ITALKERO BIGFOX

SANAY TP HAVA ISITICI

MONTAJ, KULLANMA VE BAKIM EL KTABI

THALATI FRMA

MALATI FRMA

TRKYE DSTRBTR

ITALKERO S.r.l.
Via Lumumba, 2 - Zona Ind. Torrazzi 41100
Modena Italy
Tel +39 59 2550711
FAX +39 59 250126
http://www.italkero.it

BIG FOX
(KOCA TLK)
NEML! BU TALMATI DKKATLE OKUYUNUZ
NDEKLER:
MONTAJ VE BAKIM TALMATLARI (montaj mhendisi iin)
1- GENEL BLGLER
2- MONTAJ MHENDS N NEML GVENLK UYARILARI
3- MONTAJ VE YAPI LER (montaj mhendisi tarafndan gerekletirilecektir)
4- BORULARIN BRLETRLMES VE GAZ BALANTISI (montaj mhendisi
tarafndan gerekletirilecektir)
5- ELEKTRK SSTEM RTBATI (montaj mhendisi tarafndan
gerekletirilecektir)
6- DENEME (yetkili servis merkezi tarafndan gerekletirilecektir)
7- RUTN BAKIM (yetkili servis merkezi tarafndan gerekletirilecektir)
8- AYARLAR (yetkili servis merkezi tarafndan gerekletirilecektir)
9- TEKNK ARIZALARDA UYGULANACAK YNTEM (yetkili servis merkezi
tarafndan gerekletirilecektir)
10- DNTRMELER (yetkili servis merkezi tarafndan gerekletirilecektir)
KULLANMA VE BAKIM TALMATLARI (kullanc iin)
11- LK KONTROLLER
12- JENERATR KULLANMA TALMATLARI
13- RUTN BAKIM
14-EKLER:

EK A : HIZLI ARIZA BULMA VE GDERME KILAVUZU

EK B : TEKNK VERLER ZELGES

1- GENEL BLGLER ( tm modeller iin

geerlidir)
Hava szdrmaz yanma devreli, gaz yaktl,
yanma odasna monte santrifjik emi fan
sayesinde takviyeli ve dengeli ekili C12-C32C52-C62(NL)-B22- Cat II 2H3+ tipi scak hava
jeneratr.
1.1 Balca teknik zellikler (tm modeller iin
geerlidir)
Termostatik
konveksiyon fan

kontroll

eksenel

ak

KONTROL PANEL :
Tek g modelinde bir 0-I ana altrle, ift g
modelinde bir I-0-II ana alterle,
yazn
havalandrma veya kn stma amal alterle ve
kl RESET butonu ile donatlm Ana Kontrol
Paneli.
Not : Harici kronotermostat iin balant terminali
i ksma yerletirilmitir. (ekil 2)
Tm temel kontrol dzeneklerine ilave olarak,
pilot kl oda scakl termostat ve haftalk veya
gnlk zamanlayc ile donatlm Komple Kontrol
Paneli.
JENERATR:
Paslanmaz elik alev yayc brlr. ( ekil 3)
Btnsel elektronik kontroll otomatik balatma.
Elektronik iyonlamal alev kontrol dzenei
Bnyesel basn gvenlik alteri (yanma
devresinde tkanmann neden olabilecei tm
kusurlu almalar engeller).
iftli emme ve ayr tahliye devresi
deal havalandrma iin 2 kademeli stma ve bu
sayede kullanlmayan yakt tketiminin nlenmesi
(yalnzca bu zellikte donatlm modeller iin)
1.2 Tm BIG FOX serisinin temel teknik zellikleri Tablo A da zetlenmitir.
TABLO A
MODEL

BIG
BIG
BIG
BIG
BIG
BIG
BIG
BIG
BIG
BIG
BIG
BIG

FOX
FOX
FOX
FOX
FOX
FOX
FOX
FOX
FOX
FOX
FOX
FOX

20
20
25
25
30
30
40
40
50
50
60
60

Tekli birim
iftli birim
Tekli birim
iftli birim
Tekli birim
iftli birim
Tekli birim
iftli birim
Tekli birim
iftli birim
Tekli birim
iftli birim

ANMA
TERMK
KAPASTES
(kW)

23,8
23,8
28
28
32
32
48
48
56
56
63,9
63,9

NDRGENM
TERMK
KAPASTE
(kW)

16,8
20,2
23
34,6
40
45

ANMA
TERMK
GC
(kW)

21,2
21,2
24,7
24,7
28,2
28,2
42,3
42,3
49,6
49,6
56,3
56,3

NDRGENM
TERMK
G
(kW)

14,4
17,1
19,1
29,7
34,4
38,5

BRLR
MEMES
SAYISI

6
6
7
7
8
8
6
6
7
7
8
8

MODEL

GR
ANMA
BASINCI

BRLR ANMA
BASINCI

NDRGENM
BRLR
BASINCI

MEME
API

mbar

mbar

Mbar

Mm

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

18,7
18,7
18,5
18,5
18,3
18,3
17,7
17,7
17,3
17,3
17,0
17,0

DIAPRHM
API

NDRGENM
GAZ
TKETM

m / h

BG FOX 20 tekli birim

BG FOX 20 iftli birim
BG FOX 25 tekli birim
BG FOX 25 iftli birim
BG FOX 30 tekli birim
BG FOX 30 iftli birim
BG FOX 40 tekli birim
BG FOX 40 iftli birim
BG FOX 50 tekli birim
BG FOX 50 iftli birim
BG FOX 60 tekli birim
BG FOX 60 iftli birim

9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2

NDRGENM
GAZ TKETM
m / h

m / h

1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50

4,75
4,75
5,0
5,0
5,5
5,5
6,5
6,5
7,25
7,25
7,75
7,75

2,51
2,51
2,96
2,96
3,38
3,38
5,07
5,07
5,92
5,92
6,76
6,76

MEME
API

ANMA GAZ
TKETM

NDRGENM
GAZ
TKETM
m / h

1,77
2,13
2,43
3,66
4,23
4,76

TABLO B (Kat. 2H: DOAL GAZ G20)

TABLO C (Kat. 2L: Doal Gaz G25)
MODEL

BG FOX 20 tekli birim

BG FOX 20 iftli birim
BG FOX 25 tekli birim
BG FOX 25 iftli birim
BG FOX 30 tekli birim
BG FOX 30 iftli birim
BG FOX 40 tekli birim
BG FOX 40 iftli birim
BG FOX 50 tekli birim
BG FOX 50 iftli birim
BG FOX 60 tekli birim
BG FOX 60 iftli birim

GR
ANMA
BASINCI

ATELEYC
ANMA
BASINCI

NDRGENM
BRLR
BASINCI

mbar

mbar

Mbar

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16

7,5
7,5
7,5
8
8
8

mm

m / h

1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50

2,93
2,93
3,44
3,44
3,93
3,93
5,90
5,90
6,88
6,88
7,86
7,86

MEME
API

ANMA GAZ
TKETM

NDRGENM
GAZ
TKETM

mm

m / h

m / h

1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50

2,51
2,51
2,96
2,96
3,38
3,38
5,07
5,07
5,92
5,92
6,76

2,06
2,48
2,82
4,25
4,92
6,92

TABLO D (Kat.2E: Doal Gaz G20)

MODEL

BG FOX 20 tekli birim

BG FOX 20 iftli birim
BG FOX 25 tekli birim
BG FOX 25 iftli birim
BG FOX 30 tekli birim
BG FOX 30 iftli birim
BG FOX 40 tekli birim
BG FOX 40 iftli birim
BG FOX 50 tekli birim
BG FOX 50 iftli birim
BG FOX 60 iftli birim

GR
ANMA
BASINCI

ATELEYC
ANMA
BASINCI

NDRGENM
BRLR
BASINCI

mbar

mbar

mbar

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11

5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5

1,77
2,13
2,43
3,66
4,23
4,76

TABLO E (Kat. 2E + G20 Doal gaz net s deeri 34,02 mj/m)

MODEL

BG FOX 20 tekli birim

BG FOX 20 iftli birim
BG FOX 25 tekli birim
BG FOX 25 iftli birim
BG FOX 30 tekli birim
BG FOX 30 iftli birim
BG FOX 40 tekli birim
BG FOX 40 iftli birim
BG FOX 50 tekli birim
BG FOX 50 iftli birim
BG FOX 60 tekli birim
BG FOX 60 iftli birim

GR
ANMA
BASINCI

BRLR
ANMA
BASINCI

NDRGENM
BRLR
BASINCI

mbar

mbar

mbar

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

35,8
35,8
35,7
35,7
35,7
35,7
35,2
35,2
35
35
34,8
34,8

MEME
API

ANMA GAZ
TKETM

NDRGENM
GAZ
TKETM
m / h

mm

m / h

1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40

0,97
0,97
1,14
1,14
1,30
1,30
1,96
1,96
2,29
2,29
2,61
2,61

MEME
BASINCI

ANMA GAZ
TKETM

NDRGENM
GAZ
TKETM
m / h

15
15
15
15
15
15

TABLO F (Kat. 3+: Btan Gaz G30 net s deeri 116,09 MJ/m)
MODEL

BG FOX 20 tekli birim

BG FOX 20 iftli birim
BG FOX 25 tekli birim
BG FOX 25 iftli birim
BG FOX 30 tekli birim
BG FOX 30 iftli birim
BG FOX 40 tekli birim
BG FOX 40 iftli birim
BG FOX 50 tekli birim
BG FOX 50 iftli birim
BG FOX 60 tekli birim
BG FOX 60 iftli birim

GR
ANMA
BASINCI

BRLR
ANMA
BASINCI

NDRGENM
BRLR
BASINCI

mbar

mbar

mbar

29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29

28,1
28,1
28
28
27,8
27,8
27,7
27,7
27,6
27,6
27,5
27,5

15
15
15
15
15
15

mm

m / h

1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40

0,74
0,74
0,87
0,87
0,99
0,99
1,49
1,49
1,74
1,74
1,98
1,98

MEME
API

ANMA GAZ
TKETM

NDRGENM
GAZ
TKETM

mm

m / h

m / h

1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40

0,97
0,97
1,14
1,14
1,30
1,30
1,96
1,96
2,29
2,29
2,61
2,61

0,52
0,63
0,71
1,07
1,24
1,39

TABLO G (Kat. 3+: Propan Gaz G31 net s deeri 88 MJ/m)

