aejynfawmfyHkjyifeJ h 2010 '¾m&D

aumhom;
aendKcsed f a&mufavrSjzifh av+yKd wwfwt hJ rd af &S ph rH if;om;}u;D eJ h rif;w&m;}u;D
wdk h vlwpk um;wef;}uD;eJ h aejynfawmfukd ywf=unf=h uw,fqb kd /J / Armjynftv,f
A[du k sw,f qdw k hJ }u;D rm;wJh cH,cl suef J h ajymif;a&$ eef;pdu k f cJwh hJ =uyfajy;aejynf awmf}u;D /
/ taqmuftOD;awG =unh+f yD; yDwad wGjzmpif; E_wrf ed f ah wG wajcGajcGeJ /h /
'Dvkd aqmuf / 'Dvv kd yk f ae&wmudk yJ wdik ;f jynfziG +hf zdK;wd;k wufw,f vdk q h ykd /J
'ga=umifv h nf; rif;w&m;}uD; b0rwdr;f cif rdb&k m;acgi}f uD;emrnfeJ h bdvyfajrpuf&kH
wckudk pufrl0ef}uD;atmifaomif;u vufaqmify¾mtjzpf wnfaqmufay;
vdu k w f ,f// tckvnf; Edik if aH wmfyikd w f hJ puf&akH wG/ vkyif ef;awGukd yk*v ~ ud vufxJ
v$aJ y;aevdu k w f m &uf&ufa&ma&mqdyk gvm;// aemufq;kH jrefrmhava=umif;vdik ;f awmif
Edik if aH wmfu rydik af wmhb;l // tdraf &S ph H rif;om;}uD;eJ h pufr0_ efwkd u h crnf;crufawG
qdak wmh tjcm;emrnfceH J h uarBmZb%fukd v$w J ,fw/hJ / wu,fyikd w f muawmh e,f
pyfrmS bde;f tcGeaf wmfaiGawG aumuf+yD; csr;f omcJw h hJ tdraf &S ph u H , kd af wmf}uD;ydik w f m
ygw/hJ / puf&akH wG v$aJ y;vku d w f mvJ rif;w&m;}uD; pdwcf s&wJh awZ wdk u h trsm;qH;k
&=uw,fqykd /J /
EdkifiHawmfydkifawGudk yk*~vduawGu ajymif;vJvkyfudkifwm[m tifrwef
aumif;wJh vky&f yfawGjzpfayrJh tck 2010 usrS uwdu k uf &du k f toJtoefvaJ$ ewm
[m r&d;k om;rSe;f vlwikd ;f odwhJ udp/P / aocsmwmuawmh a&G;aumufy+JG yD;wJh aemuf
wufvm rJh tpd;k &opfukd bmrS vkyyf ikd cf iG rhf &Sad tmif tm;tifcsed J ah tmif vkyw f hJ oabm
vdrk sm; jzpfraebl;vm;// 'gawmif aemuftpd;k &qdw k m ol ch g;ydu k af xmifxu J vlawGyg/
/ ol v h al wGuakd wmif olr,H&k b J ;l // aumif;wJh puf&akH wGtukev f ;kH awZwdk v h ufxv J J$ /
/ tpkwf tjywfawG aemuftpd;k &twGuf xm;cJ/h / tifrwef&iS ;f wJh ,kwrf mr_awGukd
vkyfaewJh rif;w&m;}uD;wdk hvlwpkyg// odomxif&Sm;wJh trsm;oliSmyg0ifEdkifwJh
avvHqGJpepfawG udk roHk;&Jawmh tckvdk cdk;a=umif ckd;0Suf eJ h vufodyfxdk;
jynfoyl ikd yf pPnaf wGukd y&rf; ywm vkyyf pfvu kd w f myJ//
r=umcifrmS =um;jzwftpd;k &zGJ ah wmhr,fvkd =h um;ae&w,f// =um;jzwf tpd;k &
zGJ +h yD;rS 2010 a&G;aumufyJG Oa'wdk h ygwD rSwyf w kH ifOya'wdk x h u G rf ,fvkd h avoH
ypfaew,f// tifrwef Om%f}uD;ygayh// =um;jzwftpd;k &u xkww f hJ a&G;aumufyJG Oya'

