GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA NO CXXXVIII— MES III Caracas, martes 14 de diciembre de 2010 Namero 39.573 SUMARIO Asamitea Nacional ‘Ley Organica da Sistema y Senco Eiéction. Ley Especial de Endeudamiento Anual pra el Ejercicio Fiscal 2011.(Véase 'N* 6.008 Extaordinario dela Gi CETA OFICIAL DE LAREPUBLICABOLI- ARIANA DE VENEZUELA, de asta misma fecha). Ley de Presupvesto para el Ejercicio Fiscal 2011.(Véase N° 6.008 Extraor- dinatio dela GACETA OFICIAL OF LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, de esta misma fecha}. Resclucion mediante la cual se procede a Disolver y Liuidar la Fundacion ‘eLa Cancion Primera, Aevardos mediante los cuales se sutriza at Ejecuvo Nacional para de- crear varios Créitos Adciona's a los Presupuests de Gastos vigen- tes de los Ministerias que en 603 se mencionan. ‘Acuerdo mediante al cual se autoiz2 al Gobiemo dal Distrito Capital para \dectetar un Crécto ional a su Presupuesto de Gastos vigente, por la cantidad que en é se indice Presidencia 2 la Repdbliea Decreto N* 7.902, mediante e! cual se dicta ka Dishibucién General del Presupuesto de Gastos para el Ejerocio Fiscal 2011 (Véase N° 6.007 Escraordnario dela GACETAOFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, do esta misma fecha), Decreto N* 7.903, mediante el cual se acuerda un Crédito Adicional al Presuouesto de Gastos vigente del Ministerio det Poder Popular para Relaciones Intorores y Justa Decreto N* 7.904, mediante el oc! se ucuerda un Crédito Adicional al PPresupueato de Gasiesvigente cal Ministerio dol Poder Popular para ia Defensa Decreto N*7.905, mediante et cual se acverda un Crédto alcionalimputa- 1 al Presupuasio de Gastos vigenta del Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnologia e industria intermedia. Decreto N* 7.906, mediante et cual se acuarda un Traspaso de Créditos Presupuestarios correspondienie al Presupuesto de Gastos vigente {dol Ministerio det Poder Popular para Ciencia, Tecnologia e industias Intermedias. Vicepresidencia de la Repttblica NAC. rovidencia mediante la cual se design al ciudadano Jost Gregorio Ochoa ‘Martinez, com Director General de los Servicios a la Navegacién Aé- rea (E), de este insta. ‘SUNAL Providancia mediante Ia ova se constituye la Comisiin de Contrataciones ‘de esta Superintendenca, integrada por fos Gudadanos y cudadanas que en ola se seralan, Consejo Federal de Gobierno RResolucién por ta cual se cre las Cficinas Técnicas Regionaies (OTR) y ‘tablace ev sedes en las Corporaciones de Desarrolo Regionales y ‘t's organismos que en ella se mencionan. RResolucién pola cual se aprueba la Estructura Financiera del Presupuesto de Gasies del Consejo Federal de Gobiemo para el Ejrcicio Presu- puestario del Ano 2011, Resolucion mediante [a cual se designa como responsable de la Unidad ‘Administradora Cental integranle de la Estructura de Ejecucién Finan- clera del Presupuesto de Gastos del 2011 del Consejo Federal de Go- biemo a la cudadana Hischel Escorcne Gonzalez, en su carécter de Gerente Encargada de la Gerencia de Gestion Iniera de! Fondo de ‘Gompensacin interterttonal, Resclucion por a oul se constitu fa Comision de Contataciones Publi ‘cas del Fondo de CompensacionInterteritrial (FC), con cardcter per- ranenle,intogreda por los cudedancs y civdadanas que en ela se sefiaian, Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia Resolucionas modiantolas cuales 68 excide os Tos de intépretes Pai- ‘cos en el ioiome Inglés, a las cudadanas que en elas se indian, Ministerio det Poder Popular ‘de Planificacién y Finanzas Resolucion por la cual se designa a la cludadana Inés Beatz Gonzsiez ‘Sanchez, Diectora General