Perpustaraan Neqara Malaysia

Hak Cipta Terpelihara 2006 Perpustakaan Negara Malaysia
PerpustaRaan Neqara Malaysia
Perpustallaan Nevara Malaysia
Perpustakaan Negara Malaysia

Kementerian Kebudayaan. Kesenian Dan Warisan Malaysia
.
Kuala Lumpur
2006
~oJu\') ~b
Pajabat Pangarah
Perkhitlmatan PERDANA
Cetakan pertama 2006

Perpustakaan Negara Malays ia
Hak cipta terpelihara. Tiada bahagian terbitan ini boleh diterbitkan semula atau ditukarkan dalam apa
bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan sebagai
sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Perpustakaan Negara Malaysia.
Diterbitkan oleh:

232, Jalan Tun Razak
50572 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel:603-26871700 I Faks:603-2692 7899
http://www.pnm.my
Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan
Katalog Koleksi Nadir dan Peribadi Perpustakaan Negara Malaysia.

ISBN 967-931-178-3
.
1. Rare books-Malaysia. 2. Special collection-Malaysia.
3. Koleksi persendirian Abdul Rahman AI-Ahmadi. I. Perpustakaan Negara Malaysia.
II.Judul.
011.44074595
KANDUNGAN
Prakata Ketua Pengarah, Perpustakaan Negara Malaysia

Jawatankuasa Penerbitan Katalog
(ontoh entri katalog
1
1
1
ii
iii
Singkatan
iv
Koleksi nadir
Koleksi peribadi
vi
Abdul Rahman AI-Ahmadi
vii
John Bastin
viii
(he Ismail (he Daud
ix
Ishak Haji Muhammad
AzizJahpin
xi
Abdul Halim Nasir
xii
China peranakan
xiii
Abdul Karim Abdullah
xiv
Mohd. ldris Kamaruddin
xv
Naharuddin Haji Ali
xvi
Katalog Koleksi Nadir
01 - 103
Katalog Koleksi Peribadi
104 - 200
Tembikar zaman neolitik
Katalog Koleksi Nadir & Peribadi
YUkUr Alhamdulillah, Perpustakaan Negara Malaysia telah menerbitkan Kata

Koleksi Nadir dan Peribadi. Katalog ini diterbitkan untuk memnrr\rn,koleksi nadir dan peribadi di Perpustakaan Negara Malaysia di sa""''''........
menggalakkan penggunaan bahan berkenaan. Katalog ini mengandungi bahan-ba
yang dipamerkan dalam Pameran Koleksi Nadir dan Peribadi pada 4 Julai hingga15 Ogos 2005
Koleksi Nadir Malaysiana merupakan bahan yang amat sukar diperolehi atau habis cetak dan Ila(J iI!I"~~
lagi dalam pasaran. Koleksi nadir Perpustakaan Negara Malaysia merangkumi pelbagai b
perkara seperti sejarah, pendidikan, undang-undang, kesusasteraan dan kebudayaan. Koleksi
peribadi pula merujuk kepada koleksi yang dimiliki oleh seseorang tokoh atau individu yang
mempunyai nilai sendiri samada dari segi kandungan bahan mahupun usia bahan. Koleksi tersebut
merupakan hasil kerja seseorang tokoh atau pun koleksi rujukan peribadi mereka.
Semoga dengan terhasilnya katalog ini akan dapat meningkatkan minat masyarakat terhadap
penggunaan koleksi terse but. Tokoh-tokoh tanah air yang mempunyai koleksi seumpama ini juga
diharap dapat menyumbangkan koleksi mereka kepada Perpustakaan Negara Malaysia bagi
memantapkan lagi koleksi yang sedia ada untuk dimanfaatkan oleh masyarakat.
Saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima
kasih kepada Jawatankuasa Katalog Koleksi Nadir dan Peribadi kerana dapat menghasilkan
penerbitan in i.
DR. HAJI WAN ALI WAN MAMAT

Malaysia

11
Katalog Koleksi Nadir & Pmbadi
JAWATANKUASA PENERBITAN
KATALOG KOLEKSI NADIR DAN PERJBADI
Penasihat
Raslin Abu Bakar
Ketua Editor
Jamilah Mohd. Sir
Editor
Dahlia Zainal
Munazzah Zakaria
Penyelaras Projek
Noraida Hj Daud
Penyusun
Fatimah Hj Abd. Hai

Noraini Noran Abdullah
Charles Brilee
Shahliza Adanan
Nor Hasni Che Hassan
Effah Imtiaz Dato' Zainol
Syed Khairul Amin Nawab Shah
Normah Mohd. ldzhar
Nurainshah Abd. Rahman
Siti Kalsum Ibrahim
Shuzlina Mat Amin
Norhashima Mohamed Sulaiman
Penolong Penyusun
Jamaliah Nayan
Hashimah Mohd Yusoff
Yatimah Yaakob
Noraini Che Lah
Nurhanan Muhamad
Mohd. Hafazah Mohd. Azraai
Valli alp Selveraja
Rosyana Roslan
Amila Awang Zau
Saniza Mohd. Noor
Norlizah Ramli
Emelia Ameera Mohd. Shafie
Pereka Grafik
Katawg Koleksi Nadir & Peribadi
iii
CONTOH
ENTRI KATALOG
,
~
Contoh Entri Koleksi Nadir

Pengarang
Judul
Tahun terbit
Penerbit
Kod lokasi
Tempat terbit
Nombor panggilan
Singkatan nama pengarang
Contoh Entri Koleksi Peribadi

Pengarang
Judul
Tahun terbit
Penerbit
Tempat terbit
Kod lokasi
Nombor panggilan
Singkatan nama koleksi
iv
Kata/og Kokksi Natlir & Peribatli
SINGKATAN
AAJ
AHN
AzizJahpin
Abdul Halim Nasir (N.A. Halim)
AKA
Abdul Karim Abdullah (Bung Karim)
AR
Abdul Rahman AI-Ahmadi
(10
(he Ismail (he Daud
(P
(ina Peranakan
JB
John Bastin
KP
Koleksi Peribadi
MIK
Mohd.ldris Kamaruddin
MN
Malaysiana Nadir
Katalog Koleksi .Nadir & Peribadi
KOLEKSI NADIR
Koleksi Nadir Malaysiana mula terbina pada tahun 1970-an iaitu melalui bahan yang dihad ",hL,,,;"
oleh Dorothy Nixon, bekas pustakawan Kuala Lumpur Book Club. Institusi lain yang
menyumbangkan bahan ialah Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Melaka, Henry Gu
Memorial Library dan Perpustakaan Perbadanan Johor Bahru. Pada tahun 1974 dan 1975, kole
diperkayakan dengan membawa pulang koleksi Kedutaan Malaysia di London yang urusan
berakhir pada tahun 1982. Pada bulan Jun 1982, Ketua Pengarah ketika itu Y Bhg. Dato' Hashim
Abdul Latiff telah berjaya membawa balik 1,652 naskhah, yang sebahagian besarnya
koleksi nadir Malaysiana.
"-
Usaha mendapatkan koleksi nadir dilakukan melalui semakan terhadap katalog penjual buku a
lelongan bahan-bahan lama oleh firma lelongan, perpustakaan peribadi, hadiah oleh ora
perseorangan atau institusi serta perolehan salinan mikro daripada institusi yang dikena1n;tc;n l"",
mempunyai koleksi Malaysiana seperti British Library.
vi
KOLEKSI PERIBADI
~Ieksi
Peribadi ini merujuk kepada koleksi yang mempunyai nilai tertentu, dimiliki oleh seseorang
tokoh atau individu. Koleksi tersebut terdiri daripada hasil karya individu terbabit atau koleksi
mpanan peribadi mereka sahaja yang merangkumi pelbagai bidang perkara seperti
""'., ... .,"'steraan, sejarah, penulisan, senibina, agama dan kebug~yaan dan lain-lain. Maklumat yang
ndung dalam Koleksi Peribadi ini amat berguna untuk para penyelidik yang mengkaji
t-orh::>r1:::>p sesuatu bidang perkara ataupun tentang tokoh-tokoh tertentu. Koleksi Peribadi di
Perpustakaan Negara Malaysia terdiri dari :
Koleksi Abdul Rahman AI-Ahmadi

Koleksi John Bastin
Koleksi (he Ismail (he Daud
Koleksi Ishak Haji Muhammad
Koleksi Aziz Jahpin
Koleksi Abdul Halim Nasir
Koleksi (ina Peranakan
Koleksi Abdul Karim Abdullah
Koleksi Mohd.ldris Kamaruddin
Koleksi Naharuddin Haji Ali
vii
KOLEKSI PERIBADI ABDUL RAHMAN AL-AHMADI
rJIt
bdul Rahman AI-Ahmadi adalah anak kelahiran Kelantan. Beliau mendapat pendi
. awal di Pasir Mas dan Kota Bharu sebelum menuntut di Sekolah Menengah Part:=.fIIli'!a
Bukit Tinggi, Sumatera Barat (1947) dan Sekolah Menengah Atas, Jakarta (1950).
memperolehi gelaran 'Doktorandus' dalam hubungan antarabangsa daripada U
Gajah Mada (1961) dan Ijazah Sarjana dalam sejarah daripada Universiti Malaya (1978). Bel
menyambung pengajian di Ecole des Hautes en Scineces Sociales, Paris atas biaya kerajaan Par:=.nr
Beliau menjadi pengarah majalah Dian yang diterbitkan oleh Pustaka Dian Press (1964-1
kemudian mengajar di Yayasan Pengajian Tinggi Nilam Puri, menjadi Pengetua Maktab Adabi
Bharu (1911-1972), menjadi pensyarah sambilan di Institut Bahasa, kesusasteraan dan Kebudayaa
Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia (1976-1978). Mulai Jun 1975, beliau mengetuai Un
Ensaiklo~dia Budaya, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan. Beliau pernah menjadi Muali
Tamu di perpustakaan Negara Malaysia (1993-1994). Abdul Rahman AI-Ahmadi juga aktif menull~'.~
rencana dalam bidang sejarah, agama, sastera, falsafah, kebudayaan dan politik yang disiarkan
dalam beberapa majalah tempatan seperti Dian, Mingguan Kota Bharu, Pengasuh, Warisan Kelantan,
Dewan Babasa, Dewan Budaya dan majalah lain yang diterbitkan di Kuala Lumpur, Jakarta dan
Yogyakarta di samping Journal Archipel- Paris.
Perpustakaan Negara Malaysia berasa bertuah kerana pada tahun 1994 perpustakaan telah .:~
memperolehi koleksi peribadi Abdul Rahman AI-Ahmadi. Koleksi ini mengandungi 2,041 judul yang
merangk mi bahan yang memaparkan sejarah perkembangan pendidikan pondok di negeri
Kelantan Clan juga bahan yang meliputi bidang sejarah, novel, kitab tajwid, syair, karya ulama,
majalah, termasuk majalah penting seperti Pengasuh. Keistimewaan koleksi ini tertumpu ke
pengumpulan karya-karya ulama Kelantan seperti Haji Umar Nuruddin, Sheikh Haji Wan Ali,
Ahmad Mahir, Datok Perdana Menteri Haji Nik Mahmud dan Haji Muhammad Nur Ibrahim.
viii
KOLEKSI PERIBADI JOHN BASTIN
oleksi peribadi terbesar yang pernah diperolehi Perpustakaan Negara Malaysia ialah
perolehan dari The Malayan Library of John Bastin pada tahun , 995. John Bastin adalah
seorang profesor yang tidak asing lagi dalam pengajian sejarah Malaya dan Indonesia.
Beliau adalah pengasas kepada pengajian sejarah di Universiti Malaya dan Dekan Fakulti
yang pertama di universiti tersebut sebelum berpindah untuk menamatkan
hidmatannya sebagai pensyarah dalam pengajian sejarah moden Asia Tenggara di University
London. Kerjayanya sebagai seorang yang amat dekat dengan sejarah telah menjadikannya
sebagai seorang yang banyak mengumpul pelbagai buku tentang Tanah Melayu.
Daripada lebih 3,000 judul ini terdapat buku dalam bidang arkeologi, pertanian, perlombongan,
botani, perbankan dan perikanan. Namun, kekuatan koleksi ini adalah dalam bidang sejarah
termasuklah tentang pentadbiran kerajaan, politik, kisah pengembaraan, etnogeografi dan alam
semula jadi Tanah Melayu pada abad ke-' 9 dan ke-20. Koleksi beliau merangkumi bidang bahasa,
dan kebudayaan Melayu, pendidikan, Perang Dunia Kedua, penaklukan Jepun ke ata Malaya dan
Sfngapura serta zaman darurat. Koleksi beliau juga termasuk buku yang berbentuk memoir dan
biografi hasil penulisan bekas Residen British atau pegawai-pegawai British yang pernah
berkhidmat di Malaya. Terdapat juga dalam koleksi ini beberapa buah buku fiksyen dan buku
kanak-kanak.
Keunikan koleksi John Bastin ini terletak pada cara koleksi ini diuruskan. Koleksi ini dilengkapi dua
jilid katalog. Catalogue of the Malayan Library of John Bastin disusun dalam format y'ang mudah
dikesan dan dilengkapkan dengan anotasi.
Katalog Kolelcsi Nadir & Peribadi .
ix
KOLEKSI PERIBADI CHE ISMAIL CHE DAUD
smail (he Daud yang nama sebenarnya (he Ismail bin (he Daud, dilahirkan pada
Mac 1947 di Kampung Meranti, Pasir Mas, Kelantan. Beliau menerima pend idikan dWtllA:'
Sekolah Kebangsaan Meranti dan Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Ibrahim 1,
Mas sehingga lulus M(E pada tahun 1965 dan lulus HS( pada tahun 1972.
bertugas sebagai kerani di Sekolah Menengah Sultan Yahya Petra, Kuala Krai dari tahunl
hingga1969 dan berkhidmat sebagai Pegawai Kerani Pertahanan dari tahun1969 hingga1
Beliau juga pernah bertugas sebagai Pembantu ladbir di Jabatan Hal Ehwal Ugama Islam Kela
Minatnya dalam bidang penulisan ilmiah dan kajian sejarah tempatan bermula seawaI1972. lui
sulungnya tersiar dalam majalah Dian bil. 49, 1972. Penglibatannya bersama siri tokoh ula
Pengasuh terjalin sejak tahun 1979. Di samping itu beliau telah menu lis puluhan rencana da
pelbagai penerbitan, monograf, akhbar dan majalah seperti Berita Minggu/Berita Harian,
Pengetahuan, Hidayah (KuaJa Lumpur); Fajar Islam, Sri Timur, Peristiwa, Warisan Kelantan, Jendela ,
Timur (Kota Bharu). Beliau turut menyumbangkan tulisannya di dalam Ensaiklopedia Sejarah dan
Kebudayaan Melayu (terbitan DBP).
Perpustakaan Negara Malaysia telah memperolehi koleksi peribadi beliau sebanyak 1,193 naskhah
atau 637 judul pada tahun 1997, merangkumi bahan-bahan seperti kitab, syair, karya ulamak,
majalah dan seumpamanya dalam bidang keagamaan (Islam).
Katalog Koleksi Nadir & Pmhadi
KOLEKSI PERIBADIISHAK HAJI MUHAMMAD
ama Pak Sako bukanlah satu nama asing bagi negara kita terutama dalam
bidang kesusasteraan. Pak Sako atau nama sebenar beliau Ishak Hj. Muhammad,
dilahirkan pada bulan September 1909 di Kampung Bukit Saguntang, Temerloh, Pahang.
Beliau juga dikenali dengan nama pena seperti Hantu Raya, Isako San, Pak Pandir Moden
n juga Anwar. Beliau banyak menghasilkan novel, cerpen, esei dan memoir serta turut menulis
':'l r<>'"'Ir::ana untuk akhbar Kumpulan Utusan Melayu. Antara karya beliau yang cukup terkenal ialah
novel Putera Gunung Tahan dan Anak Mat Lela Gila. Kedua-dua novel tersebut mencerminkan
pandangan dan cita-citanya sebagai seorang patriot dan sasterawan. Dari tahun 1939 hingga 1941,
beliau bertugas sebagai salah seorang sidang pengarang Utusan Melayu yang pa a ketika itu
dipimpin oleh Abdul Rahim Kajai. Dalam waktu yang sama beliau mula bergiat dalam pergerakan
politik.
Pengalaman dan sumbangan beliau dalam bidang kesusasteraan ini memang tidak dapat
dipertikaikan lagi kerana beliau pernah dianugerahi gelaran Pejuang Sastera oleh Perdana Menteri
pada tahun 1976. Dalam bidang penulisan kreatif, beliau menghasilkan tidak kurang daripada 23
buah cerpen pada waktu sebelum Perang Dunia Kedua. Seperti kebanyakan pengarang sebelum
merdeka, beliau menggunakan novel dan cerpen bagi menyemarakkan semangat orang-orang
Melayu dan menyedarkan tentang kedudukan mereka yang rendah dalam lapangan politik,
ekonomi dan sosial.
Sebagai seorang pejuang nasionalis dan sasterawan, beliau mempunyai tempat yang penting
dalam sejarah kebangsaan dan kesusasteraan tanahair. Pada tahun 1997, Perpustakaan Negara
Malaysia telah memperolehi koleksi beliau mengandungi sebanyak 1,362 judul/naskhah yang
kebanyakannya dalam bidang kesusasteraan.
xi
KOLEKSI PERIBADI AZIZ JAHPIN
_ ~ ziz Jahpin atau nama sebenarnya Aziz Alias dilahirkan pada 29 Jun 1928 di Geylang
Singapura. Beliau menerima pendidikan awalnya iaitu di Sekolah Melayu
Gajah, Melaka, dan kemudian melanjutkan pelajarannya di High School Melaka hi
lulus Sijil Persekolahan pada tahun 1947. Pada tahun 1948 hingga 1952 beliau be
sebagai guru dan selepas itu menjadi penterjemah di Pejabat Karang Mengarang,Jabatan ..... ,.. ,.. ;~...
Kuala Lumpur hingga tahun 1953. Beberapa tahun berikutnya, beliau berkhidmat
wartawan harian Melayu Raya dan majalah Maju terbitan RIDA (kini MARA).
kemerdekaan, beliau bertugas di Jabatan Penerangan sebagai pemberita. Tidak lama kemu
beliau berpindah ke Filem Negara sebagai penulis skrip merangkap pengarah filem.
GI'{;
Aziz Jahpin berhenti dari Filem Negara pada tahun 1967 dan kemudian bertugas di JU~'U"""
Penerangan Malaysia sebagai penulis rencana. Beliau kemudian berkhidmat sebagai Timbalan
Pengarah Penerbitan di Kementerian Penerangan, Angkasapuri, Kuala Lumpur hingga bulan .,.
Oktober 1976 apabila beliau berpindah ke Kementerian Perdagangan dan Perindustrian untuk
menjadi Pegawai Penerbitan di situ. Beliau bersara pada 29 Jun 1983, bagaimanapun diambil
semula pada 22 Julai 1983 untuk berkhidmat sebagai Pegawai Penerbitan Rancangan di Jabatan
Penyiaran (RTM).
Karya-karya beliau yang terawal iaitu sekitar tahun 1947 merupakan rencana berbahasa Melayu dan
Inggeris. Dalam bidang drama pula, beliau lebih terkenal sebagai penulis yang prolifik. Beliau
banyak menghasilkan drama radio, tv dan di peringkat awalnya drama pentas. Beliau juga telah
menghasilkan novel dan skrip drama dan beberapa kali memenangi anugerah penulisan
penulisan kreatif termasuk novel Pulanglah Perantau, skrip drama Puteri Ibunda dan Seroja. Bel
juga menyumbangkan lebih 200 latar kata bagi filem dokumentari termasuk yang diterbitkan 01
National Film Board of Canada, Australia dan New Zealand. Pada 11 Februari 1998, Aziz
dengan rasminya menyerahkan 205 naskhah koleksi asal hasil penulisan beliau
Perpustakaan Negara Malaysia untuk diabadikan.
xii
KOLEKSI PERIBADI ABDUL HALIM NASIR
bd. Halim Nasir atau lebih dikenali sebagai NA Halim adalah satu nama besar dalam
dunia penulisan Melayu khususnya penyelidikan mengenai senibina Melayu, rumah
tradisional Melayu, masjid, sungai dan perkara yang berkaitan dengan kosmologi Melayu.
Beliau dilahirkan pada 12 Mac 1938 di Kampung Masjid, Lenggong, di jajahan Hulu Perak.
iau mula bertugas di Jabatan Muzium Negara pada tahun 1963 iaitu semasa Allahyarham Tan Sri
bin Sheppard menjadi Ketua Pengarah yang pertama. Tugas beliau yang pertama disini ialah
sebagai pelukis bahagian ilmu kejadian dan seterusnya dilantik sebagai Penyelidik Luar. Pada 12
September 1989, beliau dilantik sebagai Karyawan Tamu di Institut Alam dan Tamadun Melayu
(ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia hingga tamat tempoh pada 12 September 1995.
Keunikan Abd. Halim terletak pada kesungguhan beliau menjalankan penyelidikan dalam lapangan
yang diceburinya telah membawa beliau merantau hampir ke seluruh Alam Melayu. Hampir semua
hasil penyelidikannya telah dibukukan dan menjadi bahan rujukan para sarjana tempatan dan luar
negara. Koleksi foto dan slaid merupakan satu lagi bahan yang unik dalam koleksi peribadi beliau.
Koleksi ini mengandungi gambar-gambar bersejarah yang kini mungkin sukar lagi didapati.
Xlll
KOLEKSI CINA PERANAKAN
Ieksi (ina Peranakan dalam bahasa Melayu ini adalah koleksi peribadi
Thavamani dari Kampung Limbungan Melaka. Beliau gemar mengumpul kol
buku-buku lama dan juga bahan-bahan seperti piring hitam lagu-Iagu lama. MaC\l"'~""':.t.:
(ina Peranakan adalah satu golongan masyarakat tempatan yang telah lama rn"'n"t::a. ""':;
di tanah air ini khususnya di Melaka. Keunikan adat resam dan budaya hidup mereka sama ada da
segi berpakaian dan bertutur masih dipelihara hingga kini.
Koleksi (ina Peranakan ini terdiri dari buku-buku cerita yang diterbitkan antara tahun 1897-1
dalam bahasa Melayu untuk bacaan (ina Peranakan dahulu. Ada di antara judul-judul ini yang
diterbitkan dalam beberapa jilid dan ada juga yang merupakan buku biasa.Sebahagian buku-buku
ini dipercayai merupakan satu-satunya naskhah yang masih ada.

XlV
Katalog Kolelcsi Nadir & Peribadi
KOLEKSI PERIBADI ABDUL KARIM ABDULLAH
bdul Karim bin Haji Abdullah, atau nama penanya Bung Karim berasal dari Kampung
Bangau Tanjung, Temerloh, Pahang Darul Makmur. Beliau dilahirkan pada 6 September
1937. Di samping bertugas sebagai guru beliau berminat menyusun dan menyelenggara
penerbitan buku tokoh-tokoh sastera.
juga pernah dilantik sebagai Setiausaha Sulit kepada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana
Menteri pada tahun 1997-1999. Beliau merupakan pengasas Dewan Persuratan Melayu Pahang
........."............
(DPMP) pada tahun 1957, Ahli Jawatankuasa Persatuan Kayu Kayan Bumiputera Malaysia dan
pernah menjawat jawatan Naib Yang Di Pertua DPMP.
Beliau aktif dalam memberi sumbangan terhadap perkembangan politik negara dan merupakan
satu-satunya tokoh yang gigih mengumpul dan menyelenggarakan karya pengarang terkenal.
Bung Karim meninggal dunia pada 5 Februari 2001 sewaktu usia 64 tahun.
xv
KOLEKSI PERIBAOI MOHO. lORIS KAMARUOOIN
0leksi Mohd. Idris Kamaruddin (MIK) banyak mengandung i ka rya besar

penting pengarang yang tersohor seperti D.H. Lawrence, Albert Ca
George Orwell, Thomas Month dan Simone Beavior. Terdapat juga karya-karya pem
besar dunia seperti Edward Said, Jean Paul Satre, Bernard Lewis dan Aldus
Koleksi ini juga merangkumi karya-karya biografi utama tokoh dunia seperti Gamal Abd. N
Presiden Sukarno dan Presiden Ding Xiau Pengo
$i.
Koleksi beliau mula diperolehi pada tahun 2003 yang merangkumi pelbagai bidang perkara sen~ ..ta>
kesusasteraan, sejarah, agama, kebudayaan dan lain-lain lagi. Hampir keseluruhan buku dala
koleksi ini bersifat intelektual dan wacana tinggi yang perlu dibaca oleh seluruh masyarakat su
dapat meningkatkan daya pemikiran dan mutu bacaan. Koleksi beliau terdiri daripada 290 judul.
xvi
KOLEKSI PERIBADI NAHARUDDIN HAJI ALI
haruddin Hj. Ali tokoh dokumentasi yang tidak asing lagi dalam bidang sejarah dan
kebudayaan. Beliau dilahirkan pada 22 Mac 1937 di Gombak, Selangor. Beliau mendapat
pendidikan awal di Sekolah Melayu Gombak Utara dan kemudiannya menyarnbung
pengajian di Methodist Boys School, Sentul, Kuala Lumpur. Beliau telah menjalani latihan
rguruan di Malayan Teachers Training College, Kota Bharu, Kelantan dari tahun 1957 hingga 1959.
iau pernah berkhidmat sebagai pendidik di Kementerian Pelajaran dan seterusnya
rnenyambung pengajian di Universiti Malaya sehingga berjaya memperoleh ijazah Sarjana Muda
(Kepujian) dalam bidang sejarah .
$0,
Pengalaman beliau sebagai penerbit di Radio Televisyen Malaysia (RTM) menyebabkan beliau telah
diberi kepercayaan untuk menjadi penerbit dan penulis skrip bagi 27 rancanga'1 "Profil Pejuang
Bangsa" untuk siaran RTM. Selain itu, beliau pernah menjadi pensyarah penerbit~n rancangan di
Asia Pacific Institute of Broadcasting.
Perpustakaan Negara Malaysia memperolehi 42 judul bahan koleksi beliau pada tahun 2004.
Sebahagian besar koleksinya rnengandungi karya penulis terkenal tanah air seperti Talib Sarnat, A.
Samad Idris, Abdullah Hussain dan Zakaria Salleh.
KmaWg Kolelrsi Nadir & Pmhadi
xvii
Pedati atau gerobak, digunakan sebaga i alat

pengangkutan menggunakan lembu sebagai
penarik.
01
A. Samad Ahmad (Abdul Samad Ahmad), 1913Batu belah batu bertangkup. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1958.
899.209595 ASA MN
Sebuah cerita dongeng yang menanamkan semangat peri kemanusiaan yang tinggi dalam
kehidupan. Nilai-nilai murni yang digarap merupakan faktor kekuatan yang menjadikan cerita ini
dikenali dan diingati dalam masyarakat Melayu zaman ke zaman .
Pengajaran moral di sebalik cerita ini seperti sifat kasih dan taat kepada ibu ialah pendekatan yang
digunakan oleh ibu bapa pada zaman dahulu dalam mendidik anak-anak yang disampaikan mereka
rita-cerita yang mempunyai pengajaran tertentu. Demikianlah besarnya kesan ce
~rRI:1 tu Bertangkup hingga kini. Bagi menanamkan semangat dan sifat kemanusiaan v;u,n .;,'"
rtJII~~ ak-anak kita meskipun mesejnya disampaikan melalui cerita dongeng.
02
o.ogan
mab di-linggalbn bagmda.

"'milrian
onng eu. &spat pnloh ,.aug sodah di-peristeri
beginda, semll4-oy& kedal juga...
" Sa-bermula di-bibydnll oJeb orang yang
;nJ~~:\~~~~ra:.-:~~~
~ri ilu ter.laht besar ; dan abn raja PalM1ban~

yang ~rnama lMnang Lebu Dann ita ada bera.n.ak
_-orang plrbnpu.a.n lerlalu bail: paras-Dya. tiada
Nrbaoding paru-nya pada zaman ita, Wu selJda,ri
nama-nya. Mak. di-persembahkan oIeh WB1J mpo '
dan Wan Malini pada San Sapnrba. Dernang Lebar

Da.UD ada beran,ak- RH)raog pl'rempual1 ; ruaka di-
i DI"ob
pina~
oleh
San~
Sapurba.
" M:ili seul.ba.b Deroang Lebar Daun. -Jlkalao

aoak pa.lek. tmmbt perist.eri. ne.ehay:ot kbdal ia;
li'l8pi jtb1au tll3uku mabu ~rw.'.cbll denp.n
pa.Lek ~r~ anak patek la-oowah duli yang
d i-pertuaD.. (Ada JlUB Dema.ng .t.....bar nanD- lab
y2tnK pert.me pnnya ba.kasa ,yang di pertoao' dan
patek". ') M.ab [iuh Sa~ Sa puma. 'Apa yang dikebendalri oIeh bepa-ku itu'" Man sembah De~ Lebar naun, Ada pOD tUMko, sigala am
dnldJu patek $Mia akaa jadi bahlba ka hawa.h doli
pol' di-perlnan; l.eadak-Iah ia di-pi!rbaiki oIeh anak
chuchu dali loankll" dan jih ia ~rdosa, Y-besarI:War dosa-Dya Pun. jaDgRD ia di-radzihatbn dirust. cUngau kata-bta yang j.Ad; jib.la.n bear
dou-nya., di.bonoh. ito pnn jilralaa oorJaku pllda
b.k.um wra'_' IUb tilQ Saa s.pun., 'Abn
pinta bepa ita hamba bblllku-lah; tet.pi hamt.
HUnla sata janji paLla
bam .... ' Abb semba.h
IMnang Lebar '1':laam. 'Jaoji yaag rbII.U ito taaDku'"
),Id.. titah Sa.ng SaJMl~ HiDdak-1ah pada akhir
%amao keJak a.n.ak dtodl. bape Mmba jADgaa dB-
ba.,.
Katalog Kolehi Nadir & Peribadi
ne ~k
ruoyang orae.g Mllayu ito yang sa -jati-,ililinya hole h-Iab kita da.pa.ti.. &i!karang ini di-oegiri
Pahaug , Johor. Ri,Ul, .Li.ngga dan &!ngkali,:, sertA
l!.... palljaog-panj3ug pa-utMi timor Pulao Percilll
llab. bumi-puti'ra. isi ~ri-Itri yang ti-rsebut
itu ia-hlh M:rhangsa JaknD_ Ada pun bang&l Jann
ito di-TlUlah If&yu toi di-gi-Iarkan akan di. 8idU.Ilud:t ( Relaoda ) a tau llantl-nr; mao yanX tI.eodi.m.i di-tt:pi-t.ilVi lHut-.nya Ilola di--M'bot Oru~ Laot
Htau Rayat !.ant. (llemikiall jua yaug ~ia,ui
tli-OngllsaD. Palau-Polan [{iAo ia-ito Riau, Lin,gp,
lkotau. !iianhm, Jemaj.!t. St"rua1l. BUD.jt"fJroIn dUll
Pulau Lnt yang di-4lalam taut Chinn)
MaR.
bangM JUOD yang tl-r~but lui AA.-hMncs.., l.,h
MU~lI orang Kubu duhllll Pulau Perella" orao..lt'
K81all& di-Tanah ,J.w~ , orang Bajao yang lIM-OwaJllI lJ8da se-geOliP U;lok dan ~tLllk Pulau Beruuai .
dan d"u~n orang y&o ~diAmi m -Pnbn FilipiOll
ia -ilo orang Bontok dan 19oml (M&yu Liar) stOrt..
onttrg TlIgal~. P.ml13l1go dan lliMJll ( ~flayu
Jiuak ) ada-I'I~-' _
(Lib.t 'II .. ., ' Ala". Mild!/II
mub 191)
Kep&c:M~
a.... ...,...
&H:IIluggoh. llya dA ril*<ia percbamponiID IlIiD~

MIl~ (t~[utalUa orang Hindu) deugan hi'ncla
pBlI('h:ml.u nt!:Dl'i:: moyang GnU!{ Xilllyn itu-Ialr t~IAh
'puJi-uYII bo.l~ M.~luyu f&Alt Itda sehrang iJli. milll yang n":'uwllooi jKdi ,.t>"tlvdok-l,endudolr: roi',..t:l ~
nita - Alam Mt:'iayu. Abll tftll(li san.,.oxob pun
df olikian telah 1:Wrdtaml)Or.n~-a. maseh .da jOe<ra
l:tgi tt-rti~1 hM~r.par bika~ daripada .w:nH:
rnoyan~ llli?rel:a p:t(b unJaa jrUtJi,JjOlJ itll. ~ eka
suuggob pl.l11 werekJt itll lK'I"D83IM Hindu p&da.
DUlall r-HUt. kala, (lill4t BAb 1\_ maka 86) daD:
bi>r~~lIua lsbm bi~ zan~D. W, tiadti-lah jua
I"in
Abdul Hadi bin Haji Hasan

Sejarah alam Melayu. Singapura: Tiger Press, 1952.
959.51 AHA MN
Penulis buku ini pernah mengajar di Maktab Perguruan Sultan Idris, Tanjung Malim dan penerbitan
buku ini juga adalah atas persetujuan R. O. Winstedt, Penguasa Pelajaran bagi Negeri-negeri Selat
dan Negeri-negeri Melayu Bersekutu serta o. T. Dussek, Pengetua Maktab Perguruan Sultan Idris
pada masa itu.
Buku ini mengandungi empat bab termasuklah asal-usul dan adat resam yang diamalkan oleh
Orang-orang Asli di Tanah Melayu. Turut dibincangkan ialah tentang orang-orang asli dari rantau
Nusantara seperti dari Pulau Berunai, Pulau Percha, Tanah Bugis dan Kepulauan Maluku. Penulis
turut menghuraikan tentang sejarah kedatangan orang Sumatera ke Tanah Melayu dan
penguasaan kerajaan Hindu di Tanah Jawa.
menghasilkan buku ini, penulis banyak merujuk buku Sejarah Melayu,
"&'/,f'lho'lwo',ngsa, The Census of British Malaya, Majalah Seri Pustaka dan Volksalmanak
mengandungi statistik penduduk Orang Asli di Tanah Melayu sekitar tahun
1921 serta jadual daftar perkataan Orang Asli yang telah dikumpulkan di beberapa
oleh Tuan Skeat dan Tuan Blagden. Buku sejarah ini telah diulang cetak beu<::Jrof-'o
".,...... ~.~ tahun 1947 oleh Malaya Publishing House Limited dan Tiger Press pada tahun 1952.
Katalog Koleksi Nadir & Pe1ibadi .
03
":r.ejarah" yang tnwlChul ia--ihl dua bu~ tultayat. )an: di-IWi.s

okh Hap Muhanun.ad Said. Satu daripada-nya .a-lab
ueen VielMa (1904/ 1905) daD ~tu 13gJ bc:r!r;:t:oaolo
Q ristiwa bc:sar dalam pcmcrenLabao Sul!1n A.bu Bak~r
t:njoll&aD2-0ya ka-Eropah. Hikayat Ilu dl-oam",.kan
Johor (1903). Dua. orang wani~a !8.'"l& ~ menults
ltu la-Iah Sbarifab Aht ....-iyyah banu Sa~id T;;:h
C"bc' Wok Hamidab ada--bh dI-fJt.rehayat ldilb ~~:!
SeUg; Tajam Burimbal dan beberapa buab . sba
.
Sa-makio banya}: sekolah2 ,Melayu di-tubobkan
musutuk. lagi bahao bac.haan dan juga bukU~ lCU:
dan lUna... Sa-bingga hlljoog labUD 1~ dl-Pcm
di-wbohkan 91 buab ~ah Mdayu. 1~~2 dan
Mclayu perempoltlll. DaD Juga wah di-~ane. :.~
sa-buah mak:t.b latchan guru pula, daJam tabw\ Ir.u.
ck:mi sa4abun jumllh sekotah Mclayu telah o~runtlat
Dalam. tabUD J918 buku2 sekolah mula di,iletaL .,
bawah kc~ Mr. lsekanng Sir) W"ltISLedt. ~u_
di-kduarbn-nya ia-lah buli:u2 leks pcnnuJa~ (entaIl! dmu
LI
hlsah ten tang berchuc:holc tanam dl-sekolah dao
:;rob cbripada butu2 ini adalah di-s.clcoggarak.3n
ulis Mctayu d:ln sc:parob daripatla-nya o1eb
PUICh. Satu bub!. drou Ic~hatan .wltok .
dt-brang dalam tabUD 1910, Bubus SihtJ1 lebb
buku } tJ},1J WQrru (19 18). Buku yang
jemahall Meyt Osman bin ~cga' Muba~unad.
itu juga sa-baab buku t3warikh dal:un ertl-~ata
tdoth di-tulis oleb W instedt dcngan kctJ3SUU&
Hamid. bin Teogku Haji Muhammad Sallch. Bul;.u-ny~
Melay" (1918) ia-Iah usaha yang pcrtama S3~ah
tawariio.h Melayu ~gai t'4warikb bukan sa-..ba!al
~tasilah saprrti y:lOg tclab2 sudah.u Sa-buah
perk3t.aan Melayu telah ~uga . di-kdu:ukan oIch .
sama dc::n&an usaha Ibrahim bin Dato M~ ~
:tUl
r;it
- ~6.- ~ ~ilin- ~~-.~:;;;"-n.

