nd

lka

ba

rg

d.o

loa

ow
n

rg
d.o
loa
ow
n
nd
lka
ba

balkandownload.org

rg
d.o

ba

lka

nd

ow
n

loa

Svaka je slinost sa stvarnim osobama i dogaajima sluajna

balkandownload.org

rg
d.o
loa

ba

lka

nd

ow
n

PRVI DIO

balkandownload.org

rg

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

boavao je praskozorja na rijeci. Na drugoj obali Osijek je jo

spavao. Zastao je na sredini pjeakog mosta, na njegovoj
najvioj toki i zadivljeno pogledao nizvodno, prema istoku. Drava je
imala boju ivog srebra. Nategnuta i bez bora, glatka poput lica
djevojice, voda je klizila beumno i lijeno. inilo se kao da stoji.
Nigdje amca ni brodia, ak ni lahora koji se vjeno ulja uz rijeku,
mrekajui joj povrinu. Stajao je tako, oparan, kao da prizor vidi
prvi put.
Cvrkut ptica iz malenog oblinjeg umarka nadjaavao je kripu
prvog jutarnjeg tramvaja s druge obale. Sjeo je na bicikl i spustio se
niz blagi nagib mosta. Dugo etalite od ZOO vrta do eljeznikog
mosta bilo je posve prazno. Dogeri i etai pasa dolaze kasnije.
Uivajui u jutru koje se raalo, polagano je okretao pedala.
Promatrao je dva para divljih pataka kako se brkaju po pliaku. Bio
je zadrti ljubitelj prirode i uvijek bi osjeao neku vrst pobune i bijesa
gledajui hrpe otpada uz klupe, tragove mladenakih nonih provoda.
I jutros je bilo isto: odbaene limenke piva, papirnata ambalaa
McDonald'sovih hamburgera, krhotine razbijenih boca u kojima je
bilo vino, poneki prezervativ i prazne kutije cigareta s bezbroj
opuaka uokolo. Ali nije dopustio da mu taj nemar mladosti pokvari
uivanje.
Na pola puta izmeu viseeg pjeakog mosta i Copacabane bilo je
njegovo mjesto. Tu je dolazio godinama, gotovo svakodnevno, od
oujka do studenoga iako se nekad ondje znao nai i za toplijih dana
prosinca, sijenja ili veljae. Bilo je i boljih mjesta za ribolov,
kilometar-dva nizvodno, oko eljeznikog mosta, ali se odatle, na
drugoj obali vidjela bolnica. Plaio ga je pogled na kompleks tih
zgrada, bio je sretniji kad ih ne vidi.
Polagano je odvezao tapove privrene uz preku bicikla i
malenu mreu kojom je lovio kedere. Vodostaj je bio nizak pa se
izmeu rijenog toka i mladica vrbe uz nasip, isprepletenih bujnim
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

korovom, pojavio uski pojas nasipanog kamena koji je uvrivao

obalu. Voda je ovdje gotovo stajala, tromo i jedva primjetno vrtei se u
krug. Bio bi to raj za kedere da nije bilo gladnih smueva i prodrljivih
tuka i naglih zalijetanja njihovih razjapljenih usta, skrivenih iza
panjeva ili kamenja pod povrinom. Ipak, im bi zavezao komad
kruha o mreu i spustio je u vodu, srebrne bi se ribice skupile u tren,
poput muica oko neona. Tada bi lagano povukao tap, gledajui kako
se kederi, kao ofureni vrelim uljem, praakaju u mrei. Stavio bi ih u
metalnu kantu s poklopcem, izabrao trokuku udicu i privezao je na
kraj silka omotanog o rolu. Iako je to inio bezbroj puta, osjeao bi
nelagodu zabijajui otre vrhove udice u meki trbuh malene ribe.
Radio je to paljivo i vjeto, pazei da im ne povrijedi vitalne organe
kako bi jo neko vrijeme mogle plivati na udici, mamei grabljivice.
Potom bi zabacio mamac, pet-est metara daleko od obale, sjeo na
kamen i promatrao plovak. To ga je oputalo. Pomagalo mu je da
zaboravi strahote rata i uasne slike koje su mu znale sijevnuti pred
oima.
Ostavio je bicikl na etalitu, uz sam rub, da ga ima na oku, pa se s
pecaljkama i mreicom poeo sputati niz strmi nasip. Krovovi Tvre,
pozlaeni prvim zrakama sunca, zablistali su na drugoj obali. Spustivi
se do polovine nasipa naglo je zastao. Prizor ga je uasnuo.
- O ne, ne zaboga! Ne ponovno! - izgovorio je glasom oajnika. Zato mi opet dolaze pred oi?!
Stajao je as-dva okamenjen. Trebalo mu je vremena da se
pribere. Uzverao se uz nasip. Iz torbe okaene o bicikl izvadio je
mobitel. Skupivi hrabrost ponovno se spustio do polovine nasipa da
jo jednom pogleda uznemirujui prizor. Obala, sakrivena vrbicima i
korovom, nije se mogla vidjeti sa etalita.
"To nije privienje, to je stvarnost", pomisli, ohrabrujui se. Ali
htio je biti siguran. Na zaslonu mobitela pritisnuo je ikonicu s
fotoaparatom, uhvatio u kadar dio obale ispred sebe i laganim
dodirom kaiprsta kljocnuo. Primaknuvi se korak-dva, jo je
nekoliko puta uinio isto. Zatim je napravio pet-est koraka uzvodno,
pa opet dodirnuo ikonicu.
Vratio se do bicikla, sjeo na rub etalita i duboko uzdahnuo. Zabio
je glavu meu dlanove. Osjeao se poput pacijenta koji sa zebnjom
eka dijagnozu. Ruke su mu drhtale. Tekom se mukom prisilo da na
balkandownload.org

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

zaslonu mobitela stisne ikonicu "album". Uasavao se pregledati

nekoliko posljednjih slika koje je upravo snimio.
to ako mu se prizor samo priinio? Ako su se jeziva privienja
vratila? Raskomadani, krvavi leevi, naga mrtva masakrirana tijela
rascopanih glava. to ako na slikama bude samo obala bez onoga to
mu se uinilo da je vidio? Mobitel ne snima privienja, znao je.
Znoj mu je orosio elo, tijelom je prostrujala neugodna hladnoa.
Kolebao se. Smogavi napokon snage otvorio je "album". Lagano je
prstom dotaknuo zaslon i slika je ispunila ekran. Palcem i kaiprstom
rairio je fotografiju. Prizor koji je vidio na obali bio je stvaran.
Zabiljeila ga je i kamera njegovog Samsung Galaxyja S2. Unato
uasnom prizoru, osjetio je neopisivo olakanje, slino onom kada ga
je lijenik prije dvije godine ispratio do vrata psihijatrijske klinike i
rekao: "Igore, vae je stanje mnogo, mnogo bolje. Neusporedivo bolje.
Smetnje e se moda jo povremeno javiti, ali bit e sve rjee i sve
blae. Pobijedili ste. Vaa volja bila je fascinantna. I presudna."
Pogledao je na drugu obalu. Zidine Tvre prijeile su pogled na
bolnicu. Proveo je tamo gotovo godinu dana, panino se bojei da
ondje opet ne zavri. Bio je sretan to se to danas nee dogoditi.
Fotografija na zaslonu mobitela, meutim, poela ga je
uznemiravati. Pregledao je i ostalih sedam netom snimljenih. Ne, to
nije bilo privienje. Definitivno. Ono to su vidjele njegove oi i
registrirao mozak, zabiljeeno je i na fotografijama. S "albuma"
prebacio je na ikonicu "telefon" i utipkao 112. Tek nakon petog zvona
s druge se strane javio pospani ali ugodni enski glas.

ba

U velikoj zgradi od crvene fasadne cigle, nadomak eljeznikog

kolodvora, inspektor Vladimir Kova ekao je zavretak smjene.
Dosaivao se igrajui na raunalu Spider Solitaire. Oputalo ga je
slaganje karata. Igra je traila tek malo koncentracije, no dovoljno da
mu skrene misli s problema koji su ga pritisnuli.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Nije se radovao to e za neto vie od sata biti slobodan. Bio je

frustriran. ivot s Magdom pod istim krovom, sad kad su se razveli,
bio je muan. Svatko je spavao u svojoj sobi, pa je ustajao ranije nego
obino da zavri s tuiranjem i brijanjem prije nego Magda ustane.
Onda bi se odvukao u kuhinju i dok se ona tuirala na brzinu popio
kavu, obukao se i iskrao poput lopova. Oboje su nastojali susretati se
to manje. Ali u stanu to nije bilo mogue. Kad bi se sreli, kimnuli su
glavom i procijedili pozdrav.
Za manje od mjesec dana morat e napusti stan koji su Magda i on
godinama ureivali, pomno birajui svaki detalj. Volio je taj prostor,
prozraan i pun svjetla. Sada, kad su njeni roditelji prodali vikendicu
na Jadranu i kad ga je isplatila, obeao je da e iseliti to prije. Rije
iseliti bila je pomalo pretenciozna. Sve e stati u nekoliko kutija i
velikih najlonskih vrea. Dva tuceta koulja, etiri odijela, hrpa arapa
i donjeg rublja, pet-est pari cipela, kaputi i jakne, neto strunih
knjiga, kompjutor. Tuan rezime njegovih etrnaest godina braka s
Magdom.
Grozio se pomisli na promenadu majstora koji e sljedeih tjedana
ureivati mali dvosobni stan, mjesto novog ivota. Zidari,
vodoinstalateri, elektriari, liioci... Muilo mu se od same pomisli na
ono to ga eka. Nije imao ivaca za to, novca jo manje.
Zavrio je igru i pogledao kroz prozor. U rano sunano jutro tek je
nekoliko ljudi izlazilo iz kolodvorske zgrade, iz upravo pristiglog
prigradskog vlaka. Subota je, nema aka, studenata i radnika.
Zazvonio je telefon.
- ao mi je to u ti pokvariti jutro. Utopljenica na lijevoj obali,
izmeu pjeakog mosta i Copacabane. Dojavio neki ribi. Nai su ve
tamo, osiguravaju mjesto. ini se da je mlaa osoba - rekla je deurna
s centrale.
- Samoubojstvo?
- Vjerojatno. Cura je u vodi, odjea itava i ista, mora da se
dogodilo noas.
- Hvala. Nazvat u istranog. Bit e sretan. Kreem za pet minuta.
Srknuo je posljednji gutljaj kave. Istrani sudac nije se javljao.
Ponovno je nazvao i pustio da telefon zvoni do kraja.
- Kurvini sinovi - promrmljao je i sa stola pokupio kljueve
automobila. - Dok mi deuramo u ovim smrdljivim rupama, oni eni u
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

postelji griju guzicu. I jo se ne javljaju.

Ali im je uao u lift istrani je nazvao.
- Neka se cura utoplila. Izgleda da je samoubojstvo - objasnio je.
- U Aljmau sam, na uu, u vikendici. Ne dolazi mi se ba zbog
svake budale koja skoi s mosta. Jedino da je gurne i poalje
Dravom nizvodno, pa da ovdje vidim o emu se radi.
Gad s morbidnim smislom za humor, pomisli. Sjetio se da je iza
ponoi otpustio tehniara da bi to ranije krenuo u Makarsku, u
sestrine svatove. Zastao je na izlazu u dvorite i ispred parkiranog
automobila pozvao Vesnu Horak iz Druge policijske postaje. Bila je
ondje na zamjeni.
- Mogla bi sa mnom. Neka se cura utopila. Doi u Gupevom,
ekaj me na tramvajskoj kod Saponije. Pokupit u te za desetak
minuta.
Vesna nije bila oduevljena.
- Smjena zavrava za pola sata, rekla je.
- I meni.
- Dobro - popustila je.
Nekoliko puta ove godine Vesna i on popili su kavu. Bila je svjee
razvedena. "Razvod je traumatian", rekla je, pa se nasmijeila i
dodala: "Welcome to the club". Iako je bila vitka, ljepukasta, s
prodornim plavim oima, draga, uvijek dobro raspoloena, sa smislom
za humor, nije ju zamiljao kao osobu koja bi u njegovu ivotu mogla
zamijeniti Magdu. Trebala mu je kao sugovornik, kao netko tko e ga
uputiti kako se snai u novoj, njemu nepoznatoj situaciji. I tjeiti ga.
Magdu je volio, nije si mogao pomoi.
Sjeo je u policijsku kodu i pritisnuo papuicu gasa. Grad je bio
prazan, rano subotnje jutro prilika je za ljekarenje. im je presjekao
Huttlerovu, ugledao ju je kao stoji izmeu ceste i tramvajskih tranica.
Policijska uniforma sjajno joj je pristajala. "Eto zato se mnogi pale na
policajke, stjuardese i medicinske sestre. ak i opatice", pomisli.
- Kako napreduju radovi u stanu? - upitala je zavalivi se u
suvozakom sjedalu.
- Majstori kreu u ponedjeljak. Koliko traje to sranje?
- Ne znam. Nikada nisam adaptirala stan.
- Mislio sam na stanje nakon razvoda.
- Jo traje. A bilo je prije osam mjeseci. Kad s nekim ivi etiri
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

godine, pa prekine, nije jednostavno.

- Magda i ja u braku smo etrnaest godina.
- Misli, bili ste u braku etrnaest godina?
Kiselo se nasmijao. "Koliko li e tek meni trebati?" pomisli.
Skrenuo je na most. Dok su prolazili pored Krunske utvrde sjetio
se kako je onamo, kao mladi, dolazio s Magdom. Pod okriljem noi,
ispod svodova Katakombi, kako su zvali nekadanju austrougarsku
vojnu utvrdu na lijevoj dravskoj obali, u njegovom polovnom
Renaultu 4, u mraku i osami, vodili su ljubav. Nisu imali stan. Oboje su
ivjeli zajedno s roditeljima i mada je ve nakon mjesec dana poeo
dolaziti k njoj, nikada je nije zatekao samu. Polovni Renault, sve dok
dva tjedna prije braka nisu iznajmili garsonijeru, bio je njihovo
ljubavno gnijezdo. Raznjeila ga je pomisao na to vrijeme.
- Gdje je?
- Tko? - upitao je odsutno. Prenula ga je iz slatkog prisjeanja.
- Utopljenica?
- Na pola puta izmeu viseeg mosta i Copacabane. Tamo smo za
minutu.
Produio je nasipom, ostavljajui zdesna Tvravicu. Nekoliko ena
u polju, izmeu sela i nasipa, okopavalo je kukuruz. Doavi do kraja
umarka skrenuo je ulijevo, ne obazirui se na oznaku pjeake zone.
Uska cesta prema vitkom, bijelom mostu, nalik na ivotinju s osam
nogu raskreenu iznad rijeke, bila je prazna. Pred mostom je ponovno
skrenuo ulijevo. Policijska koda klizila je po promenadi. Druga je
bila parkirana dvjestotinjak metara dalje. Dvojica policajaca stajala su
kraj krupnog, kratko oianog ovjeka, pravog gorostasa. Dvometra
u ranim etrdesetima, zastraujue irokih ramena, iza kojih se
nasluivala ogromna snaga. Imao je plavu laganu koulju, neto
svjetliju od policijskih i izblijedjele traperice. U njegove miiave ruke
urezivao se rub rukava koulje. Da ih je napregnuo, rukavi bi se
rasparali kao da su od papira. Stajao je pored bicikla.
- Dolje je u pliaku - rekao je jedan od policajaca, pokazavi
Vladimiru prema obali, im su Vesna i on izali iz vozila.
- Nita nije dirano?
- Ne.
- Kada ste opazili le? - upitao je krupnog, kratko oianog ovjeka.
- im sam doao. Nazvao sam u 4.57. Zabiljeeno je u mobitelu.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Morat u vas identificirati. Takva su pravila.

ovjek je iz novanika izvadio osobnu iskaznicu.
- Igor Koul?
- Da.
- Priekajte s kolegama ovdje na etalitu.
Vladimir je zabiljeio podatke i krenuo niz nasip. Vesna ga je
slijedila. U pliaku su ugledali tijelo. Glava je bila uz obalu, licem
uronjenim u vodu. Duga crna kosa lelujala je u mirnoj vodi, ruke
ispruene, kao da se, posljednjim trzajima tijela, htjela uhvatiti za
granje vrba nadomak obale. Bila je odjevena u usku bijelu suknju,
crvenu majicu kratkih rukava i lagane, crne sandale.
- Ovo je vrlo svjee - rekla je Vesna izvadivi fotoaparat. Nainila je
nekoliko snimaka. Vladimir je unuo, navukao gumene rukavice i
sagnuo se prema leu. Bio je predaleko da bi ga mogao dohvatiti. Izuo
je cipele, skinuo arape, zasukao nogavice i zakoraio u pliak.
Pokliznuo se o kamen prekriven tankim slojem mulja i vodenih algi i
jedva zadrao ravnoteu. Okrenuo je le. Oi zaklopljene, usta napola
otvorena. Vidio je mlado, lijepo lice, ali beivotno i neprirodno, nalik
onima s votanih figura u muzeju Madame Tussauds. Odjednom mu je
pred oima bljesnula slika: on i Magda, na branom putovanju u
Londonu, hodaju po muzeju votanih figura. Osjea se kao meu
mumijama, kao meu stvarnim, hiberniranim biima, sauvanim da
nakon smrti traju vjeno. Tako mu je sada izgledalo lice mrtve
djevojke i da je Themsa bila pritoka Drave vjerovao bi da je tijelo
doplutalo pravo iz Madame Tussauds.
Na tren mu pred oima proleti kratak film. On i Magda, najsretniji
par na svijetu, hodaju pjeice ulicom Marylebone, tre po sjenovitim
stazama Regent's Parka, hrane vjeverice kikirikijem u ljusci, sjedaju u
podzemnu eljeznicu, na Camdenu u ivopisnom, prepunom pabu
World's End uzimaju po pintu Guinnessa. Svijet je njihov. elio je da
tako i ostane.
- Vrlo je mlada - ponovno ga je prenuo Vesnin glas.
Brzo se snaao.
- Ovdje nije due od nekoliko sati.
Moglo joj je biti najvie petnaest godina. Visoka, lijepo razvijena.
Voda se cijedila s lica i odjee. Nije imala nikakvog nakita, bez torbice,
samo dep na crvenoj majici. Vesna se sagnula i gurnula prste u
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

depi. Uinila je to kao da se radi o ivoj osobi, da djevojicu potedi

prelaska muke ruke preko grudi. Dep je bio prazan. Oboje su
paljivo pregledali le. Vesna je podigla crvenu majicu. Na golom
pupku djevojice, kao ni na leima, nije bilo tragova nasilja. Marljivo
je fotografirala.
- Droga ili alkohol. Ili oboje. Odgovor e dati patolog.
- Ali to je radila ovdje?
- Moda je pala s mosta, moda je skoila, pa plivala i utoplila se
pred obalom.
- Je li bilo togod u blizini? Kakva torbica, neki osobni predmet,
bilo to? - upitao je Vladimir Igora.
- Nita.
- Ovdje ste esto?
- Gotovo svakodnevno.
- Jeste li zapazili kakvu promjenu na ovom dijelu obale u odnosu
na protekle dane?
- Sve je potpuno isto. Znam ovdje svaki kamen.
- Pokrijte le i pozovite mrtvozornika. I pogrebnu tvrtku - rekao je
Vladimir dvojici policajaca. - Ostanite dok je ne odvezu.
Sjeli su u auto. Nije mu se ilo kui.
- Mogli bismo na kavu - predloio je.
- Samoubojstvo ili alkohol?
- Prije bih rekao ovo drugo. Ni droga nije iskljuena. Naalost,
klinci danas rano poinju.
Grad se ve uvelike probudio. Na terasama kafia na drugoj
dravskoj obali pile su se prve jutarnje kave. Sjeli su u kafi odmah do
Picassovog spomenika.
- Zato na svakoj ruci ima samo etiri prsta?
- Nisam primijetio. Sigurna si?
- Mislim na Picassa, ne na utopljenicu.
- Kipar je valjda htio rei: Kako bi tek slikao da je imao pet prstiju.
Nasmijali su se. Na drugoj obali, malo nizvodno, vidjeli su kako na
etnicu stie crni automobil pogrebne tvrtke. Zaustavio se tik do
policijske kode.

balkandownload.org

rg

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Svjei noni zrak omamio ih je poput etera. Da ga kroz otvoren prozor

nije probudilo sunce, Stribor Kralj sigurno bi jo spavao. Ptice su
cvrkutale, na kolskom igralitu uo je prigueni djeji agor i
zveckanje boca u gajbama koje su istovarivali ispred kafia u
susjednoj zgradi. Stribor se bojao da e je probuditi izvue li ruku
ispod njenog vrata. Rame joj je bilo golo i otkriveno, toplo i glatko
poput svile, a plava se kosa rasula po jastuku. Ispod ukaste pamune
deke nazirali su se breuljci njenih grudi. Ruku je prebacila preko
trbuha, kao da uva kakvu dragocjenost. Sino, Lana mu je rekla da je
trudna, da e postati otac. "Trebat e vremena da to shvatim", pomisli.
Bio je sretan. Neprimjetno je, poput depara, izvukao ruku ispod
njenog toplog tijela zadovoljan to se nije ni ,pomaknula. Oduljao se
do kuhinje i dok se u elektrinom kuhalu grijala voda za kavu,
ukljuio je raunalo. Da je Lana bila budna, prigovorila bi mu to nije
otiao u kupaonicu i oprao zube, ali gutljaj prve jutarnje kave, odmah
nakon ustajanja, najvie mu je prijao. Okus paste za zube kvari uitak
prve kave, znao je rei kad bi ga u pidami raupanog i neumivenog,
uhvatila sa alicom kave i prevrnula oima.
Gledao je kako se na zaslonu raunala niu poruke. Kliknuo je na
Emirovu. "Provjeravam", pisalo je. "Zatraio sam podatak slubeno,
ali mi ga nisu dali. Morat u potegnuti vezu. Ovdje ima neki glupi
zakon o zatiti osobnih podataka, pa ga tumae kako se kome
prohtije. Ne bi ti odgovorili ni da ih pita je li Fata muko ili ensko.
Bosna ti je, moj jarane, ureena drava, tite raju gdje god stignu. Nije
to kao kod vas u Hrvatskoj."
Stribor se nasmijao. Srknuo je gutljaj kave, kliknuo na reply i
napisao: "Ovdje su izbori pa svatko svakom neto podmee. Ne
vjerujem da je tono, ali ipak elim provjeriti."
Emira, novinara Dnevnog avaza, upoznao je prije dvije godine kad
mu je pomogao oko neke prie u okolici Tuzle. "Znam ovjeka koji
zna ovjeka", bila je njegova uzreica. Naao je put do svakoga. Kad
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

mu je Stribor rekao da iz dekanata ne ele odgovoriti je li osoba za

koju se zanimao ondje diplomirala, samo se nasmijao. "Nema podatka
do kojeg Emir ne moe doi. Ovako ili onako", rekao je i nasmijao se.
Bio je to vedar mladi ovjek, jo dovoljno mlad da ivot shvaa kao
alu.
Sa svojim vrnjakom, profesorom marketinga na tuzlanskom
Ekonomskom fakultetu, Emir je odlazio u krivolov. Sprijateljili su se
jo u srednjoj koli. Znao je da e biti dovoljan samo jedan telefonski
poziv da sazna odgovor koji je zanimao Stribora: je li Ivan Horvati,
sin Stjepana, roen u Osijeku 9. srpnja 1965. diplomirao na
Ekonomskom fakultetu u Tuzli.
Stribor je jo jednom proitao poruku, pa kliknuo na mapu "Ivan" i
pogledao skeniranu diplomu. Stigla mu je elektronskom potom s
adrese pravdoljubac88@gmail.com, s kratkom porukom: "Na uvaeni
politiar ima krivotvorenu diplomu. Provjerite."
Ve dvije godine Horvati se vjeto penjao kliskom politikom
uzbrdicom. Iako Stribor nije volio desniare, morao mu je priznati
rijedak politiki instinkt. Znao je reagirati u pravom trenutku, govorio
je jasno i jednostavno, ono to ljudi vole uti. Vjeto je balansirao,
pazei da njegov sofisticirani populizam ne prijee u lakrdiju i
banalnost, ali se - kada je to bilo potrebno - nije libio teatralnosti,
vodei rauna da gluma bude uvjerljiva. Imao je arma. Bio je cinik,
esto brutalan. Uvijek je bio besprijekorno odjeven i uredan.
Govorkalo se da u Zagrebu plaa skupog modnog dizajnera da brine o
njegovu odijevanju. Tek je preao etrdesetu i smijeila mu se sjajna
politika karijera. Na kraju puta vidio je Pantovak i one krune
stepenice to iz predvorja vode u predsjedniki ured, zamiljajui
kako e odande na odredita nedostupna obinim smrtnicima: Bijela
kua, Kremlj, Downing Street, Elizejska palaa...
Stribor nije volio anonimne dojave, no imao je obiaj provjeriti
podake koje bi tako dobio.
"Potovani Pravdoljupe 88, hvala vam na poslanom. Vaa je
informacija zanimljiva, ali razumijete da moram provjeriti njenu
autentinost. Nadam se da u ovih dana u tome uspjeti", napisao je
poruku nepoznatom poiljatelju i kliknuo na send.
Izaao je na mali balkon i protegnuo se. Oko njega irio , se
Sjenjak, velika gradska spavaonica; hrpa viekatnica nasumce
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

razbacana po nekadanjoj ledini, uronjenih u gradsko zelenilo. Sviao

mu se taj dio grada, njihov osmi kat i iznajmljena garsonijera od
dvadeset i pet kvadrata, okrenuta prema istoku.
Kad se vratio s balkona, Lana je jo spavala. Obukao je kratke
hlae i laganu pamunu majicu s logom Route 66. Volio je tu ispranu
sivkastu majicu koju mu je prije pet godina, putujui kroz Arizonu,
Lana donijela iz Flagstaffa. Paljivo je otvorio ulazna vrata, spustio se
liftom do prizemlja i iz sanduia pokupio novine. Iako su vrata
kljocnula kad je ulazio, Lana se nije ni pomaknula. Sjeo je za pisai
stol prepun papira i novinskih isjeaka. Razmiljao je da li da skuha
jo jednu kavu, no bojao se da e um vode probuditi Lanu. Dohvatio
je novine. ovjek o kojem je maloas razmiljao, smijeio mu se s prve
stranice ispod velikog naslova "Ne stidim se biti sluga graana. To je
posao politike". Preletio je tekst.
Lana se promekoljila u krevetu, kao da ju je probudilo utanje
novina. Stribor je priao krevetu i njeno je poljubio.
- Kako je probuditi se kao trudnica? Priaj mi. Ako i slae, nikada
to neu moi provjeriti.
Nasmijala se.
- Mukarci su nesavrena bia. Da nema ena, izumrli biste u prvoj
generaciji.
- Dobit e doruak u krevet. Trudnice na to imaju pravo.
- Radio si ve? Vidim, jutronje novine na stolu, ukljuen
kompjutor.
- Nesavrena bia moraju raditi...
Privukla ga je i poljubila. Ispruio se pored nje i prstima joj proao
kroz kosu.
- I to si radio u rano jutro? ula sam kako kuha kavu, udara po
tipkama, otvara vrata, vraa se, hoda po balkonu, prelistava
novine. Ali nije mi se dalo otvoriti oi. Nita slae nego kad se stvarni
zvukovi mijeaju s arolijom sna.
Jo jednom ju je poljubio i iskobeljao se iz kreveta.
- Donijet u ti kavu. Uivaj dok spremim doruak.
- Nisi mi odgovorio to si radio.
- itao potu.
- Zanimljivo?
- Emir je odgovorio da ne moe dobiti podatak o Horvatievoj
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

diplomi. Morat e potegnuti vezu.

- Ne vjerujem u tu priu o lanoj diplomi. Nije Horvati jedan od
tih.
Stribor je iz male visee kuhinje izvadio keramiku zdjelicu, nasuo
zobene pahuljice, dodao mlijeko i javorov sirup. Lanin omiljeni
doruak. Drveni pladanj prekrio je arenom kuhinjskom krpom,
stavio na njega zdjelicu, licu i papirnati ubrus i sjeo na rub kreveta.
- Nije ba da volim tipove koji anonimno dojavljuju. Moda je
podvala, moda se netko ponadao da e ono to danas poalje ve
sutra, bez ikakve provjere, biti objavljeno u novinama. Izbori su,
svata je u igri.
- Horvati je drugaiji. Djeluje urbano i pristojno. Ne bih rekla da
bi muljao s diplomom. Ne izgleda glup. Takve stvari kad-tad se otkriju.
Uvijek se nae neki novinar poput tebe.
- ivcira me njegov populizam.
- On moda jest populist, ali blagi populist. Uostalom to je politika rekla je prihvaajui pladanj s dorukom.
Horvati je uivao ogromnu popularnost. Njegovi nastupi u Saboru
izazivali su simpatije, smijeh, ponekad i porugu, ali nikad nisu ostali
nezapaeni. Danima se vrtjelo na naslovnim stranicama kad je pred
pauzu za ruak u sabornicu dogurao zelenu plastinu kantu za smee.
"Gospodo zastupnici vrijeme je ruka. Sve vie graana, zahvaljujui
politici ove Vlade, nabavlja hranu po kontejnerima i kantama za
smee. Pridruimo im se, pokaimo solidarnost prema graanima
koje ovdje predstavljamo. Izvolite. Dobar tek."
Predsjednik Sabora ljutito je najavio pauzu, a Horvati stao pred
izlaz s otvorenom kantom. Bila je puna Montana sendvia. Neki su
zastupnici okrenuli glavu, ignorirajui ga, drugi su se smijali, poneki je
gurnuo ruku u kantu i uzeo sendvi. Jedan ga je novinar sutradan
nazvao Mr. Bean, ali njegovoj popularnosti to nije smetalo.
- Sjea li se kad je premijeru na aktualnom satu donio luaku
koulju i rekao da e mu, s obzirom na to kako vodi dravu, odlino
pristajati - rekla je Lana. - Nakon toga, mjesecima je bio na vrhu liste
najpopularnijih politiara.
- Nije li to, kao i ono s kantom za smee, jeftin tos?
- Moda. Ali svi smo na faksu o tome priali. Cure s moje godine
tvrdile su da e mu samo zbog toga dati glas.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

Politika je bila jedna od rijetkih stvari oko koje se Stribor i Lana

nisu uvijek slagali.
- teta to i mukarci ne mogu biti trudni. I ja bih volio da mi netko
donese doruak u krevet - rekao je kako bi skrenuo razgovor na
drugu temu.
- Mislim da postoji i neka nagrada za prvog mukarca koji
zatrudni. Proitala sam negdje. Moda ipak niste tako nesavreni.
- Ne vjeruj novinama, jo manje novinarima.
Lana se nasmijala i zagrcnula. Kaalj joj je natjerao suze na oi.
- Jedini kojima vjerujem su politiari - rekla je, privila se uz njega i
poljubila ga u elo. Mobitel na pisaem stolu je vibrirao. Stribor se nije
obazirao, bilo mu je drae uvui se u meku postelju i pripiti se uz toplo
Lanino tijelo. Koa joj je mirisala na med pomijean s vrelim
mlijekom.

ba

lka

nd

Mrzio je obdukcije. Osobito kada je u sali bio patolog, dr. Vodopija,

mrzovoljan ovjek pred mirovinom, cinian, prgav i beskrajno tat.
Vladimir nikako nije mogao shvatiti da netko pjevui dok ree leeve,
kao da u vrtu obrezuje rue ili krpom brie automobil nakon pranja.
Kopa po utrobi, pili lubanju i na renjeve sijee mozak, secira plua ili
srce i sve vrijeme pjevui. Pokuao je prepoznati melodiju. inilo se da
dr. Vodopija kroz zube pjevui "Yesterday".
Le potpuno nage mrtve djevojke leao je na metalnoj podlozi.
Izgledala je mlaom i sitnijom nego kad ju je izvlaio iz vode.
- Ne bih joj dao vie od etrnaest - rekao je dr. Vodopija, nakratko
prestavi pjevuiti. - Nije bila ni pijana ni drogirana. Te smo analize
ve obavili. Ostalo emo sada vidjeti.
Vladimir se povukao u kut velike sale, podalje od instrumenata dr.
Vodopije. Klijeta, kare, noevi i skalpeli, pincete, pile i metalne
posude, bili su uredno poslagani na zelenkastoj najlonskoj foliji koja
je pokrivala stol na kotaima. Sve ga je podsjealo na mesarski alat s
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

kojim se dr. Vodopija sprema izvesti poganski obred.

Krim-tehniar je po obiaju kasnio. Brzo je napravio nekoliko
snimaka mrtve djevojke i stao u stranu ekajui da dr. Vodopija
zapone posao.
Ponovno se zaulo pjevuenje. "Da, to je "Yesterday"", Vladimir
vie nije imao nikakve dvojbe. Posljednji put, koliko se sjeao, dr.
Vodopija pjevuio je "Hey Jude". "Glazba je za njega stala s
Beatlesima", zakljui Vladimir. Nije gledao prema metalnom stolu gdje
se dr. Vodopija sagnuo nad leom, ali mu se uinilo da uje paranje
tkiva. Znao je kako izgleda kad se rasporena koa i trbuni miii
raire i izvire unutarnji organi. Kad je uo zvuk nalik na pucketanje
suhog granja, znao je da dr. Vodopija velikim karama, poput onih za
obrezivanje ivice, sijee rebra mlade djevojke da bi doao do plua.
Uputio se ka vratima. Nije to htio gledati. Da su Magda i on devet
mjeseci nakon vjenanja dobili dijete, bilo bi dobi mrtve djevojice.
- Doi u za pola sata - rekao je s vrata, ali se dr. Vodopija nije
obazirao. Odloio je velike kare. Vladimiru se uinilo da ispod maske
uje kako pjevui why she had to go I don't know she wouldn't say.
Sjeo je na klupu u opustjelom krugu bolnice. Sputala se veer i
stazom je prolazilo elektrino vozilo, maleni vlak s vagonima u kojima
se iz bolnike kuhinje razvozilo obroke po odjelima. Sjetio se Magde.
Jutros dok su se mimoilazili hodnikom, pred vratima kupaonice,
upitala je: "Kada e napokon napustiti stan?" Ustala je ranije samo
zato da bi ga to pitala. Glas joj je bio leden, kao da razgovara s osobom
u kinu koja je bezobzirno sjela na njeno mjesto, pa oekuje da ustane
kad joj pokae ulaznicu. "im zavrim s ureenjem stana", rekao je
trudei se da mu glas ne zvui uzrujano. Nita nije odgovorila.
"Kada e napokon napustiti stan?" cijeloga dana odzvanjalo mu je
u uima. Da bi odagnao te misli, prizvao je u sjeanje sliku od koje je
maloas pobjegao: goli le na metalnoj ploi. Previe razvijena za
djevojicu, premlada za djevojku. Premlada da bi znala kako njeno
tijelo ve plijeni muke poglede, kako je odmjeravaju dok prolazi,
vjerojatno se i okreu za njom da bi osmotrili noge i stranjicu. Ili je
moda ve to znala? Moda joj je godilo to je pohotno gledaju,
dobacuju joj, pozivaju je na pie?
"Sva ta tijela za kojima udimo, koja nas zalude i spremni smo
uiniti kojeta da bismo ih imali, sve je to hrpa crijeva punih napola
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

probavljene hrane i fekalija, kostiju, miia, sala, ila, mjehura s

mokraom, eluca s kiselinom, limfom, slinom... Sve to to ne vidimo
iza lijepog lica, glatke koe, napetih grudi, zaobljene stranjice, vitkih
nogu vidi se na obdukcijskom stolu", pomislio je. Jednom se, u hotelu s
pet zvjezdica, stepenicama umjesto liftom spustio do garae i
iznenadio kako hotelski sjaj i bljetavilo prestaju im se ue u utrobu,
u dio koji gosti ne koriste. "Tako je i s ljudskim tijelom." Zamiljao je
prizor: I Magda bi izgledala tako. Da se utopila poput djevojice koju
je izvukao na obalu i da je sada u toj velikoj, hladnoj sali, i njena bi se
crijeva rasula im bi dr. Vodopija rezom oslobodio trbunu upljinu.
Tijelo koje je toliko volio, u ijoj je blizini uivao, milovao ga i ljubio.
Tijelo osobe za koju je bio spreman sve uiniti. To tijelo proizvelo je
jutros reenicu koja ga je pogodila poput strijele. Smislio ju je mozak
koji nikad nije vidio, a izgovorila usta koja je toliko puta ljubio.
Ustao je s klupe i uputio se u salu.
- Nema tragova nasilja. Pregledao sam paljivo vaginalnu i
rektalnu upljinu. Silovanje je iskljueno. Ali bila je trudna, izmeu
est i sedam tjedana. Smrt je nastupila utapanjem, to je definitivno.
- Sigurni ste da je iskljuena nasilna smrt.
Dr. Vodopiji oito se nije svidjelo pitanje. utio je nekoliko
trenutaka, potom zapjevuio. Vladimir nije bio siguran koja je
melodija, sliilo je na "Don't Let Me Down". Stajao je nasred sale i kad
je pomislio da ga dr. Vodopija nije uo, pa kanio ponoviti pitanje, ovaj
je prestao pjevuiti.
- Postoji jo jedna mogunost - rekao je i zakiljio sitnim, lukavim
oima, ni ne trudei se u glasu prikriti prezir:
- Savreno ubojstvo.
- Na fakultetu su nas uili da ne postoji savreno ubojstvo. Postoje
samo nesavreni policajci.
- Koji postavljaju glupa pitanja. Ne, gospodine inspektore, na leu
nema tragova nasilja. Cura se vjerojatno ubila jer je bila trudna i nije
znala kako to rei roditeljima.
- Pa je doetala do obale, zagnjurila glavu u vodu i ekala da se
ugui...
- To je va dio posla, dragi inspektore. Ja sam svoj upravo zavrio i
nemam namjeru zabadati nos u va, kao to vi zabate u moj - odbrusio
je dr. Vodopija.
balkandownload.org

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Izaao je iz sale i zalupio vratima. Vladimir i krim-tehniar

zbunjeno su se pogledali. Vani je ve posve bio mrak. Od staklenih
zidova zgrade kirurgije odbijalo se plaviasto rotirajue svjetlo vozila
Hitne pomoi.
Nije mu se ilo kui. Bit e najbolje da se vrati to kasnije, kad
Magda ve zaspi i da se poput lopova uulja u stan, hodajui na
prstima i pazei da brava ne kljocne. Polaganim se korakom, kao da
vjeba kako e to uiniti, uputio do automobila. Za deset minuta ve je
bio u uredu. Ukljuio je raunalo i ekao da se na ekranu pojavi
plaviasto nebo s kumulusima nad zelenim proplankom iza koga su
se, u desnom uglu zaslona, nazirala plavkasto siva brda. "Vjerojatno
najpoznatija slika na svijetu", pomisli i klikne miem na ikonicu da bi
se ulogirao. U kuicu password upisao je: magdal996. Njeno ime i
godina njihova vjenanja. Poeli promijeniti zaporku, ali odustane.
Preletio je stranice nestalih osoba u posljednjih mjesec dana. Bile
su samo dvije djevojice izmeu dvanaest i petnaest godina. Ni likom
ni opisom odjee nisu odgovarale onoj koju je prije tri dana izvukao iz
pliaka lijeve dravske obale.
Htio je popiti kavu, ali u novaniku nije imao kovanica. Kliknuo je
na Spider Solitaire i deset karata rasprostrlo se u vrhu zaslona.
"Neobino. Tri dana je mrtva i nitko iv je ne trai", pomisli i pone
slagati karte.

ba

Kolegij se oduio. Obino bi zavrili za pola sata. Danas ni poslije

pedeset minuta jo nisu izlazili. Tajnica pred sobom glavnog urednika,
gdje su odravali kolegij, zabavljala se itajui horoskop. Nije
obraala panju na sumanutu zvonjavu telefona. Velika redakcijska
soba bila je gotovo prazna. Novinari bi, ako nisu bili na putu ili
kakvom zadatku, iz oblinjih kafia u redakciju dolazili nakon
kolegija. U sobama je puenje bilo zabranjeno pa im je u kafiima bilo
ugodnije.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Dvije novinarke iz crne kronike, za stolom do prozora, priale su o

samoubojstvu miade djevojke i udile se kako policija ni etvrti dan
ne zna njen identitet.
- Vjerojatno je skoila s mosta. Ljubavni jadi. Mislila je kako nikad
vie nee nai momka nalik onom koji ju je ostavio - rekla je
podrugljivo cura iz crne kronike. Ona druga se nasmijala.
- Otii u na kavu s tipom iz policije da vie saznam.
- S onim napasnim? to odmah poziva na veeru?
- Znam ja s njim. I uvijek izvuem ono to drugi ne mogu.
Stribor je razmiljao da li glavnom uredniku ispriati o anonimnoj
poruci i informaciji o Horvatievoj tuzlanskoj diplomi. Znao je da nije
osobito sretan kada novinari neto istrauju na svoju ruku. Volio je
davati zadatke koje bi sam smislio ili one dogovorene na kolegiju. Kad
bi mu Stribor doao s kakvim prijedlogom, uvijek bi odgovorio:
"Vidjet emo." I nakon nekoliko sekundi dao mu drugi zadatak:
"Mislim da je ovo vanije."
- Da nije poeo trei svjetski rat? - rekao je tajnici pokazavi na
zatvorena vrata sobe glavnog urednika.
- Jutros je glavni dugo razgovarao s Horvatiem, pa je kolegij
poeo kasnije.
- Je li ti rekao zato me treba?
- Ne. Samo je rekao: Nazovi Kralja.
Stribor je pomislio na Lanu. uo je kako je jutros povraala u
kupaonici. Kad je izala, nasmijala se i rekla: "Male trudnike nevolje."
Jo nije mogao shvatiti da e za manje od sedam mjeseci postati otac.
Veselio se i plaio, istodobno. esto su, i prije nego je zatrudnjela,
priali o djetetu i u trenucima kad bi osjetio posebnu bliskost, uvijek
bi upitao: "Hoe li mi roditi djevojicu?" A ona bi rekla: "Hou, ali ne
jo. Nagodinu, kad diplomiram i kad ti dobije stalni posao." Imala je
jo etiri ispita na pravu. Planirala je sve poloiti do kraja listopada i
onda pisati diplomski. Bila je vrijedna i savjesna i Stribor nije sumnjao
da e sve biti kako je zamislila. Ali sada?
Pokuao je zamisliti kamo e u njihovoj maloj garsonijeri staviti
kolijevku. I ovako je bila pretijesna. Morat e izbaciti pisai stol.
"Vidio sam to ve u filmovima", pomisli i sjeti se novinara s laptopom
na koljenima, kako sjedi na WC koljci i pie tekst koji e ministra
stajati ostavke.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Krajem lipnja istjee mu ugovor na odreeno vrijeme, no nadao se

da e mu ga produiti. ak moda dati i stalni posao. Od dvanaest
uramljenih naslovnih stranica okaenih o zid u sobi glavnog urednika,
na est su bile njegove prie. Da nije bio tvrdoglav i nepopustljiv, znao
je, ve bi odavno dobio stalan posao. Nije doputao da mu mijenjaju
tekstove, svaao se za svaku napisanu rije, pa je nakupio solidnu
zbirku neobjavljenih pria. Danas, na kraju razgovora, odluio je, pitat
e glavnog da mu napokon da stalni posao. Tada bi mogao podii
kredit i kupiti sve to e biti potrebno kada Lana rodi.
Vrata sobe glavnog urednika naglo su se otvorila. Darko Pek imao
je pedeset godina, ali je izgledao mlae. Provodio je sate i sate u
teretani, pazio na prehranu i bio jedan od rijetkih nepuaa u
redakciji. Oboavao je koulje Camel, prialo se da flertuje s
urednicom kulture, ali ako je i bila istina, nisu to pokazivali na poslu.
- Ui - rekao je Pek upravo dok je, predvodei ostale, izlazila
urednica kulture, vitka brineta, tridesetogodinjakinja u napetim
lanenim hlaama i uskoj pamunoj majici, odjei koja je savreno
ocrtavala njene obline.
- Ui, imam ideju.
To je bilo ono ega se Stribor najvie bojao. Vjerojatno opet neki
glupi zadatak.
Dok se sudario s tajnicom koja je takoer ulazila u sobu glavnog
urednika da pokupi prazne ae i alice, uo je urednika crne kronike
kako govori curama do prozora:
- Odite u policiju i vidite to je s onom utopljenicom pronaenoj u
Dravi. udno je to jo ne znaju tko je. Iskopajte sve to moete, hou
to za glavnu priu danas.
- I zastupnik Horvati je zgroen da policija jo ne zna tko je
utopljenica, poeo je glavni urednik, zavalivi se u fotelju iza velikog
radnog stola. Srknuo je gutljaj zelenog aja. Za razliku od ostalih
urednika, nije pio kavu.
- Kad me jutros nazvao, rekao je da ih malo stisnemo. Znam da nije
zadovoljan Jakiem, efom policije i da bi ga rado maknuo. Ako doe
za ministra unutarnjih poslova, prvo e njega smijeniti, rekao je.
- Zna da nisam Horvatiev oboavatelj, ali smjena naelnika
Jakia uope nije loa ideja.
- Danas ga je nazvao neznalicom i trutom koji se prekomjerno
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

utovio hodajui po kojekakvim rukovima, gdje nekontrolirano dere.

Ba tako je rekao, nekontrolirano dere. I dodao da Jaki vie
vremena provodi u restoranima nego na radnom mjestu.
- Kad smo ve kod Horvatia, poeo sam kopati neto oko njegove
diplome. Navodno je krivotvorena. Zamolio sam kolegu u Tuzli, gdje
je diploma izdana, da to provjeri. Na moj upit iz dekanata nisu
odgovorili.
Glavni urednik gledao ga je u udu.
- Opet radi na svoju ruku. Nita mi o tome nisi rekao. Zna da to
ne volim.
- Tek sam na poetku. Ne bih ti ni danas nita rekao da nisi
potegao priu o Jakiu i Horvatiu. Moda od svega ne bude nita.
- Smatrao sam te ozbiljnim novinarom. Kraljem meu novinarima.
Ali ne zbog toga to ti je prezime Kralj. Zna da je izborna kampanja,
da se svata podmee.
- Naravno da znam. Ali isto tako znam da svaku informaciju valja
provjeriti. to ako je istina da je diploma krivotvorena?
U sobi glavnog urednika nastao je muk. Kroz otvoren prozor na
drugom katu povjetarac je donio miris netom pokoene trave. Premda
su vrata bila tapecirana, uo se agor iz susjedne sobe. Novinari su se
poeli skupljati. Na stolu glavnog urednika zazvonio je telefon.
- Kaite da u se javiti kasnije - rekao je tajnici i spustio slualicu.
Pogledao je Stribora prodornim plavim oima.
- Pametnije je zaboraviti tu priu.
- A to ako je istinita?
- ak i da je, zato bi to bila naa briga? Zato bismo se petljali u
to?
- Zato to je to na posao.
- O tome to je na posao odluujem ja. A ja kaem, zaboravi priu
o diplomi. Saznat e se, ako ve i nije, da po tome kopa. Ne elim
zbog tebe kvariti dobre odnose nae kue s Horvatiem. ovjek je
korektan, pomae gdje god moe. Sutra kad bude u Zagrebu, uvijek
mu se moemo javiti zatrebamo li to. Nije li sjajno imati takvog
ovjeka? Samo budala bi to pokvarila.
- Dobro. A to ako dobijem papire da Horvati nije diplomirao u
Tuzli, a da ima diplomu tamonjeg fakulteta?
- Sluaj, Stribore. Budi normalan. Zaboravi to. I da ima papir na
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

kojem to pie i da su ga potpisali dekan fakulteta, rektor sveuilita,

gradonaelnik Tuzle, premijer Tuzlanskog kantona i predsjedavajui
Doma naroda Federacije Bosne i Hercegovine, ne bih ti objavio tekst.
- Glupo je odustati od toga. Bila bi to velika pria, pria koja bi,
moda, odluila i izbore.
- Tvoja mi tvrdoglavost ide na ivce. Cijenim upornost, ali ne i
tvrdoglavost. Dakle, zavrimo s tim. Zaboravi priu o diplomi. Ne
zanima me. Horvati je budui ministar unutarnjih poslova. To svi
znaju i zato mu podmeu.
Stribor je shvatio da Pek gubi strpljenje. Bio je to lo uvod u ono
to ga je elio pitati. Kako sada zapoeti priu o stalnom poslu? A Lani
je to obeao.
- Sad kad smo ovo zavrili prijeimo na ono zbog ega sam te zvao.
I to se tie Horvatia.
Nazvao me jutros. Pitao je imam li novinara sposobnog da napie
njegov ivotopis, njegov politiki put, priu o njegovoj karijeri,
uspjehu i usponu. Tiskao bi to kao brouru i dijelio na zavrnim
predizbornim skupovima. Spreman je dobro platiti. Treba mu hitno.
Sjetio sam se tebe.
- Dobro zna da Horvati nije moja politika opcija. A i da jest, ne
bih to prihvatio. Novinari se takvim stvarima ne bi trebali baviti.
- Ali se bave. Uostalom, nee biti potpisan kao autor pa to nee
tetiti tvom imidu nepotkupljivog novinara. Dobro e zaraditi, a
Horvati e to znati cijeniti. Razmisli i odgovori mi sutra.
- Odgovaram ve danas, mora potraiti nekog drugog.
- Ipak, ekat u do sutra. Pokuaj zamisliti kako mora da je lijep
osjeaj kad za dva-tri dana posla na ruke primi pristojnu svotu.
Kakvu ve dugo nisi drao u ruci.
- Ne zanima me - rekao je i ustao.
Sada je bio posve siguran da je razgovor o stalnom poslu nemogu.
Moda je ipak valjalo biti malo popustljiviji i ne zalijetati se s
negativnim odgovorom. Da je stao na vratima i rekao: Dobro, jo u
malo promisliti i onda upitao za stalni posao, moda bi udobrovoljio
Peka. Stribor je bio svjestan svog nedostatka, taktiziranje mu je bilo
slabija strana.
Izaao je znajui da je prenaglio. U redakcijskoj sobi novinari su se
vrzmali poput.ribica u pliaku. Zaas e se razbjeati u potrazi za
balkandownload.org

rg

informacijama, kao da se kakva izgladnjela, prodrljiva tuka u njih

zaletjela iza spruda.

d.o

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

Inspektor Vladimir Kova stajao je nasred prazne sobe i promatrao

majstora kako kvrca po prozorima i vratima. Mrtio se i ekao iza
uha zagledavajui se u zidove i stropove. Mjerio je koracima, potom
metrom i neto zapisivao u bloki. Uao je u drugu, manju sobu, pa
pregledao kupaonicu. Najdue se zadrao u kuhinji.
- Bit e dosta posla.
"I dosta para", pomislio je Vladimir, ali nije rekao nita.
- Minimalno tjedan dana. Ali tek kad vodoinstalater i elektriar
zavre svoje. Parketar moe i iza nas.
Kad je majstor izaao, Vladimir je sjeo na klimavu drvenu stolicu,
jedini premet u stanu. ena od koje ga je kupio na silu mu je utrpala
stolicu: "Glupo je da nemate gdje sjesti kada doete u stan. Nek se
nae dok ne donesete svoje stvari."
Nadao se da e stan izgledati bar malo bolje kad majstori zavre
svoje: okree zidove, izbruse i lakiraju parkete, promijene one oajne
ploice u kuhinji i kupaonici i olie drvenariju. Za dva-tri tjedna to e
biti njegov dom. Bit e sam. Kako to ostavi tako e i zatei. Bit e sam
u stanu na koji e se morati priviknuti kao to e se morati priviknuti i
na ivot bez Magde. to e ii bre? Ili je to povezan, meusobno
ovisan proces. Moda e privikavanje na drugi stan polako brisati
sjeanje na Magdu. Moda e, kad je vie ne bude viao i kad zauvijek
napusti prostor u kojem su godinama ivjeli, shvatiti da je ta
depresivna soba, okruena jednako depresivnom kupaonicom,
kuhinjom i sobikom, njegov dom u kojem valja zapoeti novi ivot.
Moda e, kad to shvati i prihvati, stan kojeg se sada uasava, izgledati
kao posve pristojno mjesto za ivot. Moda e se, za nekoliko mjeseci
ili nekoliko godina, u tom stanu pojaviti neka ena i meu zidove
udahnuti ivot kakav do sada nije poznavao. I moda e mu, onaj
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

besprijekorno, moderno ureeni stan - koji je Magda lickala kao da e

svakog trena u potrazi za atraktivno namjetenim prostorima onamo
ui fotograf asopisa za moderno stanovanje - izgledati sterilan i
hladan, unato pomno odabranim i razmjetenim predmetima.
Znao je da stanovi mogu zraiti toplinom i kada stvari u njima nisu
skupe, nove i moderne. Kao policajac bio je u mnogim stanovima i
inilo mu se da ima nos osjetiti jesu li ljudi u njima sretni. Vidio je
predivno ureene stanove, s basnoslovno skupim uljima po zidovima,
unikatnim vazama i lusterima s dizajnerskim potpisom, debelim
sagovima i namjetajem od mahagonija, stanove kao da su preslikani
iz kakvog mondenog magazina o ivotu filmskih zvijezda, sportaa ili
bogataa, koji rado izlau javnosti zidove to ih okruuju. Ali bi
istananim ulom osjetio da u njima nema sree. I suprotno, znao bi
osjetiti radost u stanovima opremljenim jeftinim namjetajem od
iverice, jednostavnim tepisima i obinim vazama u kojima bi samo
jedan cvijet zraio toplinom kakvu nije isijavao ni najskuplji predmet
iz stanova bogataa.
"U to e se pretvoriti ovaj stan?" upitao se.
A onda mu, iznenada, mislima prostruji slika djevojke u dravskom
pliaku. Jutros na kolegiju izloio je sluaj. Nasilna je smrt iskljuena.
Nalaz patologa nije ostavljao ni traka sumnje, djevojka nije ubijena.
Sve napore sada je valjalo uloiti na otkrivanje njenog identiteta.
Naelnik Jaki stavio je to kao prioritet. Bio je nervozan, rekao je da
novinari ve leinare, da kritiziraju policiju to jo ne zna identitet
djevojke. Rade od toga veliku priu, ele napraviti skandal. Da bi ih
udobrovoljio, dao im je fotografiju mrtve djevojice. Uinio je to
nerado, svjestan mogueg oka to bi ga izazvala slika mrtve
djevojice, da je njeni roditelji, ne znajui da mrtva, ugledaju u
novinama.
"Stvarno je udno da je nitko ne trai", pomisli. I izgovori naglas:
- Moda smo prerano zakljuili sluaj.
Razmiljao je o poloaju mrtvog tijela uz obalu. Da je skoila uz
sam rub mosta, ostala bi ondje u pliaku. Da je skoila u dublji dio
rijeke, matica bi je odnijela i ne bi se mogla nai u pliaku samo
nekoliko stotina metara dalje. No, moda je doplivala do obale? Sjetio
se kako je negdje proitao da se plivai nikad ne odluuju na
samoubojstvo skokom u vodu. injenica da je bila trudna inila je
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

vjerojatnijim zakljuak o samoubojstvu. Bila je vrlo mlada, moda je

ivjela u konzervativnoj obitelji koja ne bi imala razumijevanja za ono
to joj se dogodilo, pa joj se samoubojstvo inilo lakim rjeenjem
nego priznati trudnou. Moda je etala uz obalu, razmiljala to da
uini, a onda, kad joj je sve izgledalo crno i beznadno, obuzeta oajem,
sila niz nasip i zakoraila u vodu namjeravajui se otisnuti prema
dubljoj vodi. Ali u posljednji se as predomislila, okrenula prema
obali, okliznula se i pala licem u pliak. Moda je udarila glavom o
kamen, onesvijestila se i uguila nadomak obale? Ne, to je nemogue,
patolog bi taj udarac vidio. Je li deku rekla da je trudna, a ovaj se
uplaio posljedica, namamio je do obale i odgurnuo u vodu? I kad je
pala, drao joj glavu u pliaku dok se nije uguila. Ali, ruke i noge bile
su joj slobodne, sigurno bi se borila, otimala, pokuala se spasiti. Ostao
bi nekakav trag borbe. Patolog nita od toga nije opazio. to god
mislio o dr. Vodopiji, njegovu strunost nije dovodio u pitanje. Bio je
to iskusan, vrstan znalac, pedantan i savjestan, kako to samo udaci
mogu biti. Nikada nije pogrijeio. Ni u najzamrenijim sluajevima.
Slovio je i kao silan autoritet, neupitni sudski vjetak, nepotkupljiv,
granitno otporan na pritiske. Ako nije pogrijeio u tolikim
sluajevima, zato bi u ovom jednostavnom samoubojstvu?
No, moda je pogrijeio on, Vladimir. Patolog je svoj dio posla
obavio korektno, moda je on zatajio. Iako ga je prvi dojam malokad
izdao, moda je ipak olako prihvatio prvu misao o samoubojstvu. Bio
je dekoncentriran i smuen. Takav je ve mjesecima otkako je postalo
jasno da je s njim i Magdom svreno. Valjalo je u obzir uzeti sve
mogunosti, ukljuujui i onu da je djevojicu u vodu gurnuo ribi,
Igor, ili kako li se ve zvao? Ni u jednom trenutku, sve do sada, nije
posumnjao u njega. Igor je imao silan strah u oima. Ili mu se to samo
uinilo? Kao da se neeg uasno bojao, kao da je neto skrivao, od
neeg bjeao.
Sutra nakon kolegija iznijet e naelniku Jakiu svoje dvojbe.
Predloit e da nastavi raditi na sluaju i zatraiti doputenje da
pozove Igora na obavijesni razgovor.
- Ne, to je potpuna glupost. Nipoto to ne mogu uiniti, to nema
nikakva smisla - ree glasno i iznenadi se jeki koja odzvoni u praznom
stanu. I nastavi u mislima: "Silno sam umoran, izluen i potpuno
rastresen. Kada bih bar ovdje imao leaj i kad bih mogao prespavati
balkandownload.org

loa

d.o

rg

da se poput lopova ne uljam u stan, kradomice kad Magda zaspi. I

ujutro, isto tako kriom, ne izlazim prije nje. I kad bih mogao usnuti
bez straha da u, kad god se probudim iz sna razlomljenog na stotine
dijelova, poput staklenih perlica na kamenom podu, pomisliti na
Magdu, u drugoj sobi, tako blizu, iza samo jednog, dvadesetak
centimetara debelog zida, a ipak galaksijama daleku Magdu, sada
potpunog stranca."
uo je kako na katu iznad netko zapoinje vjebati sviranje
klavira.
- Ba sam srekovi. Kamo god da krenem sustigne me srea - ree
naputajui stan. A onda sono opsuje, oznojivi se dok je zakljuavao
bravu. Uspio je tek iz etvrtog pokuaja.

ow
n

ba

lka

nd

Plavi Audi A6 klizio je mokrom cestom, tek opranom iznenadnim

lipanjskim pljuskom. Ivan Horvati osjeao je nelagodu, ali ne i
pretjeranu uznemirenost. Bio je siguran da kontrolira situaciju.
"Postoji vie mogunosti", pomisli, "valja poi od najlakeg rjeenja."
Rano popodne nazvao ga je Darko Pek. ovjek koji je izazivao
nelagodu i inae mu nije bio osobito simpatian. Mrzio je njegove
duge uvode. Iako ovjek medija, Pek je radio suprotno najvanijem
novinarskom naelu: glavno bi iznosio na kraju. Tek nakon to je dugo
hvalio Horvatiev jueranji govor na izbornom skupu i dobru
posjeenost u Donjem gradu, preao je na stvar. Htio je biti duhovit:
- Imam jednu lou i jednu jo loiju vijest. Ali i jednu dobru. to
prvo eli uti?
Od loih vijesti Ivan Horvati jo se vie uasavao teatralnih uvoda.
Loa vijest bila je da jo nije pronaao novinara koji e napisati tekst
za izbornu brouru, jo loija da jedan njegov novinar istrauje neto
oko Horvatieve diplome, a dobra da Pek to nipoto nee objaviti.
- to se tie prvog, broure, razgovarao sam sa Striborom. To je
dobar novinar, a ponudom da napie tekst za brouru, jednim bih
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

udarcem smaknuo dvije muhe. On je, naime, taj koji je poeo eprkati
po tvojoj diplomi. Prihvati li posao, naravno, prestat e akati.
- Reci mu da, to se diplome tie, radi uzaludan posao. Vjerojatno
mu je netko neto doturio, on nazvao fakultet, ovi mu rekli da im
arhiva nije sreena, a on poeo sumnjati.
- ak i da nije tako, zna da tu priu ne bismo objavili. Imamo
korektne odnose. Jasno sam mu to rekao.
- Sada je najvanije da mi rijei ovo za brouru. Sve je manje
vremena. Treba mi to hitno.
Vozei du Vinkovake, cestom mokrom od kie koja je netom
prestala, Ivan Horvati ukljuio je brisae. Slika se u sekundi izotrila.
Na drugoj strani ulice spazio je tri djevojke kako ekaju na semaforu.
Djevojka u sredini bila je vrlo mlada, ali samouvjerena i vana. Drala
se kao miss na pobjednikom postolju, dok su je s lijeve i desne strane,
poput pratilja, ispod ruke drale prijateljice. Smijale su se i prstom
pokazivale prema benzinskoj crpki. Vitke noge sijevale su ispod
kratke suknje, a tijesna pokisla majica posve se pripila uz mlado tijelo
istiui grudi i bradavice nabrekle od svjeine koju je donijela kia.
Lagano je dodao gas. Odmah iza raskrija cesta je blago skrenula
ulijevo. Zazvonio je mobitel. Pogledao je broj. Pustio je da odzvoni do
kraja. Sjurio se niz podvonjak i uletio u kruni tok. Umalo se sudario
s tramvajem koji je dolazio iz upanijske. Mobitel je ponovno
zazvonio. Nastavio je upanijskom, presjekavi Gundulievu. Na
krianju s Ruinom zaustavilo ga je crveno svjetlo. Uhvatio je mobitel i
djeli sekunde prije nego e prstom dotaknuti zaslon, odustao.
Naao je prazno parkirno mjesto tono preko puta kavane
Waldinger. Dok se uvlaio u tijesni prostor izmeu dva automobila,
mobitel je jo uvijek zvonio. Prelazei cestu popravljao je blage
nabore na rukavima sivkastog Armani odijela. Kia je posve prestala.
Svjeina rane veeri godila mu je. Gore, niz ulicu prema Kazalitu, dva
su konobara pred terasom kafia brisala bijele plastine stolice mokre
nakon iznenadnog proljetnog pljuska. Ulica je bila gotovo prazna, kia
je rastjerala etae pasa i mlade majke s bebama u kolicima.
Kasnio je po obiaju, uvijek neto vie od onoga to bi se moglo
smatrati prihvatljivim. Ta neizljeiva bolest pratila ga je kroz ivot i s
vremenom postala stil ponaanja. Roki je sjedio za stolom ispod sata s
klatnom, smjetenom uz zid izmeu dvaju vrata koja su odvajala
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

puaki od nepuakog dijela kavane. Moda nije bilo pametno to je

za sastanak s Rokijem izabrao kavanu u sreditu grada, pomisli. Neko
diskretnije mjesto bilo bi bolji izbor. Nije ba pametno slikati se s
Rokijem. Odmah e krenuti kojekakve prie, a to mu sada nije
potrebno. Ali bilo bi jo gore da su se nali u kakvom zabitom umezu
na periferiji, gdje se sklapaju sumnjivi poslovi ili sklanjaju ljubavnici. I
da ih ondje netko vidi. Tek bi to izazvalo naklapanja. Ovako, sve je
transparentno. Oboavao je tu rije, sada jako u modi.
"Nisam uope sretan to me svi u ovom gradu poznaju", pomisli i
sjedne za stol.
- Malo kasnim, rekao je.
Nije se volio ispriavati, ali je ipak ponudio objanjenje.
- Zastoj kod podvonjaka. im padne kia ljudi voze kao sumanuti.
- Tko kasni, plaa - rekao je Roki leerno.
Bio je jedan od onih tipova za koje nitko nije znao ime se tono
bave. esto ga se vialo u kafiima blizu suda, u drutvu odvjetnika i
sudaca. Vozio je posve novi BMW X6, govorilo se da je tajni vlasnik
velike graevinske tvrtke, do posjeduje apartmane po Jadranu, da je
najpoznatija agencija za promet nekretnina u Splitu njegova i da ima
nekoliko restorana na obali. Horvati je znao da postoje i drugaije
prie. Ali, o kome ih nema, pomisli, i zakljui da je ipak mudrije to se
s Rokijem odluio sastati usred grada.
Kavana je bila poluprazna. Dva para i nekoliko gostiju zadubljenih
u novine sjedili su na pristojnoj udaljenosti, pa se Ivan i Roki nisu
morali pribojavati da e uti njihov razgovor. Ipak, govorili su u pola
glasa.
- Bio sam sa zamjenikom ministra - rekao je Ivan znaajno
pogledavi Rokija. - On vodi taj posao, nije bilo potrebe zamarati efa.
Ima jo nekih potekoa, ali sve e biti u redu. Javna nabava veliko je
sranje. No, uvijek se moe nai rjeenje kad su ljudi pametni. Moraju
se, meutim, otkloniti jo neki problemi.
- A problemi su...?
- Prilini.
- Koliko?
Nastala je stanka. Roki je vrtio kutiju crvenog Maribora. Pauzu je
prekinuo konobar. Ivan je naruio sok od cijeenih narani. Roki je
odmahnuo glavom, pokazavi konobaru na dopola popijeni espresso.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Zna da ne volim tu vrst razgovora. Spojit u te s osobom koja e

to rijeiti - nastavio je Ivan kad se konobar udaljio.
- Kada bi se mogao potpisati ugovor?
- I to e rijeiti s osobom iji u ti broj dati.
- Imamo vraki skupu dravu.
Roki je srknuo gutljaj kave i zapalio cigaretu. Povukao je dim i
kiselo se nasmijao.
- Ti si, vidim, dobro. U anketama stoji odlino, novine te hvale.
Sluam ljude to priaju po kafiima: Napokon imamo za koga glasati.
- Jo je dosta posla, a izbori su pred vratima.
- Nije vrag da si zabrinut.
- Izbori su klizak teren. Kao i u nogometu, igra se do posljednje
sekunde.
Otpio je gutljaj soka pa se opet kiselo nasmijao.
- Dobro, ali bar nema produetaka.
- Ali ima grubih faulova. Kampanja je prilino prljava.
- to te briga, oko tebe sve je isto. Besprijekorna karijera, bez i
najmanje mrlje - nacerio se Roki. - Politiar kakvog ljudi ele. Ti si
zvijezda na mranom politikom nebu.
Ivan je mahnuo konobaru.
- Privilegiran si - ree Rokiju. - Danas se svi otimaju platiti mi pie,
a ja, eto, astim tebe.
Veer se sputala. Telefon u depu vibrirao je kao da malena ptica,
pokuavajui poletjeti, udara krilima. Iskapio je sok i odloio au.
- Sutra u ti javiti ime ovjeka kojeg e nazvati. Moram se prije
toga jo uti s ministrom.
- Nee zaboraviti?
- Prijatelje se ne zaboravlja. Zar bi ti zaboravio mene?
- Ne bih. I zna da nisam.
Platio je pie i brzim pogledom snimio goste u kavani. Bio je
zadovoljan jer ga nije vidjelo previe ljudi. Potapao je Rokija po
ramenu i bez pozdrava uputio se ka vratima. Neon se rasuo po
vlanom asfaltu i grad je odjednom ivnuo. Hodajui prema
automobilu razmiljao je moe li si priutiti otkazivanje veere u
Domu umirovljenika. Uasavao se gerijatrije. Ali to su sigurni glasovi.
Obeat e im izgradnju itaonice i kupnju najveeg televizora. Ne
trae mnogo, a dat e mu glas.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

Veer je bila ugodna, svjea. Zavalio se u udobno kono sjedalo i

krenuo upanijskom prema trgu. Na trenutak mu se uinilo da su tri
djevojke koje je, vozei se na sastanak s Rokijem, spazio na semaforu
u Vinkovakoj, sada sjedile na terasi McDonald'sa, tik do kazalita.
Sjetio se mobitela i izvadio ga iz depa. Na zaslonu je oitao dobro
poznati broj. Lagano je okrenuo pred pjeakom zonom. Nekoliko
klinaca tralo je oko ogromnog bronanog spomenika Ocu domovine,
koji se mokar od kie presijavao pod neonom.
Uavi u Europsku aveniju, dok je Audi klizio gotovo praznom
cestom, kroz otvoreni je prozor osjetio omamljujui miris lipa. Sjetio
se koliko je puta ovuda prolazio na putu od kue do gimnazije. Tada je
stanovao uz sam park, u secesijskoj zgradi ije su balkone u proljee
dodirivale grane rascvjetanog divljeg kestena.
Golublje plavi Audi je klizio sporo i voza iza njega je zatrubio.
Pritisnuo je papuicu gasa.
- Ovakva veer a ja moram u Dom umirovljenika - ree.
Miris lipa izgubio se tek kad je skrenuo u Svaievu.
Mobitel je ponovno zazvonio.

nd

ba

lka

Sjedio je u redakciji sam samcat. Tek je prolo osam. Cik zore za

novinare. Lanu je ostavio kod lijenika, pa skoknuo do redakcije
proitati novine. Javit e mu se kad pregled zavri. Pomisao na
jueranju veer ispuni ga toplinom.
"Ona je samo praktina. ene stvari gledaju drugaije. Osim toga u
drugom je stanju i majinski instinkt ve je proradio. eli sve najbolje
svome djetetu, eli mu pruiti sve to je potrebno", tjeio se Stribor.
- Ne znam koliko je pametno to si tako odluno odbacio ponudu rekla je sino dok su zadovoljni i oputeni leali u postelji, sluajui
zujanje hruteva koji su letjeli oko otvorenog prozora.
Nije volio to nakon njenosti koje su razmijenili poinje razgovor
o njegovu poslu. Nije oekivao da e to rei, bio je razoaran.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Stii e beba. Napravila sam popis to sve moramo kupiti:

kolijevka, kadica za kupanje, spuva, boice, hrpa pelena, odjea,
cipelice, jastuk... Kolica. Cijena je prilina. Pravo malo bogatstvo. A i
garsonijera e postati pretijesna. Da nam je bar jednosobni stan.
Argumenti su bili na njenoj strani. Nita nije rekao. Njeno ju je
poljubio i okrenuo se na drugu stranu. Obino je zaspala prva, no sada
nije uo njeno mirno, ravnomjerno disanje. Na drugoj strani jastuka,
razmiljala je kao i on. San im nije dolazio na oi.
Prenuo se iz misli i pogledao hrpu novina na redakcijskom stolu.
Ivan Horvati opet se smijao s naslovne stranice. Sjedio je u Domu
umirovljenika, izmeu dvije starice ija su lica bila naborana poput
vrata kornjae. "Horvati: Osigurat emo umirovljenicima
dostojanstvenu starost", koio se naslov na polovini prve stranice. A
onda mu pogled zapne na crnoj kronici: "Nesposobna policija pet
dana ne zna identitet maloljetne utopljenice".
Ispod naslova bila je fotografija mlade djevojke. Lice joj je bilo
lijepo, ali votano i bezizraajno, kao da odsutno pilji u daljinu.
Preletio je tekst. "Policija je sigurna da se ne radi o nasilnoj smrti, a
tome u prilog ide i podatak da je vrlo mlada djevojka bila trudna. To
bi mogao biti razlog samoubojstva", nagaala je novinarka.
Pogled mu se vratio na fotografiju. "teta", pomisli, "tek je poela
ivjeti. Jo je dijete."
Prolistao je Jutarnji i Veernji list. Sve je u znaku izbora. Ukljuio je
raunalo da pogleda to piu portali. Ipak, odlui prvo provjeriti
potu. Uvijek bi to inio odmah nakon ustajanja, ali jutros su bili u
urbi, ljekarili su u krevetu do posljednjeg trenutka. Lana ga je
doslovno izvukla ispod tua, bojei se da ne zakasne. Srknuo je tek
nekoliko gutljaja kave, pa su zajedno otrali od lifta, nestrpljivo
cupkajui dok se dizalo uspinjalo na osmi kat.
Sada mu je ta kava manjkala.
Emir mu se nije javio. Nema novosti iz Tuzle. Ali, zato je stigla
nova poruka "pravdoljupca 88". Kliknuo je. Poruka je bila kratka:
"teta to jo niste objavili tekst o falsificiranoj diplomi. Kad to uinite
poslat u vam jo zanimljiviji dokument. O tome kako je na invalidsku
povlasticu kupio Audi 6".
Poeo je pisati odgovor, ali ga prene kripa vrata. Ruku punih
najlonskih vreica iz kojih su virila zelena perca mladog luka, lie
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

rotkvice, zeleni i salate, sva zadihana, ula je tajnica. Stigla je ravno s

trnice.
- Uranio si?
- Lanu sam odvezao lijeniku pa doao proitati novine.
- Hoe li kavu? Idem u kafi, dolje. Bile su mi pune ruke pa nisam
mogla donijeti.
- Bit e to humana gesta. Kad umre, pravo e u raj.
Nasmijeila se.
- Jo ne namjeravam.
Odloila je vreice u mali hladnjak pored pisaeg stola naslonjenog
uz zid koji je dijelio veliku redakcijsku sobu od one, tek neto manje,
glavnog urednika. uri je moglo biti trideset i pet godina. Bila je
draga i strpljiva, susretljiva i staloena, ali je tajniki posao nije
osobito zanimao. Obiteljska ena, dobra majka okupirana djecom.
Bezbroj su je puta zvali dnevno. Gdje je doruak? Koje cipele da
obuku? Hoe li padati kia? Je li nahranila ribice? Mogu li Rexa izvesti
u etnju? Stribor dodue nikada nije uo pitanja, ali je po njenim
odgovorima znao zato su je zvali.
Tek to je zatvorila vrata, zazvonio je telefon.
"Mora da su opet ti dosadni klinci", pomisli, ali ipak podigne
slualicu.
Zauo je plaljivi djetinji glas.
- To je ona. Prepoznala sam je - cmizdrilo je s druge strane ice.
~ Mama je otila po kavu. Nazovi ponovno za pet minuta. Nastao
je tajac.
- Jesam li dobila urednitvo? - glas je zvuao nesigurno.
- Da, ali mama je otila po kavu. Brzo e se vratiti.
- Ne traim mamu. elim samo nekome rei da...
Glas s duge strane briznuo je u pla.
- O emu govori? - upita Stribor zbunjeno.
- O mojoj... najboljoj... prijateljici...
- Tko si ti?
- Sanja.
- Sanja, to eli rei?
- Slika koju ste objavili... To je ona.
Napokon je shvatio.
- eli rei da poznaje utopljenicu ija je slika objavljena? - Da...
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Sigurna si?
S druge strane uo je provalu plaa. U notes je upisao broj s
telefonskog zaslona. Zvala je s mobitela.
- Sigurna si?
Samo pla. Ridala je.
- Smiri se Sanja i sve mi polako ispriaj. Kako se zove tvoja
prijateljica?
- Iv... Ivana. Iv... Ivana Bor... Borov...
Veza se prekinula. Tajnica je ulazila nosei dvije kave u velikim
kartonskim aama.
- Idem proetati.
Pogledala ga je zbunjeno.
- A kava?
- Stavi je na stol. Popit u kad se vratim. Vie volim hladnu. Hvala
ti.
Jo dok je hodao niz stepenice, sputajui se prema izlazu, utipkao
je broj iz notesa.
- Zato si prekinula. Maloas si sa mnom razgovarala.
- Bon je bio na kraju.
- Jesi li se smirila?
- Da - rekla je mrcajui.
- Kako ti se zove prijateljica?
- Ivana Borovac.
- Gdje stanuje?
- Gdje i ja.
- U istoj ste zgradi?
- U istom smo domu,
- U istom stanu?
- Ne, u domu.
- U kakvom domu?
- Popravnom.
- Na Vinkovakoj?
- Da.
- Rekla si da ti je najbolja prijateljica.
- Spasila mi je ivot!
- Spasila ti je ivot?
- Prolog me ljeta izvukla iz Drave. Povukla me voda, potonula
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

sam i poela se guiti. Da nije skoila s obale, zaplivala i zaronila,

epala me za kosu i izvukla, udavila bih se. Nisam znala plivati.
- I pet dana nisi traila najbolju prijateljicu?
- Ravnatelj je htio prijaviti nestanak. Slagala sam da mi se javila i
rekla kako e se vratiti. Kad prijavi nestanak doe policija, ispituje
nas. Nitko to ne voli, ni mi, ni ravnatelj. Znala je odlaziti i vraati se.
Mislila sam da je u Zagrebu kod prijateljice. Ili da je otila na more i da
e doi za dan-dva. Imala je deka u Rijeci.
- Htio bih te vidjeti i razgovarati s tobom.
- Ne mogu sad, u koli sam do 1 sat.
- Moe u jedan?
- U jedan i. deset. Kafi u Mercatoru. Moram sad na sat, zovem iz
zahoda. Jako se bojim.
- Koga?
- Policije. Znam da e me ispitivati. Strah me. Silno se plaim.
- Nisi nita kriva.
- Ne znate vi to oni sve pitaju. I kako znaju biti grubi...
- Nee ti nita. Reci im sve to zna.
Djevojica je ponovno briznula u pla.
- Vidimo se u Mercatoru. to ima na sebi?
- Traperice i plavu majicu s crvenom jabukom na kojoj pie Big
Apple.
- Koliko ti je godina?
- Trinaest.
- A Ivani?
- Starija je est mjeseci. Moram sad u razred. Doi u u jedan i
deset.
Stribor je sjeo na klupu u maloj zelenoj oazi izmeu Kazalita i
Trga slobode. Cure iz crne kronike, nerazdvojne, s kavom u ruci, ile
su prema redakciji. Opazile su ga i mahnule. Jutro je bilo ugodno.
Oboavao je to vrijeme i znao da takve svjeine jo nee biti dugo.
Osijek se ljeti usije, sparina se zalijepi za grad i pretvori ga u ogromnu
saunu.
U depu koulje zatitrao je mobitel. Lana je zacvrkutala. Pregled je
bio gotov.
- Sad sam i slubeno trudna. Doktor je potvrdio.
- Lijepo je to uti. Sretan sam. Dolazim.
balkandownload.org

loa

d.o

rg

Na parkiralitu naletio je na glavnog. Darko Pek upravo je izlazio

iz crnog Passata. S blagom nelagodom otkljuao je svoj prastari Golf.
- Zna li to prvo crkne na Golfu dvojci? - upitao je dobro
raspoloeni Pek.
Ve je odavno uo taj vic.
- Voza!
Pek se volio smijati vlastitim dosjetkama. ak kad bi ih priao po
stoti put, ili kad uope nisu bile smijene.
- Doi nakon kolegija, imamo o emu razgovarati. Stribor je sjeo u
auto. Urednica kulture, utegnuta i napirlitana, izmigoljila je iz prolaza
koji je upanijsku spajao s Trgom Lava Mirskog. Pek se pravio da je
ne vidi.

ow
n

ba

lka

nd

Policijski naelnik, Branko Jaki, svom je snagom tresnuo novine o

Vladimirov stol. Kiptio je od srdbe. Vladimir ga je poznavao desetak
godina ali ga nikada nije vidio tako bijesnog.
- Zar mi ovo treba? Zar je mogue da tako genijalnom inspektoru
poput tebe ni na kraj pameti nije bilo nazvati popravni dom i pitati je li
moda neka od njihovih tienica u bijegu? Ako curu nitko ne trai pet
dana, nije li bilo logino nazvati dom i pitati fali li im koja? Ne mogu
vjerovati! Stalno im bjee, a tebi to nije bilo ni na kraj pameti. I sad
novine prozivaju nesposobnu policiju, a nesposoban si ti, ti si vodio taj
sluaj!
Jaki je prstom upro u novine. Iznad slike mrtve djevojice stajao
je veliki naslov "Skandal: Policija ni nakon pet dana ne zna identitet
malodobne utopljenice".
Vladimir je utke gledao u novine presavijene na stranici crne
kronike. Nije znao to bi rekao, naelnik je bio u pravu. Jest, mislio je
nazvati popravni dom, ali je odustao. Svako malo cure i momci iz
doma nestanu na dan-dva, ali se uvijek vrate ili ih policija pronae na
nekom kolodvoru ili u sitnoj krai. Nikada se jo nije dogodilo da
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

netko zavri tragino.