de Evaluacion y Seguimlento de Inversic- nes PUbiicas (Encargada). ONAPRE: Providencia mediante la cual se aprucbs el Presupuesto de Ingresos y ‘Gasos 2010 del Banco de Venezuela, S.A, Banco Universal, or fi cantidad que en elas indica. Providencia mediante la cval se apruets ol Presupuesto oe Ingresos y (Gastos 2011 da a empresa Cento Rafael Urdanela, S.A, (CRUSA), por fa cantdad que en ala se espectica (Se reimprime por enor materi). ‘SUDEBAN Resoluciones mediante las cuales se sanciona alos Bancos que en elas ‘se sefalan, con mula, po las cantidades que en els se sefalan. SeENAT rovidancia metianta a cual se establece Ia tasa aplcable para el cAloulo ‘de fos inlereses morateios corresponcientes al mes de noviembre ce 210, Ministerio det Poder Popular ‘para Vivienda y Habitat FResoluciones mecianta fas cuales se res la Junta Adminstradora de las ‘bas de los Conjuntos Residenciales que en elias se mencionan, inte- trade 60° fos Cudadanos y ciudadanas que en elas ge sean, Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo Resolucién meciante a cual se escoge drectamente alas emoresas que en ‘elas se espectican, o sus respectvas afliadas, para que partcipen ‘con Corporacion Venezolane de! Petiéleg, S.A, en la constiveion de una empresa moa. ‘Tribunal Supromo de Justicia ‘Acta mediante la cual se declara instalada la Sala Constitucional del Tibu- Tal Supreme de Justia, itegrada por tos cludadanos y ciudadanas que en ela se mencionen, Direccién Ejecutva dela Megistatura Resoluciin porla cual se cesigna ala cudadana Massinel Angéica Venegas ‘Vargas, como Jefe de la Divisin de Servicios Jucciales dela Direcagn ‘Agministativa Regional del estado Cojedes, de esta Magisiatura, Comisién de Funcionamiento y Reestructuracién del Sistema Judlei Sentencias cictadas por esta Comisin(Ors. David Algjancro Cestarl Ewing, Einesto José Castilo Solo, Viclor Hugo Ayala, Elba Dolores Urosa FRequens, Maur Luis Martinez Vicenth, Jose Del Rosario Gomez Gamarra y Elaina Josefina Gamardo Ledezma), Dofensorfa dot Pueblo Resolucion por la cual se designa al cudadano Miguel Angel Santiago ‘Moreno, como Defensor del Pueblo Delegado del estado Amazonas, en ‘caida do encargado,Martes 14 de diciembre de 2010 ante el operedor y presiador del servicio, o las anoridudes competent, ‘alge acto que ate cons Js retain dal servicio elt, Definiion de irminos Articlo 16. A los elec de In comecta interprtacisn y epicasin de la osente Ley, se defiea ls sigucuestérminos: 1. Acometida: Islacions, maleriales y equips elctios ene ls red de ‘stribucion cel operon ypresador del servicio el punto deena pu la ‘une del servi al wai. 2 Autoguneracibu: Procso mediane el cual un uswatio gers eneris cléstico pare suplic parcial o totalmente tos requsrnienion de sus instlciones 3. Comersialiaci: Es una Uo ts actividades del sistema clécric, que conse on Ia inlraein con las usuarios para la provi de eectcidad, ineloyendo ls guste comercial y administrative acids ala pesacion det servicio eleven. 44 Contato de servicio: Bs el documento que forsaliza ol vaminiseo de a aléctica, en cl cual se extablacen la enuicionst tos gue ‘ogi a elas ene eles y el operat, ye reid del sei. 5, Domanda dlewica: Requeriniento de poteacia y energa eléclica de un ‘ui, ctor o steer 6. Depiite de garam: Esl aucidn que pode exig ol operadary pretador ‘al servicio «los uwsrin ov calidad de yarania et cumpinieo Ue sus oblgzcioees. 