SI.
~~~~~~~F~i
IX" oleb Sir Frank

laiD,1 Allidin bin Aitmad. Mod,.,,.
XVlL bah. UL b:d.. 1.5-1.
Abdullah Sanusi Ahmad, Dato'

Peranan Pejabat Karang Mengarang dalam bidang2 pelajaran sekolah2 Melayu dan
kesusasteraan di-kalangan orang ramai. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1966.
070.5095951 ABO MN
Buku ini membicarakan tentang usaha yang dilakukan sebelum tertubuhnya Pejabat Karang
Mengarang, senario perkembangan pelajaran sekolah-sekolah Melayu dan usaha-usaha
perseorangan dalam pengeluaran buku-buku bacaan umum dan kesusasteraan. Kandungan
juga menjelaskan tujuan, harapan dan urusan pentadbiran Pejabat Karang Mengarang.
itu penulis buku ini turut membincangkan tentang The Malay School Series
ng diterbitkan oleh institusi ini. Senarai buku lain yang diterbitkan oleh
ng juga turut dinyatakan sehinggalah kepada perihal pembubaran institusi
957. Berdasarkan buku ini, pembaca dapat melihat sumbangan Pejabat
rhadap perkembangan pelajaran di sekolah-sekolah Melayu dan kesusasteraa~::IIi':
04
(. - r" J
y, c:.:;
"'.' v ;!j...... 1. -'~ J'~'.-)

,-~ , ,_!'t-.< ,:, ~ _____ ..5 :"":'1 )~~ i
-r , .. r-\ J:1ot;
..
=-!.~! ~~\,~', \~L C:-~J~\ ;;r' ~.)
...s .,;.J
iw
~,-
t;"
~ ,,)1,,(' ,;..~:\.~
(!l-'l':'-; ..;...JJI ~.L ..... ~

IJj}.;,....... ,:.; J~ ...:..: <,J':i...}
:1..51 ~\.(' ....-'., .'~ j ( ' ,'.\..:. -'f

.f:,:. -f. J--~I ~ '" ~ :SI;':' ...'5-- ~ .s
-=..,,: \.:~ (~1wJ1 ;\.r 1 ,,;;.\,:.. ~~, ~1.:.. ";;J...;. )
.) ,;.,. <II, .:.,1 _-\,oF '4.,.. J~' , __ loT
.,lSl )to.;j,'; fJ .!.t:~ ~"-. ;.~ L ~
.!l.
,\1';. Sr:
-<TC
:,\; >J
~
jl~;;
of:/.J--
ojl . 1.,
t< ...; ,,,,:,,
0>.[..'
~I:l.} ~iXl> \~ ~" .J.

,:,b .!l~ .._ '-~ JI\ \::~j..\,)
} :;,.... };:>
.," t.,{:.-
,:,b
.J:...;'.
~j..)....J
&:-t,... '(......
:f
..{~-.~.i" ':',j~~.J,;.~t..~
"';l.a.. .;...~ t 'C,:;'r--} :.,i_v- I.
'-'
J.
~ .;,t1,-} j',/
.!.1.t.J ........:r't-:} .:..1\ :<...
)100;-..-
J<v: ,:,\.\
Abu Bakar AI-Ashaari

Pergerakan kaum perempuan di alam Islami. Pulau Pinang: Persama Press, [19--?].
297.1978344 ABU MN
Kitab ini menerangkan tentang gerakan kaum wanita dalam Islam. Walaupun wanita itu dikatakan
makhluk yang lemah dari segi fizikal namun kekuatan mental mereka kadang-kadang dapat
menandingi kelebihan kaum lelaki. Martabat mereka menjadi tinggi selepas kedatangan Islam,
berbanding sebelumnya pada zaman jahiliyah kaum wanita dianggap sebagai kaum ng
dan maruah mereka diletakkan di tempat yang paling rendah.
Kitab yang banyak mengupas hak-hak kaum wanita ini dibahagikan kepada tiOil ,n;;tJ~litJOr;t:l",
bahagian pertama membincangkan kedudukan wanita dalam Islam, bahagia
menjurus kepada gerakan kaum wanita dalam Islam dan bab terakhir pula
tentang kehidupan sosial, status dan hak wanita dalam masyarakat.
Katalog /{oleksi adir & Peribadi
05
~.'lIj-1. ~.;.;'-~w'!A-';;'.~J.,.J.$ .:..!.;r.:.:. t.l~ .. ~5V .,:...tr

.:S'"","_ ..r~ r-'" 6> ",,1._' t.S:;1 .f~" ;j'tH .;",f",,"', r'1.&p ..h fi.r.::. /~ y~~ ji.;. ;"I~ JO'f:"''/' ~<..oo\ 4f"'J~.:..,
t, J.:I
(O' J=-~ ,Jl.: \S~'.l ;.:k..1 .:....}, ';PJ"'~
J~ ,fLu .rt.. ~J-
oM
.,:..~I
d- ..rw
.J1,u
y('''''I~
."w 1, .ur1S'1; ;;I.~..., .s~t.,J.r..:..Jf .?J' ,ft...";"';"'C'

"'~'JLt~~'''''':!..ri'~..:J'''~ir.,JtS'"J.I$:J~~.r~ .~ .f'~~1
..., :J/~j.J',,~ (;'~ .FJ~.j'i ...... j}::.;,..::" 'i" ,if

~-':!r"~.,..-:-..,...'1..6-(.:.."':l).J\.t~~ tj~ ..t'--:... \/-.4' ~""*
..JI-'.. .:..;' JA -.;-:.,f ...,,'1 --:, ,1.; ~\~ ;.J.
:~:'~.;-w. ;")
7.fi .~-::t 4-< ..;i~d ~~ '~F" ~ .. I".iO ~.j~ J.J . . . .~
t... /.; .
......:..r~~
f"i ~ j:!t,;J .!}"'J~.;; 400"'1. V4...... ~1'-t .!Ito

:; ..r$' .,:...(;; ..,;.....\ :!~_ ....<.:.t ~~.;;.~ f'~JY oJ" 'f:::~
.,.J. ..
~
..
,.t.-I
,J~ .. ,,':",\~ .j}"';..;~ ........ 1..... '-...G~..,.,,;:i! .I ...~..J~

.v.:
..;...1 ~~;... t-l-J" .>-.. .,)..l )t.... -.:",:5
.,4-
... .JP,#~ _":.
s ';'.JZ--,JI~";:;' "":"-J : ,J~l
...:"".1 _ ' . " - '
p...!1'..; tJU t~.IJt;"J) ':Z' tJ.-.,;-' p .:~~ .)~
-::.J ;j t "'J' ..t.....n4.n ...
.j~
~.c-t.;j~
-L-uL l
..::.. ____
.....A's!">-:i ..;...'
:.~..s"
t.r-
;..~"S "'- ...~..-~ ~~ ...,.;-, ..:.;.~ V~;..:.... f'; ~ ......~ "I,,...i. _..~.~J r-- -..a::-~!)&.. t.,..:.; .C> $,#M-J ;;-.5 -... ;4.IoJ .........
~.:. .$;/'.J. ..,;.;(::. 4~ ::.~ .iJ.: .:r.J.:'- ~~~- ....:- J'hJ:t~;"
~,..i::.,.s-;;,~ $, AIS'.;''';J...~.:.....,.;,~. ~ .~ ,,4.}'J
tit..".."r ' .itI~ .JJ..;
~t .....~ i.,A .::..C.~ .;;.~ .,;,,-." tf-1$' ~

''<' j'j j,.., ,,".,.1- ......~ ~ Ii,'
-F.r! J<;'''' ~"',-"'- .;:;//:;; 'If':. ~r':' &1~ '~J': :1;::0 ~,~
Or
' Ji."
;:19.' .,.'J- ; ..f J,-
~."~ ..
;oJ
J ..~
J...,
~;
l j tj,-
._~
1_ :..
~.5 ~\
,r-fJjJ#
J ""
tl~/' r: .:-1..1(~,..:..:1... ji5 bi J ~'~J

~,Jf N/ ~:!-- ..... .,.J
' . .....,1....,.
{J '
I. .
.,s:., ...
.,J~I 'j.,s;."..,.,. .f.!.. !,'i~ c.fl"::'- ":"'-flr.A ... tJ ~"

~hl.} 'i!~)"';1.. iJ
IJ~;, '".I'' ~
r-;
I} t.j-r ~ 1/' -b') oJ'Jt'
-. ...... "'"...:.."-' 'f:-JAi:."'. do, .:..1 ~...p. ...
c.).i'."'....-
i,u)
t.,,;... "'.,...,;h
.:...'
.,.....~.:..\.;I.'::J C"':;.J~ ~ 'f(:--1. .J'-'-' 4A.f,..j~ .!t.r;.
J+:- y~\ ~~ ~p ... :..1.... ~"... .A/ j. ~l,..1~ 4$'-:J' ~W
.'!' J, (,J.... }j".... ~ A "'~" .r- $ ,I( ./'I, I.;' (ES>
'4? ./'1 '~A &- ~ 1''-'1
.~~
....."..-,..-'.....l J., v
J; J",f .,y.;"
~'i:."
41>
3'
'lr~ "'>:~.;o~.,... cp- t-J'

d. "11)".,.,; A~ ~$J.t~ ~~~ ;b~J(
- '" """,. ;".'.:).
..... ~' ~t ~ ~'~.,..J~'''''
'-,. ';"~,j--. ...."1.J .'(!:f.s' ~~' ..~",,.J",,:;t..

.1~
.,~~ ~
t"j#
. .~ :;1~~ "f;" ;L.
.If .. ," ~I 'IIf _;.,.I,b-'o
~ ~ do
~ ..t'- ,J'I.L..'~ ~t slJ'- ;J. '" "'" ..P. t#~J.
i .....
.t'1.. ..
C~.J~r.>
:f
u ,~l ..jfi,-II,),)
.,L.""'>J.)o'-'.1:..';plp ~Iv ""IJic.,;J..~ .....
e. ......, ...;j,,-IJ
r!;,}- ..... IJ'''.I ".,s S. '.;0 do, 1
':;".,. 4i~.t ..~~' tPJ;t!J". ~ ~.iT.JtJ1 f#~
~ ..... J:"\ ':";;J. ~

..., .... .r'" ~
~_;J. "
"'.I ""'"' .;..,...1"" til. ..., ..,
~._ ~}>~r- ~"')
.::,.
~..f .,.~ ~
li"'J:"1.. ~.I..h- I ;}J
...... ~ ) '.,. ", ,,, J.i'- ~,,) J:"L.~.J J:.f
.;,.
. ,jr >JS"..'}}':J..-5 ~')
;.N.#
'Adat Lembaga - orang-orang Me/ayu di da/am negeri Perak Daru/ Ridhwan daripada zaman
purbakala. Taiping: Mathba'atul Zainiah, 1935.
390.2209595114 ADA MN
Buku yang menjelaskan tentang Adat Lembaga Orang-orang Melayu yang diamalkan di negeri
Perak sejak dari zaman purbakala hinggalah ke zaman Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan
Iskandar Shah Ibni Almarhum Paduka Seri Sultan Idris Mursyidula'zim Shah, Yang Dipertua
Darul Ridhwan. Turut disenaraikan salasilah Sultan-sultan Perak, peraturan gelaran
nya, peraturan pemerintahan kerajaan negeri Perak pada zaman dahulu,
tertib mengadap, istiadat menyembah dan menjunjung duli,
istiadat tabal serta warna dan tanda kebesaran.
06
Katalog Koleksi adir & Peribadi
Laporan yang ditulis oleh kurator Pitt Rivers Museum, Oxford, ini membincangkan tentang
penemuan alat-alat muzik yang dikumpulkan oleh Messrs. Annadale dan Robinson yang didapati
di daerah dalam negeri Perak dan Negeri-negeri Melayu di bawah naungan Siam. Penulis
membahagikan penemuan tersebut kepada tiga kategori iaitu alat muzik genderang, alat muzik
berasaskan angin dan alat-alat muzik bertali.
laporan beliau menjelaskan bahawa alat muzik yang dikumpulkan itu merupakan
jarang ditemui dan juga tidak pernah direkodkan dalam mana-mana hasil kajian.
dan mengandungi maklumat yang berguna tentang alat-alat muzik tradisional.
07
Beebe, William
Pheasant jungles. New York: G.P. Putnam's Sons, 1927.
598.612 BEE MN
William Beebe, Pengarah Penyelidikan Tropika bagi Pertubuhan Zoologikal New York menu lis buku
ini berdasarkan pengalaman beliau semasa mengembara selama 17 bulan di Timur Jauh.
Pengembaraan tersebut dilakukan untuk mengumpulkan maklumat dan bahan bagi menghasilkan
buku Monograph of the Pheasants.
embara ke Ceylon, Sikhim, Garhwal, Burma, Tibet, Yunan, Pahang dan
embaraan tersebut beliau menghadapi pelbagai cabaran seperti melaya
ntasi hutan belantara. Penulisan ini lebih tertumpu kepada pengalaman
inasi yang disinggahinya dalam usaha meneroka hutan tropika bagi menjalankan
burung hutan dan alam sekitar. Beliau turut mengkaji budaya masyarakat tempatan
lah adat resam, pergaulan dan keperibadian mereka.
08
.-/
~-
-- -~~
---".:;;
--
Beeckham, Daniel
A voyage to and from the Island of Borneo, in the East-Indies. London: Black Boy, 1718.
915.9804 BEE MN
Buku ini merupakan kisah perjalanan dan pengembaraan yang menarik dan mencabar ditempuhi
penulis sewaktu menjelajah kawasan Hindia Timur. Borneo merupakan salah satu tempat yang
dianggap oleh penulis sebagai sesuatu yang menarik dan indah.
Penerbitan buku ini sedikit sebanyak berjaya mengisi kekurangan buku tentang Deoa~mlDaraa
yang menggunakan Pulau Borneo sebagai latar. Buku ini juga menceritakan pel .... u,~~.,
adat resam penduduk tempatan pada masa penjajahan Inggeris.
Ka/alog Koleksi adir & Peribadi
09
Bird, Isabella L. (Isabella Lucy), 1831-1904
The Golden Chersonese and the way thither. London: John Murray, 1883.
91 $.95 BIR MN
Buku ini memaparkan koleksi surat-surat yang ditulis oleh Isabella Lucy kepada kakaknya
sepanjang perjalanan beliau ke daerah-daerah di Tanah Melayu, Hong Kong, China dan Singapura.
Pelbagai pengalaman dilaluinya dan hal ini membolehkan beliau mengenali adat dan budaya
penduduk tempatan di setiap negeri yang dilawatinya.
is dengan gaya penulisan yang menarik bagi memberikan gambaran yang
ca tentang pemerhatian dan pengalamannya semasa melawat n~n,orl-.n~,I"IA'
ini juga memuatkan ilustrasi yang menarik untuk tatapan pembaca.
10
tt.t.r ~ ......, '-'l u.\ '

........ ~~ , Ml~\) ~t~,.,.."
, ~ _
iIltlill Uot_'<o..r~
..",
Iar& lloIIt ..~ _ u.\ ""

~
itot 1 be .. .lp '" '" 1""'~. '1lorq, " lfi~..
_,,,,~ .... 1ioI_1itl\l\ls ..
101lit
.....\Ie,...t"' lid u..
X.......... >.l'''''''''
_ N..
~l\)t
~I\>t _
AlMl "'\Wt~lol~~l'"
... lobe.,ru.._l h _ ..... ' 11>.\ _
_...l.- '" ~ -"lbe~ ~
oriIioe ..ith lbe g'I<IO.W_
u..
no ...... .,j'\... ll~'
~~_..
Oll
..... , l\a", ~1Jod ... \It<"'ll~ ....\''>i!t \.hie .........

DpI;.....1 \loci, 1><1lIb1.~ "",\lot, n., "'_
_t",,~ .. ~~lIItl """ ..\Wi.
lIIg to u...IIft thq 1>"\ .... ~ 't.\l~ ~ . . .
..... u.. !\oK'\. Un ~ """,,J,) ~1Icl. It. oJ..
""""'" '" u..l, n..t.b.t. I.hey _ \)\it III 11\11
~ooolu.~
1l~ ri.....
",hklllho
Ill' ~\lt\.
.....it .w><l, 10 tM, lo~ l\\ t. U.. '~l
n..
...,.b
1""'1\
\\
.. """"tim, h.lr ~ ",il. " "'" bPI"""I.Il>chi'lt\\, "\,,,\1

.. "'....I<.! ohoIl\ lh"'" hllndNJ mil """'.
u.. -.
_ _ ...... Io ..... ..n _ _

~
-...."""'.r'..
.~ ....... "Io ...... 1 .......

I1~""
............... ~flJl."_ ... 1lfoI... Sb..... ""'~
,,_.,
..h_,..J, .... u....-...... <otk_1oa
.... roo'It.t.ru.;....L '\'\oM"'" _ _ ..
:;:w.:.,~ ~~ ~.. "'.1,... v ......
"I""
Ilj\
"~~ '"..~"'\IwIt
'*"~1I\t\\~
""
tIwo.e l!'<"~" -
t_
b~\.hIe
,_wi:
t->I\
\la.l
.,.{"'1loo,r.... ~ ......... fottl\~ ... I~*

trilla l 1>0... ~~~ IlIoI l~ ""~
"I\IIl'-'","I\\\~
..... ~1Y<i ~.", ioO~ ..t1WI1l>t
.... 'Ii ~ to be ~I hi tl!<I\ 1lO........'
to_"'u.. ......
1rI~
~ K~"""'\b hlO\!
u.. 'l'oNt .,. .
~ ..l\~~_ .. l.
'" r..... "
"\'Of)'' '
to "be .klill. .n.l1i """",\tollyll~~Il,

~
'fil"t""-\.j-.1li;",, lhclt~1 ,,",Ill
"'" I""",blti,t. ~ riIIg. .,j' Ill<> _ bet...... \lI'i
~ loil'lj,,""h'il~'1lI., ~_lh I. ~ ...1Il
~lh.d~~~\\I'_. Il',,~
l\iliIIllll! It.J\\ ""l" W 1Iot. lftll. \"'- t..'1I->OO ~

l'fl\)' 011... ~ ~...1. 'I'b. ,buft ~pUoo
~ "" hcl.l
to :r<t.r 01 tu lh~
~ K \11\0",1110 ""
J'1IM, will>
",11'1'\'
l~ M'''''''iiM ; 00\ Il,~
~.u.- u..1Ii!b JlNh.~ \If 'ho ...'"" 1>tIg\\\i!.\ alucl.,

"""'11th _~lllo; i.l\;;\tllN al\.l@.>~,
lJoo\ .\ 10 11ft. lp.lly 1ft p.lInt \If lar~ thlo\ u\\!
a... _ .h.~..
l\\\\th<\ il.ll!>iImllmlJ',
fi% X@ll,",,,ll., "",\ ,bolt ~illdr-ed tl,~ .l4'iIlIJ,
Woo It.. t""-' in ~ ht~t liuM with .. ~.,
'Ill'''
~..r.wM,
M'''Y\lfu..vtlllI'iQ.ll,,''''''
1lI1t1to.~ Vo\\l ~"Ut,,~ bill 1 "oft. III" Ib hI
"'''''''pi \0 11.1"""" .
lb.
s,..... '" &1'1 ."hu,l.
Boyle, Frederick
Adventures among the Oyaks of Borneo. London: Hurst and Blackett Publishers, 1865.
390.195954 BOY MN
Buku ini mengisahkan keadaan dan peristiwa yang berlaku di Sarawak semasa lawatan Frederick
Boyle pada tahun 1863, Antara peristiwa menarik dipaparkan dalam buku ini ialah keadaan
masyarakat Sarawak pada ketika itu yang terdiri daripada pelbagai suku kaum seperti
Melayu dan (ina. Pelbagai aspek kehidupan dan kebudayaan masyarakat Dayak
11
British Malaya: trade and commerce. London: Malay States Information Agency, 1914.
959.5 BRI MN
Buku bersiri ini mengandungi maklumat tentang aktiviti perdagangan British Malaya meliputi
industri perlombongan, penanaman getah, kelapa, pemburuan dan pengangkutan di Malaya. Buku
uatkan statistik perdagangan, maklumat import dan eksport serta industri
_"","l'9n dan pertanian serta maklumat tentang penduduk.
ini amat menarik kerana pemaparan pelbagai isu sosio-ekonomi Tanah Melayu
911 -1912 di mana gambaran lebih jelas diberikan melalui ilustrasi hitam putih dan
ngenai keadaan pada zaman itu. Pada bahagian akhir buku disertakan peta
ung Tanah Melayu.
12
Katalog Koleksi Nadir & Plffibadi
~fALAYAN IXDI
Jl:1l'~l~
A. DlHClll'T"fYl:
A('~>}
'C'T 0:;, 1"
.'in.:" ,,1'Oa&.
1'1:(';j~ trJiJJJ:~tLl . lt ~ O ~l.Al'lI:&.

l'....
"...Bb. J'Jtr'uw:
f'OA.'li1J
Il:i
ur..y~
4YD C'o{l\b:n,Q-r
JOlIN c.uua,u~, E... , P.ll.G.b.
LONI>ON:
SJTn. tI,DEn AXD CO., 66, COfllUDlJ...
,.
Cameron, John
Our tropical possessions in Malayan India: being a descriptive account of Singapore, Penang,
Province Wellesley and Malacca, their peoples, products, commerce and government.
London: Smith Elder, 1865.

915.95 CAM MN
Buku ini mengandungi maklumat tentang perkembangan awal Negeri-negeri Selat yang terdiri
daripada Singapura, Pulau Pi nang dan Melaka, khususnya dari aspek pertumbuhan ekonomi. Turut
dibincangkan ialah aspek sosial yang menyentuh tentang teori asal-usul orang Melayu ya
dipercayai telah memeluk agama Islam sejak abad ke-13. Menurut Cameron juga, IVIP'..-o;a
oleh orang-orang Melayu pada tahun 1260. Lampiran senarai buah-buahan
disertakan dalam buku ini.
Katalog Koleksi adir & Perihadi .
13
Chapman, Thomas S.
A short trip to Sarawak & the Oyaks. Sarawak: [s.n.l1870.
741.959522 CHA MN
Buku ini merupakan catatan pengalaman penulis ketika berada di daerah Kalakah, Sarawak yang
ditulis tangan. Catatan ini diperjelaskan lagi menerusi 22 lukisan tangan yang menarik. Antara
ilustrasi yang dipaparkan dalam buku ini ialah tentang kehidupan dan kebudayaan kaum Dayak,
gambaran tentang keunikan adat resam dan budaya mereka terutamanya dalam menghormati dan
memuliakan tetamu melalui pesta keraian dan persembahan tarian kebudayaan.
Di samping itu, tempat-tempat menarik dan unik di Sarawak seperti kota-kota dan bangunan
a dipaparkan. Tidak ketinggalan suasana di rumah panjang turut diabadikan n .......-.ft_
51IftlltfBlui lukisan dan catatan ringkas beliau. Buku catatan yang berusia lebih seratus ta
~~:fibIllj ikan sumber rujukan penting berkenaan sejarah Sarawak.
14
Katalog Kokksi adir & Peribadi
Clifford, Hugh
A journey through the Malay states ofTerengganu and Kelantan. London: Royal
Geographical Society, 1897.

959.5 eLi MN
Buku ini merupakan catatan pengembaraan dan pemerhatian Hugh Clifford ke Kelantan dan
Terengganu. Melalui buku ini Hugh Clifford menerangkan tentang kedudukan geografi, keadaan
dan bentuk muka bumi, iklim dan keadaan di kedua-dua negeri itu. Disamping itu, beliau juga
menjelaskan bahawa di negeri Terengganu terdapat lebih daripada dua belas batang
mengalir ke Laut China Selatan.
Selain itu, beliau juga mengkaji corak pentadbiran dan ekonomi penduduk tem
tersebut. Dalam buku ini juga dimuatkan gambar yang telah diambil sepanjang 08lllelrn
beliau untuk memberikan gambaran lebih jelas keadaan masa itu. Pada bahagian
disediakan glosari perkataan dan peta sebagai rujukan untuk pembaca.
15
IN A CORNER OF
ASIA
BEINe TAUs AND IMPR

AND TUlNGS TN T
.
ESsJONS Of' MEN
He M ALA l "
I>E"'{I~~SULA
SIR H UGH CLlFF;;O Ge M

. , .G. G. R E
Clifford, Hugh Charles, Sir, 1866-1941

In a corner of Asia: being tales and impressions of men and things in the Malay Peninsula. London:
T. Fisher Unwin, 1899.

915.9503 eLi MN
Edisi pertama buku ini yang diterbitkan pada tahun 1899 merupakan koleksi cerita rakyat orang
Melayu yang dikumpulkan dan ditulis semula oleh Hugh Clifford. Kelapan-Iapan judul cerita yang
dimuatkan dalam buku ini mempunyai kaitan yang amat rapat dengan aspek sosial seperti budaya,
adat, agama, kepercayaan, serta aspek ekonomi orang Melayu di rantau ini. At the Court of"p,pul ..
misalnya menceritakan John Norris, agen politik yang hampir-hampir dihukum mati oleh
la The Death-March of Kulop Sumbing mengisahkan pengembaraan Kulop Su
ui kawasan orang asli yang berakhir dengan tragedi.
kefahaman pembaca dari kalangan masyarakat tempatan,
rapa perkataan tempatan dalam cerita-ceritanya seperti perkataan ram
Ya Allah dan sebagainya. Secara keseluruhannya buku ini memberikan gam[)arilln.1:J
beza tentang corak kehidupan masyarakat Melayu pada zaman dahulu.
16
Iii COCK.n r AND ~ULl.-.JNtJ
.,
III ..xne paiN to .how, Ire In thdr ttA. on tUIJ)"

fllbjecu, mum It'htt OVt ~tort Wft'e aomt Mm4r"
at y.... ..,. A kw MtmJt. t.u.MI, arc hcdpI
.10.... ...t pnoeoooI by __ oncJ....
the ori,ln 0( wbldl t. now UKiUy (<<SOCu"", but l'iCfJ
thott du ROt ac:apc tcOt {,., Thut, Ie & .. common
bdiet
lbaa, if .. CIt It 1t0J,0d, t. who
caka ill lire, ..ill in .he nat world, be ..tkd vpoo to
t:alf1 and pUc Lop of woad,
II ~Id U-.
to 1bet numbtt ol tho hW1 on tIM: MItt'. boily'J"bttdiW CID ate nor Ii/U I bue, If thq becotM
taO duin& in lht1r rtUt on tM kft..coop, Of lhe:
~ rKk, 1".,.
ILH 10 nit and lICIt' bttIna
aown-.tmm, to ..,ilk mJwalMr 01 tntOpr. TN
.,.,.,.. 01 ,'" .m.,... by which doer """ mW
hMtc to pum (be raft OUf .,.m mtD mW-t1tam,
~ it iA iu ~ idhert w
01 .,hilll
ltut, and on no tCCOIlOC " IN ulmil tdcred 10
Md. To S01 OM who thltikJ ",Nul h., thii blc
wi IUipio, dotll It in6ntWy IMU eNd tbu (1M
...... by blow _ 1ft ....... , the MIIol' 40
MIl trouWl ca wider _
a tltan,.tNt wow&.:! CUt
.,,,,,"doIo,
amon, Mali,.,
COCKpn' ANO BULL.RlNG
bt,
"""'MII"'~"-I.N"'"
&. . . . . . . . . . . , . . " ' ... _1
.... _,..,""".,..., ....
TWO Jut ill ..... oWl. OM
w,. .w.
TWfl,.,
....
1 ..,,....1. ........ ..,...,
At'
~.tM""'tI,,..,
n.MjtJ ... u..Ilty.,la._ ........:

... &Wt .......
"'*k .,...
.... ..." .... __.'-_Jlltilm .....
_Ie
,.-. .w..JIr~
c.._,.,.... lII6IrliM ...... ......

TlII....,...IIa#J ..... ,
TMtUfO lhem
brand larpt}w,6.{"ft "ncno bowdi.
PlIpleal pol..
II """".. by ....... .....,.,
...n
udta in t.htaI M Un&. I)'mpathy or -=ompMftoa,.o4

w thl bnatI thlI JII:1'Wt ' bey ate of'tcn almott ..
wuwnly crwJ .. t n EoaJilti d"yman. Tbt d:.wy
ab.. men owe any dvda to w lower arilinU, " OM
whkb thI Mala" Clftnol be radlJr made 10 uMllf.
ftInd I and the I. . of en.tty w btuc on IHlfr ..
""'*"
In ,. , Iuopa. by ....,l1li ............

..._ , T ioo Malo)" coo hit41y boo w.m..I ;0,. '"'
pttla~ tetiAl lhH. O"fft IlMOa OW' IttlINIClliart ,,1..,
._"'..t
....
ori,ln. "'" JIOIiIlI<
doe
ltol ....J8fOIIwy_
01 doe P..Jn.ooJo,,, I b... """
U,,1e II doey 4;;1.

In .phe of the Mupid ~ witb. ,eprd co
poln In!lcud OIl iN..... 0( wbld> oI,lt 10 1/1 I - - ,
,h,c Atala)" Ite not u IKe crud til the (pont whertie
Mimalt ub I part, aM, lift tM at CoMt .,waI1t,
~otlc.bj<ctIooo ... "'~_bydoe _ _10bc.ed aM ICIIUmcnW, to IIII' CUftlICI' 1ft wbkh both
cock .11<1 boU.6,h.. va ..........t M",y. 0( _ ....
hoW i:bit It "~WI'M, to CllIHan),.attbaI.If to
do bait" OM with anodwr, ancf tim II_ Ilw cad:iol
Clifford, Hugh
In court & kampong: being tales & sketches of native life in the Malay Peninsula. London :
Grant Richards, 1897.
915.95103 eLi MN
Kumpulan 19 buah kisah yang disaksikan sendiri oleh Hugh Clifford pada akhir kurun ke-19 yang
berkisar tentang kehidupan masyarakat Melayu yang mendiami Tanah Melayu sewaktu berada di
bawah penjajah. Walaupun penulis mengemukakan sudut pandangannya, namun ia dapat
memberi nilai-nilai positif kehidupan masyarakat timur khususnya di Tanah Me
diteladani.
Penulis turut meragui apakah pembangunan benar-benar akan membawa
penduduk tempatan. Beliau juga menyelitkan pandangan bahawa kemungkinan
kemunduran mungkin pilihan terbaik demi untuk mengekalkan ciri dan nilai tra
Melayu yang unik.
17
STUDIES
BROWN HUMANITY
SCR.- 'WLS M 'D SMUDGES IN SEPIA
WHITE. AND YElLOW
H UGH CLIFFORD
GIAJiT UCHAa...DS
....
Clifford, Hugh, Sir

Studies in brown humanity: being scrawls and smudges in Sepia white and yel/ow.
London: Grant Richards,1898.

823.01 eLi MN
Kumpulan cerpen ini menceritakan tentang kehidupan masyarakat di Tanah Melayu pada kurun
ke-19. Penulis menceritakan pengalaman yang dilaluinya ketika menjadi gabenor di Tanah Melayu.
Menurutnya Tanah Melayu adalah tempat yang paling istimewa yang pernah beliau dan keluarga
diami.
dibahagikan kepada beberapa bahagian dengan menggunakan pengolahan
ra cerpen yang menarik ialah The Spirit of the Tree (Semangat Pokok), Umat (U
Story (Cerita Tukang Burok) dan Some Notes and Theories Concerning LUU"''''
Teori Tentang Latah). The Spirit of the Tree menceritakan tentang bapa Tri
yang berpengaruh kerana kebolehannya mengubati orang yang sakit, dan.
nya menundukkan semangat pokok. Cerpen Umat pula mengisahkan te
n pemuda yang bernama Umat.
18
Cole, Fay-Cooper
The peoples of Malaysia. New York: D. Van Nostrand, 1945.
305.89928 COL MN
The Peoples of Malaysia merupakan catatan pengalaman penulis semasa beliau membuat
penyelidikan tentang kehidupan masyarakat yang tinggal di kawasan Asia Tenggara. Penulis
menggunakan perkataan Malaysia sebagai mewakili masyarakat atau penduduk yang terdapat di
Kepulauan Filipina, Kepulauan Indonesia, Borneo dan Tanah Melayu.
Maklumat yang diberikan berkaitan orang Malaysia dalam buku ini sebahagian besarnya
berdasarkan pengalaman penulis sendiri yang diperolehi semasa tinggal bersama-sa
masyarakat peribumi tersebut. Pengalaman suka duka penul is disampaikan
terperinci. Penulis juga menyoroti hal-hal yang berkaitan dengan kehidupan :>u",.<
kebudayaan, kepercayaan dan adat resam yang diamalkan oleh mereka sejak
Katalog KoleksiNadir & Peribadi .
19
Corbett, G. H.
Insects of coconuts in Malaya. Kuala Lumpur: Department of Agriculture, 1932.
632.709595 COR MN
Dalam bab awal buku ini, penulis banyak menyentuh tentang pengenalan kepada serangga yang
berasal daripada jenis Arthropoda. Haiwan dalam kumpulan ini biasanya mempunyai sifat-sifat
tertentu seperti badan dan kaki yang bersambung ataupun struktur badan yang dibahagikan
.Ir""n:ui:ll n",n,pr::opa bahagian iaitu kepala toraks dan abdomen ataupun cephalo-thorat (kepala
isatukan) dan abdomen.
I'~~rnol""\lonaraikan
serangga yang menjadi musuh kepada tanaman kelapa

u yang boleh merosakkan daun kelapa dan juga semut merah dari jenis kerengga
... lol'tll'n... ",rlnancam tanaman kelapa. Turut dicatatkan dalam buku ini ialah hal-hal yang
n cara-cara mengawal pembiakan serangga perosak ini serta kegunaan racun serangga.
20
Culli n, E.G. and Zehnder W.F.

Early historyofPenang (1592 - 7827). Penang:The Criterion Press, 1905.
959.5103 GUL MN
Early History of Penang (1592 - 1827) karya E.G. Cullin dan W.F. Zehnder yang diterbitkan pada tahun
1905 adalah antara terbitan terawal yang dihasilkan tentang Pulau Pinang. Pengarang buku ini
pern ah menetap di dua tempat yang berlainan iaitu Georgetown dan Durban. Karya ini merupakan
ku mpulan rencana beliau yang tersiar dalam Straits Echo yang bermula dengan latar belakang
kehidupan Francis Light, sejak lahir sehinggalah beliau berjaya dalam perundingan de
Kedah untuk mendapatkan hak ke atas Pulau Pinang.
Buku ini turut menghuraikan tentang masalah yang dihadapi oleh Fra ''-' ''~;)I(M''
membangunkan Pulau Pinang, pewarisnya dan dasar Inggeris setelah kematiann\l::iIIII.);>,
sesuai sebagai bahan rujukan para pengkaji sejarah untuk mempelajari sejarah Pu
kaca mata Inggeris.
21
TI:lOYAS ST;\,.\IFORD .RAm.ES
ELDON PRESS LIMITED

Al.DINE HOUSE.
10,
BEDfORD STREET
LONOON. W_C.2
Dalton, Clive
Men of Malaya. London: Eldon Press Limited, 1942.
959.51 eLi MN
Buku ini membicarakan kisah hidup enam orang tokoh Pentadbir British iaitu Francis Lig
Stamford Raffles, James Brooke, Andrew Clarke, Hugh Low dan Frank Swettenham yang
dikenali di kalangan masyarakat tempatan. Mereka adalah tokoh British yang diberi penghorm
sumbangan mereka semasa berkhidmat di Malaya. Buku ini diolah dengan
i menyerlahkan ketokohan di samping mengenang jasa mereka yang
n menabur bakti di Malaya.
22 .
Katalog KoleksiNadir & Peribadi
Dammerman, Karel Willem, 1885[Landbouwdierkunde van Oost-Indie. English] =The agricultural zoology of the Malay
Archipelago: the animals injurious and beneficial to agriculture, horticulture and
forestry in the Malay Peninsula, the Dutch East Indies and Amsterdam. Amsterdam:
J.H. de Bussy, [1 9--].

632.609598 DAM MN
Buku ini mengandungi maklumat tentang makhluk perosak tanaman di Kepulauan Melayu yang
am at berglma kepada mereka yang berkecimpung dalam bidang pertanian seperti n"".r":.""~
pertanian, penyelidik dan ahli etnomologi. Gambar-gambar yang bersesuaian tu
dalam buku ini bagi memberikan gambaran yang lebih jelas dan sebagai pele
maklumat yang dipaparkan.
23
Sunggob pun relah dikatakan dia",s ralli , bangs. ki,a

........oy. hingga sekaran~ hidup didalam keadaan yang
.... rerator dan tersusun baik,
dapar merek:a memusatkan

men~akk.an kebudayaan
~ ringgi sabagaimana negeri' di.keiiling-nya yang berjIIndabon clan berkebudayaan tinggi, retapi sadiki' sabanYlk
iIIIdi' dan a.sa.;' kebudayaan dan pt-radaban ito maseh terus
~ hidup dan sejak dahulu , <iibela dan cli-pupok tCtUS
8IIIeruS hingga sekarang.
ta'
tllll8a 6kiran unrok menchipt<l dan
Sa-benar-ny. pt-rkara yang hend.k di-pt-rkarakan di-b.wah

di-antara beber.p. ranting dan cbabang dari reras
~yaan itu, tetap; harus dati sini dapat-Jah kita meneg.tk
aN kebuclayaan kebangsaan yang sa-benar' berrborak
iii ada-Iah
Iia
~saan
kita.
~-amara.~ya dapa[.lah kita perhatikan bagajmana orang

""'" kna mendldek anak chuchunya. Merek. mendidek dan
.....Iihara supaya bnleh anak chuchunya tutu, menjadi
IIIfIb1Sta yang herguna.
Di-daJam mendldek itu Jlltreka st'lalu memberi sa-suatu

itu dttlgan kiasan. sindlran, ' ibarat dan eIi-perpanrang latang kap.d. chuchu-ny., mercka
anak chumu mereka dengan chan kekerasan.
. membantai saperti memukul kerbau lentbu ;
d,<hari dan di-ilduiar memasokkan pengajaran im
chara yang ta' disedacl oleh sianak itu .
Dart
..
dahulu lagi k.ita (elah di.perkenalkan o leh orang
~ ~engan peng./aran sup.ya mongen. li "baik" clan
biasa-oya yan8 baik itu c.li.perkatakan mereka dar.m.t.;-
Dan~sAhmad
Pancaran Me/ayu. Pulau Pinang: Sinaran Bros, 1957.

305.899923 DAR MN
Fokus utama buku setebal 70 halaman ini ialah berkenaan dengan kedaulatan bangsa Melayu.
Penulis yang memulakan penyelidikannya sejak tahun 1949 berpendapat bahawa buku ini belum
layak untuk diterbitkan, namun, atas semangat nasionalisme penulis berusaha menyiapkan buku
ini. Melalui buku ini, pembaca dapat mengetahui asal-usul dan definisi Melayu, hubungannya
Melayu serta budaya yang diamalkan oleh orang Melayu.
embincangkan tentang keunikan bangsa Melayu dalam pelbagai bidang
ah'I'aflI,*ilWtiasa dan kesusasteraan. Bentuk kesusasteraan lama dan baru yang dilihat.oleh pe
i untuk dikembangkan pada masa hadapan. Adalah menjadi harapan penulis agar
memberi kesedaran dan keinsafan kepada generasi sekarang dan yang akan n::alr::ann
mempertahankan kedaulatan negara dan bangsa.
24
Katalog Koleksi Nadir & Perihadi
Distant, W. L.
Rhopaloara Malayana : a description of the butterflies of the Malay Peninsula, with 46 coloured
plates and 729 woodcuts. London: W. L. Distant Care of West, Newman & Co., 1882.
595.789095951 DIS f MN
Buku ini menjelaskan secara terperinci tentang spesis rama-rama yang terdapat di Semenanjung
Malaysia. Menurut penulis buku ini, terdapat sebanyak 503 spesis rama-rama di Malaysia. Beli
membahagikan kepada 143 genre merangkumi dimensi dan deskripsi fizikal
peringkat beluncas. Kawasan tempat tinggal rama-rama juga dinyatakan dalam btilai=iIt
disediakan ialah 46 ilustrasi berwarna dan 129 torehan kayu (woodcut) untuk rujuka .... .,.",......
25
Draft development plan of the Federation of Malaya. Kuala Lumpur: Government Press, 1950.
338.95951 MAL MN
Buku ini secara khusus membincangkan tentang Pelan Pembangunan Persekutuan Tanah Melayu
bagi tempoh lima tahun (1950-1955). Kerja-kerja untuk menghasilkan Pelan Pembangunan
Persekutuan Tanah Melayu ini telah bermula sejak tahun 1949 dan berakhir pada bulan Jun 1950.
Pelan pembangunan yang dirancang meliputi bidang sosial dan ekonomi. Pembangunan yang
seimbang dan terancang adalah menjadi matlamat dan objektif sebenar pelan ini disediakan u
kesejahteraan masyarakat.
ini kita akan mendapati bahawa pelan pembangunan ini sebenarnya h
pihak pemerintah pada masa tersebut iaitu kerajaan British. Rangka
ini juga memberikan gambaran yang jelas kepada kita tentang bagai
mena perpecahan sektor pekerjaan mengikut kaum dan
ah vernekular di Tanah Melayu.
26
Du rai Raja Singam, S.
Malayan street names: what they mean and whom they commemorate. Ipoh:
Mercantile Press, 1939.
388.4110255951 OUR MN
Buku ini mengandungi maklurl)at nama-nama jalan bagi tiga puluh lapan daerah dan kawasan
yang terpilih di Malaya. Pengarang telah mengkategorikan jalan-jalan kepada lapan belas kategori
anta ranya ialah ser:npena nama tokoh yang berjasa di kawasan tersebut, sempena nama orang
asing yang menetap di Malaya atau sempena lawatan rasmi seseorang tokoh atau pembesar luar
negara, nama negeri di dalam dan luar Malaya, sempena nama raja atau sultan di Malaya dan juga
pembesar lua r negara.
Nama-nama sungai, pokok dan buah-buahan, nama-nama rumah ibadat dan se
digunakan. Sejarah nama jalan tersebut diberikan berdasarkan nama bandar
dipaparkan ialah gambar tokoh yang mempunya i kaitan dengan jalan itu. Buku i ~lI'l'>r~ ri
mengandungi banyak maklumat yang membantu para penyelidik yang ingin me
nama jalan di negara kita.
Katalog Koleksi Nadir & Flffibadi
[ [",--_ T _
e k a_ - t_e k_i. ------s>l
Pa rt
I.
27
'nJ'S'I'f:KI.
~ttk."lli ~lidck
Uullul -kah ita perjahuliUl mali.
Uuksl1k.h Iht perJlllHllllU muti.
KarnK ~It -itu 14!tbilRllg kt.uckut

.'lcnbtapB "att.... nya eJJgkau ikut
l>dikH tidak ue Tt:ri taJ.:ut
"; -,bab {krplllldaDg abu IU~Lukut.
'l'jdalc-kH,h talm or)lng ocn!Wibonyi
Hioh (~lH.lah Uuk8u-uya suuyi
~ebaL 1JjJ!j1..u.lIgltr e8Jlul blluyi
SSlJgka lUU itu orang m~lJyauyi.
SClUak bukan hulan bClukar
KIlYu hukan buloh icrhakar
Ya-i Lu-lah j~rat b~kaD -lJya akar
ll... k kJluudi bol.hkuh bougk.,.
tiaJ. mju{irt1
Kllrua Yll-ilu t~rLiwlJ.( kl-tl~kut
.Mfugtl{lu hhHlyO fugkau ikui

S{odikit tidok Ili'gfo,i lukui
, bob t.rp.nri.ng akau ",.Iukul.
Tidukkah I.hu ....,,' ihtO!mLllllyl
Uir)b rClluIlh Luklluou)tI 8ullyi
~clJah 1J1I:'ndcllgar I'IIII1Ui bUll.' i
S"JJgk~
IlIU
au
orang mlinYltlJyl.
8;.mlk Luks1J bllWI belukllf
1<,,,,,,,,,,
K.YII buk.u bllJolt

Y.iiulaJl jl rst iJukaUoU)8 aka1
)I ..ok k.J>umli boleilk.1t bough,.
1Jj"'lihat kawau ruu odd.

llcngclupur nI~lJgi:ltll'ir IUclIgtada-ngado
S~.b m4!1 ihaL kKWRJJ IUU "dll

licngcJujlur t11(:lIgch',Jir IJlt>n<'B(la-lJgacllJ
'J"uwa III~llgliJIILi orlnll; bt':l'lt&1udti

:otltUlllai t~rjcri&l hther dun dad
J)(okut hurClug laulhok.
burullg' la.tt1bok.
J f iH~git h8JJ~Kk IlIcllllldah-llllU.hth

l~n.!lo
hadu tli-uanli
~ng~au
Jii~b
J~kttt
Silllpport:
'It-u.sa] ...
'l'iaJa lJ\cn~l1al orang hCreeuda

Slwtpai tlrj~nlt Jl!hcr dati dada.
J ik ll c.li-tiuduHslI is ti!lJgtl dHh

ll cuau ti I!shllja <hut lltcnaclah
PTlntell ~ lk ttMditt hbtilldec H_.
'ff;bA '1'KI.
ltl'ULat lUakouan tJl'tahan hnti
3JNibat. JIlaL.. nan la'lahan haH

~il.L"'I.t ";litLck tiad. ,Ji uauti
lli!US81'& eugkau u.du. Jl}cngerti
Di-muutabkan
lJ,hi~
tidak racdllh
JJji.tllakau hi fill di-lJl1dap pulll

KI.tor iJuJur di-JIIH,'1nkkKII !'!I".!w.la
:O:I11nthuJj 8l(!r muchl dltu mala
IUIUljllU! cjjlullu.
J ika
(h -ll1d'Jk~nu
ill i&!gltdab
M~lJauli suhujll dall JJlcnadah

l lil l(cl!Jt baJI\ltk lu('iamlah"tflual.
Di-mulJtahlul1 1)111118 titJiL: /aootlh

lJ i-kOllakllll bilhl dlhadap Ihila
l'fjt~J r hu lor dlJJla!lO~~lI.ll liP'.liiJu
~J1dlll tUI:I!~llt
:O"iI~ltjlilll N.,,~r IJIU IJU tlH.II 1J1~111

~1I{h,1 tIIl;~kl.l.t 111111J1'il,. I.JihuJll.
I}i-daltull mujh.i lot."loar brrguna

l,arII" ((orhwwg hilld
Jika 1 itl~k m"llirop di-ioIHJ3
.' I t-ulo(vlul'ulJuUJ L(l: I'MJJ~ t ~fln.hwJ:.l hins

J ika lIrh'" mv.lllfltJl !i-UUR
lJ tJl{'l'l.b~h 1,1 dl'Il~;lU
lltJIt')Ii.I.lh III rll'1H!lllJ
ll;II~l.UJpulkan
1!i; IJll!na.
I )HJahuu llI.jlll'
iJf:l!lIf hi'r!;IUUl
T th]r~ t
Tern('at. ludah.
~.' l llinao
ludaJl.
Dussek. O.T.
Teka-teki:part 1 & part II. Singapore:The Methodist Publishing House, 1918.
398.9923 DUS MN
Buku yang ditulis dan diselenggarakan oleh O,T. Dussek ini terbahagi kepada dua bahagian.
Bahagian pertama mengandungi teka-teki yang dikategorikan mengikut perkara iaitu nama
sayur-sayuran, anggota badan manusia, alat muzik, bangunan, barang kemas serta perhiasan
rumah, jenis haiwan dan serangga, alam semulajadi dan pelbagai lagi.
teka teki yang dkipta dalam bentuk pantun. Penulis menyediakan jawapan
ut pada penghujung bab pertama. Bahagian kedua pula menjelaskan bag
dengan menggunakan bentuk pantun. Penulis menonjolkan persamaan
n dan juga perumpamaan, Turut dipaparkan ialah tentang penggunaan dan
. yang berasaskan pantun. Setiap pantun atau teka-teki dalam buku ini
Melayu manakala huraiannya dalam bahasa Inggeris. Buku ini sesuai sebagai Dalla~Ii>Y..o..
ra pengkaji kesusasteraan Melayu.
28
Eggers-Lura, A.
Malayan silverwork. [MelakaJ: [s.n.J,1953.
739.2309595 EGG MN
Perusahaan pembuatan barangan logam seperti perak sememangnya terkenal di Tanah Melayu
terutama di kalangan masyarakat negeri Kelantan.Seni ukiran barang-barang perak ini mempunyai
keu nikan yang tersendiri. Gambar barangan perak mengikut reka bentuk, lakaran, corak, ukuran
dan sebagainya disertakan dalam buku ini di samping paparan alat-alat yang digunakan untuk
membuat barangan perak dalam bentuk gambar rajah. Pembuatan barangan perak ini memerlukan
kemahiran dan kreativiti yang tinggi bagi menghasilkan barangan yang berkualiti.Antara barangan
bara
yang diperbuat daripada perak ialah pinggan mangkuk, tepak sirih dan pelbagai .
perhiasan diri.
I(egiatan ini menyumbang kepada sumber ekonomi negara di samping
kesenian tradisional yang menjadi teras kepada pembuatan barangan pe
barang-barang perak ini juga mempunyai sejarahnya yang tersendiri dan sebahagian
dalam kategori barang antik.
29
Evans, Ivor H.N.

MaJayas arts and crafts. Singapore: Fraser and Neave, 1923.
745.449595 EVA MN
Masyarakat Melayu memang kaya dengan hasil seni dan kraftangan. Perusahaan pembuatan
tembikar, sulaman, anyaman tikar, tenunan songket, pertukangan emas, perak dan ukiran kayu
merupakan hasil industri masyarakat Melayu di desa.
Aktiviti tersebut diusahakan secara kecil-kecilan di desa dengan kaedah pembuatan secara
Industri ini digerakkan oleh golongan tertentu di sesetengah negeri di Tanah Melayu
5el)er:lUIH-1!:J!iE~aeri Sembi lan, Perak dan Pahang yang merupakan pengeluar utama barangarr
~~,i sulaman dan tekat pula umpamanya diusahakan oleh orang Melayu di Kuala
Manakala di negeri Kelantan dan Terengganu; kegiatanperusahaan lebih terturn"....~<qIo
uatan songket, pertukangan emas, perak, keris serta ukiran kayu. Buku ini
dengan ilustrasi yang menggambarkan perusahaan kraftangan yang
30
The Federation of Malaya agreement, 1948. Kuala Lumpur: Government Press, 1952.
959.504 FED MN
Ba han ini merupakan majalah yang diterbitkan sempena pembentukan Persekutua n Tanah Melayu
pada 1 Februari 1948. Kandungan majalah ini termasuklah gambar dan biografi sultan dan menteri
Tanah Melayu di samping penerangan tentang pelantikan Sir Edward Gent sebagai Pesuruhjaya
Tinggi Tanah Melayu.
Majalah ini mengandungi gambar beramai-ramai Ahli Dewan Mesyuarat Perundangan Persekutua
dan Ahli Dewan Persekutuan. Antara be rita yang turut dibuat liputan ialah tentan .-.._u
Raja-raja Melayu yang pertama kali diadakan. Pada kul it belakang majalah ini turht-~fll
gambar beramai-ramai ahli Persidangan Durbar yang Kedua. Persidangan yang
diadakan di Kuala Lumpur pada bulan Julai 1903.
31
Garnier, Grace P.
Paddylands: a story of Malaya. London: George G. Harrap & Co., 1947.
823.91 GAR MN
Paparan kehidupan masyarakat Melayu yang mencari sumber rezeki dengan bercucuk tanam
terutama mengusahakan tanaman sawah padi merupakan fokus utama buku ini. Sebuah
perkampungan Melayu di negeri Kedah dipilih sebagai latar untuk memberi gambaran kehidupan
sebenar para petani.
rangkan tentang proses dan aktiviti penanaman padi, pengarang turut menyentuh
sosial, ekonomi, budaya dan agama di kalangan masyarakat petani di kawasan
~i",i&>k
32
German, R.I
Handbook to British Malaya. London: Nater Low and Sons, [1 9--?].
915.951 GER MN
Handbook to British Malaya boleh dianggap sebagai sebuah karya sejarah yang membincangkan
pelbagai aspek tentang Malaya meliputi aspek perundangan, ekonomi, sosial, budaya, agama dan
sebagainya. Faktor ingin menguasai kekayaan di Timur khasnya di Tanah Melayu telah menjadi
faktor penarik peluasan penjajahan kerajaan British di mana perhubungan di antara Tanah Melayu
dengan British mulanya berasaskan perdagangan akhirnya bertukar menjadi tanah jajahan selepas
kepad
Belanda dan Inggeris menyedari kepentingan untuk mendapatkan hak m
perdagangan.
Perhubungan dalam bentuk penjajahan ini antara Great Britain dengan Persekutua
termeterai pada tahun 1818, melalui perjanjian di antara Gabenor Pulau Pinang
yang membenarkan British menjalankan perdagangan dengan Perak. Indeks di