- Javio se ravnatelj doma, Bara - nastavio je Jaki neto smirenijim
tonom. - Vidio je sliku u novinama i prepoznao njihovu tienicu. Odi
uzeti podatke.
Mislio je kako e Jaki tresnuti vratima na izlasku, ali nije.
"Morao sam to uiniti, morao sam nazvati dom", pokajniki
pomisli Vladimir i uputi se prema automobilu parkiranom u dvoritu
policijske zgrade. Dok je vozio razmiljao je koliko ga ova situacija s
Magdom unitava. Sad se to ve odraava i na poslu. Odsutan je i
dekoncentriran, rastresen, misli su mu zbrkane, to god radio u glavi
mu je brani brodolom. Poeo se samosaalijevati. Vesna iz Druge
policijske postaje nazvala je to dobrim znakom. Uskoro e ljubav koju
osjea prema Magdi poeti fermentirati poput mota, ono to je slatko
u toj ljubavi, postat e kiselo. "To je prvi korak na putu ka zaboravu",
govorila je Vesna, "ali nemoj se zavaravati, to je prilino dug put. I ja
sam jo na poetku, ali mogu se pohvaliti da napredujem."
Zgrada popravnog doma na Vinkovakoj bila je sakrivena u
zelenilu. Pred metalnim, iroko otvorenim vratima, iza kojih je kroz
zelenilo nazirao upravnu zgradu, na drvenoj gajbi sjedio je sitan,
kratko oiani riokosi djeak.
Moglo mu je biti pet ili est godina. Drao je biljenicu u ruci i
pomno pratio kako Vladimir parkira automobil. im je ugasio motor,
djearac je ustao, pribliio se automobilu i neto zapisao u biljenicu.
- to to radi?
Djeak je utio, gledajui u zemlju. vrsto je stiskao biljenicu, pa
kad ga je Vladimir htio pomilovati po glavi i pogledati to zapisuje,
poeo se vrtjeti u krug, isputajui priguene, neartikulirane glasove.
Produio je prema domu. Ravnatelj Bara doekao ga je pred
vratima.
- Imate portira? - upita, pokazujui na djeaka.
- Mislite na Roberta. Uvijek je vani. Zapisuje sva vozila koja dolaze,
registraciju, model automobila. Ni s kim ne razgovara, po cijeli je dan
pred ulazom. Kad su uli da je autistian, ostala djeca su pomislila da
ga tako zovemo jer popisuje aute - objanjavao je ravnatelj, rukom
pokazujui prema Vladimiru. Njegov ured bio je malen i pretrpan, na
zidovima djeji crtei, a police nakrcane kojekakvim rezbarijama.
- to mi moete rei o Ivani Borovac? - upitao je Vladimir, vadei iz
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

torbe maleni blok s memorandumom Ministarstva unutarnjih poslova.

- Sudbina se okrutno poigrala s njom. Sanjala je postati plivakom
zvijezdom, a skonala je u vodi.
- Ima li roditelje?
- Otac alkoholiar slui zatvorsku kaznu u Lepoglavi. Prije dvije
godine ubio je Ivaninu majku.
- Koliko je u domu?
- Godinu i pol. Prihvatila ju je teta, ali se razboljela. Na ivce.
- Je li bjeala iz doma?
- Nekoliko puta, na dan-dva, najdue tri.
- Zato niste prijavili nestanak?
- Bio sam siguran da e se vratiti. Njena najbolja prijateljica Sanja
rekla je da se vraa.
- Znadete li da je bila trudna?
- Proitao sam jutros u novinama.
- Je li pravila probleme?
- Ni manje ni vie od drugih. Uglavnom krenje kunog reda.
Ostajala bi u gradu due nego to je doputeno.
- Alkohol, droga? Sklonost suicidu?
- Nismo primijetili. Voljela je odlaziti na bazen, bila je sportski tip.
- Kako ste rekli da se zove njena najbolja prijateljica?
- Sanja. Sanja Vukovi.
- Moete li je pozvati? elio bih s njom razgovarati.
- U koli je. Obino se vraa iza jedan.
Vladimir pogleda na sat. Tek je prolo deset.
- Vratit u se iza jedan. Sanji ne govorite da e doi policija. Povest
u kolegicu, moda e njoj vie rei nego meni.
- Dajte mi Ivanin i Sanjin broj mobitela.
- Nemamo ih. Klinci stalno mijenjaju brojeve.
Bara ga je ispratio do izlaza. Vidjevi ih, kratko oiani djeak
vrsto je stisnuo biljenicu, mugnuo uz ogradu, skvrio se i poeo
okretati u krug. Vladimiru se uinilo da ponovno uje prigueno
neartikulirano glasanje.
* * *

Samo je veliko parkiralite dijelilo Mercator od popravnog doma.

Stribor je sjeo u kafi u prizemlju kako bi mogao motriti na oba ulaza.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Promatrao je trudnicu dok ulazi u banku, a nakon nekoliko minuta na

pominim je stepenicama zapazio jo jednu s kolicima punim
namirnica. Otkako je Lana rekla da je u drugom stanju, inilo mu se da
je svijet prepun trudnica. Viao ih je na svakom koraku. Sjedei u
kafiu samo nekoliko minuta, ve je spazio dvije.
Pogledao je na sat, jedan i etvrt. Sanju je oekivao svakog
trenutka. Pokuao je zamisliti kako izgleda djevojica od trinaest
godina u trapericama i plavoj majici s crvenom jabukom na kojoj pie
Big Apple.
Naruio je negaziranu vodu. Svoju dnevnu dozu kava ve je
prekoraio. Posljednju je popio dopola u sobi glavnog urednika kada
je naprasno ustao i otiao, ljutito odbivi ponudu. Bio mu je ponuen
stalni posao. Vukovi je silno zainteresiran za brouru. Spreman je
povisiti honorar, polovinu e platiti unaprijed, ostatak im zavri
tekst. "Ono jutros na parkiralitu bila je samo ala", rekao je glavni
zapoinjui razgovor. "Golf dvojka ipak moe crknuti prije vozaa.
Vrijeme je da se rijei krntije. Kad te Vukovi isplati moi e kupiti
novi auto. ak i Golfa, jer e imati stalan posao i moi e podii
kredit za razliku koja ti manjka." "Pozdravi Vukovia i ponovi mu moj
uvjet. Napisat u tekst za brouru, ali prvo poglavlje je o njegovoj
diplomi. Reci mu da u uskoro poeti raditi i na drugom - kako je
kupio Audi 6." Pogledao je glavnog i uputio se prema vratima.
"Zavrili smo razgovor", rekao je i uo odgovor: "Jo nismo."
Natoio je au Jane i otpio gutljaj. udilo ga je to Sanje jo nema.
Potraio je njen broj u mobitelu i nazvao. "Osoba koju ste nazvali
iskljuila je telefon ili trenutano nije dostupna", uo je u slualici. Na
zaslonu mobitela pisalo je 13.32. Sjedio je jo desetak minuta.
Ponovno je nazvao i ponovno uo istu poruku. Kiselo raspoloenje
nakon razgovora u sobi glavnog urednika dodatno je splasnulo.
"Kakvo li e tek biti kada Lani kaem da sam odbio stalni posao i
Vukoviev honorar", pomisli i uputi se prema vratima. Odetao je do
ulaza u popravni dom i opazivi kratko oianog djeaia kako s
biljenicom u ruci sjedi na drvenoj gajbi, upitao:
- Jesi li vidio djevojku u plavoj majici s nacrtanom crvenom
jabukom?
Djeai je ustao, vrsto stisnuo biljenicu i poeo se vrtjeti u krug,
kao da izvodi kakav ritualni ples. Striboru se uinilo da neto
balkandownload.org

rg

nerazumljivo pjevui. Ponovno je nazvao Sanju. Prekinuo je vezu ne

elei po trei put sluati poruku s automata.

10

d.o

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

Krma Javor bila je ugodno mjesto. Ljetna terasa pruala se gotovo do

dravske obale, izloena svjeini koju je donosila rijeka. Vladimir je
volio to mjesto. Magda i on tu su proveli mnoge lijepe trenutke, ali to
nije bio razlog zato je Vesnu ba ovamo pozvao. Oputala ga je blizina
rijeke. inilo mu se da iz vijuga mozga ispire nagomilane loe misli i
crne slutnje, da ih proiava i oslobaa. Sada mu je to trebalo vie
nego ikad.
Izabrao je stol na samom rubu terase, uz usku etnicu na nasipu
kojom su neko prolazile tranice industrijskog kolosijeka. ekajui
Vesnu jo je jednom nazvao Baraa, premda mu je ovaj rekao da e se
javiti stigne li Sanja u dom.
- Ne, jo se nije vratila. Nadajmo se da e doi na spavanje, nikad
do sada nije bjeala iz doma.
- Pokrenuli smo potragu. Zovite me im doe, bez obzira koliko
sati bilo.
- Deurni u domu obavijestit e me im doe, a ja u odmah javiti
vama.
Iako je nebo jo bilo svijetlo, Venera je zasjala. Nije oekivao da e
se Vesna pojaviti na stepenicama, koje su se sputale sa zapadnog,
povienog dijela ulice. Mislio je da e kao i on ostaviti auto na
prostranom parkiralitu, s istone strane.
- Dola sam taksijem, a kako kasnim, rekla sam vozau da me
doveze najkraim putem - objasnila je i sjela nasuprot Vladimira. Hou se napiti veeras. Ali nee te skupo stajati, dvije ae vina meni
su dovoljne.
Nasmijao se.
- Da sam to znao i sam bih uzeo taksi. Ve zamiljam naslov u
novinama: "Pijani policijski inspektor s 1,2 promila izazvao prometnu
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

nesreu".
Konobarica, ljepukasta crnka, ne starija od dvadeset, donijela je
jelovnik. Preskoili su aperitiv i naruili bocu beljskog caberneta.
Vesna se kolebala izmeu keige i smua.
- Keiga - rekla je napokon glasom kao da joj je sa srca pao teak
kamen.
- To je odlian izbor, nemaju je uvijek. Ali ekao sam da odlui.
Da si uzela smua, ja bih keigu. Ovako u smua, pa moemo dijeliti.
Otpio je gutljaj vina, pustio da se ugrije izmeu jezika i nepca i
kimnuo konobarici. Natoila je Vesni, pa njemu. Rubin u aama
sudario se s purpurom prosutim povrinom rijeke. Sunce je zalazilo.
- Progoni me ona mala s druge obale.
Ugodna toplina vina klizila je niz grlo. Pogledala ga je zaueno.
- Ravnatelj doma rekao je kako je bila izvrsna plivaica. Sate i sate
provodila je na bazenu. Sjeam se s akademije, a itao sam i kasnije,
da se plivai ne odluuju na samoubojstvo utapanjem. Profesor nam je
rekao: kada bi ljudi mogli letjeti, ne bi bilo samoubojstava skokom s
visine. Krila bi im instinktivno zamahala.
- eli rei da je u pitanju ubojstvo?
- Ne. Samo razmiljam. Htio sam to podijeliti s tobom.
- Ba kao i porciju smua?
Sviao mu se njezin smisao za humor.
- Osim toga, bila je trudna. To moe biti motiv za samoubojstvo, ali
moe znaiti i neto posve drugo.
- Kako netko nije elio da rodi...
- Tono.
- Rekla mu je da je trudna, uplaio se za svoj brak, ugled, drutveni
status.
- Nekakav pedofil koji lovi klinke po kafiima, mlae o vlastite
keri. Htio je da pobaci, ali se protivila.
Vesna se zamislila. Otpila je gutljaj vina i otjerala komarca koji joj
je zujao oko uha.
- Pokuavam se staviti u njen poloaj. Cura je u domu, bez
roditelja. Mogla se povjeriti odgajateljici, to je sigurno mnogo lake
nego rei to majci i ocu. Pobaaj bi joj se inio kao najbolje rjeenje rekla je. - Ali nije to uinila.
- Moda nije bila sigurna?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Klinke danas nisu glupe.

Vladimir se zgrozio zbog misli koja mu je prostrujala glavom. Htio
je upitati Vesnu koliko joj je bilo godina kad je izgubila nevinost i to
je tada znala o seksu. "Glupo pitanje", pomisli. "Kako mi je takvo to
uope moglo pasti na pamet?"
- Pokuajmo stvari postaviti ovako - nastavio je, sretan to Vesni
nije postavio ono glupo pitanje. - Recimo da je tip uspjean poslovni
ovjek, smijei mu se blistava karijera, pred njim je napredovanje. Ima
suprugu, takoer poslovnu enu, zaokupljenu karijerom. Ne eli
zaostajati za njim. Posveena je poslu, esto putuje kao i on. Njihov
brak svojevrsno je natjecanje tko e u poslu postii vie. Malo
vremena provode zajedno. Osobito u krevetu. eve se rijetko. On eli
seks u kojem e dominirati, u kojem e dobiti sve to eli. Muka mu je
od hladne, nezainteresirane ene, koja seks doivljava poput
dosadnog posla, kakav s vremena na vrijeme valja obaviti. Kao
spremanje stana, pranje automobila ili odlazak u oping. Meutim,
brak mu je vaan. To je dio njegovog poslovnog imida. Lijepo je
pojaviti se u raznim prigodama s dotjeranom suprugom,
intelektualkom, enom koja gradi karijeru. Koja kao i on ima vana
poznanstva, telefonske brojeve politiara, efova velikih kompanija,
utjecajnih osoba, bankara, lijenika, vrhunskih odvjetnika, sudaca.
Meusobno si mogu puno pomoi, njihove karijere su sinergija koja
kri put ka vrhu.
I sad odjednom sve to dolazi u pitanje jer je neka klinka iz doma
zatrudnjela. Jer je zaboravila popiti antibejbi pilulu, a on bio dovoljno
nepromiljen i komotan da stavi prezervativ.
- Ovo s prezervativom je odlino. Bio bi sjajan pisac krimia.
Moda bi napravio bolju karijeru nego policajac - rekla je Vesna.
Otpivi gutljaj vina, nastavi smijui se:
- Dopusti da nastavim u tvom stilu. Klinka ga poinje ucjenjivati.
Izbezumljuje ga pomisao na mogue komplikacije.
Recimo, mala se raspria i kae najboljoj prijateljici s kim je
zatrudnjela. Ili, to je jo gore, kae to odgajateljici. Tip je u klopci i
jedini nain da se izvue vidi u uklanjanju tragova. Odluuje je ubiti.
Ionako prema njoj nita nije osjeao, bila je tek puki seksualni objekt.
- Tu pisac krimia ulazi u problem - prekine je Vladimir u trenutku
kad je konobarica posluila jelo. - Na tijelu nema nikakvog traga
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

nasilja. Jer da je ita bilo, makar i najmanja ogrebotina, oku dr.

Vodopije ne bi promaklo.
- Ostaje, meutim, pitanje kako se cura utopila.
Vesnin glas sada je zvuao ozbiljno.
- Moda joj je pozlilo. Sila je do obale da se umije, osvjei,
zamrailo joj se, pala je u pliak i udavila se. Poloaj tijela, onako
kako smo ga nali, to iskljuuje. Glava je bila tik uz obalu, a noge
okrenute prema rijenoj matici. Voda je na tom mjestu neobino
mirna i nali smo je onako kako je pala.
- Osim ako ju nije okrenuo onaj tip. Moda je lagao da nije dirao
le. Moda joj je pregledao depove, skinuo sat, lani...
- Ali onda ne bi zvao policiju. Pobjegao bi s plijenom.
- A moda je mislio da je jo iva, moda je htio pomoi.
- Tada bi nam to rekao. Dvaput sam ga pitao je li to dirao prije
nego smo doli. Bio je odrjeit. Valjalo bi provjeriti tko je on.
- Opet iz tebe progovara pisac krimia. Provjeravati tog ovjeka
isto je gubljenje vremena. Obian ribi koji se ondje sluajno naao.
im je vidio djevojku, nazvao je policiju. Da je bilo to muljao,
netragom bi nestao. Nitko ga nije mogao vidjeti, bilo je praskozorje,
uokolo pusto.
Vladimir je vjetim potezom noa uzduno raspolovio prenog
smua koji se protezao od kraja do kraja ovalnog tanjura. Odrezao je
glavu i rep i s lakoom odstranio kraljenicu.
- Vidi se da si poneto nauio od dr. Vodopije - rekla je Vesna.
- Crni humor. Uistinu crni humor. Ali kad si ga ve spomenula,
zaboravih ti rei. Nazvao sam ga danas i upitao je li sauvao komadi
embrija za DNK bude li potrebno. I zna to mi je rekao: "Dragi
inspektore, uvajte kapilare na nosu. Popucat e vam jer ga stalno
zabadate ondje gdje ne treba. Gledajte svoja posla. Ako ste vi
nesigurni u ono to radite, ja nisam."
- Nije ti odgovorio na pitanje.
- Jest. Na njemu svojstven, osebujan nain.
Komadi smua stavio je na Vesnin tanjur. Kuala je i rekla:
- Keiga je bolja. Toliko bolja da u sve pojesti sama.
utke su uivali u jelu. Konobarica je upalila svjetlo i rojevi muica
u tren su zaplesali oko lampi. Purpur s povrine Drave kao da je
potonuo u rijeku.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Kako napreduju radovi? - upita Vesna nakon to je tanjur bio

gotovo prazan.
- Zna majstore. Rokovi im nisu jaa stana.
- Bit e sretan ako im je to jedina mana.
- Trebat e mi par tvojih savjeta. U izboru ploica za kupaonicu i
kuhinju. I boje za zidove.
- Znala sam da ova veera nee biti besplatna. Da u to nekako
morati vratiti. Makar i strunim savjetima.
- Odvest u te kui - rekao je nakon to su popili preostalo vino. Za to ne traim nikakvu protuuslugu.
Dok su hodali prema autu, Vesna ga prijateljski uhvati ispod ruke.
- Nadam se da sutra u novinama nee osvanuti naslov: "Pijani
policijski inspektor u drutvu pijane policijske tehniarke izazvao
prometnu nesreu".
Nasmijali su se. Vladimiru se uinilo da im je s neba namignuo pun,
blijetei mjesec.

11

ba

lka

nd

Baranjski obrisi izgledali su poput pokislih akvarela. Kroz ogromni

stakleni zid kavane Hotela Osijek, poprskan kapima proljetne kie,
vidjela se obala na drugoj strani rijeke, obrisi Tvravice i ume iza nje.
Ivana Horvatia. nije zanimao taj prizor. Okrenut na drugu stranu
uivao je gledajui ogromni dambo plakat na zgradi preko puta
hotela. Bio je zadovoljan vlastitim izgledom. Deki su si dali truda!
Djelovao je sigurno i odluno. Sviao mu se i slogan ispod njegova
lika: Horvati... i toka! "Snana poruka. Valjda e ljudi razumjeti",
pomisli. Jedan utjecajni politiki tjednik njegov je izborni slogan
proglasio najboljim u kampanji.
Ankete objavljene u jutronjim novinama ile su mu u prilog. Lista
koju je predvodio sigurno je vodila u njegovoj izbornoj jedinici.
Sigurno e povui u Sabor etiri, moda ak i pet zastupnika. Taj
rezultat jamio mu je mjesto u Vladi. Sanjao je taj dan. Sve je ilo
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

savreno. Kampanja iz snova.

Iako je na sastanke uvijek kasnio, Ivan Horvati danas je uranio.
Prije nego to Roki stigne elio je u miru prelistati novine i oputeno
popiti prvu jutarnju kavu. Zadubio se itajui tekst o utopljenici
naenoj na lijevoj dravskoj obali. Krajikom oka primijetio je Rokija i
podigao pogled.
- Koliko ti je ispita jo ostalo? - upita ga im je sjeo.
- Otkud to pitanje? Mislim da imamo vanijih stvari za razgovor.
- Ni ovo nije nevano.
- Sedam, osam. Moda devet. Ne znam. tono.
- Moe li s tim zavriti za mjesec-dva? Znam da u tvojim godinama
uenje ba ne ide lako, ali kada bi malo zagrijao stolicu, ilo bi.
- Sve se moe srediti. Ali emu urba. Ja temeljito utvrujem
gradivo.
- Koliko, tisuu ili dvije eura po ispitu? - pecne ga Horvati.
Roki se nasmijao.
- Ne elim imati problema s diplomom. Pa da me kasnije istrauju
novinari. Upravo sam se rastao s Pekom.
- Pek je poznata traibaba. Rekao mi je neki dan da su dobili
dojavu o mojoj lanoj diplomi. Konkurencija udara ispod pojasa. uo
sam da akaju i po tome kako sam kupio auto. Nemaju nita jae pa
se bave tricama i kuinama.
- Zato te zanimaju moji ispiti?
- Da ita novine, znao bi. Ankete predviaju uvjerljivu pobjedu
moje izborne liste. Pobijedim li, u stranci su mi obeali mjesto
ministra unutarnjih poslova. Prvi e mi posao biti smjena
nesposobnog Jakia. Samo hoda okolo po rukovima, neumjereno
dere i tovi se. Razmiljao sam postaviti tebe na njegovo mjesto.
- Zna da mene zanima samo biznis. Da mi firme rade, da imaju
posla.
- Radit e i dalje, jo bolje. Prebacit e vlasnitvo na nekog
drugog. Zamisli kako e tek poslovi krenuti kada postane ef policije.
- Pusti to. Hajdemo na glavnu temu.
- Razgovarao sam s ministrom. Evo ti broj osobe kojoj se mora
javiti.
Gurnuo mu je papiri.
- Nazovi ga, dogovorite sastanak. Odvedi ga na ruak. Najbolje u
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Baltazar ili Marcellino. On e ti sve rei, ima sve ovlasti.

- Je li to sve?
- to se mene tie, jest. Ostalo je na tebi.
- Jeste li razgovarali...
- Nismo. Rijeit e to s ovjekom ije ti ime pie na papiriu. Zna
da tu vrst razgovora ne volim.
- Misli, da bar zna okvir...
- Okvir ovisi o slici. Nikad se slika ne pravi da bi pristajala uz okvir,
ve se okvir pravi prema slici. Kad ti bude opisao sliku, onda
dogovarajte okvir.
- Drai mi je poduzetniki jezik. Tu se jasno znaju pravila, dva i dva
uvijek su pet.
- Sluaj, ja sam svoje obavio. Koliko znam, ono to si ti trebao jo je
uvijek samo obeanje.
Horvati glavom pokae prema staklenoj stijenci hotela iza kojeg
se, na ogromnom plakatu, smijeio njegov lik. Kia je prestala, kapljice
na staklu su isparile.
- Horvati... i toka! Zgodno. Jutros sam na obeanje stavio toku.
Danas ide.
- To je pametna investicija. Odlino si uloio. Imao si njuh na koju
kartu igrati. Da si dao nekom drugom, sada bi se kajao.
Roki se poeo mekoljiti. elio je zapaliti cigaretu.
- Razmisli ozbiljno o mjestu efa policije. Jakia miem prvi dan.
Treba mi ovdje pouzdan ovjek. Raunam na tebe.
- Ostavimo to. Vano mi je ono u Zagrebu.
- Jedno drugo ne iskljuuje. Ne volim ljude koji ne razmiljaju o
novom poslu dok potpuno ne zavre zapoeti. U politici uvijek mora
znati nekoliko poteza unaprijed.
Horvati je odjednom postao uznemiren. Roki je to primijetio.
- Djeluje nervozno.
- Primjeuje li se?
- Horvati na plakatu izgleda bolje od ovoga koji sjedi preko puta
mene.
- Kampanja. Umoran sam. U zavrnici se udara ispod pojasa. I
najie rublje pretvara se u prljavo.
- Nije valjda da brine? Pa oko tebe je sve kristalno isto. Sve radi
transparentno. Znam da voli tu rije. I ne bi ti rejting bio takav da si
balkandownload.org

12

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

lopov. Narod bira samo potene. Osim toga, Pek ti je prijatelj. Zna da
on jako pazi to puta u novine.
- Pek nije urednik svih novina u Hrvatskoj.
- Ima li ovdje konobara? Radi li tko u ovoj kavani? - iznenada se
proderao Roki. Bubuljiavi mladi konobar istog se trena stvorio pred
njihovim stolom. Zbunjen, mucajui je objanjavao kako se pokvarila
elektronska blagajna i nemuto se ispriavao da ne moe donijeti pie
bez rauna.
- Mozak mi ujutro ne radi bez kave, pa u promijeniti mjesto. Ako
eli, pridrui mi se u Waldingeru. Tamo se, za razliku od ovog mjesta,
moe dobiti kava i u miru puiti. Pie koje si popio ovdje morat e
platiti sam. Mene eka ceh u Zagrebu. Restorani koje si spomenuo
nisu jeftini.
Dvojica mukaraca, jedan u plavom elegantnom Brioni odijelu,
drugi u zagasito zelenoj Hugo Boss trenirci ustala su od stola. Onaj u
trenirci krenuo je prema izlazu, a drugi u odijelu plaao je kavu.
Strpavi kusur u dep skupocjenog odijela zastao je pred staklenom
hotelskom stijenom i jo jednom pogledao na zid preko puta, s kojeg
se koio ogroman plakat. I Horvati na plakatu i Horvati na izlazu iz
hotela bili su u istom odijelu. Tek je kravata bila razliita.
"Da mi je njegova sigurnost i bezbrinost", pomisli Horvati
gledajui na plakatu nasmijeenog, samouvjerenog i oputenog
mukarca.

ba

Miris prenog luka irio se garsonijerom na osmom katu zgrade na

Sjenjaku. Lana je bila u kupaonici. Sretan to je pristala u trudnoi
privremeno ostaviti vegansku prehranu, Stribor je za oboje pripremao
kajganu s lukom. Muilo ga je to Lani ni rijei nije rekao o
jueranjem razgovoru s glavnim urednikom. Bojao se njene reakcije.
Da je prihvatio ponudu, rijeili bi mnoge stvari. Prvo, onu najvaniju iznajmili bi prostraniji stan. Iako je bio siguran da je postupio ispravno
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

i da bi prihvativi Pekovu ponudu zauvijek prodao duu, leei budan

pored Lane, jer mu san nije dolazio na oi, dugo je razmiljao to je
odbijanjem ponude dobio.
Ubrzo je zakljuio: dobio nije nita, a izgubio je puno.
ak i ako se pokae tonim da je Horvatieva diploma
krivotvorena, Pek mu ionako nee objaviti tekst. Ima li smisla uope
istraivati kako je kupio automobil, je li prijevarom stekao invalidnost
i koristio povlastice koje mu ne pripadaju? Gdje e to objaviti? Troit
e vrijeme na tekst za koji urednik uope ne pokazuje zanimanje.
Naprotiv, jasno mu je rekao da ga ta pria nimalo ne zanima. A to ako
ga pravdoljubac88 navlai na tanak led? Ako je netko iz suprotnog
tabora tko, makar i neistinama, eli kompromitirati Horvatia?
Razbivi etiri jaja u tavu prekrivenu zlatnoutim ploicama luka,
odjednom se osjetio poput Isaaca Newtona kada je vidjevi jabuku
kako pada sa stabla, otkrio zakon gravitacije. Dok su umanjci padali
u tavu sjetio se Denisa. Sjetio se studentskih dana kada je sobu u domu
dijelio s momkom iz jednog meimurskog sela. Zajedno su na
Fakultetu politikih znanosti studirali novinarstvo. Denisu su vjeno
slali jaja i slaninu, ali bi slanina brzo nestala u vjeno gladnim
studentskim ustima, pa bi do nove poiljke uglavnom jeli jaja, A kako
je luka bilo napretek i kako je takva kajgana bolje prijala, u njihovoj
studentskoj sobi, neznatno manjoj od garsonijere u kojoj je sada ivio
s Lanom, stalno se osjeao miris prenog luka. Denis je nakon studija
kratko radio u Vjesniku, potom se zaposlio u Slobodnoj Dalmaciji, da
bi se skrasio na televiziji. Vodio je popularnu emisiju koja je svako
malo podizala prainu.
"Pokae li se pria o Horvatiu tonom, ponudit u je De~ nisu",
pomisli. Odluio je poslati mu poruku poslije doruka.
Kratki zvuk s mobilnog telefona objavio je pristiglu poruku. Nije se
obazirao. Kajgana je upravo bila gotova, a Lana je izlazila iz
kupaonice.
- Doruak je spreman!
Lana se nasmijala.
- Sad kad vidim kako me tetoi, ao mi je to nisam zatrudnjela
ve nakon nae prve veeri.
Stribor je pogledao zaslon mobitela. Srce mu je zaigralo, iako je
takvu poruku vidio bezbroj puta. Pisalo je kako je broj koji je birao
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

sada ponovno dostupan i da ga moe nazvati. A broj koji je birao bio

je Sanjin.
- Daj mi svoj mobitel - rekao je izbezumljeno.
- to e ti? Ima svoj.
- Molim te, brzo, brzo. Objasnit u ti.
Pruila mu je mobitel i on grozniavo utipka Sanjin broj.
- Fuck! Fuck! Fuck!
Lana nije voljela kad psuje. Nadao se da je fuck nee iritirati.
- Zvao sam je s tvog mobitela, mislei da e se javiti. Bojao sam se
da e, kad vidi moj broj, odbiti poziv. Ali ponovno se iskljuila.
- O kome pria?
- O klinki iz popravnog doma, Sanji. Cimerici one utopljenice.
Kratko je ukljuila mobitel da obavi neki poziv ili provjeri tko ju je
zvao. I opet ga iskljuila. Ali zato to ini? Klinci ne gase mobitele. Bez
njih im ivot gubi smisao.
Jeli su utke. Striborovo dobro raspoloenje odjednom se
rasplinulo. Prije odlaska na posao namjeravao je Lani ispriati
jueranji razgovor s Pekom. Sada za to nije imao snage. Izluivalo ga
je to nije mogao doi do Sanje. Juer ga je prevarila, nije dola u kafi
Mercatora, a onda je iskljuila mobitel. Sad kad se nakratko ukljuila,
primila je njegovu poruku. Zamolio ju je da se javi. Ali nije. Zato ga
izbjegava? Zato to ini? to krije? Je li se zaletjela kad ga je nazvala i
rekla da je utopljenica njena najbolja prijateljica? Nije znao odgovor.
- Slobodan si - rekla je Lana kad je ustao i sa stola poeo skupljati
tanjure. - Ja u oprati posue.
Poljubio ju je u obraz, uzeo laganu jaknu i krenuo u redakciju.
Volio je tu staru jaknu, premda bi svaki put pobjesnio kad bi mu kroz
potrgani dep mobitel propao u podstavu. Ve je bio u liftu i nije mu se
vraalo u stan da zakrpa dep, a znao je da e, kad se vrati kui, po
stoti put na to zaboraviti. Dok je lift klizio s osmog kata u prizemlje,
izvlaio je mobitel kroz usku rupu u depu. Lana ga nije mogla uti.
Dao si je oduka i sono opsovao.
* * *

Goga je bila od onih osoba kakve svi vole. Uvijek dobro raspoloena,
vedra, nasmijana, uvijek spremna pomoi, praktina i jednostavna.
Nije gnjavila, nije postavljala suvina pitanja, nije traila protuusluge.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Zna li koga u popravnom domu? - upitao je Stribor sjedajui na

njen papirima pretrpan stol. Sjedila je do prozora u velikoj sobi
gradske rubrike.
- Sprijateljila sam se sa Zlatom, odgajateljicom, kad sam radila
reportau o djeci iz doma.
- Moe li je nazvati i upitati je li se Sanja vratila?
- Kako se preziva?
- Ne znam. Ali znam da je bila najbolja prijateljica cure koja se
utopila. Ivane Borovac.
Goga se nasmijeila. Brzo je pronala broj u mobitelu.
- Je li se Sanja vratila u dom? - upitala je.
Stribor nije mogao uti odgovor, ali je po Goginom licu zakljuio
da neto nije u redu.
- Dobro, doi emo - rekla je prekinuvi vezu.
- U domu je policija. Zlata kae da e nas ekati u kafiu Cigla,
preko puta. Nita ne eli govoriti na mobitel. Hajdemo. Ja u voziti.
Sjurili su se niz stepenice. Gogin crveni Citroen bio je
besprijekorno uredan. "Kako neki ljudi tako znaju uvati stvari?"
upitao se dok su sjedali u auto.
- Zato te zanima Sanja?
- Nazvala me juer i guei se u suzama rekla da pozna utopljenicu
sa slike koju smo objavili. Osjeao sam da eli jo neto rei, pozvao
sam je u kafi, rekla je da e doi, ali nije, kasnije je iskopala mobitel.
Neobino.
- Klinci su udljivi. Pubertet. Puno vjetra u malim glavama.
Na parkiralitu kafia nije bilo mjesta pa je Goga skrenula prema
ulazu u dom. Maleni, riokosi, kratko oiani djeak sjedio je na
drvenoj gajbi. im se automobil zaustavio, priuljao se sa stranje
strane. U ruci je drao biljenicu i neto zapisivao.
- Ti si policajac? - upitala je Goga smijeei se.
Djeak nita nije odgovorio. Kad ga je eljela pomilovati po glavi,
vrsto je stisnuo biljenicu i mugnuo prema gajbi.
im su otvorili vrata bunog, zadimljenog kafia, Zlata Kuna im je
mahnula. Imala je kratku kosu boje mahagonija. Prevalila je tridesetu,
ali su je ive, vesele smee oi inile mlaom.
- Digla se velika frka - rekla je im se upoznala sa Striborom i
srdano rukovala s Gogom. - Policija je od jutros u domu. U
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

ravnateljevoj su sobi. Mene su ispitali ba kad je Goga nazvala. Zanima

ih sve o onoj maloj jadnici. Raspituju se i o Sanji. Nije se vratila poslije
kole. Ovo je prvi put da je pobjegla.
- Bile su prijateljice?
- Nerazdvojne. Vezane pupanom vrpcom.
- S kim su se druile?
- inilo se da su jedna drugoj bile dovoljno drutvo.
- Ali, Ivana je bila trudna.
- Moda su imale deke u gradu. U domu pouzdano nisu.
- to jo moete rei o njima?
- Naalost, ne previe. Nisu u mojoj grupi.
- Nego?
- U grupi kolege Zorana Kopljara. S njim je policija prvo
razgovarala. Due od sata.
- Biste li ga mogli pozvati? - upita Stribor.
- Pomalo je udak. Posve introvert an tip. Okorjeli neenja. Ni s
kim se u domu ne drui, razgovara samo slubeno.
- Mislio sam da nam moete vie rei kad ste nas pozvali ovamo.
- Policiju zanima gdje je Ivanin mobitel. Uzeli su raunalo iz
zajednike sobe. Cure su im rekle da ima profil na Facebooku.
Pretraili su i Sanjine stvari.
- Zato to rade?
- Ne znam. Neto im je sumnjivo.
Stribor se u kafiu osjeao nelagodno. Smetao mu je dim i
preglasna glazba. Bio je sretan kad je Goga rekla da se uri, da mora u
Tvru, po papire koje su joj ondje ostavili.
- Hvala vam - rekao je Stribor. - Mogu li vas zamoliti da javite Gogi
kad se Sanja pojavi?
- Naravno.
Uputili su se do automobila. Riokosi maleni djeak sjedio je na
gajbi.
- On uvijek ovako?
- Od jutra do veeri - odgovori Zlata. - Sjedi ovdje i zapisuje svaki
automobil.
- Koliko je dugo u domu?
- Godinu i pol. Najdue dvije.
- Kad sam vidjela sliku u novinama - zapoela je Goga im su sjeli u
balkandownload.org

13

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

auto - sjetila sam se kako sam priala s Ivanom radei reportau.

Pametno, bistro i vrlo lijepo dijete. Sjeam se, priala je da oboava
plivanje.
- Jesi li razgovarala sa Sanjom?
- Po imenu se ne mogu sjetiti, ali da je vidim, znala bih.
Proli su podvonjak i iz krunog toka Goga skrene u Reisnerovu.
- Kamo e?
- Hajde sa mnom do Rektorata. Samo da neto pokupim i odmah se
vraamo. Zuri li jako?
- Ne previe.
Ukljuio je radio. Voditeljica se ludo zabavljala sa sluateljima: tko
najduhovitije odgovori zato je kutija za pizze etvrtasta, a ne okrugla
kao i pizza, dobit e naravno - pizzu. Okruglu.
- to ti misli? - upita Goga, smijui se.
- Bilo bi logino da je kutija okrugla kad bi pizza bila etvrtasta.
- Nije ba duhovito, nisi zasluio pizzu.
- Stani! Stani, odmah!
Goga se pretrnula i naglo stisnula konicu. Da nisu bili vezani,
udarili bi glavom o vjetrobran.
- to se dogodilo? - upitala je prestraeno.
Stribor je iskoio iz auta, pretrao cestu i sjurio se prema
Zrinjevcu. Na klupi u parkiu sjedila je djevojica u trapericama i
plavoj majici s crvenom jabukom na kojoj je pisalo Big Apple.

ba

Soba je bila pretrpana stvarima. Na foteljama su se iskrzali rubovi,

namjetaj je nagrizala crvotoina, ali sve je bilo uredno i na svom
mjestu. Jedino je na lusteru od dvanaest arulja nekoliko pregorjelo, a
zidna ura je 24 sata dnevno pokazivala 10 sati i 17 minuta. Guste
zavjese na prozorima krto su proputale svjetlost. Sjedokosa ena
leala je zaklopljenih oiju na krevetu koji je zakripao i pri
najmanjem micanju. Lijenici su joj prognozirali jo mjesec-dva ivota.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Metastaze su se rasprile poput same ispaljene u tijelo divljai.

Vladimir je sjedio u starinskoj fotelji s udubinama na sjedalici i
naslonu. Tu je fotelju volio njegov otac, ostavivi na njoj tragove
svojih lea i stranjice. "Koliko god krhke bile, stvari nadive i
najilavije ljude", pomisli sjetivi se snanog, korpulentnog oca.
Zatekao ga je prije etiri godine kako spava u istoj toj fotelji. Kad se
pribliio shvatio je da se iz takvog sna ni jai od njega ne bude. Bio je
siguran da e isto tako i na madracu, kad dou iz pogrebne tvrtke
odnijeti mrtvu staricu, ostati otisak njenog tijela. Poput kalupa u koji
se lijevaju bronani odljevci.
Teko se mirio to gotovo istodobno ostaje bez Magde i majke,
dvije sobe koje je najvie volio. Svaku na svoj nain. Nije ga, meutim,
ostavljala nada da e se Magda u posljednjem trenutku ipak
predomisliti. Zamiljao je scenu kao u kakvom srcedrapateljnom
filmu: s dva kofera stoji na vratima njihova stana, prua joj ruku i
pozdravlja se. Hvata kvaku, ali ona mu se baca u zagrljaj, strastveno
ga grli, gledaju se nekoliko trenutaka. Plae. "Ostani", kae mu. "elim
da krenemo ispoetka."
Poznavao je Magdu suvie dobro i znao da se to nikada nee
dogoditi. Ni za pet ivota. Ni za dvadeset. Nepovratno je gubi, kao to
e za koji tjedan izgubiti majku. Od nje su lijenici digli ruke, ba kao i
Magda od njega. Ali nije sputavao matu. Vrtio je u glavi svoj jeftini,
srcedrapateljni film.
Priekat e da se mati probudi. Znao je da spava kratko, kad
bolovi popuste. Kopkao ga je nestanak djevojice iz doma. Ivana je
mrtva, njena najbolja prijateljica bjei. Zato? Boji li se da je netko ne
pronae? Zna li kakvu tajnu? to bi to moglo biti? Zoran Kopljar,
odgajatelj s kojim je razgovarao, potpuni je udak. Naao je policijsku
zabiljeku, nikad dokazana sumnja da se petljao s maloljetnicama.
Sam je otiao iz kole kad je procurilo da je pipkao djevojicu iz petog
razreda na kolskoj ekskurziji. Klinka je kasnije sve negirala.
Ravnatelj kole rekao je kako mu se na Babia poalila nastavnica.
Njoj se povjerila djevojica tvrdei da joj je Zoran, mislei da spava,
raskopao bluzu i pipkao grudi, nou, u autobusu. Policiji je
nastavnica rekla da ne vjeruje djevojici, da se uplaila i promijenila
iskaz. Ravnatelj je pak tvrdio da je nastavnica zaljubljena u Zorana, a
kako joj nije uzvraao, eljela mu se osvetiti. Zoran je naravno sve
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

zanijekao. Ali, udno, tri tjedna poslije odlazi iz kole. Zato se

maknuo?
Jutros na kolegiju Vladimir je rekao efu da eli nastaviti istragu o
Ivaninoj smrti. Samo ga je poprijeko pogledao. Nije odgovorio. Kad je
izlazio, rekao je: "Kad je utopljenica pronaena, nisi se sjetio nazvati
dom i pitati jesu li sve cure na broju, a sada bi istraivao sluaj za koji
ne treba biti inspektor s desetogodinjom praksom da bi se zakljuilo
kako se radi o samoubojstvu." Rekao je to pred svima, kako bi ga
postidio. Kasnije na kavi, priao mu je Slavko, kolega s kojim dijeli
sobu. "Mislim da si u pravu. Sad kad joj je nestala najbolja prijateljica,
stvar izgleda drugaije. Ipak, ako te mogu savjetovati, ne istrauj dalje
na svoju ruku. ef je ranjena zvijer, spreman je ujesti i za najmanju
sitnicu. Boji se da e ga smijeniti nakon izbora. Horvati, navodno, ve
ima svog kandidata. A Jakia ne podnosi, otvoreno to pria."
Starica na krevetu tiho je zastenjala. Nije otvarala oi. Stribor
osjeti vibriranje mobitela u depu. "Da je bar ravnatelj doma, Bara,
da se bar Sanja vratila." Bila je Vesna. Prekinuo je vezu, tiho ustao iz
kripave fotelje, paljivo otvorio vrata i uputio se u drugu sobu. Vratio
je poziv.
- Ispekla sam mafine sa umskim voem. Bolje nisi nikada jeo cvrkutala je.
- Potpuno si u pravu. A rei u ti i zato. Mafine nisam nikada jeo.
- Onda e vidjeti to si proputao. Sluaj, zavrila sam poslove. Ne
znam to ti radi, ali ako hoe mogli bismo danas pogledati ploice. A
to je i prilika da ti donesem mafine.
- Moe za sat? Kod mame sam.
- Moe. Nazovi.
Stribor se uuljao u sobu, ali kljocanje brave na vratima bilo je
previe buno za krhki stariin san.
- Jesam li dugo spavala?
- Dvadesetak minuta. Hoe li aj?
- Radije bih alicu toplog mlijeka.
- Boli li te?
- Malo je popustilo. Jutros je bilo strano. Vladimire, neto e
uiniti za mene.
- to, majko?
- Donijet e mi iz apoteke nekoliko kutija sedativa.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Uputio se u kuhinju, prema hladnjaku. Pravio se da ne uje.

- Vladimire, sine - nastavila je dok joj je pruao au s mlijekom.
Treba mi bar pet kutija sedativa. elim ih popiti odjednom. Da budem
sigurna.
utio je.
- uo si me?
- Ne mogu to uiniti.
- Kada bi imao bolove kakve trpim, ja bih to za tebe uinila. Hoe
li? Molim te, sine.
Sjeo je na rub kreveta i nijemo je gledao.
- Hoe li? Molim te.
- Dobit e veeras injekciju protiv bolova.
- To traje sat-dva. I tek malo popusti. Bolovi mi razaraju utrobu,
kidaju kosti, glava mi puca. Nemam vie snage. elim pobjei od toga.
Samo je jedan nain.
Uzdahnula je.
- Moda bi to Magda htjela. Uvijek me razumjela. Zamoli je da
doe. Dugo je nisam vidjela.
Premiljao se da li da joj kae da je s Magdom gotovo. Odustao je.
- Prezaposlena je. Kolegica joj je na bolovanju. Sav je posao na
njoj.
- Neka nae desetak minuta. Ako mi ti ne eli pomoi, moda ona
hoe.
- Moram ii sad. Imam jo posla danas. Medicinska sestra doi e
brzo. Dobit e injekciju, bit e ti lake. Zaspat e.
Zahvaljivao je bogu to je susjeda Julka, preko puta, pristajala
povremeno provoditi no uz njegovu majku. ivjela je sama, ostala je
bez posla. Plaao joj je tisuu kuna mjeseno da umjesto u svom stanu,
svaki drugi dan spava u majinom. Tako je bio sigurniji.
- elim zaspati zauvijek - zatvarajui vrata uo je majin glas.
Osjeao se uasno. Zbog kukaviluka i zbog lai.
Zapuhnulo ga je svjee proljetno popodne. Spremalo se na kiu.
Lastavice su ludovale pleui ispod namrtenog plavog neba. Sjeo je u
automobil i nazvao Vesnu.
- Treba mi rame za plakanje. Odavno nisam imao ovakav dan.
- Roen si pod sretnom zvijezdom. Imam dva ramena.
- I trebam tvoj savjet.
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

- Znam. Mislim da e ti se svidjeti ploice kakve sam nala.

- Ne radi se o ploicama. U pitanju je neto puno ozbiljnije.
Ukljuio je motor i stisnuo gas. Kine kapi su bubnjale po
vjetrobranu, kino proljee nije se predavalo. Uzdu Vukovarske na
rasvjetne stupove radnici na kranu kamiona postavljali su plakate. Sa
slika se smijeio Horvati.

ba

lka

nd

ow
n

loa

Smotao je doint i duboko uvukao dim. Olakanje je nastupilo

trenutano.
Hotel Eden Hampshire inio mu se odlinim izborom. Uz rijeku
Amstel i tik do Rembrandtovog trga, u sreditu Amsterdama. S druge
strane rijeke, zgrada Nacionalne opere i baleta. Sjeao se tog dijela
grada i brojnih coffee shopova uokolo. Tisue bicikala, kanali,
bezbrojni mostovi, turistiki brodovi, tramvaji, pabovi, restorani... Sve
je prtalo od ivota. I slobode.
Cijena sobe bila je prihvatljiva. Ali odluio je jo malo promisliti.
Tri prstohvata trave polako su gorjela punei sobu mirisom nalik
mjeavini zapaljenog sijena i lia.
Otvorio je ladicu pisaeg stola i prebirao po gomili DVD-ova. Bili su
uredno sloeni i lako je naao onaj koji je traio. Gurnuo ga je u
raunalo.
Grudi kao da su izale ispod kiparskog dlijeta. vrste, napete i
glatke. Bradavica malena i njena, tek neznatno vea od kapljica vode
ispod tua. Zlaane dlaice na venerinom breuljku nalik svilenim
koniima oko mladog klipa kukuruza. Stranjica malena i prasta.
Tada je imala 12 godina.
Pronaao je drugi DVD. Godina dana kasnije. Grudi su sad vee, ali
jednako vrste i nabijene. Dlaice su boje starog, zlata.
Povukao je dim i polagano ga ispustio, kao da mu se oteo dug
uzdah olakanja. Sad se osjeao dobro.
Razgovor s policijom prilino ga je iscrpio. Ali sve je prolo u redu.
Da, ipak e uzeti tu sobu. Bila je malena i inila se urednom. Nad
krevetom, pokrivenim smeom dekom, smeom kao da je uzorak
skinut s Rembrandtove None strae, iza osvijetljenog stakla tri crvena
tulipana.
Booking.com imao je jednostavan obrazac za rezervaciju hotelskih
balkandownload.org

rg

soba. Sve se moglo rijeiti u dvije-tri minute. Iz novanika izvadio je

kreditnu karticu. U rubriku "ime i prezime" upisao je Zoran Kopljar.

14

d.o

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

Primijetila ga je tek kad je stao uz klupu. Djelovala je umorno i

neispavano, skvrena poput prozeblog ptia koji je ispao iz gnijezda.
Kosa joj je bila mokra od mlake proljetne kie.
- Je li slobodno, Sanja? - upitao je.
Uspravila se. Natpis na majici, Big Apple, isticao se iznad
breuljaka njezinih grudi. Upravo tako zamiljao je Lolitu, kad je
davno, kao gimnazijalac, itao Nabokova.
- Policajac si?
- Izvadi mobitel iz depa i ukljui ga.
- Ne dam ti svoj mobitel - gotovo je vrisnula.
- Neu ga uzeti.
Stribor je proklinjao poderani dep na laganoj proljetnoj jakni.
Mobitel je skliznuo kroz rupu i zadrao se u podstavi. Nekako ga je
izvadio i nazvao. Sanjin mobitel je zazvonio. Pogledala je na zaslon.
- Sad zna da sam Stribor Kralj. Zato si bjeala?
- Bojim se.
- Koga?
- Ne zna ti...
- Jesi li gladna?
- Jako.
- Voli pizzu?
- Oboavam.
- Idemo u Bonus. elim te pitati neke stvari o Ivani.
Ustala je. Dok je sjedila inila mu se sitnijom. Za djevojicu od
trinaest godina bila je vie nego razvijena.
- Zato si pobjegla iz doma? - upitao je kad su iz Gundulieve zali
u Sunanu ulicu.
- Bojim se.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Gdje si spavala?
- to te briga.
Hodali su utke. Stribor je znao da mora promijeniti taktiku.
Razgovara s djetetom.
- Bila si bliska s Ivanom?
- Rekla sam ti, bila mi je najbolja prijateljica.
- Kad si je posljednji put vidjela?
- Veer prije nego je nestala.
- Kamo je otila?
- Ne znam.
- Bila ti je najbolja prijateljica, a ne zna kamo je otila?
Sjenovita terasa restorana Bonus bila je poluprazna. Kad je Stribor
zakoraio prema stolu do ceste, Sanja se usprotivila.
- Hou unutra.
Miris origana i svjee peenog tijesta irio se restoranom.
- Biraj stol - rekao je Stribor.
Krenula je u dio restorana zaklonjen od ulaza. Izabrala je stol u
uglu i dograbila jelovnik.
- Radije bih evapie - rekla je.
- Narui to hoe.
Imala je lijepo duguljasto lice. Krug antracita oko njenih zjenica u
nijansu se poklapao s bojom kose. ike su neposluno padale
skrivajui visoko elo. Usne su joj bile ispupene i izazovne. Glatke
obraze razdvajao je mali prasti nos."Da, upravo sam tako zamiljao
Lolitu, derite u tijelu djevojke", pomisli Stribor.
- Ima li koju Ivaninu sliku?
- Naravno. Hoe je vidjeti u kupaem kostimu?
- Pokai mi sve slike.
Dohvatila je mobitel i vjeto kaiprstom lijeve ruke prebirala po
ekranu. "Ljevoruka je kao i Lana", pomisli gledajui je.
vrsto je drala mobitel u ruci i pokazala mu sliku.
- Evo je na bazenu!
Lijep osmijeh uokvirila je duga crna kosa. Na sljedeoj slici vidio je
skladnu, dugonogu figuru na kojoj su grudi izazivaki strile.
- Zna li da je bila trudna?
- Znam.
- S kim?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Nije bilo odgovora.

- S kim?
- to te briga.
Konobar je posluio jelo. Sanja se bacila na vreli somun. Kidala je
komadie prstima lijeve ruke, potom zgrabila evapi i glasno
mljackala. U desnoj je vrsto drala mobitel, kao da se bojala da e joj
ga netko uzeti.
- Kako objanjava da se Ivana utopila, a bila je odlina plivaica?
- Nije se ona utopila - rekla je vaui evapi.
- Nego?
utjela je.
- Je li imala mobitel?
- Kakvo pitanje. Danas svi imaju mobitel.
- Daj mi broj?
- to e ti?
- Skupljam brojeve mobitela mrtvih cura. Ako me nazovu, da znam
s kim razgovaram.
Nasmijala se. Imala je bijele, pravilne zube.
- Poslat u ti SMS.
Obrisala je prste o rub stolnjaka i utipkala Striborov broj.
- Evo - ree. - Poslala sam.
"Bip, bip", zaulo se na Striborovom mobitelu.
- Je li Ivana bila trudna s nekim iz doma?
- Nisu je zanimali klinci.
- U domu ima i odgajatelja.
- Ako misli na naeg, Zorana, vara se. Znale smo da nas gleda dok
se tuiramo, ali nam nije smetalo. Jednom mi je, dok sam spavala,
zavukao ruku pod pokriva. To je bilo puno prije, tek kad sam dola u
dom. Rekla sam da to vie ne ini.
- I je li prestao?
- Da. Postali smo prijatelji.
- Prijatelji?
- Znali smo utroje smotati doint.
- Puili ste u domu?
- Ponekad.
- Tko je nabavljao travu?
- On. Nekad nam je znao donijeti paketi, pa smo puile same.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Koliko ste plaale?

- Nita.
- Davao vam je besplatno?
- Ne ba.
- evile ste se s njim?
- Ne. Samo smo dopustile da nas slika dok se tuiramo. Mi nismo
glupae, poput one Vinje.
- Tko je Vinja?
- Cura iz doma. Glumi sveticu, a...
- A?
- Ma, nita.
Pogledala ga je nepovjerljivo. Striboru se inilo kako je shvatila da
govori previe.
- S kim je Ivana bila trudna?
- to te briga!
- Ti zna?
- Moda.
- I nee mi rei.
- Nikada. Mogu li dobiti komadi tvoje pizze?
- Dobit e, mada ne zasluuje. Kad te neto pitam, odgovara sa:
to te briga.
Uzela je komadi koji je odrezao. Pizzu je drala u lijevoj, a
mobitel stiskala u desnoj ruci.
- Kakve to tajne uva u mobitelu? Ne isputa ga iz ruke.
- Imam puno slika.
- Kakvih?
- to te briga!
- Zna li rei neto drugo osim to te briga?
- Znam. Hoe li mi dati sto kuna?
- to e ti?
- Da kupim bon za mobitel.
- Dat u ti ako mi neto obea.
- to?
- Da e se vratiti u dom.
- Hoe li mi dati pedeset kuna, ako ti to ne obeam?
- Hou.
- Daj mi.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Maio se novanika i izvadio sto kuna. Nije imao sitnijih novanica.

Pogled joj je sijevnuo kad je vidjela crvenu novanicu. "Stvarno je jo
dijete. Ne zna sakriti osjeaje. I jede prstima", pomisli. Pogledao je
majicu po kojoj ju je prepoznao.
- Bila si u New Yorku?
- Ha, ha, ha. A ti?
- to te briga!
- Odakle ti majica?
- to te briga! Ha, ha, ha. Ivana mi je poklonila za roendan.
- Reci mi, koga se boji?
- Strah me. Ne mogu ti rei.
- Zato?
- Zato to je on svugdje.
- Tko je to on?
- Sapnut u ti kad se vratim iz WC-a.
Ustala je od stola. Stiui mobitel u ruci uputila se prema toaletu.
Vitka, tankog struka i zaobljene stranjice, s lea je izgledala kao
osamnaestogodinjakinja. Htio je popiti jo jedno pivo, ali je odluio
priekati da se vrati Sanja i upitati je eli li Colu. "Sad kad sam zadobio
njeno kakvo-takvo povjerenje upitat u je kamo su Ivana i ona
najee izlazile. I moram saznati kad je zadnji s put Ivanom telefonski
razgovarala", pomisli. Za stol do njihovog sjela su dvojica
srednjovjenih mukaraca. "Dovraga", pomisli. "Ovi nisu morali ba
ovdje sjesti. Bojat e se priati."
Uzeo je mobitel i provjerio elektronsku potu. Stigla je samo
Emirova poruka: "Dekan je danas divljao po fakultetu. Raspitivao se je
li netko davao informacije kakvom novinaru iz Hrvatske. A moj
profesor marketinga jedva se suzdravao da ne pukne od smijeha. Jo
nemam informaciju koja te zanima, ali im je dekan tako nervozan,
mora da neto smrdi. iv mi bio. Emir."
Striboru je bilo neobino da se Sanja jo nije vratila. Priekao je
dvije-tri minute i uputio se prema toaletu. Otvorio je vrata na kojima
je pisalo WC i uao u mali hodnik koji se ravao lijevo i desno. Vrata
enskog WC-a bila su otvorena. Stribor je zavirio, nije bilo nikoga.
Izletio je i plaajui raun za ankom upitao konobara je li vidio
djevojku u plavoj majici s crvenom jabukom na kojoj je pisalo Big
Apple.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Izala je prije pet-est minuta.

Stribor je istrao na ulicu. Pogledao je du Radieve, zavirio iza
ugla u Sunanu i pogledom preao po parkiu uz trnicu. Od Sanje ni
traga. Opsovao je vadei mobitel koji je ponovno kroz poderani dep
kliznuo u podstavu. Nazvao je njen broj. Zvonilo je, ali nije se javljala.
Krenuo je prema redakciji gdje je ostavio automobil. Odluio je obii
nekoliko okolnih ulica. No, predomislio se. "Bila bi velika sluajnost
da je dva puta naem u istom danu", pomisli i lati se mobitela. Nazvat
e Lanu i pitati treba li to iz samoposluge. Pogledavi zaslon, sledio
se. Broj koji je maloas nazvao, nije bio Sanjin. Grekom je stisnuo
broj koji mu je poslala SMS-om dok su sjedili u pizzeriji. Ivanin broj.
Nazvao je jo jednom. Zvonilo je sve dok ga nije iskljuio automat.
Stribor je osjetio kao mu ledene kapi klize niz lea. Znao je da to nisu
kapi kie koja je ponovno poinjala.

15

ba

lka

nd

U arenoj koulji kratkih rukava Vesna je izgledala sjajno. Njena vedra

narav stopila se sa ivim bojama koulje, juer kupljene u S. Oliveru.
Danas ju je odjenula prvi put. Sjedila je na terasi kafia priljubljenog
uz Metro i gledala vlasnike malih trgovakih obrta kako pretovaruju
robu iz kolica u prtljanike automobila. Neki su imali i prikolice.
"Trgovina funkcionira na istim naelima otkako postoji", pomisli.
"Kupi jeftinije, da bi prodao skuplje." Zamiljala je njihove male
trgovake radnje po okolnim selima: kruh, mlijeko, najjeftinije vrste
cigareta, muholovke, pivo, vino, dvije-tri vrste salame, eer, sol,
brano, konzerve, okolade...
Rekla je konobaru kako e priekati da joj se pridrui partner i
onda naruiti pie. Pilo joj se pivo nakon slanih prenih girica i
krumpir salate kupljenih u Billi, na povratku s posla. Nije htjela piti
sama. Nadala se da bi i Vladimir mogao popiti pivo. Plastinu posudicu
s mafinima ostavila je u automobilu. Dat e mu ih na rastanku.
Prijalo joj je Vladimirovo drutvo. Naoit mukarac, visok, bez
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

grama sala. Samo kosti i miii. Blaga narav. Imao je neto od manira
ovjeka s kojim se rastala. Ipak, za razliku od Gorana, Vladimir joj nije
sliio na ovjeka koji se okree za svakom suknjom. Koji vjeito
flertuje, od blagajnica u samoposlugama do slubenica u
ministarstvima i dravnim uredima. Kao njen bivi. Nije bilo iole
atraktivnije ene kojoj se nije udvarao. ak i kada je znao da nema
nikakvih izgleda. ak i kada su bile dvadesetak godina mlae. To ju je
izluivalo. Jedan od razloga zbog kojih su se rastali.
Vidjela ga je kako izlazi iz automobila. Tono na minutu. Ona je
dola ranije jer je u banci prolo sve bez ekanja. Bila je prva na redu.
Oker koledice, hlae boje pijeska, smei sportski sako ispod
kojeg je provirivala karirana koulja. Dok je dolazio, promatrala ga je
ba tim redom - od pete do glave. Znala je da njene prijateljice
mukarce gledaju od glave, ali ona je uvijek inila suprotno. Ako bi
vidjela kratke zdepaste noge, stala bi. U tom sluaju glava je nije
zanimala.
- Kasnim?
- Upravo je trei znak Geofizikog zavoda oznaio tono 18 sati.
Oboje su se nasmijali.
- Pije mi se pivo, ali mi je nelagodno rei to konobaru. ekala sam
da se pojavi.
- Osjeko?
- Nevano. Samo da je veliko.
Kad je stiglo pivo, otpila je dva duga gutljaja.
- Sluam te pozorno, Vladimire Kovau. to prvo eli, savjet ili
rame za plakanje?
Drao je au u ruci i ekao da se pjena slegne. Vesna je svoju ve
iskapila.
- Ima li jo slike s oevida na kartici fotoaparata?
- Imam. Ali, moe ih nai u sustavu.
- Ne elim ulaziti u sustav. Zna da ostaje trag. Jaki bi mogao
podivljati vidi li da se vraam na zakljueni sluaj.
- Poslat u ti ih elektronskom potom.
- U najveoj rezoluciji.
- est megabajta. Moi e detaljno prouiti svaku travku na obali.
Ali zato se vraa tom sluaju?
- Sjea se nae prie iz Javora. Rekla si da se ponaam kao pisac
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

kriminalistikih romana. Sada je pisac na novom tragu, ali jo ne zna

hoe li, ako ga slijedi, razmotati klupko ili e glavom udariti o zid u
slijepoj ulici.
- I to te mui?
- Najbolja prijateljica Ivane Borovac je nestala. Prije pola sata
nazvao sam dom. Sanja se nije vratila. Nikad do sada nije bjeala.
Uvjeren sam da se neega uplaila. U strahu je. Skriva se, bjei.
- Misli da neto zna?
- Siguran sam.
- Kada bi naruio jo jedno pivo, bolje bih mislila. e me
dekoncentrira.
Otpila je posljednji gutljaj iza ae. Prijateljski ga uhvati za ruku.
- eli moj savjet? Kratak je. Ostavi se tog sluaja.
- Priekat u savjet dok stigne druga boca piva. Sama si rekla da
e tada bolje razmiljati.
- Ta klinka, Sanja, ili kako li se ve zove, mogla je pobjei iz stotinu
razloga. Ostala je bez prijateljice. U panici je. U njenim godinama - i
sama sam bila takva - jedan problem obino se rjeava tako da se
stvori drugi. Ona bjei iz doma da bi zaboravila na smrt prijateljice.
Mora negdje nai prenoite, mora se snai za hranu. I dok se tim bavi,
nee misliti na ono zbog ega je pobjegla. U pubertetu glava je krletka
puna ptica. Svaka leti na svoju stranu.
- Ima jo neto. Odgajatelj Sanjine i Ivanine grupe bio je
osumnjien za pedofiliju. Pipkao je djevojicu u koli u kojoj je radio.
Svi su povukli iskaze, nita nije dokazano, ali je on sam odmah otiao
iz kole. Ravnatelj Bara kae da je to neobian tip, povuen,
suzdran, sluben.
Neoenjen, nema partnericu.
- Za pisca loih krimia idealan negativae. Ali, malo si se zapetljao.
Sada ve ima dvojicu sumnjivaca, onog ribia Igora koji je pronaao
Ivanin le, a sada i odgajatelja u domu. Nije loe za poetak romana.
Ima li jo neto?
- Autistini djeak koji vjeno stoji pred domom. Popisuje
registracijske ploice svih automobila koji dolaze pred dom. Zamolit
u Baraa da kopira biljenicu, pa u provjeriti registracije. Znat u
tko se sve muva oko doma. Moda to dovede na nekakav trag.
- To je potpuna glupost.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Da li bi bila glupost kada bi se u djeakovoj biljenici, recimo,

naao i automobil s tablicama koji pripada ribiu? Ili bi to bila indicija
vrijedna daljnje istrage?
- eli rei: Igor izjutra lovi ribu na Dravi, a predveer peca cure
pred domom. Namami ih u automobil, dri cijelu no, ujutro ih udavi u
rijeci i onda zove policiju. Oekuje da za koji dan ponovno nazove i
kae: Naao sam jo jednu curu u dravskom pliaku. Mislim da uzalud
gubi vrijeme. I riskira sukob s Jakiem. Zna koliko je osjetljiv kada
netko provodi istragu na svoju ruku.
Konobar je donio jo jedno pivo. Samo za Vesnu. U Vladimirovoj
boci bilo je vie od pola.
- Nadam se da je sa savjetima gotovo - rekla je i s uitkom otpila
gutljaj. - Koje rame hoe da podmetnem, lijevo ili desno?
- Trebat e oba.
- Bi li majci koja umire u bolovima dala tablete svjesna da e se
namjerno predozirati? I tako skratiti muke.
- Bih. Bilo bi to najmanje to bih mogla uiniti.
- Ali, to je kazneno djelo.
- Znam, od est mjeseci do tri godine zatvora. Ne vjerujem da bih
dobila vie od godine dana. Odleala bih pola. Ali bih majci skratila
nepodnoljive muke. Jesi li kada imao jaku glavobolju?
- Patim od migrene.
- I koliko te dri?
- Nekad i cijeli dan.
- Pokuaj zamisliti bol viestruko snaniju od migrene. Bol koja
traje tjednima. Bol od koje ne moe pobjei ni na trenutak, od koje ne
moe zaspati. I zna da te od nje moe spasiti samo smrt, koja je
ionako blizu, koja je neminovna.
A bliska osoba koju zamoli da te spasi uasnih boli, odbija to
uiniti.
- Nisi ba neko rame za plakanje.
- Znam da e od svega to ti veeras kaem prihvatiti jedino savjet
koje ploice za kupaonicu i kuhinju kupiti. Druga dva nee. Nastavit
e po svom. eprkat e oko one nesretne cure i nee majci dati lijek
koji e joj skratiti muke. Vladimire Kovau, pitao si i rekla sam ti. I ne
ljutim se to ne prihvaa sve moje savjete. Ni ja ne bih prihvatila tvoje
da si rekao da nastavim istragu i da majci ne dam lijek koji e joj
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

skratiti muke.
Ustali su i krenuli prema Metrou. Velika staklena vrata otvorila su
se kao usta udovita i progutala ih u ogromnu betonsku utrobu.
Vijugali su izmeu polica, poput zalogaja na putu od jednjaka do
crijeva nemani.
Kad je ukrcao ploice u prtljanik vozila, otpratio je Vesnu do
njenog auta. Potapala ga je po ramenu. Znala je da nije uo ono to je
oekivao.
- Sutra je novi dan. Sjeam se te reenice iz nekog davnog filma rekla je i sjela u automobil. Dodala je gas. Paketi s mafinima
poskakivao je na zadnjem sjedalu.
"Iz kojeg li je filma ta reenica?" pomisli Vladimir polagano se
uputivi prema autu. Nije bio siguran, ali mu se uinilo da je to zavrni
prizor filma u kojem glavni junak stoji na vratima i oprata se sa
enom koju jo voli. Njihov brak je propao. No, upravo kad je uhvatio
kvaku, ena mu se baca oko vrata. On sputa kovege, snano je
privija uza se. Kroz suze, ona kae: "Ostani, molim te ostani. Krenimo
ispoetka. Sutra je novi dan."

nd

16

ba

lka

"Instinkt je za novinara ono to je sokolu oko, gepardu brzina, slonu

snaga, a lisici lukavost." Stribor se sjetio te profesorove reenice s
predavanja o tehnikama istraivakog novinarstva. "Je li u meni
proradio taj instinkt?" pitao se sjedajui u prastari Golf parkiran pred
redakcijom. Nije elio gubiti vrijeme i ve je nazivao Mirnu, novinarku
crne kronike. Nisu bili prijatelji, niti zajedno pili kavu u oblinjim
kafiima. Znao je da ga smatra nadmenim osobenjakom i bio siguran
da njena suzdranost potjee od osjeaja manje vrijednosti. Bila je
propala studentica, iz gradske rubrike brzo su je najurili u crnu
kroniku, rezervat najslabijih novinara slizanih s jednako neuspjenim
policajcima koje su utnuli na mjesto glasnogovornika. Stribor je uo
za redakcijski tra da se Mirna malo previe zbliila s policijskim
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

glasnogovornikom i da je povremeno dobivala informacije do kojih

drugi novinari nisu mogli doi. Tako se hvalila ekskluzivom. "Ja to
zovem ekskluzivom iz kreveta", govorio bi vjeito pripiti urednik crne
kronike im bi napustila sobu.
Ipak, Vladimir je s Mirnom imao korektan odnos. Ponekad ga je
znala zamoliti da joj pomogne zapoeti tekst. "Prva mi je reenica
uvijek najtea" obratila bi se. Zauzvrat, nudila bi ga bombonima i
okoladom koje je uvijek imala u torbi.
Okrenuo je njen broj. Javila se nakon drugog zvona.
- Ti si pisala o utopljenici iz doma?
- to te zanima?
- Zna li tono mjesto na kojem je pronaena?
- Vidjela sam slike. Nizvodno od pjeakog mosta, nekih dvjestotristo metara.
- Moe li malo preciznije?
- Koliko je hitno?
- Prilino.
- Strpi se desetak minuta. Nazvat u svoju vezu u policiji i zamoliti
je da mi elektronskom potom poalje slike.
Stribor se nasmijao. "Ono to od policije nikada slubeno ne bih
dobio, mala fufica rjeava bez muke", pomisli.
Vozio je Europskom avenijom. Parkovi s obje strane ceste blistali
su umiveni blagom kiom. Pogled mu se zalijepio za zgradu gimnazije
na junom rubu Tvre. "etiri lijepe godine", pomisli.
Zazvonio je mobitel. "Stvarno je brza", ree glasno ni ne
pogledavi broj. Javio se muki glas. Trebalo mu je sekundu-dvije da
ga prepozna.
- ovjee, zabio si se u tu slavonsku vukojebinu, tovi se
kobasicama, mlati varke i kulen, kilometrima smrdi na ljivovicu,
vjerojatno spava na taglju, budi se sa sijenom u kosi i misli da si u
centru svijeta.
Bio je to Denis.
- Sluaj - nastavio je. - Strano je zanimljivo ono to si mi poslao.
Pripremam emisiju veer uoi izborne utnje. Namjeravam pozvati
Horvatia a sada zovem i tebe. Kopaj oko te njegove diplome i
invalidnosti. Bude li siguran da mulja, razvalit emo ga u emisiji. Bio
bi to dobar posao. Njega bismo pokopali, a ti bi se proslavio. Zamisli
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

da mu u emisiji pokae papire da je krivotvoritelj i lanjak. Bila bi to

smrt u studiju. Imao bih gledanost za popizdit.
Ali zovem te i ako nita ne iskopa. Ti ga najbolje poznaje, moi
e ga pitati sve kakljive stvari koje se oko njega pletu. Jest da je
turbo popularan i da ga raja pui, ali sigurno nije bez grijeha. Dajem ti
priliku da mu bude ispovjednik.
- Naravno da u doi, zvijezdo. Samo, nee doi on kad uje da si
me zvao.
- Znam ja s politiarima. im ih pozovem u emisiju zagrizu k'o
somovi. Pogotovo kad su izbori. Naravno da im neu rei tko e sve
biti u studiju. A njih to ni ne zanima. Vano im je da budu oni. I sad
zamisli Horvatia, finog, uglaenog, u narodu omiljenog. Pustim ga da
sere pet-est minuta, a onda kaem: Moj kolega Stribor zna neke
zanimljivosti iz vaeg ivotopisa. I ti onda spomene diplomu i
invalidnost, a on se uhvati za srce, padne sa stolice i umre. Umre u
studiju. ovjee, potui u sve rekorde gledanosti!
Stribor je uo signal drugog poziva.
- Hej, Denis. Imam drugi poziv. Vano je. Nazvat u te poslije.
- Vidim i dalje ganja komade. Javi se.
- Lako e nai mjesto - uo je Mirnin glas u slualici. - Otprilike
dvjesto-tristo metara nizvodno od viseeg mosta obrati panju na
nacrtano srce na promenadi. Netko zaljubljen ukrasio je plonik
srcem i u njemu napisao: Suzana + Dalibor. Stani tono na tom mjestu
i spusti se niz nasip. Tamo je naena. Sad sam provjerila fotografije s
oevida.
- Mirna, tvoj sam veliki dunik. uo sam da voli kinesku hranu.
Ima dobar kineski resta u Strossmayerovoj.
- Sitnica. Poziv prihvaam. Ali reci mi neto, zato ti je vaan taj
podatak?
- Golica me smrt te cure. elim neto provjeriti.
- Igra se detektiva?
- Moglo bi se i tako rei.
- U policiji su sluaj zakljuili. Definitivno, rije je o samoubojstvu.
- Ni tvoja veza u policiji nema dvojbi?
- Ne. To je klasian sluaj suicida.
- Moe li saznati tko je radio na sluaju?
- Nita lake od toga.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Bio je nasred mosta kad mu je stigla Mirnina poruka. "Inspektor

