ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

Q"< NNN "OHfiq

^~H$
^~ (~=`) `` fi
zO`< ^ P^uH = uH

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

O\-12 >dT 2015 OzH- 3

II `"= =`K ``"= `"= |O^M`"=!

`"= q^^q}O `"= `"= ~O ==^=^=!!

H~O z~<=
Z_@~,

Q " < NNN "OH fiq ^ ~

H$
(P^uH =uH)
WO\ <O: 2510200
PO^Qu Qg} OH ^Q~
H = #Q~, "^O,<~ -524 004.
W"~ : sadhgurukrupa@yahoo.com

Z_@~ a+~
: 98494 48463

ly+jTk$Ty] s<q:
>dT18`24es

#+< $eseTT\T
$& | - s.10/ d+es #+< - s. 100/~ +< J_~*"O\
: 97000 12671

g~ KO^ H\# `~"` g z~<= =uH g K~H~<, g~

#`#OQ = uH ` OKH"<flq=~ `` L^ O 9QO@ #O_
O`O 6QO@ 97002 34025 #O|~ < KO_.

q[
K=Ok KO^ Q_= i#\H uH# O_O =`O P_O
^. Hh g~ `= KO^ uiy KeOK_O PO J=`# H~}OQ PiH W|Ok
Z^~=`#k. g JO^`# =uH ~~ g z~<= =O^ g KO^
=yO q=~ H=. Q=xOKO_. =y# `= KO^# "O@< #~^iOKHx
uHa=$kH q`O HQO_ K~#.
a+~ Z_@~3
D +uH
~K# "
Ps<
~K~H`
^.y\T
uH(>=\>
[=<xH
d
Z@=O\
^`B^es
x =#q.
ly
jxTk$Ty]
33e
eT
eT&q, +<O^T) >
T 18`24e

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

D *xH K`x=fiO_!
P^uH zO`# HeOKO^ 'Q"< NNN "OHq ^~H$ =uH XH `x,
XH `OQ= LO@, # ^~x " J_Q "~, ^~ zO`# HeOK_O `# =O`
H$+ K JO^i =# #O OkOKH=_O N"OHq"i k"j ="!
W\ =uH x^ H~` O_ D [O x~O`~OQ H#QO^ O^i K`
ZO` J=~O! JO^HO g~ PiHOQ HiOK=#kQ H~K<=.
^` ~ Z\HC_ uH KiOK|_#.
~.10,000/ ^ JO`H< Z= q~O WK"~.
=~[ +.......
~[+..............
~.5000/- ^ JO`H< Z= q~O WK"~.
+...................
~.1500/ ^ JO`H< Z= q~O WK"~.
D < =uH O\OQ Y~ `= =O` H~xfl JOk#fl ^`......
N "=# " =i `e^O_, <.
N O =<~~=, HsO#Q~
N Z.q.#~O~=, <~.
N O.Q~, Q~e.
N =e "OH>~, ^~^.
N OH~ ~a~", #=<[OH<.
N O [=~<, HsO#Q~
mdt.ksTT V]Y ksTTBY, <s+.
N O JH[=~<, HsO#Q~
$.|s+<s ksTT, >X\ ($jTy&)
N QA "}Q~=, U~.
N |.lydse, $jTy&.
=i\ , ^~^.
&.ksTT|DjYT, +q>sY.
qO_ ~q<, Q~e.
N n+*, V<su<.
N qO_ <Q~VD, HsO#Q~
<$ y+ ed+ esY, $jTy&.
N QO_ H$~=, HsO#Q~
e\ ksTTH< esY, @\sT.
N ~[~*~q, "="_.
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890

+#+&-#jTe+&

123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

|sT>TTq <s \ b{|& T eTT<D ejT+ L& m|{| &T |sT>TTq|{

eTq u>yH lll y+jTk$T d<TZsT| ed| + bs+u deTjT+
|{q d+es #+< <sqT H{ es L& |+#<T. eT< eTT<DejT+
+ |]q|{ #+< <sqT eeTT |+#+& nf u\ ed| n+~+#&+
sT>TTq~.
~ d+> eTVjTeTT> s+eTT> >uT \|\ n+<seT
>&|+<T <+#&q ed|! d+b<H <jT+> >\ ybs| H <T!!
n+<T #+<<sT\T eT s qTe keTT |+|dT + &+ \d+ neTq|{, #eT+~
jTT #+< \|]$T |P]jT eTs+ \+ >&T dTq |{ ed| qT (ybs|s + >
#&+&) | H K+> |+|+#&+ sT>TTq~.
#+<<sT\T $wj <w +#T= eT #+<\eTT |P]jTq y+H
sqTe #dT= |_e~ &&>\s dTHeTT.
-m&sY |_wsY
4

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

Q"< NNN "OHfiq"i

33= P~^< =`==

H\sT >=\>eT& de~ eT+~syT $Xy~> #dT= d<TZsTy #sTT

|T= q&|d, *> <]d, +&> n+&> \Td |*q |* <e+>
*q eTq u>yH lll y+jTk$Ty] 33e s<H eTeeTT
2015 >dT 18e B qT+& 24e B es sT>T Xud+<seTT>
>=\>eT& $#jTT ueTVXjTT\+<] XuVq+!
<~ P~.\.._1 ("~< |O_)
#O_ QQ=_ "O^ P~.\..|,
|O_ |@ P\ H=.

Q"< NNN "OHfiq ^~H$

P^uH =uH [=#O
5

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

O^HO

T q+<eTjT+!

k"`~~!
eTq *dq+esL |&+ #e&+ s+& dT\u+, J$+ dTKe++ b
&+ # w+! B eTq Cq+.
|f eTT+<T J$ >s+ q+d|P qqT >s#s qT+& jT|&yjTeT,
qT u>e+T&H XsDTC Tq, c\T, q\T =#TH s\T #jTq
|<|< y&T+ n w+ MT< jT|&&T.
#bjT|&T L& Xs+ MT<, dqT\ MT<, +<T$T<T\ MT< eTeTs+
\T|+<eTH > bD\qT >*=~d Xs+ qT+& jT|&&T J$. d dV,
deTjT+ +f n|{esL m+<T es+ #XH nq u< +T+~, u>e+T&
e~d q dTK+ deTH ueq m s\T #XH nq u< +T+~. eT q nH~
+f <Td qT+& |+#T <y! n b]dT+{&T. nsTT + + \H |q
| J$q eTsDedq <eTeT+~.
}V *d+esL J$+ q+<+>H +T+~ |<]yTH, d+|qyTH! }V
*dq|{ qT+& eTw q MT<, q T++ MT< eTeTs+ +, +~j\qT
||s#T+ eTeTs<T\qT e~ #dTH ~XH n&T>T\T yd+{&T. eT+
eTw yd | n&T> n $~ *d +T+~, q\qT b>T#d <Tws>, dTs >
nqTu$+|Cd +T+~.
C &+ # dT\ueTH q #| eTw = n&T>Tq =
eTT&> ydT+ b TqT ws+ #dT+{&T. m+<T TTHH n
DD+ e< #+<T u>e+T&T |k~+q q TH qT N]+#T+T+{&T.
m+<T sT>T+~? dTKeTqTq T m+<T N]+|&TTq~?
H$T nqTq J$yT m+<T <T'KeTjTeTe+~?
< J$+ +f J$yT VsTT nqT= L& c\T |&* edT+<$T{?
sD\T yT&+ yTT<& qq *<+&T\T, |]dT\T, us/us |\\T,
nq<eTT\T, +<Te\T, dVT\T,... | e\, | |]dr sDyT! sD\qT
X~+H, nqTL*+H s esTT+<qTe&+ ue T! C X~+#*+~ me]ysT
eTH!
eT jTT c\T, nsTTc\T, eT jTT nqTs>\T, eTeTs\T, (eTqTH)
6

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

|eT, yVeTT, eTeTT yTT<\>Tqe eTqH |T= eTq\qT

q&|d+&> J$+ j sj\T>, |]dT\qT > eTqyT
dw+ #T+THeTT. dTU\T \_+q|&T j deTj\ +~j\T || & T T+{sTT.
y{+{bT n+<T $sT<y T q <e TT, ndjT, <weTT, |>, |rseTT, \T,
~s $ >TD\T L& eTs | kq+ d+b~+ +{sTT. |]+ #d | ]
nseTeT+~ L&!
n+f &+ eTq #> <Tss+ e&+ <T. eTq eTqdTqT U> +#T
weTjT+ ne+~ J$+! +~j\qT ||s#TH+<T eTqdT m|& |#dH
+&* >< eTq!
| eTq <>Zs |T= |]dT\qT, T+;\qT, m<T{ e\qT | |&+
m+es du k] +#+&!
< sT *jTbe&+ e\ eTw q nVeTTqT |+ bwdT+&+ e\H
yTT<{ u>TqT ndTH c\T $T>T\TTHsTT. HqT, H~, HysT nH y nV
|T= y&T q+es nV+ eTq J$ |>Z\qT +~j\ # |{ ec
#d +T+~.
< sT *jTbe&yT+{? <e&Hy& >T+& >TsT|THeTT ><!
sp >T& yHeTT <! n+ @yy nHdT+{sT eTq =+<sT. < n+f
|se qT \TdTe&+. |se *jT&yT +{? $+> ndT+ ~ < ! u> e +T&Hy &T
q|&&T ><! + \TdTe&yT+{? \TdT @$T #j*? eTq deTjq+ e<
#j? |b{ e~d <e& n+f d]bT+<? +{ ueq\T #TTeTT&TT+{sTT
meeT+~.
m J$+# *|< <+! { <+ eTs& qT+& }&s<T. u> e +T
|sbq ly+jTk$T, l]&ksTT e+{ eTVT\T #]+ u~+q d\qT
|T= n&T>T\T yjT&yT yTq J$+. esZ+ n&T>T\T yd eTqX+> T
>&|>\>&yT ndq J$+! J$eT+f ]\T rsT+T+&y, +~j\qT
||s#Te&y, d+|<\qT eTqTw\qT b>T #dTe&y <T. y{e\ eT eTs<
b+<\H +, + n\&, eTqd+ V&e&, nX+, nHs>\T y eTq
d+eTeT+{sTT. n+> eTqX+ eT#TH qs<T. eTqX+ < n~ J$yT
neT+~? eTqX+ |k~+#< <+ neT+~. yTq |eT, sTD, <jT ~
k >TD\ n+{ y|+ q |seqT n+<]q <]+#>\T>T, nf
|e]+#>\T>T eT<eTT> q&|+#>*>< <+!
@< b+< e sTy d+>, eTq\qT nX+ Hf eTq csTTc\qT,
eTeTs\qT, d neds\ $T+q ]\qT, dTU\qT, $k\qT ~s >TD\qT
e<*yd +~j\ {q eT+~. eTqdT U ne&+ |ssT& kqyTj
T T+{&T.
n|&T eTq T n+ q+<eTjTeTeT+~!
7

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

Q"< NNN "OHq1

1
1 k= Ki`=$`O

~K# : N =Hx "OH\=, <~ .