MODEL

BG FOX 20 tekli birim

BG FOX 20 iftli birim
BG FOX 25 tekli birim
BG FOX 25 iftli birim
BG FOX 30 tekli birim
BG FOX 30 iftli birim
BG FOX 40 tekli birim
BG FOX 40 iftli birim
BG FOX 50 tekli birim
BG FOX 50 iftli birim
BG FOX 60 tekli birim
BG FOX 60 iftli birim

GR
ANMA
BASINCI

BRLR
ANMA
BASINCI

NDRGENM
BRLR
BASINCI

mbar

mbar

mbar

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

35,8
35,8
35,7
35,7
35,7
35,7
35,2
35,2
35
35
34,8
34,8

15
15
15
15
15
15

0,69
0,82
0,94
1,41
1,63
1,84

TABLO H (Kat. 3P: Propan Gaz G31 net s deeri 88 MJ/m)

MODEL

BG FOX 20 tekli birim

BG FOX 20 iftli birim
BG FOX 25 tekli birim
BG FOX 25 iftli birim
BG FOX 30 tekli birim
BG FOX 30 iftli birim
BG FOX 40 tekli birim
BG FOX 40 iftli birim
BG FOX 50 tekli birim
BG FOX 50 iftli birim
BG FOX 60 tekli birim
BG FOX 60 iftli birim

GR
ANMA
BASINCI

BRLR
ANMA
BASINCI

NDRGENM
BRLR
BASINCI

mbar

mbar

mbar

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

35,8
35,8
35,7
35,7
35,7
35,7
35,2
35,2
35
35
34,8
34,8

19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5

MEME
BASINCI

ANMA GAZ
TKETM

NDRGENM
GAZ
TKETM

mm

m / h

m / h

1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40

0,97
0,97
1,14
1,14
1,30
1,30
1,96
1,96
2,29
2,29
2,61
2,61

0,52
0,63
0,71
1,07
1,24
1,39

TABLO I (Kat. 3P: Propan Gaz net s deeri 88 MJ/m Almanya 50 mbar)
MODEL

BG FOX 20 tekli birim

BG FOX 20 iftli birim
BG FOX 25 tekli birim
BG FOX 25 iftli birim
BG FOX 30 tekli birim
BG FOX 30 iftli birim
BG FOX 40 tekli birim
BG FOX 40 iftli birim
BG FOX 50 tekli birim
BG FOX 50 iftli birim
BG FOX 60 tekli birim
BG FOX 60 iftli birim

GR
ANMA
BASINCI

BRLR
ANMA
BASINCI

NDRGENM
BRLR
BASINCI

mbar

mbar

mbar

50

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5

MEME
BASINCI

ANMA GAZ
TKETM

NDRGENM
GAZ
TKETM

mm

m / h

m / h

1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40

0,97
0,97
1,14
1,14
1,30
1,30
1,96
1,96
2,29
2,29
2,61
2,61

0,69
0,82
0,94
1,41
1,63
1,84

TABLO L (Elektriksel Veri)

MODEL

BIG FOX 20
BIG FOX 25
BIG FOX 30
BIG FOX 40
BIG FOX 50
BIG FOX 60

G DESTEK
GERLM
V~

FREKANS
Hz

AZAM ELEKTRKSEL
G
W

230
230
230
230
230
230

50
50
50
50
50
50

230
230
230
420
420
420

2-MONTAJ
MHENDS
N
NEML
GVENLK UYARILARI
2.1 Montaj ve bakm aamalarndaki gvenlik iin
gereken nemli bilgileri ierdiinden, bu blmdeki
uyarlar dikkatle okuyunuz.
2.2 Optimal scak hava yaylm veya mevcut souk
hava yaylm noktalarna erimek iin, stlan mekan
veya mekanlarla ilgili belirli sorunlarn tespiti iin,
nitelikli teknisyenlerin yardmndan yararlanlmas
nerilir.
Her durumda, kiisel montaj zm destei vermek iin
bir TALKERO montaj mhendisi her an hizmet
vermeye hazrdr.
En genel anlamda; ileri Bakanlnn 8419/4183
numaral ve 11 Austos, 1975 tarihli Genelgesinin
hkmlerine olduu gibi Asma Jeneratrlerin Montajna
ilikin dier talimatlarn hkmlerine de uyumluluk
gereklidir. Ayrca ileri Bakanlnn 73 numaral ve
29 Temmuz, 1971 tarihli Genelgesinin hkmlerine
uyumluluk da dikkate alnmaldr.
Scak hava yaylmnn k noktasndan 4 metreden
daha yakna, herhangi bir yanc ve parlayc materyalin
yerletirilmesi
kesin
olarak
yasaktr.
ileri
Bakanlnn 28 Ocak 1992 tarihli ve 1321/4134
numaral Genelgesi de uyulmas gereken dier ilgili
talimatlar iermektedir. Sonu olarak; belirli bir mekan
veya mekanlarda yrtlen etkinliin, stma sistemi ile
uyumlu olmasna gereksinim vardr.
2.3 talyada yrrlkte bulunan 5 Mart 1990 tarihli ve
46 sayl, gaz sistemlerinin montajn dzenleyen
Sistemler iin Gvenlik Kontrolleri Yasasnn
hkmleri, gaz sistemlerini monte edecek personelin
uymas gereken kurallar belirlemektedir. Montaj
mhendisinin,
Yasalarda
belirtilen
uzmanlk
gereksinimlerine
uygun
nitelikleri
tamas
gerekmektedir. retici firma, hatal montajdan, bu
yaynda yer alan talimatlarn uygulanmasnda meydana
gelecek aksaklklardan, hatal ve aklc olmayan
kullanmalardan kaynaklanan herhangi bir yaralanmadan
veya hasarlardan sorumlu tutulamaz

Montajn tamamlanmasndan sonra, montaj mhendisi

tarafndan Sistemin Ustalkla Monte Edildiine likin
Beyannn dzenlenmesi gereklidir. (5 Mart 1990
tarihli ve 46 Sayl Yasann 9. Maddesi).
2.4 Scak hava jeneratr, mnferit alanlar gl ve dar
bir hava aks yaratarak stmak iin zel olarak
tasarmlandndan, retilen scak havadan tam olarak
yararlanlmasn salamak iin, stlacak alann
yaknna monte edilmelidir.
2.5 Cihaz gaz eitli gaz trleriyle iletilecek ekilde
retilmitir. Montaj ncesi, jeneratrn kullanlacak gaz
eidine gre fabrikada ayarlarnn yaplmas
gerekmektedir.
2.6 NEML ! Cihaz, gaza kararak yanacak olan
havay, montajn yapld mekandan deil, yalnzca d
ak ortamdan ekecek ekilde tasarmlanmtr.
2.7 Yukarda 2.2 Maddede anlan parametreler
tanmlandktan sonra, jeneratrn;
- kendisi ile uyumlu olmayan herhangi bir teknolojik
sistem veya benzeri sistem yaknnda bulunmamas,
- montajn, arlk ve sallanmaya kar dayankl bir yap
zerine kurulmas ve
- yamur, dolu, kar, vb. hava koullarna maruz
kalmayacak bir ortamda bulunmas

- tabloda aklanan azami uzunluktan fazla giri ve tahliye borusu tesisatnn denmemi olmas
ve
- montajn, yanan gazn tahliyesine ilikin tm talimat hkmlerine ve ayrca gaz ve elektrik
sistemlerinin denmesine ve nihayet montaj yeri seimine ilikin tm mevcut talimat
hkmlerine uygun olmas salanmaldr.
Yrrlkte herhangi bir Ynergenin bulunmad trden durumlarda, dorudan ITALKERO
tarafndan temin edilen ve Ustalkl Yapm olarak isimlendirilen kurallara veya nerilere riayet
ediniz.
2.8 Mteri taleplerini ve yrrlkte bulunan talimat hkmlerinin gerektirdii standartlar
karlamak amac dorultusunda, BG FOX jeneratr giri ve tahliye boru tesisat iin 3 fakl
alternatif sunacak ekilde tasarmlanmtr
ZM A : Hava giriinin ve duman tahliyesinin bir genel bacadan geecek ekilde
yaplandrlmas. bkz. ekil 4.
ZM B : Hava giriinin duvarn d yzeyine veya binann atsna bir delik alarak
yaplmas ve duman tahliyesinin, ITALKERO tarafndan veya bu elkitabnda aklanan esaslara
uyumlu olduu takdirde bir dier retici firma tarafndan retilen bir boru kiti sayesinde
gerekletirilmesi. bkz. ekil 5
ZM C : hava girii ve duman tahliyesinin, bina duvarnn d yzeyine bir (delik) almak
suretiyle TALKERO rn bir boru kiti sayesinde gerekletirilmesi.
2.9 Jeneratrn nakliyat aamasnda hasar grmemi olduundan emin olunuz.
Cihazn ana elektrik balantlarn yaplmadan nce, bilgi plakasndaki verilerin, jeneratr
besleyecek olan ebeke akm karakteristikleri ile ayn olduundan emin olunuz .
2.10
retici firma tarafndan tasarmlanmayan montaj eleman ve aksesuarlarn kesinlikle
kullanmaynz.
2.11 Hava tahliye zgaralar gibi scak yzeyler zerinden asla besleyici g kablolarn geirmeyiniz.
2.12 Bu talimatlar kullanc tarafndan okunmal, ev veya iyerinde saklanmal, bir kopyas da
gelecekteki mracaatlar iin montaj mhendisi tarafndan muhafaza edilmelidir.