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

qdak wmh bmawGyx J w k x f w k f rif;w&m;}uD;wdk eh J rh qdik b f ;l qdw k o hJ abmayg/h / urBmu
“rif;wdk rh w&m;bl;/ wzufowfusw,f”vdk ah jym vm&if “igwkd x h wk w f mr[kwb f ;l
[dak umifawG” qd+k yD; rJ+h yHK;av;eJ h vufnKS ;d xd;k jy vdu k &f akH yg/h /
'Dawmh xGufvmrJh 2010 a&G;aumufyGJ Oya' bmawGjzpfaervJqdkwm
taxGtxl;pOf;pm;aezdk rh vdb k ;l // olwkd x h w k wf hJ txd xdik af pmif+h yD; xGuv f mawmhrS
wpfusyf udk udk;q,fudk;jym;eJ haps;qpfae&rSmvm;//tckwavm=um;vdkuf&rSjzifh
a&G;aumuf yGOJ a'rxGuaf o;vdk h apmifah ewJh avoHeJ h twdu k t f cHawGajymae=uw,f/
/tifrwefvnf; &Suzf kd ah umif;w,f// bmwckrS }udKwifjyifqifciG ahf wGray;yJ 2010
wpfESpfxJrSm a&G;aumufyGJ Oya'a&m/ a&G;aumufyGJa&m/ v$wfawmfac:zdk@a&m
pk+yKH vyk u f wnf;u r&d;k om;rSe;f odomaewmyJ// vlxu k kd rJq, G &f rJt h csed u
f rd;k &moD 0gqkd
0gacgio f mjzpfc&hJ if rd;k xJ a&xJ b,fae&mrSm b,fjynfov l xl u k kd b,fvkd pk&;kH +y;D rJq, G f
vdk &h rSmvJ// rd;k acgiw f hJ jrefrmjynftxufyikd ;f avmufom pnf;&H;k a[majymzdk h jzpfEikd +f yD;
atmufyikd ;f awGrmS oGm;a&;vma&;cufcv J kd h b,fygwu D pnf;&H;k a&;qif;Edik rf mS vJ / t'J v D kd
Edik if aH &;ygwaD wGukd t=uyf&u kd af tmifvyk x f m;+yD; ppfwyfygwD awGjzpfwhJ }uH zh iG hf awG
pGr;f tm;&Siaf wGu wzufowftEdik &f atmif vkyrf hJ a&G;aumufy/JG / b,frmS vJ jynfol
vlx&k J h tcef;u¾/ b,frmS vJ 'Dru kd a&pD//
tckvyk rf hJ a&G;aumufyrJG mS rJvckd siw f hJ tcg=uawmh b,fygwrD S w&m;0ifpnf;
&H;k cGirhf &ao;cif ppfwyfygwu D 0ef}uD;qdo k al wGu vlxu k kd twif;t"rRac: tpnf;
ta0;vky+f yD; }udKwifrq J , G v f mw,f// tpnf;ta0;+yD;&if aiGq,foed ;f / q,fig;ode;f
avmufvSLoGm;w,f// 'D=um;xJ tm;rvdk tm;r& a[mifoGm;ao;w,f // tJ
bmwJ“h jynfyu atmfaewJh rD', D mawGu cifAsm;wdk u h kd tJonfvkd vSLbl;ovm; ”wJh
tr,fav; jzpfrjS zpf&av atmifaomif;&,f vdk o h m a=omcsryd g&J /h /
tJ'vD kd vkyw f t hJ xJrmS pufr0_ ef atmifaomif; [m t&Suf r&Sq d ;kH eJ@ tuJq;kH yJ/
// arG;&yfajr jyef+yD; olwkd u h rkd x J ahJ y;zdk h rJjyefawmifwhJ 0efrif;awGuvnf; tckwavm
“trJ&HkacG;vrf;aygufovdk” jzpfaew,fqdkbJ// E_wfcrf;vefvef+yD; owif;pm&Sif;
vif;yGJawGrSm “usaemfwdk hajymwmudkom em;axmifyg ar;cGef;rar;ygeJ@”vdk@qdkwJh
jyef=um;a&;0efausmq f ef; qdk owif;pm rSm rawG w h m=umvdk h rif;w&m;}uD;&J h cH&k ;kH xJ
a&mufae+yDvdk hawmif jynfolawGuxif+yD; pdwfraumif;jzpfae=uao;wm// b,f
[kwfrvJ// arG;&yfjyef+yD; rJqG,fw&m;a[maewmudk;// owif;,lwJh jyef=um;a&;
aemufvu kd f awGawmif olwkd jh yef=um;0ef b,fa&mufaew,f qdw k mudk jynfov l x
l u k kd