>TsT<e\T ly+jTk$TysT
\TysTT |]ds b+eTT\ d+#]dTq
\eTT \ TysTT yd e \T l> + ~
seTjT>] +{ k$TysT n|&|&T
eT b<<[# |$eTT #dT+&ysT.
|se ds|q lk$TysT
me] nqT>V+ n# b<eTT y|H
y] d\ ku>eTT\T q>sTqqTq~
deTT!
|PseTT seTjT T+eTTq ms
u$T, q |P]\T +&$. k$Ty] $Xw qs+< n|{ sT edeTT\ qT+& eTsy ~
os< |*eTT> b\+ m$T~ ms+~. | & d T q ~. ys T k$T < s Hs + e
|P]\T # ue+> y\dq~. J$eTT eT&T +HjTk$T <ekq+ $X+ rdTH
|e\T sT jT\T> n\ssT#Tq~.
deTjT+ |\y& eTs e+~.
Te+{ u \ T |\TesT \sT. eTs+<s
$s y T q @& T | |< > ns
k$Ty] #+ #] eT s>\T qjT+ |&bj&T. d|{ *$ e+~ |&.
#dTHsT. eTs+<s eT _&\ |+&+&T
_& eTs y ~ k$Ty]
# j T > * >s T . m+< s & T | +& nq+ <sqeTTH ejTyTbsTT+~. H{ qT+&
q>\T>TTHsT.
_& dTseTT> jTTH&T. >TsTu>yqT\
nsTT d+|<\ esT\T eq|{ <sqeTT d+ eT&T XyseTT\T e#sT.
j e\T e+ >TsT<e\| u||T\T k$Ty] od T \ j eY T+eTT
Z+#Tbe&+ $Xw+!
dTKX+T\ HsT.
{ =+<sT u \ >T]+ \TdT+<+...
m+eT+~ mH s \T>
H\sT <sZ$T #+~q l<Xs<s$Ts&>sT lk$Ty] nujodT\T b+~ eT J$\
eT <sT es, <sT eTqTeT >TsT<e\ q+<\qT # $ # d , u > e + T | u
<sHsyT e#sT. 11d+es\ y] eTqTeT&T $Xk\ >&T|T+&+ $Xw+!
(dXw+)
D r =i#"~: N "=# "OH@~=}, N=u O~=
=~_ ", Q_~.
8

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

n+T eT<Ts|eT

12345678901234
123456789012123456789012
1234567890123
12345678901234
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123
12345678901234
123456789012123456789012
1234567890123
12345678901234
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123
12345678901234
123456789012123456789012
1234567890123
12345678901234
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123
12345678901234
123456789012123456789012
1234567890123
12345678901234
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123
12345678901234
123456789012123456789012
1234567890123
12345678901234
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123
1234567890123123456789012
12345678901234
1234567890123

~K#: '"^`~

N~=H$+ H` Q=` J=`~"#\H, s~^iQ =z#O^= H,

^ =x+Q \#"_ Z LO_e J<k =# KOK_xH H x~O`~O Q=`
H`~O HO i`OK"~. P# i`O =#O^iH P^~O. x*xH u XH~O
Q = O`x QiOz =\_"
~" Qh =#O Q = O`_x x[OQ qOz#"~" ` P##
K_O_ LO_Q=? P# LxHx U=i |`HQ=? x[OQ Q=O`_x q
N~=H$+ = Q=` ^~#O HO i`O KO^e. P k =# ^# y^O....
Q=O`_x P~kOK_O =^~= ^ =^~=O K QQ LO@Ok.
O`, ^, Y, "`" qo` ~O =^~=O!
q~ `# } x qOk.
`~e = ~=# Q # WOk.
J`_ YO< `# YO L#@ qOk.
J`_ ^ `# ^Q HiOk.
J`_ s~H, =#H +} ^`# `e HiOk.
Jx "...x[O KO> `# }O L#O`=~ }O HO> JkHOQ qOk.
`## `# iQ =~z~ ~^ _ QiOK `O@Ok.
J`_ =# ~^ P#O^x xO `O K, Oux JOkOk.
Z=~` =` `## `# iQ =~z~ _
P#O^ HO @_` LO@O^
P" = ~`$+ = J=`Ok.

W^ =^~=!

=^~= Q=O`_ @ =,

P~^# ` =~H\ LO_^. Q, a_O,

~ =u+, s~=~, =# "^# JO@
HH ~ H#_=. JO`O^ OK"
H#_^. H> J=H" LO_^.
W\ ~` $+ = Zxqk ~H#
uH qH~ =#s~ `@ _ `O\~.
Jq. K=@ @_ O , QQ ~@, Q^^ ~O, =}H_O ,
q=~_=_O, Hh H~_O, s~ $ux

H=_ O . g@xO\ h N~=H $ + =^

K_QO.
N~=H$+ ~=O z#<\ #O_ D
=^~=`< ^# yOK~. z#<_ U
^g^=`# l< _ "O@< "i`
`^`= KO^"~. Z@ Kz< Q = ^ $+
.
Z@ Kz< Q=O`_. WO\ =# Uq
Hey< "=iz"~. HoH=` [
K< _ [ H "xH =kuH
9

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

K ~ < " ~ . ^ # # XH
L<^O K"~. Hh Jk
XH k"<^O!
Q ~ ^ = ^ #O
~#C_ U"" ^~<
HQ`O>, JC_ ''J=!
<H==`#^ J~O H=_O
^ .
x#
e K
=O` ` O `^ <
`e=. h ^~#O <H
HQ`O^ P =~x <
#" kOK `b. J=!
#= ` < kH=~?
JO@ UHQz`O ` i ,
^ YO Z " ` aQ ~ Q
qOK"~.
Z@=O\ ^# K
[Q < ` ^ ~ #O a O ^,
J@=O\ ^ # h Q _
qO`, Q\ @^` K"~.
J= ^~ #O aOK O> `# [# =~= #
^$_=#` ~# K"~.
''J=! <HO^ ^~#q==? JO@
xn"~ Q~^=. ''J= <# ^#O, QO,
YO, |O^q`, WO\"g H~_O ^.
H~# _. < h ^~#O =`O K `b!
< HxOK Jx Hh~ =h~Q q
~# K"~ Q~^=. P Hh\` P#
H =HO `_ =^k. J ZO`
U_# `~` $^~O HkQ `Q`
L#C_, `e@ =iO` qO` L=#O
O^`< J=# #O K<O^
` =m =m KO_"~.
J= ^~#O =@ Z L< P#
Q = O` x @ J#~Q O , =, q~ O
~A~A JkHO HQ~. P# [
~x qk H~O `g^ = @HQ<
^#"~. =O K Q_Kk.

J="iH P~O x"kOK@C_ _ x"^#

J#O`~O, J= WOH OK#^< =#`
K Z^~K LO_"~.
XH~A Q_KHn J= ^~<xH `#,
kQ Q~^= Q ~Q`O_k. P
"`` P# x^ >k H^, PHe >k
H^. Q = ^~ #O HO i`O K P# $^ O
Hh\ ~O`==`O_k JH`Q.
O_ H x"xH O_ g^ , L^Q O
~x"xH L^QO g^, [| `Qx"xH s~O
g^ LO_ H H ~ " # ` # , Q = `
H`~xH P# _ `# H\~@ `_
LO_k.
P# =@x K^O....
''J=# K_H`<< J# =^` <
$^O ^~~"^# Q~k. `_|@#
O_#@Q, < $^x Z=~ "e\

10

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

O_`#@ JxOKk. D [#H WH
J= ^~#QO aOK^"##
^` <<O`Q< i`OK"_x. P i`O
^~~"#k. < |`H< P #yeOk.
J=# K_x D |`H O^ JxOzOk. "O@<
zQ Q_ L# Y_O KuH f<#
_KHx Kz^=x. JO`! XHiQ J=
J^` k=^~#O HeyOk! <# $u
H~ < g^ _#......
P ^ ~ <#O` ~ O _ P [Q [ # x
k=^~<x =m =m O^< PHOH`
Q~^= ZO`Q< i`O K"~. ''J=! ##
J#QOK `b. h ^~#q= `b JO@
q < g^ _ ^~ ` ^ `
J_"~. P# K@ ZO^~ [#O
=y< Q~^= U=`O Q, a_O
H#_k H^.
XHi q`"# Hm[ ~k#O <_
Q~^=, =`$=ix (~^^qx) J="i
#O ~\ _j[ QqOK_O q+O!
, O=, ` JOHiOK|_#
^g~O ~^^qx ~=x QK K~
Q~^=. P" J> ~#k. N~=H$+
K# [ K< P" J~ $ux
H~Ok. =O`[x P" OH
=O` K^=` P"# =O`# _
iOK~ Q~^=.
''J=! F ! ~Hns! =`!
u~O^s! < HO k^~x `~= `b!
D" (=`$^q ~^q) H =#s~#
qfHiOz, D" Ja=HHiOz ~H}
^# `= H= `b! ... JO@ P"# K~.
P"# J#O`~O, JOQ< H~<
i K J~ ^^` _K~` P"#
H` [Q[# xQ< q ^qkQ [ i
K~. <" ^ O Ji, HOKO fHx P" <\H
JOkOK~. P =O P" i $
H~ =ku LOk. Q~^= _
J~ $u [ i QqOz [Q[#x`

XH~A N~=H$+"i
^ X`` L#k =`$^q
N~^^q. JC_ ~^^q W
J_yOk: ''g~ ## U ^$+`
KO\~?
''PO (HoH=Ok~O)
U [#x Pq~qOz L#^,
U [#x D s~xH
(`#N~=H$+)
[#xz#^, J^ [#x WC_
< H X`` L#k.
x*xH x# ~^ P#O^=
~}# H` [Q[#x
J=`~OQ K LO\# Jx
^$_OQ eH~ Q~^=.
`^`= KO^` ZO` =ku<
Q_~.
J ~ = O ` ~ ` pH @
H=#\ #O_ "^# _j[ ~u
~O_=*= =~ Q_zOk.
[ J#O` ~ O HO` $u`
Q~^= P`x"^#O KO@ `# =
^<# `OQ ^q (J= ~^^q)
^^ KO` LOK` =O` LKi P"
^ KO` OQ_~.
W ~# J=Q =# K [
<~_O Q~^= N~=H$+H KeOk. Hh
P # P =## =#Q<, T Q<
=^e"^. ~^=`< H^, u XHih
[Q[#xQ `z, J< KO_"~. b
11

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

nqTu$d d]bT+~!

k] lk$TysT eT de\

deq >T& u<\ >T]jTqy] eT+d

u<\ bjT d\$#sT. {q y], beTT\T
{qy] eT++#k>&T de&T.
=+<] u< y+H >Z~. =+<] >Z& =+
deTjT+ rdT+{+~. <+ k$Ty] n&>Z
jT #bsT: nj! \ bb\ k] \T
&TT+~. b||\ + =+H nqTu$ +# +& y+H
Zd |y e deTjT+ eTs {ksT.
n|&T |P]> nqTu$+#* edT+~. |& =~>

nqTu$d d]bT+~ ><! nHsT.

s|\+ rsT, s| d<TZsTe =\+#
rsT & eTq <c+eTe+~.
$wjT+ eTq+<] ne>eTjT+<T
k$TysT eT nqTy eTq+~dTHsT.
1880e d + e s + \ # T \T
m>TsyjTk>sT. n|&T w\T +>sT|& &sTqT
rdTe#sT.
&sT +qT #k&T kMT! n w\T
k$Ty] #|> me]? n n&>sT k$T.