3- MONTAJ VE YAPI LER ( montaj mhendisi

tarafndan gerekletirilmelidir)
MONTAJ PROSEDR:
3.1 Montaj yerinin belirlenmesinde, yukarda 2.2.
Maddede aklanan faktrleri aklda bulundurunuz.
3.2 Duvarn delikli tula ve benzer malzemeden yaplm
olmas durumunda, tayc montaj desteklerinin
salaml ynnden duvar yapsnn amaca
uygunluunu kontrol ediniz. Jeneratrn gvenli
olarak desteklenmesi iin, yaps yeterince gl
olmayan duvarlarda tayc destek kitinin tespit
saplamasnn yerine vidalanmas iin, duvar zerine
tespit edilen metal plakalar kullanlmaldr ( ekil
8). stee bal olarak, jeneratr bir yk tayc
stun veya direk zerine monte etmek iin, zel
donanm maazalarndan temin edilebilen 12
beton yap tipi uzatma saplamalar kullanlabilir.
(ekil 7)
3.3 Montaj alanna en uyumlu tayc destek rafn seiniz
Bu amala iki tr raf kullanlabilir : Sabit Raf (ekil
9) veya Dner Raf (ekil 10).
3.4 Mekanda veya mekanlarda hava girii ve duman
tahliyesi seilmesinde, BG FOX jeneratrnn ayr
hava girii ve duman tahliyesi dzenekli olduunu
aklda bulundurunuz. (ekil 11)
3.5
Duvara delik delme konusunda, Tablo-Bde
aklanan bilgileri aklda bulundurunuz.

TABLO B

3.6

BG FOX Scak Hava Jeneratr

BG FOX 20/25/30, bir veya iki stma dzeyi
BG FOX 40/50/60, bir veya iki stma dzeyi

Duvardaki Giri Deliinin ap

130 mm
130 mm

BG FOX Scak Hava Jeneratr

BG FOX 20/25/30, bir veya iki stma dzeyi
BG FOX 40/50/60, bir veya iki stma dzeyi

Duvardaki Giri Deliinin ap

90 mm
110 mm

Alan etrafnda kk deliklerden oluan bir dizi oluturarak veya amaca uygun kesici bir alet
kullanarak delikleri deliniz. Montaj iin gereken matkap ve keski aletleri TALKERO
katalogunda bulunmaktadr. Bu aksesuarlar temin etmek iin blge bayiinizle veya reticiyle
balant kurunuz
3.7
Tayc raf duvara monte ettikten sonra, cihaz rafn zerine yerletirip, tespit vidalar ile rafa
skca tespit ediniz.
3.8
BG FOX, atall montaj arabas kullanlarak yukar kaldrlacak ekilde tasarmlanmtr.
Aslnda bu zel tasarm balamnda, apraz krikoyla kaldrlarak da tanabilir. Bu nedenle
zeminden yeterince kaldrlp, hafife tayc raf zerine indirilmesi ve atallarn indirilme
konumunda, rafn altndan ayrlabilmesi mmkn olmaktadr (ekil 12 ve ekil 13). Askyla
kaldrmak gibi dier kaldrma alternatiflerinin seilmesi de mmkndr. Bununla beraber bylesi
zm tarzlar montaj mhendisi tarafndan dikkatle deerlendirilmesi sureti ile cihazn bu
hassas kaldrma aamas sresince herhangi bir hasara uramasndan kanmak hedeflenmelidir.
3.9 Bu aama, elektrik sistemi irtibatnn yaplma aamasdr. (bkz. Blm 5- ELEKTRK SSTEM
RTBATI ). Giri-tahliye devreleri ve doal olarak gaz hatt da bu aamada balanr. (bkz.
Blm 4-BORULARIN BRLETRLMES VE GAZ BALANTISI)
3.10 KONTROLLER VE MONTAJIN TAMAMLANMASI:
Montajn
tamamlanmasnn
ardndan,
tm
duvarlardaki balant
noktalar kontrol edilmelidir.
Konumlandrma yapldktan sonra, uygulamann eksiksizliine
ilikin kuku duyulmas durumunda elektrik sistemi irtibatn
yapmaynz. Durumu mteriye bildiriniz, gaz girii ebeke
valfi mhrl olabilir. Derhal TALKERO yetkili teknik
servisinizle balantya geiniz.

MONTAJ VE GAZ BALANTISI (montaj mhendisi tarafndan gerekletirilir)

BALANGI PROSEDRLER :
4.1 Gaz balants iin ISO 7/1 uyumlu 1/2lik gaz borusu kullanlmaldr.
4.2 Bu tip cihazlarn montajnda mevcut kurallara tam olarak riayet etmenin gereklilii ve
zellikle gaz sistemlerinin montajna ilikin UNI-CIG 7129/92 sayl Ynergenin
hkmlerine olduu gibi, talya tfaiyecileri tarafndan yaymlanan 68 numaral sirklerin
ve ek tadilatlarnn, 6 Aralk 1971 tarihli ve 1083 sayl Yasann, 5 Mart 1990 tarihli ve 4
sayl Yasann, 1 Mart 1968 tarihli ve 186 sayl Yasann ve ayrca gaz sistemlerinin
montajna ilikin UNI-CIG 7129/92 sayl Ynergede zel olarak atfta bulunulan
Ynergelerin hkmlerine tam bir uyumluluun gerekli olduu daima aklda
bulundurulmaldr.
NEML! retici firma, gaz balantsnn yukarda belirtilen Yasa ve Ynerge
hkmlerine uygun olarak yaplmamasndan kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
4.3 D ak alana tahliye k tipinin ve montaja en uygun korumann seiminde,
yukardaki 2.2.
Maddesinde aklanan bilgiler aklda bulundurulmaldr. Tablo C de
grld gibi iki tip
ak alan az korumas bulunmaktadr.
TABLO C
MODEL BG FOX
BIG FOX 20/25/30, tek ve iki stma dzeyli
BIG FOX 40/50/60, tek ve iki stma dzeyli
BIG FOX 20/25/30, tek ve iki stma dzeyli
BIG FOX 40/50/60, tek ve iki stma dzeyli

AIK ALAN KORUMASI

GX18090000 d zgara
GX30110000 d zgara
SB20080000 ankastre montajl zgara
SB40110000 ankastre montajl zgara

NEML ! Yukardaki 2.8. Maddesinin metninde aklanan bilgiler nda, BIG FOX
farkl tiplerdeki hava girii-duman tahliyesi dzenekleri ile kullanlmak iin nceden
ayarlanmaldr. Uygulamann yaplmas istenen alandaki bina yaps iin en uygun boru
tesisat tipinin seimi, jeneratrn satnn yapld aamada gerekletirilmelidir. ekil
46da grlen (Kod...) numaral borular, ekil 47de grlen esnek borular ve doal
olarak ekil 49da grlen CE gvence simgeli gaz tahliye borularnn tm,
TALKERO katalogunda bulunabilir.
4.4
A

UYARLAMA YNTEMLER
Ambalajn almasndan sonra, cihazn hasar grp, grmediinden emin olunuz.
Jeneratr hasarl gibi grnt sergiledii takdirde, o cihaz monte etmeye girimeyiniz ve
TALKERO veya yetkili servisle balant kurunuz. Tm ikayetlerinizi nakliyat irketine
bildiriniz (nakliyat aamasnda ihmalden kaynaklanan bir hasarn fark edilmesi
durumunda).
Bu aamada, tahliye k dzeneinin ambalajnda bulunan ve montaj iin gerekli olan
malzemelerin kontrolne gerekli zamannz ayrnz.
DUVARDAN GEEN TAHLYE SSTEM N ESNEK BORU KT :
1
90 Tahliye kl tahliye borusu (Byk 20-25-30)
2
110 Tahliye kl tahliye borusu (Byk 40-50-60)
3
130 mm Borulu Giri zgaras ( tm modeller)
4
130 mm apl plastik boaz (tm modeller)
5
110 mm apl plastik kelepe (BG FOX 40/50/60)
6
130 mm apl kenet (tm modeller)
7
90 mm apl kenet (BG FOX 20/25/30)
8
110 mm apl kenet (BG FOX 40/50/60)
9
90 mm apl esnek tahliye borusu (BG FOX 20/25/30)
10
110 mm apl esnek tahliye borusu, (BG FOX 40/50/60)
11
Silikon esasl yaptrc tp
DUVARDAN GEEN TAHLYE SSTEM N BORU KT :
1
90 Tahliye kl tahliye borusu (Byk 20-25-30)
2
110 Tahliye kl tahliye borusu (Byk 40-50-60)
3
130 mm Borulu Giri zgaras ( tm modeller)
4
130 mm apl plastik boaz (tm modeller)
5
110 mm apl plastik boaz (BG FOX 40/50/60)

Hava girii ve duman tahliyesi boru tesisatnn montajna balaynz

ve eer esnek borular kullanlacak ise, her bir hava girii ve duman
tahliyesi boru aznn, ekil 46 da gsterilen biimde gvenli olarak
sktrlm olduundan emin olunuz. Esnek borular ve dier
borular birlikte temin edilen vidalarla yerlerine monte ettikten
sonra, borularn szdrmaz olarak ve gereince yerlerine
yerletirildiinden emin olunuz. Doal olarak duman tahliye
borusunun k ynn yukar doru (ekil 47) veya bulunduu
dikey konumdan farkl bir konuma doru farkl ynlerde hafife
evirmek mmkndr. Ayrca BG FOX, standart boru ve
dirsekleriyle de kurulabilmektedir (ekil 48). TALKERO Duman
bacasnn kullanlmas durumunda, boruyu ekil 49 da gsterilen
biimde konumlandrnz. Aksesuarlar iin aralk aklklar ve
montaj yntemleri, duman tahliye bacas dzenei ambalajnn
ierisinde bulunan belgelerde aklanmtr.
Boru montaj tamamlandktan sonra, duman tahliye borularnn
gerektiince szdrmaz biimde yerletirildiinden emin olmak iin
bir snama uygulamas balatnz ve gaz besleme valfi kapal
durumda iken, tahliye kn tkayarak birletirme alanlar zerine
belirli zaman aralklar ile sabunlu su uygulamak suretiyle,
szdrmazlklarn irdeleyici kontrolleri yapnz.

