia, sem Franciaorszg, de taln a
Szovjetuni sem nzi majd ttlenl.
A dleltti bartsgos hangulat elszllt; beszlgetsnk
vgn szinte kellemetlen lgkr nyomsa nehezedett rnk. Hasonl trgyalst, mint n Hitlerrel, Ribbentrop, Imrdy s Knya is folytatott, s ennek sorn jellemz megjegyzs hangzott
el: Aki rszt akar venni a lakomn, annak a fzsbl is ki kell
vennie rszt. Weizsaecker llamtitkr, aki a megbeszlsen
jelen volt, feljegyezte, hogy a magyar rsztvevk vlasza el200

lenvetsekbl llott. Miniszterelnknk s klgyminiszternk

tnyleg ugyangy, mint n, minden katonai kzremkdst elutastott. A nmetek akkoriban igen bosszankodtak bizonyos
trgyalsok miatt, melyek Magyarorszg s a kisentente llamai kztt folytak s egyelre azzal vgzdtek, hogy klcsnsen lemondtunk egymssal szemben fegyveres erszak alkalmazsrl, a kisentente pedig elismerte katonai fegyverkezs tern az egyenjogsgunkat. A kisentente Bled-ben dr.
Milan Stojadinovics jugoszlv miniszterelnk vezetse alatt
augusztus 21 s 22.-n tartott tancslse foglalkozott ezzel a
krdssel s az elrt eredmnyrl Budapesten, meg Bled-ben
egyidejen kldtt kzlemnyek tjkoztattk a nyilvnossgot ppen az n nmetorszgi tartzkodsom idejn.
Ribbentrop gy tallta, hogy megegyezsnk ltal eltvolodtunk attl a politiktl, melyet a nmetek Csehszlovkival
szemben folytattak. Ez tulajdonkppen igaz is volt, mert minden kalandos katonai vllalkozs ell elzrkztunk, Knynak
nem kis fradsgba kerlt, hogy a nagy bosszsgt vka al
nem rejt birodalmi klgyminiszter hangulatt megenyhtse.
A Grille fedlzetn alkalmat talltam arra, hogy von
Brauchitsch vezrtbornaggyal is alapos beszlgetst folytassak, s , amint ltszott, llspontom irnt teljes megrtst tanstott. Nekem termszetesen akkor nem volt tudomsom rla
s Brauchitsch sem emltette, hogy a katonasg vezeti, lkn Beck vezrezredessel Hitler s legszorosabb munkatrsai
letartztatsra kszldtek abban az esetben, ha a szudtakrdsben hbor kitrse fenyegetne. Utlag hallottam, hogy
az angolok szeptemberben tjkoztatst kaptak errl a tervrl.
Az jszakt a Grille-n tltttk s msnap a Patria-ra
szlltunk t. Ez a Vilmos-csszr-csatornn t Helgolandra vitt
bennnket, ahol az 1864-es hborban Tegetthoff tengernagy
a tlerben lv dn flottval megtkztt. Az plai emlkmvn, amely az els vilghbor utn Grazba kerlt, a kvetkez emlkezetes felirat olvashat:
Tapfer kaempfend bei Helgoland,
Glorreich siegend bei Lissa,
erwarb er unsterblichen Ruhm
201

sich und sterreichs Seemacht.

(Btran kzdtt Helgolandnl, gyzelmesen Lissa mellett,
nmagnak s Ausztria flottjnak rk dicssget szerzett.)
Megszemlltk a sziget j erdtseit, valamint a hres
akvriumot is. A tarka viselet helgolandiak bemutattk npi
tncukat. Homrtenysztsk igen jelents s felesgemnek
egy ezst tlon fel is ajnlottak belle egy risi pldnyt.
Hamburgba visszatr utunk alatt kitnen gondoskodtak
szrakozsunkrl. Mindkt este Elly Ney zongoramvszn s
Hlscher csellista magas sznvonal hangversenyben gynyrkdhettnk. A hangversenyeket kveten Gczy Barnabs
volt magyar katonatiszt kitn zenekara szolgltatta a tnczent. Eredetileg az volt a terv, hogy csak este szllunk t a
Patria-ra. A napirend megvltoztatst, ami a szegny protokoll-fnknek sok gondot okozott, Hitler nyilvn az n
nemleges llsfoglalsom kvetkeztben rendelte el, mert a
Csehszlovkia ellen tervezett katonai akci rszletes megbeszlse feleslegess vlt. Feltnt azonban, hogy Hitler felesgemmel s velem kln asztalnl elklttt vacsora utn,
amely szmra csak vegetrius telekbl llott, az egsz estt szoksa ellenre egytt tlttte a vidm trsasggal. Beszlgetsnk trgya fkpen a zene volt. Megemltette, hogy
az nnepi Wagner-eladsok napjai jelentik szmra az
egyetlen, igazi feldlst s minket is meghvott Bayreuthba.
Majdnem az egsz birodalmi kormny, nagyszm vezet katonai szemlyisgek csaldaikkal, tbb diplomata, kztk
Attolico olasz nagykvet felesgvel is ott tartzkodott a Patria-n, s ez b alkalmat nyjtott vltozatos s fesztelen trsalgsra.
Hamburgot, az si Hansa-vrost, a vroshzn tartott ebd
eltt szemlltk meg, s sajtos tjkpi szpsgeivel, megkapan mozgalmas ipari letvel igen megnyerte tetszsnket.
Berlinben elutazsunk alkalmval Hitler megismtelte Mussolini ltogatsakor mr kiprblt gyes rendezst, hogy vonatra szllsunkkor elbcszott tlnk, de klnvonatn mgis
hrom perccel ellttnk rkezett meg a Lehrter Bahnhof-ra,
s itt ismt dvzlsnkre sietett. Mikor klnvonata a minket
202

megelzte, rdekldssel pillantottam meg az mozg irodjt s hrkzvett kocsijt. A bledi megllapodsok kvetkezmnyeknt a csehszlovk s a jugoszlv kvet is megjelent
dvzlsnkre. Ez Hitlernek nem kis bosszsgot okozott s
az rtatlan Drnberg br protokoll-fnk szmra heves
szemrehnyst hozott.
Berlinben mi voltunk az utols szllvendgek a wilhelmstrassei elnki palotban; ennek egyik szrnyban akkor
Meissner llamtitkr lakott. A palota teljes egszben Ribbentropnak volt sznva laksul, de amint maga mondotta a
helyisgek erre a clra magtl rtetden elgtelenek voltak s ezrt kt j szrnyplet ptst tervezte, s ezeket ksbb hozz is ptettk. Az j birodalmi kancellrin tartott
esti dszebden Hitler pohrkszntt mondott, s tbbek kzt
azt a kijelentst tette, hogy a magyar s nmet np jra szomszdokk vlvn, elrtk vgleges trtnelmi hatraikat. Ez
a nyilatkozat abban a gondolatkrben mozgott, amelybe a nem
sokkal ksbb Mnchenben tett fogadkozsa is tartozott, amidn azt mondotta, hogy a Szudtafld csatlakozsval minden terleti ignye kielgtst nyert Eurpban. n mr a
Grille fedlzetn kifejeztem ksznetemet a fogadsrt is,
ugyanott udvarias mdon arra is figyelmeztettem, hogy a kzeled tjfun pusztt kvetkezmnyeit semmivel sem cskkenti, ha ezt a forgszelet egyszeren rendkvli lgkri zavarnak minstjk. Berlinben azt az hajtsunkat hangslyoztam, hogy a bks jrapts munkjt zavartalanul
folytathassuk. Hitler magatartsa ezen az estn egybknt a
vendgek krben is arra a feltevsre vezetett, hogy ltogatsom addigi eredmnyei semmikppen sem elgtettk ki.
A Berlin kelet-nyugat tengelyt alkot tvonalon augusztus 25.-n tartott katonai dszszemle minden korbbit fellmlt. Valban bmulatra ksztetett a pnclkocsik nagy tmege, a gpestett s fogatolt lvegek sokasga, mely kt s fl
rn t vonult el elttnk. A csapatok megjelense s felfegyverzse kitn hatst keltett. Midn szemben velnk az emelvnyen meglttam a diplomatk s katonai attask seregt,
nem volt ktsges elttem, hogy Hitler szndkosan szmtott
erre a hatsra.
203

A dlutn folyamn sorra kerlt msodik ngyszemkzti

megbeszlsem Hitlerrel. Azonban ez sem oldotta fel, hanem
mg inkbb fokozta az els alkalommal kzttnk keletkezett
feszltsget. ugyanis tapintatlan hangon kifogst emelt az
ellen, hogy n Brauchitsch vezrtbornagy eltt szbahoztam
s megbeszltem vele a Csehszlovkia ellen tervezett katonai
akcit s azzal szemben elfoglalt elutast llspontomat.
Szemrehnyst igen nyomatkosan visszautastottam s tudomsra adtam, hogy szoksom szerint magam vlasztom
meg, hogy kivel s mirl beszljek. Vlaszban, nyilvn
azrt, hogy a dolgot enyhtse kijelentette, hogy a tbornokoknak nincs mit hozzszlniok, mert minden elhatrozs kizrlag re tartozik. Nem titkoltam el eltte nzetemet, hogy
ezt a mdszert igen veszlyesnek tartom. Hitler erre ms
trgyra trt, de tovbbi trsalgsunk akadozv vlt.
Nem tudom, hogy Hitler este az operban eltprengett-e
a magyarok haragja felett, midn azt a sznpadon emlegettk, de annyi bizonyos, hogy mi tbbiek nagyon lveztk a
Lohengrin elsrang eladst. Msnap megtekintettk Potsdamot s a nagy porosz kirly srjt, akinek nevt Hitler olyan
gyakran vette ajkra, br a Sanssouci-i blcs nfegyelmhez s
stratgiai lngelmjhez vajmi kevs hasonlsgot mutatott.
Hermann Gring csak Berlinben mutatkozott elszr,
hogy ezzel is hangslyozza az klnleges helyzett. Felesgvel egytt Karinhallban fogadott bennnket. Hitler mr emltst tett elttnk Gring blny- s vadltenysztsrl s
nevetve tette hozz, hogy nem csodlkoznk, ha Hermann
egyik napon sgermn emberprt is befogna tenysztsre. Az
sgermn viseletet mindenesetre feljtotta. Nemcsak maga,
hanem az inasok s felszolgl lenyok is megfelel ltzetet
viseltek. Hzigazdnk legalbb is ktszer vltott vadszltnyt
s mindannyiszor gyrit s egyb kszereit is tcserlte. Mikor otthonban dvzlt, mindjrt azt a kijelentst is hozzfzte: Amit itt ltnak, az mind az n tulajdonom.
Eltndtnk rajta, hogy ennek a klnsen nyomatkos
hangslyozsa mirt volt szksges.
A tolakodan szembetl luxushajhszat s minden klnckds ellenre is talltam Gringben nhny vonst, mely
204

szemlye megtlsre enyhten hatott. gy pldul midn kis

lenykjt Eddt blcsjbl kiemelte s apai bszkesggel
magasra tartotta. Vadszathoz is rtett valamit s ezrt szvesen fogadtam el meghvst a keletporoszorszgi jvorszarvasvadszatra. Az ltala sugalmazott vadszati trvnyek felttlenl jk voltak. A hres Richthofen-vadszraj utols parancsnoka s a Pour le Mrite rendjel tulajdonosa volt Hitler
munkatrsai kzl bizonyra az, akivel a klfldi leginkbb
tallhatott rintkezsi alapot. Ezt Weizsaecker megjegyzsvel
kapcsolatban emltem, aki rlam azt rta, hogy a harmadik birodalom hivatalos vilga elttem teljesen idegen volt s vele
val rintkezsem nmegtagadsba kerlt.
Ez nrnbergi tartzkodsunk idejn is vilgosan megnyilvnult, mikor ltogatsunk utols napjn a prtnapokon hasznlt gylekez helyet megmutattk. Az Ajtsi-Drerre, meg
Hans Sachsra emlkeztet rgi vros, valamint a hatalmas
Hohenzollern-vr egszen kivteles tetszst vltott ki bellk.
A prtclokat szolgl ptmnyek khegyei eltt azonban rtetlenl llottunk, brmennyire dicsekedtek is azzal, hogy felptskre tbb kvet hasznlnak fel, mint amennyi a piramisokhoz kellett. Az tezer szemlyt befogad csarnokban, mely
mg csak plben volt, elmondta Himmler, hogy ott vente
egyszer minden vezet prttag megjelenik, hogy a Fhrer,
nagy beszdt meghallgassa. Felesgem nem llta meg, hogy
meg ne krdezze:
Ez alkalommal bizonyra megteszik jelentseiket s
elterjesztik kvnsgaikat is.
Nem felelte Himmler, Itt csak egy beszlhet, a
Fhrer.
Felesgem erre csodlkozsnak adott kifejezst, hogy
vente csak egyszer tartott, egyetlen beszd meghallgatsra
ilyen kltsges pletet emelnek. Himmler nem vlaszolt, de
lekicsinyl tekintetbl lthat volt, mennyire bosszankodik,
hogy valaki ilyen kevs megrtst tanst a Fhrer nagysga
irnt.
205

Este sajt klnvonatunkra szlltunk s haza indultunk.

Ha Hitlernek az volt a szndka, hogy nagyszabs rendezsek, nnepsgek, szemlk s ajndkok rvn hatst tegyen
rnk, ezt elrte, igaz, hogy kiss msknt, mint ahogyan vrta.
Az 1933 ta eltelt rvid id alatt elrt nagy teljestmny, a
nmet np fegyelmezettsge s sokoldal tehetsge valban
figyelemremlt volt. A kmnyek fstltek, a hajgyrakban
folyt a szorgalmas munka, a fldmvelk nagy szorgalommal
takartottk be a termst. Az egsz kp azonban annyira lzas
tevkenysget is mutatott, hogy lttra nem tudtam szabadulni
bizonyos nyugtalant hatstl. Elkerlhetetlenl szegezdtt
elm a krds: hov vezet majd mindez? Mindenesetre elhatroztam, hogy ezentl mg fokozottabban rsen leszek, nehogy
a nemzeti szocializmus dinamikja Magyarorszgot is rvnybe rntsa. Ha Hitler a nmetek szmra Lebensraum-ot
(letteret) kvetelt, gy mi semmi esetre sem voltunk hajlandk, hogy Magyarorszgnak abba belevonst eltrjk.
Hallom azonban brlink ellenvetst, hogy Magyarorszg mgiscsak rszeslt Mnchen eredmnyeiben, st a nmetekkel egytt rsztvett Csehszlovkia felosztsban is. John
Wheeler-Bennett angol r odig ment, hogy Magyarorszgot
s Lengyelorszgot sakl-nak nevezte, Winston Churchill
pedig Hitlerrel folytatott megbeszlsemet emlkiratai els
ktetben a valsggal homlokegyenest ellenkezen adja el,
midn azt lltja, hogy n voltam a kveteldz s Hitler a
tartzkod fl, st mg azt is sejteti, hogy kvetelseink rdekben a nmetekkel egytt akartunk fzni, hogy egytt is
lakmrozhassunk.
A valsg azonban kiss mskpen fest. A kisentente llamaival val megrtsnk egyik elfelttelt mi mindig a kisebbsgvdelem megfelel rvnyeslsben lttuk. Ez az llspontunk jutott kifejezsre szeptember 21.-i lpsnkben,
amidn prgai kvetnk tjn, a lengyelek hasonl lpsvel
egyidben, a csehszlovkiai magyarok szmra ugyanazokat
a jogokat kveteltk, melyeket akkoriban a szudtanmetek
megkaptak. Sem erre, sem az ezt megelz, szeptember 16.-i
jegyzknkre nem kaptunk vlaszt, melyben a magyar hatrszlen tett katonai intzkedsek ellen tiltakoztunk. St! N206

metorszgbl val visszatrsem ta a magyarok lakta terleteken tetemesen megromlott az llapot. Szaporodott a tlkapsok s az ellenttet szl egyb esemnyek szma. Leszllsra
knyszerttettnk egy magyar felsgjelvnyt visel replgpet, mely tzrsgi lvternk felett a tilos lgitrben kvlygott s kitnt, hogy szemlyzete csehekbl llott. Erre aztn
kzvetlenl a mncheni rtekezlet eltt a barti nemzetekhez,
Olaszorszghoz s Nmetorszghoz fordultunk s arra krtk
ket, hogy a trgyalsok sorn fordtsanak figyelmet a Trianon
ta kzismert kvetelseinkre is. Mi nem jutalomrt jelentkeztnk, nem valamilyen zskmnyon akartunk osztozkodni,
hanem ktsgtelen jogaink rvnyestsre trekedtnk. Ezt
egybknt mg H. Seton-Watson is elismerte, az ismert szlvbart Robert Seton-Watson fia.
Csky Istvn grfot, Knya klgyminiszter kabinetfnkt Mnchenbe kldtk, de sem Hitler, sem Ribbentrop nem
fogadta, ami nyilvn az n kieli magatartsomra adott vlasz
volt. Sikerlt azonban Ciano grffal trgyalnia, s ennek kvetkeztben aztn Mussolini a ngyes rtekezleten szba hozta a
magyar krdst s kieszkzlte, hogy a prgai kormnyt Magyarorszggal val kzvetlen trgyalsra hvjk fel. Ha ezen
az ton nem jnne ltre megegyezs, az ggyel majd ismt a
ngy nagy foglalkozik.
A feltevs hamarosan bevlt. Oktber elejn megkezdett
trgyalsaink nhny nap alatt holtpontra jutottak, noha az ellenttek thidalsra mi npszavazst hoztunk javaslatba. Szvesebben vettk volna, ha szomszdunkkal egymskzt oldhatjuk meg a krdst. Minthogy azonban Tiso a prgai kormny nevben ahhoz ragaszkodott, hogy a vitt Nmetorszg
s Olaszorszg dntse al bocsssuk, javaslathoz vgl is
hozzjrultunk. Rokonszenvesebb volt ugyan elttnk az a
gondolat, hogy a mncheni hatrozatokban rszes sszes hatalmak rszvtelhez ragaszkodjunk. Mivel azonban a szlovk
javaslat megtrtnt, annak elutastsa egyrtelmnek tnhetett
Nmetorszggal val szembefordulsunkkal, s ennek elkerlsre klnsen Imrdy miniszterelnk helyezett nagy slyt.
Nem tisztzhat, hogy Hitler, ha Kielben hozzjrulok kvnsghoz, az egsz Szlovkit neknk sznta volna-e. Val207

szn azonban, hogy nll Szlovkia gondolata csak trgyalsunk utn merlt fel benne.
Bcsben a kt rdekelt llamot Knya klgyminiszter s
Chvalkovszky csehszlovk klgyminiszter kpviselte; rsznkrl legkivlbb fldrajztudsunk: Teleki Pl, a korbbi
s ksbbi miniszterelnk is rsztvett a trgyalson. Ribbentrop s Ciano a kszenll nemzetisgi trkpbe belerajzoltk
az j hatrt s 1938 november 2.-n kihirdettk a dntst, mely
az egykori Felsmagyarorszg egy rszt visszacsatolta haznkhoz. A dntbrsgi hatrozatot kzsen felvett jegyzknyvben mind a ngy klgyminiszter elfogadta. A hatrozat
szvege bizonyra nem vletlenl vlasztotta ktjellel kett a
Cseh-Szlovkia s cseh-szlovk szavakat.
Meg kell itt mg azt is emltenem, hogy a berlini kormnya csehszlovk krdsben kelt mncheni egyezmny megktse utn ignyt tmasztott a pozsonyi hdf jobbparti oldaln fekv Ligetfalura s krnykre is. Tekintet nlkl arra,
hogy ez a terlet 1920 eltt mindig Magyarorszghoz tartozott
s lakssga sznmagyar volt, mg a bcsi dnts eltt bekebeleztk a harmadik birodalomba. A nmet kormnynak ez a
lpse a magyar kzvlemnyben nagyon is rthet, ers elkedvetlenedst vltott ki Hitlerrel szemben.
Ha Pozsonyt szmos magyar lakjval nem is kaptuk
vissza, azrt november 2.-t mgis csak nagy s jelents napnak tekintette a magyar np, mert semmit sem tudott a dnts
elzmnyeirl s htterrl, mg kevsb hallott az annyi emberre sorsdnt nap estjn Bcs felett a Cobenzl-en lezajlott
nnepsgrl s a bcsi erdkben tartott fcnvadszatrl,
amely vigassgokban termszetesen a mi kikldtteink nem
vettek rszt. A kzvlemny hangulatnak adtam kifejezst,
amikor a kzs haznkba visszatr lakssghoz a kvetkez
szzatot intztem:
Megint szabadok vagytok! A fjdalom s megprbltats ideje elmlt. Szenvedstek, rendthetetlen

A dntbrsgi hatrozat szvege a knyv vgn az okmnyok kztt

olvashat.

208

akaratot ok s mindannyiunk kzdelme gyzelemre

vitte igaz gynket. Ismt ott ragyog felettetek a szent
korona dicssges fnye. Ezerves mltunk sorskzssgnek jra rszesei vagytok. A magyar haza
gondvisel szeretettel vr benneteket. A magyar kirlyi honvd az els, aki a szolgasgbl felszabadtott
hazai rgkre lp. Szeretettel leljk magunkhoz ennek a terletnek valamennyi npcsoportjt, amely a
felszabaduls nnepn velnk egytt rvendezve vesz
rszt. Legyen mindentt rend, nyugalom s szorgalmas munka. Ne feledjtek: az egsz vilg tekintete
rajtatok fgg! Isten ldja szeretett haznkat.
November 6.-n csapataink ln a Duna hdjn thaladva
bevonultam Komromba, 11.-n pedig Kassra. Aki, gy mint
n, ltta mindkt vrosban az rm meghat s keresetlen kitrseit, aki ltta, mint borultak az emberek egyms karjba,
vagy hullottak trdre az t mellett s hogyan srtak rmkben, az megrtette, hogy valdi felszabaduls ment vgbe
mg pedig hbor s minden vronts nlkl.
Kassa eltt hatalmas diadalkapu vrta a bevonulkat. A
menet ln halad huszrjainkat elragadta a lelkeseds s tvgtztak azon a vonalon, amely nemrg mg Magyarorszg
hatra volt. Az si trtnelmi vros bizonyra mg sohasem
ltott falai kztt ekkora embertmeget. Kzelbl, tvolbl,
st Budapestrl is sokezren sereglettek ssze. Az eddig igazsgtalanul meggytrt s ktsgbeesett nemzet feltmad boldogsgnak ragyog kitrse ez! kiltott fel a meghat jelenetek lttra Rothermere lord. Londonbl sietett Kassra,
hogy tanja lehessen a nemzet rmnek. Ez annak a politiknak a sikere volt, melyet 1927 ta jsgjban, a Daily Mailben olyan lelkesen tmogatott s kpviselt. A szmos sznok
kzl csak Eszterhzy Jnos grfot, a csehszlovkiai magyarsg vezrt emltem, aki honfitrsai rdekben mindig btran
s nzetlenl szllott skra. Elszr magyarul vlaszoltam, de
azutn szlovknyelv j llampolgrainkat a sajt nyelvkn
biztostottam, hogy szmukra is megelgedst hoz majd a
vltozs. A katonai dszmenet utn, amelyen magyar nemzeti209

sg, nemrg mg csehszlovk katonk is rsztvettek, mg pedig addigi egyenruhjukban, nnepi Tedeum volt a szkesegyhzban, ahol II. Rkczi Ferenc, szabadsghs fejedelmnk
srjt megkoszorztam.
Nhny hnappal kassai bevonulsunk utn sor kerlt a
csehszlovk fregnylvny sebszeti eltvoltsra is. Mussolini nevezte gy Krptaljt. Ezt a keskeny terletet, ahol a
trzsks magyarsgon kvl nagyobb szmmal laknak a Krptok lejtin beszivrgott, grg katolikus rutnek, a trianoni
szerzds 1920-ban az jonnan alaktott csehszlovk llamhoz
csatolta, hogy annak kzvetlen vasti csatlakozsa legyen
Romnival s hogy a magyar-lengyel kzs hatr megszntetsvel teljess vljk Magyarorszg krlzrsa. A bkertekezlet ugyan arra ktelezte a prgai kormnyt, hogy e terlet
rszre sajt orszggylssel br nkormnyzatot biztostson,
ez azonban sohasem kvetkezett be. A msodik vilghbor
utn Benes Krptaljt odaajndkozta kommunista szvetsgesnek, holott ez az orszgrsz sohasem tartozott Oroszorszghoz, a Szovjetuni az Atlanti Charta elfogadsval miden
terleti gyarapodsrl lemondott s a lakssgot elzrtk attl,
hogy nrendelkezsi jogval lhessen. Ha korbban szbahoztuk ignynket az egykor Szent Istvn koronjhoz tartozott Krptaljra, Berlinben kevs megrtsre talltunk, mert a
nmet politikusok s vezrkar nem tartottk kvnatosnak,
hogy Magyarorszgnak s Lengyelorszgnak kzs hatra legyen. A mncheni egyezmny utn azonban Krptaljn egyre
zrzavarosabb vlt a helyzet, gy hogy a prgai kormny
1939 janurjban arra knyszerlt, hogy a rend helyrelltsra
oda kldje Prchala tbornokot. Ez a ksrlet nem jrt sikerrel.
Janur 6.-n jl megszervezett tmads trtnt a bcsi dntssel Magyarorszghoz visszacsatolt s hatrszli vross vlt
Munkcs ellen; majd februr 25.-n Ungvr vrost is megrohantk. Magyarorszg ezutn mr nem nzhette ttlenl, hogy
feleltlen elemek, kztk fknt a szics-grda, hatrai biztonsgt llandan veszlyeztethessk. A krds megoldsa getv vlt, mikor Hitler bevonult Prgba s Szlovkia kikiltotta nllsgt. Ha mr a prgai kormny kptelen volt a
rend helyrelltsra, akkor ez annl kevsbb volt vrhat a
210

mg csak kialakulban lv Szlovkitl. Krptalja egy rsze

nhny hnap eltt visszakerlt Magyarorszghoz, s gy a terlet tbbi rsznek nem volt mr vasti sszekttetse Szlovkival meg Prgval s annak megkzeltse Szlovkia fell
minden egyb mdon is nehzz vlt. A krdst nem terjeszthettk a mncheni egyezmnyt alrt hatalmak dntse el, hiszen ezt az okmnyt Hitler eljrsa azta mr szjjeltpte.
Kormnyunk teht mrcius 14.-n, vagyis ugyanazon a napon,
amikor Szlovkia fggetlensgt kikiltottk, 12 rs ultimtumot intzett a pozsonyi kormnyhoz, amely Krptalja kirtst kvetelte. Ez meg is trtnt s csapataink bevonultak.
Berlin nem emelt kifogst. Rnk nzve fontos volt, hogy a
lengyel-magyar kzs hatr megteremtsvel megelzzk a
nmetek esetleges tkarol szndkt.
Ha mg egyszer vgigtekintnk a mozgalmas 1938-as
ven, tisztn felismerhetjk benne a jvend trtnsek krvonalait. Sem Mnchen, sem a cseh-morva vdnksg fellltsa nem elgtette ki Hitler gynevezett utols ignyeit; ellenkezleg: az osztrk csatlakozs, a szudtanmetsg bekebelezse s Prga megszllsa csak jl megfontolt elkszletl szolglt kvetkez lpsei rszre. A kis llamoknak
vrniok kellett, hogy kire mrik majd a kvetkez csapst;
Lengyelorszgra vagy a Szovjetunira, mert mindkett szerepelt Hitler programjban. Vrniok kellett, s csak abban lehettek bizonyosak, hogy a kszlben lv fejlemnyeket nem
tartztathatjk fel.

211

A MSODIK VILGHBOR:
MAGYARORSZG NEM MINT
HADVISEL FL
Magyarorszg politikjt s magatartst a msodik vilghbor alatt csak az rtheti meg, aki sohasem tveszti szeme ell, hogy 1939-ben a viszonyok alapveten msknt alakultak, mint 1914-ben. Akkor a trnrks gyalzatos meggyilkolsa s a monarchia fennllsa ellen az orosz tmogatssal folytatott zelmek miatt olyan nagy volt nlunk a felhborods, hogy rsznkrl vdekezsnk szksgszersge tekintetben semmifle ktsg sem merlt fel. Szrnysegdi beosztsombl azzal a meggyzdssel vonultam be a flotthoz,
hogy a hbor elkerlhetetlen, mert a nlkl, hogy mi arra.
okot szolgltattunk, ezt valsggal kierszakoltk, gy hogy a
vdekezs ell nem trhettnk ki. Szvetsgnk Nmetorszggal 1914-ben mr tbb vtized megszoksban mlyen gykerezett s az osztrk-magyar meg a nmet hadsereg, valamint a
cs. s kir. flotta meg a nmet haditengerszet kztt rgta
tart bajtrsi kapcsolat llt fenn.
Hitler bevonulsa Lengyelorszgba semmikppen sem
esett a. vdekezs fogalma al, ha igaz is volt, amint azt
Krakban s Varsban a lengyelek eltt magam is hangoztattam, hogy a versaillesi hatrok igazsgtalanok s revzira
szorulnak. Az orosz fenyegets ugyan 1914-ben nagy szerepet
jtszott, s most j, st, mg veszlyesebb alakban ismt jelentkezett. Azonban Hitler nem a Szovjetuni ellen viselt hadat,
hanem 1939-ben ppen ellenkezleg Sztalinnal lpett egyessgre s az a hrhedt egyezmny Magyarorszgon mlysges
felhborodst vltott ki.
Taln mg fontosabb az a vltozs, ami Magyarorszg s
Nmetorszg viszonyban politikai s llektani vonatkozsban
kvetkezett be. A kzs hborveszts s a versaillesi meg trianoni szerzdsek hasonl kvetkezmnyei mindkt orszg212

ban bizonyos tekintetben egyez trekvst vltottak ki, de magatartsuk mgsem volt azonos. Magyarorszg a kisentente
llamaival llott szemben s nem a nagyhatalmakkal, akiktl
az igazsgtalansgok jvttelt remlte. Nmetorszg viszont
elnyomit ppen a nagyhatalmakban ltta.
gy alakult a helyzet, hogy Nmetorszg magyarorszgi
bartai, (akik kz magamat is szmtottam, ha ragaszkodtam is ahhoz, hogy ms nemzetek irnt is hasonl bartsgot
tpllhassak,) nem vlaszthattak ms utat, mint azt, hogy
klnbsget tegyenek a nmet np s a harmadik birodalom
kztt. Szvem mlybl ellenszenvesnek talltam a nemzeti
szocializmus gynevezett vilgnzett s a hitleri mdszereket. Az ebbl szrmaz ellentt mg jobban kilesedett, mikor
a ncik eszmevilga a magyar belpolitikban is kvetkre
tallt s olyan prtok alaptsra vezetett, amelyek a magyar
belpolitika hagyomnyos kereteit megbontottk.
Sem Bismarck, sem II. Vilmos csszr Nmetorszga nem
kisrelt meg soha olyan lpst, amely a mi szabadsgunkat s
fggetlensgnket rintette volna. Hitler s munkatrsai azonban mr nem titkoltk, hogy Magyarorszgot a nmet lettrbe tartoznak tekintik, melyben csak a fggsg fokozataiban
mutatkozik klnbsg. Hitler bnknt rta rovsunkra s sohasem bocstotta meg neknk, hogy alkotmnyos s parlamentris szoksainkhoz ragaszkodtunk, rlt fajgylletkben
nem kvettk ket. Bajbajutott lengyel bartainkat nem hagytuk cserben, s hogy kzlnk sokan szttek barti, st csaldi
kapcsolatokat angolokkal s amerikaiakkal.
Bonyolultt tette helyzetnket, hogy a nyugati hatalmak
politikja rnk knyszertette a trianoni szerzdst s ezzel
nemzeti, politikai, meg gazdasgi szempontbl tarthatatlan krlmnyek kz tasztott bennnket. Az els bcsi dnts utn
mg mindig milliszmra ltek magyarok hatrainkon kvl.
nfenntartsunk rdeke parancsolta, hogy oltalmunkba vegyk ket, mert beavatkozsunk nlkl egyre szkebb korltok kz szorult volna letlehetsgk.
R kell mutatnom arra, hogy szvetsg olyan rtelemben, mint amilyen Ausztria-Magyarorszg, Nmetorszg s
Olaszorszg hrmas szvetsge, vagy Nmetorszg s Olasz213

orszg gynevezett aclegyezmnye (Stahlpakt) volt, Magyarorszg s a Nmet Birodalom kztt nem llott fenn. Az a
hromhatalmi egyezmny, amelyhez Magyarorszg 1940. november 20.-n csatlakozott, segtsgnyjtsra csak abban az
esetben ktelezett, ha az alr hatalmak valamelyikt olyan
hatalom tmadn meg, amely az egyezmny alrsakor nem
volt hadvisel.
Vgl, de nem utols sorban hivatkoznom kell mg a kvetkez krlmnyekre, amelyek a helyzet alakulsra dnten hatottak. Hitler hadviselse szmra Magyarorszg szmbavtele geopolitikai s gazdasgi okokbl nlklzhetetlen
volt. Dnia, Norvgia, Belgium s Hollandia sorsbl tudjuk,
hogy Hitler miknt bnt az olyan orszggal, melynek vastjra
s nyersanyagra szksge volt, vagy ha legalbb is rdekben
llott, hogy azok hasznlattl ellensgt megfossza. Msrszt
ltnunk kellett, hogy a Lengyelorszg, Romnia s Grgorszg javra adott angol biztostsnak semmi gyakorlati rtke
nem volt s hogy a szvetsgesek hadipolitikja sem tabustott
kevesebb kmletlensget nemcsak a semleges, hanem mg a
szvetsges llamokkal szemben sem. Mindenesetre hinyzott
szmunkra az az archimedesi pont, amelyre a tnyleg kvetettl eltr politikt lehetsges lett volna felptennk.
Knny azt mondani, lerva meg egyenesen szpnek is
ltszik, hogy ahelyett, hogy behdoljunk, fel kellett volna inkbb vennnk a brmennyire is kiltstalan kzdelmet. Ez a
gondolat valjban tiszta kptelensg. Egyes ember kvethet
el ngyilkossgot, egy egsz np azonban nem. Az volt Magyarorszg tragdija, hogy ezttal s pedig trtnelmben
elszr minden oldalrl egyszerre fenyegetett veszedelem!
Voltak, akik helyesen meglttk a kommunizmusban rejl veszedelmet s ez be is igazoldott, de voltak olyanok is, akik
flrevezets ldozataiknt annak a Roosevelt-i brndos elkpzelsnek lettek rabjai, hogy a Szovjetuni a bkeszeret
demokrcia tjra lpett s hogy a hbor utn lojlisan s
bksen mkdik majd egytt a nyugati hatalmakkal.
Brmennyit is gondolkodtam utlag a hbor alatt folytatott politiknkon s erre bven volt alkalmam nmet
dszfogsgom idejn, valamint az amerikai tborokban s
214

vgl ma is tart emigrcis letemben, semmikppen sem

juthattam arra a gondolatra, hogy mi lnyegesen msknt cselekedhettnk volna, mint ahogyan a valsgban eljrtunk. Jzan tlet ember nem vitathatja, hogy mindenkpen ugyanaz
lett volna sorsunk; hiszen vgl a lengyelek s csehek is
ugyangy jrtak, mint a magyarok, romnok s bolgrok, akik,
br egymstl eltr mrtkben, rszt vettek a hborban Hitler oldaln.
A magyar-nmet megnemrts, hogy az ide ill legenyhbb szt hasznljam, mr 1939 elejn vilgoss vlt.
Ktsgtelen, hogy Csehszlovkia sztbomlsa kzvetlenl
Hitler beavatkozsa rvn kvetkezett be, miutn a prgai
kormny tmogatsra korbban mindig kszen ll hatalmakat semleges magatartsra brta. A felbomls mlyen gykerez oka azonban mr ennek az llamnak keletkezsekor fennllott, mert a nemltez csehszlovk nemzet egyestsnek hazug jelszavval valjban nem nemzeti, hanem sokrt nemzetisgi llamot mesterkedtek ssze, amelyben a kisebbsgben
lv csehek s bizonyos tekintetben szlovkok kivtelvel,
a tbbi nemzetisgnek kevesebb volt a joga, mint azeltt az
osztrk-magyar monarchia idejben. A magyar krdst a mncheni rtekezlet letrgyalta s arra az tra terelte, amely a hazugsg kidertse utn okszeren s szksgkpen vezetett az
elrt megoldshoz. Ennlfogva teljes joggal utastottuk vissza,
amikor Berlin a bcsi dnts utn annak fejben bizonyos
szmlt terjesztett elnk; ez a Berlinben kiadott, hivatalos
nmet diplomciai s politikai rtestbl (Deutsche diplomatisch-politische Information) vilgosan kitnik. 1939. janur
20.-n nyilatkozat hangzott el nmet rszrl, amely Magyarorszgnak szemrehnyst tett a terletn lltlag nmetellenes
irnyban mkd npfrontosok, zsidk, reakcis s ms elgedetlen elemek tevkenysge miatt; ez megengedhetetlen
beavatkozst jelentett belpolitiknkba. Ez annl inkbb volt
rossz eljelnek tekinthet, mert kzvetlenl Csky klgyminiszternek az utn a berlini ltogatsa utn trtnt, amelyen a
kominternellenes egyezmnyhez alrsval csatlakozott nevnkben.
215

A zsidk nyomatkos emlegetse a Wilheimstrasse levelezsben gyakoriv vlt. Ennl fogva idszernek tallom,
hogy itt emlkezzem meg a zsidkrdsrl, mert ezt Hitler a
birodalom klpolitikai kapcsolataiban egyre inkbb a bartsg
prbakvnek tekintette. Klnsen szlka volt szemben a
Magyarorszgon l zsidk viszonylagosan nagy szma, kivltkppen pedig az, hogy a zsidk a bankokban, kereskedelemben, iparban, sajtban s a szabadfoglalkozsok tern befolysos szerephez jutottak. Tagadhatatlan, hogy a polgri kzposztlyban is elterjedt olyan rzs, amely jogos rdekei
megrvidlst ltta abban, hogy a gazdasgi letben s a szabadfoglalkozsok tern az llsok jelents rszt, szmarnyt
jval tlhalad mrtkben foglalta el elle az a zsidsg,
amely szvs faji sszetartst tanstott s a nemzeti jvedelem
25%-t mondhatta magnak. Az els vilghbor utn Magyarorszgon is tvonult a nylt antiszemitizmus hullma. Mg
a baloldali irny rk is rmutattak utlag arra a tnyre, hogy
Kun Bla uralma idejn a vezet llsok kilenctized rszt zsidk tltttk be. Emberileg rthet teht, hogy voltak, akik a
kommunizmusrt val felelssget ltalban a zsidsgra hrtottk. Azonban velnk szletett lovagiassgunk, emberiessgnk s jogrzknk a nemzsidk s zsidk kzt a megrtst
Magyarorszgon rvidesen megint helyrelltotta, s ebben klnsen a katolikus egyhz s a protestns egyhzak mkdtek
kzre nagy nyomatkkal.
Ausztria csatlakozsa utn a nmet nyoms rezhetbb
vlt. Ezrt a magyar kormny az erszakos nmet kvetelsek
megelzse vgett olyan trvnyjavaslat elterjesztsre
sznta magt, amely a krds nyugvpontra juttatst clozta
s izraelita valls polgraink jogainak bizonyos korltozsa
alakjban tulajdonkppen vdelmet kvnt szmukra nyjtani
az egyre fokozd tlzsok fenyegetse ellen. A javaslat kidolgozst a kormny Imrdy Blra bzta, aki mint pnzgyminiszter, majd mint a Nemzeti Bank elnke ezekben az llsaiban, valamint a Npszvetsg gazdasgi bizottsgban kifejtett tevkenysge rvn angol s amerikai szakkrk eltt
klns rokonszenvnek rvendett s mint pnzgyi szakember
a zsidsg vezet rtegvel is szoros kapcsolatban llott. Ez a
216

trvny, melyet az orszggyls mg Darnyi kormnya idejn szavazott meg, alapelvben klnbztt az gynevezett
nrnbergi trvny-tl, mert a jogkorltozs szempontjbl
nem a faji szrmazst, hanem a vallst vette alapul. Sem az
1919 eltt megkeresztelt, sem az els vilghborban rsztvett
zsidkat nem rintette a trvny; ez bizonyos vllalkozsokban a zsidk foglalkoztatsra nzve 20%-os numerus
clausus-t lltott fel, amely a lakossgban elfoglalt arnyszmukat tbbszrsen meghaladta. Lnyeges, hogy ez a korltozs nem volt azonnali hatly, hanem vgrehajtsra a bankoknak, rszvnytrsasgoknak s ms rintett vllalatoknak
t v llott rendelkezskre. A hosszabb hatrid kitzse jl
megfontolt clzattal trtnt, mert Darnyi miniszterelnk s a
trvny szerkeszti azzal szmoltak, hogy 1943-ig a helyzet
gyis gykeresen megvltozik. Az emltett numerus clausus
semmikppen sem korltozta a zsidk nll egyni tevkenysgt a gazdasgi letben.
Darnyi miniszterelnk megromlott egszsgi llapota
miatt sajnlatomra felmentst krte. Utdv 1938 mjusban
Imrdy Blt neveztem ki, aki angolbartknt volt ismeretes s
semmi esetre sem szmtott antiszemitnak. Mig sem talltam
feleletet arra a krdsre, miknt vltozott t egyszerre lesen
zsidelleness s mirt lett hve a nmet politiknak? Vajjon
azt gondolta, hogy csak akkor tarthatja meg llst, ha a nmetek tmogatst biztosthatja? Bizonyra nagy hatst tehetett r az a heves nmet visszahats, amely a Daily
Telegraph-ban megjelent nyilatkozatt kvette; ebben klns bszkesggel hangslyozta, hogy nmetorszgi utunk alatt
nem hajtottunk fejet Hitler kvnsgai eltt.
Imrdy kinevezse miniszterelnkk ltalnos helyeslsre
tallt; mg Anglibl is szmos dvzl tvirat rkezett.
Eldje, Darnyi Klmn, inkbb szntelen egynisg volt,
gyhogy az j ertl, akit Montague Norman, a Bank of
England kormnyzja Eurpa egyik legkivlbb pnzgyi
szakembernek nevezett, mindenki valami egszen klnset vrt. gy ltszott, hogy nmetorszgi utam alatt tabustott
magatartsa s az els bcsi dnts eredmnye, amely magyarlakta terletek visszacsatolsval jrt, a nyilvnossg
217

szeme eltt is igazolta ezt a vrakozst. A valsgban azonban

nemsokra megmutatkozott, hogy felfogsunk sok tekintetben
eltr.
Mikor aztn decemberben az n elzetes hozzjrulsom
nlkl j zsidtrvnyt terjesztett el, amely nemcsak a numerus clausust szlltotta le 20-rl 6%-ra, hanem mr a faji elvet
is alapul vette, tekintettel az ers ellenzkre n mr csak a
megfelel alkalmat vrtam, hogy Imrdyt felvltsam.
Ez nemsokra be is kvetkezett. 1939 februrjban Bethlentl arrl rtesltem, hogy az egyik budapesti napilap
Imrdy egyik ddapjnak zsid szrmazst igazol okiratok
kzzttelre kszlt. Botrny elkerlst hajtva, Imrdyt
magamhoz krettem. Elbe trtam a csehszlovk terletrl
szrmaz okmnyt s megkrdeztem tle: Hiteles-e ez?
Imrdy gy megdbbent, hogy rosszul lett s felmentst krte. Nem akarom kizrni azt a feltevst, hogy maga nem volt
tisztban szrmazsval; annyi azonban bizonyos, hogy egyik
rokona, akinek nevt megemlteni nem kvnom, mr 1919ben emltette nekem, hogy a csaldnak ebben az gban zsidvr van. Ez azonban nem gtolt, hogy miniszterr, majd miniszterelnkk kinevezzem, minthogy nem is zsid vre, hanem hogy ezt mg egyszer hangslyozzam, zsidellenes
irnyzata miatt mentettem fel llstl.
Ez az eset 1939 februr 12.-n trtnt; mr 16.-n kineveztem utdv Teleki Pl grfot, a magyar politikai let
egyik legnemesebb s legjelentsebb egynisgt.
Az miniszterelnksge alatt 1939 mjusban tartott ltalnos vlasztson, sajnos ismt sok rtkes elem kimaradt. A
kormnyprt, amelynek akkor Magyar let Prtja volt a neve,
260 mandtumbl 183-at szerzett meg, vagyis 12-vel tbbet,
mint 1935-ben. Azonban megjelentek a parlamentben ezttal
els zben a nyilaskeresztesek is, akik 31 mandtumra tettek
szert, de rajtuk kvl mg nhny kisebb nemzeti szocialista
csoport is volt az j kpviselk kztt. A nyilaskeresztesek k

Az els kiads megjelense ta a szerznek olyan iratba volt alkalma betekintst nyerni, amely szerint mg ennek a bizonyos egy ddapnak
szrmazsa sem bebizonythat.

218

sbb vgzetes szerepet jtszottak a magyar belpolitikban.