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

tcsed rf DS jyef=um;ray;Edik w f t hJ xd jzpfc&hJ w,fqykd /J / vlq,fa,mufavmufprk w d meJ h ol@
u
h rkd aJ y; zdk h rsuEf mS csKd aoG;ae&wJ h jyef=um;0ef [dw k ae u h tu,f'rDqak y;yGu J kd ckw;kH vky+f y;D
rJq, G f vdu k yf akH v;uawmh oem;p&mudjk zpfvkd /h /
“tem*wfEikd if aH wmf . wnf+idraf t;csr;f r_ zG +hH zdK;r_rsm;twGuf ,H=k unfpw d f
csEdkifrnfh azmfaqmifay;Edkifrnfh vlyk*~dKvftzGJ htpnf;rsm;udk todw&m;ESifh,SOf/
owdw&m; ESiahf ygi;f pyf+yD; a&G;cs,af y;&efvt kd yfa=umif;h h ”h ajymcsiw f muawmh 'gav;
yJ// wdu k &f ukd af jymrjzpfawmh a&S rh mS &ky&f iS ef J yh wfowfwhJ y%mr rde@f ceG ;f }uD;u t&Snf
}u;D / =uyfajy;rSm &ky&f iS &f akH emufxyftopfwck wnfaqmufaewmeJ jh refrmh&yk &f iS af vmu
}uD; urBmt h qift h wef;rSaD wmh rwwf “igph um;EGm;&” ajymaewm ,lxm;wJh &mxl;
eJ ah wmif rwefb;l // wu,fawmh tu,f'rDq&k oGm;wmu &ky&f iS af vmuom;awG
r[kwyf gb;l // 2010 a&G;aumufyJG t}udKrJq, G f trsKd ;om;o&kyaf qmif tu,f 'rDqk
udk jyef=um;a&;0ef omvdum ausmq f ef; u&oGm;wmyg//
omvdumeJ t h wlwufwhJ twGi;f a&;rSL;(1)Akv d cf sKyf}u;D oD[ol& wifatmif
jrifOh ;D / ac:&wm emrnfu &Snv f eG ;f vdk h jrefrmjynfrmS awmh &Spv f ;kH }uD; vd@k yJ wdw k w kd w k f
wkwf ac: =uw,f// pum;ajym &dik ;f csuu f awmh b,fOuayguo f vJ vdk ah r;& rwwf
bJw/hJ / pum;rp&ao;bl; h h h a'gou a&S Eh pS rf ikd af vmufa&mufae+yD// pm;wm 0g;wmu
awmh ol w h rl awG aqGawGrsKd ;awG tukev f ;kH toGi;f txkwf ukr% ` D awGaxmif=uvd@k
vlcsr;f om}u;D awGjzpfuek +f y/D / ud, k yf ikd t f &nftcsi;f eJ h Adv k tf qifah vmufawGu tck vdk
acwfq;kd acwfysu}f uD;xJrmS aygaygavmavmAdv k cf sKyf &mxl;awG&ae=uawmh arG;&myg
,Ofaus;r_tcHeJ , h x
l m;wJh &mxl;u}uD;wJh tcg=uawmh tHr0ifawmhb;l // tJ't D cg
zH;k r&zdr& p&du k af wGu ay:vmawmhwmyJ//
tckacwf jrefrmjynfrmS vlawGtrsm;qH;k ysupf ;D aewmuawmh pdw"f gwaf &;
&mrSmyJ// 'gukd wnfaqmufjyKjyif qdw k hJ tjyifavmu &kyyf pPn;f awGeJ x h ed ;f odr;f vdk h r&
Edik bf ;l // taqmuftOD;awG/ wdu k t f jrif}h uD;awG / vrf;}uD;awG/ wHwm;}uD;awG aqmuf
+y;D tjyifyef;[efjywd;k wufa&;vkyaf evdk h wdik ;f jynfw;kd wufrvmbl;/ ydu k q f aH wG csr;f om
+yD; vrf;ab;olawmif;pm;avmuf pdwx f m;rjrihjf rwfoal wG wyH}k uD;// &mxl;awG rd;k xd
a&mufatmif ,lxm;+yD; rde;f rysuw f pfa,mufavmufawmif todw&m;r&So d al wG
wyH}k uD;// wdu k t f aumif;pm;}uD;awG / Zdrcf yH pPn;f rsKd ;pHek J ah ysmyf g;,pfr;l ae+yD; 0g;jcrf;cif;
wJpw k x f rJ mS aewJh omrefqif;&Jom;awGavmufawmif ud, k uhf sio hf ud mQ r&Sw d hJ olaX;
qdw k o hJ al wG u wyH}k uD;// b,facwfrmS rS rjzpfb;l cJw h hJ pdw"f gwaf &;&mysujf ym;r_awG