5- ELEKTRK SSTEM RTBATI (montaj mhendisi tarafndan gerekletirilmelidir)

NEML ! GVENLK UYARILARI :
5.1

5.2

5.3

5.4

Uygulamann mevcut elektrik gc besleme ebekesiyle

balantsn gerekletirmeden nce, bilgi plakas verilerinin
besleyici ebekenin deer karakteristiklerini uygun olduundan
emin olunuz. Teknik bilgi verileri plakas jeneratrn sa tarafnda
ve elektrik kontrol terminal paneli biriminin yannda bulunmaktadr
(ekil 14). ki g kademeli modellerde bir voltaj dntrc
mevcuttur, elektrik bilgi verileri plakas dntrc kutusunun
zerinde bulunmaktadr (ekil 38).
Montaj, TALKERO - TEMPO talimatlarna uygun olarak
gerekletirilmelidir.
NEML ! Kusurlu montaj; retici firmann sorumlu
tutulamayaca, insan veya hayvanlarn yaralanmalarna ve
hasarlara sebep olabilir.
Cihazn elektriksel gvenlii ve amacna uygun ilevsellii;
yalnzca yukarda aklanan ve yrrlkte bulunan Ynerge
hkmlerine ve topraklama kurallarna uygun olarak monte edilmi
olmas koulu altnda garanti edilmektedir. Bu ana gvenlik
koullarnn salandndan emin olunuz ve herhangi bir kuku
duyduunuz takdirde, bavurulabilir profesyonel niteliklere sahip
bir personelin, tm sistemin kontrollerini yapmasn salaynz.
NEML ! retici firma cihazn veya sistemin topraklanmas
hatalarndan kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Montaj aamasnda, cihazn ana g besleme alterinin kontakt
noktalar arasnda en azndan 3 mmlik bir aralk bulunmas
hususuna dikkat ediniz.

5.5

5.6
5.7

Gerekli olmad mddete jeneratr kesinlikle akm

kaynana balant halinde brakmaynz. Kullanlmama
aamamalar veya bakm aamalar srecinde yakt gaz
valfinin kapal bulundurulmasn salaynz.
Havalanadrma ak girilerini veya s datma deliklerini asla
tkamaynz.
Bu cihazn besleme g kablosu yeri kullanc tarafndan asla
deitirilmemelidir.

LETMN BALATILMA YNTEMLER

5.8.
Besleme gc kablosu, HAR HO5 RRF tipi olmal ve
iletkenlerinin
kesit alan en azndan 1 mm olmaldr.
5.9.
Hibir koul altnda kuma kaplamalr kablo kullanmaynz.
5.10.
Bunlarn da tesinde, kablo vb. elektrik malzemelerini satn
alrken, yalnzca IMQ veya mevcut standartlara uygun
damgalarla iaretli olanlar tercih ediniz.
5.11

ANA BESLEME G KABLOSUNUN RTBATI

A
letkenlerin uluslararas
standartlara uyumlu
tanmlayc renkleri aada akland gibidir :
AKIM TAIYICI LETKEN : Terminal panelinin sol
tarafnda, kahverengi ve L iaretli (ekil 14)
NTR : Terminal panelinin sa tarafnda, mavi ve N
iaretli (ekil 14)
TOPRAK : Terminal panelinin alt tarafnda, yeil-sar
ve Earth iaretli (ekil 14)
B
Tm koullarda, terminal paneli biriminin yanndaki
bilgi plakas zerindeki devre emasndan yararlannz.
C
Birimin zerindeki koruyucu kapa, bir tornavidayla
ekilde gsterilen noktalardan kaldrmak sureti ile
anz.
Kolaylkla balanan kablo, bu cihazla sunulan tasarm
zelliklerinden birisidir. Kablonun akm tayan ve ntr
iletken yaltkanlar ayn uzunlukta soyulabilir, bu arada
topraklama iletkeninin boyu 10 mm olmaldr.
Kablo irtibatn, 3.5x15lik zel balant vidas ile
sabitlenen terminal keneti sayesinde gvenceli biimde
yapnz.
D
Hibir koulda ana g beslemesi iin uzatma ara
kablosu kullanlmamaldr.

5.8

HARC
KRONOTERMOSTATIN
RTBATI
(yalnzca ana kontrol tablosu iin)
A Panoyu, ekil 30 da gsterilen ekilde anz. ekil
27de grlen kpr kablosunu kartnz.
B Kablo kenet terminalini gevetiniz
(ekil 26)
C Harici kronotermostat kablosunu ak kenet
ierisinden geiriniz ve 0.5 cm uzunluunda
soyulmu iki kablo iletkeni ban,
gei
balantlarnn serbest kalan terminallerinin iinde
sktrnz.
D Kenet terminalini sktrnz ve kontrol panelini
kapatnz.(ekil 27 ve ekil 28)

NEML ! Harici termostat alteri kontokt alan temiz olmal,

yani kontakt ularnda herhangi bir harici gerilimi, rnein;
kronotermostatn kendi yapsndaki besleme gcnn
gerilimini tamamaldr. Ayn kontakt birden fazla jeneratr
iin kullanlamaz. Ayn kronotermostatn bu amala
kullanlmas durumunda, devreye bir yedek rle monte
edilmeli ve bu rlenin bobini, kronotermostat tarafndan
glendirilmelidir. Bu rle desteinde herbir tli kontakt, her
bir jeneratr ak veya kapal konuma alnmasn
salayacaktr.

6TEST
(Yetkili
gerekletirilmelidir)

Servis

Merkezi

tarafndan

6-1 Test ynteminin balatlmas aadaki kontrollerin

yaplmasn gerektirir :
Memenin ap ve kalibrasyonunun kullanlacak gaz tr
iin uygun olup, olmadn kontrol ediniz.
Ana brlr memesinin boyutlarnn, cihazn teknik
bilgiler plakasnda belirtilen termik kapasiteyi
salayacak lde olup, olmadn kontrol ediniz.
Cihazn gaz balantlarnn szdrmazln kontrol
ediniz (UNI-CIG standartlarna uyumlu bir gaz lm
cihaz veya basn sayac kullannz). Gaz kaa olan
alanlar sabunlu su veya sensr sayesinde belirleyiniz,
ancak asla atee tutarak bir kontrol yapmaya
girimeyiniz.
Cihazn giriindeki ve meme kndaki gaz basn
dzeylerini, asgari ve azami termik kapasite koullar
altnda kontrol ediniz (bkz. Blm AYARLAR).
Ana brlr alevlerinin amaca uygun bir ekilde hem
asgari hem de azami kapasitede olup, olmadklarn
kontrol ediniz.
Termostatik kontrol sisteminin verimli bir ekilde
ileyip, ilemediini kontrol ediniz.
Cihazn elektrik ve elektronik sisteminin
uygun
ilevsellik gsterip, gstermediini kontrol ediniz.
Zaman ayarlaycnn (devrede varsa) uygun bir ekilde
alp, almadn kontrol ediniz.
Eksenel ak fannn, fan alterinin, konveksiyon
termostatnn ve gvenlik termostat balantsnn
(devrede varsa) hasara urayp, uramadn ve amaca
uygun bir ekilde ilevsellik gsterip, gstermediini
kontrol ediniz.
Cihazn tm mekanik paralarnn hasara urayp,
uramadn ve gaz besleme ve duman tahliye
devrelerinde kaak olup, olmadn kontrol ediniz.
NEML ! Cihazn garantisi, Yetkili Teknik Servis
Merkezi tarafndan mhrlenmi olmad takdirde geerli
olmayacaktr. Garanti, belirlenen test gnnden balayacak
ekilde geerlidir ve hi bir durumda jeneratrn ilk kez
kullanlmaya balad gnden itibaren, bir yldan daha
uzun bir sre boyunca geerli olmayacaktr.
7- RUTN BAKIM (Yetkili Servis Merkezi tarafndan
gerekletirilecektir.)
Yllk teknik bakm program, mmkn olabildii takdirde
k mevsiminin balangcndan nce uygulanmaldr.

Cihazn iletim mrnn ilk yl sresindeki bakm

hizmetinin verilmesi TALKERO servis merkezinin zel
sorumluluu altndadr ve brlrn montaj ve yanma
devresinin temizlenmesi ve ayrca kontrollerinin ve gerekli
ayarlarnn yaplmas gibi bir dizi ilemler srecini
kapsamaktadr.
NEML ! Bir yllk kullanma sresinin sonrasnda veya
belirli zel durumlarn bir yetkili teknik servisin hizmetini
engelledii koullar karsnda, bu tip cihazlara bakm
hizmeti verebilme niteliine sahip olan personelin
yardmna bavurulmaldr.
BALANGI YNTEMLER :
7.1
Cihaz zerindeki gaz giri valfini veya ana gaz
ebekesi giri vanasn kapatnz.
7.2
Ana devre alterini kapal konuma getirerek,
elektrik g besleme irtibatn kesiniz.
7.3
DI
YZEY
ALANLARININ
TEMZLENMES
Eriebilir aksam zerindeki toz, rmcek a ve dier
kirletici eleri temizleyiniz.
Tozlar, en zor eriebilir noktalardan bile temizleyebilecek
ekilde basnl hava kullannz.
Plastik ve boyal paralar temizlemek iin, kesinlikle zc
ve andrc herhangi bir deterjan malzemesi kullanmaynz,
kimyasal ileme tbi tutulan paralar hasara urayabilir.
Piyasada bulunan ntr temizlik rnlerini kullanmak sureti
ile yzeylerin temizlenmesini salaynz.
7.4
SKME (DEMONTAJ) YNTEM
A. ekil 16da grld gibi n panel tespit vidasn
kartnz.
B. n paneli tamamyla karp, alnz (ekil 17).
C. Hava szdrmaz blmeye eriebilmek iin, ikinci
koruyucu panel tespit vidalarn kartnz.(ekil 18)
D. Arka vidalar karn plastik koruma kutusunu ekerek,
tamamen kartnz (ekil 19, ekil 20, ekil 21).
E. st kee somununu skerek, brlre giden gaz besleme
borusunun serbest kalmasn salayanz (ekil 22).
F. Alt halka somununu da ekil 23 de gsterildii gibi
gevetiniz.