Hitlert utnz vezrk Szlasi Ferenc misztikus rajongsra
hajlott, s mint rmny, szlovk, meg nmet eldk leszrmazottja, legfeljebb csak negyedrszben volt magyar. Bizonyos
fok rtelmt, fknt pedig akaraterejt nem lehetett ktsgbe
vonni. Szerny viszonyai ellenre hadaprd-sorbl vezrkari
tisztt kzdtte fel magt. Politikai zelmei miatt azonban a
hadseregbl eltvoltottk s utbb rendes bri eljrs sorn
tbb vi brtnbntetsre is tltk; ez rnzve olyanforma
hatssal volt, mint Hitlerre a Landsberg-i fogsga. lett Magyarorszgon a nemzetiszocialista mozgalom s propagandamdszer terjesztje. Szlasit annyira eltlttte mrtktelen
becsvgya, s ami mg rosszabb, csalhatatlansgnak megrgztt elkpzelsbl szrmaz nfejsge, hogy emiatt sajt
prtjval is gyakran voltak slyos nehzsgei.
Hitler 1939. janur 30.-i beszdben, amely Magyarorszgot csak kt hvs mondatban rintette, a nmet-lengyel
bartsgrl gy emlkezett meg, mint az eurpai politikai
let megnyugtat jelensgrl. Ma mr tudjuk, hogy akkor
csakugyan azt remlte mg, hogy a fenyeget szovjet veszedelemre tekintettel Lengyelorszggal bks megegyezsre sikerl jutnia. Tartsabb bkekorszakra kvetkeztethettnk
Mussolini nyilatkozatbl is; ezt Teleki miniszterelnk s
Csky klgyminiszter eltt tette 1939. prilis 20.-n Rmban s gy szlt: Nmetorszg s Olaszorszg nhny ven t
bkt kvn s minden lehett elkvet, hogy azt fenntartsa.
Kzvetlenl ezutn Teleki s Csky Berlinben jrt hivatalos
ltogatson, s onnan ugyanezzel a benyomssal trt vissza, n
magam a trianoni szerzds ltal elszaktott Krptalja visszacsatolsa alkalmbl 1939. mrcius 16.-n Moscicki lengyel
llamelnkhz intzett tviratomban annak a kvnsgomnak
adtam kifejezst, hogy immr kzs hatraink si hagyomnyainknak megfelel, bks egyttmkdsnkre szolgljanak
alapul s mindkt orszg boldog jvendjt biztostsk. rthet teht nyugtalansgunk, midn Hitler Lengyelorszg ellen
irnyul hbors szndkainak els jelei mutatkozni kezdtek.
Mi hajlandk voltunk arra, hogy nhny jelents vonatkozsban hozzilleszkedjnk a tengely politikjhoz: gy alrtuk a
219

kominternellenes egyezmnyt, (mire a Szovjetuni megszaktotta Magyarorszggal diplomciai kapcsolatt), elismertk

Mandzsukuot s kilptnk a Npszvetsgbl. De minden rdeknk azt kvetelte, hogy a hbor elkerlhet legyen, s ha
mgis kitrne, mi tvol maradhassunk tle. Termszetesen kicsinyek voltunk ahhoz, hogy a bke rdekben mi magunk
lpjnk fel mint kezdemnyezk. Ezt klns nyomatkkal
meg is emltettem az j orszggylst 1939. jnius 14,-n
megnyit beszdemben. A legszerencssebb megoldsnak azt
tartanm, mondottam, ha a konkrt krdsek megtrgyalsa
cljbl a vilg legmagasabb s legnzetlenebb fruma, maga
a ppa tenne javaslatot a nagyhatalmak sszejvetelre. Ez a
felhvsom nem tallt visszhangra, a hbor eljelei pedig
szaporodtak. Augusztus elejn Teleki mind Berlinben, mind
Rmban kifejezsre juttatta, hogy a tengely politikjval val
egyetrtse mellett is fenntartssal l az olyan esetleges akci
ellen, amely Lengyelorszg ellen irnyulna. Magyarn kifejezve, ez annyit jelentett, hogy Magyarorszg nem fog hadat
viselni Lengyelorszg ellen. Salzburgban augusztus folyamn
megksreltk, hogy Cskyt thangoljk, de ez termszetesen
nem jrt sikerrel. Ribbentrop szeptember 7.-n ismt maghoz
krette klgyminiszternket s megkrdezte tle, hogy vannak-e Lengyelorszggal szemben terleti ignyeink. Csky
vlasza magtl rtetden nem volt. Alighogy visszarkezett replgpen Budapestre, szeptember 9.-n mris felhvta
Ribbentrop s Lengyelorszg dlrl val megtmadsa cljbl kassai vastvonalunk rendelkezsre bocstst kvnta. Ezt
a kvetelst egybknt egyetrtsben Mussolinival elutastottuk. Inkbb vlasztottam volna a vrpadot, minthogy ilyen
tvonulshoz hozzjruljak s ki is adtam nyomban a parancsot, hogy az tvonuls erszakolsa esetn az sszes hidakat
robbantsk fel. Ciano grf, napljban megemlti Csky
Ribbentropnak adott elutast vlaszt, s tallan fzi hozz,
hogy a nmetek ezt egszen bizonyosan nem felejtik el s eljn a nap, amelyen majd meg is toroljk.
Egyelre azonban nem addott erre alkalmuk. A villmhbor, a szovjet beavatkozsa s angol oldalrl a hatsos
segtsg elmaradsa kvetkeztben a szerencstlen Lengyel220

orszg tragikus, teljes leversvel s negyedik felosztsval rt

vget; erre Anglia Romninak adott garancijt visszavonta.
Magyarorszg akkori hangulatra jellemz az a kszsges
fogadtats, amelyre haznkban a lengyel polgri s katonai
menekltek egyarnt talltak. Seglyezsk megszervezse
nagyvonalan trtnt s kzlk igen nagy szmban juthattak
el tlnk mg a hbor folyamn meneklt trsaikbl klfldn alakult gynevezett lengyel exilhadsereghez, A magyar
rokonszenv finn fajrokonaink irnt is lnk s nagy megnyilatkozsra tallt, midn a Szovjetuni megrohanta ket; a kzvlemnyben ers hangok hallatszottak a mellett, hogy segt
hadtestet kldjnk tmogatsukra.
A norvgiai s az azt nyomon kvet nyugati villmhadjrat Hitlert a vilg csodlatra, vagy rmletre
olyan hatalomhoz juttatta, amilyennel Nmetorszg azeltt sohasem brt. Ez persze nem maradt hats nlkl Magyarorszgon sem. Ez volt taln az utols pillanat, amikor mg befejezhet lett volna a hbor, mieltt trben s idben mg inkbb
kiterjed, s ltalnos katasztrfv vlik, Hitler 1940. jnius
30-n valban feljegyzst is kszttetett Jodl tbornokkal arrl
az elgondolsrl, amelyben az Anglinak tett ajnlata trgyilagos szemmel nzve , egszen szszer volt. Az ajnlatot
a berni ppai nuncius juttatta el az angol kormnyhoz, Churchill azonban sajt feljegyzse szerint Halifax lord klgyminiszterhez intzett utastsban a kvetkez megjegyzssel intzte el: Remlem, hogy a nuncius kell felvilgostst kap arrl az llspontunkrl, hogy Hitler bkefeltteleit
illet krdsek trgyalsval nem hajtunk foglalkozni, s
hogy ilynem kezdemnyezsnek tvtelt klkpviseletnk
minden tagjnak szigoran megtiltottuk. Hitlernek ugyanis
mr semmi hitele sem volt a nyugati vilg eltt. De a nmet
ellenzk is hiba ksrletezett, hogy a nyugati hatalmakkal
rintkezsbe lpjen, mert akkor mr , amint az azta nyilvnossgra kerlt bizonytkokbl s feljegyzsekbl kiderlt ,
Roosevelt rsznta magt, hogy belp a hborba s cljul
Nmetorszg teljes megsemmistst tzte ki.

G. Gafencu, Vorspiel im Osten.

221

Magyarorszgon abban az idben megszaporodtak azok a

megnyilatkozsok, amelyek Olaszorszg pldjnak kvetst
kvntk: hogy nemhadvisel magatartsunk abbanhagysval
lpjnk be nyltan a hadiszvetsgbe. Klnsen azok a tisztek
voltak ennek az llspontnak szszli, akik vezet llsaikba
annak idejn Gmbs miniszterelnk s honvdelmi miniszter
akaratbl jutottak, rveik nem voltak kzlegyintssel elintzhetk, Haznk fldjnek minden darabja, amelyet Trianon elszaktott tlnk, egyarnt drga a magyar szvnek. Ebben a tekintetben mgis klnleges helyzetet foglalt el Erdly, ahol
sajt statisztikai felvtelnk szerint 1.7 milli, de mg a romn
adatok szerint is 1.4 milli magyar lt. Magyarorszg msflszzados trk megszllsa alatt Erdly volt az a tzhely,
amely nemzeti szellemnk szent lngjt rizte. Erdly vezet
frfiai, Bocskay, Bethlen, Bthory, a Rkcziak s a tbbiek,
rtettk a mdjt, hogy az alakilag fennll trk fennhatsgot gyes politikjukkal semlegestsk. Msrszt Erdly volt a
Habsburgokkal szemben a nemzeti nvdelmi harc gerince;
gy hogy Pzmny Pter bboros, az ellenreformci vezrl
egynisge , az akkori idk kiss nyers nyelvn , maga is azt
mondta: Szksgnk van Erdlyre, mert mskpp gallrunk
al pkik a nmet. A XVII. szzad vgn a trk veszedelem
elmltval megsznt az nll erdlyi fejedelemsg. Az Erdly dl keleti rszn lak szkelyek azonban mindig a nemzet
javhoz szmtottak s az orszg vezetsben az erdlyi magyar nemessgnek nagy rsze volt. A trtnelmi s trsadalomgazdasgi fejlds sorn aztn, sajnos, az egykor tisztn
magyar npessgi terletre romn psztorok s fldmvelk
szivrogtak be, gy hogy a magyar anyaorszgi s az erdlyi
eredetileg egymssal sszefgg magyarsg kz idvel romn tbbsg teleplsek keldtek.
Az 1939-es s 40-es v izgalmas idejben, romn uralom
alatt l magyar testvreink trelmetlenl rztk brtnk rcst s hasonl sorsot kveteltek, mint amilyenben felvidki
vreink mr rszesltek. Viszont romn rszrl ezzel a trekvssel szemben alkalmazott rendszablyok egyre inkbb kilesedtek s termszetszeren megsokasodtak a helyzetet elmrgest esetek. A megoldst elkerlhetetlenl meg kellett tall222

nunk. A hatr mindkt oldaln mr felvonultak csapatok s

egyetlen szikra elg lett volna, hogy az ellensgeskeds lngra
lobbanjon. Ez azonban sem Nmetorszgnak, sem Olaszorszgnak nem volt rdeke, st, jl meggondolva, neknk sem.
Ezrt , amint Ciano napljban olvashat , Teleki 1940.
mrcius 25-n Rmban nyomatkosan hangslyozta, hogy
semmin, mg kzvetett felelssget sem hajland vllalni,
hogy Romnia elleni fellpssel rgyet szolgltasson a
Szovjetuninak a helysznen val megjelensre s feltrja
elltte a kaput Eurpa fel. Moszkva 1940. jnius 26.-n Romnihoz intzett ultimtuma 24 rn bell Beszarbia s Bukovina tadst kvetelte s Nmetorszg knytelen volt Romninak a kvetels teljestst tancsolni. De ugyanakkor
elhatrozta, hogy sajt csapataival megszllja a romn olajvidket, s ez Bukovina orosz megszllsa miatt csak magyar terleten t volt keresztlvihet. Teleki ezt a msodik tvonulsi
krst is meg akarta tagadni, viszont n gy vltem, hogy a
Bukovina megszllsa kvetkeztben fenyegetv vlt szovjet
veszedelem ll eltrben. gy aztn tbbnyire jjeli vonatokon
s szinte szrevtlenl vonultak t Magyarorszgon az gynevezett Lehrbrigad-ok (tan-csapatok). Teleki Pl bizalmi embere Baranyai Lipt a Magyar Nemzeti Bank elnke rvn
Mussolinihoz ebben a trgyban krdst intzett, s szintn a
nmet kvnsg teljestse mellett nyilatkozott.
A tengelyhatalmak katonai sszetkzsnk elkerlse
rdekben minket s Romnit nyomatkosan arra bztattak,
hogy az erdlyi krdsre trgyalsok tjn keressnk megoldst. Bksen, vagyis mindkt llam megelgedsre. azonban
ez legfeljebb csakis magyar-romn fderci keretben volt
elkpzelhet, Ezt termszetesen Berlinben is nagyon jl tudtk, s mint a ksbbi esemnyek megmutattk, az erdlyi
krdst llandan gy kezeltk, hogy hol a romnokkal, hol
velnk szemben hasznlhassk fel csaltkl. Miutn Romnival kzvetlenl folytatott trgyalsaink, amint az elre lthat
volt, eredmnytelenl vgzdtek, rbrtk Romnit, hogy a
tengelyhatalmak dntbrskodst krje. Ismt Savoyai Jen
herceg bcsi palotja volt a szintr, ahov Ribbentrop s Ciano
1940. augusztus 30-ra Telekit s Cskyt, romn rszrl pedig
223

Manoilescu klgyminisztert s Valer Pop kvetet meghvtk,

hogy ne mondjam maguk el idztk. Ribbentrop a mi kldtteinkkel szemben ellenszenvesen viselkedett s az ltala
magyar bnlajstromnak nevezett esetek felmelegtsvel
igyekezett rjuk hatni. Ezek kztt szerepet jtszott az a hivatalos nyilatkozatunk is, amely kereken megcfolta azt a valtlan hrt, hogy 1940 mjusban magyar-nmet katonai egyezmny jtt volna ltre. Teleki mltatlankodott, mikor a birodalmi klgyminiszter utlagosan gy akarta feltntetni az
1939. szeptember 9-n rsznkrl elutastott kvnsgt, mintha az csupn krhzvonatok tengedsre vonatkozott volna,
holott akkor ktsgbevonhatatlanul a Lengyelorszg ellen irnyul katonai felvonulsrl volt sz. Ciano grf viszont segt
kszsget tanstott irntunk s kpviselte is a mi rdekeinket
az rtekezleten. Arra az esetre, ha a romnok a dnts tervben
megjellt hatrvonalat nknt elfogadjk, Nmetorszg s
Olaszorszg felajnlottk, hogy a romn kzen marad terletek srthetetlensgt biztostjk; Manoilescu azonban az j
hatrvonal megpillantsakor eljult. Ez azonban nem jelenti
azt, mintha minket kielgtett volna a dnts, amely Erdlyt
kettosztotta. Megelgedett nyilvnvalan csak Ribbentrop s
Ciano volt.
A dntbrsgi hatrozat rtelmben Mramrossziget,
Szatmrnmeti, Nagyvrad, Kolozsvr, Marosvsrhely s
ms vrosokkal egytt 43.500 ngyzetkilomter terlet kerlt
vissza Magyarorszghoz mintegy 2.5 milli lakossal. Viszont,
hogy csak a nagyobb vrosokat emltsem, Brass, Nagyszeben, Segesvr, Arad s Temesvr romn kzen maradt. A msodik bcsi dnts ugyanazokat a hatrozmnyokat s kiktseket tartalmazta, mint az els. A megsznt hatr mindkt oldaln nagy volt az rm; az emberek nem sejtettk, hogy milyen rosszindulat szempontok rvnyesltek a dntbrskodsban. Els pillanatban mg az sem zavarta meg az ltalnos
rmt, hogy a hatrt szembetlen sszertlenl vontk meg,
mert ez vastvonalakat meg kzutakat kettvgott s vrosokat
kzzemeiktl szaktott el. Midn szeptember elejn a csapatok ln a felszabadtott vrosokba bevonultam, igazn nem
sejtettem, hogy valamikor Erdlynek mg ezt a rszt is jbl
224

elvesztjk s pedig mg hozz milyen szrny krlmnyek

kztt!
Vajjon elkerlhetetlenl szksges volt-e az, hogy Ribbentrop jobb kezvel a dntbrsgi hatrozatot tnyjtotta, s
ugyanakkor ennek fejben bal kezvel olyan szerzdst szegezzen elnk, amely arra knyszertett minket, hogy nmetajk
polgrainknak mdot adjunk, hogy bizonyos tekintetben llamot alkothassanak sajt llamunkban? A tapintat s a politikai
blcsessg mekkora hinya kellett ahhoz, hogy a magyarorszgi nmet npcsoport szmra olyan autonm szervezetet
erszakoljanak ki, amely, ha nem is kimondottan, de tnylegesen Berlin rendelkezse al tartozott.
Harmadfl hnap mlva kvetkezett aztn a meghvs
csatlakozsra a hromhatalmi egyezmnyhez, hogy ezzel mi is
beigazodjunk Nmetorszg s Olaszorszg irnyvonalba.
Klns megtiszteltetsnek tntettk fel elttnk, hogy az
egyezmnyt Nmetorszg, Olaszorszg s Japn utn mindjrt
mi rhattuk al, mint negyedik szerzd fl, de azt a figyelmeztetst sem mellztk, hogy vonakodsunk esetn ez a
dszhely Romninak jut. Az 1940. szeptember 27.-i hromhatalmi egyezmny, mint mr emltettem, nem volt felttel
nlkli szvetsg. Az alr llamok csupn azt a ktelezettsget vllaltk magukra, hogy egymst minden politikai, gazdasgi s katonai erejkkel klcsnsen tmogatjk, abban az
esetben, ha valamelyik szerzd felet olyan hatalom tmadn
meg, amely a folyamatban lv hborban (vagy a knai-japn
sszetkzsben) mindaddig nem vett mg rszt: Az egyezmny a sajt szhasznlata szerint fknt a vilgbke, mint
vgcl elmozdtsra irnyult; abbl a trekvsbl keletkezett, amint a hivatalos magyarzat hangslyozta, hogy a hbor tovbbi kiterjedst meggtolja. Ezt Ribbentrop is kiemelte,
amikor november 20-n Magyarorszgot az egyezmny j
tagjaknt dvzlte. Csky pedig a magyar kormny nevben
tett vlasznyilatkozatban klnsen kiemelte: Nmetorszg,
Olaszorszg s Japn azrt kttt szvetsget, hogy a hbor
szlesebb krre kiterjedse el korltot emeljen s hogy a vilg
szmra, amilyen hamar csak lehet, ismt tarts s igazsgos
bkt teremtsen, Csky arra is hivatkozott nyomatkosan,
225

hogy a trianoni bkeparancs eddig elrt revzijt vronts

nlkl, bks ton hajtottuk vgre s az a kvnsg tlt el
bennnket, hogy sszes szomszdainkkal j viszonyt tartsunk
fenn. Csky Bcsbl visszatrse utn jelentette , de, sajnos,
nincs mr az lk kztt s nem tehet rla tansgot , hogy
Ribbentrop kifejezetten s hivatalosan biztostotta, hogy minden szerzd llam teljesen szabadon, maga dntheti el majd
azt a krdst, hogy adott esetben bekvetkezett-e a beavatkozsra vonatkoz ktelezettsge. Utbb persze a szveget
msknt magyarztk.
A kpviselhz klgyi bizottsgban Eckhardt Tibor, a
Fggetlen Kisgazdaprt vezetje, a felshzi bizottsgban pedig Bethlen Istvn igen les tmadst intzett a kormny ellen
a hromhatalmi egyezmnyhez val csatlakozsunk miatt.
Bethlen bizonyos megrtst mgis tanstott s beltta, hogy a
kormny nehz helyzetben a valsznleg vrhat kt rossz
kzl az emberi szmts szerint enyhbbnek ltszt vlasztotta. Ha elutast llspontra helyezkednk, nagyon valszn, hogy a nmetek mr akkor bevonultak volna Magyarorszgra s nem, mint trtnt, csak hrom s negyed v mlva. A
legokosabb amit tehettnk, az volt, ha idnyersre trekedtnk. Kt hnappal utnunk Romnia s Szlovkia is csatlakozott a hromhatalmi egyezmnyhez.
Az egyezmny 5. szakasza ugyan azt mondja, hogy a kttt megllapodsok semmi tekintetben sem rintik az egyes
alr llamok politikai viszonyt Oroszorszghoz, nekem
azonban alapos ktsgeim voltak ennek a helyzetnek llandsga fell. Katonai hrszolglatunk rvn ugyanis lland tjkoztatst kaptunk a szovjet nyugtalant hadikszleteirl, s
ezt Berlinnel is kzltk.
A vgzetes hats, amely Nmetorszgbl a mi politikai
letnkbe tramlott, mr 1940 jliusban megmutatkozott,
midn leleplezsre kerlt a nyilaskeresztesek llamfelforgat
kszldse. Ez arra irnyult, hogy fogsgban lv vezetjket
kiszabadtsk, Keresztes-Fischer belgyminisztert meggyilkoljk, s engem arra knyszertsenek, hogy az llamhatalmat
Szlasinak adjam t. A per, az sszeeskvsben rszes kpviselk mentelmi jognak felfggesztse utn decemberben ke226

rlt trgyalsra, s a 24 vdlott kzl a nyilaskeresztes Wirth-et

s 15 trst rszben fegyhzra, rszben brtnbntetsre tltk.
Olaszorszg oktber 28-n megtmadta Grgorszgot s
ezzel a hbors veszly egsz Dlkelet-Eurpra fenyegetv
vlt. Ekkor ksrletet tettnk, hogy a magunk rszrl, amenynyire lehetsges, ennek a veszlynek elejt vegyk s ezrt a
belgrdi kormnnyal bartsgi egyezmnyt ktttnk. Ez alkalmasnak ltszott arra, hogy Jugoszlvival szemben a romn
viszonylatban megtrtnt eset megismtldst kizrja.
Stojadinovich utdai, Cvetkovich miniszterelnk s CincrMarkovich klgyminiszter is nmetbart politikt kvettek.
Belgrddal kttt egyezmnynk megfelelt teht az ltalnos
helyzetnek, azonban kezdemnyezi, Teleki s Csky, azt az
elnyt akartk ezzel mindkt orszg szmra biztostani, hogy
egyiket a msik ellen ki ne jtszhassk. Az egyezmnyt, amely
az 1926. augusztus 29.-n Mohcson tartott beszdem ksi
gymlcse volt, 1940. december 12.-n rtuk al Belgrdban.
Jugoszlvia az olasz-grg hadjrat kvetkeztben termszetesen igen nehz helyzetbe kerlt. Nem dnthet el az a
krds, hogy a jugoszlv politika megtartsa a tengelyvonalon elrhet lett volna-e, ha Berlin nem ragaszkodik mereven
ahhoz, hogy Bulgria utn Jugoszlvia is alrja a hromhatalmi egyezmnyt. Utlagosan azonban nem ltom valsznnek, mert hiszen Roosevelt mr mrcius 24-n, teht az
egyezmny alrsa eltt zr al vette az Egyeslt llamokban
lv jugoszlv vagyont s ms eszkzkkel is a legslyosabb
nyomst gyakorolta Belgrdra. Ezt Hull klgyminiszter emlkirataiban s K. Fotich washingtoni jugoszlv kvet a The
War We Lost cm knyvben ismertette. Az amerikai nyoms mindenesetre lnyegesen hozzjrult ahhoz, hogy 1941.
mrcius: 26-n, azutn hogy Cvetkovich a hrmashatalmi
egyezmnyt alrta, Simovich repltbornok vgrehajtsa azt a
puccsot, amely kezdetben Belgrdban lelkes fogadtatsra tallt, de pldtlan tragdia kezdett jelentette. A msodik vilghbor sokfel terjed arcvonalai kztt nem akadt mg egy,
ahol olyan skori gyllettel s vadsggal tombolt volna a
kzdelem, mint Jugoszlvia terletn. Itt a kls ellensggel
227

foly harcba csakhamar testvrhbor is vegylt mind szerbek

s horvtok, mind a kirlyhoz h Mihailovich tbornok csapatai s a ksbbi Tito tbornagy partiznjai kztt.
Hitlert gy ltszik nagyon rosszul tjkoztattk a jugoszlv llapotokrl, mert, amint Schulenberg grf nagykvetnek maga mondotta, a bekvetkezett puccs tkletesen meglepte. A jelentst els pillanatban rossz trfnak tartotta. Hatrtalan dhre gerjedt, mert tervei vgrehajtsa vratlanul nagy
akadlyokba tkztt: a Szovjetuni megtmadst, az Unternehmen Barbarossa megjells alatt elksztett risi
hadmvelett, ugyanis eredetileg mr mjusra tervezte. Megparancsolta teht, hogy Jugoszlvit katonailag s nemzeti
egysgben is meg kell semmisteni s hogy ezt a bntet
hadjratot a legnagyobb sietsggel hajtsk vgre. Replgpen
hozzm kldte Sztjay tbornok berlini kvetnket egy levllel; ebben nemcsak a nmet csapatok zmnek tvonulshoz
krte hozzjrulsomat, hanem a hadjratban a magyar csapatok rszvtelre is felszltott. Levelre haladktalanul pozitv vlaszt krt. A nmet tmadst nem Magyarorszg, hanem
a romn s szerb kzen lv Bnt fell tervezte. Hitler felajnlotta neknk mindazokat a magyar terleteket, melyeket
1919-ben a Szerbek-Horvtok-Szlovnek Kirlysgnak kellett tengednnk.
E levl kvetkeztben nyomban koronatancsot hvtam
egybe, mert szerfltt nehz elhatrozs el lltott bennnket.
A Lengyelorszg megtmadsra kszl nmet csapatok
szmra megtagadtuk volt az tvonulst, viszont Romnia fel
megengedtk, mert ebben az esetben legalbb is kezdetben
vdekez mveletrl volt sz. Most azonban nemcsak azt kvntk tlnk, hogy elsegtsk a tmadst, hanem hogy katonailag magunk is rszt vegynk benne, mgpedig olyan orszggal szemben, amellyel decemberben kttt bartsgi
egyezmnynket csak ngy httel elbb februr 27-n ratifikltuk. Hitler bizonyosra vette, hogy rmmel ragadjuk meg
majd az alkalmat Dl-Magyarorszg visszaszerzsre. Schulenburg eltt gy nyilatkozott, hogy ez a hbor Olaszorszgban, Bulgriban s Magyarorszgon igen npszer lesz.
Ez a megjegyzse elrulja, hogy a magyar helyzetet teljesen
228

tvesen tlte meg, akrcsak a nmetek nagy tbbsge. Voltak

persze nlunk is olyanok s nemcsak nyilaskeresztesek, akik
mr korbban nyltan a nmet vonalra llottak; ezekre alighanem tallt Hitler feltevse. Az llam vezetsnek azonban
gondos mrlegels trgyv kellett tennik a hadbalps szszes kvetkezmnyeit. Nem sokkal a nmet-lengyel hbor
kitrse eltt Telekitl rdekes tjkoztatst kaptam a nyugaton uralkod felfogsrl. Sgornje 1939 augusztusban Angliban s Franciaorszgban jrt s j sszekttetsei rvn tudomst szerzett irnyad szemlyisgek nzetrl. Ez abban
foglalhat ssze, hogy szerintk Nmetorszg kt ven t gyzelmeket arat majd, de azutn ugyanarra a sorsra jut, mint az
els vilghborban; tovbb, hogy Magyarorszg, mivel mr
nem tagja a monarchinak, most nllan foglalhat llst s az
az rdeke, hogy semleges maradjon. Ez a tjkoztats Teleki
azonos felfogst nagymrtkben megszilrdtotta. Mg azok
kztt is, akik a nmet fegyverek gyzelmt kvntk, sokan
voltak, akik Anglia elszntsgra s Amerika vrhat beavatkozsra tekintettel ktelkedtek ebben a gyzelemben. Meglehetsen ltalnos volt kzttnk az a szorong rzs, hogy a
nmet gyzelemtl szmunkra semmi jt sem vrhatunk. Az a
keser monds, amely mint hallottam, akkoriban Olaszorszgban szjrl-szjra jrt. Magyarorszgra is tallt; Ha Anglia
gyz, vesztnk ha Nmetorszg gyz, elvesztnk. Ms nemzeteknek ezt a gondolkozst 30 nmetek egyszeren meg sem
rtettk.
Teleki miniszterelnk a dilemma megoldsra tragikus s
nfelldoz mdot vlasztott. Tisztban volt azzal, hogy, ha
Hitlernek tagad vlaszt adunk, azt nyomon kveti Magyarorszg megszllsa. Tudta azt is s ezzel kapcsolatban nyilvn
Eckhardt Tiborra gondolt, aki Amerikba ment s ott megalaktotta a Fggetlen Magyarorszg Bizottsgt, hogy a msik
oldalon ll, valamilyen exilkormnytl sem vrhat semmit.
Akkor azutn tudomsra jutott, hogy vezrkarunk fnke
Werth a kormny hta mgtt mr megegyezett a nmet vezrkarral az tvonuls technikai rszleteirl, ehhez mg az a
tny is jrult, hogy London hadzenettel fenyegetett meg bennnket; inkbb nknt megvlt lettl, semhogy jobb megol229

ds hinyban, meggyzdse ellenre igent kelljen mondania

arra, amit a Jugoszlvival kttt egyezmny miatt nem tartott
sszeegyeztethetnek lelkiismeretvel.
Hogy Teleki mit vrt maga szmra a nmetektl, azt mr
1940 mrciusban megmondotta Cianonak: Tud-e bridgezni? krdezte tle. Mirt? Hogy legyen mivel eltltennk idnket, ha majd Dachauban tallkozunk. Ktsgtelen,
hogy Teleki, midn 1941. prilis 3-n jfl krl golyt rptett agyba, ezzel a tragikus cselekedetvel a velnk szemben
alkalmazott erszak elleni tiltakozsunkat akarta megrz mdon kifejezsre juttatni.
Ezt megersti a hozzm, mint bartjhoz intzett bcslevele is. Ezt sajnos, szszerint nem idzhetem, mert ez is,
mint majdnem minden szemlyi iratom, elveszett, Mr nem
emlkszem szszerint szvegre, csak nhny rszletre:
Gazemberekkel szvetkeztnk, rta s felelss tette nmagt azrt, hogy miniszterelnk ltre ezt a szvetsget nem
akadlyozta meg, s ezzel lehetv tette, hogy a nemzet becslett kockra tegye. Mlyen bevsdtek emlkezetembe
kvetkez szavai: Hallommal taln mg tehetek utols szolglatot hazmnak, gy fogtk fel annakidejn hallt az angolszszok vilgban is, Nhny nappal utna Winston Churchill rdibeszdben hangslyozta, hogy errl az esemnyrl
a bketrgyals alkalmval nem szabad megfeledkeznik:
A trgyalasztalnl majd szabadon kell hagynunk
egy szket Teleki Pl grf szmra. Ez az res szk
figyelmeztesse a jelenlvket arra, hogy a magyar
nemzetnek olyan miniszterelnke volt, aki felldozta
magt az igazsgrt, amelyrt mi is harcolunk.
Churchill hbors emlkiratai harmadik ktetben is megemlkezik Teleki ldozatrl, amelyet, mint rja, azrt hozott,
hogy a Jugoszlvia ellen intzett nmet tmads rt nprl s
nmagrl elhrtsa a felelssget. Ezzel tisztzta nevt a
trtnelem eltt , fzi mg hozz Churchill, de sem a nmet elnyomulst, sem annak kvetkezmnyeit el nem hrthatta. A harmadik ktet mr nem beszl az res szkrl,
mert amikor az nyomdba kerlt, tl voltunk az 1947-ben P230

rizsban tartott gynevezett bkertekezleten, s itt bizony senki

sem emlkezett meg Teleki Pl nfelldozsrl.
Teleki bartai, akik ngyilkossga eltt nhny rval
mg tallkoztak s beszltek vele, gy vlik, hogy az annyira
rzkeny lelk s a szeretett felesge egszsgi llapotrl ppen akkor kapott rossz hr kvetkeztben rendkvl lesjtott
frfi elhatrozsra a dnt hatst londoni kvetnk tvirata
gyakorolta, amely az angol hadzenetnek kiltsba helyezsrl rtestette. Az a tny, hogy ppen abban a pillanatban, midn a legnagyobb nehzsgekkel llott szemben, angol bartai
rszrl a megrts jele helyett fenyegetsben rszeslt, elviselhetetlen maradt szmra. Pedig, mint ltszik, ennek a fenyegetsnek bevltsra nem gondoltak komolyan, hiszen
Churchill csak nyolc hnap mlva, decemberben sznta r
magt a hadzenetre s akkor is csak vonakodva engedett
Sztlin erlyes kvetelsnek.
Teleki hallval Magyarorszg egyik legjelesebb llamfrfijt, n magam pedig egyik legrtkesebb bartomat vesztettem el. Taln az volt Teleki Pl tragdija, hogy tl ksn
szletett. Finom elmj, tuds mivolta, szleskr ismereteinek gazdagsga s az a ritka tulajdonsga, hogy a politika jv
kialakulst elre megltta, bizonyra kimagasl szerephez
juttatta volna 1878-ban a berlini kongresszus asztalnl. A totalitrius s erszakos hatalmakkal, amelyek az korban intztk a npek sorst, nem tudott megbirkzni.
A miniszterelnk ngyilkossgnak hre az els kzls
homlyos szvege ellenre is villmgyorsan terjedt el Budapesten s igen nagy izgalmat keltett. Helynek betltse nem
trt halasztst s gy mr 1941. prilis 4-n kineveztem utdv Brdossy Lszl klgyminisztert. Csky 1941. Janur 27n bekvetkezett halla utn lett Brdossy, volt bukaresti kvetnk, Teleki javaslatra a kormny tagja. Diplomciai plyafutsnl is fontosabb szerepet jtszott kinevezsnl az a
tny, hogy belpolitikban minden irnyban fggetlen volt.
Nemcsak minisztertrsai, hanem a parlament krben is ltalnos rokonszenvnek rvendett. Miniszterelnki tevkenysgnek megtlse nem egszen knny; egyik-msik cselekedetre ma sem tallok magyarzatot. Brdossy Lszlt a hbo231

r utn, mint hbors bnst az gynevezett npbrsg

el lltottk, miutn az amerikaiak Ausztriban letartztattk
s a magyarorszgi kommunistknak kiszolgltattk. Mieltt
agyonlttk, felkiltott: Istenem, szabadtsd meg Magyarorszgot ezektl a bitangoktl! Aki a politikban sohasem kvetett el hibt, az emelje fel az els kvet, hogy Brdossy
Lszlra dobja. Btor hallval bevonult a magyar vrtank
sorba s a magyar szvekben l tovbb.
Teleki hallval Magyarorszgon vget rt a nemhadvisel llapot. Hozznk is elrt a hbor.

232

A MSODIK VILGHBOR:
MAGYARORSZG HADBALP.
A nmetek tvonulsa a bnti hadmveleti terletre mr
teljes mrtkben folyamatban volt, mieltt Hitler kvetelsre
hivatalos vlaszt adtunk volna. gy knyszerhelyzetbe jutottunk: ha nem vonulunk be a nmetek ltal mr tkarolt Bcskba, akkor ez a terlet lgres tr lesz, amelyben az ottlak
magyarsg s nmetsg is vdetlenl marad a csetnik bandk
(a szerb szabadcsapatok) vrengz garzdlkodsval szemben. A szerbek az els vilghbor utn ppen erre a vidkre
teleptettk le nagyszmban a dobrovoljcokat, tbbnyire
Montenegrbl s Macednibl szrmaz nkntes harcosaikat, s ezek nem vrtak parancsra, hogy megtmadjk a
nemszlv lakossgot.
Msrszt teljes bizonyossggal kellett szmtanunk arra,
hogy ha Hitlernek a Bcska megszllsra vonatkoz kvetelst elutastjuk, akkor a nmet hadvezetsg nemcsak ezt viszi keresztl sajt csapataival, hanem felvonulsi vonalainak
biztostsra szksgesnek fogja tallni a renitens htorszgnak, teht az egsz Duna-Tisza kznek katonai megszllst is, mgpedig annak kzpontjval, Budapesttel egyetemben. Teljesen tisztban voltunk azzal, hogy ez Magyarorszg
fggetlensgnek vgt jelenten. Ennek bekvetkezst teht
mindenkppen meg kellett elznnk nfenntartsunk rdeke
azt parancsolta, hogy a trianoni hatrtl dlre lak testvreinknek vdelmet nyjtsunk. Feladatunkat azonban arra korltoztam, hogy csapataink csakis Magyarorszg rgi hatrig nyomuljanak elre.
Jugoszlvia sszeomlsa igen gyorsan kvetkezett be. A
nmet csapatok 1941. prilis 6-n lptk t a jugoszlv hatrt.
prilis 8-n a jugoszlvok repl tmadsok egsz sort intztk magyar vrosok, kztk Szeged, Pcs s Krmend ellen. prilis 10.-n kikiltottk az nll horvt llamot.
Ugyanakkor aggasztan nagy szmban rkeztek hrek a szerb
233

bandk erszakossgairl, amelyeket jugoszlv terleten l

magyarokkal szemben elkvettek. Csak ezutn adtam ki a parancsot csapatainknak Bcska megszllsra. Az volt feladatuk, hogy az 1918-ban tlnk elszaktott terleten nagyszmban l magyarok let- s vagyonbiztonsgt helyrelltsk s
vreinket az anarchia puszttsval szemben megoltalmazzk.
Ugyanazon a napon kiltvnyt bocstottam ki. Ebben termszetesen egyetlen szval sem emlthettem meg, hogy nhny nap alatt mi lett volna Magyarorszg sorsa, ha Hitler kvetels vei szembehelyezkednk.
Amita a hbor tze Eurpban fellngolt, minden
igyekezetem arra irnyult, hogy Magyarorszgrl,
mely az els vilghborban olyan sok vrt ldozott,
az jabb vrvesztesget s szenvedst lehetsg szerint elhrtsam. Az volt a meggyzdsem, hogy a trianoni igazsgtalansg jvttele az igazsgossg elvnek rvnyeslse tjn hbor s vronts nlkl
is keresztlvihet s hogy ez elbb-utbb be is kvetkezik. Utaltam erre a szellemre kiltvnyomban is,
mikor megjegyeztem, hogy ennek alapjn jtt ltre az
akkor hivatalban lv, bkre ksz kormnnyal bartsgi szerzdsnk, amelynek a Dunamedence bkjt
kellett volna szolglnia.
Minden llamvezetsnek ktelessge, hogy a terletn
l nemzeti kisebbsgeket a nemzeti tbbsg tmadsaival szemben megvdelmezze. Ezt kellett Magyarorszg s Jugoszlvia kztt is bartsgos viszonyunk
egyik legfontosabb elfelttelnek tartanunk. Simovich tbornok hatalomra jutsa utn azonban Belgrd ezt a felttelt a jugoszlviai magyarsggal szemben sajnos mr nem teljestette.
prilis 24-n rvid ltogatst tettem Hitler fhadiszllsn. Ekkor megtrgyaltuk a dlkeleti politikai helyzetet. Nem
sokkal elbb fontos jelentst kaptunk moszkvai kvetnktl.
1939 szeptemberben foglalta el hivatalt, miutn a Szovjetunival a komintern ellenes egyezmnyhez val csatlakoz234

sunk miatt rszrl megszaktott diplomciai kapcsolatunk ismt helyrellt. Ez a jelents egszen vilgosan trta fel azt a
tnyt, hogy a nmet birodalom s a Szovjetuni kztt fennll feszltsg kzel ll a kirobbanshoz. Visinszki helyettes
klgyi npbiztos prilis 12-n kijelentette Kristffy kvetnk
eltt, hogy a Szovjetuni Magyarorszg akcijt Jugoszlvia
ellen nem helyeselheti. E mellett fenyeget szavak is hangzottak el: hogy Magyarorszg egy napon mg majd szerencstlenl jr s rongyokra tpik.
Azonban Hitler is elgedetlen volt magatartsunkkal.
azt kvnta, hogy a balkni hborban mi is rsztvegynk; ehhez azonban nem jrultam hozz.
Politikai szemhatrunkat egyre srbben bortottk be a
stt fellegek.
Ernst von Weizsacker llamtitkr meleg szavakkal emlkezik meg Erinnerungen cm knyvben arrl a naprl,
amelyet 1941 jnius elejn felesgemmel s Erdmannsdorf
kvetkkel egytt Kenderesen nlunk tlttt. A messze tvolba terjed, alfldi magyar tj csendes hangulata szinte az ltalnos bke vilgba ringatta az embert; azonban mindnyjunkon ert vett mgis az az aggodalomteljes hangulat, mely vendgnket akkor eltlttte. Mg magam eltt ltom von Weizsacker nemes alakjt, amint tovbbra is ott llt szmedencnk
szln, amikor mi tbbiek mr mind felltzkdtnk. ,,n nem
ltzm fel tbb vlaszolta felesgnek srget szavra.
Mondsa csak olcs trfnak ltszik, de hangja elrulta azt a
mlysges lemondst, amely arra a frfira nehezedett, akinek
lelkben nyilvn hasonl rzsek vltak rr, mint amilyenek
egykor Caulaincourt grfban, miutn hibavalnak bizonyult
minden ksrlete, hogy Napoleont az oroszorszgi hadjrattl
visszatartsa.
Helyzetnk ugyanolyan volt, mint Romni. Ezt Grigore
Gafenru, az akkori moszkvai romn kvet olyan tmr s tallszavakkal ecseteli:
A Reich s a Szovjetuni kztt bekvetkezett szakts magval rntotta a hborba Olaszorszgot, Romnit, Magyarorszgot, Szlovkit s Finnorszgot
235

a szovjettel szemben. Nmetorszgnak sikerlt, hogy

azokra a npekre, melyeket nyomsa alatt tartott, rknyszertse akaratt: az egyiket belehajtotta a hborba, a msikra rerszakolta, hogy szolidaritst
valamilyen tettel tanstsa. Rszvtelk a hborban
olyan szksgszersg kvetkezmnye volt, melynek
hatsa all egyikk sem vonhatta ki magt.
A megszllott orszgok Eurpa j urnak megfizettk
a maguk vradjt. A szvetsgeseknek ez a
rsztvtele egybknt elvigyzatossgi intzkeds
volt, nehogy a vilgra Hitler ltal rszabadtott pusztt viharban ugyangy megsemmisljenek, mint Lengyelorszg, Csehszlovkia s Jugoszlvia eltntek
egyms utn. A nmetek oldaln val hadbalps
annyit jelentett, hogy az illet llam fennmaradsa
rdekben megfizette a biztostsi djat. Beletrds
volt a segdcsapatok hajtereje. Semmivel sem lelkesltek jobban, int azok a kis nmet fejedelmek, akik
egykor Napoleont Oroszorszgba kvettk. Azok is,
ezek is egyarnt tudtk, hogy a gyzelem nem az
gyzelmk s hogy a nagy hadsereg vlogatott
csapatainak csak egyetlen kivltsgban osztozkodhatnak: a hsi hall dicssgben.
Azt hirdettk, hogy Eurpnak a bolsevizmustl val
megmentsrl van sz. Akkor taln hihettnk volna ebben, ha
Hitler mint felszabadt vonul be Oroszorszgba! De a Mein
Kampf-ban olyan vilgosan elrulja annexis trekvseit,
hogy ksbb hangoztatott alkalmi jelszavainak semmi hitele
sem lehetett; Oroszorszgban alkalmazott rendszablyai pedig
mr kezdetben eloszlattak minden ktsget valdi szndkai
fell.
Mi, amennyire csak lehetett, eddig kivontuk magunkat a
Hitler ltal hajtott korltlan szvetsg megktse all s mg
1941. jnius 22-e utn is ennek a politiknknak folytatsra
tettnk ksrletet. Kzvetlenl a nmet tmads megkezdse
utn ismt kaptam olyan levelet Hitlertl, amilyent az ember
236

kelletlen rzssel, vonakodva bont fel. Azt kvnta, hogy

zenjnk hadat a Szovjetuninak. Az els minisztertancson,
mely errl trgyalt, Brdossy miniszterelnk mg a diplomciai sszekttets megszaktsra sem volt hajland s gy gondolta, hogy magatartsunkhoz moszkvai kvetsgnk tjkoztat szolglatnak hasznossgra val hivatkozssal a nmetek belenyugvst is elrheti. Amikor Jagow nmet kvet a
klgyminiszteri sajtiroda kzlemnybl rteslt errl,
azonnal felkereste Brdossyt s kijelentette, hogy a diplomciai kapcsolat megszaktsa a legkevesebb, amit Berlin a magyar
kormnytl vr. Jnius 23-n ismt sszelt a minisztertancs
s megtrgyalta Werth vezrkari fnk elterjesztst, mely
haladktalan hadzenet rdekben foglalt llst. Hivatkozott
arra, hogy Romnia mris belpett a hborba, gy hogy Magyarorszg a helyett, hogy egsz Erdly megszerzsre nylnk kiltsa, vonakodsval a bcsi dntsben visszakapott rszt is kockra teszi. Brdossy llspontjt ez az rv sem ingatta meg s ehhez a kormny tagjai is csatlakoztak GyrffyBengyel tbornok kivtelvel, aki a tvollev Bartha Kroly
honvdelmi minisztert kpviselte s az utastst kvette. A
hatrozat az volt, hogy a diplomciai kapcsolatot megszaktjuk, de tovbb nem megynk.
Ennek megfelelen adtam vlaszt Hitlernek s kzltem,
hogy Magyarorszg nincs abban a helyzetben, hogy Oroszorszgnak mg hozz minden kihvs nlkl hadat zenjen. Az
ilyen lps a kt orszg mretei kztt fennll igen nagy klnbsgre s erink csekly voltra tekintettel valban nevetsgesnek ltszott elttem.
Jnius 26-n az a hr lepett meg bennnket, hogy Kasst
s Munkcsot bombatmads rte. Werth vezrkari fnk jelentse szerint az azonnali vizsglat azt llaptotta meg, hogy a
tmadst szovjet replgpek hajtottk vgre. Egy bombarepeszdarabon a leningrdi hadiszergyr jegyt ismertk fel. Ezzel a kihvs bekvetkezett s jnius 27-n megjelent a hivatalos nyilatkozat:
Magyarorszg a felsgterletn vgrehajtott, nemzetkzi jogellenes, ismtelt szovjetorosz lgitmads
237

miatt a Szovjetunival hadillapotban lvnek tekinti

magt.
Nem kmlhetem meg Brdossyt attl a szemrehnystl,
hogy azokban a vlsgos napokban eltitkolta elttem moszkvai
kvetnk egyik tviratt, melyrl csak hrom vvel ksbb
rtesltem. Ekkor Brdossy, nyomatkos krdsemre, be is
ismerte ezt a tnyt. Kristffy kvet tvirata azt a jelentst tartalmazta, hogy Molotov Magyarorszg semleges magatartsa
esetre az erdlyi krdsben a szovjet tmogatst helyezte
kiltsba. Ennek az ajnlatnak komolysgra vallott, hogy kvetsgnknek jnius 23-t kvetleg mg nyolc napon t lehetv tettk, hogy a szoksos rejtjeles tviratok tjn rintkezzk Budapesttel. Moszkva ezenkvl erlyesen cfolta,
hogy a magyar vrosok ellen intzett kihv bombatmadsokat szovjet replgpek hajtottk vgre.
Molotov gretnek, melyet Kristffynak tett, bizonyra
krdses az rtke; nagyhatalmak ilyen vonatkozsban nem
ppen tartzkodak, ha arrl van sz, hogy kis llamokat bevonjanak a hborba, vagy attl tvol tartsanak, klnsen pedig akkor, ha gretk msnak a szmljra trtnik. Moszkva
cfolata azonban szemben a sajt vezrkari fnknk jelentsvel megfelelt a valsgnak!
Erre a keser megllaptsra a tnyek knyszertenek.
Brczy Istvn miniszterelnksgi llamtitkr 1944-ben olyan
titkos sszejtszsrl tett nekem utlag jelentst, amilyennek
lehetsgvel sohasem szmoltam. Az elzmnyek kzvetlen
ismerete alapjn mondta el Brczy, hogy Krudy dm replezredes, a kassai repltr parancsnoka rsban jelentette Brdossy miniszterelnknek, hogy sajt szemvel ltta, hogy a
bombkat nmet replgpek dobtk le. Idkzben azonban a
hadillapot mr bellott. Ezrt aztn Brdossy Krudy ezredest
hallgatsra intette s figyelmeztette, hogy ellenkez magatartsa rnzve kellemetlen kvetkezmnyekkel jrhat. A miniszterelnksg tisztviseli is parancsot kaptak, hogy hallgassanak. Krudy ezredes ez annakidejn tett jelentst Brdossy
perben 1946-ban eskjvel erstette meg.

238

Elmletileg ugyan nem teljesen kizrt az a lehetsg,

hogy Krudy replezredes 1941. jnius 26-i megfigyelse
esetleg tves volt, ez azonban kt okbl nagyon is valszntlen. Mint emltettem, vezrkari fnknk ppgy kvnta volt,
akrcsak Hitler, hogy rsztvegynk a hborban. Mindkettjknek teht, hogy gy mondjam, rdekben llott, hogy az
a kihvs, amelynek hinyra Hitlerhez intzett levelemben
elutast llspontom megokolsa sorn hivatkoztam, valban
bekvetkezzk. Msrszt ismeretes, hogy milyen gyenge lbon
llt az orosz lgier klnsen akkor, a gyors visszavonuls
napjaiban. Nyilvnval, hogy az oroszok sszes bevetsre alkalmas gpeiket az elnyomul ellensg ellen fordtottk, s
nem rendelkeztek olyan felesleggel, hogy olyan llam vrosainak bombzsra gondoljanak, amelynek semlegessge ktsgtelenl rdekkben llott.
Ez teht a Szovjetunival szemben bekvetkezett hadbalpsnk hiteles trtnete. Ennek eladsval tvolrl sem akarom azoknak a btor frfiaknak emlkt s rdemt kisebbteni, akik haznkrt vitzl kzdttek s sokan kzlk hsi
hallt is haltak. Senki sem llthatja bizonyossggal, hogy Magyarorszg az emltett titkos sszejtszs, mondhatnm szszeskvs nlkl ugyanazt a politikt folytathatta volna mindvgig, mint Bulgria, amely egyltaln nem zent hbort a
Szovjetuninak, olyan politikt, amely Bulgrinak sem vlt
hasznra. Moszkva 1944 szeptemberben, amikor a bolgrangolszsz fegyverszneti trgyalsok mr folyamatban voltak, vgl is vratlanul hadzenetet kldtt Szfinak. A val
tnyllst mr azrt is meg kellett vilgtanom, hogy tisztn
lljon mindenki eltt: milyen termszet is volt tulajdonkppen u. n. szvetsgnk, amelynek alapjn Hitler egyre fokozd kvetelsekkel lpett fel velnk szemben.
J. F. Montgomery volt budapesti amerikai kvet, akire
mr hivatkoztam, The Unwilling Satellite cm knyvben
blcsen jegyzi meg, hogy koalcis hborban megtrtnhetik,
hogy valamelyik hadvisel egyidben ll egyarnt a helyes
s a hibs oldalon.