membantu pembaca mengesan maklumat dengan mudah tentang sesuatu perkara dala
33
THE WORK OF THE BOMOR
91
tho we may be, or with a. cold \\ind. which is either

dry or damp. but alwaY" prejudicial to tbe .ick man.
Sunil.. belie'" are prevall!llt ill Montenegro. The
eXLemal jin appear to be id.ntical with .. the loatbed
LI~ngJ th .. rove through tb. land " of 1n<lo-<rermanic
origin. In &rriving at tht:'.IJe ideM the bornor, & man
&l'i
CApable of observation, and of reasow[jg from observa,..

lion, I88ms Lo be influenced by the mt;toorologictJ
eonditionl of hii country; for instance, tile rela.tive
recurrence &Dd high mortali ty of prevalent. bowel
complaints, soch as Asiatic cholt:ra and die typhoid and

dy.entery groups. when hoI., dry will<L! are Im;valent
ma It have IlPpea.1ed. to him. 80 also pulmonary dbi.!8S~.
luch &5 phthisis, when bot. damp \\'inds provl.\il.
Feven {ollowing chills C&UK-<i by cold winds blowing
00 tile wet body, and the conv6rie, may w('l1 suggest
the idea of 6xtemal jin beUlg borne by the ",ind~.
Jaundice may ha.ve 8UGGC-StC-d lhe y~now spirit! of
W:;e&Se. The symptoms of tet.anus, hyst.t.ria, inflUltillj
convuWonl, and delirium may haVE; appeared to be th~
work of evil spirit.ll. The clinical rWUlilcstdtioU3 of
btf.lmorrbagic small-pox. gangrene, and perhaps ecpticl!m.ie plague, in Kelantan may have litreDgilieued
Lhe idea of black jin.
The following )'[a1ay folktale is of wterOo t ; il fore
the fact thAt Asiatic cholera is C01lllected with
subsoil wells, and tends to explain Ole easy otern.nct)
of Kelantan nlltives to tho" pinking" or addition ot
perm8.nganale ot potassiuUl to tbeir wcl!s daring
t
epidemics of cholera. The legend wa told me by u

K.Jantan Malay (Xik lsmnil) on Ibe staff of the St. ,
IJospital : .. A merchant bad ~e \'en sons who did nothing
but play the mo.ndoline vt>ry beautifully in the str~ts
all day and all night. This caused all the king's wiVe>!
to (all in love with the lads, but the ruler of the country
BLAOK ART IN MAUY MEDIOI)lE
87
cake. tbe blood of a fowl. &lid IODl8 parched rice.

Eacb '01 th ... i. pul into a aeparate little container mad.
of b&1l&n. 1..1 (Umiloftg) and placed in Ibe proper order
from th. baaement to the top atory. Onelilver dollar
is plt.eed on eecb 600r. m&king a total of five dollars.
This money is intended for the pam.
The u.m8 collection of things, in miniature, is placed
on a lquar8 mat me.de out ot coco-not palm leav8!, and
eeJled 1""9, &1 woll &8 one silver dollAr; a ~imila.r c:oUectieD with .nother silver dollar is also put 1Oto & kind of
b..ke\ abaped like & cradle. allo made 01 eoco-nut pabn
Ie..... and called Ibe "prince', ball" (balM Raja).
One beenlu candle is put at e.cb of tb",e pI .....
Throe plateo are placed on the ground. one contAining
some yallow nee. &nolber bolding thr.. small .keina 01
white thread. and the third contaLIllllg twelve and a boll
cents (p\tW l4.kupa~). This
11
t:he plkr~ guru,
0;
honorarium to the To Bomar Pttlri. Four Jan full 0

water are .lso placed on the ground, three of ther
eont&imng the coloured leaVe! of erotonJ and dracaenc
which ue commonly seen as ornamentaJ shrubi
European gardens (pw1ing '"'" on.d. puding per'
CodiIOum .negatnm. and .ndong or ''luang. Cordyl
terminaliJ), while the fourth water jar is: a. copper piu
c
JOaN
l
""
D. Gl.\ILTr
::,:;,cxcy "l'-'I:ON :I<.c... ,
L.R.c.p,
E
:~~"""TA/II'. UNa n.
c, ~.l.l'/!f:~~ l' .I.",","t>o:'~" I/"""""t:.
...",...... " "If.. J:.f.1n.... r..
... A.'<I,<=.
-au,... :~~" N
U .. TI:
Il.4
witb a round bottom and & smallish circular neck.

neck 01 the pitcber is covered with three pi.... 01
cloth by mean. of white thread, and it is inverted 80
it may contain oyer IOngsang. or Utopsyturvy" v
Twelve ODd & Iialf conte are placed on each 01 th
water jars. A bamboo with tbe free end split S(
form & kind 01 b.. ke\ i. sluck into tbe ground
young green eoccrnut. with a. silver doll&r on the t
is placed in the receptacle ; underneath the gre
nut and about the middle of the bamboo stem
platlorm made of bamboo ;. arranged and d
Gimlette, John D. (John Desmond), 1867-1934

Malay poisons and charm cures. 2nd ed. London: J. & A. Churchill, 1923.
133.44095951 GIM MN
Buku ini mengandungi hasil kajian penulis mengenai kepercayaan masyarakat Melayu Kelantan
terhadap perubatan tradisional dari pelbagai aspek.Antara topik-topik yang turut diutarakan dalam
buku ini ialah penggunaan bomoh dan pawang,jenis-jenis racun dan penggunaannya dalam ilmu
hitam serta kepercayaan mistik yang masih diamalkan oleh sebahagian masyarakat Melayu.
kan pelbagai jampi serapah dan mantera yang dialihbahasakan ke bahasa Ing
kan sebagai bahan rujukan penting bagi mereka yang berminat dalam
~JIII!lP isional.
34
dibotjaDjalah hbibjot itoe Uga ban tip maIam Ia....ja.

SaUIah .....w. ha.... dilo6tja 01B> llon""J<h bhikajot
IWila Dam..... ...... ....... nodja H.~ !!jab - . .
-.bIiful ur'IU:lg jaoc didalam mwJjeli. itoe poeo IJJI~~
da.ri palla meuengar lxleuji hhibjat i~ tedaltIe maha
iodah J tjeritera~ it.oe, fldabib daillmnja betJerapafMd&b,
djolaD d.. ",ada .,.;alA """'" j&hg beriwpl bgi "'it
br.oedi1lUW. lU.b. _UJijaDDja ~ji 'I lJumej....-b dall
""",!!oeIjap ijooIroer bIaoja , a. ......... Allab ...11 . - ngaobn ba@iaj& me:otjalwi bhfbjllt jung Wk kala"aII
hbdlirat radj& !cita ini.
It.Ua t.ita.b radja lletrm.lld~djMh de:npn J!IOekA tjitAllja.
!r&pIoda bandal..... moojoeroeb .....b....b . porilonlohstaI. d&n chizauah .ia"l! JII!II'lOh.
1.1ab_
_
. . . . . . . tiIAh "'dja U...........j.I" Hi ........j<-h I
umi Allah, _lab ooglulw k..w"", .&1......1>1"'
\hoen. ....rang jang t.h8Q."" bhmda.ki dan 1*. ruau
Ulihm
.taw. lalnnja jall8 ~ dida.wQoja i~. t.lubiUII.h
lunoo.
lab n..-.o.jI.-b 1_ chid........jemhIh _ _
.... .,..,.-......,.
ill!! ....bob: J. T_4blr.. !jab &lam! AdapoeoI

.. .....,.,. 00eIi Sjab ilW. iI,;
""noeIuIjIIab,
~ di&1Ju< bAtao kapat. I-k. Apo.tah bgi
IrAhwda.ki1 Ka:romijll Oooli jIlog IftalllVmoelija. t.ela.b
~W. 0l'"d& pote.. J.otinWw.uj:. pelAlk -pd&!,
1Qah klam poda pagi dao potang, i ...1ab ja"ll ""1m poda d<m b.-jjo 00eIi jang maba-moolijo
. t.ek ini.
titA.h bagiDda: lWoq djoo,Jo """" .. bdalam
llaAraAn\:oe. ambil O"~1"1KIe b..nuIg ...",atoe dui
_iJokoo. .\lab n.r""'i"b pool
tijadaIab henI.ja
.. _ _ I:adaIam porbondabaraAn itoo. LaJoe

knolihot.- dib.... l1ab..Jwet _ : .1._ UIi <l&Iang dari 00-; .ia"I! djaoeh, te1ab k...libat ~ t tormMl.. Maka dltjerif.cnbDDjalah .bU petl b.bJ ~n
""oct.- dengaD
itoo. ol>bnja "~ka.a ....
tijaaja deupll tekOfk'Jer. S&telaJi dldeopr ~ 11.(....".'
okan Mt!jo bbodjWn dari . _
;w" ...... Uta
....... ': .A.Ihomdoo 1ilIahi! ...Iab .joekoorW. oJwe bpada
A!lob t.Aali.ia"l! m~; lwubwja berolOh b&udaj jllOg memberi muCaAt daa Irabeo1jikm padakr,.,e, lb.
oedjar koml ': R~ tikoes. atJatah ak.'-Ie ini berbtib-luMihan
deDf!an - . t&to _bilkan
dan ..0.rang bKbqJah a.ngbw ambilkao dakoe IiW tatlflallmne
..peril _
dengaD tok..,k...- i ....
l/au _ _ tito.,.., ApaUh oaIaho,jal
diri
lw!ndsq b,,,b.ih-kuiban deogaa dakoe. IAUoe k..... '
,...,. HI.._
beo-poIooq t..,nla.kop deoga. ti ......
toerl.a didjamoenja mahn d.n mi~b doedoeq ~..
"""kaan.
T&t.k&1a iu.e mao oedjar koera. 2 upwia titQei: W
budajkoe l &bagimana permoeial.ooj& ma.ka handajkoe
berlu.m-kuiban deDf!an .......k_ I/a.nwn itoe'
Al aka oed';', tikooI, IoI.auobh baDdaj'oe ~
tjeritera., koekatd:ao bpadamoe raMab luunlla
~t deDf!an tokookoer i!.vel
Mll:a oedjar PfP"l: H~ haudajkoe, tjeriterU&Il:iAh (lltb
IDOe aega1a lI.b..hOOf) itofJ, eoepaja dideogac oJ;fb k.oen'.
.liAb tiJroe. ,...,. beri.;..,;.....
ok-mikjjao oed.Jamja:
Alqitah. AdK.p(JeD WDpIIt.k.oe djadi di dalam ~
lofawra. Yah ada M6n.ng zahid doedoeq di da.b.m IIa,""We rloer8oen. tijld& ,fa. heri8teri. Akao htw m&b.n..annj-. saAijabla. orang djoep. DHmlbawa makanaD akan dija..
Ap&biIa
bruon ,We. saUmpb <limabmVa dan
tik...
tik''''
,,,,,lank..,,
r..u..-
do"""
.".toe
w..
do""" ....
Gonggrijp, J. R. P. F
Hikajat Kalila dan Damina tersalin daripada noschat Malajoe dengan titah Goupermen
Hindija Nederland. Leiden: W. Sijthoft 1892.
398.22 GON MN
Hikayat ini memang tidak asing lagi di kalangan masyarakat Melayu meskipun berlatar
belakangkan cerita dari negara Timur Tengah. la mengandungi himpunan 60 kisah-kisah nasi hat
dan t eladan. Naskhah ini agak unik kerana dalam bahasa Melayu-Belanda menggunakan tulisan
ru mi yang agak sukar dibaca dan difahami.
Bahagian pengenalannya ditulis dalam bahasa Belanda. Berdasarkan tarikh penerb
dianggarkan lebih kurang berusia 113 tahun, oleh itu boleh dianggap sebagai
penting untuk penyelidikan dalam bidang kesusasteraan.
35
Graham, E.N.
Planters medical guide. Singapore: Kelly Walsh Pte. Ltd. , 1913.
613.113 GRA MN
Penulis buku ini adalah seorang Pegawai Perubatan yang berkhidmat dengan Malacca Rubber
Plantations Limited. Mengandungi pelbagai maklumat asas berkaitan perubatan dan kesihatan
merangkumi anatomi badan manusia, petua penjagaan kesihatan diri dan juga haiwan ternakan,
jenis-jenis penyakit dan senarai ubatan yang perlu disimpan di kawasan ladang serta kaedah
pertolongan cemas apabila menghadapi waktu kecemasan.
nikan buku ini ialah terdapatnya ruangan perbualan mengenai kesihatan dalam bahasa Melayu,
dan Jawa. Pelbagai ilustrasi menghiasi buku ini bagi memberi gambaran dan
W~lflng lebih jelas kepada pembaca. Walaupun buku panduan ini ditulis khusus untuk
i':IK'~j.", pengurus ladang, namun sesuai juga untuk pembaca umum.
36
J1m--'-~~C$FpittDb.jm.
;=:=~~~~~~t:==n-_hnt ~ ___ iIM ~-,..;r.J ~I..$.P y~ bri:Jre riIat
nme..
n..J. Mmr;-J- ___ dt. ~ Wl. . .~u

. I:dw TOIl QIL
IJ.1w lam- J-.b .... j.Jkr ~ ~f .~ ~ ykl w
~
.... _the:
A-!-...4nnI ~~~ .J~ lx:Io.rand~c.
Ik~I..nt c;.,iy.fr.,)
lk.PJN~
bq_..-_thehiL
L.h- tF-.,) bc-yoad ... ora
tile:
o.f"''''It '-~Ytr" bcJ-'''' .

Th&. nDJ be: (uHicit:nt to
rna-
a.:.. dIt uk of the ~ iza rc:pmwr.
VERBALS..
'lb::~ oftLc: Ptttidc: __ 01 ro tbemol of'CJl Verb ....d1.ma1c.
Nouo. ~ t~.aioo.ofdlat-Verb; as,.
s-m4J'rto~pPd ;
M.6ee
to be dnmk ;
0Y-t...
~vV.r~
Ili~. 01.{~ druni:c:nncfs;.
Thcr.:tir:k:';-~r pIactd~.Vab.
tvnJ5ir
inm.~omial.
uprrllin:: thc pcrf.:r.:na oft~affio.D,.hidt the V~tdates to;
J.,ur"JDklflrt..?Y"r..$fr a -!k!cnu.
lilrr t.,;.P. to NO i
Cit.. 4J"V to (pel i
J_larrn t.$~ Up a ~Gnct.

J/lTN UI4 Nil' c..s~~ a fpcUcr.
""'", II'-
"olC JloOf '~c ~","'5.~":
...
.... -:........___~.
,......,.-.v-.~::"
,Ct.J':::~< "":-r"~ ' '''
rlo"-;p1>".v-'-
,t'O-
JIUU~.1fo ~
'-SF ...:dba.
TheP.utic;ksJnt~ r-tY?""~J-gty
;;f;,:t to tm {~ pmpufc. ...

5:.;:'O., . .
C'bIwc..$lf':-loftc.al ;
I'.,...so' ~ ~Lt1'C,.s>~:.....
.......'-~ .,.J,y.; . ~-:.~..
OJiIltrt...?.....5 r", G,.in ;

&.!fo -'~ to wtih
Dr~o.$jl ~fii.,e;
fII";:"~ to ..-rite ;
Eo. -pt. to camiOrt .
arcaltcntinxso,s ..;
...
Pt1fdJwr~<.S~:ltbir::
P~c.$M
P~I \:;.I~ 'IIII"riIIaer.
_,,9tt.
PNlfl f" ....~ a comfortcr:.
.....,
Tvddoy
W"""""r
..........1
"""r
.......,.
THE
n.u-s OF TIlE WUL
.4WorlLTTW~~
-"-
~~w ~
&!.>fo
J<a..
...~
y~
~
~
?-
A grammar of the Malay tounge as spoken in the Peninsula of Malaeea, the Islands of Sumatra,
Jawa, Borneo, Pulo Pinang. London: Arabic and Persian Press, 1800.
499.2382 GRA MN
Bahasa Melayu merupakan bahasa utama yang digunakan oleh penduduk Nusantara. Kandungan
bu ku ini membicarakan tentang nahu dan tatabahasa pada sekitar akhir kurun ke-18 dan awal
kurun ke-19. Karakter skrip jawi dan rumi dinyatakan dengan jelas beserta pengunaannya dalam
perbualan dan tulisan. Buku ini ditulis dalam dua bahasa iaitu bahasa Inggeris dan bahasa Melayu
dalam skrip jawi.
Satu hal yang menarik tentang buku ini ialah bahasa Melayu yang digunakan ialah
lama yang tinggi nilai estetikanya. Perkara lain juga turut dinyatakan dalam buku in
dan sistem timbangan, takwim Islam dan pantun. Peta yang menunjukkan
Melayu di kepulauan Nusantara seperti Sumatera, Jawa, Borneo dan Tanah
dilampirkan bagi menunjukkan taburan penggunaan bahasa Melayu sebagai baha
yang penting.
KaJalog Kolelcsi Nadir & Peribadi .
37
Hamilton, A.W.
Malay sonnets =Pantun Me/ayu. Singapore: [s.n.], [1932].
899.231 HAM MN
Mengandungi kumpulan pantun Melayu yang terpilih yang telah dialihbahasa ke bahasa Inggeris
beserta senarai pantun yang asal. Penulis menyatakan bahawa pantun merupakan puisi Melayu jati
yang digunakan oleh masyarakat Melayu untuk menggambarkan pelbagai keadaan seperti
gembira, sayang dan juga nasi hat. Pantun juga boleh digunakan secara berbalas-balas dal
upacara peminangan dan perkahwinan. Pantun juga boleh dinyanyikan dalam bentuk
:an1t:ar::an\,,:a Pantun Rasa Sayang. Pantun turut dibaca sebagai mantera dalam jampi serapah
pawang atau dukun dalam perubatan tradisional.
1'Y\""nor:>".nkan bentuk pantun, di mana pantun pendek dikenal sebagai pantun
mpunyai bait berirama dan mempunyai rima yang sama pada hujungnya. ~7il'llil~
ntuk empat kerat, enam ataupun lapan kerat. Jarang sekali terdapat pantun
lapan bait.
38
Katalog Kokksi Nadir & Perihadi
Hamilton, A.W.
Rubaiyat of Ornar Khayyarn: a Malay Version. [s.I.]: [s.n.], 1960?]
891.551 KHA MN
Bu ku ini menghimpunkan koleksi syair yang dicipta oleh Omar Khayyam, ahli falak Parsi yang
terkemuka. Beliau berasal dari Naishapur, Khorassan dan meninggal dunia pada tahun 1123. Buku
ini mengandungi beberapa buah syair yang diterjemahkan dari bahasa Melayu ke bahasa Inggeris,
bagi memudahkan masyarakat berbilang bangsa membaca dan menghayatinya.
Syairnya dalam bentuk empat bait atau rubaiyat yang sarna panjang dan mempunyai kesamaan
bunyi pada akhir bait. Proses pemilihan dan penyemakan syair ini ke dalam versi bahasa Inggeris
dilakukan oleh Edward Fitzgerald. Versi syair bahasa Melayu dalam bentuk yang m
dil
membawa maksud yang tertentu kepada masyarakat yang berbilang bangsa
Nusantara.
39
Fig. L2 ~
~$n
Fig;13!l:
"-"~~-
Hanitsch, R.
On a collection of coins from Malacca. Singapore: American Mission Press, 1903.
737.49595118 HAN MN
Buku ini membicarakan tentang koleksi mata wang (syiling) yang ditemui di muara Sungai Melaka.
Mata wang ini dibahagikan kepada tiga jenis iaitu mata wang Asia, mata wang Eropah (Portugis,
Belanda, Perancis dan British) dan koleksi duit syiling dari Syarikat Hindia Timur Belanda.
Deskripsi ketiga-tiga jenis koleksi duit syiling ini dihuraikan secara terperinci seperti ukuran
yang terdapat pada duit syiling tersebut. Turut dipaparkan ialah gambar koleksi
ut untuk tatapan pembaca. Buku ini merupakan khazanah penting peninmll<tliil'
ah Melayu yang boleh dijadikan rujukan para penyelidik.
40
Hemisphere: Asian-Australian viewpoints and ideas. Singapore: Donald Moore Books, 1965.
303.4829405 HEM MN
Bu ku ini mengupas isu masyarakat pelbagai bangsa di Asia, masalah yang dihadapi serta kesannya
t erhadap negara tersebut. Kandungannya merupakan artikel yang dipetik daripada majalah
bulanan yang telah dijadikan bahan-bahan pertukaran intelektual antara Australia dengan Asia
dalam menjalinkan hubungan dua hala.
Artikel-artikel yang dipilih untuk diulas adalah dari negara India, Indonesia, Jepun
Pakistan, Filipina dan Thailand. Artikel tersebut antaranya menyentuh tentang a
sejarah, seni bina, rekaan, biografi, kesusasteraan, muzik, falsafah dan sosiologi.
41
l.d:"s,\.o~u:S ~ J>y..J. .;b::..ur-'.I.

1.,5 .,'~ ","4.,1 ... <boY.J. ';.,1 (I> d::. .1.,5 "s~~
d::. ~? ~.;,; ( " d::..;w ..;\.J. .I.~}'i
';.,1 y~ t,,1 .;1, ..A} JL- ';b~y- t.,$1
t-
.... .!..(. .,j"L...; 41-' y.:.....\. Ld:. ,_,,~ ~i>
~.Y d,.... rl. .I:.~~',,; ~'- .;;-,.,; t;Sl
';~I~yd.:"-ri....\:..), ,\JI.}.f ';'.
A ..,.:i. d.:-v JI...scI.,; I,;}'

">'\0.- t,~,,?J.~""I:..)J' 6~
..:.;,1 ~.,; t.,$1 t: ':-' ,;..;- (b ..kl'
.d.:11 ~
-.I"
...:..! ~Y-t.,$It:..;4.;\...u.;,,~ " (b

",y-..:..! .",J t.,$1 t.Al ",:'i ~
,,:-- .!.L .. .,;>.p.;,.f
~jt 0'_>1,) ...p~
;;-,1 d.:-Vrll. .1:. ...scl" .:..I,. ' .~J

;,1..;/1,,-1; 1:';U';/I';.,I"
."ll. ....scl.,; .;.J,,' .,:,U ':-.)U "':- )..JJ (lJ.u.:- ~J
~IJ.
.:,.,s ,.1, d::.,.:..1
j. .:,1,~l' d::. .;"
~,;..- if ","Y t..,$1
.;/ ,..;,1
tx5 ::...(.
.:-:J""'r.' .;,-<0..15
..,.:if
..,....1 v':!L..J! ~ .;....")&. ~r. jl:; .4.)j1 y\b
~~ ~G ~.i.;a.i j~_'
.:..o\..)
.;;.> t.)(;,
d::. ..:..,,' Ai5 ';I}\A, <1:..1.'.1.

.}~ .}C- d::. ~fl ~ <lZ,,1 t.J'..'"
~ ...:..",1.;,-<o..i5 ,:,~tJ'.b.J. ,t=-\.';.,s
.;il.,;) .;\, .,>,& JL.. d::. .'iI,.5',
.;,; I;\A~ d::. }.J"'.J.~ ,:,I..-;J
..:t.1SJ .}L ..}l.<':' .;,; ( I, d::. .~fl
b""", ';'"1;\.0",,. .;/1.,1'1,,(;" }'il~
'.1.'i <.y.,,,- ?"',,>;,';';';U.!..(. JJ'
;;.; ~~H-,_-:-, d... -ill).,} t-~> ' j';
..:..,,1 y' .;..,.(,i... '"-'" t- d::.';~'i }'i,;
,:,,-JUI,r.'
;"h':'L.Al .:J~ ':"> U 1;\.J'" ':'1> ~lJ.
ld: Al5' 41-' .,'?.J. ;1.} J... . 1>:, \.>;

d::. .~ ~ d::. .:.w :;'J. .?
;,.t\S'.,-."f. ~I> '.J~_./. t$J\... ~~ p::. ~
;,.,s :::" d::. ~;.. 6.e ....D ~ ~.J'-::"
J.,a..;- ':";, 'J."'lJ. )':1 P ~~>l .v
~ 6.e.l,;5 .,s~, <l:=-.J. ;,.,s (h d::.
Hikayat Hang Tuah: jilid yang ka-tiga. Singapura: Malaya Publishing House, 1950.
899.233 HIK MN
Hikayat ini adalah sebuah epik Melayu unggul dalam kesusasteraan Melayu tradisional.
Mengisahkan tentang Hang Tuah sebagai wira Melayu pada zaman Kesultanan Melayu Melaka.
Tua lima bersaudara menjadi orang kepercayaan raja lantaran kebijaksanaan, ketaatan
dalam seni mempertahankan diri. Namun Hang Tuah telah dijatuhkan huku
kap irihati pembesar-pembesar istana.
Tuah merupakan karya agung yang sarat dengan makna yang boleh ditafsi
sudut dan di sinilah terletaknya nilai keabadian sesebuah karya agung. Buku
nkan dalam tulisan jawi dan pernah dijadikan buku teks mata pelajaran sastera Melayu.
p~lOagal
42 .
Hikayat Jumjumah atau tengkorak kering boleh berkata-kata. Singapura: Dar' Thiba'ghah
AI-M isriyatil Kubra, [19--?J.
899.23 HIK MN
Hi kayat ini mengisahkan tentang mukjizat yang diberikan Allah S.W.T. kepada Nabi Isa a.s. iaitu
boleh berkata-kata dengan tengkorak manusia yang telah lama mati. Tengkorak kering ini asalnya
Raja Jumj umah yang memerintah benua Syam dan Mesir selama 400 tahun. Diceritakan kepada
Nabi Isa a.s. bahawa Raja Jumjumah dahulunya raj a yang mahsyur dan mengaku taat kepada
perintah Tuhan. Baginda ITlmpunyai kerajaan yang besar, banyak negara di bawah jajahan
takluknya dan kekayaan yang melimpah-ruah.
Baginda dibunuh, namun ketika nyawanya hendak dicabut oleh Malaikat Sakaratulmaut, baginda
tidak t ertahan dengan kesakitan yang dirasainya lalu menawarkan kepada malaikat t"o,'col.,.,
harta kekayaannya. Apabila mendengar sahaja tawaran daripada Raja Jumjumah,
mara h, lalu dikatakan kepadanya bahawa segala hukuman itu diberikan kerana
menderhaka kepada Tuhan. Raja Jumjumah meminta kepada Nabi Isa a.s agar
semula dan berjanji akan mematuhi segala perintah Tuhan. Nabi Isa a.s. telah me
Tuhan dan doanya itu telah dimakbulkan. Raja Jumjumah akhirnya telah dilahirkan
bukan sebagai raja sebaliknya sebagai rakyat biasa sahaja.
43
Kalalog Koleksi Nadir & Perihadi
,
", ~'.j!~) 10. .... \,. ...\ 1,1. ~ "I <J.I .,r.,
,v. $- ... ~.~ J..
.I: ~\<lJ'",Jr"j .I ...,oi ~I~\.,f... ~\ :->"'I..}J4J,.... IJ'-lf'r"'.....

#\,...,.\..~,- ... ;}.IJ, ..,)~;:;..,,\,.:.,..>~I,'('.lJ1,J\'"'It.#1'(;.
J:...J1<I,.('<lIJ....;'C.,p....I.J.-J/'J... r..~.$->J;/I)c}'\,I-) ,,)!-> ....
.... IJI...y.,rJ.-\\;
.,'.-uv..:...4v .,I~"'....$""'"..,..r/l...{Jf.;;1
,,~.J.lJ""tpl ~;..,; ...I~'"I..,J)J'-"-" r;- ~V, ......."').. ... .v,'

......... ..IS'<lI"'~.!l."''J~..,'"'''''......... ~,,'''
~;;,,.;'IJ4'.j'.j\.:,1I. .1~<lJ" 4)# .!l...)o.... ;;.<I;I' <I),;lhJo

~ tt ...... ..tS"uP6.~..,(V'.
~,;," " ,u.!l.~ "",.),;1
,.,
, ..
f...r ....IJ:. 'I JJ-)JI,-'!!J 1$5..~~~.!l.'1)... ")tl:->\~.,..l o\..,..~.6'J.

~'-F#.),Jj,~'.}"oI't
11""..
--'..r-'''"
I L"
\.Of '"
I _
I.~
,J,>""i,i.lW-. J'>fo(.,.J<.
1.,~(I,.!.1.~ fi). y .!It.:' tr V'
- 4l\",<J.:.IJ"hI ..'('.;I "".,...IoIT'~J'w .!l..,... ," .,..1..... J..l;1 J~;\'.!.1. ....,1
. . .~ \;..1" C> .J .... EbJ \,i .... ,;. b;"" .!l. ,:-.' 6'?,
.:X)~-lJ.....,.I..Jvb ... ~...,V"r.-.)i,~~\ ~ ....{y.:;,hl<-P'Irf.'i
.:;w. rJ~",,;J!&..r\)~ JIf.Iq."..JI .....,,~~'4 ~or-b_ft"'\....{y....,~.;A(.
Ij;\;-i.pl. J..I;oJ~,,~ ..\.... ,f.,,6'J...(~ oJ,1~",I}:t,;~' .....,.lo yo.!.1. ~,\
<I..I;o"~>rM.!;" '\.!.1. ~.:f:.r... .:;"..J.::-PJ5j.[~.;('.r\,.J<I>\;;r{'~. .:;\J
.l:..fi .....I4"(~Q\io:J.~ ~ ....\.,...Io .... ;.:. \.ot[l,ol..."'Ij:\i4\l.,..-.)i,\;
.po. ,}.}.:f:.\"v;i Ii' "'d'9..0~'r~.,.I ...... .:S''iJ.;r;.,I.:f'..;.;.. .:,,,1 \:..tt t)
.!l.oY ~ e>- .L\~ ~.l,t..J~'ol1 J\....l;6'iJ.l.J<"j"v,J.;,I.;r";J1...tSJ!o'-1\,;\ oj I .I:...!l. J
C"i
1\ ,
\
<'
.1
!1 ,
~'"
.) ~1.,.:-~~.;r.,;J\V'\:A.,I.!""""v ...... ..IIb, V"!,,,}'.!.w
. ;,:JJ.I.!),.,..:;u.J.. .!.1.w}-"!.j>';(',.,.\. ) ...." J~
td,I,j;1.> ,,;:.1 \:..tt <1.1' ..:....,.. .!.1. ~\ J.\'. b..,l\(
..-.JlaL .),\ .!.1. o-;} ~ tI~ .l; .,..,IP .J [\ ~~ .!l.
~~irl,\vl.> ..,J\;.).,:JJ.;.,,~.tJ..;('.,..."}~tlf.1.!
,."'----..,. . . . ... . . . b.#'
#t:;} .JJI.>.;;,I . ;-(".r~)"b.;.)r.!.1..:AI..)~\

ua.tn
4 D.J 'J.. ~ '- ..." J \ ~ ,,\~ tlr ..ll J (IJ .;.;('

.;.!l.1:..r1::)...,.' .!S'>\I...ueJ6''J.. ~I). J'*,;;..,...!l.
.!l.e u,lJ"*',;; d. ~rol,.u 5"1. ()4--("'.)>> [I,
.Ii......,..~-"t<\~\lf-);.\;"f,...:)\~~'.rl,:,'-:-<lr
,*-..,.. ";!' d. _" )!'J... ..,.~ ~tS' .,..' I.... ..t>'"X4 -6-)
..:.\.. -"-f,'
6',\1 0!1~ ~' ''''' f?J"iolo:$..":>;\I J-l.!S''J.. ~
..:.\.. ~)I.Ji t-'''' t!,.l; .,...' 1rI)... <lr .... ;.:. f',j,J'. 'S. . .
.j1.[.jJ:.lo./J.I' ,r,1t-.J .Lor/. v,llj? .:;~ -ir- vI.> J'*,;;
..\i.~ 6'>\1 0I!.t!.:r~, ..:S"')l(":';r fh u,l.jJJ'. ~ .!.1. 5'iJ
tlr,}'.j'*.;; d: .,...1.1:.. -"-I,I 6:.\J~,,,l$"el.>""';'1
.;,,t:.\ .j,): i') .p' I)r .!.1. 695"..y- .1; .lJlf'v,l \.,:l .:;~
O'~':'o\,o-J,.-\J~<I}5-.:;\>,I.!)) .... .:;IloL.>i,.-},
oJb J'* ,;; '\.5J. <I"" .:;,1 ~ .!.1. <I" ;.:. ~ uS-)"j.i .!.1.
......\\,;1 v'-:-<lr.Ji AI/:;Ir~..:J.\.,:lu~l$r
.....',tJ~<IA~ f.N-~<I?'5-.:). f,I.l1.:;
~~.- .!.1. ~'~J-I.JJI.>.:.J,t:.I .5j. rol,';r.!l.4),l$"Jr
!, ...... ~I~uf.-~.i.!l. ..I~:-J}~.r.<Irj...J
I". ITJ
Hikayat Me/ayu. [5.1.: s.n.], 1900.

899.23 HIK MN
Hikayat Me/ayu ini merupakan karya unggul yang dikarang dalam tulisan jawi. Hasil
sastera-sejarah ini adalah sebuah testimoni bertulis yang amat penting dalam menilai kedaul" .....- . 1
Melayu di Nusantara. Kandungannya meliputi sejarah Kesultanan Melayu M
15. Teks klasik ini menceritakan asal-usul kebudayaan, sosial, ekonomi, agama
kat Melayu. Karya ini memberi gambaran kehidupan masyarakat Melayu za
engalami pertembungan budaya akibat penjajahan oleh kuasa-kuasa besar
Tanah Melayu khususnya Melaka, Singapura dan Pulau Pinang. Buku ini ~~iUBI~'
bagi mereka yang ingin mendalami susur galur budaya Melayu di samping aaIP~W:;.
ntuk sistem politik pada zaman kegemilangan Melaka.
44
Hikayat Merong Mahawangsa yakni salasilah negeri Kedah Darul Aman. Pulau Pinang:
Kim Siak Hian Press, 1898.

899.23 HIK f MN
Hikayat yang dikarang di negeri Kedah ini ialah sebuah hasil penulisan sejarah tradisional yang
menceritakan asal-usul keturunan raja-raja Kedah dari sudut mitos dan legenda. Menceritakan
sejarah awal negeri Kedah bermula dengan pembukaan negerinya oleh Raja Merong Mahawangsa
iaitu pemerintah asal dinasti raja-raja Kedah hingga kepada penerimaan Islam di Kedah.
Raja yang pertama memeluk agama Islam ialah Raja Phra Ong Mahawangsa iaitu raja Kedah yang
ketujuh. Baginda menukar namanya kepada Sultan Muzafar Shah setelah memeluk agama Islam.
Sultan terakhir yang disebut dalam hikayat ini ialah Sultan Ahmad Tajuddin Halim Shah itu
yang ke-21. Hikayat ini ditulis dalam tulisan jawi dan merupakan satu sumber
berkenaan sejarah salasilah pemerintah beraja kerajaan negeri Kedah.
45
1" fJ ~~ .,.)~~, yl "fJ }:.u. ))~l..

..,..PI t/..... "n.1 17~.;
t'->' YJ' All! .:;1.,... t-'"
It,l,~ ..,.1", ~ ,
... 1 AJ...'1<ij J.=u rl l, ",<J),..... "'~~ ~-'L .JJ el)
,,~ ..0+.>-> 1&21 ~1.;.J ..}3;I, t-'" YJ' ,,~
d JI t"Y'" {?)I ..JJI.j1$:.... ",u..., ",I, ..rf'.-) .II
..J...J)~..o.l...J.J "fJ, ..,,1.,..11 ",I)<Po1 ~ I;IS'J'
)/l.. r"fJ "'~, 1'0-' );4~.JI J.=u <po )1l
. <0..1
.)J
,,), <o..Il ~ Wptj
y,.,
........ 1 ~Jl ~I....,.,L".....
.J.J
tr-" ,,10 I~,... 'If'~ "I> t-'";l~'

.... ,,~ ~;.. ...... .;--J}<,::,I,-o.u "fJ~'"
1]\$'-" ~d,II)+I .,/-;)I".I; ...s)..,..# I
,..... &)1 "IS r'r," (:. "",I ...;\ ......1 .r'~
..... Al)1 "J'
..J.J
.u rb) 1 1831
1::1; ",.J ful", .II
1 3i d'"
t"Y"'' '
J r"'" "I,
.).0 J) .. .3-'-' ...Ji.; ~~ .. I .JJ ..,fJ 1".1
..'~ ",~b.t. . )IL ,,1o .pIll::,,,.. ",t..):.,;; J t"Y'" ir:
"."" 1::'.... J.,,!
Jr' ". . ~ ,,~
.011 t-" I]bll

"',I
...-""-'.:J-o
",l..) ..,.I)~
",':- J
,,<:.<.),.. ",\; J !,,:i'
",tl
.l!1 ,,;:""0 ~h' "I
.j'" ';I.b<,f ",lo.;IS'~
l Sl @ ""'J.jr..... lT! H.>- t!- " I) ....t. ".,/)1

;,r0,ri< d) r.jl J.j)J ~ (?IS ...L6L..".!I1
if.JI..}"" "';.w>lI l "I;P..,.l.. ~Ir'-" ....t.

JI ... L.<;o t..", " yO
... I.J..\S "J_ 1I16.JJ "I;
,J do.
.""1 d't.,.,. ,p'
('0-'
rll0...l"" .>.J "fJ.jl.,..S Y"...
V ys J~v",t J t}r- .dab ",y
.J~
"fJ rl b
~)I," .II t' ~J'

~IS'", v-i}:':-I ))1 do. J &~{)
('0-' ))1 ",)1.. .fl 3/ 1 \1 1::1) .,,'-J}-
-.147' 1)1'~}I
",)1>'
"fJ ,.H, .~1::I) J llf')""'.J"'" ...,....,.;1 .II
,,':-J "f~ ..,-IS' Alp Allo\,1 ",I
.u"I)JJI.u ~I.-. y~J"l..> ~J;I.u ",I JIo.

,,;;J 1::1.... t"Y'" IT! 1::1).J..\S .rJ#~ ....,1,'''''
"fJ .fU.-
JI, I,..;-
y l 1''''''1::1) J.j)J~},.I .II ';1 ",)IS' ...~J~ .f.JJ

..,.....s)I~' ...... 1 .b..o .JI.,fJJJ\!, ,el ~~
J6&)J ...... ~ 1.1.4 r.jl .j>S:h)~ ",10

"II ~r' ,,~ {?)I .IJ I ,,\f, .u r..... ~5 ~l. ~I
{?>I .J)\!....I ",'~
,,'-J J.j
...... 1",Ih\... r)~r11 ",y.1 .;,../) 1

l'WJ d' s OJ
.aU. ~fJ "<:!;I,,..J
AlJ..,'
~ .011.. ~~J ~~ I'll>
;1
d-J'u ...1-"'t!1 J<.!
d')'~'" ~I,... b~ .1.,1
"o!;, "w
d'ir
,,\"1 J-J ..p)' rb-'- AlI,., ....... I..:fJ rllJ

~ l Si:! ~'J OJ ,,;' ol....t. . ... 1>1 JF"
j[Al6~ ..J.\!lo "'I..,.\.. ... t"Y'"
, ...-~ _ r.jl..p{j
.,;fJ ",<;';Jy>-'
6.r~ ~ ~r' ..:)\b
Hikayat perang antara Jerman dengan Perancis pada tahun 1870 dan 1871 .
Lingga : Percetakan Kerajaan Lingga, [1888].
899.23 BAH MN
Hikayat ini mengisahkan peperangan dan konflik yang berlaku antara dua buah negara yang besar
iaitu Jerman dan Perancis pada tahun 1870 dan 1871 bagi merebut pemerintahan di negara
Sepanyol. Konflik ini bermula dengan pengunduran permaisuri Sepanyol daripada takhtanya yang
kemudiannya melarikan diri dari negara itu. Timbul berbagai-bagai banta han dan pemberontakan
daripada rakyat negara Sepanyol. Negara Fursia pula bekerjasama dengan kerajaan Sepanyol untuk
menabalkan Putera Raja Liverpool (anak kepada Raja Jerman) dari kerajaan Huhinzulan sebagai raj a
nyol ng baru.
waktu itu diperintah oleh Caesar Napoleon III bimbang perlantikan putera
pemerintah Sepanyol akan menjadikan kerajaan Fursia kuat dan hebat.
rangan yang banyak mengorbankan nyawa. Kerajaan Perancis kalah
na kehilangan beberapa tanah jajahan. Kerajaan Perancis juga telah didenda
r gantirugi berjumlah tiga juta franc kepada negara yang telah diserangnya.
46
Hlkayat Salr-alYeu.n.
B\' 'W E R'O'TT Rev. BJ! ''''' HOj K.
Intro4ucUon.
Whon I ,,~.IJ.ln.ln )I.a.-O
'" IR73 i r tm\llofod
.. Wum,ln '" man ""tlNll AhthJlh~b. oommonly "nnwu Iff

'Tlt.U1MIJ Oullah' In $.he M\JhI of hj",., IlA h, uNd IOfU.
"Im.- w l'fcCiia lonl{ ~ (r01l1 MoOn toO "hiell I.. h.d 10
*tl.
offen I~NrI..J "hat I.. hAd

Ii oonlkl",h~ flU' af loh,.u h)
hMrt. Aru"n~L Lbetoe "lUI the I100I')' of Htlf.... V~I . I WI,.
IUtll'tit4d In t.1~ ~UM&CI" I hMlIlln ,hi. WI). &l)jl Il l. 11111 my

lfunahl cokl me I.hM .. tnond of hi. ~~tI t~ t,t,ork in
In.tlU~rill'. II. WI..._. I. .... Id. IloO }d'fteloujo I.hA' hIli '''{'Ull watlltl
IwHLhf!f!MI1i nor kmd it. ; hU10 Ii" 'hOIiRtl~ h. Iuld Jl"'j""'M~ him
w let. h be ef,~ied for mt Of I)Ot.IfW lhl:- "'u Lhtl ""lIuli
t ... f, I.lt tnhlillot lh. prjI.;(': r., .. ,tuIIII, I dUo) i(K:lJr '"OJ') '
hilt the attrihe "'U "I'f'II!;M, .1)(1 IJfOt..bh d"" ~u IIf'IMI him
" ... oM rJl.ul~le;. . The l'bIlIL k S.ItM llw MR. ~nn t .111,1).
ho nllWft Oilt, and l;:atl ,,~lIifl'" rot.,;dd,mjo o{ "'hole ,_"""I'IlI,hlil,
.rut one ttr t~o obviouli r,Plii$ow,'1l ha\8 liI.de 1.he WIA'Ic. of
"'iU't~ i~t~:~n~~~~':(11i~tIU'~.
).r,tll). hUl widlllli

lUi ~ o(m-lntcdon, i~ \' e!rt...,.iI~) , And ton_lMn*' rflV'4iiJOO at
.. few JOOOI'OlUI I,h~, it. prot.bl)' r"I,r."'ni~ blrl) wl!'ll tllft
.')'1.0( the Il\,or_gto ator)'~~ller rech""A (rom nlemory W IUl
uneriUeal
a.uJ~u('e.
T~ ""Irk 1t.5t:1f if of lOIRe rof1liltl6nlhle lllU!Jf1it. It i

Ift~t.lcl,own ptIIlfllAr \ rahi3n rom_net. lAne iA)1I of It.
IThOUi..a<1 ...IW Oue SINht., ch. XX. note ""'1J lhat iii hi .. Un..
it had beooote "1t.rem.l) 1CIl1"Ce. bllt tluu III! l1litehlM<1 .. I!OflY
in 0..;1'0 on hl'4 ~wl \htit.t.o t.hM eh,. .. SOfllcollh. vubOO
'1
HIMlyat Ill/ll.Yu ln.

dJf ~'~r:ft:h~'~r}"
rhie"
ot'I'lit
in til.
fU,UIf.I.\Uf .\1. R~II\f.\\ 41.
CTlilin (01"'_
.-\l'Ilhio.J
tillil
10-' rtI(,.,
II/I~M Ill.
flq"u,
IUiUltI I''''U" !.n(IlLOI f
rtlllllr"
~hu.fh
)lAk. 1(1"t.h 11IUf. r.~Uln d.. l,ult; lAQi (l{tnllM. el14.rit....

)a.Il"l$lwlu. ,..... " ... ,,)& ",IJ1.fah , ,. ma"" Y.t'u1I1 lilt _UI~"
RAJA Mit,,"). n",},. Tff .' lIr",k )JdUrlA. d..,. .\f... QdIl jrQ lin&le
ot"anJf fin, mFlUlltln,1l d,n,.tI.. HItJ& 1'''' 6.u.h. )&111' da.lmlu
kaJ" 11I11I1JU1I),u kamuUu.tn dllon iIlllII",r"Q dill klLkl'UllI, Hrt&
!~1l1fJUJ th(olll..,ull):al "'r_t knUml )a.nl( MtIU iMn)u, )1111'
u~la
tk'bll 11M. dati tI-,Lt. dil .. ndlhltfJ)1t l.da UiMtt
1&',_"
Jaw. Acral . . . . . .
Hose,G.F.
Hikayat Saif-AI-Yezan. London: s.n., 1910.
899.23 HIK MN
Naskhah cetakan moden hikayat ini telah diusahakan oleh seorang paderi British yang pernah
t inggal di Melaka dari tahun 1868 sehingga 1873. Beliau pernah mendapatkan bantuan Abdullah
Munshi untuk mendapatkan khidmat penyalin hikayat ini. Buku ini adalah berdasarkan versi cap
batu yang telah diterbitkan pada tahun 1894 yang versi asalnya ditulis pada tahun 1287.
Hikayat ini dipercayai telah dikarang seawal tahun 1287. Bahasa yang digunakan
Melayu lama dan merupakan antara hikayat terawal yang telah dibukukan sebelu
'0alam (Arabian Nights). Latar cerita ini ialah Semenanjung Tanah Arab. Kisah
kehidupan Wahash Alfalah atau 'Saif AI-Yezan: anak kepada Raja Sudan yang telah
Syeikh Jayad. Baginda menjadi seorang Islam yang taat kepada perintah Allah d
pelbagai cabaran dalam kehidupannya.
47
Horsfield, Thomas
Plantae Ja van ice Rariores part 1, 1/ , 11/ & IV. London: [s.n., 18-- ?].
581.9095982 HOR ff MN
Buku ini memberikan deskripsi dan lukisan pokok-pokok yang belum dikenali daripada koleksi Dr.
Thomas Horsfield yang dikenali sebagai Herbarium of two thousand species yang terdapat di
Muzium Syarikat Hindia Timur.
.... U'luu.~~'"
gikan kepada empat bahagian yang dijilid berasingan . Mengandungi peta

yang boleh dirujuk pad a Bahagian IV. Terdapat juga catatan tambahan te
rik penulis semasa membuat penyelidikan dimana beliau telah dibantu
patan terutamanya untuk mengenalpasti tumbuh-tumbuhan tertentu yang
ui. Indeks yang disertakan membantu dan memudahkan pembaca untuk
serta mempelajari asal-usul tumbuh- tumbuhan, keadaan tanah yang sesuai
48
Hukum-hukum Pajak. [5.1.: s.n.], 1851 .

344.595054 HUK MN
Bu ku ini menerangkan tentang hukum pajak dalam enam puluh satu fasal yang meliputi pajak
candu, pajak arak, pajak tuak dan ganja, pelbagai jenis minuman keras yang dibenarkan untuk dijual
serta senarai kedai yang diberikan permit menjual segala barang yang perlu dikenakan cukai. Ditulis
dalam tulisan jawi dan menggunakan bahasa Melayu lama. Digunakan oleh para l-''illIIW'''D
zaman itu sebagai rujukan untuk mengetahui kadar pajakan bagi setiap barangan YtI{lgpi
serta peraturan yang perlu dipatuhi.
49
Hyatt, Stanley Portal

The black pearl ofPeihoo: a tale of the Malay Seas. London:The Religious Tract Society, [1 9--?].
823 HYAMN
Buku ini mengandungi tiga puluh lima bab yang mengisahkan cerita-cerita yang berlatar
belakangkan Tanah Melayu serta serba-sedikit mengenai penduduknya. Penulis menggunakan
watak dari pelbagai bangsa seperti Melayu, (ina dan Inggeris. Antaranya terdapat cerita yang
n tentang adat resam budaya Melayu, (ina dan India serta orang Barat yang datang ke
masa dahulu, peristiwa penjajahan British dan bagaimana raja-raja Tanah Mel
1t..~9)E~b()san negara ini.
50
Katalog Koleksi fuJir & Pe1ibadi
Inilah hikayat Nur Muhammad dan Nabi bercukur dan Nabi wafat adanya.
Singapura : Sulaiman Merie, [n.d.].

297.631NI MN
Buku ini mengandungi himpunan empat hikayat iaitu Nur Muhamad, Mukjizat Nabi, Nabi Bercukur
dan Nabi Wafat. ,,Hikayat Nur Muhamad menceritakan tentang Nur Muhamad yang diperintahkan
oleh All ah S.W.t. berenang di dalam tujuh jenis laut selama sepuluh ribu tahun setiap laut dan
diperintahkan menggerakkan dirinya. Dari situ keluarlah seratus dua puluh empat ribu nabi
termasu k ma laikat-malaikat dan lain-lain.
Hikayat Mukjizat Nabi mengisahkan Raja Habib ibn Malik yang ingin tahu apakah ta .....,...,_..>II'n
mukjizat yang ada pada ~abi Muhamad s.a.w. yang mendakwa dirinya nabi akhir
Nabi Bercukur pula mengisahkan peristiwa Nabi dicukur oleh Malaikat Jibrail oleh
Peristiwa-peristiwa yang berlaku di saat-saat kewafatan Nabi Muhamad s.a.w. tu
dalam Hikayat Nabi Wafat.
51
Inilah Kitab IImu Hadith. Singapura: [s.n., 19--?].
297.51NI f MN
Kitab yang tertulis dalam tulisan jawi ini adalah terjemahan dalam bahasa Melayu daripada teks
asalnya dalam bahasa Arab. Kitab ini mengandungi 12 bab daripada riwayat Bukhari dan Mus
yang menjelaskan secara terperinci setiap seksaan yang dijanjikan Allah SWT ke atas hamba
kar. Tujuannya ialah untuk menyedarkan manusia yang lalai dan peri penti
suruhan Allah dan menjauhi segala larangan-Nya.
dibincangkan ialah seksaan terhadap orang yang meninggalkan solat, der
pa, minum arak dan tuak, berzina, meliwat, makan riba, t idak mengeluarkan 7 . . . .. . -. ,
adaan pada hari kiamat,syurga dan kelebihannya serta tidak ketinggalan dinYcltaIK~"";::_
wanita ke atas suaminya. Kitab ini telah diakhiri dengan doa Nisfu Syaa'ban.
52
Jack, William
Description of Malayan plants. Benkulen: Sir Stamford Raffles, 1820.
581.0959 JAC MN
Bu ku tentang beberapa jenis tumbuh-tumbuhan yang terdapat di Nusantara ini mengandungi

deskripsi tentang ciri-ciri rupabentuk kitaran pertumbuhan dari awal hingga tahap kematangan
dan perbezaan di antara tumbuhan betina dan jantan, tempat atau kawasan tumbuhan tersebut
boleh didapati, dan juga bagaimana tumbuhan itu mula ditemui. Contohnya bunga Rafflesia Titan
mula ditemui oleh Raffles dalam perjalanannya ke Sumatera pada tahun 1813 dan
ditem ui di kawasan Pussummah Ulu Mann, Sumatera. Deskripsi tumbuhan dilen4"'''f..4I-'
nama saintifik di samping nama tempatan setiap spesis tumbuhan tersebut. Bu
sebagai rujukan kepada penyelidik dalam bidang botani.
53
Jefferson, J.w.
Kitab latehan tuboh pengga/l. Singapura: Printers Limited, 1930.

327.86JEF MN
Buku ini memberi panduan penjagaan kesihatan untuk murid-murid sekolah khususnya cara-cara
melakukan pergerakan jasmani. Gambar rajah disediakan bagi memudahkan guru-guru dan
murid-murid mendapat gambaran sepenuhnya aktiviti yang dilakukan. Di sam ping itu, buku ini
turut memberi panduan penjagaan kebersihan dan kesihatan diri serta kawasan persekitara
Panduan mengenai pelbagai jenis permainan disertakan dalam buku ini sebagai panuu,at. "_
kesihatan yang tidak hanya terbatas kepada latihan fizikal sahaja, bahkan
dengan menggunakan kreativiti supaya lebih menyeronokkan.
54
Katalog Kbleksi Nadir & Peribadi
Ju/ung bacaan: kitab bacaan bagi kanak-kanak Oarjah Satu di seko/ah- seko/ah Me/ayu.
Si ngapura: Fraser & Neave, 1925.
499.231 JUL MN
Bu ku ini adalah buku teks sekolah yang telah digunakan untuk murid-murid Darjah Satu di sekolah
Melayu. Diterbitkan bagi membantu kegiatan pengajaran dan pembelajaran sekolah Melayu
sekit ar awal kurun ke-20. Buku ini ditulis dalam bahasa Melayu dengan menggunakan tulisan jawi.
Selain itu, teksnya dilengkapi ilustrasi yang menggambarkan suasana dalam kara
terse but.
55
Keaughran, T.J.
The Singapore directory for the Straits Settlement 1877. Si ngapore: Strait Ti mes Office, 1877.
959.51032 KEA MN
Direktori ini mengandungi maklumat pejabat kerajaan, gereja, sekolah, pejabat percetakan dan
maklumat lain yang berkaitan dengan pentadbiran di Negeri-negeri Selat. Turut disertakan ialah
a hakim dan mahkamah, persatuan, institusi perbankan, syarikat perniagaan dan nama
serta kakitangan bawahan yang berkhidmat di Negeri-negeri Selat pada ketika itu.
B/titt:(slO,mber rujukan penting mengenai pentadbiran British di Negeri-negeri Selat.
56
Keppel, Henry R. N.
A visit to the Indian Archipelago in the H.M. Ship Maeander with portions of the private
j ournal of Sir James Brooke, K.C.B. Vol. 1. London: Richard Bently, 1852.
9 15.9804 KEP MN
Buku ini merupakan catatan perjalanan Kapten Henry Keppel sewaktu belayar ke Kepulauan Hindia.
Beliau menulis buku ini untuk berkongsi pengalaman yang diperolehinya sepanjang pelayaran
t ersebut. $uasana dan keadaan tempat yang dilawatinya sama ada dari aspek alam
kehidupan masyarakat, tamadun, pelbagai adat resam dan makanan diceritakan seG\I~.~!nc
Kesulitan dan cabaran yang ditempuhinya turut dimuatkan untuk direnungi dan ctiRtGI'taJf
oleh pembaca. Beliau menegaskan bahawa seseorang yang suka belayar akan ml'>tHi.
kebaikan terutamanya pengetahuan baru yang dapat meluaskan lagi pengalaman
ini j uga dilengkapi ilustrasi yang menarik.
57
.\tet~ /1'If' 1'14"" ~
UtollA.Ul IHNbed. ~th'
all
tlo .. J/.". 1'rtt,'fWtl..
tGth ~
~ '"'I! ~~ ftw
~ft::li~ ~!:-hll~~t~,':!:".!l::~~>Q~.'>S ~~ ~1
ablo~ ~,~~t-c. " -\1\:0) 1 illl"tt !-!Dg u\rll ....11... li.1'::'l"tIIb IlftlW:r.
..pal
::~:T\il::hl~~ ~:~it~:r~l~:M~:=~' ":~lIJ:J~~l~:

~I~il'c.l:. :~.r~~.u !~I!~'~~~~k~~~\ll~t~i:
~~~~~~u'U~'~~. 1'~ott8r~~L~\!~ ;t;~
'. .
>lINI!.'
;o~ ." 'n.~
M Ill~: auk!.\ Jdu~ t l~ 1111). Eft'k>l:Jlte.