Vladimir Kova", pisalo je. Mirna je dodala i broj mobitela. "Moda
jednoga dana od nje postane i novinarka. Loginim zakljuivanjem,
ime i prezime malo znae ako ne zna telefonski broj", pomisli. U
vonji je poslao poruku: "Hvala!".
Ostavio je automobil na velikom parkiralitu ispred bazena. Mogao
je nastaviti bentom sve do pjeakog mosta, ali je odluio propjeaiti
taj kilometar. Popodne je bilo svjee, zrak ist, ispran kiom. ivopisni
krovovi barokne Tvre na drugoj strani Drave, uokvireni sivim,
bezlinim suvremenim graevinama, izgledali su kao kulisa koju je
netko grekom postavio na kazalinu pozornicu, pobrkavi komade
od kojih se jedan zbiva u 18., a drugi u 21. stoljeu.
Hodao je polagano prema pjeakom mostu. Uvijek bi tako
oklijevao iekujui neku vanu stvar. Znao je satima drati
neotvoreno pismo, bojei se loih vijesti u njemu. Lijenike nalaze,
kad su mu radili tumorske markere, nije pogledao danima, plaei se
rezultata. Omotnicu sa sudskom presudom, kad je zbog jednog teksta
bio tuen za klevetu, drao je neotvorenu cijeli tjedan, strahujui da je
osuen.
Pribliavajui se mostu slutio je da moda otkriva neto veliko, ali
se bojao da bi se sve moglo i izjaloviti. Odgaao je trenutak u kojem e
to saznati. Kad je na dvadesetak metara ispred sebe na ploniku
promenade vidio veliko nacrtano srce u kojem je pisalo Suzana +
Dalibor, osjetio je kako mu se ruke znoje. Bio je na mjestu koje je
traio.
Maleni brod Dravom je vukao deregliju natovarenu drvima. Parao
je rijeku, ostavljajui plitku brazdu, nalik onoj iza pluga koji vue
mrav konj. Brodi je brektao borei se sa snanom maticom,
pomiui se uzvodno, pedalj po pedalj. Stribor je znao da e proi bar
deset minuta prije nego to brod odmakne i buka se stia. Promatrao
je obalu na kojoj je naena djevojka. Trava je bila sona, tamnozelena
i visoka, s malenim perjanicama na vrhu, kao u trske. Nekoliko
grmova ika cvjetalo je raskonom ljubiastom bojom. Voda uz obalu
gotovo da je stajala. Kad je brod dovoljno odmaknuo i buka se stiala
izvadio je mobitel iz depa i nazvao Ivanin broj. Veza se uspostavila.
Naulio je ui. Spustio se niz nasip do obale. Zatim otiao desetak
metara nizvodno. Vratio se i krenuo uzvodno. Popeo se uz nasip.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Nita.
"Moda je iskljueno zvono", pomisli razoarano. "A moda
mobitel uope nije ovdje."
Popeo se do etalita i sjeo na klupu. Brodi je posve odmakao i
nestao iza blage rijene okuke. Povrina vode se umirila.
"Instinkt me prevario", ree poluglasno. "Prerano sam se
poradovao."
Dvije djevojke na rolama proletjele su promenadom. Zazvonio je
mobitel. Bila je Lana.
- Jo si na poslu?
- Moglo bi se rei. Na promenadi sam, na lijevoj obali.
- Pie reportau o dravskim ribiima?
- Ne, ve o etaima pasa. Strano uzbudljiva pria. Kao rafting na
Bosutu ili planinarenje u Nizozemskoj.
- Kada e doma?
- Vidjet e me za petnaestak minuta. Ostavio sam auto pred
ulazom na bazene.
- eka te ruak kakav voli.
- Nadam se da me eka i ena koja me voli.
- Varljiva je enska ud.
Nasmijala se.
- Stiem - rekao je i prekinuo razgovor. Ali je ostao sjediti. Vrtio je
mobitel u ruci. Nazvao je Sanju. Zvonilo je, ali se nije javljala.
"Promijenila je taktiku", pomisli. "Malo lukavo derite. Sada joj je
mobitel ukljuen, ali se ne javlja."
Bio je siguran da ga je prevarila i umjesto Ivaninog, dala mu tko
zna iji telefonski broj. Jedino u to je vjerovao jest da broj postoji. Jer
kad je nazvao, telefon je zvonio. No moda mu je, umjesto Ivaninog,
dala broj svog drugog mobitela, na koji se takoer ne javlja. Pa se
zabavlja i smijulji, gledajui kako uporno zove. "Nasamarila me",
pomisli.
Ni sam ne znajui zato, ustajui s klupe, jo je jednom nazvao broj
za koji je Sanja rekla da je Ivanin. Nakon nekoliko sekundi uo je
priguenu zvonjavu. Krenuo je nalijevo, ali je zvonjava postajala tia.
Vratio se i poao u suprotnom pravcu. Sada je bila glasnija. Uinio je
jo nekoliko koraka i posve jasno uo zvonjavu. Mobitel je morao biti
u krugu od nekoliko koraka. Sagnuo se i rukom poeo micati travu.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

I spazio ga. Nekoliko kapi kie blistalo je na crnom kuitu Nokije.

balkandownload.org

rg
d.o
loa

ba

lka

nd

ow
n

DRUGI DIO

balkandownload.org

rg

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

alena crvenkasta toka, ne vea od glave pribadae, pretvorila

se u bubamaru na vlati trave kad je sliku dovoljno poveao. Bilo
je to jedino otkrie nakon dvosatnog pomnog pregledavanja
fotografija s oevida koje mu je poslala Vesna. Inspektor Vladimir
Kova nije pronaao nita. Nikakav premet, nita neobino, nita
vano to bi moglo biti kakav-takav trag kojeg je propustio uoiti kad
je onako povrno obavio oevid. Nita mu tada nije bilo sumnjivo.
Vjerovao je da se Ivana Borovac utopila. Isto je potvrdio i dr. Vodopija.
Nije bilo tragova nasilja. Zakljuili su sluaj.
Vladimiru se oteo dug uzdah. Uvukao je zrak u plua poput
ronioca kad ispliva na povrinu, a potom ga polako istisnuo kao pua
koji nakon dugo vremena ponovno uiva u nikotinskom dimu. Otvorio
je veliku utu kuvertu odloenu na radnom stolu. U njen sadraj
polagao je manje nade nego u fotografije koje su stigle elektronskom
potom. Zato je omotnicu ostavio po strani sve dok nije zavrio
pregledavanje fotografija. Ravnatelj doma, Stanko Bara, odrao je
obeanje. Uspio je kopirati Robertovu biljenicu u koju je autistini
djeai zapisivao registracije automobila pred domom.
"Nije to bio lak posao", jadao se Bara kad je tog popodneva
nazvao Vladimira i najavio da e mu dostavlja donijeti kopiju. "Prije
nego to zaspi, Robert uvijek stavi biljenicu pod jastuk. Jedva smo je
uspjeli izvui a da ga ne probudimo. Postao bi silno agresivan da mu
netko uzme biljenicu."
Vladimir pogleda stranice ispisane krasopisom. Nije mogao
vjerovati da je to djelo malog, rieg djeaka koji se onako smijeno
vrtio u krug i poeo isputati neartikulirane glasove kad mu je priao.
Pedeset i dvije pedantno ispisane stranice! Uz kopiju djeakove
biljenice, ravnatelj je na posebnom papiru dostavio popis
zaposlenika doma i brojeve registracijskih ploica njihovih
automobila. Vladimir ga je zamolio da to uini kako ne bi gubio
vrijeme pretraujui i te registracije u policijskom informatikom
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

sustavu. Crvenim markerom kriao je brojeve tih ploica na

djeakovu popisu. Ostale je poeo provjeravati ukucavajui ih u
raunalo. Jedan nije morao, znao ga je napamet. Bio je to registracijski
broj njegove slubene kode. Nasmijao se.
Odmah je zapazio da se brojevi pet ploica ponavljaju. Ono to je
dobio upisujui ih u sustav iznenadilo ga je. Sva vozila bila su u
vlasnitvu taksi slube.
Pogledao je na sat. Devet i dvadeset. Utipkao je Baraev broj.
- Oprostite ako zovem kasno? Koriste li zaposlenici doma taksi
usluge? Mislim, ine li to esto?
- Ne bih rekao. Svi do jednog imaju automobile i koliko znam ne
koriste taksi. Ali zato vas to zanima?
- Na popisu u djeakovoj biljenici esto se pojavljuju brojevi pet
istih registracijskih ploica. Vlasnik automobila je tvrtka Cammeo.
- Vjerujte, samo sam jednom zapazio njihovo vozilo pred domom.
Dola je majka jedne nae tienice.
- Koriste li taksi moda vai tienici?
- Sumnjam. Ono malo novca to imaju radije potroe na druge
stvari.
- Jo jedno pitanje. Je li se Sanja pojavila u domu? Ili se moda
nekom javila?
- Ni traga od nje. Da se javila, prvi biste saznali.
- Laku no - rekao je Vladimir i prekinuo vezu.
Ponovno je prelistao kopiju biljenice. Robert nije pisao datume i
vrijeme, samo brojeve registracijskih ploica. No, Vladimir je uoio
kako je maleni djeak na stranicama ostavljao dva prazna reda
kvadratia i tako vjerojatno odvajao dane. I to je bilo od pomoi.
Automobili iji su brojevi bili na kraju, neposredno pred dva prazna
reda, vjerojatno su na parkiralite pred domom stizali predveer.
Upravo u to vrijeme dolazili su taksiji.
"Zanimljivo", pomisli. "to li u predveerje taksiji rade pred
domom?"
Odloio je djeakovu kopiranu biljenicu, ustao i naslonio se uz
prozor. Na cijelom katu policijske zgrade nije bilo nikoga. Pogledao je
na sat i shvatio da je prekasno za poziv Vesni. Htio joj je rei o
djeakovoj biljenici i taksijima koji u sumrak dolaze pred dom.
Izgledalo je kao mogui trag. U svakom sluaju, bilo je neobino.
balkandownload.org

loa

d.o

rg

Nije mu se ilo kui. Magda vjerojatno jo nije legla. elio je izbjei

susret i mogue pitanje kada e napokon iseliti iz stana. Koliko god to
izgledalo kukaviki, bilo se lake uuljati u stan nego se sresti s
Magdom. Bojao se polarne hladnoe njezinog pogleda.
Vratio se do stola, sjeo uz kompjutor i kliknuo na ikonicu s
paukom. Poput vojnika, karte su se postrojile u deset redova. Njegova
omiljena igra Spider Solitaire moda e mu pomoi da panju
odmakne od Magde. Bio je zadovoljan to je brzo uspio sloiti dva
reda. Upravo kad je htio podijeliti novih deset karata, zazvonio je
mobitel.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

Jednostavni bijeli stol, kupljen u IKEA-i u Budimpeti, prije godinu

dana, bio je jedna od nekoliko stvari u vlasnitvu Stribora i Lane. Svi
ostali predmeti, ukljuujui i kau na razvlaenje, prilino neudoban
za spavanje, bili su u posjedu vlasnice garsonijere. Namjeteni stanovi
za iznajmljivanje, a njihov je potvrivao pravilo, uglavnom su
skladita pohabanih svari. Vlasnici je bilo lake ondje ih uskladititi
nego bacati na otpad ili ostavljati u podrumu. Stribor i Lana imali su
tek neto posua, mali televizor Philips i bijelu stolnu lampu. Ispod nje
sada je stajao Ivanin mobitel, crna Nokia C2-01, naena uz klupu na
promenadi, na lijevoj dravskoj obali. Pod snopom svjetla Stribor je
promatrao malenu spravu kao da prvi put vidi neto slino.
Baterija je bila na izdisaju. Nije imao punja i proklinjao je
proizvoae mobitela to se nisu dogovorili oko jedinstvenih
standarda. Njegov punja za BlackBerry nije bio ni od kakve pomoi.
Otiao je na izbornik Ivaninog mobitela i htio pregledati pozive. No
ekran se istog trenutka zamraio, baterija vie nije imala snage.
- Fuck! - procijedio je kroz zube. - Zna li nekoga tko ima punja za
Nokiju?
Lana ga je zbunjeno pogledala.
- Mala Tamara sa estog kata vjeno kuca poruke u liftu. Mislim da
ima Nokiju.
- Kako joj je prezime?
- Ne znam. Znam samo da je Tamara.
- Na estom katu su etiri stana. Glupo je zvoniti od vrata od vrata i
pitati za Tamaru i moe li mi posuditi punja.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Prilino glupo. Tim vie to neke od ljudi sa estog kata uope ne

poznajemo.
Stribor se osjeao slino kao kad mu je, dok se jednom u Sloveniji
penjao prema Triglavskim jezerima, s plastine boce pao ep i
otkotrljao se u provaliju. Tada je shvatio kako je teko sauvati vodu u
boci kad na njoj nema epa. Neke potpuno bezvrijedne stvari, poput
plastinog epa ili punjaa za mobitel, postanu silno vane tek kad ih
nema. Sjetio se toga gledajui bespomono u malu crnu Ivaninu
Nokiju.
Sjeo je uz Lanu na kripavi trosjed, njeno je uhvatio za ruku i
zablenuo se u televizor. Jamie Oliver pripremao je engleski sloenac s
ljetnim lisnatim povrem i komadiima unke. Rezao je komora,
mrkvu i luk, dok se unka s nekoliko listova lovora, majinom
duicom i perinovim liem krkala u loncu. Mamilo je sline, ali
Stribor nije bio u tom filmu.
Da je razmislio samo sekundu due, moda bi postupio drugaije.
Ali broj mobitela Vladimira Kovaa, koji mu je poslala Mirna iz crne
kronike, ve je zvonio. Nije imalo smisla prekinuti poziv, Striborov
broj ve je blinkao na inspektorovu zaslonu.
* * *

ba

lka

nd

- Ne, nije kasno. Jo sam u uredu - rekao je Vladimir, odgovarajui na

poziv s nepoznatog broja. To "jo sam u uredu" zvualo je kao da radi
neto uasno vano, a ne kao da ga sa zaslona raunala gledaju
sedmice, kraljevi, desetke i asovi, koje je trebalo poslagati u redove
pika, trefa, herca i kare.
- Jesam li vas dobro razumio? Tvrdite da imate neto to je
posjedovala utopljenica?
- Da - uo se glas s druge strane.
- Taj je sluaj zakljuen.
- Ipak, moda bi vas moglo zanimati.
- Tko ste vi?
- Stribor Kralj, novinar.
- Predlaem ranojutarnju kavu, ali znam da novinari ne ustaju u
cik zore.
- Ima i iznimaka.
- Pola sedam?
balkandownload.org

loa

d.o

rg

- Mislio sam da ete rei u pet.

- Hoemo li u Slavonija Inn, na eljeznikom kolodvoru?
- Vidimo se.
Vladimir je osjetio nemir. Nekakav udan predosjeaj govorio je
da bi sutranja kava mogla biti vana. Jedva je ekao da je popije.

ba

lka

nd

ow
n

Gorostas na biciklu nalazio se tono na sredini viseeg mosta kad je na

obzoru zakiljilo sunce. U njegovu snanom, ogromnom tijelu, titrao je
nemir. Nadao se da e ga smiriti dodir s rijekom i svjeina koja se iri
niz njene obale. Polako se sputao blagom padinom mosta upijajui
umirujui pjev ptica.
No nikad nije bila dua. Kad je u pliaku okrenuo tijelo mrtve
djevojke, vidio je par jegulja kako izlaze iz njenih onih duplji.
Pobjegle su i zaas se sakrile u mulju, ostavljajui u zamuenoj vodi
jeziv prizor. Dvije velike crne rupe zjapile su na mjestu gdje su neko
bile oi. Nikada u Dravi nije uhvatio jegulju, ali je od starih ribia uo
da najvjetije ipak svladaju prevodnice hidrocentrale na erdapu i na
putu iz Crnog mora, Dunavom doplivaju do Drave. Sada je jasno vidio
njihova gipka, zmijolika tijela. Onda je spazio dugake bijele crve
kako gmiu iz nosnica djevojice i ogromnu abu krastau koja je
virila iz njenih usta. Htio je vrisnuti, ali krik nije izlazio iz grla. Maknuo
je pogled s djevojice, no prizor koji je ugledao, usmjerivi pogled ka
rijeci, bio je jo strasniji. Dravom su plivala mrtva, unakaena tijela,
neka obezglavljena, neka bez ruku ili nogu. Ono to ga je najvie
plailo bili su neljudski krici. inilo se da zapomau, preklinju i prijete
istodobno. elio je skoiti, pobjei, ali noge su mu bile vrsto vezane
plahtom, usta zaepljena jastukom.
Kad se probudio, posteljina je bila natopljena znojem. Sjeo je u
krevet i trebalo mu je vremena da se snae.
Obzorje se tek blago zabijelio kad je Igor Koul preko mokrog
znojavog tijela pustio mlaz ugodne tople vode. Tu je pomogao da
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

spere uase none more. Strahovao je da se bolest vraa. "Nije bilo

pametno to sam sino pregledavao slike", pomisli. "Vjerojatno su
tako ule u snove." Dan ranije iz mobitela slike je prebacio u raunalo.
Otvorio je posebni dokument i nazvao ga "Ivana". Bilo je ukupno
devet slika mrtve djevojice u dravskom pliaku.
Sada kad je preao rijeku, osjeao se puno bolje. Ve dugo nije
imao takve snove i ovi noanji su ga izmorili. Sjetio se vremena kad
su ga more proganjale svake noi. Iznakaeni leevi, nagorjela tijela,
smrskane lubanje. Najstranije je bilo to su njega okrivljavali za smrt.
Neki su prijetili, neki samo bespomono jaukali ili ga proklinjali,
pitajui kako je to mogao uiniti. A onda su poeli dolaziti i danju, bez
kucanja su ulazili u njegovu sobu, neke je znao zatei u kupaonici,
drugi bi se skrili ispod kreveta. Luaki bi se cerili, urlikali i vritali.
Nije to vie mogao izdrati.
Otiao je u podrum, iz kovega izvadio skrivenu puku i zapucao.
Nekoliko ih je pogodio, ostali su se razbjeali, ali onda je dola
policija, opkolili su zgradu i vezanog ga odveli. Najtee je ipak bilo u
bolnici. I ondje su ga nali. Ali ga je doktor uvjeravao da e s
vremenom otii. I odlazili su. Svakim ih je danom bilo sve manje.
Napokon su nestali. Tada se osjeao dobro, no jo nije mogao iz
bolnice.
Jesu li noanji snovi bili nagovjetaj da su ga leevi opet pronali?
Igor Koul preao je most i zastao da oslune pjev ptica. Sjetio se
kao mu je Ljiljana govorila da iz jave voli pobjei u san. Tada nije
shvatio znaenje njenih rijei. Mislio je da Ljiljani snovi pruaju mir i
sigurnost. On je sada bjeao u obrnutom smjeru, iz sna u javu. Tek kad
je zavrio u bolnici i kad ga ni jednom nije posjetila, shvatio je da je
bjeei u san zapravo bjeala od njega. Nije ju prealio.
Jutro je brojalo prve minute, sunce je tek dopola izalo i Igor se
osjeao kao neko u kazalitu, dok je jo bio djeak i oekujui da
predstava pone radoznalo gledao kako se podie zastor i otkrivaju
kulise. "Svaki je dan novi igrokaz", pomisli i nastavi niz etalite
uivajui u ptijem cvrkutu.
Pribliavajui se mjestu gdje bi obino zabacio udice i prepustio se
uivanju u miru ranog jutra, promatrao je bajine kako iskau iz vode
lovei muice. Bilo je idealno vrijeme za ribolov, voda je mirovala, ni
previsoka, ni preniska. Ostavio je bicikl na etalitu i uputio se ka
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

obali, istom mjestu gdje je prije tjedan dana naao utopljenicu.

Rasklopio je mali tronoac i udobno se smjestio tik do obale. Volio je
tako sjediti neko vrijeme i oslukivati jedva ujni um vode. Kao da
mu je rijeka protjecala kroz ile, poput kakve snane infuzije, inei
ga nadljudski jakim i monim. Sjedio je tako moda itav sat. Kad se
grad na drugoj strani rijeke poeo buditi osjeao se preporoenim.
Voda je isprala misli i odnijela none uase.
Poelio je popiti prvu kavu, s uitkom i polagano srknuti vrele
gutljaje. Ali termos-bocu zaboravio je u maloj konoj torbi
privrenoj za okvir bicikla, pa se uz verao uz nasip. Uinio je to s
nevjerojatnom lakoom, u nekoliko ogromnih koraka. A onda je stao
kao da je naletio na nevidljiv ali vrst zid, na silu neusporedivo jau od
njegove tjelesne snage, silu koja ga je ukopala na mjestu.
- Neee! - zaurlao je i krik se zakotrljao rijekom, zvonko poput
kamena kad se odroni s vrha planine.
- Neee! - odjekivalo je.
- Neee ! - krik se odbijao od utvrda Tvre i vraao na drugu obalu.
Bio je siguran da je nije zapazio kada je dolazio. To ga je uvjerilo
da se prikrivala u grmlju i ekala da se spusti niz nasip. I da ga
iznenadi kad se vrati. U blagom luku njeno je tijelo bilo presavijeno
preko klupe bez naslona. Glava je dodirivala travu, a noge asfalt
etalita. Lijeva je ruka visjela s nekim udnim povezom iznad
podlaktice, a desna naslonjena na nogu. Uinilo mu se da je iz
otvorene ake na asfalt ispao nekakav maleni predmet. Nije joj vidio
lice. Preko breuljaka njenih grudi, na plavoj majici bila je nacrtana
crvena jabuka. Pisalo je: Big Apple.
Igor Koul lijevom je rukom otro krupne grake znoja, a desnom
se maio mobitela. Ruka mu se tresla poput lia na granju vrbe u
rijenom brzacu.

Kao u njemu toliko dragoj igri Spider Solitaire, kad se dugim,

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

mukotrpnim preslagivanjem karata igra koja se inila izgubljenom

pretvori u dobitnu, inspektoru Vladimiru Kovau inilo se da bi maleni
crni mobitel u Striborovoj ruci mogao otvoriti taj put.
- Sigurni ste da je njen?
- Apsolutno.
- Stvar je suvie ozbiljna da bismo o tome priali u kafiu. Morat
emo razgovor nastaviti u policiji.
Stribor je osjetio nelagodu.
- Znai li da sam osumnjien?
- Ne. Ali morat emo u postaju. Uzet u vau slubenu izjavu i
otiske prstiju kako bismo ih iskljuili od onih koje emo moda
pronai na mobitelu.
- Inspektore, elim da ova igra bude fer. Ispriao sam vam potanko
kako sam ga naao. Ovaj mobitel moda je ono to vi policajci zovete
smoking gun, pitolj koji se pui. Ne traim slavu zato to sam ga
naao, ali ne elim ni maltretiranje. Uzmite taj mobitel, dajte ga
forenziarima, radite s njim to god poelite, ali mene ostavite na
miru. Ako vam se u bilo kom trenutku uinim sumnjivim, znadete gdje
me moete nai. Korektno?
Vladimir je srknuo gutljaj kave. U takvim trenucima uvijek je
poalio to ne pui. Moda bi mu, da povue dim cigarete - kao u
stotinama takvih filmskih scena - na um pala kakva pametna reenica.
Ovako, gledao je Stribora i nije rekao nita.
Upravo je stigao vlak i hrpa uenika nagrnula je u kafi. Imali su
dovoljno vremena za kavu i cigaretu. Odjednom, Stribor se trgnuo. Iza
staklenih vrata ugledao je djevojku u plavoj majici. Drveni okvir
sakrio joj je glavu, ali je na majici jasno vidio crvenu jabuku na kojoj
pie Big Apple. U djeliu sekunde koliko je trebalo da se otvore vrata,
shvatio je da to nije ona. Takve jeftine majice, pomisli, vjerojatno se
prodaju na tandovima trnice u stotinama komada.
- Jeste li pregledali ispis poziva, poruke, slike?
- Zato je to vano?
- Moda u vas ipak morati pozvati zbog iskaza, bude li telefon
vodio kakvom tragu. Ne otkrijemo li nita, neu vas zvati.
- Mislio sam da smo se dogovorili. Uvijek moete rei
pretpostavljenima da vas je netko nazvao i rekao gdje moete nai
mobitel. Drimo se novinarskog pravila, izvore se nikad ne otkriva.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Policija ima drugaija pravila.

- Ali zato im novinari pronalaze kljune dokaze.
Vladimir se nasmijao. Bio mu je simpatian taj mladi ovjek.
Moda je mobitel stvarno bio smoking gun. Nije mu ga morao dati. Svu
slavu mogao je zadrati za sebe. Mogao je mobitel teatralno donijeti u
policiju, mogao je o tome napisati novinski lanak, mogao je objaviti
sve poruke i brojeve telefona s kojima je kontaktirala Ivana Borovac.
Moda bi ga zvali u Dnevnik HTV-a da ispria kako je do njega doao.
Postidio bi policiju. Mediji bi brujali o nesposobnoj policiji. Jaki bi
sigurno podivljao, pozvao ga u ured, iskolaio oi i bijesno mu oitao
bukvicu. Moda bi ga i suspendirao. Ionako je vritao to se nije sjetio
nazvati dom kada nekoliko dana nisu znali tko je utopljenica. No,
Stribor to nije uinio. Umjesto toga raspitao se tko je radio na
predmetu, nazvao ga i predao mu pitolj. Pomogao mu je. Valjalo je to
cijeniti.
- Znadete li moda to je vaa kolegica Gordana prije neki dan
radila pred domom u svom crvenom Citroenu? - rekao je da prekine
predugu utnju.
- Otkud znadete da je bila?
- I mi policajci poneto saznamo.
- Zahvaljujui autistinom djeaiu i njegovoj biljenici?
- Posluit u se vaom reenicom: Izvore se nikad ne otkriva!
- Goga i ja bili smo zajedno.
- Istraujete? Neto vam je sumnjivo oko Ivanine smrti?
- Nije li udno da se odlina plivaica poput nje odlui na
samoubojstvo utapanjem?
- Nije bilo tragova nasilja.
- to ako se radi o savrenom zloinu?
- Nema takvih. Postoje samo nerijeeni sluajevi.
Stribor je htio izustiti kako svaka profesija ima rjenik kojim
drugaije naziva iste stvari. Savren zloin policija zove nerijeenim
sluajem. Izgubljenu utakmicu igrai zovu sudakom kraom.
Lijenici su sigurni da je operacija bila uspjena iako je pacijent umro.
Zazvonio je Vladimirov mobitel, pa se suzdrao komentara.
- Blizu sam, u Slavonija Innu. Stiem za minutu.
- Oprostite - rekao je ustajui od stola i maui konobaru. - Moram
hitno u postaju. Dogodilo se neto vano.
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

Zgrabio je crnu Nokiju, platio pie i izletio. Stribor je srknuo

posljednji gutljaj kave i promatrao djevojku u plavoj majici. Bila je
debeljukasta i plavokosa, ni nalik Sanji. Veselo je avrljala s
prijateljicama. Smijala se. Velika jabuka poskakivala je na njenim
grudima.

ba

lka

nd

ow
n

loa

Kad je inspektor Kova utrao u dvoranu za kolegije bilo je 7 sati i

etiri minute. Kolegij je, osim u izvanrednim prilikama, poinjao u
devet. Svi su sjedili na svojim mjestima. Oito, dogodilo se neto
krupno. Naelnik Jaki upravo je zaustio kad su se vrata buno
otvorila. Utrala je Vesna.
"Kako li je ve stigla?" pomisli Vladimir. "Mora da dolazi pravo od
kue."
Pogledala ga je i prstom mu pokazala na mobitel. Pretrnuo je.
"Novinar je ipak nazvao Jakia i rekao mu za mobitel", prostrujalo mu
je glavom. Oekivao je salvu bijesnih reenica na svoj raun. Jaki e
ga pred svima izvrijeati zbog loe obavljenog oevida. "Kako je
mogue da mobitel nae novinar, a ne policajac?" rei e pred svima i
prstom uprijeti u Kovaa. Volio je takve predstave. "Ovo je jedna od
njih", pomisli Vladimir, pripremajui se za oluju.
- Sluaj Ivane Borovac ponovno otvaramo - rekao je naelnik Jaki.
Vladimir u njegovu glasu nije osjetio bijes. Bojao se, meutim, da je
Jakieva smirenost hinjena, da je samo uvod u provalu koja e
eruptirati jo jae i biti jo dojmljivija.
- Imamo novi moment - nastavio je Jaki i napravio dugu
psiholoku stanku.
Vladimir je ponovno uhvatio Vesnin pogled. Opet je pokazivala na
mobitel. Tek sad je shvatio. Izvadio je iz depa svoj iPhone, Magdin
roendanski poklon. Jo je uvao njenu fotografiju snimljenu
mobitelom u restoranu Bijeloplavi, gdje su prologodinjeg sijenja
proslavili njegov roendan. Tada mu je, sva uzbuena, pokazivala to
sve moe to tehnoloko udo.
Na zaslonu je vidio Vesninu poruku: "Zvali me na kolegij u 7.
Nekakva je frka. Zna li to se dogaa?" Stigla je u 6.45, dok je
razgovarao s Striborom. Laknulo mu je. Pogledao je u Vesnu i slegnuo
ramenima.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Ivanina prijateljica - nastavio je Jaki - koja je prekjuer nestala iz

doma, pronaena je.
Ponovno je napravio dugu pauzu.
- Naalost, mrtva. Gotovo na istom mjestu gdje je pronaena i
Ivana.
Svi u sobi su se pogledali.
- Djevojicu je pronaao isti ovjek koje je dojavio Ivaninu smrt.
Nai osiguravaju mjesto. Po onome to sada znamo, djevojica se
predozirala. Uz tijelo su pronaeni igla, prica i elastini povez.
Jaki je proistio grlo. Vladimir je znao da sada dolazi ono
najvanije.
- Sazvao sam izvanredni kolegij da bih naglasio koliko je vaan
ovaj sluaj. Nita ne elim prejudicirati, ali neke su stvari neobine.
Zahtijevam temeljiti oevid, pomno pretraivanje terena, ispitivanje
svih okolnosti. elim rezultat, elim to brzo. Ne smije se ponoviti
situacija u kojoj pet dana nismo znali tko je utopljenica. Sada znamo
tko je djevojica, ali moramo otkriti sve okolnost smrti.
- Kako znamo da je rije o curi iz doma? - upitao je Vladimir. Po
izrazu Jakieva lica, shvatio je da pitanje nije oekivao. Ponajmanje da
mu ga postavi on.
- Da sam se ponaao kao vi, vjerojatno jo pet dana ne bismo znali
o kome se radi. Ako ba elite znati, im su javili o mrtvoj djevojici,
poslao sam po ravnatelja doma. On ju je identificirao. Jesam li
ispravno postupio?
Svi u dvorani, osim Vesne i Vladimira, kimnuli su glavom.
- Ovo je izvanredna situacija. Krenite na oevid, proeljajte teren.
Hou rezultat, hou brzo!
Kolegij je zavren. Vladimire, ostanite na trenutak.
Dvorana se brzo ispraznila, kao da je oglaena uzbuna za
evakuaciju. Svi su eljeli to dalje od naelnika. Kad su ostali sami,
Jaki je prosiktao:
- Znam da si istraivao Ivaninu smrt i nakon to je sluaj zakljuen.
Sad kad su ostali sami naelnik je preao na ti.
- Radio si na svoju ruku, nisi me o tome obavijestio. Sad ti pruam
priliku da nastavi. Ne bih ti volio biti u koi ako brzo ne rijei sluaj.
Pouri na oevid.
Munja iz Jakievih oiju sprila mu je grlo. Htio je spomenuti
balkandownload.org

rg

Ivanin mobitel, ali reenica je zastala. Pekla su ga usta, na jeziku je

osjeao ar.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Na uglu Radieve i Reisnerove, Stribor je u posljednji trenutak

promijenio odluku. Umjesto da skrene udesno, produio je, presjekao
Gundulievu i Vukovarsku i parkirao na Trgu Ljudevita Gaja. Trnica
je bila prepuna. Kupio je etiri plastine posudice jagoda i stavio ih na
stranje sjedalo. Skrenuvi u Europsku aveniju, zadovoljno je
zazvidao "Strawberry Fields Forever". Miris jagoda ispunio je kabinu.
Obradovat e Lanu. Znao je koliko voli jagode.
vrsto je spavala kad se rano jutros iskrao iz kreveta i ako se u
meuvremenu probudila vjerojatno je pomislila da je otiao po
novine. Miris jagoda bio je toliko intenzivan da mu je slina ispunila
usta. Okrenuo se da dohvati jednu i kroz stranji prozor vidio
policijski automobil s ukljuenim plavim rotirajuim svjetlom.
Prebacio se u desnu traku. Pretekao ga je. U kodi iza, vidio je
Vladimira kako ivo mae rukama razgovarajui s policajkom na
suvozaevom sjedalu. Na krianju s Trpimirovom skrenuli su ulijevo,
prema mostu. Stribor je skrenuo udesno, prema Sjenjaku. Za osam
minuta stajao je pred liftom. Sekundu prije nego to je htio pritisnuti
dugme, lift je krenuo ka estom katu. ekajui da se spusti, pojeo je
jo jednu jagodu.
Vrata su se otvorila. Sa kolskom torbom na leima iz dizala je
izlazila Tamara.
- Pozvoni kad doe iz kole da ti vratim punja.
- Drago mi je da vam je posluio - rekla je djevojica porumenjevi
i brzo izala iz zgrade.
- Hej! - viknuo je Stribor. - Uzmi koju jagodu.
Nije ga ula. Miris jagoda ispunio je mali prostor lifta. Na osmom
katu susreo se sa susjedom koja je odlazila u jutarnju kupovinu.
- Boe, kako divno miriu! - rekla je uzbueno. - Umrijet u eljna
jagoda. Da ih pojedem samo nekoliko, osula bih se kao da me ofurila
kopriva.

balkandownload.org

rg

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Dvije muhe uporno su plazile po pregibu ruke mrtve djevojice.

Privlailo ih je nekoliko kapi zgruane krvi iz ranice nastale ubodom u
venu. Oko nadlaktice lijeve ruke, labavo privren, jo je stajao
blijedocrveni gumeni povez. prica s iglom leala je na asfaltu. Na
klupi je stajala mala metalna lica, jeftin jednokratni upalja i
poluispijena boica Jane. Vezica na Sanjinoj lijevoj Nike tenisici bila je
odvezana. Plava pamuna majica izvukla se iz hlaa i otkrivala
piercing na pupku. Bio je ukraen kuglicom titana.
Vesna je paljivo fotografirala le. Na klupi, nekoliko metara dalje,
Vladimir je u plavi bloki s memorandumom MUP-a biljeio detalje.
Igor Koul sjedio je na obali. Taj gorostasni ovjek sada mu se
inio jo krupnijim, veim i snanijim.
Privest e ga u stanicu, odluio je. Bude li se opirao, vezat e ga
lisiinama. Paljivo je promotrio naivene depove njegovih sportskih
hlaa. Bili su priljubljeni uz nogavice, vrsto pripijene uz miiave
butine. Nije bio naoruan. Da je imao pitolj, ocrtavao bi se ispod
tankog ljetnog dinsa. Vladimir je pokuao zamisliti kako bi izgledalo
da su dvojica policajca, koja su osiguravala mjesto, sama odluila
Igoru staviti lisiine. Sada ih je bilo petero i nekako e ga svladati,
bude li pruao otpor. Za dvojicu, bio bi to preteak posao. No, Igor
Koul nije sliio na ovjeka koji e se boriti s policajcima. Bio je
uplaen i znojio se iako je jutro uz rijeku provjetreno svjeinom
lahora, bilo blago i ugodno.
Vladimir je ustao i jo jednom paljivo promotrio le. Opipao je
Glock zadjenut o pojas i uputio se ka dvojici policajaca koja su stajala
uz rub unutranje strane policijske vrpce.
- Budite spremni - tiho je rekao da ga Igor ne uje, pa produio
petnaestak metara nizvodno, do druge dvojice koja su stajala na
promenadi, kraj policijskog Land Rovera.
- Budite spremni - ponovio je.
inilo mu se da gorostas na obali drhti.
- Imali li ih jo uokolo? - upitao je kad mu se pribliio.
- Koga?
- Mrtvih djevojica.
balkandownload.org

loa

d.o

rg

Vladimir ga je pogledao.
- Kad sam dolazio, ni nje nije bilo. Siao sam na obalu i sjedio neko
vrijeme. Spazio sam je tek kad sam se popeo uz nasip i htio uzeti
termos-bocu iz torbe na biciklu.
- Poi ete s nama - rekao je Vladimir, drei ruku na pitolju.
Gorostas ga je pogledao uplaeno. Dvojica policajaca prila su mu i
uhvatila ga ispod ruke. Podigao se. Nije pruao otpor. Lagano je
krenuo prema policijskom Land Roveru. Jednom od policajaca
Vladimir je rekao da se pobrine za Igorov bicikl i tapove.
- Mrtve cure su stvarne. Snimio sam ih mobitelom - rekao je Igor
prije nego to su se zatvorila vrata Land Rovera.
Sada se i Vladimirovo elo orosilo znojem.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

Lana se silno obradovala jagodama. Bilo je to njeno omiljeno voe. Jeli

su i smijali se i Stribor je pomislio da je to moda trenutak kada bi
mogao rei ono to je danima odgaao. Nije ga nita pitala, a njemu je
to olakavalo situaciju. Pitanje je visjelo u zraku, osjeao ga je poput
omare, nevidljive ali ljepljive i neugodne.
- Razumijem Evu, rekla je Lana, trpajui u usta veliku jagodu. - Da
sam bila u raju, da je ondje bilo jagoda i da mi je zmija rekla da ih ne
jedem, ne bih je posluala. I sigurno bih i tebi dala koju. Ali nismo u
raju.
Iako je bila izjavna, posljednju reenicu Stribor je doivio kao
upitnu. Shvatio je to kao aluziju na skromni prostor u kojem ive, na
tek nekoliko stvari koje posjeduju, ali i na blago upozorenje da e za
sedam mjeseci na svijet doi dijete.
- Nisam prihvatio urednikov prijedlog - rekao je ne okoliajui. Neu Horvatiu pripremiti izbornu brouru. Ne elim biti kupljen.
- Zna li to smo sve mogli nabaviti za taj novac?
Nije odgovorio. Radost koju je u garsonijeru unio miris jagoda u
trenutku je izletjela kroz prozor. Gotovo da je uo kako se razbila o
asfalt. Ostao je samo zrak, bez boje i mirisa, a okus je postao gorkast.
- Dobro, rekla je.
Nain na koji je izgovorena, ta rije bila je miljama daleko od
njenog znaenja.
Zazvonio je mobitel. Dohvatio je laganu jaknu okaenu o vjealicu
balkandownload.org

loa

d.o

rg

na vratima. Posegnuo je u dep i dok je petljao izvlaei ga iz

poderane podstave, zvonjava je prestala. Nekako ga je izvukao i
pogledao na zaslon. Vratio je poziv.
- Stiem za petnaestak minuta.
Pogledao je Lanu i rekao:
- Zove tajnica da hitno doem u redakciju. Treba me glavni.
Lana je ustala, prila mu i vrsto ga zagrlila.
- Oprosti, iz mene je progovorila enka, zabrinuta za sudbinu svog
mladuneta. Ako te Pek zove da ponovno ponudi onaj posao, odbij ga.
Ne treba nam taj novac. Ve emo se nekako snai.
Uhvatio je njeno lice meu dlanove i njeno je poljubio. Miris
jagoda vratio se u sobu.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

Igor Koul uvijek se udio kako zunzara lako ue kroz odkrinut

prozor, a onda satima bezuspjeno pokuava izai. Ova je bila velika i
njeno dosadno zujanje bilo je iritirajue. Inspektor Vladimir Kova
odloio je mobitel na stol. Pogled mu se zaustavio na snanim
Igorovim rukama.
- Zato ste ih snimali?
- elio sam se uvjeriti da su stvarne.
Zunzara se popela do pola prozora, napravila luping po sobi i
tresnula o staklo.
- eljeli ste se uvjeriti da su stvarne?
- Bilo me strah da su se vratili.
Na zaslonu raunala pojavila se Vesnina poruka: "Igor Koul, rujan
2010.: Kaznena prijava zbog neovlatenog dranja oruja i dovoenja
u opasnost ivota i imovine. Optunica nije podignuta. Upuen na
obvezno psihijatrijsko lijeenje."
Vladimir nije skidao pogled sa snanih Igorovih miica. Kada bi ih
napeo, inilo mu se, lisiine kojima su mu bile vezane ruke pukle bi
kao da su od plastike. No, gorostas je sjedio uplaen poput djeaka
kojeg su uhvatili na trenji u tuem vonjaku.
- Zadrat emo vas dok ne zavri obrada. elite li se nekom
telefonski javiti?
- Ne. ivim sam.
Gledajui zunzaru kako bezuspjeno trai izlaz, sjetio
se svojih
balkandownload.org

rg

bolnikih dana. Najvie vremena proveo je uz odkrinuti prozor.

Poput muhe, eznuo je za slobodom, ali nije znao kako izai.
* * *

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Zavaljen u fotelju, s nogama na stolu, u kariranoj Camel koulji, Darko

Pek sliio je na kauboja koji hini leernost. Stribor je znao tu pozu. U
naoko oputenoj atmosferi, ponudit e ga kavom, rei a sjedne, a
onda izvui revolver i sta viti ga na stol. Odbio je kavu i ekao da se
urednikova ruka priblii futroli stegnutoj oko struka.
- Sluaj, poeo je. - Mogao sam ti poslati poruku, mogao sam rei
tajnici da ti ona kae, mogao sam naprosto poslati rjeenje. Izabrao
sam ovaj nain.
Stribor je osjetio da sada slijedi pucanj, da e zamirisati barut.
- Tvoj ugovor o radu istjee za dva tjedna. Neemo ga produiti.
Pretpostavljam da oekuje objanjenje.
- Izabrao si ovaj nain jer eli da te molim. Lo si psiholog, ali si
jo gori urednik.
Stribor je ustao i s velikog stola za kojim bi sjedio kad su ga
povremeno pozivali na kolegij, pokupio dananje novine. Okrenuo je
posljednju stranicu i pogledao lik nasmijeenog ovjeka. Presavio je
novine i tresnuo ih o urednikov stol. Uinilo mu se kao da uje cerenje
ovjeka koji se smijeio s oglasa. "Horvati... i toka.", pisalo je.

ba

Razliiti putovi mogu dovesti do istog cilja. Inspektor Kova sjetio se

reenice svog profesora s Policijske akademije, nakon to je
presavijenim novinama tresnuo zunzaru na prozorskom staklu. Pala
je na pod i zujanje je prestalo. Mogao je to rijeiti i drugaije, otvoriti
prozor i pustiti je da odleti. Do istog cilja doao bi na drugi nain, i
tada bi zujanje prestalo. Nije, meutim, bio siguran kojim putem
krenuti da bi doao do eljenog cilja, do odgovora na pitanje koje ga je
muilo.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Jesu li se obje cure iz doma ubile? Ako jesu, zato je prva skoila s
mosta, a druga se predozirala? Jesu li pripadale nekoj mistinoj sekti?
Jesu li bile u lancu maloljetnike prostitucije? to ako ih je netko ubio,
a njihovu smrt elio prikazati kao samoubojstvo? Je li njihova smrt
meusobno povezana? Jesu li znale neku tajnu, pa je netko odluio da
ih ubije? Je li se pojavio manijak opsjednut maloljetnicama iz doma? Je
li to Igor Koul? Ima li u tome prste Zoran, udni odgajatelj iz doma,
kojeg se sumnjiilo za pedofiliju? to ako se radi o serijskom ubojici
koji vreba nove rtve? Treba li dom staviti pod nadzor i dati zatitu
ostalim djevojicama?
Svih dvanaest pitanja inspektor Kova ispisao je na dvije stranice
velike biljenice. Tako se lake koncentrirao, nego da mu se sva
istovremeno vrte po glavi. Znao je da prije nego to na njih pone
odgovarati mora napraviti jo nekoliko stvari. I njih je zapisao, ne iz
straha da e ih zaboraviti, ve da bi slika bila preglednija. Strelicama
ih je spojio sa svakim od dvanaest pitanja. Uz svako je nacrtao mreu
od desetak malih pravokutnika. Kad ih ispuni, slino klincu koji
skuplja sliice i lijepi ih u album, moda e se mozaik sloiti, moda e
dobiti odgovore.
- Na tijelu djevojice nema mikrotragova koji bi pripadali Igorovoj
odjei - rekla je Vesna uavi u njegovu malu sobu.
Prenuo se, nije ju oekivao.
- Zbunjujue je to na prici, liici i upaljau nema otisaka prstiju.
Kao ni na boici Jane. I jo je neto udno. U Igorovoj torbi, okaenoj o
bicikl, nali smo kutiju s dvadesetak kirurkih rukavica. Traila sam
nalog za pretres njegovog stana.
- Pretpostavlja da bi injenica to na upaljau, liici i prici nema
otisaka prstiju, mogla imati veze s kirurkim rukavicama?
- Ne znam, ali nije li neobino da uz ribiki pribor nosi i kirurke
rukavice?
- Bit emo pametniji popodne. Slavko ga ispituje, imat emo i
rezultat s poligrafa. Dr. Vodopija zapoet e obdukciju u tri, iza toga
nai u se s Igorovim psihijatrom. Danas je deuran. Moram i do
taksista koji su dolazili pred popravni dom. elim jo jednom paljivo
pregledati Ivanin mobitel. A da ti ne kaem da tri dana nisam posjetio
mamu, da su majstori zavrili poslove u stanu, da ih danas popodne
moram isplatiti i da sutra naputam Magdin stan.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Mogu li neto od toga uiniti ja?

- Pomoglo bi da pregleda sve poruke, pozive i slike iz Ivaninog
mobitela.
- Mogu li jo to?
- I to e biti od pomoi.
- Volio bih da sutra, prije kolegija, Slavko, ti i ja sjednemo i vidimo
gdje smo. Znat emo rezultat obdukcije, znat emo to sadri Ivanin
mobitel, ut u to o Koulu kae njegov psihijatar, znat emo je li
Koul pao na poligrafu, pretres njegovog stana bit e obavljen. Imat
emo mnotvo informacija. Hou da analizu zavrimo prije kolegija i
da neto konkretno mogu rei Jakiu. Hoe rezultat. Mislim da bismo
sutra bar mogli znati je li u pitanju samoubojstvo i predoziranje, ili se
radi o neem drugom.
Zunzara se ponovno oglasila. Vrtjela se na podu i pokuala
uzletjeti. Iz treeg pokuaja je uspjela i nala se na prozorskom staklu.
Vladimiru se inilo da je zujanje jo iritantnije. Ustao je, otvorio
prozor i zunzara je odletjela na ulicu.
- Ako ne ostvarite cilj na jedan nain, ne odustajte. Ima bezbroj
drugih.
Vesna ga je zbunjeno pogledala. Nije shvatila o emu govori.
- Citiram profesora s Policijske akademije. Volio je predavanja
zainiti mudrim izrekama. Prije nego si ula, tresnuo sam muhu
novinama i pala je na pod. Mislio sam da je mrtva, ali bila je tek
oamuena. Tada sam se sjetio profesorove izreke da se cilj moe
ostvariti na vie naina i kad ne uspije prvi, valja pokuati na drugi
nain. Pa sam otvorio prozor i zunzare, kao to vidi, vie nema.
- I to je jo mudroga rekao tvoj profesor?
- Rekao je: Ne odbacujte ni najlue ideje koje vam padnu na
pamet.
- Imam prilino ludu ideju, moda je nee odbaciti.
- Ako je dovoljno luda, neu.
- Da odemo na pie nekamo veeras i uz bocu dobrog crnog vina
sumiramo dokle smo u istrazi stigli.
- I to je tu ludo?
- Kako ne razumije, inspektore Vladimire Kovau? Kad je dobro
crno vino u pitanju, nije li potpuna ludost popiti samo jednu bocu?
balkandownload.org

rg

* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Spazila ga je im je izaao iz sobe glavnog urednika, mahnula mu i

nasmijala se. Zubi su joj zablistali poput netom ispolirane slonovae. U
ruci je drala jabuku. Dok bi ostali u redakciji jutarnju glad utaili
pecivom ili Kit Katom, sendviem ili Snickersom, Goga bi iz male
plastine posude vadila mrkvu, tapie celera, avokado ili jabuku,
ponekad samo listove salate. Bila je vegetarijanka, bavila se jogom i
meditacijom i sluala bhajane.
- Jesi li uo? - upitala je kad je priao njenom stolu, tik do jednog
od tri prozora velike sobe gradske rubrike. - Ona druga cura iz doma,
Sanja, naena je mrtva sa pricom u ruci. Predozirala se.
U samo nekoliko minuta Stribor je doivio drugi ok. Ovaj je bio
jai. Zanijemio je.
- Mirna se otila nai sa svojim izvorom u policiji. Znat emo vie
kad se vrati. ini se da su Sanju nali u blizini mjesta gdje je prije
nekoliko dana pronaena Ivana.
- Ta cura uope nije sliila na narkomanku. I premlada je da bi bila
na heroinu. A ne znam ni kako bi ga mogla kupiti, odakle joj novca.
Kad sam je prekjuer upoznao, bila je potpuno izgladnjela. Dao sam
joj sto kuna, nije imala ni lipe - rekao je nakon to se oporavio od
oka.
Goga je zagrizla jabuku.
- Moemo li se nai s tvojom prijateljicom iz doma? Zanima me to
ih je pitala policija.
- ule smo se jutros. Tamo je velika frka. U tjedan dana stradale su
im dvije djevojice. A danas prijepodne jo dolazi Horvati, poklanja
domu raunala, televizore i sprave za vjebanje. Uz njega stie
televizija i hrpa novinara.
- Taj ovjek ima sree. Nije mogao pogoditi bolji trenutak da se
pojavi u domu.
- Ako te zanima, javit u ti kako je bilo i to je govorio. Mene alju
da izvijestim.
- Uivaj u visokom drutvu.
Oboje su se nasmijali. Izustio je da kae to mu je glavni upravo
rekao, ali se predomislio.
- Pozvat u te na kavu ovih dana - rekao je prijateljski potapavi
balkandownload.org

rg

je po ramenu. Na odlasku, mahnuo je tajnici. Sputajui se niz

stepenice, prema izlazu na ulicu, nazvao je inspektora Kovaa. Nije se
javio.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

- Sve se ee viamo i bojim se da bismo se, nastavimo li ovim

tempom, mogli sprijateljiti. A prijateljstvo s vama, vjerujte inspektore,
posljednje je to mi treba.
Superiornost koju je osjeao prema svakom tko nije lijenik, dr.
Vodopija demonstrirao je krajnje sarkastino. Smatrao je da je
lijeniki poziv neto uzvieno i nedostino, najvie to ovjek moe
postii. Sve druge profesije je prezirao i nikada to nije prikrivao.
Arhitekti su bili tek za dlaku obrazovaniji od zidara; inenjeri,
majstori s iskustvom; glumci, obini cirkusanti i lakrdijai; novinari,
piskarala; trgovci, licencirani lopovi; slikari, liioci; profesori,
papagaji koji verglaju isto iz godine u godinu, ali svake poneto
zaborave i na kraju ne znaju nita. Osobito je prezirao policajce,
smatrao ih je jednakim onima s druge strane zakona. Zapravo, drao
ih je jo gorima od kriminalaca jer je bio uvjeren da bi kriminalci,
kada bi im dali uniformu, oruje i ovlasti, potenije obavljali posao i u
tren pohvatali policiju.
Vladimir je zakasnio dobrih etrdeset i pet minuta. Sjeo je u kut uz
vrata, podalje obdukcijskog stola. Promatrao je dr. Vodopiju kako
paljivo gleda lijevu ruku djevojice, mjesto na kojem je bio gumeni
povez. Po obiaju, pjevuio je.
Vladimir je oslukivao njegovo mrmljanje i trebalo mu je vremena
da razabere melodiju.
"Boe", pomislio je Vladimir, "ovaj je ovjek potpuno lud. Ba je
naao prigodnu pjesmu. 'Girl'." Prepoznao je i rijei: Was she told
when she was young that pain would lead to pleasure?
- Vidite, sad kad smo gotovo ve prijatelji, nastavio je dr. Vodopija
ne prikrivajui cinizam, htio bih s vama podijeliti dilemu. Moja bogata
praksa specijaliste patologa navodi na zakljuak da se djevojice
danas raaju bez himena. Ni ova, kako li se ono zove, nije nevina. Ali
bar nije trudna. A to se uzroka smrti tie potpuno je jasno,
predozirala se heroinom. Malo je nejasno kako joj se to dogodilo ve
prvi put. Na ilama nema tragova ranijih uboda.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Znaajno ga je pogledao i ponovno zapjevuio that pain would

lead to pleasure.
- Ima li bilo kakvih znakova nasilja?
- Cijenim vau promuurnost, inspektore i razumijem elju da se
proslavite. Ipak ste vi iskusan policajac, no za karijeru o kakvoj
sanjate fali vam kompliciran sluaj. Gajite nadu da je netko ucmekao
obje cure, nekakav serijski ubojica kakav se u Osijeku jo nije pojavio.
Opak je, ubija maloljetnice, cure iz doma. Radi to bez tragova, sve slii
na samoubojstvo ili nesretan sluaj. S obzirom na to kako policija radi,
ubit e ih jo nekoliko. A onda se pojavljujete vi. Ve vas zamiljam
kako vano stojite pred novinarima. Zauzeli ste pozu i sveano
objavljujete: 'Imamo ubojicu, ne obinog ubojicu, ve serijskog'.
Novinari vas zadivljeno promatraju, kamere zuje, fotoaparati
kljocaju. Tog trenutka vi ste Sirius, najsvjetlija zvijezda na nebu. No,
morat u vas razoarati, inspektore. Nema tragova nasilja. Ba kao ni
na onoj curi prije.
Vladimir se ustao i polagano poao prema vratima. Zakoraknuo je
na bolniko dvorite. Htio je tresnuti vratima, ali se zaustavio, drei
ih napola otvorenim.
- Znate li o emu sam razmiljao sluajui vas?
Dr. Vodopija nije oekivao pitanje. Bio je zbunjen poput uenika
koji nije nauio lekciju pa nijem, znojnih dlanova, stoji pred
nastavnikom.
- Poelio sam prisustvovati vaoj obdukciji i da mi patolog kae
kako na tijelu ima stranih tragova nasilja. I da umirete polako,
satima, u mukama.
Zalupio je vratima. Tresak je odzvonio dvoritem, kao da je netko
ogromnim batom udario po velikom limenom bubnju.

Sjedio je na Galiji i promatrao kako kompa prevre poput pluga plitku

vodenu brazdu. Bio je jedini gost u praznom restoranu na rijeci.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Konobari su se dosaivali bacajui komadie kruha u dravski pliak i

gledali kako se ribice, poput prosutog ivog srebra, vrzmaju ispod
povrine vode, otimajui se za nenadani obrok. S katedrale Svetog
Petra i Pavla odzvanjalo je jedanaest i Stribor shvati da ovdje sjedi ve
cijeli sat. Godili su mu mir i svjeina rijeke.
Razmiljao je kako e Lani rei da je dobio otkaz. Kolebao se treba
li to uiniti danas ili za nekoliko dana, a do tada pokuati nai neki
drugi posao.
Gledajui nizvodno, ka lijevoj obali, sjetio se Sanje. Ta djevojica ni
po emu nije sliila na narkomanku. Ako je u ivotu i popuila koji
doint, ili mu je o tome, dok su razgovarali u pizzeriji, samo lagala
kako bi ispala vana, nije bila narkomanka.
Prevrtio je u glavi njihov cijeli razgovor i odjednom se trgnuo
sjetivi se pitanja na koje nije dobio odgovor. Pitanje je glasilo: koga
se boji? Odgovorila je da ju je strah i da mu to ne moe rei. Kad je
upitao zato, rekla je: "Zato to je on svugdje". Sljedee pitanje
natjeralo ju je u bijeg. "apnut u ti kad se vratim iz WC-a", rekla je
izbjegavi odgovoriti tko je on. Ustala je od stola, na tanjuru je ostao
komadi lepinje i nekoliko kriki luka. Nije se vratila, dva dana kasnije
pronaena je mrtva.
"Zato to je on svugdje", odzvanjalo mu je u uima. To isto napisala
je i Ivana dan prije nego to je mrtva pronaena u pliaku. U poruci
koju je s mobitela poslala nepoznatom primatelju, pisalo je: "Od njega
se ne moe pobjei. On je svugdje".
Tko je to on? Zato se od njega ne moe pobjei? to znai da je
svugdje? Znai li to da ih je taj netko ipak naao kada su eljele
pobjei? Ili su mislile da je jedino mogue pobjei u smrt? Pa se Ivana
bacila s mosta, a Sanja predozirala.
"Od njega se ne moe pobjei. On je svugdje", ponovno mu je
prostrujalo mislima.
"Ne, te se cure nisu ubile. Te su cure ubijene", pomisli. "Netko ih je
zbog neega ubio. Neto su znale. I nekom su smetale."
U sekundi je donio odluku. Sutra e u Zagreb. Poznavao je Sau u
Jutarnjem listu. Odrasli su u istom kvartu, znali se s korza i
nogometnih utakmica u Gradskom vrtu. Ponudit e mu priu o
klinikama iz doma i neobinim okolnostima u kojima su naene
mrtve. Istraivat e. Moda e mu i Vladimir dati neku informaciju.
balkandownload.org

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Mora se s njim nai i upozoriti ga na slinost Ivanine poruke s

reenicom koju je prije dva dana izgovorila Sanja. Te reenice jasno
kau da su cure ubijene. Vladimir e to shvatiti. Moda e mu to
olakati istragu. Upitat e ga to je otkrio u popisu iz biljenice
autistinog djeaka. Ako mu je dao Ivanin mobitel, moe traiti da mu
bar kae vodi li popis registracijskih tablica ka nekom tragu.
"Mogla bi to biti velika novinska pria, moda i prilika da dobijem
posao", pomisli.
Gledao je kako se kompa s lijeve obale vraa na desnu. Srknuo je
posljednji gutljaj kave i iz depa dohvatio mobitel. Nazvao je
Vladimira. Zvonilo je sedam puta, a onda se ukljuila automatska
sekretarica. Napisao je poruku: "Molim vas javite se kad budete mogli,
mislim da sam otkrio neto zanimljivo". I za svaki sluaj potpisao se sa
Stribor.
Drei mobitel u ruci, odjednom mu sine ideja. Srce mu je poelo
lupati. Meu memoriranim brojevima potraio je Sanjin. Nazvao je.
Kako se toga nije ranije sjetio! No, im je veza uspostavljena, zaulo
se: "Osoba koju ste nazvali iskljuila je mobilni telefon. Molimo
pokuajte ponovno ili nazovite kasnije".
Nije svaki dan nedjelja, sjetio se reenice koju su kao klinci
izgovarali kad bi ih netko dva puta pokuao prevariti na isti nain.
Lana bi to rekla drugaije: Jedino se budala dva puta upeca na istu
udicu.
Hodajui od teglenice preureene u restoran uskom skelom prema
obali, pomisli. "Da sam naao Sanjin mobitel, inspektor Kova bi me
uhapsio i rekao: 'Samo kreten dva puta pada na istu priu.' Ovako je
ipak bolje."
* * *

ba

Ne raunajui veliki filadendron na ulazu i nekakvu krljavu

lonanicu u naelnikovu uredu, dvije rascvjetane bijele orhideje na
Vesninom prozoru bile su jedine biljke u cijeloj policijskoj zgradi.
Nitko od njenih kolega nije mario za cvijee. Dok naelnik Jaki
jednoga jutra nije podivljao i naredio da se sa zidova poskidaju slike
goliavih ljepotica s novinskih duplerica, bili su to jedini ukrasi soba s
oronulim namjetajem, klimavim stolicama i pretrpanim stolovima.
Vesna je gledala u grozdove bijelih cvjetova. To ju je odmaralo. Po
balkandownload.org

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

tko zna koji put, paljivo je pregledala poruke, pozive i fotografije iz

Ivaninog mobitela. Mobitel je zabiljeio trideset posljednjih poziva,
bilo je samo pet poruka, od toga jedna taksi slube s obavijesti kada
stie vozilo. Meu slikama uglavnom su bile one iz doma, jedna iz
nekakvog kafia i nekoliko s bazena. Nita spektakularno. Intrigirala
ju je, meutim, poruka iji smisao nije razumjela. "Od njega se ne
moe pobjei. On je svugdje", itala je ponovno, nastojei proniknuti u
njeno znaenje. Ivanin mobitel bio je jedan od onih s prepaid
karticom. Takvi su vjerojatno bili i brojevi s kojima je komunicirala.
Kada joj operater poalje ispis svih poziva, moda e imati kakav trag.
Ali nije polagala previe nade. Svatko tko je elio da se ne sazna ime
vlasnika mobitela, imao je tu mogunost. Nabavi mobitel, na kiosku
kupi karticu i bezbrino telefonira.
"Od njega se ne moe pobjei. On je svugdje". Pogled na
rascvjetane orhideje nije pomagao. Vesna nije shvaala znaenje. Oaj
pomijean sa snanom eljom da otkrije smisao poruke natjerali su je
da s Ivaninog mobitela nazove broj na koji je poruka poslana. Zvonilo
je, nitko se nije javljao. Spustila je mobitel na stol, ali se u trenu
predomislila. Nazvala je jo jedan broj, posljednji koji je zvala Ivana.
Ve na drugo zvono netko je uspostavio vezu. U slualici je ula agor,
kao da je osoba koju je nazvala u uionici tijekom odmora.
- Halo - rekla je. - Halo.
Veza se prekinula. Htjela je nazvati ponovno, ali je odustala.
Tijelom su joj prostrujali marci. Bila je svjesna velike pogreke. Kako
je mogla napraviti takvu glupost! Nepopravljivu glupost. Unitila je
mogui trag. Sada joj je bilo jasno. Trebalo je za sve brojeve iz
Ivaninog mobitela zatraiti tajno snimanje. Moda bi tako doli od
traga.
Sada je bilo kasno. Onaj koga je nazvala, shvatio je da netko ima
Ivanin mobitel. Mrtvi ne nazivaju.
* * *

ba

Iako je dan bio ugodan, kad je uao u automobil inilo mu se kao da je

u sauni.
"Bilo bi dobro imati auto s klimom", pomisli Stribor trudei se
otvoriti desni prozor. Ruica je bila napola potrgana i trebalo je
strpljenja da se staklo spusti. Zazvonio je mobitel. Bilo mu je lake kad
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

je vidio da ne zove Lana. Osjetila bi u njegovu glasu da neto nije u

redu, a sada nije imao snage objanjavati to se dogodilo.
- Nije rekao nita pametno.
Gogin je glas bio umirujui poput uma morskih valova.
- Obeao je kako e mu, kad pobijedi na izborima - nije rekao ako
pobijedim na izborima - jedan od prvih poslova biti zalaganje za
sigurnost graana, osobito djece. 'U ovom trenutku ne znamo to se
dogodilo s vaim tienicama', rekao je. 'Ali budite sigurni da sve
pomno pratimo. Zahtijevam od policije da uini maksimum u
rasvjetljavanju njihove smrti. Naalost, vrh nae policije je nestruan.
Mene nee zanimati tko je u kojoj stranci. Hou profesionalnu policiju
doraslu svakom zadatku. Nije li tragino to smo morali ekati
nekoliko dana da se gospoda u policiji dosjete da bi utopljenica mogla
biti iz doma'. Potom je napravio poduu stanku i okrenuo se
novinarima: 'Da nije bilo vas i da niste objavili njenu sliku, moda ni
danas ne bismo saznali tko je utopljenica'.
- Znai, opleo je po policiji.
- Itekako. To e biti glavno u mom izvjetaju.
- Jaki e biti sretan.
- Mislim da ve pakira kofere.
- Osim ako mu se posrei pa brzo rijee sluaj.
- Ne znam bi li ga i to spasilo. Horvati je bio bijesan. Doao je
dobro raspoloen, ali je odjednom podivljao. Rigao je vatru
spominjui policiju. inilo nam se da je temperaturu u dvorani, gdje je
predavao donaciju, podigao za nekoliko stupnjeva.
- Onda znam kako ti je bilo. Otprilike kao sada meni u usijanom
autu.
Ali im je krenuo, propuh je rashladio kabinu. Ukljuio je radio da
uje podnevne vijesti. "Le predozirane djevojice iz doma naen na
dravskoj obali. Horvati zaprijetio policiji. Za koji trenutak opirnije",
uo je najavu najvanijih vijesti nakon ega je uslijedila reklama
Konzuma. ivciralo ga je to sve cijene zavravaju na devedeset i
devet lipa. I slogan: S vama kroz ivot.

balkandownload.org

rg

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Gledajui filmove Vladimir je stvorio potpuno drugaiju sliku

psihijatrijske ordinacije. Ugodan prostor, diskretno svjetlo, tiha, jedva
ujna oputajua glazba, udoban kau. Nita od toga. Dr. Bobeti,
psihijatar, doekao ga je u sumornoj maloj ordinaciji, kakve je kao
mlad policajac znao viati na seoskim eljeznikim postajama. Stari
namjetaj, rasklimana fotelja na koju je pokazao kad su se rukovali,
kompjutor s muzejskim monitorom koji je zauzimao vie od pola
stola. Jedini daak po kojem se ordinacija dr. Bobetia razlikovala od
ureda efa seoske eljeznike stanice bila je mala Freudova bista na
stolu i na zidu izblijedjela reprodukcija Krika Edvarda Muncha s
kalendara farmaceutske kue.
- Naalost ne mogu vas ponuditi kavom, ali ako ste za dvanaest
godina stari Chivas Regal, rado u vam natoiti. Za razliku od leda,
toga se uvijek nae u svakoj bolnikoj ordinaciji.
Ne ekajui da Vladimir odgovori, dr. Bobeti iz ormara je izvadio
bocu i dvije ae.
- Nemam ast svakoga dana razgovarati s policijskom
inspektorom. Kako vam mogu pomoi gospodine Kova?
Dr. Bobeti bio je u kasnim ezdesetima. Da njegova bujna kosa
nije bila potpuno sijeda, izgledao bi mnogo mlae. No unato
godinama, bio je to naoit, armantan mukarac i Vladimir se opet
sjetio filmova i psihijatrijskog kaua na kojem se oputaju zgodne,
neurotine pacijentice. Koliko je takvih imao dr. Bobeti i kako ih je
lijeio?
- Sigurno se sjeate Igora Koula. Bio je va pacijent.
- Prvo da nazdravimo - rekao je podiui au. - U pravilu morao
bih uvati lijeniku tajnu, ali ako je ovo slubeni razgovor psihijatra i
policajca, rei u vam to vas zanima.
- Shvatite to tako. Koula smo jutros priveli zbog smrti djevojica
iz doma. Neobino je kako je ba on naao obje. Za sada te sluajeve
vodimo kao samoubojstvo i predoziranje. No, ima indicija da su
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

moda i ubijene.
- Siguran sam, inspektore, da je Koul nevin. Satima i satima smo
priali, znam povijest njegove bolesti. Vrlo izraen oblik
posttraumatskog stresnog poremeaja, na koji se nadovezala
paranoja. Koul je izlijeen, bezopasan i vrlo miran ovjek. Jeste li
razgovarali s njim?
Vladimir je srknuo gutljaj viskija. Nakon uasa s dr. Vodopijom,
sada se osjeao ugodno. Bio je siguran da viski nije jedini razlog.
- Kolega ga upravo obrauje. Nije izgledao kao nasilnik, mada su
njegovi miii respektabilni i izgledaju zastraujue. Meutim,
doktore, neke nas stvari zbunjuju.
- Kao?
- Ne znamo zato je mrtve djevojke fotografirao mobitelom.
Ivanine fotografije prebacio je u raunalo. Nali smo ih ondje.
- Htio je biti siguran da su leevi stvarni.
- Molim?!
- Inspektore, Igor Koul imao je privienja. Progonili su ga leevi.
Nagledao ih se u ratu. Priao mi je to su zatekli u jednom slavonskom
selu, u jesen 1991. Kasnije je bio u Bosni, gdje dodue nismo ratovali. I
tamo je vidio stradanja i uase. Te slike su mu se vraale. Viao je
stotine mrtvaca, unakaenih likova. Bilo ih je svugdje, kamo god je
krenuo. Nisu mu dali mira ni u snu. Njegovo lijeenje dugo je trajalo.
Pokuao sam mu objasniti da e ih se rijeiti kada shvati da su to
privienja. I da na njih ne obraa panju. Nije ilo lako. Ali njegova
nevjerojatna snaga, neviena volja i upornost, bili su presudni.
- Ali zato je fotografirao mrtve djevojice?
- Rekao sam vam. Da bude siguran da su leevi stvarni. Moda ete
se smijati ovome to u vam ispriati. U poodmakloj fazi lijeenja,
savjetovao sam mu da sve leeve koji ga progone snimi mobitelom.
Poslije bismo zajedno pregledavali slike. Naravno, leeva nije bilo.
Tako bih mu lake objasnio da leevi ne postoje. 'Ne vidi ih nitko osim
tebe, jer ne postoje', govorio sam. 'Mobitel ne moe snimiti ono ega
nema.' Postupno je shvaao. I tako su mu sve manje dolazili pred oi.
Kad je odlazio iz bolnice, upozorio sam ga: 'Moda e ti ponekad jo
doi pred oi, ali vano je da zna da nisu stvarni. Da su samo
privienja. I ako ti se ukau, uvijek ih snimi da se uvjeri da u
stvarnosti ne postoje'. Zato je snimao te mrtve cure, jer se bojao da su
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

privienja. Kasnije sam obradio njegov sluaj i o tome napisao

zapaen znanstveni rad.
- Jo nas neto zbunjuje doktore. Kraj drugog lea, Sanje,
djevojice koja se predozirala, nali smo liicu u kojoj je zagrijavala
drogu, pricu, upalja i boicu vode. Ni na jednom predmetu nije bilo
otisaka prstiju. ak ni njenih. U Koulovoj torbi okaenoj o bicikl, nali
smo desetak kirurkih rukavica. Slaete se da ne pripadaju uz ribiki
pribor.
- I to u vam objasniti inspektore, nakon to svakom dotoim jo
nekoliko gutljaja - rekao je posegnuvi za bocom.
- Hobi je za takve bolesnike vrlo vaan. Pitao sam ga ime se prije
rata bavio u slobodno vrijeme. Rekao je da je sate i sate provodio na
Dravi pecajui. Ali da vie ne moe zamisliti da u ruku uzme glistu ili
crva i natakne ih na udicu. Crvi su mu se gadili, crvi koji su izlazili iz
leeva. Nije mogao zamisliti da ih onako sluzave dodirne prstima. Dok
je bio na lijeenju, poslije kie, znao bih ga odvesti na bolniko
dvorite. Po ploniku bi, milei s travnjaka, plazile gliste, velike kine
gliste. Odbijao je dotaknuti ih. Dao sam mu par kirurkih rukavica,
navukao ih je i tada je ilo. I dalje mu se gadilo, ali ih je ipak uzeo
meu prste. Bila je to jo jedna njegova pobjeda. Tako sam ga
pridobio da se nakon lijeenja vrati svom hobiju. I kao to znadete,
vratio se. Svakog je jutra na Dravi.
- Ipak, doktore, svjesni ste da je jednom prilikom pucao. Srea je
da nitko nije stradao. Od zatvora ga je spasila neuraunljivost.
- Naravno da znam. Poslije tog incidenta su ga i doveli na moj
odjel. Ali, to je bilo davno. Taj ovjek je sada izlijeen. I molim vas da
ga to prije pustite jer bi zadravanje u zatvoru moglo natetiti
njegovu zdravlju. On nema veze sa smru tih djevojica. Jamim vam.
elite li, to u i potpisat.
- Nee biti potrebno doktore. Vjerujem da emo ga pustiti jo
veeras, im zavri kriminalistika obrada.
Vladimir je ustao i dr. Bobetiu pruio ruku.
"Vrlo ugodan ovjek", pomisli. "Potpuna suprotnost onom
napuhanom Vodopiji."
- Moe jo jedna?
- Hvala i ovo je previe.
Ispratio ga je do tijesnog hodnika koji je vonjao po plijesni i
balkandownload.org

loa

d.o

rg

ustajalosti. inilo mu se da je osjetio miris alkohola, ali nije bio

siguran je li to Chivas koji je jo ario u grlu, ili onaj medicinski po
kojem vonjaju cijeli bolniki odjeli. Izaavi s klinike gurnuo je ruku u
dep i napipao mobitel. Dok je razgovarao s psihijatrom, uo je kako
povremeno vibrira u depu, ali nije obraao pozornost. Pet
proputenih poziva i dvije pristigle poruke. Pogledao je posljednju.
"Molim vas javite se kad budete mogli, mislim da sam otkrio neto
zanimljivo. Stribor."
Nazvao je broj. Taj novinar postajao mu je simpatian.

ba

lka

nd

ow
n

Slino konobarima i recepcionarima i taksisti raspolau najrazliitijim

informacijama. Neki od njih bili su policijski dounici. Kad je Vladimir
poeo raditi u policiji, nekoliko ih je drao na vezi. Informacije koje bi
mu davali nisu bile spektakularne. Taksist kojem je pomogao rijeiti
nekoliko prometnih prekraja, otkrio mu je lokaciju vikendice u
Baranji, gdje su talijanskim lovcima dovodili maarske prostitutke.
Jedan konobar dao mu je vaan trag koji ga je doveo do krijumara
ljudi. Zauzvrat, izvukao ga je kada se naao u problemu s restoranom
gdje je radio. Uspio je namoliti efa, takoer policijskog dounika, da
konobara ne otpusti zbog sitnije krae, vrati li novac.
Nekoliko uspjenih akcija na poetku policijske karijere, koje su
mu pomogle u napredovanju, mogao je zahvaliti njima. Pripadnike tih
profesija smatrao je saveznicima. Znao je, naravno, da meu
taksistima i recepcionarima ima svodnika, znao je da vercaju
devizama, za neke konobare po kafiima u Tvri da na sitno dilaju
drogu, ali ih nije dirao. Uvijek ih je mogao podsjetiti to rade, ako bi se
poe li kolebati kada bi traio neku informaciju.
Osjeao se prilino umornim kad je u restoranu hotela Mursa
naruio kratki espresso. Sjedite taksi slube bilo je preko puta hotela,
ali nije elio sjediti u memljivoj sobi dispeerske slube pa je dvojicu
taksista zamolio da dou u restoran kad im zavri smjena. Bilo je pet i
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

petnaest, Striboru je rekao da doe u est, ovamo gdje je upravo

sjedio. Kopkalo ga je to e novinar rei.
Inspektoru Kovau inilo se kao da je od njihovog jutronjeg
susreta prola djela vjenost. Toliko se stvari dogodilo, a jo je ostao
dobar komad dana. Taj pronicljivi momak pomogao mu je. Koliko,
vidjet e kad se veeras nae s Vesnom. Bio je siguran da e pomno
pregledati sve sadraje u mobitelu. Ali znao je i kako bi ga ve zvala
da je nala neto vano.
Dvojac koji je prilazio njegovu stolu bio je nalik Karelu i Otiku,
vozau kamiona i njegovom blentavom pomoniku, junacima filma
Selo moje malo. Visoki i mravi, predstavio se kao Vedran, mali debeli,
kao Stipe.
- Naporan dan?
- Ne ba - rekao je Stipe.
Obojica vozaa naruila su pivo. Sve je sliilo na poznati eki film.
- Kako moemo pomoi efe? - upitao je visoki, mravi, potegnuvi
iz boce.
- Vie ste puta, posljednjih tjedana, vozili putnike iz popravnog
doma. Moete li se sjetiti kako su izgledali i kamo ste ih vozili.
- Nema lakeg pitanja od toga. Uvijek smo vozili iste putnike i
uvijek na istu adresu.
- Jo samo kad biste rekli tko su putnici i koja je adresa.
- Vozili smo dvije cure, jednu brbljavu koja se zvala Ivana i drugu
utljivu ije ime ne znam. Vidio sam neki dan da se brbljava utopila.
- Kako su izgledale?
- Tako da sam alio to su maloljetne - rekao je Vedran i glupo se
nacerio. - Ivana je rekla da ima etrnaest godina, ali je izgledala
starija. Sise, trojka, moda etvorka. Ona druga, ista etvorka.
- Kamo ste ih vozili?
- Od doma na Vijenac Ivana Metrovia 102, u etverolist kod
remize. I natrag.
- I natrag?
- Obino iza ponoi.
- Kome su odlazile u zgradi kod remize?
- Pravilo je da putnike to ne pitamo. Same nisu govorile.
- Jeste li primijetili togod neobino u njihovu ponaanju.
- Ponekad su se vraale malo nacvrckane. Ne pijane, tek onako
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

vesele. Tada bi se smijuljile i neto aputale. S vremena na vrijeme, na

povratku bi imale nekakve ukrasne vreice u kakvima se nose
parfemi ili manji pokloni.
- Kad ste ih prvi put vozili?
- Negdje poetkom prole jeseni.
- Koliko esto?
- Obino dva puta tjedno.
- Uvijek su bile zajedno?
- Kao bliznakinje.
Vedran se ponovno nacerio.
- Jesmo li slobodni, efe?
- Moete ii. Sjetim li se jo neega, lako u vas nai.
- Kua asti? - upitao je Vedran pokazujui na prazne pivske boce.
- Rekao sam, slobodni ste.
Vladimir ih je gledao kako odlaze.
"Karei i Otik", pomisli, srknuvi posljednji gutljaj kave. "Otiku
jedino nedostaju slualice na klempavim uima."
Bili su to omiljeni Magdini likovi i svaki put nanovo slatko bi se
smijali gledajui film, ne propustivi ni jednu od mnogobrojnih
televizijskih repriza.
"Do Karela i Otika doveo me autistini djeai iz popravnog
doma, a oni me vode do kuepazitelja najveeg osjekog nebodera.
Siguran sam da ni on nije posljednja stanica. Da me u policiji plaaju
po broju prijeenih kilometara, bio bih bogat ovjek."
Vladimir se nasmijao vlastitoj ali. Do Striborovog dolaska ostalo
je dvadeset minuta.
"Bit e bolje da otkaem sastanak i pronaem kuepazitelja na
Vijencu Ivana Metrovia", pomisli. " Kad sutra spomenem to su mi
rekli taksisti, Jaki e me pitati zato ga nisam potraio."
- Naalost, Stribore, na emo dogovor prebaciti za sutra. Imam jo
jedan vaan posao.
- teta. Siguran sam da bi vas zanimalo ono to sam elio rei - uo
je razoarani glas u slualici.
- Moe li sutra ujutro, rano kao i danas?
- Bit u na putu prema Zagrebu.
- Kad se vraate?
- Sutra iza devet naveer.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Kako putujete?
- Vlakom. Podravkom.
- A da s vlaka doete k meni u policiju? To je ionako preko puta.
Bit u u to vrijeme jo na poslu.
- Dobro, inspektore. Informacija je vana.
- I ova koju jo moram prikupiti veeras uasno je vana. Moete li
mi rei telefonski?
- Mogu, ali neu. elim trgovati.
- Trgovati?!
- Kao novinar i policajac. Usluga za uslugu.
- Zvui kao ucjena.
- Inspektore, tko moe ucjenjivati policiju? Vidimo se sutra.
Sputajui se niz stepenice prema izlazu, inspektor Kova sudario
se s Karelom i Otikom.
- Predomislili smo se. Jo emo po jedno pivo svaki - rekao je Otik i
glupo se nacerio.

ba

lka

nd

Neboderi su uvijek bili mamac za samoubojice. No, iako je zgrada na

Vijencu Ivana Metrovia 102 strila u nebo sa svojih osamnaest
katova, nitko se s nje, od poetka sedamdesetih prolog stoljea kad je
sagraena, nije bacio u smrt. Neko je to bila jedna od najpoeljnijih i
najprestinijih adresa. S viih katova puca uzbudljiv pogled na Dravu i
beskrajna baranjska polja. Za sto dvadeset i osam stanova otimali su
se lijenici, suci, politiari, direktori. Premda nehumana i
prenapuena, bila je idealna za stanare koji mrze izloenost oima
susjeda i brinu tko kome dolazi. Vladimirov poznanik, jedan od
stanara tog betonskog mravinjaka, oboavao je etverolist: "Kad
jednom uete u dizalo, zgrada vas naprosto proguta. Privatnost je
zajamena, osim ako niste ba te sree da na istom katu ivite s
nesnoljivim susjedima koji e uvijek nai nekog razloga da pozvone
na vrata", govorio je.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Inspektor Vladimir Kova stajao je u tijesnom, skuenom hodniku,

potpuno neprimjerenom veliini ogromne zgrade. Zidovi su bili
iarani i izgrebeni, boja odavno oguljena, oglasna ploa oblijepljena
kojekakvim obavijestima, sanduii za potu razvaljeni ili bez
vrataca. Dvije kiljave svjetiljke skrivale su prljavtinu poda.
Pogledao je popis stanara, traei ime kuepazitelja. Luka Markovi.
Pozvonio je i ubrzo zauo glas iz portafona:
- Silazim. Priekajte u prizemlju.
Kao to je pretpostavljao, iz lifta je izaao stariji ovjek.
- Sjest emo na klupu ispred zgrade. Supruga je bolesna, smeta joj
duhanski dim, a vi vjerojatno puite. Danas svi pue.
- Ne spadam meu te.
Markovi je bio mrzovoljan ovjek i Vladimir je shvatio da ga nije
elio pustiti u stan, bojei se da bi mogao predugo ostati. Ovako, na
klupi ispred zgrade, mogao je ustati kad god poeli, smisliti kakav
izgovor i liiti se njegova drutva.
- Kako u znati da razgovaram s policajcem? - upitao je
nepovjerljivo.
- Vrlo jednostavno.
Vladimir je izvadio metalnu policijsku znaku u konom etuiju.
- Oprostite, ali svakakvih ljudi danas ima.
- Vau zgradu u veernjim satima posljednjih pola godine esto su
posjeivale dvije maloljetnice. Znadete li u koji su stan dolazile?
- Star sam ovjek i rano lijeem. Osobno ih nikada nisam vidio. Ili
bolje reeno, moda sam ih i vidio, ali se toga ne sjeam. U ovu zgradu
svakoga dana ulazi na stotine ljudi. Predlagao sam na sastanku
stanara da uvedemo videonadzor, ali veina ih se bunila. Jedni zbog
trokova, drugi jer ele imati privatnost.
- Ima li u zgradi stanova u kojima nitko ne stanuje?
- Da. Tri stana. Bila su etiri, ali jedan je iznajmljen prolog tjedna.
Na esnaestom katu. Dva studenta. I ve imam pritube susjeda.
Preglasna glazba. Buka do neko doba.
- Sigurno znadete tko su vlasnici tih stanova.
- Jedan je u Zagrebu, drugi ivi u Vukovaru. S njim imamo
problema. Dogovor je da vlasnici praznih stanova plaaju za pola
osobe, no ovaj nee. Trei stan, na petnaestom katu, koliko znam,
oglaava na unajmljivanje jedna osjeka agencija. Oni su iznajmili stan
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

i dvojici studenata sa esnaestog kata.