1 Despacho dl sstums eletrico: Ex una de at sctvdades del sien sléstico que consite en Is evordinaciée, supenisién y contol de ls ‘petcin iutegeaa de I generac, ta wai Ia dcbucin det el Sistema Etro) Nacional, ca o inde granzr el cumpinieno se lus nornas de seguridad y caida, as como la tlzacion Spina de lt ‘eg pian et a peace de ceca, 9: Bs una de a actividades dl sate elécticn que consi uo de eleccdad dese los punt de elagt de ce generedoes 1a od de tami, hs la acometida en el panto de suministo, mediante aso de subescioes, les, ransformadore, equipo desta, mo ‘oo necesvios pure su opetaciday manteaimens, erga sléctrica: Es Ms poiencia elcrice prodecia, tanniida 0 contami en peiodo determinado, Se mide y 2 expres en vaio hota (OWI) 0 en Sun miles: klovatio hora (RWA), megavaio hors (MW), ‘igo hora (GW) tra ora (TWH) , orga rimara: Bs aus que se encuentra sisponible en nates y ‘que pu se raformads pars produit engi eecia 1.Rnergasalternativa: Son aquellas que permen Ia goseraci6a de engin ‘lsstich ew susuein de 1k vente de energia convencional que lb Hepler: idrocatbres gudox y nscosos © Mea .Evquema de rita: Us el documento enol gue se esabeces La ifn 8 ‘pleat por ot cperatory pesado del servis 3 us wari, acne ly nulodologis de juste pr voici on le fcr que svc de base ate 8 determina {3.Equipe do madiiin: Bx watument uilizae paca medi el sensu Je Iysaegit To oteniaeicricarequrida por lie uaa cw temp letentads acm oo paeanetos H.Gonoracins Ls vn dels ulvidals del items elétrico, ye eens oh ‘u prodicion de poteaey eaeigla aldctren on euties Us conven ‘median elapovskonarieni y ansformacion de eneriapriara bast os puntos de entradn de a wed de ansmsi, asi emo todos Tus equiges cess para su opeacin y motenmiene Sustulsiones del wsuaras Es el sistem eltcico que stacy las ‘matnaconer emplenles pur ol usunio parole wiliacite Jee enerie ‘lca, desde el pone Ue entega 0 sumias poe pate el operat y preside elses, \6.Interciabiosintrnacionses: Experiacién 0 impanién de lets qs olan el vtemas eco e pales wenn, Lectura: Aesise de verifier ot les equpes de medi Ia anid de ‘chorgin ensuite y Ptenca eietion requeida duane ut determin lap. WMedicion ES el prceoo de reget es eoasemas de cae, potencis ‘lecre s oos paseo elicrics, en un determin aps. 1W.Mealein coleetiva: roeso mediante el cual so mide ol consum de mis J 1n.Nodos Panto donde se paedeinyectr 0 exer ener © pone de ced etn, {U.Pérdidar no tdenicat: Cantidad de energlaelérica coasumia que no se {acura con comeaenta de coneniones po aulorzad 2 at eslaciones ins om eoetcaen 2 808 de Aves a Se aaa Bo keke, ce AE ate te Deane: — 10090 : wwe Pedy tres a sD fa ema = E6421 Municipio Zamora 2.000.000 mr toll Yason te og 8 Seo Moab nt Ray Sea tw! stag Metis an So Rect sum = + gee sen sono pay Seo tenis 2 aS Se. uso aa eve tnane *—abuan ioe + aan se Sec a janes wun Sete an ar Monitor coed tate + smn er as 2 See ane re = z1san00 4700 tad Vortegets souane us Ee Tan tae Esha a i ent en T we note tee eae ater a Sur saanMartes 14 de diciembre de 2010, ‘Ascién 560899085 “Aportes y ‘Tranlerensisn yarn Vingnelar low Proyectae sel Ente Corporacidn de ‘Ieduseas Introd do ‘Venatuela SA" . ads: 407 “Tentermcas y Dboraionss” tat Puetes de ancianinto ‘sb. Pandse Ganka, ape 9 Sabapelficn: ULURGT “Trousfeeasias Coins Eales Descetalzados com Fines inpesates 20 Polos" ‘AIL Cuporaside de Inusias Tnermedian de Vesela SA(CORMIVENSA) ©" 11.692524 AuTICYLO SEGUNDO: Conusicre preset Acyerdo al Ejaive Nacinal y 1 Cotore General de Rein, Dado, Gro y ald el Palacio Feder Leysatvo, sade db ta Asamblee Nevin, Caracas los catoree dit dl mes dedicate de dos ni ha, Aoe 200° ce independency 11" dela Federacion LA ASAMBLEA NACIONAL, DE-LA REPOBLICA BOLIVAMIANA DE VENEZULLA ‘VOSTA, J sled al cdadae Jae de a Ota Nocina de Presapeno. ‘Stunde feo NY O01 de och 14 ibe de 2010; [CUMPLIDOS, come hss oe equi eulblecds exotica 27 9 28 les Diposciones Gana del 1 de