239

Miutn a szovjet imperialisztikus cljai rja,

ma mr leplezetlenl llnak elttnk, brki is akarn tagadni, nyilvnval, hogy Magyarorszg, amidn
nhny csapatot kldtt Oroszorszg ellen, egyrszt a
hibs oldalt tmogatta, mint Hitler szvetsgese,
de msrszt ugyanakkor a helyes oldalra helyezkedett, amikor a Szovjetunival szemben kzdelembe
bocstkozott.
Montgomery egszen tallan jellemzi akkori helyzetnket s llspontunkat, mely szerint minden okunk megvolt r,
hogy ne kvnjuk sem a nmetek veresgt, sem az oroszok
gyzelmt.
Mikor Oroszorszg hadba lpett rja tovbb
Montgomery, minden eurpainak az volt a kvnsga, hogy a bke gyztesek s legyzttek nlkl
jjjn majd ltre. Ma neknk, amerikaiaknak is fel
kell vetnnk azt a krdst: nem lenne-e sajt orszgunk biztonsga is nagyobb, ha gyzelmnk minket
csak ppen annyira kpestett volna, hogy a nmet
demokrcit letre hvjuk s a nmet meg a japn
kutatst s termelst ellenrzsnk al vonhassuk, arra pedig nem teremtett volna lehetsget, hogy hsz
nemzetet fosszanak meg attl a ngy szabadsgtl,
amelyrvnyeslsrt lltlag a hbort viseltk. A
felttel nlkli megads jelszava juttatta Sztlint
Hitler trnjra s ugyanez akadlyozta meg azt, hogy
a fentrtak szerint alaktsuk ki elgondolsunkat,
Ezek a megjegyzsek valban blcs felismersre vallanak
s annl inkbb dszre vlnak az amerikai emlkrnak, mert
knyve mr 1947-ben jelent meg, amikor Nmetorszgban s
Japnban az ipari leszerels politikja mg javban folyt s
Nmetorszg volt szvetsgeseivel megkttt bkeszerzdsek a szovjet uralmt ezek felett gyakorlatilag szentestettk.
Winston Churchill volt a velnk szemben ll oldalon az
egyetlen llamfrfi, aki, ha nem is mindig kvetkezetesen s
fknt nem a kvnatos nyomatkkal, de megksrelte, hogy
240

bizonyos realizmust vegytsen Roosevelt Sztlinnal szemben

gtlstalanul kvetett alkalmazkod politikjba. Emlkeztetett ezttal is azokra a fradozsaira, amelyekkel a szovjet kvetelsei ell a Finnorszg, Romnia s Magyarorszg elleni
angol hadzenet krdsben kitrni igyekezett. 1941. november 4-n Sztlinnak rt levelben arra hivatkozott, hogy Magyarorszg s Romnia Hitler knyszere alatt vannak s
mindkt orszgban sok bartja van Anglinak. Nem kvnatos
olyan ltszat keltse sem, mintha Hitler szilrd eurpai koalcival rendelkeznk. Sztlin azonban nem engedett. legfeljebb
annyiban, mint vlaszban rta, hogy a hadzenettel Magyarorszggal s Romnival szemben mg valamelyest vrni lehet.
gy azutn tnyleg 1941 december 7.-n rkezett meg
hozznk Anglia hadzenete s pedig az elz naptl szmtott
hatllyal. A Benes vezetse alatt ll cseh exilkormnyt Anglia mr jlius 18.-n elismerte s az hamarosan tudomsunkra
juttatta, hogy a trianoni hatrokat majd ismt rnk knyszertik.
Magyarorszg 1941 jliusban mintegy 30.000 embert
kldtt a keleti arcvonalra; ezek egy rszt szemlyes krsemre Hitler oktberben hazaengedte. Nmetorszg ugyan a
hbor els hnapjaiban hatalmas gyzelmeket aratott. Azonban Hitler nyilvnvalan nagy stratgiai hibt kvetett el, mikor elvetette a hadvezetsgnek azt a javaslatt, amely vdelmi vonal fellltst tancsolta s a tmadst Moszkva ellen elrendelte. Erre aztn Moszkvbl a nmeteket olyan rzkenyen rint visszavgs rte, hogy a nmet csapatok gyzhetetlensgbe vetett hit megrendlt.
A Pearl Harbour ellen december 7.-n intzett tmads,
brmi is volt az elzmnye s brmekkora is volt az amerikaiak vesztesge, slyos politikai hibnak bizonyult a japnok rszrl, mert az ellensges koalci kiszmthatatlan mrtkben
megersdtt. Brdossy gy vlte, hogy a vrhat nmet kvetelst meg kell elznie. Ezrt, a nlkl hogy a dolgot velem, aki ppen akkor gyomormrgezssel gygyintzetben fekdtem, megbeszlte s az orszggyls hozzjrulst kikrte
volna, az Egyeslt llamokkal megszaktotta a diplomciai
241

sszekttetst. Ez nem elgtette ki Berlint, de Rmt sem; erre aztn Brdossy megtette, amit kveteltek tle. Maghoz krette Mr. Pell amerikai kvetet s december 12.-n kzlte
vele, hogy Magyarorszg az Egyeslt llamokkal hadillapotban lvnek tekinti magt. Azt is mondta Mr. Pellnek, aki
pedig beszlgetsk sorn ebben a vonatkozsban aranyhidat
ptett szmra, hogy a magyar kormny szabad elhatrozsbl cselekedett; ez gyetlensg volt. Ha mr Magyarorszg
knyszer alatt llt, akkor okosabb lett volna, ha ezt nyltan
megmondja. Brdossy azonban valsznleg elviselhetetlennek tallta, hogy eltte erre mg csak clzs is trtnjk.
Az amerikai kvet s felesge elutazsa valsgos politikai tntetsre adott alkalmat. Ebbl Nmetorszg s Olaszorszg kpviseli sok mindent tanulhattak volna, de mindenesetre legalbb is megismertk a vezet magyar krk valdi hangulatt. Minthogy azonban Berlin megrgztt alapfelfogsa
Magyarorszgot arra akarta krhoztatni, hogy a nmetek oldaln val hadviselst tartoz ktelessgnek tekintse, azok a
virgok s ajndkok, amelyekkel nlunk Mr. Pellt s felesgt elhalmoztk, megint csak a mi megbizgatatlansgunk
szmljt terheltk meg.
Hull amerikai klgyi llamtitkr kzlse szerint Roosevelt a kongresszushoz december 13-n intzett zenetben
azrt javasolta Nmetorszg kis szvetsgeseivel szemben a
hadzenet mellzst, mert, amint rja: tisztban voltunk azzal, hogy ezek a kormnyok csak bbok Hitler kezben s ugrani knytelenek, ha a drtot, amelyen fggenek, rngatjk.
Washington 1942 prilisban ksrletet tett arra, hogy
Nmetorszgnak nyjtott tmogatsunk cskkentse rdekben rnk, valamint Romnira s Bulgrira hatst gyakoroljon; ez alkalommal azonban a szvetsgesek hadicljairl
semmit sem rult el. Jnius 5-n aztn ellennk is alrta
Roosevelt Amerika hadzenett.
Minden hagyomnyos klssg mellett is, amely
Ribbentrop birodalmi klgyminiszter els budapesti ltogatsa alkalmval 1942. janur 6-n megnyilvnult, a beavatottak
eltt nyilvnval volt, hogy nagy az eltrs a kztt, amit Hitler tlnk kvetelt s a kztt, aminek teljestsre mi hajlan242

dk s kpesek voltunk. Aki tlzottan l a propagandval, az

odajut, hogy szavt akkor is csak res propagandnak tartjk,
ha az trtnetesen valsgot tartalmaz. Mi nem egszen adtunk
hitelt Ribbentrop kzlsnek, amely szerint az angolszszok
elvakult kszsgkben odig mentek, hogy trgyalsaik sorn
a bolsevizmusnak Eurpban szabad kezet grtek, csak hogy
jabb vrldozatra brjk a szovjetet. Janur vgn azonban,
amidn Keitel vezrtbornagy ltogatst tett Bartha honvdelmi miniszternl s a szksges pnclkocsik meg egyb
hadianyag rendelkezsnkre bocstsra gretet tett, mgis
rszntuk magunkat, hogy Jny tbornok vezetse alatt
150.000 emberbl ll msodik hadsereget lltsunk fel. Az
emltett sszes hadianyagbl hadseregnk a tbbszr megismtelt gretek ellenre nem-csak trakelse eltt, hanem a
hadszntrre rkezse utn sem kapott meg soha semmit. Ennek az volt a kvetkezmnye, hogy a Voronyezs mellett folyt
harcok sorn a mi csapataink egszen kivtelesen slyos
vesztesget szenvedtek. Amikor Keitel ltogatsnak szomor
kvetkezmnye ismeretess vlt, az elkeseredsben az a keser monds kelt szrnyra, hogy egymst krdeztk az emberek:
Mit hozott neknk Keitel? s ezt vlaszoltk: Egy filmet.
s ezen az akkor pergetett Hallos tavasz-t rtettk.
Itt emltem meg, hogy bcskai megszllsunkkal kapcsolatban 1942 janur folyamn a legnagyobb mrtkben sajnlatos s megbocsthatatlan hatalmi tlkapsok trtntek. Fknt jvidken szmos rtatlan szemlyt ltek meg s dobtak
a Dunba; szmukat ksbb kereken 1.300 zsidra meg szerbre s nhny magyarra tettk. Feketehalmi-Czeidner ottani
hadtestparancsnoknak eleinte sikerlt a trtntekrl szl hrek elfojtsa. A kpviselhzban mgis hamarosan interpellcira kerlt sor s Brdossy hozzjrult a vizsglat megindtshoz. Nyilvnval, hogy akkor a trtntekrl teljesen tjkozatlan volt s ez mg inkbb llt rem nzve. Az els vizsglat eredmnytelenl vgzdtt, mert az rdekelt katonai tnyezknek s a gyanstottaknak sikerlt a tnyllst elhomlyostaniok. Az egsz felelssget a szerb partiznokra hrtottk; ellenk, mint mondtk pldaadan kellett eljrniok.
A kzvlemny azonban ebbe nem nyugodott bele; klnsen
243

Kllay Mikls, a ksbbi miniszterelnk szorgalmazta erlyesen jabb hadbri eljrs folyamatba ttelt. Meg kellett gyzdnm arrl, hogy a katonai oldalrl elm terjesztett eredeti
jelents , enyhn szlva nagyon is egyoldalan adta el a
tnyllst. Utastottam teht Szombathelyi vezrkari fnkt,
Werth utdt, hogy a trvny teljes szigort rvnyest j
hadbri eljrst tegyen folyamatba. A msodik perben ngy
hallos tletet hoztak, 20 vdlottat pedig 8-15 vre terjed
vrfogsgra tltek. A hallos tletek vgrehajtsra azonban
nem kerlhetett sor, mert az elitlteket a nmetek megszktettk s kimentettk az orszgbl. Valamennyien belptek az
SS-be s amikor 1944-ben a nyilaskeresztesek hatalomra kerltek, magas llsokat foglaltak el.
Senkit sem bnthatott jobban az jvidki gonosztett, mint
ppen engem, hiszen mindig az, volt legfbb trekvsem,
hogy a magyar hadsereg becslett tisztn s szepltelenl
rizzem meg. Ezt kzvetlenl a hbor utn, vagyis a nrnbergi perek idejn az amerikaiak is elismertk, amikor Tito krst, hogy az jvidki eset miatt hbors bnsknt kiadjanak, elutastottk.

244

KORMNYZHELYETTES VLASZTSA
rthet, hogy a hbors vekben fokozd elfoglaltsgom
ktszeres sllyal nehezedett rm s ezrt letkorom terht is inkbb reztem, mint bks idkben, amikor az uralkods s
kormnyzs feladatkre az alkotmnyossg szellemben lesen
elvlik egymstl. Arra az eshetsgre szintn gondolnom kellett,
hogy hosszabb tartam betegsg is rhet. A kormnyzsgrl
szl 1920-as trvny ilyen esetre nem tartalmazott rendelkezst.
Az 1937-es trvny lemondsom, vagy hallom esetre mdot
adott nekem, hogy a koronark egyiknl lettbe helyezett, lepecstelt iratban hrom szemlyt ajnlhassak utdomul; de ez az orszggylst, mint a nemzeti szuverenits kpviseljt, szabad elhatrozsban nem korltozta. Most azonban, ha nem is gondoltam minden gond nlkl az utdls krdsre, nem errl volt sz.
jra meg jra tancsoltk, hogy legalbb rszleges tehermentestsem rdekben jruljak hozz olyan trvny megalkotshoz,
amely kormnyzhelyettes vlasztst teszi lehetv, aki egyes
feladataim terht leveszi vllamrl, s akadlyoztatsom esetn
helyettesthet. Az sszes irnyad tnyezkkel megtartott behat
trgyalsok utn kidolgoztk a megfelel trvnyjavaslatot, s ezt
a Brdossy-kormny 1942 februr elejn terjesztette az orszggyls el. A kpviselhz februr 10-n, a felshz 14-n fogadta el, mindkett nagy tbbsggel. A miniszterelnk hangslyozta a kpviselhz kzjogi bizottsgban, hogy a trvny elfogadsval sui generis institutio jn ltre (klnleges intzmny). A trvny lehetv tette, hogy hrom szemlyt jellhessek; arra az esetre pedig, ha mst vlasztannak meg, biztostotta
szmomra a megersts jogt. A 11. kifejezetten megllaptotta,
hogy a kormnyz utdjnak megvlasztsra fennll rendelkezsek vltozatlanul hatlyban maradnak, gy hogy a helyettes
tisztsge megsznik, amint az j kormnyz eskt tett. A trvny
csak ltalban rendelkezett arrl, hogy a helyettes a kormnyz
tvollte, betegsge, vagy ms okbl trtnt akadlyoztatsa esetn annak nevben gyakorolja a kormnyzi jogokat; munka- s
245

jogkrt rszletesen a miniszterelnk ellenjegyzse mellett a

kormnyz llaptja meg. Ha sszehasonltst tesznk a
kormnyzhelyettes jogllsa s a fpapok mell rendelt helyettesekre vonatkoz knonjogi szablyok kztt, nyomban szemnkbe tlik az a lnyeges klnbsg, hogy a kormnyzhelyettes
szintn coadjutor ugyan, de nem cum jure successionis , vagyis az utdls joga nlkl.
Az n kifejezett kvnsgomra trtnt ez gy. A kzjogi krds termszetesen szorosan sszefggtt a szemlyi krdssel s
ezrt a tancskozsok sorrendjben az utbbi kerlt elszr tisztzsra. Az volt a kvnatos, hogy olyan ers jellem frfit vlaszszunk, aki az egyre ersd nmet nyomssal szemben kell ellenllsra kpes. Szemly szerint idsebb fiamat, Istvnt hoztk
javaslatba. Sokig vonakodtam s csak akkor jrultam hozz, miutn az sszes volt miniszterelnkk, Serdi Jusztinin bboros
hercegprms s Treky Gza, a Kria elnke is egyrtelmen
gy nyilatkoztak, hogy erre a tisztsgre egyes egyedl fiamat
tartjk alkalmasnak.
Meggondolsaim ktfle termszetek voltak. Egyrszt annak a gyanstsnak elhrtsra trekedtem, mintha valamilyen
csaldi politikt folytatnk, msrszt fiam emberi sorst is fontolgattam; ezrt az apnak aligha tehet valaki szemrehnyst. Istvn
akkor 38 ves volt s n azon tpeldtem, hogy ilyen fiatal embertl , aki mg hozz rviddel azeltt tallta meg boldogsgt
Edelsheim Gyulai Ilona grfnvel kttt tkletesen harmonikus
hzassgban , szabad-e azt kvnnom, hogy szemlyes szabadsgt felldozza? Bels meggyzdsem termszetesen nekem is
az volt, hogy szmomra valdi segtsget s tehermentestst
csakis Istvn fiam biztosthat. Az 1920. v trvnyhozi jl tudtk, mirt mellztk a kettssget a kormnyzi intzmny fellltsakor. Az akkor felismert veszly termszetesen most, amidn
hozzm annyira kzelll szemly trsult mellm, mint Istvn fiam, egyltaln szba sem jhetett. Elfogult apai bszkesg nlkl,
trgyilagosan is megllapthat, hogy jellem, kpzettsg s jzan politikai gondolkods tekintetben mindazzal rendelkezett,
amit e magas tisztsgben kvnni lehetett tle.
Az els vilghbor szomor befejezse megszaktotta fiam
megkezdett tanulmnyait; az n hvatsom kvetsre kszlt, de
246

a cs. s kir. Tengerszeti Akadmit 1918 vgn feloszlattk. Iskolit Budapesten fejezte be s a Mszaki Egyetemen szerzett gpszmrnki oklevelet. Ezutn gyakorlati tevkenysget folytatott
szakmjban, majd katonai kikpzse befejeztvel, 1929-ben tartalkos replhadnaggy lett, az Egyeslt llamokba ment, ahol
Detroitban munksknt dolgozott. a Ford-gyr munksai sorban.
Hazatrse utn a MV Vas-Acl- s Gpgyra szolglatba lpett; ez az llami zem akkor vesztesggel dolgozott. Fiam tevkenysgt fknt a kivitel fokozsra szentelte. Felkeresett szmos orszgot s tjai sorn kitn angol, francia, meg nmet
nyelvtudsnak nagy hasznt vette. Nem utols sorban ppen az
tevkenysgnek volt ksznhet, hogy a gyr munksai ltszmt 5.000-rl 22.000-re emelhette s rvidesen vente jelentkeny nyeresget knyvelhetett el. Mikor pldul Indiban nagy
kiviteli lehetsg knlkozott, arra azonban mr nem futotta az
id, hogy a gyr meghatalmazottja a dnt trgyals eltt hajval
mg odarkezhessk, fiam az kis Arado 79 sportgpvel elreplt Bombayba. Ez a htezer kilomteres, magnyos repls
vakmer vllalkozs volt. Lgiernk akkori parancsnoka krt arra, hogy tiltsam el , mint mondotta , ettl az ngyilkossgi ksrlettl. Azonban fiam tudta legjobban, hogy kpessgeihez
mrten mire vllalkozhatik; csak arra vigyztunk, hogy tjt
desanyja eltt eltitkoljuk.
Az llamvasutak mg mindig nem hevertk ki az els vilghborban szenvedett vesztesgeiket, s nagy sszeget ignyeltek
az llamhztarts terhre. Ehhez val hozzjrulst a pnzgyminiszter ahhoz a felttelhez kttte, hogy fiam legyen a MV
elnke. Csak hosszabb meggondols utn vllalkozott erre s aztn minden erejt belevetette j feladatkrbe; ez az igazgatsg,
a tisztviseli kar s az egsz szemlyzet, st a pnzgyminiszter
tansga szerint a legjobb eredmnnyel jrt.
1942. februr 19-n nyitotta meg Szchnyi Bertalan grf
felshzi elnk az orszggyls egyttes lst, amelyen a felshznak 203 s a kpviselhznak 280 tagja vett rszt, teht a jelenlevk szma messze meghaladta a hatrozatkpessghez szksges ltszmot. Mieltt az elnk a jellst elterjeszthette volna,
mindenfell fiam nevt kiltottk, gy hogy a szoksnak s trvnynek megfelel kzfelkiltssal megvlasztottk Horthy Ist247

vnt kormnyzhelyettess. Az lst felfggesztettk arra az idre, amg az n rsbeli hozzjrulsom megrkezett. jabb sznet
alatt meghvtk fiamat, aki repltiszti egyenruhjban jelent meg
s magasra emelt kzzel letette eskjt.

9. kp Horthy Istvn kormnyzhelyettes

Szmos dvzl ksznts rkezett az orszgbl s a barti

llamokbl, mindenekeltt Olaszorszgbl. Csak a hivatalos N248

metorszg hallgatott. Gbbels mr februr 4-n azt jegyezte fel

napljba, hogy fiam kormnyzhelyettessge nagy szerencstlensg, mert ez a fi mg inkbb zsidbart, mint apja. Ehhez
hasonl, de ennl is rosszabb indulat a februr 20-i feljegyzse,
amelyhez mg hozzfzi: azonban tartzkodunk minden llsfoglalstl. Most nincs itt az ideje, hogy ilyen delikt krdssel
foglalkozzunk. A hbor utnra is hagynunk kell mg valami tennivalt... Ez a megjegyzse ppen elgg rthet. Fiam valban
a hbor kezdettl fogva olyan nagyra rtkelte a szvetsgesek
emberben s anyagban fennll flnyt, hogy Nmetorszg gyzelmi eslyt kiltstalannak tartotta s ezt a nzett nagyon jl
ismertk azok, akik megvlasztottk. Egyik bartunk vletlenl
bepillantst nyert a birodalmi biztonsgi hivatal (Reichssicherheitshauptamt) titkos irataiba s kzlte, hogy ott fiamrl igen terjedelmes feljegyzsek gyltek ssze.
Istvn nem volt az az ember, aki egyszeren elfogadta msok
vlemnyt; szemlyesen akarta ltni, hogy miknt ll a helyzet
az arcvonalon. Nhny httel azutn, hogy hivatalt tvette s azta diplomatk, meg politikusok fogadsval, gyszintn szemlk
s egyb reprezentatv ktelessgeim teljestsvel nagyon sok
terhemtl mentestett , vadszreplnek jelentkezett az arcvonalra. A kormny ezt semmikppen sem helyeselte, azonban fiam
szmra, de az n szmomra is elviselhetetlen volt az a gondolat,
hogy megvlasztsban brki is hadiszolglata all nlklzhetetlensg cmn mentest rgyet lthasson. 1942. augusztus 20n, Szent Istvn nnepn, alig hogy felszllt , lezuhant.
Tz v telt el azta, de sem szlei fjdalma, akik vele harmadik gyermekket vesztettk el, sem felesge gysza, aki msfl
ves fiacskjval zvegy maradt, nem tallt mig enyhlst. m
ez a tz v arra sem volt elegend, hogy a szerencstlensg rejtlyes krlmnyeit feldertse. Tartzkodom attl, hogy annak az
ocsmny s aljas rgalomnak a cfolatba bocstkozzam, amelynek terjesztsben magyar s nmet nci krk jellemz mdon
buzglkodtak; de nem foglalok llst annak a gyannak a megerstse rdekben sem, mely a szerencstlensg utn Magyarorszgon nyomban megnyilvnult s abban a feltevsben jutott kifejezsre, hogy az ilyen nagy tapasztalat repl lezuhanst
csakis szabotzs idzhette el. Az orosz Kossuth-rdi lltsa
249

szerint Gestapo-gynkk bombt helyeztek el replgpn. Arra

szortkozom, hogy menyem feljegyzst kzljem, aki kt nappal
frje tragikus halla eltt mg vele egytt volt, s gy szl:

10. kp zvegy Horthy Istvn s ifjabb Horthy Istvn

250

Mts nvrr trtnt kikpzsem utn a kievi magyar

tbori krhzba osztottak be, s krhzvonattal utaztam
oda. Frjem hrom napos szabadsgot kapott, s ezt az
ppen tvollev egyik nmet tbornok felajnlsra laksban tltttk. Hzassgunk ta elszr bekvetkezett hosszabb tvolltnk utn, a viszontlts okozta
rmnket megzavarta frjem bors, st szinte ktsgbeesett hangulata. Meg volt gyzdve, hogy a hbor elveszett s ebben hbors lmnyei csak mg inkbb
megszilrdtottk. Sokat tpeldtt rajta, miknt lehetne
Magyarorszgot megmenteni, ahogyan mondta a kt
ellensg kztti helyzetbl. Elhatrozta, hogy hazatrse utn errl behatan tancskozik majd atyjval.
Egszen nyltan beszltnk egymssal s esznkbe sem
jutott, hogy valaki esetleg kihallgat bennnket. Ksbb
emltettk nekem, hogy a helyisgekben, ahol laktunk,
mikrofonok voltak elhelyezve. Szba hozta frjem elgedetlensgt is a vadszreplink ltal hasznlt olasz gpek ellen, melyek a kanyarban knnyen lecssznak. Emltette, hogy ez mr vele is megtrtnt, de szerencsjre
4.000 mteres magassgban volt, gy hogy a gpen mg
rr lehetett. Aggd megjegyzsemre azzal nyugtatott
meg, hogy ebben a tekintetben a jvben klnsen
vatos lesz. Augusztus 18-n a kievi repltrre ksrtem
frjemet, aki tisztiszolgjval egytt visszareplt az arcvonalra. Ettl a tisztiszolgtl hallottam ksbb, hogy
frjem 19-n rajhoz tartoz tiszttrsaival egytt korn
aludni trt, hogy az ellensg ellen msnap reggelre kitztt bevetsre friss erben legyen. Felkeltse utn mg
reggelizsre sem engedett idt magnak. Tisztiszolgja
elbeszlse szerint, aki a kvt utna vitte a gphez: Jl
kialudva, friss erben intett nekem s azt kiltotta, hogy
majd replse utn issza meg a kvt. Azonban alig
emelkedett fel a gpe, mris lezuhant s lngbaborult.
Repl bajtrsai ksbb gy magyarztk, hogy nagyon
is alacsonyan volt mg, mikor alighanem kanyarodba
fordult s e kzben gpe lecsszott. Ez a feltevs
azonban ellenttben ll azzal az gretvel, amelyet errl
251

Kievben tett nekem. Hallnak hre 1942. augusztus 20n dleltt a tbori krhz szentistvnnapi nnepsge
kzben rkezett hozzm.
Ezekhez a sorokhoz csak annyit fzk hozz, hogy fiam hazahvsa ekkor mr megtrtnt volt, mert a kormny s szmos
kpvisel ezt a kvnsgt nyomatkosan kifejezsre juttatta. gy
volt, hogy augusztus 20-n a sajt arcvonalszakaszn mg megltogatja a magyar csapatokat s azutn visszatr Budapestre, s itt
folytatja megszaktott kormnyzhelyettesi mkdst.
Mr most akr kihallgattk fiam s felesge beszlgetst
Kievben, akr nem, az felfogsa nmet krk eltt mindenkppen ismeretes volt; ez Gbbels napljnak mr idzett flrerthetetlen szavaibl, de egyb feljegyzseibl is kivilglik. Megkmlem magamat attl, hogy ecseteljem rzsnket, amely a harmadik birodalom ltal fiam gysznnepsgn kifejtett tlzott
rszvt kifejezse miatt elfogott bennnket. Megvlasztsakor
nem lttk szksgesnek, hogy dvzl tviratot kldjenek, letben nem adtak neki kitntetst, most azonban Ribbentrop r szemlyesen jelent meg s mindjrt kt magas rendjelet hozott magval -a ravatalra. Az ugyancsak jelen volt Ciano grf olasz klgyminiszter megjegyzse szerint taln j is volt, hogy nagy megrendltsgemben akkor nem voltam kpes az rdgien szrny s
hazug rszvt-megnyilatkozs igazi mivoltnak teljes mrtk
felismersre.
A gysznnepsggel kapcsolatosan bizonyos klfldi kzlsek azt a hrt terjesztettk, hogy akkoriban Viktor Emnuel kirly
s csszr Felsge magyar kirlly koronzsrl folytak trgyalsok, miutn korbban az aostai herceget, a kelet-afrikai olasz
hadvezrt vettk ebbl a clbl szmtsba. Idevonatkozan a kvetkez rvid s tmr nyilatkozatot teszem: Ilyen szndkra
nzve, ha ugyan volt ilyen egyltaln, soha senki sem tett krdst
hozzm, mg kevsbb szrmazott tlem ilyen kezdemnyezs s
megtagadtam volna hozzjrulsomat, ha ilyen tervet elm terjesztenek. Ez az llspontom magtl rtetden nem rinti semmikppen sem az olasz uralkod, sem az aostai herceg szemlyt.
Az utbbival egybknt utazsom kzben a Lago di Como mellett, a Villa dEsteben egy zben trtnetesen tallkoztam s igen
252

j benyomst tett rm. Mikor Mussolini rteslt a magyar kormny lltlagos kezdemnyezsrl, azt erlyesen visszautastotta.
Az ember azt hihetn, hogy akik a savoyaiak magyar kirlysgra vonatkoz mest kitalltk, ebben legalbb cfolatt ltjk
annak a msik gyanstsnak, hogy Horthy-dinasztia alaptsra trekedtem. De nem! Olyan kzlemnyek is jelentek meg,
amelyek mind a kt irnyban egyszerre gyanstottak. Az az igazsg, hogy semmi sem llt tlem tvolabb, minthogy dinasztia alaptsra valaha is gondoljak s nagyon sajnlom, hogy ilyesmit
mg bizonyos magyar krk is felttelezhettek rlam. Istvn fiamnak helyettesemm vlasztsa s pedig ismtlem, az utdls
joga nlkl, egszen kivteles gy volt. Magtl addott fiam
klpolitikai belltottsgbl s a kzttnk fennll benssges,
bizalmas viszonybl. Minthogy ez a kt krlmny ugyanebben a
mrtkben ms szemlyben nem volt tallhat, nem is vlasztottak senkit utdv.
Fiam rdemeit oktberben kln trvnybe iktattk s emlknek megtisztelsl a Nemzet hse cmvel ruhztk fel.
Mltatst mondjk el Kllay Mikls miniszterelnk szavai, melyeket a kpviselhz lsn 1942. augusztus 26.-n tartott beszdbl ideiktatok:
A kormny ln, az egsz kabinet s sajt prtom nevben, de e kpviselhz minden prtjnak megbzsbl
szlalok fel. Azt hiszem, mondhatom, mert rzem s tudom, hogy gy van: Az egsz orszgban minden igaz magyar ember ebben a pillanatban s a tragdia hrnek
vtele ta egy mindnyjunkkal. Gyszol az orszg, gyszolja a kormnyzhelyettest, az orszg vesztesgt, gyszolja az apa fjdalmt, gyszol egy replfhadnagyot,
egy hsi hallt halt sorkatont, sirat egy fiatal letet.
Mert pomps volt ez a frfi, a magyar fiatalsg kivirgzsa. Lelkben-testben pomps, dalis, egszsges,
ers, nemes s hs tbb: vakmer katona, de nyugodt
s higgadt fvel gondolkoz, az let, a nemzet, haznk
npnek nagy krdseirl.

253

Nem ismertk elegen, nem tudtk elegen, hogy milyen

kpessg, tehetsg, ktelessgteljestsre termettsg lakozik benne. A magyarsg sszessgben kevs hozzfoghatt ismertem. Most mr nyltan megmondhatom ezt,
mert nincs tbb, szernysge megtiltotta volna, hogy
elmondjam. Mindenkpen s mindig kerlni akarta, hogy
szletse, helyzete vagy llsa valakit feszlyezzen.
Amikor Amerikban hnapokig mint kznsges, ismeretlen munks dolgozott, akkor rezte magt a legemberibbnek, fggetlennek, elgedettnek. De aki csak egyszer
kzel jutott hozz, az annl jobban becslte s szerette.
Hivatott volt arra a feladatra, amit a nemzet rbzott;
mgis mindent elkvetett, hogy elhrtsa magtl, amg
csak a ktelessgteljests slyos rvt nem hoztk fel
eltte.
A szernysg, a bajtrsiassg, a ktelessgteljests volt
jellemnek alapvonsa. Mint klfldi gyrak munksa,
mint az llami gpgyr tisztviselje, mint az llamvasutak elnke, a legpontosabb, legszorgalmasabb, leglelkiismeretesebb vgrehajtja volt a rbzott feladatoknak.
Amikor katonai szolglatra jelentkezett, mint tartalkos fhadnagy vonult be, az els tartalkos a replknl,
taln a legidsebb a harcireplk kztt, mg jobban
eltrbe lptek ezek a tulajdonsgai s mindenek felett
hallatlan szemlyes btorsga.
Szent Istvn napjn indult szzadik replsre s 25.-ik
harci bevetsre. A legjobb repl volt, a nehz feladat
ldozata lett mgis. Mint mindig, most is egyedl indult
tjra. Ksr nlkl szllott fel s ma koporsjt az
egsz nemzet ksri.

254

KIVEZET UTAT KERESNK

Azok a tudstsok, amelyeket Istvn fiam kevssel halla
eltt a keleti arcvonalrl kldtt, nagyon stt sznben festettk az ottani helyzetet. A Sztlingrd eltti nehzsgekbl s
az El Alameini veresgbl nyilvnvalv vlt, hogy a nmet
flnynek vge. Magban Nmetorszgban, de mg inkbb
hatrain kvl, eltnt a nmet gyzelembe vetett hit. Mindentt, Nmetorszgban is tapogatzni kezdtek a bke lehetsgei irnt. Mussolini megksrelte meggyzni Hitlert, hogy
Sztalinnal bkt kell ktnie. Erre a tbbszr is megismtelt tancsra mindig ugyanazt a vlaszt kapta: A Kelet katonai
problma.
Kllay miniszterelnkk kinevezsvel bekvetkezett
vltozs mlyrehat bens sszefggsben volt a megvltozott
ltalnos, politikai s katonai helyzettel.
1942. mrcius 10.-n hvtam meg Kllay Miklst, politikai letnk jellegzetes egynisgt Brdossy utdul. Klfldiek gy vltk, hogy magas homloka, bozontos szemldke,
ers arccsontja, les orra s erlyes lla a magyarsg sajtos
svonsait viseli. Bizonyos, hogy Kllay megtestestette fajtnk hagyomnyait, s hogy vrv vlt az a sokszzados tapasztalat, amelyre idegen npek kztt l s lland nvdelmi harcra knyszerlt nemzetnk szert tett.
Kllay Mikls mr mint fldmvelsgyi miniszter nagy
szolglatokat tett, de tehetsgt mint miniszterelnk fejthette
ki valjban. that rtelem prosult benne azzal az eszessggel, amely fortlyhoz folyamodik, ha hatalmi flnyben lvvel szemben ms eszkzt nem hasznlhat.
Miniszterelnki politikja arra irnyult, hogy Magyarorszg sorsa felett a szabad rendelkezs lehetsgt visszaszerezze, s ha md van r, visszatrhessen nemhadvisel llapotba. Az elkedvetleneds a hadvisels irnt llandan fokozdott. A trtnelem s fldrajz tanulsgaiban megalapozott
aggodalmainkon kvl, melyeket bennnk keleti szomszdunk
255

tlontl flnyes hatalma tpllt, kzvlemnynkre jelents

tnyezknt hatott egyrszt a harmadik birodalomban rvnyesl totalitarizmussal szemben megnyilatkoz ellenszenvnk, msrszt a nyugati hatalmak, valamint demokratikus
kormnyformjuk irnt rzett rokonszenvnk is, gy az ezekbl a krlmnyekbl tmad feszltsg egyre nagyobb mrtkben vlt rezhetv bels politiknkban is. Mg a Brdossy
s Imrdy volt miniszterelnkk irnytsa alatt ll szlsjobboldali szrny, amelyhez az emltettek szemlyes bartain
kvl termszetesen a nyilaskeresztesek is trsultak,
hadierfeszitseink lland fokozst kvetelte, addig a baloldali szrny, amelyhez a Bajcsy-Zsilinszky Endre vezette Fggetlen Kisgazdaprt, valamint a szocildemokratk tartoztak,
hol burkoltan, hol meg nyltan juttatta kifejezsre azt a kvetelst, hogy vljunk ki a hborbl. A fldalatti kommunista
mozgalomrl is letjelt adtak mr els rplapjai.
Kllay miniszterelnk szmba vette a kzhangulatot s kifel hangslyozta, hogy vltozatlanul az eddigi vonalon haladunk tovbb. Kztem s kzte azonban hallgatlagos egyetrts llt fenn abban a tekintetben, hogy Kllaynak, a nlkl,
hogy engem minden egyes rszletrl tjkoztatnia kellene,
szabad keze legyen az angolszsz hatalmak fel, barti kapcsolatok elksztsre; termszetesen a Hitler Nmetorszgval fennll viszonyunk ltszatra fenntartsa s annak a szempontnak figyelembevtelvel, hogy eljrsunkbl a szovjet
hasznot ne hzhasson. Ez igen knyes, felette nehz feladat
volt, s ksbb kiderlt, hogy Rooseveltnek Sztlin irnt kvetett politikja miatt megoldhatatlannak bizonyult. A nyugati
hatalmakkal kttt titkos megllapodsunk szerint mi nem lvnk a lgiternkn thalad gpekre, k pedig nem bombzzk vrosainkat. Ezrt tulajdonkppen a nmetek sem panaszkodhattak, mert ezltal a stratgia szempontjbl annyira fontos vasutaink, valamint hadiiparunk is kmletet nyertek. Az
angolokkal els rintkezsbe 1942 nyarn kerltnk, azonban
egy vnl is tovbb tartott, mg rendszeres trgyals felvtelig
eljutottunk. Ezekrt a lpsekrt a felelssget Kllay miniszterelnk s Szombathelyi vezrkari fnk vllalta.
256

Hitler jliusban fogadta vezrkari fhadiszllsn Kllayt

s katonai megbeszlsre is sor kerlt kztk. Hogy a miniszterelnk a magyar-romn viszony problmjra is rmutatott,
ezt Hitler, mint ahogy ksbb a Hitlers Tischgesprache cm
knyvbl kitnt kitr taktiknak fogta fel.
Hitler eltt termszetesen rthetetlen volt az is, hogy mi a
hbor alatt is foglalkoztunk pldul a felshz reformjval s
ms belpolitikai krdseinkkel. Viszont mindenki szmra nagyon is rthet volt, amikor Kllay a felshzban 1942. december 17-n tartott beszdben igen nyomatkosan s nagy
hatrozottsggal emelte ki a magyar nemzet fggetlensgnek
s nllsgnak rinthetetlensgt. Ez a nyilatkozat csak
fokozta Hitler kezdettl fogva tpllt bizalmatlansgt
Kllayval szemben.
Klns llel magam is tapasztaltam ezt, mikor 1943. prilis 16-18.-a kztt Klessheimban tartzkodtam Hitlernl ez
alkalommal igen ingerlt hangulatban volt. Mussolini Bastianini llamtitkrral, Ciano utdval, valamint Antonescu romn tbornagy kzvetlenl elttem jrt nla. Mindketten igen
hatrozottan llst foglaltak a bkekts szksgessge mellett. Mussolininak szakafrika immr nem ktsges elvesztse
utn nagy gondot okozott Sziclia kszbn ll megszllsa, s
ismt a Sztlinnal val megegyezst javasolta. Antonescu viszont a keletrl rnk znl radat feltartztatsra minden er
sszefogst ltta szksgesnek, s a Nyugattal akart egy nevezre jutni. Ez a defetizmus, hogy a ncik akkori kedvelt kifejezst hasznljam, s mghozz annak a kt frfinak rszrl, akik irnt bizonyos mrtk bizalommal volt, Hitlert
egszen rendkvli mdon felizgatta s ez a hangulata megrkezsemig mg semmit sem vesztett erejbl, gy hogy ennek
hatsa is rvnyeslt az n fogadsomban. Mg Gbbels maga
is, br szve szerint minden rosszat kvnt gy nekem, mint
Magyarorszgnak, feljegyezte napljban: A Fhrer alkalmasint tlsgos kemnyen tmadt r Horthyra. Gbbels
ngyszemkzt lefolyt trgyalsunkon nem volt jelen s aligha
kzltk vele, hogy Hitler tmadsait s kvetelseit erlyesen
hrtottam el magamtl. Hitler azt lltotta, hogy az elmlt tlen lefolyt tmads sorn a magyar csapatok gyengn harcol257

tak. Ezzel szemben emlkeztettem r, hogy flnyesen jobban

felfegyverzett tlervel szemben a legjobb csapatok sem rhetnek el sikert, tovbb, hogy a nmetek csak grtek neknk
pncloskocsikat s lvegeket, de azok szlltst elmulasztottk, vgl, hogy csapataink rendkvlien slyos vesztesge
a legjobb cfolat arra a jogosulatlan megjegyzsre, mintha
harcikszsgk fogyatkos lett volna. Ezutn Hitler ttrt a
zsidkrds fejtegetsre, majd felkiltott: A zsidkat vagy
meg kell semmisteni, vagy koncentrcis tborba kell dugni!
Jobbnak lttam, hogy ebben a krdsben elfoglalt llspontunkat ne trjam fel eltte; minthogy az elz v oktberben
hogy drasztikusabb kvetelseinek elbe vgjunk bevezettk
hadikltsgekhez val hozzjruls cmn a zsidkat kln
terhel vagyonadt s ugyanakkor a zsid fldbirtokok terjedelmt is korltoztuk. Br ezek a rendszablyok a Kllaykormny elhatrozsbl keletkeztek, Hitler tovbb folytatta
tmadst Kllay ellen, s azt lltotta rla, hogy Magyarorszg kiugrst kszti el. Ennlfogva felmentst kvnja.
Erlyesen visszautastottam, hogy megvljak Kllaytl s
kikrtem magamnak hivatalos politikai hatskrmbe val beavatkozst. Minden miniszterelnknek, de mg inkbb az llamfnek teljes szabadsgban kell llnia, hogy ellenfelei
helyzetrl s nzetrl minden rendelkezsre ll mdon
tjkozst szerezzen.
Dlutni megbeszlseink alatt Hitler bizonyos mrtkben
mr ismt uralkodott magn. Tbbek kztt szba jtt a magyarorszgi nmetsg is s n teljesen nyltan megmondottam,
hogy nmet hivatalos helyek beavatkozsa a magyarsg s
nmetsg kztt fennll bartsgos viszonyt az utbbi vekben tnkretette. Hitler ismt visszatrt Kllay szemlyre s
hangslyozta, hogy a nmetmagyar bartsg rdekben tvoznia kell. jra csak azt feleltem: Erre nem ltok okot.
Hitler lthatan mr akkor abban a hitben lt, hogy lettrelmlete alapjn t illeti meg az rdekkrbe vont szuvern
llamokban a miniszterelnk szemlynek kijellse.
A szvlyessg minden megnyilvnulsa nlkl vltunk el
s mg csak kzs kzlemnyben sem llapodtunk meg. Berlinben s Budapesten klnbz szveg jelent meg. Megint
258

csak Gbbels az, akitl megbzhat rteslst kapunk arrl,

hogy Hitlert milyen gondolatok foglalkoztattk ltogatsom
utn. Gbbels megemlti az n embersges llspontomat a
zsidkrdsben, aztn ezt rja napljban: A Fhrer mindebbl azt a kvetkeztetst vonta le, hogy a kis llamokat, ezt az
Eurpban mg most is tallhat lim-lomot (Kleinstaatengerompel), amilyen gyorsan csak lehet, fel kell szmolni. Ezt
pedig csakis a nmetek hajthatjk vgre, akik azzal dicsekedhettek, hogy Eurpa ksbbi megszervezse tern olasz rszrl nem kell tartaniok komoly versengstl. Ilyen nyltan
ugyan nem mondtk ezt meg sem nekem, sem valamely ms
magyarnak, de erre nem is volt szksg. Kevs szbl is megrtettk, hogy mit akarnak.
Azt persze akkor mg nem tudhattuk, hogy a demokrciknak nem lesz majd szndkuk, vagy lehetsgk, hogy Eurpa ksbbi megszervezsben most mr Sztlint akadlyozzk meg, aki, ha ms eljellel is, de hasonl s mg radiklisabb clkitzsekkel trekedett erre. Cordell Hull feljegyezte
emlkirataiban Roosevelt 1943. februr 12-n tett nyilatkozatt; ez bejelentette, hogy a Nmetorszg oldaln harcol llamok kormnyaival is csak a Casablancban meghirdetett felttel nlkli megads alapjn llanak szba; a londoni Times
egyik jniusi cikkben a magyar bketrekvsekkel kapcsolatban is kifejezetten utalt erre. Az angolok az 1943 november
utols s december els napjain tartott teherni rtekezletig,
st mg azutn is azon a nzeten voltak, hogy msodik arcvonalat lltsanak fel a Balknon, vagy legalbb is prhuzamos hadmveletet indtsanak Franciaorszgba behatolsuk rdekben. Ers a meggyzdsem, hogy 1943-ban a balkni
vllalkozs vgrehajtsa, minthogy Nmetorszg a romn
olaj, a magyar bauxit, a jugoszlv rc, valamint a dlkeleteurpai orszgok lelmiszerszlltmnyai szempontjbl fgg
helyzetben volt, meggyorstotta volna a hbor befejezst.
Mi fel sem tteleztk, hogy Anglia Eurpnak ezen a rszn
lemondhasson befolysrl. Ez a felfogs indokolta, hogy
kormnyunk, br az n tudtomon kvl, rdi tjn kapcsolatot
szervezett meg az angolszszok kairi fhadiszllsval. Mg
mieltt Klessheimben jrtam, Kllay miniszterelnk felkereste
259