- Je li se itko od susjednih stanara alio na buku iz tih stanova?
Kuepazitelj ga zaueno pogleda.
- Ne. Iz praznih stanova ne dolazi buka.
Vladimir je shvatio da je bolje nita ne objanjavati.
- Zamolit u vas telefonske brojeve vlasnika dvaju praznih stanova
i ime agencije koju ste spomenuli.
- Nazovite im se popnem u stan, pa u vam rei. Ne znam
napamet.
- Jo neto, koliko je samaca u zgradi?
- Samaca?
- Mukaraca koji ive sami.
- Ima ih nekoliko, moram pogledati popis stanara.
- Moete li mi dostaviti njihova imena?
- Pripremit u, nazovite me sutra. Je li to sve, inspektore? Morao
bih gore, supruga je bolesna, ne voli kad dugo izbivam iz stana.
- Hvala vam. Oprostite to sam smetao.
- Mogu li ja vas na kraju neto pitati? Zato vas sve to zanima?
- Zato to su obje maloljetnice koje u dolazile u vau zgradu mrtve.
Na kuepaziteljevom izboranom licu, punom mitesera, pojavila se
nelagoda.

nd

* * *

ba

lka

- Ovo je poklon za useljenje - rekla je Vesna i na stol, pored dvije boce

Dingaa, stavila komplet aa za crno i bijelo vino.
Namjetaj je jo bio u kutijama, a koni trosjed na koji su sjeli
zamotan u najlon. Sa stropa je, visei na bakrenoj ici, kiljila arulja
krto osvjetljavajui dnevni boravak. Svjea se veer iz dvorita
uvlaila kroz otvoren prozor, ispirui otar miris laka s parketa i boje
na tek olienoj drvenariji.
Vladimir je u njenom glasu osjetio da neto nije u redu. Vesna je
bila od onih osoba koje teko mogu prikriti raspoloenje.
- Majstori su zavrili, dio namjetaja je stigao. Sutra naputam
Magdin stan. Ovo postaje moj dom.
Uzeo je bocu Dingaa i na trenutak se ukoio kao u igri mrtvih
figura, koju su rado igrali u njegovoj ulici dok je bio djeak. Netko od
djece vrtio bi se u krug, mahao rukama i glavom, sve dok ne bi zauo
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

"stop". Tada bi stao kao ukopan, a ostali bi govorili na to ih figura

podsjea: kauboj, nogometa, baca kugle, plesa...
- Nemam vadiep - rekao je bespomono.
- Ali zato ima pametnu prijateljicu - rekla je Vesna vadei iz torbe
vicarski noi. - Jako, jako, pametnu...
Glas joj se slomio, briznula je u pla. Pokrila je lice rukama.
Vladimir je nikada nije vidio uplakanu.
- to se dogodilo?
Pokuala se pribrati. Pla je zamijenio stid.
- Oprosti - rekla je. - Ponaam se kao dijete. Kao neodgovorno,
razmaeno derite. Prvo uinim glupost, onda plaem. Napravila sam
glupost, stranu glupost.
Stajao je s bocom vina u ruci i gledao je u udu. Suze na njenom
licu klizile su, ostavljajui na koi vlani srebrni trag, poput kapi kie
na oknu. Sjetio se kako su takav trag ostavljale i suze na Magdinim
obrazima. Svih godina koliko ju je poznavao, Magda je samo jednom
zaplakala. Sjedili su u polutami, vlana i mlaka jesenska veer
mijeala se s tugaljivom glazbom Leonarda Cohena. Magda je bila u
kratkom bijelom kunom ogrtau, a njene gole, preplanule noge,
izazivale su iz fotelje u kojoj je sjedila. inilo mu se da je zadrijemala.
Nije se pomaknula kad je ustao. Priao joj je s lea i njeno spustio
ruke na njene grudi. Poljubio ju je u vrat. Trgnula se i naglo ustala.
Krenula je nekoliko koraka unatrag, kao da bjei od neugodnog,
ledenog pljuska kasne jeseni. Onda se slomila, bolno je ridala. Priao
joj je i pokuao je zagrliti. Blago ga je odgurnula. Shvatio je da se eli
isplakati, da joj ne treba njegov zagrljaj. Dugo, dugo je plakala. Kad se
napokon smirila otila je u kupaonicu. Jedva ju je prepoznao kad se
vratila. Pred njim je stajala neka druga Magda. vrsta i odluna poput
vojnika kad se sprema podnijeti raport.
- Teko mi je to rei. Molim te da me razumije. Ne mogu vie
ivjeti s tobom. Imam drugoga, Vladimire. Nemoj traiti da se vratim.
To vie nije mogue.
Stajao je i promatrao njemu posve nepoznatu enu. Pokuavao je
razumjeti to mu je govorila. Nije bio siguran da je shvatio. Ni sada,
osam mjeseci kasnije, kad su ga Vesnine suze podsjetile na Magdine,
nije elio vjerovati da se to dogodilo.
- Vladimire, bila sam krajnje nepromiljena - govorila je Vesna,
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

briui zalutalu suzu. - Nazvala sam dva broja s Ivaninog mobitela. Ne

mogu objasniti kako mi je to palo na pamet. Vidjela sam neobinu
poruku koju je poslala na jedan broj. I ja sam nazvala taj broj. Nitko se
nije javio. A onda sam napravila novu glupost. Nazvala sam posljednji
broj s kojim je Ivana razgovarala. I veza se uspostavila. Osoba na
drugoj strani nije nita rekla, samo se uo nekakav agor i na moje
'halo, halo' prekinula je poziv. Zahvaljujui mojoj gluposti sada dvije
osobe znaju da imamo Ivanirv mobitel.
- To je tono, ali kako mogu znati da ga ima policija?
- Moda to ne znaju, ali izgubili smo vaan trag. Da nisam uinila
glupost, mogli smo ih prislukivati. Sada su sigurni da netko zna
njihove brojeve. I postat e oprezni. Sigurno e unititi kartice.
- Spomenula si neobinu poruku.
- Cijeli sadraj, sve brojeve, pozive, poruke i slike prebacila sam u
raunalo za sutranju prezentaciju na kolegiju. Zatraila sam od
operatera ispise poziva svih brojeva. Podaci iz mobitela, za sada, malo
znae. Zagolicala me poruka ije znaenje ne razumijem. Poslala ju je
nekoliko dana prije smrti. Glasi: "Od njega se ne moe pobjei. On je
svugdje".
- I nazvala si broj na koji je poslala tu poruku.
- Da. Napravila sam tu glupost. Nitko se nije javio.
Vladimir se namuio otvoriti bocu vicarskim noiem.
Oprao je dvije ae i natoio. Volio je zvuk klokotanja to ga je
proizvodilo vino dok ga je ulijevao u ae.
- Nazdravimo - rekao je.
- Za tvoje useljenje. I za tvoju glupu suradnicu.
- Zaboravi to.
Kad su otpili po gutljaj, rekao je:
- Kao to smo i pretpostavili, dr. Vodopija na tijelu djevojice nije
naao tragove nasilja. Smrt je nastupila predoziranjem. Ali imao sam
zanimljiv razgovor s taksistima i sad znamo da su Ivana i Sanja svakih
nekoliko dana odlazile u neboder kraj remize. Sutra u, nadam se,
saznati i u koji stan. A to je ve neto.
- Sve si blie uvjerenju da su cure ubijene?
- Ne znam. Instinkt mi govori da su nekome smetale.
- to je rekao Koulov psihijatar?
- Jami da nije nasilan.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Je li proao na poligrafu?
- Da. Sutra ujutro Koula emo pustiti. I dalje emo ga drati na
oku, ali psihijatar Bobeti razjasnio je sve nedoumice. Ipak, molim da
fotografije iz njegova mobitela usporedi s onima koje si snimila na
oevidu. elim biti siguran da je uistinu samo slikao cure, da nita nije
dirao kad ih je zatekao. Paljivo pogledaj poloaj tijela, predmete.
- Ve sam to uinila. Nema razlike na mojim i njegovim
fotografijama.
- Na kolegiju neu spominjati razgovor s taksistima i da su cure
vozili prema zgradi kraj tramvajske remize. To je vaan podatak, ali je
bolje utjeti prije nego sve istraim. Ne elim se zalijetati a nemam ba
ni povjerenja u sve koji sjede na kolegiju. Naravno, ti nee spominjati
da si nazvala brojeve s Ivaninog mobitela.
- Mislim da bi Jaki mogao inzistirati da kaemo radi li se o
samoubojstvu ili imamo kakav trag?
- Sutra ujutro jo u zastupati tezu o samoubojstvu, ali u se
protiviti zakljuenju istrage. Znam da e Jaki urlati, da e govoriti
kako se nismo pomaknuli s mjesta i zahtijevati jasan odgovor. Divljat
e, po obiaju, ali moramo ostati hladni. Trait u jo jedan dan.
- Sutra u imati sve pozive brojeva iz Ivaninog mobitela. Vidjet u
tko je koga zvao i moda saznati tko su osobe s kojima je
komunicirala.
- Moj glavni posao sutra bit e pronai stan u koji su cure odlazile.
To je za sada jedino vrsto za to se moemo uhvatiti.
Vesna je popila gutljaj vina, podigla au kao da ponovno
nazdravlja, pribliila je usnama i iskapila. Vladimir je vidio da joj se
raspoloenje popravlja.
- Mirno je ovdje kod tebe. Kao da ne ivimo u istom gradu. Trebao
bi uti kako je kod mene na Vukovarskoj kad otvorim prozore.
- Zato sam i izabrao ovaj stan. Oboavam tiinu.
- Tipini aquarius. No, iako si vodenjak, moe mi natoiti jo malo
vina.
Prvi put se nasmijala te veeri. I Vladimir se osjeao bolje. No
pomisao da e noas posljednji put spavati u stanu koji je toliko volio i
da e ga od ene koju i danas voli od sutra pa dovijeka razdvajati
kilometri, nije mu dala mira. U novom stanu odgovarala mu je tiina,
ali se bojao da e, kad sutra ovdje useli, od nje ogluiti.
balkandownload.org

rg

10

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

La ga je pekla. Vjerovao je da vrstoa njegove veze s Lanom poiva

na povjerenju i ljubavi. Tim redom, povjerenju i ljubavi. Istinski je
volio Lanu i znao je koliko ona voli njega. Ali povjerenje koje su
meusobno izgradili smatrao je temeljem njihova odnosa. Bez toga,
ljubav bi bila na klimavim nogama.
Slagao je da putuje u Zagreb jer ga je onamo, zbog teksta na kojem
e raditi, poslao glavni urednik. Tom lai prikrivao je istinu o otkazu.
Nije, dakle, bio samo laac ve je pred Lanom skrivao istinu. Nikada
ranije nije imao tajni.
Bojao se da bi teko primila vijest o otkazu. Trudnoa ju je
promijenila, postajala je nesigurna i bojala se hoe li djetetu, kad doe
na svijet, moi osigurati sve to je potrebno. Zato joj je slagao. Ako se
u Zagrebu dogovori za posao, sve e joj priznati i objasniti. Ali to e
rei ako ne uspije? Na to pitanje nije imao odgovor.
Sjedio je sam u kupeu drugog razreda vlaka kojim je, dok je
studirao u Zagrebu, bezbroj puta putovao. Vjeiti putnik u Podravka
Expressu. Svakog drugog tjedna prljavo rublje iz Zagreba, isto i
izglaano u Zagreb. Prazne posude u Osijek, pune hrane u Zagreb.
Slatki, bezbrini studentski ivot.
Dremuckao je naslonjen na prozor. Kloparanje vlaka djelovao je
uspavljujue. Povremeno bi otvorio oi. Posvuda zeleno more u
bezbroj nijansi: polja rai, jema, ita, zobi, tek izniklog kukuruza,
soje, suncokreta. U daljini tamnoplava brda i aurno nebo proarano
bijelim oblacima.
eznuo je za kavom. Odluio je protegnuti noge i uputiti se do
vagon-restorana. Napio se tih bukuria, no nije mu se ekalo
Koprivnicu, gdje je dok bi prekopali vagone, mogao skoknuti u
oblinji kafi i uzeti coffee to go. Kao to je i pretpostavio, kava je bila
oajna. Povukao se u kut, naslonio uz prozor i pijuckao odurnu toplu
tekuinu.
Ako ga prime u Jutarnji list, razmiljao je, mogao bi ui na velika
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

vrata s priom o ubijenim curama. Bio je siguran da se cure nisu ubile.

Intrigirala ga je Sanjina reenica, toliko nalik Ivaninoj poruci koju je
poslala sa svog mobitela. Tko je taj to se nalazi svugdje, tko je osoba
koje se boje? I zato? Kad je na obali pronaao Ivanin mobitel i istu
veer sa svog telefona nazvao broj na koji je Ivana poslala poruku "Od
njega se ne moe pobjei. On je svugdje", javio se tanjuni enski glas.
- Mogu li te neto pitati?
- Ja se vie tim ne bavim - odgovorio je glasi.
- ime se to ne bavi?
- Onim zbog ega si me nazvao.
- Kako zna zato te zovem?
- Zato to me radi toga svi zovu.
- Hoe da ti kaem zato te zovem?
- Ne mora. Znam.
- Ne zna.
- Onda reci.
- Prijateljica si s Ivanom?
- Bila sam, dok smo dijelile sobu u domu.
- Poslala ti je poruku...
- Poslala mi je mnogo poruka - prekinuo ga je glasi.
- Zna li na koga je mislila kad ti je napisala da se od njega ne moe
pobjei i da je on svugdje.
- Ti si sigurno iz murije?
- Nisam.
- Lae.
- Na koga je mislila kad ti je to napisala?
Prekinula je poziv. Nazvao je ponovno. Nije se javila. Zvao je jo
pet puta. Bez uspjeha. Zvao je i sad, hodajui od kupea do vagonrestorana, nije se javila. Vjerojatno se uplaila i odluila ne odgovarati
na pozive s brojeva koje ne poznaje. Ili je bacila karticu i zamijenila je
novom.
Stribor je srkao kavu. Djevojka preko puta, laktom naslonjena na
ank, pila je coca-colu i itala debelu knjigu iji naslov nije mogao
vidjeti. Kad je vlak poeo koiti pribliavajui se Slatini, zateturala se i
podigla knjigu. U sekundi je zadovoljio znatielju - Stieg Larsson:
Mukarci koji mrze ene.
"Ubojstva se ne dogaaju samo u romanima", pomisli, uputivi se
balkandownload.org

prema kupeu.

rg

* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Iz jeftinog kuhala za vodu inspektor Vladimir Kova toio je vrelu

tekuinu preko praka istresenog iz vreice Nescafea. Koliko god se
trudio pogoditi omjer kave, eera i mlijeka, malokad mu je polazilo
za rukom pa je odustao i prebacio se na vreice s natpisom "3 in 1".
Potpuno dekoncentriran ekao je kolegij.
Iako je ujutro ustao ranije nego inae, elei ono malo stvari
strpati u auto, Magda je sjedila u kuhinji, spojenoj s dnevnim
boravkom u kojem je spavala. Pokuaj da se iskrade iz stana i ostavi
joj na stolu pisamce, propao je.
- Vladek - rekla je. - Skuhat u ti kavu.
Zastao je iznenaen, ispred kupaonice, usred malog hodnika koji
je povezivao spavau sobu s dnevnim boravkom. U rukama je drao
veliku kartonsku kutiju s paljivo sloenim kouljama, donjim rubljem
i arapama. Magda je bila odjevena i naminkana, spremna za posao,
premda je imala jo sat i pol do polaska na posao. Pila je kavu.
Sjeo je u bijelu stolicu uz rub malog pravokutnog stola, zgodno
povezanog s kuhinjskom radnom plohom. Bila je to Magdina kreacija.
Sjeao se gdje su kupili stolice i kako se muio poslagati ih u
automobil da ih neoteene preveze od prodavaonice do stana.
- Vladek, elim ti rei, sada kad odlazi, da mi je ao zbog svega.
Povrijedila sam te. Bio si dobar suprug, ali ljubav koju sam osjeala
prema tebi naprosto se istopila.
utio je i tupo gledao kroz prozor. Vrapci su skakutali po kronji
breze ije je lie treperilo na blagom povjetarcu. Svjee jutro ispunilo
je sobu.
- Kava je odlina, Magi - rekao je.
Srknuo je jo jedan gutljaj.
- To se dogaa, Magi.
alica vrue kave spasila je razgovor. Dok je pokuao sloiti
reenice, smiljajui to bi rekao, srknuo je gutljaj i odloio alicu na
stol pa je ponovno primaknuo ustima i srknuo novi gutljaj, da dobije
na vremenu.
- Sva srea pa nemam puno stvari. Sve u prevesti odjednom.
- Znam da je glupo - rekla je i nasmijeila se - ali elim ti pokloniti
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

sitnicu.
S poda je podigla ukrasnu vreicu i izvadila lonanicu s kaktusom.
- Ne trai mnogo njege, nee uvenuti zaboravi li zaliti ga. I
dugovjean je.
Sada je taj kaktus gledao na prljavom prozoru u svom malom
uredu. Nije ga elio ostaviti u autu s kutijama robe i knjiga. Smatrao ga
je ivim biem, bodljikavim zelenim jeom koji raste iz tegle i uiva u
drutvu.
Bilo je pet do devet kada se uputio na kolegij. Vidio je Vesnu kako
uri iz prizemlja preskaui dvije stepenice odjednom. Zajedno su uli
u dvoranu gdje su se svakog jutra ule najvee policijske tajne. Mjesta
oko ovalnog stola u bezlinoj sali ve su bila ispunjena. Nije bilo
pravila gdje tko sjedi, ali je postojalo drugo, nepisano: tko doe
posljednji, sjedit e uz Jakia i prvi osjetiti vrelinu ognja kad iz njega
sukne. Zato su neki dolazili i desetak minuta ranije da zauzmu mjesto
to dalje o Jakievog. Vladimir i Vesna su se pogledali. Prepustio joj
je manje opasno mjesto. Sjeo je do prazne stolice u koju e se uskoro
uvaliti Jaki, a Vesni prepustio onu sa svoje desne strane. Jaki bi
uvijek dolazio posljednji, minutu-dvije iza devet. Nije podnosio da
netko kasni i svi su znali da e loe proi uu li iza njega.
- Hou jasan odgovor, inspektore Kovau: jesu li se cure naene na
obali same ubile? - krenuo je Jaki jo s vrata, uletjevi kao da je
ispaljen iz katapulta.
Vladimir se poeao iza uha. Nije oekivao ovakav rafal.
- Treba nam jo dan da bismo pouzdano odgovorili na to pitanje.
Za sada smo iskljuili Koula, onog ribia koji ih je pronaao. Imamo
nekih tragova koje emo danas ispitati.
Jaki je zastao na pola puta izmeu vrata i jedine prazne stolice
oko ovalnog stola. Oekivala se provala bijesa.
- Ne mogu vjerovati da ste se vi i vaa ekipa toliko naradili,
inspektore. Zato valjda i djelujete tako umorno i zato su reenice koje
izgovarate tako nesuvisle. S obzirom na umor, ponovit u pitanje. Jesu
li se one proklete cure same ubile?
- Patolog, dr. Vodopija, nije naao tragove nasilja.
- Nisam pitao to kae patolog, pitam to kaete vi.
- U ovom trenutku sluaj bih jo vodio kao samoubojstvo.
Meutim, povjeravamo jo neke injenice. Rekoh, treba nam jo 24
balkandownload.org

loa

d.o

rg

sata. Sutra u znati pouzdan odgovor.

Jaki je sjeo u stolicu. Frktao je poput ranjenog bika.
- Moemo li poeti s prezentacijom?
- S prezentacijom? Prezentacija koja ne daje odgovor stvarno me
ne zanima. Poslije se zatvorite u sobu pa si meusobno priajte bajke.
Mene ne zanimaju.
Nastala je muna tiina. Kroz otvoren prozor ulo se kripanje
tramvaja. Jaki je bijesno ustao i izletio jo bre nego to je uao. Bio
je to najkrai kolegij ikad.

11

ba

lka

nd

ow
n

Stribor je koraao niz podvonjak Miramarskom cestom, tik uz rub

Botanikog vrta i udisao dobro poznati miris Zagreba. Razmiljao je
kako svaki grad, ba kao i svaki stan, ima neki svoj, poseban,
specifian miris. U mirisu Zagreba osjeao je uzbuenje. Volio je taj
miris, ali onaj osjeki, oputajui, bio mu je drai.
Petnaestak minuta nakon to je siao s vlaka sjedio je sa Saom u
Van Goghu, kafiu preko puta ogromnog staklenog zdanja o ije su se
plohe zrcalile okolne zgrade. Saa je bio visok i suh i dok je prilazio
sliio je na okljatreno drvo. Zapalio je cigaretu i pomno sluao
Stribora. Zagonetna smrt dvaju djevojica i sumnja da se moda radi o
odlino prikrivenim ubojstvima zagolicala ga je.
- ovjee, to ako je to serijski ubojica. Takvu priu jo nismo
imali. Bila bi to bomba, manijak koji vreba djevojice i ubija ih tako da
sve izgleda kao samoubojstvo. ovjee! I onda se javlja na novinar
koji otkriva priu. Jebote, to je roba!
Saa je bio oduevljen.
- Razgovarao sam s glavnim - nastavio je. - Naravno da je zagrizao.
ovjee, tko ne bi?! Kakve su ti veze u policiji?
- Veeras u se nai s inspektorom koji vodi istragu. Upoznao sam
ga juer ujutro kad sam mu predao mobitel.
- Kakav mobitel?
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Ivanin mobitel. Mobitel cure koja se utoplila.

- Molim? Imao si njen mobitel?!
- Da, ja sam ga naao.
- ovjee! Jebote, ne mogu vjerovati! Ti si naao njen mobitel?
- Da. Imam sve njene poruke, slike, brojeve koje je zvala. Sve sam
prebacio u raunalo. I vjerujem da imam siguran dokaz da su cure
ubijene. Da ih je ubio netko kome su smetale.
- Kad ide prvi vlak u Osijek? ovjee, bjei tamo, bjei tamo, jebote
i poni pisati. to jo eka?! Kad mogu oekivati prvi nastavak?
Saa je razvukao usta u irok osmijeh i snano stisnuo Vladimirovu
ruku. Shvatio je to e mu stari prijatelj rei. Dobit e posao.
- Sluaj. Moram te upoznati s jednim obiajem koji ovdje briljivo
njegujemo i jako do njega drimo. Onaj od koga naruimo tekst i
kome se smijei posao u zgradi preko puta, zavrne rundu pia.
Sad se i Stribor nasmijao. Osjetio je kako ga naputa tjeskoba s
kojom je putovao u Zagreb, kako iz njegova tijela isparava
nesigurnost, kao kia s vrelog ljetnog asfalta. Pogledao je na veliku
staklenu zgradu novinske kue u kojoj mu pruaju ansu. Sliila je na
mravinjak. Osjeao se sretnim to je u njega upao.
* * *

ba

lka

nd

Jaki ga je izbacio iz takta, ali Vladimir Kova ipak nije izgubio osjeaj
za sklad. Piljio je u lonanicu s kaktusom na prljavom prozoru svog
sumornog ureda i bio siguran da biljka ondje ne pripada. Otuni ured
policijskog inspektora nita nije moglo uljepati. Zato je glinenu
posudu s kaktusom, odlazei do Vijenca Ivana Metrovia da se nae s
kuepaziteljem, ponio u auto. Policajac na ulazu u udu ga je gledao.
Bilo mu je neobino vidjeti kolegu koji je jutros u zgradu unosio
bodljikavu biljku, a sada, samo dva sata kasnije, je ve iznosi.
Kuepazitelj ga je ponovno doekao pred zgradom da ga ne bi
morao pozvati u stan. Sjeli su na istu klupu kao i sino.
- Ovo su imena i telefonski brojevi vlasnika praznih stanova, a ovo
je popis samaca u zgradi. Nema ih puno.
Pruio je arak trgovakog papira, podijeljen okomitom linijom. U
prvom stupcu popisao je vlasnike tri prazna stana, u drugom pet
samaca koji su ivjeli u zgradi.
- Jeste li saznali kamo su cure odlazile?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Niste to od mene traili. Nisam se raspitivao.

- Uvijek, u svakoj zgradi, ima osoba koja pijunira tko kome dolazi.
Inspektor Kova znao je to govori. U zgradi iz koje je jutros iselio
imao je takvu. Kad je posljednju kutiju nosio u auto, presrela ga je na
hodniku.
- Veliko spremanje, susjed? Nosite stare stvari u podrum? Moj je
pun brloga, ni igla vie ne stane.
Samo je odzdravio i nije rekao nita. Bio je siguran da zna kako
odlazi od Magde. Jer sve je promatrala, sve je znala. Registrirala ja da
Magda i on vie zajedno ne izlaze, da ih ve mjesecima nije vidjela
skupa. I bilo joj je savreno jasno da se izglaane koulje, koje su virile
iz kartonske kutije, ne nose u podrum.
Pogledao je na kuepazitelja i znao je to e odgovoriti.
- Imamo i mi takvu osobu, ali trenutno je na moru kod keri. Odlazi
u predsezoni dok nije prevrue. Kad je ovdje, vazda sjedi pred
zgradom. Do neko doba motri tko izlazi i ulazi. Gospoa se preziva
Bajs, ali svi je zovu Makamama. Sada ima sedam maaka, ali kad se
vrati vjerojatno e ih biti vie. Dok je na moru, ostavlja ih kod
prijateljice koja takoer ima nekoliko maaka. Bar jedna omaci se kad
ih donese kui.
- Imate li broj njenog mobitel? Znadete li gdje joj ivi ki?
- Ne vjerujem da ima mobitel. A ki je u Rijeci.
Arak trgovakog papira Vladimir je presavio i stavio u dep
koulje. Ustao je, ali se predomislio i ponovno sjeo.
- Poznajete li sve samce u zgradi?
- Uglavnom.
- to mi o njima moete rei?
- to vas zanima?
- ime se bave, koliko im je godina, kakvi su?
- Vratite mi papir.
Kuepazitelj je rasklopio tek sloeni arak.
- Marko Ivanovi. Profesor u mirovini. Rijetko izlazi. Predrag Volf.
Saljivdija. Nikada se nije enio, radio je u poreznoj upravi. Zoran
Kopljar, udak, osebujan tip. Deseti kat. Nikoga ne pozdravlja, ni s kim
ne razgovara. Moe mu biti oko etrdeset godina...
- Kako ste rekli da se zove?
- Zoran Kopljar.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Gdje radi?
- To nitko ne zna.
- Hvala vam, gospodine Luka. Vie vas neu uznemiravati. Molim
vas samo da mi javite kada se vrati Maka-mama, odnosno gospoa
Bajs.
Vladimir je urno krenuo prema automobilu. im je sjeo, dohvatio
je mobitel i pronaao broj ravnatelja doma.
- Gospodine Bara, gdje stanuje odgajatelj Zoran Kopljar?
- Ne znam, ali pogledat u u njegov dosje. Koliko je hitno?
- Vrlo.
- Da se nije togod dogodilo? Od juer je na godinjem.
- Je li otputovao?
- To ne znam. On o takvim stvarima ne govori. Mogu li vas nazvati
za pet minuta?
- Naravno.
Inspektor Kova vrtio je u glavi film razgovora s odgajateljem. Nije
ga samo on doivio kao udaka. Isto misli i kuepazitelj.
Nazvao je Vesnu.
- ini se da u mrei imam soma.
- Molim?!
- Dobit u podatak svaki tren, ali izgleda kako odgajatelj Kopljar
ivi u zgradi na Metrovievom vijencu kamo su taksisti vozili cure.
Osim, naravno, ako ne postoji ovjek istog imena i prezimena.
- Misli da su odlazile k njemu?
Zaustio je kad je u slualici mobitela uo signal drugog poziva.
Odmaknuo je telefon od uha i pogledao zaslon.
- Oprosti, moram prekinuti. Imam vaan poziv.
S druge strane uo je ravnateljev glas.
- Evo adrese, inspektore: Vijenac Ivana Metrovia 102.
Vladimir je osjetio kako mu srce poinje snano udarati.
Opipao je Glock za pojasom, izaao iz automobila i uputio se prema
ulazu zgrade iz koje je maloas izaao.

12
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Stribor je odluio protegnuti noge i do Prisavlja otii pjeke. Hodajui

pod kronjama drvoreda u Ulici Fausta Vrania, osjeao se
zadovoljnim. Dobio je priliku. Bio je siguran da ima jaku priu koja e
mu omoguiti ulazak na velika vrata. Ve sad imao je ekskluzivu.
Naao je Ivanin mobitel, znao je s kim je kontaktirala i razmjenjivala
poruke. Imao je i njene fotografije. Zgodna, mlada cura na bazenu,
odjevena u izazovni bikini. Meu posljednjima razgovarao je sa
Sanjom i bio uvjeren da je shvatio znaenje njene reenice, gotovo
istovjetne poruci koju je Ivana poslala prijateljici. Te dvije reenice
govorile su isto. Vrlo jednostavna ifra. Nekoga su se bojale. Nekome
su smetale.
Sjetio se rijeke novinara koja se muvala po hodnicima ogromne
novinske kue, kojom ga je proveo Saa. Shvatio je s kakvom se
konkurencijom suoava. Sigurnost nije bila njegov saveznik i pratitelj,
ali sada ga je ispunjavala. Bit e to velika pria za naslovnu stranicu.
Veeras, kad se vrati u Osijek, sjest e s inspektorom Kovaem. Taj
mu je ovjek izgledao kao netko s kim se moe sklopiti dogovor.
Dogovor, od kojeg e obojica imati koristi.
Slatke su ga misli obuzimale dok je hodao uliicama Vrbika, prema
Slavonskoj aveniji.
Zagreb mu se odjednom uinio zgodnim mjestom za ivot. Nikada
ranije nije tako doivljavao taj grad. Neka udna, neobjanjiva spona
vezala ga je s Osijekom. etiri godine provedene u Zagrebu bile su
dovoljne da okusi velegrad i da ga se trajno zasiti.
U Osijeku, inilo mu se, danje due trajao. Zagreb je bio konica,
jurnjava, vjeita trka s vremenom. Osijek je znao biti dosadan, ali je ta
dosada pruala ugodu. Nikada nije otkrio gdje bi valjalo sjesti u
Zagrebu da doivi grad onako kako je doivljavao Osijek, gledajui ga
s lijeve dravske obale, razvuenog poput ljetnog dana. Volio je tu
irinu, lijenost, crvene krovove Tvre, vjeitu uspavanost, ravniarski
mir.
Moda e ipak popustiti Laninom nagovaranju da se, za godinudvije, presele u Zagreb.
"Ja sam lokalni momak", znao bi joj rei, smijui se, kad su o tome
poveli razgovor. "Strah me da u se izgubiti u velikom gradu." Sada,
osjeao se poput vojskovoe, sigurnog u snagu svojih boraca, stojei
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

pred monim gradom koji se predao.

Ogromna zgrada Televizije ukazala se im je iskoraio na
Slavonsku aveniju. Umirujue rano popodne razrijedilo je gustu rijeku
automobila koja je uz desnu obalu tekla prema zapadu, slijevajui se u
limeni vodopad koji je, ponirui pored Vjesnikova nebodera, ponovno
izvirao ravajui se ka Trenjevci i Kneiji. Lijevom je automobilska
matica klizila prema istoku.
Dogovorio se s Denisom da se iza podneva nau pred Mramornom
portom Televizije. Mislio je da e jeftino ruati u restoranu na treem
katu, nalik radnikoj menzi s oskudnim izborom hrane. Ali Denis ga je
upravo nazvao i rekao da ga, uz butelju vina, eka u Marijinom zvonu,
uz istoni ulaz, na Prudima. Prolazio je pored malih vrtova i vonjaka,
koji su jo odolijevali irenju grada, stvarajui neobini kontrast
ogromnim betonskim kavezima izniklim samo pedesetak metara
sjevernije.
- Jebi ga, stari, nismo se vidjeli stotinu godina i nemam srca odvesti
te u nau trovanicu gdje glad prestaje im u nosnice ue miris
ustajalog prenog ulja i zagorjelih lignji. Osim toga, ondje te ne mogu
poastiti piem. To je posljednje mjesto zapadnog civilizacijskog
kruga gdje jo vlada prohibicija - rekao je Denis. Stisak njegove ruke
bio je nalik zagrljaju metalnih klijeta kakvima se upaju avli.
- uo sam se maloprije s tvojim prijateljem Horvatiem - nastavio
je Denis. - Dolazi u emisiju, pitao je tko su sve gosti. Rekao sam da jo
dogovaramo, nisam te spominjao. Mislim da je bolje da ga
iznenadimo.
- Ve e on saznati.
- Emisija je sljedeeg petka u 22 sata. Zavravamo u pet minuta do
ponoi, pred poetak izborne utnje. Ako uspije saznati je li njegova
diploma stvarno krivotvorena, bit e u velikoj nevolji. Nikome vie
nita nee moi objasniti. Odmah nakon emisije poinje izborna
utnja..
Naruili su jelo i otpili po gutljaj vina.
- Kojim si dobrom danas u Zagrebu?
- U potrazi za poslom.
- I?
- Dali su mi ansu u Jutarnjem. Ponudio sam dobru priu. Zagrizli
su.
balkandownload.org

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Nije valjda o Horvatievoj diplomi i invalidnosti? Ne moe mi

pokvariti emisiju.
- Pria je o udnoj smrti dvije cure iz popravnog doma. Ne mogu ti
vie rei.
- To je dovoljno. Vano da nije o Horvatiu. Pregledao sam u arhivi
neke njegove istupe. Pripremit emo prilog o njegovu usponu. Kad sve
zbroji, jako zanimljiva pojava i do sada blistava karijera. Ukoliko je ti
ne pokvari priom o diplomi i lanoj invalidnosti.
- Za sada jo nemam nita. No, nekad pravu stvar nae u
posljednjih deset minuta.
- Ako se to s diplomom ipak pokae tonim, gotov je. Nee to
preivjeti.
U restoran je ula buna skupina. Prepoznao je neka lica s TV
ekrana. Smijali su se, dobro raspoloeni.
- Ne mogu ti platiti honorar za sudjelovanje u emisiji, ali te mogu
poastiti ovim rukom. Da se oduim za sve one varke, slaninu i
kobasice iz paketa koji su stizali iz Slavonije.
- Jo ih nisi zaboravio?
- Studentski dani se pamte. I osobe koje su mi spasile ivot od
stranog umiranja izglaivanjem.
Dva stara prijatelja slatko su se nasmijala. Vino u butelji jedva je
pokrivalo dno.
* * *

ba

lka

Inspektor Kova stajao je u mranom hodniku na desetom katu,

ispred jedinih vrata na kojima nije bilo imena. Uporno je zvonio, ali
nitko nije otvarao. Naslonio je uho na vrata. Grobna tiina, nikakva
uma. Izvadio je mobitel. Od poziva tivu prolo je osam minuta.
Oekivao ga je svaki as.
Stiv je bio od onih ljudi koji ne zaboravljaju uslugu. Kad ga je prije
desetak godina, na poetku policijske karijere, uhvatio u nekoliko
provala, obeao je da nakon zatvora kani zapoeti normalan ivot.
Vladimir mu je povjerovao i pomogao. Razgovarao je sa sucem,
uvjerio ga da tivu da minimalnu kaznu, obeavi da e ga osobno
drati na oku kad odslui kaznu. Nakon tri mjeseca bio je vani. Uz
Vladimirovu pomo, za sitan novac u centru grada dobio je mali
prostor i uredio radionicu za izradu kljueva. Iskoristio je znanje da bi
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

legalno zaraivao za ivot. Nije bilo brava, automobilskih ili

protuprovalnih vrata, koje Stiv ne bi bio u stanju otvoriti za nekoliko
sekundi.
- Ovo se ne rauna efe - rekao je ugledavi Vladimira kako stoji
pred vratima stana. Pokazujui na bravu, razvukao je usta u irok
osmijeh. Otkako ga je Vladimir posljednji put vidio, Stiv je popravio
zube.
- Ne brini. Ovo radi pod nadzorom policije.
- Nadam se da imate nalog efe.
Vladimir je utio. Nije imao nalog. Znao je da radi na svoju ruku i
da bi zbog upada u tui stan mogao imati problema. Ali je znao i da bi
ekajui na nalog za ulazak u stan mogao izgubiti dragocjeno vrijeme.
Zato je preskoio proceduru. I pozvao tiva.
- Ako je u stanu alarm, koliko ti treba da ponovno zakljua vrata?
- Manje od dvije sekunde. Ovakve brave otvaram noktom.
Ponovno se nacerio. S popravljenim zubima izgledao je pristojno.
"Moda se i oenio", pomisli.
- Kreni! - gotovo je apnuo.
Stiv je u bravu gurnuo kalauz. kljocnulo je. Vladimir je ruku
prislonio na Glock. Uletio je u stan. Rolete su bile sputene. Upalio je
svjetlo i pogledom preletio po hodniku. Nije bilo alarma.
Stiv ga je zadovoljno gledao.
- Da sam ivio u srednjem vijeku efe, bio bih bogat ovjek nacerio se. - Specijalizirao bih se za otkljuavanje pojaseva nevinosti.
Ali bih, tu i tamo, uslugu naplaivao u naturi. Nego efe, da priekam
pred zgradom dok vi obavite svoje?
- Ostani ovdje. Sigurniji sam kad si mi u vidokrugu.
- Ako mislite na stari posao, tim se vie ne bavim.
Stivovo cerenje sliilo je na zvonjavu kovanica prosutih po
keramikim ploicama. Sjeo je za stol u kuhinji. Bio je to mali,
dvosobni stan, prilino uredan za samca. U uglu dnevnog boravka,
nasuprot prozoru s napola sputenim roletama, iza uramljenog
portreta Che Guevare, stajao je jeftini pisai stol i do njega crna
plastina stolica na kotaima. Vladimir je sjeo i ukljuio raunalo.
ekajui da ekran zasvijetli i da se pojave ikonice Windowsa, otvorio
je ladicu. Olovke, spajalice, selotejp, nekoliko CD-ova, baterije... im je
otvorio drugu ladicu, pogled mu zastade na papirnatoj vreici uz koju
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

je stajala crvena kutijica cigaret papira Rizla. Marihuana. Dovoljno za

pedesetak dointa. Ladicu ispod jedva je otvorio. Bila je krcata
pedofilskim asopisima.
Slika nage, tek propupale djevojice pojavila se na zaslonu.
Vladimir klikne na documents, potom na my pictures. Ekran se ispunio
mapama. Kliknuo je na prvu. Djevojici je moglo biti desetak godina.
Lijevom je rukom prekrila malenu desnu dojku. Venerin breuljak bio
je gol. Vladimir klikne na mapu "dom". Ispod tua stajala je lijepo
razvijena djevojica. Njena lea i prasta stranjica bili su oroeni
vodom. Na sljedeoj slici bila je okrenuta licem. Imala je krukolike
grudi s malenim bradavicama. Lice mu se uinilo poznatim. Otvorio je
sljedeu sliku i poveao lice. Sada je bio siguran. To je lice vidio
dvaput, na dravskoj obali, kad su djevojicu izvukli iz vode i na
obdukcijskom stolu dr. Vodopije. Ivana.
Vidio je jo tri njezine fotografije. Jednu s podignutom rukom dok
je prala pazuho i dvije s rukom na meunoju. Djevojica na sljedeoj
slici bila je mlaa. Grudi su bile veliine oraha. Kliknuo je na sljedeu
sliku. Je li to Sanja? Cura je pod tuem, ploice kupaonice potpuno iste
kao i na prethodnim slikama. Ruke su u kosi, sakrivene iza guste
pjene. Grudi stre, kao da je sila tea promijenila smjer. Na sljedeoj
slici spuvom u lijevoj ruci dodirivala je pubis prekriven crnim
dlaicama. Vladimir je bio siguran. Odgajatelj Zoran Kopljar tajno je
snimao djevojice u kupaonici. Ili su mu to doputale?
Otvorio je prvu ladicu, izvadio CD iz kutije i stavio ga u raunalo.
Bio je prazan. Ukljui Nero Burning ROM i oznai sve slike iz mape
"dom". Dok su se prile na CD, pregledavao je ostale mape. Zgrozio se
vidjevi sliku djevojice koja se, samo u laganoj kratkoj haljinici, bez
gaica, uei, igrala u pijesku. Moglo joj je biti etiri, najvie pet
godina. Izvukao je CD i s gnuanjem ugasio raunalo.
- Idemo - rekao je.
Jednakom brzinom kako ih je otvorio, Stiv je i zakljuao vrata.
Hodnikom se irio miris prenog luka. Na izlazu, naletjeli su na
kuepazitelja Markovia.
- Jo ste ovdje? - upitao je Vladimira.
- ivite u zanimljivoj zgradi - odgovorio je i uputio se prema
automobilu.
balkandownload.org

rg

13
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Jo od Virovitice sam je sjedio u kupeu. U Bizovcu je izalo nekoliko

putnika. Poluprazni vlak pribliavao se Osijeku. Izgledalo je da se u
posljednjim kilometrima puta utrkuje s mrakom, ne bi li na odredite
stigao za dana. Stribor je nazvao Lanu i rekao da e se, im stigne u
Osijek, susresti s osobom koja ima informacije vane za tekst koji
priprema. Odgovorila je da joj je dan bio dug i da jedva eka da se
vrati. Godilo mu je.
Inspektor Kova javio se na trei zvuk zvona. Predloio je da se
nau u Slavonija Innu, ali se odmah predomislio.
- Zato ne biste doli k meni? Sam sam. Javit u deurnom na ulazu
da vas pusti.
Stribor se sloio. Nikada nije bio u policijskoj zgradi, osim u dijelu
gdje su izdavali osobne dokumente. im se vlak zaustavio, urno je
preao cestu i radoznalo se uputio prema zgradi od crvene fasadne
cigle. Soba inspektora Kovaa razoarala ga je: kiljavo svjetlo,
otrcani pisai stol, prastari monitor, ormar na kojem su visjela vrata...
- Pripazite, klimava je - rekao je Vladimir pokazujui na stolicu u
kutu.
- Jo radite? Bio sam skeptian prema onom "policija intenzivno
traga za poiniteljem", to tako esto pie u novinama. Sada vidim da
je to stvarno.
Vladimir se nasmijao.
- Bilo je dosta posla danas. Ali vi ste posljednji. Da niste zvuali
tako samouvjereno, na bih razgovor prebacio za sutra. Zanima me
to mi to vanoga elite rei i kakvu to trgovinu nudite.
- Vidite, inspektore, kad sam naao Ivanin mobitel mogao sam to
objaviti u novinama. Bila bi to zgodna pria za sve, osim za policiju. Ali
kao to znadete, nisam to uinio i mobitel sam predao vama.
- I sada biste trgovali?
- Moda nisam upotrijebio pravu rije. Hajde da glagol trgovati
zamijenimo sa suraivati.
- Kako zamiljate suradnju?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Obostrano korisnom.
Vladimir je utio. Nije bio spreman upustiti se u igru koja bi mogla
loe zavriti.
- Za razliku od vas, siguran sam da su djevojice ubijene. Sjeate li
se posljednje poruke koju je poslala Ivana?
- Od njega se ne moe pobjei. On je svugdje. Na to mislite?
- Vjerujete li, inspektore, da sam razgovarao s osobom kojoj je ta
poruka upuena?
- I to je rekla?
- Moj odgovor ovisi o tome hoemo li suraivati.
Stribor je prihvatio pruenu inspektorovu ruku. Stisak je bio vrst.
- Glas je bio djeji. Mislila je da je zovem radi seksa. Kad sam poeo
razgovor o Ivani, postala je oprezna. Upitao sam zna li tko je osoba od
koje se ne moe pobjei, koju je u poruci spomenula Ivana. Klinika je
prekinula vezu i na moje se pozive vie nije javljala. Slino se dogodilo
i sa Sanjom. Na pitanje zato ne eli rei koga se boji, odgovorila je
doslovno: Zato to je on svugdje. I pobjegla iz pizzerije. Dva dana
kasnije bila je mrtva. Inspektore, te cure nekog su se bojale. Jako
bojale. Znale su neto vano. To neto nekome je smetalo. Zato su
ubijene.
- Razgovarali ste sa Sanjom. Je li sliila na narkomanku?
- Nimalo. Dodue, rekla je da je znala popuiti doint, ali to je
klinaka znatielja.
- Puila je marihuanu?
- Spomenula je to usput, govorei o odgajatelju. Ivana, odgajatelj i
ona, ponekad bi zapalili doint.
Vladimir se trecnuo. "Je li odgajatelj mamio cure u svoj stan,
dajui im marihuanu?" pomisli. "Je li ih, zauzvrat, seksualno
iskoritavao? Je li Ivana zatrudnjela, a Sanja to saznala? Je li se bojao
da bi zbog toga mogao izgubiti posao?" Tisuu pitanja prostrujalo mu
je glavom. elio ih je glasno izgovoriti, no plaio sa da novinar ne
sazna vie nego to mu smije rei.
- Sigurni ste da je rekla kako su puile marihuanu zajedno s
odgajateljem?
- Zaboga, inspektore... Naravno da sam siguran! Pa razgovarali
smo prije tri dana!
- Pokazat u vam neto. Priite.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Vladimir je ukljuio raunalo. Trebala je vjenost da se na

prastarom monitoru ukae slika.
- Na koga vam slii ova cura? - upitao je im se na zaslonu pojavila
fotografija nage djevojke.
- To je Sanja.
- Sigurni ste?
- Posve.
- Imate li fotografije s oevida?
- Naravno.
- Mogu li ih vidjeti?
- Zato?
- elim tono opisati kako su djevojice naene.
- Ne bih vam ih smio pokazati.
- A ovu ste mogli? Inspektore, maloas smo jedan drugome pruili
ruku. Jesmo li sklopili savez? Ovo je prva stvar koju o vas traim.
Primjeujete li da sam do sada suraivao samo ja.
- Dobro, pokazat u vam. Ali neete koristiti ono to vidite?
- To ne mogu obeati.
- Postavimo stvari do kraja poteno. Obeajte li da neete pisati o
onom to bi moglo ugroziti istragu?
- Imate rije.
- I jo neto, morat u slubeno zabiljeiti va iskaz. Vani ste. Nali
ste mobitel, posljednji ste razgovarali sa Sanjom, stupili ste u kontakt s
curom kojoj je Ivana poslala poruku. To su vane, moda i kljune
stvari.
Stribor je nevoljko kimnuo glavom. Nije bio sretan inspektorovim
prijedlogom, ali mu je elio pomoi. Uostalom, to mu je bila i
graanska dunost.
Minutu kasnije na zaslonu se pojavila slika dravskog etalita.
Prilino nejasno, u daljini, vidjela se klupa i neto nalik na bezglavo
tijelo. Druga je slika bila jasnija. Tijelo je, u blagom luku bilo savijeno
preko drvene klupe bez naslona. Glava je dodirivala travu, a noge
asfalt. Ispod kratkih rukava plave majice na kojoj je pisalo Big Apple,
na podlaktici lijeve ruke nalazio se povez.
- Ako je postojala i trunka sumnje da su cure ubijene, sada je vie
nema - rekao je Stribor.
Zbunjen, Vladimir je ustao, napravio nekoliko koraka i naslonio se
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

na rub prozora. Stribor je buljio u zaslon.

- Inspektore, cure su ubijene. Sanju su namjerno predozirali. Netko
joj je utrcao heroin. Nije to uinila sama.
Nelagodno pitanje prostrujalo je Vladimirovim mislima: zar je
mogue da taj novinar zna vie od njega?
- Kako to zakljuujete?
- Sanja je bila ljevoruka. Dok smo sjedili u pizzeriji, prstima lijeve
ruke pretraivala je mobitel. I jela je lijevom rukom. Da je sama
upotrijebila pricu, iglu bi zabola u desnu ruku.
Vladimir se vratio do stola. Sjeo je na rub, licem okrenut prema
Striboru.
- Sada jo jedino moramo saznati tko je taj koji se nalazi svugdje.
Ako je uistinu svugdje, ne bi ga trebalo biti teko nai - rekao je i
Striboru ponovno pruio ruku. Novinaru se uinilo da je stisak sada
bio jai i iskreniji.

14

ba

lka

nd

Inspektor Vladimir Kova ustao je rano. Probudio ga je pjev ptica. Bilo

je to prvo jutro u novom stanu. Kad je otvorio oi, trebalo mu je
nekoliko trenutaka da se snae. Pogledao je kaktus na otvorenom
prozoru i shvatio gdje se nalazi. Kaktus ga je podsjetio na Magdu.
Zato mu je poklonila taj bodljikavi cvijet? Da pomisli na nju svaki put
kad ga pogleda? I zato joj je to bilo vano?
Htio je popiti kavu, ali se sjetio da nema kuhalo za vodu. Natoio je
dezvu i ukljuio elektrini tednjak. inila mu se vjenost dok je voda
prokljuala. "to li sve treba u jednom domainstvu", pomisli. "Tek u
otkrivati koliko mi stvari nedostaje." I odmah je otkrio jo jednu,
hladnjak je bio prazan, bez kapi mlijeka. Smutio je Nescafe 3 u 1 u
vreloj vodi i sjeo uz mali okrugli kuhinjski stol. Sjetio se majke. Dva je
dana nije posjetio. Savjest je pokuao umiriti telefonskim pozivima.
Odgovorila je slabanim, jedva ujnim glasom. Rekao je da ima puno
uasno vanog posla. "Razumijem, znam da mnogo i naporno radi",
balkandownload.org

nd

ow
n

loa

d.o

rg

odgovorila je. Iako nije lagao, zabolio ga je ono to je rekla. Znao je da

je ipak mogao nai vremena za kratki posjet. Takvih prilika nee jo
biti puno. Juer je razgovarao s njenim lijenikom. Prognoza je bila
tuna: dva, najvie tri tjedna ivota. No, s obzirom na bolove koje je
trpjela i brzinu kojom je kopnila moglo bi biti i osjetno krae. I ona je
to slutila i zato je odbijala bolnicu. eljela je umrijeti u svojoj urednoj
sobi, u svom istom krevetu.
Odluio je, danas e ispraviti greku. Bit e na poslu tono u
sedam. Popit e kavu s Vesnom i povjeriti joj da je bez naloga uao u
stan odgajatelja Kopljara. Ispriat e to je sve vidio, od slika nagih
djevojica, Ivane i Sanje, do marihuane. Rei e joj i za susret s
novinarom. elio je da zna i ono to nee rei na kolegiju. Jedino je
njoj vjerovao.
A onda e, prije kolegija, skoknuti do mame. Ve sad, dok je srkao
kavu koja mu bez mlijeka nije prijala, osjetio je nelagodu. Mati e, bio
je u to siguran, ponovno moliti da joj donese sedative. Kakav e
izgovor nai? Kako e odbiti njenu molbu, kada zna koliko pati? I
zato joj ne pomogne? Ako je odluila skratiti muke, zato je u tome
sprjeava?
Nije bio spreman na majinu smrt.
Dok se brijao, nastojao je odagnati te misli. Pokuavao je smisliti
to e rei na kolegiju. Jaki e danas traiti odgovor, ubojstvo ili
samoubojstvo. Vie nema uzmaka.
* * *

ba

lka

Kad je Vesni, dok su pili kavu u njegovom tijesnom uredu, ispriao

kako je upao u stan odgajatelja Kopljara, blago se nasmijala. Potom joj
je na raunalu pokazao slike Ivane i Sanje, dok se gole tuiraju u
kupaonici popravnog doma. Slike koje je presnimio iz Kopljarevog
kompjutora. Samo je kimnula glavom. Bilo mu je lake. "Dobro si
uinio, i ja bih napravila isto", rekla je. "Moramo nai tog gada."
Dok se od policijske zgrade vozio ka majinom stanu na Vijencu
Petrove gore, razmiljao je o Vesni. Sve joj je mogao rei i biti siguran
da o tome nee nikome priati. Bila je diskretna, pametna osoba i
znala je uvati tajne.
Pribliavajui se zgradi u kojoj je stanovala mati, inspektor Kova
poeo je osjeati nelagodu. Nije bio siguran da je balkandownload.org
izabrao pravo

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

vrijeme za posjet. Obiavao je dolaziti pred veer, nikad tako rano.

Moda je jo spavala.
Paljivo je gurnuo klju u bravu. Iako se trudio da ne kljocne, nije
to uspio napraviti ni priblino kao Stiv kad je provaljivao u
odgajateljev stan. Nadao se da zvuk otvaranja vrata nije probudio
majku ako je uspjela zaspati.
Proao je uskim hodnikom do sobe u kojoj je leala. Spavala je.
Lice joj je bilo mirno, oputeno, bez bolnog gra, kao u rijetkim
trenucima kada bi nakratko popustila bol. Sjeo je u fotelju i lagano se
nakaljao. Nije se pomaknula. "Pustit u je neka spava jo petnaestak
minuta", pomisli. "Malo emo popriati i stii u na kolegij."
Pogled mu je kruio po sobi. Dva Vilerova goblena, jedrenjak i
zimska no, koila su se na zidu nasuprot. Sjeao se kako ih je mati
izraivala, ekajui ga dok se kao mladi vraao iz nonih izlazaka.
Nikada nije legla prije nego bi se vratio.
Namjetaj u sobi bio je star, ali uuvan. Luster s dvanaest svjeica
kupili su kada je poao u peti razred osnovne kole. Otac je budno
pazio da uvijek sve gore i im bi se dogodilo da koja pregori istoga bi
asa dograbio rezervnu, iz tree ladice ormara u hodniku, gdje su
stajale zajedno s alatom. Kad je neku veer posjetio majku, vidio je da
sve ne svijetle. Zamolila ga je da zamjeni pregorjele. Bilo mu je udno
to joj je, uza sve muke koje trpi, vano da sve arulje svijetle. Obeao
je da e ih promijeniti, ali je, naravno, zaboravio. Pomisli kako bi to
mogao uiniti sada, ali se predomislio. Bojao bi se da bi udarac ljestvi
o pod ili zveckanje staklenih ukrasa na lusteru, moglo probuditi
majku.
Ustao je i pogledao knjige na polici. Veinu je proitao. Uvijek bi,
kad je zavrio s nekom knjigom, na posljednju stranicu, ispred korica,
grafitnom olovkom zapisao datum. Dohvatio je Rat i mir i zavirio
meu korice: 22. 5. 1996. Zar je prolo ve toliko godina?
Prebirao je pogledom po redovima police. Hugo, Flaubert, sabrana
djela Marije Juri Zagorke, Senoa, Mark Twain, Tolstoj, Jules Verne...
Jedna od knjiga s police uvijek bi stajala na nonom ormariu sa
strane kreveta na kojem je leala majka. ak i sada kad je trpjela
bolove, vraala im se. Kad je majku posjetio posljednji put, itala je
Dickensova Velika oekivanja. "Zanimljivo?" upitao je. "Nisi itao?"
odgovorila je protupitanjem.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Zanimalo ga je da li je proitala knjigu pa je ustao i priao

ormariu. Tek sad opazio je buket svjeih bijelih rua. Knjiga je stajala
tik do kristalne vaze, inae odloene u dijelu ormara s malim
staklenim vratima, zajedno s kristalnim aama i porculanskim
servisom za kavu. I jedno i drugo upotrebljavali su samo u iznimnim
prigodama.
Papir kojim je mati obiljeavala proitane stranice knjige bio je
dobrano iza polovice. A onda se trecnuo, vidjevi kako uz majine
naoale, stoji aa i etiri kutije sedativa. Pored njih leale su prazne
plastine folije, bez ijedne tablete. U djeliu sekunde je shvatio.
Dodirnuo je majino elo. Neugodna, mrtvaka hladnoa sudarila se s
njegovim toplim dlanom. Mrtva, bez bolnog gra na licu, inilo mu se
kao da zrai zadovoljstvom. Kao da se na upalim obrazima i
poluotvorenim ustima, na sklopljenim vjeama, ocrtava olakanje,
neka tiha radost to je sve zavreno. inilo mu se kao da uje njen
glas, nadnaravan, nezemaljski, negdje izdaleka, izvan vremena i
prostora: "Nisi imao milosti, nisi mi htio pomoi. Ali nala se dobra
dua koja me spasila."
uo je kako netko pokuava gurnuti klju u bravu. Ulazna vrata su
zakripala. Na brzinu je pokupio prazne folije i kutije u kojima su bili
sedativi i strpao ih u dep.
- Dobro jutro - rekla je Evica, susjeda koja je brinula o njegovoj
majci. - Oprostite to ulazim bez kucanja. Nisam vas oekivala, znam
da obino dolazite predveer.
Odzdravio je. utke je promatrao sitnu sjedokosu enu,
zaklanjajui tijelom pogled prema krevetu.
- Sino je gospoa bila jako sretna. Nisam je dugo vidjela tako
raspoloenu. Zamolila me da promijenim arulje na lusteru i upravo
kad sam to htjela uiniti, dola je vaa supruga, donijela joj cvijee i
dugo su, dugo priale. Ali kao da nisu sve rekle jedna drugoj, pa se
vaa supruga vratila samo petnaestak minuta nakon to je otila. I
ostala dok se smrailo. Onda je ve bilo kasno da mijenjam arulje, pa
u to uiniti sada.
- Gospoo Ema, mati je umrla.
- Isuse! Nemogue. Juer je bila tako sretna, gospodine Vladimire.
Kad sam je dola pozdraviti i pitati treba li to, samo se nasmijeila i
rekla: Nita vie ne treba, Ema. Hvala ti. Veeras se osjeam izvrsno.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

Gospodine Vladimire, ne mogu vjerovati...

ena je zajecala i sitno, mije lice pokrila dlanovima.
- O, kako je sino bila sretna.
- Moram sada otii, gospoo Ema. Ali vratit u se brzo. Imam vaan
sastanak. im zavri, bit u tu.
Gotovo je otrao do automobila. Sjeo je i nazvao Magdu. Javila se
na prvo zvono, kao da je oekivala njegov poziv.
- Znam - pretekla ga je.
utio je.
- Policajac si, moe me odmah privesti i prijaviti za pomaganje u
samoubojstvu. Spremna sam odgovarati za posljedice.
Sluao je njen mirni glas i nije znao to bi rekao.
- Ako se ikad naem u takvoj situaciji i ako mi nitko drugi ne bude
htio pomoi, nadam se da me nee odbiti, kao to si odbijao majku.
Prekinuo je vezu, ne izgovorivi ni rijei. Pogledao je na sat. Bilo je
8.55. Znao je da e zakasniti na kolegij.
* * *

ba

lka

nd

Nije ekao lift, ve je preskaui po dvije stepenice odjednom, pohitao

prema drugom katu policijske zgrade. Kad je stigao pred vrata
dvorane gdje se odravao kolegij, bilo je 9 sati i 12 minuta. Inspektor
Kova znao je to ga eka. Jedinio slobodno mjesto bilo je do
naelnika. Juki nije nita rekao, zadovoljio se tresnuti mu novine na
stol. "Skandal: Policija jo ne zna jesu li djevojice iz doma poinile
samoubojstvo ili se radi o zloinu", koilo se na naslovnoj stranici
lokalnih novina. Odmah ispod, u debelom crvenom okviru, dodatak:
"Horvati najavio promjene na elu policije nakon izbora".
Tiina koja je vladala, inspektoru Kovau inila se poput vjenosti.
Juki je zapoeo tiho, poput povjetarca koji e se u nekoliko sekundi
pretvoriti u zastraujui tornado.
- Pretpostavljam, inspektore Kovau, da ste radili cijelu no i onda
pred jutro, zadovoljni to imate odgovore na sva pitanja, zaspali
vrsto, snom pravednika.
Vladimir je znao da oluja samo to nije poela.
- Zbog vae nesposobnosti prozivaju me u novinama. Najavljuju
moju smjenu. Ali budite sigurni, inspektore Kova, da ete vi odletjeti
prije mene. Na ulicu. Kroz prozor.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Zastao je na trenutak, pa nastavio jo silovitije:

- I onda jo kasnite. Mi vas ovdje ekamo. Osmero ljudi eka vas da
bi ulo kako opet nita ne znate, da bi ulo vae fraze, vae nejasne,
dvosmislene reenice. Znadete li, napokon, odgovor koji postavljaju u
naslovu dananjih novina?
Ponovno je zavladao tajac. Svi, osim Vesne, gledali su u stol.
Vladimir joj je bio zahvalan za pogled pun ohrabrenja.
- Prilino smo sigurni da su djevojice ubijene. Ivana je bila odlina
plivaica i sigurno se ne bi ubila skokom s mosta u rijeku. Sanja je
ljevoruka, a prica s drogom bila je u veni njene lijeve ruke. Znamo da
su obje taksijem esto odlazile na istu adresu. Imamo naznake i s kim
su se susretale. Rije je o zgradi s puno stanara. Sumnjamo na
konkretnu osobu i u potrazi smo za njom. Osobito je sumnjivo to je
dan nakon smrti druge djevojice ta osoba uzela godinji odmor i
otputovala. Nali smo Ivanin mobitel. Analiziramo registrirane pozive.
Zasad smo iskljuili Igora Koula, ovjeka koji je obje djevojke naao
mrtve. Ali ga i dalje drimo na oku.
Boja uarene lave na Jukievom licu, izazvana erupcijom bijesa,
lagano je blijedjela.
- Sve su to indicije. Hou dokaze.
Kimanje glavom i poltronsko smjekanje u znak odobravanja
kojim je inspektor Slavko Babi, posve nezainteresiran za istragu,
doekivao svaku Jukievu primjedbu, neobino je iritiralo Vladimira.
Mrzio je tipove poput njega koji su napredovanje u karijeri osiguravali
povlaivanjem efu.
- Imat emo ih uskoro. Moramo traiti nalog za pretres jednoga
stana i raspisati tjeralicu za osobom koja u njemu stanuje.
- O kome se radi?
Crvenilo na Jukievu licu jo je malo splasnulo. Babi je znakovito
zavrtio glavom, elei pojaati naelnikovu sumnju.
- Molim vas da jo rie izlazimo s imenom. Radimo provjere. Danas
emo ih zavriti.
- Motiv?
- Motiv je kljuan - ubacio se Babi. - Bojim se da iz ovoga to do
sada imamo nije mogue objasniti motiv.
- Ivana je bila trudna. Mislim da se onaj tko je za to odgovoran
uplaio - ispalio je Kova, jedva se suspreui da Babia ne poalje u
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

vraju mater. - Moda ga je ucjenjivala, moda se bojao da to ne

saznaju drugi. Sanja je sve znala. Bile su najbolje prijateljice. Moda je
zato i ona ubijena.
- Nije li udno da su obje naene na gotovo istom mjestu?
- Jest, udno je.
Babi je opet sumnjiavo zavrtio glavom.
- Ovaj sluaj ima apsolutni prioritet. Apsolutni prioritet.
Prekosutra u podne sazvat u konferenciju za novinare. Imate malo
vie od pedeset sati da doete s konkretnim rezultatom. Dvije su
mogunosti s kojima u izai pred novinare. Prva je da kaem kako su
cure ubijene i da smo na tragu ubojici, druga je da priopim kako sam
vas smijenio i formirao novi istraiteljski tim. Kolegij je zavren.
Kad su izali iz dvorane, Vesna je poput psia krenula za
Vladimirom. Zbunila ju je njegova utnja, bezizraajno, tupo kameno
lice. Na vratima njegove sobe zastala je, neodluna i uplaena, poput
osobe koja u zoolokom vrtu godinama hrani lavove, pa slutei
iznenadnu opasnost, u posljednjem trenutku odustaje ui u kavez sa
zvijerima.
- Ne mogu ti rei koliko me iritira taj klimoglavac Babi. Lijenina i
neznalica. Nitkorist. On se naao pozvanim ocjenjivati motive!
- Donijet u kavu - rekla je Vesna ne bi li ga smirila.
- Nemoj. Moram otii. Vratit u se za dva, najdue tri sata.
- Kamo e? - upitala je iznenaeno.
- Moram obaviti mnogo toga. Zvati mrtvozornika, pogrebnu
tvrtku...
- Boe, Vladimire. O emu govori?
- Umrla je. Naao sam je mrtvu jutros.
- Boe!
Zagrlila ga je i naslonila mu glavu na rame.
- Vladimire... kako ti mogu pomoi? ao mi je. Jako mi je ao.
Stajali su tako nekoliko sekundi, nijemi poput kipova. Blizina i
dodir govorili su ono to se rijeima nije dalo iskazati.
- Zato nisi rekao Jukiu zbog ega si zakasnio na kolegij?
- Ne elim njegovo saaljenje.
Potapao je Vesnu po ramenu.
- Idem sad, rekao je. Pokuaj saznati broj odgajatelja Kopljara. I
moe ga slobodno nazvati. Ako se javi, reci da ga traimo. I molim te,
balkandownload.org

loa

15

d.o

rg

sredi nalog za pretres stana. Adresu zna. Sada emo to uiniti legalno.
Iako ga je dobro poznavala, Vesna nije mogla ocijeniti je li
njegovim licem proao tugaljiv osmijeh ili je to bio gr kojim je
odagnao suze. Privila se uz njega zatitniki, gotovo majinski, kako
se tjei djeaka u nevolji dok ezne za zatitom. Uinilo joj se da je
ula kako tvrda velika knedla teko klizi njegovim grlom.

ba

lka

nd

ow
n

Stribor je sa zanimanjem itao Mirnin tekst u crnoj kronici. Zagolicao

ga je podnaslov: "Nevjerojatno je da policija ni tjedan dana od smrti
prve djevojice iz doma jo ne zna jesu li u pitanju okultna, ritualna
samoubojstva ili se u Osijeku pojavio serijski ubojica". Paljivo je
nastavio itati tekst najavljen na naslovnoj stranci. "Jesu li djevojice
pripadale kakvoj tajnoj sekti? Mogu li se oekivati nova samoubojstva
maloljetnica? Jednako je opasno i ako se u gradu pojavio manijak,
inteligentni, hladni masovni ubojica koji vreba rtve i ubija ih tako da
njihova smrt izgleda kao in suicida. Policija nita ne zna, tapka u
mjestu. Gradom se iri strah i panika. Svi se pitaju hoemo li sutra
otkriti novu rtvu. Smrt djevojica postala je i tema zavrnice izborne
kampanje. Izgledni kandidat za novog ministra policije, na
sugraanin, Ivan Horvati, revoltiran je neuinkovitom policijskom
istragom. I s pravom najavljuje promjene u lokalnoj policiji. To
oekuju i graani. Naa redakcija zatrpana je pozivima itatelja,
ogorenih jalovom istragom. Neshvatljivo je da se policija ponaa kao
da se nita nije dogodilo, no jo je stranije to ignorira uznemirenost
roditelja, ustraenih za svoju djecu."
Znao je da to nisu Mirnine reenice. Pretjerano politizirane,
paljivo izvagane da se itatelju s dogaaja pozornost skrene na
policiju i Horvatia koji e, im bude izabran i preuzme funkciju,
napraviti reda.
Gutnuo je gutljaj kave i odgurnuo novine.
- To definitivno nije Mirna. Daleko smo dogurali kad glavni
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

urednik pie tekst i potpisuje ga imenom poetnice u crnoj kronici.

- O emu pria? - upitala je Lana, prostirui rublje na balkonu
okupanom jutarnjim suncem.
- O zvjezdanim trenucima lokalnog novinarstva.
S malom pletenom koarom punom plastinih tipaljki Lana se
vratila s balkona i sjela za stol. Stribor joj je natoio kavu.
- Ovo ti moram proitati. Sluaj: "Nedopustivo je da graani ovog
mirnog, pitomog grada trpe neizvjesnost i strah, rekao je za na list
Ivan Horvati kojeg kuloari ve vide kao budueg ministra unutarnjih
poslova. Ako je policija nesposobna, a pokazalo se da je tako, mijenjat
emo odgovorne. Nema svetih krava. Trebaju nam sposobni, a ne
podobni. Nakon izbora bit e to na temeljni kriterij. Potenje,
strunost, profesionalnost, zamijenit e stranake, plemenske i
kumovske veze, kakve sada postoje u policiji. Budem li izabran,
jamim da toga nee biti i najavljujem da e stanje u lokalnoj policiji
biti moja prva briga".
Stribor se grohotom nasmijao.
- Ne volim upotrebljavati tu frazu, ali za ovo to je rekao nema
bolje. Da nije tuno, bilo bi smijeno.
- Zato si takav prema tom ovjeku? Jedini je politiar kome je
stalo da se rijei taj sluaj. Nitko drugi nije rekao ni rijei. Potpuno
pomanjkanje empatije. Dva mlada ivota su ugaena i nikoga ne
zanima to se s djevojicama dogodilo. Horvati je u pravu. Policija je
nesposobna.
Njihovo neslaganje oko politiara opet je sijevnulo poput prve
munje nadolazee oluje. Nije htio kvariti idilu ugodnog sunanog
jutra. Miris lavande iz omekivaa upio se u rublje prostrto na
balkonu i proirio njihovom malom garsonijerom. Otkako se Lana
prikljuila stolu, kava mu je jo vie godila. elio je da tako i ostane.
Stribor je namjeravao otii do redakcije, najaviti odlazak i
pozdraviti se s kolegama. No nije se urio, prijalo mu je pijuckanje
kave s Lanom, itanje jutarnjih novina i neobvezno askanje.
Neslaganje oko Horvatia nije pokvarilo ugoaj. Tiha glazba s radija
ispunila je tiinu nastalu njihovom utnjom.
Bio je zadovoljan, uskoro e poeti pisati za utjecajne novine. U
glavi je imao prva dva nastavka prie. Naveer e se sresti s
inspektorom Kovaem, obeao mu je dati nove informacije. Ve sada
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

imao ih je dovoljno za cover story, san svakog novinara. Iza. podneva

javit e se Sai i rei da ve sutra moe oekivati prvi tekst.
Na stoliu, kraj trosjeda, lagano je vibrirao mobitel, proizvodei
neobian zvuk na staklu, nalik oajnikoj sireni parobroda na puini,
daleko od obale. Nije mu se ustajalo, ljekarenje uz kavu, u Laninom
drutvu bilo je previe dragocjeno da bi ga prekinuo. Pola grada imalo
je broj njegovog mobitela i uvijek se netko naao s priom koju je
smatrao vanom i senzacionalnom. Bio je od onih novinara, nalik na
kopae zlata, spreman prebaciti brdo jalovine da bi naao grumiak
zlata. Sasluao je svakog, od dvadeset poziva moda bi tek jedan bio
zanimljiv. Iako je na sve pozive odgovarao, sada mu se nije ustajalo.
ansa da propusti kakav vaan poziv bila je jedan prema dvadeset.
Zato je odluio u miru dovriti kavu i javiti se kasnije.
Ali kada se nakon minutu-dvije mobitel ponovno oglasio, ustao je.
Zvala je tajnica glavnog urednika.
- Treba te ef.
- Moe li mu rei da me nisi nala?
- Mogu, ali dobro ga zna. Takve odgovore ne uvaava. Kaem li da
se ne javlja na telefon, naredit e da sjednem u auto i traim te po
kafiima.
- Ionako u u redakciji biti za pola sata.
- eli te uti odmah. Kae da je jako vano.
- Dobro, spoji ga!
Odmaknuo je mobitel i rekao Lani:
- Kakva ast! Zove glavni!
- Hej, genije. Gdje si, to radi? - uo je s druge strane.
- Upravo se spremam u redakciju pokupiti papire i popiti
oprotajno pie s kolegama.
- Ma daj. Zaboravi to. Imam za tebe vaan posao. Hou seriju
lanaka o ubojstvima onih cura iz doma. Primam te za stalno i
poveavam ti plau. Umjesto da asti kolege oprotajnim piem,
poasti mene za stalan posao i poviicu.
- Rado, ali imam dva problema.
- Problemi postoje da bi se rjeavali. Ipak, da ujem...
- Prvo, u tvojim novinama postoji bolja osoba za to.
- Nema bolje.
- Ima. Tvoj dananji, dodue nepotpisani tekst o tim curama, ja
balkandownload.org

loa

d.o

rg

nikada ne bih mogao napisati tako dobro.