Prarpuani gene, on concordance 52 They Ovgtics de Asaneacin Fleer dl Seo Pals, y ‘0100, et infome fvorable de le Comicon Permanente Je Fisnust Ge by ‘Astnbies Nes: ACUERDA ARTICUL PRIMERO: Anarize ol Goblema dt Disre Capd prs Sete: un ‘redo Adina 0 48 Pespwon Jo Gason signe, pW cacied ce DIEZ MILLONES CUATROCIENTOS DIECIOGHO MIL QUINIENTOS. TRES OLIVARES CON NOVENTA Y OCHO CENTIMOS (Be. 10414-0594), 4 8 ‘Actin Cound, Aces pecfen, Paray SubPari de acuerdo oa la ‘lovee bmpelacin present ‘GOBIERNO EL DISTRITO CAPITAL De nase. Propet * apse Aceon ‘pert: wsgoueneneos * soaessse aon * ameiasme Sub-tiae Gene, lapel Siac: 010000 “ranefereasias Stonaconee de al ‘ars asia sone ect — “Domcionss de capt ‘arama i + soainsos.e8 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE. 381.805 (090602 “Donacianes de capital a nes Sscectalizades sin fascias” "LOTS 98 ALISt —"Cueqo de Bomboros {el Goiena de Disito copia” " yngase3 98 ‘ARTICULO SEGUNDO: Comunicr el pretste Acero Goble dl isto (Capi ya ln Contos Gener dee Replies. Dado, fmago y seo ex ol Fuocio Feder] Legislative, wede de i ‘Asarbea Nacional ex Corsa, os cance das ees de diciembre de do i tein 20° des edependencia y 51” de a ede, PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA eww Tae idanbre 30 uso cuaver raias. Prosidenta dala RepOblica ‘Apleule 2°, Se acarde un créio adcional por ln cantidas do CUATROCHENTOS SETENTA Y CUATRO MILLONES (QUINIENTOS TREINTA MIL BOLIVARES XACTOS (Be, 474,530,000), al Precipveno de Gastee vigente de Ministavio del Poder Popular para Relaciones Intarores y usta, de teverdo a fa siguente Impuiacon racupuasta ria: owereno ots vookn nonuLAn wana RHLACIONS ‘ieauones voereaa coma cle San, aunansont “earn se ‘Scand Boorinas “Y eves Ge endadoe ord + amsocee vents 407 arateany ‘acinar ‘oor oon + asasone cnten Sota Ribteechas 010000 “Tacs dns Sona * ausonaee 210100 “ran cre Cirecearsccs? —* Mast LCL Tape tnt ie ate toe aot ‘ean ros jet fase fas cae tama wo secoeamecwe * Satna”Martes 14 de diciembre de 2010 GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 381.807 rie woven MIR Dw) Mugla vargas " 7.900.000 La Mipistva del Poder Popular pare a Educaciin bs) Articula 2°. Los Ministros del Boder Popular da Panficacion y JENNIFER JOSEFINA GIL LAVA Finanzas y dal Poder Popular pare Relaciones Interiores y Justida, quedan encargados de la ejecucién del presente Refrandedo. Detieto. Us Ministre de! Poder Popular pare iesaue as) Dado en Caracas, alos catorce das det mes de diclembre de RUGENIASADER CASTELANOS dos mil diez. Aifos 200° de la Independencia, 151° de la eee) Federacién y 11° de la Revolucién Bolivariana, ‘La Miniatra del Poder Populer para Bjecitese, ws) aA CRISTINA IGLESS HUGO CHAVEZ FRIAS | Refandsdo B Mio cel Der pr pra Tarapate yCmnicaoenes, (LS) FRANCISCO 105 GARCES DA SILVA Refrancado i Ministro del Poder Populer para ‘Vivienda y Habla us) i {CARDO AUTONIO HOLINA PRALOZA 1 Mrisbo del Poder Popular fie Basco dea retoncn Er inaoo uel Poder Pour rmavesco ose newiciomta | Raat bneay Paden a tee He nat Refrendado para Rena rere y Ran Etna dl Pode Paper pra (Ls) ‘el Ambiente ancccecassim | te iv ALEANDRO HITCHER MARVALDE fring de! Pode Popa pare s acres toes Errisy dl Per Ponsar : wcousmaoinowoias | pigoe Teosene eins mmeans : st RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Sis ja ja fe Rainy Prat Eras el oder Popa pre : sence coxoun |S Smnrescvin moran ANORES GULERMO TARRA GARCIA retarded ratendaco tne dl Pacer Poplar te tent et Pode opr pare bora Dtorsa tescomanesyhtccn Soc (sy CARLOS JOSE MATA FIGUEROA oe ISIS OCHOA CANIZALEZ tata fend ina de! Pode Pop wa ras el Poder Ponds oe comerso fs alrrtadon (LS) RICHARD