G. Brlr kutusunu, elektrotlarla birlikte yerinden kartnz

(ekil 24).
H. Gaz valfi borusunun zerindeki halka somununu gevetiniz
(ekil 25).
. rtibatlar bozmaya zen gstererek, tututurma ve alev
deteksiyonu elektrodu konektrlerini ayrnz. lemin bu
aamasnda kontrol birimini zerinde tayan plaka
kartlabilir.
J. Birimin dmemesine dikkat ederek, tm tutturma
vidalarn karnz.
7.5

7.6

7.7

BRLRNN TEMZLENMES
Brlr kutusunu tamamen kartnz.
Yzeyleri temizlemek iin, ince metal veya fosforlu bronz
kllardan yaplm bir fra kullannz. Eer daha etkili ve
titiz bir temizlik gerekiyorsa, zellikle eer jeneratr tozlu
bir yerde bulunuyor yada uzun zamandr kullanlyorsa,
venturi borularnn ierisindeki mememeler basnl hava
flemek suretiyle temizlenebilir. Bylesi bir temizlik tm
karbon birikintilerini temizleyecek ve yanma sonras oluan
artk ve kirleri ortadan kaldracaktr. Uzun kullanm
dnemlerinin ardndan seramik izolasyon malzemeleri ok
daha hassas bir hale geldiinden, elektrotlarn ok zen
gsterilerek temizlenmesi gereklidir.
EKSENEL AKI FANI BRMNN BAKIMI:
Fan zgarasnn iine basnl hava flemek suretiyle birimi
temizleyiniz. Daha etkin bir temizlik iin, TALKERO
yetkili teknik servisiyle balant kurunuz.
YAKMA FANI BRMNN BAKIMI:
A
Koruyucu perdenin tespit vidalarn kartnz.
B
Perdeyi kartnz (ekil 15 ) ve temizledikten sonra
tekrar yerine yerletirmeyi unutmaynz.
C
Fan odasn, ierisine basnl hava flemek sureti ile
temizleyiniz.
D
Eer cihaz zellikle g koullara maruz bir alanda
altrlyorsa (tozlu alanlar, havada asl toz
zerrecikleri bulunan alanlar), TALKERO yetkili
servis merkezi tarafndan daha titiz ve ayrntl bir
temizlik yaplmasna gereksinim vardr.

HONEYWELL 4605Q Valfi

88-1

AYARLAR (Yetkili Teknik Servis Merkezi veya profesyonel nitelie sahip bir personel tarafndan yaplmaldr.)
BIG FOX jeneratr, tasarmlanan gaz trne gre fabrikada nceden ayarlanm olarak teslim edilmektedir. Gaz
valfinin stnde kaytl gaz basncnn, Tablo Dde belirtilen standart basn verilerine uygun olup, olmadn kontrol
ediniz.

TABLO D
GAZ TR
G20 METAN
G30 BTAN
G31 PROPAN

VALFN STNDEK GAZ BASINCI

15 - 25 mbar
29 mbar
37 mbar

GAZ BASIN AYARLARI

NEML ! Bu yntem yalnzca bir TALKERO Teknik Yardm Merkezi veya profesyonel nitelie sahip bir personel tarafndan
uygulanmaldr.
8-2
BALANGI YNTEMLER:
7.4 Maddesinin A, B, ve D bentlerindeki aklamalar izleyerek, paralara ayrmak suretiyle ie balaynz.
NEML ! Herhangi bir ayar yapmaya girimeden nce, jeneratre monte edilmi olan gaz valf trn belirleyiniz
NEML ! Bu cihaz eitli trden gazlarla alacak ekilde tasarmlanmtr.
Montaj ncesi, jeneratrn kullanlacak gaz trne gre nceden ayarlanm olmasndan emin olunuz.
Eer bu gaz ayarnn deitirilmesi gerekiyorsa, bilgi verileri plakas, jeneratr tarafndan kullanlacak yeni gaz trne
ait bilgi verilerini ieren yeni bir plakayla deitirilmelidir.
NEML ! Aadaki talimat, tm rutin ayar yntemleri ve yaplmam olan dntrme ilemleri iin uygulanabilir.

8.3

8.4

8.5

Jeneratr altrnz. Ayn bina iinde

kurulu birden fazla cihaz bulunduu
takdirde,
bunlarn
tmn
birden
altrnz.
Herbir tr basn valfi iin gaz basn
sayacn aada aklanan balantlara
balayarak, besleme ebekesi basn
deerini kontrol ediniz. Basncn dk
olmas durumunda, ana gaz besleme
ebeke sistemine veya bir gaz tank
kna monte edilmi baka bir dk
basnc reglatrn, ksek basn
reglatrnden ve mmknse orta basn
reglatrnden sonra kullannz. Cihaz
yalnz bir tek
basn gstergesi ile
donatlm olduu takdirde, valf altndaki
soketi hareket ettirmeden nce, valf
stndeki soketi kapatnz.
Cihazn zerine monte edilen zel valfe
ait ayar talimatlar iin 8.7. Maddesine
baknz.
TALKERO tarafndan retilen ve
kullanlan valf modellerinin listesi
aadaki Tablo Ede grlmektedir.

TABLO E
BIG FOX MODELLER
BIG FOX 20/25/30
BIG FOX 40/50/60
BIG FOX 40/50/60
2 Scaklk KADEMEL BIG
FOX

ZERNE MONTE EDLEN GAZ VALFLER

SIT 830 TANDEM, 8.10
HONEYWELL 4605C, 8.8
SIT 822 NOVA, 8.9
HONEYWELL 4605Q, 8.7

8.6

UYARILAR:
TALKERO tarafndan bu klavuzun D Tablosunda aklanan ayarlar dikkatleyapnz. mbar Cinsinden skala
taksimatl ve 0-60 mbar deer aralnda lme olanak veren gerek analog, gerekse su basn lei trnden bir
tanabilir basn sayac kullannz.
Bir kuku duyulduu takdirde uyarlanan valfin trne gre, bu klavuza ve zellikle 8.7, 8.8, 8.9 ve 8.10 numaral
maddelere bavurunuz.

8.7

HONEYWELL 4605Q MODEL VALFLER N :

A Bu valf modeli iki ayr AZAM ve ASGAR basn kademeleriyle donatlmtr.
B
Kontrol paneli zerindeki alteri II konumuna alnz.
C
Ayar aftnn sar koruma baln kartnz.
D Balatma yapldktan sonra, aada aklanan yntemle azami basn ayarn yapnz.
E
Azami basn ayar, iki d yarn arasna bir dz tornavida yerletirerek veya 8 mmlik bir anahtar solenoit
valf aft zerine geirmek suretiyle yaplr.
Azami basnc ykseltmek iin SIKINIZ, drmek iin GEVETNZ (ekil 32)
Asgari basn, solenoid valf aftnn deliine bir dz tornavida yerletirmek suretiyle ayarlanr. Ayarlamaya
balamadan nce viday mmkn olduunca gevetiniz.
Asgari basnc ykseltmek iin viday SIKINIZ, drmek iin GEVETNZ (ekil 32)
Bir basn deeri okumas elde etmek iin, basn sayacnn borusunu ekil 32 de gsterildii gibi zel soket iine
yerletiriniz.
NEML ! Jeneratrnzn yaktn METAN gazndan LPG gazna dntrmek iin dntrme kitinde bulunan
zel havalandrma memesi monte edilmelidir. LPG gazndan METAN gazna dntrme durumunda da ayn
ilemin tersi uygulanmaldr.
erisine havalandrma memesi yerletirilmeyen LPG yaktl bir cihazda, jeneratr almayabilir ve DEVRE DII
durumda kalabilir (bu durum kontrol panelinden yaynlanan bir sinyalle ikaz edilir).

8.8

HONEYWELL 4605C MODEL VALFLER N :

A
Asgari basn kademesi, bir dz tornavidann valfin st deliine yerletirilmesi sureti ile ayarlanr. Ayara
balamadan nce viday tamamen GEVETNZ (ekil 33).
B
Asgari basn ayarn ykselmek iin viday SIKINIZ, drmek iin GEVETNZ (ekil 33).
C
Bir basn deeri okumas elde etmek iin, basn sayacnn borusunu ekil 32 de gsterildii gibi zel soket
iine yerletiriniz.
NEML ! Jeneratrnzn yaktn METAN gazndan LPG gazna dntrmek iin dntrme kitinde bulunan
zel havalandrma memesi monte edilmelidir. LPG gazndan METAN gazna dntrme durumunda da ayn
ilemin tersi uygulanmaldr.
erisine havalandrma memesi yerletirilmeyen LPG yaktl bir cihazda, jeneratr almayabilir ve DEVRE DII
durumda kalabilir (bu durum kontrol panelinden yaynlanan bir sinyalle ikaz edilir).

8.9

SIT 822 NOVA MODEL VALFLER N :

A Dili kapa karnz. k basncn ykseltmek iin viday SIKINIZ, drmek iin GEVETNZ (ekil 35).
B Basn ayarn kontrol etmek iin, ekil 35 de grld gibi basn borusuna bal bir basn sayac kullannz.
NEML ! Bu valfle donatlm bir METAN gazndan LPG gazna dntrme yaplmas durumunda, bu valfin bir
yenisi ile deitirilmesine gereksinim vardr.
NEML ! Ayar tamamlandktan sonra, yava balatma ilevini gerekletirecek olan dili kapa tekrar yerine
taknz.
SIT 830 TANDEM MODEL VALFLER N :
A
Azami basnc ayarlamak iin [+ e -] simgeleri ile iaretli vidalar kullannz. Azami basn ayarn
ykseltmek iin viday SIKINIZ, drmek iin GEVETNZ. Asgari basn ayarn yapmak iin, okuma
tablasnn yanndaki viday kullannz. Bu durumda, ayn zamanda ekil 34'te de grld gibi, vidann
SIKILMASI azami basnc ykseltecek, GEVETLMES ise drecektir.
B
Basn ayarn kontrol etmek iin, ekil 34'te grld gibi basn borusuna bal bir basn sayac
kullannz.
C
Tututurma basncn ekte bulunan Tabloda aklanan dzeye ayarlamak iin, I Step simgesi ile iaretli
viday kullannz.