,.\..".\.:<.Iltt. lll.lI .... Jbl.\m. L,il\\l. ~. XXSll. P. .U~.
RhiIOU'l(!l ~pi~ wth... . 1m fklbl "f 1)11\"\1- I.~
bntot~... t
_iniOl ~k ..wru" to
i fto~ lI-~... Ihi'l! IhM!.gh. LA ,,,-.I;
n. n.
n.
~~iZ'
::::J!~'\ i~h"\~~:
. r~ IIl)w 1\'\1. llno:lo<
"=
IIIIPltl,' ()~tt.
. roW: 1~~I() ~lloc i
I-."".,,i,
~)ti;~~!/~
~
l'tdtrcl _nd
I ,tIdl
M1ln
iach .....,,' ) lAt-b ~ llNl.t\Ul\

r obtUf!!: clir1"\."Cl ~r1M'. l\-(~ Ii~f ao.Ulft.n ..ilh~. lJ.p
MrroW' li1\N.r. d~ k>l,,: tlhMf. lthml !tlol:llftl..'tl, I'l\~ oonl.\It
1 I)ratlg6 ltd, ~...'tl,( ~ OIl di8: \lo",~. C\!.ltUUt .\ral~h t uhl"t
al'mol! (1\"' (' Int'\lt\~l c.}ltuk
",-dk:tlllJl.:h lollC tlUpt ~
Ural f.iI" ~\lr,
Oft.
~~r.:K:!k~&~"~;.t::)iMh~t:' ~~~:~ ~,:;,:r 6QU,;
~\~ ,klt\klf K l\t~
,\~'lw ,",I Nk....
~~:.~!~:~
t'i,....,,..M" .. h'rr:lo'''r'''''' tt,",fl' B.ll.. MIQf, t. $\"-""

1'tnt.'< '\lIU\ flb.'Jat OIN~"'.' IU\(t t\rY Hln\"
:.." n.
N.\~lnllil ...
'Mt
In t Ill\,\,
m\l~ "'"1' 1m'1"'''if .-kb\~,
l '<ie~n..., "II'I'I~ Ql.....~ 4111 hil\t
I14'l.
tto.- .-hi.,,",-,
'"'ll...." I",-ll
=. l.ir!i;~~i: i~'h;.\-r.;,~~~~I~Io.~~t ""'~~!

~t\b! "II't.t ~;l B~ \-r..t
tt... rnd. l:h....~
la.1lN'~..t"
*""t. , I~'"
~~~' ~~~~~~n~;~~, il:~'i:t~..~~TI i:~ t:i. ~1r;~:

~ith
roN
~"*' ~I lho. lIiIit-L
. IM.! I.,~
t\<'Il}..: ~r1 \~,,"...l!!
h-
:~I\lt':~I~~~~~\~:X ..t::t~~~ l~~~:;:~r;~, ;~~ ~}::

~ Ibon .~rpb-.uz.... ~ ~"I.ul.th' "
h""e. .... tlw- ,.t
Cif'f'h,wW'''''' ..-a..tk, n"-lI. 'I""-$. l.u.o. .; "'\ 111. l' $Gl-
I'I.I.:;W.
1"1W1.ir : J\-klUt
(m""'t ): b,.d.h : Y.U) t IMk.,'"), }:oo.-ntK.
4'. It. )oI .\'(u(r)t~ ' l~U. f'irrht;.lotl __ "",.ri"""IM. ItML .h::.llm.
:~t,,,~~";1~~~ !~~ J!~=~~ .\~ncl;P~~:"k:...J":~~;;

curi""'01'~ I~
lud" ~,,, ilK"h< 'trt..k- 1\11't'\....... Ii II\< It. ~lK' ~ tu(~

a It...' *,~ \..r: lIf).\,t'>oo~ '1,)'('" G; 11\1.
~ ..ilh "1""l\i",,I ... I){orl
't'!'UE..
I). (I1U~t LI'I . UIWl,
tlCrol t\llttd ptndttl()la& tt'1 1four
l nh)('I)(l(N thlar lh~ ~ ,trulkll 'l",t{'nn 81\ iJ\dI. l~ , \I:k-b
l ....\'\:: ....llk.'eI.. u~ \.,h." m-llro ~'f ll.rn"\l" h",'h<ott !.\t'l.ldINlM
kong 'nduo.1i'W rt~ th"ok p...Jittl fin ita"" "~. ttnt\'t. l~".~"
lI'"'uluiMIt' n"t..Ii..... 'II h1dl 10.'1, ~. 'Illtbi htJ,",,~"I" t,.,liIl"b" loll'
hlllt::
abw1 rl"t"\"t, :! !)~ illldt Mriut'l11ll 'tiakt.
~:l~ I=~::nl ;:rt:;\I~I';!~\\U~ 1~~~,,:;::\';;r:I:~~:

~~:-~4Wl.~;' ~!:'f;[~;~:lfI.~II: ll~r,,, ~~i
rathd' ~ , Nttlad.."i. .bil~ wi\h I\:d
1"''''' {
:!r:tt:!.4t!~~~t~~I\\:'t!~,t.~
N..~
mctI",,,1.
ffiU iD$-I\I.o~
lUidlobt-
w;~ ~~l~.n L~~:Sij~~:~"lli:l~;~j:.~tJ':n.Q ~
~~::l~~ ~~. ~~~~~I'!;~~:\,~..:::~, ~I::\~ ~,:~td.~" ~~~l,~

l>;n\t: H uju~ ll.lti...... 00
Cuni 3 1.;;). Ka.k:\II~.
U\.'Ol
aRIl
f\,,-~' ~II.M\ r,,\;1 ( ltklIQ.
n.
~ 8.. )(111:"' ....\1,. lld,b,. ill. Wall" .\ u.

ib~, Jthiilf'ttto' fy
_ ml pIudobulo. al\ il\l-lIltu~ Ihkt .~~ C\1Ilk-. !Me .. i~bo:-# ~
;:. i~
:i:~:-;~~IIIO:~ \O!~! r~"'f'u:t!.~r~~~~\lr-.~t!~
~ tt*ll~ 1I"k'll'-tn: h\. Il~ drQ,IIG ~ t......11 !ttl Inrl\ lllW ..

Mlf th~ with lil. l.nI.~~ .,.,UW b....~ .,
l\llif ..n ~tadt.
1MIa. Ji\NoaI brae" l.aaroolllt, tIl' \lullQftu t'l1M:h lNI~r llllUl lbo- ~1
*'
:~ ~:=~!~;~;}!t.~l:~~.~..J~~~ ' ll::
M.to,,-tct. J.lir ~ t b;i" lit\' I~t.k Dtotrt,y

~_"",,, ~,,,,,,, Col .... tIlkl<.I>o< .. loo;. ......
1Ilit!! piukkb W\I('h
King, George, 1840-1909

Materials for a flora of the Malayan Peninsula. Culcutta: Royal Botanic Garden, 1893.
581.095951 KIN MN
Buku ini sesuai menjadi rujukan ahli botani kerana terdapat senarai pelbagai flora yang boleh
didapati di Tanah Melayu pada masa itu. Turut dinyatakan ialah nama saintifik serta huraian
tumbuhan. Turut dinyatakan ialah tempat atau kawasan sesuatu tumbuhan itu
nama-nama tumbuhan turut disertakan sebagai panduan kepada pembaca.
58
Kitab beneh akal: bachaan rumi bagi darjah 7 (di sekolah-sekolah Melayu). London:
Macmillan, 1936.
499.23 KIT MN
Buku teks bacaan rumi ini diterbitkan pada tahun 1956 oleh Syarikat Percetak MacMillan, London
untuk Jabatan Pendidikan Pendidikan Tanah Melayu. Buku ini digunakan oleh murid darjah satu
dan mengandungi 45 buah teks yang ringkas dan mudah difahami oleh kanak-kanak pada
peringkat umur ini. Antara teks yang menarik dan masih diingati sehingga kini ialah Buai Laju-Iaju,
o Bulan Mana Bintang? dan Bangau Oh Bangau. Selain teks, buku ini juga dilengkapi ilustrasi bagi
menjelaskan setiap situasi daripada teks tersebut bagi menarik minat dan
;pemahaman kanak-kanak.
Katalog Koleksi Nadir & Peribadi .
59
Kitab kiliran budi: yaani beberapa perumpamaan Me/ayu. Singapore: Malaya Pub. House, 1956.
398.99923 KIT MN
Buku ini menyenaraikan perumpamaan Melayu yang dipetik daripada buku-buku yang pernah
diterbitkan sebelum ini. Perumpamaan ini membantu pelajar Melayu dalam penulisan karangan
yang baik dan bermutu tinggi. Perumpamaan tersebut disusun mengikut aspek-aspek kehidupan
seharian termasuklah soal untung rugi, berkasih sayang, benci-membenci dan sebagainya. Terda
lebih kurang 1349 perumpamaan yang dimuatkan dalam buku ini dan kebanyakan
dengan maksudnya.
60
,,"f:j.""'''
. . ..... . .
-~ ~~ \..':.. :...~
.. .~ ...! , .: . :
~;;~
" - . ... J)
b&is~ " --..r-0f :,A-",
I~
u--=~)
""'"
.:....... ~ . ~ c:......-/ t/\,
"910(1..;,.)";. 'J)1;JG.f";"' <J- ~ .. ,It ":;,-w; ";-J. ~ J'W.q,,...~

~~ .... .. ....s p..i'.p,.4J->:;<iJ ~:.f;:,.j''''''
.:;1... __ ~~.;.""'i.,; ...... (\.;" .....

a"iJ."Jt"SJ.. . ..t\Jb.~\, ~w.;: o;;~:J'':''.M J~.... ~"bl
f~~~.,j.~ll,~~Sr 4i~J.\ ";f~~h
. . "'"~fb
,I"
:4i!~'
1' ."'" '~:=''i;.,-
7,. "
<::
..\..~ aJ"
Koleksi Pulau Tujuh Kepulauan Riau. Kuala Lumpur: Khazanah Fathaniyah, [19--?].
959.8 WMS ff MN
Sahagian pertama buku ini mengandungi bukti kewujudan syarikat atau perusahaan yang pernah
muncul di Pulau Tujuh pada abad ke-20.Dalam buku inijuga terdapat Peraturan Perjanjian Tarempa
Syarikat yang dicetak dalam tulisan jawi oleh Percetakan Rahim Ikhwan, Singapura pada tahun
1913.
Sahagian kedua mengandungi contoh surat yang ditulis oleh Raja Haji Ahmad bin
sebagai Kepala Midai. Manakala bahagian ketiga memaparkan salinan silsilah
Sunguran dalam tulisan tangan. Terdapat juga makalah berjudul Catatan
Wi/ayah Pulau Tujuh yang menyorot serba sedikit tentang hukum adat Pulau Tujuh.
dalam buku ini ialah sebuah karya yang dihasilkan di Air Mali,Sedanau (Pulau Tujuh)
At-Tajwid min Hijair Rasyid yang diterbitkan pada tahun 1930.
61
Low, Hugh
Sarawak: its inhabitant and productions being notes during a residence with
H.H. The Rajah Brooke. London: Richard Bentley, 1848.
330.959522 LOW MN
Buku ini ditulis berdasarkan nota yang disusun oleh pengarang semasa berada di Sarawak dan
pantai barat Borneo selama 30 tahun. Mengandungi maklumat tentang ekonomi masyarakat
tempatan pada masa itu yang terbahagi kepada 13 bab dan antaranya termasuklah bab-bab
tentang geografi Pulau Borneo, keterangan tentang gunung-ganang, sungai dan paya ya
terdapat di pulau tersebut. Maklumat lain yang dimuatkan dalam buku ini termasuklah ya
berkaitan dengan iklim, tanaman dan buah-buahan, penduduk, kesultanan serta hal-eh .....,..,...,.
keagamaan. Turut dimuatkan dalam buku ini adalah bab mengenai penduduk aslinya iaitu su
Laut, kaum Lundu, Sakaran dan Sarebas. Dalam bab yang berkaitan juga
bahasa yang digunakan, kepercayaan dan agama yang dian uti, cara berpa
mereka. Bab-bab yang lain banyak memberi tumpuan kepada kaum Dayak,
dikhaskan kepada kaum Kayan yang dikatakan banyak terdapat di sekitar tetNhcf;;
Sungai Pasir dan Sungai Loti. Tercatat juga bahawa Orang Tedong merupakan .:>UI\U1Il.-_
Kayan.
62
The Malay regiment 1933-1947. Kuala Lumpur: Department of Public Relations, 1947.
355.3109595 MAL f MN
Seca ra keseluruhan buku ini mengisahkan tentang Regimen Askar Melayu yang ditubuhkan pada
1 Mac 1933. Pada awal penubuhannya, Regimen tersebut dipimpin oleh Major Bruce yang telah
ilant ik sebagai pegawai pemerintah yang pertama untuk mengetuai 25 orang askar Melayu yang
1'tempatkan di Port Dickson, Negeri Sembilan.Juga dinyatakan bahawa gaji pertama yang diterima
eh anggota Regimen tersebut ialah sebanyak RM 15.00.
F1da tahun 1934, jumlah askar Melayu meningkat kepada 239 orang. Semasa pen
bdnyak askar Melayu yang berani terkorban termasuklah Leftenan Abbas bin Mohd
It ,'ahim bin Sudili, Leftenan Adnan bin Saidin dan ramai lagi. Senarai anam:>tahl
tc 'korban dan maklumat terperinci mengenainya terdapat pada muka surat 41 hi
juga mengandungi gambar askar Melayu, latihan yang diterima dan perjuangan me
Tanah Melayu dan Singapura juga disediakan untuk rujukan pembaca.
63
Malaya. London: Greville Brothers, 1935.

791.43709595 MAL MN
Buku ini merupakan dokumentari yang memaparkan tentang keadaan ekonomi dan sosial Tanah
Melayu pada awal abad ke-20. Dokumentari ini dibahagikan kepada 17 tajuk seperti aktiviti
ekonomi masyarakat Tanah Melayu, isu pendidikan, adat resam dan kebudayaan, komunikasi dan
perhubungan, isu imigran dan pembangunan sektor perusahaan di Tanah Melayu.
ekonomi, pelbagai aktiviti ekonomi pada ketika itu seperti perusahaan getah,
penanaman padi dan kelapa, perikanan dan perhutanan dipaparkan. Dalam bidang
lV.:RJ 1a isu yang berkaitan dengan tahap pendidikan dan infrastruktur turut dibuat
i boleh digunakan sebagai rujukan bagi mendapat gambaran umum tentang Tanah
andungi fakta-~akta yang disertakan dengan shot tertentu bagi melicinkan
dokumentari tersebut.
64
Malayan agriculture 1924: handbook. Singapura: Bahagian Pertanian, 1924.

631.095951 FED MN
Buku ini disusun atas permintaan G.E. Shaw, Pemangku Pengarah Pertanian Persekutuan Tanah
Melayu dan Negeri-negeri Selat, hasil Pameran Bahagian Pertanian Malaya-Borneo yang telah
diadakan sempena lawatan Putera Wales ke Tanah Melayu. Tujuannya ialah untuk memperkenalkan
jenis-jenis tanaman terbaru, cara menanam, menuai, memasarkan hasil serta menentukan harga
pasaran tanaman tersebut.
Jenis tanaman yang dinyatakan ialah getah, padi, buah-buahan, sayur-sayuran, kel_~_.~
sawit. Tanaman yang menghasilkan fiber seperti sisa kekabu dan kapas j
Mengandungi juga maklumat tentang perusahan kayu, buluh, rumput yang
dijadikan kertas serta panduan penternakan kerbau, lembu, ayam dan itik secara
dijalankan pada masa itu.
65
Malaysia and Indo-China: information for visitors to British Malaya, Dutch-Indies (Java, Bali,
Sumatra etc), Siam, and French Indo-China. Singapore: Thos. Cook & Son, 1926.
915.9MALMN
Pada awal abad ke-20, bilangan pelancong yang tertarik untuk datang ke Asia meningkat termasuk
keTanah Melayu,Singapura,Jawa, Bali, Siam, Indo-China dan lain-lain lagLBuku panduan pelancong
ni diterbitkan untuk memudahkan para pelancong memilih tempat yang ingin dilawati serta
~~~._~ peraturan yang perlu diikuti semasa melawat tempat-tempat tersebut.
gandungi senarai tempat-tempat menarik untuk dilawati, hotel dan
rta senarai pejabat penerangan pelancongan di seluruh dunia yang dilengkapi
si seperti gambar beca, rumah Melayu dan Batak dan ilustrasi lain, sebagai panduan
66
1.I.A L AYAS LA 'C AC t.

PaOHO~N.""""..d ~.
Sf
uu..
V&uJ . . . ~o(t-c.IICIitIc..~.
PJ:IJ'O'''T'O.' .~''
Coll]tlJfCTIOH. . . ~ ...
b'YUll<:T.os n~
........
b1oatm...
.. tMa..r.f:QMIII ,....,.,.btuid\4l~_ . . . .
we.~tUit1ind. did
1)0,)1,
............
-a.ieldflB
tMr~
...
....... .
wdI..thIt~to~ioo,..........
-....
.,.~~~J lha .... M~WN.iIi-*\
nok.
"';"i~~~ ...._ j..JMCtN.-k, aad~""
tk'"
of.-..t. ~ ..:.no ~ ..., WHIt; . . .

~1'"" . . . . . ..
, ..J..}t.J.....,,,,,...,... .......
~C""-=r.)
=--
t:.. MiM: ~
....~41... __
~ ~.
.......
~~
.r.r- jatq. cod ........ r-' .;,- ""n..
Wi4:ili \hot .... '-*p-pa..t. SktnkI it be

Ita4 tdiM ........ c~, the r..w.c of tIM:
_ bib ~ \\ borw. WI. ~" the. fnoiaiIM: of lOA., -.l
bit;. ... '""' '--Q'. ~~ tk ~ ...
. . . . ~ c1 kftIa.~JIIIt ldo.a" ,,........ .. r.uoclla
__ thiDp. Uatr ',.b6lOOJ,1ulOr m .~.
. ... o;:.'1io!
. ....... u..
.--J
Ioador--.in
&rmt~ U)tbe~
So. di.J5cWty .... r....,. '.Q~.-mptk.ft

~o. .bidt ia tlwir pr;.iti.-e,. auck lUte
. . . cidIer . . . . . . . . . . . . . . . QIIIr. n..1bMtliI'of .......

01_ to dliap. or '" the _ _ of lIMDp QOt..-..ct by ...
............... .....,... ........ n. .... _
cQfTCQ(~
._diriIioa, n.adof.u~.~eetitelrDt,...
0/ ~"OtlN'"
.'
A CltANMAR OF TH!
:1
t1IoCftI b thr ~ of 1Md'a1~ ...... altltoup. tl.tdf. . .

... ...........bid. ... '-*d-p~. ,I. Crtd- - '
- ' rr..*-. _beeollllropttd_Lht:adaw~tJi Eoro.pt.
.. Dtolptfr.ctt,~ tit~tD~ or to l be.Alal.,-:a .... 1 . . w.:t-d
f,.. ,~ ionor ,1M: 1d~.1.hat alleadIliM fJIi~ol
... A.wck.
AD........ ~
h iUrA.LUL1 P"neLla Of
ol.onk~inr;
1ft' _
coaiiaa! to
_por:dtobrJWlof spccIt. .... .-c:~tot_Of~_,r.

jiI/IIa .Gt.*~.1'CIId. #..,,,;t.A. ...... tondtiiW.f..k, ,r;
r"tI)tkcpand N<J.".'Po l'h~~", Df'OIIMH"eW"OCCUft
.asJWt.. ___ ,be
At. dIy. ... bh," .... _____

~
..... .... tilt _u...ava aad..nh. ~ IIId ~"

td"JOCtinaad 0'0b, IItJd .yLe ~ iIII tbe~ _ tIle . .u 0J*Citr II tb. COIIAr(ICoo. f!l'tuftt; ad _ i" \hdr ~ W. Ute
.,..u oJ .pecIa \0 ...Iucb lbby. -..onb el thd ct.cri"-"'-I. _
~.!.lIItQIhwu.~tp-e...&ttIlin~ .. I ...
..,.. .. oorru:t'"
~ it..nn aotbit ~'" a.ida

boc .. bd..~Ulttlww.enl patU:fIl'pttd
'!Ibit\ dMy ..,. .. .....aT _~. eithu
tIKir ~ ill tilt
tt.e.Ma~~
lit
f,_
:lll&CDCeOl"&tM('ta..ptt.y~
n.c~an: I1pa,.CJi~b
iuIo ...hIdt., .... ithoac dt(llftillJ
1OD-mr.-~ ......~thelll2l&~..,.Lld."TldW
.sOVJls.aJ. .....
ort....... U.8ij:ltoI _ _
AllJttT1 ...... Of IJte q~ oI~

}.;vWtJ.A U or.,..,.
of 8Ir!Rbtr.
Numlltr
Marsden, William F.R.5

A grammar of the Malayan language with an introduction and praxis. London:
Cox & Baylis, 1812.
499.235 MAR MN
Buku ini memaparkan tentang penggunaan nahu bahasa Melayu di samping genre kesusasteraan
lai n yang terdapat dalam masyarakat Melayu seperti pantun, syair dan seloka. Buku ini juga
dilengkapi petikan surat, hikayat dan sajak yang memperlihatkan lenggok bahasa Melayu yang
digunakan pada sekitar abad ke-18. Buku ini telah diusahakan oleh William Mardsen
ktu
mengkaji penggunaan nahu bahasa Melayu pada abad tersebut dan digunakan oleh
Inggeris yang bertugas di Tanah Melayu pada zaman itu.
67
McNair, Major Fred

Perak and the Malays: sarong and kris. London: Tinsley Bro.,1878.
915.951 MACN MN
McNair menulis mengenai pengalaman beliau semasa selepas diserang sejenis penyakit ketika
berada di hutan negeri Perak. Menurutnya Perak mula dikenali ramai pada tahun 1875-76 iaitu
menerusi tragedi pembunuhan J.W.w. Birch iaitu residen British di Perak. Buku yang mengandungi
37 bab ini memuatkan pelbagai maklumat tentang negeri Perak seperti hasil aktiviti perlombongan,
tanam-tanaman, ternakan, penduduk, bahasa dan sejarah yang tidak asing lagi mengenai negeri
Perak. Mengungkapkan hal yang berkaitan dengan Perjanjian Pangkor, sejarah Pasir Salak,
kan Dato' Sag~r dan lain-lain lagi.
r':.ti~-j
memperkatakan tentang keris yang diibaratkan sebagai senjata pembunuh yang

NKllillert)ahaya dan menerangkan tentang proses pembuatan mata hulu dan sarung ke,~_~
keris yang paling masyhur di kalangan masyarakat Melayu dikatakan buatan
ultanan Sumatera. Selain itu dimuatkan juga maklumat tentang senjata tradisional
seperti lembing, parang, tombak dan sumpit.
68
~, mili na.tk:lah IIW'ib itoe b darat lOembeli IDa..... dan MgOIa pe,b.hlan adujs. llak_ ..booOat Iagi
J.~lah Uawu Wi prod_ laid Aboe . diban oleh
_ i t pioallg ...wr dan _jam ..beIu oko, dar> bmbiog
ktbiri ..aor. Kamuadijan mob oahaja balu ok.. dija
,.kle bolOl ketjil mioj,k wang;. dan Gnnpri mem~ri
due'A helu bidji mangkok dan .. "" pedomau ketjil ; dan
..tjl )I m.ruberi ...kor bmbiog. rub oohaJa beri aha
badijah oebeW _poe ....... dan memberi bpada
~Oet Tamau lebel&i iut pioggang ballk Soerabtt.J.,
lasrga Up ri.oggit adanJa d&a aepuang piMn penjoekoe.r,
~ mob adah.h uhaJO lib.. dalam oarri Kalan...
lwe wlaJoe banjat ~rampoelnJl djaIur, MUa _~bila
..tang !wi d"""81a1o ija d.bkl.h, po..abbe oog..Ja dagaog
".,!joIan berdoojoeo-dooj_ .!.dopa< pabiaonja
bari.l-t:!lbo.a .. haJJa deapn tijada berMdjoe dan lUlOOelnJ'
bers:anggOelllill&D.g _ngkoe ... Abb dipabinjfl bofangs meloer
"0
,toe
~i-roe.lJlbai.
pandjangcja aampai b loeloetnj.,mab

Ia poela jug ..... obi hoenga mel........broug doogaa
bertlagai-bapi djuil J"IJIp&nja. ada jug .petti I5ik.oe b)(oen.ng dan lid. berbra".'lIg, t.er1alot eudah petboentuaja, ujW panW. ",ja lib" dalam )blah atau
~14glpoe:t branpll boeagt. jang d."miiljU iLoe be.goIIDja.
~~ ahadan ads. poeb. ora.or jt.ng mendjadi alkoe alan ~g
moada jug datang bpada _10 peroh...po...ru.. d.. be..
tl.Ajt.k._ perkua hoe. Mab adslah ad... dalAm nepri itoe
4ada ....dJOdi hiDa abo pehrdjaU jug d_mWj_. ,too
adanja. n.n Jogi ..wah poel_ bboajabo orang m..j_bo6ag
.la.a budjoedi dan MrmwL Bermoela mt.b di anta,.
If.th dami.k:ijulah ee.bhJtAaja berobah Do.JlQJl, tetaPI

~ja beraamH&mllUl hottof&ja
deupo kit..
Rjahadu adalalt daga..pn jaag bloo"" dui dalam .''8'"

elbM du bhnb d... ber\IIIII a6d.ikit-eedilit da.tt hiQ
eoec.an, J:au. aeloe1tV, Mblijaa IWI w.teIlOttl dalam ~
it.oe. Man wpoa IOetera ilO6 botbu,Ja dJ.di d.alAtn ~
iloe. molunk.. dille.. oleh """I Iaggru atall nngkug
itue :
Tjiaa IdauJa
1lHmoela dagangu dan lon-"t jsng bot.b lakoe di 1Itl.) I)

mdalakmJ. IWpa dapnpn Airopab Jh Kaling 4&11 TJiu
iJ6.rftOlliWUja iloe !.Juleb lakoe. .....pi tijada bo).b dengan
1i~l'lDja a1.au. dtmpu banjU-banjt.k melainba dengan pt:,..
la.h&o-laban, ..bah Qjaib ..n.hpt jang beea:r dJ,lam negen
1lO6, Urella kliUl maajboerlab bJ*da ilefPla Illam ini:
..,.~ OI'IUIg J'l1g bil!rbartll @D hJ& tijad.a .waa d:JJam
oegm lb.t.j.-.e , a:t.b blw:ajaba aaija).. Ju &1.D$h d~
ta.m..a,P iloOe. Man iuiJab rooeJar..... milkin dan k~ji sn
UI'gtli iloe.
.Rata man budja1anl:ah aha;. I8bJij~ kombah b.
pera.boe. Scle.la.h WDpai mab tbtanglah orug radja. melllt.n d.oe.wa KOt
aaKor be$at dan aQ;.or ~tJ L1 ,
wah utu,P: .I.ni ..u.or mabn di penltoe dan jalIg
beI&r ioi .,enelllbo.b3D radja bplda ioewu Bou.ua",
KWlOI!dijau beralj:t;plab ~rah08. eeblijM hell/Isle: u.,rlajsr.
tet.pi ben.! bebl dan &lIjoIu--msjoar dan ibn dan eiM
pioangpoa tijada. mab oeW1ng beodak memboent 116landjapob Mioe doe'"t tijada. Mab diJlindjam brad-
umbin,.
Middel, R. Brons
Kesah pelayaran Abdoellah bin Abdel Kadir Moensji dari Singapore sampai ka negeri
Kelantan. Leiden: E.J. Brill, 1893.
915.95104 MID MN
Bu ku ini mengesahkan catatan pelayaran Abdullah Munshi yang pertama ke negeri-negeri Melayu
dalam tahun 1838 iaitu dari Singapura ke Kelantan. Sepanjang pelayaran tersebut beliau telah
melalui pelbagai pengalaman. Beliau adala~ pemerhati yang sangat teliti dan pen kritik ya
sangat berani melontarkan pandangan yang pedas terhadap masyarakat MelayulfeiW~!!!
tentang kemunduran orang-orang Melayu pada zaman itu. Beliau mendapati orang~iI!I'1t
tidak mementingkan kesihatan, gemar berfoya-foya, malas serta mengaba
pendidikan. Beliau turut mengkritik sistem pemerintahan beraja yang menurutnya ""-<!iftli"n!lC
yang miskin. Abdullah Munshi be rasa bangga dan beruntung kerana negeri di n:;:n.o::>n
Inggeris tidak menghadapi masalah seperti yang dilihatnya di negeri-negeri Melayu ya
Katalog Kolehi Nadir & Pffibadi
69
Morgan, W. S.
Kesah Tanah Me/ayu. Singapore: Malaya Publishing House, 1949.
959.503 MOR MN
Penulis buku ini pernah terlibat dalam perkhidmatan pendidikan sekitar tahun 1940an. Buku ini
mengandungi sembi Ian bab yang berkisar tentang Tanah Melayu sekitar awal hingga pertengahan
abad ke-20. Bermula dengan papa ran tentang orang Melayu di Semenanjung Tanah Melayu. Bab 2
pula menggambarkan Tanah Melayu pada zaman kerajaan Hindu yang wujud sebelum kedatangan
Islam ke Asia Tenggara. Manakala Bab 3 menceritakan tentang orang-orang Melayu di neg
Melaka pada zaman Kesultanan Melayu Melaka. Kedatangan Portugis ke Melaka diceritakan
5 pula mengisahkan tentang Belanda dan kejatuhan negeri Johor. Kedata
eris ke Kepulauan Hindia Timur ekoran kemerosotan kuasa Belanda dibincanoKBI~
~~JS uku ini juga tun,Jt menyorot tentang Negeri-negeri Selat dari tahun 1824 - 1873,
negeri-negeri Melayu yang tercetus akibat perebutan takhta dan tidak lupa te
si gelap. Sebagai penutup, dalam bab 9, pengarang memberikan pandangan tAnlt::arln
r:M"l'IW"'"ang di Tanah Melayu.
70
Muhammad Idris
Hikayat Abu Nawas. Singapura: [5.1. : s.n., 18--7].
899.23 BAH MN
Hikayat ini mengisahkan tentang seorang lelaki cerdik bernama Abu Nawas yang sangat terkenal
pada zaman pemerintahan Khalifah Harun AI-Rasyid. Kisah yang terdapat dalam buku ini penuh
dengan peristiwa aneh dan menakjubkan serta padat dengan unsur-unsur lucu.Semuanya berkisar
tentang tipu muslihat Abu Nawas yang bijak menggunakan helah dan kelicikannya.
Walaupun kelihatan berunsur negatif, namun cerita-cerita yang disampaikan dalam h 1<'::>\":>1'.,,,:>
menggambarkan kecerdasan serta ketajaman fikiran Abu Nawas. Secara tidak lang ~tU~
merangsang pembaca untuk turut sama berfikir di samping berhibur. Banyak
berguna tersirat dalam cerita ini yang sesuai sebagai tauladan dalam pembinaan pejftli~!I'1'(~
71
Mohd. Said b. Hj. Sulaiman, Mejar Dato' Hj.

Pakai patut Me/ayu. Johor Bahru: [s.n.],1931.
391.00899923 MSS MN
Buku ini memaparkan tentang sejarah dan pelbagai jenis pakaian tradisional Melayu.
Perbincangannya meliputi tentang si pemakai dan bila pakaian tersebut sesuai dipakai. Turut
dipaparkan ialah adab berpakaian ketika menghadiri majlis atau adat istiadat tertentu.
Penulisjuga menghuraikan tentang pakaian Barat yang dipakai semasa menghadiri majlis te
nya buku ini sesuai digunakan sebagai rujukan pembaca yang memerlukan pand
iri majlis rasmi kerajaan pada sekitar tahun 1900-an.
72
. c\i;;''.
~~
\ ~3"
Muhammad Said, Dato'Haji

Penokok dan penambah da/am bahasa Me/ayu. Singapura: Ahmadiyah, 1939.
499.235 MS MN
Buku dalam bidang morfologi bahasa ini ditulis oleh Dato' Hj Muhammad Said. Terdapat sepuluh
fasal dalam buku ini yang membincangkan tentang pembentukan ayat, penokok dan
(imbuhan) yang digunakan dalam bahasa Melayu. Hukum dan aspek tata bahasa ya
penggunaan imbuhan dibincangkan secara ringkas dan jelas untuk pemahaman
Buku ini juga dilengkapi contoh perkataan, penggunaan dan penggolongan
Jadual perkataan tersebut turut disertakan untuk memberikan kefahaman yang
pembaca. Buku tipis yang ditulis dalam aksara jawi ini terdiri daripada 35 halaman ~,a
Katalog KoleksiNadir & Pmbadi
73
Muhammad Yasin bin Abbas

Inilah Syair Cermin Islam. Singapura: Haji Muhammad Said, [1905].
899.233 INI MN
Kitab agama ini dipersembahkan dalam bentuk syair yang mengupas segala hukum di dunia dan di
akhirat. Kitab syair ini terbahagi kepada 15 bahagian yang mempunyai tajuk yang berbeza-t>e2:aJoi1....;;.
Kebanyakan syair yang terdapat dalam kitab ini membicarakan berkenaan peringatan yang n:"",,",,,.
Allah s.w.t, balasan syurga dan neraka serta pembalasan ketika di alam barzakh
n diberikan peringatan, terdapat juga unsur-unsur nasi hat seperti pemba
1JiIIiI'!" ';JlC::'I-'CI yang melakukan kebajikan ketika hidupnya di dunia.
74
egeri Sembilan 7976: scale 2 miles to an inch. [s.l.: s.n.], 1916.