SAMUEL CANAN, os) CARLOS OSORIO ZAMBRANO kefenade afrardado LE Minato del Poder Popuiar pare las indurag Baicas y Minera aed JOSE SALAMAT KHAN FERNANDEZ Retrendaco Miia del Poder Popular para ‘Turse Gal ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Refrandado I Nila ée! Poder Popular para a Agreutra y Tera tae JUAN CARLOS LOYO HERNANOEZ taenéndo {iat del Poder Poplar para {a Eaveadén Universtare as) EDGARDO RAMIREZ Minar del Poder Popular para la cunure rr) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS Retrencado EL Mino de! Poder Popular pare 1 Deporte ws) HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Retarded Stari dl oda opr pre le pucion Inger, ts) baad NICIA MALDONADO MALDONADO Retrendado La Minsva del Poder Popul ‘para la Mujer is lgualded de Género ae [NANCY PEREZ SIERRAMartes 14 de diciembre de 2010 GACETA OFICIALDE LAREP(BLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 381.809 Arto N° 7.905 4 7 ama be Decreto N° 7,905 14 de diciembre de 2010 “anon y Comat A FRUNC1900 205 GARCES OA SLVA HUGO CHAVEZ FRIAS Ree ee Presidente dela Repiibica Wand y bt as) {can0 ANTONIO MOLINA PEALOZA Con el supremo compromiso y voluntad de lgrar la mayor Ataris cefcaca paltica y calidad revoluconaria en la consrucsin del joaategey Partin socialism, la refundacién de la nacién venezolana, basado en icenier rincpios humanists, sustentado en condiciones morales y ‘arse, Dano RAMIREZ CARRE tas que persiguen e progres de la patria y det coletv, por mandato de! puebi y en ecco de a atribucidn que le conmere etek od el numeral 13, del atculo 236 y 314 de fa Consttucion dela cl arblete Repibica Bolvariana de Venezuela, y de conformided con lo fey ‘establecido en el artioulo 52 del Decreta, con Rango, Valor y AEANORO MITCHER MAWALDE Fuerza de Ley Orgénice de la Adminisaciin Financiers del Sector Pico, en concordancia con et aticuo 3° de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuest, en Consejo de Miisros, fad (i ld Pape Cerca, Tecnologia nemedas ECRETA fcaR00 30S MENENDEZ PRETO area Artieul 39, Se acuerde un crééto acicona, por la canidad de ns dl Pde op aa Once Millones Cuatroclentos Noventa y Dos Mil conan tema Quinertorvelnscuntro Navares con Ocerta Gintmes 3s. 11.492.524,80), Imputades. al Prasipuesto de Gatto: a vigent del Minstrio de! Poder Popular para Ciencia, Tecnogia ae Industias Intermedas, cuya imputactin presupvestaia es la [Da Pode Poppe siqverte: |S amare y Protec Sot te) s Mintaro det Poder Bopuar Para Cini, Tecnologia a 1515 GOWOA CARA Induntasmameaaa "Cm © ou staenszess seco reyes: s4491000 “spores y ave de Poe Foros Tonsoronclas part 1 meteor Pineda ioe ce ‘cantos osoato zamsnano + ssasnsneso Ac tapctcas 0009036 saber ‘hn Poe ope ae Seanwe + snaerszeno es FRANCISCO De ASI ESTO NOVAS pa fe * snarzaasan feted hao el Pode opr ae bene “s ECTOR ROORIGUE CASTRO! Sieh —at.ner eaten, ee ‘ontanee {eae el Pose Pople Senator ae ‘aputon nde ebesserat nT + a4anasi4a0 oe cia nauponAvo matoonsco ee vatoan eemeiae de fede Nena (Geos ct ater Poor (eonrivinsa) "= aaszszaa0 bars Maer agin 6 rw ey ancy pez se one Artieulo 2°. Los Minstes del Poder Poplar de Panifacn y Fnanzas y del Poder Popular para Ciencia, Tecnologa ¢ IndustiasIntermedlas, quedan encargados Ge la eecucin del presente Dscret. Et a acer ar de delembre 6 a Dado en Caracas, 2 os caorce dias del mes de diciembre de one dos mil diez, Afos 200° de 1a Independencia, 151° de la suraconucuez aAaue Federacién y 11° de la Revolucn Solvarana Ejecitese, ws) arecee nao de tad pare pbreie WUGO CHAVEZ FRIAS UMBERTO RAFAEL ORTEGA DAZ | feed eNezesdete rate {i ronoatn cure “ uss UA MAND spew comes is FRANCISCO DE ASIS SESTO HOVE