bab.

la Kifejezsek: Utazs | Szlls

magyar-francia
Szlls : Keress
Hol tallom a _____?

O puis-je trouver ___ ?

....bed and breakfast?

... une chambre d'htes ?

... kiad szoba?

... une chambre louer ?

...kemping?

... un camping ?

...hostel?

... une auberge de jeunesse ?

Milyenek az rak itt?

Quels sont les prix l-bas ?

... egy hotel?

... un htel ?

Szlls : Foglals
Van szabad szobjuk?

Avez-vous des chambres libres ?

....kilts az cenra.

... vue sur l'ocan.

Mennyibe kerl egy ___ fs szoba?

Combien cote une chambre pour ___

personnes ?

... ptgy.

... un lit supplmentaire.

Szeretnk foglalni _____.

Je voudrais rserver ___.

Szeretnk szobt foglalni

____napra/htre.

Je voudrais rserver une chambre pour

___ nuit(s)/semaine(s).

...ktszemlyes/ktgyas szobt

... une chambre double.

Van specilis szobjuk

mozgsstlteknek?

Avez-vous des chambres pour

personnes handicapes ?

...egyszemlyes szoba

... une chambre simple.

...egy ______ szemlyes szobt.

...une chambre pour ___ personnes.

...egy nemdohnyz szobt.

... une chambre non-fumeur.

Szeretnk szobt foglalni ____-val/vel.

Je voudrais rserver une chambre avec

___.

...franciagy.

... avec un lit double.

...kln gy.

... lits spars.

...erkly.

... un balcon.

...szoba frdszobval.

... avec salle de bain.

Je suis allergique au/ la ___

Allergis vagyok a _____[por/prmes

[poussire/animaux]. Avez-vous des chambres
llatokra]. Van erre specilis szobjuk? spciales disponibles ?
Megnzhetnm a szobt elszr?

Je peux voir la chambre d'abord ?

A reggeli benne van az rban?

Le petit-djeuner est inclus ?

Trlkz/gynem benne van az

rban?

Les serviettes/draps sont inclus(es) ?

llatok megengedettek a szobban?

Les animaux sont-ils autoriss ?

Van parkoljuk?

Y a-t-il un parking ?

Van rtkmegrzjk/szfjk?

Avez-vous un coffre-fort ?

Szlls : A szllodban tartzkods alatt

Hol tallom a ___-as szobt?

O se trouve la chambre ___ ?

Hasznlhatom az internetet?

Y a-t-il une connexion internet ici ?

A kulcsot krnm a ___-as szobhoz.

La cl de la chambre ___, s'il vous plat !

Tudna ajnlani egy j ttermet a

kzelben?

Y a-t-il de bons restaurants aux

alentours que vous recommandez ?

Keresett valaki?

Y a-t-il des messages pour moi ?

Kitakartank a szobmat?

Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?

Hol iratkozhatok fel a kirndulsra?

O puis-je m'inscrire pour l'excursion ?

Hol telefonlhatok?

O puis-je tlphoner ?

Hnykor van a reggeli?

quelle heure est servi le petit-djeuner

?

Merci de me rveiller demain matin

Krem holnap bresszenek fel ___-kor.
___.
Hvna nekem egy taxit krem?

Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous

plat ?

Nem szeretnm, ha most kitakartank a Je ne souhaite pas que la chambre soit

szobmat.
nettoye dans l'immdiat.
Tudna hozni egy msik
takart/prnt/trlkzt?

Pourriez-vous m'apporter un(e) autre

couverture/oreiller/serviette ?

Kimosatn ezt, krem?

Pourriez-vous faire nettoyer cela ?

Ki szeretnk jelentkezni.

Je voudrais rgler la note, s'il vous plat.

Nagyon lveztk az itt eltlttt idt.

Nous avons pass un trs bon sjour ici.

1/2

bab.la Kifejezsek: Utazs | Szlls

magyar-francia
Szlls : Panasztevs
Szeretnk egy msik szobt.

Je voudrais une autre chambre.

Az ablakot nem lehet kinyitni.

La fentre ne s'ouvre pas.

Nem mkdik a fts.

Le chauffage ne fonctionne pas.

A szoba nem volt kitakartva.

La chambre n'a pas t nettoye.

Nem mkdik a lgkondicionl.

La climatisation ne fonctionne pas.

Van egy egr/patkny/bogr a

szobban.

Il y a des souris/rats/insectes dans la

chambre.

Nagyon hangos a szoba.

La chambre est trs bruyante.

Nincs meleg vz.

Il n'y a pas d'eau chaude.

Rossz szaga van a szobnak.

La chambre sent mauvais.

Nem bresztettek fel.

Je n'ai pas t rveill(e) par tlphone.

Nemdohnyz szobt krtem.

J'avais demand une chambre nonfumeur.

A szmla tl nagy /tl van szmlzva.

Vous m'avez surfactur(e).

n egy szobt kiltssal krtem.

J'avais demand une chambre avec vue.

Tl hangos a szomszdom.

Mon voisin est trop bruyant.

Nem mkdik a kulcsom.

Ma cl ne fonctionne pas.

2/2