12

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

n& q w&T H>jT MT
kMT! nH&T.
m+<T? nq&>sT k$TysT.
>TD+ >Z+<T kMT nH&T H>jT.
>TZT+<j?
>TZT+~ kMT
nsTT #dTeTqT
&sT k$Ty] +qT #k&T. Xs+
+qT d~ mTq ueq @e+ k$Ty
q|&<T.
eT&TsE\T nsTTq|{ T >Z<T.
eT&TsE\ sTy k$TysT nj d<Xs,
Z+<j! n n&>sT.
w&T H>jT <T*#&T >Z<T kMT.
MTsT >ZeT #| >TZT+~ kMT.
n~ m{ >TZT+<j?!
>T Z T +~ kMT! MTsT >T Z T +< #| +& #\T
kMT!
qTe u e{&Tej! n k$TysT
nHs > >TZT+< e+ nq<T. lk$TysT
e T X s d + $ T+# y< T \ eT+< T \T
d$+# +&H m+ zs T j u< \ qT
nqTu$+#ysT. =k] d+ L& re+>
jTqqT y~+ #~. n|&T L& eT+<T\T ydT HysT
<T. jTq Xs+ u< |&+ #& w\T
e+ eT+<T\T ysTT+#ysT k$Ty] #.
lk$TysT de\ nHysT H=| m+
nqTu$d n+ eT+~ ><j n.
n+f qT nqTu$+ #|ysT k$TysT.
s qT | +# & + nys +. <
nqTu$+#>*q|&T |d eTs +~ s
nqTue yT, k] nH +<T\T eTw eqd+ >,
Xs + > +> B k s TT. < j s \T

nqTu$+#& eT]= q\T m*

+T+~.
lk$TysT Xs u<H <T, sT \T |{q
u<\qT L& zsT dV+#ysT. jTTe>
q|&T n \y] <>Zs nq+ + j
\dT\ +& <>sZ sT>T #*j>+, eT+>*j>+
n+ ||> nsTd M<T\ y+ sT>T
q|&T jT.q | eTT~]+< #| #T fd
={q d+<s\T HsTT. y\T |{q d+<s\
HsTT. <=+>q+ Hs+| bdtdwqT |{q
d+<seT \<T.
k$T> n+<]# |\Te&T q|&T
L& m+<s jTqqT d&+q ysTHsT. <s+
qT+ s <& # d q ys T Hs T . j T q|
eT+|j>+ #<eT eqys HsT. ne
nq+ |e! n >&| eTT+<T * n]d, |#&
#| {qysTHsT. eT T+u\qT HXq+
#dTHs +{ qT+& jT >+{qysTHsT.
k$T deqysT +{ eTTK+ L&
#&+& k$TH n+{|T++&+, eT
T+u\qT M~q|&Xs wOs&q ys,
T+;\ >=&e\T |&qys HsT.
<+ s |u eyT! s |u y nqTu$ +
eTq bs\T HsTTHsT k$TysT.
k] k$Ty] >T<kq+ qT+& |>T\T
jT e HsTT. \T b&T#T= +&qT
+THsTT. k$TysT y{ n~*+# +& y{
M\T> +&> |&T =HsT. w\T y{ n~*dT+ f,
nj! b|+ by* ><j! nHsT. n+f s
nqTu$+#\ #|H #|HsT.
C jTq b|yT&~?
C jTq s nqTu$+#&yT$T{?

NJ=^` HO`=`e P~^<`= P#=

<~ l, ^~ =O_Ox _Q _ Q=O " #fl
NJ=^` HO`=`e P~^< =`== 2015 O|~ 3=
`n# [~Q#. O^~ qK ^`H$ ` HQ~.
W@: H|$O^=,
<: 95026 81620
(N~_qJ= t+)
13

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

n|Ps |X+# u>yH d~

nsTD#\+ u>yH lseTDeTV]

XeT+ n&T>T|{&T b+H. eTV] +&

>~ #s&T. dTesT 20eT+~ u\T eT\y|
# T L s> m< T s T > ~yqTMT< s e TDT\T
Ls=jTTHsT.
u> y H | H q { + ds + > jT
X S q+ # d Hs T . < > Z s y [
qeTd]+#TH&T. eTV] X\+>, $>V+
HsT. n+<s eTq+> HsT. qqd\T eTV]
|{+ #Tbe&+ Xs+> q~ n& . y] <w
|& $TyT +H qT q |+&T n& \MT<
+ n+<]bf LsTH&T.
k+uD, n>sT eT\ dTydq\ +&bsTT+~
>~. dq >N eTs s #<H +&
ss+>T q jTq $X\yTq qT<TsT q
u>yqT\T >=| yT<$ n|++~ +H.
$X\+> q j T q # d
LsTH&T +H. n&T q d+> >V+#qf
HsT seTDT\T. m& XSq+ #d q jTq
#| k]jTH qy| |d]+#b< n
m<TsT#&k>&T +H.
\+ >&TdTH n& qy] me]q
$dT>T L&q ueq <T. |> @ <* +&
seTDT\H #d LsTHjTTHsT.
nd \ T & q qT eTV ] @MT
|{+ #T< |++~. d+ e +d|q |{
|\]+| L& b e&+, |> @< XSq+ #d
+ s+ #jT&+ +H $+>, sX>
n|++~.
nd \ T j T q q w \ d +
q{dT H &y n|+H, n{ #q\qT \e++>
| H{yX&T.
nsTT j T k+ + qT| e TT \qT
]+qT, +H <w ]dTq $XwyT<
u>yH +~. n+<T jTq qT+ qT\qT |

L& eTs\bTH&T. yT| ]eTek>&T.

jTqH #d LsTq b+H dTesT
s+&T >+\ sTy q X+> sT>TTq
esTqT >eT+#&T. @yy n&>\qTq |X\T
eTqdT \e&+ <T. sD+ |X+, q+<+
n & | P ] > e]+#sTT. # q \
de TeTeq n& eTqdT $X+> n|k+~.
|X+ eTT+<T n|{esL s+seT y~+#
|X\T m+<TL =s>e|k+~. deTjTeT+
sT|j>+> >&|qT k+~ n&.
eTw >=| es+> u$+# eTq yT<d,
n+f eTqeTqTH CqyT deTd\qT dw+#T=,
y{ | ] w ]+# & HH n> # T
|&T+T+<|++~.
\+ >&#=B n& |\ |sT>TTq
eTqX+ ne<T\T +& b+~. eTqdT X+
+& q|{, { d+<V+ e+ =>

14

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

| T =+~` eTV ] | c\T
dTydq\T y< *qT < X+ nH
dT>+< y<\TTHs? n.
deTd\ =T$T{&T Tq q >& X\
jTq (eTV]) qT+ #sTTqTH, seTDT\T e+
<MT |qT ]|+> HsT.
eTV ] b +H V < j T + \j T +
k+~. + Xu u+>|sTd yqT qT+
mes eTV] @MT |X\T n&>&+ <? n
|+#sT.
d e < q+ @MT # | < T . $T e ! MT
>TsTe>] |X\T d+~+#\H +<s+ e#qT.
|&T H eTqdT n+sZ+> |]|P |X+qT
nqTu$dTq deTjT+ |X\ >T]+ d
\<\T =Te&+ m+<T? H V<jTH |&
\+>sT yjT& d<eTeTq~. n<TyTq deTT<+
MT< |jD+ #j* +~. X+> |jD
jseTq qqT Xu\ s ||+#+
eT m+<T >Te? n eTqdTH nqTH&T
+H.
eTV] HeT~> ~sT. jTq n<T<w
d{> +H| |&+ ~. eTqTw\+<] n+sZ + >
+& |X+q T sT #X L& d+<V \T +~
|&TTHj? n seTDT\ #| n&qT> +~.
eT<V uHq+s+ eTV] #+q mes
deTjTyT neX+> rdT= +H jTqqT
#sTH&T.
q |d+ @< ydHsT eTV].
+H jTq <>Zs> LsTH&T. XeT+
+H Vs+ d]> n+~+# bsTTq+<T
+dTqT n+{sT eTV].
e\T yTT<\jsTT. +H <s + e+~.
eTV X j ! H q T bX < X \ Xd e T,
$CqXk\ #~yqT. eTqTw\T ]d +& e
q>s\ ed+ n& |#XqT. n& q+<\T
nqTu$d X\ LsTbjqT. n< deTjT+
@+ |<X\ y[ #q\ eTT>qT. e
<X\ q CqT\qT *d |+#qT. |&T
<X e#qT. H Cq+ y* n nu]+#&T.
nsyT+<qT \bsT seTDT\T.
H q T m+< ] H # XqT.H q T d j T +>
nqTu$+, s|+#T< < HqT qeTqT. nd\T

eT+ MT< H qeT+ <T. eTw

u J$ $T+q~ @<H q<?
m d+es\ qT+& <#Tq |X\T
@e+ yTT>e+ +& jT qT=#sTT.
s e TDT\T @MT e{ & +& eTq+
+&bjsT. J$+ s d+>$T |k&T
+H. ndq ~eCq+ b+<&, nqTu$ +#&
eTV] dV jT+ n]k&T . <+ f q nHwD n+
ueT>H $T*bqTq<? n u<|&&T.
u>yqT\T HeT~> +^wH nHsT`
+<{ qT+N qTe HqTe n+THy.
HqTe mes #|. H \TdTy\ +~
MT |X H ns+ qT+~
ns+ <? eT + #&T!
s e TDT\ e\qT eTqq+ # j T k>& T
eTqdTH +H. y+H q # y\T qy|
#|+#T+ b+HqT HqT nH&T.
nsTT nHes \Tk?
HqT |{q|{ qT+N \TdT.
n~ X s + e y T < ! eT
n&T>TTHqT. qTe mesT?
eTV] |X d]jTq de<q+ +H
#< T . eTT+<T> HqT nH < >T]+ \TdT.
n|&T e sTH Cq+ |dT+~
+H eTqdT >_ nsTTbj&T.
#j*+< |\ #&yT. d]jTq
|< #d deTd\+{ de<q+ \_dT+~
n seTDT\T nHsT.
nd\T HqT @$T{? m |\ y&y?
n+ njeTjT+> +~.
eT] n+< T H H + # j *? @ | <
nqTd]+#*? n |+#&T +H.
HqT +q <s, s+s <q+ <s
d >#]dT+~
~es HqT <q+ #dy&. |* M e
|* $Te< m+<T nqT+{e? <
$wj \ eTq \_+# |* \qT >eT+#&+ w+
n+<T d<TZsTe dVjT+ |ds?
n&>&T +H.
e#T
MTsT #|qT |\ #&+ d<TZsTe
me]H dVjT|&>\s?
15