8.9

EKL 34
Valf SIT Kontroller
830 TANDEM

9TEKNK
ARIZALAR
DURUMUNDA
UYGULANACAK YNTEMLER : (Garanti hala
ilevselliini srdrmekte ise, Servis merkezi veya
profesyonel nitelie sahip bir personelle temasa
geiniz, artlarn kontrol ediniz).
NEML ! Aada aklanan yntemler yalnzca
profesyonel nitelie sahip bir personel tarafndan
uygulanmaldr. Bir arza veya kk bir iletim
problemi durumunda, TALKEROnun Teknik Yardm
Merkeziyle temasa gemeniz nerilir.
9.1 ATMI SGORTANIN DETRLMES :
zellikle elektrik sistemindeki bir ksa devre
sonrasnda cihaz tekrar almad takdirde,
derhal dengeleyicilerle donatlmam cihazlarda
sigortay
ve
dengeleyicilerle
donatlm
cihazlarda her iki sigortay kontrol ediniz. ekil
36'da aklanan yntemle ilemi srdrnz.
Kontrol panelinde, sigortann altnda bulunduu
klipsli kapa kaldrmak iin bu amaca uygun bir
tornavida kullannz (ekil 37de SGORTA
olarak iaretli).
Sigortay karp, alarak hasar grp, grmediini
kontrol ediniz. Eer rengi kahverengine
dnm ve iindeki ince tel kopmusa, sigorta
atm demektir ve sigorta yuvasnn yaknndaki
plaka zerindeki verilere uyumlu yeni bir
sigortayla deitirilmesi gerekir.
9.2 ELEKTRONK
ALEV
KONTROL
BRMNN DETRLMES :
NEML ! Bir arza durumunda bu birimin
btnsel
olarak deitirilmesi
gereklidir.
Kesinlikle onarma veya tadilata kalkmaynz.
Aksi halde iletim gvenlii zayflatlm olur ve
garanti de dorudan doruya geersiz ve ilevsiz
kalr. retici firma, onarm grm veya
ITALKEROya ait olmayan birimlerin cihaza
monte edilmesine ilikin hibir sonutan sorumlu
deildir.
A. Gaz musluunu veya ana ebeke gaz hatt
vanasn kapatnz.
B. Ana devre kesicisini kapatarak, elektrik g
besleme balantsn kesiniz.
C. Madde 7.4'n A, B, D, F ve G Fkralarnda
aklanan talimatlar izleyerek paralar
sknz.
D. Kontrol birimi balant kolonlarn gevetiniz

Valf SIT KONTROL

822 NOVA

ve vidadan ayrlmalarn salaynz.

E. Elektrik irtibatn tekrar yaptnzda herhangi
bir arzaya neden olmamaya dikkat edecek
ekilde yeni birimi yerine monte ediniz (ekil
44).

9.3

9.4

BASIN GVENLK ALTERNN

DETRLMES :
NEML ! Bir arza durumunda tm birimi ayn trden bir
yenisi ile deitiriniz (bkz. Yedek Paralar Katalou);
onarma veya tadilata girimeyiniz. Aksi halde iletim
gvenlii zayflatlm olur ve garanti de dorudan doruya
geersiz ve ilevsiz kalr. retici firma, onarm grm
veya ITALKEROya ait olmayan birimlerin cihaza monte
edilmesine ilikin hibir sonutan sorumlu deildir.
A. Gaz musluunu veya ana ebeke gaz hatt vanasn
kapatnz.
B. Ana devre kesicisini kapatarak, elektrik g
besleme balantsn kesiniz.
C. Madde 7.4'n A, B, D, F ve G Fkralarnda aklanan
talimatlar izleyerek paralar sknz.
D. Arzal gvenlik basn alteri birimini, yenisi ile
deitiriniz.
E. Ayrma aamasnda uyguladnz yntemi ters sra ile
uygulayarak, elektrik irtibatn tekrar yapnz (ekil 44).
GVENLK TERMOSTATLARININ DETRLMES:

NEML ! Bir arza durumunda tm birimi bir dier yenisi

ile deitiriniz, onarma veya tadilata girimeyiniz. Aksi
halde iletim gvenlii zayflatlm olur ve garanti de
dorudan doruya geersiz ve ilevsiz kalr. retici firma,
onarm grm veya ITALKEROya ait olmayan birimlerin
cihaza monte edilmesine ilikin hibir sonutan sorumlu
deildir.
A. Ana devre kesicisini kapatarak elektrik g besleme
balantsn kesiniz.
B. Jeneratr sacnn sa alt tarafnda bulunan siyah plastik
kapa kaldrnz.

C. Tespit vidasn kartnz ve paneli aa doru ekerek,

kartnz. ekil 41'de grld gibi iki gvenlik
termostat ortaya kacaktr.
D. Tespit vidalarn gevettikten sonra arzal paray yenisi
ile deitiriniz.
BIG FOXta iki ayr termostat bulunmaktadr.
stte bulunan termostat, termik gvenlikle devred
brakma ilevini grr.
Altta bulunan termostat ise, konveksiyon fannn
akmlandrlmasn salar.
NEML ! Konveksiyon fannn kontrol termostatna
ulamadan nce, ar bir scaklk art olmadndan emin
olunuz; bylesi durumlarda gvenlik termostat alr ve
cihaz durdurur, ancak bu durum termostatn arzal olduu
anlamna gelmez.
Jeneratrn soumas ve yeniden balatlmas iin
bekleyiniz. Normal iletim koullar tekrar elde edilmeden,
elektronik birimin DEVRE DII gstergesinin
deimeyeceini aklda bulundurunuz.
Arza durumu deimezse (gvenlik termostatnn sk hata
yapmas, ar snma, vb.) yetkili bir TALKERO Teknik
Yardm Merkeziyle temasa geiniz.

10-DNTRMELER:
NEML ! Bu yntemler yalnzca TALKEROnun Teknik
Yardm Merkezi ve profesyonel nitelie sahip bir eleman
tarafndan uygulanmaldr.
NEML ! Herhangi bir montaj ilemini gerekletirmeden
nce, jeneratrn donatlm olduu gaz valfi trn belirleyiniz.
NEML ! Bu cihaz farkl gaz trleriyle iletilecek biimde
tasarmlanmtr. Montajdan nce cihazn, kullanlacak gaz trne
gre nceden ayarlanp, ayarlanmadn kontrol ediniz.
Eer kullanlacak gaz trnn deitirilmesi gerekiyorsa, bilgi
verileri plakas, jeneratr tarafndan kullanlacak yeni gaz trne
ait bilgi verilerini ieren yeni bir plakayla deitirilmelidir.
Brlre ulamak iin 7.4'te aklanan talimatlar izleyiniz.
Hatasz dntrme iin, bu elkitabnn ekinde bulunan teknik
tabloda aklanan meme apna uyumlu olacak ekilde, mevcut
memeleri yenileri ile deitiriniz.
NEML ! Tm dntrme durumlarnda, doru termik
kapasiteye ulamak iin gaz basncnn kesinlikle yeniden
ayarlanmas gereklidir. (bkz. Blm 8 AYARLAR)
10.1 BRLR MEMESNN DETRLMES :
Brlr kutusunu tamamen karp alnz (ekil 24).
Memeleri deitirmek iin karnz. Brlr boru balant
dirseklerini ayrp, borular kutudan karnz. Yeni
memeleri kendi contalaryla birlikte yerlerine yerletirip,
iyice sknz.

Koruyucu plastik kutu hari tm paralar, toplama

yntemi gereksinimlerini izleyerek tekrar yerlerine
yerletiriniz.
10.2 BRLR MEME MONTAJI KONTROL :
NEML ! SIT 822 NOVA valfi ile donatlm bir
cihazn, METAN gazndan LPG gazna dntrlmesi
gerekiyorsa, valf btnsel olarak bir Honeywell modeli
valfle deitirilmelidir.
NEML ! HONEYWELL 4605C ve 4605Q valfleri ile
donatlan modellerin METAN gazndan LPG gazna
dntrlmesi gerekiyorsa, dntrme kiti ierisinde
bulunan zel havalandrc meme yerine yerletirilmelidir.
Eer meme monte edilmemise jeneratr almayacak ve
DEVRE DII konumunda kalacaktr (bu durum kontrol
panelinden yaynlanan bir sinyalle ikaz edilir).

11- KONTROLLER :
Cihaz altracanz ve doru yntemleri anmsamadnz durumda talimatlar okuyunuz.
Her BIG FOX Jeneratr aadaki ekipmanlarla donatlmtr.
1a- ANA AYDINLATMA ALTER konumlar : 0-I (tekli g modellerinde)
1b-ANA ANAHTARLAMA ALTER konumlar : I-0-II
2- ODA SICAKLII AYAR KABZES
3- ZAMANLAYICI (monte edildii modellerde)
4- TANJANSYEL FAN KONTROL ALTER (monte edilmi modellerde)
5- AYDINLATMA SIFIRLAMA BUTONU
6- TERMOSTAT PLOT III
7- CHAZ DEVREDII GSTERGE III
(ana kontrollerin konumlarnn ayrntlar iin bkz. ekil 45)
12 - KULLANMA TALMATLARI
NEML ! Balatma yntemlerini gerekletirmeye girimeden nce, cihaznzn kullanlacak gaz iin nceden
ayarlanm olduundan ve jeneratr zerindeki ayarlar bilgi plakasndaki aklamalarn, ayn gaz tipi iin geerli
olduundan emin olunuz (ekil 38). Btan, Propan ve bunlarn ticari karmlar olan 3.gaz ailesiyle alan cihazlar
iin, gaz basnc ve brlr basncnn kullanlacak gaz iin uygun olduundan emin olunuz. Bu hususlarn uyumluluk
gstermemesi, jeneratrn arzalanmasna neden olabilir.
CHAZIN ALITIRILMASI :
12-1
Gaz musluunu anz.
12-2
Zamanlayc bulunan modellerde, imleci, Zamanlaycy (3) konumuna getiriniz veya zamanlama ilemi
gerekmiyorsa konumunu seiniz

12-3
12-4a
12-4b
12-5

Yaz/K ayar tuunu K konumuna alnz.