91 2.595117 NEG MN
Peta Negeri Sembilan ini diterbitkan pada tahun 1916 dengan menggunakan
bersa maan dengan dua batu. Peta ini meliputi lima daerah di Negeri Sembil
Seremban, Pantai, Tampin dan Kuala Pilah . Mempunyai panduanjalan perhubungan
zaman itu seperti jalan keretapi,jalan berturap, lorong kereta, lorong denai dan IOrOrlV:!II~JClI
Peta in i juga menggambarkan kegiatan sosioekonomi penduduk di kawasan 1"or<:onl'lIt n.::>1~."""I::I
itu yang pada umumnya menjalankan kegiatan perlombongan dan penanaman getah.
nacalog lloleksiNadir & Peribadi
75
Olivier, Tarquin
Eye of the day. London: Heinemann, 1964.
915.95 OLI MN
Buku ini meng isahkan pengalaman seorang pengembara bernama Tarquin Olivier semasa
menjelajahi Asia Tenggara selama dua tahun untuk mengenali orang-orang di Timur. Masyarakat
Asia Tenggara menurut beliau amat peramah, menghormati tetamu, bersopan santun dan
bertatasusila. Tujuan utama beliau ke Timur adalah untuk mengenali masyarakat tempatan dengan
lebih mendalam. Seliau ingin membuktikan tanggapan bahawa Timur dan Sarat tidak boleh
bertemu adalah tidak benar.
Tarquin mendapati masyarakat Timur lebih mengenali orang Sarat berbanding keadaan sebaliknya
berdasarkan penglibatan orang Barat dengan masyarakat Timur semasa penjajahan dan dal
aktiviti lain. Orang Timur pergi ke Sarat untuk menuntut ilmu dan banyak bergaul deng
Sarat. Secara tidak langsung, mereka memperolehi banyak pengalaman te
n cara hidup orang Sarat. Ini mendedahkan orang Timur dengan kekuatan
Sarat serta mengetahui etika dan cara berurusan dengan mereka. Sebali
ng datang ke Timur hanya tertumpu semata-mata kepada tugas yang diara
abnya pengarang mengambil inisiatif untuk mengenali dengan lebih men""U:H'\'l....
tempatan khususnya di Asia Tenggara seperti masyarakat Melayu, Indnn....'......
dan Kemboja.
76
Roth, H. Ling
Th e natives of Sarawak and British North Borneo. London: Truslove & Hanson, 1896.
305.809595 ROT MN
Bu ku ini merupakan hasil kajian penulis mengenai kehidupan masyarakat Dayak di Borneo,
termasuk tentang adat-resam serta kepercayaan mereka. Pada bahagian awal buku ini penulis
r1enggambarkan tentang kedudukan kepulauan Borneo ini. Antara aspek yang disentuh ialah
tentang wanita Dayak dan pakaian kaum tersebut.
Penulis juga menyatakan bahawa selain kaum Dayak, terdapat juga kaum Kayan, Kanowit, Dusu
an Murut di kepulilUan Borneo. Buku ini dilengkapi gambar setiap suku kaum ... _-, ...
memberi gambaran kepada pembaca. Penulis juga memaparkan keunikan pakaian
terut amanya dari segi motif corak kain yang direka adalah berdasarkan peristiwa
dca_.
Katalog Koleksi Nadir & Pe:rihadi .
77
Roth, H. Ling (Henry Ling), 1855-1925

Oriental silverwork, Malay and Chinese: a handbook for connoisseurs, collectors,
students and silversmiths. Kuala Lumpur: University of Malaya Press, 1966.
739.2375 ROT MN
Buku ini memaparkan sejarah asal pembabitan masyarakat Melayu dan Cina dalam penghasilan
dan penggunaan barangan perak dan sesuai dirujuk oleh para pengukir dan penggemar barang
berasaskan perak. Buku ini dilengkapi ilustrasi bentuk dan ukiran barang perak yang dihasilkan
seperti celepa, cembul, bekas sirih, bekas kapur, tali pinggang dan pending.
diketahui umum mengetahui masyarakat Melayu pada zaman
~"tm~gangan barangan perak yang masih diteruskan hingga kini. Perusahaan ini ~Qrrl::llI"'''''F
UI... ~cn:::~I~.,.t~ Pahang, Negeri Sembilan, Terengganu dan Selangor. Oi luar negara, perusahaan
di Brunei, Batavia dan di negeri China.
78
Katalog KolelcsiNadir & Peribadi
Rutter, Owen
The dragon of Kinabalu. London: Clement Ingleby, [1928].
398.20959521 RUT MN
Buku ini mengandungi kumpulan cerita dongeng rakyat Borneo yang telah diceritakan oleh
penduduk Borneo Utara kepada pengarang. Terdapat lapan buah cerita pendek dan satu
daripadanya ialah The Dragon of Kinabalu yang dipilih sebagai judul buku in i. Cerita ini
mengisahkan perebutan takhta oleh tiga orang putera Maharaja China iaitu Kwun Wang, Sun Wang
dan Kong Wang.
Untuk menyelesaikan persengketaan tiga bersaudara ini, Maharaja China telah memerintahka
mereka mendapatkan permata daripada Naga Kinabalu. Yang berjaya akan dita ....
maharaja, manakala yang gagal akan dipancung kepala. Pelbagai tipu helah dilaku
sulong dan putera tengah untuk memperolehi permata berkenaan. Akhirnya, Kong
berjaya mendapatkan permata tersebut kerana kebijaksanaannya memperdayakan
Pengajaran yang tersirat melalui cerita ini ialah seseorang itu perlu menjauhisifat h
menekankan tentang perbuatan baik akan menerima balasan baikjuga akhirnya.
y._o.a..
. 79
Scrivenor, J. B.
The geology of Malayan ore-deposits. London: Macmillan and Co. Ltd, 1928.
551.095951 SCR MN
Penulis buku ini ialah ahli geologi yang bekerja untuk kerajaan Negeri-negeri Melayu Bersekutu.
Buku ini merupakan hasil kajian pengarang tersebut tentang kegiatan perlombongan emas, bijih
timah dan tungsten di Tanah Melayu dan di Kepulauan Nusantara pada awal abad ke-9. Sumber asli
ini menjadi tarikan kepada kuasa besar Barat seperti Portugis, untuk memonopoli industri
perlombongan pada ketika itu.
banyak mengeluarkan sumber asli tersebut ialah Perak, Selangor dan Terenggan
rkenaan pengkelasan bijih timah yang bergantung kepada struktur geo
ra terperinci dalam buku ini. Di sam ping itu penulis juga memberi tumpuan "';"JU~'"
o 1ll!'("'I . - _' kegiatan perlombongan secara komersial.
80
Katalog Koleksi Nadir & Paibadi
Sejarah Melayu or the Malay annals. Singapore: American Mission Press, 1898.
899.23 SEJ MN
Buku ini merupakan versi cetakan moden Sejarah Melayu atau Sulalatus-Salatin yang mengisahkan
susur galur dan asal-usul keturunan raja-raja Melayu Melaka, peraturan serta adat istiadat pada
-ama n kegemilangan kesultanan tersebut. Dinyatakan juga tentang hubungan Melaka dengan
~an gkasar, Kampar, Pasai, Siak, Champa dan juga negara China.
bUKU in i di ka rang oleh Bendahara Tun Seri Lanang atas perintah Sultan Alauddin R
memeri ntah selepas Melaka jatuh ke tangan Portugis. Tokoh yang dipaparkan
Melayu merupakan tokoh penting, di bawah pemerintahan Sultan Muzaffar Syah,
S)ah dan Sultan Alauddin Syah. Teks ini tergolong dalam karya sastera seja
unsur-unsur sej arah dan sastera menj adikan buku ini menarik dan dinobatkan se
karya warisan negara yang tersohor.
81
Skeat, Walter William

Fables and folk-tales: from an eastern fores t. United Kingdom: University Cambridge, 1901.
398.2452095951 SKE MN
Merupakan himpunan cerita dongeng yang mengisahkan kehidupan binatang di hutan Tanah
Melayu di zaman silam. Kebanyakan ceritanya menarik dan telah dikumpulkan serta dibukukan oleh
Walter Skeat hasil cerita yang diperdengarkan oleh orang Melayu pada awal abad ke-20. Antara
cerita rakyat yang terkenal di kalangan orang Melayu ialah cerita Sang Kancil yang licik dalam
menipu binatang lain bagi melepaskan dirinya daripada bahaya.
Oi samping itu, terdapat juga cerita-cerita lain seperti Harimau Dengan 8ayang-bayang,
dan Putera Gajah dan lain-lain lagi. Selain dibaca sebagai hiburan, kisah dalam buku
menyelitkan pengajaran dan iktibar kepada pembaca. Oongeng rakyat ini
W~~ ke dalam bahasa Inggeris bagi memudahkan buku ini dibaca dan dikaji oleh
82
Skeat, Walter William

Pagan races of the Malay Peninsula. Vol. II. London: Macmillan, 1906.
305.899205951 SKE MN
embicarakan tentang suku kaum asli yang terdapat di Semenanjung Tanah Melayu pada tahun
1909 dengan tumpuan kepada kegiatan harian kaum Sakai di Perak, Kelantan, Kedah, Selangor,
Pahang, Negeri Sembilan, Melaka dan Johor. Buku ini merupakan kesinambungan daripada Jilid 1.
Dalam jilid ini penulis membincangkan aspek keagamaan dan bahasa. Bahagian keagamaan,
terbahagi kepada enam bab yang merangkumi kelahiran, pakaian, perkahwinan, muzik dan
agama serta kepercayaan. Di bawah tajuk bahasa pula, terdapat tiga bab yang
ngka
tel tang penggunaan bahasa suku kaum tersebut. Buku ini dilengkapi beberapa _~,
Orang Asli yang terdapat di Semenanjung Tanah Melayu.
Katalcg Koleksi Nadir & Peribadi
83
Souvenir of ninety-four gift battle-planes which helped us to victory: august 4th. 1914
to november 11 tho 1918. London: Printed at the Field Press, 1920.
355.8 50U f MN
Buku keterangan serta gambar 94 buah kapal terbang pejuang yang diterima oleh pihak British dari
Australia dan Tanah Melayu semasa Perang Dunia I (1914-1918). Buku ini terbahag i kepada dua
Bahagian pertama mengandungi keterangan serta gambar 41 buah kapal terbang
iiru~~ diperolehi dari pihak Australia. Turut disertakan ialah surat penghargaan dari..,~,....._
.-ltJ:iijl kepada para pemimpin Australia atas sumbangan tersebut.
a pula mengandungi maklumat mengenai kapal terbang pejuang yang diterima
layu dan surat penghargaan kepada para penyumbangnya dan juga Iotor~.n"''''n
i jenis-jenis kapal terbang pejuang tersebut dan kegunaannya semasa perang.
84
AS
Kala/ag Kaleksi Nadir & Peribadi
SULTAN OF PERAK.
A souvenir of the installation of H.H. Sir Yussuf Izzudin Shah as Sultan of Perak, 16th April,
1949. Ipoh: Rotary Club, 1949.
394.4095951 SOU MN
Buku ini diterbitkan khas bersempena dengan pertabalan Yang Teramat Mulia Raja Yussuf Izzudin
Sha h Ibni AI-Marhum Sultan Abdul Jalil Rathiallah sebagai Sultan Perak yang ke-32 yang telah
berla ngsung pada 16 April 1949. Mengandungi biografi serta susur galur kerabat baginda,
etera ngan tentang alat kebesaran negeri Perak, adat istiadat pertabalan, sejarah negeri Perak
.,'ografi Raja Muda Perak, iaitu Yang Teramat Mulia Raja Idris Iskandar Shah.
Kawlog Koleksi Nadir & Peribadi
85
Stirling, W. G.
Shadows on a Malayan screen. Singapore: Kelly and Walsh, 1926.

741.7 STI f MN
Buku ini mengandungi lukisan bayang-bayang yang dihasilkan oleh penulis pada suatu ketika
dahulu. Tujuannya ialah untuk menghiburkan kanak-kanak daripada keluarga (ina yang tinggal di
Kuala Lumpur iaitu sebuah daerah dalam negeri Selangor dan Negeri-negeri Melayu Bersekutu.
Pada ketika itu, lukisan bayang-bayang digunakan sebagai satu cara untuk menghiburkan
kanak-kanak yang sentiasa menghulurkan pensil dan kertas atau dakwat (ina kepada penulis
setiap kali dia melawat atau bermalam di rumah keluarga Encik San Ah Wing di Batu Road.
kemudiannya dibukukan sebagai kenang-kenangan dan menggamba
ng dirasai oleh kanak-kanak tersebut untuk tatapan pembaca lain. Antara
dalam buku ini termasuklah lakaran seorang tukang emas, seorang pemilik
ai dan ilustrasi lain yang menggambarkan masyarakat di Tanah Melayu. "",,,no."
ni,
baca dapat mengetahui tentang cara berpakaian, budaya,jenis pekerjaan dan
n masyarakat Tanah Melayu pada tahun 1920-an.
86
Kato.log Koleksi Nadir & Peribadi
Swettenham, Frank Athelstane, Sir, 1850-1946

About Perak. Singapore: Straits Times Press, 1893.
959.5104 SWE MN
Buku oleh Sir Frank Athelstane ini mengandungi maklumat sejarah negeri Perak sejak ditemui pada
zaman pra sejarah dan juga keadaan fizikal negeri ini di mana hampir separuh keluasan negeri ini
( liputi hutan iaitu seluas 10.713 km persegi, 95.6 peratus terdiri daripada hutan hujan khatulistiwa
d-"n selebihnya hutan paya bakau.
N nurut penulisnya, negeri Perak telah dibangunkan secara berperingkat. Peri

er"lgan mendirikan sistem penempatan penduduk diikuti dengan pembi
pE '1bukaan kawasan perlombongan, tanah pertanian dan juga penubuhan npr""TI
orang Melayu. Turut memuatkan maklumat tentang kegiatan ekonomi masya
bangsa seperti orang Eropah dan Melayu serta pembangunan negeri Perak sekitar
Katalog Koleksi Nadir & Peribadi .
87
Swettenham, Frank Athelstane, Sir, 1850-1946

The real Malay pen pictures. London: John Lane, [1 9--?].
959.51004992 SWE MN
hasil kajian tentang orang Melayu dari beberapa sudut pandangan Sir
da tahun 1899. Menurutnya, orang-orang Melayu amat sederhana, bersikap
kesederhanaan itu mereka kadang-kadang boleh mengamuk. Orang Melayu
'nonim dengan keris. Antara yang dipaparkan dalam buku ini termasuklah
k dan mengenai wanita Melayu.
88
'r
.F~
h :JI\-
,I.:
r~ ;Jo
(,!...f ,'i"; ";.1
j.;->
.:.,.1 J.w..
;It . -
Katalog Koleksi QdiT & Pcribadi
r:.II
~ ~..'t.J.
o:.fQ .;'I)...:..rr..J~
'.~ 1"...~ ~;,

: ,~, j:>~
.;y . :
V'"
,,- -
.).. ~ .;...J
;._. \I~S- ~,j '....
' " ~\ J!io- ,.:I~ ,;,~
,.:;;,.,.
.;;~"
';'-i ..:....;
\'=": ...........~ ~-p.
..:A"'~ ,i"i ~ ~ --';6.~

-:...~.,>I_ ;if'~.c.. ;.' ;/''1) .:...,t
~'~.,J
.,,;- J'~ \;',) ;,..1; ..:,fi-
,j'. J ~ S'~ . . . ~""
.;..y
v}- ;}> J~_ ....~
.j..J. ~
p~' ::~(,f.r...'~~d,) ..:...' :;.._~ ~\.~~
I~1.~
. C!.J
:.u . ~r:h .~A
". .... j. G..("

.:.L ~.J~
I &- J~ 1"" ~~
i .;".....,. ,.;...
',Lf
i:!/" ",- .
C"" .b ~.rr
.j-f'C.J .:N.J.
J~ .....
I"\.;; COO fJ~;. .:.;"
Syair Ali Baba dengan Kassim Baba cherita yang mashur. Singapura: [s.n.], 1927.
899.231 SYA MN
Kitab syair ini mengisahkan Ali Baba dan Kassim Baba, dua bersaudara yang berbeza dalam banyak
perkara. AIi Baba digambarkan sebagai seorang yang miskin tetapi baik hati, manakala Kassim Baba,
aya raya tetapi kedekut dan sombong.
~ sah bermula dengan penemuan harta karun oleh Ali Baba. Harta yang tersembunyi
gua sebenarnya milik 40 orang penyamun. Pada akhir cerita Ali Baba menjadi orQ~~.~
dihormat i lantas menimbulkan rasa iri hati kepada saudaranya Kassim Baba yang btl!i1blta.~
rnend apatkan harta karun tersebut. Malangnya, kerana sikap tamaknya itu, Ka
dibunuh oleh 40 orang penyamun. Syair ini sangat menarik bukan sahaja dari segi
rna ah banyak pengajaran yang dapat diperolehinya.
89
The town and fort of Malacca. Melaka: Malacca Centenary Committee, 1924.
959.51 TOW MN
Buku mengenai Melaka dan kotanya yang terkenal. Bermula dengan cerita tentang sejarah
penubuhan Melaka, asal nama Melaka serta penjajahan Melaka oleh kuasa asing iaitu Portugis,
Belanda dan Inggeris.
Maklumat dan gambar bangunan dan tugu peringatan bersejarah seperti Pintu Kota Melaka,Gereja
St. Paul, Kubu StJohns dan Menara Jam dilengkapkan dalam buku ini. Turut dimuatkan dalam buku
ini ialah latar belakang St. Francis Xavier dan pengembaraannya ke Paris, Goa dan Melaka
'etlln,co,iIIIIIl'l..dia meninggal dunia dan dikebumikan di Goa, India.
Ul;t!li1lt yang disertakan dalam buku ini ialah tentang kedatangan kaum Cina ke Melaka dan
baba dan nyonya Melaka.
90
SATU ENAMBELAS
MASHARAKAT MALAYA KHABAR-ANGIN DAl YANG
SA-BELUM PERANG TAK DI-SANGKA
Wujud-nya keadaan hid up pelbagai kaum dl-negara
Sunggoh pun lungga 3_30 petang 13 Mei Ibu Pejabat
ini sekarang ada-lab basil dari da!ar eJcooomi British Polis Selangor ada mendengar kbabar' angin babawa
sa-belum perang, yang menggalaJcJcan lcemasoJcan orang'
kebchauan mungkin berlaku_ tetap' kenyataan' yang
buIcan Melayu beramai'_ Orang' China dan India itu
ada menunjollin bab.w. perar.lcon itu aJcan bel'}alan
di-anggap, pada masa ito. sa-bagai botoh berdagang,
dengan terator melainkan jib d,-..,rang. Kbabar'
pergi dan datang mengiJcut pasang dan surut-nya
okonomi Tanah Melayo. Tetapi sejaJc Iabun' emp.t
puloban kurun ini mereka mulal tinggal terns beramai'_
Kekayaan ekononn Tanah Melayu dan sileap murah
bali dan saba.- orang' Mdayu yang telab di-pergunaJcan
oleb Keraj.an Penjajab menyebabkan orang' China
dan India mencburah' datang dan Jceadaan demiJcian
!erus menerus berlakn hingga tahun' liga puloban_
.ngin ito juga membayangkan kemungkinan perarakan

rersebut di-serang oleh pehak' tCItentu China di-Jalan
Chow IGt dan Kawasan Medan Sulaiman (5uJ:llman
Court). Polis men]angka kekaehauan, kalau pun benar'
berlaku. abn ban}a terjadi' sekira-nya perarakan
tersebut di-serang. ltu pun banya sa-telab peraraLan ito
Iceluor dati Jalan Raja Muda pad. pukul 7.30 malam.
Oleh itu penempalan aoggota 2 Polis !elab di-ator bag;
menebegab scrangan h-alas atau oleb perarakan ito
sa-Iepas pulml 7.30 malam di-kawasan' yang mudab
tersinggong. Dengan su.sana ini -ada-lab ili-jangkakan
perarakan itu aJcan selesai tanpa apa2 kejadian burok .
dengan sbara~ kawalan Polis yang lengkap dj-tempa!kan
a-belum pukuJ 7.30 petang
Satu sifat yang nyala dalam kehidupan di-Tanab

, Ielayu pada masa itu (bmgga I<a-bari ini juga, Jcecbuali
lrurang sadOOt) ia-Iah pemisahan kebudayaan oleh
masing' kaum-sementara orangl Mdayu terus dengan
dat resam-nya yang turun temurun_ pebBle berIruasa
i'CDjajah lidaJc menjalankan apa' usaba untoJc membimbing kaum' mendatang yang semaJcin bertambab ilu
b-arah cbara ludup anak negeri yang mereka datangi.
I>;i-balek-nya, dalam kebanyaJcan baI, bum' mendatang
Menjelang puJcul 7.00 pelang, sa-tengab 13m sa-belum
lIu tela,h d,-tad,birkan berasingan dan mereka hidup , perarakan itu di-jadualJcan berroula, Pasokao Simpanan
bersendman_ 1m-lab satu puncha sibp yang terdapat
Polis Persekuruan (Federal Reserve Unit) tclab did!-kalangan sa-tengah' "'aum buJcan-Mdayu sekaraRg
tempatbn di -kawasan 2 ini. Satu pasckan Ji-temp3,kan
TRAJEDI
13
MEl
LAPORAN
Oleb
MAILlS
GERAKAN
NEGARA
MALAYSIA
KUALA LUMPUR
9Ha OKTOBBR, 1969
Tragedi 13 Mei. Kuala Lumpur: Majlis Gerakan Negara, 1969,

364.14309595 MAJ MN
Dalam sejarah Malaysia, peristiwa 13 Mei telah mencatatkan titik hitam yang pasti tidak dapat
dilupakan oleh setiap rakyat negara ini. Peristiwa ini tercetus akibat pelbagai perkembangan dalam
sejarah negara sejak beberapa tahun yang lalu. Laporan ini mengandungi tiga bahagian. Bahagian
perta ma membincangkan latar belakang sejarah masyarakat di Tanah Melayu sebelum perang,
dasar British selepas perang, darurat tahun 1948 dan komunis, Bahagian kedua melaporkan tragedi
dan kekacauan yang berlaku di sekitar Jalan Tunku Abdul Rahman, Kuala Lumpur, Bah
r1embincangkan tugas dan masa depan negara untuk menjamin keamanan dan mtatH!aII.Jj
perpaduan bagi memastikan tragedi seperti ini tidak berulang, Pengajaran yang ~1!IIfI'~'
c aripada perisiwa ini ialah pertelingkahan kaum tidak akan menguntungkan
dan perpaduan merupakan kunci keharmonian sesebuah negara.
Kailllog Koleksi Nadir & Perihadi
91
Trapaud, Elisha
A short account of the Prince of Wales' Island, or Pulo Penang, in the East-Indies; given to
Capt. Light, by the King of Queddah. London: John Stockdale, 1788.
959.5123 TRA MN
Melihat kepada tahun buku ini diterbitkan, ianya boleh dianggap antara buku cetakan terawal
dalam koleksi nadir Perpustakaan Negara Malaysia. Buku ini mengutarakan tentang sejarah awal
pembukaan Pulau Pi nang pada abad ke- 17 di mana Sultan Kedah pada masa itu telah
menyerahkan pulau tersebut yang lebih dikenali sebagai the Prince of Wales kepada Kapten
Turut menerangkan berkenaan kedudukan geografi dan hasil ekonomi Pulau Pinang
nfto:Jtedudukannya yang strategik sebagai sebuah pelabuhan utama di rantau inin pad a
92
Kalalog Koleksi Nadir & Peribadi
Twen tieth century impressions of British Malaya: it's history, people, commerce, industries and
resources. London: Lloyds's, 1908.
959.5104 TWE f MN
Bu ku ini membincangkan secara umum mengenai perkembangan sejarah, corak pentadbiran,

masya rakat, kegiatan perdagangan dan ekonomi, industri dan potensi yang dimiliki oleh
!\Jegeri-negeri Selat dan Persekutuan Tanah Melayu sekitar tahun 1800. Tumpuan juga diberikan
kepada beberapa aspek keh idupan awal masyarakat di Negeri-negeri Selat yang pada ketika itu
lerada di bawah pemerintahan kerajaan British.
Pengaru h dan perubahan yang dibawa oleh pihak British dalam aspek sosio-e
diperbincangkan seperti perundangan, kewangan, perdagangan candu, perjud '~~~r-,
lJendidi kan dan sebagainya.
93
A voyage to the East Indies in 1747 and 1748. London: [s.n.], [19--?].
915.9804 VOY MN
Merupakan catatan penulis tentang pengembaraannya dari London ke Kepulauan Hindia Timur
yang bermula pada 20 September 1746. Antara pengalaman menarik yang dialami sem
pelayarannya ialah bertemu dengan penduduk Pulau Jawa, Bandar Bantam dan Betawi ya
bertutur dalam bahasa Melayu.
_""",.'+1
sukar untuk berkomunikasi dengan penduduk tempatan. Destinasi

Canton, China. Penulis menceritakan secara terperinci cara hidup orang
npnE'UR<Jlan sosial, makanan, kegiatan ekonomi, kehakiman, agama, bahasa, mata wang
ngembaraan penulis berakhir pada 9 Julai 1748 setelah melalui pel
suka dan duka.
94
Katalog Kolehi Nadir & Peribadi
Watson, J.G.
Mangrove forest of the Malay Peninsula. Singapore: Federated Malay States
Govern ment, 1928.
634.9734209595 WAT MN
Tumbuhan paya bakau di Semenanjung Malaysia adalah tumpuan yang utama buku ini. Tumbuhan
bakau penting bagi mengekalkan habitat fauna dan flora kawasan pinggir pantai. Antara haiwan
yang menjadikan paya bakau sebagai habitat ialah buaya, biawak, ular dan burung. Tempat ini
dikekalkan untuk kelangsungan proses pembiakan haiwan tersebut supaya tidak mengalami
pupusan. Buku setebal 275 muka surat ini juga mengandungi maklumat tentang
s poko
yan g terdapat di Tanah Melayu, seperti bakau minyak, bakau kurap, bakau
in-lain yang tumbuh di hutan pinggir pantai Tanah Melayu.
Kalalag Kaleksi Nadir & Peribadi
95
West, Michael
The Malayan speech course: part two. London: Longmans, Green and (0 .,1938.
427.95951 WES MN
Modul pelajaran bahasa Inggeris ini dihasilkan untuk memberikan panduan kepada guru bahasa
Inggeris dalam mengendalikan ujian lisan bahasa Inggeris untuk pelajar darjah dua dan ke
bagi sekolah aliran Inggeris semasa zaman penjajahan Inggeris di Negeri-negeri Selat. Modul
ndu pelajar mempelajari perkara yang berkaitan dengan penggunaan ayat dan
bahasa dan sebutan. Terdapat lima belas latihan yang berbentuk soalan
96
Whitehead, John, 1860-1899

Th e exploration of Kina Balu, North Borneo. London: Gurney and Jackson, 1893.
591 .95952 WHI ff MN
Bu ku ini memaparkan pengalaman dan pelbagai cabaran yang terpaksa dihadapi oleh penulis
sewaktu pengembaraan dan penjelajahannya ke Borneo Utara, Pulau Jawa, Palawan dan Melaka
untu k mendaki Gunung Kinabalu. Pengembaraan tersebut mengambil masa hampir empat tahun,
berm ula dari Oktober 1884 dan berakhir pada 8 Ogos 1888.
Tujuan utama penulis dalam penjelajahannya adalah berkaitan dengan pengajian kehidupan
rung-burung, serangga dan reptalia.llustrasi berwarna hidupan ini turut dipaparkan.
97
Wild Life Commission of Malaya: report of the Wild Life Commission of Malaya. Volume 2:
recommendations. Singapore: Govt. Print Office, 1932.
639.9095951 WIL MN
Buku laporan oleh Suruhanjaya Hidupan Liar Tanah Melayu mengandungi cadangan untuk
melindungi hidupan liar oleh Suruhanjaya Hidupan LiarTanah Melayu. Laporan ini telah dimajukan
kepada gabenor Negeri-negeri Selat dan pesuruhjaya tinggi Tanah Melayu. Perundangan untuk
melindungi haiwan, dan mergastua pertama kalinya dibangkitkan di Tanah Melayu pada tahun
1922, selepas diwujudkan jawatan Pelindung Mergastua.
tersebut membangkitkan soal pelindungan dan pemeliharaan hidupan liar di
n prinsip asas pemuliharaan yang diterima pakai dalam dunia di mana ma
untuk memelihara haiwan dan habitat mereka yang sekian lama d,r<=>,rnnnnll
mengandungi lima bab ini turut menggariskan perundangan, yang ada ka
.no'..... ",n liar di Tanah Melayu. Terdapat juga gambar-gambar menarik yang dirakam
am buku ini antaranya Hutan Simpan Mergastua Gunung Tahan dan sebagainya.
98
Win sley, T. M.
A history of the Singapore Volunteer Corps 7854- 7937: being also an historical
outline of volunteering in Malaya. Singapore: Government Print Office, 1938.
355.22362095952 WIN MN
Buku ini membincangkan sejarah pembentukan dan perkembangan Kor Tentera Sukarela
Singapu ra dari 1854 hingga 1937. Kor ini ditubuhkan selepas berlaku kekacauan di antara puak
Hokkien dengan Teo Chew. Kor kedua ditubuhkan pada tahun 1857 manakala Kor keti iaitu
rtileri, ditubuhkan pada 22 Febuari 1888. Kor keempat yang dikenali sebagai Kor Te 1n:1'IlI\..l'U ",a I
Singapu ra yang mengandungi Kor Artileri, Tentera Bersenjata, Kejuruteraan dan Intcln&1~~
pad a ta hun 1901. Kor keempat dibubarkan pada tahun 1921 manakala Kor kel
pada Disember 1921 . Turut dimuatkan dalam buku ini ialah gambar yang ada kai taJqtZl E~tll a
seperti senjata, lencana, topi keledar, bendera, tali pinggang, lagu kawat serta s
tentera tersebut antara 1856 hingga1937.
99
PA PA N DIR.
tJ iNA KA
FoU, came of (oJ k "'ho bad lited on dry r ~ clearingt

... htllllcw Mt-ratiooa, ule;r wi" u~ br pllY .nd
with ochen. Hi" .ife ..-.s Motilt-r Andeh. In dUi'
... P\'c birth to !IOU aud ~ her hu...""nd to go 1allat I!be might g\'l Jiib to eel .ith her nee: thfo tleer-cric,,"~
,....). the told llim, .... 61 Nit:
toot bet to My
CHI"",,, nqo) , ....~D" inlo tM I
P4 KA.DOK, P4 P4 DID,
LfMI 1'14lAN(j, 94 &fUUN(I,
31 LUNCHAI.
..
un .. ,\. J. SrtRllOCJt..
,. 11. 3. Cmi
~.
toUO(l alag
... aftrr hard wrectle- stuck. book iDto I poor animal"

dlrew' hjm into the .... ter for blit ! Il ili .ife ~ bim to
heby aDd 1w blrhed the thild in boiling ... ter witb r.lal
'j~ tlw l'Orp8C . . .y in I fiIDing-oot (or huriaJ. twit and 'n.I!Q~l.iaIy boried th4.> net 001J': rel~i.Dg hi
... tbe C'OrpIO on the .-th, raih=<! to ~iae it Ind '4'U
by 1M 11)p!lmlt ('(Mftmo.uae. of ioJnt mortality ! Hi
hi.. It! buy bQfI'.~ tor the (UIk"". dttJeribing t~
for hi. io/Ol'mlltoa III p~W': ~ gut! the 1i",1
he lOd. I..~ Imt"C ror *' sickle and titrd it ul' to
Ia hi. gantt-n beceu it. h.d ('ut bim-ita hol'Dll "'crt "'"
Hil Dltxt err'IDd ...... 10 ooJ the gui8tJ!. t~ Uajis "rul
_, .. hi!! _iCc b!ribed them, the ..bHe-appro OI\i'IJ .,,,1
0Deii: he brougJit IlOmt': a moctut whl1H6,) );pam.urr
. . .k'ikanll~ ~t! .' Her that. r...t t h4'...-.e ('Om
&0 io\itt ... Mikh ("""''''.' Ji. 1M.... ) alXl warlll"tl a.-,t
tJat .roar iumiog ()r I~ ..ouM "ipi at ao 1lfrruS' den : of
.. ",Wook t~ rod and ~\ the O!rt.'IJ m.u and ",if('
.... ! 'The ~ alc tJleir lUi and Ut:PI,1 F.tht'r t-'oIly to
.CIiIIId to tbeir dlHdr8: F.tbtr Folly iOIiciio-uly po.5led
ia ~ of Iet.I ddetl the ."..' dlHdrea w-ith buJl'alo
I He and hi!! wjfe theD tIt.'\I for Iht"ir lird a.c~ the ri ..~r :
pt"1!' l'Mte but llother j,00eh criod that Ihe rh~r
MIl nraed them to <.1"Oii O\'er in jIIflo... ill whkb tbe\" "'''re
ud cI.row'DM: r.ther }oU,. aDd hi... if~ ~ rith r'Or e\l'r
_ the .Ift' tt'8RJ'('Of, l'ather }~oIly' Dfn .chie'(-'llleat
bGllk for rief:! He tolppltd. iato tbe rh'for 00 b. ~ u~
alA C~ in bundred., 011 kIg be. ~8tded bow 1M!
... he ... ow aDd trifd to foUo.,! Anotl)f1' day hi"
.,01
.._JIIU
........ '
"'y
....
Winstedt, Richard Olof, Sir, 1878-1966

Cherita jenaka: ya-itu Pa' Kadok, Pa' Pandir, Lebai Ma/ang, Pa' 8e/a/ang, Si Lunchai.
Singapore: Methodist Publishing House, 1908.
398.209595 WIN MN
Kumpulan cerita jenaka ini menampilkan kisah Pa' Kadok, Pa' Pandir, Lebai Malang, Pa' Belalang da
Si Lunchai yang terkenal dalam kalangan masyarakat Melayu. Banyak pengajaran dan unsur-u
nasihat diutarakan menerusi kisah-kisah dalam buku ini. Antara pengajaran yang dapat dia
lah kepentingan ilmu pengetahuan dalam membuat keputusan dan membuat pilihan
baik dengan yang buruk. Sikap tamak juga boleh menyebabkan
i yang digambarkan melalui watak lebai dalam kisah Lebai Malang.
nting oleh R. O. Winsted dan A. J. Strurrock mengandungi ringkasan cerita
ke dalam bahasa Inggeris. Buku yang berusia hampir seratus tahun ini
bahan rujukan para pengkaji cerita rakyat.
100

Malay industries: arts and crafts. Part 1. Kuala Lumpur: Government Press, 1909.
74SWINMN
Industri kraftangan masyarakat Melayu pada awal tahun 1900 dipaparkan dalam buku ini. Antara
raftangan yang dibincangkan merangkumi pertukangan, pembuatan bot, tembikar, bakul dan
jari ng, kerja-kerja pertukangan logam, anyaman dan tenunan. Proses pembuatan, kegunaan dan
kepentingan kraftan'gan 'ini juga dihuraikan.
Petikan karya sastera Melayu seperti Dari-hal orang kerja ben dang, Dari-hal orang membuat bendang
ajak giling, Dari-hal orang membuat bendang tajak kechar dan Dari-hal orang rna,.,.,",
ajak kaut, yang mengagungkan kehalusan dan ketinggian mutu kraftangan
masyarakat Melayu turut disisipkan dalam buku ini.
10 1

The Malays a cultural history. Singapore: Kelly & Walsh Ltd., 1947.
305.89923 WIN MN
Memaparkan sejarah awal kebudayaan masyarakat Melayu yang diwarisi sejak zaman Paleolitik,
Mesolitik dan Neolitik. Pengarang menjelaskan tentang kehidupan masyarakat Melayu yang
menyentuh aspek-aspek seperti kedatangan orang asing ke Tanah Melayu, bahasa, agama dan
kepercayaan, sistem sosial, politik, perundangan dan ekonomi.
yang dibincangkan, dihuraikan secara rinci berdasarkan pengalaman, pengamatan
nceritaan lisan yang diperolehi daripada masyarakat tempat. Pengarang juUG" :iLojO
ntang kesusasteraan Melayu, hasil kraftangan dan kemahiran seni serta
~~~~ bakal dilalui oleh masyarakat Melayu. Buku ini sesuai dijadikan bahan rujukan
1at1IK11JmlJlenyelidikan terhadap akar umbi masyarakat Melayu.
102
mcoyd:atkan sa-barang tuotutan daripada

yatl& dalam perUlg.kat ya~ le:rt.::ebewah.
maJI:rmallJ. hak .....ns iru dj-bahagi. dan di--beridanpada-nya lI:apada sualu pebak. dao baki-n)".
yang lain. pula . umpama-nya kapada bapa
yang tdah dj-bul'luUn lCI'dabulo dati ioi. atau
tSttti. dJ~a.m perbl'3 Penc:harian. mab
dtmikian ini. pehat-pdtat itu ada-lab beedeo.pn ada-oya periogtat yang Iebeh tinal
tiada-Iah meoyetalbn periogbt yana
suatu pMat )'ang J~ Aru iru.
Sa-orang anallak.i-laki atau anak perempuao
akan men~latkaD mana-m.na saudara
saudarn .llu pun emak dao bapa. $i-mall
_ 1 _ "",., bahagian dalam harta si-mati IIU.
A dAn B berbbwin. tempi tiad. memKemudian A dan 8 iw kcdua-dua-Dya mati
A daripada Pc:ocharian JUi-biAi tnpulang bpada
raOl laki-bki. fPenn.gbt II), dan babagian B pula
bpada sa..ant\g PUPU-O)CI yang jaub daJa.m P-=ringuntoll:
,",_g-,,",pa jua
Pl:.1U'iGKAT WAAlS. Pcri~kal-pmngkat ""..

menuru\.
bragi mewarisi Pc:saka, ia-Iah $8pertl berikut:Pfflama:
Anak (laki[ui dan pnempuan) tau kelu-
runan-nya_
Kedua:
Sudan laki-Iaki dan saudara puempuan, atau
ketwunannya.
Kctip:
Emu dan bo.pe.
K.empal: &~ GludUli dan email: saudara, .tau ketufUnan-ny...
Kdima = Nenek laki-laki clan nenel:: perempuan.

Kaenam: Duo' !ali-.. ki dan dato' perempuan, atau
keturunaO-D)'a.
".tau keturunan- ma'aM-ny., ji\a.lau. mitbalnya._ and W:i~1al:i .tau ana" pcn:rnpuan A
dalam Pc:r:ingk.1 I. .tau sa.ud&l'll.nya yang
lakilaki dalam Pcringkal lI. alau puo bapa
,Ylldar:anya dalaro PaUlgtat IV. ada berok:b
lc:turuoann)1l u:rlebeb dabukl dariJ*la laia
lain \\o..n$. lCtapi cbucbu-c:boc:bu ~n aual.:anak saudata 1aki1aki A itu mati dahulu
daripada..aya, dan mcreb ini ada li~
anat-:mat dan cbucbu-chucbu pula. tanudWl
mereh ini-b,h loan& abo dap&l waOs di ...~
Woolley, G.C
Adat Tuaran: sa-bahagian dari adat Orang-orang Dusun di-daerah Tuaran, Pantai Barat,
Borneo Utara. Jesselton: Pejabat Chap Kerajaan, 1935.
392.0959521 WOO MN
Buku ini mengandungi maklumatyang berkaitan dengan adatyang diamalkan oleh kaum peribumi
Sabah dan masyarakat bumiputera di Tuaran dengan tumpuan kepada suku kaum Dusun Terda
dua bab, dalam buku ini yang membineangkan hak waris dan keguguran hak waris.
Hak waris terbahagi kepada dua bahagian keeil, iaitu pusaka yang bermakna ha
daripada nenek moyang ataupun daripada keturunannya dan penearian iaitu harta
dikumpul dengan usahanya sendiri. Manakala bab keguguran hak pula membinean
hak anak atau mana-mana waris daripada mendapat harta.
Katalog Koleksi Nadir & Pcribadi
103
--.,....--- _- ......c5
~~ ~;\f',.':;
~.\~
."'f.!,.)t.. ;.. ..
');;...~
.r'" ,;oW
1,lt:- t....,~
M,.Si
...
A
I)
.ll
Za' ba, 1895-1973

eanai bacaan: iaitu suatu kitab bacaan bagi murid- murid darjah empat di sekolah- sekolah
Melayu. London: Macmillan,1956.
899.233 ZAB MN
Buku ini merupakan buku teks bacaan jawi bagi kegunaan murid-murid darjah empat di
sekolah-sekolah Melayu yang dikemaskini daripada teks asalnya Malay Reader. Kandungannya
terdiri daripada himpunan cerita-cerita klasik yang diambil daripada Hikayat Sejarah Melayu, Hikayat
Bunga Rampai Besar, Hikayat Sang Sembah, Hikayat Seri Rama, Hikayat Merong Mahawangsa, Hikayat
Yatim dan Hikayat Bakhtiar. Cerita-cerita yang terdapat dalam buku ini sengaja tidak diberi
i menggalakkan pelajar-pelajar mengesan dan mendapatkan kembali hikayat

upuk semangat cintakan sastera Melayu. Walaupun isi kandungan cerit;I-,.,~ri1~2"....r.i
bersifat fantasi, namun murid-murid digalakkan membacanya bagi men
hasa Melayu. Tujuan buku ini diterbitkan adalah untuk menambah perbenda ..........n l.'
menghayati keindahan bahasanya.
Perahu Oi Raja Negeri Perak
Sampan atau perahu sebagai kenderaan rasmi

Sultan Perak pada zaman dahulu
104
KEBUDAYAAN ISLAM
DI MALAYSIA
A. Aziz Deraman
Kebudayaan Islam di Malaysia. Kuala Lumpur: Kementerian Kebudayaan, Belia dan
Sukan, 1986.
AR 1643 KP
Buku ini asalnya adalah kertas kerja yang disampaikan oleh penulis sempena Minggu Kebudayaan
Islam, anjuran Persatuan Mahasiswa Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang dengan kerjasama
Pusat Islam pada 28 Februari 1986. Penulis membincangkan secara umum tentang kebudayaan
Islam di Malaysia. Perbincangannya meliputi konsep kebudayaan Islam, latar belakang dan sejarah
kebudayaan Malaysia dan serantau. Konsep kebudayaan Islam bersumberkan kebenaran al-Quran
hala tuju perlaksanaannya dalam kontek kebudayaan kebangsaan. Penulis j
beberapa pendekatan bagi melaksanakan penerapan kebudayaan Islam
105
Aziz Deraman
Perancangan dan pentadbiran kebudayaan di Malaysia. Kuala Lumpur: Kementerian Kebudayaan,
Belia dan Sukan, 1984.

AR 1381 KP
Buku ini membincangkan aspek berkaitan dengan pengurusan kebudayaan di Malaysia. Antara
tajuk penting termasuklah latar belakang, konsep dan dasar, rasional kebudayaan kebangsaan
Malaysia, perancangan kebudayaan dalam pembangunan negara, pembinaan dan masalah
kebudayaan di Malaysia. Pekara yang berkaitan pelaksanaan perancangan dan pentadbiran
kebudayaan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Muzium Negara dan Balai Seni Lukis
Negara, Jabatan Arkib Negara dan Perpustakaan Negara Malaysia serta pelibatan agensi lain dalam
urusan kebudayaan turut dibincangkan.
lis turut berusaha bersama kerajaan ke arah mengukuhkan perpaduan rakyat d
.......'..n;;urr'nnian negara dalam rangka mewujudkan sebuah bangsa yang moden n _ _. .
Buku ini juga dilengkapi dengan gambar- gambar yang menarik antaranya gam
Majlis Penasihat Kebangsaan berkenaan kebudayaan, dan gambar Orkestra Simfoni
lah satu daripada usaha pembinaan kesenian bermutu tinggi.
Katalog Koleksi Nrulir & Peribadi
106
Abdul Aziz Jaafar

Hikayat Bispu Raja. Singapura: Penerbitan Peter Chong, 1957.
AR358KP
Hikayat ini adalah satu daripada hikayat lama yang berasal dari negeri Siam. Di samping fungsinya
sebagai bahan bacaan am bagi menghidupkan kesusasteraan Melayu hikayat ini juga memberikan
hiburan kepada pembaca. Hikayat ini dimulakan dengan pengenalan kepada seorang raja yang
bernama Maharaja Bispu Raja yang berasal dari negeri Istana Pura Negara. Raja ini kuat beribadat
dan tidak suka menganiayai rakyat kerana takut akan dosa.
~""""'~ Iangan
anak dan isteri, maharaja mengharungi hidup berseorangan. Baginda

--'::'Hillb balkan sebagai raja di sebuah negara yang rajanya telah mangkat. Untuk menarik
~~~~W~,a, penulis menggunakan bahasa kiasan dan melengkapkan dengan ilustrasi
n jalan cerita hikayat ini. Buku yang mempunyai 18 bab ini adalah sebuah buku
leh Kementerian Pelajaran, Persekutuan Tanah Melayu dan digunakan sebagai buku
ah pada masa tersebut.
107
Katalog Knlelcsi Nadir & Peribadi
Abdul Rahman ai-Ahmadi

Asas-asas tradisi da/am upacara per/antikan panglima. [s.l.: s.n.], 1997.
AR 1821KP
Kertas penyelidikan ini bertujuan untuk mengemukakan cadangan dan syor bagi menerapkan
kembali tradisi upacara perlantikan pang lima perang. Upacara perlantikan ini mencerminkan
keperibadian bangsa yang merupakan lambang tugas dan tanggung jawab seseorang perwira
tertinggi negara.
Kajian tradisi ini mencakupi tiga sumber iaitu sumber sejarah, pepatah, dan simbol
negara. Sumber pertama adalah berdasarkan kepada sejarah kerajaan Melaka. SumoJ!ll"'w
pepatah adalah berdasarkan kepada hubungan raja dengan panglima. Manakala MiiiUe1
lembing dan bendera yang melambangkan kekuatan jihad keperibadian Melayu yal)Q:fiIIIIafw
khat ayat AI-Quran serta lukisan seekor harimau yang terdapat pada alat Ke[)eSIIII
Penulis mengemukakan cadangan agar penyerahan keris sebagai lam bang
lambang perwatakan Melayu dan unsur Islam diukir pada sarung keris.

menc apai punchak dalam pemerentahan taisar' dan ahE'
hukum dalam :Q'man bisar itu 'umum mengajarkao
bahawa :
" Apa yang dj~putuskan oldl kaisar itu mempunyai

kekuatan hukum bagi selurob ra'ayat" hJll ini se.suai dengan
pandaogan orang' Romawi bahawa kedaulatan ra"ayat itu
sudah di-pindahkan ka-tang,an bisar. Deugan likinn bagini
babawa kaisar mem,punyai tekuasaan tertioggi dalam pernbentokan hukum. jadi apa sahaja yang di-putwk:an kaisar
dan telah diundangkan denpo bcntok tertentu ada-lab

hukum. Dalam pads itu patul kita perhatiho bsbawa
bangsa Romawi maseh pe[Cb.aya t.erbadap hukum sa-mula

jari Ctodral stau tabi'i) ata'u djsebut juga dalam babasa
asing natural law yang mempunyai k"edudokan sama dengan
hukum yang di-bentok: oIeh negan. (civil low atau positiv~
low).
Menurut much hukum yang di-bentok oIeh negan
(civil law atau posjli}o'~ law) itu mempunyai kelcoasaan
mcngikat dan yang mengharuskan $l:-tiap orang la~t. kerana
hukum oegara itu ada-Iah lanjutao dati perumusan bukum
todrar (sa-mula jadi), Bagi mempertuat theori kesamaan
hut-urn kodrat dcngan hukum OegaIB timbul-Iab tokob l yang
meilgu~ tbCOf:il ilU yang taopong menyangkut kepentingan kaum penguasa aDlara lain ia-lab:
(0)
a.....
Lebeb tmenal lag,i dengan sebutan Marcus Tul]ju!