- Uvijek me oduevljavao tvoj cinizam. No, vratimo se problemu
zbog kojeg te zovem. Nemam odgovarajuu osobu za taj posao pa sam
malo pomogao Mirni. Sada zovem tebe. Imat e potpuno odrijeene
ruke.
- Ve ih imam.
- Kako to misli?
- Dogovorio sam posao s jednom zagrebakom redakcijom. Sutra
ili prekosutra moi e proitati prvi nastavak.
Stribor je osjetio kako ga reenice koje je izgovorio ispunjavaju
plimom zadovoljstva. Zavrio je razgovor, priao Lani i poljubio je.
- Ovo je bilo slatko - ree.
- Poljubac ili razgovor koji si upravo obavio?
Nasmijeio se i poljubio je jo jednom. Ve se dugo nije osjeao
tako dobro.

ow
n

* * *

ba

lka

nd

Sitnu sjedokosu enu inspektor Vladimir Kova zatekao je uz majin

krevet isto onako kako ju je ostavio prije neto vie od sata. Spustila je
rolete i zapalila svijeu.
- Ostavit u vas nasamo s majkom - apnula je. - Da se u miru
pomolite i kaete joj ono to za ivota niste stigli. Ako mogu pomoi
bilo to, tu sam.
- Hvala vam - rekao je i umalo izustio kako bi bilo bolje da ostane.
Osjeao se nelagodno i premda je bio svjestan neminovnosti majine
smrti, nije na to bio pripremljen.
Znao je da bi trebalo obavijestiti mrtvozornika, dogovoriti pokop s
pogrebnim poduzeem, dati posmrtni oglas u novine i naruiti vijenac.
I to mu se posebno nije dalo, zvati sveenika. Ali umjesto toga, stajao
je uz majin krevet u polumraku sobe. Sputene zavjese i plamsaji
svijee davali su sobi drugaiji, pomalo mistini izgled. Gledao je
fotelju u kojoj je volio sjediti otac, police s uredno poslaganim
knjigama - mati ih je mjesecima pred smrt slagala po abecednom redu
autora - luster, sat na zidu koji je jedva ujno kucao, teke zavjese i
slike na zidovima. Pogled mu je vrludao, izbjegavajui uzglavlje
kreveta. Iako je izgledalo kao da mati vrsto spava, ipak je izraz
njenog mrtvakog lica bio drugaiji. Votan i beivotan.
Bilo mu se
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

teko s tim suoiti.

S obzirom na prirodu posla, Inspektor Kova se esto susretao sa
smru. Znao je da se mrtvog ovjeka ne moe zamijeniti s usnulim. Ni
kad najvre i najmirnije spava. Kad ivot naputa tijelo, licu navue
stranu masku smrti. Dok je prije neki dan gledao lica mrtvih
djevojica, ijeg je ubojicu ili ubojice bezuspjeno traio, bilo mu je
ao prekinutih mladih ivota i maski koje je na njihova mlada lica
navukla smrt. Ali nije osjeao bol. Sada ga je guila, pekla u pluima
kao da se penje na planinu dugim strmim usponom s tekim rancem
na leima.
Tek sada zapazio je kako je u sobi sve na svom mjestu, poslagano i
uredno, kako valjda mora biti kad na vrata pokuca smrt. "Moda je
tako lake umrijeti", pomisli, osjeajui kako bi i sam - kad jednom
doe taj trenutak - volio da sve bude uredno i isto, pospremljeno u
ladicama, na policama i ormarima. Ranije, dok je posjeivao majku,
uvijek u urbi, ostajui tek pet-est minuta, nije primjeivao kako sve
u sobi ima svoje mjesto. Sada je to otkrivao, kao da je prvi put u njoj. I
otkrio je jo neto, potpuni sklad remetile su pregorjele arulje na
lusteru. Poput ari na dlanu pecnula ga je savjest. Mati ga je dvaput
posljednjih dana zamolila da promijeni arulju. Sada mu je bilo jasno
zato je na tome ustrajavala. eljela je umrijeti da sve oko nje bude u
savrenom redu.
Da ga je netko sada vidio, pomislio bi da je poludio. Nad majinom
posmrtnom posteljom, raskreen nad ljestvama, mijenjao je arulje.
Kao da se bojao prijekora. Ili je tek elio uiniti ono to ga je za ivota
molila, a nije uinio.
Sjeo je u fotelju, omiljeno oevo mjesto za odmor i popodnevni
drijeme. Nazvao je mrtvozornika. Rekao je da e stii za sat.
Inspektor Kova promatrao je igru sjena koju je plamiak svijee
crtao po stropu. Nije ni osjetio da ga to titranje, poput depne ure koju
hipnotizer njie pred oima pacijenta, uvodi u san.
Trgnuo se kad je zazujao mobitel. Omamljujue ugodan mir, nalik
buenju iz narkoze, potpuno ga je opustio, toliko da je i posve tihi
zvuk mobitela izazvalo lagani stres.
- Oprosti to te zovem, ali hitno je. Imamo ga - uo je Vesnin glas. Odgajatelja Kopljara pronali su u Zagrebu. Sino je uzeo sobu u
Hotelu Laguna.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Reci efu da pribavi nalog za uhienje. Neka ga u Zagrebu uhapse

i dovezu u Osijek. Osobno u ga ispitati, ionako ovdje nee biti prije
nego zavrim stvari oko pogreba.
- Misli li da e ef pristati?
- Ako mu to nije jasno, neka me nazove.
Nije dugo ekao. Jaki je nazvao za manje od pet minuta.
- Ne bih, nakon hapenja Igora, elio jo jednu blamau - zakripao
je hrapavi naelnikov glas. - Ne moemo ovjeka privesti samo zato je
bio odgajatelj mrtvim curama i to je uzeo godinji odmor i otputovao
iz Osijeka.
- Hoete li promijeniti miljenje kaem li da mu je raunalo u stanu
puno pedofilske pornografije, a ladica u stolu marihuane. Koju je
povremeno puio s curama u domu.
- Molim?!
- Dobro ste uli.
- Nita od toga jutros nisi rekao na kolegiju.
Opet mu se obraao s ti.
- Ilegalno sam mu pretresao stan.
Nastala je podua stanka.
- Previe toga radi na svoju ruku. Igra se s vatrom, inspektore
Kovau. Ipak, javit u da ga uhapse. Ali bih najradije dao uhapsiti tebe.
I gdje si, dovraga, zato te nema u policijskoj zgradi?
- Dolazim za najdue sva sata.
- Za dva sata?! Prvo si jutros zakasnio, sada te ponovno nema. to
se to s tobom zbiva, Kovau? Znam da se razvodi, da sreuje novi
stan, ali posao je posao. Posao to ne trpi.
- Moram obaviti neke hitne stvari.
- Sigurno rjeava kredit u banci.
- Ne ba. ekam mrtvozornika, potom u u pogrebno poduzee.
- U pogrebno poduzee???
- Jutros mi je umrla mati, efe.
- I zato si zakasnio na kolegij?
- Da.
- Trebalo je da to odmah kae. ao mi je. Nisam znao. Moja suut,
Kovau.
- Niste ni mogli znati efe. Brzo u obaviti sve to moram i bit u u
zgradi prije nego iz Zagreba dovezu odgajatelja Kopljara.
balkandownload.org

rg

- Stvarno mi je ao, Kovau. Oprosti.

Bilo je to prvi put da je iz naelnikovih usta uo rije oprosti.

16

d.o

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

- Zato ste ih ubili? to su vam skrivile?

Inspektor Kova zurio je kroz prozor. Namjerno je izbjegavao
pogledati Kopljara. Nadao se da e lake priznati ako ga ne gleda u
oi. Bila je to taktika koju je znao primjenjivati kada bi procijenio da
je osumnjienik sklon priznati zloin. Davala je rezultata.
Odgajatelja su dovezli oko deset izjutra. Iako su ga zagrebaki
policajci uhitili juer rano popodne u hotelskoj sobi, tek jutros uspjeli
su organizirati prijevoz u Osijek. Nije im se pretjerano urilo.
Kad su trojica policajaca banula u Kopljarovu sobu u Hotelu
Laguna, upravo je spremao koveg. Iako je bio siguran da je u pitanju
zabuna, osjetio je nelagodu. Nije volio imati posla s policijom. Zatraili
su osobnu iskaznicu, a on im je, zajedno s njom podastro i
zrakoplovnu kartu za veernji let u Amsterdam. Molio ih je da brzo
provjere podatke i to prije ga puste.
- Nemojte da zbog vae zabune propustim let - rekao je sigurnim
glasom.
- Poslovno ili privatno? - upitao je najmlai od trojice policajaca,
tek toliko da neto kae. Sve je upuivalo da e uhienje proi bez
pruanja otpora, pa je atmosfera bila prilino oputena.
- Idem posjetiti prijatelja.
Mlai policajac znaajno je pogledao kolegu koji je stajao na
otvorenim vratima hotelske sobe. Onaj trei pregledavao je osobnu
iskaznicu i usporeivao podatke s papira.
- Zoran Kopljar, roen u Naicama, 14. lipnja 1963.?
- Da.
- Stanujete u Osijeku, Vijenac Ivana Metrovia 102?
- Tono.
- Ime oca?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Ivan.
- Gospodine Kopljar, morat ete s nama u Osijek.
- U Osijek? Ali ja putujem u Amsterdam.
- ao nam je. U svojstvu ste osumnjienika. Ovoga asa ste uhieni.
I tako se Zoran Kopljar, nakon noi provedene u policijskoj zgradi
u Heinzlovoj, jer ga te veeri nije imao tko odvesti, sutradan naao u
Osijeku umjesto u Amsterdamu.
- Kakvog ste posla imali u Amsterdamu? - upitao je Vladimir Kova,
nakon to nije dobio odgovor na prvo pitanje, i dalje zurei kroz
prozor.
Kopljar je utio.
- Objasnio sam da ne elim odgovarati bez nazonosti odvjetnika rekao je mrzovoljno.
Iako je odvjetnik Triler javio da dolazi za pola sata, prolo je ve
sat i pol, a jo ga nije bilo.
Vladimir je bio nervozan. Htio je ispitati Kopljara, ali je vremena
bilo sve manje. Bliilo se podne, a majin sprovod je u 13 sati. Bilo je
potpuno besmisleno ispitivanje prepustiti Babiu, koji je
nezainteresirano sjedio u kutu. Meu prstima je premetao metalnu
spajalicu, istei nokte zaobljenim dijelom tanke ice.
Sav zajapuren, dok su mu graci znoja etali elom, gubei se
meu irokim vodoravnim borama, odvjetnik Predrag Triler utrao
je u Vladimirovu sobu. Njegovo ogromno tijelo, nalik na norvekog
gortaka, ionako tijesnu sobu uinilo je jo manjom.
- Oprostite, roite na sudu se oduilo - rekao je piskutavim, za
tako krupna ovjeka neobinim glasom.
- Va klijent jedva eka iznijeti obranu - rekao je Vladimir ne
trudei se prikriti cinizam.
- Moj klijent je potpuno nevin - zadihano je odgovorio Triler,
kopajui po velikoj crnoj konoj torbi. - Sumnjate na krivog ovjeka.
- Predlaem da nakon ovako originalnog uvoda prijeemo na
stvar. Gospodine Kopljar, zato ste namjeravali otputovati u
Amsterdam.
Kopljar je pogledao odvjetnika.
- Iako je pitanje osobne naravi i ne vidim kakve to veze moe imati
sa smru djevojica iz doma, za to potpuno neosnovano sumnjiite
mog klijenta, on e vam, uvjeren sam i na to odgovoriti. Jer nema to
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

kriti.
- Zato ste, dakle, putovali u Amsterdam?
- Imam ondje prijatelja - odgovorio je Kopljar.
- S kojim ste po tamonjim coffee shopovima namjeravali
nesmetano puiti marihuanu i u polumraku listati asopise sa slikama
nage djece.
Stolica na kojoj je sjedio odvjetnik Triler zlokobno je zakripala,
prijetei da e se slomiti.
- Prosvjedujem. Ovo su neukusne primjedbe.
- Ne znam ini li vam to zadovoljstvo kao i vaem klijentu, ali ako
elite mogu vam pokazati slike nagih djevojica iz doma, kako se
tuiraju u kupaonici. Zanima me to ete rei kad vam kaem da su
pronaene u njegovu raunalu. ak se nije potrudio ni izbrisati ih s
kartica u fotoaparatu. Dakle, gospodine Kopljar, zato ste snimali
djevojice? Bili ste im odgajatelj. Zloupotrijebili ste njihovo
povjerenje.
- Znale su da ih snimam. Nisu se opirale.
- Jeste li zajedno s njima u domu puili marihuanu?
- Nekoliko puta. Dao sam im.
- Zato su dolazile u va stan?
- Nikada nisu bile u mom stanu.
- Vi stanujete na Vijencu Ivana Metrovia 102. U zgradi kraj
tramvajske remize. Je li to tono?
- Da, tono je.
- Imamo izjave taksista koji su ih upravo u tu zgradu vrlo esto
vozili.
- Ni jednom nisu bile u mom stanu.
- Drite li u stanu marihuanu?
- Imam neto. Za svoje potrebe.
- Jeste li i drugim djevojicama u domu nudili marihuanu?
- Nisam. Ne bih ni njima da me jednom prilikom, u nonoj smjeni
nisu zatekle kako puim. Bile su se kasno vratile. U gradu su ve
probale marihuanu pa su prepoznale miris.
- Niste mi odgovorili to ste s njima radili u stanu. Orgijali s
napuenim maloljetnicama?
- Rekao sam ve da nikada nisu bile u mom stanu.
Odvjetnik Triler mekoljio se u stolici. inilo se da e tanke
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

drvene noice svakoga asa popustiti.

- Vae priznanje olakalo bi situaciju. Bojim se da vam se ne pie
dobro.
Kopljar je utio. Njegov odvjetnik otirao je znoj s ela koje je,
unato tome to je sjedio ve desetak minuta, sliilo na oroeni
vjetrobran automobila kad otkau brisai.
- Ivana je na jednoj od tih orgija zatrudnjela. Poela vas je
ucjenjivati. Traila je novac. Sanja je to znala. Bojali ste se gubitka
posla. Ve ste jednom imali problema s maloljetnicom, ali ste se
izvukli. Odluili ste je likvidirati. Ali ostala je svjedokinja. Pa ste i nju
sklonili.
- Nemam nita sa smru tih djevojaka.
- Moda ete se u pritvoru koji e vam odrediti sudac sjetiti kako
ste ih ubili. Ali tada vam to nee biti uzeto kao olakotna okolnost, kao
to bi bilo da sada priznate zloin i pomognete u istrazi.
- Ni jedan sudac na osnovu ovakvih optubi nee odrediti pritvor zastenjao je odvjetnik, borei se s gracima znoja na elu.
- Nisam ih ubio. Nisam s njima imao seksualne odnose. Nisu bile u
mom stanu. Tono je da sam ih slikao. One su to znale, nisu se
protivile.
- Davali ste im marihuanu da biste ih slikali?
- Davao sam im marihuanu jer su traile. Znam kakav je to uitak i
dao sam im. Nekoliko puta, kao to sam ve rekao. Za to sam spreman
odgovarati.
- I niste ih pozivali u svoj stan?
- Nikada. Ni jednom.
Inspektor Kova napokon je skrenuo pogled prema Kopljaru. Nije
ga pogledao u lice. Promatrao je njegove snane miie ispod koulje
kratkih rukava i zamiljao kako dri Ivaninu glavu pod vodom, u
pliaku na obali gdje je naena. Dovezao ju je do promenade,
proetali su, sjeli uz obalu. Poznavala ga je, nije se bojala. Razgovarali
su. ekao je da promenada potpuno opusti. Iza ponoi ovdje malo tko
prolazi. Imao je odlian pregled i uzvodno i nizvodno, a da je netko
dolazio automobilom, malom cestom koja spaja Tvravicu i visei
most, uo bi zvuk motora. Nije se morao bojati ni da e ga vidjeti
netko s desne obale. Kakav noni ribi u potrazi za smuem ili
tukom, mogao je dodue uti oajniko Ivanino udaranje rukama po
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

vodi, ali bi zacijelo pomislio kako se neki pijanac odluio na nono

kupanje. Nita mu ne bi bilo sumnjivo. Ivanina glava bila je pod
vodom, nije bilo krikova, ni poziva u pomo. Kad je bio siguran da se
uguila, ostavio ju je uz obalu i odetao uzvodno do mosta. Moda je
automobil parkirao na desnoj obali, moda ga je sakrio u
Katakombama, gdje ljubavnici trae sklonite.
Ali kako je ubio Sanju? Moda je i nju nou doveo do obale i
predloio joj, siguran da ih ondje nitko nee vidjeti, da proba neto
snanije od marihuane. Moda joj je utrcao heroin obeavajui
doivljaj kakav jo nije osjetila, doivljaj koji e je vinuti u nebesa. Bila
je radoznala i neiskusna, eljna novih avantura. Pristala je. On joj je
podvezao ruku, zagrijao heroin u liici i utrcao smrtonosnu dozu.
Nije bilo otpora. Djevojka mu je vjerovala. Ali dovraga, zar nije znao
da je ljevoruka? Ili je to zaboravio, zaokupljen svojim paklenim
planom? Ili je znao pa nije mario, mislei da sada, kada je i Ivana
mrtva, vie nema nikoga tko zna taj detalj.
- Mislim, gospodine inspektore, da vam je jasno kako moj klijent
nema nikakve veze sa smru tih djevojica - rekao je odvjetnik,
prekinuvi dugu utnju. - Oekujem da ga pustite. Svako daljnje
zadravanje i ispitivanje ne samo da je gubljenje vremena ve i
maltretiranje posve nedune osobe.
- O tome e, gospodine odvjetnie, odluiti sudac. Ali prije nego ga
onamo odvedemo, vaem klijentu elim postaviti jo nekoliko pitanja.
Uinit emo to nakon stanke. Imam neodlonu obvezu, pa emo
ispitivanje nastaviti u pet popodne. Do tada ste slobodni, a ako vam se
ne naputa nau ugodnu policijsku postaju, i ako elite biti to blie
vaem klijentu, moete priekati u hodniku. Drvene klupe vrlo su
udobne, uz stepenice je i automat za kavu, a uvijek e se nai netko od
kolega da vam razmijeni papirnatu novanicu ukoliko nemate
kovanica.
Vladimir je s uivanjem gledao kako na odvjetnikovu licu kipti
bijes i kako mu graci znoja ponovno rose elo. Mrzio je taj tip
odvjetnika, njihovu prijetvornost i lanu uljudnost, njihovo
licemjerstvo i spremnost da za masni honorar brane i najperverznijeg
ubojicu. I ne samo da ga brane ve ga ele i obraniti, kako bi naravno
to dodatno naplatili.
- Pobrinite se za Kopljara, kolega Babiu - rekao je Vladimir
balkandownload.org

nd

ow
n

loa

d.o

rg

izlazei iz sobe.
Pogledao je na sat. Bilo je etrdeset minuta do sprovoda. Vesna ga
je ekala na parkiralitu. Dok je hitao prema stepenicama, naletio je
na naelnika.
- Jesu li stvari krenule?
- Nadajmo se.
- Naalost, neu moi na sprovod. Ali poslali smo vijenac. Svi
kolege iz krim-odjela dali su prilog.
- Hvala.
Silazei niz stepenice, susreo je Babica.
- Savreno si ga ispitao. I dobro naribao nos njegovom advokatu.
Mislim da ga imamo - rekao je neto manje ulagivakim tonom nego
juer naelniku na kolegiju.
- Ipak, mui me neto - rekao je Vladimir.
- to, zaboga? Pa stvari dobro idu.
- Mui me to bi mogao biti Kopljarov motiv da ubije te cure.
Po crvenilu kakvo ostane na koi polivenoj vruim uljem, kakvo je
u trenutku postalo Babievo lice, Vladimir je bio siguran da je dobro
shvatio njegovu reenicu.

17

ba

lka

Groblje je bilo tik do pruge kojom je posljednjih godina prolazilo sve

manje vlakova. Jedan, s tek nekoliko putnika, naiao je upravo kad je
Vladimir stigao pred kapelicu. Iza pruge bila je prometna Vukovarska
cesta. Preko ograde groblja vidjeli su se, nalik arenim stakalcima u
kaleidoskopu, krovovi automobila.
"Cijeloga ivota ljudi nekamo putuju", pomislio je. "Mati sada
odlazi na svoje posljednje putovanje."
Nadgrobni spomenik s kojeg ga je, ovjekovjeen na porculanskoj
fotografiji, strogim sitnim oima iznad gustih kitnjastih brkova
promatrao otac, bio je u drugom redu do staze, nadomak kapelice.
Dok je mogla, majka je bar jedanput tjedno odlazila na groblje i
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

brinula da uvijek bude cvijea. Vladimir je odlazio tek jedanput,

najvie dvaput godinje, kada bi ga mati - na godinjicu oeve smrti,
koju je on redovito zaboravljao - malim lukavstvom nagovorila da je
odveze.
"Moe li me odvesti do groblja, uganula sam nogu i teko mi je
hodati", rekla bi, a kad su sjeli u auto, nastavila. "Stani, molim te, pred
samoposlugom da kupim svijeu, danas je sedam godina kako nas je
tata napustio." Nikada nije rekla: umro. Tako ga je uspijevala dovesti
do oeva groba, a Vladimiru je izgledalo da je otac znao kako na grob
nije doao svojom voljom. Gledao ga je mrko, onim sitnim oima i kao
da je govorio: "Ne bi me se sjetio da te mati nije dovela."
Stojei u kapelici, sam samcat, vidio je ulazna vrata groblja i
Magdu kako s velikim buketom bijelih rua, istim onakvim kakav je
zatekao u majinoj sobi, polako hoda ciglama poploanom stazom.
Bijele rue bile su omiljeno majino cvijee. Nije vjerovao da e
Magda doi. U elegantnom teget kostimu, kose smotane u punu,
polako je prilazila kapelici. Stala je desetak metara ispred i kao da se
kolebala hoe li prii lijesu. Ali nije. Stala je do Vesne i siune sjede
ene s kojom se pozdravila jedva primjetnim kimanjem glave. Desno
od njih stisnulo se nekoliko susjeda iz zgrada na Vijencu Petrove Gore,
stanara tijesnih stanova, kakav je bio i majin, uz eljezniku prugu,
kojom su ba kao i ovom uz groblje, sve rjee prolazili vlakovi.
Iznenadio se ugledavi Stribora na vratima groblja. Nije oekivao
da e novinar, samo nekoliko dana otkako ga je upoznao, doi na
pogreb njegove majke. A onda se trecnuo, vidjevi da odmah iza
njega dolazi i Igor, gorostas koji je pronaao obje mrtve djevojice.
to je te ljude, za koje do juer nije ni znao da postoje, nagnalo da
budu uz njega u tom tekom trenutku?
Mladi sveenik koji je do tada stajao po strani, priao je blie
lijesu, nesiguran moe li zapoeti s obredom. Pred kapelicom je bilo
jedva petnaestak ljudi, kao na onim intimnim pogrebima kada najua
rodbina moli za razumijevanje i samou. Jedva primjetnim naklonom
glave Vladimir mu je dao znak da moe poeti.
Inspektor Vladimir Kova u ivotu je bio na svega nekoliko
sprovoda. Kad mu je umro otac, tek je stigao na Los Angeles Police
Academy, gdje je dobio jednomjesenu stipendiju kako bi se upoznao
s radom amerike policije i bilo je uasno komplicirano organizirati
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

povratak. Laknulo mu je kad je mati predloila da e sve sama obaviti,

a on neka kupi svijeu i zapali je u nekoj od tamonjih crkava. Uinio
je to tek dan pred povratak u Hrvatsku. Zbog toga ga je dugo pekla
savjest.
Ali i na ono malo sprovoda na kojima je bio, mislio je kako je
najtei trenutak za obitelj onaj kada grobari ponu sputati lijes u
raku. Sada je bio taj trenutak. Dok je hodao za lijesom pedesetak
metara od kapelice do groba, kontrolirao je osjeaje. Ali kad je stao
pred raku i kad su grobari poeli sputati lijes, nije mogao zaustaviti
suzu. Kolikogod je nastojao priguiti bol, jedna se probila i otkotrljala
niz obraz. Stajao je nijemo, minutu-dvije, kad mu je prila Vesna i
dodala ruu.
- ekat u te u autu pred grobljem, apnula je.
Shvatio je. eljela je dati priliku Magdi da mu prie. I Magda je to
shvatila.
- Oprosti to sam to uinila - rekla je vrlo tiho. - Mati me je
oajniki molila. Rekla je da ne mogu odbiti njenu posljednju elju.
Prezire li me zbog toga?
- Ne, ne prezirem te. Hvala ti to si dola.
Okrenula se i polagano krenula prema izlazu. Vladimir je i dalje
stajao uz grob.
- Inspektore Kova - uo je poznati glas i okrenuo se.
Igor Koul priao mu je na korak.
- ao mi je zbog gubitka koji vas je zadesio. Moda nije ni mjesto ni
vrijeme da vam to kaem, ali ako mislite da ikako mogu pomoi da se
otkrije tko je ubio djevojice, rado u to uiniti. Znadete, bio sam u
ratu, vidio sam tolike smrti, toliko patnji i nesree i silno sam elio da
sve to prestane. Nadao sam se da e kad rat zavri, ljudi prestati s
ubijanjem. Za to sam se borio. Takvu sam dravu sanjao.
- Hvala vam na ponuenoj pomoi. ao mi je to smo vas morali
privesti i ispitati i to ste no proveli u policiji.
- Razumijem to, inspektore. ovjek koji u kratkom vremenu naie
na dvije mrtve osobe mora biti sumnjiv. Samo ste radili svoj posao.
Nasmijeio se i pruio mu ruku. Stisak je bio snaan, gotovo bolan.
Na izlasku, pred vratima groblja doekao ga je Stribor.
- Moja suut, inspektore.
Vladimir je kimnuo glavom. Na licu mu se pojavio jedva primjetni
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

smijeak.
Vesna je sjedila u automobilu drei otvorenim suvozaka vrata.
Ispod sivog, oblanog neba bilo je sparno.
- elio bih vas upoznati s kolegicom. Hoete li nam se pridruiti?
Ne bih to nazvao karminama, radije rukom.
- Ako ne smetam, rado.
- Znam za vas - rekla je Vesna kad joj je pruio ruku.
- Vladimir vas je pohvalio. Rekao je da biste bili odlian policajac.
- Moda promijenim profesiju, ne uspijem li u novinarstvu.
Odmicali su Vukovarskom, otro uli u Huttlerovu, pa skrenuli u
Gojkovievu. Stribor je poznavao taj dio grada i shvatio da idu u
krmu Javor. Na terasi, sjeli su za stol s pogledom na Dravu.
- Lijepo je ovdje - rekla je Vesna, nastojei u sumorno ozraje
unijeti malo vedrine. - Rijeka nosi svjeinu.
- Jutros sam poslao prvi tekst. Vrlo sam jasan, cure iz doma ubijene
su. Potpuno sam siguran u to. Igor mi je dao fotografije. Nadam se da
nee smetati to ih objavljujemo. Naravno, vodit emo rauna da se ne
vide lica. Najavljujemo nastavak, priu o Ivaninom mobitelu i mom
susretu sa Sanjom.
Vladimir je trenutak utio. Striboru se uinilo da nije zadovoljan
onim to je rekao.
- Juer smo uhitili odgajatelja - rekao je Vladimir iznenadivi i
Stribora i Vesnu. - Kako ste obeali da neete pisati o onom to bi
moglo ugroziti istragu, velim vam to u najveem povjerenju.
- Sumnjate na njega?
- Nastavljam ga ispitivati im zavrim s rukom.
- Kako se dri?
- Za sada sve negira. Vidjet emo. Jo je duga no pred nama.
- Ne vjerujem da on ima veze s tim.
- Puno je indicija koje na to upuuju.
- A motiv? Oprostite, ali ne vidim to bi mogao biti njegov motiv.
Vladimir se trecnuo. Po trei put u dva dana uo je isto pitanje.
Zvonjava mobitela pomogla je da na licu prikrije iznenaenje.
- Gospoa Bajs se vratila, zajedno sa svojim majim oporom. Vladimir je prepoznao glas kuepazitelja s Vijenca Ivana Metrovia. Priali smo maloas, rekla mi je da zna kamo su odlazile one vae
djevojice. Sigurna je da su ile na petnaesti kat.
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

- Na petnaesti?!
- Da.
- Koliko joj se moe vjerovati?
- Kad su takve stvari u pitanju, u potpunosti. U tome je
nepogreiva.
Inspektor Kova iznenada je osjetio vrelinu, kao da ga je ofurila
para iz lonca kljuajue vode. Nije bilo ni daka svjeine iako je sjedio
tek nekoliko metara od rijeke.

ba

lka

nd

ow
n

loa

Pretrpana soba vonjala je na ustajali miris maje mokrae. Dvije crne

make sjedile su u krilu gospoe Bajs, a Vladimir je bezuspjeno
pokuavao izbrojati koliko ih se jo plete oko njezinih nogu. Tri mala
ria maia razvlaila su krpe iz kartonske kutije za cipele, u uglu
blagovaonice koja se nastavljala na malu dnevnu sobu.
- ekala sam vas da zajedno popijemo kavu. Ljepe je piti udvoje.
Meni rijetko dolaze gosti, ali se zbog toga previe ne alim. Imam
drutvo, pogledajte kako su umiljate. Razumiju sve to im kaem, a iz
njihovih pametnih oiju itam to mi ele rei. Sada su malo zbunjene
jer vas prvi puta vide, ali prije nego to ste doli rekla sam im da e
nas posjetiti policajac. S nestrpljenjem su vas oekivale.
Gospoi Bajs moglo je biti sedamdeset godina. Bila je mrava i
pogurena s neurednom sijedom kosom koja se nije dala ukrotiti. Iz
dva velika madea na desnom obrazu rasle su dlake. Nije ih
podrezivala kao i onih nekoliko na bradi. Vladimir se pokuavao sjetiti
nije li ve, jednom davno, negdje vidio tu enu, a onda mu je sinulo.
Bila je nalik vjetici s naslovne stranice Ivice i Marice, prve knjige koju
je dobio prije nego to je krenuo u kolu.
- Sigurni ste da su djevojice odlazile na petnaesti kat?
- Sve to vam kaem, gospodine, potpuna je istina. Sigurno ste
primijetili klupicu naslonjenu uz zid kraj lifta. Ondje volim sjediti.
Vidim tko ulazi i izlazi iz zgrade. Srednji lift, kao to ste primijetili vozi
na parne, a desni na neparne katove. Onaj lijevo, teretni, uglavnom je
iskljuen. Sjednem tako da uvijek mogu vidjeti na koji kat odlazi kad
netko od stanara ili posjetitelja pritisne dugme. Te dvije cure, ma to
cure, djevojice, uvijek su odlazile na petnaesti kat.
- Sigurni ste?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Sigurna kao to je danas etvrtak.

- Koliko esto ste ih viali?
- Otprilike dva puta tjedno. Nekad moda jednom, nekad i triput.
Oprostite, voda vrije, samo da zakuham kavu. Volite li slau ili goru?
Moe malo mlijeka?
Odgegala se do kuhinje, no voda iz malene dezve ve je kipjela po
tednjaku.
- Kad bi obino dolazile?
- Otprilike dvadesetak minuta prije gospodina.
- Gospodina?
- Da. Uvijek je dolazio iza njih i nikada me nije pozdravio. Kao da
je to prije htio ui u lift, da ga to manje ljudi vidi.
- Kako je izgledao?
- etrdesetak godina, rekla bih. Osrednje visine, vitak. Elegantan,
uvijek u odijelu.
- Biste li ga prepoznali da ga sretnete na ulici?
- Odlino pamtim lica. A njegovo sam vidjela bar trideset puta.
- Koliko dugo bi se zadravao?
- To ne znam. Odlazila bih s klupice oko deset da nahranim moje
ljepotice i pospremim ih na spavanje.
- Poznajete li Zorana Kopljara?
- Samotnjaka s desetog kata? udan ovjek. Nedrueljubiv. Niti mu
tko dolazi niti on kamo odlazi. Samo na posao i s posla.
Vladimir je otpio gutljaj kave a vruina koja ga je osupnula jo dok
je s Vesnom i Striborom sjedio u Javoru, postajala je neizdriva.
- Jeste li sigurne da djevojice nisu odlazile k njemu?
- Uvijek su ulazile u lift koji staje na nepranim katovima. Zoran je
na desetom.
- Ali su mogle, da vas zavaraju, jer su primijetile da ondje sjedite,
otii na petnaesti kat pa se spustiti na deseti.
- Zato bi ile ak pet katova vie? Da su htjele zametnuti trag,
mogle su otii samo kat vie.
Vladimir je shvatio da je njegovo pitanje bilo glupo.
- Uostalom - rekla je gospoa Bajs - jednom sam se iz znatielje
popela za njima. Naslonila sam uho na vrata i ula njihove glasove.
Smijale su se. Bile su vesele. Mladost - ludost.
- Tko stanuje u tom stanu?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Ne znam. Na vratima nema ploice s imenom. To morate pitati

kuepazitelja Markovia.
Od vruine koja mu je izbijala iz tijela, kave koja mu nije prijala i
nesnosnog smrada maje mokrae, Vladimir je osjeao kako mu
postaje loe.
- Hvala vam, gospoo Bajs. Budete li se jo ega sjetili, javite
kuepazitelju.
- Prije nego to odete, dragi gospodine, dajte da vam pogledam u
alicu.
- Zurim. Imam jo puno posla.
- Ah, posao nikad ne utekne - rekla je i zagledala se u alicu. Zapravo, ne znam da li da vam to kaem. Velika opasnost visi vam nad
glavom. uvajte se, dragi gospodine, jako se uvajte. Vreba vas veliko
zlo. Strano veliko zlo. Neki moan ovjek stoji iza svega.

balkandownload.org

rg
d.o
loa

ba

lka

nd

ow
n

TREI DIO

balkandownload.org

rg

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

vrd san Vladimira je zalijepio za postelju tek pred jutro.

Kad je iza est zazvonio mobitel, nije se snaao. Stiskao je
budilicu na nonom ormariu i udio se zato se alarm ne iskljuuje.
Trebalo mu je sekundu ili dvije da shvati kako zvuk dolazi sa stola u
blagovaonici gdje je dobrano iza ponoi mobitel ostavio na punjenju.
- Oprostite to vas zovem ovako rano. ao mi je ako sam vas
probudio.
Nekoliko koraka od kreveta do blagovaonice bilo je dovoljno da se
posve pribere i prepozna glas Stanka Baraa, ravnatelja doma. Slutio
je da ono to e uti nije dobro.
- Upravo mi je javio deurni iz doma da se Vinja sino nije vratila
iz grada. U strahu je, boji se da joj se nije togod dogodilo. I ja dijelim
njegovu zabrinutost.
- Je li djevojica ranije izostajala?
- Nikada. Bila je povuena i tiha.
- Tko su joj prijateljice? Je li se druila s Ivanom i Sanjom?
- Njena najbolja prijateljica, Branka, kae da su prole veeri
zajedno bile u oblinjem kafiu i da je Vinja odjednom nestala. Mogu
li vas neto upitati, inspektore?
- Izvolite.
- ujem da ste uhitili Kopljara.
- Juer smo ga ispitivali.
- On bi vam mogao rei vie o Vinji. Sigurno zna je li se druila s
Ivanom i Sanjom.
- Hvala vam to ste mi javili, gospodine Bara. Poduzet emo sve
to je mogue da Vinju pronaemo. Nadam se, ivu. Molim vas, javite
im togod saznate. Moete zvati bilo kad.
Stajao je trenutak, potpuno zbunjen. Krenuo je do kuhinje i
ponovno zakljuio da nema kuhalo za vodu. Kava mu je bila
potrebnija o ieg. Ukljuio je tednjak i u dezvu natoio vodu.
ekajui da se ugrije, zgrabio je telefon. Nije se odmah mogao sjetiti
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

gdje je ostavio notes s brojevima. U tek useljenom stanu jo nita nije

imalo svoje mjesto.
Pustio je da telefon zvoni do kraja. Nije bilo odgovora. Nazvao je
jo jednom.
- Oprostite ako sam vas probudio - ponovio je reenicu koju je i
sam maloprije uo.
- Ne, niste. Na pecanju sam.
- Igore, jeste li na istom mjestu?
- Uvijek sam izmeu dva mosta. Postojan kao petak izmeu
etvrtka i subote.
- Je li se jutros dogodilo ita neobino?
- Na to mislite inspektore?
- Jo je jedna cura nestala iz doma.
- Isuse Boe! Sluajte, inspektore, odmah u smotati tapove i
pretraiti cijelu obalu izmeu dva mosta. I umicu. elite li da, kad to
zavrim, krenem od pjeakog mosta, uzvodno do zoolokog vrta.
Rekao sam vam juer na sprovodu, pomoi u koliko god mogu da
naemo tog zlikovca.
- Hvala vam, Igore. Vidite li ita sumnjivo, bilo kakav trag, zovite.
Ipak, poslat emo ljude da proeljaju teren. Ali vi ste ve tamo i
molim vas, ponite odmah.
Ve prvi gutljaj kave razbistrio je Vladimirove misli. Jedna ga je
opekla poput drvca igice kad predugo gori meu prstima. "Ako je
Kopljar ubio Ivanu i Sanju, potpuno je iskljueno da ima veze s
Vinjinim nestankom. Lien je slobode jo prekjuer, a Vinja je
nestala tek sino", pomisli.
Ponovno se latio mobitela.
- Stvari se kompliciraju. Ovo je gore od none more.
- to se dogodilo? - uo je uznemiren Vesnin glas.
- Jo je jedna cura iz doma nestala. Bojim se da sam bio na krivom
tragu i da sam i tebe na njega naveo. Kopljar s nestankom te cure nije
mogao imati nikakve veze. Strah me da sam ga neopravdano
osumnjiio. To cijelu priu vraa na poetak. Jaki e poludjeti, mediji
e nas razapinjati. Dananji kolegij bit e pravi pakao. Onaj
slatkorjeivi dupelizac Babi umirat e od zadovoljstva.
Vesna nije znala to bi odgovorila.
- uje li me?
balkandownload.org

rg

- Da, Vladimire. Utjeha je da ni jedna kola ne idu nizbrdo dovijeka.

- U pravu si. Veina ih se razbije im se zakotrljaju.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Stribor Kralj imao je obiaj zabiljeiti svaki telefonski broj koji je bilo
kad nazvao ili s kojeg je primio poziv, kao i brojeve koje bi mu netko
dao. Imao je zgodan raunalni program za pohranu telefonskih
brojeva i drugih podataka, vanih za lake pretraivanje. Uz ime
Vesne Horak, dopisao je "forenziarka, suradnica inspektora Kovaa".
Program je automatski biljeio datum kada je podatak unesen. Na dnu
zaslona pokazala se poruka. Vesnin telefonski broj koji je zapisao bio
je 3725. Iako mu mnogi od tih brojeva vjerojatno nikada nee trebati,
pokazalo se mudrim imati ih sve na jednom mjestu. U svakom sluaju
mnogo praktinije nego drati ih navrljane i ratrkane po
kojekakvim papiriima, posjetnicama ili notesima.
Rano jutro sliilo je na pupoljak rue koji samo to se nije
rascvjetao. Mirisalo je, rasko jarkih boja nakon noi isprane kiom
obeavao je jutarnji vatromet. Vrijeme je esto odreivalo Striborovo
raspoloenje. Dananje jutro dalo mu je krila.
Lana je spavala. Svako malo Stribor bi je pogledao, oputenu, s
rukama ispruenim iznad glave, onako kako spavaju zadovoljne bebe.
Ispod laganog pokrivaa nazirao se trudniki trbui. "Boe, koliko je
volim", pomisli.
Iuljao se iz stana i tiho zatvorio vrata. Novinski kiosk nalazio se
nedaleko od zgrade. Jedva je ekao da se otvori, da kupi novine i vidi
kako je objavljen njegov prvi tekst. Bio je najavljen na naslovnici s
dvije fotografije mrtvih djevojica koje mu je dao Igor. Lica su bila
zatamnjena. Na polovini druge i cijeloj treoj stranici oi je bola
njegova pria - "Strava na obali Drave: Osijek drhti u strahu od
serijskog ubojice". Nije bio zadovoljan, naslov mu se uinio
prenapuhanim. "Naslovi, a ne tekst, prodaju novine", sjetio se Saine
reenice izgovorene dok su prije neki dan sjedili u kafiu, nadomak
redakcije.
A onda mu panju privue naslov u lokalnim novinama: "Policija
potpuno obezglavljena: uhapsili odgajatelja pod sumnjom da je ubio
maloljetnice iz doma, unato nepostojanju bilo kakvog motiva". Mirna
se raspisala na cijeloj stranici. Njena veza iz kreveta
opet joj je
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

donijela ekskluzivu.
Znao je da e inspektor Kova podivljati kada vidi novine. Pomislit
e da ga je prevario i dao podatke kolegici s kojom je do juer radio u
istoj redakciji, da ih ona iskoristi kada ve on ne moe. Oekivao je
Kovaev poziv svakog trenutka. Jutro koje je do maloas izgledalo kao
pupoljak rue, odjednom se pretvorilo u smrdljivi otvor septike jame.
Jarke, blistave boje ulice u trenu su se pretvorile u crnobijeli film.

ba

lka

nd

ow
n

loa

Vesna Horak po obiaju kupila je novine na kiosku pred ulazom u

policijsku zgradu.
- Zar je mogue? - glasno joj je izletjelo im je ugledala naslov o
hapenju odgajatelja Kopljara. Kad je juer upoznala novinara i
prisjetila se svega to je Vladimir o njemu priao, mislila je da se radi o
pouzdanoj osobi. Nije joj se, dodue, svialo to je onako pametovao o
nepostojanju motiva zbog kojeg bi Kopljar ubio djevojice, ali je to
pripisivala njegovu nepoznavanju policijske struke. No, nije se nadala
da bi mogao prekriti obeanje i zloupotrijebiti Vladimirovo
povjerenje i tajne informacije iz istrage koje mu je dao.
Pred ulazom u zgradu naletjela je na Vladimira. Nikada ga nije
vidjela tako oajnog. Ni rastava i odlazak od Magde, ni smrt majke, ni
jueranji sprovod nisu ga toliko uzdrmali kao jutronja vijest da je iz
doma nestala jo jedna djevojica. Na brzinu je sloila novine i strpala
ih u torbu, elei ga sauvati od jo jednog stresa. Znala je da e
novine vidjeti im ue u sobu, ali ga je nastojala potedjeti jo koji
trenutak.
- Imamo li vremena za kavu? - upitala je i pogledala na sat.
Kafi uz kolodvor bio je gotovo prazan. Dva eljezniara i taksist u
uglu prepirali su se je li na jueranjem nogometnom derbiju sudac
opravdano svirao jedanaesterac.
- Blago njima - rekao je Vladimir dok su sjedali za plastini stol.
Vesni se uinilo da je u jednom danu ostario za nekoliko godina.
- Razmotavao sam krivo klupko - rekao je snudeno. - Jaki e
pobjesniti. Maknut e me iz istrage. Siguran sam da e posao dati
Babiu.
- Bila bi to katastrofa.
- Kao da ovako nije. Kad danas puste Koula, blamaa
e biti
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

potpuna. Tjedan dana istrage, ni milimetra pomaka. Katastrofa!

Pokuaj zamisliti naslove u sutranjim novinama.
Vesna se trecnula. Bilo joj je jasno da dananje jo nije vidio.
- I sam zna da ima ubojstava koja se nikad ne razrijee - pokuala
ga je umiriti.
- Slaba je to utjeha. Od nas se oekuje rezultat. Dvije cure iz doma
su mrtve, trea je nestala. Svi u gradu ve priaju o nesposobnoj
policiji. I imaju pravo.

ba

lka

nd

ow
n

loa

- Inspektore Kovau, miem vas sa sluaja. Tjedan dana vrtjeli ste se u

krug, nalik psu koji ne vidi nita drugo osim vlastita repa i pokuava
ga uhvatiti. Istragu preuzima Babi. Da je ostavim vama, za nekoliko
dana sve cure iz doma bile bi mrtve, a vi bi i dalje lovili svoj rep.
U dvorani za jutarnji sastanak vladao je muk.
- Jutros sam naredio da se istrai na koji je nain informacija o
privoenju Koula dospjela u medije? Jeste li u tome imali svoje prste?
Vladimir je utio.
- Postavio sam vrlo konkretno pitanje, inspektore. Naravno, ne
morate odgovoriti. Potvrde li se moje sumnje, letjet ete iz slube. S
takvim obrazloenjem da vie neete moi biti ni noni portir na
najbezveznijem gradilitu.
Glas naelnika Jakia bio je leden. Svi u sobi znali su da je takav
ton izraz najnieg mogueg stupnja njegova raspoloenja.
- Najavio sam konferenciju za novinare. Objavit u vau smjenu i
potpuno udaljenje iz istrage. Svatko normalan shvatit e da to znai
kako smo izgubili tjedan dana, da tapkamo na mjestu i pojma nemamo
ne samo tko ih je mogao ubiti ve da ne znamo ni je li u pitanju
ubojstvo. A novinari nam nee oprostiti uhienje dvoje nedunih ljudi.
Kolega Babi jasno je upozoravao na nepostojanje motiva, kad se
sumnjiilo onog Koula, a sada i Kopljara. Zato ga i postavljam da vodi
istragu. Pridodajem mu jo troje ljudi. Vesna ostaje u timu.
Slavko Babi nije mogao prikriti izraz likovanja koji mu je zaigrao
na licu. Jaki je napravio dugu stanku, to je Babi shvatio kao svoju
priliku.
- Zahvaljujem vam na povjerenju, gospodine naelnie. Odmah se
bacamo na posao. Radit emo danonono. Kreemo ispoetka. Mislim
balkandownload.org

loa

d.o

rg

da je jasno da moramo pustiti Kopljara.

- Htio bih mu postaviti jo samo nekoliko pitanja - rekao je
Vladimir.
- Inspektore Kova, jeste li sjedili na uima dok sam govorio?
Maknuti ste iz istrage. Sa sluajem cura iz doma vie nemate nikakve
veze. Od danas ste na godinjem odmoru. I budite sretni da vas nisam
suspendirao.
Vladimirovo lice bilo je mirno, ali u oima se caklila lava. Vesna je
znala da mu utroba kljua. Bojala se erupcije.

ba

lka

nd

ow
n

Po obiaju televizijska ekipa je kasnila. Ivan Horvati, u besprijekorno

skrojenom odijelu koje je naglaavalo njegovu vitku sportsku figuru,
inei ga mlaim od petog desetljea u koje je zakoraio, stajao je
pred novinarima i pogledavao na sat. Podne je bilo najbolje vrijeme za
novinske konferencije. Znao je da novinari ne vole rano ustajati. Nije
ih osobito cijenio, ali sad su mu trebali.
armantna crnka, s modernom kratkom frizurom, njegova
medijska savjetnica Inga Brki, sa svjeom diplomom Fakulteta
politikih znanosti, za koju se govorkalo da mu je ljubavnica i da mu
pie govore, zavrila je telefonski razgovor i neto mu priapnula.
Horvati je kimnuo glavom i pomaknuo se metar ulijevo, kako bi se s
njegove desne strane jasno vidjela ploa na ulazu Doma za odgoj
djece i mladei. Nakaljao se, namjestio sunane naoale i popravio
tamnoplavu prugastu kravatu. Izvrsno je pristajala uz njegovo svijetlo,
sivkasto odijelo.
Televizijsko vozilo upravo se zaustavilo pred ulazom u dom.
Novinarka je izjurila iz automobila, popravljajui frizuru. Tonac je
vukao mikrofon okaen na tapu, nalik na pecaljku s valjkom za
kreenje na vrhu, a kamerman petljao oko kabla. Horvatieva
savjetnica stavila je kaiprst preko izazovno naminkanih usnica. Kad
se agor stiao, zapoela je:
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Oprostite to smo novinsku konferenciju najavili tako kasno, ali

dogaaji su nas na to primorali. Gospodin Horvati, nositelj liste nae
pobjednike stranke, upravo je odrao sastanak s ravnateljem doma
oko dramatinih zbivanja u toj ustanovi. Zamolit u ga da vam se
obrati. Budui da gospodin Horvati mora hitno u Zagreb, bit e
mogue postaviti mu samo tri pitanja. Hvala vam na razumijevanju.
Gospodine Horvatiu, izvolite.
- elim prvo izraziti duboko aljenje zbog traginih dogaaja u
domu. Kao to vam je poznato, posljednjih dana dvije tienice
pronaene su mrtve. Upravo sam imao sastanak s ravnateljem doma.
Obavijestio me da od sino ne znaju gdje se nalazi jedna njihova
tienica. Radi se o trinaestogodinjakinji, mirnoj djevojici koja je
potovala kuni red doma i uvijek se iz grada vraala na vrijeme. Vrlo
smo zabrinuti za njenu sudbinu.
Horvati je napravio duu stanku.
- Posljednjih dana nazvalo me mnogo graana zabrinutih to
policija ne uspijeva rijeiti sluaj. Duboko sam razoaran i ojaen
njihovim postupanjem. Ni danas nisu sigurni kako su umrle djevojice.
Prvo su tvrdili da je rije o samoubojstvima. Onda su poeli privoditi
graane. Po svemu sudei nedune. Prvo je priveden branitelj,
dragovoljac Domovinskog rata. Sada su priveli osobu bez ikakvih
dokaza i kako ujemo od ogorenih ljudi u policiji, samo na temelju
nekakvih klimavih indicija, pa e je morati pustiti. U policiji vlada
potpuni kaos. Graani Osijeka s pravom su zabrinuti i pitaju se to bi
se jo moralo dogoditi da se odgovorni trgnu i ponu raditi svoj posao.
Policija se ponaa kao da je netko ukrao mrkvu na trnici, a ne kao da
se radi o dva, sada moda ve i tri mlada ivota.
Ponovno je zastao i okrenuo se prema domu.
- Ovdje ive djeca kojima je potrebna dodatna drutvena skrb,
kojima treba mir i sigurnost. Naalost, drutvo im ne moe pruiti
roditeljsku ljubav i obiteljsku sreu. Ali sve drugo moe. Zahtijevam
da policija hitno rijei sluaj. To trae i graani. Ne elim unositi
nemir, ali tko nam jami da se iste stvari nee poeti dogaati i u
kolama. Roditelji su uplaeni. Mnogi mi govore da djecu prate do
kole i doekuju ih poslije nastave. Pitam se, elimo li ivjeti u takvom
nesigurnom gradu. Ja vam obeajem i opet ponavljam, nakon izbora
sve e biti drugaije. Napravit emo reda u policiji. Ima ondje itekako
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

sposobnih ljudi. Potrebna je samo smjena na vrhu. To e biti moj prvi

zadatak kojim u se pozabaviti. Hvala vam.
- Maloprije se proulo da je i trea djevojica naena mrtva zacvrkutala je televizijska novinarka. Uvijek se javljala prva. Kolege
su je zvali serviserkom za naruena pitanja. - Imate li i vi takvu
informaciju?
- Krue svakakve glasine. Oekujem da policija jasno kae do
kakvih su saznanja doli.
- Sazvali su tiskovnu konferenciju u 14 sati - javio se novinar
lokalnog radija. - Znadete li moda hoe li naelnik podnijeti ostavku?
- Nije mi poznato, ali da sam na njegovom mjestu smjesta bih to
uinio.
- Jo jedno pitanje - rekla je Horvatieva savjetnica i prstom
pokazala na Mirnu iz crne kronike lokalnog dnevnika.
- Pria se da je inspektor Kova, koji je do sada vodio istragu,
smijenjen. Znadete li to o tome?
- Ne znam, ali to nije dovoljno. Problem je u vrhu policije. Oni
moraju otii. Hvala.
- Hvala - ponovila je savjetnica. Na licu joj je bljesnuo dobro
uvjeban osmijeh. - Naalost, daljnja pitanja nisu mogua. Gospodin
Horvati mora hitno u Zagreb.

nd

* * *

ba

lka

- Za sat vremena to e znati svi, ali sada to znam samo ja.

Stribor nije imao memoriran broj s kojeg je stigao poziv, ali je u
trenu prepoznao Mirnin glas. Prizvuk ponosa odzvanjao je u slualici.
- U dva sata Jaki e objaviti da inspektor Kova vie ne vodi
istragu. Smijenio ga je jutros i uputio na godinji odmor. Jaki spaava
svoju kou, nakon najnovijeg sranja. Smijenio ga je jer istraga tapka u
mjestu.
Striboru je laknulo. Kad je Mirna rekla da je Kova smijenjen,
uplaio se da to nije zbog provaljene informacije o hapenju
odgajatelja Kopljara. Cijelo prijepodne pisao je drugi nastavak prie o
mrtvim curama iz doma i nije pratio to se zbiva. Volio je raditi u tiini,
nikad s ukljuenim radiom.
- Vidim, tvoji izvori ne presuuju - rekao je glasom u kojem se
osjealo duboko olakanje.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Osjetila se polaskanom.
- Kako si dobio slike onih mrtvih cura?
- Imam i ja neke izvore. Dodue, ne tako dobre kao to su tvoji.
- ula sam da istragu preuzima Babi. Zna li ga?
- Nikad uo. Za Kovaa kau da je dobar policajac.
- Kao centarfor koji ne zabija golove.
- Nije ovo lak sluaj.
Kad je zavrio razgovor, Stribor je ustao iz udobne stolice na
kotaiima. Protegnuo se i izaao na balkon. Kolebao sa da li da
nazove inspektora Kovaa. Oekivao je njegov poziv i bio pripravan
na mogui izljev srdbe zbog informacije koja je jutros osvanula na
naslovnici lokalnog dnevnika. Ali Kova se nije javljao. Iako ga je tek
nedavno upoznao, Stribor je vjerovao da Kova ne spada meu one
koji prekidaju poznanstvo bez objanjenja. Da je sumnjao u njega, bio
je siguran, nazvao bi ga i raistio stvari. Zato mu se odluio javiti.
Telefon je dugo zvonio, ali inspektor Kova nije odgovarao. Vratio se
do radnog stola i ukljuio maleni tranzistor. Upravo su zapoinjale
vijesti. Prva je bila o Horvatievoj tiskovnoj konferenciji.
Uinilo mu se da nije dobro uo. Ali kad je uslijedio tonski insert u
kojem je enski glas postavio Horvatiu pitanje i spomenuo treu
mrtvu djevojku, stao mu je dah. Trea mrtva djevojka! Mirna mu o
tome nita nije rekla. Javila mu je da smjenjuju Kovaa, ali nije rekla
najvaniju stvar. Sjetio se da je spominjala nekakvo najnovije sranje,
no nije na to obraao panju.
Jo se oporavljao od oka kad je zazvonio mobitel.
- Vidim da su koknuli i treu. Moramo to imati. to moe iskopati?
Portali neto kenjaju, drobe, nagaaju... Nama treba vie, bar tri soma
znakova. Tekst sam primio, ide kako si poslao, ali ovo ima prioritet - iz
Sainog glasa kljuao je adrenalin. - ovjee, kakva je to roba!
- Vidjet u to mogu.
Stribor nije imao hrabrosti priznati da je tek prije minutu uo kako
je sino iz doma nestala jo jedna cura.
- Usput - nastavio je Saa - tekst ti je jutros na kolegiju sjajno
ocijenjen. Glavni se rascvjetao k'o tulipan. I sutra si na naslovnici.
"Najljepa stvar u novinarstvu, istodobno je i najstranija. Nikad ne
zna gdje e biti u sljedeih pola sata. ak i kad najtvre spava",
sjetio se Stribor rijei svoga profesora koji je studente novinarstva ve
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

na prvom predavanju nagovarao da se predomisle i savjetovao da

odustanu jer jo uvijek ima vremena za promjenu studija.
Nazvao je Mirnu.
- Nisi mi rekla najvaniju stvar.
- Koju? - upitala je zaueno.
- Da je jo jedna cura nestala iz doma.
- Mislila sam da to zna. Horvati je to spominjao na novinskoj
konferenciji u podne. Nisi uo?
- Sretan sam da ga ne moram sluati.
- Ja sam to znala jo jutros. Moda i prije nego Horvati.
- Zna li togod vie o toj curi?
- Samo da se zove Vinja. I da je bila mirna i povuena. Jo dok je
Mirna izgovarala posljednju reenicu, Stribor je u raunalu grozniavo
pretraivao telefonski imenik. Zahvaljivao je bogu to zapisuje ba sve
brojeve mobitela do kojih doe. Nije se mogao sjetiti imena pa je
ukucao: odgajateljica u domu. U djeliu sekunde na zaslonu se
pojavilo: Zlata Kuna i njen telefonski broj.

nd

ba

lka

Kad je zazvonio mobitel, inspektor Kova nalazio se u lijepo

namjetenom uredu agencije za prumet nekretnina. Vidio je Striborov
poziv i mislio ga odbiti SMS porukom, ali se predomislio. Velika soba
kupala se u svijetlu. Kroz ogromni prozor pucao je pogled na glavni
osjeki trg. Na bronanoj gromadi, skulpturi Ante Starevia, si upijali
su se golubovi. Vlasnik agencije, arko Mlinari, bio je pod istragom.
Uznemirio se kad ga je Vladimir Kova nazvao prije pola sata i najavio
se.
- Lijep radni prostor - rekao je Vladimir itajui nelagodu na
Mlinarievu licu.
- Jo samo da je posla...
- Ne bi se ba reklo da vam loe ide.
- Kriza je. A trite nekretnina na to je najosjetljivije. Prvo strada.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Mlinari je teko prikrivao nelagodu. elio je prekinuti

neizvjesnost.
- Kojim dobrom, inspektore?
- Vaa agencija, ako se ne varam, prodaje stan u trolistu, onoj
zgradi kod tramvajske remize, na Vijencu Ivana Metrovia.
- Da. U pitanju je posve legalan posao.
- Ne sumnjam, ali zanima me neto drugo. Ako se ne varam, to je
stan na petnaestom katu.
- Tono. S vrlo lijepom pogledom na Dravu. Jeste li osobno
zainteresirani? Vlasnica je lijenica u mirovini, koja se nakon smrti
supruga, takoer lijenika, preselila u njihovu vikendicu na Hvar. Ne
uri s prodajom. Mogao bih ponuditi dobru cijenu. Stan je devedeset
kvadrata, vrhunski namjeten. Prodajemo ga zajedno s namjetajem.
Uz to: bambusov parket, prvorazredna talijanska keramika, klima
ureaji, jacuzzi, kablovska, protuprovalna vrata, ugraen sef. Takvih
stanova nema puno u Osijeku.
- I alarmni ureaj?
- Naravno. To sam zaboravio. Ali niste li vi, inspektore, nedavno
kupili i ureivali stan?
- Jesam. U meuvremenu mi je umrla majka...
- Moja suut, Nisam znao.
- ... pa razmiljam prodati dva stana i kupiti jedan vei.
- Pametna odluka.
- Imate li fotografije stana?
- Dio smo stavili na nau stranicu na intemetu. Ali mogu vam
pokazati sve to imamo.
Mlinari se ustao i uputio prema ormaru. Izvadio je plastinu
omotnicu i pruio je Vladimiru.
- Ovdje su slike, tlocrt, kompletna dokumentacija o stanu,
ukljuujui i gruntovni izvadak.
- Stvarno, vrlo lijep stan - rekao je Vladimir paljivo listajui
papire. Na zadnjem listu naao je ono to ga je zanimalo. Uz nabrojanu
opremu stana, u produetku retka gdje se spominjao alarm bilo je
rukom dopisano: ifra 0402.
- Kada bi se moglo pogledati stan? Ovo izgleda savreno, ali ipak
drugo je kad ga vidite u stvarnosti.
- Tu postoji mali problem...
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Da?
- Stan je trenutano iznajmljen. Otkazni rok je tri mjeseca. Ako ste
ozbiljan kupac, moemo pokrenuti postupak za raskid ugovora o
najmu.
- Moe li se to ubrzati?
- Teko. U ugovoru je otkazni rok tri mjeseca.
- A kada biste razgovarali s osobom koja ga je iznajmila.
- U pitanju je tvrtka.
- Mogu li znati koja? Moda poznam vlasnika.
- Znadete, inspektore, naim klijetima jamimo diskreciju.
- Da, razumijem. I va posao, kao i na, ima neka pravila. Neto se
moe, a neto ne.
Mlinari je kimao glavom. Vladimir je zatvorio plastini fascikl i
stavio ga na stol.
- Naa su pravila - nastavio je gledajui Mlinaria u oi - da
moemo pomoi onima koje istraujemo, ako s nama surauju. Ako
nam daju informacije koje nas zanimaju... Inae, nadam se da vaa
tvrtka uredno plaa porez na iznajmljivanje stana. Prije dolaska k
vama, malo sam se zanimao kod kolega kako tee istraga koja se vodi
protiv vas. Ako se odluim na kupnju stana, volio bih znati s kim imam
posla. Vidim da vaa agencija ba ne posluje uzorno.
Boja Mlinarievog lica naglo se promijenila poput odreska
baenog na vrue ulje. Nakaljao se.
- Stan je iznajmila graevinska tvrtka Paradiso. Vlasnik je
gospodin Stipe Rokni, zvani Roki.
- Hvala. Potrait u ga. Vjerujem da e mi omoguiti da pogledam
stan. Javit u vam se im donesem odluku.
Rukovali su se. Mlinarieva ruka bila je vlana i neugodno hladna.
im je zatvorio vrata agencije, Vladimir iz depa izvadi papirnatu
maramicu i dobro obrie desni dlan. Gadio mu se Mlinariev hladni
znoj koji je ostao na njegovoj ruci. Za svaki sluaj zapisao je broj koji
je maloprije vidio u fasciklu: 0402.
Desetak metara dalje i Mlinari je posegnuo za pakiranjem
papirnatih rupia. Otro je elo i raskopao koulju. Rutava prsa bila
su mokra. Potroio je cijeli paketi da ih obrie. Zatim se latio
mobitela.
- Sranje - rekao je. - Morali bismo se hitno nai.
balkandownload.org

* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Stribor je sjedio u kafiu na katu Mercatora, pio Fantu i gledao

pominu traku kojom su iz prizemlja stizali kupci. ekao je tri sata.
Zlata Kuna rekla je da ne moe izai prije zavretka radnog vremena.
U domu je izvanredno stanje, cijelo prijepodne ondje je bila
policija. Opsjedaju ih novinari, zasuti su telefonskim pozivima.
tienicima su zabranjeni izlasci, naruili su minibus koji e ih voziti
od doma do kole i natrag. Od 21 do 6 ujutro zakljuavaju se
spavaonice. Deurni svakih petnaest minuta moraju obii sve
prostorije. Policajka i policajac u civilu bit e u domu 24 sata. Sve to
ispriala mu je kad su dogovarali sastanak.
Sada je stizala pominom trakom i za razliku od ostalih, koju su
sastajali na mjestu, grabila urnim koracima ne bi li to prije stigla.
inila mu se mlaom nego kad ju je, zahvaljujui Gogi, upoznao prije
tjedan dana. Onda joj je davao etrdeset, sada je bio siguran da nema
ni trideset godina.
- Kasnim - rekla je zadihano. - U domu je ludnica.
- Ima li kakvih informacija o Vinji?
- Nita, osim onog to znadete.
- Kad sam razgovarao sa Sanjom, dan prije nego to je naena
mrtva, spomenula je Vinju. U samo jednoj reenici kojoj tada nisam
pridavao pozornost. Rekla je da se Vinja pravi svetica, ali da je za
razliku od nje i Ivane, glupaa.
- Kola nekakva pria. Ali dom je pun glasina i traeva. Znadete
kakva su djeca u toj dobi.
- Zanima me ta pria.
- Ne znam detalje i ne vjerujem previe u to. Prialo se da se
spanala s Kopljarom.
- to znai - spanala?
- Navodno su vieni u vrlo intimnoj situaciji.
- Tko ih je vidio?
- tienica koja vie nije kod nas. Premjetena je u drugi dom, u
Bedekovinu.
- Zato je premjetena?
- Mislim da je to maslo ravnatelja Baraa. On ne voli talasanje.
Maknuo ju je u drugi dom da pria o Vinji i Kopljaru prestane.
balkandownload.org

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- uo sam da je Vinja bila tiha i pristojna.

- Iz Mire, tri vraga vire.
- Pria li se po domu da je Kopljar slikao Ivanu i Sanju dok bi se
tuirale?
- Rekla sam vam, svata se pria po domu.
- Zato ravnatelj Bara iz doma nije maknuo Kopljara, ako zna za
njegove sklonosti?
- I to sam vam rekla, ne voli talasanje. Sve gura pod tepih. Pred
mirovinom je, ne eli probleme i afere.
- Ima li jo togod oko Vinje?
- Mrzila je Ivanu i Sanju. Jednom sam je srela u hodniku, svu
zajapurenu, bijesnu. Pitala sam je to se zbiva, a ona je, pokazujui na
kraj hodnika gdje su stajale Ivana i Sanja, siktala: Ubit u one dvije
kurve. Platit e mi.
- to je bio razlog?
- Ne znam, ali pretpostavljam ljubomora. Valjda je mislila da se
Kopljaru vie sviaju Ivana i Sanja. Jer nju - jo jedna domska pria nikada nije fotografirao pod tuem. ao mi je, nisam vam puno
pomogla.
- Sasvim dovoljno da opravdate troak kave. Nadam se da je bila
dobra.
Nasmijali su se. Zlata je skrenula u samoposlugu, a Stribor u kafiu
platio raun i sjurio se niz pominu traku do izlaza pa pohitao prema
parkiralitu. Vrijeme za slanje teksta curilo je poput ita kroz reeto.
* * *

ba

lka

Sad kad je papirnatom maramicom sa svog dlana oistio tragove

Mlinarieve znojne ruke, inspektor Vladimir Kova dohvatio je
mobitel.
- Postoji li vrijeme kad gospoa Bajs ne sjedi na klupici ispred
liftova?
- Obiava odspavati sat-dva nakon ruka. Dolje je obino nema
izmeu tri i pet popodne - odgovorio je kuepazitelj zgrade na Vijencu
Ivana Metrovia 102.
- Mogu li vas zamoliti da siete liftom i vidite je li dolje?
- Trebate je?
- Ne, naprotiv.
balkandownload.org

loa

d.o

rg

Luka Markovi nita nije razumio. Ali skinuo je kune papue,

obuo cipele i liftom se spustio u prizemlje. Kad se vratio, nazvao je
Vladimira.
- Nema je dolje. Klupica je prazna.
- Blaeni popodnevni odmor - rekao je Vladimir. - Hvala vam.
Luka Markovi, sve do tada, smatrao je inspektora Kovaa
pristojnim ovjekom. Nije mogao razumjeti zato ga je sada, u tri
popodne, slao liftom u prizemlje. "Ili sam ga krivo procijenio i nisam
vidio da je udak, ili sam ja potpuna budala", pomisli.

ba

lka

nd

ow
n

Stiv je imao priliku zaraditi dvostruko. Upravo kad je zatvarao radnju

na vrata je banuo nekakav ovjeuljak, sav oznojen i uzrujan, drei u
ruci osobnu iskaznicu.
- Odmah da vam pokaem da ne biste sumnjali. Stanujem na
Vijencu Kraljeve Sutjeske, na adresi koja pie na legitimaciji. Izgubio
sam kljueve i ne mogu u vlastiti stan. Platit u vam dvostruko ako sa
mnom odmah sjednete u auto i otkljuate mi stan. Naravno, vratit u
vas natrag. Imam rezervne kljueve u ormaru i im se vratim s puta
doi u da mi napravite jo jedan klju. I to u vam platiti dvostruko.
- ao mi je - rekao je Stiv. - Vidite da zatvaram radnju. Mogu doi
oko pet.
- To mi je kasno. Vlak ide u etiri, a kofer je u stanu.
- ao mi je.
- Ali, platit u dvostruko.
- Morat ete potraiti drugog bravara.
Nije bilo tog novca za koji bi Stiv propustio ruak i dva sata
popodnevnog odmora. Veselio se mahunama koje je juer skuhao i
koje je trebalo samo podgrijati. Na pomisao kako e u varivo dodati
licu vrhnja, usta mu se ispunie slinom. A onda e iskljuiti mobitel i,
onako u hlaama i majici, ispruiti se na kauu i blaeno odrijemati.
Posao nee pobjei, ovjek mora neto uiniti i za vlastito
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

zadovoljstvo.
Ali tek to je utonuo u blaenstvo popodnevnog sna, zazvonio je
fiksni telefon. Taj broj nije bio prijavljen u imeniku i imalo ga je samo
nekoliko osoba. Sve one znale su za Stivovu naviku i nikada ga ne bi
zvale u vrijeme kad se odmara.
Trgnuvi se iz sna, Stiv je prvo pomislio kako e pustiti da telefon
odzvoni do kraja i onda ponovno zaspati. Ali telefon je zvonio uporno.
Bio je siguran da e onaj tko zove opet birati broj i da je mudrije
podii slualicu i poslati ga k vragu.
- Tko je, doavola?
- Hej, Stiv. Koliko ti treba da otvori protuprovalna vrata?
- Manje nego da vas poaljem u tri vraje matere efe.
Prepoznao je glas inspektora Kovaa.
- Bit u u pet gdje kaete efe. Malo sam bacio oko.
- Hitno je. I uasno vano.
- Ne moete se strpjeti sat i pol efe?
- Rekao sam, hitno je. Adresa je ista kao i zadnji put. Samo je kat
petnaesti. Pouri. ekam te gore, pred vratima.
Nita nije uspio rei, inspektor Vladimir Kova ve je prekinuo
vezu.
* * *

ba

lka

nd

- Ne vjerujem da ga zanima stan, ali neto ga zanima.

Roki je tupo buljio u Mlinaria. Nije mu se dolazilo u agenciju pa su
se nali u kavani Waldinger. Roki je volio to mjesto u centru grada i
odline kolae koje su ondje posluivali.
- Nisi mu, nadam se, rekao tko je iznajmio stan.
- Diskrecija je prvo pravilo moje agencije. Ali on je policajac, nee
mu biti teko saznati. Upozorio sam te da je najam bolje plaati na
crno. Tada nema traga. Ali ti si htio preko rauna. Trag novca lako e
ga dovesti do tvoje firme.
- Ne mogu izvlaiti toliko kea. Svi trae gotovinu. Uostalom, ako
me nae, pokazat u mu stan. Ne vidim u emu je problem.
- Sumnjivo mi je. Tek je nedavno kupio stan, ureivao ga i sada ga
odjednom prodaje zajedno s onim koji je naslijedio nakon majine
smrti, da bi kupio ba ovaj. Provjerio sam, mati mu je umrla prije tri
dana. Osim toga, ivi sam i to e mu toliki stan. A siguran
sam da
balkandownload.org

loa

d.o

rg

nema ni para.
- A ja ne razumijem tebe? to si se toliko uzjebao? Pokazat u mu
stan i kvit. To to na najam ne plaa porez, tvoj je problem. Jedan
manje ili vie, ne znai puno. Ionako te istrauju.
Roki je povukao dim iz tek zapaljenog crvenog Maribora.
- Hoemo po viski, da nismo dolazili uzalud?
Mlinari je kimuo.
- Ne znam, meni to uasno smrdi. Taj murijak neto kopa.
- uo sam neto danas o njemu na radiju dok sam se vozio, ali
nisam obraao panju.
Roki je ugledao konobara i zastao.
- Dva Chivasa. Ustvari, dva dupla Chivasa. I nemoj tedjeti na ledu.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

Stiv je baterijskom lampom osvijetlio vrata. Iz torbe je izvukao tanki

metalni tapi i gurnuo ga u bravu. Potom plastinu traku. Kucnuo je i
naslonio uho na vrata, tik ispod brave. Iz torbe je izvukao neto nalik
vicarskom nou. ulo se lagano struganje metala o metal. Inspektor
Vladimir Kova stajao je kraj lifta motrei da tkogod ne naie.
- Evo ga - tiho je rekao Stiv.
Vrata su kljocnula i iroki trak svjetla iz stana osvijetlio je mrani
hodnik.
- Uh, jebote! Na ovo nisam raunao! Sad e biti sranja!
Vladimir je priao.
- Alarm! Poeo je otkucavati. Imamo petnaestak sekundi da
zbriemo dok se ne ukljui.
Prstom je pokazivao na tipkovnicu nalik onoj na hotelskim
sefovima. ulo se lagano pitanje.
- Bjeimo!
Stiv je pokuao povui Vladimira prema liftu, no ovaj se otrgnuo.
Uao je u hodnik i pogledao tipkovnicu. Sjetio se broja i ukucao: 0402.
Tiho pitanje je prestalo. Stiv se pojavio iz mranog hodnika. U udu je
otvorio usta.
- Ne mogu vjerovati - rekao je.
Kad je doao k sebi, nastavio je:
- efe, kakav bismo mi tandem bili! Da promijenimo profesiju,
odnosno da se ja vratim staroj.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Vladimir se nasmijao i potapao tiva po ramenu.

- Postoje strunjaci za brave i strunjaci za alarme.
Stan je izgledao ljepe nego na slikama. Namjetaj od mahagonija
caklio se na svjetlu koje je ulazio kroz prozore provlaei se ispod
prozranih zavjesa. Dnevna soba bila je okrenuta prema istoku i
Vladimir je pokuao zamisliti kako u njoj izgleda jutro. Bijela kona
sofa i dvije udobne fotelje izazivaki su ga mamile. Sag je bio mekan
poput debelog sloja lia u gustoj umi u listopadu. Neobian luster, s
dizajnerskim potpisom, visio je nad stolom ocrtavajui u staklu
asimetrine obrise.
- Lijep stan efe - rekao je Stiv pokazujui na prostrani krevet u
spavaoj sobi. Zavirio je u kupaonicu u modroj i bijeloj keramici.
Otvorio je hladnjak u velikoj crvenoj Scavolini kuhinji i uzdahnuo.
- Pogledajte ovo efe. Da su mi dvije od dvadeset ne bih odavde
izlazio danima. Znadete kako se kae: bolje dvije od dvadeset nego
jedna od etrdeset.
- A da su malo mlae?
- Ne. Bio bih zadovoljan s dvadeset.
Vladimir je sjeo u fotelju i uinilo mu se kao da je utonuo u
elatinu. Gledajui u sofu preko puta bio je siguran da su ondje jo
nedavno sjedile Ivana i Sanja. Sada su obje mrtve. Zanimalo ga je tko
je sjedio u fotelji u koju je utonuo.
Uzeo je daljinski upravlja i ukljuio veliki tanki televizor okaen
na zidu. Prebacivao je kanale: Adult Channel, Hustler, Playboy TV,
Darling, Brazzers...
Ustao je iz udobne fotelje, izvadio mobitel i poeo snimati
prostorije. Otvorio je ormar. Osim runika, posteljine i kupaih
frotirskih ogrtaa nije bilo nieg. Pogledao je ogrtae. Svi su bili bijeli dva velika i etiri manja, oito enska. Kockice su se poele slagati.
Ipak se sve dogaalo u ovoj zgradi, ali pet katova vie nego to je
mislio.
Zidni sat veselih boja s malenim okruglim klatnom koje je
beumno klizilo poput mjehura od sapunice pokazivao je da se
pribliava pet.
- Odi pjeke jedan kat, pa sjedni na parni lift.
Stiv ga je zaueno pogledao.
- Ja u minutu za tobom na neparni. Vidi li dolje sjedokosu staricu,
balkandownload.org

rg

nalik na vjeticu iz Ivice i Marice, prii joj i povedi s njom razgovor.

Pitaj je bilo to, najbolje neto o makama. Zakrili joj pogled na lift da
me ne vidi kad izlazim. ekat u te pred autom. Vodim te na pie,
zasluio si.

d.o

* * *

lka

nd

ow
n

loa

Stiv je rekao da uri u radnju i da e pie popiti drugi put. Vladimir je

sjeo u auto i polako vozio do Tvre. Na Trgu Svetog Trojstva, ispod
Kuginog spomenika sjedilo je nekoliko mladia i djevojaka. Bili su
veseli i buni. Tako je zamiljao i Sanju i Ivanu, iako ih ive nikada nije
vidio. I Vinja je vjerojatno bila takva.
Proetao je do klupa ispred Arheolokog muzeja i sjeo ispod
ubaste kronje patuljastog drveta. Sjetio se da mora nazvati Stribora.
Izvadio je mobitel i vidio ak sedam proputenih poziva. Pet je bio
Vesninih-,
- Silno sam se brinula da ti se nije to dogodilo. Izgledao si tako
loe danas na kolegiju. Tako umorno.
- Ni kad sam svje ne izgledam bolje.
- Voli li palainke?
- Oboavam.
- Sa sirom ili pekmezom?
- Bilo s im.
- Upravo ih peem. Hoe li doi?
- Doao bih i da me nisi pozvala.

ba

Ugodni, slatkasti miris svjee prenog tijesta pomijean s aromom

vanilije zapuhnuo ga je im je otvorio vrata Vesninog doma. Iako je
maloas napustio raskoni stan, pun luksuza i skupog namjetaja,
Vesnin mu je izgledao ljepi. Imao je duu. Zraio je radou i
toplinom.
- Toliko ti toga elim ispriati - rekao je s vrata.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Izvrsno. Palainke su gotove, ti priaj, ja u jesti.