Rmban Mussolinit s kzs eljrst javasolt Olaszorszg,

Magyarorszg s Romnia rszrl, lehetleg Grgorszg s
Trkorszg rszvtelvel. Mussolini azonban, mieltt llst
foglalt ebben a krdsben, be akarta vrni az esemnyek kialakulst; gy ltszott, abban remnykedett, hogy a szicliai
partraszllst sikerl meghistania. Nhny hnapra r a
Duce megbukott, s pedig a legszkebb barti krbl ll fasiszta nagytancs fosztotta meg hatalmtl Badoglio tbornagy
s a kirlyi hz segtsge mellett.
Budapesten senki sem ktelkedett, hogy Mussolini fogsgba vetse Olaszorszgnak a szvetsgesek tborba tllst kszti el. Az volt a vlemny, hogy a dalmciai partraszllsra elrkezett az alkalmas pillanat. Ebben a vrakozsunkban azonban csaldtunk s a nmeteknek idejk maradt,
hogy helyzetket Olaszorszgban megszilrdthassk. A szeptember 8.-i olasz fegyverlettel utn a nmetek mr Rma
azonnali elfoglalsval s Pisa meg La Spezia kztti partraszlls valsznsgvel is szmoltak.
Ma mr nem vits, hogy a felttel nlkli megads kvetelmnye, amelyet Casablancaban Roosevelt fellltott s
Churchill elfogadott, Hitlernek hatrozott mdon segtsgre
vlt, hogy a hbort mg kzel kt vig folytathassa, mikor
mr veresge bizonyos volt. A knyre-kegyre megads gondolata a nmet npben s csapatokban valsggal a ktsgbeess erfesztst vltotta ki. Nlunk is akadtak olyanok,
akik akr dacbl, akr mert egyoldal llsfoglalsukban, mr
nagyon is messzire mentek, vagy a bolsevizmustl val flelmk miatt, most fekdtek csak igazban neki, hogy mindennket rtegyk a nmet krtyra. Kllay javaslatra mjus 4.n bizonytalan idre elnapoltam az orszggylst, de az orszgban foly izgatsnak ez nem vehette elejt. Ez egyarnt
vonatkozott a szlsjobbra s a baloldalra. A Fggetlen Kisgazdaprt 1943. jlius 31.-n kelt emlkirata azt kvnta, hogy
Magyarorszg mindent kvessen el, hogy fggetlensgt, szabadsgt s ebben a hborban val semlegessgt visszanyerje. Azt is hozztette, hogy ennek rdekben, ha mr harcolnia kell, akkor inkbb az angolok oldaln, mint azok ellen
szlljon skra. A Jny vezrezredes parancsnoksga alatt ll
260

msodik honvdhadsereg mjus elejn visszatrt a keleti arcvonalrl. A kormnnyal egytt elengedhetetlennek tartottuk,
hogy szksg esetre az orszgban megfelel ervel rendelkeznk. ppen ezrt nem teljestettem Hitler krst sem, mely
hrom hadosztlyunknak a Balknra kldsre irnyult, ahol a
partiznok a nmet csapatoknak egyre nagyobb nehzsgeket
okoznak, Kllay miniszterelnk mindeddig a klgyminisztriumot is maga vezette. Javaslatra 1943. jlius 24.-n kineveztem Ghyczy Jen kvetet klgyminiszterr s Szentmiklssy Andor kvetet helyettesv. Ghyczy, Kllay bizalmi embere volt s kinevezse azt clozta, hogy Kllay a nmet tmadsok kzvetlen tzvonalbl kikerlhessen.
Viszonyunk Berlinnel hnaprl hnapra rosszabbodott,
azrt is, mert a semleges llamok sajtja mind gyakrabban
foglalkozott semleges fvrosokban trtnt magyar tapogatdzsok hrvel s olyan alaptalan tudstsokkal is, amelyek
neknk klnbkre irnyul szndkot tulajdontottak.
Klnbke Magyarorszgra nzve, melynek hatrai olyan tvol fekdtek a nyugati hatalmak arcvonalaitl, elkpzelhetetlen volt. Alighanem ezekkel a sajttudstsokkal llt sszefggsben, hogy Ribbentrop birodalmi klgyminiszter az v
vge fel titkos feladattal kln megbzottat kldtt Budapestre, mert Jagow kvet jelentseit nem tallta kielgtknek vagy
megbzhatknak. Ez a kln megbzott Edmund Veesenmayer
volt: gazdasgi megbzsai is voltak s ltszlag fknt a magyar olaj ipar irnt rdekldtt. Klnsen Imrdy volt miniszterelnkkel s csoportjval folytatott megbeszlseket.
Szokatlannak talltuk a diplomcia ilyen hivatalos mdszert:
kveteltem s el is rtem, hogy Veesenmayert visszahvjk. n
az gyet tbbek kzt megbeszltem von Papen ankarai nmet
nagykvettel is, aki decemberben vadszvendgem volt.
Papennak alkalma volt ekkor elolvasnia a Volksbund, a
npinmetek magyarorszgi szervezetnek jelentst, amelyet
Neubacherhez, Nmetorszg dlkeleti gazdasgi megbzottjhoz intzett. Ez nem tartalmazott kevesebbet, mint a nyilas keresztesekkel kzsen kieszelt olyan tervezetet, amely Magyarorszg nprajzi alapon rszekre bontsra s az gy megalaktott nemzeti szocialista fderatv llamnak a nmet birodalom
261

szvetsges llamai kz besorolsra irnyult. Papen tudta,

hogy errl n a nmeteknek teljes nyltsggal megmondtam
vlemnyemet. Ksbb, mint hallottam, azt hnytk szememre, hogy htuk mgtt fondorkodtam ellenk. A hbor utn
Papen fia rendelkezsemre bocstotta annak a levlnek msolatt, amelyet atyja 1943 decemberben a budapesti nmet
gyvivhz, Werkmeisterhez intzett. Ebben Papen kifejezst
ad egyni nzetnek, hogy a klcsns bizalom helyrelltsa
rendkvl nagy haszonnal jrhatna. Az a tudat, hogy ugyanabban a csnakban lnk, amelybl kiszllni nem tudunk, s
nem akarunk, ppgy kzs bennnk mint ktsgbeessnk
afelett, hogy utunk ismeretlen irnyba visz: de annyit mris
lthatunk, hogy ezt a hbort nem egyedl a fegyverek ereje
fogja eldnteni. Arra is utalt levelben, hogy n eltte klfldi
tapogatdzsainkrl is igen nyltan beszltem s hangslyoztam, hogy azok tjkozdsra irnyultak a fell, hogy az amerikaiaknak s az angoloknak mik a szndkaik Magyarorszggal szemben.
December 12.-n Cordell Hull amerikai klgyi llamtitkr figyelmeztetst intzett Magyarorszg, Bulgria s Romnia kormnyaihoz; ez tbbek kzt a kvetkezket mondotta:
Tisztban kell lennik azzal, hogy osztozni fognak
annak a szrny veresgnek kvetkezmnyeiben,
amelyet az egyeslt nemzetek a nmetek szmra elksztenek..
A klcsns bizalom helyrelltsa kzttnk s Hitler
kormnya kztt hogyan is lett volna lehetsges, mikor a ncik
Magyarorszgot mr rgen rrtk az elre eltltek listjra?
A mereven szemben ll kt llspont kzl az egyik a hrhedt
Eurpai jjrendezs sorn azt clozta, hogy Magyarorszgot brmilyen alakban is bekebelezze csatlsllamai sorba, a msik pedig a magyar nemzet let joghoz val szilrd
ragaszkodsa volt. Ezek kzt semmifle megegyezs sem volt
elkpzelhet.
Ezek a krdsek termszetesen nem ilyen lesen megvilgtott alakban jelentkeztek az letben, mint elbbi megllapt262

somban sszegeztem lnyegket. Ezzel magyarzhat, hogy

haznkban is lesen sszetkztek az ellenkez vlemnyek s
nem hallgathatom el, aminthogy nem is akarom elhallgatni,
hogy minden egyes felels frfi kebelben is slyos lelkiismereti kzdelmek zajlottak le. A kormnyprt jobb szrnya
1944 februrjban emlkiratot terjesztett a miniszterelnk el,
s ebben cfolni igyekezett azt a vlemnyt, hogy a szvetsgesek mris megnyertk a hbort. A velnk szemben ll teljes
koalci gyzelme, mondotta az emlkirat, s pedig ebben a
rszben egszen tallan, a bolsevista veszedelmet nem fogja
rlunk elhrtani: Ha Nmetorszg alulmarad, ez a bolsevizmus gyzelmt jelenti s akkor jaj Eurpnak! A krlmnyek alakulsa valban nem volt biztat sem Olaszorszgban,
ahol III. Viktor Emnuel kirlyt lemondsra knyszertettk,
sem Jugoszlviban, ahol az angolok Mihajlovics tbornokot
cserbenhagytk s teljesen Tito mell llottak, de a lengyel
exilkormny szempontjbl sem, amelynek gondjai s nehzsgei nvekedtek, kapcsolata pedig Moszkvval megszakadt.
Mindezt nem lehetett lekicsinyelni, mint ahogy azt a baloldali
ellenzk tette, amelynek magatartst az emltett emlkirat hevesen brlta. Az emlkirat szerzi nmaguknak rtottak legtbbet azzal a fenyegets jelleg megjegyzskkel, hogy a
nmet hadseregek minden krlmnyek kztt tartani fogjk
az orszgban lv vdelmi llsaikat vagy mint szvetsgesek, vagy mint megszllk. Kormnyunk s n ppen ennek a
megakadlyozsra trekedtnk. Az gynevezett nmet kurzus, ahogyan az ltala ajnlott politikt maga az emlkirat
nevezte, legkevsb sem vlt vonzbb amiatt, hogy a zsidkrds hrhedt vgleges megoldst is magban foglalta,
vagyis ms szval, hozzjrulsunkat kvetelte 800.000 zsid
kiirtshoz, n magam szval s rsban is igyekeztem Hitlert
meggyzni s elbe trtam, hogy az erszakos megolds
nemcsak a rendet s jogbiztonsgot ssa al, nemcsak az erklccsel s az emberiessggel sszeegyezhetetlen, hanem a
termelsben is zavart idzne el.
Orszgunk kis hajja valban Scylla s Charybdis (kt
szirt) kztt hnydott. Kllay miniszterelnk arra trekedett,
hogy idt nyerjnk. n arra a katonai krdsre szgeztem fi263

gyelmemet, hogy Magyarorszg szksg esetn legalbbis ne

legyen minden vdelem nlkl. Hitlerhez intzett egyik hossz
levelemben krlbell a kvetkezket fejeztem ki:
Magyarorszg, az 1942-es tli hadjratban szenvedett slyos vesztesgeire emlkezve, nagy aggodalommal tekint tvolban harcol csapatai fel. A msodik honvd hadsereg akkor is nlklzte a megfelel felfegyverzst, akkor is hazjtl tvol harcolt,
olyan terleten, amely trtnelmi hatrainktl s lelkivilgunktl is messze esett. A magyar klnlegesen
bens kapcsolatban ll hazja hatraival: ezek az
szmra egyttal politikai trekvsei s katonai erfesztse hatrait is jelentik. Ahhoz, hogy minden
erejt belevesse a kzdelembe, orszga fldjn, vagy
annak kzvetlen krnykn kell harcban llania.
Csapataink hazarendelst azonban ms okok is
szksgess teszik. A hadszntr folytonosan kzelebb
jut Magyarorszghoz s sajt hatraink vdelmre
ezeket a csapatainkat tovbb nem nlklzhetjk. A
mi knny fegyverzetnkkel amgyis csak a Krptokban tudunk eredmnyt elrni. Felesleges ismtelnem, hogy teljes elszntsggal szllunk szembe az orszgunk ellen intzett minden tmadssal, mg pedig
sajt erink bevetsvel. Felelssgnk szempontjbl nagy jelentsg, hogy hatrainkat az ellensggel
szemben mi magunk egyedl vdelmezzk. Ezzel tartozunk tulajdon nemzetnknek. 1918-ban a legszomorbb kvetkezmnyekkel jrt rnk nzve, hogy csapataink hatraink vdelmre nem llottak rendelkezsnkre. Most keletrl fenyegetnek bennnket. Az arcvonal egyre jobban kzeledik hozznk. Szksgnk
van honvdeinkre s fegyveres felszerelskre, mert
Magyarorszgon kzs gynknek is nagyobb s
hasznosabb szolglatot tehetnek, mint mostani ignybevtelk helyn. Hazarendelsktl fgg Magyarorszg vdelme.

264

Kifejtettem azt is ebben a levelemben, hogy magyar csapatok rszvtele Erdly dli rsznek megszllsban, amit
Nmetorszg javasolt, tekintettel a romnajk lakossg krben cltudatos propagandval felsztott gylletre, nagyon is
megfontolsra mltkvetkezmnyeket idzhetne fel. Szmolnunk kellene azzal a lehetsggel is, hogy a dli romnok
esetleges nemzeti felkelse Erdly szaki rszre is tterjed.
Tudomsunk volt a Benes s Maniu, az ellenzki romn parasztprt erdlyi szrmazs vezre kztt fennll kapcsolatrl s hogy Benes llandan tpllta a romnokban azt a remnysget, hogy Erdly visszaszerzsben a szovjet segtsgkre lesz. Vgl Budapest miatti nyugtalant aggodalmamat
is hangslyoztam. Ez a vros tbb, mint amit ms llamoknak
sajt fvrosuk ltalban jelenteni szokott. Ez orszgunknak
szellemi, politikai, gazdasgi, valamint hadiipari kzppontja:
ezt nem szabad veszlyeztetnnk nmet csapatok tmeges
odahelyezsvel s az ezt elrelthatan kvet lgitmadsokkal.
Hitler vlaszra hiba vrakoztam. Levelem arra indtotta,
hogy a hadvezetsnek kiadja a parancsot az Unternehmen
Margarete I. jelzs vllalkozs hadmveleti tervnek kidolgozsra. Ez volt a Magyarorszg gynevezett biztostst
clz katonai akci, a megszlls fedneve. Hrt kaptunk burgenlandi nmet csapatsszevonsokrl s Jagow nmet kvet,
a helyett, hogy az ezek kvetkeztben szrnyrakelt hresztelseket megcfolta volna, tulajdonkppen mg tpot is adott
ezeknek, midn felhborodottan tiltakozott a gyansts
ellen, hogy ezeknek a csapatoknak Magyarorszg megszllsa
lenne a feladata. Ksbb rtesltem rla, hogy a Margarete
I. eredetileg mg szlovk s romn egysgek kzremkdst
s az n eltvoltsomat is tervbe vette.
Megreztem, hogy a fordulat kszbre rkeztnk, midn
mintegy kt httel levelem elkldse utn Jagow kvet , ez a
prtember, aki Erdmannsdorffot, az utols hivatsos nmet
diplomatt felvltotta nlunk mrcius 15-n, nemzeti nnepnkn tartott operai dszelads utn a ksi rkban megjelent nlam a vrban. tadta Hitler meghvst, hogy Klessheimben ltogassam meg. Eddigi hallgatst levelemre azzal
265

mentette ki, hogy beteg volt. Klessheimben azonban majd

megtrgyaljuk az ltalam felvetett krdseket. Kiemelte, hogy
srgsen vissza kell trnie fhadiszllsra s ezrt arra kr,
hogy kt napon bell rkezzem meg Klessheimbe.

266

MAGYARORSZG MEGSZLLSA
Jagowot hatrozott vlasz nlkl bocstottam el. Alapos
megfontolst kvnt, hogy ennek a meghvsnak eleget tegyeke, vagy sem. Magamhoz krettem teht a miniszterelnkt, a
klgyminisztert meg a honvdelmi minisztert s a vezrkar
fnkt. Kllay s Csatay honvdelmi miniszter ellene voltak
utazsomnak. Ms nzeten volt a vezrkar fnke, valamint a
klgyminiszter is. Ez kiemelte, hogy Hitler ppen most fogadta Tist meg Antonescut, s ezrt a meghvs elhrtsa
knnyen a feszltsg jabb fokozsra vezethetne. Ghyczy
azonban, mint ksbb megtudtam, elgg elrelt volt, mert
helyettesvel titkos tvirati szvegben llapodott meg, s gy
tudtra adhatta, ha csakugyan Magyarorszg megszllsa fenyegetne. Ez a tvirat meg is rkezett Budapestre. Ha Ghyczy
minden aggodalma ellenre mgis utazsunk mellett foglalt
llst, akkor ezt csakis azrt tette, mert ellenllsunk lehetetlensge miatt a megegyezsre netaln alkalmat ad legszernyebb lehetsget is ki akarta hasznlni.
Kezdetben n is kevs hajlandsgot reztem erre az utazsra, de vgl nem tudtam elzrkzni a klgyminiszter s a
vezrkari fnk rvei ell. Szmomra azonban az volt a dnt,
hogy Hitlerrel val tallkozsom mdot ad nekem, hogy szemlyesen is eladhassam a hatrainkon tl harcol csapataink
hazarendelsre vonatkoz kvetelsemet. gy ht Ghyczy
klgy- s Csatay honvdelmi miniszter, valamint Szombathelyi vezrkari fnk ksretben 1944. mrcius 17-n tra
keltem.
Pntek volt, mr pedig rgi tengerszbabona szerint ezen
a napon nem tancsos tnak indulni. Amg haj llt parancsnoksgom alatt, soha sem futottam ki pnteken, hanem megvrtam, hogy a haj harangjn elkongassk az jflt. Ezttal
htlen lettem a rgi szokshoz s rossz elrzettel mentem; ezt
az esemnyek csakhamar igazoltk. Sok mindenfle rszlet elhomlyosodott emlkezetemben, arra azonban egszen ponto267

san emlkszem, hogy kiszllsom eltt ktszer is magamhoz

vettem pisztolyomat s megint ktszer vissza is tettem. Tudtam, hogy eltren Hitler tbornokaitl nem motoznak
meg fegyver utn, azonban a brskods joga magasabb Lnyt
illetett meg. Pisztolyom a vonatban maradt.
Eleinte minden a szokott rendben ment. Hitler s ksrete,
Ribbentrop, Keitel s a tbbiek, a plyaudvaron vrtak, midn
szombaton dleltt megrkeztem. Feltnt, hogy Hitler vlla a
szokottnl is hajlottabb volt: mg rosszabbul tartotta magt,
mint utols tallkozsunkkor s azta feltnen meg is regedett. tkzben a klessheimi kastly fel amely egykor Lajos
Viktor fhercegnek, a boldogult kirly s csszr ccsnek
volt tulajdona , megkrdeztem Hitlert, hogy megbeszlsnket a klgyminiszter s a tbornokok jelenltben kvnja-e
megtartani. Vlasza nemleges volt.
Rgtn dolgozszobjba mentnk s velnk jtt Paul
Schmidt, Hitler tolmcsa s protokollvezetje is. Termszetesen semmi kifogsom sem volt Schmidt szemlye ellen, akit
becsltem mint okos s kedves embert s akinek ksznhet,
hogy klessheimi tartzkodsom kls kpt Statist auf diplomatischer Bhne cm knyvben drmai vonsokkal megrktette. Minthogy azonban Hitler s kztem tolmcs nem
kellett, az n ksrim kzl pedig senki sem volt jelen, clzst
tettem erre, mire visszavonult. Most mr sajnlom, mert j
lett volna, ha a trtnteknek tanjv vlik.
Hitler ers zavarban lthatan nem tudta, hogyan fogjon
hozz a trgyalshoz. A helyett, hogy csapataink hazarendelsvel kezdte volna, az olaszok rulst hozta fel, amely
Nmetorszgot igen nehz helyzetbe sodorta. gy tudja, hogy
Magyarorszg is az irnyvltoztats gondolatval foglalkozik
s ezrt arra knyszerl, hogy megtegye intzkedseit, nehogy msodzben is meglepets rje.
Szrazon feltett krdsemre, hogy melyek a bizonytkai, megismtelte Kllay miniszterelnk s a semleges llamokban lv kvetsgeink ellen mr tbbszr hangoztatott
gyanstsait les hangon vetettem ellen, hogy a magyarok sohasem kvettek el rulst.
268

Az n beleegyezsem nlkl , mondottam Magyarorszgon nem kvetkezhetik be irnyvltoztats, ahogyan n kifejezte magt. Ha valamikor a krlmnyek arra knyszertennek, hogy ltnk megmentse rdekben az ellensgtl fegyversznetet
krjek, biztosthatom nt, hogy ezt a szndkomat
nyltan s becsletesen elre tudomsra hozom majd
a nmet kormnynak. Mi semmi esetre sem lesznk az
elsk kzt, akik nmet bajtrsaik ellen fordtjk fegyverket.
Egy ideig klcsns izgalomban folyt beszlgetsnk.
Nem tudom, mondottam mit rt n azalatt,
hogy meg kell tennie intzkedseit? Ha ez azt jelenten, hogy n katonai rendszablyokra, vagyis fggetlen s szuvern llamunk megszllsra gondol,
amely mg hozz annyi ldozatot is hozott Nmetorszgrt, akkor ez pldtlan szrnysg lenne. A legnyomatkosabban vom nt ettl s tiltakozom az
ilyen meggondolatlan lps ellen, amely kimondhatatlan gylletet vltana ki az n kormnyzatval
szemben,
Tekervnyes vlaszaibl hamarosan szre kellett vennem,
hogy jzan rvek mr nem hatnak r. Odakiltottam teht
Hitlernek:
Ha mindenben vgleges elhatrozott dologgal llok
szemben, akkor semmi clja sincs tovbbi megbeszlsnknek. Elutazom.
Ezzel hirtelen felkeltem s gyors lptekkel rtem el az ajtt, hogy a kastly felsbb emeletn rendelkezsemre bocstott
lakosztlyba siessek. Hitler utnam futott.
Magyar ksrimet magamhoz krettem, kzltem velk a
trtnteket, s elhatroztuk, hogy Klessheimbl haladktalanul
tvozunk. Megkrtk Drnberg brt, a nmet protokollfnkt, hogy klnvonatunk elindtsrl srgsen gondoskodjk.
Csak utlag tudtam meg, hogy Hitler emltett intzkedsei
269

milyen messzire mentek: azt is elrendelte mr, hogy visszautazsom kzben Bcsben tartztassanak le, ha mindvgig csknys maradnk.
Hitler mindenekeltt, bizonyra krnyezete tancsra,
azon fradozott, hogy elutazsomat htrltassa. Ebbl a clbl
lgiriadt rendeltek el. A kastlyt elkdstettk, majd jelentettk, hogy bombatmads megszaktotta a tvbeszl vezetket. Ugyanakkor Hitler krst is tolmcsoltk, hogy dlutn
folytassuk megbeszlsnket s egyttal azt a krdst is felvetettk elttem, hogy kzs tkezsnkre szl meghvst
elfogadnm-e. Abban a remnyben, hogy idkzben taln jobb
meggondolsra jutott, igenl vlaszt adtam. Ez az egyttltnk
termszetesen kedlyesnek nem volt mondhat. Hitler idegesen piszklt zldsges-tlban. Beszlgetsre n sem reztem
klns kedvet s a szp terem asztalnl velnk egytt l
nyolc r hangulata szintn hasonl volt.
tkezs utn a jelenlvk kztt kettesben val beszlgetsekre kerlt sor, Szombathelyi vezrkari fnk eltt Hitler
annak a ltszatt akarta kelteni, mintha megbnta volna elhatrozst. Valsznleg elre kitervelt jtkrl volt sz. Hivatta
Keitelt s megkrdezte, hogy Magyarorszg megszllst mg
le lehet-e lltani. Keitel tagadan felelt, mondvn, hogy a
csapatok bevonulsa mr folyamatban van.
Amint ezt Szombathelyi nekem jelentette, kzltem Hitlerrel: Akkor n termszetesen lemondok, Hitler ekkor krsre fogta a dolgot. Arra hivatkozott, hogy Magyarorszgot mindig szerette, a romnok s msok eltt, mint most mr tudjuk,
mindig az ellenkezjt mondta , s hogy eszbe sem jut fggetlensgnek csorbtsa. Tudja, hogy Magyarorszg mindig
szuvern llam volt, nem gy mint Csehorszg fzte hozz
,- amely a nmet-rmai birodalomhoz tartozott. Katonai
intzkedsei vgre is Magyarorszg vdelmt clozzk. Szavamat adom nnek, hogy a nmet csapatokat azonnal visszavonom, mihelyt olyan magyar kormny alakul, amely bizalmamat brja. Erre a nyilatkozatra azzal a megjegyzssel vonultam vissza lakosztlyomba, hogy a vlaszadst fenntartom
magamnak.
270

Tisztban voltam vele, hogy lemondsom nemcsak Magyarorszg megszllst nem akadlyozza meg, hanem mg j
alkalmat is ad Hitlernek arra, hogy szzszzalkosan ncinyilaskeresztes irny kormnyt ltessen nyeregbe. Az olasz
plda visszataszt ksr jelensgeivel egytt elriaszt elzmny volt. gy gondoltam, hogy amg helyemen maradok, erre legalbb is bizonyos mrtkben knytelenek lesznek a nmetek tekintettel lenni. Nem vonhatjk el parancsnoksgom
all a honvdhadsereget s nem olvaszthatjk be egyszeren a
nmet vderbe. Addig, amg n helyemen vagyok, a nyilaskeresztesek hatalomra segtst is aligha kockztathatjk, akiknek uralma haznkban nemcsak szmtalan magyar hazafi, hanem 800.000 zsid s sok tzezer meneklt pusztulst is jelenten. Bizonyra sokkal, de sokkal knyelmesebb lett volna
szmomra s egyttal szmos szemrehnystl is megkmlhettem volna magamat, ha egy hatsos gesztussal elhrtom
magamrl a tovbbi felelssget s visszavonulok. Azt azonban nem tehettem, hogy a sllyed hajt ppen akkor hagyjam
el, amikor legjobban rszorul kapitnyra. Elhatrozsomra
dnten mgis Hitlernek az az grete hatott, hogy csapatait
nyomban kivonja Magyarorszgbl, mihelyt olyan kormnyt
nevezek ki, amely neki is megfelel.
Megfontolsaim sorn hatrozott vlt az a meggyzdsem, hogy Hitler magatartsa velnk szemben brmilyen
bizonytkai is lehettek az ellensggel val trgyalsainkrl
, s ahogyan Magyarorszgot megrohanta, miutn engem
Budapestrl elcsalt, olyan feneketlen aljassg volt, hogy ez
bennnket Hitler Nmetorszgval szemben a jvre nzve
minden ktelezettsg all mentestett.
Klessheim keser kelyhe azonban ezzel mg nem rlt ki.
Minthogy mg mindig ksett a jelents, hogy vonatunk indulsra ksz, megkrdeztettem, fogolynak kell-e magamat tekintenem. Drnberg br erre sietve jelentette, hogy a lgiriad mr vgetrt s klnvonatunk 20 rakor elindulhat. Mikzben az utazsra kszldtem, Ribbentrop mgegyszer felkeresett, hogy bemutassa az gynevezett ltogatsomrl
szl kzlemny szvegt. Az llt benne, hogy a nmet csapatok bevonulsa Magyarorszgra klcsns megegyezs
271

alapjn kvetkezett be. Felhborodva tiltakoztam ez ellen a

hazugsg ellen. Ugyangy azt is berhatta volna, mondottam, hogy Hitlert szlovk s romn csapatok bevonulsra
is megkrtem, hiszen ezzel is megfenyegetett bennnket. Ribbentrop zrzavaros szradata vgeredmnyben oda lyukadt
ki, hogy nha szksgesek olyan hazugsgok, amelyek ell
nem trhetnk ki, gy pldul a jelen esetben a kzlemny
szvegnek az az elnye, hogy kevsbb bartsgtalan sznben
tnteti fel a megszllst. Ezt a clt az magyarzata nlkl is
felismertem s ppen ezrt kveteltem, hogy a beleegyezsemre vonatkoz hazug hivatkozst trljk. Ribbentrop vgl is
beleegyezett, azonban a nmet jsgokban mgis az eredeti
szveg jelent meg vltozatlanul!
Vgre 20 rakor elutaztunk. A klessheimi plyaudvaron
lttam utoljra Hitlert, lete htralv utols vben mr nem
tallkoztam vele. A birodalmi kancellria vhelyben vget
vetett letnek, hogy a fldi igazsgszolgltats all kivonja
magt. Propagandagpezetnek utols hazugsga azt a hrt
terjesztette, hogy harcolva esett el.
Vonatunkat Salzburgban s Linzben is hossz idre feltartztattk, nehogy a megszlls befejezse eltt rkezzem
meg Budapestre. Utazsunk alatt, msnap reggel, jelentkezett
nlam Jagow kvet s kzlte velem, hogy felvltottk, utdja
a vonaton tartzkodik, s engedlyt kr, hogy bemutatkozhassk. Ez az utd nem volt ms, mint Edmund Veesenmayer,
aki nhny hnappal korbban, mint mr emltettem, egy ideig
Budapesten tartzkodott. Kveti mivolta mellett a birodalmi
meghatalmazott cmet is viselte. Vilgosan megmondtam neki vlemnyemet Magyarorszg megszllsrl. Bizonykodott,
hogy velem val egyetrtsben trekszik majd feladata teljestsre. Nincs mdomban megtlnem, hogy mkdse sorn
mikor teljestett egyszeren csak parancsot, vagy mennyiben
szrmazhattak a kvetkez hnapok vgzetes intzkedsei az
sajt kezdemnyezstl. Szmomra volt a birodalmi kormny irnyad kpviselje, mint ahogyan ezt utbb Nrnbergben meg is mondtam.
Veesenmayer mr a vonaton szba hozta az j magyar
kormny megalaktst s annak lre Imrdy Bla volt mi272

niszterelnkt hozta javaslatba. Errl azonban sz sem lehetett.

Magyarorszg megszllst 11 hadosztly, kzte tbb
pnclos, hajtotta vgre, s emltsre mlt esemnyek kzbejtte nlkl trtnt meg. A nagy nyilvnossg, de tisztjeink s
katonink sem tudtk, hogyan is llunk azzal a sokat emlegetett fegyverbartsggal. Egybknt csapataink zme keleti
s dlkeleti hatrunkon llott s senki sem volt odahaza, aki
katonai parancsokat kiadhatott volna.
Kllay miniszterelnk a plyaudvaron fogadott s a vrpalotba vezet utunk alatt rviden tjkoztatott a Budapesten
idkzben trtntekrl. A Gestapo 9 felshzi tagot s 13
kpviselt nyomban letartztatott: megszllta a rendrfkapitnysgot s lefoglalta sajt hasznlatra az Astria-szllt.
Megrkezsemkor a vrkapuban nmet katonk lltak rsgen.
Nyomban koronatancsot tartottunk s n a kormny tudomsra hoztam a klessheimi elzmnyeket. Ksrim is ismertettk utunk alatt folytatott megbeszlseiket. Csatay honvdelmi miniszter, aki Keitellel trgyalt, eladta, hogy a nmetek ragaszkodnak ahhoz, hogy a kormnyz ne mondjon le:
ellenkez esetben a szlovkoknak, horvtoknak s romnoknak szabad kezet adnak Magyarorszggal szemben. Megerstette ezt Ghyczy klgyminiszter, aki Ribbentroppal tancskozott s Szombathelyi vezrkari fnk is, aki Hitlerrel folytatott beszlgetst.
Kllay miniszterelnk a kormny s a nemzet nevben
ksznetet mondott nekem, hogy nem vllaltam ktelezettsget s hogy a honvdsg felett megillet jogaimat fenntartanom sikerlt. Nyomatkosan megkrt, hogy maradjak meg llsomban, s hogy mg nyoms esetn se vonuljak vissza.
Elgttel volt szmomra, hogy is megerstett engem azokban a megfontolsaimban, amelyekre Klessheimben jutottam.
Kllay azutn a kormny lemondsnak elfogadsra krt. Erre n biztostottam, hogy ezt csak vgs knyszer alatt teljestem, mert mindenkor korltlan bizalmamat lvezte. Mindnyjan tisztban voltunk vele, hogy nehz napok kvetkeznek.
Valban Kllay s csaldja csak gy kerlhette ki elfogatst,
hogy a trk idkbl szrmaz fldalatti folyoskon tmene273

klt hozznk a vrpalotba, s innen aztn t magt a trk kvet vitte el kocsijn kvetsgre. Bethlen Istvnnak is sikerlt
az elfogatsra kikldtt fogdmegek ell eltnnie, viszont Keresztes-Fischer Ferenc belgyminisztert s Lajos fivrt, aki
korbban katonai irodm fnke volt, mrcius 20-n letartztattk.
Veesenmayernek azt a javaslatt, hogy Imrdyt nevezzem
ki miniszterelnkk, azzal a megokolssal utastottam el, hogy
jobbszls ellenzki prtja kicsiny s ennlfogva kell erre
nem tmaszkodhatik. Nehezebb volt olyan szemlyt tallnunk,
aki Hitlernek megfelelt s rsznkrl is elfogadhatnak mutatkozott. Az a gondolat is felmerlt, hogy hivatalnokokbl ll
kormnyt alaktsunk. Ehhez azonban a nmetek nem jrultak
hozz, mert felttlenl parlamenti kormnyt kvntak. Vgl is
Sztjay Dme tbornok, berlini kvetnk miniszterelnksge
mellett dntttem, aki rsztvett a klessheimi megbeszlseken,
veket tlttt berlini hivatalban s Hitlernl persona grata
volt. Az j kormny mrcius 23-n tette le elttem az eskt.
Sztjay a klgyminisztrium vezetst is tvette. Helyettes
miniszterelnk Rcz Jen, belgyminiszter Jaross Andor,
pnzgyminiszter Remnyi-Schneller Lajos, ipargyi miniszter Szsz Lajos, kereskedelmi s kzlekedsi miniszter Kunder
Antal, fldmvelsi meg kzlelmezsi miniszter Jurcsek Bla, igazsggyi meg valls s kzoktatsgyi miniszter Antal
Istvn, honvdelmi miniszter pedig Csatay Lajos lett. Rcz,
Jaross s Kunder az Imrdy-prthoz, Remnyi-Schneller,
Szsz, Jurcsek s Antal a rgi kormnyprt jobb szrnyhoz
tartozott.
A kvetkez hnapok szomor fejezetei a magyar trtnelemnek. Mondanom sem kell, hogy Hitler grete, hogy kvnsga szerinti kormny alakulsa esetn a megszllst azonnal megsznteti, belgyeinkbe pedig ezutn mr nem avatkozik, nem kerlt bevltsra. A Weichs br tbornagy parancsnoksga alatt ll balkni hadsereg kifogstalanul fegyelmezett magatartst tanstott s elvonult ugyan, azonban a fegyveres SS s a Gestapo jabb alakulatai jttek helybe.
prilis 2-n mris azt az utastst kapta Veesenmayer a
birodalmi klgyminisztriumtl, hogy igyekezzen engem
274

tvoltartani minden politikai tevkenysgtl. Ezutn Sztjay s

kormnya rajta voltak, hogy a Veesenmayer, meg a nmet
megszll hatsgok rszrl szntelenl tmasztott kvetelseket teljestsk.
Klns elgttelt jelentett szmomra, hogy a semleges
llamokban elfogadott kveteink s szemlyzeteik Magyarorszg megszllsa elleni tiltakozsuk jell megtagadtk az engedelmessget a Sztjay-kormnynak. Nhnyan visszalpett
kveteink kzl fenntartottk velem az sszekttetst. Ezek a
semleges llamok nyilvn felismertk Magyarorszg valdi
helyzett; ez abbl is kitnt, hogy a Sztjay-kormny kveteinek elfogadsra nem mutattak hajlandsgot. Sztjaynak ennlfogva azzal kellett bernie, hogy a lemondott kvetek helybe gyvezetket kldjn.
Ms helyen mr emltettem, hogy emlkirataim rshoz
hivatalos iratok nem llanak rendelkezsemre. Magyarorszg
megszllsa idejbl azonban nhny minisztertancsi jegyzknyv msolata mgis birtokomban van, br nem tudom, hogy
azok nem hinyosak-e? Olvassuk sorn az ember minduntalan beletkzik az ilyen szerkezet szvegezsbe: A nmetek
ezt meg azt kvnjk s a minisztertancs hozzjrul. Az
els jegyzknyv szerint Sztjay azt javasolta, hogy a kt hz
tbb tagjnak letartztatsrl az orszggylsen ne essk sz;
erre Jaross belgyminiszter kijelentette, hogy mindenkit letartztat, aki errl emltst tesz. Termszetesen minden kvetelst teljestettek, amely munkaer kirendelsre s lelmiszer
meg ms anyag szlltsra vonatkozott. A nmetek jabb csapatok rendelkezsre bocstst is megint kvetelni kezdtk.
1943-ban kitnen kikpzett, pnclkocsikkal s gpestett nehz lvegekkel felszerelt elit lovashadtestet lltottunk fel. Elengedhetetlenl szksgesnek tartottam, hogy ezek a megbzhat csapatok az orszgban maradjanak s tbbszr is elutastottam azt a nmet kvnsgot, hogy ezt a hadtestet a keleti
arcvonalra kldjem. Vgl a nmetek a Fhrer fhadiszllsra krettk Szombathelyi vezrkari fnkt s vele szemben igen slyos nyomst alkalmaztak, Azzal a benyomssal
jtt haza, hogy tovbbi ellenkezsnk nagyon komoly kvetkezmnyekkel jrhat, s ezek erszakos jellege fell nem lehet275

nek ktsgeink. Csakis erre tekintettel egyeztem bele, br mg

mindig vonakodva, hogy ezt a hadtestnket 1944 mjusban
orszgunk hatrra rendeljem, miutn mind Hitler, mind Keitel
elfogadta azt a kiktsemet, hogy ez a ktelknk hadseregnk
balszrnyn maradjon, Azonban ezt sem tartottk meg. Alig
rte el a hadtest a hatrt, mris szakra rendeltk s a Pripjet
mocsarain tvezet tjn pnclosainak s gpestett lvegeinek nagy rszt elvesztette. De nem csak ez trtnt. Hadtestnket mr elnyomulsa alatt megtmadtk szovjet pnclos
hadosztlyok, s ekkor slyos vesztesget szenvedett. A nmet
arcvonal ingadozott s visszavonulst a nmet hadvezetsg
szndka szerint a magyar ezredeknek kellett volna fedeznik,
st kitartaniok az utols szl emberig. Vattay altbornagy
azonban nem tartotta magt ehhez a parancshoz, hanem kvette a visszavonul nmet ezredeket. A lovas hadtest vgl
Vars krnykre jutott.
A ncik rendkvl ersen szortottk a Sztjay-kormny
antiszemita irnyba. A zsidkat az gynevezett Dvidcsillag
feltnen lthat viselsre knyszertettk s ezzel msodosztly llampolgrokk fokoztk le ket. Nem a kormnyon
mlt, hogy a zsidk ldzse s elhurcolsa mg mindig nem
rte el a Berlin kvetelte mreteket. Serdi bboros hercegprms tiltakozst a zsidellenes rendszablyok ellen a kormny
visszautastotta. A kereskedelmi miniszter az sszes zsid zleteket bezratta. Az elhurcolsok gyakorlati vgrehajtst
Baky s Endre llamtitkrokra bztk; mindketten krkedtek
antiszemita mivoltukkal s a minisztertancs eltt hangoztattk, hogy eljrsuk sorn embersges szempontokra nem lehetnek tekintettel. Jlius 7-n Hitler maghoz hvatta Sztjayt
s miutn nhny elismer szt ejtett a zsidkrdsben eddig
trtntekre, hangslyozta, hogy mg tbbet kvn, s hogy e
vgbl a Gestapo mindaddig Magyarorszgon marad, amg
csak a zsidkrds tkletes megoldsa be nem kvetkezik.
Egyedl a btor s lojlis Csatay honvdelmi miniszter ksrelte meg jra meg jra, hogy az embertelensgekkel szembeszlljon. Az oktber 15-i fordulat utn Csatay felesgvel
egytt nknt vlt meg lettl.
276

Sokig tehetetlenl lltam az esemnyekkel szemben,

mert Budapesten s krnykn kvl semmilyen eszkzzel sem
rendelkeztem, amellyel a nmetek s a belgyminisztrium
kzs tevkenysgt keresztezhettem volna. Minl inkbb kzeledett azonban a nmetek vgleges veresge, annl tbb
eslyem nylt s lassan-lassan, hacsak rszben is, visszanyertem bizonyos cselekvsi szabadsgot. A nyr folyamn sikerlt keresztlvinnem, hogy zsidkat mentesthettem a trvnyes tilalmak s korltozsok all. Kpzelhet, hogy milyen
nagyszm krelmet terjesztettek elm s n egyetlen egyet
sem utastottam el. Az elhurcoltakrl azt lltottk, hogy munkatborokban dolgoztatjk ket. Csak augusztusban tudtam
meg titkos hrhoz tjn a szrny valsgot a megsemmist
tborok mkdsrl. Csatay honvdelmi miniszter szv tette
a dolgot a minisztertancson s azt kvetelte, hogy a kormny
krjen errl felvilgostst a nmetektl. A minisztertancs
nem fogadta el ezt a javaslatot. Itt emltem meg, hogy az egyhzak, ahogyan csak tudtak, mg keresztlevelek killtsval is
igyekeztek a szorongatottakon s ldztteken segteni. Ez az
eljrsuk teljes sszhangban volt a valdi kzvlemny felfogsval. Mindaz, ami trtnt, srtette npnk eleven jogrzkt s ersen tpllta a nmetek ellen amgyis megnyilvnul
ellensges hangulatot. Mikls fiam kln irodt rendezett be,
mely a zsidbizottsggal is llandan kapcsolatot tartott fenn,
gy hogy tjkoztatst kaptam az esemnyekrl s alkalom
adtn be is avatkozhattam. Jnius vgig az elhurcoltak szma
meghaladta a 400.000-et. Budapest gynevezett megtiszttsra terv szerint augusztusban kerlt volna sor. Itt 170.000
zsidt tartottak hivatalosan nyilvn s lltlag mg 110.000-et
rejtegettek magyar bartaik. sszefogsukra s eltvoltsukra
Baky s Endre, a kt belgyi llamtitkr, rajtatsszer akcit
tervezett. Erre a hrre az Esztergom mellett llomsoz pnclos hadosztlyt Budapestre rendeltem s a budapesti csendrsg parancsnokt utastottam, hogy ha kell, erszakkal akadlyozza meg a zsidk elszlltst.

Hogy a Budapesten lv zsidsgot ez a kzbelpsem mentette meg, hivatalosan tanstja a magyar zsidbizottsg nyilatkozata, amelyet an-

277

11. kp Ifj. Horthy Mikls, aki Mauthausen fogja volt

A vrskereszt s a Gusztv svd kirly megbzsbl

mkd Wallenberg-misszi megksrelte a nmetektl kieszkzlni, hogy a zsidk szabadon Palesztinba kltzhessenek. Ennek tmogatsra kabinetirodm tjn n is mindent
elkvettem sajnos, sikertelenl. Veesenmayer a zsidkrdsben trtnt beavatkozsom miatt tiltakozst jelentett be a
Sztjay-kormnynl. n azonban hivatalosan is tudomsra
adtam a birodalmi kormnynak, hogy a zsidk elszlltst
nak tagjai Stern Samu, Pet Ern dr. s Wilhelm Kroly dr. 1946. februr 3.-n lltottak ki. A nyilatkozat fnykpmsolata s a rmai svd
kir. kvetsg ltal hitelestett angol fordtsa birtokomban van.

278

Budapestrl elhatrozott szndkom szerint meg fogom akadlyozni. Ennek kvetkeztben a nmetek ellltak tervezett
tovbbi intzkedseiktl, hogy Magyarorszg fggetlensgnek ltszatt a klvilg eltt fenntarthassk.
A zsidkhoz hasonl volt sorsuk a lengyel, olasz s ms
meneklteknek is, akik a ncikkal szemben Magyarorszgon
kerestek menedket. A lengyel iskolkat, kztk az Anglin
kvl csak nlunk mkd fiskolt is bezrtk. Ahol csak lehetett, ezen a tren is segtsgre trekedtem. Kzbelpsemet
nem mindig ksrte olyan siker, mint pldul abban az esetben,
midn az egyik budapesti foghzbl szz fogoly elszlltst
terveztk. A foghzbl kicsempszett hrt az egyik fogoly felesge eljuttatta felesgemhez s gy jutott el hozzm. A foghzat katonasggal vtettem krl s az elhurcols elmaradt.
Mint ksbb rtesltnk, a hbor befejezst ezek a foglyok
szerencssen tlltk.
Nmet nyomsra mjusban mgis csak tagja lett a kormnynak Imrdy, mint trcanlkli miniszter. A szrmazsa
krl tmadt vita annak ellenre sem sznt meg, hogy az errl
korbban szerepelt okiratoknak az jabban kzztett okiratok
ellentmondtak. A nyilaskeresztesek tovbbra is azt lltottk,
hogy zsidvr van benne, s ezrt elutastottk az egyttmkdst vele. Imrdy augusztus 7-n kt prthvvel, Kunderrel
s Jarossal egytt kilpett a kormnybl.
Az angolszszok betrse Franciaorszgban teljes mrtkben sikerlt. Hitler katonai fordulatba vetett utols remnye
is szertefoszlott. Jniusban mg azzal a hrrel trt vissza
Sztjay a Fhrer fhadiszllsrl, hogy a nmetek rlnek
a betrsnek, mert ez szerintk az angolok teljes veresgvel
fog jrni. Az oroszok ugyanakkor feltartztathatatlanul folytattk elnyomulsukat. Augusztus elejn beszlgetsnk sorn nyomatkosan figyelmeztettem Veesenmayert, hogy a
Krptok erdlyi hginak megszllsra felttlenl szksg
van. Azt felelte, hogy a megfelel er elteremtse nem lehetsges.
Nincs szksg semmilyen j erkre vlaszoltam, a
Budapesten s krnykn llomsoz nmet csapatok teljesen
elegendek erre a feladatra. Az els vilghbor tapasztala279

tai ugyanis megmutattk, hogy a hgk birtokt gyengbb rsg is biztosthatja.