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

nHwD nedsyTq+es
> T s T e d V j T | & > \ & T .
djqTue eTT eyT mesH n+sZ y T q HqTeqT
<]+#>\sT.
eT] n|&T d<sq+ m|{ \T>TT+~?
k<& |]| MT< <s|& +T+~.
eT+< T > T +& T n+T H ~ D +H . n< u> T Z
sEe& # deTjT+ |&T T+~. seTDT\T #|
eTTK+ | { y | | XSq+ eT <w k]+
nf eTq+ +&bjsT.
=~d|{ eTVsT\y] eTH #~ d +H
eTs |X d+~+#&T. deTd\ e\jT+ =
q ||+# u$wT @$T{? nq&>&T.
u$wT >T]+ + +~ |&+
m+<T? ese q+ >T]+# d]> *jT<T. eTT+<T
eseq+ >T]+ C> eV+#T. u$wT <q+
n< u>eT+~! n u>yqT\T d{> #bsT.
eTV ] # d e < H\T | X \T>H
$T>T\TTHsTT d+| |&bTH&T +H.
q |T<\ e<\<T.
# T q | | + # + < T 'K+
syT\T+~. eT] dV dVs\ +&q eTs
=X + edT+ <? jTT<\, <Tw +, <]<+
||+#+ + ~>C]bT+<? n |+#&T
+H.
||+#eT+{ n~| &TH&T.
||+#+ u< jTq<. ||+# dw+qy&
B m b&Ty L& \TdT. ||+#
us ydTq B, ydB jTH > qTe <T ><!
C ||+ # b\&T, <j sV <jT T&
m& q|&+ <T < eT]!? n+ eTV]
e n&T #b&T +H.
u > y qT\T z| > d e < q+ # b s T .
qTy> ||+ #eT n>! qT ns+ #dT +&
| | + # ns + # d T e& | j T d
| j > y T eTT+~? Te+{ | X \ > T ]+

| { + # T L & < T . \+ es +
#dTL&<T. eTT+<T q d
\TdT. n|&T qTe L& q u>+> q
||+# >T]+ d+ u< |&TT+~ n #|
|d # rdT=, n+<T qeTjsT.
+H >se+ MT< #*qsTT+~.
eTV] e{& s >V +, jTq qeTd]+
n& qT+& jT e#&T.
eTs T sE < j T + eTV ] d ~
n+<]bT LsTH&T b+H. n|s|yTq
|X+ n& eTqdTqT e]k+~. eT+> #q+
j&T. d d|+ nqTueyT+~.
d|+...eTV] nsTT<+& u\T> q +HqT
#sTT|T= N{ <sT #+<T&T, q\ y\T>T
=+&\T, q\, mT|\, k<q $$<ksTT\T
n+<Tq j>T\T ed+# {s\T`>TV\ n+{
<T+ |s Ks>+ #sT HsT. n|&T jTq
+H y| #dq #| n& nqVesT
#T# d T +~. <+ n & q < X \T,
n_bj\, \yTq ]\, nsTTw \ , nbs\,
ks \ n n & qT+ y > + > X S q+
ejTyTb HsTT. #| q+ |X+ e]+#d+ ~.
<q+> eTV] +s+ qT+ e\T C\Ty] n&
#ssTT: qTe |&T nqTu$dTq |X+ n&
#s L& \_dT + ~. <d+ HH <V +,
HH eTqdT...nH ~s uy\qT | q |fj
*.
| X + qT e]+q| & T qT qTe
eTsby*. m+<T+f n|&T qTe J$
HqT deT]ke..........
d|+ =\+~. d|+ n&T b+~q
nqTu + nqTue+H +~. V\T LsTq
eTV ] # | \T n & # | \ * XsTT. ~
m+e+ d|+ < nseTe+~. d|+
nqTue + q qT+& M&< T . eTV] n+~+q nqTue +
n<T+> +~.
bb

NNN J^q"i 10= P~^< =`= P#=

ZO^~ =`# qOKHx, 14OII Q$O H~ ~ `= KiOz #`H H#
^`~ NNN J^q"i 10= P~^< =`=O PQ 15=`n [~Q#.
5= `n #O_ <=O [~Q#.H=# O^~ qK q"i H$ `
HQ~.

W@ : NNN J^q "qu, 75 `~, ^~_ =OII,QO@~ l. <: 92906 63694

16

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

<\T ~K# :
sD e#+!

N=k "OH@ H$+= i, ^~^.

kMT! < J$+ |y+q =+<sT q d y+f,

+=+<sT |q + #+<TTHsT. < sT>T+~? ><e] &Tq q&# z w&T
q >TsTe |+#&T.
|X yT #bqT eT+& { e~* @+ sT>TT+<
#d #|.
>TsTe q eT+& n+<T < w&T e~&T. MT<
\T n~ ne* &T sT+~. w&T ]+~ #b >TsTe n +
eT+& eT #b&T.
B L& e~* @+ ]+< #|.
k] w&T e~*q eT+& \T\T e+&+ n~ e* &T #s +&
eT<H eTTDbsTT+~. d+> w&T >TsTe #b&T.
eT+& eq \T\T eTq +~j+{$. q~ d+ks+. sT $wjT
ydH<T\T. mes eT +~j\{ <&+> >Vks ysT <+>
n_e~ k~ksT. me]H +~j\T k #dTHj ysT <+> eTT+<T
k>+& eT< eT+&\+ eTTDbsT. $e]+#&T >TsTe.
nsyT+~ kMT! < |> +~jT >V+ sD e#+ +{~ n
nsyT+~. #b&T w&T.

"

O
O
_

~}, `OQ=, <=~} H ==xfi` J#`#,

J#"#, g` "\ ^#`# q=i " OQ~. Ki`"#
J#= H^#= ^ "=# `H=Q NQ~Ki` ^
N~b=$`= ^ N"OHfiqKi`
~} QO^=Q |HiOK|_#.
~, z~<=, < <O|~ x J#" fiHiOK|_=. ~ KiOK_O W+O x"~ `Q~.
17

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

$Xd+ <&yTq|&
jTq d~ dT>eT+!
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

H~} : N=u H ,<~ .

> T s T < e \T

ly + j T k$Tys T
eTq+<] #dTq u< ~eyTq~. ysT eTq e
|Hk\T e&y, Vu<\T #jT&y
#dysT <T. |* |\T L& mH
n+ss\T+&$. jTq #sD Jeq
$<qyT >=| eTVu<!
lk$TysT eT #sDq, =
|\T\ deTV d+<XeTTq, d|eTTq,
d+|Tqq u< #dysT. n+<T k$Ty]
u< $+!
| & T k$Ty] de \T < s T
\V+#T= \&sT. qT >=&* rdT>,
s+&e e >=&* =, yT&| =]&T.
s + s & + n & T >eT+ |< \

#|H&T. >eTdT\T k$T <>Zs #]

nTe+{ de& XeT+ qT+& ]$T>=+&
$q$+#THsT.
n|&T k$TysT q yeTTH
>=| rsTqT n+~+#sT. nj! ] beTH
+f eTqyT b eT+~ <j! nHsT.
e n+<s eTq+ eV+#sT.
n+f s T \| +<s| D \T n$
y T H , n< y T H # d , m< T { y ]
eqd+>>, Xs+>> >jT|s#+f,
d+|Tq qT+&, M |<X+ qT+&
| y*. & eTs ns + L &
dT]k+~...eTq V<jT+ qT+& d+|Tq
\L $wj\qT e~*+#Ty*. eTq+

18

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

be&eT+f eTq s><c\T,
+~jT $s\T deTdby* n
ns+> L& nqTe#T.
eTw eTTKy T q ~ u > e + T &
#sT e&yT . n+<Td+ w #jT +& eTs s
eTeTs\T e~ # d TTDqT+< \T
|+#T+ y+&+ Vs+. eTw
u>e+T& <s+ #d< neT+~ > eTsB
<T.
n+<T { q#+ |& q\>+&
+&+<T>qT, ksTT #|q #qd|\ e
sq\T m+& +&+<T>qT, eTw>
q|& q d deTj u>e+T y|
+#+<T>qT, @ $y<d<yTq n+X\ C*
y+&, k{ eTw eTw> #&+&
Vq+> #d <s+ #d+<T>q
] beTH<+f eTqyT be&+ eT+~
><jT k$TysT #dTq d#q eTq+<]
V#]!
| eTw +&>\>\+f
eTT+< T > n & T u > e + T , j T q
|s|yTq d<TZsTeL \e+ +&*.
u>e+T, >TsTeL \e+#&eT+f q ds
u< \ q j T q n| +# & + . ~
#q|&T &T k<q VQ<seT ns+!
nsTT u>e+T, d<TZsTeL \e+#
eTT+<T e $wjT+ | |>& $Xd+
+& rs*. n<eT+f` q dV dw
je u>e+T eTTqT nqTd]+#
=qk> T q< , < + j T q j T T

$d y T q, eTT =~ d|
s M T< | + y [ bj T
ueT\e+{yseT, & ]> | < s,
s & u> e +T&q |>&+ > $Xd+#*.
e\+ u>e+T&T H&T ><jT
e\ nqTe&+, s $>V\H ueq
|P\T, |qks\T #jT&+, |k<\T q&+
es eTq # w \ T j T q| s + > +,
eeVs+ eTq csTTc\ nqT>TD+>
|e]d+&+ |\\ ueT neT+<>
eTs={ <T.
u>e+T&T H&T, jTq ds|yT
y+jT k$T>, ]&ksTT>, + eTVT\T>
eTq eTT+<T *+< $Xdd, u>e+T&
$Xb\& $Xdd, u> e +T& @sT e\H
H <T\TT+< $Xdd, u>e+T& <jT
e\H eTq+ bD\ eTq>\T>TTHeT
$Xdd, u>e+T& sX+ e\H @ d+|Tq
nsTTH sT>TTq< $Xdd, u>e+T&
$~ $ < H\ e\ H qq eTs D < T \T
d+u$dTHjT $Xdd,.....<T'K+ eTw
#jT L& s<T.
@<H H e\H sT>TTqB, |H <
e\H HqT dTK|&TTHqT, |H< e\H HqT
<T'K|&TTHqT,...<T\T @M eTq <]
#s+& u<+> jTq d~ #s>*>~ eTq
$Xd+ <& d+]+#TqH& nq
eqT msT +#Ty* k<q |
s!
bbb

q[
K=Ok KO^ Q_= i#\H uH# O_O =`O P_O
^. Hh g~ `= KO^ uiy KeOK_O PO J=`# H~}OQ PiH W|Ok
Z^~=`#k. g JO^`# =uH ~~ g z~<= =O^ g KO^
=yO q=~ H=. Q=xOKO_. =y# `= KO^# "O@< #~^iOKHx
uHa=$kH q`O HQO_ K~#.
a+~ Z_@~
19

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

=_O` K` Ki` "~OK<fl~

~<^"~. P Ki`# WOH qOQ,
XHH @= JO^iH OQ J~=
su <_ JOkOK z#fl `fl" D
^~"H "=. XHH J^x
b# ~` =iO` q^OQ
JOk=fi_O [iyOk.
`xqf~ Pfik^O!