Cicero. sa-orang abJi hukum. aMi pidato. pengarang dan
negarawan. di-Jahirtcan 106 sa-belam Kristus di-Aprino,
!tali.. ayah-nya sa-orang baogsJIwan yang mempunyai t~
108
PaDdangan terhadap hukum dan lembaga musharakat

yang bagiro itu maseh terdapat pada bangsa Yunani kuno
dan pandangan sa-macham ilu belam lenyap sarna sa-tali.

Sunggoh pun bagitu sud.ah tampak ada-nya perubahan yang
menycnangUn. DaJam pe:rubahan undang" itu bangsa
Yunaru mulai berfikir dan bertanya' dalam hati apa sebab
ada-oya Icmbaga yang menguasai mereb, apa perlu-oya
Jembaga' itu. kerana itu ~reb mulaj dengan smar
smgaja menyusun dan. menyusun Icembali
agar dapat d i-sesuaibn dengan tujuan bidup
bawab lembaga' tadi.
Dalam menyusun sa-mula lembJga' itu

mereta tcotang hidup ber:musharakat dan bemegara
ulopia. 'Alaro ylng utopia tenlaDg be.gaimana
musharakat yang ideal yang sempurna dan harus
kan_ Dengan stema dan renchana' yang kclihatan
praktis di-susun oleb Plato ~tu pola (pastun) alau
yan& sempuma tClapi tidale dapat di-wujudkan.
abli fikir Yunani lain )'ang berpendapat bahawa
Icmbaga musbaratat itu tidak perlu di-homtati oleb
techuaij sa-panjang sejarah hukum atau lembap ito
dengan keinginan serta kepentinga.n peri~adi
Pandangall yang demikian i.ni mudah
melihat kapada bukmn sa-bagai suatu yang
kita unlok berbuat sa-sultu yang kita kehendati.
kita kchendaki itu ada-lab suatu tabi'j (sa-mwa jad i).
ka.n apa yang meujadi pengbalangan ito ada-lah
(anificial) ia-itu barang yang didiptakan oIeb manusi:1
taopa d.asar 'alam tabi'i. Panciangan ini ada-lab merosaktan pandlllga.D yang mulia daripada hukum dan lembaga
musbarakat.

Pengantar ilmu po/itik. Kelantan: Pustaka Aman Press, 1966.
AR2043 KP
Sebuah buku yang sesuai dirujuk oleh ahli politik dan pelajar institusi pengajian tinggi. Tujuan
utama buku ini dihasilkan adalah untuk menelusuri perkembangan pesat dunia politik di Malaysia.
Buku ini juga penting sebagai sumber maklumat khususnya tentang teori ilmu politik yang ada,
susunan ilmu politik dalam ilmu pengetahuan, perkembangan pemikiran dan ilmu, isu dan masalah.
Satu daripada babnya khusus membincangkan tentang Teori Perjanjian Musharakad. Buku
'nArnr'Ar,kan sumbangan yang berharga ke arah pembinaan fikiran dan semangat perju
109
(bag; Baginda) d .
melllpunya ' h an suku B81l1ba , .
'aut d
J
ak alas 1(edah d sa td'-Gujarat)
an darac Sem
an Pasa; IDe
tarob_lab Bs '
esra, ya Allab. ya
nand::
gmda Tuban da,
~eIjhat pada hemot
Ti
dr-
uhao semesl
a.
Pllnysl atoran me
. sha er d1-alas be .
nya tidalc indah nde~ah kescmpUfnaa rsaJaK a dan mem_
filet hahara daja~ta;1 dengan deDlikia1J~;:~a,u pun irams_
eSUS8szerasn '.
- ab di.lretaho '
. am sW'arga.
Kara sba'cr beras

.
PUI51 Melayu lama.
'
an perasaan ' .
a/ dan kata 'Ar: b
yang Icmiri '1aa~J sha'er dapat.fab di:~zng herem churalJ_
enytndOf saj;ik dua dan r~ emp~t bans bersajak sa an bahbsa ibran
1 s ion y.a ttl
dab hal-nya pantun P balls lerdiri daTi em at Ina, kadsngt beT'2. pensert~n Y~~.
Japan sampai
sedang kara dalar:n ~8 perhtaan .sapeni
k~ta. lsi sha'e;8 belas tetapj 'UIIJwn.o P suXu hraogan
stikaf d\tan~
a
seJarah, fiJsafat d mengandoDg c:herita ~l sapulob sucu
Opal
an ugama. choba.1ah
l aya~.
nasihat,
, . Sa~'oe~~ di~ba\~Sl
1.
r bahagJB.Q:
da \~t
\ebeD
.. ... a
satnPltan
" a
\aJIl. e 'In
a
Empat baris bersajak S"' - a.
4. na
tneo.Yl
...... ,. a
~.
Ii
liba
",2
..........
cnu~;n se\U('
4.
2.
ng,efll
....... a
... ..... ... ...... b
......... ... .. .. b
Dua baris be .
ya'n; baris
rsaJai:: sarna
deng~ndebn~n baris 3,
ans 4.
bans 2
Chontob :
I.

Pengantar sastera. Kelantan: Pustaka Aman Press, 1966.
AR2042 KP
Dem; di-tenta d '

MWJ k '
ng ull rnahkol
g m-lah hat; b , e Q
rtambah cbin/Q,
Buku ini diterbitkan sebagai buku bacaan tambahan pelajar sekolah menengah dan maktab
perguruan. Selain itu juga buku ini sangat penting bagi penggalak bahasa untuk mengikuti
perkembangan bahasa ibunda. Dalam menghasilkan buku ini penulis telah merujuk kepada
pelbagai jenis bahan bacaan seperti Bimbingan Seni Sastera,Bahasa Jawa Kuno dan beberapa buah
kita b agama seperti AI-Darul Samin, Minhajul Abidin, Furu'ul Masail dan sebagainya.
Buku ini dibahagikan kepada lapan bab: Bab Pertama, penulis mengemu
pengertian tentang kesusasteraan. Bab Kedua pula membincangkan tentang b
dasar kesusasteraan dan kebudayaan Melayu, Bab Ketiga mengenai bentu
sastera, manakala Bab Keempat khusus membincangkan puisi lama seperti perb
syai r, nazam dan sebagainya.
110
- - . _ _ .,..... . . . f'IIIII: ........
..l. . . . . ---..
............. ......
.........
.......,.-..-s.
-.. .....
---- ........-.............-.........
......
........-.,........,.
..........,.it_
---..,......u.......,.. ......
....
u. ___ ,,-.... ...
.. _
......... T ... C.. .Iii.......,."...kI> ..................
u...........
......
T-....~
.~It
..............
, .... ___ n
___ ...
c-.-
T . . . . . . . " ' - - . . .....
Hop!'iilo~
SowoI
. . . . . . . IWooI_ .....
t.,.... .......
. ....-..- .....
0 . " ' " ......... AI..Sodf. .

A . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
p e . - ............. . , .... ~ ~
.'u .....
T ....................,. ........ .,.. . . . . .
....~"""' .... _,tau..,.iib .. .....
~".t.l_~_.".
't'_1IbNo M ..... ,o,j.Suk. . _ . , . ..
T;I. . . . . . . . . - . . . . . _ . . . . .
~
-,..~ . . . . . . . . . """' .......... QtjoI

iI.~ . . ,...-.......... . . . - . - . . .
........ ...
r_ -C-..,. iii w..LM . . . MM.
jooaoIl
,......;.-
..... __ ........ri.w_ ..
I.l~
......... .....,a .............
Io,,.~_.w-
~~
~.,... . ~,......T.bo
s..w... __
hoac "' _ _
, . . . .......,.. . . jllpy....: ..........
-1'1.......
,.... _-c.u..........;.- _,.. ......

.,.-.......... ..,. ....... ...........
.... ......... ..... . . .
"-.iWo
~. . . . . . ~
Ioaal _ _
................... __ ..
b .....
"'-
--.;
poIilitl 1Ii_
,... ............ jMiIDUMI ........ - - . . ..

jib ........ ..,... - - . , . . - , . . - ' ... - -
ar. -...,....
........
.. .......
.......... _ . uo.......... ,... ..__ .....

..... _ _ kto - ' - - , . 0
............
-- .........
..,..~
'-
,..,-~-_ , . . ...... dMooIolo ....
........
------.
~-~
...
...u.,. _
,.. ..............
x:..- ........ _; ............. ........

.........
..........
.... It-..... ......- y.......
...
T ...... T ....
---- ....... --,....- ...... ..

~
~_
.... .w.._.. . .....,.,... ......................

-~~,....,
.... 11 ....... " U . . , . l r - Idu!o 1:~ .aM _too. .

.........., . . . . . . y . . !(.-f!, .... ...,.. .............. ....
k+ ",,_, .,.....,....- " - . trII'lio ...".., _ _ _ ............. -
........ "--,111m .....
,..-Jkil .... WiN;..p . . ......,..,-
,....... "",,*~ __ ... ~~ ~ ....

-..... on. toft'.... bo:ri..
J<Ijt_
........t..
~_ I.~
.w-.
~-;..
~ ..
w.
Di_
'A,,"*"'pIo'
....... Met.,..
......
.-. ..... s.. .....

~
...... _
~
.
__
... ~kit ...... _W..Ioo.w...
....... s...WW<all --'""' ................ _

_ _ pat. ....... - - '......... _ _
""'-.....,.-..-
....... .....
~-
....
"-i-

Pokok pemikiran Haji Mohamad Yusuf bin Ahmad AI-Kenai (Tok Kenali). Kertas Kerja
dibentangkan di Persidangan Antarabangsa Tamadun Melayu ke-2, Kuala Lumpur,
15-200gos 1989.
AR 1454KP
Penulis mengupas tentang sejarah kehidupan Tok Kenali, seorang tokoh Islam terulung di Kelantan.
Tulisan ini adalah berdasarkan kertas kerja beliau yang bertajuk Pokok Pemikiran Haji Yusuf Bin
Ahmad A/-Kenali (Tok Kenali) yang dibentangkan dalam Persidangan Antarabangsa Tamadun
Melayu kedua yang diadakan pada tahun 1989. Tok Kenali mendapat pendidikan awal di Kelanta
sebelum melanjutkan pelajaran di Mekah dalam tahun 1886.
ah dilantik sebagai Ketua Pelajaran di Masjid Muhamadi dan Madrasah Muhamad
1931 hingga akhir Februari 1933. Tok Kenali juga menganggotai Majlis Ugama
915. Kegiatan beliau dalam mengembangkan ilmu berada di puncaknya
di Masjid Muhamadi (1917 - 1925). Beliau dilantik sebagai pengarang m
1918 hingga Oktober 1919), dan sebagai penterjemah oleh Kerajaan ~egeri
menterjemahkan Kitab AI-Umum dan Tafsir AI-Kazin hingga akhir Disember 1
Ii meninggal dunia pada tahun 1933.
III

Sejarah kedatangan Islam ke Asia Tenggara. Kota Kinabalu: Kementerian Kebudayaan,

AR 1841 KP
Buku ini ditulis dan diterbitkan sempena Pameran Hasil Sumbangan Islam Hingga Abad ke 15 Hijrah
yang bermula dari 21 November hingga 5 Disember 1981. Buku ini menyoroti sejarah kedatangan
Islam di Alam Melayu, pengaruhnya terhadap akidah, cara hidup dan kebudayaan masyarakat
tempatan. Bukti awal kedatangan Islam ke Alam Melayu dari pelbagai sumber tu rut dipaparkan
seperti ilustrasi Batu Bersurat Trengganu, makam tertua di Pahang, Masjid Kampung Laut da
sebagainya. Buku ini memberi manfaat yang besar kepada para penyelidik te
generasi muda yang berminat untuk mempelajari dan mengenali sejarah oel'kemt)an&a1t
rantau ini.
Katalog Kolksi Nadir & Peribadi
112
Abdul Samad bin Ahmad

Pekan Budaya Me/aka. Melaka: Majlis Kebudayaan Negeri Melaka, 1980.
AR1685 KP
Warisan sesuatu kebudayaan dapat dilihat dalam pelbagai bentuk antaranya ialah melalui
pemikiran dan pengetahuan yang diabadikan dalam bentuk tulisan. Buku ini yang pada asalnya
merupakan rangka kertas kerja diterbitkan dengan tujuan merakamkan hasil penulisan dalam
bidang budaya dan yang mencerminkan kehidupan masyarakat di Melaka.
Sejarah kebudayaan di Melaka bukan sahaja merupakan sebahagian daripada ke
Malaysia, malah dalam beberapa aspek merupakan pusaka warisan bangsa. Antara penulis \/::alr\"'~'"
kan hasil tulisan mereka dalam buku ini ialah Mohd. Taib Osman, Aziz Tapa,
dan Asmad. Buku yang merupakan perintis kepada tulisan-tulisan budaya
kapi ilustrasi identiti kebudayaan Melaka dan sajak yang ada kaitan dengan
113
................................
--- .....
........- ............................. ....
....... ................... -....... ..
. . . . . . , . . ....... h
.............................
~
.......,.........,. ........ _
~
--.~
...... _ _ 0. .... . .
.................. -*' ....
hI
l
'4-':-"""> .,.s:;t.""..:J,..""jI.Iwi,.N .l';~' ....... .; Jl"..."?<\H~t.;-,,...-"- ............ ....

J,..i' ..':'P~J.__ ..,
t ..... ~~.::J-.:.:.~~I
..,. ,ro--l;'~ ~ ~ .'~ i-..p -or''Jo-
Q,,;,..p ~
.....,..l._....,......;.w. ..................... ......,
cJf~,l.>I..u..~~~~~twJl-.~
F-._~ . . . . . 1...
~ . . --....~,.. ............... I .....
~ ....4~<J~~~.y.;'~b
,....a...--......,.......
.. -..- ... -
__
......... ".... .... ~ ....... u.. ............. .lb-
..rtP":FJ:.!,~ ..:.L.~'~"",,"-t..,r.,.r..J)...,p
..,.. . . . . ~". - . . . . . - 0w--t" . ..b. .... .....

--,.....~
i"<.I...;.r. ..... "' ..."c. ... .,./',..

/H-r, ...... .,......;.._.,.,.l").,.,p.,,;.
................
.................
...............
.....,.
.....
--,..
...........
-.- ....... -- ............
:J-c--.......
--.. . . . .......,a
.....
.......................... -- ... .-....-.. ....
...,. ..... ...-. ................................. .....
,p........,'"
.~
.--~.....,.~
........... -.p .......... ~ ........ ..........
__ .... r.... ..............
)'01'11:.....-.~
lIoIooJ- . . . -
... ""-"" ..... - . ......... .........
-_ ...... .......
........,.&;.ba ................ . . . - . . . . . . . . . _ _
........... ~...w._
.............
...
. . b-...........
_ _ a.a....
~
__ .............
..... ..-...- ...........
""" . . _
................
W~
. . . . .,.....
....... ....... __
.................
__ ..... .....,......,o&._
...,.. ........... --... .......... '--.,..---C
...
,...
-,...,..--;
.........
....................... .....,. ... -..J"OII
...... ........ ..... .....
..a.p .... -~- ................ " ' - - " - - -
~,..~
~-"'-'-'
-... -
.,A. ~ r~ ~ ",ri- ~ ~ ~J.J .;L .,JJ. .p.i
,J..o<..,Jo.",.,."":;...,..._ ...... j1...r>-"' ......
....!!,J ........I __ ....... Jon.'-,...""~