Nem akarom ezzel azt lltani, hogy tancsom kvetse
esetn az oroszok elnyomulsa a magyar Alfldre mg a romnok tllsa ellenre is megakadlyozhat lett volna.
Guderian vezrezredes Egy katona visszaemlkezsei (Erinnerungen eines Soldaten) cm knyvbl tudjuk, hogy
Antonescu augusztus 5.-n Hitler fhadiszllsn kszsgt
nyilvntotta arra, hogy Moldvt kirti s a Galac-FocsaniKrptok gerince vonalra vonul vissza. A dlukrajnai hadseregcsoport jlius vgn kinevezett j fparancsnoka, Friessner
vezrezredes csatlakozott Antonescu vlemnyhez. Hitler
azonban egyikkre sem hallgatott. Azt hitte, hogy mg van
ideje elhatrozst halogatni s felfogsban, gy ltszik, Bukarestbl kapott hamis hradsok is megerstettk. Azok a
katonai s polgri nmet tnyezk ugyanis, melyek a romniai
helyzetet mindeddig a legkedvezbb sznben ecseteltk, nem
mertk most tvedsket vagy szptgetsket bevallani. gy
aztn a nmeteket tkletesen meglepte, midn augusztus 23n az ifj Mihly kirly, drmai szvlts utn elbocstotta
llsbl Antonescu tbornagyot. Ennek kvetkeztben 21
nmet hadosztly vesztette el sszekttetst s kerlt fogsgba. Az erre az eshetsgre kidolgozott Unternehmen Margarete II. csapatok hinya miatt mr nem volt keresztlvihet.
Ekkor knlkozott a rgen vrt alkalom beavatkozsomra.
Bels s kls krlmnyek egyarnt kzrehatottak, hogy
Sztjay szmra a kormny tovbbvitelt lehetetlenn tegyk.
Ambrzy Gyult, kabinetirodm fnkt s Brczy Istvn miniszterelnksgi llamtitkrt Sztjayhoz kldtem, aki akkor
gygyintzetben fekdt. Kldtteim magukkal vittk lemondst elterjeszt krelmt s azt alrta. Engem is meglepett, de msokat szintn, hogy a birodalmi meghatalmazott
rszrl erre semmifle lps sem kvetkezett. Hihet, hogy
ez rszben arra az utastsra s trekvsre vezethet vissza,
hogy ltszlag s lehetleg velem egytt, ne pedig feltnen
ellenem mkdjk s csak vgs szksg esetn trjen t a
nyilaskeresztesek vonalra. A dnt azonban nyilvn a nmetek ltalnos politikai s katonai helyzete volt. A kzvle280

mnyre hat nyomsuk meggyenglt, de a gtls nlkli erszak ideje mg nem rkezett el.
Az j kormny feladata csakis az lehetett, hogy mentse,
ami mg menthet. Semmikp sem tehettem magamv a nmeteknek azt a felfogst, amely Magyarorszgot tekintet nlkl a jvben vrhat kvetkezmnyekre a korltlan hadmveleti terlet sorsra juttatta volna. Minden okunk megvolt
ugyanis arra az aggodalomra, hogy ebben az esetben, vagyis
ha a keser vgig kitart kzs magyar-nmet vdelmi
harcba nknt belevetjk magunkat, a gyztesek rszrl Magyarorszg ltnek teljes megsemmiststl kell tartanunk.
Mr jlius folyamn, teht mg a romn tlls eltt elkldtem
kln megbzatssal Mikls Bla tbornokot Hitlerhez, s ez
jlius 21.-n fogadta. Mikls tbornok az n klessheimi nyilatkozatommal sszhangban kzlte a nmetekkel, hogy a
meggrt fegyveres segtsg nlkl Magyarorszgnak szksgkpen ki kell vlnia a hborbl. Hitler augusztus vgn, amikor az oroszok mr Bukarest kapuja eltt llottak, elkldte
hozzm Guderian vezrezredest. Az sajt tansga szerint
eltte n semmilyen irnyban sem ktttem le magamat. St
gy ltszott, hogy llspontunk irnt maga is megrtst tanstott, amennyiben a mg mindig Vars mellett harcol magyar lovashadosztlyok hazarendelshez hozzjrult.
Az j kormny augusztus 29.-n 23 rakor tette le eskjt
a vrpalotban. Miniszterelnkk Lakatos Gza vezrezredest,
klgyminiszterr Hennyey Gusztv tbornokot neveztem ki.
A kormny tovbbi tagjai voltak mg: Bonczos Mikls belgy,
Vladr Gbor igazsggy, Csatay Lajos honvdelmi, Rakovszky Ivn valls- s kzoktatsgyi, Remnyi-Schneller Lajos
pnzgy, Jurcsek Bla fldmvelsgyi, Gyulay Tibor ipargyi
s Markos Olivr kereskedelmi miniszterek. Nmet kvnsgra
legalbb is Remnyi Schnellernek s Jurcseknek benne kellett
maradniok a kormnyban, s k aztn Veesenmayert pontosan
tjkoztattk a minisztertancs s koronatancs lsein trtntekrl.
Kzvetlenl az eskttel utn, a kormny minisztertancsot tartott, s ez Oroszorszg ellen a kzdelem folytatsa mellett foglalt llst. Elhatrozsban az a szempont vezette, hogy
281

Magyarorszg hadiszntrr ne vljk. Ennek rdekben dlen

Belgrd krnykt s szakon a duklai-szorost okvetlenl tartanunk kellett. A magyar hader zme az orszgon kvl harcolt, az otthon lv gyenge er teht nem nlklzhette azt a
segtsget, amelyet a Magyarorszgon az trendezs llapotban pihen, mintegy 500.000 fnyi nmet csapatllomny
nyjthatott. Ehhez ksbb hozz is jrult a nmet legfelsbb
vezetsg, de vgrehajtsra mgsem kerlt sor: oktber kzepn trtnt ugyan ksrlet erre, de akkor mr ks volt.
Egyik korbbi ltogatsom sorn, amelyet Hitler Wolfschanze elnevezs fhadiszllsn Rastenburg mellett tettem, maga mondotta, hogy a hbor akkor vlik elveszett,
ha az oroszok elrik a magyar sksgot. Ez az eset most bekvetkezett. Mindazok utn, amit Hitler Magyarorszggal s velem szemben elkvetett, mentesnek rezhettem volna magamat
az all a Klessheimben nknt tett gretem all, hogy elre
kzlm vele, ha fegyversznet krsre knyszerlk. n
azonban mgis ahhoz tartottam magam, mg pedig a nmet
np irnt rzett rokonszenvem folytn. Ez elvgre is ldozatul
esett Hitlernek s ugyanaz a veszly fenyegette, mint minket: a
bolsevizmus pusztt radatnak elznlse.
A romn fegyver most egyszerre a nmetek ellen, de
egyttal mi ellennk is fordult s Mihly kirly els kiltvnya
mris Erdly felszabadtst tzte ki clul. Augusztus 26.n, egy nappal azutn, hogy a szvetsgesek Prist elfoglaltk,
Szfia bejelentette, hogy Bulgria kivlik a hborbl. A bolgr ksrlet azonban, hogy egyedl az angolszszokkal kssn
fegyversznetet, meghisult. A Szovjetuni mindeddig nem
volt hadillapotban Bulgrival. De keresztlhzta a bolgrok
szmtst, mert vratlanul hadat zent Bulgrinak. Ez a lps szmunkra is keser gyakorlati kioktatst jelentett a hrom
szvetsges egyms kzt fennll erviszonyrl.
Szeptember 7-n ellennk felvonul t szovjet pnclos
hadosztly kzeledst jelentettk. Erre magamhoz krettem a
kormny tagjait, meg Vrs Jnos vezrkari fnkt s kzltem velk azt a nzetemet, hogy hacsak haladktalanul kielgt mrtk segtsget nem kapunk, tovbbi ellenllsra
kptelenek vagyunk. Romnia hadat zent neknk; finn kl282

dttsg fegyverszneti trgyalsra Moszkvba utazott. Utastsomra Lakatos miniszterelnk a minisztertancs utn mg 7.n maghoz krette Veesenmayert. meg von Greifenberg tbornok, katonai attast s tudomsukra hozta a minisztertancs
eltt nyilvntott llspontomat. A helyzet megkveteli ht gpestett hadosztly haladktalan bevetst: ellenkez esetben
Magyarorszg a hbort nem folytathatja tovbb.
Ahogyan eddig is szoktam, gy ebben a hallosan komoly
rban szintn tancsrt fordultam azokhoz a frfiakhoz, akik
kormnyzsgom ideje alatt haznk h szolglatban klnsen kitntettk magukat. Utastsomra sikerlt, hogy kell
vatos intzkedsekkel Bethlen Istvn is elhagyhatta vidki
rejtekhelyt s megjelenhetett a vrpalotban, s ott vezette a
szeptember 8.-n meghvsomra egybegylt rtekezletet. Lakatoson s Hennyeyn, a kormny kt tagjn kvl rsztvett
azon a kt Hz elnke, tovbb Esterhzy Mric grf s Krolyi Gyula grf, a kt volt miniszterelnk, Knya Klmn volt
klgyminiszter, Vrs vezrkari fnk, Rder vezrezredes,
vgl az erdlyiek rszrl Bnffy Dniel br volt fldmvelsgyi miniszter s Teleki Bla grf, az erdlyi magyarsg
vezetje. Vrs tbornok katonai helyzet jelentse utn Bethlen annak a nzetnek adott kifejezst, hogy minden tovbbi
vronts cltalan, teht arra kell trekednnk, hogy rsznkrl
a hbort haladktalanul befejezhessk. Ehhez a felfogshoz a
jelenlvk valamennyien csatlakoztak.
Komor hangulatunkba nhny pillanatra nmi der is keveredett. Bethlen becsempszse a vrpalotba viszonylag
mg knny volt. Nagy gondot okozott azonban, hogy miknt
juttassuk vissza biztonsgosan rejtekbe. Mindenki ismerte az
orszgban, s ha ms nem, jellegzetes bajusza hamarosan
ruljv vlhatott. Ennlfogva rbeszltk Bethlent, hogy tvoltsa el ezt a feltn ismertet jelt, s ezt meg is tette. Ezzel
azonban csak mg rosszabb lett a helyzet, mert barnra slt arcbl szembeszken tkztt ki leborotvlt felsajknak fehrsge. Ekkor menyem j tlete segtett rajta. Kvarclmpval
ptoltk a napsugarak hinyz hatst s Bethlen egyenruhban, sapkjt mlyen szemre hzva, szerencssen kijutott a
vrosbl.
283

A szeptember 11.-n megtartott rendkvli minisztertancson a helyzet kialakulst ksleltet krlmny merlt fel. A
birtokomban lv ismtlem, nem hitelestett, jegyzknyv
szvege szerint Lakatos miniszterelnk a kvetkez kijelentst
tette:
A kormnyz r szeptember 7-n meghallgatta a
kormny, szeptember 8.-n pedig 12 titkos tancsos
vlemnyt s ennek sorn meggyzdtt hadi s klpolitikai helyzetnk slyos voltrl. Arra a megllaptsra jutott. hogy a honvdsg tovbbi vrldozata
cltalan, mert az orosz hadsereg nyomasztan nagy
flnye lehetetlenn teszi szmunkra a hadvisels
folytatst. A kormnyz r ma reggel maghoz hvott s megbzott, kzljem a kormnnyal, hogy tovbbi vrakozsra nem hajland. Megvltozhatatlan
az az elhatrozsa, hogy mg ma krst intz az ellensghez fegyverszneti felttelek kzlse vgett. A
kormnyz r csak azt az egyetlen krdst intzi a
kormnyhoz: tagjai kzl kik vllaljk elhatrozsrt vele egytt a politikai felelssget s kik nem. Elhatrozsa azonban a vlaszoktl fggetlenl vgleges.
E bejelents utn a miniszterelnk nyilatkozatra szltotta
fel a minisztereket s hozzfzte, hogy maga csak utoljra
nyilatkozik majd, nehogy llspontja elzetes kzlsvel befolysolja a tbbieket.
A kormny tbbsge, klnbz rvekre hivatkozva elhrtotta magtl az egyttes politikai felelssg vllalst: csupn Lakatos, Csatay s Hennyey szavaztak a fegyversznet
mellett. Ezek utn a kormny termszetesen elhatrozta lemondst.
Ha a miniszterek mentsgre fel is hozhat az a krlmny, hogy szmolniok kellett Remnyi-Schneller s Jurcsek
jelenltvel, akik minden szavukat felttlenl s haladktalanul Veesenmayer tudomsra juttatjk, dntsk azonban
szmomra mgis meglepetst jelentett. Ezt Lakatos eltt sem
titkoltam el. Azt is kzltem vele, hogy elhatrozsomon mit
284

sem vltoztatok. A kormny lemondst tudomsul vettem, de

felhvtam, hogy egyelre maradjon hivatalban.
A kormny a legkzelebbi napokban Hitlerhez kldte Vrs vezrkari fnkt, hogy szndkt a Magyarorszgnak
nyjtand segtsgben kipuhatolja. Kiderlt, hogy Hitler a
szeptember 7.-n s 8.-n tartott lsekrl igen pontos tjkoztatst kapott, de az is, hogy a kormnynak a hbor folytatsra irnyul elhatrozsval szemben bizalmatlansgot
tanstott. Katonai segtsgre vonatkoz kzzelfoghat eredmnyt Vrs nem hozott magval.
Szeptember 22-n replgpen a szvetsgesek Npoly
melletti Casertban lv fhadiszllsra kldtem Nday tbornokot s Howie angol ezredest. Ez nmet hadifogsgbl
Magyarorszgra meneklt s lengyelek rvn kapcsolatba kerlt Mikls fiammal, s ez t aztn titkon eljuttatta a vrpalotba. Tost alezredes szrnysegdem laksban rejtztt, amg el
nem replt.
Nday s Howie Casertban Maitland Wilson tbornok
fparancsnokkal s Sir John Slessor-ral. a 8. hadsereg lgier
parancsnokval beszlt s azt a vlaszt kapta, hogy Magyarorszgnak az oroszokhoz kell fordulnia, mert a nyugatiak kezt
szerzds kti ebben a tekintetben. Rendkvl ersen zavartk
rdisszekttetsnket, ezrt ez a tudsts csak megcsonktott alakban rt hozznk. Nem volt azonban nehz kiegszteni, mert Bernen t is kaptunk hasonl rtelm tjkoztatst.
Nday repltja igen hamar a nmetek tudomsra jutott, de
ksrje kiltt nem sikerlt felfednik. A replgp vezetje
felesgt is magval vitte s ez feltnst keltett.
Mialatt egyrszt a nyilaskeresztesek az rjuk kzeledst rezve, a hatalom tvtelre kszldtek, azalatt msrszt a
politikai ellenllsi mozgalom is megmozdult s rintkezst
keresett velem, mg pedig Mikls fiam tjn. Az ellenzki
prtok: a fggetlen kisgazda, a szocildemokrata s a kommunista prt tevkenysgbl hinyzott az egysges vezets. A
szocildemokratkra bntan hatott prtvezetjknek, Peyer
Krolynak mrciusban trtnt elfogatsa s utda, Szakasits
rpd sajt elvtrsai krben is kevs tekintllyel brt. Hasonl volt a helyzet a fggetlen kisgazdknl is, akik Eckhardt
285

Tibor Amerikba tvozsval elvesztettk tulajdonkppeni vezetjket. Tildy Zoltn, az utda nagyon is ktes szerepet
jtszott. A politikai fldalatti mozgalomban a legitimistk krbl is rsztvettek egyesek, viszont az oroszokat vr kommunistk Rajk Lszl vezetse alatt csak laza kapcsolatot tartottak vele. sszektl Ujszszy tbornokot, az llambiztonsgi kzpont fnkt szemeltk ki, aki kzismerten lesen
kommunistaellenes volt s ezrt a nmetek szemben minden
gyann fell llott. Az egyes csoportok megbzottai s Ujszszy tbornok kztt megbeszlsek folytak: ezek sorn a munksok felfegyverzst is megtrgyaltk az zemek, hidak s
vasutak vdelme cljra. Elgondolsuk szerint a fegyverek kiosztst Bakay vezrezredes, a budapesti hadtest parancsnoka
intzte volna. Oktber 11.-n krskre fogadtam Tildyt s
Szakasitsot, ez a megbeszls azonban nem jrt eredmnnyel.

286

FEGYVERSZNETET KRNK.
ELFOGATSOM
A vgs, dnt lpstl mg hzdoztam. Fegyversznet
krse mindig keser, de az, hogy az angolok s amerikaiak
kizrlag az oroszokhoz utastottak bennnket, valsggal tragdit jelentett szmunkra. Dlnoki Veress Lajos tbornok vitzen kzd, de rosszul felfegyverzett csapatainak Aradot s
Temesvr krnykt mg sikerlt elrnik, de a vrs hadsereg tlereje visszavetette s felmorzsolta. Mikor rtesltem a.
szovjet csapatoknak a bks lakossggal szemben lerhatatlanul kegyetlen viselkedsrl, r kellett sznnom magam arra a
lpsre, amely annyi tragikus lmny utn is a legslyosabb
maradt a szmomra Moszkvhoz fordultam.
Rsznkre az nfenntarts parancsa rta el, hogy bizonyos egyetrtsre, vagy legalbb is megrtsre trekedjnk az
ellensges hatalmakkal. Aki ezrt arra hajlik, hogy eltljen
bennnket, azt emlkeztetnnk kell, hogy ezttal Nmetorszgnak nem voltunk szerzdses szvetsgese, mint az els
vilghborban. Akaratunk ellenre knyszertettek bele bennnket, mg hozz olyan hborba, amely Hitler terjeszkedsi
trekvsei rdekben folyt. Az orosz hborban rszvtelnkkel csak annyiban kvettnk kzs clt Nmetorszggal, hogy
mi is a kommunizmus ellen kzdttnk, de neknk semmi terleti ignynk nem volt. Elre lttuk, hogy hbors tmogatsunkrt hlra nem szmthatunk, nem is szlva arrl a hrom millird pengrl, amellyel hadiszlltsainkrt Nmetorszg vgleg adsunk maradt. A bolsevizmus ellen csak addig
voltunk kszek a hbor folytatsra, ameddig ez rdeknkben
llott s egyltaln lehetsges volt, vagyis tekintet nlkl Hitler hadicljaira s semmi esetre sem addig, amidn az mr ngyilkossgot jelentett. A hbornak, ha vgleg elvesztettk,
vget kell vetnnk.
Szeptember vgn Moszkvba kldtem Faragh Gbor
altbornagyot, a magyar csendrsg fparancsnokt, aki ott
287

korbban katonai attasnk volt s jl beszlt oroszul. Vele utazott Teleki Gza grf egyetemi tanr, a tragikus vget rt Teleki miniszterelnk fia s a klgyminisztrium kpviseletben Szent-Ivnyi Domonkos miniszteri tancsos. A szksges
elkszleteket egy szlovkiai magyar fldbirtokos intzte, aki
az ottani partiznokkal kapcsolatban llt.
A kikldttek azt a megbzst kaptk, hogy fegyverszneti trgyalsok felvtelre s azok sorn a kvetkez felttelek elrsre trekedjenek: a hadmveletek haladktalan megszntetse, az angolok s amerikaiak rszvtele Magyarorszg
megszllsban s a nmet csapatok szabad elvonulsa.
Faragh szeptember vgn elutazott. Oktber 11.-n elzetes egyezmnyt rtak al Moszkvban, amely a fegyversznet hatlybalpsnek napjt mg tovbbi trgyalsoktl tette
fggv. Idkzben azonban megzavartk terveinket.
Bakay vezrezredest, Budapest vrosparancsnokt, aki
nmet beavatkozs esetre a vr vdelmt is minden rszletben kidolgozta, 1944. oktber 10.-n a hajnali kdben, amikor reggel 5 rakor ellenrz tjrl a Dunapalotban lv laksra tartva, gpkocsijbl ppen kiszllt, Gestapo-pribkek
rohantk meg s elhurcoltk. Rviddel utna utdt, Aggteleki
altbornagyot is letartztattk, s egy ideig azt sem tudtuk,
hogy mi trtnt vele.
Ebben a helyzetben a vrpalotban felszerelt titkos leadnkon, melyet Mikls fiam s Tost szrnysegdem kezelt,
azt az zenetet kldtem Moszkvba, hogy a fegyversznet
csak oktber 20.-n lpjen hatlyba. A szovjetnek azonban
srgs volt a dolog, mert az amerikaiak tiltakoztak az ellen,
hogy Moszkvban, ahol Churchill s Eden is ppen jelen volt,
nlklk folytassanak trgyalst Magyarorszggal. A szovjet
teht befejezett tnyeket akart teremteni. Ezrt az oroszok ragaszkodtak oktber 16.-hoz s vlaszunk megadsra 14.-i
rdizenetkben oktber 16. napjnak 8 rjt tztk ki vgs hatridl.
Ezalatt mentek vgbe Budapesten azok a felforgat esemnyek, melyek hiteles trtnete teljes pontossggal mg ma
sem llapthat meg, st a jvben is aligha vlik lehetv,
mert klnbz szemlyek, akik azokban szerepet jtszottak,
288

cselekedeteikrl s llsfoglalsuk okairl mr nem adhatnak

szmot. Ezek az esemnyek meghiustottk a szovjet ltal vlaszadsunkra kitztt hatrid betartst, s ezt ksbb
Moszkva alapul hasznlta fel arra, hogy az egsz egyezmnyt
rvnytelennek nyilvntsa.
Hitler rteslt moszkvai trgyalsainkrl. Faragh s trsai utrakelse hamarosan tudomsra jutott a nmeteknek.
Hitler minden ron meg akarta akadlyozni a magyar fegyversznetet s amint ma mr nem ktsges, mindjrt katonai
erszak alkalmazsra gondolt. Politikai vonalon az a szndk
merlt fel, hogy az gynevezett nemzeti ellenzk a nmetek
fedezete alatt Esztergomban gylst tartson, amely engem
megfoszt tisztsgemtl s Szlasit kiltja ki llamfv. A vllalkozs katonai rszt, vagyis a vr elfoglalst s Budapest
biztostst Bache-Zelewski SS tbornokra s a Mussolini
kiszabadtsa rvn ismertt vlt Otto Skorzeny SS alezredesre bztk. Veesenmayer tmogatsra Fasanobl Budapestre kldtk Rudolf Rahn nmet nagykvetet. Veesenmayer
szmra, amint ksbb megtudtam, az oktber 13.-rl 14.-re
fordul jjel rkeztek meg tvirati ton a dnt utastsok.
Oktber 14-n elhatroztam, hogy a kvetkez napon, vasrnapon, a kszbn ll fegyversznetet rdiszzatban hozom a nemzet tudomsra. Egyidejleg rtestst kldtem
Veesenmayernak, s oktber 15.-n dli 12 rra magamhoz
krettem, hogy kzljem vele elhatrozsomat. Tervem szerint
ezt nyomban kvette volna rdikiltvnyom kzzttele; szvege a vrban kszen llt.
Teljesen tisztban voltam vele, hogy bizonyos rtelemben
most drmai versenyfutsra kerl sor. Szmtsba vettem, ami
magtl rtetdtt, hogy a nmetek minden eszkzzel rajta
lesznek, hogy Magyarorszgot megakadlyozzk a fegyversznet megktsben, amiben viszont n az egyetlen kivezet
utunkat lttam. Mi is, akr finn testvreink, mindaddig harcoltunk a bolsevizmus rszrl fenyeget eltiprs ellen, amg
kzdelmnk csak valamelyes kiltst is nyjtott. Elrkezett
szmunkra az utols pillanat, amikor taln mg elkerlhetjk
azt a borzalmat, hogy haznkat harcok kzepette szlljk meg,
s amikor mg taln megvan annak a lehetsge, hogy a
289

gyztesek rszrl biztostkot szerezhessnk Magyarorszg

fennmaradsra. Hitler viszont mindent elkvetett, hogy amg
csak lehet, Nmetorszg hatraitl tvoltartsa a hbort. Terveinek rszleteirl termszetesen semmit sem tudtam. gy azt
sem llapthatom meg, hogy mindaz, ami vasrnap lejtszdott, pontosan az elzetes utastsai szerint kvetkezett-e be.
A nmet biztonsgi szolglat kzvettk tjn elhitette
Mikls fiammal, hogy Tito titkos kldttei keresik vele a tallkozst. Els alkalommal kitrt ez ell, mert az sszejvetelre kijellt hz eltt gyans alakokat vett szre. Ezutn oktber
15-re tztk ki a tallkozst, s pedig Bornemissza Flix, a
Magyar Dunai Szabadkikt Trsasg elnke esktri hivatalban. Abban a feltevs ben, hogy Tito meghatalmazottairl
van sz, akiktl esetleg fontos tjkoztatst kaphatunk, felhatalmaztam fiamat a megbeszlsre, abban a hiszemben, hogy
azt a vrpalotban tartjk meg. Az utbbi vonatkozsban flrertett engem s a testrsg hrom tagja ksretben a vrosba
ment. Ksrinek azt az utastst adta, hogy jjjenek utna a
hzba, ha valami gyansat szlelnek, vagy ha tz percen bell nem trne vissza. Gyanakvsa nagyon is igazoltnak bizonyult. Alig foglalt helyet Bornemissza irodjban, a szomszd
szobbl 15 fegyveres Gestapo-pribk rontott r, vresre verte,
majd amikor fiam jultsgot sznlelt, sznyegbe csavartk s
levonszoltk a hz eltt kszen ll tehergpkocsihoz. A hz
kapuja s a gpkocsi kzt segtsgrt kiltott, erre lvldzs
tmadt, amelyben egy magyar s egy nmet hallt lelte, egy
magyar pedig megsebeslt. Ktsgtelen, hogy fiam elhurcolst rgta s alaposan ksztettk el: tszra volt szksgk,
hogy engem zsarolhassanak.
A trtntekrl szl jelents kzvetlenl a 10 rra kitztt koronatancs megkezdse eltt rkezett hozzm. E miatt
az lst csak hromnegyed ra ksssel kezdhettk meg. Velem szemben az asztal vgn Vrs vezrkari fnk lt, ktoldalt pedig a kormny tagjai, tovbb a kabinetirodai s a katonai irodai fnk foglaltak helyet. Ismt az emltett jegyzknyv-msolatot hasznlom, amikor az lsen trtnteket ismertetem. Megnyitul a kvetkezket mondottam:
290

A kormny tagjait a magyar trtnelem legslyosabb rjban krettem magamhoz. Helyzetnk a lehet legvlsgosabb. Immr nem ktsges, hogy Nmetorszg kzel ll az sszeomlshoz, s ha ez bekvetkezik, a szvetsgesek egyedl minket fognak mr
csak Nmetorszg oldaln tallni. Ebben az esetben
megtrtnhetik, hogy Magyarorszg llami ltt is elveszti. Ezrt elkerlhetetlen, hogy az ellensgtl fegyversznetet krjek. gy rtesltem, hogy elfogadhat
felttelekre szmthatunk. Bizonyos, hogy fegyversznet ktse esetn a nmetek viselkedse velnk szemben kmletlenl erszakos lesz. Sokat kell majd elszenvednnk s az is meglehet, hogy csapatainkat
sztverik. Viszont a kiltstalan harc folytatsval
kockra vetjk, st a biztos pusztulsnak szolgltatjuk
ki fajtnk s orszgunk ltt. Harmadik lehetsg
nincs. Dntennk kell.
Ezutn a vezrkar fnke ismertette a katonai helyzetet.
Tolbuchin tbornagy csapatai Belgrd dli szln llanak.
Szeged s Csongrd kztt a tiszai tkelsrt folyik a harc.
Debrecentl dlre heves pnclos csata dl. Vrs vezrkari
fnk kijelentette, hogy az oroszok kt nap alatt elrhetik Budapestet. Megemltette, hogy Guderiantl 10 ra 10 perckor
ultimtumjelleg parancsot kapott, amely gy szl:
Az egsz magyar trsg nmet hadmveleti terlet.
Parancskiadsra egyedl a nmet fparancsnoksg
jogosult. Az 1. s 2. magyar hadsereg visszavonulsra kiadott parancsot azonnal vissza kell vonni s az
azt megelz helyzetet 12 rn bell helyre kell lltani.
A trgyhoz majdnem valamennyi jelenlv hozzszlt.
Lakatos miniszterelnk kijelentette, hogy a kormny a kormnyz rveit teljesen osztja, de a fegyversznet keresztlvitelt nem vllalhatja, s ezrt lemond. Megokolsul a kormnynak arra az gretre hivatkozott, hogy az orszggyls
megkrdezse nlkl nem kr fegyversznetet. Azt vlaszol291

tam, hogy elhatrozott szndkomat a legrvidebb id alatt

kzlm Veesenmayerrel. A fegyversznet krsnek a joga
klnben is engem illet, mint legfels hadurat s nem az orszggylst. Egyttal felszltottam a jelenlv minisztereket,
hogy alakuljanak j kormnny. Ehhez mindenki hozzjrult,
mg Remnyi-Schneller s Jurcsek is.
Mieltt az eskttel megtrtnhetett volna, Veesenmayer
megrkezst jelentettk. A koronatancs lst felfggesztettem s Lakatos miniszterelnk meg Hennyey klgyminiszter
jelenltben fogadtam a birodalmi meghatalmazottat. Felhborodottan tiltakoztam fiam letartztatsa ellen, s amikor
Veesenmayer tagadsba vette, hogy errl tudomsa lenne, a
tehergpkocsi mellett tallt nmet tltnyhvelyt odavetettem
lba el. Veesenmayer erre ellentmadsba ment t s azt lltotta, hogy fiamat jogosan tartztattk le, mert , mint
mondotta, az ellensggel konspirlt. Ksbb tudtam meg,
hogy fiamat a nmetek nyomban repltrre szlltottk, a
kszenll replgpen Bcsbe vittk s onnan a hrhedt
Mauthausen-i koncentrcis tborba hurcoltk.
Kzltem Veesenmayerrel, hogy a fegyversznet mellett
a dnts megtrtnt. Elspadt. Majd a Horthy nv mtoszra
hivatkozva akart rm hatni s arra krt, hogy a dntst legalbb is addig tartsam fggben, mg meghallgattam Rahn
nagykvetet, aki most rkezett meg Budapestre s szmomra
klnleges zenetet hozott Hitlertl. Azt feleltem, hogy Rahn
fogadsra ugyan ksz vagyok, de dntsemen nem vltoztatok.
Ezutn folytattam a koronatancs lst, amelyen a kormny jbl eskt tett.
13 rakor megrkezett Rahn nagykvet. Hosszabb fejtegetse sorn is megksrelte, hogy elhatrozsomat megingassa. Tudomsra adtam, hogy Magyarorszg kszsgt a
fegyversznet megktsre a magyar rdi mris kzhrr tette. Tny, hogy Veesenmayer tvozsa utn az n kiltvnyom
szvegt nyomban eljuttattk a rdi pletbe, s annak felolvassa 13 ra tjban valban meg is trtnt.

Teljes szvege a 332. s a kvetkez lapon.

292

Veesenmayer gy ltszik nem tjkoztatta a nagykvetet a

velem folytatott beszlgets rszleteirl. Rahn mindenesetre
igen meglepettnek mutatkozott s kiemelte a veszlyt, amely
magyar fegyverlettel esetn a nmet hadsereget fenyegeti. n
elttem mindig a finn s nem a romn plda lebegett s ezrt
belebocstkoztam annak megbeszlsbe, hogy miknt lenne
megakadlyozhat, hogy az oroszok a nmetek hta mg kerlhessenek. Biztostkot azonban nem adhattam Rahnnak.
Ismt visszatrtem a koronatancs lsre s ott nyilatkozatot tettem, amelyet a jegyzknyv rviden gy foglal ssze:
Kzltem Rahn nagykvettel, hogy ksn rkezett,
mert a fegyversznetet az ellensgtl mr megkrtem.
Nehz idk elbe indulunk. Ezt a lpst azonban meg
kellett tennnk. n minden hidat felgettem a htam
mgtt. Sajnlom, hogy a kormny tagjai szmra
ilyen slyos rk elidzsre knyszerlk.
Kezet fogtam valamennyi jelenlvvel s elhagytam a
termet.
A nyilaskeresztesek rdikiltvnyomat jeladsnak tekintettk arra, hogy elrkezett szmukra az a rgen vrt pillanat,
amikor a hatalmat magukhoz ragadhatjk. A rdi plete a
legelsk kztt volt, melyet nmet segtsggel megszllottak.
A nyilaskeresztes Ndas ezredes ellenparancsot fogalmazott,
melyet a rdi Vrs vezrkari fnk nevben tett kzz. A
szndkolt clt ezzel elrtk. Az n katonai parancsaim mg
nem jutottak el csapatainkhoz, gy hogy ltalnos zavar keletkezett. A Budapesten lv kt honvdegysg, melynek ltalam
kinevezett parancsnokait, Bakayt s Aggtelekit , mint mr
emltettem letartztattk volt, most tprtolt a nyilaskeresztesekhez. Parancsnoksgukat nyilaskeresztes tiszt vette t. Ma
is vits, hogy Vrs vezrkari fnk neve miknt kerlt a Ndas fogalmazta kiltvnyra. Vrs szemlyesen jelentette nekem, hogy az nevben kibocstott kzlemnyhez semmi kze sincs.
Az egsz vrost szrny izgalom fogta el. Sokakra gy
hatott az n rdikiltvnyom, mint a mr elviselhetetlen feszltsg szorongatst megszntet felszabaduls. A nmetek
293

ltal letartztatott politikai foglyok egsz sort kiszabadtottk.

A fldalatti mozgalom a tervezett akci vgrehajtsra kszldtt. De ugyanakkor a nmetek ellenakciitl is tartanunk
kellett, akik fenyegetsknt nyomban felvonultattak nhny
tigris pnclost a vros utcin.
Mialatt azokon, akik a fegyversznetet kvntk, a Vrsnek tulajdontott ellenparancs kvetkeztben mly levertsg
vett ert, a nyilaskeresztesek vgrehajtottk az forradalmukat. Dlutn mr Szlasi els beszdt kzvettette a rdi,
amely eltte, utna, magyar s nmet katonai indulkat harsogtatott.
Nlunk, fent a kirlyi vrban ostromot megelz hangulat
uralkodott. A vrhegyre vezet utak torkolatt aknk biztostottk, ennek kvetkeztben az ugyancsak a vr terletn lv
nmet kvetsg is ostromzr al esett. Az jszaka folyamn arrl rtesltnk, hogy a nmet tmadst oktber 16-a reggelre
tztk ki.
Ruhnkat le se vetettk, csak gy dltnk le rvid pihenre. Ksi rban Vattay altbornagy, a katonai iroda s Ambrzy, a kabinetiroda fnke krt kihallgatst. Jelentettk Hitler
ajnlatt, amely szerint menedk nyjtst ajnlja fel arra az
esetre, ha kormnyzi tisztsgemrl lemondok s a vrat meg
a hatalmat tadom. Az ajnlatot elutastottam s megmondottam, hogy ezzel az ggyel tbb senki se hborgasson.
Vattay s Ambrzy szrnysegdemmel, Tost alezredessel
egytt, mgis nyomban menyemhez fordult s t igyekezett
rbrni, hogy beszljen r engem az gynevezett ajnlat elfogadsra. Menyem azonban, aki akrcsak Mikls fiam az
elz idkben, de klnsen az utols napokban fradhatatlan
segt s munkatrsamnak bizonyult, sokkal jobban ismert,
semhogy ilyen ksrletre vllalkozott volna. Minden igyekezetk hibaval volt; rveik meg aggodalmaik felsorolsa
semmit sem hasznlt s akkor sem rtek el hatst, midn a vr
kszbn ll ostromra utaltak.
Tost alezredes ilyen szavakkal tett ksrletet meggyzsre: De gondoljon krem a csaldja, fknt kis fia biztonsgra! Menyem azzal a kijelentsvel fejezte be a beszlgetst,
hogy lesz az utols, aki az n thangolsomat megksrli.
294

A vrhat tmadsra tekintettel felesgemet, menyemet s

unokmat a htfre fordul jjelen hajnali ngy ra fel tksrtettem a nunciaturra. A nuncius mr korbban szvesen
felajnlotta, hogy szksg esetn menedket nyjt.
De vajjon volt-e egyltaln rtelme harcba bocstkozni?
Erviszonyaink egyenltlensge s a nmet tzrsg nagy flnye mellett , hiszen a nagyszm pnclossal mi semmit
sem llthattunk szembe , a kzdelem csakis a h s harcraksz testrsg megsemmislsvel vgzdhetett volna. Ha
nem is rtem el clomat, hogy hazmnak bkt szerezzek,
mgis rdikiltvnyom legalbb az egsz vilg tudomsra
hozta Magyarorszg tiltakozst az ellene alkalmazott erszak
ellen. Az n szemlyem miatt ne essen senki ldozatul. Kiadtam teht a parancsot az ellenlls mellzsre. Ez a rendelkezsem csak ahhoz a klntmnyhez nem jutott el idejben,
melyet a vrkertben Kllay volt miniszterelnk fia veznyelt,
gy hogy ott lvldzsre kerlt sor s ngy nmet katona elesett. Kllay Andrst foglyul ejtettk s Dachauba hurcoltk.
Kzvetlenl reggel 6 ra eltt megjelent Veesenmayer s
megkrt, menjek t a Hatvany-palotba. Ezzel, amint mondotta, meg akar kmlni a vrpalota megszllsnak kellemetlen
ltvnytl.
gy trtnt meg udvarias formba burkoltan az n fogsgba helyezsem. n legalbb ezt az eljrst gy fogtam fel.
Amikor trkeztnk az SS szkhzba, mert ez volt akkor a Hatvany-palota, Veesenmayer kijelentette: Itt Fmltsgod a Fhrer vdelme alatt ll.
Csak annyit vlaszoltam, hogy senkinek a vdelmt nem
krtem s erre hazmban szksgem sincs. Flrerthetetlen s
kemny szavaimra Veesenmayer csodlkoz tekintetet vetett
rm. Nyilatkozatom eltte bizonyra ppen olyan rthetetlennek tnt, mint nekem az magatartsa.
Csak sokkal ksbben, s pedig 1947 szn jutott tudomsomra ennek a flrertsnek a httere, mely sok mindent
megmagyarz. A kzls, amelynek ezt ksznhetem, olyan
szemlytl szrmazik, akit klnbz okoknl fogva nem nevezhetek meg, de akinek szavahihetsge tekintetben szavatossgot vllalok. A rendelkezsemre ll szveg, mely az
295

emltett kzlst tartalmazza, s egybknt teljesen megegyezik

a Szlasi ellen folyt perben 1946 februrjban elhangzott tanvallomsokkal, szszerint gy szl:
Oktber 15.-n este 11 rakor Ambrzy, a kabinetiroda s Vattay, a katonai iroda fnke megjelent a
miniszterelnksgen, ahol Lakatos miniszterelnkt
Rakovszky Ivn, Hennyey Gusztv, Csatay Lajos s
Schell Pter br miniszterekkel, valamint Fy Istvn
llamtitkrral folytatott megbeszls kzben tallta.
Vattay bejelentette, hogy a kormnyz lett veszlyeztetettnek tartja. Szemlye s csaldja megmentsre az az egyetlen lehetsg, ha a nmet birodalom
vdelme al helyezi magt. A miniszterelnk azt felelte, hogy, ha Vattaynak ez a meggyzdse, akkor
rhrul az a ktelessg, hogy a kormnyznak megfelel elterjesztst tegyen. Vattay erre szvesen vllalkozott, Ambrzyval egytt eltvozott s jfl tjban
egyedl trt vissza a miniszterelnksgre, ahol az
emltettek mg egytt voltak. Kzlte, hogy a kormnyz vlaszt hozza. Fmltsga a javasolt
megoldshoz hozzjrult s azt magv tette ,
mondta Vattay. A kormnyznak csak az a felttele,
hogy legkzelebbi munkatrsait magval vihesse, nehogy azokat a nyilaskeresztesek bosszja elrhesse,
Ezeket Vattay nvszerint is megjellte s pedig
Ambrzy, Lzr ezredes testrparancsnok s a sajt
szemlyben,
Lakatos miniszterelnk ezutn , mivel semmi oka
sem volt ktelkednie, hogy valban a kormnyz
vlasza az, amit Vattay kzlt , magra vllalta a
nmet kvetsg rtestst, Mindaz, ami ezutn trtnt, erre az elzmnyre vezethet vissza,
A miniszterelnk tudstsa alapjn a nmetek abban a hiszemben voltak, hogy a kormnyz mr jfl
krl teljesen felhagyott az ellenllssal s mind po296

litikailag, mind katonailag megadta magt. Viszont

Lakatos miniszterelnk ugyanebbl a feltevsbl kiindulva, oktber 16-n dlutn vllalta a kzvett
szerept a lemondsra vonatkoz alakisgok vgrehajtsa sorn. Ahogyan akkor ltta s kellett is
ltnia a dolgot, szksgkppen okszer kvetkezmnynek tekinthette, ha a megads utn a lemondsra is sor kerl,
Ennyit jegyzett fel az rsba lergztett kzls, amely elkpeszt utlagos felvilgostst nyjt elfogatsom krlmnyeire nzve. Lakatos miniszterelnk teht hamis feltevsek
alapjn jrt el, melyek Vattay valtlan eladsbl kvetkeztek. Vajjon mi indthatta Vattayt, hogy olyan rtelm vlaszomrl tegyen jelentst, amelyet n soha nem adtam, st
amellyel kereken ellenkez volt az eltte flrerthetetlenl kifejtett hatrozott llspontom? Egyedl abban tallhatok eljrsra magyarzatot, hogy , aki klnsen hsges emberem
volt, erre a msknt megfoghatatlan lpsre az a meggyzdse ragadta, hogy csakis ezzel mentheti meg az n s csaldom lett,
A most ismertetett kzls az esemnyek nmet eladsval is egyezik. E szerint Lakatos miniszterelnk jjel egy ra
fel hvta fel a nmet kvetsget, melyet a vrhat harcok miatt ppen akkor rtettk ki. Feine kvetsgi tancsossal beszlt, aki nyomban rtestette Veesenmayert. Az j folyamn
szmos gynevezett villmbeszlgets folyt a Fhrer fhadiszllsval, hogy vlt megadsom vlt feltteleihez Hitler hozzjrulsa megszerezhet legyen. A hozzjruls , amint
ugyancsak a nmet feljegyzsek tanstjk , meg is trtnt s
errl fl hrom ra tjban ismt Feine kvetsgi tancsos tjkoztatta Lakatos miniszterelnkt. Megkrte, siessen a lehet
legsrgsebben a nmet kvetsgre, s onnan Veesenmayerrel
majd rtem jnnek a vrpalotba. Tartottak ugyanis attl, hogy
a hat rra kitztt katonai akcit mr nem tartztathatjk fl
s ezrt nekem elbb kellett tvoznom. A nmet feljegyzsekbl megllapthat, hogy Hitler fhadiszllsn bks megoldssal mr nem szmoltak.
297

Az SS szkhzban kt szobt bocstottak rendelkezsemre. A folyoskon szmos r llott. St a szobmban is volt

egy SS katona, s midn fejfjs ellen orvossg bevtelre
tettem elkszletet, azt a vizespohrral egytt kiragadta a kezembl. Azt hitte bizonyra, hogy ngyilkossgi szndkom
van.
Lakatos miniszterelnk, Vattay altbornagy s Tost alezredes voltak velem. Bizonyos id mlva egy nmet tiszt jtt be
s jelentette, hogy a miniszterelnk kr kihallgatst. Nagy
csodlkozsomra a msik szobban Szlasi Ferenc llott elttem. Hitleri kszntssel tisztelgett s megkrt, hogy nevezzem ki miniszterelnkk! Hogy valaki sajt kinevezst krje,
mg nem fordult el letemben. Azt: ajnlottam neki, neveztesse ki magt a nmetek ltal, ha ez ugyan mr amgyis meg
nem trtnt. Aztn hozzfztem: n itt fogoly vagyok, teht
semmifle hivatalos mkdst nem fejthetek ki. Klnben is n
volna az utols, akinek kinevezsre hajland lennk! Ez a
kijelentsem sem gtolta meg a nyilaskeresztesek Fhrerjt,
hogy szemrmetlen kvnsgval dlutn ismt ellljon; ekkor termszetesen ugyanazt a vlaszt kapta.
Az egymst kvet rk lassan s komoran teltek. Mindegyikket sajt gondolatai foglalkoztattk. Senkinek kzlnk
nem volt kedve, hogy az elnk tett telt akrcsak meg is rintse. Hamarosan visszavonultam bels szobmba, a tbbiek pedig a msikban tartzkodtak. Egyszerre lvst hallottam: Tost
alezredes, mieltt brki is szrevehette volna, hogy mi a szndka, agyonltte magt. Benne, e klnsen derk emberben,
egyik legodaadbb hvemet vesztettem el. Minden valsznsg szerint azrt ment nknt a hallba, hogy vrhat elfogatsa esetn a Gestapo pribkjei ne knyszerthessk msok ellen
tansgttelre.
A vrpalotbl tvoztamkor semmit sem hoztam magammal, s gy szksgesnek lttam, hogy a legszksgesebbek
sszecsomagolsa vgett visszatrjek oda. 16 ra krl megjelent nlam Feine kvetsgi tancsos s a vrpalotba ksrt.
Elkszltem r, hogy vgrehajtott hzkutats nyomai vrnak, de amit lttam, minden elkpzelst fellmlt. A selyemdamaszt btorokon Skorzeny legnyei nyjtzkodtak. Minden
298

szekrnyt s fikot feltrtek. Pusztt szabadrabls kpe trult

elm. Felesgem kszereitl kezdve, a cseldsg megtakartott
pnzig minden elemelhett elvittek, aminek csak rtket tulajdontottak. A visszataszt ltvny szntern mg komikusan
hat jelensg is akadt: amint belptem frdszobmba, hogy
mosdszereimet magamhoz vegyem, sajt frdkpenyembe
ltztt katona jtt velem szembe, nyilvn akkor fejezte be
frdjt. Nhai Istvn fiam s foglyul ejtett Mikls fiam lakosztlyait csakgy kiraboltk, mint minden egyb helyisget.
Utastst adtam rgi inasomnak, hogy megmaradt ruhimat, fehrnemmet s egyb holmimat becsomagolja. Mg a
frdszobban tartzkodtam, ahov hrom gppisztolyos r
ksrt, midn vratlanul betoppant Lakatos miniszterelnk, aki
Veesenmayerrel egytt rkezett a vrpalotba. Lakatos paprlapot nyjtott t, amely nmet nyelven lemond nyilatkozatomat s Szlasi miniszterelnki kinevezst tartalmazta.
tfutottam a gppel rt lapot, amelyen a nmet szveg
alatt ugyancsak gpelve ez volt olvashat: gez. Horthy,
vagyis Horthy s. k.. Visszaadtam s megkrdeztem: Mit
jelentsen ez? rjam ezt al? Lakatos igenlen vlaszolt, mire
csodlkozva emlkeztettem, hogy Szlasi a nap folyamn mr
ktszer is krte kinevezst s hogy tanja volt annak, hogy
n mindkt esetben elutastottam krst.
A dolgot ezzel befejezettnek tekintettem s folytattam a
csomagolst, Lakatos azonban ttovzva, tovbbra is ott maradt. szrevettem hatrozatlansgt, mintha nem rten magatartsomat, megkrdeztem teht, mi oka van arra, hogy alrsomat krje. Hiszen neki, mint miniszterelnknek, ppen az
elutastsra kellene tancsot adnia. Ekkor olyan clzst tett,
amelybl megrtettem, hogy Mikls fiam letrl van sz.
Szltam, hogy hvjk Veesenmayert, aki a frdszoba ajtaja eltt llt s nyomban megerstette, hogy fiam lete s
szabadonbocstsa valban az n alrsomtl fgg. Fel kellett
tteleznem, hogy akr alrom a szveget, akr nem, mindenkppen azt fogjk kzlni majd a nyilvnossggal, hogy lemondtam s Szlasit kineveztem. Ezt a szndkot elrulta s
bizonytja a lapra elre rvezetett Horthy s. k. gy lttam,
hogy alrsom megtagadsval mr semmit sem segthetek,
299

viszont, ha megadom az alrst, taln megmenthetem Mikls

fiamnak, most mr egyetlen .gyermekemnek lett.
Azt mondtam teht Veesenmayernek:
Ltom, hogy n az llamcsnyhez a trvnyessg
ltszatt keresi. Adhatja-e becsletszavt, hogy fiam
szabad lesz, s hozznk csatlakozhat, ha alrom n a
paprost?
Igenis, Fmltsgod , felelte Veesenmayer, a
becsletszavamat adom r.
Erre kijelentettem eltte, hogy n sem le nem mondok,
sem Szlasit miniszterelnkk ki nem nevezem, s hogy alrsommal csakis a fiam lett akarom megmenteni. Gppisztolyok fenyegetse kzben kizsarolt alrsnak nem lehet s
nincs is alkotmnyjogi rvnye.
Veesenmayer s Rahn nagykvet igen boldog volt, hogy
bks ton oldhatta meg rbzott feladatt, amelynek keresztlvitelrt mindkett a fejvel felelt: eljrsuk megakadlyozta Magyarorszgot a fegyversznet vgrehajtsban s
kiknyszertette, hogy a hadviselst tovbb folytassa.
Akrmilyen szempontbl nzzk is a dolgot, az n kierszakolt lemondsom, a fogsgban tartott alrsa semmis s
rvnytelen. A nyilvnval erklcsi s jogi hinyokat az sem
ptolhatta, hogy Lakatos miniszterelnkkel alrattak egy magyar szveg, az oktber 15-iki kiltvnyom visszavonst
tartalmaz iratot azzal a megjegyzssel, hogy ennek eredeti
szvegt az jelenltben rtam al. Ezt az iratot sohasem lttam s kvetkezskpp nem is rhattam al. Mikor Lakatos ezt
a neki tollba mondott megjegyzst lerta, maga is fogoly volt.
Ksbbi szabadon bocstsakor gynevezett szabadlbra
helyezsi igazolvnyt kzbestettek szmra.
Oktber 21-n Szlasi tviratban mondott ksznetet
Hitlernek a bajtrsi hsgrt, mely a magyar-nmet let- s
sorskzssg jegyben oktber 15-n s 16-n olyan felemel
mdon nyilvnult meg. Hitler vlaszban Szlasit felels
miniszterelnknek nevezte s biztostotta, hogy Nmetorszg sem fogja soha cserben hagyni Magyarorszgot. Csak
300

ezutn s pedig november 2.n lt ssze a kpviselhz, mely

szmos, a Sztjay-kormny idejben elhurcoltaknl is nagyobb
szm tagjnak idkzben trtnt letartztatsa utn ersen
megcsonkult s megflemltett egyttes volt. Az ls elejn
Tasndy Nagy Andrs hzelnk nekem tulajdontott kt nyilatkozatot olvasott fel, amelyen bizonyra az elbb ismertetett
kt rst rtette. Tudsts nem szl arrl, hogy ezeket megtekintsre a hz asztalra tette volna. A kormnyzvlasztst elhalasztottk. A csonka kpviselhz tudomsul vette, hogy
Szlasi a miniszterelnk s hogy ideiglenesen a kormnyz
jogkrt is gyakorolja, mint gynevezett nemzetvezet. Ez
az egyttes termszetesen mr nem volt trvnyes npkpviseletnek tekinthet. Az gynevezett nemzetvezet minden ksrlete meghisult, hogy gynevezett kormnyt a semleges
llamokban elismertethesse.
Kapkod csomagols befejezse utn a vrpalotbl viszszatrtem az SS szkhzba. Este megltogatott felesgem
s menyem. A nmet kvetsg gpkocsijn jttek t a nunciaturrl, ahov , a terletenkvlisget semmibe vve ,
ugyancsak behatolt a fegyveres SS.
Fvrosunkat s hazmat oktber 17-n hagytam el, mint
fogoly. Dlutn fl 5 ra krl megjelent Feine kvetsgi tancsos, hogy a plyaudvarra kirjen. Ers katonai fedezettel
mentnk gpkocsin a kelenfldi llomsra. A klnvonatban
felesgem s menyem is helyet foglalt mr fiacskjval, s indulsra kszen llott. Veesenmayer mg az elz napon megkrdezte, hogy ksretembl kit kvnok magammal vinni. n
Ambrzyt, Lzrt, Vattayt s Tostot neveztem meg, aki akkor
mg letben volt. Veesenmayer semmi ellenvetst sem tett,
azonban a vonaton csak Vattayt talltam, meg Brunswick altbornagyot, akit pedig nem neveztem meg.
letemnek ez volt a legszomorbb utazsa. Majdnem teljes negyedszzadon t lltam hazm ln, amely ezalatt llandan fejldtt, amg csak Hitler Eurpt hborba nem dnttte s akaratunk ellenre Magyarorszgot is a hbor rvnybe nem sodorta. Most tvoznom kellett, mert idegen erszak segtsgvel kiszortott a bitorl, aki a magyar nvhez
nem mlt uralmat vezetett be.
301