Nasmijala se. Bio joj je zahvalan to se trudila oraspoloiti ga. Na
neki udan nain znala je iz njega upiti sumorno raspoloenje, njegove
brige i probleme, ali nita od toga ne bi se zadralo u njoj. Naprotiv,
sve to, poput arobnog katalizatora, u sekundi bi pretvorila u ugodno,
oputajue ozraje koje je rasprila oko sebe, nalik spreju za
osvjeavanje prostorija.
- Boca vrhunskog ilokog traminca ve se dobro rashladila. Ii e
izvrsno uz palainke - govorila je vjeto otvarajui bocu. Pluteni ep
stavila je u veliku ukrasnu au na kuhinjskoj polici.
- Ovo je izvrsna kontrola. epovi su podsjetnik. Boce bacimo i vie
ih ne vidimo, ali epovi su tu da upozore. Jo nije kritino, aa je tek
napola prazna.
- Ili napola puna, ovisi kako se gleda
Bilo joj je drago da je prihvatio alu. Voljela je njegov smisao za
humor, ali posljednjih tjedana ta njegova osobina kao da se istopila.
inilo joj se da je bar na trenutak uspjela vratiti ga u dobro
raspoloenje.
- Pojedi prvo palainku i otpij gutljaj vina. Lake e priati.
- Molim te, provjeri sutra Matu Roknia. Ima graevinsku tvrtku
Paradiso i koliko se sjeam radi velike poslove s dravom. Navodno je
u odlinim vezama s politiarima.
- Zato te zanima?
- Iznajmio je stan u trolistu kraj tramvajske remize. U taj stan
dolazile su cure iz doma.
Komadi palainke s vrha vilice zastao je na pola puta izmeu
tanjura i Vesninih usta.
- ekaj! Nisi li sumnjao da su odlazile u Kopljarov stan?!
- Bio sam prilino blizu. Promaio sam tek pet katova. Ni
najprecizniji navigacijski ureaj ne pogodi tono u metar.
Vesna se nasmijala. Kolikogod je bila okirana novim podatkom,
bilo joj je drago da Vladimir ponovno funkcionira na uobiajen nain.
- Danas sam bio u tom stanu. Kao iz asopisa o luksuzno ureenim
stanovima. Pokazat u ti slike. Dvije stvari osobito su zanimljive. Na
prvim kanalima daljinskog upravljaa memorirani su iskljuivo
pornografski programi. Drugo, svi ormari osim jednog su prazni. Uz
runike i posteljinu, u jednom su i bademantili. Dva su ogrtaa velika,
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

etiri manja, enska.

- Otkud ti informacija da su cure odlazile u taj stan?
- Zna one usidjelice kakvih se nae u svakoj zgradi to vjeno
kontroliraju tko ulazi i izlazi, tko kome dolazi. U trolistu to je gospoa
Bajs. Posprdno je zovu Makamama, nije teko pogoditi zato. Ona je
viala cure kad bi dolazile u zgradu. Viala je i ovjeka koji je stizao
petnaestak minuta iza njih. Zato mi treba i Roknieva slika. Kae,
prepoznala bi ga da ga ponovno vidi.
- Nije li sve to malo sklisko?
- Imam osjeaj da sam sada na pravom putu. Zna kako je kad
instinkti prorade. Sve do sada nisam imao taj osjeaj. Sada ga imam.
Nanjuio sam trag. Poslai nekoliko injenica: imamo taksiste i
njihovo svjedoenje da su cure vozili ba u tu zgradu, imamo izjavu
gospoe Bajs da su odlazile na petnaesti kat. Na tom katu sumnjiv je
samo jedan stan. U ostalima ive mirne obitelji s dvoje i troje djece. U
tom sumnjivom stanu je televizor samo s porno kanalima i etiri
enska kupaa ogrtaa. Kad sve to stavi u niz, kako ti se ini?
Vesnin odgovor preduhitrila je zvonjava Vladimirovog mobitela.
- Oprosti na trenutak, zove me Stribor. Novinar.
- Jo te ima obraza zvati?
- Pria o hapenju Koula nije procurila od njega. Na bajni kolega
Bulj, za kojeg sam dugo mislio da podboenom rukom preko ela na
kolegiju prikriva spavanje, ima prilenicu u crnoj kronici lokalnog
lista. Neke informacije i ranije su curile od njega.
Vladimir je ustao od stola. Spadao je meu one koji uvijek eu
dok telefoniraju. I u slualicu govore za oktavu vie nego kad
razgovaraju sa sugovornikom u istoj sobi.
- Naravno da me zanima to to mi elite rei. Samo, trenutano se
ne mogu nai s vama.
Vesna mu je mahala rukom.
- Oprostite, samo trenutak.
Prekrio je dlanom slualicu.
- Neka nam se pridrui - rekla je Vesna.
- Moete li doi u uto naselje, u Retfali? Idete Strossmayerovom
prema Vinjevcu... Prva zgrada na desnoj strani. Odmah iza Doma
zdravlja.
- Palainki je dovoljno a drugu bocu traminca stavit u u hladnjak.
balkandownload.org

rg

- Mislim da pred njim moemo o svemu razgovarati. Siguran sam

da momak dri rije.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Dva dupla Chivasa u kavani Waldinger i dvije butelje vrhunske beljske

graevine koje je, uz obilni ruak u restoranu Bijeloplavi podijelio s
Tomislavom Rosom, vlasnikom tvrtke Bager za eksploataciju savskog
ljunka, Rokija su prilino umrtvili. Razgovor oko skorog poetka
izgradnje autoceste prilino se zakomplicirao. Nisu se mogli
dogovoriti oko cijene i naina plaanja.
- Siljimo raanj, a zec nam, moj pajdo, namiguje iz ume - rekao je
Roso. - Kad ti jave da si dobio posao i kad potpie ugovor, moi emo
ozbiljnije razgovarati.
Roki je jedva ekao da ruak zavri. eznuo je ispruiti se u
udobnom leaju, ali sad kad se protegnuo i opustio u miru dnevne
sobe, osjetio je kako mu se pod kou polagano uvlai nemir. elio je
zaspati, no neka neobjanjiva nelagoda drala ga je budnim.
Upalio je televizor i potraio sportske kanale. Nabasao je na NBA
ligu. ak ni Chicago Bulls protiv bostonskog Celticsa nije mu plijenio
pozornost. Prebacio je na vijesti. Novinarka je pitala graane to misle
o Horvatievom posjetu domu. "Svaka mu ast. Jedini je politiar koji
tiska policiju da otkrije tko je ubio te djevojice", govorila je mlaa
ena u bijeloj bluzi s velikim crvenim tokama. Druga je dodala:
"Imam djecu tog uzrasta i bojim se za njih. Zato podravan Horvatia
u svemu to oko toga radi."
Uzeo je laptop i preletio vijesti na portalima. Horvati je i ondje bio
zvijezda dana, njegov posjet domu iroko je odjeknuo. Posebno napad
na lokalnu policiju.
Sve mu je ilo na ivce pa se skinuo s interneta i kliknuo na ikoncu
s kamerom u donjem desnom dijelu zaslona, na alatnoj traci. Kad se
program pokrenuo, pojavila se kuica u koju je valjalo upisati
zaporku. Na zaslonu je bljesnuo maleni izbornik. Kliknuo je na objects
i odabrao jednu od ponuenih moguosti. Nije ga zanimalo to se
dogaa u prostorijama tvrtke, niti u vikendici na moru. Na meniju je
odabrao "stan" i potom pritisnuo na real time. Snimka sa statine
kamere pokrivala je gotovo cijeli dnevni boravak i dio hodnika koji je
vodio prema kupaonici i spavaoj sobi. Prebacio je na drugu kameru i
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

vidio veliku branu postelju. Sve je bilo uredno, pospremljeno i sve na

svom mjestu. Nita se nije dogaalo pa je video snimka sliila na
fotografiju ili na zaleenu sliku, kakva se ponekad, zbog smetnji, zna
pojaviti na kablovskoj televiziji.
Kliknuo je na kalendar i izabrao dananji datum. Kad se pojavila
sliica sata, stisnuo je 15.00 i poeo premotavati snimku. Sve je bilo
kao i prije, kao na zaleenoj fotografiji. Onda ga je presjeklo. U veliki
dnevni boravak prvo je uao visok, atletski graen mukarac u
laganom ljetnom sportskom odijelu. Sekundu za njim pojavio se neto
nii, prilino zdepast tip u trapericama i majici kratkih rukava. Na
prednjoj strani majice bila su nekakva slova, ali kako se mukarac
okrenuo od kamere i kako se vidio njegov poluprofil, nije mogao
razabrati to pie.
Roki je osjetio neugodnu bol i stezanje na lijevoj strani prsa. Prizor
koji je vidio okirao ga je. Atletski graeni mukarac zavalio se u
fotelju, uzeo u ruku daljinski upravlja i poeo prebacivati televizijske
kanale. Onaj nii izaao je iz dnevnog boravka i uputio se prema dijelu
stana gdje je bila kuhinja. Ubrzo se vratio i uputio u spavau sobu.
Neto je rekao viem mukarcu. Kamere nisu biljeile ton. Vii, atletski
graeni mukarac otvorio je ormar, Roki je zaustavio sliku. Stisnuo je
zoom. inilo mu se da tog ovjeka odnekle zna. Sliku s kompjutora
prebacio je na veliki televizijski ekran. Sada se vidjelo jasnije. Sasvim
sigurno negdje ga je ve sreo. Nije se mogao sjetiti gdje.
Potom je zumirao onog nieg, u majici s kratkim rukavima. I taj
mu se uinio poznat.
Kliknuo je i slika se pokrenula. Atletski graeni tip izvadio je
mobitel i poeo slikati prostoriju. Onaj nii neto mu je govorio.
Ubrzo, obojica su napustila dnevni boravak, a po kratkoj promjeni
svjetla u prostoriji Roki je zakljuio da su izali iz stana.
Bol koju je osjetio u prsima poela se iriti prema grlu. Stezalo ga
je i peklo. Dohvatio je mobitel i grozniavo potraio broj. uo je kako
zvoni, ali odgovora nije bilo.
"Kurvin sin. Kad me treba, zna moj broj. Sad kad ja trebam njega,
ne javlja se", pomislio je.
Bol je postajala sve snanija i Rokiju se inilo da e mu srce
eksplodirati. Nazvao je 94. Imao je jo toliko snage da kae ime ulice i
kuni broj. Nadao se da je ulazna vrata kue ostavio otkljuanim.
balkandownload.org

* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

U boci ilokog traminca jo je ostala treina kada je Stribor uao u

Vesnin stan.
- ao mi je to ste smijenjeni, ali izgleda se da ste bili u pravu rekao je sjedajui na stolicu do Vesne. - Odgajatelj Kopljar neto je
petljao s curom koja je nestala.
- Odakle vam ta informacija? - upitao je Vladimir.
- Danas smo ga pustili - uskoila je Vesna. - Naelnik Jaki mu se
osobno ispriao zbog privoenja. Trebali ste vidjeti Kopljarovog
odvjetnika kako je likovao.
- Kad sam razgovarao sa Sanjom prije nego to je naena mrtva na
dravskoj obali, spomenula je Vinju. Nisam tada obraao panju na tu
reenicu, ali danas, nakon razgovora s odgajateljicom, sjetio sam se
tog detalja.
Vladimir i Vesna pomno su ga sluali.
- Sanja je rekla kako se Vinja pravi sveticom. Spomenula je to kad
sam je upitao jesu li se ona i Ivana evile s Kopljarom. Odgovorila je:
'Mi nismo glupae kao Vinja'. Danas mi je odgajateljica Zlata
potvrdila da su domom kolale glasine kako Kopljar muti s Vinjom.
Dolo je to i do ravnatelja, pa je tienica koja je to priala
premjetena u drugi dom. Ravnatelj nije elio aferu. Zlata mi je
ispriala kako je svjedoila izljevu Vinjinog bijesa. Bila je ljubomorna
na Ivanu i Sanju jer je saznala da ih Kopljar fotografira dok se tuiraju.
- Zanimljivo - rekla je Vesna.
Vladimir je utio.
- to vi meni moete rei? to ima novog u istrazi? Znadete da sam
trgovac.
- Kad smo juer priali, spominjali ste motiv i kako ne vjerujete da
bi Kopljar mogao biti umijean u ono to se dogodilo curama. Vidim,
promijenili ste miljenje.
- Mogu li neto predloiti prije nego to odgovorim?
- Naravno.
- Na stolu su ae, a vino je odlino. Popijmo alduma za uspjenu
trgovinu. I prijeimo na ti. Ne volim drugo lice mnoine kad
razgovaram s dragim ljudima.
Podigli su ae i nazdravili.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Dakle, pitao si zato sam promijenio miljenje. Samo budala ne

mijenja miljenje kad sazna nove injenice.
- Svia mi se tvoja reenica - rekao je Vladimir i nainio poduu
stanku. - To znai da ni ja nisam budala. I ja sam promijenio miljenje.
Stribor je zinuo.
- Zna li onaj vic o tome to je u Sovjetskom Savezu, u Staljinovo
vrijeme, bila najvea srea?
- Nisam znao da je ondje, u to vrijeme, uope postojala srea.
- O, itekako. Dakle, najvea je srea bila kada NKVD ue u zgradu,
pokuca ti na vrata u tri izjutra, a jedan od dvojice agenata upita:
Sergej Nikolajevi? A ti, lud od sree, kae: Pet katova iznad mene!
- Vic je dobar, ali ne razumijem s im ga povezuje.
- Kopljar moe biti sretan, sve se dogaalo pet katova iznad njega.
U iznajmljenom stanu na petnaestom katu. Ne znam koliko Rokni
plaa najam, ali stan je vrlo lijep, mogu ti rei.
Smijeh koji je na Striborovo lice izmamio vic u srei u Sovjetskom
Savezu, naglo je nestao. Zamijenio ga je izraz zaprepatenja.

nd

ba

lka

Iako je soba inspektora Slavka Babica, novog voditelja istrage o

sluaju djevojica iz doma bila tek neznatno manja od one inspektora
Kovaa, odluio je tim premjestiti u Kovaevu sobu. Vesnu je uasno
iritiralo to je sjedio za stolom gdje je navikla viati Vladimira. Nije
mogla nai ni jedan razlog zato je to uinio, osim da alje poruku
kako je sada on ef, to se i bez toga znalo, i kako se Vladimir vie
nikad nee pojaviti u zgradi policije, emu se potajice nadao. Drugi
dan otkako je preuzeo istragu, Vesni se inilo kako svoj tim eli
pretvoriti u skupinu skolastika koji e danima vijeati koliko bi konj
mogao imati zuba, umjesto da se netko od njih ustane, nae konja i
zaviri mu u zubalo.
Jednog od dvojice kolega, Dinka Drmia, koji je tek nedavno
nakon odsluenog pripravnikog staa primljen u policiju, zaposlio je
balkandownload.org

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

da u arhivima prekopa sve podatke o serijskim ubojicama.

- Tko imalo zna policijski misliti - upotrijebio je svoju omiljenu
frazu - zapazit e da je ubojica naglo promijenio taktiku. Zna da
motrimo lijevu dravsku obalu i vie se ne usudi ondje ubijati. Moramo
otkriti njegov psiholoki profil. Iz ovoga to sam rekao i iz onoga to
do sada znamo, da se zakljuiti da je inteligentan, opasan i oprezan.
Vesna se jedva suzdrala da ne prasne u smijeh.
Babi je trijumfalno obznanio kako je pribavio snimke mrtve Ivane
i Sanje iz mobitela Igora Koula.
- Kad su juer objavljene u novinama, analizirao sam ih, usporedio
i zakljuio da se razlikuju od naih napravljenih tijekom oevida, da su
snimljene iz neto drugaijeg kuta. Bio je veliki propust to odmah
nismo izuzeli te fotografije, premda smo znali da postoje. Savjesni
policajac nita ne preputa sluaju. Svaki i najmanji trag moe dovesti
do puta koji vodi ka ubojici. Kolegici Horak dajem zadatak da ih
paljivo usporedi s naima, dobro proui svaki detalj i sutra nas
izvijesti i o najmanjoj uoenoj razlici.
- Ja u osobno razgovarati s patologom. Moda postoji neto to dr.
Vodopija nije zamijetio, moda mu je promakao kakav detalj. A ti,
Mislave, jo jednom porazgovaraj s Igorom Koulom. Neka ti potanko
opie kako je na obali pronaao Ivanu, a onda i Sanju. Svaki detalj je
vaan. Pogledao sam zapisnik o njegovu ispitivanju. Dosta je tur i
uopen, bez puno detalja. Ali naglasi mu da nipoto nije osumnjienik,
ve na suradnik u ovom sluaju. Pustit emo odgajatelja Kopljara da
se odmori jo danas, a onda ga zamoliti da nam sve ispria o
Ivaninom, Sanjinom i Vinjinom profilu. Moramo to vie znati o
njima. Sjeam se rijei profesora kriminologije: ako eli pronai
odlutalog psa, uivi se u njegovu ulogu.
Vesna je osjeala muninu. Nagon za smijehom, kojem se maloas
jedva othrvala, zamijenio je onaj za povraanjem.
* * *

ba

Stribor se iznenadio kad mu je inspektor Vladimir Kova predloio da

doe u njegov stan. "Vjerojatno je procijenio kako je bolje da nas u
javnosti ne vide zajedno", pomisli. I njemu je to odgovaralo, pa je svoj
stari Golf vozio prema Kovaevom stanu, u mirnu Reljkovievu ulicu,
skrivenu iza tamnoljubiastih kronji japanskih ljiva. balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Do kasno u no kopao je po Googlu trudei se proitati sve to je

pisalo o tvrtki Paradiso i njenom vlasniku Mati Rokniu. Novinski
tekst, star sedam godina, privukao mu je pozornost. Rokni se
domogao vlasnitva nad Paradisom, pisalo je u tekstu, tako to je
prevario i izigrao svog kompanjona, izvjesnog Ivana Sibilu, tvrdei da
ga je isplatio. Na sudu je imao dvojicu svjedoka koji su potvrdili da su
bili oevidci isplate. tovie, svjedoili su kako su upravo oni posudili
novac Rokniu kojim je isplatio ibilu.
Stribor je znao da nema boljih izvora od prevarene supruge i
nasamarenog poslovnog partnera. Kava koju je jutros popio sa
ibilom to je potvrdila. im mu je kasno sino poslao SMS poruku i
zamolio ga da se nau, napisavi o emu s njim eli razgovarati, dobio
je odgovor: "Doite u Lipov hlad, u osam ujutro. Ne mogu kasnije,
idem na put i u Osijeku me nee biti tjedan dana."
Vladimirov stan mirisao je po svjee obojenim zidovima i laku iz
netom postavljenih parketa. Na prvi se pogled vidjelo da u stanu jo
mnogo toga manjka. Na prozorima nije bilo zavjesa, u sobi u koju ga je
primio sa stropa je visjela arulja, a nekoliko kartonskih kutija,
poslaganih po podu, sluilo je za odlaganje onoga to se u ureenim
domovima odlae u ormare. U Vladimirovom stanu nije ih bilo. Ulazna
vrata pokuavao je uzaludno zatvoriti.
- Moram ih dati popraviti, stalno se otvaraju - rekao je i ponudio
Striboru da sjedne na trosjed u dnevnoj sobi. Bilo je oito da je na
njemu spavao jer je sloena posteljina leala na drugom kraju.
- Mogu te ponuditi kavom, ali malo e potrajati jer jo nisam
nabavio kuhalo za vodu.
- Bit e to moj poklon za tvoje useljenje - rekao je Stribor i
pogledom proetao po sobi. Zagledao se u kaktus na prozoru.
- Ima i cvijea. Kaktusi su zahvalni, ne trae mnogo njege.
- Dobio sam ga na poklon.
- Taj Rokni zanimljiv je tip - poeo je Stribor dok je Vladimir toio
vodu u dezvu i stavljao je na tednjak.
- Njegov bivi kompanjon ibila, s kojim sam jutros pio kavu, kae
da ima jake veze po ministarstvima u Zagrebu. ak krui pria da je
kandidat za efa osjeke policije doe li do promjene vlasti na
izborima. Malo nespojivo s njegovim biznisom, ali kad su politika i
biznis u pitanju, sve je mogue. Na to ga mjesto gura Horvati.
balkandownload.org

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Navodno su vrlo bliski. ibila misli kako mu Rokni financira

kampanju, a ovaj mu sreuje poslove u Zagrebu.
- Taj se Horvati fiksirao na mog efa Jakia.
- Da, i juer ga je opleo pred novinarima. Vjerujem da te Jaki zato
i smijenio.
- Moe 3 u 1? - upitao je Vladimir drei dezvu s vrelom vodom i
pokazujui na pakiranje svoje omiljene Nescafe kave.
- Bilo bi idealno da proizvedu 4 u 1. Da u vreici bude i voda.
Naravno, u prahu.
Nasmijali su se.
- Uglavnom, taj je Rokni ei prevarant. Ne plaa dobavljae,
pola mu radnika nije prijavljeno, vrda s porezom, dobiva velike
poslove, a sada mu se smijei i izgradnja najmanje dvije dionice
autoceste. Ima prekrasnu katnicu u Vatrogasnom naselju, nekretnine
na moru, vozi BMW i ima brod od dvanaest metara. ena mu nita ne
radi, samo obilazi kozmetike i frizerske salone i fitnes klubove i vozi
sportski Audi. O iznajmljenom stanu taj ibila nita ne zna i pojma
nema zato to Rokniu treba.
- Puno toga si saznao.
- Da, ali umalo sam zaboravio. Juer popodne Roknia je Hitna
pomo odvezla u bolnicu. Sibili je to javio Rokniev susjed koji moli
boga da Roki umre, jer je s njim u sporu. Uao mu je u posjed kako bi
proirio parkiralite za svoje silne konjske snage. Ima etiri
automobila. ibila kae da je Roki zavrio na kardiologiji.
Razgovor je prekinula zvonjava Vladimirovog telefona.
- Tako znai. Hvala ti. Molim te, jo se samo pobrini za fotografiju.
Vladimir je zavrio razgovor i obratio se Striboru:
- Upravo je nazvala Vesna. Rokni nema kriminalni dosje. ist je
kao suza. Stvarno bi mogao biti idealno rjeenje za efa policije.
* * *

ba

Glavna sestra na kardiologiji, Melita Vrabec, silno se iznenadila kad ju

je nazvao Vladimir. Nisu se uli mjesecima. Neko su bili kuni
prijatelji, ali kad je izmeu Vladimira i Magde puklo prestali su se
druiti. Melita je bila vedro, uvijek nasmijano bie. Kad god je nekom
trebalo, sreivala je preglede po bolnikim odjelima, ugovarala
pretrage i kontrole. Njen mu, strastveni ribolovac i balkandownload.org
sjajan majstor

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

koji je znao popraviti sve - od fena za kosu do perilice za sue - radio

je u Hrvatskoj elektroprivredi. Bili su ugodno drutvo, prijatelji kakve
nije lako nai. U njihovoj se kui uvijek neto kuhalo i bezbroj su puta
k njima odlazili na rukove ili veere. Redovito bi ih pozivali kad bi
Nenad, Melitin suprug, ulovio kakvog smua, keigu ili divljeg
dunavskog arana. Melita je tada prireivala prave gozbe.
Kad se Vladimirova mama razboljela, silno se trudila pomoi,
vodajui je po snimanjima i pretragama, a potom je svakodnevno
obilazei dok je leala na onkologiji. A onda se zbilo ono to se
redovito dogaa parovima koji se razvode. Zajedniki se prijatelji
gube jer se i oni podijele, poput brane steevine. Spontano, svatko se
svrsta uz onoga s kim je due prijateljevao. Tako se Melita priklonila
Magdi, staroj prijateljici iz srednjokolskih klupa. Ali kad je Vladimiru
umrla mati, stigao je telegram suuti. Jedini koji je primio. Kad ga je
zatekao na uredskom stolu, zaudio se to su ga Melita i Nenad poslali
u policijsku upravu. No odmah mu je sinulo. Nisu imali kamo drugdje,
preselio je tek prije nekoliko dana i nisu znali njegovu novu adresu.
- Kojim dobrom, Vladimire? Nadam se da u pitanju nije kakav
zdravstveni problem i da me ne zove radi toga.
Iako se trudila da joj glas zvui veselo, Vladimir je u Melitinom
glasu osjetio trunku nelagode.
- Zanima me jedan tvoj pacijent. Rokni. Mato Rokni.
- Netko tvoj?
- Ne ba.
- U redu je. Sutra nakon vizite ide kui. to te jo zanima?
- Njegov mobitel

ba

- Gdje si, zvijezdo novinarska? - rekao je veselo Denis. - Otkako si

pretplaen na naslovne stranice vie ne zove nas obine smrtnike.
Podsjeam te samo na moju emisiju sljedeeg tjedna.
- Svakako dolazim.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Kakav sam nos imao! Sad svi priaju o tvojim tekstovima. uo

sam jutros na redakcijskom kolegiju da e te zvati iz Dnevnika. Postao
si ekspert za maloljetnice, jebote. Nego, zvao sam juer tvog prijatelja
Horvatia da ga podsjetim na emisiju. Dobro je obavijeten. uo je da i
ti dolazi. Kao, ba mu je drago da ete zajedno gostovati. On se, kae,
dosta angairao oko ovih nemilih dogaaja u domu, a vidi da i ti o
tome pie. Kae, moi ete se nadopunjavati.
- S obzirom na to da mu je toliko drago to dolazim i da smo iz
istoga grada, je li se ponudio da me poveze iz Osijeka svojim Audijem?
- S njim dolazi i savjetnica za medije. uo sam da je straan komad.
Da imam takvo drutvo, ni ja te ne bih povezao.
- Je li ga zanimalo to e ga sve pitati i zato si pozvao ba mene?
- Ne direktno, ali sam ga skuio. Rekao je kako se pripremio na sve
mogue provokacije, da ima sve papire i da e odgovoriti na sva
pitanja. Bio je strano ljubazan. Kao to su politiari pred izbore i
inae ljubazni. Pitomi i krotki, iz ruke jedu.
- Bit e najbolje da ga nakon emisije povede doma. Vidim, silno ti
je drag.
- Postao si zvijezda pa zajebava. Rezervirali smo ti sobu u
Internacionalu. OK?
- Nije ba razina za zvijezdu poput mene. Radije bih, kao i
Horvati, spavao u Esplanadi ili Sheratonu.
- On plaa sam.
- Vara se. Sve to plaamo mi. Svu tu politiku bagru.
- Sluaj, zvijezdo angrizava. Nakon emisije vodim te na veeru. Tu
povlasticu samo rijetki imaju.
Stribor se nasmijao. Ali tek to je zavrio razgovor s Denisom,
nazvao ga je Saa.
- Opet te hvale na kolegiju. Ve mi se gadi to sluati. to danas
alje?
- Kao to smo i najavili: to je naem reporteru rekla maloljetnica
iz doma samo nekoliko sati prije nego to je naena mrtva.
- Zna li se to oko one tree?
- Nita.
- Sluaj, ako nestane i etvrta pomislit u da ih ti ubija kako bi
imao o emu pisati i kako bi to due carevao na naslovnicama. Kad
zavri ta frka i kad otkrije ubojicu, mora do Zagreba na dan-dva. Da
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

se napijemo k'o ljudi. Ili bolje, k'o stoka.

- Bojim se da to nee biti skoro. ini se kako se stvari oko cura
kompliciraju.
- Misli, uslonjavaju. Zna kako su politiari govorili u
komunizmu: Prilike su sloene, s tendencijom daljnjeg usloavanja.
- Tako nekako.
- Znai, mogu rei glavnom da e biti jo prvorazredne robe.
- To se ini prilino sigurnim.

ba

lka

nd

ow
n

loa

Hodnik je mirisao na asepsol. Glavna sestra na kardiologiji, Melita

Vrabec, trebala se pojaviti svakog trenutka. Bilo je devet sati. Vladimir
je sjedio na jednoj od neudobnih plastinih stolica, odrazu prilika u
kojima se nalazi zdravstvo. ak su i u policijskim hodnicima imali
bolje.
U odori medicinske sestre, s kapicom na glavi ispod koje se
rasipala bujna plava kosa, Melita je svojom vitkom pojavom i
izazovnim grudima vie priliila sceni iz kakvog holivudskog filma
nego bolniarki sumornog odjela kardiologije.
- Mora se strpjeti jo dvadesetak minuta. Prima infuziju i sedative.
Zaspat e vrlo brzo. Predlaem da sjednemo u moju sobu i popijemo
kavu.
- Bojim se da je za kavu kasno. Neu moi spavati.
- To se samo tako kae - rekla je veselo. - Jest da meni iskljuivo
donose kavu i bombonijere, ali kod efa uvijek ima viskija. A kako voli
slatko i viski mu puno ne znai, rado e se trampiti.
Melitina soba bila je na poetku dugog hodnika. Sjeo je na leaj
prekriven plavom vunenom dekom i odloio laptop.
- Smjeten je u apartman. Bila je intervencija s visokog mjesta.
Premjestili smo ga jutros, im je ravnatelj doao na posao. Moe li
viski? Nisam sigurna da ima leda.
- Viski bez leda, kao selo bez crkve.
- Ali znam gdje ima. Na kirurgiji. Sef kirurgije napravio je cijeli
cirkus kad mu je sestra donijela viski bez leda. Danima se prialo kako
je urlao, da su i najtei pacijenti istrali na hodnik. Od tada na kirurgiji
uvijek ima leda.
- I inae se pria da je to najureeniji bolniki odjel. balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Slatko se nasmijala.
- Ukljuit u televizor da ti ne bude dosadno dok se ne vratim s
ledom, aama i viskijem.
ekajui je da se vrati, Vladimir je vrtio televizijske kanale.
Nabasao je na seriju koja se dogaala u nekoj bolnici. Izazovna, mlada
medicinska sestra koketno je razgovarala s prosijedim, armantnim
lijenikom. Uvijek isti stereotipi kad su u pitanju mlaahne,
ljepukaste bolnike sestre, doktori i nona deurstva. Melita je bila
prekrasna ena, ali bio je siguran da nije u tim priama.
Vratila se bre nego to je oekivao. Led je zveckao u aama, na
stolu se nala boca Jack Danielsa.
- Bio bih zadovoljan i s Ballantine'som.
- Meu doktorima nije ba na cijeni. Pacijenti to, sreom, znaju.
Njen zvonki smijeh stapao se sa zveckanjem leda u aama.
- A sada da prijeemo na stvar. Zato ti treba Rokniev mobitel?
- Bit u potpuno iskren. I ja imam takav model, ali mi je otiao
nekakav ip pa u ga ukrasti iz njegovog i staviti u svoj.
- Pobrkao si stvari. Ja sam medicinska sestra na kardiologiji, a ne
pacijentica na odjelu psihijatrije.
- Istraga je tajna, ne mogu izlaziti s detaljima.
- To su vaa policijska pravila. Naa bolnika kau da ne smijemo
dirati privatne stvari pacijenata.
- Mi u policiji ba ne drimo do pravila struke.
- Ima sree. Slino je i u bolnici.
- Istraujem neto prilino vano oko tog Roknia. Dio odgovora
na pitanja koja me mue, pretpostavljam, mogao bih nai u njegovu
mobitelu.
- Vjerujem da je zaspao. Vratit u se za koju minutu. Trebam li na
boci zabiljeiti koliko je viskija ostalo?
Melitin zvonki smijeh ispunio je malu bolniku sobu.
- Ne mora. Natoit u vode, onoliko koliko otpijem.
* * *

Ako je ita mrzio, bila je to paranoja. Vladimir se uasavao osoba koje

bi dolazile u policiju prijavljivati kako ih netko stalno prati. Od
dvadeset sluajeva, devetnaest je bila paranoja. Kojekakve usidjelice,
zbunjene jer ih mukarci ne gledaju, ne dobacuju im i ne okreu se za
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

njima, prijavljivale bi mlae tipove koji ih prate u stopu, vrebajui

priliku da ih spopadnu. Prikrivene elje u njihovim glavama
pretvarale bi se u izmiljenu opasnost. Tek jednom ili dvaput nali su
narkomane koji su gledali kako im oteti torbicu, sve drugo bila su
privienja.
Javljali bi se i prolupali profesori, bankarski slubenici, suci i
odvjetnici neiste savjesti. Slijedili su ih sumnjivi tipovi, izvirivali iz
haustora, ganjali automobilima, presretali u hodnicima. Samo jednom
uhvatili su bezopasnog psihia, koji si je umislio da je detektiv. Sve
ostale potrage za progoniteljima bile su gubljenje vremena.
Vozei se od bolnice prema sreditu grada, Vladimir je bio siguran
da je iza njega isti automobil koji ga je pratio na putu od kue do
bolnice. Usporio je kako bi mogao zapisati registraciju. Ali usporio je i
crni Golf. Ipak, priao mu je na semaforu kad su ve bili nadomak
Glavne pote. Bio mu je dovoljan djeli sekunde da zapamti dva slova,
tri broja i jo dva slova. Ako je itko imao fotografsko pamenje, on ga
je imao. Javio je Vesni i zamolio je da kod deurnog provjeri
registraciju. Mogao je to uiniti i sam, ali kolegu u prometnoj nije htio
dovoditi u nezgodan poloaj. Jaki ga je poslao na prisilni godinji to
su svi u policiji protumaili tek za nijansu blaim potezom od
suspenzije. Onome tko provjerava neto to sada trai inspektor
Kova, da sazna, mogao bi napraviti problem.
Muio se zatvarajui vrata stana. Jeziak stare brave s oprugom
nije dobro sjedao u utor. Otvoren prozor stvarao je propuh, vrata su
kripala, otvarajui se i zatvarajui. Trebalo ih je i podmazati. Sad kad
je na godinjem, valjda e napokon nai vremena. kripa ga je
nervirala i bio je ljut na samoga sebe to nije pozvao tiva, da veeras
kad zatvori radnju skokne i popravi bravu.
Zazvonio je mobitel, pa mu je lake bilo otii do prozora i zatvoriti
okno. Zvala je Vesna. Provjerila je registraciju, crni Golf pripadao je
tvrtki za iznajmljivanje automobila.
- Moe li mi, molim te, poslati mapu s ispisima svih poruka i
poziva na Ivaninom mobitelu?
- Naravno. Ponovno kopam po tome. Kod nas u policiji potpuna je
koma. Babi se posve izgubio. Pojma nema. Ne da stojimo u mjestu,
hodamo unatrake. Danas je traio da sutra potanko izvijestim to je
sve bilo u Ivaninom mobitelu. Pozvat e i novinara da ponovi iskaz
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

kako ga je naao. Bavi se nebitnim stvarima, kao da do sada nita nije

uinjeno i kao da ve nismo proveli selekciju. Jaki je na kolegiju bio
nervozan. Danas ga je, kae mi tajnica, zvao ravnatelj policije iz
Zagreba. Letjelo je perje. Jaki oekuje da e ga smijeniti nau li i
treu djevojicu mrtvu, a istraga se ne pomakne s mjesta. Vidio si, u
priu se ukljuila i televizija. Navodno pripremaju posebnu emisiju o
curama iz doma. Ali to e ti, zaboga, mapa s podacima iz Ivaninog
mobitela.
- elio bih neto usporediti. Bude li togod zanimljivo, javit u.
- Neto si tajanstven.
- Mi koji radimo u ilegali, moramo tako.
Ukljuio je laptop. Kad mu se nekoliko sekundi potrebnih da se
podignu programi uinilo kao vjenost, pomisli koliko nas je
tehnologija razmazila. Nita vie nije dovoljno brzo. I kad je, prije
manje od sata, sjedei u Melitinoj bolnikoj sobi, iz Roknievog
mobitela prebacivao podatke u svoje raunalo, izgledalo mu je
beskrajno dugo, iako je trajalo samo nekoliko minuta. Bio je silno
zahvalan Meliti.
- Spava kao zaklan, da upotrijebim tu divnu, njenu metaforu rekla je kad se vratila s Roknievim mobitelom. - Lijenik ga je
upozorio da to manje telefonira, no kad god bih prola pored
njegovih vrata, s nekim je priao. Sada sedativi djeluju. Ali ipak,
potrudi se to prije skinuti podatke koji ti trebaju. Ako se sluajno
probudi i vidi da mu je nestao mobitel, moe zvati samo mene. A ja u
mu rei da sam ga obilazila, sreivala neto oko nonog ormaria i
grekom u dep stavila njegov mobitel, mislei da je moj.
- Mogla bi biti savren zloinac.
- I jesam. Samo to jo nisi shvatio.
Moda zbog Melitine molbe da podatke iz Roknievog mobitela to
prije prebaci u raunalo, inilo mu se da pozivi, poruke, slike i zapisi
kabelom teku puevom brzinom. Ali se smirio pomislivi koliko bi mu
vremena trebalo da sve to prepie.
Kad je Melita s Roknievim mobitelom izala iz sobe, sinulo mu je
kako je neto zabora vio.
Otvorio je vrata i vidio je u hodniku upravo u trenutku kad je
hvatala kvaku. Bila je pred Roknievim bolnikim apartmanom.
- Melita, poviknuo je ne previe glasno da ne remeti bolniki mir i
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

izazove pozornost. Mahnuo je rukom, pokazavi joj da se vrati.

- Molim te jo samo sekundu.
Uzeo je Rokniev mobitel i ukucao broj.
- Koga, zaboga, zove?
- Moj broj.
- Zato? Zove samoga sebe?
- Da mi ostane njegov broj.
Mobitel je zazvonio. Vladimir je prekinuo poziv. S Roknievog
mobitela brzo je obrisao posljednji poziv. Bio je zahvalan Magdi to
mu je kupila skupocjeni iPhone, posve isti kao Rokniev. Znao je sve
tajne te vrake sprave s kojom valja biti oprezan.
Sada je smireno ekao da se na zaslonu raunala poslau sve
ikonice i da pone pregledavati ono to se nalazilo u Roknievom
prijenosnom telefonu. Bio je to jo jedan od trenutaka kada je poalo
to vie ne pui. Zapaliti cigaretu pred zagonetkom koja ga je ekala
mora da je bio neopisiv uitak.

ba

lka

nd

Nikako si nije mogla objasniti naglu Vladimirovu tajnovitost. Nita

nikada pred njom nije skrivao. O njemu je znala sve. Njihov odnos
smatrala je obrascem prijateljstva. Iako se nasluala pria da mukoenska prijateljstva ne postoje i da, kad-tad, postanu neto vie, pa
zbog toga uglavnom odu k vragu, znala, je da je Vladimir iskljuivo
doivljava kao prijateljicu. Za sebe nije bila do kraja sigurna.
Vesna je raspremila postelju. Mirisna sol za kupanje ulila se u
njenu kou. Uzela je knjigu, nadajui se da e nakon stranicu-dvije
slova postati maglovita i nejasna. Prijao joj je takav uvod u san. Ubrzo,
vratila je stranicu shvativi da ne zna to je proitala. Misli su joj
odlutale daleko od sadraja knjige. Kopkalo ju je to to Vladimir krije.
Znala je da je prilino tat, ali i osjetljiv na vlastite pogreke.
Sumnjienje Kopljara doivio je kao pogreku. Vesna jo nije bila
sigurna da Kopljara treba posve iskljuiti iz kruga sumnjivih. Slikao je
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

te nesretne djevojice, ini se da je s treom bio intiman. Kakav je to

odgajatelj koji tienicama doma daje marihuanu? Kakav je to ovjek
koji seksualno iskoritava jednu od njih? Moe li mu se vjerovati?
Zato je elio otputovati u Amsterdam? Uz sve to je i pedofil. Pedofil
koji radi s maloljetnicama. Lav kome su povjerili uvanje antilopa.
Je li Vladimir postao nesiguran pa vie ni s njom ne eli dijeliti
dvojbe? Je li naao kakav ozbiljan trag ali o tome ne eli govoriti dok
se potpuno ne uvjeri da je na pravom putu?
Posao mu je bila najvanija stvar u ivotu. Bio je predan i
odgovoran. Moda previe samozatajan i premalo ambiciozan. Iako je
bio najuspjeniji inspektor, s najboljim rezultatima, neki daleko iza
njega bre su napredovali.
Osjeala je koliko ga je neuspjeh u istrazi pogodio. Kad ga je
naelnik maknuo iz istrage, nije se bunio. Prihvatio je to kao kaznu.
Ali dobro ga poznajui, bila je uvjerena da se nije predao. I nasluivala
da je otkrio vaan trag.
Mobitel je zvrcnuo samo jednom. Znala je da je on. Nije bio siguran
je li jo budna. Ako spava tako je nee probudi, ako je budna ut e i
javit e mu se.
- Oprosti, znam da je kasno.
U glasu je osjetila uzbuenje.
- Hvala to si mi poslala mapu s podacima iz Ivaninog mobitela.
Jedan od njenih posljednjih poziva bio je upuen Rokniu.
- Molim!?
- Imam sve njegove odlazne i dolazne pozive unatrag dvadesetak
dana. I brdo poruka. Presnimio sam ih i u mom su raunalu.
- Pravi bingo!
- Ali to nije sve. U dva navrata zvao je i Sanju.
~ Isuse Boe! Treba ga odmah uhapsiti.
- U bolnici je. Tvrdo spava.
- Vladimire, ako je tako, zvat u Jakia i traiti da Roknia odmah
uhite. Moe nam pobjei pred nosom.
- Mislim da nee. Prilino je siguran da mu se nita ne moe
dogoditi.
- Kako zna?
- Jo sino nekom je poslao poruku: "U bolnici sam". Prije toga
panino je, ak sedam puta zvao taj broj. Nije mu odgovarao. Onda je
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

napisao poruku: "Hitno je. Veliko sranje. Javi se". Za dvije minute s
istog mu je broja stigao poziv. Razgovarali su 24 minute. Jutros,
Rokni je ponovno zvao taj broj. Ovaj mu je odgovorio porukom: "Sve
sam ti objasnio. Budi miran". Rokni ga ponovno zove. Razgovaraju
jo etiri puta. Dvije minute, osamnaest minuta, etiri minute, minutu i
pol. Rokni potom alje SMS: "Jesi li naao onoga gore?" S broja mu
stie odgovor: "Budi miran. Misli na zdravlje". Rokni zove jo etiri
puta. Popodne, iza pet, napokon uspostavlja vezu. Zatim mu stie
poruka: "Onaj gore mu je rekao. Ne brini. Sve je OK". Rokni
odgovara: "Thx".
- Zna li s kim je kontaktirao?
- Ne. Sigurno je mobitel s prepaid, karticom. Poslat u ti broj pa
sutra provjeri.
- A da ga nazovemo?
- Takvi tipovi nikad se ne javljaju na nepoznate brojeve. im vide
da su provaljeni, da ih netko zove kome nisu dali broj, unite karticu i
aktiviraju novu. Ove prepaid kartice prava su nona mora. Nadam se
da ih uskoro vie nee biti mogue nabaviti, a da se ne zna tko je
kupac.
- Ovo je najvre to do sada imamo, Vladimire. Imamo i prvi
materijalni dokaz.
- Telefonski kontakt Roknia s curama iz doma nije i dokaz da je
ubojica.
- Naravno. Ali, zna to bolje od mene. Kad se tome dodaju izjave
taksista i one gospoe, Makamame, stvari po Roknia ne stoje dobro.
Morat e objasniti i otkud ona etiri kupaa ogrtaa. Rekao si da su
enski. I tko zna to bi se jo, temeljitom pretragom, moglo nai u tom
stanu. Imamo sve razloge uhapsiti ga.
- Mui me neto drugo. Zato se Rokni toliko uznemirio.
- Vjerojatno ga je nazvao vlasnik agencije za promet
nekretninama. Rekao mu je da si se raspitivao o stanu. A kako je
Rokniu neista savjest, poeo je sumnjati. Ili te je moda vidjela
Makamama...
- Iskljueno. Nije je bilo pred liftom ni kad sam ulazio, ni kad sam
izlazio.
- Moda te vidjela kroz prozor.
- Nemogue. Stan joj gleda na suprotnu stranu od ulaza u zgradu.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Dodue dva su ulaza, ali i Stiv i ja uli smo i izali na onaj koji se ne
vidi s njenog prozora.
- A Stiv?
- Nema anse.
- Vladimire, neto mi je palo na pa met. to ako Rokni do jutra
izbrie sve telefonske pozive i poruke? I promijeni telefonsku karticu?
Tada gubimo najvaniji dokaz. Moemo li jo noas doi do njegovog
mobitela?
- Ne mogu to traiti od osobe koja mi je pomogla. Ionako je uinila
puno. Uostalom, u Ivaninom mobitelu zabiljeen je razgovor s
njegovom brojem.
- Koliko e ostati u bolnici?
- Putaju ga sutra ujutro, nakon vizite.
- Najavit u se naelniku Jakiu. ekat u ga pred uredom. Sve u
mu ispriati. Sigurna sam da e dopustiti hapenje.
- Pitat e te odakle ti sve te informacije.
- Rei u mu. Uope mu nee biti vano odakle su. Oajniki eli da
to prije rijeimo sluaj. Dosta mu je tapkanja na mjestu.
- Poludjet e kad mu spomene mene.
- Nisi u pravu. Vidjela sam po njemu juer da mu je ao to te
maknuo od sluaja. Pitao me kani li nekamo otputovati. Vjerujem
kako bi te rado pozvao da se vrati u tim, naravno ne na mjesto
voditelja istrage, jer ne moe ti dva dana promijeniti vlastitu odluku.
Ali da se ponovno prikljui timu, to bi pristao. Sigurna sam.
- Vesna, kako u raditi u timu kojeg predvodi Babi?
- Razumijem te. Ali, slae se da je najvanije rijeiti sluaj. Ovo s
Rokniem veliki je napredak. Dovede li trag do ubojice, zasluge e
ionako pripasti tebi.
- Zna da nisam time optereen. Ve e se nai netko zasluan
rijeimo li sluaj. Netko tko e na tome profitirati i napredovati. Ali,
kasno je Vesna. Za razliku od mene, ti sutra u sedam mora biti na
poslu.
- ak i neto prije sedam. Sjest u pred naelnikov ured i ekati da
se pojavi. A onda je sve u bojim rukama.
Zavrila je razgovor i osjetila olakanje. Uzela je knjigu u ruke. Bila
je sigurna da e joj nakon stranicu-dvije slova zatitrati pred oima,
postajui maglovita i nejasna. Onako kako ih je vidjela kad su joj, jo
balkandownload.org

d.o

rg

dok je bila djevojica, zbog problema s vidom u oftalmolokoj

ambulanti u oi nakapali tekuinu za irenje zjenica.

ba

lka

nd

ow
n

loa

Ve dvanaest godina Vesna je radila u policiji, ali jo nikada nije bila u

uredu naelnika. Branko Jaki bio je njen trei ef. Prvi je otiao u
mirovnu nedugo nakon to se zaposlila, drugi je smijenjen u polovini
mandata. Jaki je u toj vruoj fotelji bio najdue, ve sedam godina.
Naelnikova tajnica iznenadila se zatekavi Vesnu kako sjedi u
njenoj sobi.
- Trebate naelnika?
- Da.
- Ne znam hoe li vas moi primiti. Niste se najavili.
- Vano je i hitno.
- Rei u mu im doe i pozvati vas.
- Ipak, radije u sjediti ovdje i priekati ga.
Vesna je bila dovoljno iskusna da primijeti kako je tajnica jedva
prikrivala ljutnju. Oito, nije bila sretna to sjedi u njenoj maloj
pretrpanoj kancelariji pred naelnikovim uredom. Sebe je
doivljavala kao kerbera, iji je osnovni zadatak sjediti ispred
tapeciranih vrata i tititi efa od nepotrebnih kontakata, razgovora i
telefonskih poziva.
Naelnik Jaki uao je u tajniinu sobu upravo kada se na njenom
malom, vjeno ukljuenom tranzistoru, oglasio trei znak Geofizikog
zavoda. Pogledao je na sat. Vesni se inilo da ju nije ni primijetio.
- Mogu li k vama? Vrlo je vano.
Jaki se okrenuo. Prije nego to je stigao ita rei, uskoila je
tajnica.
- elite li prvo u miru pogledati novine i popiti kavu? Gospoa
Horak e priekati.
- Neka ipak ue.
Oekivala je da naelnik sjedne u jednu od etiri fotelje uz manji
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

stol kraj krljavog filadendrona, no on je sjeo uz glomazni radni stol,

pretapan papirima, fasciklima i novinama.
- Izvolite kolegice, sluam vas.
Nije joj ponudio sjesti, pa je stajala metar udaljena od njegova
stola. Osjeala se kao u sudnici.
- Naelnie, cijenim vae zalaganje da se pronau ubojice onih
nesretnih djevojica...
- Prijeite odmah na stvar kolegice.
- Imamo vaan trag koji bi mogao rijeiti...
- Vi ste ga pronali?
- Nisam. Ali to je manje vano. Trag je...
- Jeste li o tome obavijestili voditelja istrage, kolegu Babia?
- Ne.
- Zato ga preskaete?
- Mislim da ete vi bolje razumjeti.
- Razumjeti to?
- Vanost traga do kojeg smo doli.
- Govorite u mnoini.
- Do traga smo doli inspektor Kova i ja. Njegova zasluga
neusporedivo je vea.
- Vama je poznato da je inspektor Kova udaljen iz te istrage.
- Ali zar je to vano naelnice? Svaki trag, bez obzira kako do njega
doli, vaan je.
U sobu je ula tajnica nosei kavu. Ugodan miris vrelog
aromatinog napitka proirio se prostorijom. Kad se tajnica pribliila
naelnikovu stolu, Vesna je primijetila da je na plastinom crvenom
posluavniku samo jedna alica.
- Dvojica taksista dala su iskaz kamo su vozili djevojice iz doma nastavila je Vesna im je tajnica zatvorila vrata.
- Imamo iskaz ene u istoj zgradi koja zna u koji su stan odlazile.
Znamo tko je iznajmio taj stan. U stanu su etiri enska bademantila. U
mobitelu osobe koja je iznajmila taj stan naeni su pozivi upueni i
Ivani i Sanji.
- Kako se zove ta osoba?
- Mato Rokni.
Naelnik je pogledom preao preko niza pokala poredanih na
policama, sportskih trofeja koje su policajci osvojili na razliitim
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

natjecanjima. inilo se kao da ih broji.

- Znadete li vi, kolegice Horak, tko je taj Rokni?
- Graevinski poduzetnik. Kau, vrlo bogat ovjek.
- Znadete li jo to o njemu?
- Znam da nema policijski dosje.
- I to bi bilo sve?
- Uglavnom.
- I vi biste da ga uhitimo?
- Da. Sigurna sam da je on klju prie.
- A znadete li, draga kolegice, da se tog Roknia spominje kao
novog naelnika policije? Kao osobu koja bi trebala sjesti ovdje, na
ovo mjesto, u stolicu u kojoj sada vidite mene.
- Nisam to ula.
- I sada, pokuajte zamisliti da uhapsimo tog Roknia. Da ga
privedemo. Isto onako kako smo na temelju jakih dokaza inspektora
Kovaa, priveli onog jadnog Koula i onog nesretnika, odgajatelja.
- Ali dokazi za Roknia postoje.
- To su stvarno jaki dokazi, draga kolegice. I, vjerujem, zakonito
prikupljeni. Od upada u Rokniev stan, do prkanja po njegovu
mobitelu. Ne znam samo kako vam je to uspjelo bez slubenih naloga.
Vesna je osjetila da joj krv nadire u lice. Znala je da se mora
kontrolirati i panino se bojala da e zaurlati. Naelnik Jaki ponovno
je brojao trofejne pokale na policama.
- I onda - nastavio je nakon due pauze, bubnjajui prstima po
stolu - zamislite naslov u novinama: "Poludjeli naelnik policije Jaki
dao uhapsiti nedunog poduzetnika Roknia samo zato to se ovaj
spominje kao njegov nasljednik". Moete li zamisliti to bi to znailo?
Vesna je zaustila da mu kae: "Znailo bi to da uvate vau debelu
guzicu i da vam se ivo fuka za to tko je ubio te nesretne djevojice."
Ali je odustala u posljednjem trenutku. Jaki kao da je pogodio njene
misli.
- Bit u brutalno iskren, draga kolegice. Znadete li koliko e jo
dugo trajati ta pria?
- Pria o nesretnicama iz doma?
- Da. Trajat e jo dva-tri dana. Neki se novinari trude da traje i
due, ali pria gubi napetost.
- Za nas pria traje dok se sluaj ne rijei.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Dakle, pria e trajati jo dva-tri dana. Jer koga zanimaju te fufice

koje su tako rano odredile svoju sudbinu. Te su cure s drutvenoga
dna, oevi pijanci i lopovi, majke kurve i neradnice. Niti e tko za
njima aliti niti e kome nedostajati.
- Naelnie!
- Zbog njih bi sada trebalo privoditi svakog na koga inspektor
Kova pokae prstom. Maltretirati nedune ljude, kao to smo
napravili s onom dvojicom.
- Ali naelnice. U pitanju su dva, moda i tri mlada ivota. To su
djeca. Nesretna djeca. Djeca koja ne znaju to je toplina doma, to je
roditeljska ljubav i zatita. Zaboga, naelnie, pa i vi imate djecu. I vi
imate djevojice njihove dobi.
- Da, ali moje djevojice imaju kuni odgoj, odgovorne roditelje, ne
pue marihuanu i nisu zatrudnjele u etrnaestoj.
- To je njihova srea, srea koje ove jadne djevojice iz doma nisu
imale.
- Je li to sve to ste mi htjeli rei? Imam puno obveza danas.
Naelnikov pogled ponovno je odlutao prema pokalima. Vesna je
izala bez pozdrava.
* * *

ba

lka

nd

Kad je skinuo bravu s ulaznih vrata, paljivo je rastavio i pogledao,

Stiv ja zavrtio glavom.
- Bojim se, efe, da ovo ak ni ja neu moi popraviti. Imam,
dodue, jednu slinu bravu, ali nisam siguran da je na njoj ispravna
opruga. A na ovoj vaoj, upravo je opruga problem.
- Znam te uvode, majstore - rekao je Vladimir. - Govori to zato da
bi mogao vie naplatiti. Uope ne dvojim da e mi u popravak brave
uraunati i vrijeme koje si potroio otvarajui ona dva stana u zgradi
na Vijencu Ivana Metrovia.
Stiv se nasmijao.
- Mislim da bi se muzeji polakomili za ovu vau bravu. Moda je
bolje da je njima prodate, a ja u vam nabaviti novu. I kad me platite,
jo e vam ostati hrpa para. No alu nastranu efe. Ugradim li vam
bravu kakve se sada proizvode, morat ete popraviti i vrata. Ova je
napravila rupu u koju bi stalo pet dananjih brava. Zato u se potruditi
da je popravim, da izbjegnete nepotrebni troak. Odnijet
u je u
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

radnju, ali nisam siguran da e biti gotova danas. A sad u samo staviti
kvaku, da vrata moete zatvoriti. Jedino ih neete moi zakljuati.
Stiv je odjurio da na vrijeme otvori radnju. Iako je sam sebi bio ef,
nije volio kasniti na posao. Otkako se vratio u legalne poslove,
nastojao je uvesti potpuni red u svoj ivot.
Vladimir se zavalio u trosjed u dnevnoj sobi. Bilo mu je neobino u
ovo doba dana biti kod kue. Stan kao da je izgledao drugaije nego
pri svjetlu arulja. Bio je nekako prostraniji, a dnevna svjetlost inila
ge je blistavo istim. Zidovi i drvenarija netom olieni, parket svjee
izbruen i lakiran, nova keramika i neto malo namjetaja, takoer
novog, bili su solidan okvir u koji je kanio smjestiti svoj ivot. Nadao
se, dugoronije.
Pogled mu je zapeo za kaktus. Magde bi se vjerojatno sjetio i bez
njega, ali vjerojatno ne tako esto. "Oito, postigla je to je htjela ako
joj je to bila namjera", pomisli. Magdin posjet majci, veer prije nego
to je umrla i dolazak na sprovod kao da su bile skrivene poruke da
nekakav kontakt jo eli odravati. Ili mu se to samo inilo. Zato to je
to prieljkivao.
Sad kad je na odmoru, pomislio je, idealno je vrijeme da stvari iz
kutija poslae u ormare, da montira police i poslae knjige. Odluio je
da u maminom stanu nee nita dirati, neka proe neko vrijeme prije
no to odlui to e uope s tim stanom. Tada, kad takvu odluku
donese, razmiljat e i to e sa stvarima koje su ondje.
Pomisao na majin stan podsjetila ga je na jueranji posjet
agenciji za promet nekretninama. Dohvatio je mobitel.
- Nisam vas pitao juer u vezi stana u trolistu. Uza sve to ste
nabrojali, ima li i videonadzor?
- Molim? Stan ima alarm i najsavrenija protuprovalna vrata...
Na spominjanje protuprovalnih vrata Vladimir se nasmijao.
- ... ali, videonadzor nema. Spomenuta zatita vie je nego
dovoljna.
- Mogu vam rei da videonadzor nije loa stvar. Moete vidjeti to
vam se dogaa u stanu i kad ste tisuama kilometara daleko od kue.
Primjerice, ako vam pukne cijev, pa voda poplavi podove.
- To i bez videonadzora primijete susjedi kada im pone kapati sa
stropa.
- Hvala. Samo me to zanimalo. Jo razmiljam o vaoj ponudi, pa
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

elim znati sve detalje.

Nakon to je jutros paljivo pregledao sadraj Roknievog
mobitela bio je siguran da u stanu postoji videonadzor. Nije naao ni
jedno drugo objanjenje kako je mogao znati da mu je netko bio u
stanu. Vlasnik agencije, arko Mlinari, nije mu lagao. Kad je juer
prelistavao mapu s podacima o stanu i priloene fotografije, nigdje se
nije spominjao videonadzor. Je li ga Rokni naknadno dao ugraditi? I
ako jest, zato? to e mu kamere u stanu u kojem ne ivi? Osim ako...
Poskakivanje mobitela po staklenoj ploi stola u blagovaonici
prenulo ga je iz razmiljanja. Zvala je Vesna.
- Vladimire...
Nikada prije nije ju uo da plae. Sada se guila u suzama.
- to je, zaboga, Vesna? to se dogodilo?
U slualici je uo njeno prigueno jecanje. Uznemirio se.
- to se dogodilo? Jesi li dobro?
- Vladimire, ovo je strano. Naelnik Jaki odbio je uhapsiti
Roknia.
Jedva je izgovorila dvije kratke reenice i ponovno briznula u pla.
Trebalo joj je dvadesetak dugih sekundi da nastavi.
- I to je jo stranije, te jadne cure nazvao je fuficama, biima s
dna drutvenog taloga, ija sudbina za dva-tri dana nikoga nee
zanimati.
- Molim te, pokuaj se smiriti, Vesna.
- Vladimire, dat u otkaz. Strano je to se dogaa u policiji. Ne
razumijem Jakia. Ne shvaam da ga nije briga tko je ubio cure. Zar je
to mogue? Zar smo dotle doli? Zar je vlastita guzica vanija od
neijih ivota?
- Nisam te htio obeshrabriti Vesna, ali mislim da sam odgovor na
razloge takvog Jakievog ponaanja naao jo juer meu Roknievim
SMS porukama. Sada si me u to uvjerila.

10
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

ekao je da se Lana probudi i da zajedno popiju kavu. Taj uitak, s

vremenom pretvoren u ritual, Vladimir je smatrao jednom od onih
malih stvari koje ivotu daju dra. Poput groica u suhom boinom
kolau. Kada bi se takvi trenuci mogli skupo prodati, bio je siguran da
to ne bi uinio ni u najveoj oskudici.
Jutros
mu
se
nakon
nekoliko
dana
javio
pravdoljubac88@gmail.com: "Vidim da ste preli u druge novine. Je li
vam to sredio Horvati? Vjerojatno, zato i ne piete o njemu. Lana
diploma i lana invalidnost brzo se zaborave kad vas Horvati kupi
dobro plaenim radnim mjestom". Stribor se nasmijao. Zabavljali su
ga anonimni tipovi koji od drugih trae hrabrost, a sami je nemaju ni
mrvice.
Pria o mrtvim djevojicama iz doma gubila je na intenzitetu. Dva
dana nita se vano nije dogodilo. Saa je traio da i dalje o tome piu,
ali Stribor nije bio sklon cijeenju suhe drenovine. Nije volio
napuhavati priu i zainjavati je brdom mirodija da bi se prikrio
bljutav okus. Sjetio se profesora na jednom od predavanja uvoda u
novinarstvo, kada je o tome govorio. "Naravno, moe se napraviti pita
od govana, no bez obzira na to koliko joj zaina dodavali bit e to
uvijek pita od govana", rekao je na ope veselje studenata u sali.
Ali neki instinkt, neki neobjanjiv osjeaj govorio je da e pria tek
dobiti finale. Osjeao je kako se valja neto krupno, neto to e se
zakotrljati poput lavine i odnijeti sve pred sobom. Kad ga nakon
kolegija, iza devet, nazove Saa, predloit e da danas naprave stanku.
Naravno, mogao je napisati jo jedan nastavak, bilo je podatka koje
nije objavio, ali nije mu se mijesilo pitu od govana.
Pazei da ne probudi Lanu, Vladimiru je umjesto da ga nazove
poslao SMS poruku: "Hoe li nai vremena danas za mene,
inspektore?" Odgovor je stigao za manje od pola minute: "Nisam nikad
imao toliko vremena. Mogu od sada, do vjenosti. Ti predloi i vrijeme
i mjesto".
* * *

Ni sam nije znao otkud se sjetio tog kafia. Dok je bio mladi, Vladimir
je esto znao svratiti u tu neobinu gostionicu u Dunavskoj ulici.
Drveni pod bio je premazan naftom, pohabane plohe stolova
sakrivene plastinim prekrivaima na kojima se, od balkandownload.org
istroenosti i

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

svakodnevnog brisanja posve izgubio uzorak rascvjetalih rua. Na

zidu prema ulici bio je okrugli otvor s ventilatorom, ija je jedina
funkcija bila praviti buku. U gostionici je bilo memljivo, zrak ustajao i
vlaan, stolice kripave i rasklimane, a u rashladnoj vitrini tek
nekoliko sendvia. Prerezane emlje, namazane margarinom, iz kojih
je virila tanka nita tirolske salame, ondje bi pod staklenim zvonom
stajale danima. Ipak, i takva kakva je bila, ta otuna gostionica imala
je svoje goste. Jedan od njih bio je i Vladimir. Tada jo nije znao za
atmosferu engleskih pabova, ali kasnije, kad ih je boravei u Londonu
upoznao, potpuno oparan atmosferom koja je u njima vladala,
spoznao je kako je gostionica u Dunavskoj imala neto od tog ozraja.
I shvatio zato ga je privlaila.
Danas je to bio tek jedan od stotina osjekih kafia, bez duha i
atmosfere, posve nalik jedan drugome, kao da ih je udarila ista tanca
stroja za izradu kovanica. Vozei se prema kafiu, prije nego to je iz
Vinkovake, odmah nakon to je proao ispod podvonjaka, skrenuo
lijevo u Dunavsku, u retrovizoru je zapazio crni Golf. Kad je usporio
pred parkiralitem ispred kafia, Golf ga je obiao. Pogledao je
stranju tablicu. Bio je to isti onaj automobil za koji mu se uinilo da
ga je juer slijedio, "Je li mogue da me je pratio od kue? U svakom
sluaju - jedna dobra i jedna loa vijest", pomislio je ulazei u kafi.
"Loa jer me netko slijedi, dobra to nisam paranoian."
Stribor je ve sjedio za stolom u uglu. Listao je novine.
- Jesu li novinari otkrili to se stvarano dogodilo s djevojicama iz
doma, kad ve nije policija?
- Mi smo uvijek korak iza policije, kao hijene iza lavova.
- Lava smatraju kraljem meu ivotinjama, ali nije mudro
podcijeniti ni hijene.
Slatko su se nasmijali.
- Kakvo kraljevsko pie mogu naruiti, sad kad su se dva kralja
nala za istim stolom? - upitao je Stribor Kralj.
- Obian Nescafe. Ima i skromnih kraljeva.
- Napreduje li istraga?
- Nisam prava osoba za to pitanje.
- Kad si hitro odgovorio na moju poruku, mislio sam da neto zna.
- Da su uhapsili Roknia, bilo bi novosti.
- A zato nisu?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Jer je netko s visoke adrese nazvao naelnika Jakia i rekao da ga

se ne dira.
- Kako zna?
- Proitao sam meu porukama u njegovu mobitelu.
- Imao si u rukama njegov mobitel?!
- Da. I presnimio sve poruke, dolazne i odlazne pozive.
- Kriste Boe!
- eli li znati jo neto? Rokniev mobitel zabiljeio je i razgovore
s Ivanom i Sanjom.
- Ima i to?
- Razgovore ne, ali kontakte da.
- Moe li mi to dati?
- Mogu.
Iz depa lagane ljetne jakne Vladimir je izvadio DVD.
- Mogu li to objaviti?
- Moe.
- Stvarno si kralj, Vladimire.
- Mogu li te neto zamoliti? Znam da su ti u cijeloj prii najvaniji
telefonski kontakti poznatog biznismena Roknia s curama koje su
pronaene mrtve. Ali vane su i poruke. Rokni je u kontaktu s nekim
monim, s nekim dovoljno jakim da moe sprijeiti njegovo hapenje.
Moe li i to objaviti?
- Naravno, ali pod jednim uvjetom.
- Sluam.
- Da mi ustupi i fotografije iznajmljenog Roknievog stana.
- Ono o hijenama maloas, rekao si ti, ne ja.
S razmakom od stotinke sekunde obojica su prasnula u smijeh.
- I to je na DVD-u.
- Stvarno si kralj. Definitivno.
U tri gutljaja Stribor je posrkao kavu.
- Sam si kriv to te naputam. Da mi nisi dao ovo na DVD-u, mirno
bismo pili kavu. I ispriao bih ti vic bolji od onog tvog o srei u SSSR-u
u Staljinovo vrijeme. Ovako, moram doma napisati tekst. Hoe li da
kaem uredniku da pod fotografije stave: snimio Vladimir Kova?
- Moe, uz uvjet da me zaposle kao fotografa kad dobijem otkaz u
policiji.
balkandownload.org

rg

* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

U jednom svom dijelu, onom blie Divaltovoj, Ulica Woodrowa

Wilsona niz je lijepih tipskih katnica s malenim zelenim oazama ispred
i dvoritima iza kua. Sve su od ukaste, gotovo prljavobijele fasadne
cigle. Gledale su na nogometni stadion i s balkona nekih mogao se
vidjeti travnati teren.
Dok je stajao pred vratima katnice u Wilsonovoj, Stribor je osjeao
kako ga po leima pri sunce. Prvi ljetni dani ve su mirisali u zraku
iako je kalendarsko proljee jo trajalo.
Ponovno je pozvonio. Rolete su bile napola sputene, ogromna
garana vrata zatvorena. Iz kue nisu dopirali nikakvi zvukovi.
Upravo kad se okrenuo i htio otii zauo je kljocanje brave. Na
vratima je, u uskoj pripijenoj trenirci, iji je donji dio vie sliio na
tajice, stajala atraktivna mlada ena.
- Oprostite, trebao bih gospodina Roknia.
- A vi ste?
- Novinar Kralj.
- Gospodin Rokni maloprije se vratio iz bolnice.
- Htio bih mu postaviti nekoliko pitanja...
- Pitanja o emu?
- Volio bi ih postaviti njemu osobno.
- Rekla sam vam da se upravo vratio iz bolnice. Potreban mu je
mir. Najmanje koga eli vidjeti su novinari. Dovienja.
Zatvorila mu je vrata pred nosom.
Iako je Striborov stari Golf stajao na suncu tek deset minuta,
uinilo mu se kao da je uao u saunu. Znoj ga je oblio u trenutku. "Kad
doe beba", pomisli, "trebat e auto s klima ureajem. To sam vrlo
pametno zakljuio, jo samo da rijeim kako u ga kupiti."
Javio se Sai i rekao da nee imati Roknievu izjavu. Planirali su
objaviti je u okviru uz glavni tekst. Uinio je sve to je mogao da do
njega doe i pita ga o iznajmljenom stanu i kontaktima s curama iz
Doma. Zvao ga je, ali je mobitel bio iskljuen. Telefonski broj u
Roknievoj kui je tajan, a kad mu je pokucao na vrata ena ga nije
pustila unutra. "Ko ga jebe", rekao je Saa. "Napii da si ga traio i da
nije htio razgovarati."
Tekst je poslao ve ranije. Saa je trljao ruke.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Danas smo na kolegiju odluili skinuti te s naslovnice, ali opet si

donio prvorazrednu robu. ovjee, ovo je fantastino. Imamo
jebodrom, slike gajbe u koju su dovoene cure, imamo Roknieve
SMS poruke, znamo brojeve telefona koje je nazivao i koji su zvali
njega. Potpuno ludilo. Idemo danas s najavom teme u TV reklamama
prije i poslije Dnevnika. Diemo nakladu za deset tisua.
Prvi put otkako je predao neki tekst Stribor je osjeao nelagodu.
Znao je da dira u vrlo krupne stvari. Roknia su povezivali s
najrazliitijim tipovima. Raspon ljudi s kojima je suraivao jedva bi se
smjestio izmeu neba i zemlje. Od uglaenih ministara u raskonim
kabinetima, efova stranaka i saborskih zastupnika, sumnjivih
beskrupuloznih poduzetnika i prostaka kakav je i sam bio, do kloara
i najmranijih tipova za koje se prialo da ni u crkvu ne idu bez
otkoenog revolvera.
Znoj mu je probijao elo i kotrljao se niz lice, ali si nije htio
priznati da razlog tome nije samo vruina dolazeeg ljeta.
- Stvarno e trebati klima u autu kad se rodi beba - rekao je
poluglasno vozei se kui.

nd

11

ba

lka

Inspektor Vladimir Kralj nije volio duge telefonske razgovore. Ovaj

koji je upravo zavrio trajao je vie od dva sata. Kad ga je zapoeo,
sunce je jo igralo u kronji oraha nadomak prozora njegove dnevne
sobe s pogledom na dvorite. Sputao se suton kad je Vesna napokon
zavrila. Predlagao je da se nau i porazgovaraju o svemu to ju je
titalo, no odbijala je. "Ne moe me vidjeti ovakvu, s crvenim
isplakanim oima i podonjacima do koljena", rekla je. Bila je
ogorena i vie puta tijekom razgovara briznula je u pla.
- Sad kad imamo sve u rukama, i sukno i kare - upotrijebila je
svoju omiljenu poslovicu - zbog straha za svoju guzicu Juki nam ne da
uhapsiti Roknia. Oajna sam, Vladimire. Spremna sam izai pred
novinare i sve ispriati. Ne mogu se miriti s injenicom da se eli
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

zatakati to se dogodilo tim nesretnim djevojicama.

Ponovno se rasplakala. Vladimir je znao da joj suze na oi tjera
nemo.
Prvi put otkako je poznavao Vesnu, a znali su se due od
desetljea, razgovor s njom zavrio je u loijem raspoloenju od onog
u kome ga je poeo. Ranije je bilo obrnuto. Vesna bi, poput edne,
ispucale zemlje, upijala sav jad i emer iz njegove due, ublaavajui
frustracije i depresiju. Sada se dogodilo suprotno. Teret sa svojih lea,
prebacila je na njegova.
Sjedio je u trosjedu i gledao kako se listovi u kronji oraha stapaju
u golemu tamnozelenu mrlju. Bezbrojne nijanse, obrisi lia i tek
zaetih plodova, njihovo titranje i svjetlucanje na lijenom povjetarcu,
komadii aurnog neba koji su izmeu njih provirivali, nestajali su i
gubili se u mraku. Sve je naravno i dalje bilo isto: lie oraha zeleno,
povjetarac blag, na sunanoj strani zemaljske kugle nebo je bilo plavo.
Samo, iz perspektive njegove sobe sve je izgledalo drugaije.
Pogledom je zapeo za kaktus na prozoru, ije su se bodlje jo jasno
nazirale. I on e, za trenutak-dva, kad i ono malo svjetlosti iezne s
obzora, izgubiti otrinu obrisa i pretvoriti se u nejasnu tamnu mrlju.
Samo on znat e da je to kaktus. "Tako e uvijek biti i s Magdom",
pomisli. Neke nejasne obrise prolosti samo e on vezati uz nju,
prepoznavati ih, kao skrivene ifre kojima jedino on zna klju.
Razmiljao je o svom ivotu, kako je u njemu slagao stvari i koliko
su vrsti bili temelji na kojima ga je gradio. Je li preplitko kopao? Je li
znao to je u ivotu prvo, to drugo, to dolazi iza toga? Je li bilo
mudro toliko se posvetiti poslu, provoditi u velikoj zgradi od crvene
fasadne cigle, nadomak kolodvora, toliko vremena? Kako nije shvatio,
gledajui mete ljudi kad dolaze vlakovima ili na njih ure, da se sve
kree, a samo on stoji? U maloj sobi, tek neto veoj od samice,
provodio je dane i dane, tjedne i tjedne, godine i godine. Umiljao je
da slui idealu pravde, da je u posveenoj misiji, da dobrovoljno
sudjeluje u bitkama i ratovima koji nisu njegovi, osobni, ve slue
opoj dobrobiti. Djevojice iz doma, naene mrtve na obali Drave,
nisu bile njegove keri. Ni keri njegovih prijatelja. Nije ih poznavao,
ak ih nikada, dok su bile ive, nije ni vidio. Ali traei onoga tko ih je
ubio, mislio je, borio se za bolji svijet, u kojem djeca, pa i ona s dna
drutvenog taloga - kako je to rekao njegov naelnik - imaju pravo na
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

ivot i traenje vlastite sree. Zar je mogue da oni koji postoje kako
bi to osigurali, za to ne mare?
Magda mu je znala prigovoriti da izgara na poslu i da sam ne moe
spasiti itav svijet. U poetku, to bi govorila u ali, ili kao usputnu
primjedbu. Nije se obazirao. Nije mario. Kasnije, zbog toga su se
svaali. Bar deset puta kad je htjela da proeu, odu u kino, popiju
kavu ili posjete prijatelje, rekao je da mu treba samo desetak minuta
da obavi neto vano. I vratio se iz svoje male policijske sobe, za sat ili
dva. Nije promijenio svijet na bolje, ali je izgubio Magdu.
Sumrak iz dvorita uvukao se i u njegove misli. Sjetio se majke.
Znao je da umire, znao je da broji posljednje dane, ali je jedva naao
desetak minuta u dva-tri dana da je obie, vidi i upita treba li togod.
Zar nije mogao, znajui da je to posljednje to za nju ini, sjesti i
razgovarati i bar u tih pola sata rastjerati crne misli koje su je morile?
I kad ga je zatraila da joj pomogne, da se rijei uasnih bolova i tiho
zauvijek zaspi, bez patnje, kukaviki je podvinuo rep. Ono to je
traila od njega, uinila je Magda. Ona joj je, a ne Vladimir, njen sin, na
kraju pomogla. ak i kad je umrla, kad ju je zatekao mrtvu onog jutra,
nije zapalio svijeu i spustio zastore, nije zvao mrtvozornika, ve ju je
mrtvu ostavio sa sjedokosom, sitnom enicom iz susjedstva, da ona
uini ono to je on trebao napraviti. Odjurio je u sobu policijskog
inspektora da svijet uini boljim, jer svijet nije mogao priekati tih
pola sata, jer je dobrobit svijeta ovisila o njemu, inspektoru Vladimiru
Kovau, i bila vanija od tek preminule majke. Njoj se ionako vie nije
moglo pomoi, ali zato je mogao pomoi ovjeanstvu.
Gorko se nasmijao ironiji na vlastiti raun.
I to se dogodilo? Njemu koji je spaavao svijet i za to bio spreman
poloiti ivot - nastavio je razmiljati u istom tonu - sad su taj svijet
uzeli iz ruku. Sad kad je bio nadomak ispravljanja velike nepravde.
Maknuli su ga iz istrage i poslali na godinji odmor. Da mu pokau
kako svijet savreno moe funkcionirati i bez njega, u uobiajenoj
koloteini u kojoj nitko nee primijetiti da njega nema. Nikome ne
manjka, nitko ga ne trai, a ivot jednako tee i nezaustavljivo ide
dalje.
Ustao je s trosjeda i iz hladnjaka izvadio bocu Dingaa. uvao ga je
za sluaj da naie Vesna. Voljela je rashlaeno crno vino.
Nije obiavao piti sam. Otac mu je rekao da se tako postaje pijanac.
balkandownload.org

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Natoio je au i vratio se na trosjed. Srknuo je gutljaj nadajui se

da e vino, klizei niz grlo, isprati gorinu koja ga je obuzela. Ali
umjesto ugode, osjeao je kako ga Glock ulja u depu. Ponovno je
ustao, izvadio pitolj i stavio ga na trosjed.
Kroz otvoren prozor ulazila je svjeina. Prijala je nakon vrelog
dana. Smrailo se. Iako je televizor bio upaljen i iako je obiavao
gledati Dnevnik, nije ni primijetio da su vijesti prole. Tek odjavna
pica nagovijestila je da poinju reklame. Na ekranu se pojavila
naslovna stranica sutranjeg izdanja nacionalnog dnevnog lista. Vidio
je Roknievu sliku u krugu, ukomponiranu u veliku fotografiju
njegovog iznajmljenog stana i naslov koji je vritao: "Ovaj ovjek
kontaktirao je s ubijenim maloljetnicama i dovodio ih u iznajmljeni
stan".
Hoe li sutranje novine ita promijeniti? Hoe li mu biti pruena
prilika da nastavi spaavati ovjeanstvo? Ili e - kao to je uvijek
sluaj s novinskim senzacijama - sve trajati tek dan, najdue dva? Dok
se ne pojavi nova.
Obuzela ga je malodunost. Potegnuo je dva dobra gutljaja, zatim
jo dva. U mraku je napipao daljinski upravlja i ugasio televizor.
Odlaui ga, dodirnuo je hladnu drku pitolja. Mrak koji se u djeliu
sekunde pojavio bio je crnji od nadolazee noi, gust i opipljiv poput
vrelog, tekueg katrana.
* * *

ba

lka

Vid Bonjak uivao je u mraku svoje sebe promatrati ribice u akvariju.