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

rif;w&m;}u;D wdk ah cwfrmS tukejf zpfw,f// =uyfajy;aejynfawmfacwfrmS tukejf zpfw,f/
bma=umifv h /J / tjyifyef; jyKjyifwnfaqmufra_ wGeJ h wdik ;f jynfukd wnfaqmuf
w,f// jynfov l x l &k J t h wGi;f pdwu f kd wd;k wufz@HG +zdK;atmif wygwnf; qGrJ ac:Edik cf b hJ ;l //
ac:EdkifavmufwJh t&nftcsif;olwdk@ ukd,fwdkifrSmvnf;r&Sdbl;//t&nftcsif;&SdwJh
olawGuv kd nf; vufrcHb;l // &efvyk af ew,f// &efojl zpfatmifvyk yf pfw,f// 'DtjypfawG
tukev f ;kH olwkd u h kd yHck saewmr[kw/f / tjypfawGtm;vH;k [m olwkd ah =umifjh zpfvm&
wmyJjzpfw,f//
[dwk ae u h rif;w&m;}uD;&J h (63) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak e o h 0%fvm$ udk
yJ=unhf// b,favmufawmifatmufwef;usaeovJqdkwm// “e,fcsJ horm;wdk hu
wynhaf rG;um vufuikd w f w
k rf sm;jzifh jynfaxmifp}k uD; +ydKuGaJ p&ef zefw;D vmrnfh
ta&;ud”k 'Dvkd atmufwef; aemufwef;uswhJ tawG;tac:eJ ah tmufwef;uswhJ
tajymtqdak wGeJ h wdik ;f jynf udk wd;k wufaumif;rGeaf tmif b,fvrkd sm;vkyrf vJvkd h
apmif=h unhcf siw f ,f// wu,fawmh e,fcsJ o h rm;wd@k xH wynfch cH siaf ewmu olwkd /h /
jynfaxmifp+k yKd uaJG tmif / jynfwiG ;f ppfawG wdu k af ewm olwkd /h / b,frmS vJ awG@qakH qG;aEG;
a&;vrf;p/ b,frmS vJ trsKd ;om;jyefvnf oifjh rwfa&;vrf;p//azazmf0g&D 13 &ufae u h
'DcsKyf 'k -OuUX OD;wifO;D udk qufcsKyfxm;vdk h r&awmh vdk h jyefvw $ af y;vdu
k wf ,f// olw@kd
zrf;csiw f ikd zf rf; jyefvw $ f ay;wdik ;f trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;vrf; pvdk rh qdEk ikd b f ;l //
'Dvv kd rf;pawGr&Sb d J trnfc2H 010 a&G;aumufyJG udk jzpfovdk vkyaf wmhr,f/
Adv
k uf sp;kd rd;k a&;vrf;pOf 2008 em*pfzJG ph nf;yHt k ajccHOya' eJ w h oufv;kH tkycf sKyaf wmhr,f/
'DOya'eJ@ tkyfcsKyfzdk@ vkyfwJh a&G;aumufyGJtwGuf ygwDrSwfyHkwifcGifh Oya'awG
a&G;aumufyOJG ya'awG xGujf cif;/rxGujf cif;[m t"duusygovm;// aemufq;kH olw@kd
u oabmxm;}uD;vdk@ vlwdkif;vnf;yg0ifcGifh&r,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG
v$waf y;r,f/ vGwv f yfpmG a[majympnf;&H;k cGiahf wGay;r,f / 'gayrJh em*pfOya'}uD;udk
rudik &f / rwd@k &/ rxd& qd&k ifaum 'Da&G;aumufyu JG kd 0if&awmh rSmvm;// pOf;pm;zdk v h ykd gw,f/
aemufq;kH jrefrmjynfoal wG 2010 a&G;aumufyu JG dk b,fvkd jzwfoef;=u
rvJqdkwm[m t"duuswJh vkyfief;pOfjzpfw,f// vrf;jy=u,fOD;at;jrifhtajymeJ@
ajym&&if awG q h akH qG;aEG;a&;eJ jh zwfoef;rvm;// vlxek nf;eJ jh zwfoef;rvm;qdw k mygy/J
/awG@qakH qG;aEG;a&;eJ jh zwfoef;r,fq&kd if Edik if aH &;acgi;f aqmifaumif;awG vdo k vdk vlxk
v_y&f mS ;r_eJ jh zwfoef;r,fq&kd ifawmh owW&d w dS hJ v_y&f mS ;r_acgi;f aqmifawG vdak =umif;
wifjy vdu k &f ygw,f//
aumhom;
Luminary Magazine Volume 4, No. 3