Minden magyar llomson, amelyen thaladtunk, lgiriadra adtak jelt. Mlyen leverve rtk el Bcset jfl krl. Ott
nyomban Mikls fiam utn tudakozdtam, de csak annyit rtem el, hogy vonatunk nmet ksri alighanem gnyoldtak
rajtam. Sem Bcsben, sem Linzben, de mg Bajororszgban
sem kerltnk ssze vele. Azt sem sikerlt megtudnunk, hogy
hol van, st azt sem, hogy l-e mg. Krtk, hogy legalbb karcsonyi dvzlsnkre rhasson sajtkezleg nhny sort, de
ezt sem engedlyeztk. Vgl Ribbentrop menyemhez intzett
levelben mindssze annyit kzlt, hogy amint rta, hozzill elhelyezsben van rsze. Ilyen cinikusan rta krl a
mauthauseni koncentrcistbori fogsgot.
Mnchenben vonatunkra szll Drnberg br. Tle vgre
megtudtuk utazsunk cljt. A Weilheim kzelben fekv
Schloss Hirschbergbe vittek bennnket. Ezt lczs okbl
most Waldbichl-nek neveztk el s itt egybknt , mint
utbb rtesltnk, szabadulsa utn egy idre Mussolini is
elhelyezst tallt, de nem gy mint mi, hanem valban mint
vendg. Weilheimbe 11 ra tjn rkeztnk s gpkocsin
mentnk tovbb a szpen fekv kastlyhoz. Drnberg mutatta
meg a rendelkezsnkre bocstott helyisgeket; fiam rszre is
jelltek ki szobt. Azonban mit is tehetett a klgyi hivatal, ha
mr Hitler maga schandlicher Verrater (gyalzatos rul)
cmmel blyegzett meg. Pnz s semmifle rtktrgy sem lehetett birtokomban, rizetnkre fegyveres SS szzadot veznyeltek ki, s ennek rjratai szntelenl ott portyztak a szgesdrtsvnnyel elzrt kertben. Ezenkvl, magban a kastlyban a Gestapo is tartott 12 szemlybl ll rsget s hrom rendrkutyt. Stink kzben mindig fegyveres r ksrt,
mg hromves unokmat is.
Eric Mayer, a nemzetkzi vrskereszt megbzottja, 1947.
prilis 8-n kelt levelbl tudtuk meg, hogy felesge, aki hadifoglyokat gondoz s ltogat kldttsg tagja volt, 1945 februrjban szemlyesen hozott menyem cmre szl vrskeresztes rtestst. Azonban a Gestapo-fnk mg tvtelt is
megtagadta, azt lltva, hogy a Horthy nevet nem is ismeri.
Ugyanakkor pedig menyem kisfival ott tartzkodott a kertben. A vrskereszt kikldtt a jelentsben megllaptotta,
302

hogy a Horthy-csald tagjai a Gestapo fogsgban vannak

s szmukra mg a vrskereszt rtestsnek kzbestse is
tilos.
Knyelem hinya miatt nem volt panaszunk. A kastly berendezse rszben egy mncheni palotbl, rszben Olaszorszgbl szrmazott. Kezdetben elltsunk is igen j volt. December elseje utn azonban nem kaptunk mr elegend tpllkot. Ezt a Gestapo fnk egyni kellemetlenkedsnek ksznhettk: azonban elttnk gy lltotta be, hogy a diplomata-elltst ettl a naptl fogva hivatalosan megszntettk.
Ilyen krlmnyek kztt Jen csm vratlan megrkezse
ktszeres rmet jelentett: a viszontlts meglepetsn kvl
ugyanis csomagokat is hozott magval. Gpkocsin rkezett s
Gestapo-gynk ksrte. Kocsijt nyomban elvettk, de a neknk sznt lelmiszereket szerencsre megkaphattuk. Kis rdikszlket is hozott, s ez a csomagjt tkutatk figyelmt
elkerlte. Be nem jelentett rdikszlk tartsa nagyon veszlyes volt, mert a klfldi adsok hallgatsa hallbntets
terhe alatt tilos volt. Mi azonban megkockztattuk, hogy hasznlatba vegyk s zrt ajtk mgtt, meg mindenfle elvigyzati intzkeds mellett lveztk, hogy az egyoldal nmet jsgok nyomorsgos kzlsei helyett vgre klfldi hrforrsokbl rteslhettnk a vilg esemnyeirl. Egymst
vltogattk szerencstlen haznk sorsrl, meg a szvetsges
csapatok elnyomulsrl szl hradsok. Az egyik keser
fjdalmat, a msik bizakod remnysget, hol meg jabb aggodalmakat bresztett bennnk. csm kzlsbl s a rdi
tudstsaibl stt kp alakult ki elttnk. Szlasi uralma
tltett mg azok elkpzelsn is, akik a legrosszabbat vrtk
tle. A nyilaskeresztesek, akikhez , amint elrelthat volt ,
a cscselk is csatlakozott, a hatalom tvtelt kvet gyzelmi mmorukban slyos garzdlkodsra, kicsapongsokra
s erszakossgokra vetemedtek. Amilyen gyorsan csak lehetett, szmos llst tltttek be prthveikkel. Termszetesen
fogalmuk sem volt kzigazgatsrl meg kzgazdasgrl, s ez
aztn ltalnos zrzavart idzett el. Az gynevezett nemzetvezet
303

Sopron kzelbe vonult s tovbb dolgozott napljn,

melyet arra sznt, hogy azt gy, mint Hitler Mein Kampf-jt,
majd nszajndkul kapja minden j hzaspr s az minden
vizsgnak tzetesen kikrdezett trgya legyen.
Mr oktber 22-n kormnyrendelet ktelezte a zsidsg
frfitagjait 10-tl 60 ves korig, hogy hadimunkaszolglatot
teljestsenek. November 4.-n minden zsid vagyon az llam
tulajdonba ment t. Hitler december 4-n tallt mg idt arra,
hogy Szlasit fogadja. Hamis nrzetben s nmagukat is
csalogat kpzeldsben mindkt Fhrer egyenrtknek
bizonyult, midn a tallkozsukrl kiadott kzlemnyben kifejezst adott a nmet s a forradalmi hungarista mozgalom
alatt egyeslt magyar np szilrd elhatrozottsgnak, hogy a
kt np hagyomnyos s bevlt fegyverbartsga szellemben
minden eszkzzel tovbb folytatja vdelmi harct.
Amikor ez a kzlemny megjelent, Malinovski s Tolbuchin tbornagyok hadseregei mr csaknem egszen krlzrtk Budapestet: a gyr karcsony estjn zrult be.
Ezutn bekvetkezett, amitl fegyversznet megktsvel
akartam hazmat megkmlni. Kelet hordi a hbor cltalan
tovbbfolytatsa miatt Szlasi Magyarorszgn rablssal s
puszttssal lltak bosszt. A hidakat s vasti berendezseket
mr a visszavonul, megvert nmet hadsereg felrobbantotta.
Magyarorszgot a szthull harmadik birodalom utols heteiben a legvrengzbb harcok sznterv tettk, s a megsemmislsnek dobtk oda. Gynyr fvrosunkat sndisznllss ptettk ki, s romhalmazz tettk, mint annyi ms vrosunkat s falunkat. Ezekben a harcokban brmilyen kiltstalan
is volt a helyzet, az azokban mg rsztvev magyar csapatok a
vrs hadsereg nyomaszt flnyes tlereje ellen vitzl harcoltak. A hbor esztelen tovbbfolytatsa alatt bekvetkezett
puszttsok felbecslhetetlen erklcsi s anyagi krt okoztak.
Az zsiai barbrok hvek maradtak hrhedt mltjukhoz.
A sznalomra mlt kpet, melyet Budapest ebben az
idben nyjtott, hadd ecsetelje itt semleges szemtan tolla. A
svjci kvetsg, amely 1945 mrcius vgn hagyta el Budapestet, a berni klgyi hivatalnak tett jelentsben a kvetkezket rja:
304

A vrosnak becsls szerint tbb mint a fele elpusztult. Egyes rszei, amint az oroszok maguk mondjk,
tbbet szenvedtek, mint Sztalingrd. A Dunapart hzsora, gyszintn klnsen az Erzsbet- meg a Lnchd teljesen megsemmislt. A vrhegyen alig maradt
hz. A kirlyi vr legett. A koronz templom beomlott. A parlament slyosan megsrlt, de fhomlokzata mg ll. A Dunapalota, Hungria, Carlton,
Vadszkrt s a Gellrt-szllk romokban hevernek.
A Nemzeti Bank pletnek egy rsze s a Nemzeti
Casino legett..
Kell-e mg kln hangslyoznom, hogy milyen kedlyllapotban tltttk fogsgunk utols heteit Schloss Hirschbergben? Haznk sorsa, valamint otthonmaradt rokonaink, bartaink irnt tpllt aggodalmainkat megtetzte a fink letrt, sajt jvendnkrt lelknket tp gond. Taln jobb is,
hogy csak utlag szereztnk tudomst Himmlernek arrl a
rendelkezsrl, mely az amerikaiak megrkezst kzvetlenl
megelz idpontra valamennyink kiirtst parancsolta meg,
nehogy brki valaha is megtudhassa: kiket tartottak fogsgban
Waldbichl falai kztt. gy ltszik hogy az SS klntmny parancsnoka ksz is lett volna ennek a rendelkezsnek
vgrehajtsra. Hellenthal fkonzul, a klgyi hivatal mellnk
beosztott tisztviseljnek rdeknkben tett sokfle egyb fradozsrt is nagy hlval tartozunk; neki sikerlt a kivgzst
megakadlyozni. Kt nappal az amerikaiak bevonulsa eltt az
egsz SS rsg, parancsnokval egytt polgri ruhba bjt s
kereket oldott.
Az amerikai hadsereg elcsapata 1945. mjus 1-n vonult
be Schloss Hirschbergbe. Azt hittk, hogy ttt felszabadulsunk rja.

305

AZ AMERIKAIAK BEVONULSA
Csalds rt bennnket. A vilg annyira kifordult sarkaibl, hogy hossz idbe telt, mg valamelyest is nmi egyenslyba juthatott. A hbors propaganda hatsa nem sznt meg
ugyanazon a napon, amelyen a fegyverek zaja elnmult. Nagyon is sok igazsgtalansg trtnt, tlsgosan sok kegyetlensget kvettek el, semhogy az emberek megtorlsa s bosszvgya kellen korltozhat lett volna. A gyz[k szemet hunytak a tny felett, hogy a Szovjet, miutn Hitlerrel megegyezett
Lengyelorszg feloszts ra, megtmadta Finnorszgot, s a
balti llamokat is eltiporta, maga is tbbszrsen bnss vlt
hbors tmads megindtsban s szintn elkvette, hogy
csak Katynt emltsem, az embertelensg hbors bntetteinek sorozatt.
Magyarorszg terhre azt minstettk bntettnek, hogy
mikor Lengyelorszg sszeomlsa kvetkeztben a bolsevista
veszedelem megkzeltette haznkat s ez ksbb a szovjetellenes nmet tmads folyomnyakpen rnk s egsz Dlkeleteurpra fenyegetv vlt, a Szovjetuniban felismertk krlelhetetlen ellensgnket s ezt rdeme szerint is rtkeltk.
Ma mr elenyszen kicsiny azoknak a szma a vilgon, akik
mg mindig blcs s igazsgos rendszablyokat ltnak a
Morgenthau-tervben, a felttlen megads kvetelsben, a teherni, jaltai, meg potsdami egyezmnyekben, az 1947-es prizsi bkeszerzdsekben, amelyek klnsen rvnyre juttattk s biztostottk a Szovjetuni uralkod helyzett. gyszintn a nctlant s a volt ellensg minden katonai szervezett teljesen megszntet, gazdasgi berendezst pedig
kmletlenl leszerel eljrsokat, vgl a gyzteseknek a legyzttek ellen lefolytatott pereit. 1945-ben beteges kpzelds torzszlttnek tekintettk volna, ha valaki megjsolja,
hogy a nmetek s japnok ht vvel a hbor befejezse utn
a szabad nemzetek szmra majd szvesen ltott szvetsgesek
lesznek. Nem hajlok arra, hogy rolvassban kielgt elgt306

telt keressek, pedig elmondhatnm, amit az angol ilyen esetben mondani szokott: I told you so. (Nem megmondtam?)
Elviselem trelemmel a megnemrtst s nem is csodlkozom
rajta.
A hrom amerikai tbornok, s pedig a 7. hadsereg 36.
hadosztlynak parancsnoka, vezrkari fnke s tzrsgi parancsnoka, 1945. mjus 1-n bevonultak a Hirschberg kastlyba: kitn hatst tettek rm. Engedlyt krtek, hogy felesgem
eltt is tiszteletket tehessk, s azutn velnk teztak. Mr
msnap folytattk tjukat.
Dlfel egy amerikai ezredes jelent meg, s szintn mg
igen udvariasan s megfelel formk kztt adta t Patch tbornok, a 7. hadsereg parancsnoka zenett: ez arra krt, hogy
ltogassam meg fhadiszllsn, mert szeretne megismerkedni
velem. Minden gyanakvs nlkl csomagoltam ssze az elrelthatan tbb napig tart tvolltem idejre szksges
utipodgyszomat s Augsburgon t Gppingenbe gpkocsiztunk, ahov csak este 9 rra rkeztnk meg. Csak az a gondolat nyugtalantott, hogy Patch tbornoknak ilyen sokig
kellett rm vrnia.
A villa, amely eltt meglltunk, bizony nem festett gy,
mintha hadseregparancsnoksg lenne. Azon is fennakadtam,
hogy mirt kellett negyedrt vrnom a gpkocsiban, mieltt a
hzba krtek. A teremben, ahov vezettek, nhny fiatal amerikai tiszt tartzkodott, s mr knyelembe helyeztk magukat.
Amikor aztn szemlyi adataimat krdeztk tlem s hogy
van-e nlam pnz, fegyver, vagy orvossg, megsokaltam a
dolgot s felszltottam a tisztet, legyen szves s jelentsen be
azonnal Patch tbornoknl. Erre felvilgostottak, hogy a tbornok Prizsban van, n pedig tekintsem magam hadifogolynak s az jszakt itt kell eltltenem. A hadnagy, aki magyarul
is tudott, aztn felvezetett az emeletre, s itt egy kis szobt
nyitott meg elttem: ebben egyetlen gyon kvl semmi sem
volt.
Kijelentettem, hogy nem vagyok hajland ott maradni.
Sok tancskozs utn vgl msik villba vittek s ott olyan
szobba vezettek, amelyben kt megvetett gy volt s az
egyikben fekdt is mr valaki. jra tiltakoztam, s amikor azt
307

lltottk, hogy ms hely nem ll rendelkezsre, kijelentettem,

hogy a gpkocsiban maradok. Erre fellt az gyban fekv r s
megszlalt nmetl:
Fmltsgod nyugodtan itt maradhat. n List vezrtbornagy vagyok.
A kvetkez napon mindkettnket megint ms villba
szllsoltak t, ahol Leeb, Weichs br s Rundstedt vezrtbornagyokkal kerltnk ssze. gy j trsasgba jutottam s a
kzs tkezsek meg kerti stk kzben igen rdekes beszlgetsekre nylt alkalom. Klnbz rszleteket tudtam meg
Hitler hadvezetsi mdjrl, de a magyarorszgi harcokrl is:
ezek hallatra az ember csak felhborodhatott vagy srhatott
volna. Nem volt ppen kellemes, hogy bizonyos tekintetben
mutogats trgyai lettnk. Vagy kt tucat prisi jsgr ostromn mgis nagyobb tapintatlansg nlkl estnk t. Ngy
nap mlva a fhadiszllssal egytt mi is Augsburgba kerltnk. Ezzel gy jrtunk, mint aki lrl szamrra szll. Villa
helyett munkatelepre szllsoltak: ezt lrms portoricoiak
riztk. Az n laksom kt szoba s konyhbl llott, tiszta s
rendes volt. Tpllkul konzerveket kaptunk s stinkat a
szomszdos rten folytathattuk.
Nincs klnb dolog, mint a katonai titoktarts. Mikor
Patch tbornok vgre mgis csak meg akart ismerni, tallkozsunk igen titokzatos krlmnyek kztt kvetkezett be. Csak
azutn, hogy hogyltem irnt hozzm intzett krdsre az
elttem ll ismeretlentl viszont az kilte irnt rdekldtem, tudtam meg, hogy Patch tbornokhoz van szerencsm.
Egsz trzse vele volt s magas, karcs, katons megjelense
igen jl hatott. Termszetesen szvesebben vettem volna, ha
ngyszemkzt beszlhettem volna vele, viszont ennek ellenben kszsgesen lemondtam volna az gy ltszik minden alkalommal elkerlhetetlen fnykpezsrl. Abbl, hogy tulajdonkppen mi szndkuk van velem, mit sem tudtam meg.
Tborunk egyre jobban megtelt, gpkocsik s autbuszok
folytonosan j foglyokat hoztak. Kztk volt Hermann Gring
is, de t elklntettk a tbbiektl. Egyik napon Szlasi Ferencet is odahoztk: ksbb kiszolgltattk a budapesti kor308

mnynak, ez eltltette s 1946. mrcius 13.-n kivgeztette. A

hozzm beosztott, magyarul is beszl hadnagy sszehozott
Pajts ezredessel, a koronarsg parancsnokval, aki a magyar
koronzsi jelvnyeket rz vasldt kimentette az orszgbl.
Pajts ezredes jelentse szerint a lezrt vasldt az amerikaiak
rizetkbe vettk. A szent korona azonban nem volt benne.
Mint mr tbbszr elfordult a magyar trtnelemben, ezttal
is elstk, s pedig Ausztria fldjbe. Ksbb hallottam, hogy
vgl az is srtetlenl az amerikaiak rizetbe kerlt.
A hrek, melyeket Magyarorszgbl kaptam, borzalommal
tltttek el. A vrs hadsereg budapesti bevonulsval kapcsolatban elkvetett rablsok s tmeges megerszakolsok
fellmltk frtelmessgben mindazt, ami rteslsnk szerint
idkzben Bcsben s Berlinben trtnt. Sem fejletlen lenykk, sem elaggott asszonyok nem talltak kmletre. Olyan
pldtlan esetek is elfordultak, hogy orosz katonai alakulathoz tartoz egyenruhs nmberek letttk azt a frfit, aki
nem volt hajland llati sztnk kielgtsre. Klntmnyeket szereltek fel kutat kszlkekkel, hogy arany s ms
rtkek nyomra jhessenek. A bankokban minden pnclszekrnyt feltrtek, mg pedig tekintet nlkl arra, hogy azok
magyarok, klfldiek, vagy akr szvetsges llampolgrok
tulajdont riztk. Ez a rabls heteken t tartott s kzben a
legtbb bankot, zletet, meg lakst ismtelten is feldltk. A
zsidk semmiben sem talltak kedvezbb elbnsra, mint a lakossg tbbi rsze. Az utcrl fogdostk ssze az embereket
munkaszolglatra. gy jrt egy akkori miniszter, meg Budapest
egyik polgrmestere is, pedig k addigi ldztt helyzetkbl
csak nem sokkal elbb szabadultak. Gdll mellett lltottk
fel az els gyjttbort s nagymrtkben folyt a frfiak keletre hurcolsa.
Augsburgi tartzkodsom idejbl klnsen emlkezetemben maradt mjus 8.-a, mert ktszeres rmt is hozott
szmomra. Mindenekeltt megtudtam a rdi kzlsbl egy
altiszt kzvettsvel, hogy Mikls fiam, akirl majdnem ht
hnap ta semmit sem hallottam, szintn azok kztt van, akiket Kllayval, Lon Blum-al, Schuschniggal, Badoglio fival,
valamint a dachaui s mauthauseni koncentrcis tborok ms
309

foglyaival egytt az amerikai csapatok a dltiroli Pragser

Wildsee mellett kiszabadtottak. Msik rmm az volt: engedlyt kaptam, hogy csaldomat Hirschbergben megltogassam.
Nhny rs egyttltnk boldogsgt azonban ersen zavarta
a nyugtalant bizonytalansg, mely jvend sorsomat ksrte.
s csakugyan hamarosan tborrl tborba kellett folytatnom vndorlsomat. Kzben rm is rt: viszontlthattam a
halottnak vlt Keresztes-Fischer fivreket: kzlk az idsebb
veken t volt egyik legjobb belgyminiszternk, a fiatalabb
pedig hossz ideig vezette katonai irodmat. A tborparancsnok ltal felajnlott kzs ebden azonban, melyen meneklsk elbeszlst folytathattk volna, mr nem vehettem rszt,
mert replgpet kldtt rtem Eisenhower tbornok s kretett, keressem fel fhadiszllsn, mert szeretne megismerni.
1945. mjus 11.-n a Lesboiles nev, elragad kis kastlyba
szllsoltak, Spa mellett, Belgiumban, ahol teljes knyelemre
talltam. Egy angol Intelligence Service-hez tartoz rnagy
parancsnoksga alatt, nemcsak elltsunk volt kitn, hanem
mindenfle kellemes szrakozsra is alkalmunk nylt. Zongorzhattunk, bilirdozhattunk, sakkozhattunk s rdekes beszlgetseket folytathattunk. Klnsen Papen nagykvettel voltam sokat egytt s Darr volt birodalmi kzelltsi miniszterrel, akit Hitler mr 1942-ben eltvoltott.
Eisenhower tbornok azonban nem kerlt a szemnk el.
Sejtelmnk sem volt, hogy tulajdonkppen mirt is hoztak ide
bennnket. A rejtly csak hrom v mlva olddott meg.
Egyik bartom fedte fel s rta meg, aki most Belgiumban l.
Meghvsra Lesboilesben tartzkodott mint vendg s a kastly tulajdonostl hallotta a kvetkezket. Az amerikaiak az
pletet, amelyet a megszlls alkalmval birtokukba vettek,
tovbb vonulsukkor a legnagyobb rendben adtk vissza. Feltnt azonban, hogy a legtbb szoba mennyezetre a lmpk
fl gipszrozettkat illesztettek. A tulajdonos ezeket leszereltette s kitnt, hogy valamennyi mg mikrofont helyeztek.
Vilgos, hogy tudtak Papennel val bartsgomrl s arra
szmtottak, hogy ngyszemkzti beszlgetsnk sok mindent
elrulhat nekik. Csak cljuk takarsra helyeztk mellnk
harmadiknak Darr minisztert. Egszen gyes elgondols.
310

Biztostottak, hogy nem vagyok hadifogoly, s hogy csak

vdrizetben tartanak. Pnksd htfjn, mjus 21.-n
folytattuk vndorlsunkat. Mivel a fhadiszllst Franciaorszgba helyeztk t, mi sem maradhattunk tovbb Spa-ban.
Luxemburg fvrostl 15 km.-re fekv Mondorf frdhelyre
vittek, ahov szmos magasabb rang hbors bnst s hadifoglyot gyjtttek ssze. Itt mr sz sem volt knyelemrl,
vagy kellemes krnyezetrl. Tiltakozsom ellenre kiltan
piszkos kis vendgfogadban helyeztek el s knytelen lettem
volna n is, mint a tbbiek, ruhadarabjaimmal takarzni, ha
rgi inasom gynemmet meg prmtakarmat magval nem
hozza. Tpllkunk tbbnyire hideg volt s gyakran lvezhetetlen, gy hogy egyik napon rosszul lettem. Szobmba menet
eljultam. A tbor orvosa meg parancsnoka nem kis izgalomba
esett, s mivel inkbb taktikai fogsbl, mint szksgbl kt
napig gyban maradtam, helyzetem sok tekintetben megjavult.
Azon a cmen, hogy a telep krl az rtornyok a megfigyelk rszre mg nem kszltek el, stlnunk nem lehetett.
Nyomasztan hatott rm, hogy egyltaln semmi hrt sem
kaptam csaldom fell s klnsen nagy gondot okozott nekem, hogy semmikpp sem rteslhettem Mikls fiam egszsgi llapotrl, pedig bizonyra slyosan megviselte a koncentrcis tborban elszenvedett hossz tartzkodsa. Ami
egyb hr eljutott hozznk, kedlyllapotunkat egyltaln nem
javtotta. Az amerikai jsgok Magyarorszgrl jformn
semmi hrt sem hoztak. Bizonyra nem lett volna szmukra
kellemes, hogy a kommunista hadinpsg ugyanolyan, vagy
mg slyosabb embertelensgeirl kelljen tudstaniok, mint
amilyen borzalmas tettekkel telitettk a nmet koncentrcis
tborokrl szl beszmolikat. A politikai esemnyekrl
szl tudstsok olvassa kzben hamarosan tisztba jttem
vele, hogy Benes, akrcsak 1918-19-ben, most is arra trekedett, hogy dlkeleteurpai krdsekben a gyztesek eltt
megint a mindentud tancsad szerept jtszhassa, s pedig
termszetesen elssorban Magyarorszg krra. Akkor mg
nyilvn nem gondolta, hogy a hbor alatt Sztalinnal kttt
szerzdse majd legkevsbb sem: gtolja meg, hogy Cseh311

szlovkit nhny v mlva npidemokrciv t ne alaktsk.

Ebben az sszefggsben velem is foglalkoztak.
A hitlerizmus ellen tanstott ellenllsomrl, amely miatt
fogsgba jutottam s csaldommal hallra voltam tlve, semmit sem akartak tudni. Csak az amerikai jsgokbl rtesltem, hogy Tito az 1942-ben jvidken trtnt sajnlatos esemnyek miatt felvett a hbors bnsk jegyzkbe s kiszolgltatsomat krte. Ksbb mgis kzltk velem, hogy krelmt Anglia s Amerika elutastotta.
Kzben elkszlt az gynevezett fogolytbor a mi
mondorfi szllsunkkal szemben, mely rdemtelenl viselte a
szlloda cmet. Az ott ll hromemeletes szllt szgesdrttal
kertettk krl, mert politikai s hadifoglyok, kztk Gring,
Ribbentrop. Keitel s Dnitz elhelyezsre szntk. Megkrdeztek, hogy nem hajtanm-e a mi szllsunkon lv trsasg
kiegsztst kt vagy hrom rral odatrl? Papennel s
Darrval folytatott megbeszlsem utn Steengracht br klgyi llamtitkrt s Btticher tzrsgi tbornokot neveztem
meg, s k jnius 25.-n meg is jelentek nlunk. A mg fiatal
Steengracht szellemi kpessge s btorsga, gy ltszik,
Ribbentrop nem egy rosszindulat tervt keresztlhzta. Amit
elbeszlt, jra megerstette, hogy a harmadik birodalom a
szervezett szervezetlensg llapotba jutott. Az n tapasztalataimmal is egyezett, amit Hitlerrl mondott:
Hitler jellemnek alapvonsa a bizalmatlansg volt.
Trgyilagos s tisztessges embereknek rendszerint
vesztett gyk volt nla; viszont, sajnos, feleltlen,
elvetemlt alakok gyanstgatsa meg erszakos tettekre sztnzse knnyen tallt nla meghallgatsra.
Mondorfban rajtunk kvl minden hadifogoly Andrus
amerikai ezredes parancsnoksga al tartozott, aki ksbb
Nrnbergben, mint az gynevezett Internal Security fnke,
sajt alrendeltjei krben sem volt ppen kedvelt. Mindent
elkvetett, hogy parancsnoki jogkrt rnk, tnkre is kiterjeszthesse, s ezt vgl el is rte. Els rendelkezsre az n
312

holmimat tkutattk, s ennek sorn mindent elvettek tlem,

amivel magamat felakaszthattam, vagy msknt elpusztthattam volna. Minden rtktrgyamtl is megfosztottak, igaz,
hogy elismervny ellenben, nknyes, kellemetlen eljrsnak
talltam, hogy Andrus megfosztott inasomtl is, aki mr 24
ve llt szolglatomban s tvitette a szemben lv fogolytborba. rsban is tiltakoztam ez ellen, s arra hivatkoztam,
hogy soha sem teljestett katonai szolglatot, azonban minden
hibaval volt.
Augusztus 9.-n ismt tovbb vittek bennnket, s pedig
Wiesbadenbe, miutn az utols napot kifrkszhetetlen okbl
a mondorfi Palace Hotel-ben tltttk. Csoportunk 25
szemlybl llott s a hbors puszttstl megkmlt Taunusparti bartsgos vros kt villjban tallt szllsra. n egy hres szemorvos hzba kerltem: itt vgre megint frdszoba is
akadt. Itt ismerkedtem meg kzs tkezseink s kerti stink
kzben Umberto akkori trnrks, a ksbbi olasz kirly sgorval, Flp hesseni herceggel, gyszintn SchwerinKrosigh birodalmi pnzgyminiszterrel, Kesselring vezrtbornaggyal, Blaskowitz vezrezredessel, tovbb Dnitz tengernaggyal s tbb ms magasrang tengersztiszttel. Flp
herceg igen tragikus mdon vesztette el felesgt a koncentrcis tborban. Rszleteket tudtam meg tle a mauthauseni
foglyok szenvedsrl s azt is, hogy fiamat ms foglyokkal
egytt kiszabadtsuk utn Capri szigetre vittk. Fiam, mint
mondotta, llandan szmolt kivgzsvel, de a lelki s testi
knzssal szemben jl llta meg helyt.
Klnsen rdekelt Dnitz vezrtengernagy szemlye,
akivel korbban mg nem tallkoztam. Tle hallottam elszr
rszleteket az flensburgi rvid ideig tart llamfi tevkenysgrl. Megksrelte, br eredmnytelenl, hogy nyugaton fegyversznetet kssn s ezzel idt meg mdot nyerjen a
keleti radat feltartztatsra. Dnitz a tengeralattjr naszdok hborjrl is tjkoztatott. 1939 szn mindssze harminc-negyven naszd llott a nmetek rendelkezsre. Az angolok feldert kszlke, a radar vget vetett a tengeralatti
hbor els szakasznak. Erre Dnitz vezetse alatt megszerkesztettk a Schnorcher mintj naszdokat. Megrendt a
313

szm, amely a tengeralattjrk szemlyzetben bekvetkezett

vesztesg mrtkrl szl: 40.000-bl 25.000-en szenvedtek
hsi hallt. Dnitzet nemsokra tovbb vittk Wiesbadenbl s
a tbbi tengersztiszt krsre n kltztem a szobjba. Mg
ktszer lttam t viszont.
Augusztus 28.-n hallgattak ki elszr, teht midn mr
teljes ngy hnapon t tartott amerikai fogsgom.
Az igen rokonszenves amerikai rnagy klnsen Magyarorszg hbors szerepe s jelentsge, meg azirnt rdekldtt, hogy Hitler milyen okbl vetett engem fogsgba.
Az bartsgos kzvettsnek ksznhettem, hogy felesgemtl most els zben levelet is kaphattam.
Legkzelebbi llomsunk Oberursel volt Frankfurt mellett: ennek nevre az ottani tbor legtbb foglya bizonyra a
legkellemetlenebb rzssel emlkezik. A mi tvenes csoportunk azonban j szllst meg elltst kapott s estnknt
bridgezssel tlthettk idnket. Kellemetlen volt viszont, hogy
szemlyre s korra tekintet nlkl mindenkit szobai szolglatra kteleztek, vagyis kinek-kinek szemlyesen kellett szobjt takartania s rendbehoznia. Rlam azonban nagy szvessggel levette ezt a terhet az egyik kszsges korvettkapitny,
majd az elszlltsa utn minden ellenvetsem ellenre
az egyik altengernagy lpett helyre. Szeptember 24.-n tehergpkocsin megint csak tovbb vittek bennnket. Vajjon jobban
jrunk-e, vagy rosszabbul? Nrnbergbe kerltnk.
Dante hres sora jutott esznkbe: Lasciate ogni speranza,
voi chi entrate. (Ti, akik ide belptek, hagyjatok fel minden
remnnyel), midn a magas falakkal krlvett temeletes
fegyhz udvarra rkeztnk. A keresztalak plet egyik szrnyban talltunk elhelyezsre, s pedig magnzrkban.
Andrus ezredes ugyan biztostott bennnket, hogy mi csak
tanuk vagyunk, mgis hrom htbe telt, amg elhelyezsnkn
vltoztattak. A fegyhz msik szrnyba kerltnk, ahol, ha a
zrkk ugyanolyanok is voltak, de napkzben ajtainkat nyitva
hagytk s dleltt meg dlutn kt rra stlhattunk is. Ez
klnsen jl esett 1945 rendkvlien szp nyrutjn. Az mr
kevsbb volt kellemes, hogy lelmnkrt hosszan kgyz
sorban kellett felvonulnunk. De a nmet urak ismt szvesek
314

voltak hozzm s gondoskodtak rla, hogy ne kelljen vrakoznom. Ednyt nagy vdrben ki-ki maga mosta el: ezt is megszokja az ember. Minket legalbb nem knyszertettek arra,
mint a hbors bnsket, hogy szk helyen keringve-topogva
keressnk magunknak nmi mozgsra lehetsget. Nlunk hinyzott a fnyszr is, amely az zrkikat sttedstl virradsig besugrozta. Szappant, friss fehrnemt, st borotvapengt is kaptunk. A fehrnemmoss s javts is jl mkdtt s
frdsre is akadt alkalmunk. Vgl a pstaforgalom is megindult, gy hogy legalbb csaldommal levelezst folytathattam.
A tank kzt voltak tbornokok s tbornagyok, diplomatk,
birodalmi miniszterek s llamtitkrok. Nyelvgyakorl krk
alakultak, a sakkjtkosok versenyt rendeztek, knyveket cserlgettnk. lnken megvitattuk a hreket, amelyeket a Stars
and Stripes cm amerikai katonai jsgbl mertettnk. Ezek
kztt klnsen az els atombomba ledobst s a tvolkeleti
hbor befejezsrl szl tudstst.
Magyarorszgon akkor vlasztsokra kszltek, s ezek a
kommunistk s a mindenhat Vorosilov tbornagy nagy
meglepetsre a kisgazdaprt szmra hoztk meg az abszolt
tbbsget. A hazafiasan gondolkoz elemek mind erre a prtra
szavaztak. Ez vlasz volt az elszenvedett, kommunista mdszer felszabadtsra s egyben hatrozott llsfoglals Magyarorszg fggetlensge mellett. De azok, akik hittek az orszg demokratikus jvjben, hamarosan csaldtak brndjaikban. Tildy Zoltn, a kisgazdaprt elnke, nagyban hozzjrult Magyarorszg teljes kiszolgltatshoz a kommunistk
kezbe. Ha nrnbergi krnkben Magyarorszgrl esett sz s
csak termszetes, hogy igen gyakran intztek hozzm ebben a
vonatkozsban krdst, a nmet urak mindig teljes megrtst
tanstottak kt malomk kztt rld haznk szerencstlen
helyzete irnt.
Igen gyakori kihallgatsaink sorn azonban a magyar krdsek egyltaln semmi szerepet sem jtszottak. Terhel adatokat akartak tlem szerezni elssorban Hitler s rajta kvl
Ribbentrop meg Keitel nrnbergi vdlottak ellen. Az amerikai
vizsglbr novemberben rsbeli vlaszadsra krdvet
nyjtott t, s meglepetsemre azt a krdst intzte hozzm,
315

hogy nem lenne-e ebben a munkmban szksgem Rmban

tartzkod fiam segtsgre. Lelkesedve mondtam r igent. A
br mosolygott s gy szlt: J, majd kldk rte, December elsejn csakugyan megrtem azt a lerhatatlan rmet,
hogy egyetlen l gyermekemet szvemre szorthattam. Az
amerikai br magunkra hagyott s 14 hnap, mgpedig milyen hnap utn, amely utols egyttltnket kvette, vgre
sok mindent elmondhattunk egymsnak. Most tudtam csak
meg, hogy a mauthauseni koncentrcis tborban fiam magnzrkja a halotthamvaszt felett s kzvetlenl a knzkamra
mellett volt, s ott jjel nappal el kellett viselnie a megknzottak
ordtozst s az g hullk rettenetes szagt. Naprl-napra
vrta kivgzst, mert mr az els napokban kzltk vele,
hogy ktlhallra tltk. Amidn azt a 150 embert, akit vele
egytt Mauthausenbl a dachaui koncentrcis tborban val
rvid tartzkods utn Villa Bassa-ba szlltottak, ott a Hotel
Pragser Wildseeben az amerikai 5. hadsereg katoni mjus 4n elrtk s felszabadtottk, a fogolyszlltmnyt addig vezet SS-Hauptsturmfhrer-nl Himmlertl szrmaz parancsot talltak, amely az sszes politikai foglyok kivgzst rendelte el, nehogy a szvetsgesek kezbe jussanak. Fiam elbeszlte, hogy milyen nagy, bens megindultsg fogta el
valamennyiket, mikor kzvetlenl megszabadtsuk utn a
kis hegyi kpolnban istentiszteleten vehettek rszt, amelyen
Neuhliusler preltus mondta a szentmist s Niemller lelkipsztor tartotta a szentbeszdet. gy tnt fel eltte ez a kzs
istentisztelet, mint a boldogabb jvend s a tarts bke biztat grete. Ez a remnysgk azonban hamarosan megdlt,
amikor a trsasgot kettvlasztottk. Mg a szvetsges nemzetek honpolgrai nyomban visszakaptk teljes szabadsgukat,
addig a tbbieket Npolyba, majd Capriba szlltottk knyszertartzkodsra. Most mr ezen is tl volt. Itt Nrnbergben
egyik lefoglalt villban szllsoltk el, s azutn naponta
egytt lehettnk. Fiam akkor is jelen volt, amikor Chief Justice
Jackson, az amerikai legfbb br, megltogatott s kzlte,
hogy az amerikai kormny rszrl nincs vd ellenem, s hogy
ezt Titonak is tudomsra adtk. Szavbl gy rtettem, hogy
szabadsgom korltozst vdrizetnek tekintettk. Ezt f316

knt azrt tartottk szksgesnek, hogy a szovjet rszrl kiadatsom irnt esetleg tmaszthat kvetelssel szemben az
USA ignyt tarthasson rm.
Jackson igen bartsgosan rdekldtt kvnsgaim irnt.
Hazmat , feleltem, megszllottk az oroszok. Oda nem
trhetek vissza. Bizonyra megrti, hogy 78 ves koromban
mr csak az az egyetlen kvnsgom, hogy azt az idt, ami
letembl Isten kegyelmbl mg htra van, csaldom krben
tlthessem. Hogy Bajororszgban-e, vagy msutt, az nekem
egyre megy. Jackson kijelentette, hogy hajomat teljesen
megrti, de teljestsrl nmaga nem hatrozhat. Meggrte,
hogy Washingtonnak kedvez rtelemben tesz elterjesztst.
El voltam r kszlve, hogy a dntsre nhny hnapig
kell majd vrnom. Azonban mr hrom nap mlva, legnagyobb meglepetsemre, december 17.-n elbocstottak a nrnbergi fegyhzbl. jjel hromnegyed kettkor zrkmban vratlanul kigyulladt a villanylmpa s ismeretlen amerikai tiszt
lpett be hozzm. Felszltott, hogy holmimat gyorsan csomagoljam ssze, a gpkocsi mr trakszen vr.
Hov utazunk? krdeztem.
Nem mondhatom meg, volt a felelet, s ez ismt nyugtalansgot keltett bennem. Ennek az rzsemnek cskkentsre
nem volt ppen alkalmas az a krlmny, hogy velem egytt
szlltottk el Wiedemann volt san-franciscoi nmet fkonzult
is, aki korbban Hitler mellett szolglt, mint szrnysegd.
Csomagjainkkal, kztk visszakapott rtktrgyaimmal elhelyezkedtnk a nagy csukott szemlykocsiban s Nrnberget
hamarosan magunk mgtt hagytuk. Nem volt nehz utunk
irnyt megllaptanom. A fogyban lv holdat tlnk jobbra
pillantottam meg, teht dlre, Mnchen irnyba tartottunk. Ez
remnyt keltett.
Egyszerre azonban letrtnk a ftrl s azt kellett hinnem, korai volt rmm. Fegyhzplet eltt llottunk meg.
De csak a fkonzult kisrtk oda be, mi csak rvid reggeliz
pihent tartottunk. Mikor ismt kocsira szlltunk, odasgta
nekem az amerikai: Weilheim!.
Ez volt az a hely, ahol csaldom tartzkodott. Fogsgom
magnyban nyolc hnapon keresztl vrtam erre a boldog
317

pillanatra. A nagy rmrt, melyet ksrm szerzett, csak a kezt szorthattam meg. 9 ra tjn rtnk Weilheimbe s nmi
keresgls utn rtalltunk a hzra, amelybe csaldom idkzben tkltzkdtt. n visszamaradtam a kocsiban, mialatt az
amerikai becsngetett. Felesgem nyitott ajtt, s neki jelentette:
Karcsonyi ajndkot hoztam.
A frjemtl?
Nem, t magt!
Azta magnember vagyok. Csak egyszer kellett mg
kormnyzi minsgemben szerepet jtszanom, de csak mint
statisztnak Veesenmayer nrnbergi perben. Erre 1948 mrciusban kerlt sor. Kihallgatsom sorn arra szortkoztam,
hogy feleljek a krdsekre, amelyek fknt Veesenmayer magyarorszgi mkdsnek jelentsgre s a zsidldzsre
vonatkoztak. Ez alkalommal menyem ksretben nagyon knyelmesen elszllsolva kt napot tltttem Nrnbergben.
Jval ksbb rtesltem rla, hogy az Egyeslt llamokban l magyar szlets dr. Pthy Sndor gyvdnek, aki
amerikai hivatalos megbzatsban tartzkodott Nrnbergben,
lnyeges rsze volt abban, hogy eredetileg engem s fiamat
Nrnbergbe vittek, s itt vgre foganatosthat volt tanknt
rszletes kihallgatsom, s ezutn visszanyertem szabadsgomat. Pthy Sndort nem ismertem, fivreit azonban igen: kzlk egyik veken keresztl sszekttetsben llott fiammal,
mg a msik kett mint magyar fkonzul, illetve konzul mkdtt Egyiptomban. Pthy a szoksos szbeli kihallgats s
keresztkrdsek helyett rsba foglalt krdvet szerkesztett, s
ez lehetv tette, hogy tanvallomsomat s fiamt elfogulatlanul mrlegeljk. Hls vagyok neki mindazrt, amit tett s
klnsen rtkelem azt a tnyt, hogy kiltt sem Nrnbergben, sem pedig onnan eltvozsa utn nem fedte fel elttem.
Sajnos, nem nyilatkozhatom hasonl elismerssel egy msik magyar gyvdrl, aki egyik kihallgatsomon szintn jelen
volt s mindenkppen arra trekedett, hogy nevemen csorbt
ssn. Olyan krdseket tett fel, amelyek arra engedtek kvetkeztetni, hogy az akkori magyar kormny sugalmazta ket. De
vgl is, miutn megtagadtk tle az engedlyt, hogy ostoba
318

krdseit tovbb folytathassa, eltnt a sznhelyrl, ahol sohasem lett volna szabad megjelennie.
Ngy teljes vet tltttnk Weilheimben. letnk fenntartsra semmivel sem rendelkeztnk, kizrlag jlelk bartaink segtsge tartott fenn. Kezdetben az UNRRA tmogatst szereztk meg szmunkra. Amikor ennek mkdse megsznt, amerikai bartainktl, elssorban Amerika kt legutbbi
budapesti kvettl: Montgomery s Pell-tl szeretetcsomagokat kaptunk. Az utols vek sok csaldsa utn klnsen
meghat volt szmunkra amerikai bartaink segtkszsge, s
mindig hlval emlkeznk r. Klnsen nagy ksznettel
tartozunk XII. Pius ppa Szentsgnek, aki bboros llamtitkr korban az 1938-as budapesti eucharisztikus kongresszus
alkalmbl vendgnk volt. Felhvtk figyelmt helyzetnkre
s pnzt utalt t rendelkezsnkre. gy megkmlhettk magunkat a szeretetcsomagok knos eladogatstl, ami egybknt Nmetorszgban a valutareform eltt ltalnos szoks
volt. Hlval emlkeznk meg szmos nmet s amerikai csaldrl is, aki vendglt hzt megnyitotta elttnk s sok lvezetes rt szerzett szmunkra.
Termszetesen hzunk honfitrsaink kzppontjv vlt.
Sokan kzlk, akik a hbor vgvel vagy nknt, vagy
knyszersgbl jttek Nmetorszgba, megksreltk, hogy
ott j letlehetsget teremtsenek. Mivel azonban NyugatNmetorszg zsfoltsga a sajt npi menekltek odaznlse
kvetkeztben tlzott mreteket lttt, a tbbiek kzl vgl
csakis a munkakptelenek, elaggottak s betegek maradtak ott
vissza. Ezrek vndoroltak tengerentlra. Msok viszont, mikor
Nagy Ferenc miniszterelnksge alatt a kisgazdaprt nagy vlasztsi sikerrl rtesltek, hazamentek bzva az Atlantic
Charter rvnyeslsben s abban a hiszemben, hogy Magyarorszgra szabad s demokratikus korszak kvetkezik. A
vndorls irnya azonban igen hamar az ellenkezre fordult.
Elakadt a szvnk verse azoktl a szrny hrektl, amelyeket
a szovjet s kommunista bntrsaik Magyarorszgon elkvettek, elkpzelhetetlen rmtetteirl az j menekltek, mint
szemtank beszltek. Hiba nyilatkozott a vlasztk 83 szzalka az 1945. november 4-i vlasztson a kommunizmus el319

len s tett ezzel vallomst a nyugati vilghoz val ragaszkodsrl. Moszkva gynkei rtettk a mdjt, hogy a belgyminisztriumot , amelynek hatskrbe tartozott a kulcshelyzetet jelent llami, gazdasgi s biztonsgi rendrsg feletti
rendelkezs mihamar hatalmukba kaparintsk. A gazdasgi
letet teljesen sajt ellenrzsk al vontk s vgl a tbbsgi
kisgazdaprtot sztromboltk. Az 1947 februrjban Prizsban
megkttt bkeszerzds hatlybalpsig (amely bke a
csehszlovkok javra trtnt hatrkiigaztstl eltekintve, ltalban Trianonban megszabott hatrainkat lltotta vissza) ,
a szovjet mg bizonyos slyt helyezett a demokratikus klsznre. Az 1947. augusztus 31-i vlasztson mr ilyen szempontokra nem kellett figyelemmel lennik. A kisgazdaprt jelentktelen szmra zsugorodott. A kommunista gynevezett
fldreform minl tbb letkptelenl kicsiny birtok ltestsre trekedett, hogy az tmenetileg nll birtokosokat minl
hamarabb s knnyebben beleknyszerthess k a kolhoszokba. Ez 1946-tl kezdve Magyarorszg gabonakivitelnek egyszerre vget vetett s azta az orszg gabona-behozatalra szorul. A gazdkat azonban llandan azzal biztatgattk: a magyar kommunista prt jmd parasztsgot akar.
Idkzben az egsz szabad vilg rjtt arra, hogy a szovjet mit rt demokrcin s szabad vlasztson. A vasfggny mgtt a legdurvbb terror s az egyn jogainak teljes
elkobzsa rvnyesl: ez a Mindszenty bboros hercegprms
ellen lefolytatott kirakatperben les megvilgtsba kerlt. A
bboros, a katolikus egyhznak s a magyar nemzetnek ez a
hslelk vrtanja, ma is brtnben szenved s nincs olyan j
magyar az egsz vilgon, ha brmilyen hit is, aki az nevt
ne a legnagyobb tisztelettel ejten ki. Sorsban a klnbz
egyhzak pspkei s lelkszei kzl sokan osztoznak. Azonban az rtatlanul eltlt, vagy bri eljrs nlkl elhurcolt,
nvtelen szzezrek panasza is gbekilt a rmuralom ellen,
melynek intzi szgesdrtakadlyok s aknamezk elszigeteltsge mgtt keresnek maguknak ktes biztonsgot. Itt
hajtok megemlkezni azokrl a politikusokrl s katonkrl,
akik a bolsevizmus ellen mindig erlyesen killottak s a hbor vgn az oroszok kezre kerlve, veszthelyen vagy
320

brtnben fejeztk be letket. Brdossy Lszl, Imrdy Bla,

Jny Gusztv, Rcz Jen, Szombathelyi Ferenc, Tasndi-Nagy
Andrs s mg sokan hallukkal pecsteltk meg bolsevistaellenes magatartsukat. Voltak azonban kzttk olyanok,
akikkel nem rtettem egyet a kvetend politikai s katonai
lpsek tekintetben. Esetleges tvedseiket kiengesztelte
szenvedsk s mrtrhalluk. Ha a kommunista bitorlk hallgatsra is knyszertik a magyar nemzetet, a nmasg takarja
alatt azonban a magyar szv s benne az olthatatlan magyar
szabadsgszeretet tovbbra is l. Ez a mi zlogunk, hogy eljn
az a nap, amelyen haznk rabszolgasga vget r.
Az 1948-as valutareform ta a nmetorszgi viszonyok
szreveheten javultak. De felesgem egszsgi llapotra a
rideg bajor ghajlat kedveztlenl hatott. gy arra knyszerltnk, hogy msutt keressnk menedket. Hogy vlasztsunk
Portuglira esett, az fknt vletlennek s pedig amint utlag
megllapthatjuk, szerencss vletlennek tudajdonthat. Fiam
ugyanis ismerte a berni portugl kvetet, s szvesen vllalkozott r, hogy beutazsi vzumunkat megszerezze. Kedves
bartunk, Mr. Sam Woods, mncheni amerikai fkonzul kzvettsnek ksznhetjk, hogy a katonai igazgatstl megkaptuk az tlevl hinyt ptl idleges igazolvnyt. Weilheimet 1948. december 18-n hagytuk el. Rvid svjci tartzkodsunk utn Olaszorszgba utaztunk s Gnuban szlltunk
a Lisszabonba indul gzsre. A haj elindulsa eltt mg rsznk volt abban az rmben, hogy Rapallban viszontlthattuk Kllay volt miniszterelnkt.
Bartaink a virgos szp Estorilban villt bocstottak rendelkezsnkre. Rgi s j bartokra talltunk s megvan az az
rmnk, hogy a vilg minden rszbl szntelenl rkeznek
hozznk kedves levelek, melyekben honfitrsaink jles ragaszkodsa meghatan jut kifejezsre. A portugl kormny
egszen kivteles elzkenysget tanst irntunk. A nyjtott
vendgltsrt mlysges hla tlt el bennnket. A legnagyobb
rdekldssel kisrem figyelemmel Portuglia sorsnak erteljes emelked, szerencss fejldst, melyet dr. Oliveira
Salazar miniszterelnk blcs vezetsnek ksznhet. Adjon az
Isten ennek a kedves, szp orszgnak boldog jvendt: erre
321

rokonszenves npe szorgalmval s sok ms j tulajdonsgval igazn rszolglt.