Z_@~

~K# : NO..~<^, ^~^.

Nu~=\ "OH@ ~=, H"_.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

N~K i` = ==!

2
2

43= J^O
> n<jT+ n+f 42e n<jT+
Ve&|+Y ksTTuu sDeTTqT >]
=+yTs e]+#&T. |&T 43e n<jT+.
n< j T + L & ksTT eTV sDeTT
=qk>TT+~.
n< j T + Ve& | + Y >
n<jT+ e ksTT eTVde~ |Ps+ ]q
d+|Tq(\)qT, H{ d+|Tq\qT, sTy
d+|T q\qT e]+#sT. n<jT+ eTTK+>
H\T>T $wj\qT >eT+#e#TqT.
{ : u $deTT
s+&T : d||s\ {> w]&
eT&e~ : HqTHqT nH us k # ksTTH<T
|q.
H\T>e~ : HqT ekqT n |*q ksTTH<T &T.
> n<jT+ eTVde~ eTT+<T <q+
#j\ d+q ksTT, n<jT+
eTT+jTTq |byTq seT$jT
bsjTD XeD+ #XsT.

> n<jT+ ksTT eTVde~ #+~q

s (\ysTsaeTTq) <d>DT d|<sq
$T#sT. n<jT+ \DeeT d|
< s q+ #s T . s +& T d b\qT
ksTT<sqyT <T - <X\qT L& #sT.
s +& T n< j \qT, suj T
n< j T +qT ksTT e\+ u + >
qTeTsT>jsT n Ve&|+Y yXsT.
me] uy { ysT ksTT +<
+#T=q>\sT.

u $|eTT
n<jT+ Ve&|+Y <<|
eT&ee+T zM\ ksTT sD+ | w
|\, s u \ d+<qqT \T|&T. ++ f
ksTT d# ] eTT+<T> e# 31e n<jT+
yT|TXeTT&T eTsDk&T.
deTjT+ ksTTuu ejT q
eqee <T+ |THsT n

20

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

Ve&|+Y yksT.
ksTT
$w D e < q +
e+&bjsT. Xs+ jT # deTj
ksTTuu e n eTs D |< >
$\| + #s T . y] + s d s + V < j
VT H +& |y] +{ qT+& sT s
#d+~.
eTsD+ nyseT ksTT *dH,
ksTT u > y qT& T d + u $j >
u]+|bj&T.
j T T>\T e]q nes $X c \T
b\Tese.
H{ jTT>+ lseTT&T n+.

ysT, ++<T nj<|s

yd T \+< s seTT y +
jT\T<ssT.
usT&T seT#+<! bT y\
d\ qT\T <s+ \&sT. #s#s
Je\+< bT rd T by* n
$q$+#TH&T. seTT&T n+<] \d dsj
T
rs+ #s&T. n|& V e#&T.
dHjT! qT\T H \d
dsZ edTH sT. M] eTHs< \T |P] #d, >T
| # s\ rd T y [ , M] n &
u>\qqTu$+| #d e y] <]+#* n
seTT&T |*&T.

lseTT&T
C u + > + # d q +< T \ DT ,
lseTT&T $~+#&T. |sekq+> \DT&T
<V e~&T.
lseTT&T +& b j&T. sE>
sTTH, k<sT> q $c<+ m&
<#>\&T lseTT&T.
qT\T Xe\ +&bjsTT. lseTT
<jTjTyTq |\T\, <T'U u$T
<\sTT+~.
|\T Vs+ rdT<T.
nj<ydT\T dT\jsT.
\D $j>+ me], @B >TsT
s<T.
\ DT $j>yT k| ] ydT\ +
re+> u~d, seTT eTV weTD
$w j T + m{ +{s n| d T + ~.
k|]ydT\T $\|+#<T.
seTT&T eTVweTD ~&T.
jTq y+ us, LT, =&T\
<s+> uVDT\T \&sT. e<|dT\T,
~>+sT\T y{ d<eTjsT. |+&T\T,
ybsT\T, <y, s\T d|]ys+>
d<eTjsT. eTTXsT\T, us\TqysT,
21

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

V dsq n{> #X&T.
lseTT V | ] > + ,
nj< ydT\qT \es|H |< T . ysT eT
n+] u dsZ #sTHsT.
| & & ksTTuu L & qT
$<VQ&e<eT ssTT+#THsT. ksTTjT
eTT+< 1918 s s TT+# T Hs + {s T
Ve&|+Y. sjT+ m|&T rdTH, ksTT
$wj *jT#Xs? nH |X edT+~.
*jT#XsH #|e#T. V+<Te\ <T,
eTTd+\ L& *jT#XsT.

y+sY, jTq us ksTTuu

e< e#sT. ysT ] eT
}sT y{ ksTT nqTeT e<T. es
&\T |dy L& <+|T\qT ksTT
|+|<T. ksTT jTq qqT de~ #d y
nHysT. ysT ksTT nK+& de eTT
Hs T . de # j T {+ keT] q + >,
$X$T+#\H ] yqsT \T><T.
kqd+<~ s\T #dTe{ eyT
jTq d yy&T. HHkVu yqsT
ksTT nekq+ >] *jTCjT&
neX+ eq~. ksTT eTVde~ #+<uTq
|s+<s
deTjT+ n&Tq =~eT+~ HHkVu
ksTTuu eTVde~ #+<& 12 yqsT &T.
15 sE\ eTT+<T qqT, BYqT u+usTT
y[beT ksTT <+#sT. HqT # <s+ eTTd+\
yTHqT. MTsT qqT sTy nqTd]+#+&
ksTTuu eTVde~ + H\\
n ksTT | * s T . + H d e ~ #+<T&q>, e+ujYT #fUH nH u&
de<q$TdT+ ~. H HeT+ |\TT+~. H eT{ |* e Ws+>u<T y[ w+wBH $TjqT
e{&TT+~ n L& ksTT |*sT. n|{ <]+#T. n 250 s\T e. n& eT\T,
ksTTuu m+{ dTd <T. qT ksTTuu y*, HH ]|+#T. sTy H$Tj |sT
<V>+ #ks yTeTT }V+#<T. n+ <>Zs y[, y] yT& |P\e\qT yd
, eT n
eTTqT| L& ysT (ksTT) ny e\T |* H~H, H] nb <Tj >j
j T THs T . e + s + n| & T n #| nHsT.
#fUH, +, nMTsY Ws+>u<T
u<| & < T n n+{sT s|T TMs udsY |s+<s .
w+wBHqT <]+ ksTT #|qf Hdt, y,
#+<usTT ussY
eT\T ]|+#+ ]+~.
H$Tj e< ysT ysT.
1918 <ds eT&T H\\ eTT+<T
ksTTuu H usTT, MT< qqT deTjT+ H$Tj #sTT|, s+& #sTT
#&{ qT$& sqeds+ <T . y &TH +< |{, \&eHsT. n ysT >+
HqT H e+{qT n ksTTuu #+<usTT HsT. ysT ksTT q |P\e\qT H$Tj
|*sT. nsTT |\T\ n+ss yT | s T yT& yXsT. H$Tj mq # +<
~+#&T. n|&T ksTTuu |\TeTq e\qT
|s+<sY e >V+#<T.
#fUH |*&T.
n|&T H$Tj X+ e+ <+>
HHkVu yqsY
#d +&bj&T. y] +{ qT+& sT
1916 ksTTuu eTV d e ~ sk+~. sT y ys+<s ] w]& #ssT.
#+<uTHsH ys\ T y|# + <sTT. HHkVu
& ksTT # | < \ # T q u y
22

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

H$Tj ns+ #dTH&T. +{
sT s&+ $c<d#yT!
ksTT e\qT, # w \ qT ns +
# d T Hys T e. +, eTV d e ~
$wj ed ksTT q eTVde~ #|,
#|qTH&T.
ksTTuu d|+ sT 28q syT T+~.
s+ 2, 3 sE eq~. sTy
bj|yd+ #dqT nq+ q+ eyXsT.
Be\ X nH~ nd\T +& bsTT+~. ksTT
|*q = e\T sDd#+> eHsTT.
ksTT s>+ >T]+ $q kVu BY
y+H w]& e#&T.
kVu, #+<usTT ussT ksTT
s>+ >T]+ s+ yX&T. $& y+H
w]& e+~.
qT eTVde~ #+<{ d<+>
eHqq ysqT dw+> #| ksTTuu, qT
e] |T &jT \ u \ qT q e< +#T+{&?
eTT eTVde~ #+< deTj, deTjT+
u\qT, T\qT eT e< +#Te+,
eq+ eTVT\ w+.