Tek gl Big Fox : Ana alteri I konumana alnz, iindeki k yanacaktr.
ift gl Big Fox : Yaz/K tuunu, cihaz alak g dzeyinde balatmak iin I konumuna, yksek g
dzeyinde balatmak iin II konumuna alnz.
Scaklk ayar kabzesini (2) gereken ayar konumuna alnz. Bu durumda eer scaklk ayar derecesi ortamn
oda scaklndan yksekse, cihaz tutuma ilemini balatacaktr. Yaklak olarak 40-50 saniye iinde
elektronik kontrol sistemi yanma devresi n-ykama dngsn tamamlayacak, brlr alevini tututuracak
ve brlr zerindeki yanmay srdrecektir.

TUTUMAMA HATASI :
12-6
Tututurma giriiminden yaklak olarak 5 saniye sonra sfrlama butonu (5) zerindeki krmz n
yanmas Big Fox tututurma ilevinin baarsz olduunu ifade edecektir. Bu durum eitli nedenlerden
kaynaklanm olabilir. Daha fazla bilgi iin HIZLI ARIZA BULMA VE GDERME KILAVUZUndan
faydalannz. Her durumda sfrlama butonuna (5) hafife basarak, 2-3 kez alevi tututurmay deneyiniz.
DEVRE DII kaz kalmay srdrd takdirde, TALKEROnun Teknik Yardm Merkeziyle balant
kurunuz. Bu bir gvenlik riski deildir, zira cihaz DEVRE DII durumundaysa, hertrl tehlikeden
kanmak iin brlre giden gaz ak kesilecektir. Bu durumda, yetkili teknisyenin gelmesini beklerken,
jeneratr kesinlikle aada CHAZI KAPATMA bal altnda aklanan yntemle kapatmanz
nerilir.

CHAZIN KAPATILMASI:
12.7a BG FOX (zamanlayc bulunan modeller iin)
Ana (1) altere bastnzda cihaz tamamyla
kapanacak ve ayrca, artk gerek zaman gsterme
zelliini yitirecek ve konvektr stcsnn iletimini
balatamayacak olan zamanlaycnn da almas durmu
olacaktr.
12.7b mleci, zamanlayc (3) zerinde 0a getiriniz. Jeneratr
kapanacaktr ancak zamanlayc, daha nceden
ayarlanmsa gerek zaman korumay srdrecek ve
nceden ayarlanan zamanlarda jeneratr altracaktr.
Zamanlaycnn kullanlmasna ilikin daha fazla bilgi
iin, Zamanlaycyla letim balkl blme bavurunuz.
12.8
BG FOX ELEKTRONK (zamanlaycsz)
Ana altere (1) basnz, cihaz tamamen kapanacaktr.
12.9 BG FOX ELEKTRONK (harici zamanlaycl)
Ana altere (1) basnz, cihaz tamamen kapanacaktr.
Cihazn harici zamanlayc tarafndan belirli bir sre iin
kapatmas ilemine ilikin bilgi edinmek iin retici
talimatlarna bavurunuz.
ZAMANLAYICIYLA LETM (Yalnzca kontrol paneli
Gnlk veya Haftalk zamanlayc ile donatlm modeller
iin)
12.10 Tm modellerde zamanlaycy altrmak iin :
Zamanlaycnn (3) imlecini konumuna alnz.
12.11 Gnlk zamanlayc iin gerek zaman ayarlamak :
Kontrol panelindeki iaretli ayar gstergesinde doru
zaman belirene kadar kadran saat ynnde evirin.
12.12 Gnlk zamanlaycy ayarlamak :
Odann stlma sresi bantlarna tekabl eden tm
snmleyicileri kaldrnz. Yntemin bir rnei,
konvektr stcsnn sabah 08:00 1l 10:00 saatleri
arasnda ve leden sonra 12:00 il 17:00 saatleri
arasnda altrlmasnn istendii durumu yanstan ekil
46da grlmektedir
12.13 Gnlk zamanlaycy ilevsiz klmak :

konumuna getirdiinizde, zamanlayc ilevsiz

kalacak ancak gerek zaman korumay srdrecektir.
12.14 Haftalk zamanlaycy gerek zamana ayarlamak :
Kontrol panelinde iaretli gnn ve haftann gerek
zaman belirene kadar kadran saat ynnde eviriniz.
12.15 Haftalk zamanlaycy ayarlama :
Odann stlma sresi bantlarna tekabl eden tm
snmleyicileri kaldrnz. Bu modelde, her ne kadar bir
haftalk sre boyunca herhangi bir ayara gereksinim
olmakszn konvektr stcsnn otomatik almakapanma zelliinden kaynaklanan avantajlar bulunsa
bile, zamanl alma sreleri aka daha snrldr.
12.16 Haftalk zamanlaycy ilevsiz klmak :

konumuna getirdiinizde, zamanlayc ilevsiz

kalacak ancak gerek zaman korumay srdrecektir.
Zamanlaycs bulunan tm BIG FOX modelleri,
zamanlayc (3) kadran Oa geldiinde, konvektr
stcs kapanacak ancak zamanlayc gerek zaman
korumaya devam
edecek
(eer
nceden
ayarlanmsa) ve nceden ayarlanan zamanlarda konvektr
stcsn tekrar altracaktr (eer ayarlysa).
Ama
ve
kapatma
zamanlamasn yapabilmek iin, zamanlaycnn
kadran konumuna getirilmelidir.

13 - RUTN BAKIM (kullanc tarafndan yaplacaktr)

Teknik bakm program erevesinde, YILLIK BAKIM
almalar,
kn
stma
ayarna
geildiinde
gerekletirilmelidir.
NEML ! Cihazn almaya balad ilk yl boyunca
srdrlecek tm bakm almalar TALKEROnun Yetkili
Teknik Servisi tarafndan gerekletirilecektir. Gerekli
operasyonlarn bir blm, brlrn montaj ve yanma
haznesinin temizlenmesi, gerekli kontroller ve ayarlarn
yaplmasn ierir.
lk yln sonunda veya TALKERO Yetkili Servisinin gerekli
almalar yapmasna engel tekil eden herhangi zel bir
durumda; mevcut cihaz tr iin nitelie sahip profesyonel bir
personel arlmaldr.

13-1

BIG FOX n Temizlenmesi:

Ana alteri (1) kullanarak cihaz tamamen kapatnz. Cihazn tamamyla soumas iin yeterince
bekleyiniz. Cihaz, kapa kapal olacak ekilde, ev tipi doal bazl bir deterjana (araba ampuan vb.)
batrlan yumuak bir kuma paras ile temizleyiniz.
NEML ! Cihazn kapana veya herhangi bir parasna kesinlikle bir svy direk olarak dkmeyiniz,
bylesi bir durum ciddi bir hasara neden olabilir.
Daha sk temizlik iin bir elektrik sprgesi yeterli olacaktr.

14 GARANT ARTLARI:
14-1 Garanti sresi cihazn her bileenin malzeme ve retim hatalar iin 2 (iki) yldr.
14-2 Azami tamir sresi 30 i gndr.

14-EKLER
EK A : HIZLI ARIZA BULMA VE GDERME KILAVUZU:

SORUN
Oda scakl kontrolnn
uygun almamas

NEDEN

KULLANICI
YNTEM

SERVS MERKEZ
YNTEM

Kontrol panelindeki hava

deliklerinin tkal olmas

Hava deliklerini anz.

Kontrol termostatnn ak
olmamas

Termostat kabzesini
eviriniz.

Kontrol termostat birimini

deitirmek

Komple kontrol paneli

mevcut modellerde,
ZAMANLAYICIYI
sfrlaynz ve elektrik g
beslemesini balatnz.

Kontrol panelinin
ierisindeki sigortay
deitirmek.

Kontrol termostatnn
hatal almas
Ksa devreden sonra
(imek akmas, vb.
nedenle) cihazn tekrar
almamas

Hat sigortasnn atmas

Devre kesicilerde g
beslemesininkesilmesi
Elektronik kontrol
biriminin patlamas

Jeneratrn almamas
ancak DEVRE DII
ikaznn grnmemesi

Zaman programlayclar
alyor snmleyiciler
dk deere ekilmi
olabilir

Snmleyicileri kaldrnz
(zamanlaycl kontrol
panelleri olan modeller
iin)

Zamanlaycnn nceden
ayarlanan zamanlarda
ilevsellik gstermemesi
(komple kontrol paneli
olan modeller iin)

Snmleyiciler ayarl
olmayabilir.

Snmleyicileri
ayarlaynz.

Gsterge konumunda
olabilir.

Gstergeyi konumuna
alnz.

Elektrik g beslemesi
kesilmi olabilir.

Elektrik g beslemesini
balatnz.

Programlama hatas

Yeniden programlaynz.

Zamanlaycnn
almamas (komple
kontrol paneli olan
modeller iin)

Zamanlayc arzal
olabilir.

Elektrik kontrol birimini

deitirmek.

Zamanlaycy yenisi ile

deitirmek.

SORUN
Jeneratrn almamas ve
birka denemeden sonra
DEVRE DII ikaznn
grnmesi (iki izgi arasnda
bir alev eklinde krmz bir
uyar nn yanmas)
Ana brlrn tutumamas.

NEDEN
Jeneratrn alt yaz
dnemi sresince deien
hava scaklnn yksek
olmas.