.:~~Jl...,jI~~~..!.l....r.,.-~'fo;
.JNt..-.,#~~..:J,..~..,..P~~r .. ~
Ab.,;....r.Ja.~.,~.;U).., .....,_ """'.."

~~~:""O"'vra;
~ ..y..;..-~
..;:..r-~
. .-... ,]o. .",..-r-~
_ l m ...... ~_...., ....... ..
_-.......
.. ....
.......... .,-..........
............ ....
A.-.4 .... " ' - - ........... .......
(.,.)
785
Abdullah bin Abdul-Kadir Munshi

Kesah pe/ayaran Abdullah. Singapura: Press of American Mission, 1838.
JB 1643 KP
Kisah pelayaran ini telah ditulis oleh Munshi Abdullah selepas kembali dari pelayarannya di Pantai
Tim ur, Semenanjung Tanah Melayu. Buku ini dicetak dalam dua aksara-rumi di sebelah kiri dan jawi
di sebelah kanan. Penulis menceritakan tentang kisah pelayarannya dari Singapura ke Kelantan
untuk membawa surat daripada Tuan Bonham kepada Yang Dipertuan Kelantan bersama-sama
dengan Tuan Bousted dan Baba Ko An, dan beliau sendiri ditugaskan untuk menjadi jurubahasa.
Pelayaran tersebut bermula pada 7 Mac 1838 dari Singapura ke Tanah Merah, Kelantan
negeri Pahang dan Terengganu. Pelbagai pengalaman telah dilaluinya sepa
tersebut di samping berpeluang mengenali adat dan budaya masyarakat
negeri-negeri yang dilawatinya. Pelayaran ini berakhir pada hari Jumaat iaitu pada rlW,fiIllD
1254 Hijrah bersamaan 5 Mei 1838.
Katalog Knkksi Nadir & Peribadi
114
..
~,,_..,'
"""''''''''''''''''~..t.,.."...._
....
111 ............... ,... .......... ...
... ,.......,. ....... ,.....,..... -.,.. ....

............
wa. ..,..-,.......
..... iIII .......~.k..or\;.I. . . _
............ ...,.
~. . . . . .
titooIa . .~ . . ~.....,...
.Il.ob ......... , .. .............. ......,.. . . . . . .
low--. _ _ ;
..u.
........... Wr_ _ ....
~~'-
~~
......
WI.
... ...,. . . .. . .
i.NII~W.
.,.. ...... "...uw.I ......,. ................ ..-. ..
._I~.~
.........
s...... ........ ....,. -zx .........
....,..
__ ..................
~....,.
Ea.
..... .-..y.r-. ..u1P ........ ...,.._t-.; ..u

~
............................. wb..-.
..... ""'I'OIIIb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
bu ....., . '.a.-w. -c..a ..

~-bo ~ 1 jib!. .... ~,...
.....,. .....
t _'
. . . . . 16 . . . . ,. . . . . ....,.... IoMpl . .
t....,..~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
...
.....
~ . . . . . WI tIi....a..,.. ..... _
l ao ) hib
~ ...t;_..,.~
~
u...a............... ,...-"'"1t"""-'-a--. ...... ,;a-
".:' __ \.,.,;",..,.u-l,tt ~ ....... V'-'--~"~
"r~"""" ~;.,r~~...,;.,.,.t:',r ..,',,) 4- ~~ ft:,.e,<t

~..,~
___ ....,.".o;.,}f.J.iY-~~~idV-'J.l..;..
..
~f .. ~...sP ',~~~..:.J;.;,...,)A;r<' ,.;...Uf<.rI~
*'"
r"P: .u...'# .,.y Jr.r ~ ...w J::l.rX

..~ .. ~..:,;;.;.;- JL>!J,..ti-~ .rr>'Y}JJI""-Y~
..
.!l~ ..,}~~~t. ~..J,.J.!<L....,J:.~..;s~~v-'.).l
.............
..,., ....................... .......
...... ....,.._... w,.... ......... ..
.. _..... .,- ..~~..", ~~ ~j:.I"~~~.~y.;L
...........................
....
_u..........
,.......,...,.. ...........
........ . . .
.,i-4 ..1.IId"C',...J,I.,;......;.li"'?~..f'
.....,.... ..,..u.. ................ --....,.. ...

....,... 1M ... It-..: '-"f- * - _
.....
..,..
...
.. o.. ........w.-r....,... ............ r...,.
I~...,.'""
~
..,.......
~~
.... WJIIokl. ....... ,.....,.
,....-.. i)..w.
..... joop ...... :IIIIU ........... .......... ....... 1fII.o
_,.. ..... ~_.
u.....u~
...
-"fa ___ ioC........ - - . .

...........~~ 4iJ .............. iooi 1IlaLa1p_
lin . , ..... ...., ........... """ .u. .-..a ~.. ".
...
1iQIQ .... . . . . . , . .
~1_. . . . . . ......
Iooc> . . .K ..... "-t.1W.t
~~ ............ ~.)#-'!- ~\ 'J'~ ",I ~_~
'T- u...~h;....r."' '-.J-M;
.J"r.::+...,.s.J1$
..... ~
.,. .\j~ b'~';JI~~p r~~ .)-.d.. jJ-to!.\..

.;..~,. ,a~; Jl....;~
'p";::-;rc..,.IoiSi;r JrH
# ' ..,1L.
_,-: :-- .........".,c;.;,..i,J#,.,.'4tJ-..}4..,..,.,.~.~.=.,.'

.~
fI';-- ..1J JoIJoII/;
/;J\ "'-.1..:...1 ~~.}- .;;...".. <;!.1
..;.JS
"'1''';''''';''""J-~r4}..!.,L.~~J-4:Jt,iJ~
.. ~,LVJ't..!.Lo .."y ~ ~~Jk""'~~"'~

JI L.~r-- ..\J~\.. ~ r;JM~"t:I~~/i,,..~}.J...
r"+
.;.>.I-f"<>d.".,... ... ;r..;1
Abdullah bin Abdul-Kadir Munshi

Kesah pe/ayaran Abdullah. Edisi keempat. Singapore: Malaya Publishing House, 1928.
J8 1644 KP
Buku yang tidak asing lagi dalam dunia kesusasteraan Melayu dan turut mendapat perhatian
pengkaji antarabangsa. Pada bahagian pengenalan buku ini dinyatakan bahawa judul ini telah
dicetak beberapa kali di Belanda pada tahun 1886. Kandungannya berkisar pada kisah pelayaran
Munshi Abdullah ke Kelantan bagi menyampaikan surat kepada raja-raja di negeri tersebut. Beliau
ikatakan telah menjadi jurubahasa kepada dua orang Pegawai Inggeris iaitu Tuan Scott dan Tuan
Jstl~a.t!I~elbagai cabaran dan pengalaman telah dilalui beliau dalam misi beliau ke Kelantan.
kehidupan orang Melayu seperti ad at resam dan kebudayaan mereka
Munshi Abdullah menerusi pengembaraannya. Pada penghujung bab, beliau tela
terhadap sikap dan pemikiran orang Melayu dibandingkan dengan orang
apan pelbagai unsur seperti hiburan, tragis dan sinis menjadikan buku ini amat
untuk dikaji.
.
115
Abdullah AI-Qari Haji Salleh

Muhammad Rasulullah makhluk pilihan dan Rasul contoh. Kota Bharu: Pustaka Aman, 1985.
AKA 1455 KP
Penulisan berkenaan sejarah hidup Nabi Muhammad s.a.w telah banyak dihasilkan sama ada oleh
orang Islam sendiri mahupun di kalangan orienta lis. Dalam mengimbau kisah perjuangan dan
tindakan yang dilakukan oleh baginda,pembaca terlebih dahulu dipaparkan dengan latar belakang
kepercayaan dan kehidupan pada zaman Jahiliyah di Makkah yang merupakan pusat agama,
pusat perdagangan dan pusat kebudayaan di Tanah Arab pada zaman itu.
Hijrah merupakan garis pemisah dalam perjuangan hidup baginda yang juga telah
kesan yang besar dalam sejarah Islam. Antara perkara yang menjadi tumpuan bu
akidah, dan penyempurnaan akidah menerusi pembangunan masyarakat. Co ::i1C ",.'riHrrlh
Madinah, merupakan pembangunan zaman ini, iaitu zaman yang menuntut kita
berani demi menegakkan kebenaran. Nabi Muhammad s.a.w adalah ibarat sebiji
indah dilihat dari pelbagai sudut dan menjadi contoh peribadi yang tinggi.
Katalog Koleksi Nadir & Peri.badi
116
.;-
~t.I}
~,
J~
w',....
';-"
ioU:.
Y.a
J,.'"
~'.a
I".
'),.,.
t.,~
';-".
"';_
",..
~,.":'s) ....
)'~
~IS
~~}
,...,
~W}
<&:iiI,.
~~.
",,J,.
#.
"""
~I.~
"';-
~.
d'~~
<f"u
~~)d
....." ' -
...... 1
oIS:.~
......'
...... 1Lo
;,u.,.>
-',.
-'~ ",IS~
":" C- ?"
~
Y..:J4
J~
I)IS} ......
tS~ ;,1. ;j1S ~;. .;.,.
~I .:a,u
...:Ji
..
~..
~,.
~"
;j6J
~
tSlLo
.,.1&-.1&-
"';-
tSlLo
~ ~"".
,J>.I,.
"';-
;j~.
.:.,.1
.r
;J~
oJl~.
J" .
~;
""I
..,.,..
"I,=-
r'1.ao
'iJ'1
~
~
ol~
~,::o
Ii.,.
...-:Itl
1IJ!i-' ...
:)~.
rill
t!'!'
",. ~...,-.' "')'i /l
;"}
Abdullah bin Muhamad Nordin AI -Rawi

Inilah Kitab Nazam yang bernama ibadah . Pulau Pinang: Zee United Pres, [19--?] .
AR762 KP
Kitab ini mengandungi nazam yang mengutarakan tema ibadah dan tanggungjawab manus
sebagai khalifah Allah dalam menyebarkan dan mengembangkan Islam. Nazam yang di
adalah mengena i kepentingan umat Islam ke arah memelihara tujuh anggota wajib u
r",-np,r"'oora sebelum melakukan ibadat. Anta ra ibadat wajib ialah sembahyang, puasa, i
lain yang dituntut oleh agama.
a boleh dijadikan panduan, rujukan dan nasi hat kepada orang ramai, term
h supaya tidak berbohong dan menghindari mengumpat atau mem np ""'oor:3.."....
ra yang tidak berfaedah. Kitab ini keseluruhannya mengingatkan pembaca cQr,ti:lIC'lll.
ala.nkan perintah Allah .
117 .
Katalog Kolelcsi Nadir & Perihadi
Aboebakar, H.
Sedjarah mesjid. Bandjarmasin: Fa Toko Bukul Adil, 1955.
CID 501 KP
Bu ku mengenai sejarah masjid tidak banyak diterbitkan pada sekitar tahun 1950-an. Penulis buku
ni cuba menyingkap tentang erti masjid serta sejarah penubuhan masjid-masjid dalam dunia Islam.
Perbicaraan tentang sejarah masjid dibahagikan kepada 10 bab yang meliputi sejarah masjid secar
",m um, sejarah masjid di Indonesia. Juga mengaitkan masjid dengan perlaksana
amal ibadat yang lain, fungsinya dalam pembinaan masyarakat, hukum mengenai m,jltUlJ:
kaitan dengan peraturan pemerintahan mengenai masjid serta pengurusannya.
dibuat oleh penulis disokong oleh nas dari AI-Quran dan had is.
Katalog KolelcsiNadir & Perihadi
118
Adams, Margaret
Penang: illustrated guide. Penang: The Municipal Council of George Town, 1952.
J8219 KP
Pulau Pinang atau dikenali sebagai Prince of Wales Island adalah antara penempatan terawal British
di Tanah Melayu. Melalui gambar tentang sesuatu tempat dan masyarakat dapat memberikan
gambaran yang lebih jelas bagi menarik pelancong berkunjung ke Pulau Pinang pada zaman
tersebut. Buku ini juga mengandungi maklumat tentang penduduk, tempat yang bersejarah dan
lokasi pelancongan . Buku ini juga boleh digunakan sebagai bahan rujukan mengenai sejarah Pulau
Pinang pada masa dahulu. Penempatan ini telah ditubuhkan pada tahun 1786 oleh Francis Light
madikan di George Town.
119
. Katalog Kolekri Nadir & Perihadi
Biadab. ta' tahu 'adat.
DARAT
menolong tetapi ada muslihat untok
sabaja sarna ada kechi! atau besar.
Barang2 yang di-ambiJ dengan chara memechah

atau kedai yang di-tinggalkan oleh tuan-nya kerana
bahaya perang.
ANGIN
yang tidak di-jalankan.
ANGIN .
ARAK PADANG TEKUKOR

tempat yang dahulu-nya penoh dengan
sekarang telah menjadi rata saperti padang
Fana perang atau bah.
~KERAS
.
balekkan chakap orang yang terlanjur, menemGOP
yang sanggop menerima perempuan yang
daripada perhuatan zina di-jadikan isteri-nya,
J yang sanggop menerima apa sabaja yang orang

w.u.
LANDA
< sa-sa-orang yang terlepas ka-tangan orang lain
hendak di-tnntut kembali.
TI
-orang yang gagal chita2-nya menyebabkan ia
rupa, harta dan
UNA (RANJUNA)
mpuan yang jatoh chinta kapada sa-orang IeSARA
tu tempat perniagaan, tempat orang r amai beryang terlalu robek dan reput papan,nya.
yang hampir roboh.

CBULANG CHALING
~n yang utama ])..gi orang2 Melayn saumTidak teratur, berserabut, tat tentu susunan-nya
JS dan sebagai-nya.
PEDUJOI:NG
Lelaki yang ganas nafsu-nya terhadap perempuan
ta' pileh rupah dan umor.
Ahmad bin Ismail

Kamus peribahasa sa-hari-hari = Everyday Malay proverbs. Penang: Sinaran Bros., 1956.
AR281 KP
Berdasarkan maklumat pada kata pengantar buku ini, penulisnya iaitu Ahmad bin Ismail
merupakan seorang wartawan yang terkenal dan pengarang beberapa buku pengetahuan dan
kamus. Kamus ini mengandungi koleksi peribahasa yang diwarisi dan digunakan dalam kehidupan
seharian sejak zaman dahulu lagi. Buku ini unik kerana terdapatnya peribahasa yang ti
didengar atau jarang-jarang didengar seperti 'Bajak Wankang~ ' Batu Kelambu~ 'oal~~La
' Bersaksi ka-Iutut~ dan sebagainya. lanya merupakan contoh usaha wartawan
memartabatkan pemikiran Melayu dalam arena persuratan, di samping
penggunaan bahasa Melayu. Kamus ini juga memudahkan pemahaman pem
peribahasa yang mempunyai maksud khusus dan makna yang tersirat dan amat
sumber rujukan.
120
Ainun Hussien AI-Qudsi

Syair kemerdekaan: persembahan ibu pertiwi. Negeri Sembilan: Abdul Ghani Abdullah, [19--?].
AR759KP
Syair karangan Ainun Hussien ini adalah antara kumpulan syair yang bertemakan patriotisme.
Mesej yang cuba disampaikan ialah untuk menyeru masyarakat terutama pemuda-pemudi yang
merupakan benteng negara agar mencintai tanah tumpah darah ini. Semangat pejuang-pejuang
kemerdekaan yang nama mereka telah terpahat dalam sejarah negara telah diambil untuk
dijadikan bait dalam puisi.
beliau terserlah kerana beliau berupaya menghubungkaitkan peristiwa bersejarah dan
yang memperjuangkan kemerdekaan tanah air dalam setiap puisi beliau . Buku
~.c1JiIJ'iillliIlmbar-gambar masyarakat tempatan dalam perjuangan untuk mempertahan
. Himpunan syair ini perlu dibaca oleh segenap lapisan masyarakat u I~UI"4!lll.:
kemerdekaan.
ra:>T""ITI
121
Ali Bahai Sharif Ali

Syair Ta'bir Mimpi. Singapore: Tajarul Khutub Arab Street, [18-- ?].
AR 751 KP
Setiap mimpi memberi makna tertentu. Selain dari mainan tidur, mimpi juga memainkan peran
dan memberikan alamat atau petunjuk tertentu.Contoh mimpi serta tafsirannya diterangkan sec
terperinci dalam buku ini. Misalnya,jika bermimpi patah dirinya akan bercerai dengan isterinya,j
bermimpi mencapai pusatnya akan bercerai dengan ibu bapanya, jika bermimpi kukunya panja
akan sentiasa dikasihi, jika bermimpi air liurnya alamat tidak baik pekerj
Sec
keseluruhannya buku ini dapat memberi serba sedikit gambaran tentang mimpi
::.eseorang.
Katalog Kokksi Nadir & Peribadi
122
Arasteh, A. Reza
Rum; the Persian, the sufi. London: Routledge & Kegan Paul, 1974.
AR 1190 KP
Buku ini mengandungi perbincangan mengenai pemikiran seorang pejuang kemanusiaan dan ahli
sufi terkenal iaitu Muhammad Jalal ai-Din Rumi sebagai suatu usaha penulis untuk
memperkenalkan idea tokoh tersebut kepada masyarakat Barat. Buku ini diterbitkan buat pertama
kali di Iran pada tahun 1965 dan diterbitkan di Great Britain sekitar tahun 1974. Tulisannya berkisar
da
pan serta sumbangan Jalal ai-Din M. Rumi (1207-1273) cendekiawan Islam yang agu
han beliau bukan sahaja dim inati oleh golongan bawahan mala han turut di" ... ,rTI ... ...,
B"KI!maiakawan, profesional dan pembesar negara dari seluruh dunia.
123
Asmah Haji Omar

Perkamusan Me/ayu: satu penilaian. Kuala Lumpur: Perpustakaan Universiti Malaya, 1987.
AR 1408 KP
Buku ini mengandungi syarahan Professor Asmah Haji Omar yang memfokuskan tentang sejarah
perkamusan Melayu. Berdasarkan kajian, kamus Melayu yang paling awal diketahui pernah
diterbitkan ialah Senarai Kata Me/ayu-Cina yang terdiri daripada 482 entri yang dikumpulkan antara
1403 Masihi dan 1511 Masihi oleh e.o. Blagden. Terbitan ini disusuli oleh senarai Pigafetta yang
terdiri daripada 426 entri Melayu dengan maknanya dalam bahasa Itali kemudian semakin banyak
senarai kata dan kamus "dwibahasa bahasa Melayu ditemui. Dalam abad ke-20, lebih banyak kamus
dwibahasa dihasilkan berbanding kamus ekabahasa kerana perkembangan bahasa Melayu itu
sendiri. Apabila ramai orang" asing dari kalangan pentadbir dan pedagang mempelajari bahasa
Melayu untuk berkomunikasi dengan masyarakat tempatan.
Penulis turut menghuraikan fungsi kamus iaitu untuk memberi makna atau takrif keJ.~
turut membincangkan tentang kaedah penyusunan kamus, peristilahan dan pentE~mMl~..!,"
penciptaan dan penambahan kata-kata baru dan hal lain yang bersifat teknikal.
dengan saranan penulis agar mutu perkamusan bahasa Melayu dipertingkatkan s
kualiti kamus asing.
124
Barber, Noel
The Singapore story: from Raffles to Lee Kuan Yew. London: Fontana, 1978.
AKA 2157 KP
Noel Barber pernah bertugas sebagai editor akhbar Daily Mail antara tahun 1938 dan 1939. Hasil
perhubungan dengan teman dan rakan di Singapura ketika itu membuahkan satu pandangan yang
sedikit berbeza daripada kefahaman dan keyakinan konvensional berhubung pengunduran British
dan kemerdekaan Singapura.
Barber menghujahkan bahawa penjajahan Jepun telah melunturkan kepercayaan bahawa British
mampu menghalang sebarang tentangan asing.lnsiden ini juga mengubah sikap serta pandangan
khususnya di Singapura pada ketika itu terhadap kekuasaan dan kekuatan Em
;,.emLU turut memberikan huraian tentang perubahan struktur dalam kepimpinan
i .Singapura pada masa itu.
125
Katalcg KoleksiNadir & Peribadi
Barr, Pat
Taming the jungle. London: Martin Seeker & Warbug Limited, 1977.
J8420 KP
Bu ku ini membineangkan sejarah Tanah Melayu sekitar tahun 1874 hingga 1977. Penulis
memaparkan peristiwa-peristiwa penting dalam sejarah Tanah Melayu seperti Perjanjian Pangkor
ya ng ditandatangani pada tahun 1874 serta memuatkan gambar pemandangan Sungai Kangsar.
Juga mengandungi maklumat mengenai keadaan lombong bijih timah di Larut yang telqh dilawati
oleh Gabenor Robinson dan Hugh Low pada tahun 1878. Sebahagian besar penduduk di sekitar
lombong bijih ini adalah kaum (ina. Buku ini membineangkan tentang pembinaan landasan kereta
api yang didominasi oleh kaum India. Di samping itu, kisah pembunuhan J.W.W Bireh turut
diceritakan. Terdapat banyak gambar menarik yang dimuatkan bagi memberika
tentang suasana pada zaman itu.
Katalog Kokksi Nadir & Perihadi .
126
~~ _~* ~~. ~;:~a
';..",~"~~~\"",,
f<::;'-'#""I5~.$"'.1
8engke/ amali tradisi lisan : 20-31 Mei 1982. Kuala Lumpur: Kementerian Kebudayaan,
AR 1216 KP
Bahan ini merupakan laporan yang diperolehi hasil Bengkel Amali Tradisi Lisan yang diadakan di
Terengganu pada 20-31 Mei 1982. Bengkel ini diadakan bertujuan untuk memahirkan para
pegawai penyelidik dalam memperolehi data dan menganalisa data tersebut sehingga sesuatu
perkara atau trend sesuatu kebudayaan itu dapat difahami sedalam-dalamnya oleh para penyel
Para penyelidik berperanan untuk menghidupkan dan menyebarkan warisan budaya yang m
Melayu, khususnya di Terengganu. Antara tumpuan penyelidikan ialah ka
tarian, misalnya ialah cara dan bentuk persembahan, alat muzik irigan dan
latan alat muzik dan penari-penari yang terlibat dalam sesuatu perse
bahan tarian yang dibincangkan ialah Tarian Peteri yang diamalkan dalam u
isional.
127
Katalog KiJkksi Nadir & Peribadi
Bird, Isabella L. (Isabella Lucy), 1831 -1904

Sketches in the Malay Peninsula. London: Paternoster Row, 1883.
JB 693 KP
Segala maklumat yang terkumpul dalam buku ini adalah dari catatan surat-menyurat Isabella Bird
atau dikenali juga Isabella Lucy ketika menjelajah Malaya. Beliau sentiasa berhubung dengan
rakan-rakannya sepanjang penjelajahan tersebut. Secara keseluruhannya kandu
buku i
berkisar pada Tanah Melayu dari pelbagai sudut seperti kebudayaan, kesenian dan SQ!~~MIlC~1TfI
Antara maklumat yang telah dikumpulkan termasuk statistik penduduk Singapura t-' ......'"'V"."/~
yang menunjukkan pada masa itu terdapat 2,796 adalah orang Eropah, 22,664 lorjmi'1OlaJillll,
86,766 orang (ina dan 12,104 orang India. Buku ini juga disertakan
memudahkan pencarian maklumat di samping memaparkan ilustrasi lukisan
menarik.
Ktztalog Kokksi Nadir & Perihadi
128
Blagden, e.o.
Siam and the Malay Peninsula. [London]: Royal Asiatic Society of Great Britain &
Ireland, 1906.
J887 KP
Ini merupakan artikel dipetik daripada Journal of The Royal Asiatic Society terbitan Januari, 1906
yang diterbitkan oleh Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland khusus bidang bahasa,
arkeologi, sejarah, kepercayaan dan adat resam masyarakat Timur. Artikel ini ditulis untuk
membetulkan fakta sejarah mengenai Tanah Melayu.
Penulis sependapat dengan Colonel Gerini yang menentang kenyatan penulis Nagara Kretagama
bahawa negeri Kedah, Kelantan, Terengganu dan Pahang serta Singapura adalah di
,....."c,'" aan Majapahit. e.o Blagden jelas bersetuju dengan pandangan Gerini ini dcn('1~"'''''-'''
hujahnya berdasarkan rekod daripada Barat yang mengambil kira juga maklu
~ieJCllfah Melayu (Malay Annals).
129
KataWg Koleksi Nadir & Perihadi
Brown, Robert
The countries of the world: being a popular description of the various continents, islands, rivers,
seas and people of the globe. London: Cassell and Company Limited, [18--?].
J82042 KP
Merupakan buku panduan yang memberikan maklumat tentang sejarah dan geografi
negara-negara yang terdapat di dunia. Terdapat pelbagai maklumat tentang beberapa buah benua,
sungai serta laut dan masyarakat dunia dalam kurun ke-19.Tempat yang disebut ialah Siberia, Chin
Burmah, Siam, India, Afghan, Russia dan Persia. Gambaran bentuk muka bumi, pend
wilayah, kepulauan, politik, perdagangan dan sebagainya dihuraikan secara tSCriillllli1
dilengkapi ilustrasi yang menarik dan juga peta disertakan.
130
Buyung bin Adil

Sejarah alam Melayu: The Malay school series. Singapore: Tiger Press Singapore, 1952.
AR375KP
Buku sejarah Negeri-negeri Selat ini membincangkan latar belakang penduduk, keluasan kawasan,
taburan masyarakat dan keadaan ekonomi pad a masa tersebut.Berhubung dengan isu penjajahan
di Singapura, Pulau Pinang dan Melaka, penulis telah mengemukakan hujahnya beserta fakta
lengkap. Buku ini terbahagi kepada empat bab. Bab pertama menerangkan keadaan Singapu
sebelum pembukaannya sehinggalah dibuka oleh Inggeris. Bab kedua pula adalah sambun
pengkisahan Singapura, pulau-pulau di sekitarnya dan jajahan taklukan Inggeris. Bab ket
gkan sejarah dan latarbelakang negeri Pulau Pinang serta cara pemerintahan Ing
Bab terakhir membincangkan sejarah negeri Melaka dan bagaimana negeri
geris. Buku ini juga digunakan sebagai buku teks sekolah pada masa itu.
131
Carey, Iskandar
Orang Asli: the aboriginal tribes of Peninsular Malaysia.
Kuala Lumpur: Oxford University Press,1976.

JB 1394 KP
Buku ini merupakan hasil tulisan Iskandar Carey, profesor madya Jabatan Pengajian Melayu,
Universiti Malaya daripada tinjauan beliau melalui beberapa lawatan ke petempatan Orang asli
sepanjang tempoh 14 tahun berkhidmat di Jabatan Hal Ehwal Orang Asli.
Tujuan buku ini ditulis ialah untuk memberi keterangan yang jelas dan tepat mengenai Orang
Malaysia. Ini termasuklah mengenai kebudayaan, sejarah asal-usul, kepercayaan
mereka. Kehidupan dan kebudayaan masyarakat Orang Asli daripada pelbagai su,, ~lDII!I!'I.
Jakun, Temuan, Semelai, Orang Laut dan sebagainya dipaparkan dalam buku ini. I"elma;
lain turut dihuraikan termasuklah struktur dan organisasi sosial masyarakat ini. SUiUflfl<l1lf
setiap suku kaum Orang Asli di Semenanjung Malaysia turut dimuatkan dalam
peta. Buku ini dapat memperluas pengetahuan pembaca tentang masyarakat
kehidupan mereka.
Mtalog Koleksi Nadir & Peribadi
132
Danaraj, A.G.5
Mysticism in Malaya. Singapore: Asia Pub., 1964.
J8 1733 KP
Penulis buku ini terkenal sebagai Raj adalah seorang wartawan bebas di Singapura suatu masa dulu.
Buku ini merupakan hasil tulisan beliau berdasarkan pemerhatian terhadap kepercayaan mistik
dikalangan penduduk Tanah Melayu hasil penyelidikan secara persendirian sejak tahun 1955.
Dalam menghasilkan buku ini, penulis telah menemubual sejumlah 300 bomoh daripada kaum
Melayu, India dan (ina, dari Ulu Kelantan, hingga ke Pahang, Melaka dan Singapura. Beliau
menyatakan bahawa walaupun kepercayaan terhadap bomoh mengikut latar belakang etn ik
n<>rn~<>.~.:::!,.~ mun asas kepercayaan bertitik tolak daripada pengaruh peristiwa aneh yang 9
1dII~lP h pengetahuan moden. Penulis berpendapat bahawa pengaruh bomoh akan
n negara semakin maju dan berkembang. Buku ini mempunyai kata pengantar
_~:.m bela Singapura pada masa itu Ahmad bin Mohamed Ibrahim.
133 .
Katalog KoleksiNadir & Perihadi
Dancz, Virginia H.
Women and party politics in Peninsular Malaysia. Singapore: Oxford University Press, 1987.
J8 1069 KP
Buku ini adalah berdasarkan disertasi ijazah kedoktoran yang bertajuk Womens Auxiliaries and Party
Politics in Western Malaysia Universiti Brandies, Jun 1980. Kajian inidilakukan dari bulan Mei 1975
hingga November 1976 dengan penumpuan terhadap isu kaum wanita di Semenanjung Malaysia
dan hubungannya dalam arena politik.
Buku ini dibahagikan kepada tiga bahagian yang terdiri daripada sembilan bab. Tiga bab yang
pertama menjelaskan tentang wanita daripada tiga kaum utama di Malaysia iaitu Melayu, (ina dan
India. Tumpuan perbincangan ialah terhadap perkembangan hidup masyarakat Melayu, (ina dan
India dari aspek perundangan, penghijrahan, politik, kelas masyarakat dan tentang penjajahan
Jepun. Bahagian dua membincangkan tentang penglibatan, wanita dalam politik negara dari tahun
1945 sehingga 1976.
Bahagian ini mengandungi empat bab yang membincangkan tentang tem
kemerdekaan, krisis politik, kaum ibu UMNO dan perkembangan pelbagai parti POI.\"~I~
wanita. Bahagian tiga yang terdiri daripada dua bab membincangkan te
kemerdekaan (1976 hingga 1983), yang diakhiri dengan kesimpulan yang berh
penglibatan kaum wanita dalam bidang politik.
134
,.
I
DarusAhmad
Dol Said pahlawan Naning. Pulau Pi nang: Sinaran Bros Ltd., 1957.
AR 738 KP
Buku ini mengandungi banyak maklumat yangberkaitan dengan sejarah Daerah Naning di Negeri
Sembilan dan pahlawannya yang terbilang, Dato' Dol Said. Dalam menghasilkan buku ini penulis
banyak merujuk fakta sejarah yang terdapat dalam Kitab Sejarah Alam Me/ayu dan Cerita Hikayat
Abdullah. Maklumat diperolehi secara lisan daripada cerita-cerita orang tua dalam lawatannya ke
Melaka.Dalam bab satu nama Naning,latar belakang Daerah Naning di Negeri Sembilan (dahulunya
masyhur sebagai sebuah negeri) diceritakan secara terperinci yang meliputi aspek geografi dan
pemerintahannya. Nama asal Naning ialah Pulau Lilang Tiga Sejajar sempena kedudukan tiga buah
pulau di daerah tersebut.la telah dibuka oleh orang Minangkabau.
incangkan sejarah hidup Dato' Dol Said iaitu penghulu Naning yang kesemb
asa berumur 26 tahun. Perlantikannya juga diiktiraf oleh pemerintah Inggeris
ngan Dato Dol Said yang menentang pemerintahan Inggeris diterangkan r1olnn!:01!
bab berikutnya secara kronologi sehingga akhir hayatnya pada tahun 1849.
asa dikenang sebagai pahlawan Melayu yang terbilang dan berjiwa besar atas J-~_'"
nannya demi anak bangsanya.
135 .
KatalogKolekriNadir& Peribadi
Davies, Donald
Old Penang. Singapore: Donald Moore, 1956.
JB206 KP
Old Penang adalah sebuah catatan sejarah yang memuatkan koleksi lakaran kehidupan di Pulau
Pi nang pada zaman awal penubuhannya. Catatan ini mengandungi fakta-fakta tentang individu
yang terdiri daripada pegawai Inggeris yang dianggap oleh penulis banyak memberikan
sumbangan kepada penubuhan sebuah pulau yang aman makmur dan sejahtera sehingga dikenali
sebagai 'Pulau Mutiara' (Jewel of the Orient).
Antara gambar menarik dalam buku ini termasuk lukisan anak kepada Francis
dan juga lukisan yang menggambarkan keadaan semasa Francis Light membacaka Jr!!f!'~'~
rnenakluki Pulau Pinang pada 11 Ogos 1786. Nama-nama penting yang terdapat
ialah Kapten Francis Light, Mejar Forbes Ross Mac Donald, Sir George Leith dan
Buku ini amat menarik untuk dibaca oleh setiap golongan terutamanya golongan pe
lIustrasi yang menarik melengkapi catatan sejarah ini.
136
Dewan Budaya. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Nov. 1979.
. AR 1307 KP
Majalah bulanan terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia yang mengupas isu kebudayaan dan
kesenian. Majalah ini dibahagikan kepada ruangan tertentu seperti Dari Pembaca, Surat Bud
Wawancara, Profil, Undang-undang dan Panorama Seni. Keluaran ini menarik kerana memu
kisah mengenai tokoh sasterawan dan pengarah filem Melayu terkenal ia itu Jamil Sulong. Arti
tersebut
enyentuh tentang latar belakang serta penglibatan Jamil Sulong dalam bi
~_... n seni. Sebelum menjadi orang seni, beliau merupakan sasterawan yang aktif
dan awaI1950-an.
137
Katalog KnlelcsiNadir & Peribadi
Dobree, C.T.
Gamblings games of Malaya. Kuala Lumpur: (axton Press, 1955.
JB 1821 KP
Penulis buku ini adalah Penolong Pesuruhjaya Polis yang berkhidmat di Tanah Melayu pada tahun
1950an. Buku ini dihasilkan untuk membantu majistret dan polis yang mengendalikan kes-kes
j enayah berkaitan perjudian. Perbincangan berkisar pada kegiatan perjudian yang popular dalam
kalangan masyarakat (ina. Pelbagai jenis judi terdapat di Tanah Melayu seperti loteri dan
pertaruhan yang menjadi kesalahan di bawah Ordinan Rumah-Rumah Permainan Biasa dan
Ordinan Pertaruhan No. 47/1953. Judi yang paling popular di kalangan kaki judi di Tanah Melayu
ialah judi yang menggunakan daun terup. Hal ini mungkin disebabkan permainan daun rup tid a
menyalahi undang-undang atau jenayah. Sebab lain mung kin jumlah pemainnya varlCJt:eIl:la
t idak lebih daripada empat orang dalam satu permainan. Buku ini dilengkapi ilu .....:>LA.""""
bahan dan juga tempat berjudi.
138
Duckworth, W.L.H
"Human remains from rock-shelthers and caves in Perak, Pahang, and Perlis and
from Selinsing': Journal Malayan Branch Royal Asiatic Society., XII (2) (1934): pp. 149 - 68.
J810KP
Makalah ini mengandungi perbincangan oleh penulis mengenai penemuan arkeologi '-CIJI;>.cn
lang ra ka manusia yang ditemui oleh Ivor Evans di kediaman gua-gua dan penempatan
san Perak, Pahang dan Perlis. Antara kawasan penempatan awal yang dikenal
Lenggong, Bukit Chuping, Gunung Senyum dan Gunung Pondok. Penem
dimaksudkan disini adalah tulang manusia yang dipercayai penghuni ,GlVV;:tco:o:u
zaman dahulu. Tujuan pengkajian dilakukan adalah untuk mengenalpasti asal
patan pada masa tersebut. Kajian ini juga mendapati kebanyakan penduduk asli
UAJ::I r..n tersebut berasal dari India dan Australia.
Katalog Koklcsi Nadir & Perihadi
139
lA~L TRApPED BY MALAyS
..
....
Ii. MANVUJ.6 fENN
-~
"-'~~~.'
.......,-
l~U~"
W R. CHAMlIliRS. UMlTED
Fenn, G. Manville
Trapped by Malays: a tale of bayonet and keris. London : W& R Chambers,' 907.
J8 2649 KP
Sebuah fiksyen yang mengisahkan dua askar British di Tanah Melayu bernama Archie dan Peter.
Perwatakan mereka yang berbeza menyebabkan mereka sering menghadapi kesukaran. Terdapat
46 bab dalam buku ini yang mengisahkan pengalaman dan peristiwa pahit dan manis yang dialami
mereka termasuklah ketika diserang hendap oleh sekumpulan orang Melayu. Buku ini juga
menceritakan tentang persahabatan yang terjalin antara orang British dan Melayu pada zaman
tersebut. Penulisannya menggambarkan latar perkampungan orang Melayu, kawasan hutan serta
flora dan fauna di Malaya pada masa itu.
140
Fischer, Louis
The life of Mahatma Gandhi. London: Granada, 1982.
MIK244KP
Mohandas Karamchand Gandhi dilahirkan pada 2 Oktober 1869. Beliau lebih dikenali sebagai
Mahatma Gandhi yang dalam bahasa Sanskrit, bermaksud berjiwa hebat. Ketika remaja, Gandhi ke
London untuk mempelajari undang-undang. Dia kemudian memutuskan untuk menjadi seorang
aktivis politik agar dapat merubah diskriminasi undang-undang dan membentuk sebuah gerakan
yang bukan bercorak kekerasan. Ketika dia kembali ke India, dia membantu dalam perjuangan
kemerdekaan India daripada penjajahan Inggeris.
Melalui pengaruh dan diplomasinya Gandhi berjaya mencetus semangat rakyat India agar berjuang
ntuk kemerdekaan hingga akhirnya negara tersebut mencapai kemerdekaan pada tahun 1947
h menjadi dua negara, India dan Pakistan. Namun Gandhi sentiasa berjuang ke a
1Lta1n-dirilLJm berdasarkan prinsip satyagraha atau jalan yang benar atau jalan
-nilai ajarannya sangat sederhana, iaitu berdasarkan kepercayaan Hindu trad
(satya), dan bukan kekerasan (ahimsa). Pada 30 Januari 1948, Gandhi dibunuh
Hindu yang marah kerana prinsip perjuangan beliau yang mahukan layanan ya
anut Hindu dan Islam.
141
Rutgers, Abram, 1804-1881

Birds of Asia. London: Methuen & Co., 1969.
J8 1897 KP
Buku ini memaparkan penemuan tentang spesis burung yang terdapat di Asia berdasarkan 160
ilustrasi yang berwarna-warni dan menarik oleh John Gould, seorang pengkaji burung yang arnat
berpengaruh dalam kurun ke-19. Penulis buku ini telah mengkategorikan mengikut jenis burung
seperti kuau, rnerpati, itik, burung raja udang, belatuk, burung layang-Iayang dan lain-lain.
Kategori burung-burung ini dibuat berdasarkan ciri khusus seperti bentuk, bulu, saiz,
dan kaki. Setiap spesis burung yang dibincangkan itu disertakan dengan sejarah dW,_ "J~r
berkaitan spesis burung tersebut, kawasan habitatnya, perna kanan, penentuan ja
pernbiakannya. Misalnya dari kategori burung raja udang terdapat empatjenis. Burung
di India, Burma, Tanah Melayu dan Selatan China. Habitatnya ialah di tepi kolam
Maklumat dan gambar berwarna-warni yang dilengkapkan rnembantu pernba
pelbagai spesis burung yang dibincangkan.
Katalog KokksiNadir & Peribadi
142
Grey, Charles
Journal of a route from Malacca to Pahang in 1827. [s.l.: s.n.], 1852.
JB 728 KP
Sebuah buku yang mengisahkan perjalanan seorang pengembara bernama Charles Grey di Tanah
Melayu. Minat beliau untuk mengkaji bentuk muka bumi Tanah Melayu dan cara hidup masya
tempatan menyebabkan beliau melakukan pengembaraan ini. Pengembaraannya bermula
Melaka hingga ke negeri Pahang melalui jalan darat. Sepanjang perjalanan tersebut, pen
_ v<"'4oi pengalaman menarik umpamanya berpeluang melihat sawah padi
",- -"'Ieh masyarakat tempatan yang juga merupakan sumber ekonomi penduduk
I~" itu. Penulis telah bertemu dengan masyarakat tempatan yang disifatkannya seD'aw
hati dan banyak membantunya semasa dalam perjalanan ke Pahang. Perjalan::a",rnr.l''''
"'n'~""''''r dan menyeronokkan ini telah mengambil masa 25 hari.
143
Katalog KokksiNadir & Perihadi
Gullick, J.M.
A history ofSelangor (7742 - 7957). Singapore: Eastern Universities Press, 1960.
J8 542 KP
Buku ini mengandungi sejarah negeri Selangor dari awal penubuhannya hingga Tanah Melayu
mencapai kemerdekaan pada tahun 1957. Dalam tempoh tersebut Selangor mengalami pelbagai
perubahan, bermula dengan zaman pemerintahan Bugis sehingga kemangkatan Sultan Ibrahim
pada tahun 1826. Kemudian pendatang Cina telah menguasai Selangor selama setengah abad
melalui kegiatan perlombongan bijih timah. Pada waktu itu berlaku perselisihan
ra Tu
Kudin, Yap Ah Loy dan Raja Mahdi yang membawa kepada tercetusnya perang saudarctmt66:
Pemerintahan British selepas , 873 telah meningkatkan ekonomi Selangor dan hId't':ulrnIII
bilangan pendatang asing dari Indonesia, China dan India di Selangor. Di samping mA.6\t..u~rlln
tentang peperangan, diplomasi, perdagangan, pertanian, kehidupan sosial dan'
politik, penulis juga menyentuh pelbagai langkah dan usaha yang dilakukan ke ara
Selangor.
Katalog Kolksi Nadir & Perihadi
144
Gullick, J.M.
The story of early Kuala Lumpur. Singapore: Donald Moore, 1956.
J8 1866 KP
Buku ini memaparkan sejarah perkembangan Kuala Lumpur iaitu bermula dari sebuah kawasan
terpencil sehinggalah menjadi ibu negeri kepada Persekutuan Tanah Melayu. Aktiviti
nOlrll'\''YIbongan menjadi titik tolak kepada perkembangan pembangunan ekonomi Kuala Lumpur.
sil per
umi yang ditemui di Sungai Gombak dan Sungai Klang itu telah mengundang Kap
:Ah Loy untuk menggali kekayaan Kuala Lumpur.
mengandungi catatan sejarah pemerintahan Selangor dan pergolakan yang
zama t rsebut. Terdapat juga gambar pembesar British pada masa itu seperti Sir >-ra,...o,,,,,,,
r F ank Swettenham, dan tokoh tempatan seperti Sultan Abdul Samad, Raja Haji
....--~f~p Ah Loy, Kapitan Yap Kwan Seng dan lain-lain lagi.
nQlrI:;O.CI
145
-- --'---.... ----.. --..

-=- ... .
-- ....-- --.... -- - --- ---- .....
---= -::..
'"'-- .,*-.. - --- ------._
-_
---_-.
-- ---- - .....~
.....
~ .......
~-::= ....... ............. ...
~--
w_
~=:
:-:--.:--:.
........
:::::
........... .......
'"-
--.~
....-"___ ......'-" ...........
._to!'
....
...
:.=::
.... _ _ _ _.fIIoo ......

_
........
100' _ _
.......
_",'u.. _
-.
-~-
-~
::-
......
....
-100_-- --._- - --.....-----... ------- .--.-- ...

-- ----... -........
-....
-,_.... .....- ,,:;E:--- --_-----. ::::::-- .....
- ..............
...,_
-_....................
~_
..
.-
,....,.
---,,~.~
-,~
.....
-,.-. .-
....
__
......
.'"
,--
.---
dIa>... . _ _
Hamilton, A.w.
Malay proverbs = bidal Me/ayu. Sydney: Australasian Pub., 1947.
JB 1661 KP
Buku hasil usaha penulis berwibawa ini merupakan himpunan 200 peribahasa Melayu pilihan yang
biasa digunakan oleh masyarakat Melayu dalam kehidupan harian. Tulisan yang kemudiannya
diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris ini dibahagikan kepada dua bahagian.
Bahagian pertama ialah Kitab Kiliran Budi atau terjemahannya The Sharpener of Wits (Ketajaman Aka
I=iki ran) oleh Dr. W. G Shellabear diterbitkan pada tahun 1906 dalam versi jawi. Ba
n ked
adalah karya Mr. E.5. Hose, C.M.G diterbitkan pada tahun 1934 dalam versi rumi yang
Proverbs. Peribahasa ini disusun dengan teratur untuk memudahkan pembaca ml=>n,...".:::IIlI;
sam ping memahami maksudnya.
146
Holmen, Dennis
Noone of the Ulu. London: The Travel Book Club, 1958.
JB 1402 KP
Buku ini menceritakan tentang pengalaman Pat Noone yang pernah tinggal bersama-sama suku
kaum Temiar dalam menjalani kehidupan sehari-hari. Menurut beliau pemilihan penempatan suku
kaum ini ditentukan oleh ketua mereka atau Penghulu. Kebiasaannya tempat yang dipilih untuk
didiami jauh dari tanah perkuburan, bukan di kawasan kayu keras seperti merbau, atau
berpaya kerana ditakuti berpenunggu dan bukan kawasan air terjun dan sungai besar kera
ditakuti ada puteri sungai yang akan mengganggu. Suku Temiar yang dipanggil Happy People
menyara keluarga dengan cara bercucuk tanam, berburu dan
ftcUlrlibuhan hutan.
W';'\,";'<:;'" 6C
147
Kiltalog KoWcsi Nadir & Perihadi
Hughes, R. David
The peoples of Malaya. Singapore: Eastern Universities Press, 1965.
JB 1826 KP
David Hughes menulis buku ini untuk tujuan memperkayakan bahan rujuk~n berkaitan sejarah
awal penduduk dan kependudukan bagi daerah-daerah di Tanah Melayu kerana menurut beliau
tidak ada bahan penulisan sebelum ini berkaitan sosio ekonomi bagi daerah-daerah yang ditulis
dengan jelas dan tepat. Nilai estetika dan cara hidup masyarakat tidak digambarkan secara
bandingan dengan daerah sekitar dalam penulisan yang ada. Keadaan ini menyebabkan Tanah
Melayu tidak mempunyai satu rakaman yang jelas dan tanda yang utuh tentang nilai dan gaya
hidup awal penduduk di sini, dibandingkan secara relatif dengan Angkor Wat dan Borobudur
banyak memberikan andaian nilai dan pengaruh budaya dalam kehidupan masyarakiUl8lKemtJoi.
dan Tanah Jawa. Oleh yang demikian, tulisan ini memberikan gambaran pengkaji _~j
:a~:J1 aspek antropologi, arkeologi, geografi, sejarah dan ekonomi penduduk awal Ta filari
Ko.talog Koleksi Nadir & Peribadi
148
Hussainmiya, B. A.
Orang rejimen: the Malays of the Ceylon Riffle Regiment. Bangi: Penerbit Universiti
Kebangsaan,1990.
J82143 KP
Penulis buku ini adalah daripada keturunan Melayu Sri Lanka. Ekoran kurangnya penulisan
kajian tentang masyarakat Melayu di Sri Lanka, penulis mengambil inisiatif membuat kaj
mengenai orang Melayu di Sri Lanka bagi disertasi ijazah kedoktorannya. Atas kesedaran ini bel
memulakan kajian dan penulisan disertasi tersebut di Universiti Monash pada tahun 1974 hi
1978. Buku ini terbahagi kepada lapan bab yang mengandungi maklumat mengenai seja
orang Melayu ke Sri Lanka dengan penekanan terhadap peranan mereka dalam
Selain itu, pelbagai aspek mengenai Sri Lanka termasuk aktiviti sosio ekonomi
rejimen tersebut turut di paparkan.
149
..\.; :>:U' ;-'W..
~,;.)\
r\; ,Ii"' __c:o..:.',~

~\ ;pl,r )J:;.:,..w
,:~ cY'y. \'} .:.r':1 <1.....
,:....~, .>.:(;.;, '":'r0-'\
!I';> ,:.ll_ j ,),\5";,_I?rC;"
\!"I) !$'~:' ~:_ I ~:\
~.I;
_<is ,,:-1:. , 1;tL.
';"'~ r. ~,6"\ I>L:.J:~ r.;) ~

.:.:.,i t by !l:- ....l:'.l-
I?}-;
.:.-> I , <-<:.I?
\!",s j~h",05U"',!s:....
*
~;:;! rli J,; JJ4t..
o.::Jl)
wl,~ ..
"s;,<-.-t J-.L~L.j-(~ ;UI,,..
.;}..5 jW ~\_
Wr
ut."".I-J,.tS,-'-d' ..
'-I. --:--
L..iu. J'4;! ~\5'

*
il)i.J'_JbS "s}" ",:...1 ..
i-:'(~~;"s)!l,.. 1'_
\'~j b,...\..:.~
J,.. 1'- JI
~,\.......tu.
d' ..
.:,::.\; ,}51'- *
,~,... \;':,_ (,$a\! *
,)1)5)15'" J\>- ';t.~:;\f
..
.:oJ 'J- \':.t" 0J~ t~
"s}- ..:., I J.iS i.J'tS

.,_~
J'} ',,-;lV
L."..:.,bcJ:'l,,5 <$;J
~r,J:\,-,\~.)
,::: ""->- d'l:.- ~hL

w
J,i~\'- .f. -.!4;-it...
.jly.~lit- ~t:}.;;, *
.jb.-J-ool tS '):""~y."
,I
Kata/og Knlelcsi Nadir & Peribadi
t -iJ!S--f.:Ji ....1, *
.j"')''-'r~'.:J.,.j,.... d',I,..-~
b,..:,.J,' ....\,.,."l'~
1--,,-1'- ;? it-'-=-:<"
, __ <.Ii..,)o-) :..J-
.;-:-s..,.;- 0:.:'- c.;
if- 1.;;1... t;:4- :,-.,

';-~y. r'- .:ri,iS" .. .,i-!--:-cJ:'I;S~jl~
I,_~;, .:>\5" t- J-:- *
1,1;;' ,1" !-,,-, 4.)"
..
1'~if.I,t!I,t;':- *
~I!JS rt'< ,s1;,,~.:I"
~IJ~
- '":'~ <.1.<_,1 *
1,.,.<JJi,j~~}JJ;
jlT.";'-"":-' if-i ~.s:,

v1r!-! .:>,t-I.:r.-I"s-
I}!",_ ,:,i,\) ,j" <Sb\ ..
Il-~e;<,.<Ji.wi
..
';6-=-:<
.:J)'''':'\~''lrt:-j .:..!~
..:JO }J:"~_.,..
u,-<
~-
~I';IJ it-" *
t.' c;:1; t,IJ if')..'
..
.j4:M ,s-I),,~<.I,.- ,,:-,' ..
J-'- ;.;'-;!-- JI:>-I JI,.
!?'':'I.> y.\5" ilc ,:,Ii~}
':;1,::5 J-:Ji,..-!l,_J'
~;U <.I,._.jlS <l:';-'
..
.:.c;,-
<.I}-, ~\)';
...=' :>,:.;:
.,r-J W._'-.:r.-I
<,F"7"i,j-
'::'i ,..~us :;'..<J)J
Hussein Muhamad Said

Syair cahaya kebenaran pengga/ kedua. Singapura: Malay Press,1929.
AR763 KP
Cahaya Kebenaran ialah sebuah syair yang mengandungi cerita teladan India dahulu kala. Kisah ini
adalah sambungan daripada bahagian yang pertama yang mengisahkan sifat irihati, khianat dan
perbuatan memfitnah oleh tuan puteri dan menterinya. Sahagian kedua memaparkan cerita yan
lebih terperinci tentang nasib yang menimpa anak raja dan rakan-rakannya akibat per'tBAtal}
puteri dan menterL Namun, keba ikan mengatasi kejahatan apabila tuan puteri bersar:iDl--RWr>1I
mendapat balasan yang setimpal atas perbuatan mereka. Anak raja dan teman
"::'=
mangsa tuan puteri berjaya mencapai kemenangan berkat kebenaran dan kesaba
0 .. ...
Katalog KolksiNadir & Perihadi
150
h. Sosialis blujuis
Maeka ini tenliri dari bwn burjuis lama (petani kecIIiI. pedagang kochiI dan pegawai ya", telah
k.oc oIeh burjws mcdcul- Kerana fidak
dmgan burjuis mcdcu mi. merd:a mendeb,i dan
DlUji-muj, bum proIelar.
c.
~1!UIn
Inmon
Sosial;s ini dinamakan juga sosialis mumi. .""'"~ ....".._

{l}(ftla meog-analysa perteotangan prdetar
luis ini. dari sudut pemikiran filsaJat saja.
tnlpUO menent3ng bum burjuis. dan pada
mereta kemudiao lebi.h meoyerupai sosialis
iro.
Sosrutis KonsDmliVC'
Mettb. mi pada dasamy'a adalah ocaog2 yang
Bctiny. sub. be:rderma. tidat ingin ada expkritasi dati
goloogan manusia alas gcjongan yang lain. dan ada
dati mereka mi laum ekooomi. yang yaJcin akan
~jarao2
Man itu. lapi bogaimanapuo jll@a
stalUSD}'8
k.rjuis ;"gin dipertahankannya. Semboyannya ialah ga1a-galanYIl untuk: pro5ela.T. tapi status burjuis jangan diaDgf:u",
.;. Komunis
Me.rd.a ini adalab orangZ yang Jm:Ogetabui. OOhwa kaum
proletar till ti<W:;: mempunyai sejarah dan tradisio)'a seodiri.
KtT..ma itu tradisi yang ada daJam masbarakat sekarang.
Itfltulah buk",n tradi.si proletar. Kerana itu mcreka mdawan
~.cgab dasar2 masbarakat sc:perti yang ada sekarang.
Di M:tl.lya komuni$ ini 6dak: dibenarkan ada ditengabkil>. =,u1ah kerana sifatnya yaog _ t i t itu.
Cherpen doti chontohl kito
,,,,,ph
L
(Ka/",,~"JI
a.enta
d. M",,_ . - Cite,.. Kmchono)
in; memberibn kepada kita kenyataan. bagai-
...... dapa' timbulnya bencIU b.wn burjuis kechi! ..rbadat'

koum burjuis moden. Loixl suami isleri banya orang kechi)
Idrus
Teknik mengarang cherpen. [Kuala Lumpur: Bi-Karya Pub., 19--?].

AR367 KP
Buku ini menjelaskan cara-cara menghasilkan cerpen yang baik bermula pembuka cerita iaitu ayat
yang pertama sehinggalah ayat yang terakhir. Turut dibincangkan gaya penulisan, pembinaan pi
dan suspens cerpen. Penulis berpendapat bahawa semua hasil sastera yang baik haruslah
menarik perhatian pembaca dengan memuatkan unsur-unsur kejutan dalam teknik mengar:::o r . . ..
digelarnya sebagai mutiara dalam karya sastera. Penulis menegaskan bahawa pen" ..
ik sastera pada umumnya dan teknik cerpen pada khususnya akan ternyata
ika jiwa seseorang pengarang itu tidak berisi dan tiada apa yang hendak disampa
l . . . . ' _ ..
151
In memory of a great public servant. Singapore: The Department of Information
Federation of Malaya, 1951.

J8 2417 KP
Bahan ini diterbitkan untuk memperingati dan mengambarkan ketokohan Sir Henry Gurney,
Pesuruhjaya Tinggi Persekutuan Tanah Melayu. Perjuangan beliau menentang komu
di Tana
Melayu telah menyebabkan beliau dibunuh dengan kejam oleh pihak komunis pada ,~~~
Namun jasa beliau terhadap rakyat di negara ini tetap dikenang. Buku ini mengal~~'l1
beberapa ucapan beliau sebagai Pesuruhjaya Tinggi (1 948- 1951). Buku ini juga dilpA1~Pm:J~;\n
menarik Sir Henry Gurney bersama rakyat dalam lawatannya di Kuantan, Serdang
Kota Bharu. Selain itu, dimuatkan juga kata-kata penghargaan dan takziah daripad
Jaafar, Dato' Tan Cheng Lock, Dato' E.E.C. Thuraisingham dan Encik R. Ramani.
Katalog KbIksiNadir & Perihadi .
152
Ismail Ahmad
Nobel. Melaka: Penerbitan Saudara, '969.
AR365 KP
Buku ini mengandungi tatacara penulisan cerpen serta kritikan dan esei kesusasteraan. Penulisnya
berhasrat untuk memberikan penerangan asas mengenai sebuah novel yang merangkumi aspek
cerita, plot, watak dan kaitannya dengan masyarakat. Buku ini diterbitkan bertujuan untuk
membantu pelajar-pelajar sekolah tingkatan 4-6 khususnya dalam memahami asas-asas se
pandangan pelajar terhadap novel di samping menghayati sesebuah novel. Buku ini memba
dalam menganalisa cerita, plot dan watak dengan lebih terperinci. Antara isi kandungan
De4at1lfl ialah struktur, novel dan masyarakat serta kritikan novel.
153
Katalog 1lO1ekri Nadir & Perihadi
Jaldin Sanusi
Cherita2sejarah Tanah Me/ayu. Penang: Sinaran Bros Ltd., 1961.
AR 739 KP
Buku ini memberi definisi tawarikh atau sejarah kepentingan mata pelajaran tawarikh kepada
pelajar dalam menanamkan semangat cinta kepada tanah air. Dengan mempelajari sejarah
pelajar-pelajar dapat dilatih agar berfikiran sihat dan mempunyai kefahaman yang luas.
Terdapat dua puluh sembilan topik dalam buku ini antaranya menceritakan tentang manusia purba,
zaman batu, Orang Asli Tanah Melayu, Kerajaan Melayu lama, asal-usul dan tokoh-tokoh pem
erajaan Melaka serta kejatuhan Melaka di tangan Portugis pada tahun 1511. Buku
dengan ilustrasi bagi memudahkan pemahaman pembaca.
154
Joginder, Singh Jessy

Malaya in world history book one. Pulau Pinang : Peninsular Publications, 1961.
AR 1131 KP
Buku ini dihasilkan untuk memenuhi keperluan sukatan pelajaran Sejarah untuk Tingkatan Satu.
Terdapat tiga bab yang membincangkan sejarah awal kerajaan India dan China dan pengaruhnya
terhadap Tanah Melayu, negara-negara India, China, Greek dan Rom. Buku turut memberi fokus
kepada sejarah kerajaan-kerajaan Hindu yang terdapat di Asia Tenggara iaitu Srivijaya, Sai
Mataram, Kadiri, Singhasari dan Majapahit. Penulis turut membincangkan sejarah
Funan, Chen la, Kemboja, Champa dan Thai. Penulis juga menyentuh
disifatkannya sebagai agama penting ia itu Islam dan Kristian. Buku ini dileng
untuk membantu kefahaman pelajar.
TPrlT,II'"
155
Katalog K1JlekliNadir & Perihadi
K.P
MIX 71
lhasnor lohan
Johan, Khasnor .
Educating the Malay elite: the Malay College Kuala Kangsar, 1905-1941.
Kuala Lumpur: Pustaka Antara, 1996.

MIK71 KP
Sejarah penubuhan Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) pada tahun 1905 sehingga kepada zaman
pendudukan Jepun pada 1941 dan era kegemilangannya adalah perkara utama yang ingin
disampaikan oleh penulis melalui buku ini. Penulis menyingkap kepayahan yang dihadapi sewaktu
awal penubuhan Maktab Melayu Kuala Kangsar yang sentiasa dihujani kritikan oleh pihak yang
tidak yakin terhadap usaha yang akan dirintis oleh MCKK dalam melahirkan golongan pelajar
Melayu yang cemerlang dan berwibawa.
Tujuan asal penubuhan MCKK adalah untuk mewujudkan generasi pengasas pentadb
bagi mengisi keperluan pada masa tersebut yang rata-rata dimonopoli oleh
Walaupun dalam keadaan serba kekurangan, namun MCKK boleh berbangga apabi
melahirkan doktor, peguam dan jurutera Melayu pertama pad a 1941. Maklumat bltl#iIfalJ'rld
dalam buku ini adalah sumbangan idea ahli sejarah yang berbeza bidang pengkhu
mempunyai maklumat penting mengenai kebangkitan pentadbiran Melayu
golongan elit.
Katalog KoWcsiNadir & Peribadi
156
oo.ew.,...... _-lIP
~
4b"p.\I
bt"tHobllodWat:Wnla~"~
s..tnI. _-flU
... """ol""~lllllba.~""".
hC.... m!tIyUIdir ..t_~
SllOKA
".r- .tu
0Nt..r
IJ.....-~
bir~
lAl-c~""~,
24
PIrbtaan Sl'J.bCA ih .-IIh . . . . SM*it ....
bI. . llidia K.., ) ... &Q..,a ~ Dr. R. 0.
1Iala.,. Nt ...) .4 ,.,..,..... ,..,. , . "-'en- Sab&iruM. Mhlikllll ~ R. J \ViJUIIlIOfI
1t4..... C"tftslt iJf.."{)./ftWY: I,..~ WI\ t!r
~ 1~1Il ..u. Mtll. Macbefft ~~h . . pb.
~ )"UI ~' ......... ejeba. .,abe ?hi
,,,.., w... t&Jr ~1).
B.'1tdW ' . ,.-..Ill,.,. ,.. dIbrwu
\\ -,'cds
"'" )iii'"
bill",,,.
~
c2twn ktUl'I!l".
At.,..
K:...
~.p
btrttMu ttiOb ....,.
bJaul-ft)'a IC-.z M&tyw: CII!raiaa aboa JUII bIrWu

Ubopft klti IbInI An :tIau p.!t\_1l ).... d\HkL 'IMUU\
da.
lMul)i..-ya do L"fbck" ~.~ ada
.
..e.). . . .
~Z"aNtW . . . blb...,all. .
"~Mi4II .... , ~ JIW.. . . daripMa
w-a
s-su.. ~ ... braMA ~j" dHrta ~
) UI bh'uI,rIt SHA'lIt~ .. oW. ....JAIIU TAU .... \'

aAHA$A
ta-u
I .t... ~ ",..,..
M&ta.
~ J "'J953.dJ-Q"""~"""",;_
f!j
~. __
.w. ...14 Ih-btaku
omp. daillfl "... btnl'fll,.

OJ
p~
PI~
..a.....",lI)it..
n_ta
~cRlwllln.IIIbr
"",,.,.L
1'Wi. M~ tf.IQIltb ~'l ...-btn
hd IiIcb it. iHlIh . Pesta. . . t&;4a IQI. ~ balIa-.
Buill
, . lfIIori. MrHa,
~""""tIi""., ..-. .
KASH SUA""
Mag
jitMt1
u. ......_..-.
JMdc~""th4"U,
Si*~
,\lIA'''o\iI;&.4... ...........i
~ftLrnoMi~
SiW ""~ .... - - . - .
~ .,. u...-.
Kn--at-.,.........
.sm.
iii'*"- w~
"H.YI''''''''''''''-...w''''''~
s....,.~-.t~
"'w
SII.wu
.aAM! )._ dt-lldo .5&-Wpu pl~
d..a Uda. dH.."rtt\ltu oktt .., ;.n..a. HI~ Ck10bet
.,i..
l'W6ddt ~j ~u .. cI_In dIE..... mt!II).Ibl.~

ce.oII,IQ
~
G~ ,,"'m-
I..;. Wn!Mf
GiIaIv'"
J~
.,...,. IO'MI
T " , dM UIwM
.... ~...,..
fIl.-,.n.
,.,.,
JUtili~
TF..... AG,4 !,MunA
Tbtu;-
~ --.~.
Ti~ ..., .....kuIa ......r-- 1JQht,

lMptM Iftiltt'lwwtomk.... .lib blnJt..,
TltiIokmi""tTJU,..,IJtr~
KI"~_,..,...w,..rtl.
Tbtotp plfltWtl MIa. tR.Jiltot,
H_"-1M~~.
U_C';lfQf.WhtM ...
('SJW~
1\_.. fAt; IlIirl"}
8ddt
H. . . "''''',.iIt
...
T. ___ . . .
KMi bi,bJU
.-u birio.r..
u.....t.,....~
__.
"....
_ItIu,
/MM.
T~pl:tmJtf".....w.-.
\Ii""'''''
K ...SEII TRSDIU
1lD ... kt. ....... ,.".
o.w:~,.,,..
Nik _
TlMI:~pi_"'",*
fI-.. .'-'
___
~,
1"'l:w~~
__
T;~"""'t.-~
N.ybt _
Ak'
'-r tIi_tIt
THJ.I:-4JI.,.,...,. ,....
1f~bh):tuMtli~
.........
UilUJHwb.r..,. ......
S-W~""""""""
Tlf~~M,.,.~
Kajian puis; Me/ayu. Singapura: Pustaka Melayu, 1966.

AR 1265 KP
Kajian ini adalah hasil susunan Harun Aminurrashid pada tahun 1966. lsi kandungan buku ini
menerangkan tentang puisi Melayu yang disampaikan dengan cara yang mudah untuk difaha
baca dan membantu bakal penulis puisi mendalami pengetahuan dalam bidang kesusaste
Buku ini mengandungi tajuk-tajuk tentang puisi, syair, seloka, gurindam, sajak
"1IIII~teraan Melayu yang lain. Kajian tentang perkembangan puisi dalam kesusaste
dikan asas dalam menghasilkan karya-karya yang lebih bermutu.
157
Katalbg Koklcsi Nadir & Perihadi
Kebudayaan Kebangsaan dalam pembinaan negara bangsa Malaysia. Kuala Lumpur: Biro
Pendidikan UMNO Malaysia, 1987.
AR 1303 KP
Buku yang diselenggarakan oleh Abdul Latiff Abu Bakar, setiausaha kerja Biro Kebudayaan UMNO
(1985-1986) membincangkan secara terperinci tentang sejarah, konsep, perlaksanaan serta
cabaran yang dihadapi oleh kerajaan dalam melaksanakan Dasar Kebudayaan Kebangsaan. Buku ini
dibahagikan kepada tiga bahagian, bahagian pertama membicarakan tentang sejarah dan konsep
Kebudayaan Kebangsaan.
Bahagian kedua membicarakan kedudukan dan peranan Islam di Alam Melayu, khususnya d
. 01
Malaysia. Bahagian ketiga pula membincangkan peranan dan cabaran yang d
Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam melaksanakan dasar ini. M"'Il>VII,.,.
makalahnya terdiri daripada para penyelidik dan sarjana Malaysia dalam pelbag ~Qilr~~
seperti Abdul Rahman AI-Ahmadi, Zainal Kling, Wan Hashim Wan Teh, A. Aziz Dera
Dasuki Haji Ahmad dan Abu Bakar Hamzah. Buku ini merupakan sumber ilmia
dijadikan bahan rujukan.
158
Kennedy, J.
A history of Malaya. 2nd ed. London: Macmillan, 1970.
JB 444 KP
Buku yang mengandungi 17 bab ini membincangkan secara terperinci rentetan sejarah Tanah
Melayu dari tahun 1400 sehingga 1959. Semenanj ung Tanah Melayu pada zaman prasejarah
digambarkan sebagai jambatan penghubung antara tanah besar Asia dan kepulauan Asia Tengga
Kewujudan kerajaan Melaka, Johor dan negeri-negeri lain serta kedatangan penjajah
p'enyumbang besar kepada sejarah perkembangan Tanah Melayu.
rIl.~
berkisar pada Kesultanan Melayu Melaka, kedatangan Portugis dan Belanda,

garuh Bugis. Kedatangan British juga dikaitkan dengan Perjanjian Syarikat Hi
di Pulau Pinang. Perkembangan Singapura, kerajaan Siam, negeri-negeri
campur tangan British dan Sistem Residen juga dihuraikan. Aspek sosio "'I<" .... n.~, ...
litik serta penjajahan Jepun, pembinaan negara bangsa serta latar belakang pol
Malaysia juga disorot oleh penulis.
159
KataWg Knklrsi Nadir & Perihadi
__-..-
1- ~~.lilrPdlHlii'd"hiir1"1lliltiA.\m~~,*,
..... ........
~'dMftW.""'dl~l~
";,,.
~ -.,""'
;! . - . ,..
Kepimpinan dan pengajian budaya. Kuala Lumpur: Kementerian Kebudayaan dan

Pelancongan, 1989.
AK 1622 KP
Buku ini merupakan kumpulan sepuluh kertas kerja ditulis oleh beberapa orang sarjana, perencana,
perancang, penggerak dan pentadbir budaya. Kandungannya dapat dianggap sebagai satu
percambahan fikiran ke arah pemuliharaan keseimbangan dalam nilai-nilai budaya. Antara perkara
yang dibincangkan ialah isu kebudayaan di Malaysia, penyataan dan pelibatan pelbagai
dalam kebudayaan, perkembangan pemikiran kebudayaan, pembangunan
penyelidikan dalam pembangunan kebudayaan, sumber kebudayaan penduduk
Islam dan kesenian, penggalakan kesenian daerah, Kedah dalam aspek kebud
sosial budaya di Terengganu. Pembacaan dan kajian terhadap makalah ini
kefahaman dan kesedaran pada peringkat pemimpin dan masyarakat
mengintegrasikan budaya setempat agar seluruh anggota masyarakat celik terhada
160
metnbawa gajah 20 ekor daripada n~~ri KMah ka-n~fri

Koromandel; daripada gajah sa-banyak itu 4 ekor mati
di-but-
t>~ T .!'A)
- - -- -
T~ro~but-lah p~rkataan orang Holanda dudok diTanjong Putus itu.

Ada pun Holanda itu di-surohkan oleh raja-nya dari
nfg~ri Bftawi Ialu ka-M~laka; dari M~laka langsong i.
masok ka-n~fri Perak. Maka ia m~mohonkan tfmpat
kapada Raja Perak hfndak dudok di-P~ngkalan Halhan
dan ia b~ndak membai timah Mngan rial Holanda, sabahara timab di-bayar-nya tiga-puloh rial; maka chukainya pula dua rial.
Oleh Sultan Mud2afar Sbab s~ala k~hendak Holanda
itu semua-nya di-kenankan baginda. Maka dudok-Iab
Holanda itu di-Pengkalan Halban. Maka di-buat-nya
gedong serta kota-nya b~rkfliling gedong-nya. Sa-telah
itu, maka tiada orang boleh membawa timah baayar lagi,
sakalian-nya di-bhikan kapada Holanda itu, m~lainkan
rial yang di-bawa belayar ka-sana ka-mari.
Ada pun akan Holanda itu lama-nya pada liap-tiap
tiga tabun sa-kali berganti Kapitan datang dari Betawi.
Harta, maka beberapa Iama-nya Holanda itu diam diP~ngkalan Halban menunggui kuala Perak, maka tfrlalu
banyak rial berpulob-puloh ribu di-pers~mbahkan-nya
kapada baginda itu akan chukai-nya n~g~ri Perak, dan
segala orang di-dalam n~geri itu banyak-lah yang
menaroh rial.
-A-"
'
All
(~~GKA
lsRA~l1l vAL G"1 AH
'
!>iNl
1 ..,.d1"nlnita~'"
lo ?lrl<.......n S,,\~~u:g.
yak
~\a';.,r~rgi "._btn"~
nd," i'"
,~r\a\"
::;"da
:. al<an S"l,..~l' \~b.b itu-1.h bi\ bar'nll

.: m~h \i:~ti\'~<1Ii al<an tn~g:rni.g. . .o\lkOD T.tnb~ "", ?l-ny'
h~dal< ~ual
.n:"
",ahu "'~ ~ .~. ba'" .

. . '.
t\~~ri c
r,lng K~\iJ\g. Mr':'~g
T.mbi R~ru\ ~~ Rlling ?~n ':,s~.ginda
?~era" d1n di-n~gi_l'!' i. di_utal, i.. di_ntgtri
~puan-n"!.". M:~ btrap' \arn>-o~gal' oal<hoda
~U. Rtlin~rbich.ra-lah i. dlns:'arang .i.pa roal~~
g, ~
sa"dagar-sa"Sv di-da\a<O ~'U
dan sc!"~_ny' ",:",," ..Jt.a\au ada b.rong sadi_akul
1
'i
~~ ~.,.b~li VI:U'p~ral< ituemua-
nya
~ ,'" di-d1latn ...tg~"
ran" ..ud1V'
h ;',.robi R~rul
itu ada-labbsa-M.k:. i. itu-::
Hat'" di-~;:":Pakir Sa'i~ :1~:'ngtri pe..." _I'~
_-ny' N ~b.",. Lapali ~ ~."a btrboC0 u,us
u
"",h ? : bloat \a'
i'u.
btl.y"
p.\~ny~l!<hil Mn~i>?_I.h Lapol ''':.as ba.yar-l,!.
-nya, rnal<a datanll ro",in>, "'"
. 1h
h
T\a
T.mbi lU<-h~."AS ~ ""'P;~~u
,..khod. itu~~ \atnO-ny' bt~irl.boh-l.h i;:T.m.bi
lIa"': b di-\."ala l'erak.h naLhocla Lapal
'l.a.pal \\U
di..surob ole
S<Plhilan. l"oULa
S9
"::;ra
;':od'
sa-'!
':I.....
::1'eraL-
Kesusasteraan Melayu rampai-rampai 1 tawarikh Melayu: an anthology of Malay

history. London: Longmans, 1958.
AR376KP
Buku ini ditulis bagi memenuhi keperluan sukatan mata pelajaran kesusasteraan Melayu.
Kandungan mencakupi petikan hikayat, latihan kefahaman, glosari dan contoh soalan peperi
Antara bahan yang termuat dalam buku ini ialah petikan Hikayat Raja-raja Pasai yang menceriT;;..r::on. ",
ebatan Ratu Majapahit pada tahun Masihi 1292. Latihan kefahaman yang disedi
~~~n berguna sebagai panduan bagi guru dan pelajar yang mengikuti mata pela
~~,l Melayu.
161
Kiltalog Koleksi Nadir & Perihadi
Khoo, Boo Chia

Penang: through old picture post cards. Penang: The State Museum Board, 1986.
J8 232 KP
Buku ini dihasilkan sempena Sambutan Pesta Pulau Pinang 1986. Kandungannya adalah satu
himpunan terbesar poskad Pulau Pinang iaitu sebanyak 590 poskad daripada koleksi poskad Chan
Guan Fook, Lim Soon Yee dan Yeoh Teow Giap. Buku ini dibahagikan kepada dua bahagian:
bahagian pertama mengandungi poskad-poskad berkenaan pelabuhan, pemanda
ja
bangunan dan pemandangan desa, bahagian kedua mengandungi poskad pakaic:fR\-fIIIIII1D
pengangkutan, pekerjaan dan aktiviti ekonomi. Antara yang menarik ialah gambar PEi:l~"~
Pinang seawal 1880an, jalanraya yang terdapat di Pulau Pinang seperti Farquhar
Street dan sebagainya. Penghasilan buku seumpama ini dapat memberikan
pengetahuan tentang perkembangan bentuk sesuatu poskad. Penerbitan ini d
sebagai bahan rujukan bagi keperluan generasi kini dan akan datang.
162
Lamb, Alistair
Chandi Bukit Batu Pahat: a report on the excavation of an ancient temple in Kedah.
Singapore: [s.n], [1960].
J814KP
Buku ini mengandungi laporan arkeologi Chandi Bukit Batu Pahat, Kedah. Menurut John Bastin
dalam kata pengantarnya, ini merupakan laporan aktiviti arkeologi yang pertama pernah
diterbitkan di Malaya. Laporan ini memberikan liputan penuh penyelidikan terhadap candi zaman
sebelum Islam ini yang telah dijalankan sejak tahun 1957 - 59.
Menurut Dr. Lamb, penyelidikan ini dijalankan berasas laporan penemuan oleh Dr. H.G. Quatri
m Perang Dunia Kedua. Tulisan ini diharapkan menjadi pemangkin kepada pene
i tempat bersejarah di Malaysia. Buku ini sesuai untuk pengkaji dan pelajar seja
;l1IiMtj1lisan ini adalah yang terawal pernah didokumentasikan mengenai bidang ini
163
Kata/og Koleksi Nadir & Peribadi
Layar terkembang di-Se/at Me/aka. Pahang: Sinaran Bros, [19--?].