deTs seT<dT
>TsTe n+s+> m]q w\T L&
Hs T . d e Ts seT<d T J$ e TTqT
eTT+|<\#TH&T. nqeTT e (ksTTe)
e\eTT b\T +TH&T. dT e~
b+< T # T q~. X s e TT ~q~qeTT
D+|k+~. { = ~H\T >&#sTT. q
n+eT ~qeTTqT me s q qT * d =Hs
|+|<\#&T deTs seT<dT.
s|T T\ \ deTjTeTT dMT|+q~.
q T u qeTT >$+| e \j T TqT n
deTsT\ysT ns XeTTqT #~$]. mesTq
XeTTqT |P]+|+&T#, <ek$T nqT
w&T n+eT ~qeT>T qe$T dsDeTT
q+< T +# e \j T TqT. o| T eTT> s d ~
$+|e\jTTqT n Xe TTqT |P]+#qT. n+f
deTsT\ n+eT ~qeTTqT >V +q~ <e k$T
eyT.
nT\H ksTT n+eT ~qeTTqT
>V+|>*q H$Tj.
nw$T s n+jT uq\ >&q~,
qe$T @+q~. deTsT&T eT+#eTT ~ +<

Q"< NNN "OHq"i

P~^# =`= P#=
Q"< NNN "OHq "i P~^< =`==
PQ 24=`n K@ [~QK#q. P O`x
q"i P~^< L`" x f~^ HiOz
`iOKQ~x x~ q#OQ H~`<~.
c `~ N"OHq P=O.(=~=: <~ #O_ ^~ g^Q | ^ P\ H=.)
c JQx_ N"OHq P=O. (=~=: <~ #O_ q_=~ g^Q | H^.)
c q["_ N "OH= ~O\= "i ^=#O, ~==~_.
c q["_ N"OHq P=O, OQ#Q~.
c QO@~ N"OHq xO, 1/1, H$#Q~.
c `<e NH Nx" ~ _H , QOQ#=@.
c J#O`~O N"OHq =Ok~O, K~=H@, `=~.
23

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

d e Ts T \ y] ~e eTT
seTT jT+<T |y+q~. n
e|T VQqe$T.
q eTsD deTjTeT+<T w\T @&T,
d < T Z s T e n+ s j T eTT e# T qT. n{
n+ s j T eTT +& # d T =qe q T. n{
n+sjTeTT |qsq sDeTT e#TqT.
ksTT n+sjTeTT weTT <T. n+<T
q y] | + | y X & T . Ve& | + Y 42e
n< j T + n+eT d e Tj T + me]
y V +qT | & neX + +& uu
y]q+<] s s> ]$TyXsT n+{sT (zM
138). + n+eT deTjT+ dMT|++<
>V + eT <>sZ T q |$Tq u \ qT <s+>
|+|yXsT n yksT (43e n<jT+ 28e
zM) Ve&|+Y.

s|Ty+< k$T
LsT+&qT. w\T \e+ |T# =+#eTT
|{ u\eTT *|q |+& , sT >qT.
w\+<sT qT deTsT eT+#eTT| LsT+&TeT
]]. qqT eH eT+#eTT| LsT+&uT&T
nHsT deTsT\T. <ek$T |jT+#&T.
deTsT eHbj&T. XusTT nqT
ws\TqT, + |~eT+~ w\TqT jTqqT
eHbsTT].
deTsT& T yjTTeqT ]+#TqT w\T
# @&k]. +es H e< MTsT @&TqT
eeTT HsT +{s? n deTsT\ T |+#sT.
d>TDeT] (deTsT\ysT) be#Tq~.
u qqT me] #d<eTT? me] e{&< e TT?
n w\T $\|+#k]. H e&Ty&T
<d u < eTTq> T H > + < e TT\qT
#<Te#T+&eqT. y #<TejT H
|eTT> uw+#T n u$+|eTT n
deTsT\T |*sT.

ls| T y + < keT | j T w & T

ln|H#sT\T. eTT +<eq |yX+
# d| & T n| H#s T \y] # +
e+#T=q<T.
n|H#sT\T rsj\ b<\,
k$T $q$+#& T . k$T y]+# < T .
n|H#sT\T rsj\ jT\T<s&T.
ls| T y + < k$T s j T eTT
n| H#s T \ * j T < T . rs j \ T
eTT+# T = T +> u < rs e#& T .
s|Ty+<T\T +<eq |yX+ #Xs *d+~.
n&T b+~q y<q esHr+. T+>u<
|se =+~. deTjT+ q~ <f
esyZ T MT <T . ue deTT< <{+#>\ >TsTe,
q~ <{+#&? n l|Psu< >TsTrs
|j_bs... n+ Xe> l>TsTk+
#T q~ <{&T. q~ <f|{
X+ e] b<+ $T* q~.

24

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

K] X+ K] b<u>+
Xwu> k VjkV n
eTT+#ej! nH >TsTksueTT\ neTy
q $q&+~.
n&Tq n+<sL $q&~.
n|&T l>TsT<e\T q H&,
l> T s T eTV e k e TTqT d ] +,
qT>V+#s, qqT <qJ$ #Xs, qqT
s T D + #s q+~+ | s e X & j & T
n|H#sT&T.
n|H#sT& <T - u{ n+<s
|se+bjsT. d<TZsTe \eTT #jT<T.
u |*q |* <eeTT n+f d<TZsT n,
d<TZsTe eTsD+ <, n s|Ty+<T\T
*bsT. +q n|H#sT\ y] <s
u\ >TsTeTVe X n+<#d,
n|H#sT\ ] s\jsT d<TZsTe
s|Ty+<T\T.
n|H#sT\T e, d<TZsT ksTTH<T\
sD+ | Ve&|+Y n<jT+
ksTTuu <>Zs +& y[b+& +f m+
u>T+&~. n+eT deTjT+ ksTTuuqT
e]k]> \TdT+& bj+. y] <>Zs
+& e +f < H | j > | & y s + .
deTj T~ | #jT<T n yXsT
Ve&|+Y y] y] uy\qT #>
e]+#sT. y] uy\qT s+&T $<\T>
|]o*+#e#T.
1. |X|eTT L&q ueeTT\T < e\T
2. $j>eTT # *q ueeTT\T < #w\T
Ve&|+Y y] uy\qT qT\ {qT
#|+#sT.

>TsT<e\T +<eH M<eTH V

V X w u > | P ]+# +& k$T
+<eq d~ #s&T.
>TsT<y! rsj\ y<T n|H!
n+f +& MT de #dTHy&. >TsTdeH
rsq, q, qBq< kq|\ eTT\T \_kjT
\TdT nC. >TsT<y! ~ nHjT+.
eTe*qy&T myy s\T sTT+f,
eT+<*+#e\dq MTsT eT+<*+#<T. J$+
sT q+Te+{ q T yXsT. H eTsDyT
X s D +... n+ > T +& \ T u< T +
1. |X|eTT
s~dTH&T.
D+ +<eq+ qT+&....
|]#jT dT eTsDeTT >] $q>H +
n|H#s! l >TsTeTVe k+ \T>TT+~ dV+>H. >+ n+ qT\
25

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

eTT+<T <&TT+~.
& w]& |\T eTT ksTT|
dT> |e]+#< u<| & sT . ksTT e\qT
ysT d]+, >T eTT |e]+#<
u<| & s Ve&|+ Y n<jT+ *bsT.

<wD
MTsT me]HH }] <w+H, H y+H
u< \T>TT+~ - n MTsT |< |< #|H
yTeTT $q<T n n<jT+ 110 zM
Ve&|+Y yXsT.
ksTTuu se#+< s+ s&
<jq me] >Te&TTHy? me]qT
eTq+ \V+#L &<T . eTqyTe]y m|{| &T
$#]+#T+ +&* nHsT.
s& w]& ed eTH& dwqT s\T
|f d\+ d+ bdT >Te&&T.
s w]& e ksTT <]+#> ksTT,
me]qT eTq+ \V+#L&<T nHsT.
s& $T\T &ssT. k+|T+>
V< qy&T. nTe+{ y&T sT\
\ V +# T q| & T ke V <qT

>T]+#Ty\ ksTTuu ue+ n

yTT< \#&T.
s n & T u> +,
<+> <sT fq, yssT s <
m\|&T >TsT+#Ty\ ksTT ueeT jTq
>V+#&T.
k< &T m\y \ <w qT+&*.
\VeTTq \T <Tes<T.
ksTTuu (27e n<jT+) Xe|
<=+>q+ n+>{ \V+q seT<d
seT<d! m+<T j \T <TeTHe?
#> eT+> e{&s<? H |< n+<]
jT+<T deTue eTT+&*. e u< u e+
nusTT (Xe) # |d+ d+
b{&TTHe? b! bsTT kq+ Ls.
&T |d \T <=sTsTT. ++ es
eT+ eTqTw\T <=ssT n |*sT. seT<d
q |qT >V+#&T.
#=g~O ^~O ~<^!

Q"< NNN "OHq"i

P~^# =`= P#=

H\sT eTqTu\T eT+&\+ #sTeT& >eT+ y\djTTq
u>yH lll y+jTk$Ty] s<H eTeeTT 2015 >dT 15e
B eTV yueeTT> sT>TqT.
s<qsEq <jT+ k$Ty] n_w+, | |P\T,
eT< V + Hsj T Dde (nq| k < $ s D ) s T > T qT. eq
u e TVXjT T\s $#d seTeTTqT jT|< + #d, k$Ty] |
bT\T >\s bsq!

T: lk$Ty] u+<+, d:97011 13182

26

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

n$ =\H u>e<sq+!
$+H~ | =# `~`# "

J=~K Hx Z^\" H# K LO_ O_

LO\_x =# ^ K LO\~. ~[# " `y# O K@ uOKe.
JO`Hh HO, ^+O, D~, J,
=#O Z@=O\ Q}` J#|O^O Hey L<"
P O|O^O`< =# D [# =# `~`# W`^ OKH=_O =# s~HO Q, =#HO Q
Z< ~Q` QiH"e =Ok.
~_x , H~^O` K<~.
JO> =#O ZO` P^uH O^# Ok s~Ox J=" iQ xKO_ Z<
JO` L#`" # rq`O eTTqT+<T a O ^h, J~` [| QiH"e =Ok.
^"#O`=~ =#x J=Q}#
~*< ^ yQ<< @=Kh K LO\~.
WO\ rq`O =# H"O> =#O ^~O KO@ P#O^OQ rq`x Q__xH
uH"# PK#` LO@, JO`~` _ uOKe. =Oz J"@# J=~KH"e.
Q^#, ^#O,
Z@=O\
<=~},
O_ LO_Q Qe.
''h =# ~ JO, ^fi+O,
~ }, [ O
P
HO L#flO`=~ h ~#g
=O\q KO_e.
JO`~` ^+O,
=# g^
HO,
ueOK=. [# h =#
HO
JO=O\q Ug
x"O>
h=
Z=ix
xezO`Q
LO__^.
=#O Z=i<<
LO>"\ x ^ ~ O
^fi+<fl" P =Hx H=} "_H.
k "i
KH"e. O>
h =#x =e<xfl `yOKH.
=#x ^
Jq =O^Q
HO# =##
=#<
JC_ Q=` H`~xH
W\ #O_ =K
^Oz"~.
J~