Iza stijenke police regala na kojem je akvarij bio smjeten, mala
fluorescentna cijev bacala je diskretno mlijenobijelo svjetlo. ivahne
ribice sliile su na nestane, razigrane zvijezde kojima je dosadilo
mirovati na veernjem nebu.
Kad je prije nekoliko dana u stan preko puta njegovog doselio
krupan plavokosi ovjek i predstavio se kao policajac, Vid je bio
zadovoljan. Nije loe imati policajca za susjeda. Ba kao ni lijenika.
Malo mu je smetalo to taj krupni ovjek ne izgleda suvie
drueljubivo. Jest, pristojno se predstavio, rekao kako se zove i da mu
se uvijek moe obratiti zatreba li togod. Ali je odbio poziv na rakiju,
iako mu je Vid Bonjak rekao da e popiti po aicu iz 30-litrenog
drvenog burenca u kojem ve sedamnaest godina uva
ljivovicu za
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

unukovu svadbu i tek je u rijetkim prigodama proba u odabranom

drutvu. Nije ba puno osoba ponudio aicom te rakije. Nitko do sada
nije ga odbio.
Ribice su plesale u zelenkastoj vodi, izvodei vragolaste piruete,
zalijeui se prema rubu akvarija i vjeto zaokreui iza bunia
vodene trave, pa kao ispaljene jurnule prema povrini. Kada bi se tako
razigrale, Vid nije tedio na hrani. Uvijek bi ih nagradio.
Ustao je iz fotelje i polaganim starakim korakom krenuo prema
akvariju. Plastina okrugla kutija s hranom za ribice stajala je na
polici uz uramljene slike umrle supruge i keri koju je rijetko viao.
Otvorio je poklopac i meu prstima, kao da dosoljava jelo, posuo vodu
u akvariju. Ribice su poludjele. Ono to se poelo dogaati u akvariju
sliilo je na vatromet: svjetlucave, raznobojne pruge vinule bi se
prema vrhu, pa polagano sputale ka dnu.
Vidu se uinilo da je zauo zvuk kakav ostavlja pirotehnika
raketa kad eksplodira na nebu. Zvuna fatamorgana? Je li vatromet u
akvariju koji su proizvele ribice otimajui se za hranu, bio toliko
vjeran onom pravom, nebeskom, da je zauo i zvuk?
Odloio je hranu za ribice i krenuo prema izlaznim vratima.
Otkljuao ih je i provirio u hodnik. Nita se nije ulo. Upalio je svjetlo i
pogledao prema vratima koja su vodila na ulicu. Sve je bilo
uobiajeno. No kad se okrenuo na drugu stranu, vidio je da su vrata
susjednog stana odkrinuta. Dok se gegao prema njima, svjetlo u
hodniku se ugasilo. Tapkao je u mraku, niz hodnik, pipajui po zidu
kako bi naao prekida pred susjedovim vratima. Trebalo mu je
minutu, moda i due da napipa ispupenje. Upalio je svjetlo.
- Ja sam susjede, jeste li uli togod?
Nije bilo odgovora.
- Susjede?
Muk je bio potpun.
Vid Bonjak uao je u stan inspektora Kovaa, no svjetlo hodnika
bilo je nedovoljno da ita vidi. Pronaao je prekida i upalio svjetlo.
Visoki plavi ovjek, njegov novi susjed koji mu se predstavio kao
policajac, leao je na trosjedu. Pored njega bio je daljinski upravlja.
Nekoliko centimetara dalje pitolj. Malena lokva na tek lakiranom
parketu polagano se irila kako je s policajevog ela kapala krv.
balkandownload.org

rg

12
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Vesna je stajala pred vratima Odjela za traumatologiju. Hodnik je bio

sablasno prazan. Kroz otvorene prozore ulazio je svje noni zrak. Bio
je tri sata izjutra. ekala je da netko naie. Kraj portira na zapadnom
bolnikom ulazu lako je prola pokazavi policijsku znaku. Ali ovdje,
na odjelu, nije eljela kucati na vrata deurnog lijenika. Ne zato to bi
ga u gluho doba noi moda probudila, ve to je podsvjesno eljela
odgoditi trenutak kada e saznati je li Vladimir jo iv.
Prije petnaestak minuta nazvao ju je Matko, deurni u policijskoj
upravi, jedan od rijetkih kolega s kojim je znala razmijeniti nekoliko
reenica na hodniku ili popriati kad bi ga srela u restoranu. Bio je
mlad, pristojan i ugodan. Znao je da su Vladimir i ona prijatelji.
- Vladimir je u bolnici. Kolege su se upravo vratile s oevida.
- to se dogodilo, zaboga? - vrisnula je.
- Pokuao se ubiti. U ok-sobi je.
Telefon joj je ispao iz ruke. Za pet minuta sjedila je u autu. Nikada
u ivotu nije se tako brzo umila, oprala zube, poeljala i odjenula.
Sad je stajala u dugom bijelom bolnikom hodniku i zamiljala
sobu i krevet u kojem lei Vladimir. "Boe, zato ga nisam posluala
kad je rekao da se naemo, a ja ga odbijala i kao glupaa verglala u
telefon? Zato ga nisam posluala? Moda bi sve bilo drugaije."
Ali u jedno je vrsto vjerovala: Vladimir se nije pokuao ubiti.
Previe dobro ga je poznavala. Nije bio od onih koji se predaju. Iako,
kopkao ju je crv sumnje, puno mu se stranih stvari dogodilo u malo
vremena. Rastao se od ene koju je volio, odselio iz prostranog lijepo
ureenog stana i stisnuo se u manjem, zaduio se, umrla mu je mati,
bio je jedinac i ostao je posve sam, na poslu je doivljavao ikaniranje
i veliko razoaranje. Je li ga sve to slomilo? Vesna je bila uvjerena da
nije.
Vrata na kraju hodnika otvorila je mlada medicinska sestra. Nosila
je dvije boce s infuzijskom otopinom.
- Oprostite, zanima me kako je inspektor Vladimir Kova.
- Na odjelu je. Zaprimili smo ga sino.
balkandownload.org

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Kako mu je? Je li ivotno ugroen?

- Informacije vam moe dati samo lijenik.
- Mogu li s njim razgovarati?
- Bila je ovo teka no. Imali smo puno intervencija. Doktor je u
svojoj sobi. Pretpostavljam da je zaspao.
- Moete li ga probuditi?
- Vi ste supruga?
- Ne.
- Sestra?
- Kolegica s posla.
- Doktor nee biti sretan budem li ga probudila zato to kolegica s
posla eli znati to je s pacijentom. Razumijete?
- Ipak. Dobri smo prijatelji...
Medicinska sestra ula je u jednu od soba u hodniku. Ostavila je
boce s infuzijom i za tren se vratila. Ne obrativi se Vesni tiho je
otvorila vrata deurnog lijenika.
- Priekajte, primarijus e izai - rekla je. - Probudila sam ga.
- Hvala vam. Mnogo vam hvala.
Dr. Aron Lang imao je bujnu kovravu kosu, nalik grmu tuje.
Stajao je na vratima sobe i nekoliko trenutaka gledao Vesnu kao da joj
s lica eli proitati je li spremna uti ono to e joj rei.
- Vi ste kolegica s posla, policajka?
- Da.
Vesna je slutila da vijest koju e uti nee biti dobra.
- Teko je prognozirati. Stanje je ozbiljno.
Vesna je uzdahnula.
- Koliko ozbiljno?
Dr. Lang polagano je kimnuo glavom, podigavi obrve.
- Prilino. Moete mi se javiti ujutro, iza jedanaest.
* * *

ba

Nije imala mira. Kad se vratila u stan bilo je petnaest minuta do etiri
sata. Skuhala je kavu i razmiljala to uiniti. Bilo je jasno da od sna
vie nema nita. Sjetila se kako ju je Vladimir prije dva dana zamolio
da provjeri registraciju crnog Golfa koji mu se uinio sumnjivim. U
notes, na stolu ispred sebe, zapisala je: nazvati ured rent-a-cara. Znala
je da e dan koji samo to nije zapoeo biti teak,
a da joj
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

koncentracija nije osobita. Zato je na papiri dodala jo dvije

natuknice: "javiti se Striboru" i "obavijestiti Magdu". Trenutak nakon
to je to napisala, drugu je natuknicu prekriila.
Kava joj nije prijala. Ipak, srknula je jo gutljaj, a onda naglo
ustala. Sjurila se niz drugi kat prema parkiralitu. Grad je jo spavao.
Inae prometna Strossmayerova bila je prazna poput ceste koja vodi u
malo zabito planinsko selo. Za samo nekoliko minuta stigla je pred
Vladimirovu zgradu. Ulazna vrata nisu bila zakljuana. U hodniku,
pred njegovim stanom, sjedio je policajac.
- Osiguravam prostor - rekao je prepoznavi je. - Brava na vratima
ne radi. Nemogue je zakljuati stan.
Zakoraila je, namjeravajui ui.
- Ne bih vas smio pustiti. Voditelj oevida na odlasku je rekao da
nikom ne dopustim ulaz.
- Kako bi bilo da okrene glavu?
Policajac se nasmijao.
Vesna je upalila svjetlo i paljivo poela razgledati stan. Ispred
trosjeda, na podu, vidjela je mrlju zgruane krvi. Trosjed je bio
odmaknut dvadesetak centimetara od zida, pod kutom od devedeset
stupnjeva u odnosu na ulazna vrata dnevnog boravka. Bilo je vrlo
vjerojatno da je u trenutku kada je ispaljen metak Vladimir ondje
sjedio. "Druga je mogunost", pomisli, "da je u trosjed sjeo kad je
metak ve bio ispaljen. Ali u tom sluaju trebalo bi biti krvavih
tragova do trosjeda od mjesta gdje se nalazio kada je upucan." Nije ih
bilo. Pogled na lijevu stranu zida, preko puta ulaznih vrata, gdje se
spajao s onim ispred kojeg je stajao trosjed, posve je iskljuio tu
mogunost. Tridesetak centimetara od ugla prema prozoru, na svjee
olienoj stijenci, vidjela se rupa od metka. Vladimir je, sada je bila
posve sigurna, bio na trosjedu kada je metak ispaljen. Na slikama s
oevida, poloaj tijela u kojem je naen, otkrit e pojedinosti. Na
vratima spavae sobe odakle se ulazilo iz dnevne vidjela je
Vladimirovu laganu ljetnu jaknu. Visjela je na vjealici. Pregledala je
depove. U unutranjem bio je novanik: dvjesto trideset kuna,
kreditne kartice, dokumenti i potvrda o uplati Lota.
Vratila se do trosjeda pazei da ne stane u skorenu lokvicu krvi.
Sjela je na trosjed uz lijevi naslon za ruku i pokuala zamisliti gdje se
nalazio Vladimir prije nego ga je pogodio metak. Trosjed je bio nov,
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

bez ulegnua na naslonu i dijelu za sjedenje. Vjerojatno je gledao

televiziju, zakljuila je primijetivi daljinski upravlja kako lei uz
desni rub trosjeda. Vladimir je oito sjedio na sredini. Tako mu je
televizor bio u ravnini oiju. Iz tog poloaja daljinski upravlja bio mu
je nadohvat ruke. Upalila je televizor kako bi vidjela koji je kanal
posljednji gledao. HRT 1, ali to nije znailo nita. Vratila je daljinski na
mjesto gdje je stajao i dlanom povukla po trosjedu. Prsti su joj zapeli u
prorezu izmeu debelih udobnih sjedalica. Predmet koji je napipala
bio je hladniji od grube tkanine. Mobitel. Vladimirov mobitel.
"Boe, kakav je to oevid bio kad nisu primijetili ni njegov
mobitel", pomisli.
Pogledala je posljednji poziv. Njezin broj. Razgovarali su dva sata,
sedam minuta i jedanaest sekundi. Nije eljela dalje pretraivati ni
otvarati ikonicu s porukama. Jedno to ju je zanimalo to je i saznala:
nakon to su juer zavrili razgovor vie nikoga nije zvao niti je primio
poziv. Vladimirov , mobitel stavila je u torbicu mislei kako e mu ga
odnijeti u bolnicu im se njime bude mogao sluiti. "Moram misliti
pozitivno", bodrila je samu sebe. "Ono to jako, jako elimo obino se i
ostvari."
Iznenadila ju je otvorena boca Dingaa na stoliu ispred trosjeda.
Znala je da ne pije sam. Zato je napravio iznimku? Vina u boci
manjkalo je manje od treine. U ai na stoliu ostao je tek gutljaj.
Ustala je i krenula do zida gdje je udario metak. Komadi odbijene
buke, ne vei od nokta na palcu, leao je na podu. "Tane je sigurno
pronaeno, odnijele su ga kolege", pretpostavila je. Taj dio zida i
prozor bili su goli. Vladimir jo nije imao zavjese. Obeala je da e mu
pomoi u izboru kada krene u dugu fazu ureenja stana.
Na otvorenom prozoru, poput jea kojeg je nanjuio pas, koio se
kaktus s isukanim tankim ukastim bodljama. Sviao joj se, onako
dran i nakostrijeen, vjeno spreman na samoobranu, iako je
gledajui ga, osjetila neku neobjanjivu, bezrazlonu ljubomoru. Znala
je da je kaktus bio Magdin poklon za rastanak. No, ono to je,
promatrajui ga, zapazilo izvjebano oko forenziarke, bocnulo ju je
snanije nego da je nepanjom dodirnula kaktus. Pravilna rupa, kao
da je precizno izbuena svrdlom, nainila je siuni tunel kroz meko
meso biljke. Nije dvojila ni sekunde. Rupu je izbuio metak!
balkandownload.org

rg

13
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Tajnica policijskog naelnika Jakia premetala je papire po stolu i

jedva podigla pogled kad se Vesna pojavila na vratima.
- Opet vi.
- Trebam naelnika, hitno.
- Neete ga moi vidjeti.
- Rekla sam, hitno je!
- Onda ete morati sjesti u auto i voziti prilino brzo. U est je
krenuo u Zagreb.
- Krenuo u Zagreb?! Ovdje mu pucaju u inspektore, ubijaju
maloljetnice iz doma, a on odlazi u Zagreb. O, Isuse Boe!
Tajnica je iskolaila oi. Vesnu nikada nije vidjela tako uzrujanu.
Gurajui fascikle kraj svenja novina na stolu, umalo je prolila alicu s
kavom. Djelovala je uplaeno kao da je uhvaena s ukradenom
boicom parfema na izlazu iz drogerije.
- Gdje mu je zamjenik?
- U svojoj sobi.
Majstor koji je ugraivao vrata na ulazu u tajniinu sobu sjajno je
obavio posao. Vesna ih je zalupila toliko snano da se zatresao cijeli
hodnik, ali vrata nisu ispala iz okvira.
Zamjenik naelnika Jakia, Martin Boban, izletio je iz sobe preko
puta vidjeti to se dogaa.
- Mogu li k vama? - rekla je Vesna mirnim glasom.
Boban je bio u ranim pedesetima. Prestar za napredovanje,
nevoljko se zadovoljio poloajem zamjenika naelnika. Plaa nije bilo
znatno manja, a odgovornost nikakva. Kad je, u odsutnosti Jakia,
trebalo odluiti i o najbanalnijoj stvari, uvijek bi ga nazvao i pitao to
uiniti.
"Najpametniji ljudski izum je telefon. Odnosno, sada je to mobitel",
alio se na svoj raun, svjestan da kolege primjeuju kao bjei od
donoenja odluka i uvijek naziva naelnika, pitajui za savjet.
Bobanov ured bio je upola manji od naelnikovog. Bez
filadendrona i polica s peharima sliio je na svaku drugu sobu u
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

zgradi. Razlikovao se samo po uramljenoj diplomi pravnog fakulteta,

koju je Boban, ponosan na steeno obrazovanje, drao na zidu odmah
ispod dravnog grba. Iako to nije bilo potpuno u skladu s pravilima,
naelnik Jaki nije se tome protivio. On nije zavrio fakultet, pa bi se,
da je Bobanu naredio da je makne, po policijskoj zgradi govorkalo
kako je to uinio lijeei kompleks manje vrijednosti. No, Jaki je
uramljenu diplomu na zidu Bobanove sobe osjeao i kao svojevrsnu
prijetnju: struniji sam od tebe, nije li smijeno da zamjenik ima vie
kole od efa? Mrzio je Bobana, ali je potirao netrpeljivost trudei se
da u ophoenju ostane neprimijeena.
- Pogledala sam paljivo biljeke s oevida i analizirala fotografije i
ostale izuzete tragove, ukljuujui i pronaeno zrno. Potpuna je
glupost da je Vladimir pokuao samoubojstvo. Dragi kolega Bobane,
Vladimira je netko namjeravao ubiti. Razumijete li, netko ga je
namjeravao ubiti!
Vesnin glas ponovno je krenuo uzlazno.
- U ivotu nisam vidjela traljavije obavljen oevid. Znam da su
deki koji su radili mladi i nedovoljno iskusni, ali kolega Bobane, radi
se o naem inspektoru, policajcu, ovjeku iz nae kue koji, ako nita
drugo, bar zasluuje da se poteno istrai to se dogodilo.
- Vidim da ste uzbueni, kolegice. to predlaete da uinimo?
- Da smjesta izdate nalog za Roknievo uhienje!
- Kave on veze ima s onim to se dogodilo Vladimiru?
- Itekakve. Kad ga pritvorimo i stisnemo dokazima, saznat ete.
- Vama je poznato da se ljude ne uhiuje tek tako.
- A vama da se one povezane sa smru maloljetnica i pokuajem
ubojstva policajca ne ostavlja na slobodi.
- To su ozbiljne optube. Trae jake dokaze.
- Znam o emu govorim. Dokaza je napretek.
Vesna je o stol tresnula jutronje novine. Na naslovnici je bila
Roknieva slika i fotografija njegovog iznajmljenog stana.
- Nije li alosno da novine idu ispred nas. A mi koji smo to prvi
saznali guramo glavu u pijesak. Tuno.
- Koliko znam o tome ste ve razgovarali s naelnikom. On ne dijeli
vae miljenje.
- Razgovarala bih i danas, ali ga nema. Zato se obraam vama.
- Sloit ete se da je stvar veoma ozbiljna. Moram se konzultirati s
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

naelnikom.
- Nazovite ga odmah, preda mnom.
Boban je oklijevao.
- Hoete li kavu?
- Radije bih da nazovete naelnika kad se ve ne usudite odluiti
sami.
- Sada to nije mogue. Moram se pripremiti. U devet dolazi
Horvati. Najavio se, eli znati kako napreduje istraga. Dovodi i hrpu
novinara. Navodno e izraziti nezadovoljstvo radom policije. elim ga
detaljno upoznati dokle smo stigli.
- Hvala Bogu da postoje politiari koji tiskaju policiju. Svaka ast
Horvatiu. A naelnik hrabro zbrisao u Zagreb.
- Ima neodloan posao.
- Vjerujem. Sigurno je u Trnjanku stigla mlada janjetina.
Duboko je uzdahnula. Pribliila se korak do njegova stola,
pokupila novine i krenula ka izlazu. Na vratima je zastala.
- Sluajte me. Dajem vam rok do podneva. Naite Jakia kako god
znadete, recite mu da ete uhapsiti Roknia. Bude li se protivio, u 14
sati sazivam novinare. Sve u im ispriati.
Ba sve. I vjerujte, imat e to uti. Sigurna sam da e ih zanimati
kako to da metak koji si je Vladimir ispucao u glavu pogaa zid, zatim
naglo zaokree i probija kaktus na otvorenom prozoru, pa ponovno
zaokree, ovaj put za 360 stupnjeva i pada na pod gdje su ga nali nai
vrli deki na oevidu. Dodue, moda oni imaju drugu verziju: da je
Vladimir, pokuavajui se ubiti, promaio glavu, da je metak pogodio
kaktus na prozoru, potom zaokrenuo 360 stupnjeva, odbio se o zid i
tek tada Vladimiru proao kroz glavu. Uostalom, imat e prilike
objasniti koja je verzija tona. U Vladimirovom stanu, dragi kolega, te
su veeri ispaljena najmanje dva metka. To to je susjed uo samo
jedan pucanj, ne znai nita. Poznato vam je da postoje priguivai.
Boban je bio potpuno crven u licu. Njegovi mesnati obrazi naduli
su se, a glava je poprimila veliinu, oblik i boju zalazeeg sunca.
- Imate jo etiri sata vremena, kolega Bobane. Budite sigurni da
nakon onoga to namjeravam rei novinarima ni vi ni Jaki sutra vie
neete raditi u ovoj zgradi. Neu ni ja, ali za razliku od vas dvojice,
moje dupe - oprostite na izrazu - nije sraslo uz fotelju.
- Kolegice, ovo je ultimatum.
balkandownload.org

rg

- Shvatite to kako god elite!

Pomonik naelnika, Martin Boban, ve je krenuo dlanovima
zatititi ui oekujui tresak, no Vesna je posve njeno zatvorila vrata
njegova ureda.

d.o

* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

Omiljena Saina reenica da se novinarski posao moe raditi s pola

mozga, nipoto nije bila cinina. Dokazivao je to vlastitim primjerom.
Iz redakcije odlazio je dobrano iza ponoi, da bi se, s pet kutija
crvenog Maribora u depu, vratio ve prije sedam izjutra. Kolala je
pria da dnevno ne spava vie od dva-tri sata, jer drugaije ne bi
stigao proitati sve to je smatrao potrebnim. Nije bilo vanije vijesti
koju nije proitao, komentara za koji nije znao, izjave koju nije uo ili
dogaaja koji nije pogledao na televiziji ili nekom od portala. Ako je
itko bio obavijeten, bio je on. uo je sve politike traeve, bio upuen
u dvorske spletke, intrige i zavjere. Uz to, dnevno bi proitao bar
jednu knjigu i obavio stotinjak telefonskih razgovora. Gutao je
publicistiku i memoare, ali nije zazirao ni od beletristike. Da su svi bili
kao on, na Zemlji vie ne bi bilo uma. Posjekli bi ih da se smogne
dovoljno sirovine za proizvodnju papira, jer bi se knjige traile vie od
kruha.
Tajna njegove vjeite budnosti, s izuzetkom onih nekoliko sati
dnevno, objanjavao je, sastojala se u tome to bi, dok jedna polovica
mozga radi, drugu iskljuio. Kad bi se prva umorila, ukljuio bi drugu.
"Zato i postoje dvije polovice", govorio je. "Samo budale koriste cijeli
mozak. Zato i jesu budale."
- Koja me to budala zove prije sedam ujutro - rekao je Stribor
ustajui iz kreveta.
- Hej genije, ovo danas u novinama je sjajno. S obzirom na razvoj
dogaaja oekujem jo uzbudljiviji nastavak - uo je Sain glas.
Trebalo mu je trenutak da shvati o emu govori.
- I nema ba nekog tofa za novi nastavak. Bar ne u sedam ujutro.
- Zar ne zna?
- to?
- Tvoj prijatelj inspektor Kova, u bolnici je, na intenzivnoj.
- Molim?!
- Izvor mi kae da je pokuao samoubojstvo. S obzirom na to to si
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

o njemu priao, malo udno, zar ne?

- U kakvom je stanju?
- To e nam ti javiti, genije. Zna to oekujemo od tebe. Danas
nam treba velika pria o Kovau. Njegov ivot, karijera, sve, apsolutno
sve. Zato te i zovem u cik zore.

ba

lka

nd

ow
n

loa

Vesnina sugovornica u agenciji za iznajmljivanje automobila bila je

iznimno ljubazna, ali joj nimalo nije pomogla. Jedina informacija od
kakve-takve koristi odnosila se na fiziki izgled osoba koje su rano
jutros vratile iznajmljeni crni Golf. Imali su izmeu dvadeset i pet i
trideset godina, obojica su bila visoka i pleata, sportski odjevena i
inilo joj se, s naglaskom koji su se trudili prikriti. Troak najma
automobila platili su gotovinom, a kad su preuzimali vozilo ostavili su
polog od dvije tisue eura jer nisu imali kreditnu karticu. Jedino to je
ljubazna sugovornica mogla rei Vesni bilo je ime i prezime jednog od
njih i broj vozake dozvole. Ono u to je Vesna odmah posumnjala,
pokazalo se tonim nakon provjere. Vozaka dozvola na ime Hrvoja
Bikia bila je krivotvorena.
Vesna je poela slagati kockice. Je li dvojac iz crnog Golfa pokuao
ubiti Vladimira? Jesu li ga pratili i znajui da ivi sam pokuali upasti u
njegov stan, a onda vidjevi da ulazna vrata nisu zakljuana, da na
njima nedostaje brava, promijenili plan? Sjedili su u autu skriveni
negdje u blizini, paljivo motrei na ulaz u zgradu, vidjeli su kad je
uao i priekali da se raskomoti prije nego to su izali iz auta i
douljali se do njegovih nezakljuanih vrata. Znali su raspored
prostorija, pretpostavljali da sjedi na trosjedu jer su uli televizor.
Otvorili su vrata, banuli u sobu. Sjedio im je leima okrenut. ak i da
ih je uo kad su uli, nije imao vremena reagirati. Ispalili su mu metak
u glavu, koristei pitolj s priguivaem. Pretpostavljali su da Vladimir
ima revolver, pronali ga i ispalili metak kroz otvoren prozor. Uinili
su to da bi u djevi njegova pitolja ostao trag pucanja. Upravo taj,
drugi ispaljeni metak, proao je kroz kaktus. Bio je to pucanj koji je za
razliku od prvog uo Vladimirov susjed. Zato je i spominjao samo
jedan hitac.
Policajci na oevidu jo nisu primijetili ono to je Vesna odmah
zapazila. Zrno pronaeno na podu Vladimirove sobe, balkandownload.org
koje se nakon

nd

ow
n

loa

d.o

rg

to mu je prolo kroz glavu odbilo o zid, ne odgovara kalibru naene

ahure. Druga ahura nije naena. Pokupili su je i odnijeli napadai.
Bila je sigurna da e uzimanje parafinske rukavice, bude li to mogue
uiniti s obzirom na Vladimirovo zdravstveno stanje, pokazati da na
njegovoj ruci nema tragova baruta. Osim, ako napadai nisu bili
dovoljno lukavi i prislonili mu ruku uz pitolj kad su pucali kroz
prozor.
Dvojica iz crnog Golfa, radei u rukavicama, jer na Vladimirovu
pitolju nije bilo drugih otisaka osim njegovih, odloila su pitolj na
trosjed da bi izgledalo kako je sam sebi pucao u glavu. Zato nisu pucali
jo jednom, to bi uinio svaki profesionalac kako bi bio siguran da je
mrtav.
Iz razmiljanja je prekine vibriranje mobitela.
- Ne vjerujem u tu priu, Stribore - rekla je. - Mislim da znam to se
dogodilo. Ako eli uti, moemo se nai na kavi. Ionako namjeravam
u bolnicu vidjeti to je s Vladimirom.
Pokupila je torbicu sa stola i sjurila se niz hodnik. Iznenadila se
vidjevi na ulazu u policijsku zgradu hrpu novinara, fotografa i
televizijskih snimatelja kako urno slijede ovjeka ijim je plakatima
oblijepljen cijeli grad.

14

ba

lka

- Ovdje sam juer sjedio s Vladimirom. Nimalo nije izgledao poput

ovjeka koji e se nekoliko sati kasnije pokuati ubiti.
- Ni nije - rekla je Vesna. - Pokuaj ubojstva netko je htio prikazati
kao samoubilaki in.
- Kao i u sluaju djevojica iz doma.
- Da, razmiljala sam o tome. Zato mi se i ini da je sve to
povezano.
- Misli li da iza svega stoji Rokni?
- Mogli bismo to saznati vrlo brzo. Dala sam ultimatum
naelnikovu zamjeniku da ga do podneva uhapse inae u napraviti
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

skandal. Pomoi e mi da sazovem tvoje kolege i ispriam im kako

policija titi Roknia premda ima dokaze da je upetljan u sluaj
nesretnica iz doma. Ne tvrdim da ih je on ubio ili naruio njihovo
ubojstvo, ali da u cijeloj prii nije neduan, to je jasno.
- Znam da si alergina na to pitanje, ali ipak u ga postaviti. to je
Rokniev motiv? Ako je i petljao s curama, zato bi ih ubio? Tipovi
poput njega takve avanture doivljavaju kao dokazivanje mukosti.
ak i da ga je Ivana ucjenjivala trudnoom, ne vjerujem da bi mu
ugrozila reputaciju. U drutvu u kojem se on kree na seks s
maloljetnicama gleda se kao na lov egzotinih ptica. Osim toga, ima
dovoljno novca da moe udovoljiti svakoj njenoj elji. I ne vidim kako
bi ga uope mogla ucijeniti. Da sve ispria njegovoj supruzi? ak da joj
i kae i da ova povjeruje sigurno ga ne bi ostavila. Nije lako riai takav
hodajui bankomat. Rokniu ni alimentacija nije problem. Sve mu je
neusporedivo lake nego upetljati se u dva ubojstva.
- To je tono, ali Rokni sigurno puno toga zna. A kad su s druge
strane reetaka i nijemi brzo progovore. Zatvor ima udesno ljekovita
svojstva. Vjeruj mi.
Na velikom televizoru okaenom o zid nasuprot ulaznih vrata
kafia poinjale su vijesti. Kad se na ekranu pojavila Horvatieva slika
okruenog hrpom novinara pred policijskom zgradom, Vesna je
poskoila.
- Molim Vas, pojaajte ton - rekla je konobarici koja se za ankom
zabavljala s dvojicom gostiju.
"...tragian dogaaj. To govori koliko je policijski posao teak,
koliko troi ljude. Maloprije sam razgovarao s lijenicima. Stanje je
teko, ali stabilno. elim inspektoru da to prije ozdravi i vrati se na
posao. Na nama politiarima je da stvorimo uvjete u kojima e, ne
samo u policiji ve svugdje u dravnim slubama, biti kompetentni i
odgovorni ljudi. Naalost ovdje u policiji to nije sluaj."
- Svaka ast tom Horvatiu - rekla je Vesna. - Jedini politiar koji
ima petlju.
Kamera je proetala Vesni dobro poznatom dvoranom za kolegije.
Zaustavila se na Martinu Bobanu. Iako je naelnik bio u Zagrebu,
njegov zamjenik, Boban sjedio je dvije stolice dalje od Jukieve fotelje.
Kao da je pred Horvatiem htio umanjiti vanost svoga poloaja i
hijerarhijsku odgovornost. Djelovao je odsutno, zbunjeno i uplaeno.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

Kamera se vratila na Horvatia.

"Doao sam ovamo da bih ohrabrio one u policiji koji rade
predano, izgaraju na poslu i ine sve da nai graani ive mirno i bez
straha. Takvih ljudi ovdje ima. Oni uivaju moju podrku. Rekao sam
im danas: Vi ste profesionalci, radite svoj posao, potujte zakon. U
ovoj dravi zakon je jednak za sve, nema nedodirljivih. Morate
pronai odgovorne za ubojstvo sirotih djevojica. Morate ih privesti
pravdi o kome god da je rije. Ponavljam, nema nedodirljivih. Radite
svoj posao. elim da naete krivce, elim da nai graani odahnu i da
se ovaj grad vrati u normalan ivot."
- Takvi nam politiari trebaju - rekao je jedan od gostiju za
ankom. - Kapa dolje.
- Hvala Bogu da netko razjuri tu nesposobnu policijsku bagru dodao je drugi. - Glasat u za Horvatia. Ima kimu. Ima i muda.
Vesna je pogledala na sat.
- Morat u do bolnice, vidjeti kako je Vladimiru. elim uti iz prve
ruke. Nadam se da je tono ono to je rekao Horvati. Pet do dvanaest
bit u u policijskoj zgradi. Ne odlui li Boban uhapsiti Roknia, sazvat
u novinare. Moda je ovo, dragi Stribore, moj posljednji radni dan u
policiji.
* * *

ba

lka

nd

Za razliku od dva prethodna, dan je bio ugodan, no zamjenik

naelnika policije, Martin Boban, znojio su u svom tijesnom uredu.
Sjedio je kraj otvorenog prozora udiui zrak poput kita kad izroni na
povrinu. Oajniki je nazivao Jakia, poslao mu poruku da se hitno
javi. Mobitel mu je bio iskljuen. Vrijeme je odmicalo, bliilo se podne.
Boban je paljivo sluao svaku Horvatievu rije. Kad su se
pozdravljali na vratima, ponovio je ono to je rekao i dok su sjedili u
dvorani za kolegije. "Nema nedodirljivih", ba tako je rekao. Snimile
su to i televizijske kamere. Je li mu time, neizravno, htio poruiti da
moe uhapsiti Roknia? I zato se naelnik Juki tome protivio?
Bio je izmeu dvije vatre. Bobanu se inilo da e izgorjeti poput
plasta sijena kad ga pogodi grom. to da uini?
Iz svega to je rekao Horvati, bilo mu je jasno da su Jakiu
odbrojani dani. No Horvati je spominjao i profesionalce u policiji koji
poteno rade. Je li mislio na njega? Kad ga je kratko primio
u svojoj
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

sobi, pomislio je Boban, morao je primijetiti diplomu pravnog

fakulteta na zidu. Zacijelo je znao da je Jaki nema.
"Zato bih vjeno ivio u Jakievoj sjeni? Zato ne bih u mirovinu
otiao s mjesta policijskog naelnika, a ne njegova zamjenika? Zato
ne bi pokazao kolegama da sam sposobniji od efa? I zato napokon
ne bih dokazao supruzi da nije u pravu kada mi predbacuje
neambicioznost."
inilo se vrlo jednostavnim. Ako uhapsi Roknia i pokae se da je
to klju koji rjeava sluaj djevojica iz doma, slava e pripasti njemu.
Taj potez Horvati e morati cijeniti. Posluao ga je. Pokazao se
odlunim za razliku od kolebljivog Jakia. Uhitio je Roknia samo
nekoliko sati nakon to je Horvati u policijskoj zgradi rekao da nema
nedodirljivih. Pokazao je, kad mu se pruila prilika da u Jakievoj
odsutnosti samostalno postupi, odlunost i profesionalnost.
Krenu li pak stvari po zlu i pokae se da Rokni nema veze s
Ivaninim i Sanjinim ubojstvom, uvijek se Jakiu moe opravdati da je
podlegao Horvatievom pritisku, moe rei i kako se s njim, Jakiem,
htio posavjetovati, no da mu je mobitel bio iskljuen. Uostalom, u
vrijeme dok je o svemu odluivao Jaki privedeno je dvoje nevinih
ljudi. Zato bi bio Bobanov grijeh ako i on privede jednog nedunog?
Uostalom, Jaki ionako za koji dan ni o emu vie nee odluivati.
Horvati je bio posve jasan.
Boban je popio au vode i osjetio olakanje. Rubikova kocka koju
je premetao u glavi, sada mu se inila jednostavnim zadatkom. Svih
est ploha samo to nije bilo poslagano u svojim bojama, od plave, do
crvene.
- Sazovite kolegij u 11.45. I spojite mi Vesnu Horak. Hitno - rekao
je Jakievoj tajnici i spustio slualicu. I sam je bio iznenaen
odlunou kojom je zvuao njegov glas.
Zadovoljan, ustao je i priao prozoru. inilo mu se da je zrak
odjednom pun kisika, kao da je na proplanku, usred ume, ispod
blijetee plavog neba ispranog kiom. Osjeaj olakanja djelovao je
opijajue.
* * *

Hodajui bolnikim dvoritem pred Odjelom traumatologije, Vesni se

uinilo da netko iza nje pjevui. Nije razabirala rijei,
ali joj je
balkandownload.org

rg

melodija bila poznata. Vozilo Hitne pomoi je prolo i sada je

pjevuenje bilo jasnije:

d.o

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow, let it be.

ba

lka

nd

ow
n

loa

Diskretno se okrenula i krajikom oka vidjela dr. Vodopiju. Nije joj

bilo nimalo drago to patolog hoda samo dva koraka iza nje. Pred
oima joj je sinula jeziva slika: mrtvo Vladimirovo tijelo na stolu od
inoksa u hladnoj obdukcijskoj sali dr. Vodopije. S mislima koje nikako
nije mogla odagnati ula je u hodnik traumatolokog odjela. Prizor
koji joj se ukazao dodatno ju je oneraspoloio. Pred "vratima
ordinacije dr. Langa vidjela je stasitu medicinsku sestru bujne plave
kose kako tiho razgovara sa enom koju je posljednji put vidjela prije
tri dana, na sprovodu Vladimirove majke. eljela se okrenuti i izai, ali
Magda ju je zapazila. Dvije ene prestale su razgovarati kad im se
pribliila. Neugodnu tiinu prekinula je kripa vrata. Dr. Lang
zbunjeno je pogledao tri ene.
- O, sestro Melita, i vi ste tu?
- Dovela sam Vladimirovu suprugu. Moe li ga vidjeti?
Vesna je osjetila kako joj se niz lea tee potok studene vode. Kao
da joj je netko na glavu izlio puno vedro. Jedva se svladavajui stiskala
je zube da joj iz usta ne izleti: "Biva supruga!" to hoe ta ena?
Poklanja mu kaktus za useljenje u novi stan u koji je morao otii kad
su se rastali, dolazi na majin sprovod, posjeuje ga u bolnici. Ona je
ostavila njega, a ne on nju.
- Priekajte trenutak - rekao je dr. Lang i pogled skrenuo ka Vesni.
- Kolegica s posla, bili ste noas, zar ne?
Vesna je kimnula glavom.
- Stabilno je, ali za prognoze je jo rano. Die samostalno. Sljedeih
48 sati je presudno.
Okrenuo se i priao Magdi.
- Izvolite gospoo. Moi ete ga vidjeti samo kratko, kroz staklo.
Dr. Lang propustio je Magdu i zatvorio vrata. Vesna vie nije
osjeala studeni potok kako joj tee niz lea. inilo joj se da je upala u
hladnu rijeku iz koje joj viri samo glava okruena ledenim santama.
Jedva je ekala da napusti bolniko dvorite. Put do auta bio je
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

vjenost. Kad je sjela za volan, osjetila je kako joj se oi pune suzama.

"to je to sa mnom? Poela sam cmizdriti kao razmaena balavica",
pomisli. Otvorila je prozor i glavu spustila na naslon sjedala. Telefon u
torbici bjesomuno je zvonio. Nije imala volje odgovoriti na poziv.
Kroz prozor vidjela je mladu enu kako polako i nesigurno hoda
pored ovjeka s djetetom u naruju. Dok su ulazili u automobil
parkiran tik do njenog, inilo joj se da blistaju od zadovoljstva. Sretna
mlada majka i ponosni otac.
Mobitel je ponovno zvonio. Uporno i dugo. Nije odgovarala.
"Je li Vladimir iz svoje bolnike postelje vidio Magdu kako ga gleda
kroz staklo? Je li mu bilo drago to je dola?" Te misli su je izluivale.
Zato njoj nije bilo doputeno da ga vidi? Zato?
Zvonjava telefona bila je neizdriva. Izvadila ga je iz torbice i na
zaslonu ugledala dobro poznati broj. Bilo je 11 sati i 47 minuta.
Tajnica naelnika Jakia bila je nevjerojatno ljubazna.
- Zamjenik naelnika, gospodin Boban, hitno vas treba.

15

ba

lka

nd

Svinjetina Gambian prijala mu je jo kako-tako, ali piletina u slatko

kiselom umaku bila mu je odvrtana. Moda su tome pridonijele i
televizijske vijesti koje je upravo gledao. "Morate ih privesti pravdi o
kome god da je rije. Ponavljam: nema nedodirljivih", sluao je
Horvatia kako govori u policijskoj upravi. "Za koji dan su izbori i
Horvati koristi svaku priliku za skupljanje politikih poena",
razmiljao je Rokni, "ali koga e mu vraga te reenice? to je njima
elio rei?"
I sad jo ta kineska hrana! Nita ne govorei odgurnuo je tanjur i
odsutno zobao riu iz posudice ukraene trenjinim cvjetovima. Mato
Rokni vie je volio pladanj mijeanog mesa, vruu janjetinu ili dobro
ispeeni odojak. Kad je supruga naruila hranu iz kineskog restorana i
kad je na vratima spazio momka kako ulazi u predsoblje nosei
najlonske vreice s natpisom Hong Kong, poalio je to je i danas
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

ostao kod kue. Osjeao se dobro, ali lijenik mu je savjetovao da jo

ne ide na posao. Bila je to pogreka. Da ga nije posluao, sada bi sjedio
u restoranu Bijelo plavi i uivao u dimljenoj vjealici ili ranjiima
obloenim slaninom.
- Ne svia ti se? - upitala je supruga. - Meni je ba odlino. Ananas
se u umaku izvrsno stapa s grakom i mrkvom. Neobina, ali sjajna
kombinacija.
Gledao je kako tapiima pokuava uhvatiti komadi piletine. Nije
elio riskirati jo jednu svau pa je utio.
Zvono na vratima se oglasilo. Pomislio je kako se momak iz
kineskog restorana vraa s peenim ananasom ili bananama koje je
zaboravio u autu pa je poao otvoriti mu. Na vratima su stajala dvojica
policajaca. Jo dvojica bila su uz automobil.
- Gospodin Rokini?
- Izvolite.
- Uhieni ste.
- Mora da je u pitanju zabuna.
- Mato Rokni?
- Da. Ali ne razumijem to hoete.
- Nae je da vas privedemo. Imamo nalog.
- Upozoravam vas da je u pitanju zabuna.
- O tome ete razgovarati u postaji. Poite s nama.
- Mogu li nazvati odvjetnika?
Jedan od policajaca kimnuo je glavom. Rokni je iz depa izvadio
mobitel. Sluao je kako telefon uporno zvoni, sve dok se nije ukljuio
govorni automat: "Osoba ne moe odgovoriti na poziv. Molimo
nazovite kasnije".
- Kurvin sin! - prosiktao je. - Prokleti kurvin sin.
- to se pobogu dogaa? - vikala je Ronieva supruga vidjevi kako
njenom muu na ruke stavljaju lisiine.
- Kamo ga vodite? Bolestan je. Juer se vratio iz bolnice. Odgovarat
ete za sve to mu se dogodi.
- Obavijesti odvjetnika Trilera - vikao je Rokni supruzi. - Neka
odmah doe u policiju. Nai ga kako god zna. Netko e za ovo gadno
platiti.
* * *
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Svaki put kad bi kliknuo na ikonicu Send/Recv Stribor je osjetio

olakanje, slino onom kad nakon mukotrpnog penjanja stigne na vrh
planine. Tekst koji je pisao tri sata u sekundi je iz njegovog raunala
stigao u Sain. Uope nije razumio kako su nekad novine izlazile.
Teleprinteri, daktilobiroi, pisae maine i korekturni lak, slanje slika
vlakovima i autobusima ili glomaznim telefoto ureajima, laboratoriji
za razvijanje filmova i fotografija, arhive s isjecima iz novina, foto
dokumentacija u bezbroj fascikala u kojima je bila umjetnost nai ono
to se trai... Pa onda olovni slog, klieji na cinanim ploama, runi
slagari, korektura na paltama. Kad je o tome uio na fakultetu, inilo
mu se da profesor govori o vremenu odmah iza kamenog doba. A jo
prije samo dvadesetak godina sve je bilo upravo tako. Danas tek klik
na ikonicu, digitalne fotografije, slanje elektronskom potom, pametni
telefoni, sveznajui Google s nezamislivom koliinom podataka.
Bio je zadovoljan, ali i tuan. Bojao se da Vladimir moda nee
imati prilike proitati njegov tekst. Dok je udarao po tipkovnici,
osjeao se kao da pie podui nekrolog.
Vjerovao je da e Saa biti oduevljen. Zahvaljujui Vesni do
detalja je znao to se dogaalo u Vladimirovoj sobi prole veeri.
Napravio je skicu njegovog dnevnog boravka, raspored namjetaja,
oznaio gdje se nalazio trosjed i poloaj Vladimirovog tijela, mjesto na
zidu u koje je udarilo zrno i lonanicu s kaktusom na prozoru kroz
koji je proao drugi metak. U redakciji e napraviti infografiku. Saa je
oboavao kada uz tekst itatelji mogu i zorno, kao u stripu, vidjeti gdje
se to dogodilo. Opet e nadmaiti konkurenciju, imat e ono o emu
drugi mogu samo sanjati.
Lana je zavravala ruak. Miris peene ribe irio se garsonijerom.
Gulila je krumpir za njegovu omiljenu salatu. Glavica crvenog luka
stajala je stolu. Znao je da eka njega. Uzeo je no, ogulio ljusku i
osjetio kako mu suze kreu niz obraze. Lana se smijala.
- Zna li imena sedam patuljaka iz prie o Snjeguljici?
- Tupko, Stidljivko, Sreko, Pospanko...
- I?
- Uo, Ljutko...
- Nedostaje jo jedan.
- Ne mogu se sjetiti - rekao je briui suze. Luk ga je tipao za oi i
pekao poput habanero paprike.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Pogledaj se u ogledalo. Vrlo ti je slian.

- Plako!
- Pogodio si. Snjeguljici je bio najdrai, ba kao i ti meni.
Usred ruka zazvonio je telefon.
- Uhitili su Roknia.
Vesnin glas kiptio je od uzbuenja.
- Odbija poligraf. Ne eli nita govoriti bez odvjetnika. ekamo da
se pojavi Triler, onaj napuhani debeljko piskutavog glasa koji je
branio i Kopljara.
- Nita od naeg popodnevnog odmora - rekao je Stribor spustivi
slualicu. - Rokni je priveden. To je prijelomna vijest. Saa e naruiti
bar pet tisua znakova.
- Sada u ja biti Plako - tuno je rekla Lana.
- Je li ti utjeha kaem li da sam ovoga trenutka postao Ljutko?
- Vie bih voljela da si Pospanko, da legne pored mene i snano
me zagrli.
Uhvatio je njeno lice meu dlanove i njeno je poljubio. Ugodna,
uzbudljiva toplina prostrujala mu je tijelom. Ludo ga je privlaila.
* * *

ba

lka

nd

Ogromna prilika kotrljala se policijskim hodnikom i Vesna se morala

maknuti ustranu da je na zatrpa nadolazea lavina mesa i sala.
Premda ju je zaslijepilo blijetee svijetlo koje je nadiralo kroz prozor
na hodniku, prepoznala ga je. Odvjetnik Triler, obliven znojem, hitao
je hodnikom s golemom konom torbom u ruci, koja je u odnosu na
njegovu veliinu izgledala siunom poput nebodera u ruerdama
King Konga.
- Lijepo je vidjeti vas opet - rekla je zajedljivo divu kad su se
mimoilazili.
Zastao je. Trebalo mu je nekoliko trenutaka da je prepozna.
- Ako traite naelnikovog zamjenika Bobana, predzadnja vrata
desno. Sigurno vam je poznato da je Jaki na slubenom putu.
- Svejedno je tko e mi se ispriati, Boban ili Jaki. Ovo je
neuveno. Ako sam pokazao dobru volju i odustao od kaznene prijave
nakon Jakieve isprike zbog maltretiranja mog klijenta Kopljara,
budite sigurni da sada neu. Traim trenutano putanje na slobodu
mog klijenta Roknia. Hapsite ljude kako vam se svia.
Nije ovo
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Staljinov Sovjetski Savez...

Triler je zastao da se ispue. Vesni se uinilo da e ga onako
golemog, oznojenog i zadihanog nasred hodnika pokositi infarkt i da
e se bar sto ezdeset kilograma strutiti na pod. Podsvjesno se
maknula nekoliko koraka u strahu da ne bude kolateralna rtva.
- Fina vam je klijentela, kao da stie iz samostana.
Produio je bez rijei. Trenutak kasnije ula je kako kuca na
Bobanova vrata.
"Prilino njeno za ovakvog diva", pomisli.
U automatu na hodniku kupila je kavu s mlijekom i vratila se u
sobu. Bila je zadovoljna. Rokni je uhien, vijest e - ma koliko god je
u policiji pokuali skrivati da smanje tetu budu li ga morali pustiti sutra izai u novinama. Nije se osjeala zvidaicom. Naprotiv,
smatrala je dobrim potezom to je sve ispriala Striboru. Znala je
kolika je mo javnosti. Kad informacija jednom iscuri, kad se
Pandorina kutija otvori, izletjelog duha nemogue je vratiti.
Kava joj je prijala. Iako su svi u policiji govorili da ima metalni
okus, njoj je odgovarala.
Sjetila se Vladimira. Kako bi voljela da je ovdje i da ispituje
Roknia. Da ga prostrijeli onim prodornim pogledom, da ga uhvati na
lijevoj nozi, zapetljanog u lai, da ga potpuno zbuni unakrsnim
pitanjima i dovede u bezizlazan poloaj poput kralja na ahovskoj
ploi, stjeranog u kut, bez ijednog slobodnog polja.
Ali kako je sada Vladimir u bolnikoj sobi, na intenzivnoj njezi,
prikljuen na aparate, s rupom u glavi? Kako ga je eljela vidjeti!
Zbunio ju je nepoznati zvuk. Dolazio je iz torbice na stolu. Kad ju je
dohvatila, sjetila se. Zvonio je Vladimirov mobitel! Pogledala je broj.
Iznad je pisalo: Markovi, kuepazitelj.
- Izvolite - rekla je.
- ini se da sam pogrijeio broj.
- Trebali ste inspektora Kovaa?
- Da.
- Niste pogrijeili. Ali on se ne moe javiti. Ja sam njegova kolegica,
Vesna Horak. Mogu li pomoi?
- Htio sam mu javiti... ovaj... Ne znam da li znadete za gospou Bajs
iz nae zgrade kraj remize. Sreo sam je maloas pred liftom... Znadete,
ona je uvijek tamo. I kad me vidjela, rekla je da bi eljela neto
balkandownload.org

loa

d.o

rg

ispriati inspektoru. Neto je otkrila.

- Neto vano?
- Ne znam, nije rekla. Samo je traila inspektorov broj, a kako je
prilino naporna, rekao sam da u ga ja nazvati.
- Doi u s kolegom.
- Inspektor Kova ju poznaje. Kae da je ve jednom bio kod nje,
da mu je gledala u kavu i upozorila na opasnost koja ga vreba.
- Kova nee doi. Povest u drugog kolegu.
- Ustreba li togod, nazovite.
Vesna je prekinula poziv i nazvala Stribora.
- to radi? Upravo si zavrio tekst? Odlino. Hoe li sa mnom na
Vijenac Ivana Metrovia? Moglo bi biti zabavno.

ow
n

16

ba

lka

nd

- Moj klijent odbija poligraf! Ne zbog straha da biste ga uhvatili u lai,

ve zato to ne eli maltretiranje. Dosta su mu ova dva sata otkako ste
ga priveli bez ikakve osnove. Traim da ga hitno pustite. U suprotnom
sazvat u novinare i rei im kako ponovno zlostavljate nedune
graane. Nisam to do sada govorio, ali rei u im i za Jukievu ispriku,
kada se pokislog perja ispriavao zbog privoenja Kopljara i molio da
ne podnosim kaznenu prijavu.
Bilo je teko rei na ijem je elu izvirao vei potok znoja,
Trilerovom ili Babievom. Inspektor Babi proivljavao je teke
trenutke. Svatko tko bi uao u sobu za obavijesne razgovore pomislio
bi da je on osumnjien. Znojio se i izgubljeno gledao kroz prozor, kao
da e mu netko doapnuti pitanje koje je valjalo postaviti Rokniu.
Bespomoan poput uenika u razredu dok stoji u klupi i panino gleda
hoe li s neijih usana proitati odgovor koji nije znao, pogledom je
lutao od Roknia do Trilera i bio najsretniji kad bi se zaustavio na
prozoru.
- Vi, dakle, nijeete da ste poznavali Ivanu i Sanju, djevojice iz
doma?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Rokni je utio.
- Moete li rei to podrazumijevate pod rijeju "poznavali"? ak i
da postoji zabiljeeni telefonski razgovor izmeu njih i mog klijenta,
kao to tvrdite, kakav je to dokaz? Mogle su pogrijeiti broj, mogao im
ga je netko dati, moj se branjenik javio ili odgovorio na poziv s broja
zabiljeenog u njegovu mobitelu. to to dokazuje? Ne znam za sluaj
da je ijedan telefonski poziv ikada ikoga ubio.
Babi se grozniavo pokuavao sjetiti sljedeeg pitanja, poput
mladog novinara poslanog da intervjuira osobu o kojoj nita ne zna.
- Vieni ste u zgradi na Vijencu Ivana Metrovia. Onamo su
dolazile i djevojke. Postoji iskaz oevidca.
- to je neobino u tome da je moj branjenik odlazio u tu zgradu?
Onamo dnevno ulaze stotine ljudi. Osim toga, ondje ima unajmljen
stan. Moete li mi pokazati lanak Kaznenog zakona koji sankcionira
unajmljivanje stana i njegovo koritenje?
- U tu su zgradu, kao to sam rekao, dolazile i djevojke iz doma.
- Znadete li, inspektore Babicu, koliko je ondje stanova? Hoete li
da vam kaem? Sluajte, ondje je stotinu dvadeset i osam stanova.
Jeste li me uli: sto dvadeset i osam. Unajmljeni stan mog branjenika
jedan je od tih 128. Jeste li ispitali sve stanare i utvrdili da te cure,
kako li se ve zovu, nisu dolazile ni u jedan od 127 stanova, nego ba u
stan moga klijenta. I kad ve govorim o njima, takve fufice dolaze u
stanove na telefonske pozive. Moj klijent je oenjen, obiteljski ovjek.
A nastranih je samaca pun grad. Bilo bi udno da ih nema i u zgradi s
toliko stanova.
- A kako objanjavate etiri enska ogrtaa u ormaru?
- Molim? - zapiskutao je Trilerov glas. Babiu je bilo ao to prije
posljednjeg pitanja nije pregrizao jezik. Sada je bilo kasno.
- Znadete li, uvaeni inspektore, kako se obavlja pretres stana?
Vjerujem da ste u rukama bar jednom drali Zakon o kaznenom
postupku. I siguran sam da se sjeate kako za ulazak u neiji stan valja
imati pisani nalog. I da osim policije, ondje obvezno mora biti i netko
od susjeda. Je li takav pretres obavljen? Tko je od susjeda bio
nazoan? Moete li pokazati popis privremeno oduzetih predmeta?
Jesu li na njima i ta etiri smijena enska bademantila?
Inspektor Babi vrpoljio se na stolici. Nije imao vie pitanja, pa je
odluio pokazati zube.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Gospodine odvjetnie, ovdje je osumnjien va klijent, ne vi.

Preuzeli ste rije i sve to pitam njega vi odgovarate. Dopustite njemu
da govori.
- Uvaeni inspektore - Triler se trudio rije "uvaeni" izgovoriti
to posprdnije - upozoravam samo na nezakonite postupke policije i
konstrukcije u vaim pitanjima. Ali mogu li ja vas neto zapitati?
Ne ekajui odgovor, nastavio je:
- Mogu li vas zapitati, uvaeni inspektore, otkad se policija slui
kvazi dokazima iz novinskih lanaka? Jeste li vidjeli dananje novine?
Iz velike torbe na podu izvadio je primjerak jutronjih novina i
tresnuo ih Babiu o stol.
- Otkad to, molim vas, policija uzima zdravo za gotovo
senzacionalistike lanke iz utih novina. Ve smo podnijeli tubu za
klevetu i naknadu tete, a danas u morati jo jednu. Prijavu protiv
vas, inspektore Babiu.
Gledajui kroz prozor, inspektor Babi elio je vie nego ita
pretvoriti se u pticu, izletjeti kroz okno i zauvijek, netragom nestati u
bespuu nebeskog plavetnila.
* * *

ba

lka

nd

Pred dugakom policom nakrcanom hranom za kune ljubimce, Vesna

je stajala pred mnotvom vreica, kutija i konzervi s kojih su se
smijeile make. Nita joj nisu znaili napisi Whiskas, Animonda, Dein
Bestes, Royal Canin, Friskies... U vrijeme kad je kao djevojica imala
maku hranili su je ostacima ruka, iznutricama ili ribicama koje je s
pecanja donosio otac. Sjetila se kako je na ulici nala maku, donijela
je doma i napravila pravu dramu kad se mati usprotivila primiti u stan
krljavo izgladnjelo stvorenje. Potokom suza Vesna je uspjela
iskamiti da maia posipanog prakom protiv buha tri dana dre u
kutiji za cipele, u svojevrsnoj karanteni, na balkonu. Kad je Mikica,
kako ju je nazvala, ubrzo postala ravnopravni dio obitelji, satima ju je
drala u krilu i uivala sluajui kako prede.
Postale su nerazdvojne. Nekoliko dana prije Uskrsa, Mikica je
netragom nestala. Vesna ju je plaui danima traila po susjedstvu,
potom po kvartu, irei krug na sve udaljenije ulice. Kad je nije
pronala, zarekla se da nikada vie u kui nee drati maku. Ali
ljubav prema njima je ostala. Znajui da odlazi u stan
pun maaka,
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

kupila je tri vreice hrane nadajui se da je pogodila onu koju vole.

Stribor ju je ekao pred zgradom.
- Vodi li me u Rokniev stan?
Nasmijala se.
- Javila se gospoa Bajs, Makamama. eli nam neto vano rei.
No, i ja nju elim neto pitati. Ponijela sam Roknievu sliku.
- Koliko se moe vjerovati toj eni?
- Nisam nikad s njom razgovarala. Vladimiru se inila pouzdanom.
- to e rei za Vladimira?
- Nema smisla lagati. Sutra ionako izlazi tvoja pria.
- Kako e mene predstaviti?
- Kao mlaeg kolegu. Sitne lani ponekad su nune.
- To ba i nije sitna la. A nije ni nuna.
- Vrlo sitna la. Pomae u istrazi. Puno vie nego neki stvarni
kolege.
Vesnin bijeli Polo zaustavio se na parkiralitu ispred zgrade. Nije
bilo ni jednog slobodnog mjesta.
- Najvea stambena zgrada u Osijeku, a parkiralite kao pred
seoskim duanom.
- Arhitekti i urbanisti oito nisu i futuristi. Kad su je gradili, bilo je
dovoljno veliko.
- Mali parking zahtijeva i malo strpljenja - rekla je Vesna spazivi
automobil s ukljuenim svjetlima za vonju unatrag. Veliki zeleni
Peugeot izlazio je s parkiralita.
Gospoa Bajs stajala je pred ulazom u zgradu. U naruju je drala
dvije make.
- Mi smo iz policije - predstavila se Vesna.
- Izvolite k meni. Inspektor kojeg sam upoznala nije mogao doi?
- U bolnici je.
- Rekla sam mu da se uva. Velika je opasnost vrebala. Recite, je li
ozbiljno?
- Jak je on. Bit e dobro.
- Imao je stranog jastreba u alici. Ogromnog, s rairenim krilima.
Jastreb je opasnost, velika opasnost. Kaete, bit e dobro?
U liftu je bilo zaguljivo i Stribor je jedva ekao da izau. Ali u
stanu gospoe Bajs bilo je jo gore. Snaan vonj maje mokrae ofurio
mu je nosnice poput svjee naribanog hrena. Pogledao je Vesnu i
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

shvatio da misle isto.

- Moje ljepotice e se obradovati. Pogodili ste koju hranu najvie
vole - rekla je gospoa Bajs kad je Vesna na stol stavila vreice s
majom hranom. - Sjednite. Popit emo kavu.
- Poznajete li ovog ovjeka?
Vesna je iz torbe izvukla Roknievu sliku iz policijske evidencije
graana, otiskanu na papiru.
Makamama se zagledala. Stavila je naoale, zadubila se u sliku i
zavrtjela glavom. Razmislila je trenutak-dva.
- Hm. Ne mogu se zakleti da sam ga vidjela.
- Pogledajte paljivo.
- Mislim da ga nisam vidjela. Dobro pamtim lica, ali taj nos i oi
nisu mi ostali u sjeanju. To je vrlo markantan nos, pravi orlov kljun.
Ne, nisam ga vidjela. Mogu to rei s prilino sigurnosti.
- Neto ste nam htjeli ispriati.
- Obeala sam inspektoru javiti saznam li togod. Spomenula sam
mu gospodina koji je uvijek dolazio u zgradu iza onih djevojica. One
bi dolazile prve, on dvadesetak minuta za njima. Kao da se skrivao,
nastojao je to prije ui u lift. Toliko puta sam ga vidjela i bio bi red da
me pozdravi, ali je samo gledao kako da mugne. I uvijek je stiskao
dugme na petnaestom katu.
- Je li skoro dolazio?
- Ne, nisam ga primijetila u zgradi posljednjih dana.
- Jeste li ga vidjeli negdje drugdje?
- Ne, nisam ga srela.
- Pa to nam onda elite rei?
- Mislim da znam tko je.
- Znadete tko je ovjek koji je dolazio u zgradu iza djevojica iz
doma?
- Ne idem ba esto u Gornji grad, ali danas sam sjela na tramvaj,
morala sam u Matini ured po neki dokument. Nas umirovljenike
stalno nekog vraga trae. Te potvrdu, te nekakvo uvjerenje, rjeenje,
to sve ne. Ja vam inae ne izlazim iz stana, dva-tri puta godinje kada
ba moram. Sav moj svijet je ovdje: moj stan, moje ljepotice, moja
klupica pred liftom. Jo iz srednje kole druim se s Elizabetom.
Svako jutro doe na kavu, donese mi kruh i mlijeko, hranu za moje
ljepotice, lijekove i sve drugo to treba. A meni ne treba puno.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Rekli ste da znadete ovjeka koji je dolazio na petnaesti kat...

- Da. Vozim se tramvajem i odjednom mi sine. Taj ovjek je
svugdje.
Stribor se trecnuo. Reenica mu je zazvuala poznato.
- Kako mislite da je taj ovjek svugdje?
- Od remize do Trga vidjela sam ga bar desetak puta.
- Boe, kako sam glup! Dragi boe, kako sam glup! Sanja mi je sve
rekla! - tiho je izustio Stribor, udarivi se dlanom po elu.
Gospoa Bajs, zaokupljena kuhanjem kave, nije ga mogla uti. Ali
Vesna ga je zaueno pogledala.
- Vidjela sam ga na plakatima. Cijeli grad je njima izlijepljen. Znate
one na kojima pie Horvati. Ako sam dobro zapamtila. To je taj
ovjek.
Vesna umalo da nije pala sa stolice.
- Sigurni ste u to?
- Apsolutno. Ba kao to sam sigurna da se prezivam Bajs.

17

ba

lka

nd

Ve u est popodne na stolu Ivana Horvatia bili su rezultati

telefonske ankete. Na uzorku od dvije stotine ispitanika 79 posto
podrava njegove stavove izreene u policijskoj upravi, 8 posto misli
da se politiari ne bi trebali mijeati u rad policije, 13 posto o tome
nema stav. Bio je vie nego zadovoljan. Jutros je dobio i istraivanje o
raspoloenju biraa: podrava ga 39 posto graana, ak 12 posto vie
od njegova najozbiljnijeg konkurenta. Nadao se jo boljem rezultatu,
njegovo zalaganje da se razrijei sudbina djevojica iz doma javnost je
snano podrala. No dio istraivanja u kojem su graani posebno
isticali njegovu nekorumpiranost, odlunost, potenje i politiku
hrabrost, osobito mu je godio. Kampanja je izvrsno voena, ostaje jo
zavrni skup i nastup u televizijskoj emisiji veer uoi izborne utnje.
U njegovu stoeru vladalo je sjajno, pobjedniko raspoloenje.
Inga Brki, Horvatieva medijska savjetnica, smatrala se
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

najzaslunijom to stvari odlino idu. Naruila je hranu iz oblinjeg

restorana, valja poastiti ekipu koja zna svoj posao. Petero lanova
stranake mladei vrijedno su radili od jutra. Ruak je najmanje to su
zasluili.
armantna, utegnuta crnka, u haljini koja je isticala njene obline,
povukla se s elegantnim politiarom u susjednu sobu. Ostavili su
ostatak ekipe da uiva u hrani koja je upravo stigla.
- Razgovarala sam s Daliborom, on sutra stie iz Zagreba. Morat
ete odvojiti dva sata vremena da izvjebate nastup u televizijskoj
emisiji. Kae da je iznimno vaan govor tijela, da tome valja posvetiti
osobitu panju jer na gledatelje ostavlja presudan utjecaj. U tome je
poduavao i premijera, a radio je i s dvojicom ministara. Honorar je
tisuu eura, plus trokovi puta. Odobrila sam. To nam je uasno vano.
Horvati je otpio gutljaj Coca-Cole Zero.
- Sloio se da bi u emisiji trebalo naglasak staviti na sigurnost
graana, s obzirom na vau buduu funkciju. Sudbina cura iz doma
izvrstan je povod. O tome pria cijela drava, svi su kivni na policiju,
va istup u kojim ih kritizirate i najavljujete smjene, vidjeli ste potvruje anketa - izvrsno je primljen. Nitko ne voli policijske efove,
graani ih smatraju korumpiranim lijeninama i jedva ekaju da ih
maknete. Njihova nesposobnost da razrijee taj sluaj izaziva sveope
ogorenje. Na tome se moe sjajno poentirati.
- Zna da je u emisiji i novinar Kralj. Popodne su uhitili Roknia.
Dva puta sam se s njim sastao u posljednjih desetak dana na javnim
mjestima. Dosta nas je ljudi vidjelo. Moda nas je netko i slikao.
Pretpostavljam da i Kralj to zna.
- Stvar je vrlo jednostavna. Jasno ste rekli da policija ini sve to je
u njezinoj moi, da rade svoj posao i ne obaziru se na mogue pritiske.
I da nitko nije nedodirljiv. To je snana poruka, ta reenica je
gromobran koji vas titi. Va je odgovor da je Rokni uhapen i da
prepustimo policiji da radi svoj posao. On je jedan od stotinu ljudi koje
dnevno susreem i s kojima razgovaram i ja se nadam da je nevin. Kao
to je svatko nevin dok sud ne dokae suprotno. Ali nitko ga nije
potedio zbog toga to je jednom ili dvaput sa mnom razgovarao.
Zato bi itko od ljudi koje svaki dan susreem bio amnestiran padne li
na njega i traak sumnje. Upravo to ste i rekli. Ljudi e to osobito
cijeniti. Vole principijelnost. I moete podsjetiti da ste zimus iz stranke
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

izbacili dvojicu suradnika kad je otkriveno da su varali u javnoj

nabavi.
Horvati je pozorno sluao upijajui svaku rije koja je izmicala
izmeu napuenih, jarko crvenih usnica njegove savjetnice. Mobitel
mu je neprekidno zvonio. Jedan broj bio je silno uporan, onaj s kojega
je nazivao odvjetnik Triler.

ba

lka

nd

ow
n

loa

- Kako sam glup, neopisivo glup. Kako nisam shvatio to mi je govorila

Sanja?! Doslovce je rekla: "Od njega se ne moe pobjei. On je
svugdje". Potpuno isto napisala je i Ivana u jednoj od posljednjih
poruka: "On je svugdje". Kako to nisam povezao? Boe, kako li sam
glup!
Sjedili su u vrtu Lipovog hlada, jedne od rijetkih osjekih
gostionica iji je naziv odlino opisivao njen ambijent. Za razliku od
kojekakvih Brooklyna, Hollywooda ili Santa Monica, gdje izgled ni po
emu nije sliio na ime, Lipov hlad imao je dobrog kuma.
Stribora i Vesnu kao da je podsvijest dovela ba u tu gostionicu,
nadomak bolnice u kojoj je leao Vladimir. Duge sjene lipa vukle su se
niz tramvajsku prugu. Sputala se ugodna veer. Cika djece ula se iz
oblinjeg parka i buna glazba iz automobila koji je jurio od Trga
Bana Jelaia ka Gupevoj.
- To naprosto ne mogu vjerovati. Horvati je ozbiljan politiar.
Dugo takvog nismo imali. Pravo osvjeenje. Napokon netko za koga se
moe glasati. Bojim se da je stara gospoa Bajs neto pomijeala rekla je Vesna jo uvijek pod okom.
- Je li Rokni to propjevao?
- Nita to bi bilo zanimljivo. Njegov odvjetnik inzistira na DNK
analizi kako bi dokazao da Rokni nije odgovoran za Ivaninu
trudnou. Bojim se da bi ga sutra mogli pustiti. Jaki je ionako gotov,
vjerojatno e procijeniti da je bolje pustiti Roknia nego sluati onu
napast od odvjetnika. I opet smo na poetku. Potpuni fijasko. Troje
ljudi je privedeno, mi ni dalje ne znamo tko je kriv za smrt te djece.
- Ili znamo?
- Stribore, sloit e se da ne moemo hapsiti Horvatia. Tko bi se
lud to usudio? Ni jedna ga cura nije imenovala. Hapsiti ovjeka samo
zato to ena koja vjeno stoji pred liftom tvrdi da je mukarac nalik
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

onom s izbornih plakata dolazio u zgradu s vie od stotinu stanova i da

su u tu zgradu dolazile djevojice iz doma. Razumije?
- Naravno - rekao je Stribor. - Naravno da razumijem. I znam da je
silno popularan i da ga ljudi oboavaju. Ali kad su politiari u pitanju
ni za koga ne bih stavio ruku u vatru.
- Kako dokazati da je petljao s djevojicama? Kako ga uope
dovesti u vezu s njihovom smru?
Stribor je utio. "Moda sam se previe fiksirao na tog ovjeka",
pomisli. "Vesna je u pravu. Prie o njegovoj lanoj diplomi i lanoj
invalidnost, ak ako su i tone, ne znae da je ovjek izopaen. Izbori
su vrijeme kada se svata podmee. U takvom drutvu ivimo."
- Mui me jo neto - rekla je Vesna. Ivana i Sanja naene su mrtve.
Onaj tko ih je ubio mogao ih je i sakriti, vezati kamen o nogu i baciti ih
u Dravu. Bile su kraj obale. Trebalo je uloiti jo samo malo napora i
moda nikada ne bi bile pronaene.
- Oito, njihovu je smrt elio prikazati kao samoubojstvo. Iz nekih
razloga takav mu se kraj inio boljim. Slino je i s Vladimirom. Mogli
su ga ubiti i pobjei. Da su ispalili dva metka iz pitolja s priguivaem,
nitko ne bi uo pucanj. Vladimir bi bio mrtav. Mogli su bez urbe otii i
nestati. Tko bi ih ikada pronaao.
- Teko je sakriti le - nastavila je Vesna. - Kad-tad nau se tragovi.
Samoubojstvo je bolje rjeenje: sluaj se zakljui, ubojice nema, nema
se koga traiti.
- Ali, nije li vraki teko inscenirati samoubojstvo?
- Podjednako teko kao i uiniti savren zloin.
- Gledano tako, imitacija samoubojstva bolje je rjeenje od
ubojstva. Sve dok se na naie na tragove koji to dovode u sumnju. A i
onda poinje istraga kao i nakon ubojstva.
- Ali to je s Vinjom? Njenog lea nema.
- Nee ga ni biti. Siguran sam da je iva.
- Ili je ubojicama, ako ih je bilo vie, dojadio isti model. Pa su je
ubili i sakrili le.
- Ne vjerujem. Vinja je iva. Pobjegla je iz doma. Moda njen
nestanak nema nikakve veze s Ivanom i Sanjom. Ali kako objanjava
pokuaj ubojstva Vladimira?
- Upad u Rokniev stan nekoga je jako uznemirio. Vladimira su
pratili. Znali su kamo se kree. Bili su sigurni da je on uao u stan. Ali
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

nisu sigurni to je sve ondje naao.

Pretpostavljaju da je tebi dao samo dio onoga to ima. Policija tako
obino radi.
- Misli li da je Vladimir jo neto znao?
- Mogue, iako vjerujem da bi mi to rekao. Samo, oni to ne znaju.
Strah od prazne puke jednak je kao i od pune.
Stribor se kiselo nasmijao.
- ini se da smo bolji u analizama nego u planovima to napraviti.
- Kako stoji s momcima iz Operativno-tehnikog centra? Onima
to prislukuju telefonske razgovore?
- Zato?
- Kada bi se pritekali na Horvatia? Moda bi neto saznali.
- Nemogue. Prvo, to je protuzakonito. Drugo, nitko ne bi dao
nalog da se prislukuje politiara. Pogotovo sada u zavrnici izborne
kampanje. Zato to traimo? Nema osnove. Tree, taj ovjek e sutra
biti ministar unutarnjih poslova. Tko e riskirati da zavri u zatvoru?
etvrto, uo si za Watergate.
- Vesna, zna kao i ja da ti deki itekako sluaju. I svata uju. I
prodaju informacije. Ako ljubomorni suprug dobro plati, saznat e s
kim sve komunicira njegova supruga. A ako plati jo malo vie, dobit
e i snimke razgovora.
- Ne vjerujem u to. Ljudi uvaju svoj posao.
- Plae su male, Vesna. Pogledaj to neki od tih deki voze.
- Zna li nekoga u OTC-u?
- Naravno.
- Pozovi ga na kavu. Prije toga provjeri prislukuju li ve
Roknievu suprugu, telefone u njegovu uredu i kui. Ako jo nije izdan
nalog, predloi da to uine. Na zahtjev za prislukivanje, dobro to zna
policija, stavi se i nekoliko brojeva s kojima je najee kontaktirao.
Moda je meu njima i Horvatiev.
Vesna se zamislila.
- Ima jo jedan problem. Tip iz OTC-a koji bi to uinio da ga
zamolim, zaljubljen je u mene. Ali on me ne zanima. Apsolutno me ne
zanima.
- A da mu uljepa dan i ipak s njim popije kavu?
- Zna kako se ono kae, tvoja je mati asna i potena ena, ali ti si
ipak kurvin sin.
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

Stribor se nasmijao.
- Sretan sam kad uinim neto dobro. Ne znam tog tipa iz OTC-a, ali
siguran sam da e sutra, kad ga pozove na kavu, bit najsretnije bie
na svijetu. Zahvaljujui meni.
- Stvarno si kurvin sin.
Sad se i Vesna, prvi put tog dana, slatko nasmijala.

ba

lka

nd

ow
n

loa

U odvjetnikim krugovima za Predraga Trilera govorilo se kako je

osoba koja je pogreno umislila da je Atticus Finch iz filma Ubiti pticu
rugalicu. Iako ni po emu nije sliio na Gregoryja Pecka, kolege su ga
tako zvale. Zajedljivo su se cerili govorei kako o sebi iri priu da je,
poput Fincha, ba onako kako ga je glumio Peck, uvijek na strani
slabijih i neopravdano optuenih, spreman za svog klijenta uiniti
neto to ni jednom drugom odvjetniku ne bi palo na pamet. Kolege su
ga ogovarale, govorkale da je veliki pozer, ismijavale njegove
teatralne nastupe i rugali se njegovoj debljini. Ali malo tko od tih
traera bio bi spreman napraviti ono to je Triler inio cijele veeri.
Gledao je Malo dobrih ljudi iz bogate kolekcije filmova iz sudnice i
svakih deset minuta nazivao isti broj. Poeo je u pet popodne nakon
to je napustio policijsku upravu i pozdravio se s Rokniem. Obeao
mu je da e biti uporan. Do devet sati isti telefonski broj zvao je
dvadeset i etiri puta. Zvonilo je, ali poziv nije uspostavljen. Odluio je
da e zvati do deset. Ako se i tada ne bude javio, nastavit e ujutro.
Na ekranu njegova velika televizora upravo je tekla odjavna pica.
Ustao je i uputio se ka polici prekrcanoj filmovima. Kolebao se
trenutak-dva izmeu Erin Brokovich i Kramera protiv Kramera. Na
kraju odluio se za Rainmakera. Gledao ga je ve toliko puta, ali
Danny DeVito naprosto ga je oduevljavao.
Ponovno je nazvao isti broj, dvadeset i peti put te veeri. Odgovora
nije bilo.