Gondolataim az Atlanti-cen partjrl szntelenl hazaszllnak a Duna-Tisza partjaira, des hazmba, melyet szmunkra a vilg legszebb orszga sem ptolhat. Itt naponta lthatom a tengert, eredeti lethivatsom annyira kedvelt letelemt s gynyrkdhetem benne. m gyakorta behunyom
szemem, s gondolatban keletre fordulok. Mly a tenger s
vgtelen... De mlyebb szeretetem, mely szlhazmhoz fz
s vgtelenebb a vgydsom, mely a magyar fldre s a magyar np krbe hazavonz!

322

VISSZATEKINTS A JV KILTSAI
Emlkezseim elejn emltettem, hogy a cs. s kir. hajhad
abban az idben, amidn szolglatba lptem, rszben mg vitorls
hajkbl llott. Taln mg megrem, hogy a hajkat majd atomervel hajtjk. 1931-ben mg ttr teljestmnyknt nnepeltk
Endresz s Magyar replink Amerikbl Magyarorszgra leszlls nlkl vgrehajtott replst: e clra Magyarorszg lelkes
bartja, Rothermere lord bocstotta rendelkezskre a Justice for
Hungary (Igazsgot Magyarorszgnak) nvre keresztelt replgpet. Manapsg pedig naponta elzgnak hzunk felett a ngymotoros gpek, s menetrend szerint bonyoltjk le a forgalmat
Lisszabon s az Atlanti-cen tls partjai kztt. Az n idmben
a magyar hadsereg bszkesge a huszrsg volt. De a haditrtnelem remek lovasrohamai ma mr csak emlkek, akr a pajzs
meg a hajtdrda. Azonban az embernek nemcsak a fegyverei
vltoztak meg, hanem a szelleme is. A mlt idk hadviselsnek
lovagiassgbl a msodik vilghborban mr alig-alig mutatkozott valami. A totlis hbor nem ismer klnbsget fegyveres
s fegyvertelen ellensg kztt. Vannak, akik ebben haladst ltnak. n pedig ezt visszaessnek tartom olyan korszakba, amelynek vgleges lezrst remlte a civilizlt emberisg, midn a hgai hadviselsi szablyzatot megalkotta s a genfi egyezmnyeket
megkttte.
A diplomatk sem voltak klnbek, mint a hadvezrek. Amita Versaillesban s Trianonban a vitzl harcolt legyzttet nem
ismertk el tbb hostis justus-nak, (jogszer ellensgnek), azta nincs bke a vilgon. Az els vilghbort lltlag azrt
folytattk, hogy a vilgot rett tegyk a demokrcira. De ez a
gylletbe hajszolt demokratikus vlaszttmegek kzremkdse mellett olyan knyszerszerzdsekkel zrult, amelyek termkeny talajt teremtettek a bolsevizmus, a fasizmus s a nemzeti
szocializmus szmra. A msodik vilghbor, melyben annyi
milli ember vesztette lett, ppen semmit sem valstott meg az
Atlanti Chartaban hadiclul kitztt, gynevezett ngy szabad323

sg-bl. Hol van ma egytt s egyszerre vallsszabadsg, gylekezsi s vlemnyszabadsg, meg a felszabaduls a nyomor s a
flelem elnyomsa all? A nyugati vilgban termszetesen senkit
sem ldznek azrt, mert valamelyik egyhz hvei sorba tartozik,
vagy akr felekezetnlkli s mindenki nyltan brlhatja kormnyt. Azonban: a szabad vilg szmos orszgban nem nagyobb-e
a szksg s a flelem, mint valaha? Az emberisg negyedt pedig arra knyszertik, hogy olyan zsarnoksg alatt ljen, melynek
az egyetlen clja, hogy a tbbi hrom negyedet is rmuralma al
tiporja.
A rgi monarchik titkos diplomcijt s tekintlyuralmt
sokat szidtk. Azonban a bcsi kongresszus titkos diplomcija
egy teljes vszzadra hrtotta el Eurptl az egsz fldrszt
megrendt hbor szenvedst s nyomort. A nacionalizmus,
amely Franciaorszgbl indult ki s az eurpai nemzeteket egyms utn magval ragadta, vgl felbortotta a hatalmak egyenslyt, amelyen a bke nyugodott. Woodrow Wilson amerikai elnk, ez a jszndk, de Eurpt kevss ismer idealista, a npek nrendelkezsi jogt rta zszlajra. De azt mr nem akadlyozhatta meg, hogy ezt az elvt mr az els alkalmazsakor meg
ne hamistsk, gy hogy az csak abban az egyoldal vonatkozsban rvnyeslt, amennyiben az 1918-as gyzk s csatlsaik rdekt szolglta. Utdnak, Franklin D. Roosevelt elnknek tvedsei vgl azt eredmnyeztk, hogy Kzp-Eurpban a npek
nrendelkezsi joga teljesen megsemmislt s helybe Sztlin
nknye lpett.
Magyarorszgot Hitler hborjban val rszvtele miatt
akaratlan csatlsnak neveztk. Tallbb lett volna, ha megllaptjk, hogy szabadsgunk megvdelmezst a rendelkezsnkre
ll erk s lehetsgek felhasznlsval mind a kt fenyeget
hatalommal szemben megksreltk: a szovjet ellen fegyverrel, a
ncizmus lettrignyei ellenben pedig a diplomcival kzdttnk. Azt sem ismerhetem el helyes megllaptsnak, mely a mai
Magyarorszgot vazallus (hbres) llamnak nevezi, mert mg a
hbrr s hbres kztt fennll viszony is klcsns jogokon
s ktelezettsgeken alapszik. Szovjetmagyarorszgon pedig
ilyesmirl sz sincs. Magyarorszg megszllott orszg, amelyben
idegenek basskodnak. Ez szszerint igaz, mert a hatalmat tny324

legesen gyakorl, kommunista miniszterek szinte kivtel nlkl

szovjet llampolgrok.
Senki sem mondhatja meg elre, hogy Magyarorszg felszabadulsa, amirt dolgozunk s imdkozunk, milyen krlmnyek
kztt kvetkezik majd be. Sokan a vasfggny mgtt harmadik
vilghborhoz fzik remnyeiket. De vajjon, ha az lezajlik, marad-e mg hrmond is a magyar nemzetbl? Vajjon egy jabb
hbor nem dnten-e Eurpt, amelyhez elvgre mi is tartozunk,
olyan tkletes romhalmazba s teljes megsemmislsbe, ami
mellett a harmincves hbor s a trk hdoltsg minden borzalma eltrpl?
Brmilyen eszkzkkel sikerljn majd egyszer a szovjet
imperializmus visszaszortsa megfelel korltok mg , amiben
mindenesetre az Egyeslt llamok lesz a vezet szerep , annyi
bizonyos, hogy neknk erre a vrva-vrt rra fel kell kszlnnk; Azok kz a kevesek kz tartozom, akik az osztrkmagyar monarchia rgi fnyt s a Ferenc Jzsef uralkodsa alatt
l npek szerencss boldogulst a tnyleges szolglatban llk
kzvetlen szemlletn t tapasztalhattam. Megrtem az sszeomlst s utna sokfle hibaval ksrletnek is tanja voltam, mely
Eurpnak ebben a rszben j rend teremtsre trekedett. Ha
Szent Istvn koronja birodalmnak sztforgcsolsa legalbb
azoknak a felszabadult npeknek s nptredkeknek hozott
volna boldogulst s szerencst, akkor taln mg a velnk szemben elkvetett igazsgtalansgra is lett volna valami magyarzatfle tallhat. Azonban ppen ellenkez volt az eset. A velnk
szomszdos llamokra a tlzott mret fegyverkezs terhe nehezedett s elkvetett igazsgtalansgaik folytn a tbboldal politikai hadvisels llandgondja hrult. Gazdasgi tren pedig slyosan megszenvedtk, hogy megsznt az a nagy kzs vmterlet, amely az ipari s mezgazdasgi termels kztt olyan szerencss egyensly helyzetet tartott. Mindent egybevetve, szomszdaink lete 1918 utn minden egybnek inkbb volt mondhat,
mintsem szerencssnek. Mg Jan Masaryk maga is beismerte bartjhoz, Duff Cooper prizsi angol nagykvethez intzett levelben , ami az szintesg nkntelen kitrse volt , hogy a csehek
soha olyan megelgedetten nem ltek, mint a monarchiban. Ennl lesjtbb tletet senki sem mondott sajt atyja, a monarchit
325

sztbomlaszt s Csehszlovkit letrevarzsol reg Masaryk

politikja felett! De a magasabb kultra krben nevelkedett erdlyi romnok is elgedetlenek voltak a bukaresti kormnyzattal,
ha ki is lveztk elrt hatalmi flnyket a magyarokkal s az erdlyi szszokkal szemben. Amint Csehszlovkia, ugyangy Jugoszlvia is azonnal sztesett, mihelyt megsznt az a nyoms, mely
a cseheket meg a szlovkokat, a szerbeket s a horvtokat egymshoz knyszertette. A szlovkoknak Masarykkal 1917-ben
kttt pittsburgi egyezmnyben biztostott jogait az els vilghbor utn kijtszottk, s k sohasem fogjk megbocstani Tiso
kivgzst Benesnek s a cseheknek. A horvtoknak pedig, ha
van egyltaln vezrk, akkor az bizonyra nem ms, mint
Stepinac rsek, akit a belgrdi kormny 1951-ben ugyan kiengedett a fegyhzbl, de hivatala tvtelben ma is meggtolja s
szlfalujban hzrizet alatt tartja.
Midn a kisgazdaprt kpviselete a msodik vilghbor
utn szba merte hozni azt a legszernyebb, jogos kvetelsnket,
hogy legalbb a trianoni csonkaorszg hatraival kzvetlenl
rintkez tmbket hagyjk meg birtokunkban, a kommunistk a
bke ellensgeinek blyegeztk s politikai tren nmasgra
krhoztattk.
A npek s nptredkek sokrt keverkt sszefoglal dunai trsg igazsgos felosztsa nemzeti llamokra ppen olyan lehetetlen, akrcsak a kr ngyszgestse. Minl tbbet gondolkodom ezen, annl vilgosabban ltom, hogy Tiroltl Bukovinig, a
Bnttl a Szudtafldig az sszes ott l npeknek bkt s jltet csakis a rgi, trtnelmi egysg valamilyen alakban trtn
visszalltsa biztosthat. Flsleges velem szemben olyanfle figyelmeztets, hogy az ember nem szokott a fel az rvny fel
szni, amelybl egyszer kiszabadult: flsleges, mert n is jl tudom, hogy egyltaln nem lenne megfelel, ha a mltat a szksges vltoztatsok nlkl akarnnk feljtani. Az elnyoms s a
gymkods, a kedvezs s a kizskmnyols kikszblse meszszemen nkormnyzat (autonomik) ltestsvel nem lehetetlen. Ott van akr Svjc, akr ms szvetsges llam pldja, vagy
el lehet indulni azokon a nyomokon is, amelyek Kroly kirly s
csszr 1918-as meghisult fdercis reformterveiben maradtak
rnk. A kzigazgatsi az oktatsgyi s a gazdasgi trvnyhozs
326

tern csak a gyermekszobban rvnyesl azt az alapelvet kell

mindenkinek, minden orszgrsznek a szeme eltt tartania, amely
ebben ll: Te vgzed az osztst, s azutn n vlasztom ki a rszemet. gy egyik sem rvid lne meg, mert senkinek sem rdeke
az olyan trvnyhozs, amely a szomszd kanton-ban l vreit
a jogokban val rszesls tern htrnyos helyzetbe juttatn.
A kt hbor kztt eltelt idszak, de maga a hbor is vilgosan megmutatta, hogy a dunai trsgben meg a Balknon
menynyire vgzetszer a kis llamok helyzete. A nagyhatalmak
ide-oda toltk ket a sakktbln. Az osztrk-magyar monarchia
terjedelmnek s hatrainak nagyjban megfelel, nagy szvetsges llam, vagy llamszvetsg letrehvsa Eurpnak az llandsg ugyanolyan tnyezjt adn vissza, amilyennek Eurpa
sszes nagy llamfrfiai Ausztria-Magyarorszgot a XIX. vszzad folyamn mindig elismertk.
gy nem utols sorban Bismarck herceg, nmet birodalmi
kancellr Jkai Mr rnkkal 1887. februr 27-n folytatott beszlgetse sorn gy nyilatkozott: Szksges, hogy KzpEurpban olyan konszolidlt llam legyen, amilyen az osztrkmagyar monarchia, Ez volt a meggyzdsem 1866-ban is; ekkor
sietve ktttem vele bkt, br ezt sok bartunk ellenezte. Eurpa
keleti rszn kis nemzeti llamok fellltsa kptelensg, ott csak
trtnelmi llamok llhatnak fenn, Persze, azt a megllaptst,
hogy a monarchia terletn l npek kzl csak a magyarnak,
meg a nmetnek van kzigazgatsi tehetsge s llamfrfii felkszltsge, mg a tbbi csak katonai szempontbl vehet szmba, ma mr revzi al kell vennnk. Ez azonban semmiben sem
rinti az alapgondolat helyessgt, hiszen ugyanennek adott kifejezst mg Palacky, a csehek neves trtnetrja is, aki gyakran
idzett knyvben a kvetkezket rja: Ha Ausztria nem lenne,
akkor letre kellene hvnunk. Bismarck magtl rtetdnek
tartotta, hogy a trtnelmi mlt, ketts monarchia ln a Habsburgok trtnelmi uralkodhza ll. Taln nagyon is messzire
kalandozik a jvendbe, aki ezen a krdsen mr most tri a fejt.
Azonban kzenfekv, hogy az j alakban feltmad rgi monarchinak egysgt mi sem segten el jobban, mintha az rdekelt
nemzetek versengst az llamf szemlyt illeten mr eleve sikerlne kikapcsolni. n boldognak reznm magam, ha a dunai
327

llamok npeibl alakul, hatalmas s szerencss llamszvetsg

ln a Habsburg-dinasztia trvnyes rkst lthatnm.
Brmit is hoz a jvend, krve krek minden magyart, aki e
nvre mlt s akr otthon szenved nmn az idegen uralom alatt,
akr kildztten keres magnak s csaldjnak fedelet, meg falatot szles evilgon: temessen el minden prtviszlyt s szemlyes perpatvart s csak egyetlen egy clra vesse tekintett, fordtsa
minden erejt s csakis ezrt dolgozzk, meg imdkozzk. Ez a
cl mindnyjunk kzs, szent clja: Magyarorszg felszabadtsa.
Gondoljunk szntelenl azokra, akik a legtbbet, letket ldoztk des haznkrt s hadifoglyainkra, akik mg mindig idegenben szenvednek -, hogy ldozatuk ne legyen hibaval.
A magyar npnek, de klnsen a magyar parasztnak emelkedett sznvonal a gondolkodsmdja. Ha a magyar parasztsg,
a mi fajtnk letforrsa szzadokon t tanstott nemzeti rzst,
Istenbe vetett hitt, tiszta erklcst, katonai vitzsgt s szorgos
munkakedvt a terror s az idegen megszlls megprbltatsai
kzt is megrzi, ha nem tmogatja a hatalomra hes politikai trtetket, akik osztlygylletet hirdetnek s a tmegek alacsony
sztneit ingerlik, akkor majd egy napon ismt valra vlik a magyar szabadsg.
Ennek a szabadsgnak vdelmre s megrzsre szenteltem

letemet.

328

OKMNYOK.
A Katonai
Mria Terzia Rend
Kancellrja.
115./1921. Szm.

A RENDI TAGSGRA VAL DEMESSGET

TANSIT NYILATKOZAT
A vilghborban vgrehajtott fegyvertnyek elbrlsra illetkes
rendi kptalan 1921. mrcius 7.-n befejezett tancskozsn

HORTHY MIKLS altengernagy urat

albbi fegyvertnyeire tekintettel a katonai Mria Terzia Rend lovag
keresztjre rdemesnek nyilvntotta:
1. Mint sorhajkapitny 1915. december 5.-n San Giovanni di Medua
kiktjben az ellensges szllthajkat megsemmistette, ezltal
nagymennyisg ellensges hadianyag pusztult el s Montenegro leverst s kiheztetst lnyegesen elmozdtotta.
2. 1917. mjus 1.-n az Otranti-szorosban zrt alkot ellensges rhajk elleni tmads kezdemnyezse s eredmnyes vgrehajtsa. Mersz tmads kezdemnyezse s vgrehajtsa flnyben lv ellensges haderk ellen; ez az ellensgnek tetemes vesztesget okozott s
a tengeri hadviselst lnyegesen kedvezen befolysolta.
3. Slyos sebeslse ellenre is pldaad magatarts tanstsa harc
kzben.
Innsbruck, 1921. jnius 18.
Br Kves Hermann s. k.
tbornagy,
a rendi kptalan feje.

Conrad Ferenc s. k.
tbornagy,
a rend kancellrja.

329

A FBIZTOSOK JEGYZKE A MAGYAR KIRLYI

KORMNYHOZ.
A szvetsges fhatalmak fbiztosai Teleki grf miniszterelnk
Nagymltsgnak tisztelettel tudomsra hozzk, hogy a prizsi nagykveti rtekezlettl a magyar kormny rszre kormnyaik nevben a
kvetkez jegyzk kzlsre kaptak parancsot:
Az esemnyek, amelyek szntere Magyarorszg, arra knyszertik a szvetsges fhatalmakat, hogy a magyar kormnyt
s a magyar npet az 1920. februr 2-00 nyilatkozatuk hatrozataira emlkeztessk. Az ebben a nyilatkozatban kifejezett elvekhez hven, a szvetsgesek ktelessgknek tartjk annak
megismtlst, hogy a Habsburg csaldhoz tartoz brmely
szemly hatalomba helyezse magt a bke alapjt veszlyeztetn s ezt a szvetsgesek sem el nem ismernk, sem el nem
trnk.
A szvetsges hatalmak szmtanak arra, hogy a magyar
kormny a helyzet komolysgnak tudatban, amit a volt
uralkod visszatrse Magyarorszg trnjra jelentene, hatsos rendszablyokat vesz foganatba annak a ksrletnek a
meghistsra, mely, ha pillanatnyilag sikerrel is jrna, Magyarorszg szmra okvetlenl vgzetes kvetkezmnyeket
vonna maga utn.
Anglia, Franciaorszg s Olaszorszg kpviseli remlik teht,
hogy a magyar kormny megteszi a szksges rendelkezseket, hogy a
volt uralkod, tekintettel arra a rendkvli veszlyre, amelyet jelenltnek meghosszabbtsa Kzpeurpa bkjre elidz, haladktalanul
hagyja el az orszg terlett. Minden felelssget elhrtanak maguktl
azokrt a slyos esemnyekrt, amelyek bekvetkeznnek, ha ezt a kvnsgukat a magyar kormny nem teljesten.
Budapest, 1921, prilis 3.
Thomas Hohler s. k,
Fouchet s. k
Vinci s. k.
(Eredeti francia nyelv szvege a m. kir. Klgyminisztrium ltal
kiadott okmnygyjtemnyben, a II. ktet 317. oldaln.)

330

AZ ELS BCSI DNTS.

A magyar kirlyi s a csehszlovk kormny rszrl a nmet s az olasz kirlyi kormnyhoz intzett krelem alapjn, mely arra irnyult, hogy a Magyarorszghoz csatoland terletekre nzve fggben lv krdsben vltott brsgknt dntsenek, valamint az rdekelt kormnyok kztt errl 1938. oktber 30.n vltott jegyzkek alapjn, von Ribbentrop Joachim r, nmet birodalmi klgyminiszter s Ciano Galeazzo grf, Felsge az olasz kirly s Ethiopia csszra klgyminisztere a mai napon Bcsben sszejtt s Knya Klmn r m.
kir. klgyminiszter s Chvalkovsky Ferenc dr. csehszlovk klgyminiszter jbli meghallgatsa utn kormnyaik nevben a kvetkez vlasztott brsgi
dntst hoztk:
1. A Csehszlovkia ltal Magyarorszgnak tadand terletet a mellkelt
trkpre berajzolt vonal tnteti fel. A hatr helyszni megllaptsa
magyar-csehszlovk bizottsg feladata.
2. Az tadsra kerl terlet kirtse Csehszlovkia ltal s megszllsa
Magyarorszg rszrl 1938. november 5.-n veszi kezdett s azt november 10-ig be kell fejezni. A kirts s a megszlls egyes szakaszait, gyszintn mdozatait magyar-csehszlovk bizottsgnak kell
haladktalanul megllaptania.
3. A csehszlovk kormny gondoskodik arrl, hogy u tadsra kerl terlet a kirtskor rendes llapotban maradjon.
4. A terlet tadsbl keletkez egyes krdseket, klnsen amelyek az
llampolgrsgra s u optlsra vonatkoznak, magyar-csehszlovk bizottsg szablyozza.
5. Ugyancsak magyar-csehszlovk bizottsgnak kell kzelebbi hatrozatokban megegyeznie a Csehszlovkia terletn marad magyar nemzetisg szemlyek vdelmre. Ennek a bizottsgnak klnsen arrl
is kell gondoskodnia, hogy a Pozsonyban l magyar npcsoport jogllsa a tbbi ott l npcsoportval azonos legyen.
6. Amennyiben a Csehszlovkinak megmarad terleten a Magyarorszg
rszre trtnt terlettengeds kvetkeztben gazdasgi s kzlekedsi termszet htrnyok s nehzsgek llannak el, a magyar kirlyi
kormny minden lehett megtesz, hogy ezeket a htrnyokat s nehzsgeket a csehszlovk kormnnyal egyetrtve kikszblje.
7. Ha ennek a vlasztott brsgi dntsnek a vgrehajtsa kzben nehzsgek vagy ktelyek merlnek fel, azokat a magyar kirlyi s a csehszlovk kormny egymskzti megegyezssel oldja meg. Ha valamely
krdsben nem sikerlne megegyznik, akkor azt vgleges eldnts
vgett a nmet s u olasz kirlyi kormny el terjesztik.
Bcs. 1938. november 2.-n.
Joachim von Ribbentrop s. k.
Galeazzo Ciano s. k.

331

AZ 1944. OKTBER 15.-i KILTVNY.

Amita a nemzet akarata az orszg lre lltott, a magyar
klpolitika legfontosabb clja volt a trianoni bkeszerzds igazsgtalansgainak megszntetse bks revzi ltal. A Npszvetsghez fztt remnyek ezen a tren nem valsultak meg.
Az jabb vilggskor sem idegen terletek megszerzse volt
az irnyad s Magyarorszg nem kvnt hbors ton visszanyerni terleteket. A Bcskba is csak a jugoszlv kormny szszeomlsa utn, sajt vreink vdelmre vonultunk be.
Elfogadtuk a tengelyhatalmak bks hatrozatt, amely viszszaadott Magyarorszgtl 1915-ban Romnihoz csatolt terleteket.
Magyarorszg fldrajzi helyzete kvetkeztben nmet nyoms folytn sodordott bele a mai vilghborba, de nem voltak
hatalmi cljaink, akr egy ngyzetmternyi terletet is elvenni
brkitl.
Ma minden jzanesz ember eltt nyilvnval, hogy Nmetorszg elvesztette a hbort. Minden kormnynak, amely felels
az orszg sorsrt, le kell vonni a konzekvencikat ebbl a tnybl, amint azt a nagy nmet llamfrfi Bismarck is megmondotta:
Egyetlen nemzet sem kteles felldozni magt szvetsgesnek oltrn.
Trtnelmi felelssgem tudatban, ktelessgem megtenni
minden lpst, amellyel elkerlhetem a tovbbi flsleges vrontst. Egy nemzet, amely az seitl rklt fldet utvdharcok
sznhelyv vltoztatja egy mr amgy is elvesztett hborban,
rabszolgaszellemtl vezetve s idegen rdekek vdelmben, elveszti a vilg kzvlemnynek becslst.
Aggodalommal eltelve vagyok knytelen kijelenteni, hogy
Nmetorszg mr nagyon rgen megszegte a szvetsgi hsget,
amelyre velnk szemben ktelezve volt. Egy id ta mindig jabb
s jabb magyar csapatokat kldtt a hatrontli harcokba, az n
akaratom ellenre s tudtomon kvl.
Ez v mrciusban a nmet birodalom vezre Klessheimbe
hvott trgyalni, miutn srgeten krtem, hogy engedjk haza a
332

magyar csapatokat. Itt Hitler kijelentette, hogy Magyarorszgot

nmet csapatok szlljk meg s ezt keresztl is vitte, tiltakozsom
ellenre, azalatt, mg n Magyarorszgon kvl tartzkodtam.
Egyidejleg nmet politikai rendrk rasztottk el Magyarorszgot, szmos magyar polgrt letartztattak, kzttk a trvnyhozs tbb tagjt, valamint a kormny belgyminisztert.
A miniszterelnk csak gy kerlte el sorst, hogy idejben
elmeneklt egy semleges kvetsgre. Miutn Hitler hatrozottan
meggrte, hogy ha olyan kormnyt nevezek ki, amely az bizalmt is brja, megsznteti a magyar szuverenitst srt megszllst, kineveztem a nmetek bizalmt lvez Sztjay-kormnyt.
A nmetek azonban most sem tartottk be gretket. Nmet
megszlls vdelme alatt a Gestapo a zsidkrdst szorgalmazta
olyan mrtkben, amely sszeegyeztethetetlen az emberiessggel
s olyan mdszerekkel, amelyekkel msutt is dolgoztak. Mikor a
hbor mr hatrainkhoz kzeledett s tcsapott hatrainkon, a
nmetek tovbbra is segtsget grtek, de ismt megszegtk greteiket.
Visszavonulsuk sorn az orszg szuvern terletn raboltak
s romboltak.
Ezeket a cselekedeteket, amelyek ellenkeznek a szvetsges
hsggel, nylt provokcikkal tetztk meg. Bakay Szilrd altbornagy, budapesti hadtestparancsnokot, Budapest kells kzepn
Gestapo-gynkk tmadtk meg s elhurcoltk egy kds oktberi reggelen, mikor hza eltt ppen kiszllott autjbl.
Egyidejleg nmet replgpek rpcdulkat szrtak le a vrosok fltt, a kormny ellen usztva a lakossgot. Megbrhat
rteslsem voltak arrl, hogy nmet-bart csoportok sajt embereiket akartk hatalomba ltetni erszakkal, hogy politikai megmozdulst sztsanak s elzzk a trvnyes magyar kormnyt,
amelyet n neveztem ki. Ezeknek az volt a cljuk, hogy u orszgot htvd harcok sznhelyv vltoztassk a nmet rdekek vdelmben.
Elhatroztam, hogy megvdem a magyar becsletet volt szvetsgesnkkel val viszonylatban, mbr ez a szvetsges, ahelyett, hogy a begrt katonai segtsget nyjtotta volna, vgl is
333

megfosztotta a magyar nemzetet legnagyobb kincstl: szabadsgtl s fggetlensgtl.

rtestettem a nmet birodalom kpviseljt, hogy fegyversznetet krnk ellenfeleinktl s megszntetjk az ellensgeskedst velk szemben.
Bzom az igazsg irnti szeretetben, veletek egytt remlem
megmenteni nemzeti ltnk folytatst a jvben, s hogy valra
vlthatjuk majd bke szndkainkat.
A magyar hadsereg parancsnokait ennek rtelmben utastottam. A csapatok, hven eskjkhz, tovbbra is ktelesek engedelmeskedni parancsnokaiknak, akiket n neveztem ki. Minden
becsletes magyart arra krek, hogy kvessen ezen az ldozatot
kvn ton, amely Magyarorszg megmentshez vezet majd.

334

MAGYARORSZG TRKPE:
MAGYARZAT
A vastag vonallal krlkertett terlet 1918-ig a magyar
Szent korona orszgait foglalta magban, teht a dualisztikus
osztrk-magyar monarchia egyik egyenrang felt: a magyar
llamot. A Horvt-Szlavon-orszgoktl nyugatra es Szlovnia Ausztrihoz tartozott, mg a dlre fekv Bosznia-Hercegovint Magyarorszg s Ausztria kzsen birtokolta. Belgrd az
akkori szerb kirlysg fvrosa volt.
A trianoni szerzds (1920 jn.4.) haznkat a fgglegesen vonalazott rsz hatrai kz szortotta. Horvt-Szlavonorszgokbl, Bcskbl, Bnt egy rszbl, Szlovnibl,
Bosznia-Hercegovinbl, Dalmcibl, Szerbibl, Montenegrbl s Macedonibl megalakult a Szerbek-Horvtok, Szlovnek Kirlysga, amely ksbb a Jugoszlvia nevet vette
fel. Egsz Erdly a mellette fekv, jelents anyaorszgi terlettel s Bnt nagyobb felvel Romnia birtokba kerlt. A
Dunntl nyugati hatrszlt az osztrk kztrsasghoz csatoltk Burgenland nven, kivve a npszavazson visszanyert Sopron vrost s krnykt. A Szlovkinak elnevezett
Felsmagyarorszgot s a Krpt-Ukrajnnak (Krptaljnak) elnevezett szakkeleti magyar felvidket az jonnan fellltott Csehszlovkiba olvasztottk.
Az els bcsi dnts (1938 nov. 2.) Szlovkia ferdn vonalazott, tlnyoman magyarok lakta rszt visszaadta Magyarorszgnak. 1939 mrciusban Magyarorszg megszllta
Krptaljt s ezzel kzs hatra lett Lengyelorszggal. .
A msodik bcsi dnts (1940. aug. 30) kettosztotta Erdlyt s a vzszintesen vonalozott szaki rszt visszacsatolta
Magyarorszghoz. 1941 prilisban Magyarorszg megszllta
Bcskt, a Duna-Drvakzi baranyai hromszget s Murakzt, amelyek Trianon eltt mindig az anyaorszghoz tartoztak.

335

Az 1947 februri prisi bkeszerzds megint visszaszortotta Magyarorszgot a trianoni hatrok mg, st Csehszlovkia javra Pozsonytl dlre a Duna jobb partjn mg 3 falura terjed hatrkiigaztst is tett.

12. kp Magyarorszg trkpe

336

Nv-, hely- s trgyjegyzk

A
Abdul Hamid ...18, 44, 46, 49
Abesszinia........................169
brahm ..................119, 120
Achilleion ..........................18
Achilles..............................18
Acton .................................98
Aden...................................20
Adria80, 82, 83, 93, 100, 102,
106, 163, 182
Aga khn..........................174
Aggteleki .................288, 293
agrrtrvnyek .................159
Ajtsi-Drer.....................205
Albnia... 74, 84, 89, 103, 104
Albany ...............................24
Albert kirly.....................133
Albrecht fherceg ....131, 154
Alessio .............................105
Alexander Fitzgerald........118
Alexandria .......................176
Algr...................................37
Alhambra ...........................15
Almsy grfn .................111
Amboina ............................30
Ambrzy ..280, 294, 296, 301
Ambrzy Gyula ...............280
Amerika28, 229, 242, 286,
312, 319
amerikai101, 105, 135, 161,
310, 317, 318
llamtitkr............242, 262
bartok.........................319
elnk ............................324
emlkrk.....................240
ezredes.................307, 312

fajtk ........................... 174

fogsg .......................... 314
fkonzul ...................... 321
hadsereg ...................... 305
kormny ...................... 197
kvet.... 173, 194, 239, 242
megbzats................... 318
nyoms ........................ 227
rnagy ......................... 314
szakkrk .................... 216
tbornok ...................... 307
tborok ........................ 214
tiszt...................... 307, 317
jsg ............................ 315
jsgok ................ 311, 312
vizsglbr................. 315
Amerikai Egyeslt llamok 9
amerikaiak101, 103, 232,
241, 244, 287, 288, 305,
309, 310
Amstetten........................... 76
Ancona....................... 82, 103
Andrssy............................ 13
Andrssy Gyula grf 148, 152
Andrus ..................... 312, 314
Anglia36, 43, 44, 79, 80, 101,
118, 149, 174, 179, 200,
217, 221, 229, 241, 259,
312, 330
angol17, 20, 32, 33, 38, 43,
82, 98, 113, 133, 135, 144,
157, 158, 247, 307, 310
llomshaj ................... 46
attas ............................. 18
biztosts...................... 214
cikl....................... 96, 98
cirkl ........................... 95

337

csatahaj ....................... 87
diplomcia................... 149
ezredes ................ 121, 285
flotta.............................. 80
fmegbzott ......... 142, 146
hadzenet ............ 231, 241
hajsegysgek ............. 105
r................................ 206
jegyzk ........................ 150
kirlyn ......................... 18
kormny ...................... 221
kvet ........................... 173
klgyminiszter .......... 169
miniszterelnk............. 159
monds ........................ 196
nagykvet.................... 325
oldal ............................ 220
szakkrk .................... 216
szrnysegd................... 22
temgernagy.................... 99
angolok22, 24, 81, 118, 169,
180, 201, 259, 260, 263,
279, 287, 288
feldert....................... 313
tze................................ 97
angolszszok230, 243, 259,
279
Ankara ..................... 171, 193
ankarai ....................... 42, 261
Annunziata fhercegn ..... 62
Anschluss ........................ 169
Antal Istvn ..................... 274
antiszemita....................... 276
antiszemitizmus............... 216
Antivari ............................. 63
Antivri ............................. 85
Antonescu........ 257, 267, 280
aostai herceg.................... 252
Apponyi Albert129, 131, 135,
138
Aquincum........................ 188

338

Arad41, 73, 115, 117, 224,

287
arany bulla....................... 158
Aranyszarv ........................ 47
Artamanov ........................ 77
Artemisia........................... 37
rvay ................................ 46
Aserik apt ...................... 184
Ashmead Bartlett ............ 118
Atlanti Charta...........210, 323
Atlantic Charter............... 319
Attolico ........................... 202
Auckland ........................... 27
Augsburg......................... 307
Ausztrlia .................... 24, 29
Ausztria12, 13, 43, 44, 45,
58, 65, 68, 73, 105, 109,
110, 137, 138, 141, 146,
155, 156, 168, 178, 186,
196, 197, 202, 213, 232,
309, 327, 335
bekebelezse ............... 168
csatlakozsa ................ 216
ausztriai........................... 178
Ausztria-Magyarorszg13,
28, 89, 135, 148
ausztromarxista ............... 113
zsiai ............................... 304
B
Bache-Zelewski............... 289
Bcska112, 137, 233, 234,
332, 335
bcskai .....................136, 243
Baden .............................. 100
badeni.............................. 103
Badoglio...................260, 309
Baja ................................. 153
Bajcsy-Zsilinszky Endre . 256
Bajororszg ......179, 302, 317
Bakay .......286, 288, 293, 333

Baky.........................276, 277
Balaton...............94, 121, 153
Balkn..............259, 261, 327
balkni43, 74, 105, 111, 235,
259, 274
balkni hbor ...................74
Ballhausplatz......................50
balti llamok ....................306
Bnt 112, 137, 172, 228, 335
bnti .......................136, 233
Bandholtz.........................120
Bnffy Dniel br ..........283
Bangkok.............................23
Bank of England ..............217
bantang...............................33
Baranyai Lipt .................223
Barcelona ...........................16
Barcza Gyrgy .................185
Brczy Istvn ...........238, 280
Brdossy231, 237, 238, 241,
243, 255, 256, 321
Brdossy Lszl.......231, 321
Brdossy-kormny ...........245
Bartha.......................237, 243
Bartha Kroly...................237
Barthou ............................171
Bastianini .........................257
Batvia ...............................23
Bthory ....................190, 222
Bthory Istvn..................190
Battenberg..........................37
Bayreuth...........................202
Beaufort .............................30
Beck .........................191, 201
Bcs12, 26, 35, 38, 50, 53,
56, 60, 62, 63, 70, 72, 74,
75, 76, 77, 78, 79, 82, 100,
103, 115, 116, 117, 118,
119, 140, 146, 171, 185,
193, 198, 208, 226, 270,
292, 302, 309, 331

Bcs Istvn ...................... 117

bcsi28, 35, 55, 61, 62, 64,
66, 74, 89, 90, 118, 159,
208
attas ............................. 93
dnts .. 196, 208, 210, 215
els.......... 213, 217, 335
msodik... 224, 237, 335
kpvisel ............. 118, 144
kongresszus ................. 324
kzpont........................ 130
palota........................... 223
tartzkods .................. 185
Belgium ............. 28, 214, 310
Belgrd59, 64, 75, 77, 111,
118, 148, 163, 173, 227,
234, 282, 291, 335
belgrdi77, 112, 172, 227,
326
Benes127, 136, 142, 146,
147, 149, 155, 197, 210,
241, 265, 311, 326
bengli ............................... 22
Benito Mussolini ............. 181
Berchtesgaden ................. 179
Berchtold grf.................... 79
Berlin35, 42, 164, 169, 171,
202, 203, 204, 210, 215,
219, 220, 223, 225, 227,
237, 242, 258, 276, 309
berlini13, 44, 137, 177, 178,
198, 208, 215, 228, 231,
274
berlini kongresszus ............ 13
berlini szerzds ................ 44
Bern ................................. 285
berni................. 221, 304, 321
bersaglieri ........................ 182
Berthelot .......................... 146
Beszarbia ....................... 223

339

Bethlen115, 117, 118, 149,

152, 155, 156, 157, 163,
164, 170, 171, 218, 222,
274, 283
Bethlen Istvn115, 117, 118,
149, 155, 164, 165, 170,
226, 283
Bethlen Istvn grf .......... 115
Bethlen-kormny..... 157, 165
Betrix............................... 117
Biatorbgy ....................... 152
bboros hercegprms246,
276, 320
bboros hercgprms .......... 91
Biel .................................. 100
Billovieza ........................ 191
Biscaya .............................. 36
Bismarck ........... 13, 213, 327
biznci ............................. 184
Blaskowitz....................... 313
Bled ................................. 201
bledi................................. 203
Boa .................................... 36
Bocskay ........................... 222
Bojna ............................... 86
Bolfras br................. 52, 54
Bolfras tbornok................ 52
bolgr ................ 90, 239, 282
bolgrok................... 215, 282
bolsevista111, 113, 114, 117,
121, 144
terror ........................... 115
veszedelem.......... 263, 306
bolsevistaellenes.............. 321
bolsevistk....... 114, 119, 126
bolsevizls ..................... 114
bolsevizmus113, 150, 236,
243, 260, 263, 282, 287,
289, 320, 323
Bombay ..................... 20, 247
Bonczos Mikls............... 281

340

Bornemissza Flix........... 290

Borneo....................30, 31, 32
Boroviczny .................... 147
Bosznia............................ 105
Bosznia-Hercegovina13, 39,
59, 137, 147, 335
Boszporus.......................... 42
Boszporusz.................. 18, 45
Btticher.......................... 312
Bouillon Gottfried ............. 45
Bourbon-Prmai hercegn 90
Boutefeu............................ 98
Braganza ........................... 36
Brass.............................. 224
Brauchitsch ..............201, 204
Breslau .............................. 80
Brest .................................. 36
brestlitowski.................... 101
Briand.......................144, 145
Brindisi.............82, 84, 94, 98
brit................82, 99, 102, 153
kormny...................... 149
Bromo ............................... 23
Bronn br ........................ 51
Bruck............................... 146
Brunswick ....................... 301
Brsszel............................. 36
Bucci ............................... 183
budai.............10, 90, 165, 187
Budapest12, 34, 39, 40, 64,
74, 75, 77, 90, 98, 99, 100,
105, 116, 119, 120, 121,
122, 123, 130, 140, 141,
142, 149, 150, 151, 152,
164, 167, 169, 174, 176,
187, 189, 192, 193, 194,
195, 201, 220, 231, 247,
252, 258, 260, 261, 265,
267, 272, 273, 277, 279,
288, 289, 292, 293, 304,
309, 330, 333

budapesti13, 61, 101, 112,

120, 127, 144, 148, 161,
164, 173, 177, 178, 181,
185, 187, 218, 239, 242,
262, 277, 279, 286, 308,
309, 319, 333
Budik .................................30
Buitensorg..........................23
Bjkdere...........................45
Bukarest ...................280, 281
Bukovina..........................223
Bulgria74, 105, 109, 163,
227, 228, 239, 242, 262,
282
Burg ...................................76
Burgenland.......137, 155, 335
burgenlandi ......................265
Buza Barna ......................112
C
Cabletram...........................25
Calle Larga ........................16
Canaris .....................193, 194
Canberra.............................24
Cap Santa Maria di Leuca93,
94
Capitolium .......................182
Capri ........................313, 316
Caruso................................69
Casablanca ...............259, 260
Caserta .............................285
Castlereagh ......................159
Cattaro .............33, 50, 89, 93
Cattar ...............................39
Cattaroi
lzads .........................103
Cattaro-i bl .....................92
cattari bl .......................80
Cattaroi-bl ......................99
Cattari-bl ....83, 85, 87, 98
Caulaincourt grf .............235

Celebes .............................. 31
Cetinje ............................... 89
Ceylon ............................... 21
Charybdis......................... 263
Chief Justice Jackson....... 316
Chigi herceg .................... 185
Churchill221, 230, 231, 260,
288
Chvalkovsky Ferenc ........ 331
Chvalkovszky .................. 208
Ciano181, 188, 193, 207,
208, 223, 257, 331
Ciano grf181, 188, 193, 207,
220, 224, 252
Cincr-Markovich............ 227
Clemenceau ..... 119, 122, 138
Cobenzl............................ 208
Cobra ................................. 36
Coburg ............................... 90
Code Civil........................ 159
Colombo ............................ 21
Colonna herceg.......... 46, 181
Conrad Ferenc ................. 329
Conrad von Htzendorf ..... 58
Cooch Behar ...................... 22
Cordell Hull..................... 259
Cordoba ............................. 15
Crna Ruka.......................... 59
cs. s kir.14, 38, 56, 106, 109,
151, 197, 212, 247, 323
Csky207, 215, 219, 220,
223, 225, 227, 231
Csky Istvn grf............. 207
csszr-vadszok ............... 51
Csatay267, 273, 276, 277,
284, 296
Csatay Lajos ............ 274, 281
cseh88, 102, 103, 114, 197,
241

341

csehek109, 112, 114, 119,

130, 136, 137, 156, 197,
215, 325, 327
cseh-morva ...................... 211
csehszlovk127, 142, 149,
156, 203, 208, 210, 215,
218, 331
cseh-szlovk .................... 208
Csehszlovkia109, 131, 137,
147, 155, 190, 196, 197,
200, 201, 202, 204, 206,
215, 236, 312, 326, 331,
335, 336
csehszlovkiai ......... 206, 209
Csepel................................ 94
Csernoch bboros..... 125, 153
Csernoch Jnos.................. 91
csetnik bandk ................. 233
Csongrd ......................... 291
Csonkamagyarorszg139,
145, 167
Cvetkovich ...................... 227
Czapik Gyula..................... 71
Czernin grf ...................... 93
Czernin grfn .................. 51
Czirky grf .................... 148
D
dAnnunzio...................... 137
Dachau .................... 230, 295
dachaui .................... 309, 316
Dalmcia15, 39, 105, 137,
183, 335
dalmt szigetek................ 101
Dlnoki Veress Lajos ...... 287
Dnia ............................... 214
Dante ............................... 314
Danzig ............................. 191
Darnyi.... 174, 181, 188, 217
Darnyi Klmn ...... 174, 217
Dardanell ................... 44, 80

342

Dardanellk ............43, 81, 82

darjeelingi ......................... 21
Darr ........................310, 312
Dartmouth ......................... 98
Dvidcsillag .................... 276
De Gondrecourt........115, 117
De Lobit .......................... 117
Dek Ferenc ...................... 12
Debrecen ......12, 13, 122, 291
Dl-Afrika ......................... 24
Dlkeleteurpa ................ 306
Dlkelet-Eurpa .........13, 227
dlnmet............................ 72
Dlnyugat-Ausztrlia ........ 24
dlszlv59, 105, 106, 107,
137, 168
Dlszlv Nemzeti Tancs 105
dlszlvok ....................... 106
Dltirol ............................ 142
dltiroli............................ 310
dlukrajnai....................... 280
dnesfai ........................... 148
Detroit ............................. 247
Dimitrino........................... 19
Doblhoff Lily .................... 10
dobrovoljcok ................. 233
Dollfuss............168, 171, 178
Dolma-Bagcse................... 47
Dominis............................. 27
Dnitz.......................312, 313
Drnberg ..198, 203, 269, 271
Drnberg br ..........198, 302
drezdai............................... 70
Drinpoly .......................... 74
dualizmus .......................... 58
duce................................. 182
Duff Cooper .................... 325
duklai-szoros ................... 282
Duna18, 49, 50, 121, 124,
137, 153, 176, 191, 194,
209, 335, 336

Dunamedence ..136, 137, 234

Dunntl ..................118, 335
Duna-Tisza.......174, 233, 322
Durazzo......................95, 105
Durazz....84, 85, 87, 88, 104
Dzsemil bei ........................48
Dzsemil bej ........................47
E
Earl of Hopeton..................25
Eckartsau .........................144
Eckhardt Tibor171, 173, 226,
229, 286
Edelsheim Gyulai Ilona
grfn ..........................246
Eden .................169, 173, 288
Edgar von Schmidt-Pauli ...10
Edgar von Shmidt-Pauly..125
Edmund Veesenmayer261,
272
egri .....................................71
Egyenlt......................23, 32
Egyeslt llamok93, 101,
168, 227, 241, 242, 247,
318, 325
Egyiptom .........................318
Eiselsberg.........................100
eisenerzi .............................68
Eisenhower ......................310
Ejub....................................47
El Alameini......................255
Elbing.................................35
ellenforradalom........127, 157
ellenkormny ...117, 118, 165
Elly Ney...........................202
els vilghbor56, 57, 75,
76, 80, 87, 128, 130, 161,
178, 201, 216, 217, 229,
233, 234, 246, 247, 279,
287, 323, 326
Endre........................276, 277