=
=`=!
[# =~ "O\_
`~"` =# =#
"k~.
W`~ x _
JO^Hx
J=HO LO>, =# =
Hey~.
=# P` k H~ W` ~ ^ _ # "~O^i ^Qi H "o H= } K _O q[`
=u~H"# iQ =ke"e. Z^\"~ J=`Ok.
P#O^fiq Q$=O L#flC_
=# Z L<~< q+O =# J#=~O. "i
@ ZC_ =#O =`` =< Hey LO_e. O=`~O ~O_ < i^fi~ LO_"~.
Z^ \ " ~ =Oz # K " # JH_ J_q UHO`OQ ~x, Q=O`_x
Ja#OkOKe# J=~O ^ Qh g` =#O "ix =#~ l P#OkOK"~.
P # | = ~ O x^ z
P^ ~ OQ f Hx HO` ~ < `Q Q }O
27

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

HH $ ` f~ Hx UHO` O Q
~x H$+=# ^xOK"~.
=## UHQO K<O^ ^# K"~.
XHi Z\ P~A _ P#
Jyfl ` O , O ^ =O^ # O, Q f[ O
K<fl~.
Hk =#OQ LO_ P` i j#
K<fl~. Q=O`xH O|OkOz# [#,
H~# POK_O "^\~.
Hh =# ZO^H xH_Q, O`OQ
L#fl@ JxOK^ . UHQ` aOK^ . H~}O
`e^ . Uq K _ P# `K^ .
Hk \ ` ~ fi` ` ~ Hx ~ fi A _ #
Q=O`_x =#~ iOK_. ''!
OzH M#, uH O^# =ke h
^~<xH h ^fi~O ^Q~ xeK#. J~< <
P`Ou aOK_O ^. K` *_Oz x#fl
i < fl#. <x ^+O Uq\? <<O K e?
JO@ JiOK_.
WO` qz` ^ fi x qx O zOk. Jk
`#e #O_ $^O`~fi} ^fix.
'h =# ~ J O, ^fi+O, HO
L#flO`=~ h ~#g ueOK=. [#

h =# x"O> h= Z=ix
^fi+<fl" P =Hx H=} "_H.
h =#x =e<xfl `yOKH. JC_
Q=` H`~xH J~_==`= J< =@
qxOK~.
P#O^fiq "O@< u~Q }"
`q` J< =Hx H<fl~.
` # # =# i Q H q OK = x
"_<fl_. `# `Q f J`_ ^ \
=xflOK=x iOK_.
J` _ H P ~ O H e yOk. H h fl
[[~~.
JQ P#O^fiq H#O_ _ Hhfl
~~. P Hhfl\ ``fiO ^fi+O, HO,
JO J< Jyfl Ki~Ok.
=# O`" $^~O `yOk.
P#O^ fiq i^fi~ uiy " o `
~<fl~ . JC_ P# P#O^O aOzOk.
z`UHQ` HeyOk.
HO,^+O, D~, J# JO`O K
D~ aO^x "i J#=O ^~
`#k.
bbb

N"OHfiq Ki` =K#=

Q~ |O^= P#O!

$k eTVT\ <sq+, #]\ bsjTD+ m+ neds+!

n+<] XjT dT d+ q |d T qT <sbd, >=\>eT& |D +> #dq lk$Ty]
<X+ n b+\ u\ #sTe #d, | s $d+ b+< ~X n&T>T\T
yd+<T>qT ledsT>sT ly+jTk$T #]qT HqT <]+q eTVT\T-ne<
ly+jTk$T nqT >+<eTT> eTq n+~+#sT. >+<eTT <s+> < ksTT k$T
eds dsD |Ps $Xw D
|e#qeTT\qT (lk$Ty]q, leds T >]q dV
d++<eTT *q edsT>] $<sT\) >=\>eT& ly+jTk$Ty] d~ 2015
>dT 16,17 B\ 9.00>+. qT+& kjT++ 5.30>+es @sT #jT&yTq~.
u\+<s | $#d d<TZsT| bT\T >\s sTTHeTT.

q=~=: 96189 75980, 99480 48415, 97056 66671.

28

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

$X$uT&T
eTq
y+jTk$T
eTqk$T y+sT&& - y+jT
$Xs|+&>T#T - y\T>T#TH&T

eTqk$T

o|seTT uT$q - n< >=\>eT&

d+V|] b+q - y\djTTH~
n~jT o y+s|s - eT<>qT&T
n# eTq k$T - y+jT >\&T!
eTqk$T
XeTTqT qT - @H<eTT Cd
~H<+uq - z+seTTqT >]
dw HeTT\qT - &T#TH&T
d\ dw H - s nj&T! eTqk$T

~K# : lL+ qsCuu, H\sT .

eqkXeTTq - eTseTT>qTH&T
Je\+{q - J$+#T#TH&T
|s+C> H - ||*dTH&T
n#T\jT+<T - neT]jTTH&T eTqk$T

y<\eTT qT+& - H{ <

|q *jTT>| - n++T es
|<| |jT+T - d+u$+q >&
eT]jq qT - |e[+jTT+&T eTqk$T

n+<T>\&+<T&qT#T - y+jT
m+<+<T y~q# - n+< |+#T&T
nDsDjH - eTV eTVjH
nqT y<y - nsT+&j&T eTqk$T
n nqdjT\ - eTT<T _&>qT

eTT\T X - \+]+q |<|

dT+<s - |{ {q |<|
V+&eTTq +&T - >&+<s+
n{ |qT J{ - @~ <s+ eTqk$T

~ eT<eTT\+ - eTT\T q|&T

n+jTTH nsTT - nqeTq~
~ $wy ] - <T&j&T
@q y\T>T - Cs|+&
D+T - CjT d+*+
ne< sbq - ne=#&T eTqk$T q qT+# $XeTTqT - ] dw+# eTqk$T
29

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

WO =` qK`<#`

W|" W|< J^"

H~}: '#Ok

^# K<=x KC< =O^=Ok `O`qk =Ok ~a_

J#|O^, ==H~, W`~ "\H< ZC_ XHC_
#HO_ =_O ^. ZO`=Ok ^# ~ KCO><
_| HO Z< " "H=_O ^.
x["# ^#, JO> ^~=~O #_=_=O> Uq\ K_QO
'WO =` qK`<#`! Z_@~

~fi", ~fi=~_ JO@ Q=O`_x "< Q_` LO_@O Jxfl K\,

JO^i ^Q~ L#fl^!
Hi#q [~Q#C_ Q=O`_x tfl_ =#=_. JO`\` PQO_ P#
LxH< OHO\_!
P Q=O`_ "< =## Ki< LO\_. JO Kiy# =~H}O
U^ ~OQ =# K# K
<
LO\_. Jk Q OK_O , P Hxfl JOk KH=_O,
`## `# ik^H=_O ZH_Qh K_O!
F z#fl K#, # =O\ rq`xfl Kx
HQ =^Hx, Q =
O`x H~ }
Hhfl~ H~ H_Q O _#
P#
^OQ q,
u
Z^~^| _ P#
=#
OKkQ (F z#fl K#) =~_O #\H H\H XHK@ qO\O!
F z#fl=@, JO^e H`~ JOO ZO` x[" J#flk @Q $^xH `ye,
Jn Qq rq`O =xy# =H $^O `~`~_ i=~# KO^_O H$`Q
[iQ Q=kfi"!
[~~[ =~}# HO\` Kz# ^~ ~=~_ q rq`Ox #fl
tK_ x~u ~= H xOz |^_Q "# L^O`O OKxH `eO^!
JO\ =O ~=~x rq`O, q=` _# =~`, Z#fl\H =~x ~=~O
Q_O K Q` @ Z J_y_O^ J#fl^xH L^~} =#O J^" ^Q~ K_Q O!
30

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

^# f==O^ ^ P~ K`

ZO` J=~" W|" K# D

L^O`O ``Ok.....
f=^_# XH =_x QiOz q<#.
J^~}"# J# `, Hey ZO` H~ ~nH
K#"_x q<#. J`_x K^=x ``
J<#. "~ ## J`_ =^ K~~.
`#` =_ ~A `# JukQ Q_=x P
=_ ## H~_. ~#x J`x` L<#. J`_
u x H yOz Q=xOK#. q` K Ok HO`=~H
x[O. q` J#^xH< JkH"# x+ J`x
KK#.
~u = J`_ #H#k Z~Q_.
q`OQ LO__. #_O J "_. < J
XH H}O `=#k.
'<H O ` " Q = @O UO\, ZO^ H
aQO@<< Q^! P =_ ~@ O_
J Z ^ _ ^ _ Q ~` O ` Z
LO_QQ`<_? D q+O `e. Q=xOKe.
W`x q+O `# "O Ug ^ Q^!? Jx
JxOzOk. nx J_Q #O_ `=~"e. `^.
'J~< Wk K"# =~O J#==?
H ^x =# [~Q`# =~? U^ `H"e.
J~< `# u< uO_ H Q}" Z=_<< <Q
=eKk. H#H J`<O uO\_? J"< uO\_?
Z=iz# P ~ " < uO@<_? J#k
ijeOKQ#.
q+O `e# <# J"H#. J`x uO_
Jq`"# K@ #O_ =#k.
Q=O`x HH ^ U=#k?! Hh J`xH
P~O `# #Oz =#^x J~"Ok.
'h JukQ <#<#. WC_ #~A@
< Pu^O HiOK. <` "_^O ~O_ Jx P =
^ _x eK#. J`_ ~ #<_. <` < P"xH
JukQ K~_. < ~H H+O` OkOz P JukH
<Ku =O@ @Q#.
< # \ # P ~ O ` P = xH
JO`=O^ LO_ ~=u *i~Ok. J`x
"O_`# O, f= J# `, "\ J`x PH Pqi
J~. J`xx PO^#, HO `Q~. x^q
`y~Ok. ^Q U_=_O J}y~Ok.
'<H"Ok WH_? J#_Q_ J`_.

'hqO` =O^ fO@O_#

P~O Jq`` xO_#k. JO^H P
Jq``@Q ` # h "t OK ^i ^iHOk.
Wx ~A ` # hH *~|_`, |@ " `
L#k. JO^H h ~= O, L#`` , PO^#, x^q
LO_q. WC_ u#k q`"# P~O. <# qOz
`z =O_# K"# P~O. J~` `#, K`
XHK@ LO_= Q#H WC_ x# q_z "oOk.
WO`HO h HxOz#q 'QeK+#=K. ^|
^O =keOk Jx J`xH q=iOK#.