KULLANICI
YNTEM

SERVS MERKEZ
YNTEM

Termostat kabzesini en
yksek dzeye ayarlaynz.

Gaz valfinin hatal almas.

Valf deitirmek

Memenin kirli olmas.

Memeyi temizlemek.

Memenin kullanlacak gaz

trne uygun olmamas

Memeyi kullanlan gaz trne

uygun olarak deitirmek.

Boru tesisatnda hava varl

Gaz basncnn doru
ayarlanmamas

Azami gaz basncn

ayarlamak.

Tutuma kvlcmnn mevcut

olmamas.

Valf kontrol birimi

balantlarn kontrol etmek.

Tututurma elektrotlar ve ilk

brlr arasndaki mesafenin
hatal olmas.
Tututurma elektrotlarnn
hatal biimde montaj
Kutudaki son brlrn, alevi
alglamamas
Denetim elektrotlar ve son
brlr arasndaki mesafenin
hatal olmas
Tututurma kablosunun hatal
biimde montaj

Mesafeyi ayarlamak.
Hatal elektrotlar
deitirmek.
Brlr kutusunu gzden
geirmek.
Mesafeyi ayarlamak.
Kabloyu deitirmek.
BE kez altrma denemesi
yapnz.

Jeneratrn almamas ve
birka denemeden sonra
DEVRE DII ikaznn
grlmesi (iki izgi arasnda
bir alev eklinde krmz bir
uyar nn yanmas)
Ana brlr yank olarak
kalmyorsa

Gaz temin irketi ile veya

nitelik sahibi bir personelle
balant kurmak.

st r gaz basncnn
yeterli olmamas
Harici tahliye deliinin kapal
olmas
Memenin kirli olmas

Tahliye kn amak.
BE kez altrma denemesi
yapnz.

Memeleri temizlemek.

Memenin kullanlan gaza

uygun olmamas

Memeyi, kullanlan gaz tipine

uygun olarak deitirmek.

Boru tesisatnda hava varl

Azami kapasiteyi ayarlamak.

Cihazn yanl gaz tipine

ayarl olmas

Kabloyu deitirmek.
Hatal elektrotlar
deitirmek.

Denetleme kablolarnn hatal

montaj.

Balant terminal plakas veya

omnipoler alter irtibatn
kontrol etmek.

Elektrotlarn hatal montaj

Elektrik g besleme
kablolarnn soket ierisine
hatal yerletirilmesi
(Akm tayc ve ntr
olarak hatal)

G kablosu fiini doru

olarak yerletiriniz.

MHENDSLK VERLER
Termik kapasite
Nominal g ss
Etkinlik
Metan Tketimi G20 (15 C1013 mbar)
GPL G30 Tketimi (15 C1013 mbar)
Hava kapasitesi (20 C-1013
mbar)
Termik scaklk
Azami mesafe
Eksenel fan ap
Eksenel fan devirlerih
Pervane kanat says
Pervane kanad eimi
Eksenel fan gc
Grlt dzeyi (3 metreden)
Besleme voltaj
Elektrik Gc
Gaz andrmas
Egzost borusu ap
Giri borusu ap
Azami boru uzunluu (herbir
boru iin)
Memeler
Metan gaz iin meme ap G20
Btan gaz iin meme ap G30
Propan gaz iin meme ap
G31
LPG iin meme ap
Metan gaz iin besleme basnc
G20
Btan gaz iin besleme basnc
G30
Propan gaz iin besleme
basnc G31
LPG iin besleme basnc G20
Metan gaz iin meme basnc
G20
Btan gaz iin meme basnc
G30
LPG iin meme basnc
Propan gaz iin meme basnc
G31

Birim
ls
kW(kcal/h)
kW(kcal/h)
%
m/h

BIG
FOX
20
23,8(20462)
21,2(18232)
89
2,51

BIG
FOX
25
28(24080)
24,7(21242)
88
2,96

BIG
FOX
30
32(27520)
28,2(24252)
88
3,38

BIG
FOX
40
48(41288)
42,3(36378)
88
5,07

BIG
FOX
50
56(48160)
49,6(42656)
88
5,92

BIG
FOX
60
63,9(54954)
56,3(48418)
88
6,76

kg/h

1,73

2,03

2,31

3,48

4,07

4,63

m/h

1880

2200

2550

3600

4200

4880

C
m
mm
g/m
N

W
dBa
V~
W
G
mm
mm
mm

32
12
405
900
4
27
105
48
220
230

90
130
3000

32
14
405
900
4
32
105
50
220
230

90
130
3000

34
16
450
900
4
36
105
52
220
230

90
130
3000

32
17
508
900
4
27
175
48
220
420

110
130
3000

32
20
508
900
4
32
175
50
220
420

110
130
3000

34
24
508
900
4
35
175
52
220
420

110
130
3000

N
mm
mm
mm

6
1,8
1,0
1,0

7
1,8
1,0
1,0

8
1,8
1,0
1,0

6
2,5
1,4
1,4

7
2,5
1,4
1,4

8
2,5
1,4
1,4

mm
mbar

1,0
18

1,0
18

1,0
18

1,4
18

1,4
18

1,4
18

mbar

28

28

28

28

28

28

mbar

37

37

37

37

37

37

mbar
mbar

30
10

30
10

30
10

30
10

30
11

30
11

mbar

28

28

28

28

28

28

mbar
mbar

30
37

30
37

30
37

30
37

30
37

30
37

mm

764

764

764

764

764

764

mm

977

977

977

1105

1105

1105

mm

698

698

698

925

925

925

kg

92

94

96

132

134

142

Genilik
Ykseklik
Derinlik
Arlk

MHENDSLK VERLER
Termik kapasite
Nominal g ss
ndirgenmi g ss
Etkinlik
Metan tketimi G20 (15 C1013 mbar)
GPL G30 tketimi (15 C-1013
mbar)
Hava kapasitesi (20 C-1013
mbar)
Termik scaklk
Azami mesafe
Eksenel fan ap
Eksenel fan devirleri
Pervane kanat says
Pervane kanat eimi
Eksenel fan gc
Grlt dzeyi (3 metreden)
Besleme voltaj
Elektrik Gc
Gaz andrmas
Egzost borusu ap
Giri borusu ap
Azami boru uzunluu (herbir
boru iin)
Memeler
Metan gaz iin meme ap G20
Btan gaz iin meme ap G30
Propan gaz iin meme ap G31
LPG iin meme ap
Metan gaz iin besleme basnc
G20
Btan gaz iin besleme basnc
G30
Propan gaz iin besleme basnc
G31
LPG iin besleme basnc G20
Metan gaz iin meme basnc
G20
Btan gaz iin meme basnc
G30
LPG iin meme basnc
Propan gaz iin meme basnc
G31

BIG FOX
20

BIG FOX
25

BIG FOX
30

BIG FOX
40

BIG FOX
50

BIG FOX
60

23,8(20462)
21,2(18232)
14,4(12384)
89
2,51

28(24080)
24,7(21242)
17,1(14706)
88
2,96

32(27520)
28,2(24252)
19,1(16426)
88
3,38

48(41288)
42,3(36378)
29,7(25542)
88
5,07

56(48160)
49,6(42656)
34,4(29584)
88
5,92

63,9(54954)
56,3(48418)
38,5(33110)
88
6,76

kg/h

1,73

2,03

2,31

3,48

4,07

4,63

m/h

1880

2200

2550

3600

4200

4880

C
m
mm
g/m
N

W
dBa
V~
W
G
mm
mm
mm

32
12
405
900/700
4
27
105
48
220
230

90
130
3000

32
14
405
900/700
4
32
105
50
220
230

90
130
3000

34
16
450
900/700
4
36
105
52
220
230

90
130
3000

32
17
508
900/700
4
32
175
50
220
420

110
130
3000

32
20
508
900/700
4
32
175
50
220
420

110
130
3000

34
24
508
900/700
4
35
175
52
220
420

110
130
3000

N
mm
mm
mm
mm
mbar

6
1,8
1,0
1,0
1,0
18

7
1,8
1,0
1,0
1,0
18

8
1,8
1,0
1,0
1,0
18

6
2,5
1,4
1,4
1,4
18

7
2,5
1,4
1,4
1,4
18

8
2,5
1,4
1,4
1,4
18

mbar

28

28

28

28

28

28

mbar

37

37

37

37

37

37

mbar
mbar

mm

30
nom.10rid.6
nom.28rid.14
nom.30rid.15
nom.37rid.18
764

30
nom.10rid.6
nom.28rid.14
nom.30rid.15
nom.37rid.18
764

30
nom.10rid.6
nom.28rid.14
nom.30rid.15
nom.37rid.18
764

30
nom.11rid.6
nom.28rid.14
nom.30rid.15
nom.37rid.18
764

30
nom.11rid.6
nom.28rid.14
nom.30rid.15
nom.37rid.18
764

30
nom.11rid.6
nom.28rid.14
nom.30rid.15
nom.37rid.18
764

mm

977

977

977

1105

1105

1105

mm

698

698

698

925

925

925

kg

92

94

96

132

134

142

Birim
ls
kW(kcal/h)
kW(kcal/h)
kW(kcal/h)
%
m/h

mbar
mbar
mbar

Genilik
Ykseklik
Derinlik
Arlk

YETKL SERVSLER
* NAL TEKNK ISITMA VE KLMA SSTEMLER (KEMAL NAL)
ALEMDA CADDES, KURUDERE SOKAK MAREL STES E BLOK DKKAN:2
SKDAR / STANBUL
TEL: 0 216 481 59 83
* TEMPO ISITMA VE KLMA SANAY TCARET LTD. T.
YEN MAHALLE, YANIKSES SOKAK NO: 7/C
BAKIRKY / STANBUL
TEL: 0 212 570 76 88

THALATI FRMA

MALATI FRMA

TRKYE DSTRBTR

ITALKERO S.r.l.
Via Lumumba, 2 - Zona Ind. Torrazzi 41100
Modena Italy
Tel +39 59 2550711
FAX +39 59 250126
http://www.italkero.it