18
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Najtee stvari Vesna je voljela rjeavati prve. Namjeravala je, im

doe na posao, javiti se Borisu i pozvati ga na kavu. Znala je da e biti
iznenaen ali i razoaran kad sazna razlog. Vesna nije voljela oijukati
i davati lane nade. Znala je koliko mu je hrabrosti trebalo da je
pozove na veeru i kako se morao osjeati kad mu je odgovorila kako
vie voli da sve ostane na pozdravima kad se sretnu u hodniku. Bio je
korektan, nije povrijeeno digao nos kako bi uinila veina
mukaraca. Rekao je bez ljutnje: "Ako se ikad predomisli, zna gdje
sam."
Plan da se odmah ujutro sretne s Borisom iz Operativno-tehnikog
centra pokvarila je Jakieva tajnica.
- Naelnik je sazvao kolegij u 7 i 15. Rekao je da nee dugo trajati,
ali da je dolazak obvezan.
Ostalo je dovoljno vremena da u miru dovri kavu. "to li je razlog
ranog kolegija? Hoe li im priopiti da puta Roknia? Ili e se istresti
na Bobana?" rojilo se u Vesninoj glavi.
Kad je ula u salu za sastanke, Jaki je ve sjedio na svom mjestu.
Bilo je sedam sati i trinaest minuta. Izgledao je umorno i neispavano.
Babi je uao posljednji.
- Svi smo - rekao je Jaki. - Bit emo brzo gotovi, ne elim vam
uzeti puno vremena. Znam da vas eka gomila posla.
Glas mu je bio pomirljiv, kao u suprunika u branoj svai kad
shvate da su pretjerali i da je ipak lake ivjeti bez napetosti i sukoba.
- Juer sam, kao to znadete, bio u Zagrebu. Sastao sam se s
ravnateljem policije. Podnio sam mu neopozivu ostavku, pa o tome
danas elim, obavijestiti i vas. Moja je ostavka prihvaena, od danas
vie nisam naelnik policije. Predloio sam ravnatelju da me do izbora
nasljednika mijenja kolega Boban. Prihvatio je.
Tajac je bio potpun. Boban je pocrvenio u licu poput djevojke
nenavikle na laskanja i komplimente. Jaki je naglo ustao i krenuo ka
vratima. Jednom nogom ve je zakoraio na hodnik, pa zastao i
okrenuo se.
- elim vam svima zahvaliti na suradnji. I poeljeti sreu.
im je Jaki izaao, Babi je priao Bobanu.
- Pa estitam. Od srca. to emo s Rokniem?
- Vodite ga istranom sucu.
- Mislio sam da emo ga pustiti. Njegov odvjetnik ve je u zgradi.
balkandownload.org

loa

d.o

rg

Babiu je trebalo hrabrosti da to izgovori.

- Istrani sudac odluit e hoe li Rokni na slobodu ili u pritvor.
- Razumijem naelnie.
- V. d. naelnie.
Vesna je jedva suzdrala smijeh. Babia je zamiljala kao ogromnu
tubu vazelina, s malenim rukama i noicama, glatkim i podmazanim,
spremnim da se uvue i klizne u svaku rupu. Proitala je negdje da
vazelin, nanesen na kou, due zadrava miris parfema. Babi je,
uistinu, uvijek bio namirisan pa se razgovarajui s njim, da je ne
zapuhne teak slatkasti vonj, odmicala bar dva koraka vie nego to bi
bilo pristojno. Sada ga nije mogla izbjei. Izlazei iz sale za sastanke
sudarili su se na vratima.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

Inspektor Vladimir Kova izgledao je kao da spava. Disao je pravilno,

bez napora i da na elu i bonom dijelu glave nije bilo zavoja, da se
oko njega nisu plele kojekakve cjevice i sonde, a aparati tiho zujali,
da nije bio prikljuen na infuziju i da na monitoru, uz uzglavlje, nije
skakutala zelena linija pokazujui otkucaje njegova srca, izgledalo bi
da je u hotelskoj sobi utonuo u vrst san.
Stribor ga je gledao kroz staklo, razmiljajui kako li e se osjeati
taj ovjek, ako se posrei da preivi, kada shvati gdje je i to mu se
dogodilo. Kada otvori oi i ugleda sterilnu bijelu sobu i osjeti miris
asepsola i alkohola. Hoe li znati gdje je? Hoe li znati zato je tu gdje
je? Ili e biti biljka, slina kaktusu s prozora stana u koji je tek uselio,
iv ali nesvjestan svijeta oko sebe? Nije mogao zamisliti Vladimira u
nekom sanatoriju, kako sjedi na terasi, u invalidskim kolicima
pokriven vunenom dekom preko nogu koje su mu otkazale
poslunost. I tupo gleda svijet oko sebe, svijet koji ne poznaje i kojem
vie ne pripada. Je li u tom sluaju bolje umrijeti?
Iz misli ga prenu duboki glas dr. Langa.
- Nadajmo se najboljem. Kad ljudi uju da je nekome metak proao
kroz glavu, misle da je sve gotovo. Ali nije.
Trebali ste vidjeli kakve su nam ranjenike dovozili u ratu. Metak je
pjesma prema krhotinama granate. Za Novu godinu 1992. dovezli su
nam mladia bez pola eone kosti, s lubanjom raspucanom poput
lubenice kad iz ruku padne na asfalt. Skrpali smo ga kao to arheolozi
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

skrpaju egipatsku vazu. Eno ga ivog i zdravog.

Premda je dr. Lang bio razgovorljiv ovjek, Stribor je znao da
nikada s njim ne bi tako priao da ga nije doveo njegov prijatelj,
specijalizant, kome je Lang bio mentor.
- Inspektor je za sada dobro. Probudit emo ga iz kome moda ve
sutra. Tada emo znati vie. Ali ponavljam, jo uvijek je prerano za
prognoze. Mozak je velika zagonetka. ini mi se i vea od svemira.
Stribor je bio zadovoljan to je vidio inspektora Kovaa ali jo
zadovoljniji to u bolnicu nije poveo i Vesnu. Dvojio se da li da je
pozove kad mu je Gordan, budui neurokirurg, kojeg je poznavao jo
iz gimnazijskih dana, javio da moe doi na odjel. Previe kratko
poznavao je Vladimira da bi znao kakav je stvarni odnos izmeu njega
i Vesne, ali sudei po njenim reakcijama vjerovao je da postoji neto
vie od prijateljstva. Barem to se Vesne tie. "Bit e joj ao da ga nije
vidjela. Kad ga probude iz kome i bude li sve u redu, povest u je",
pomisli.
Kroz staklo, jo je jednom pogledao Vladimira. Kolikogod bili
razliiti, ljudi i biljke kao da imaju isti korijen.
* * *

ba

lka

nd

- Nisam se predomislila oko poziva na veeru i moda je najbolje da ti

to kaem na poetku razgovora. Uini li ono to u te zamoliti, ne
oekuj protuuslugu te vrste. Moda sam previe izravna, ali ne elim
davati lane nade.
Boris nije znao to bi odgovorio. Nije oekivao ovakav poetak
razgovora.
- Moe li mi obeati da ako odbije ono to u te zamoliti o tome
nee nikome priati. Neu se ljutiti kae li - ne. Jedino te molim da o
tome ne pria.
Vesna ga je promatrala pogledom uiteljice koja ne vjeruje
ueniku da zbog bolesti nije nauio lekciju.
- Naravno - rekao je. - Izgledam li kao traibaba?
- Nipoto. Ipak eljela sam uti tvoje obeanje.
- Ima ga.
- U istrazi koju vodimo oko djevojica iz doma pomoglo bi kada
bismo sluali neke telefone. Dala bih ti nekoliko brojeva, ako moe...
- Zato to niste zatraili slubeno? Ne vidim prepreke.
Sluaj je
balkandownload.org

nd

ow
n

loa

d.o

rg

vrlo vaan.
- Moda je jedna od osoba izuzetno mona...
- Netko iz politike?
- Moda. Imam brojeve, ali ne znam iji su.
- Koliko ih je?
- Tri?
- Zanima te samo ono to se odnosi na djevojice iz doma?
- Na sve to je u vezi s tim. Sve to bi se moglo s tim povezati.
Lascivni razgovori s ljubavnicama ne zanimaju me.
Boris se nasmijao.
- Kada bi samo znala to sve ujemo! Kada bismo to objavili u
knjizi, bila bi apsolutni bestseler. Ali kao to zna, takve stvari ne
ulaze u izvjetaje, pa ih ne uvamo. Mogu li ja tebe neto zamoliti?
- Sve to nije vezano uz poziv za veeru.
- Ono to u ti eventualno dati, nisi dobila od mene.
- Zlato si. Rei u ti neto za utjehu: vie volim prijatelje nego
ljubavnike. Prijateljstvo je postojanije.
- Daj mi te brojeve. Javit u ti bude li togod zanimljivo.
Vesna mu je pruila papiri. Nije voljela osjeaj koju ju je obuzeo.
Bila je zadovoljna to je plan uspio, ali je znala da prijateljstvo ne
poiva na temeljima koje je postavila. Koristila je tue osjeaje i tuu
slabost kako bi ostvarila ono to je naumila. Grozila se ljudi kojima je
cilj opravdavao svako sredstvo. "Jesam li postala jedna od njih?"
upitala se.
* * *

ba

lka

Ogromni oznojeni ovjek gegao se Europskom avenijom prema zgradi

suda. Najljepa osjeka ulica vapila je za kantama boje koje bi
osvjeile njena secesijska proelja. U sunanom jutru fasade tih
monih zgrada sliile su na oprano, prostrto rublje, izblijedjelo od
mnogobrojnih pranja. Teina aktovke koju je vukao, blago je iskrivila
njegovu figuru, lagano ga nagnuvi udesno.
Njegov klijent Rokni ve je sjedio u skuenom uredu istranog
suca Ante Kreia. Bio je to mrzovoljan ovjek koji kao da je kasno
shvatio da e se njegov sudaki posao bitno razlikovati od posla
sudaca u iriju za izbor najljepih djevojaka. Dovodili su mu
raznorazne kriminalce, silovatelje i ubojice, prevarante
i nasilnike i
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

tek s vremena na vrijeme poneku prostitutku. Samo jednom, u

dvadeset godina slube, imao je posla s mladom, lijepom Moldavkom
koju je podvodio taksist. I tada poalio to nije meu onima koji sjede
u luksuznim skupim hotelima ispred piste i promatraju dugonoge
ljepotice na crvenom tepihu. Njegov je posao bio da nekome odredi
pritvor, ili ga pusti na slobodu, ali za razliku od sudaca u iriju nikoga
nije mogao pozvati u hotelsku sobu.
- Odreujem vam jednomjeseni pritvor zbog mogueg utjecaja na
svjedoke i ponavljanja kaznenog djela - rekao je ne podiui glavu s
papira na stolu.
- Ali, gospodine sue - gotovo je zavapio Triler.
- Vae je pravo, kolega, uloiti albu.
Dvojica sudskih straara izvela su Roknia iz tijesne sobe i povela
ga hodnikom prema stepenicama.
- Je li vam se javio? Jeste li mu uspjeli rei?
Triler je odmahnuo glavom.
- Nazovite moju suprugu. Dat e vam neto u kuverti.

nd

19

ba

lka

Vie nego pet tisua kuna nagrade i vie od vijesti da je primljen na

stalan posao, to mu je osobno prenio glavni urednik, Stribora su
obradovala dva slobodna dana. Redakciji je poslao tek mali lanak da
je Vinja, djevojica iz doma, pronaena na Glavnom eljeznikom
kolodvoru u Zagrebu, izgladnjela i prljava. Vraala se iz Bedekovine,
nakon to je saznala da njena prijateljica vie nije ondje, ve da je
premjetena u Zagreb, u dom u Nazorovoj.
Saa mu je rekao da se odmori i iskljui obje polovice mozga, kao
to i on ini u rijetkim prilikama kad jednom u tri mjeseca uhvati
slobodan vikend.
- Mozak iskljui, ali mobitel nemoj - naalio se.
Dva dana u potpunosti je posvetio Lani. Uivali su eui
promenadom, drei se za ruke ili sjedei uz Dravu, gledajui mlade
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

majke kako u kolicima guraju bebe. Sljedeeg proljea pridruit e im

se. Sluao je Lanu kako u zanosu o tome pria i tek tada shvatio koliko
joj je bilo potrebno da s njim podijeli te osjeaje. Pekla ga je savjest jer
mu se inilo da ne sudjeluje dovoljno u neem velikom i vanom, u
neem to se tie njih oboje, nipoto samo Lane. Radosna, vodila ga je
po trgovinama, pokazivala mu maljuna djeja odijelca, kapice i
benkice, cipelice, dude i boice, pelene Pampers i plastine kadice za
kupanje. Vidio je koliko joj je bilo vano da u tome sudjeluje. Cvjetala
je od sree.
Tako je izgledala i jutros dok je spavala, umorna od duge etnje
koju su kasno sino zavrili u slastiarnici Petar Pan, uivajui u
sladoledu.
Stribor je listao lokalne novine s euforinim naslovom o
Horvatievom zavrnom predizbornom skupu. "Sigurnost graana
moj je najvaniji zadatak", pisalo je ispod velike Horvatieve slike.
Stajao je na bini, ruku podignutih u zrak, poput nogometaa kad zabije
pobjedonosni gol. Do njega, ozaren, bio je budui premijer. Doao mu
je dati podrku. "Od ponedjeljka suemo rukave", itao je Stribor dio
govora budueg premijera. "Posla je puno, ali mi ga se ne bojimo. Za
etiri godine, va grad, vaa Slavonija, cijela zemlja izgledat e
drugaije. Ljepe i bolje, bogatije. Imamo sposobne, odvane i strune
ljude, potene i vrijedne, eljne da pokau to znaju i mogu. Jedan od
njih je i va sugraanin, Ivan Horvati. Sada to i slubeno kaem: na
novi ministar unutarnjih poslova."
Juer dok je s Lanom sjedio u Petru Panu, vidio je dio te atmosfere.
Prepun sredinji trg, mnotvo oduevljenih ljudi kako kliu i
frenetino pozdravljaju Horvatia, skandiraju njegovo prezime, nose
njegove slike. Stranaka mlade u prvim redovima, maoretkinje,
transparenti, dravne i stranake zastave, Horvatieve slike, baloni,
buna glazba, potoci besplatnog piva. I neizostavna hrpa novinara.
Dok su od Petra Pana presijecali trg hodajui prema Kapucinskoj,
promatrao je ozarena lica ljudi koji su se razilazili sa skupa. Oekivali
su promjene, nadali se boljem. Bili su uvjereni da e Horvati, njihov
sugraanin, ispuniti ta oekivanja.
Malena vijest na dnu pete stranice privukla mu je panju. Rokni je
u Osjekom zatvoru zapoeo trajk glau. Njegov odvjetnik, Predrag
Triler, najavio je Roknievu odlunost da u trajku istraje sve dok ga
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

se, kao potpuno nevinog ovjeka, ne pusti na slobodu. Uz tekst je

objavljena Trilerova slika. Gledajui je, Stribor se nasmijao.
"Ponekad ne bi bilo loe da i odvjetnici trajkaju glau zajedno sa
svojim klijentima", pomisli.
ekao je da se Lana probudi i da zajedno popiju kavu. Na zadnjoj
stranici novina pogledao je vremensku prognozu. Dva sljedea dana
mogua je prva ljetna oluja. Ve za popodne najavljena je kia. Nije
bio sretan. Gume na njegovom prastarom Golfu bile su izlizane. Cesta
do Zagreba bit e mokra, skliska i puna vode. Da nije obeao Lani
kako e od novane nagrade kupiti djeja kolica Peg Pergo, koja su na
akciji kotala pet tisua kuna, gotovo tisuu manje od redovne cijene,
promijenio bi gume. Odluio je poi u Zagreb ranije i voziti polako.
Televizijska emisija je u deset naveer, krene li u pet popodne, stii e
bez urbe. Denis mu je sino poslao elektronsku poruku i podsjetio ga
na veeranju emisiju. Zamolio je da doe sat ranije zbog minkanja i
dogovora prije emisije. "Nadam se da nee tedjeti svog prijatelja,
budueg ministra i da nee ustuknuti pred njim", napisao je.
Zazujao je mobitel. Srea to je sino iskljuio ton pa nije probudio
Lanu. Zgrabio ga je sa stola i izaao na balkon. Nije prepoznao broj.
uo je pomalo piskutavi glas.
- Novinar Kralj?
- Da.
- Odvjetnik Triler ovdje. Moj klijent, gospodin Rokni, zamolio me
da vam neto predam. Moemo li se nai?
- Odmah?
- Bilo bi sjajno. Imam danas posla preko glave i volio bih da bar
ovaj skinem s vrata.
- to predlaete?
- Je li vam daleko Magis, preko puta Glavne pote, do Suda?
- Treba mi desetak minuta.
- Hvala. astim vas kavom.
Iako su kiu najavili tek za popodne, tamni su se oblaci ve poeli
gomilati. Stribor je dohvatio jaknu i sjetio se da bi mogao svratiti do
servisa. Malena utinica na laptopu u koju se spajao mi povremeno je
gubila kontakt. Rekli su da popravak traje desetak minuta i da nee
biti skup. Paljivo je zakljuao vrata da ne probudi Lanu. Stavio je
mobitel u dep lagane kine jakne i osjetio kako propada kroz
balkandownload.org

podstavu.

rg

* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Mahnula mu je kroz staklo. Usta su mu bila nepomina, ali irom

otvorene oi su se smijeile. Prepoznao ju je! Bila je sigurna.
Vesna je vjerovala u tezu da je cijeli ivot mogue saeti u 72 sata.
U taj ivotni ekstrakt, ono najbolje od najboljeg, najljepe to smo
proivjeli - kad se oiste sve nesree i nedae, bolesti i patnje,
uzaludno potroeno vrijeme, besmisleni poslovi, depresije i
neraspoloenja - spadao je i ovaj trenutak. Jedan od najljepih u
njenom ivotu. Vladimir je iv, probudio se iz kome, prepoznao ju je i
nasmijeio se.
- Reagira na podraaje - rekao je zadovoljno dr. Lang.
- Kazao sam mu da trepne tri puta i odmah je to uinio. Zamirio je
kad sam rekao da to uini i pogledao me im sam apnuo da ih otvori.
Rekao sam da nita ne pria, ve da mi samo sa 'da' ili 'ne' odgovori na
pitanje koje u mu postaviti. 'Radite li u policiji?' upitao sam. 'Da',
odgovorio je.
Vesna je gutala svaku doktorovu rije. Bila je presretna. Kakav
napredak za samo etiri dana! Vjerovala je u Vladimirovu snagu i
uzdala se u sreu. Nije joj esto bila sklona, ali sada ju je obilato
nagradila.
- Oporavak e biti prilino dug i ne nastupe li komplikacije, s vaim
ete prijateljem za mjesec dana ve piti kavu.
Nije vjerovala onome to uje. Poput djeteta presretnog to je
dobilo novu igraku o kojoj je sanjalo, poskoila je od sree, zagrlila
doktora Langa i poljubila ga u obraz.
- Oprostite, rekla je shvativi da je pretjerala. - Ne mogu si pomoi.
Poludjela sam od sree.
Dr. Lang se nasmijao.
- Rodbina i prijatelji pacijenata zahvaljuju na razne naine. Neki
viskijem, neki umjetnikom slikom, kristalnom vazom. Ali vjerujte mi,
jo me nitko nikada nije poljubio. Vi ste prvi. Hvala vam.
* * *

Dvojica konobara urno su skupljala suncobrane na terasi kafia.

Nebo se zacrnjelo.
balkandownload.org

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Zatije pred buru - rekao je krupni ovjek piskutavim glasom dok

je Stribor sjedao za njegov stol. - Nadam se da e biti vremena za kavu
prije nego to oluja pone.
Kafi Magis slovio je kao okupljalite sudaca, odvjetnika i njihovih
klijenata. Kolala je pria kako se mnoge presude donose ondje, a ne u
velikoj oronuloj zgradi, preko puta, dvjestotinjak metara dalje.
- Ovo vam alje moj klijent, gospodin Rokni - nastavio je piskutavi
glasi. Iz velike torbe odloene na stolici izvukao je bijelu kuvertu. Kao to vam je poznato, on je u pritvoru. Borimo se da to prije izae.
Optube su smijene. Vi pratite sluaj nesretnica iz doma i na neki
nain, u jednom ste tekstu mog klijenta s tim povezali. Mislio vas je
tuiti, ali na moj je nagovor odustao. alje vam ovo.
Stribor jo nikada nije vidio tako kratke i debele prste. Palac na
rukama odvjetnika Trilera bio je tek neto krai od kaiprsta i
srednjaka. Meu prstima, koje kao da je porubila pila, drao je bijelu
kuvertu.
- Nadam se da nije mito.
- Slovite kao nepodmitljiv.
Komad plastike izvirio je iz kuverte.
- Memorijska kartica - objasnio je Triler. - Na noj su podaci koji bi
vas mogli zanimati.
Tek sad Stribor je primijetio da plastika na lijevoj strani ima
proreze koji odvajaju memorijsku karticu. Takvu jo nije vidio. Bila je
praktina, mogla je stati u novanik, u odjeljak za kreditne kartice.
- Kia samo to nije poela - rekao je Triler i ispod pepeljare
pokupio raun. - Obeao sam da u vas astiti.
Stribor je pourio do automobila. elio je to prije do servisa.
Veselio se kavi s Lanom. Bio je siguran da e mu prijati bolje od
upravo popijene.
* * *

ba

- Imam neto to bi te moglo zanimati - rekao je Boris.

Vesna je osjetila kako joj je srce zaigralo. Dan je sjajno poeo.
Izgledalo je kako se i nastavlja.
Boris joj je pruio utu omotnicu s DVD-om.
- Jedan je razgovor vrlo zanimljiv.
- iji?
balkandownload.org

loa

d.o

rg

- Izmeu Osijeka i Beograda.

- Tko je razgovarao?
- Nee biti teko pogoditi tko je Osjeanin.
- A druga snimka?
- Ugodni enski glas i jedan muki, piskutav, nimalo ugodan.
- Tajnovit si.
- Takva je priroda mog posla. Tajnovitost. Koju sam upravo
prekrio.

20

ba

lka

nd

ow
n

Servis za popravak raunala nalazio se u zbrkanoj zgradi u Ulici

Hrvatske Republike. Bila je zamiljena kao poslovni centar, ali se s
vremenom ofucala i pretvorila u svojevrsni buvljak, niz malih
neuglednih prodavaonica pretrpanih jeftinom robom i kojekakvim
lokalima s pedikerskim, frizerskim i krojakim obrtom. Stribor je
kroio kroz mrani hodnik, jo tamniji zbog kinih oblaka koji su
pokrili jutarnje nebo. Na kraju, uz fotokopirnicu i prodavaonicu ptica
pjevica, odakle su kretale papige, bio je i servis za popravak
kompjutora.
Momak za pultom prevrtao je oima. ena mu je uporno
objanjavala kako se slova na zaslonu, dok pie, smanjuju sama od
sebe.
- To nije mogue. Moda ste smanjili font.
- A to je font?
Stribor je vidio da e razgovor potrajati. Sjeo je na stolicu u kutu i
ekao. Sjetio se memorijske kartice, izvadio je iz depa i ukljuio
prijenosno raunalo. Na kartici je bio samo jedan dokument. Program
BS player automatski se ukljuio. Snimka je trajala 1 sat, 22 minute i
15 sekundi. Prizor na poetku snimke bio mu je dobro poznat. Ono to
se dogaalo dalje, presjeklo mu je dah.
* * *
balkandownload.org

loa

d.o

rg

Kad je Bobanu rekla da se ne osjea najbolje i da bi otila lijeniku,

Vesna je sama sebi sliila na djevojicu koja se izgovara uiteljici jer
nije nauila lekciju. Nije bila vina pretvaranju i bojala se da e je lice
izdati. Dugo se nije osjeala tako sretnom kao tog jutra. Sjajila se od
zadovoljstva, a morala se pretvarati da joj nije dobro.
eljela je u miru presluati DVD. U policijskoj sobi, kamo je stalno
netko ulazio, to nije bilo mogue. Udobnost doma bila je neto posve
drugo. Skuhala je kavu, napravila veliku au limunade i sjela za radni
stol. Gurnula je DVD u raunalo i ukljuila zvunike. Snimka je bila
savreno jasna. Jedan glas zvuao je poznato.
* * *

ba

lka

nd

ow
n

- Mogu li vam ostaviti raunalo i naii za sat-dva. Znadete u emu je

problem, ini se da je utinica neispravna. Mi ne radi - nestrpljivo je
rekao Stribor vidjevi kako ena ispred njega i dalje tvrdi da se slova
na zaslonu njenog kompjutora sama od sebe smanjuju.
- Odjednom ih jedva vidim. Toliko su sitna - priala je mladiu za
pultom, pretrpanom dijelovima raunala. Prevrtao je oima.
Stribor je elio to prije nazvati Vesnu. Krenuo je hodnikom, sada
jo mranijim nego kad je dolazio. Vani je poela kia. Automobil je
ostavio odmah do ulaza. Kiobran je, naravno zaboravio u autu.
- Fuck! - rekao je pokuavi izvaditi mobitel koji je propao kroz
dep i uglavio se izmeu sintetike tkanine i podstave. Sada je onamo
procurila i memorijska kartica. "Prvi posao kad se vratim kui bit e
krpanje jakne. Ovo vie nema smisla", pomislio je.
Doavi do kraja hodnika, uinilo mu se da uje prigueno
kretanje. Bio je na metar do izlaznih vrata. O krov njegova starog
Golfa odbijale su se krupne kapi kie. Odjednom, osjetio je bolan
stisak. Neto uasno snano epalo ga je s lea. Kosti nadlaktice kao
da su upale u elini krip. Nije se mogao okrenuti. Pod nosom i na
ustima osjetio je vlanu krpu. Ili je to bila nekakva spuva. Ugodno je
mirisalo. inilo mu se da gubi zrak i udahnuo je svom snagom. Golf na
kii blijedio je i nestajao poput slike na netom ugaenom televizoru.
* * *

Vesna je bila sigurna da je prepoznala glas. Po trei put paljivo je

presluavala prvu snimku:
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Dobra veer.
- O, dobro vee iz Beograda. Kako je kod vas u Osijeku, burazeru?
- Ide.
- Kojim dobrom? Nadam se da ne zovete radi reklamacija. Ovo
zadnje bilo je vie nego komplikovano. Mnogo komplikovanije od
prva dva. Zavrne radove, verujte, probali smo da izvedemo najbolje
to se moe. Dao sam najstrunije ljude.
- Sve je u redu. Imam jo jedan posao.
- Zavrni ili fasaderski?
- Konzervatorski. Izolacijski.
- Konzervatorski?
- Rekli ste da i to radite.
- Naravno. Jeste da se zovemo Preduzee za zavrne i fasaderske
radove, ali radimo i konzervatorske. Izolujemo po potrebi. Nema
temanja, ali radimo. He, he, he.
- Posao je hitan. Vrlo hitan.
- Hm. Najbolji majstori za tu vrst posla trenutno su u Crnoj Gori. I
tamo su izbori. He, he, he. Ali mogu angaovati kooperante iz Zagreba.
Imamo odlinu saradnju. Preduzea su nam kompatibilna, tehnologija
ista, he, he, he,
- Ne bih. elim vae strunjake.
- Gde emo da izolujemo?
- Na istom mjestu.
- Da je na nekom ostrvu ili u Istri, svi bi se otimali. Slavonija nije
atraktivna.
- Znam.
- ujte, moram da vidim ta se moe. Da naem zamenu onima
dole i povuem ih kod vas. Morae avionom iz Podgorice, a ovi iz
Beograda avionom tamo. To poveava trokove.
- Koliko?
- S obzirom da lepo saraujemo i da imate status vip-partnera,
odobriemo popust. Konzervatorski radovi naravno, jevtiniji su od
zavrnih, ali skuplji od fasaderskih. Jer due traju. He, he, he.
- Ovi ne bi dugo trajali. Jedan dan.
Raunaemo dva dana. Ne mogu garnatovati da je konzervatorski
posao mogue da se izvede za jedan dan. Moraju ljudi da dou, da
vide objekt, lokaciju, skladite. Razumete? I da se pripreme.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Skladite nije problem.

- Ipak, moraju da ga vide.
- Koliko?
- Pet hiljada evra. Mnogo?
- Prilino.
- etiri?
- Dogovoreno.
- Ostalo reavamo uobiajeno?
- Tako je najbolje. Kad dou, neka se jave na onaj broj.
- ivi mi bili. I svako dobro.
- Laku no.
Snimka je dola do kraja. Nije dvojila, bio je to njegov glas. Dobro
poznati glas. inilo joj se da je poslagala kockice: zavrni radovi,
fasaderski, konzervatorski, izolacijski.
Lukavo, no ne i previe teko da bi se shvatilo o emu se radi.
Na drugoj snimci ula je ugodan, ali nervozan enski glas. Drugi,
muki, piskutav je.
- Rekao je da vam se javim i da ete mi neto predati - uo se
piskutav muki glas.
- U kuverti ili fasciklu?
- Spomenuo je kuvertu.
- Samo kuvertu?
- Da.
- Dat u vam i fascikl. Sigurnije je da bude kod vas.
- Kuvertu moram predati dalje.
- Fascikl nemojte, zadrite ga dok vam ne kae to s njim.
- Je li neto vano?
- Biljeio je koliko i kada im je davao. Nekad tisuu, nekad dvije.
- Kad je prestao davati, poeli su problemi. Vie puta mi je to
spominjao.
- Mislim da znam o emu govorite.
- Jo je neto vano u fasciklu. Snimio je razgovor u kojem je jedna
od njih najavila to e uiniti ne bude li joj i dalje davao koliko trai.
Tada ga je suprug obavijestio to mu se sprema. Postoji i snimka tog
razgovora.
- Kada to mogu preuzeti?
- Za sat vremena.
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

- Vidimo se - rekao je piskutavi glas.

Vesna je presluala snimku i nazvala Stribora. Bila je silno
uzbuena. Toliko toga imala mu je rei. Zvonilo je. Nije odgovarao.
Neobino, uvijek se javljao nakon drugog ili treeg zvona. Vjerovala je
da se od mobitela ne odvaja ni nou, da ga dri uz jastuk, nadomak
uzglavlja. Ponovno je nazvala. Nije se javljao. udno. Gorjela je od
elje da mu sve ispria. I pusti snimke.

ba

lka

nd

ow
n

loa

Lanu je probudilo dobovanje kie. Protegnula se u krevetu. Postelja je

mirisala na lavandu. Bilo je ugodno, meko i toplo.
- U ovom gnijezdu manjka jo samo kava.
Nije bilo odgovora. Pomisli da je Stribor u kupaonici, ali vrata su
bila otvorena.
Ustala je. Na stolu su bile dananje novine. Gdje li je? Vidjela je da
nedostaje laptop i sjetila je kako je govorio da ga mora odnijeti na
popravak. Smirila se na trenutak. Ali nekakva neobjanjiva nelagoda,
udan osjeaj usplahirenosti, proao joj je tijelom. Nikakve poruke na
stolu, poruke koje bi redovito ostavljao kada bi nekamo otiao.
Navikla je na njegove poruke i uvijek se raznjeila vidjevi na kraju
kraticu VTS: Voli te Stribor.
Ukljuila je vodu u kuhalu i u alice stavila kavu i smei
Muscovado eer. im Stribor doe, zajedno e sjesti za stol, natoit e
vrelu vodu i dodati mlijeko. Uivat e. Priat e mu kako je juer bila
sretna dok su etali uz Dravu i kako joj je bilo lijepo kad su sino
vodili ljubav. Voljela ga je. Bio je dobar i odan, njean i brian, poten i
pristojan.
Postajala je nestrpljiva. Voda u kuhalu se ohladila, pa je ponovno
pritisnula dugme. uo se um sve dok nije poela kljuati. Dohvatila je
mobitel s nonog ormaria i nazvala ga. Zvonilo je cijelu vjenost. Nije
se javljao. Nazvala je ponovno. Nita. Nelagoda i usplahirenost naglo
su se pretvorili u paniku.

21

balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Strahovito je bljesnulo. Djeli sekunde kasnije uasan prasak. Bubnjii

su ga zaboljeli. Glava je pucala. U potpunom mraku automobil je
udario u betonski zid. Bio je vezan pojasom, ali znao je: to je kraj.
Zavladao je mrak.
Ali bio je iv. to se dogodilo? Je li se probudio iz komarnog sna?
Bio je vezan, ali nije bio u automobilu. Ponovno je bljesnulo i ponovno
je zauo prasak.
Grom?
U kratkom titraju svjetla Stribor je spazio dva prozora. I glavu
krupnog, kratko oianog ovjeka.
Gdje se nalazi? Kakvi su to prozori? Tko je taj ovjek?
Zatim je ponovno sijevnulo. Ovaj put prasak je bio slabiji. Sada je
zapazio i drugog ovjeka preko puta.
"Tko ste?" - htio je upitati, ali usta se nisu otvarala. Usnice su bile
slijepljene, osjeao je odvratni okus ljepila na plastinoj traci. Tjeralo
ga je na povraanje. Htio se pomaknuti. Nije ilo. Noge su mu bile
vezane za stolicu. Ruke na leima. Boljeli su ga zglobovi, pekla
ramena.
Kako je ovamo dospio? Gdje je? Zato je svezan?
Kad je ponovno sijevnulo, vidio je kako niz prozore teku potoci
kie. Je li se iza njih naziralo drvee i kronje koje savija podivljala
oluja? Je li to bila uma?
Svjetlo se iznenada upalilo. Dvojicu mukaraca sada je vidio jasno.
Bili su snani i miiavi, nabildani poput marinaca iz amerikih
filmova.
- Na se prijatelj probudio - rekao je mukarac u bijeloj majici
kratkih rukama.
Drugi, spljotenog boksakog nosa i s debelim oiljkom na obrazu
ustao je iz pletene stolice, smjetene u uglu sobe. Dohvatio je no
zabijen u masivni drveni stol. Otrica je zlokobno bljesnula. Vratio se
nekoliko koraka i naciljao. No se zabio uz sam rub stola, ni pola
metra od Stribora.
- Pazi da ga ne pogodi, Dole. Ovde smo da ga izolujemo - rekao je
mukarac u bijeloj majici.
Dole je dohvatio no zabijen u drveni stol, vratio se do zida i
naciljao. Ponovno se zabio uz sam rub stola, tik do Stribora.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Prestani, jebote, s tom glupom igrom. Pogodie oveka.

Brazgotina na mukarevu licu kao da je nabubrila kad je usta
razvukao u neto nalik na osmijeh.
- Idi bre, Aco, baratam noem bolje nego hirurg skalpelom. Oe
da se kladimo da u da pogodim sam pic.
Dohvatio je no i vratio se do zida. Sada je bio pet-est metara od
Viktora.
- Stani jebote, nisi normalan! uje li bre?
Dole je visoko podigao ruku drei vrh noa meu palcem i
kaiprstom. Stribor je osjetio strah.
- Hoe desnom ili levom?
- Smiri se, koji ti je kurac?
Dole je prebacio no u lijevu ruku, nekoliko puta zamahnuo i
zavitlao ga. Zabio se u sam vrh stola, ni centimetar izmeu dva brida.
- Izludie oveka. Idi bre u cirkus pa tamo gaaj noem kol'ko
'oe. A ovoga ovde ostavi, fasada ima da mu bude k'o to je i bila. Ne
radimo danas fasade. Lepo ti je rekao gazda, samo izolujemo.
Dole je stavio pitolj na stol. Cijev je okrenuo prema Striboru. elio
se pomaknuti, ali nije mogao. Stolica je zakripala.
- Mislim, ovo je stvarno sranje, rekao je Dole dok mu je brazgotina
poigravala na licu. - Poeli smo k'o ozbiljna firma, bre, firma sa
ugledom, znalo se bre ta nam je pos'o. Zavrni radovi: lepo kokne
oveka, overi ga jo jednim metkom i pos'o gotov. Onda nam gazda
navalio fasade. Dobro, ajd' i to je pos'o: promeni oveku lini opis,
fino ga obradi bokserom, teluje zube, izravna nos, ispegla obrve,
operie usne i 'ajd majci pa nek' te prepozna. Al' ova izolacija, to je
smeno, bre. Sedimo tu k'o kvoke, k'o urke na jajima, nema akcije,
k'o da smo na Mrtvom moru. Jo malo pa emo decu da uvamo. Ola
firma u krasni kurac.
Bljesak munje osvijetlio je umu i veliki terenac parkiran uz prvi
red drvea. Kronje su gotovo dodirivale zemlju. Oluja je bjesnila na
zidu, Stribor je vidio jelenje rogove, veliku prepariranu glavu divlje
svinje i nekoliko punjenih ptica. Lovaka kua? Vikendica? Gdje je to,
zaboga?
- Odvezat u ti usta pod uslovom da uti - rekao je Aco, ustavi s
drvene klupe prekrivene jelenjom koom.
Dohvatio je no zaboden u rub stola. Stribor je s nelagodom gledao
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

kako ga prime njegovu grlu. Rez je bio kratak. Osjetio je bol.

Plastina traka zalijepila se za lice i kad ju je ovjek u bijeloj majici
otrgnuo, Striboru se inilo da je s njom oderao i kou. Ispljunuo je
papirnatu lopticu koja se u ustima pretvorila u odvratnu ljepljivu kau.
Sada je bilo lake. Duboko je udahnuo.
- Molim vas vode da isperem usta.
- S vodom slabo stojimo. Ali imamo vina. Beljska graevina. Berba
2003. Nije ba bila neka godina, ali nemamo drugo. Izvinjavamo se rekao je Aco i teatralno uzeo bocu sa stola. Dopola je natoio au.
Gurnuo ju je pod Striborova usta.
- Ne boj se. Ni dlaka nee da ti fali. Mi smo ovde da te uvamo. Do
ponoi si na. Nakon toga slobodan si ovek. Pui li? Hoe li cigaru?
Stribor je osjetilo kako mu u jakni, izmeu podstave i tkanine,
vibrira mobitel. Dodirnuo ga je vanjskom stranom ake. Da se zadrao
u depu, mogao bi ga dohvatiti. Bio bi dovoljan stisak samo jedne
tipke na BlackBerryju da Lani ode poruka. Znala bi tono gdje se
nalazi. Kad je prije dvije godine zajedno s Nicholasom, novinarom
New York Timesa, po idskim Banovcima bio u potrazi za balkanskim
ratnim zloincem, dao mu je aplikaciju koja spojena s GPS-om na
pametnom telefonu alje poruku na unaprijed odabrani broj. Radei
neto u Dalmaciji prole jeseni, Lani je poslao SOS poruku. Nazvala ga
je minutu kasnije. "Vidim da uiva na splitskoj rivi", rekla je. Radilo je
savreno.
Sada je proklinjao rupu u depu.
- Dole, bre, daj odi po cigare, leba ti. Celi je boks Maribora na
zadnjem seditu.
Munja je osvijetlila nebo i istog asa u prostoriji je nestalo struje.
- Ovi su gori od naih. Jebali ih dalekovodi. Jebo ih Nikola Tesla.
Ovakvima ni struja ne vredi - cerio se Dole.
- Odi, bre, po cigarete.
- ekaj da se malo smiri. Vani je potop, jebote.
- Lepo sam te zamolio, Dole. Auto je dvadeset metara od kue.
Otri, otvori vrata, uzme duvan i vrati se. Ali mogu ja i da
komandujem, ako treba. Odi, bre, Dole i donesi te cigare, razume li?
Kad je Dole otvorio vrata, kini potok slio se u maleni hodnik
ispred sobe. Trenutak kasnije Stribor je vidio kako se munja rasula po
nebu. Njen najdeblji krak spojio se vrhom stabla pretvorivi se u
balkandownload.org

nd

ow
n

loa

d.o

rg

svjetleu staklenu kuglu. inilo se kao da je drvo rascijepio golemi

no. Reski prasak probio je ui, vidjelo se kako raspolovljeno stablo
pada. Zavladao je mrak.
- Dole!
Muk. Samo udaranje kie o okna i fijukanje vjetra.
- Dole! - zaurlao je Aco.
Nije bilo odgovora.
- Dole, jebote, jesi iv?
Stribor je vidio kako Aco grabi neto sa stola i kree prema
otvorenim vratima kue kroz koja je ulazio potok vode. Baterijskom
lampom osvjetljavao je put do automobila. Na uskom traku svjetla
blijetale su guste, krupne kapi kie. Sliile su na niz udesnih,
beskrajnih svjetlucavih ogrlica, koje spajaju nebo sa zemljom.
Sad. ili nikad! Krajnjim naporom Stribor je vrhom tenisica uspio
dohvatiti pod. Odgurnuo se i za nekoliko centimetara pomaknuo
stolicu za koju je bio vezan. Pokuao je ponovno. Okrenuo se za
nekoliko stupnjeva. Stolica je bila klimava i osjetio je kako jedna noga
poputa. Ipak, uspio se okrenuti jo malo. I jo malo. Sada je ve
leima bio okrenut prema stolu. Vani je ponovno sijevnulo i vidio je
da je od otrice noa udaljen manje od pet centimetara. Jo se jednom
oslonio na none prste i snano odgurnuo. Napeo se iz sve snage i lea
pribliio rubu stola. Nije znao na koju je stranu okrenuta otrica noa.
anse su bile pola - pola.
* * *

ba

lka

Vesna je vagala to rei Lani. Oajna, zvala ju je svakih dvadesetak

minuta. Kolebala se da li da joj kae da su pronali Striborov
automobil u Ulici Hrvatske Republike. Za brisaima vjetrobrana
njegovog starog Golfa bila je opomena za neplaeni parking. Karta
koju je kupio istekla je u 8 sati i 24 minute. Momak u kompjutorskom
servisu vidio je Stribora odmah nakon otvaranja radnje. Ostavio je
raunalo, rekao da e se brzo vratiti i nestao.
Ljubazna slubenica u poslovnici rent-a-cara rekla je Vesni da
juer nisu iznajmili ni jedno vozilo. Prekjuer dva, poznatoj tvrtki iz
Varadina.
"Tko zna koliko je agencija za iznajmljivanje vozila", pomisli.
Bila je sigurna da je Stribor otet. Je li ona sljedea?
Uplaila se.
balkandownload.org

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Otkako su Vladimira pokuali ubiti nije se rastajala od svoga Glocka.

Viala je to u filmovima, ali sada je postalo dio njene stvarnosti:
spavala je s pitoljem ispod jastuka.
Formalno, dok ne prou 24 sata, slubena potraga nije mogla biti
pokrenuta. Kamo bi dola policija kada bi, im se netko malo due
zadri u gostionici, za njim poela potragu. Ali Vesna je uspjela
nagovoriti Bobana da potraga krene odmah. Zvali su i iz Striborove
redakcije.
"Na je ovjek u opasnosti. Uinite, molim vas, sve to moete",
zavapio je glavni urednik.
Vesnu je muila reenica tajno snimljenog telefonskog razgovora u
ije znaenje nije mogla proniknuti. "Skladite nije problem."
Skladite? Je li to ifra za mjesto na kojem su zatoili Stribora? Ili su
onamo maknuli njegov le? Je li mogue da ima posla s mafijom?
Opasnim plaenim ubojicama? Tipovima koji su ubili djevojice iz
doma, pucali u glavu Vladimiru, a sada oteli Stribora. Tko stoji iza
svega? Tko je taj hladni, opaki um?
- inimo sve to moemo, Lana. Apsolutno sve. Smirite se, vaa
bebica osjea vau uznemirenost. Nai emo ga.
- Ali Vesna, njegov mobitel zvoni, a on se ne javlja. Zvala sam ga
nebrojeno puta. Bojim se da je mrtav i negdje ostavljen. Baen tko
zna...
Lana se guila u plau. Vesna je znala da je mora smiriti. Sjurila se
niz stepenice i potrala prema automobilu. Cesta je plivala u vodi,
brisai su bespomono klizili vjetrobranom. Iako je bilo tek popodne,
svjetla nisu pomagala u mraku i kii. Vodopadi su se slijevali s neba
pretvorenog u ocean. Takvo nevrijeme Vesna jo nije doivjela.
* * *

ba

Stolica se stropotala i Stribor se naao na podu. Laktom je udario u

pod i osjetio da su mu ruke slobodne.
- Dole, drue...
uo je Acu kako nadjaava fijukanje vjetra koji je lomio kronje.
Vidio ga je kako baterijskom lampom osvjetljava polomljeno stablo,
pokuavajui ga maknuti.
- Jebote, ne mogu da maknem granu! ovek umire, jebote!
Striborove ruke bile su mravinjak kojima se kretalo milijim mrava.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

Drei desnu ruku u lijevoj nekako ju je uspio podii do ruba stola.

Pokuavao je dohvatiti no. Vrh otrice vie nije bio zabijen u drvenu
plohu stola. No je pao prema sredini dok je rukama zavezanim
ljepljivom trakom trljao otricu. Nije ga mogao napipati. Bio je
predaleko.
- ovek umire! Ne mogu da pomerim jebenu granu! - uo je kroz
oluju.
Odlomljena noga stolice leala je tik do Striborovih nogu. Uspio ju
je uhvatiti. Bila je od olova. Mlitave ruke jedva su je podigle. Kad je
dodirnula vrh stola, bilo je lake. Munja je ponovno proparala nebo.
Spazio je no i povukao ga nogom stolice. Zazvonio je udarivi o pod.
Zgrabio ga je s obje ruke i otricom povukao po plastinoj ljepljivoj
traci. Sada su i noge bile slobodne, ali na njih nije mogao stati. marci
u rukama kao da su pohrlili u noge. Uhvatio se za rub masivnog stola i
uspio kleknuti. Dohvatio je pitolj.
uo je gacanje po vodi i shvatio da se mukarac u bijeloj majici
vraa. Baterijskom lampom osvjetljavao je put. Stribor se pokuao
ustati. Noge su ga izdale. Puzao je prema vratima. U jednoj ruci drao
je no, u drugoj pitolj. Kad je munja obasjala sobu, primijetio je da se
uz vrata nalazi nekakva komoda. U mraku pokuao je otpuzati do nje.
Spazio ju je tek kad joj se pribliio nadohvat ruke.
Vidio ga je kako ulazi.
- Gde si?
arao je baterijskom lampom po sobi. Iza komode nije ga mogao
vidjeti. Priao je stolu i Stribor je sada opazio njegovu siluetu. Snop
baterijske lampe uperio mu je u lice. Svjetlo ga je potpuno zaslijepilo.
- Tu si! - viknuo je. - Vidim te.
Stribor je povukao okida. Sijevnulo je iz cijevi i kratak prasak
odjeknuo je prostorijom. Baterijska lampa poletjela je u zrak i zvonko
tresnula o pod. Mlijenobijelo svjetlo bio je upereno u veprovu glavu.
Ogromne kljove zlokobno su se caklile.
- Ne mrdaj! - viknuo je. - Makne li se, ubiu te!
Stribor je drhtao. uo je kako se ovjek na podu mie.
Nije znao koliko je daleko. Tri metra? Metar i pol?
- Ne mrdaj. Pucau!
Grom je tresnuo i uo se reski zvuk. Kao da netko iroku ljepljivu
traku kida s kartona. Vidio ga je. Sjedio je na podu. Ni dva metra od
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

njega. Bio je golem i snaan. Oi su mu divlje sjajile.

- Ne mrdaj. Bie mrtav.
Stribor se polako, puzei na stranjici, vukao prema vratima.
Osjetio je kako mu kia udara u lea i u trenutku bio je posve mokar.
Pod rukama je osjetio prag. Voda je lijevala.
- Makne se, mrtav si - poviknuo je. Tresao se i znao je da to nije
od hladne vode koja mu je namoila odjeu. Bio je vani. Ustao se i
istog trenutka pao. Trnci u nogama nesnosno su ga pekli. Iako je bio
posve mokar, inilo mu se kao da gol stoji pored vatre iz koje frca
milijun iskri. Bacio je no i oslonjen na jednu ruku puzao po travi
preplavljenoj vodom. U drugoj je drao pitolj i pazio da ne doe u
dodir s vodom. Ruka mu je upala u neto mekano. Munja je proparala
nebo i, kleei, vidio je kako tijelo lei na leima pritisnuto debelom
granom sruenog stabla. Usta su bila razjapljena, kao da je elio
zagristi golemu jabuku. Striborova ruka bila je na njegovoj nozi. Srce
mu je podivljalo. Povukao je ruku i zapeo o neto tvrdo i hladno.
Pitolj. Zadjenut za pojas. Povukao ga je i premjestio u drugu ruku u
kojoj je ve drao jedan. Slobodnom rukom uhvatio se za vrata
automobila i uvukao u kabinu. Uspuzao se u sjedalo i napipao volan.
Potom mjenja. Drugi pitolj stavio je na suvozaevo sjedalo. Laknulo
mu je kad je uz volan pod prstima osjetio klju. Okrenuo je. Motor je
zabrujao. Upalio je svjetla. Kroz gustu kiu vidio je ovjeka kako stoji
na vratima. Ubacio je u rikverc, ali auto je poskoio i ugasio se. ovjek
u bijeloj majici bio je na pola puta izmeu kue i auta. U ruci je drao
baterijsku lampu. Stribor je upalio duga svjetla nadajui se da e ga
farovi zaslijepiti. Bojao se zapucati. Slutio je kako je nepodnoljiv
osjeaj ubiti ovjeka.
Stisnuo je kvailo i ponovno okrenuo klju. Pogledao je mjenja i
shvatio, umjesto u rikverc ubacio je u estu brzinu. Njegov prastari
Golf imao je pet.
Krenuo je unatrag u trenutku kada mu se ovjek pribliio na
metar. Smotao je, naglo okrenuo volan i dodao gas. Vozio je po travi
prekrivenoj vodom. Pred njim je bila uma. Nije vidio cestu. Noga na
papuici gasa pekla ga je kao da je dri na ploi zagrijanog rotilja. Na
komandnoj ploi Toyote proitao je jednu dobru i jednu lou vijest.
Dobra: kazaljka pokazivaa goriva stoji na tri etvrtine. Loa: kazaljke
sata pokazivale su 19:07.
balkandownload.org

rg

Nije znao gdje je ni kamo vodi put kojim je vozio.

balkandownload.org

d.o

22

ow
n

loa

Pred svaku emisiju Denisu su kruljila crijeva. Pred veeranju

posebno. Bar deset puta zvao je Stribora. Nije mu se javljao. Neto
prije sedam nazvao je njegovu redakciju. Tajnica je bila ljubazna, ali
nita nije mogla rei. Spojila je urednika na desku.
- Ni mi ne znamo gdje je. Naprosto je nestao.
Producent iza Denisovih lea nervozno je udarao nogom o pod.
- Sranje. Veliko jebeno sranje. Valjda si je umislio da je zvijezda pa
si doputa ovakve hirove.
Denis je iz ormara, iza svenja novina, izvukao bocu pelinkovca.
Povukao je dva gutljaja. Nadao se da e umiriti crijeva.
* * *

ba

lka

nd

Kad je odmakao dovoljno daleko, Stribor je zaustavio vozilo. Maio se

depa jakne i pokuao izvui mobitel. Nije ilo. Silovito je gurnuo aku
i uo paranje podstave. Rupa u depu proirila se i sada ga je lako
dohvatio. Baterija njegovog BlackBerryja bila je na izdisaju. Panino je
stisnuo navigaciju. inila mu se vjenost dok se na ekranu pojavio
zemljovid. Plava strelica blinkala je na uskom umskom putu. Najblie
mjesto bilo je Dra. Baranja.
Sada je znao gdje je. Pokuao je poveati kartu i saznati gdje se put
na kojem se nalazio spaja s asfaltnom cestom. Zaslon mobitela se
ugasio. Baterija se ispraznila.
Oajan, nastavio je voziti. Kroz kiu koja nije jenjavala spazio je
ledinu. Put se ravao. Znao je da treba voziti prema jugu, ali nije se
mogao orijentirati. Lijevo ili desno? Skrenuo je desno. inilo se da
cesta postaje tvra. Napokon je izaao sa umskog puta.
Svjetlo farova odbijalo se o gustu kinu zavjesu. Munje su bivale
rjee, ali kia nije posustajala. Neto uto bljesnulo je s desene strane
ceste. Putokaz. Lijevo Batina, desno Zmajevac. Napokon. Sada je bio
balkandownload.org

na asfaltu. Mokrom i skliskom, ali tvrdom i ravnom.

rg

* * *

ow
n

loa

d.o

- Samo da je iv.
Lana je brisala suze. Oi su joj bile isplakane i crvene. Vesna nije
znala kako da je utjei. Osjeala se krivom. Progonio ju je osjeaj da je
Stribora previe uvukla u cijelu tu priu. Otkako je Vladimir stradao,
oslanjala se samo na njega.
- Nai deki ine sve to mogu. Zaustavljaju vozila na izlazima iz
grada. Obavijetene su sve okolne postaje. Na granine prijelaze s
Maarskom, Srbijom i Bosnom poslana je Striborova fotografija.
Provjeravamo sva vozila s registracijskim oznakama susjednih
zemalja, osobito temeljito ona iz Srbije. Zvali smo sve rent-a-car
agencije u Hrvatskoj i imamo registracije njihovih vozila.
- Samo da je iv - jecala je Lana.
* * *

ba

lka

nd

Znao je da vozi prebrzo, iznad granice rizika. Brisai su jedva micali

vodu sa stakla, cestom je tekla kina rijeka, asfalt je bio sklizak od
nanosa blata. Ali Toyota je sjekla mrak i gustu, upornu kiu. Za
nekoliko minuta ugledat e tablu na kojoj pie Suza i naii e na Kova
ardu. Rado je ondje odlazio s Lanom na fi-paprika. Nakon objeda
znali bi produiti do Batine i s uzvisine na kojoj se koio Augustiniev
spomenik promatrati Dunav.
S desne strane ceste primijetio je crvena reflektirajua svjetla. Na
parkiralitu ispred gostionice umalo je udario u traktor.
Izvadio je klju iz brave i izaao iz automobila. Kroz noge su jo
prilazili trnci, ali mogao je hodati. Gurnuo je pitolj za pojas, zakopao
jaknu i otvorio vrata gostionice. Voda se cijedila s odjee, hlae i
tenisice bile su posve mokre.
Gostionica je bila prazna. Neobina slika mjesta koje nikada takvo
nije vidio. Konobar je priao sa enom u bijeloj pregai. Zaueno su
ga pogledali. Prstom je pokazao na telefon.
- Mogu li?
- Naravno. Otkud vi po ovom nevremenu?
Nije odgovorio. Mahnito je dograbio telefon i ukucao broj. Sa zida
gostionice promatrale su ga staklaste oi tuke. Ogromna razjapljena
balkandownload.org

usta rijene nemani, naikana otrim zubima, izgledala su prijetee.

rg

* * *

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Obrisi okolnih zgrada na Sjenjaku postajali su otriji. Oluja se

stiavala. Munje su bile rjee i trebalo je sve vie vremena da se nakon
to osvijetle nebo zauje grmljavina. Dvije ene u malom stanu na
osmom katu utke su sjedile jedna preko puta druge.
- Molim vas, provjerite ponovno - preklinjala je Lana shrvanim
glasom.
Vesna je nazvala zapovjednika prometne policije.
- Jo nita - rekla je kad je prekinula vezu. - Nemamo jo nita.
Znala je da trae tek jedno zrno pijeska na svim plaama i
pustinjama ovoga svijeta. Jednu siunu zvijezdu u svemiru. Kap u svih
pet oceana.
Vesnin mobitel je zazvonio. Nepoznati broj. Rijetko kad je imala
poziv s broja koji ne poznaje. Strah ju je zapuhnuo poput pare iz lonca
kljuale vode.
- Bojim se - proaptala je. - Uasno se bojim.
- Javi se - hrabrila ju je Vesna.
Lana je oklijevala. Skupila je svu preostalu snagu i stisnula tipku.
- Stribore!
Skoila je iz stolice.
- Stribore, ljubavi moja!
Snano je zagrlila Vesnu.
- Stribore, iv si! Kako sam se bojala...
Glas joj je plesao na rubu plaa i histerinog smijeha.
- Gdje si? Kad dolazi?
- Sve je u redu, Lana. Na putu sam u Zagreb. Sve je u redu. Dobro
sam. Ljubim te.
- Stribore, doi kui. Bojim se, uasno se bojim.
- Sve je u redu. urim u emisiju. Priat u ti, sve u ti priati. Zovem
te iz Kova arde, mobitel mi je prazan.
- Molim te, doi kui, molim te Stribore, preklinjem te.
- Vidjet emo se brzo. Moram u Zagreb, obeao sam Denisu. Vano
je, uasno je vano. Molim te, javi mu da stiem. I nazovi Vesnu. Javi
joj da je sve u redu. Da sve znam.
- Ovdje je kraj mene. Divna je. Tjeila me. Poludjela bih da je nije
balkandownload.org

loa

d.o

rg

bilo.
- Moram prekinuti Lana. Za dva i pol sata poinje emisija.
Tek kad je zavrila razgovor osjetila je bol u ruci. Snano je
stiskala Vesninu ruku i kad je opustila aku prsti su je arili.
- iv je! iv je!
Vesna je dohvatila mobitel.
- Prekinite potragu. Stribor Kralj se javio. Sve je u redu.
Kia se smirivala. Na zapadu pojavila se duga plamtea crta
izmeu oblaka, kao da je ogromnu nebesku lubenicu netko zarezao
otricom divovskog noa pa se ispod tamnozelene kore pojavilo
crveno meso.
Oluja je prolazila. Vedrilo se.

ow
n

23

ba

lka

nd

Pritiskao je papuicu gasa i gledao kako se kazaljka na kilometar satu

pribliava brojci 200. Moni motor Toyote preo je poput divovske,
pitome make. Kia je prestajala. Stribor je bio gladan. Stane li na
benzinskoj postaji da kupi sendvi ili okoladu, izgubit e pet minuta.
Otvorio je ladicu ispred suvozaevog sjedala nadajui se da bi mogao
pronai okoladu, bombone ili pakiranje keksa. Napipao je nekakav
papir, izvukao ga iz ladice i bacio na sjedalo. Dublje je gurnuo ruku.
Nita. Ba nita.
Bilo je jo osamdeset i osam kilometara do Zagreba. Proao je
odvojak za Novsku. Do naplatnih kuica mogao bi stii za manje od
trideset minuta. Sat je pokazivao 21.04. Nije znao kakav ga promet
oekuje u Zagrebu. Bojao se guve i semafora na Slavonskoj aveniji.
Papir na sjedalu bio je savijen. Na slabom svjetlu koje je dopiralo u
kabinu vidio je fotografiju donjeg dijela lica. Uzeo ga je u ruku i
ispravio. Nije mogao vjerovati. Njegova slika! Ista kao na osobnoj
iskaznici! Ispod je pisalo njegovo ime i adresa. Bila je poslana
elektronikom potom na pantelija442@yahoo.com. Zar je mogue da
se i tim netko bavi? Da slika iz policijske evidencije doe u ruke
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

njegovih otmiara. Trebala im je da ga prepoznaju. Netko ju je poslao

s tim ciljem. Netko iz policije.
U Osijeku se posljednjih godina dogodilo nekoliko nerazjanjenih
ubojstava. Za dva se prialo da su ih obavili plaeni ubojice iz Srbije.
Jedno je bilo osobito drsko: vlasnika nekoliko pekarnica kojih se
dokopao na sumnjiv nain ubili su usred bijela dana, u centru, kad je
izlazio iz poznatog restorana. Nai su, navodno, usluno ubijali po
Srbiji. Veeras se uvjerio da prie nisu izmiljene.
Bilo je 21 sat i 47 minuta kad su konice crne terenske Toyote
zakripale pred rampom na Prisavlju.
- Stribor Kralj. Zurim u Denisovu...
- Znam - rekao je portir i podignuo rampu. - ekaju vas na
Mramornoj porti. Vozite do samog ulaza.
Visoki mravi ovjek stajao je pred velikim staklenim vratima i
nervozno puio. Stribor je istrao iz automobila, ali se nakon nekoliko
koraka vratio. Shvatio je da u ruci dri pitolj kojeg je ni ne
primjeujui vrsto drao u ruci cijelim putem do Zagreba. Bacio ga je
ispod sjedala i zalupio vrata. Tek tada je vidio da Toyota ima
beogradske registracije.
Potrao je prema porti.
- Zaboga, pourite. Kreemo za deset minuta.
Utrali su u lift. Striborova jakna bila je tek napola suha i prilino
zguvana. Iako je cijelim putem do Zagreba u autu imao ukljueno
grijanje, nije se uspjela osuiti. Isto je bilo i s trapericama. Tenisice su
bile potpuno mokre i dok su trali prema studiju, vidio je kako na
podu ostaje vlaan trag.
- ovjee, gdje si, zaboga?! Testira mi ivce!
- Neto ti elim pokazati - rekao je Stribor zadihano. - Treba nam
kompjutor.
- Moja je soba na drugoj strani zgrade.
- Bilo kakav kompjutor.
Sjurili su se niz stepenice. Stribor je kroz rupu u depu grozniavo
traio memorijsku karticu. Prva vrata u hodniku bila su zakljuana. I
druga. Utrali su u treu sobu.
Na svim stolovima stajala su raunala. Denis je ukljuio najblie.
- Mora to vidjeti. I pustiti u emisiji.
- O emu se radi, zaboga?
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Vidjet e.
- Jebena ifra! Jebalo ih zakljuavanje kompjutora! - urlao je Denis
ukljuujui raunalo na susjednom stolu.
- Hvala Bogu da u ovoj kui ima i normalnih ljudi koji ne
zakljuavaju ta jebena sranja.
Gurnuo je memorijsku karticu i pogledao Stribora.
- Poni od druge minute i pedeset pete sekunde.
- ovjee! Odakle ti to?! Odakle ti ta hidrogenska bomba?!
- Denis! Gdje si?! Denis! - ulo se urlanje producenta iz hodnika. Za tri minute kreemo!
Izletjeli su iz hodnika i sjurili se prema studiju.
- Pustit e ovo kad ti kaem, neposredno pred kraj emisije. Od
druge minute i pedeset pete sekunde - rekao je tutnuvi producentu u
ruku maleni komad plastike.
Producent ga je pogledao nita ne shvaajui. Reflektori su
blijetali, kamermani bili na svojim mjestima, ne velikom ekranu u
studiju upravo se poela vrtjeti pica emisije. U elegantnom plavom
odjelu Denis je stajao na sredini okruglog podija. Sa svake strane bile
su po tri stolice. Stribor je osjetio kako ga je ruka povukla prema
praznoj sjedalici. Mlada ena uurbano mu je prikapala mikrofon na
rever vlane jakne i gurala u stranji dep traperica plosnatu
etvrtastu spravicu. Preko puta njega sjedio je Ivan Horvati. Odijelo
je bilo besprijekorno, kravata stegnuta uz ovratnik koulje, cipele
ulatene i blistave. Na lijevoj ruci caklio se skupocjeni Rolex.
- Dragi gledatelji, dobra vam veer.
Denis je gledao ravno u kameru i djelovao smireno i sigurno.
- Na polovini smo godine, izborne godine. Za dva sata poinje
izborna utnja. U veeranjoj emisiji moji su gosti trojica politiara,
ije e stranke, prema svim anketama, odluivati o sastavu nove
Vlade. Javnost ih percipira kao mlade, moderne politiare, koji su
unijeli svjeinu u hrvatski politiki ivot. Tu su i dvojica uglednih
politikih analitiara i jedan istraivaki novinar. Razgovarat emo o
politici i moralu, transparentnosti, odgovornosti prema biraima,
unutarstranakim odnosima, principijelnim i neprincipijelnim
koalicijama, odnosu politiara i medija, javnom i privatnom ivotu
ljudi na vanim funkcijama. Tema je kao to vidite puno, pred nama je
neto manje od dva sata i nadam se da emo u vremenu koje imamo
balkandownload.org

* * *

d.o

rg

odgovoriti na mnoga pitanja koja zanimaju javnost, punu nade i

iekivanja, ali i vjere da bi ova izborna godina mogla biti prekretnica.
Ovo je i posljednja prilika da trojica politiara, neposredno pred
izbornu utnju, poalju poruke svojim biraima i simpatizerima, ali i
kolebljivima, koji se jo nisu odluili kome e dati glas. No, dopustite
da vam predstavim svoje veeranje goste...

ba

lka

nd

ow
n

loa

- Boe, kako izgleda u toj zguvanoj jakni! Gdje li je bio, to se s njim

dogaalo?
- Novinari si to mogu dopustiti - rekla je Vesna. - Izgleda kao da se
upravo vratio s terena.
Stribor je jedini u studiju bio bez kravate. Jedini u trapericama.
Jedini u tenisicama.
Dvije ene piljile su u televizor.
- Gospodine Horvatiu, mediji su vas mazili posljednjih mjeseci,
uglavnom vam laskali kao o politiaru novog kova, mladom i
ambicioznom. Spominjete se kao vjerojatni ministar u vanom resoru
unutarnjih poslova. Sjest ete u vruu fotelju? Jeste li spremni odluno
krenuti u borbu protiv korupcije, organiziranog kriminala, ali naoko i
manjih delikata kao to su lane diplome, zloupotrebe invalidskih
povlastica...
Denisov glas s ekrana tekao je glatko, kao da u subotnje
prijepodne potpuno oputen s prijateljima razgovara u kafiu.
- Hvala vam na postavljenom pitanju, osobito drugom dijelu jer e
mi dati prilike da odgovorim na neke glasine. Naravno da e borba
protiv kriminala i korupcije, rak-rane naega drutva, biti moj glavni
cilj budem li voljom graana izabran. Ali nita manje ni svi drugi oblici
kriminala - od lanih diploma, do lanih invalida i zloupotreba
povlastica. Bit e to bespotedna, ali potena borba. Naglasak stavljam
na potena. Koliko god je vano otkriti krivotvorene diplome i lano
steene invalidnosti, jo je vanije ne optuiti nevine ljude. To su
osjetljive stvari. Jednom baena ljaga teko se skida. Vidite, u zavrnici
kampanje pojavila se pria da sam i ja jedan od tih, da mi je diploma
lana, da sam uvezao auto na povlasticu koja mi ne pripada...
Kamera je uhvatila Stribora u krupnom planu. Pomno je sluao to
govori Horvati.
balkandownload.org

ow
n

loa

d.o

rg

- Sad e ga Stribor doekati - rekla je Vesna uzbueno.

- Gospodine Kralj - prekinuo je Denis Horvatia. - Vi ivite i radite
u Osijeku, gradu iz kojeg dolazi i gospodin Horvati. Sigurno ste i vi
uli takve prie. Vjerujete li u njih?
Stribor je utio nekoliko trenutaka, previe dugo da bi ga reiser
sve vrijeme drao u krupnom planu. Na ekranu se pojavio total.
estorica ljudi sjedila je u modernim bijelim foteljama, voditelj je
stajao u sredini, iznad njega velika izborna kutija nad kojom visi
crveni upitnik.
- Ima svakakvih pria, tako je to u vrijeme pred izbore. Glasine
frcaju kao kokice iz vrele tave - zapoeo je Stribor.
- Ali slaem se s gospodinom Horvatiem. Valja biti oprezan kad se
na nekog upire prstom. Kad se kokice razlete na sve strane, teko ih je
vratiti u tavu. Tako je i s glasinama. Lako je ovjeku nalijepiti etiketu,
ali i sami znadete koliko se ponekad namuite kad s nekog proizvoda
pokuate skinuti naljepnicu. esto je to nemogue bez vate i benzina.
Jo je tee s ovjeka sprati neopravdano baenu ljagu.
Vesna i Lana izmijenile su zauene poglede.
- Ne razumijem to se dogaa sa Striborom. Ovo nije on.
* * *

ba

lka

nd

Za Denisa se po Prisavlju prialo kako je, kad jednom ue u studio,

apsolutni car. Priznavale su mu to i kolege koje ga nisu trpjele. Sva
trema koju je osjeao prije emisije, neugodno kruljenje crijeva i grevi
u elucu, prestali su ulaskom u studio. Reflektori i kamere kao da su
isijavali ljekovite, udotvorne zrake i u trenutku zaustavili tegobe.
U studiju se snalazio bolje od ptice u zraku, bolje nego riba u vodi.
Ulazili su u zavrnicu emisije. Imao je pripremljen prilog o
Horvatievom posjetu osjekoj Policijskoj upravi kada je traio
odgovornost za epavu istragu o smrti djevojica iz doma. Pitat e ga
moe li se politika mijeati u rad profesionalaca tako izravno kao to
je on uinio i hoe li sutra, kad preuzme policiju, dopustiti da mu se
netko petlja u posao.
- Molim reiju da pusti prilog pa emo pred kraj emisije
prokomentirati pojavu o kojoj se esto govori: moe li se i smije
politika mijeati u poslove profesionalaca. Evo priloga o tome to se u
Osijeku dogodilo prije dva dana.
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

im je prilog zavrio, kamera je uhvatila Horvatia.

- Politika mora prepustiti struci obavljanje vanih drutvenih
poslova. Problem nastaje kada struka to nije u stanju. A nije u stanju
jer se politika petljala onda kada nije trebalo. Znam da neu biti
originalan kada kaem da su na funkcije dolazili posluni i podobni, a
ne struni i oni koji misle svojom glavom. U Osijeku imamo stranu
situaciju. Dvije djevojice iz doma pronaene su mrtve. Policija ni
danas ne zna kako su stradale. Dva mlada ivota ugaena su. Ljudi su
uznemireni. Boje se za svoju djecu. Kao odgovaran ovjek traio sam
da se sluaj rijei, da policija pronae poinitelje, ako ih je bilo. Ili da
sa sigurnou kae da je rije o traginim sluajevima samoubojstva.
Privodili su neke ljude, pa ih putali. Govorili da su se djevojice same
ubile, onda tvrdili da je u pitanju ubojstvo. Na dan kad sam posjetio
policiju jedan njihov inspektor pokuao se ubiti. Sada novine sumnjaju
i u to. Policija nema odgovor.
- Ali gospodine Horvatiu, vi ste ipak inili pritisak na policiju.
Naelnik Jaki nakon toga dao je ostavku - inzistirao je Denis.
- Bio je to logian potez. Ali ne zbog mojeg posjeta policiji i onoga
to sam ondje rekao. Gospodin Jaki je shvatio da je policija u tom
sluaju pala na ispitu. Bilo je normalno da se sam povue.
- to vi mislite, gospodine Kralj? Je li postupak gospodina
Horvatia bio politiki korektan?
- Gospodin Horvati je u pravu. Smrt djevojica uzbunila je cijeli
grad. Ljudi ele znati tko je to uinio, tko stoji iza tog uasa. Gospodin
Horvati bio je oko sluaja djevojica iz doma vrlo angairan...
- Kada to kae novinar kalibra gospodina Kralja - upao je Horvati
- koji je o sluaju moda najvie pisao, osjeam to kao kompliment.
Tim vie to se gospodin Kralj i ja ideoloki ne slaemo, to imamo
razliite politike poglede. Ali na tome treba graditi Hrvatsku. Ljudi se
ne moraju u svemu slagati, dobro je da misle razliito, ali je kljuno
sloiti se oko krucijalnih pitanja. Smrt dvije djevojice, dva maloljetna
bia koja su tek prekoraila prag ivota nikoga ne moe ostaviti
ravnodunim. I otuda moj angaman.
Iz reije su javljali Denisu da odjavna pica kree za etiri minute.
Denis je rukom pokazao na politikog analitiara koji je gladio
njegovanu bradicu.
- Je li ba tako? Mogu li se politiari...
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

rg

- Rekao sam - upao je Stribor - gospodin Horvati bio je vrlo

angairan u sluaju maloljetnica iz osjekog doma. Donio sam za to
dokaz. Molim vas da iz reije puste snimku.
Jako svjetlo reflektora zaslijepilo je Stribora i nije bio posve
siguran je li na Horvatievu licu proitao iznenaenje, neizvjesnost ili
nelagodu.
Ne velikom ekranu u studiju pojavila se statina slika lijepo
namjetenog stana. Dvije sekunde kasnije u prostranu sobu ula je
vrlo mlada djevojka u kupaem ogrtau. Sjela je na veliki bijeli
trosjed. inilo se da nekog oekuje. Svukla je ogrta i ostala samo u
grudnjaku i gaicama. Grudi su joj bile izazovne, jedre i vrste.
Dugake vitke noge paljivo je mazala kremom. Zatim se u sobi
pojavila druga djevojica. Takoer u kupaem ogrtau. Sjela je uz
prvu djevojku. Bile su vrlo mlade, ali razvijene kako je to danas veina
djevojica u zavrnim razredima osmoljetke.
Smijale su se i valjale po kauu. Druga djevojica se ustala,
razvezala pojas ogrtaa i spustila ga da klizne na pod. Onda su sjele i
nekoga poele dozivati rukama. U sobi se pojavio mukarac u
sportskim bijelim boksericama. Priao je djevojicama i sjeo izmeu
njih. Jednoj je ruku stavio izmeu bedara, drugoj je pokuao otkopati
grudnjak. Lice mu se sada jasno vidjelo.
- Prekinite! - zaurlao je Horvati i skoio sa stolice. - Smjesta
prekinite. Ovo je strana podvala. Ovo je skandal! Prvorazredni
skandal! Prekinite s tim. Tuit u vas.
Njegova sportska figura u besprijekornom odijelu bijesno je
mlatila rukama na podiju, dok se u pozadini, na ekranu u studiju,
vidjelo kako se, samo u gaicama, valja na trosjedu s goliavim
djevojicama. Horvati u studiju kao da se trudio pokriti Horvatia na
monitoru u luksuznom stanu, na bijelom trosjedu.
Sad su i drugi u studiju ustali. Nastalo je komeanje. Kamera se
okrenula prema Denisu. Odjavljivao je emisiju. im je rekao
"Potovani gledatelji, laka vam no", pogledao je Stribora i namignuo
mu. Gledatelji to nisu mogli zapaziti, na ekranu je ve ila odjavna
pica. Trenutak kasnije na monitoru u studiju nakratko se pojavio sat.
Zatim je zaleprala trobojnica i krenula hrvatska himna.
Bila je pono, upravo je zapoinjala izborna utnja.
balkandownload.org

rg

24
balkandownload.org

ba

lka

nd

ow
n

loa

d.o

Igor Koul osjeao se tako oputeno da mu se inilo kako je krv u

njegovim ilama zamijenila bistra hladna voda probuene rijeke.
Sjedio je uz obalu uivajui u nebrojenim nijansama plave i ute vode i sunca - koje su se, kao na slikarskoj paleti za mijeanje boja, na
mjestima dodira, pretvarale u tisue i tisue zelenih. Drava, udesna
rijeka, u udesnom nedjeljnom jutru.
Kao da ih broji, s jednog krova u Tvri, prelazio je na drugi. Kako
se sunce podizalo veliki, nevidljivi kist na njih je nanosio sjaj laka.
Blistali su. Volio je grad iza baroknih zidina, prilijepljen uz rijeku koja
ga je, poput tita u ruci srednjovjekovnog ratnika, uvala i branila.
- Znali smo da si ovdje.
Trgnuo se. Glas ga je prekinuo iz stanja nalik transu.
Stribor i Vesna stajali su mu za leima.
- Na povratku iz bolnice odluili smo popiti kavu na Copacabani.
Zovemo te da nam se pridrui.
Minutu kasnije gorostas je praznim etalitem gurao bicikl. Do
njega je ila vitka ena, pokuavajui sustii njegov dugaki korak. S
druge strane hodao je visoki, mravi mukarac. Ribiki tapovi
privezani za bicikl klepetali su poput drvenih zvona ovjeenih o
vratove krava na alpskom proplanku. Bili su sami na obali.
- Imam prijedlog - rekao je Stribor prije nego to su stigli do vrata
kafia. - Spreman sam platiti pie ako ga prihvatite.
- Sluamo - rekla je Vesna.
- Kad popijemo kavu, svi pravo na glasanje.
Njihov smijeh izgubio se u spuvastoj mekoi jutra.

balkandownload.org