~H~O
W|" `#`\"~ LQ_ q^#O
<#`^~hO!
<# Q#H K<## =OQh, WO`qOz
'`#=e# ^~O K~^xQh ZH_ =`OQ
_ J`x HxOK^.
W|"`@ ` HO^ ~
LO_"~. "i +}~O W|" O`+OQ
H~OK"_. QO` "iH L""! W|"
=`O bx K"_.
O`O e_|` ` ~>
"^Q#q Hx fH"_. JO^~ He u<"~.
XH<_ W|" x #O_ ~=_O Q
P " O k. ^O` J` x H O Z^ ~ K #
^= L#^^ ux _Hx xkOK~.
Jk `ex W|" 'O, L^=O`
L"O giH. ~ Q Ug u#~. D ~uH
u#H` _ _`~ Jx `z, P ~u"
H>~ "eyOz, O_ `_ ~> K "\x
H<_.
<gkH =Oy ~ T^` =O@ ~*
~> `~K<_. D _=_H ^= x^
z Kz, 'UO K<=x J_Q~.
'g~ ~u U =xH x^ z< ~>
ux _ O\~x ` ~K < #x W|" K_.
^= H K=~~. `= J`x QiOz
PzOz#^xH, J`_ `=H @_`# f~
L# =`x `z `_~. J^ q+x
P# K~.
''i i! ~> ux _HO_ Jx K `#
_ P~yOz _<_ W|".
bb
31

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

=+>T |f y]
nq+ |{\j!
nH< e K*e u CjTH, nHq

C Je n y<eTT #|#Tq~.
d w \ d s bDT\T nqeTTqT+&
|T#T q$. |{q e nqeTT e\H J$+#T#Tq$.
nqeTT +& J$ k><T.
&
nqeTT n+f e\eTT eTq+ H _jT+, ><TeT\T,
s>T\T yTT<\>T |<s <T. @ bD XsH
|w deTL], bDeTT \T|<>T |<seTTqT
n+{ nqeTT n #|<TsT.
nqeTT e\H XseTTq s e+deTT,
=e, \eTT, dT, s dT (MseTT) T~,

VeTT yTT<q$ eTeTT> |+b+<TqT. n+<T

>eTT nqeTjTeTT n #|&TqT. nqeTT #
$ n sTT es bDyT eqT.
n+<T# nqeTT | & + e\q J$ bD+
bdq>TqT. ~ m+{ eTV|sy ><!
o k$Tys T k{ Je\ | m+
seTT yT\>TT+&ysT. qH{ qT+& Je\
*, <|\qT |d>{ y u< y]+|CdysT.
d+ +{ |Xe\ b\+ qT+& >&
y | qT y d T ed T q | & T m< T s T > e#
(>eT+) |Xe\ * rs+<T yTT+ >&
deT]+#ysT. dsEq k$T y] Je\
* *jTq<!
y+jT k$T jTTe> q sE
|y&> d q|&T L& me] <>sZ qT+
Vs+ b+~H L& #T q Je\ (u
*) deT]+#+& HysT <T.
eTq #T eTq +{ |+# Je\uT
NeT\T, <eT\ e+{ qd E Je\T, +
dJe\T, dd Je\T +{sTT.
k$TysT eTT que Vs+ me

u>+ Je\qT<+ u$T| +#ysT. k$T

e+ # d\+>H HysT.
k$Tys T j T T ej T d T H +{ ,
>e $& d+#s+ yTT<\T|{sT. @ >e
y [ H me] +{ e< H H nq+ H + < T
LsTq|&T $d] |{q nq+ # es
u* deT]d $d] #T HfysT. ysT
e+ @ s+&T eT&T |& nqy HysT.
es\T |& sTe sE >T sT, yT
sTy |Xe\T eT]jTT |+\T +&+\T
sTy |\T n& bTq|&T j b+
es\T ]|+#< n& qT+& k$T ~ysT
sT. deTjT+ ysT d+ eT+ sT L&
>ysT sT.
k$T e T ~e | X Je\
<Tws\qT eTT yd j> <>+ #d j
Je\ * u< y]+|CdysT. k$TysT
@e] |dT\T+#sT.
k$T >=\>eT& +&H, @ esTeT\
n&$ b+ d+#]dTH L& y] d+<sHs+
m&& qT+& u\T edT+&ysT. ys+<]
k$T eT d+\ e+ #H _ |+
|+#ysT.
u\+<s _ q sH k$T nq+
q&+> < s Ce >&+ > #dysT.
* qy] <j s V<jT + &T bs nq+
|& ys+ | b+<TsT.
mesH eTT+<T nq+ ]q sH eTs<H
sTsT. eTq b nq+ dyT ><! nqyT
* n&T Tq|&T sy T q y{ | eTqdT
+&<T. * q y] m+ u$T H,
m >e\T H, m+ +>s+ H, +

32

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

@$T H L& | *+#e. |\T\ ksyT eTq Jeqy<+- n<
m+<T+f n$ @M Vs+ <T >qT. ndq < |<+!
>s+ ysT, n|& |{q Xe\T,
d+<s+ o k$T |e+#sT:
u\TsT, jTTe\T, e<T\T, <e\T, sdT\T n Je y+jT H& sdTj! n.
yTT<\>T ys+ nqeTTH sT+<TsT.
n Jeq H Hq k$T dw+ #dTHsT.
m+<T+f * nH~ n T\ +f
]& oeT s& nqT ksTTuu
>=| y~. J$++ y+{& T =\>\+f u s \T sE *>=q s=f yd+ ~. n<
s+s+ * *q |k nqeTT nH Ww< $wj sE kjT++ ksTT, yT
|j+#*+<.
nHsT:
* deqeT>T s>+>, <T'K+ >
eT<V+ e s=f ydq qT HH, n
eTs={ <T. s>eTT be&+ +f ys kK+ Je\ sb\q HH m|& +{qT. *
<T.
q J$ nq+ |{ q
H&T eTq #T
sH e +T+&*
m+<T+f * nH~ n n.
q Je\T eTTK+> k{
eTqTw m+ eT+~
T\ + f >=| y~ .
n bDT\q
* n&bTHsT.
J$+ + y + {& T qT qT o ksTT q
|\\ <>Zs qT+ |<\
T < s H\qT y]
=\>\+f s + s + * |#\]
es
*
# & > \ +.
#bTHsT < *
* q | k nqeTT nH n+<Te\ *>=q Je\
rsTH+<T eesZ\T
nq+ |&+ e\ kT
Ww< |j+#*+<.
|&TTHsT.
k$T y] , n+f
eTs+eT+~
|se nq+ |{qf!
e<T\T eT _&\ s<sD >Ts M~q |& * ~ m+{ eTV<>y ><!
n\eT{dTHsT.
* qy]
*>=q Je\ nq+ |&+ e\ *>
nq+ |{ bjT bD+ *| y] d+| |]d | D| \ + nbs + eT]j T T d e Td b| e TT\T
kT |seqT d+| |sqf. jTq V]+beqT.
|qT b+~qf!
X nq<' bD<' b' bD<X| ds<'
dw n+ q qT+# $s$++<,
k<q |<Hq ds<q |\+ \uY
dw (+<T JeC) q u<+ <
-nqeTT |Ty&T bD+ bdy&>TqT.
H&T ow u>yqT&T |u~+jTTHsT.
(n+f u> e +T& deqeT>TqT). bD+ bdy&T
dw dsJe\ V<jTeTT\ jT+<Tq deTdeTT q |\eTT b+<TqT.
qT HHn+ ow |se nsTqT& eT n+<Te\ * q Je\ nq+ |&+ e\q
jTT |se T Xs s| $u \T|, #s#s n <H\ jTT |* e\+ nq <q+
bDT\+{q H \q, n s|eTT\T b+<e#TqT. n+> <e\qT d+ $T+
qyq (n+f n sbq qT \q), qT u+q eT]jTT |s+q Xs
#s#s bD @B<T (....q <d $HjTY nqTu$+#>\sT.
eTju+ #s#syT) n $X<|]#sT.
|sejT eT H&T y+jTk$T
s|+ d<TZsTe> eTq eT< $s$+ Je\
b* |~> *#sT. #sD L&q +&
33

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

KO^^~ Q=xH

N^`q J#Q=`, N"OHq"i Pj` 2004 ~OaOK|_#

'Q"< NNN "OHfiq ^~H$ P^uH =uH Nq"i #_O` x~@OHOQ
ZO`=Ok x`= `OQ= `, u XHih P^uH J=$`~i
=#H~#k. D =uH O}H }oH|^"# q^<x J= K L<=.
Hh HO`=Ok KO^^~ `= uH H=OQ, x~@OHOQ K~_O ^x `= JO`$x
=HO K<~.
^ K KO^^~ $^ O` DHO k JO# ijeOz J=Q# K H"eOkQ =#q.
1. g~ KO^ H\ # "O@< g z~<= HO@~ #"^ K|_`Ok.
2. XHi g z~<= #"^ J~O^O>, f < x~@OHOQ uH g O|_`Ok.
3. HO@~ O\OQ ^~ =K g z~<=` uH# l"sQ H@ H\ K_O
[~Q`Ok. H|\ WO^ = H J*Q` P~"g LO_^.
^K KO^^~ DHOk K# Q=xOz, =` HiOK=OkQ =#q.
1. g~ KO^ H\ # `~"` g z~<= uH g K~H`, KO^ H\ # q=~# ``
L^O 9QO@ #O_ O`O 6QO@ 97002 34025 #O|~ < KO_.
g z~<=# iKHO_.
2. HO@~ g z~<= #"^ J~# `~"` _ g uH H=OQ K~H`
=O^Q g =<# OkOKO_.
3. XH < qOz uH g K~#@~` g ~^ K, P ux = OO_.

g H z~<= =i# _ ^K ` =i #`# z~<=#

`` L`~O "Q~. ^ 97002 34025 #O|~ < K KQ~.

JnH$` _~

cama-tksm@yahoo.com

CRI

H~=O_ PQ "~< U[h

_ P: 23/897/1, "@, =^|O_ ^Q~, <~524003

Oz P 11423, "~<~_, ~* Q~<, QO@~522001

262346, 2=gk,*u#Q~,"~<~_, "^O, <~04

#15314, q[ q _s, ~" << Z^~, |$O^=#O, <~. < 92464 24634

< 92464 24635, 2349185, 90006 00254, 94400 45642, 92464 24636

Printed, Published, Edited & Owned by CH. ADI VENKATA SESHAIAH, # 26/1024, Kesavulu Nagar, Vedayapalem, Nellore-4 and Printed&
Published at Sri Sai Graphics, # 26/1024, Kesavulu Nagar, Vedayapalem, Nellore-524004.
R.N.I. APTEL 2004 / 12789

34

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

35

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es

36

ly+jTk$Ty] 33e s<H eTy\T (>=\>eT&q+<T) >dT 18`24e B es