Endresz ............................ 323

entente ............. 144, 151, 153
Enver bej............................ 44
Erdly12, 112, 190, 222, 237,
265, 282, 335
Erdlyanyaorszg ............ 137
erdlyi136, 155, 192, 265,
279, 283, 326
fejedelemsg................ 222
krds .................. 223, 238
Erdmannsdorf .................. 235
Erdmannsdorff................. 265
Erddy Tams grf .......... 140
Eric Mayer....................... 302
Ernst von Weizsaecker .... 196
Erzsbet kirlyn ... 18, 67, 72
Esterhzy Ferenc grf...... 152
Esterhzy grf.................. 153
Esterhzy Mric grf109, 283
Estoril .................... 2, 11, 321
szakafrika ...................... 257
Esztergom................ 277, 289
Eszterhzy Jnos grf ...... 209
Ethiopia ........................... 331
eucharisztikus kongresszus
............................. 161, 319
Eugnia csszrn.............. 71
Eurpa42, 60, 144, 176, 191,
217, 223, 236, 259, 327
ura ............................... 200
F
Fano ............................. 93, 94
Faragh............ 287, 288, 289
Faragh Gbor ................. 287
Fasano.............................. 289
fasiszta ............................. 260
fasizmus........................... 323
Fy Istvn ........................ 296
Feine ................ 297, 298, 301
Fekete Kz......................... 59

343

Feketehalmi-Czeidner ..... 243

Fekete-tenger............. 18, 153
Felsmagyarorszg.. 112, 208
Felsolaszorszg ............. 111
felttel nlkli megads240,
259, 260
Ferdinnd cr................... 109
Ferenc Ferdinnd57, 58, 59,
73, 75, 79
Ferenc Jzsef12, 18, 27, 52,
54, 60, 61, 65, 90, 107,
124, 178, 180, 186, 187,
192, 325
Ferenc Salvator fherceg... 65
Fith brn .................... 152
finn .... 38, 221, 282, 289, 293
Finnorszg ............... 235, 306
Fiuma................................. 13
Fiume......................... 81, 137
flensburgi......................... 313
fherceg15, 33, 58, 59, 76, 79
Fokvros............................ 23
Fldkzi-tenger15, 18, 42,
81, 82, 83, 93
fldkzi-tengeri ................. 17
forradalmi57, 109, 131, 192,
304
forradalom44, 50, 73, 110,
112, 113, 127, 157
Fotich .............................. 227
Fouchet.................... 145, 330
Foullon-Norbeck26, 27, 29,
30
Franchet dEsperey.......... 111
francia38, 98, 103, 119, 133,
135, 145, 247, 330
cirkl ........................... 81
csapatok ...................... 115
csszr........................... 71
diplomcia................... 149
ezredes ........................ 113

344

flotta.............................. 80
fogsg ......................... 120
fmegbzott..142, 144, 146
forradalom .................... 76
jacht .............................. 50
jegyzk........................ 150
krk........................... 144
kvet ............................. 87
klgyminiszter .......... 171
matrz ........................... 87
naszd ........................... 80
nevel ........................... 12
rombol......................... 98
tengeralattjr ............... 86
vrosparancsnok ......... 117
francik82, 86, 117, 119, 144,
197
francik ........................... 118
Franciaorszg43, 80, 101,
144, 159, 164, 169, 200,
229, 259, 279, 311, 330
franciaorszgi.................. 174
Frankfurt ......................... 314
Franklin D. Roosevelt ..... 101
Franz von Papen................ 42
Franz von Papent............. 193
Fresnel......................... 86, 87
Friedrich...119, 120, 121, 130
Friedrich Istvn ............... 129
Friedrich miniszterelnk121,
124
Friedrich-kormny120, 127,
131
Friessner.......................... 280
fggetlen kisgazda .......... 285
Fhrer205, 257, 259, 275,
279, 295, 297, 304
Flp herceg.................... 313
Flp hesseni herceg....... 313
Funchal............................ 153
Frstenberg herceg............ 62

G
Gafencu............................221
Galac............................18, 49
Galac-Focsani ..................280
Galata.................................47
Gallipoli .............................81
Ganges ...............................21
Gavrilo Princip...................76
Gczy Barnabs ...............202
Gellrt-szll....................123
Genf .........................161, 173
Gnua...............................321
George Clerk121, 122, 127,
129, 136
George Sydeham..............164
Germnia .........................199
Gestapo250, 273, 274, 276,
288, 290, 298, 302, 303,
333
Ghyczy.............261, 267, 273
Ghyczy Jen.....................261
Gibraltr.................35, 37, 81
Giesl br...........................77
Girardi................................61
Gizella fhercegn.............65
Glowworm .......................153
Gbbels....249, 252, 257, 259
Gdll ..............23, 192, 309
gdlli....................154, 192
Goeben...............................80
Goltz ..................................49
Gmbs119, 165, 169, 170,
171, 173, 174, 222
Gmbs Gyula119, 165, 169,
174
Gppingen .......................307
Grgny ...........................192
Gring..............174, 204, 312
grg................................227
kirly..............................18
grg katolikus ................210

grgkeleti............... 103, 172

Grgorszg74, 214, 227,
260
Granada ............................. 15
Gratz ........................ 148, 152
Gratz Gusztv .................. 148
Gravoza ........................... 104
Graz ................................. 201
Greifenberg...................... 283
Grigore Gafenru .............. 235
Grille................ 199, 201, 203
Grossa................................ 27
Guadalcanar................. 29, 30
Guderian .......... 280, 281, 291
Gusztv svd kirly ......... 278
Gyr................................. 152
Gyrffy-Bengyel.............. 237
gyztes hatalmak112, 141,
143
gyroskop ............................ 35
Gyulay Tibor ................... 281
H
Habsburg12, 41, 79, 141,
142, 144, 330
dinasztia ...................... 328
Habsburg I. Ferdinnd ....... 12
Habsburg-ellenes ............. 153
Habsburghz
trnfosztsa ................. 156
Habsburg-hz........... 127, 131
Habsburg-Lotharingiai-hz
..................................... 157
Habsburgok12, 57, 73, 142,
144, 146, 190, 222, 327
Hadik Jnos grf.............. 110
Halifax ............................. 221
Hamburg.......................... 202
Hans Sachs ...................... 205
Hansa ............................... 202

345

harmadik birodalom205, 213,

252, 304, 312
hromhatalmi egyezmny 227
Haus ............................ 82, 93
Heigoland .................... 94, 97
Hejbba ........................... 40
Helgoland ........................ 201
Hellenau ............................ 51
Hellenthal ........................ 305
Hennyey .. 281, 284, 292, 296
Hennyey Gusztv .... 281, 296
Hermann Gring...... 204, 308
Hertenstein ...................... 147
Hieflau............................... 68
Hietzing ............................. 63
Himmler .................. 205, 316
Hindenburg........ 93, 162, 178
Hinterriss ................. 178, 180
Hitler9, 170, 174, 178, 179,
180, 194, 197, 198, 199,
200, 201, 202, 203, 204,
205, 206, 207, 210, 211,
212, 213, 214, 215, 216,
217, 219, 221, 228, 233,
234, 235, 236, 239, 240,
241, 242, 256, 257, 258,
261, 262, 265, 267, 268,
269, 270, 271, 274, 276,
279, 280, 281, 282, 285,
287, 289, 290, 294, 297,
300, 301, 302, 304, 308,
310, 312, 314, 315, 317,
324, 333
Hitler Adolf ..................... 178
hitleri ............................... 213
hitlerizmus....................... 312
Hodzsa Miln .................... 58
Hofburg52, 54, 55, 93, 185,
186
Hohenberg hercegn ......... 76
Hohenlohe herceg.............. 51

346

Hohenzollem-Sigmaringen 13
Hohenzollern................... 205
Holics ................................ 90
Hollandia....................28, 214
Hlscher .......................... 202
Holtzendorf ....................... 93
Holub .............................. 103
Home Fleet........................ 37
Honolulu ........................... 26
Horthy Istvn .....12, 248, 250
horvt103, 105, 107, 172, 233
horvtok106, 107, 112, 136,
142, 155, 228
Horvtorszg ..................... 39
Horvt-SzlavonDalmtorszg ................ 59
Horvt-Szlavonorszg136,
137
Horvt-Szlavon-orszgok 335
Howie.............................. 285
Hoyos Henrik grf ............ 51
Hugly ................................ 21
Hull ..................227, 242, 262
Hum .................................. 15
Hunyadi Jnos..........133, 165
Hunyady Ferenc grf ...... 169
Hunyady Jzsef grf ....... 140
Husszein Hsszni .............. 49
Huszr Kroly ................. 129
I
I. Ferenc Jzsef ......43, 50, 78
halla............................. 89
I. Kroly ............................ 13
II. Abdul Hamid ................ 44
II. Rkczi Ferenc ........... 210
II. Szilveszter .................. 184
II. Vilmos18, 43, 63, 77, 105,
179, 185, 213
III. Napoleon ..................... 71
III. Viktor Emnuel ......... 263

Imrdy197, 200, 207, 217,

218, 256, 261, 274, 279,
321
Imrdy Bla197, 216, 217,
272, 321
India ... 18, 20, 21, 22, 23, 247
indiai ........................174, 193
Indiai-Ocen ......................24
indogermn ........................38
Internal Security...............312
Ischl ..... 63, 64, 65, 70, 73, 79
ischli.......................61, 64, 66
Isola Grossa .....................104
Isonzo.................................88
Ivo Cok ............................106
Izmet Inn......................164
Izmir...................................41
J
Jackson.............................317
Jagello..............................190
Jagow .......237, 261, 265, 272
Jainzen ...............................64
jainzeni...............................67
jaltai .................................306
Jankapuszta ......................172
Jny..........................243, 260
Jny Gusztv....................321
japn.................174, 225, 240
Japn ..........................23, 225
japnok...............22, 241, 306
Jaros .................................279
Jaross Andor ....................274
Jva ....................................23
Jenik.................................45
Jeremiah Smith ................161
Jeritza Mria ......................61
Jodl ..................................221
Johann Willem Friso..........16
John Slessor .....................285
John Wheeler-Bennett......206

johori ................................. 22
Jkai Mr......................... 327
Jouen............................ 86, 87
Jzsef fherceg120, 127, 131,
154
jugoszlv102, 105, 171, 172,
201, 227, 228, 233
rc................................ 259
kormny ...................... 332
kvet............................ 203
Jugoszlvia59, 114, 146, 197,
227, 230, 233, 234, 235,
236, 326, 335
Julian Corbett .................... 82
Jurcsek ............................. 292
Jurcsek Bla............. 274, 281
Justice for Hungary.......... 323
K
Kair.................................. 19
Kaiser Karl VI ................... 50
Kalkutta ....................... 21, 22
Kllay174, 244, 253, 255,
256, 257, 258, 259, 260,
263, 267, 268, 273, 295,
309, 321
Kllay Andrs.................. 295
Kllay Mikls .. 244, 253, 255
kanadai............................. 174
Knya146, 152, 171, 173,
181, 188, 197, 200, 201,
207, 208, 331
Knya Klmn146, 171, 283,
331
Kaposvr.......................... 130
kapucinusok............... 89, 186
Kapurthala ....................... 193
Karagyorgyevics................ 64
Karinhall.......................... 204
Karintia............................ 180
Kroly fherceg ........... 79, 90

347

Kroly Istvn..................... 15
Kroly kirly39, 89, 103,
105, 109, 110, 140, 143,
145, 155, 183, 326
visszatrse ................. 139
Krolyi Gyula115, 117, 119,
165, 169, 175
Krolyi Gyula grf .......... 283
Krolyi Mihly105, 110, 111,
112, 113, 129, 169
Krolyi Mihly grf ........ 110
Krptalja 190, 210, 219, 335
Krptok192, 210, 264, 279,
280
Kassa ............................... 209
kassai............... 210, 220, 238
Keil.................................. 103
Keitel243, 268, 270, 273,
276, 312, 315
keletafrikai....................... 168
kelet-afrikai ..................... 252
Keleti-tenger.................... 199
Kenderes2, 12, 34, 100, 116,
122, 235
kenderesi ........................... 63
Keresztny Nemzeti Prt . 157
Keresztes-Fischer175, 226,
310
Keresztes-Fischer Ferenc175,
274
Kesselring........................ 313
Ketteler.............................. 63
Khaibar.............................. 22
Kimil basa........................ 46
Kiamil pasa........................ 41
Kiel.......... 102, 198, 199, 207
kieli.................................. 207
Kiev................................. 252
kievi................................. 251
knai................... 32, 174, 225

348

kisentente148, 149, 150, 163,

164, 171, 181, 197, 201,
206, 213
kisgazdaprt130, 315, 319,
326
Kisgazdaprt170, 171, 226,
256, 260
klagenfurti ......................... 72
Klessheim257, 259, 266, 271,
273, 282
klessheimi268, 272, 273, 274,
281
Kohry herceg................... 90
kolhoszok ........................ 320
Kln .................................. 36
Kolozsvr ........................ 224
Komrom .................137, 209
komintern ........................ 234
kominternellenes ......215, 220
kommunista9, 115, 118, 125,
191, 210
bitorlk ....................... 321
bntrsak..................... 319
hadinpsg .................. 311
miniszterek ................. 325
mdszer....................... 315
mozgalom ................... 256
prt.............................. 285
rmuralom....119, 130, 168
kommunista terror ............... 9
kommunistk118, 126, 127,
128, 130, 178, 286, 315,
326
kommunizmus..115, 287, 319
kniggrtzi ........................ 73
Konstantin ......................... 18
Konstantinpoly18, 42, 43,
45, 48, 49, 111
Korfu..........18, 35, 82, 88, 93
Korf................................. 37

kormnyz15, 23, 25, 41,

128, 131, 132, 133, 134,
158, 273, 284, 291, 296,
301
utdja...........................245
kormnyz vlaszts ........131
Krmend ..........................233
Krsi Csoma Sndor ........21
Kossuth ......12, 165, 190, 249
Kves Hermann ...............329
Kzp-Eurpa ..........324, 327
Krak .......................191, 212
Kranich ..............................41
Krta ..................................33
Kristffy...................235, 238
Krudy dm ....................238
Kudat .................................32
Kuk-fennsk .......................89
Kun (Kohn) Bla..............113
Kun Bla ..113, 114, 119, 216
Kunder .............................279
Kunder Antal ...................274
Kun-kormny...........117, 129
Kurbn-Bajrm ..................49
L
La Spezia .........................260
Lacroma .............................43
Lago di Como ..................252
Lajos Viktor fherceg ......268
Lakatos281, 283, 284, 291,
292, 296, 297, 298, 299,
300
Lakatos Gza ...................281
Lancaster............................43
Landsberg ........................219
Lng Boldizsr br...........52
latin ....................................38
Lauffer .............................106
Laval ................................173
lzads .....................103, 125

Lzr................ 187, 296, 301

Lebensraum ..................... 206
Leeb ................................. 308
Lehr.................. 70, 148, 152
Lemnosz ............................ 43
lengyel105, 162, 164, 210,
213, 219, 221, 229, 263,
279
lengyelek190, 197, 206, 212,
215, 285
lengyel-magyar ................ 211
Lengyelorszg80, 137, 144,
158, 168, 190, 191, 210,
211, 214, 219, 220, 221,
224, 228, 236, 306, 335
leningrdi......................... 237
Lon Blum....................... 309
Lesboiles.......................... 310
Liechtenstein ............... 94, 95
Ligetfalu .......................... 208
Lilinokalani ................. 26, 27
Linz.......................... 272, 302
Lipt herceg....................... 65
Lissa ........................ 201, 202
Lisszabon................... 36, 321
List................................... 308
Litvnia............................ 191
Litvinov ........................... 197
Lloyd ..................... 38, 45, 48
Lloyd George................... 136
Lobkowitz herceg .............. 79
Lohengrin ................ 198, 204
Loidl ............................ 68, 69
London36, 113, 164, 197,
209, 229
Lnyay grf ....................... 71
Lord Newton............ 136, 164
Lovcsen ..... 80, 85, 86, 88, 89
Ludendorf .......................... 93
Luttor Ferenc ..................... 71
Luxemburg ...................... 311

349

Lyautey............................ 146
M
macedn .......................... 171
Macednia ........... 43, 74, 233
Madch Imre ....................... 9
Madeira ........................... 153
Magashzy....... 120, 140, 145
Magnet ........................ 35, 36
magyar
bauxit .......................... 259
csapatok113, 228, 257,
265, 304
ezredek ........................ 112
helyzetet ...................... 228
Magyar Asszonyok Nemzeti
Szvetsge .................. 125
Magyar Dunai Szabadkikt
Trsasg ...................... 290
Magyar let Prtja........... 218
magyar kztrsasg ......... 113
magyar nemzet .... 9, 230, 320
magyar-jugoszlv ............ 163
magyarok25, 42, 73, 102,
114, 135, 148, 158, 163,
197, 198, 204, 206, 213,
215, 234, 268, 309, 335
Magyarorszg9, 10, 12, 13,
43, 44, 45, 58, 75, 78, 90,
91, 109, 110, 111, 112,
113, 114, 119, 125, 127,
128, 129, 131, 133, 134,
135, 136, 138, 140, 141,
143, 144, 145, 147, 151,
153, 154, 155, 156, 159,
162, 163, 164, 169, 172,
173, 175, 176, 177, 178,
184, 188, 190, 192, 196,
200, 201, 206, 209, 210,
212, 213, 214, 219, 220,
221, 222, 225, 228, 229,

350

231, 232, 233, 234, 235,

237, 238, 239, 240, 241,
242, 251, 255, 258, 260,
261, 262, 264, 265, 267,
268, 270, 271, 272, 273,
275, 279, 281, 282, 283,
288, 289, 290, 291, 292,
295, 300, 301, 304, 306,
311, 314, 315, 320, 323,
324, 325, 327, 328, 330,
331, 332, 333, 334, 335,
336
kormnyzja ................. 14
magyar-romn ................. 257
magyarsg154, 209, 222, 233,
254, 255, 258, 283
maharadzsa...................... 193
Mahmud Muktr ......... 47, 48
Mahmud Sefket basa......... 48
Mainz ................................ 36
Majestic............................. 37
Malaga .............................. 15
Malinovski ...................... 304
Mlta ................................. 17
mltai lovagrend.............. 185
Mandzsukuo.................... 220
Maniu .........................58, 265
Manoilescu...................... 224
Manzano grf .................... 51
mariak ............................. 27
Mramrossziget ............. 224
Marcus Aurelius.............. 182
Mardarescu...................... 121
Maria Jos trnrksn . 183
Mria kirlyi hercegn .... 187
Mria kirlyn................. 146
Maria Pia......................... 183
Mria Terzia .....55, 187, 329
Mria Valria fhercegn . 65
Mria-Terzia.................. 145
Mark Kerr ......................... 99

Markos Olivr..................281
Marosvsrhely................224
Marseille ..........................172
Masaryk ...........112, 197, 325
Masirevich .......................144
msodik vilghbor10, 60,
87, 129, 167, 210, 212,
227, 323, 326
Matapn-fok.......................81
Mtys-templom ..........90, 91
Mauthausen..............278, 292
mauthauseni302, 309, 313,
316
Mayerhofer ........................62
Mein Kampf.....180, 236, 304
Meissner...........................203
Melbourne..............24, 25, 26
Melczern ..........................40
Menam ...............................22
mentenegri .......................88
Method Koch ...................106
Metkovics ..........................76
mexiki ..............................73
Mezhegyes .....................115
Meztr............................117
Mihailovich......................228
Mihajlovics ......................263
Mihly kirly ...........280, 282
Miklas ......178, 180, 185, 187
Mikls Bla......................281
Mikls cr ..........................43
Mikls fiam277, 285, 288,
294, 299, 302, 309, 311
Miksa csszr.....................73
Miln kirly .......................64
Milan Stojadinovics .........201
Millerand .........................138
Mindszenty bboros .........320
Miskolc ..............................40
Mitilini ...............................43
Mohcs.....................172, 227

mohcsi csata................... 163

mohcsi vsz...................... 42
Moldva....................... 13, 280
Molotov ........................... 238
Molukkok .......................... 30
Mom Krob ......................... 23
Mom Rashwongse Krob .... 22
monarchia13, 14, 44, 57, 59,
64, 74, 77, 93, 102, 105,
111, 144, 167, 212, 325,
327
Monarchia.......................... 44
Mondorf................... 311, 312
Monge................................ 87
Montague Norman........... 217
Montecuccoli ............... 43, 49
Montenegro13, 44, 63, 74,
89, 329
Montenegr80, 84, 137, 233,
335
montenegri......... 85, 89, 118
Montenuovo herceg ..... 59, 77
Montgomery101, 194, 239,
240, 319
mrok ................................ 15
Moscicki .......... 191, 192, 219
Moszkva113, 168, 223, 238,
239, 241, 263, 283, 287,
288, 289, 320
moszkvai234, 235, 237, 238,
289
Mosztr.............................. 13
Muktr basa ....................... 47
Mnchen174, 203, 206, 211,
302, 317
mncheni196, 207, 208, 303,
321
egyezmny .................. 210
rtekezlet ..................... 215
Munkcs .......................... 210
Mrzsteg...................... 43, 68

351

Mussolini164, 168, 170, 171,

181, 182, 183, 184, 186,
197, 202, 207, 210, 219,
253, 255, 257, 260, 289,
302
N
nci ...................... 9, 249, 271
ncik 213, 257, 262, 276, 279
nacionalizmus.......... 143, 324
ncizmus.......................... 324
Ndas............................... 293
Nday .............................. 285
Nagy Alfld....................... 12
Nagy Lajos ...................... 190
Nagyatdi Szab Istvn ... 130
Nagykanizsa .................... 172
Nagyromnia ................... 109
Nagyszeben ..................... 224
nagyszerb............. 39, 57, 172
Nagyvrad ....................... 224
Napoleon ................. 235, 236
napoleoni ......................... 159
Npoly ............... 80, 285, 316
npolyi............................. 183
Narenta .............................. 76
Nem, nem, soha! ............. 162
nmet12, 13, 38, 42, 43, 80,
133, 162, 186, 189, 198,
219, 222, 241, 247, 294,
299, 300, 304, 331, 332
llam ........................... 196
llamtitkr ................... 196
altengernagy.................. 80
beavatkozs................. 288
bkekldttsg ............ 135
birodalom235, 296, 332,
334
biztonsgi .................... 290
bvrhaly .................... 98
csald .......................... 319

352

csapatllomny ........... 282

csapatok228, 233, 265,
271, 279, 288
csapatsszevons ........ 265
csszr....................63, 184
demokrcia ................. 240
diplomata .................... 265
dszfogsg ................... 214
lettr .......................... 213
elhrttiszt ................... 84
ellenzk....................... 221
elads ........................ 297
rtest ........................ 215
fejedelmek .................. 236
flotta............................ 179
fkonzul...................... 317
flny.......................... 255
hadifogsg................... 285
haditengerszet81, 197,
199
hadmvelet ................. 291
hadsereg170, 212, 263,
293
hadvezetsg............... 233
helyek ......................... 258
javaslat.......................... 93
kancellr ..............178, 327
katonk ....................... 273
ksrk ........................ 302
kvnsg...............223, 275
kormny.......208, 269, 331
krk....................249, 252
kvet ........................... 193
kvetels ..................... 241
kvetsg.......294, 296, 301
kurzus ......................... 263
megszllk .................. 275
nagykvet ............261, 289
naszd ........................... 93
naszdok ..................... 176
np .......203, 206, 213, 260

npcsoport ...................225
nyoms ................216, 246
politikusok...................210
politka..........................217
protokolfnk ..............269
rendrk ......................333
replgpek .........238, 333
segtsg ........................293
tbor.............................311
tbornagy...............63, 112
tbornok.........49, 160, 251
tmads........230, 236, 306
tnyezk ......................280
tiszt ......................125, 298
tltnyhvely ...............292
trvny.........................176
tzrsg........................295
jsgok ........................303
urak......................314, 315
uralkodk.......................77
vder ..........................271
vdnksg....................200
vezrkar .......................229
nmet birodalom ..............109
Nmet Birodalom191, 197,
214
nmet.tengeralattjr..........93
nmet/magyar ..................224
nmet?hadsereg................304
nmetek106, 136, 168, 197,
199, 200, 201, 206, 211,
217, 220, 226, 229, 233,
236, 237, 240, 242, 244,
256, 258, 259, 260, 262,
271, 273, 274, 275, 277,
279, 280, 282, 285, 286,
289, 291, 292, 293, 296,
298, 306, 313, 333
nmet-lengyel ..................219
nmet-magyar ..........215, 281
nmet-olasz ......................171

Nmetorszg45, 78, 112, 138,

141, 146, 162, 164, 166,
167, 168, 170, 178, 179,
186, 188, 192, 196, 197,
207, 212, 213, 219, 221,
223, 224, 225, 229, 240,
241, 242, 249, 255, 259,
261, 263, 265, 268, 287,
290, 291, 300, 319, 332
nmet-rmai..................... 270
nmet-rmai szent birodalom
....................................... 12
nmetsg.................. 233, 258
nemzetgyls131, 132, 133,
139, 156, 157
nemzeti kormny ............. 118
Nemzeti Mzeum ............ 120
nemzeti szocialista... 218, 261
nemzeti szocializmus206,
213, 323
Nemzeti Tancs ....... 110, 111
nemzetvezet ........... 301, 303
nemzsidk........................ 216
Npszvetsg161, 162, 172,
173, 216, 220
Neubacher........................ 261
Neuberg ............................. 68
Nizim bej ......................... 44
Niemller......................... 316
Nikita ................................. 63
Nikita kirly....................... 64
Nikoliljevics Nikolj ......... 77
Nis ..................................... 13
Norbeck ....................... 28, 30
Nordbahnhof...................... 63
Norvgia .......................... 214
norvgiai.......................... 221
Noumea ............................. 28
Novara81, 82, 83, 87, 88, 89,
94, 95, 96, 97, 98, 99
novibazri .......................... 44

353

numerus clausus .............. 217

nuncius .............. 90, 221, 295
Nrnberg272, 312, 314, 316,
318
nrnbergi . 205, 315, 317, 318
perek ........................... 244
nrnbergi trvny ............ 217
nyilaskeresztes. 227, 271, 293
nyilaskeresztesek218, 226,
229, 244, 256, 271, 279,
280, 285, 293, 294, 296,
298, 303
nyugati hatalmak213, 256,
261
Nyugatmagyarorszg137, 140
O
Felsge15, 17, 18, 30, 35,
37, 39, 49, 50, 51, 52, 53,
54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 63, 64, 65, 66, 67, 68,
71, 72, 73, 74, 77, 78, 89,
90, 98, 104, 105, 107, 109,
110, 134, 139, 140, 141,
142, 144, 145, 146, 147,
148, 149, 151, 152, 153,
178, 180, 182, 186, 187,
188, 189, 252, 331
Obersalzberg ........... 179, 181
obersalzbergi ................... 200
Oberursel ......................... 314
Obrenovics Sndor ............ 64
Obry .................................. 35
Odessza ............................. 49
Olhorszg......................... 13
olasz38, 46, 57, 73, 80, 83,
84, 97, 98, 101, 102, 135,
142, 156, 164, 171, 181,
183, 259, 271, 331
llam ........................... 184
bartok ........................ 198

354

birodalom.................... 182
cikl ............................ 98
cirkl ................95, 96, 97
csapatok ........................ 82
diplomcia .................. 149
fegyverlettel .............. 260
flotta............................ 101
gpek........................... 251
gyorsnaszd ................ 104
hadsereg...................... 170
hadzenet...............82, 101
hadvezr...................... 252
jegyzk........................ 150
kirly....................193, 313
kitntets..................... 182
kvnsgok .................. 169
kvetsg...................... 189
klgyminiszter .......... 252
menekltek ................. 279
nagykvet ................... 202
part................................ 82
replgp ...................... 95
rombol......................... 95
tengernagy .................... 98
tiszt ............................. 108
gyviv ....................... 146
uralkodhz .................. 64
olasz-grg
hadjrat ....................... 227
olaszok82, 105, 137, 168,
189, 268
Olaszorszg43, 60, 80, 101,
142, 168, 173, 182, 188,
197, 207, 213, 219, 222,
224, 225, 227, 235, 242,
260, 321, 330
Oliveira Salazar............... 321
rmny ............................ 219
orosz.....................13, 17, 144
alakulatok ................... 309
attas ............................. 77

bke .............................101
bolsevistk...................126
fehr hadsereg..............118
fenyegets....................212
hbor..........................287
hadsereg.......................284
harcvonal .......................93
hats...............................64
kvetsg.......................118
lgier..........................239
megszlls ...................223
rdi.............................249
tmogats.....................212
oroszok12, 113, 239, 240,
279, 280, 281, 282, 285,
287, 288, 291, 293, 305,
317, 320
Oroszorszg13, 43, 75, 76,
77, 165, 190, 210, 226,
236, 237, 240, 281
orosz-trk.........................13
Orszgos
Trsadalombiztost
Intzetet .......................176
Ostenburg.........................148
Ostend................................36
osztrk28, 38, 56, 74, 106,
119, 142, 146, 186, 190,
325
llamf.........................156
csatlakozs...........197, 211
elnk ....................180, 186
ezredek ........................112
haditengerszet ............199
igazgats ........................59
kancellr ......................196
kztrsasg ..................335
naszd ............................93
trvny.........................176
vadszok ........................65

osztrk-magyar147, 181, 198,

212
ciklk........................... 99
tengerszet................... 101
osztrk-magyar monarchia28,
107, 119, 135, 136, 143,
167, 196, 215, 325, 327,
335
osztrk-nagyar ................... 80
Otranto............................. 145
Otrant-i szoros ................. 81
otrantoi tkzet................ 101
Otranti-szoros82, 94, 99,
329
Otto Bauer ....................... 113
Ott fherceg ....... 90, 91, 153
Otto Skorzeny.................. 289
ottranti tkzet................. 93
Ottrubay........................... 151
Owen Rutter .............. 10, 113
ozmn birodalom ......... 13, 44
P
Paar grf .... 51, 65, 67, 71, 72
Pacelli bboros161, 185, 194,
195
pacifista ........................... 112
Pajts ............................... 309
Pakisztn............................ 22
Palazzo Venezia....... 181, 182
Palermo.............................. 37
Palesztina......................... 278
Pallavicini........ 44, 45, 48, 50
Pallavicini rgrf ... 44, 45, 48
Papen ......... 42, 261, 310, 312
Pris ........................... 47, 282
Prizs42, 114, 127, 131, 138,
144, 163, 164, 231, 307,
320
prizsi71, 113, 119, 127, 141,
145, 146, 147, 325, 330

355

bkeszerzdsek.......... 306
trgyalsok .................. 135
Pasics........................... 59, 77
Patch........................ 307, 308
Pthy................................ 318
Pthy Sndor ................... 318
Patiala.............................. 193
Patrasz ............................... 81
Patria ............... 199, 201, 202
Pattantys-brahm Dezs
.................................... 119
Pavelics ........................... 173
Pzmny Pter bboros .... 222
Pearl Harbour .................. 241
Pcs ................. 149, 161, 233
Peidl Gyula...................... 119
Pelikn............................... 63
Pell .......................... 242, 319
Peninsular and Oriental ..... 20
Penkalnk .......................... 84
Persich ............................... 83
Pter kirly .......... 64, 84, 118
Pet Ern......................... 278
Peyer Kroly.................... 285
Pireusz ......................... 43, 49
Pirot................................... 13
Pisa .................................. 260
Pla18, 19, 36, 41, 45, 79, 80,
81, 88, 101, 106, 107, 108
Pl37, 43, 81, 82, 83, 88, 90,
100
plai....... 35, 63, 70, 106, 201
Poona................................. 20
Poplar ................................ 36
porosz kirly.................... 204
Porto Corsini ..................... 82
portoricoiak ..................... 308
Port-Said............................ 19
portugl ..................... 37, 321
Portuglia .................. 28, 321
Potiorek ............................. 76

356

Potsdam........................... 204
potsdami.......................... 306
Pozsony............112, 137, 208
pozsonyi .....71, 161, 208, 211
Prga ........197, 200, 210, 211
prgai156, 206, 207, 210, 215
Pragser Wildsee .............. 310
Prchala ............................ 210
Prica ................................ 172
Prinz Eugen17, 101, 102,
198, 199
Pripjet.............................. 276
Prohszka pspk............ 132
Prnay rnagy ................. 121
Prnay Pl ................118, 156
Protics ......................118, 172
Pundzsab ........................... 22
Purgly Magda.................... 40
Purschka............................ 97
Q
Quai dOrsay................... 146
Quarto ............................... 97
Quirinal ............181, 182, 184
quirinali........................... 185
R
Rcz Jen .................274, 321
radar ................................ 313
Rday Gedeon grf ......... 154
Radetzky ..................... 15, 16
radmeri .............................. 68
Raeder ............................. 199
Raguza ............................ 104
Rahn .........289, 292, 293, 300
Rainer fherceg................. 66
Rajk Lszl ..................... 286
Rkcziak........................ 222
Rakovszky Istvn .....132, 149
Rakovszky Ivn........281, 296
Rapall ............................ 321

rapalli szerzds.............142
Rastenburg .......................282
Ravacholt ...........................28
Ravenna .............................82
Remnyi-Schneller ..........292
Remnyi-Schneller Lajos274,
281
Resed effendi .....................49
Ribbentrop42, 200, 201, 203,
207, 208, 220, 223, 225,
242, 252, 261, 268, 271,
272, 302, 312, 315, 331
Richthofen .......................205
Rio de Janeiro ....................26
Ripper ................................43
Robert Gowert .................164
Robert Seton-Watson.......207
Robinson............................30
Rder ...............................283
Rhm-puccs .....................171
Rma82, 101, 163, 171, 181,
182, 184, 219, 220, 223,
260, 316
rma-berlini tengely.........169
rmai12, 62, 80, 102, 142,
168, 173, 181, 188, 270,
278
rmai jegyzknyvek.......171
rmai-jegyzknyvek ......171
romn112, 113, 117, 118,
119, 120, 121, 143, 146,
222, 224, 227, 228, 235,
265
tlls...........................281
csapatok.......................272
egysgek ......................265
fegyver.........................282
fderci......................223
olaj...............................259
plda ............................293
tbornagy.....................257

uralom ......................... 222

Romnia81, 112, 113, 114,
137, 147, 149, 210, 214,
221, 223, 225, 226, 228,
235, 237, 241, 242, 260,
262, 282, 335
romnok109, 112, 114, 115,
120, 121, 122, 130, 136,
215, 224, 265, 270, 273,
280, 326
Roosevelt101, 214, 221, 227,
241, 242, 256, 259, 260,
324
Rothermere ...... 164, 209, 323
Rudolf................................ 18
Rudolf Rahn .................... 289
Rudolf trnrks.............. 73
Runciman......................... 197
Rundstedt......................... 308
Rst Aras ....................... 164
rutnek ............. 136, 197, 210
S
Sachs.................................. 18
Saida18, 22, 25, 51, 94, 97,
98
Salamon szige.................... 26
Salamon-szigetek......... 28, 29
Sale .................................... 27
Salzburg................... 220, 272
Salzkammergut .................. 64
Sam Woods...................... 321
San Francisco .................... 26
San Giovanni ....... 85, 86, 329
San Giovanni di Medua85,
329
Sndor kirly ................... 172
Sandwich-szigetek............. 26
san-franciscoi................... 317
Sanssouci ......................... 204
Santa Annunziata-rend .... 182

357

Srkny Jen ................... 152

Sarkotich ......................... 147
Savoyai Jen herceg ........ 223
savoyaiak......................... 253
Scharfschtze .................... 82
Schichau ............................ 35
Schleswig-Holstein............ 35
Schloss Hirschberg.. 302, 305
Schmidt ............. 10, 106, 268
Schober............................ 118
Schnbrunn52, 53, 55, 56, 69,
142, 186
schnbrunni ....................... 59
Schulenberg grf ............. 228
Schulenburg..................... 228
Schuschnig ...................... 309
Schuschnigg178, 186, 187,
196
Schwarzau ......................... 90
Schwarzenberg herceg....... 56
Schwerin-Krosigh............ 313
Scylla............................... 263
Sebenico ...................... 37, 38
Segesvr .......................... 224
Seitz................................. 104
Semmering ........................ 41
Serdi bboros.................. 276
Serdi Jusztinin.............. 246
Seton-Watson .................. 207
Sforza grf................. 60, 142
SHS-llam ....................... 131
Shvoy .............................. 152
Sierra Nevada .................... 15
Sigray Antal grf............. 140
Sigray grf............... 140, 147
Simonyi-Semadam Sndor
.................................... 135
Simonyi-Semadam-kormny
.................................... 138
Simovich ................. 227, 234
Sinatra ............................... 36

358

Sifok...............121, 122, 127

Sixtus herceg................... 146
Sixtus prmai herceg140, 144
Slano ............................... 104
Smith........................161, 162
Soerabaja........................... 23
Sogor................................. 21
Sopron13, 58, 136, 141, 148,
156, 304, 335
Sornssich grf ................. 129
soviniszta izgatsn .......... 102
Spa ...........................310, 311
spanyol ...................16, 73, 77
polgrhbor............... 196
spanyolok .......................... 15
Spanyolorszg ................... 15
Spaun ................................ 35
St. Georg ..................... 43, 98
Steengracht br.............. 312
Stern Samu ...................... 278
Sterneck ............................ 33
Stojadinovich .................. 227
stresai .............................. 169
Strutt................................ 144
Svjc.140, 141, 143, 174, 326
svjci ..28, 146, 184, 304, 321
Sydney .............24, 26, 27, 32
Szabadka ......................... 137
szabadsgharc ................... 12
Szakasits rpd............... 285
Szlasi219, 226, 289, 294,
296, 299, 300, 303, 304
Szlasi Ferenc ..219, 298, 308
Szaloniki ................44, 49, 74
Szamuely......................... 119
Szamuely Tibor............... 114
Szapry Lszl grf ........ 146
Szarajevo........................... 13
Szarajev................39, 75, 76
szarajevi .........13, 50, 59, 61
gyilkossg ............... 75, 77

Szsz Lajos ......................274

szszok.............................136
Szatmrnmeti .................224
Szva..................................77
Szchnyi Bertalan grf...247
Szeged115, 117, 118, 119,
120, 145, 161, 233, 291
szegedi .......88, 139, 165, 169
Szkesfehrvr.............12, 75
szelamlik ............................48
szelmlik ............................72
Szent Istvn11, 89, 91, 104,
134, 136, 154, 162, 194,
210, 249, 254, 325
Szent Korona .............91, 154
Szent-Ivnyi Domonkos ..288
Szentptervr .....................59
szepesi..............................136
szerb59, 64, 75, 76, 77, 84,
85, 120, 228, 233, 335
bandk .........................233
hadsereg.........................88
partiznok ....................243
szerb kirlysg .................137
szerbek75, 77, 85, 106, 109,
112, 114, 118, 130, 142,
155, 163, 228, 233
Szerbia13, 44, 59, 64, 74, 79,
125, 137, 167
szerbiai...............................84
Sziclia .......................17, 257
szicliai partraszlls ........260
szics-grda .......................210
Szilgyi Mihly................165
Szingapur ...........................22
szlv .................................155
szlovk .....112, 207, 208, 219
csapatok.......................272
egysgek ......................265
Szlovkia137, 200, 207, 208,
210, 226, 235, 335

szlovkok. 114, 136, 197, 215

szlovn............................. 107
szlovnek59, 106, 107, 112,
142, 155
Szlovnia ......................... 137
Szmirna.................. 41, 42, 81
szocildemokrata74, 113,
119, 157, 285
szocialista .................. 57, 102
szocilistk ...................... 110
szocialistakommunista..... 146
Szfia....................... 239, 282
szomlifldi ....................... 20
Szombathely .... 140, 145, 146
szombathelyi.................... 145
Szombathelyi244, 256, 267,
270, 273, 275
Szombathelyi Ferenc ....... 321
szovjet162, 219, 220, 265,
288, 319, 324, 325
cl................................ 240
csapatok....................... 287
demokrcia .................. 320
hadikszletek ............. 226
hadosztly.................... 282
haszon ......................... 256
hatrid ....................... 289
kiadats ....................... 317
kvetelsek.................. 241
replgpek................. 237
tmads........................ 276
tmogats .................... 238
uralom ......................... 240
veszedelem .................. 223
Szovjet ............................. 306
Szovjetoroszorszg167, 191,
197
Szovjetuni190, 197, 200,
210, 211, 212, 214, 220,
221, 223, 228, 235, 237,
239, 282, 306

359

Sztalin.............. 212, 255, 311

Sztlin231, 240, 241, 256,
257, 259, 324
Sztlingrd....................... 255
Sztambul...................... 46, 47
sztambuli ........................... 45
Sztjay228, 275, 279, 280,
301
Sztjay Dme .................. 274
Sztjay-kormny275, 276,
278, 333
Szuborits............................ 97
Szudtafld...................... 203
szudta-krds ................. 201
szudtanmetek ............... 206
szudtanmetsg...... 197, 211
Szuez ................................. 19
szuezi csatorna .......... 33, 168
szultn18, 22, 32, 43, 44, 46,
47, 48, 49
T
Tahiti ................................. 26
Talleyrand ......................... 76
Tasndi-Nagy Andrs...... 321
Tasndy Nagy Andrs ..... 301
tatai.................................. 153
Taunus ............................. 313
Taurus.. 17, 18, 43, 48, 49, 50
Tegethoff ........................... 29
Tegetthoff28, 37, 104, 198,
201
teherni.................... 259, 306
teherni rtekezlet ........... 259
Teleki117, 118, 137, 139,
140, 155, 208, 218, 219,
223, 224, 227, 229, 230,
231, 232
halla........................... 231
Teleki Bla grf............... 283
Teleki Gza grf.............. 288

360

Teleki grf....................... 330

Teleki Pl117, 118, 137, 139,
140, 155, 208, 218, 223,
231
Teleki Pl grf..117, 137, 230
Temesvr..........137, 224, 287
tengelyhatalmak .......223, 332
terror114, 115, 123, 125, 320,
328
Thaon de Revel ............... 101
Thomas Cuningham ........ 118
Thomas Hohler.........149, 330
Thursday-Island ................ 30
Tibet .................................. 21
tihanyi ............................. 153
Tildy Zoltn .............286, 315
Tirol ................................ 180
Tirpitz.............................. 179
Tiso ..................207, 267, 326
Tisza39, 91, 122, 174, 233,
322
Tisza grf74, 75, 77, 91, 93,
110, 111
Tisza Istvn39, 77, 91, 105,
109, 138
halla........................... 111
tiszai tkels .................... 291
Tito...228, 244, 263, 290, 312
Tolbuchin .................291, 304
Tophane ............................ 43
tophanei....................... 18, 46
Treky Gza.................... 246
Torino.............................. 173
Tormay Cecil .................. 125
trk12, 18, 38, 42, 80, 164,
325
llam ........................... 163
hadsereg........................ 49
idk ............................. 273
megszlls................... 222
szzad ........................... 48

Trkorszg42, 44, 45, 47,

74, 80, 109, 163, 260
torpednaszd ..............41, 84
Torres-szoros .....................30
Torretta rgrf .................156
Tost .. 285, 288, 294, 298, 301
toszknai ............................67
Traun............................64, 70
Tresits-Pavicsics ......106, 107
Trianon136, 155, 161, 175,
190, 192, 207, 222, 320,
323, 335
trianoni bkeparancs ........226
trianoni szerzds136, 138,
141, 144, 155, 162, 164,
179, 210, 213, 219, 335
Triest..................................38
Trieszt48, 63, 76, 83, 105,
142
trnfoszts................149, 156
trnrks18, 57, 58, 75, 91,
212, 313
Troubridge .......119, 122, 136
Tunisz ........................17, 169
U
U. 8. ...................................81
jguinea.............................30
jhebridk .............26, 28, 29
jkalednia........................28
Ujszszy...........................286
jvidk ............137, 243, 312
jvidki ............................244
jzland.............................27
Umberto ...................183, 313
Umberto trnrks.........183
Ungvr .............................210
Unternehmen Barbarossa.228
Unternehmen Grn ..........200
Unternehmen Margarete I 265

Unternehmen Margarete II.

..................................... 280
ural-altji ........................... 38
USA ................................. 317
V
V. Lszl ......................... 133
V. Mohamed ...................... 49
Vajda-Vojvod Sndor ........ 58
Valer Pop......................... 224
Valona ............................... 95
Varjassy Lajos ................. 119
Vrna ................................. 49
Vars 163, 171, 212, 276, 281
Vass Jzsef ...................... 151
Vatikn ............................ 184
vatikni palota ................. 184
Vattay276, 294, 296, 297,
298, 301
Vavel ............................... 191
Veesenmayer261, 272, 274,
278, 279, 281, 283, 284,
289, 292, 293, 295, 297,
299, 300, 301, 318
Velden ............................. 180
Velenca.............................. 82
Velence................ 40, 83, 156
Versailles ......................... 179
versaillesi hatrok............ 212
versaillesi szerzds ........ 136
Versec.............................. 137
veszprmi........................... 71
Via del Impero................. 182
Victoria.............................. 25
Vienna Coffee.................... 26
VII. Barna Prajadhipok...... 23
Viktor Adler .................... 113
Viktor Emnuel ....... 187, 252
Viktria.............................. 18
Vilim Bukseg................... 106
Villa Bassa....................... 316

361

Villa dEste...................... 252

Villa Savoia..................... 181
Villani br...................... 185
Vilmos-csszr-csatorna35,
201
Viribus Unitis76, 106, 107,
108
Visinszki.......................... 235
Visztula ................... 144, 191
vitzi telek ....................... 160
Vladr Gbor................... 281
Voigt.................................. 81
Voronyezs ....................... 243
vrs hadsereg117, 118, 287,
304, 309
Vrs Jnos ..................... 282
Vrs jsg..................... 113
Vorosilov......................... 315
Vrs-tenger...................... 19
Vranja................................ 13
Vukovics ................... 39, 107
Vukovits .......................... 108
Vyx.................................. 113
W
Wagner .................... 198, 202
Waldbichl ................ 302, 305
walesi herceg............. 77, 193
Wallenberg-misszi......... 278
Warasdinec........................ 86
Washington ............. 242, 317
Weichs br............. 274, 308
Weikersheim ..................... 51
Weilheim ......... 302, 317, 319
Weizsacker ...................... 235
Weizsaecker ............ 200, 205
Wekerle Sndor ............... 109
Welczek grf ................... 193
Werkmeister .................... 262
Werth............... 229, 237, 244
Wied herceg ...................... 74

362

Wiedemann ..................... 317

Wiesbaden....................... 313
Wilbrand-Baudius ............. 70
Wilheimstrasse ................ 216
Wilhelm Kroly .............. 278
Wilson..............135, 136, 285
Windischgraetz ................. 51
windsori herceg............... 193
Winston Churchill206, 230,
240
Wirth ............................... 227
Witkovski.......................... 97
Witkowski ......................... 98
Wolfschanze.................... 282
Woodrow Wilson ............ 324
wrthi .............................. 180
Wurmbrandt grf .............. 74
X
XI. Pius ........................... 185
XII. Pius ...161, 185, 194, 319
XIII. Alfonz....................... 15
Y
Yildiz kioszk ..................... 47
Yildiz-kioszk..................... 49
Z
Zaehringen ...................... 199
Zgrb ......................106, 107
Zaleski............................. 164
Zara ................................. 183
Zra ................................... 39
Zimmermann..................... 93
Zimony.............................. 77
Zita ...........................144, 147
Zita hercegn .................... 90
zldkereszt ...................... 175
zsid20, 113, 218, 258, 263,
271, 276, 304
zsidellenes ......217, 218, 276

zsidk114, 130, 215, 216,

217, 276, 277, 278, 309
zsidkrds216, 258, 263,
276, 333

zsidsg ................... 216, 304

zsidtrvny .................... 218
zsidldzs ............ 129, 318
Zsfia................................. 18

363