AR35 KP
Abdullah Haji Musa Lubis iaitu penyusun buku ini menyajikan himpunan kisah sejarah Tanah
Melayu. Buku ini meskipun agak kecil dari segi ukuran, tetapi sarat dengan fakta sejarah yang dapat
dibaca menerusi bab-bab seperti Kerajaan Melayu Tua, Singapura dan Melaka. Asal-usul, politik dan
aspek pemerintahan kedua-dua kerajaan tersebut dihuraikan secara kronologi. Catatan sejarah
yang turut dirakam dalam buku ini ialah berkenaan sejarah kedatangan orang Aceh, orang
dan orang Minangkabau ke Tanah Melayu. Mereka turut membawa adat resam da
mereka yang akhirnya menjadi sebahagian daripada kebudayaan tempatan dan
hingga hari ini. Turut dibincangkan ialah tentang hubungan kerajaan-kerajaan
negeri-negeri di Tanah Melayu sekitar abad ke-16.
KaJalog Kolek.ri Nadir & Perihadi
... --
--
164
._---.. .
_.........
Leith, George, Sir
A short account of the settlement, produce and commerce of Prince of Wales Islands,
in the Straits of Malacca. London: J. Booth,1 805.
JB244KP
Penulis buku ini adalah Leftenan-Gabernor Inggeris pertama Pulau Pinang dari tahun 1800
sehingga 1803. lanya mengandungi maklumat ringkas mengenai Pulau Pinang termasuk sejarah
penubuhan oleh Francis Light, bentuk muka bumi, tanahnya, ibu negeri, jalanraya, pasaran dan
pelabuhannya. Pulau yang asalnya adalah sebahagian daripada negeri Kedah telah diambil alih
oleh pihak British dengan hanya membayar wang berjumlah enam ribu dolar Sepanyol sebagai
gantirugi faedah yang sepatutnya diperolehi oleh Kedah. Dari situ bermulalah pemerintahan
Francis Light ke atas pulau yang pada ketika itu dikenali sebagai Pulo Penang. Dikatakan sebab
cemburu terhadap pembaharuan yang progresif yang dialami oleh Pulau Pinang, Sultan Kedah
inta supaya kerajaan British membayar empat ribu dollar setahun untuk memb
ditanggung akibat kehilangan punca pencarian ke atas pelabuhan yang nQ,rn:::l."
n ini tidak dipenuhi, maka Sultan Kedah akhirnya memulakan persediaan u
bali pulau tersebut. Selepas itu berlakulah beberapa siri serangan yang akh
lWtlIaIlnlnan memeterai perjanjian. Terdapat fakta sejarah yang menarik tentang
t"Qr''''-Ruklah fakta tentang kedudukan George Town yang disempadani oleh laut di set,el.i3ln
urnya, tanah-tanih, pelabuhan, penduduk tempatan dan sebaga inya.
165
KimIlog KoIeIrsi Nadir & Perihadi
Leyh, S.G. H.
Versified glimpses of Malaya. [Pulau Pi nang: Pinang Gazette Press, 1936].
J8 235 KP
Merupakan koleksi sebanyak dua puluh tiga sajak dalam bahasa Inggeris yang J1lEQ!?~1
gambaran sepintas lalu mengenai Tanah Melayu dalam tahun 1930an dari su
lis. Antara yang menarik termasuklah sajak mengenai Majlis Perbandaran SI.mJlallJllitflf
masa itu, orang (ina Peranakan, Astana Besar Sri Menanti, adat Melayu, musim
ekonomi dan juga keadaan zaman kejatuhan harga getah dari 1931 sehingga 193
disertakan dengan gambar untuk memberikan gambaran lebih jelas keadaan pada masa
...
166
Lindungan bulan. Alor Setar: Persatuan Sejarah Kedah, 1981.

AR 1633 KP
Bahan ini adalah sebuah majalah bulanan terbitan Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan N
Kedah. Sebelum ini majalah ini dikenali dengan nama Kedah dari Segi Sejarah. Kemudian di
Bulan untuk mencerminkan identiti negeri Kedah.Majalah ini mengandungi
berkaitan dengan sejarah dan asal-usul negeri Kedah, dan dilengkapi
Perkara untuk memudahkan pencarian maklumat.
167
Katalog KoleksiNadir & Perihadi
Locke, A.
The tigers of Trengganu. Kuala Lumpur: The Malaysian Branch of the Royal Asiatics Society, 1993.
J82024 KP
Buku ini merupakan versi cetakan semula daripada karya asal penulis yang diterbitkan oleh
Museum Press (London) pada tahun 1954. Menurut Mr. Malcom Mac Donald dalam kata pengantar,
buku ini boleh mencapai tahap sebagai sebuah karya klasik Malaya.
Penulis buku ini adalah pakar dalarn aspek kehidupan harimau khususnya yang mendiarni kawasan
hutan Trengganu. Tugasnya sebagai pegawai daerah terrnasuk mengawal kawasan terpencil dan
jauh di belantara dan rnelindungi penduduk ternpatan di kampung berhampiran daripada
serangan musuh, serangan gerombolan komunis dan juga harimau ganas yang membunuh dan
rnemakan haiwan peliharaan dan juga rnanusia.
Penulis amat mengagumi haiwan tersebut dan menyarnpaikan hasil kajiannya
penulisan yang menarik dan jelas dalam buku ini melalui sembilan bab.
rnerangkumi ciri dan sifat harimau termasuklah saiz dan tabiat perna kanan, pe.fllilflhl
kawasan habitat. Turut dibincangkan ialah aktiviti perburuan dan pengalaman bel_WI
pertarna kali. Penulis juga rnenjelaskan secara khusus tentang harimau kemba
pernakan manusia dan harimau Jerangau. Lebih menarik apabila penulis mern ... -,,,,,,,,..
lagenda yang berkaitan dengan haiwan ini.
168
7 Pemimpin-pemimpin
goIongan ikbtua$ tbn

vcmu okh ntinuh tblhim dJ alrJur lmlpob punpmano~
mempak~lbn kcpW ~ IN bebttlp.I onng w,ItUU (ItfIp:bpr ranB ~ rnodtta, blaupwt lidakk:cbman.
cbbm pcndeban rnercb bctlwbuDg dcngan penn:m ...amII
tbbm poDtik dan Irrhacbp SQtuS wmxa pacb umunmya.
!bgrutUmlpwI, JW2l8 2nUNI W2flIU-W2rUU rttpdapr in! ~
ngan ahlHhli scbi IN mudah besv cbn i:a nlftJpdi uuh Uat
5d>ab keptutun s:abb scormg darl~ mndta 1 Scmgal pft'bandinpn. sebab2gizn btsar d.anpach waruu )"mg tcbb fI1CIo
nKgang Un mc:ngeblkmJlwatan-jawaun f10S
bnpengaruh Ihlam IrIglnmgan scbi S3Tm-5.l1DU Jt1O'I)'2njurw
mc.em niW u:dsi ~ya ....'ahupun terchp.1I pabcz:uII
blat btbbng pmdidibn dan JOS.io..d.ODOm! rnac:b.
,ERl..ANT1XAN ...-arutrv.mJU <bri
bcrluau_
KEPIMPINAN KEBANGSAAN : KETQKOHA

DAN STAll'
Ihlun uhun-ahun ~bcntubnnp .sr:bdwn chn DeW. l:am.
u duubuhbn scbagu sebuah Ncbn tamNhbanN
UMNO. Pngn-ak.. K~um lbu tdolh dtkftl.lai okh Puldl

Mamb. Diliro ~ j2rlUUl ubun 1947. bduu (dab dirug.
kan okb Jlw:u..n~ Kerp UMNQ dmpn WlggUDgpw~
bcrbubung dmgm kcpcnnnpn ~ ""mJU UMNO. tp.
lam buhn Spt'tcmba-I947. bdu.u tcbh dibntik $Chap. krfUI
rlsi IN oIch SU2tu pnwililm Jeuml.l dw baas kumpuba
wanlu y.llng pm nuu IN bendtutu cknjpn UMNO.
Puteh Mariah ~ dibhJrbn!Warn uhun 1924 fhI1 baru
bttus~ cbbm lingkungan pmnJgahan dw puiutwl !teak..
Manderson, Lenore
Wanita, politik dan perubahan: Pergerakan Kaum Ibu UMNO, Malaysia, 1945-1972.
Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1981.

AKA2388KP
Buku ini membincangkan tentang sejarah dan sosiologi perkembangan wanita dalam politik parti
UMNO. Pergerakan Kaum Ibu UMNO, sayap utama di negara ini berperanan penting terhadap
perubahan politik negara daripada 1945 hingga 1972. Tempoh ini memperlihatkan golongan
nita Melayu telah memainkan peranan yang semakin nyata dalam pergolakan politik tanahair.
~~~pati
bahawa peranan wanita pada hakikatnya tidak berubah sungguhpun terd

yang besar dalam konteks sejarah dan politik. Kaum wanita dan lelaki
t~f1~l rROin..Dpranan wanita dalam politik sebagai terbatas kepada hal-hal yang bersangkut
vOi-"1"ingan dan urusan tradisional mereka sahaja. Perbincangan buku ini memberikan
ng sumbangan penting wan ita kepada pembangunan negara.
Katalog KoleksiNtuiir & Peribtuii
169
PUAJARAN,
Kl!t~IPAT
orang.
buka n
loi pinlU.
1m pintu-\<.ab 1
Ya, ini pintu.
l tu tingl<.ap .
Ito tingl< a p-Ir..h?
Va, ito tingk ap.
tru
lanlai .
')
Ini lantai-.ah ..
Va. ini \antal .
In\
bile\<..
~
~
A
&
pintU-leah.
1m
.. b 0 : /
Tidal< . ,0\ U
awak
ia
Saya
orang la ki%
.
Saya orang a pa?
Kamu orang l ak~.
Ia orang per~mpuan .
Ia orang apa?
Ia orang per~m puan .
Awak budsk laki .
A wak budak apa?
Saya budak lak~.
Kamu budak p!rempuin.
Kamu budak apa?
Saya bud ak perempuan.
Ia kanak,
Ia kanak,-tab ?
Ya, ia kanak,.
jawab-nya .
lni satU rurnab~

l ui bile1<-k ah . kan bilek.
1"idak , tlU bu
Mansor Sanusi
Belajar berchakap =Learn to talk. 2nd ed. Penang: Sinaran Bros, 1957.
AR 1423 KP
Buku panduan ini ditujukan khusus untuk mereka yang ingin mempelajari bahasa kebangsaan
dengan betul. Terdapat 40 pelajaran dengan 300 perkataan yang biasa digunakan setiap hari.
Setiap pelajaran dalam buku ini diiringi dengan keterangan dari guru, soalan dari guru atau murid
jawapan dari murid (biasanya jawapan perseorangan). Buku setebal47 halaman i
~'''<A:h::.nrluan untuk guru-guru mengajar bahasa kebangsaan secara langsung.
akan dapat mengajar bahasa kebangsaan kepada murid-m
Katalog KoleksiNadir & Perihadi .
170
Maxwell, George
In Malay forests. Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1907.
JB404KP
Buku ini menyingkap keindahan dan seribu kisah yang tersembunyi dalam hutan yang terdapat di
Tanah Melayu. Setiap bab menjelaskan kehidupan flora dan fauna serta kehidupan manusia yang
mempunyai rantaian hidup dengan alam semulajadi khasnya hutan. Salah satu tajuk menarik ialah
The Forest, kisah yang berkisar tentang habitat yang mendiami kawasan hutan, termasuk tumbuhan
dan alam semulajadi yang indah. Turut diselitkan adalah kepercayaan masyarakat yang menga
kewujudan makhluk ghaib seperti jin tanah, gergasi, orang bunian dan hantu h
.a.,,,,,
syarakat Melayu yang bergantung kepada hasil hutan seperti rotan sebagai surn ...
kkan kepentingan hutan kepada manusia. Kisah badak sumbu keramat yang
kalangan penduduk asal negeri Perak diceritakan dalam bab The Pingih Rhino.
pakan antara cerita yang menarik di samping kisah lain seperti kisah pelanduk
171
Katalog Kolelcsi Nadir & Perihadi
Mc Hugh, J.N.
Hantu-hantu: an account of ghost belief in modern Malaya.
Singapore: Eastern Universities Press, 1959.
JB 1736 KP
Buku ini mengandungi maklumat mengenai kepercayaan orang Melayu tentang hantu.
Berdasarkan kepada usaha penulis yang telah dimulakan sejak tahun 1948, penulis turut
menyelitkan cerita-cerita hantu sebagaimana didengar dalam kalangan masyarakat Melayu.
Menurut penulis J.N McHugh, ketiadaan sebuah institusi atau persatuan yang menghimpunkan
koleksi konsep kepercayaan mistik dan makhluk halus di negara ini menjadikan kisah dan konsep
bah
hantu mulai hilang daripada sistem kepercayaan masyarakat. Penulis juga menyata
pembangunan negara yang begitu pesat turut memberikan kesan kepada kepef;~.QI
terhadap konsep dan kewujudan makhluk baJus in!.
Buku ini terbahagi kepada lima baD, meliputi kepercayaan meoo ai hantu, ha
paling kuat, hantu-hantu milik orang perseorangan, hantu kampong, hantu
mengenai pawang dan bomoh .
172
Menyambut hari ulang tahun keranda 752: detik-detik peristiwa 3 Mac.

Kuala Lumpur: Balai Budaya, 1967.
AR 1286 KP
Pada 3 Mac 1967, wakil-wakil rakyat dari Parti Perikatan yang dianggotai oleh UMNO, MCA dan MIC
telah menerima dan meluluskan Rang Undang-undang Bahasa yang telah ditentang oleh hampir
semua rakyat. Pada tarikh inilah Fasal 152 dari Perlembagaan telah diselewengkan.lnsiden Fasal 152
telah menyebabkan lahirnya Keranda 152 sebagai satu wadah perjuangan bangsa untuk
mendaulatkan bahasa Melayu.
Ulang Tahun Keranda 152, sebuah buku telah diterbitkan untuk menyalurkan
hati para pencinta bahasa. Buku ini memuatkan ucapan Dato' Asri yang dia
'Rakyat Menggugat' memorandum oleh Syed Nasir Ismail, ulasan
9 Bahasa oleh Zainal Abidin serta ucapan Tunku Abdul Rahman, Perdana
menggulung perbahasan terhadap Rang Undang-undang Bahasa di Parlimen.
ialah sajak protes insiden 152.
173
&talbg KokksiNadir & Perihadi
Miller, Harry, 1914The story of Malaysia. London: Faber and Faber, 1965.
J8457 KP
Harry Miller adalah seorang sejarawan dan wartawan di Singapura dan Malaysia sejak dari tahun
1930an. Dalam buku ini beliau memaparkan sejarah Persekutuan Tanah Melayu termasuk
penubuhan Malaysia berdasarkan pengalaman lebih dua puluh lima tahun di Tanah Melayu.
Dengan pengalaman yang luas, beliau cuba meninjau sejarah Malaya yang terperinci tentang
sejarah Tanah Melayu. Buku ini mengandungi 22 bab, yang membincangkan perkemba
~jarah Malaysia bermula dari zaman kesultanan Melayu Melaka sehinggalah ~
M
mencapai kemerdekaan dan seterusnya penubuhan Malaysia. Buku ini juga dile
r"o...."....
dan indeks.
174
. JI 'r.ZJ
O'>t
..
J,-, .... ., rA- - I

....</- ,~:; iJ-...JlJ...,
~ ...:,.J':>~ ~ J .,.:,. ';1"t" ~Jo.
i1J;,.'
.. ..zfi ~
,
.;,",
" l~ "W .uJ~ft~ ....~ .,.t.t';.. ~".., b.:JII,

)~ ~.b NT' .I:'~ Ii' 41, .o.nu ~ U i4l ~,} IlJ; ...
~, u. r'" ~ J)'i . ~, .::wtP~".;..r lei '"
.. ~;# ~ I U\Jl .:,' .;.,::11 ......... ~.". r' ~ ~ .:,' r-' ioI.. ,~ ~
',.,.;l fo ;} ~ ~ tmJ IJt
;-rl~;'::y.~ ':"'JI..JW~~r'-!'';;.l''''r
at
..~ ',1< J,.:I; Ifl!l .t. r' I.I.. or r' .:,w.t .p. 4J!I. .le r' W~
"'~
~ t-.: rjJ
aA'
".
..
Ii r-'o-' .o,..l. =U .,...,.-; .n ".,.. ',.,-,,", Jir r

....
to-
_.
w.:lIl..o!.,., y Wt.-'.::.,\J ~.J.r. ,, :I~ v;!.!U ~ ...

J' }:...u ~'>':;..J, it :.- L.:l,. ~ r-' i..:--
;... ~
~~,.;"'~,J~:"'r-.,J.. !tlJr'~J';
Mohammad Mustafa Azmi
Studies in early Hadith literature: with a critical edition of some early texts.
Indianapolis: American Trust Publications, 1978.
MIK215 KP
Buku ini ditulis berdasarkan tesis bagi memenuhi syarat memperoleh ijazah sarjana kedoktoran
penulis. Buku ini mengandungi dua bahagian, bahagian pertama mengandungi lapan bab
manakala bahagian kedua mengandungi edisi versi manuskrip Suhail dalam bahasa arab. Dalam
bab pertama, penulis menerangkan secara umum tentang kesusasteraan awal Arab Islam. lni diikuti
ncangan periwayat hadis, masalah kepengarangan dan kesahihan sesuatu bahan penulisan.
ulis
menyentuh tentang sumbangan al-Zuhri, salah seorang penulis yang awal dalam
n Islam. Buku ini dilengkapi lampiran seperti Naskah al-Zubir b. Adi, hadis yang
....I"'t'l12n petikan halaman kitab Sahih Ibn Khuzaimah.
175
Morson, Ian Nairne

The connection: Phuket, Penang and Adelaide. Bangkok: The Siam Society, 1993.
J8 240 KP
Buku ini merupakan tulisan berbentuk naratifyang mengandungi kisah benar Francis Light, kapten
kapal dan pedagang Inggeris yang akhirnya berjaya menjadi tokoh terkenal dalam sejarah Asia
Tenggara. Penulis mengaitkan kedua-dua tempat tersebut dengan Francis Light yang telah
menetap selama lima belas tahun di Phuket dan sepuluh tahun di Pulau Pinang. Mengandungi
ng gig
peringkat awal dan pertengahan kehidupan Francis Light sebagai pedagang
pengalaman di Phuket sebelum berpindah dan mengasaskan Pulau Pinang. Pe~~~lQ.
memberikan gambaran penduduk di kedua-dua pulau tersebut di antara tahun 1
serta memaparkan sikap angkuh dan korupsi pegawai British dan Asia yang berlelUaSjljDCIIlra
itu. Sikap inilah yang menjadi punca wujudnya konspirasi dan komplot penipuan
Adelaide dan Pulau Pinang yang akhirnya jatuh ke tangan British. Bab akhir menge
Adelaide oleh William Light.
Katawg Koleksi Nadir & Perihadi
176
Tht BI'TSlm Jin&
Mubin Sheppard, Tan Sri Datuk, 1905-1994

Malay courtesy: a narrative account of Malay manners and customs in everyday use.
Stngapore: Donald Moore, 1956.
J81485 KP
Penulis buku ini merupakan seorang tokoh pentadbir di Tanah Melayu amat terkenal sebagai
seorang yang bersungguh-sungguh dan amat berminat terhadap adat resam dan kebudayaan
orang-orang Melayu. Apa yang menarik ianya memuatkan kata pengantar oleh Perdana M".nt.:ori ..
Malaysia, Tun Abdul Razak, ketika itu beliau sebagai Menteri Pelajaran. Menurut beliau buku ini an"\""-~--'
k mewujudkan persefahaman pelbagai kaum di Malaysia dan memperting
~1P~.an tata kelakuan orang Melayu.
gi kepada enam bab yang menghuraikan kehidupan masyarakat Melayu
. Penu lis menghura ikan tentang adab resam masyarakat Melayu dan keg
dan adab makan juga turut dinyatakan. Buku ini dilengkapi illustrasi
barkan setiap aspek yang dibincangkan.
_ _,h
177
KaJalog Koleksi Nadir & Perihadi
Mubin Sheppard, Tan Sri Datuk, 1905-1994

Taman Budiman: memoirs of an unorthodox civil servant. Kuala Lumpur:
Heinemann Educational Book (Asia), 1979.

J8 2529 KP
Buku ini merupakan sebuah karya mengenai kehidupan penulis sebagai seorang pentadbir di
zaman pentadbiran Inggeris di Tanah Melayu. Tan Sri Datuk Mubin Sheppard, penulis buku ini
adalah merupakan seorang tokoh pentadbir yang amat disegani kerana jasa yang telah
disumbangkan oleh beliau amat besar dalam mewujudkan pentadbiran awam yang bersih,
dedikasi dan cekap di negara ini.
lui buku ini, pembaca mendapat gambaran menarik mengenai kehidupan seqJMQm
an yang ditugaskan untuk berkhidmat di kawasan luar bandar serta pelbaga {lflWJJ!
~_'n:allrc::> ditempuh oleh beliau antara tahun 1928 sehingga 1956. Menyentuh
kekejaman pemerintahan Jepun dan beberapa perubahan yang dilakukan dal
.... ,c;;u;' .. n ke arah mewujudkan kemakmuran dan kestabilan politik negara pada ma
Katalog KoleksiNtuiir & Perihtuii
178
Muhammad Yamin
Lukisan Sedjarah. Indonesia: Djambatan,1956.
CID316KP
Buku ini mengandungi 550 keping gambar dan disusun dengan tujuan memberi gambaran
sebenar sejarah masa silam Indonesia. Penyelidikan bagi pengumpulan bahan lukisan untuk buku
ini dilakukan oleh Sidang IImiah Penerbit Djambatan dengan teliti dan saksama sehingga memakan
masa yang panjang. Tujuannya ialah untuk memberi bantuan kepada pengkaji sejarah pelbagai
peringkat perguruan menengah. Bahan ini juga sesuai dirujuk oleh peminat sejarah dari pelbagai
bangsa dan masyarakat. Perbincangan tentang sejarah tanahair Indonesia merangkumi zaman
rah, proto sejarah dan internasional serta abad proklamasi.
a buku ini mengandungi lukisan sejarah umum yang disajikan menuruttarikh da
b'llfW1lava dengan Asia Tenggara sebagai pusat lingkaran dan lingkungan. Lukisan
khir dengan terbentuknya Konstituante Penyusun Undang-Undang Dasar ncJ..'UU" "V

anakala sejarah umum berakhir dengan persidangan Asia-Afrika di Kota Bandung.
179
~-.................
-=-..::-::..
..,.. "-"a::-..:!":S;%
.. ,............. .....
M3
Kata/og KoleksiNadir & Perihadi
...
........ . . . . , . - .
~,..".
~--
'031.
...
....
;.p~
.....
~....,.-;..,~
l~
.........
........ . . . . , . - - . ....
S-- . . . - - . .....
'r_w,.,. ...........
-----
~"":- ,-! ~-:.....

HW-
"-* ....
tiIIiIIi .....
~~~,..,
.....
..........=.=.~KU. . . . . . .......
w.,p ............ ....
..,~
"""I.!:'"~ ~....
--- ............
-. ............
.......
.............-- ...........................
-::.=-.:r~_
~
.. ,... .... - .
.........
"''-1. n_~.!::'
tw . . . . . .
.....
Pantun Me/ayu. Singapore: Malaya Publishing House, 1957.
JB 1658 KP
Penulis buku ini ialah R. J. Wilkinson dan R. O. Winstedt adalah penyelidik sejarah kebudayaan
Melayu sekitar akhir kurun ke-19 dan awal kurun ke-20.
Melalui buku ini penulis mengangkat nilai estetika pantun, keindahan pantun serta hubungannya
dengan kebudayaan Melayu. Menurutnya, untuk menyelami pemikiran dan mendalami jiwa orang
Melayu adalah dengan mengkaji corak pemikiran dan perkara yang amat digemari melalui
kegemaran berpantun.
gandungi huraian sejarah pantun seperti Sejarah Me/ayu, Syair Ken Tambuhan
yang berkaitan dengan pantun dihuraikan umpamanya tentang struktur,
,."'!aall5al-an pantun Melayu. Penulis turut mengutarakan pelbagai jenis pantun dalam IHIIIIr'ClIClllI _ . ..... -..
Terdapat juga pantun yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris dal~ml~1Ir1
menunjukkan bahawa buku ini sangat istimewa dan mempunyai nilai ilmu yang
o\l:..vi" nt
kan semasa.
:..tr.!iIRIl-lt:K.
180
Pictorial guide to grading of Malaysian coins and bank notes. Kuala Lumpur: Malaysia
Numismatic Society Publication, 1978.
JB 1187 KP
Bahan ini mengandungi koleksi gambar yang sangat menarik berkaitan duit syiling dan duit kertas
yang telah digunakan semenjak Kerajaan Negeri-negeri Selat (1826-1939), Sarawak, Borneo Utara,
Malaya dan Malaysia. Penyusun, Saran Singh menyatakan bahawa penerbitan buku ini bertujuan
untuk memberikan pengetahuan asas dan membantu pengumpul matawang mengetahui
pelbagai matawang yang terdapat dalam simpanan mereka.
Buku ini dibahagikan kepada lapan bab dengan setiap bab menerangkan pengeluaran syiling dan
kertas pada sesuatu zaman - pada zaman Kerajaan Negeri-negeri Selat 1826-1939.Gambaran
da sesuatu zaman tersebut telah diterangkan dengan jelas misalnya saiz, nilai, .
hun dikeluarkan. Dalam bab-bab yang berikutnya penulis memb
~ot~liiU~/ang pada zaman Sarawak 1840-1946, pada zaman British - Borneo Utara 1877-1
1895-1935, Malaya 1939-1952 dan pada zaman Tanah Melayu dan
alah zaman Malaysia (1953-1962). Buku ini sangat berguna kepada pengum
9 terutamanya untuk tujuan pemuliharaan koleksi matawang.
181
KaUJllJg KiJWcsi Nadir & Peribadi
Ryan, N.J.
The cultural heritage of Malaya. Kuala Lumpur: Longman Malaysia, 1971.
J8 1472 KP
Penulis buku ini adalah seorang yang pernah menceburi perkhidmatan pendidikan di Malaysia.
Buku ini menarik kerana mengandungi gambaran mengenai perkembangan corak budaya
masyarakat di Malaysia yang terbentuk hasil percampuran budaya Melayu, (ina dan India. Penulis
membicarakan tentang asas pembentukan budaya Malaysia meliputi latar belakang sosial dan
budaya serta pengaruh sejarah yang membentuk cara hidup masyarakat negara ini.
Perbincangan mengenai perkara tersebut dibahagikan kepada lima bahagian. Bah_,_~L.:.
menerangkan tentang asal-usul masyarakat Melayu, pelbagai kaum di negara ini d
pengaruh India, Buddha, Islam dan kedatangan orang (ina, India dan pengaruh dari ..... ',_.,'"""
Dua penulis membicarakan tentang budaya masyarakat Melayu. Bahagian Tiga n'I,,;IU!"
masyarakat (ina, Bahagian Empat mengenai budaya masyarakat India, seterusnya
tentang pengaruh Barat terhadap budaya masyarakat Malaya.
KatoJog Koleksi Nadir & Perihadi
182
Sa'ad Shukry
Bahasa Ber'adat. Kuala Lumpur: Federal Publication Ltd., 1960.
(ID287 KP
Bahasa beradat yang terdapat dalam buku ini dikumpulkan daripada ungkapan yang digunakan
dalam pertuturan dan persuratan hingga ke hari ini. Ungkapan seperti ini seringkali digunakan di
Malaysia dan Kepulauan Melayu terutamanya di Pantai Timur. Pada zaman selepas kemerdekaan,
bahasa beradat kurang sesuai digunakan dalam surat menyurat. Penerbitan bahan ini amat penting
lihatkan kekayaan dan kehalusan adat dan peraturan dalam pertuturan apa
ngan raja, orang besar dan pegawai tinggi dari negara asing. Buku ini dituj Ika!ftlOlV
rakat umum dan juga pelajar sebagai bahan rujukan.
183
fIt.ol... , ....
Scott-Ross, Marcus
A short history of Malacca. Singapore: Chopmen Enterprises, 1971.
JB 143 KP
Ketika Pulau Pinang hanya dikenali sebagai tempat persinggahan untuk memperolehi bekalan air
dan Singapura sebagai sebuah perkampungan nelayan, Melaka sudah terkenal dalam legenda dan
sejarahnya. Buku ini memberikan sejarah ringkas negeri Melaka sejak pemerintahan Sultan Iskandar
Shah pada abad ke- 14 hingga ke zaman ini.
Penulis merakamkan lagenda dan anekdot pada masa lalu untuk melengkapi fakta
pelancong dan pelajar yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai sejarah negeri
uatkan dalam buku ini ialah gambar, lakaran dan peta Melaka lama, catatan
k f"l,QrC:Q1arah dan monumen kerajaan lama.
Katalog KolksiNadir & Perihadi
184
Shaharom Husain
Biografi perjuangan politik Dato ' ann Ja'afar. Johor Bharu: Gapura Sastera, 1985.
AKA2600KP
Kisah hidup serta jatuh bangun perjuangan politik Dato' ann Ja'afar untuk membebaskan Tanah
Melayu dari belenggu penjajahan British dirakamkan dalam buku ini. Kandungannya terbahagi
kepada empat bahagian. Bahagian pertama menyoroti latar belakang dan profil Dato' ann Ja'afar.
Bahagian kedua, membincangkan tentang pentadbiran British dan pergerakan Melayu
Semenanjung Johor. Bahagian ketiga, merakamkan zaman Pertubuhan Kebangsaan Melayu
Bersatu (UMNO), manakala bahagian terakhir mencatatkan zaman kejatuhan Dato' ann Jaafar
dalam arus politik negara. Fokus penulis adalah terhadap perjuangan politik Dato' ann Jaafar
enjak beliau pulang ke tanahair dari England untuk berkhidmat dengan kerajaan Johor.
lS8Aalrln'{a termasuklah sejak Dato' ann Ja'afar tersingkir ke Singapura dalam tahun 1928 dan
I"".... ..'-~,~ bar Sunday Mirror, Warta Malaya, Lembaga Malaya dan Lembaga. Melalui akhbar
'lc1lWl,cn\luarakan beberapa insiden ketidakadilan berhubung dengan beberapa
n .. '"'oa.... "n' Johor dan membuat kritikan terhadap dasar pentadbiran British. Kebanyakan
ng bernas berupa cadangan, bantahan, ramalan dan sebagainya itu disebutkan
uku mi.
185
Katalog KolekJi Nadir & Perihadi
Sidney, Richard John Hamilton

Malay land, 'Tanah Melayu"; some phases of life in modern British Malaya.
London ': C. Palmer, 1926.

J8491 KP
Melalui buku ini penulis memberi gambaran kehidupan di Tanah Melayu pada awal kurun ke-20
dari kaca mata seorang asing. Perkara yang menarik mengenai buku ini ialah ianya memberikan
gambaran mengenai pandangan sebenar masyarakat Barat mengenai keadaan di pekan dan
kampong di Malaysia, pemerintahan, industri perlombongan, kesihatan dan masalah dala
mentadbir masyarakat pelbagai kaum di negara ini pada masa itu.
186
.:.
.:- ...
--..
--.
_ ~~~~~~5-~-~-:--~
'\ .
G
-~:!,
. '.
'
'~::~4;~~-'<~
T ok boIeh dengan mengoib, abang teobang."BoikIah, kalu.bang boIeh teobang mari gak ."
Tldurlah pula dia . Selepas duo tiga moIom, Ixni d .. curi pula
baju dia ~u . Serupa todi juga, jodi boIoh pula . Kemudian
berhombot. BIIa keno hambat , dio pun !art baltk.
8ila sampa; eli rumah . kala rakyal dia , ..Betas. rumah kita
habis doh ."
"Tok dak .,ahlah. Kawan pun habis doh. 1kat p;nggang ,
kep!ah , baju pun habis belaka doh . Jodi hak nt , nt , pakai ikut
demolah. Rumah kawan tu pakaI)uaJ semualah . Kawan pun
nakpet'gldah ."
Dia pun tenngat satu Iagi petua dati guru dia . blla malu
baikloh mati . [);a pun nok pergi matilah. Pe>gilah berjalan . duo
han dua malam. 191 han tiga malam . Masuk hutan . terbit ke
padang. Tetbtt ke paciang . masuk hutan . Lama-lama sampailah ke sebuah anak 5UJlgai. Kebetulan di tepi suoga! itu ada
tiga pohon kayu .
Akir dia . moIeklah aku tempat ini. biartah aku mati di sini.
Sungai pun ada , pohon kayu pun ado . [);a pun tidurlah
terlentang di situ menunggu mati mari o Kisahlah di situ dahulu .
TlmbuI tersebut pula burung liga beranak. 5kor itu hinggap di alas pohon sa ini. seekor lagi hinggap di alas pohon sa
lagi . ibu dia hinggap di alas pohon sa Iagi .
Kala ibu dia , "Mek-mek, jangan makan buah muga IU . Marl
makan I{>mpal mak 01."
" Bakpanya mak? Kalu maken buah muga niT

AWimynya duduk mekmtang dengar apa kala emak burung
itu
'K.lin Mt'k.. makan buah lu , Mek orang muda jadl tua
"( .,I... I..... I.lh gapa ni mak?"

";\1,' hllLlh dia buah jelufU , kalu M"k Iltlk k'>I\t-"l1 yak .,
I.t\' .11> h.lk seorang lagi . YH ... k III , hilk M"k , lu(luk mT'
Siti Aishah Mat Ali
Cherita-cherita rakyat Kelantan. Pustaka IImu Raja: Kuala Lumpur, 1984.

AR727KP
Pelbagai cerita rakyat Kelantan dimuatkan dalam buku ini seperti cerita Tukang Kayu dengan
Tukang Besi, Awang Dahad, Tok Raja Besar, Awang Tok Saudagar dan Awang Katak Puru. Yang
menariknya semua cerita yang terdapat dalam buku ini diolah dalam dialek Kelantan. Terdapat
daftar glosari bahasa daerah Kelantan pada penghujung bab buku ini sebagai panduan kepada
baca. Buku ini menarik dibaca kerana sarat dengan pengajaran dan tauladan yang boleh
syarakat.
187
KallJ.log Koleksi Nadir & Perihadi
................
.,._ . . .
....
p04~
....... - T;...J
....
do . . _ heM .. nfaia (n- 'MY .au
___ dac..,.CIIlIt
'
......... _Jc.I
......,_adof-,
,;...
4.
.......
.-,..
n.. w.bJ 'oUt nqaiRo .... ......, -
~_Ho
CD
lor dx 'oUt to . . . . . . hi. f - - . . and
. _ .......
_w.bJ _
"'dx . . . . . .
.... _.m, ... ~
. - . ...................... " , , - . 1 .
_ _ ...........
2~)orletit
fd .. bcr .... ~ tht loIck 0ftI' one .ann

(~).
,. /,;,C."..n.lod
... ."..n.Iod
dx M.Wy 'oUt .....
......
... _.._
...... _buiodx
....) ..... " - atf<nd ..... I;p. ..fnolxnml
... (f _ _ ,.ro..Iufy) _4It ""h (pte. . . . . of ,;,,.11 lean'S) on a Iokm of~.
II- 'ADAT BEIlSIXAMPONG

~O&JII.I'IDI~
I.
" ...........
. - I I r ~ .... 'oUt
...... 1Ifn..;,. ..... dx _ _ of

. .r.;.
4I-toI<r .,..
(.max. roand _",). puti<u!uly
--
doe .....u.Ik. oIoooId ..... <I....
dx
lui.. h",JIotII or ~&brJ. ",.IU.. to ~t lhriL
wafan may till' mote- COft'Yarialu,. rn:eu M
CDn1Xl _
Syed Alwi Sheikh Alhady
Malay customs and traditions. Singapore: Eastern Universities Press, 1962.

J8 1483 KP
Buku ini mengandungi huraian tentang adat resam dan adat istiadat Diraja Melayu Riau. Tujuan
buku ini diterbitkan ialah untuk melengkapkan maklumat bertulis tentang adat resam orang
Melayu Riau. Buku ini dibahagikan kepada dua bab iaitu Bab 1 berkenaan adat resam Melayu dan
Bab 2 berkenaan adat istiadat Diraja. Orang Melayu dan adat resam mempunyai pertalian yang
rapat.
bagai adat resam diamalkan bermula dari tempoh sebelum dan selepas kelahiran, se
perkahwinan hinggalah kepada urusan kematian. Adat istiadat diraja pula
yang diamalkan oleh golongan raja Melayu dari pelbagai sudut seperti adat
..... 'n\l':>rnbah sultan, adat perkahwinan, pemakaman dan sebagainya. Gambar alat
atau regalia turut dimuatkan dalam buku ini untuk rujukan pembaca. Menari
ialah maklumat mengenai salah seorang kerabat DiRaja negeri Selangor iaitu
Raja Hassan Ibni Almarhum Raja Abdullah.
Ko.talog KolekJi Nadir & Peribadi
188
Tan Sin Nyen, Robert

Historic Malacca Pot-pourri. Malacca: Robert Tan Sin Nyen, 1989.
J8 147 KP
Penulis buku ini, Robert Tan Sin Nyen lebih dikenali sebagai King of Malacca kerana pengetahuan
beliau yang luas tentang selok belok kawasan di bandar Melaka. Berdasarkan pengetahuan beliau
yang luas, penulis telah menghasilkan buku ini untuk dijadikan sebagai panduan terutamanya
kepada pelancong. Untuk tujuan tersebut, buku ini dimuatkan dengan keterangan terperinci
mengenai tempat bersejarah berserta gambar-gambar untuk memberi gambaran lebih jelas
mengenai tempat masyarakat negeri Melaka. Antaranya ialah kuil (ina, gereja lama, muzium, perigi
ukit (ina, kubu lama, perkampungan Portugis dan lain lain lagi.
Katalog Kolelcsi Nadir & Peri.hadi
189
.... ........ ,.. ...

II
---
a..p... ........ . -...thth.. ..~ot..~th
II&DU'I'~
. .. .... ~ .... ill iI. ... ltOWtIN, .... CQf '"
R AKAY 1T ABD LL A
_tLor.;ubopa .......... 80_7

. - .. Iooorioc_ ........... r ....
.....,"' ....... _E.!>h,Y"-_U. .
..;..,.... r .. ~ ... in u..AlaiclI~. M4J
.. _
")'I
~th.-_
aII ...."' _ _
CoIoooI ' .........
--by
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"
"""'_--'
-_1__
................
""'_ ......... u.~
T TKO)! SON, F.R.G .S.,

J.
....
,-Ull Ut
I"" ... un:' ae...
"rioc""" .....
.............
. Ilod<h "'"' oat! the ........... the
_
........ 'rhHo.~
., ... lUll. _
..... .u...Iy 'hitiog ....
.
_
.. IhoU "-"'. aod . . . . . . . . .,., pi< .
. . . .. ... &nItLoEoejiaII_ .... IIoc._
_iUe...,...,aII ....... _ _
.... Moat ... .maiN, ihey .......
S oY,
the....
... luotd ......... ~d ..... 1lWh

~ ...wien ftftI dra. . . . . W -.eh OIl
-..pedive eidn,. . . . tiM . . . . . .t. AlW lM ~
-*' to . . tIM ......... 1'IMn . . . U.
~
tal_"" ( .
....., (uti\"e 5ba...I) and lOa Tltli W. ..

.,....' .-bicb ~Qb tOil'
koor 01 his ~I
Tel 1Mt-'"-.". ~ M\! . . law tv
or
,.ft,QtIM!IM .~t'~ htit.. ff'Ii D\U.
callJ w..'~.If Tel Wbo:u lIill di
tf opiniaD o!8d t 1J'here..-e.lO....,. kinds fJ.l.~
10 IIWtJ' ..... QI tboqb' We it. UtA thfI ~
~~.~M~.~~~~
........ IIoLlJi~
t""""'l; Iba' .....
'I'U~~al(l""'~ltim.S4il1.
.. CopI;oiaIlo
....._
a-4.I
... ooiIH
....... _
__
_ ,.....;.1
......... _
.... '"
.,thao
.... DaIoIo
......................
_ _ ; ....
... _
tbe ..tiTf'~'-o,"IQW.e;"
.... poopIo _
"" ..,\ ...... to:' aod. ",0.
..... ~ ~ " tdl EueOc-tlt1
G_O-..t 01 N"~ _ , ....
lIto.pI<to 01 ....."" ......... 0/ pi.................
trItkb th.o po:;t' J.~ ml'er."
...
u,.. ... .
""'IQI~ ~te.t.
To.........u..,",._1looW>1hoI_
io .... oIoooe
_.w
........ _lJtior: ....
~...tao4i
.....- .oW Ul UoIl.o;I bidt ha.t .......

,,~.""j~~
-*"1 .... DOt livo. ot'W k u.., for itt Go....-ot
._ - :.......
...... a..
... ta\H "Of tho ~ for the ..riTeS qalO.it hi..

l'01UU1')~
~ tb"
_
...... 'l'\Wf.
_ _ ..
...
t1lnltl4 wo
........
"'" .....(U.
,,thao
.....k)bit
E...,.....
ba..
....
.hto . . ._
, .,,",uoI ..bo.llm.~crir.Ilhlitt;'(llll~
. . . . . . . DOl ~Wj& of tilt ~ col t'~
_
...... hj;ti............... of .. _
.....t~~~011
1Id&_ ~
118
Ilovil _ _ _ ........._ " ' . .
.. aatRl'
....UDoot
.ilI ('QIlWlue. . . . . . __ tbu'C>
~ rem
oat! 1Npieol..po... ".. '1"'''''' of " ' ' ' ' ' ..
iI Swtda Ca.-ror&iaA 01 strid prie,eipla. hariaC
....ip.hi. . . . ~hiau~. 0at<J

.,....a.o& ~ all the. ~ It'dlose .~-.inA iI.:
JlNlllUly30iD. tbUcaae. u .. l4riuC~ .

.
IIeiIuz: TwJ ..~ it ., nI~ tbtl hi.
boll. to
"~," or aay Me oo.-.rorItiJl;,
m. idt-t. 01 G<Ml . . . ...,. inbwnal\6 . (or 10 that
.. UIU1lS iIlfonu ... lite uerihtJ, the proptmity ol
. . . u (iDe to bee'lft ...... to bell .' for llii
k!&"
....... ,.--. -"'-"
Translations from the Hakayit Abdulla (Bin Abdulkadar) Munshi with comments by
J. T. Thomson, F.R.G.S. London: Henry S. King & Co., 1874.
J8 1634 KP
Versi terjemahan Hikayat Abdullah ini merupakan hasil usaha seorang mubaligh Kristian yang
pernah sama-sama terlibat dalam bidang percetakan dengan Munshi Abdullah di Singapura sekitar
un 1830an sehingga 1850an. Beliau telah diminta oleh Munshi Abdullah untuk menterjemahkan
sil karya beliau dalam bentuk manuskrip iaitu Hikayat Abdullah.
ini mengandungi riwayat hidup Abdulla Munshi bermula dari saat kelahiran
._ nlnlngalah beliau menjadi tokoh terkenal secara terperinci. Selain itu, manga
nci mengenai Melaka, kehidupan masyarakat di Semenanjung Tanah
",..,1[aclbiran pada kurun ke-19, ketokohan beberapa pentadbir Inggeris seperti Sir S
Farquhar dan Lord Minto. Merupakan satu autobiografi yang amat
nPr\vPlidik dalam bidang sejarah Asia Tenggara
Katalog Kokksi Nadir & Pmbadi
190
PESAKA
GOR
Wan Muhammad Amin bin Wan Muhammad Sa 'id, 1931 Pesaka Selangor. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1966.
J8 1709 KP
Buku ini mengandungi maklumat sejarah negeri Selangor dan aspek budaya yang berkaitan
dengan adat istiadat diraja Selangor seperti peraturan dalam upacara pertabalan, perlantikan
orang besar-besar, pengurusan upacara pemakaman raja dan la in-lain. Buku panduan ini telah
ditulis sendiri oleh seorang yang pakar dalam adat istiadat Di Raja Selangor.
yang terkandung dalam buku ini telah diperbuat dan dipakai pada masa Du li Yang Maha
..;J""JI!!IP; 'Ala'uddin Sulaiman Shah.
berguna sebagai panduan kepada pihak yang bertanggungjawab berhubung
negeri Selangor. Da ri segi sejarah pula, buku ini dapat memberikan gambaran
as tentang hal ehwal yang berlaku di negeri Selangor pada awal pemerintahan
,,....,r28'I~ Buku ini mengandungi fakta sejarah yang dikumpulkan dan ditulis oleh anak negeri ini.
191
Warisan dunia Melayu: teras peradaban Malaysia. Kuala Lumpur: Biro Penerbitan
GAPENA, 1985.
AR 1407 KP
Buku terbitan Biro Penerbitan GAPENA ini menghimpunkan kira-kira 15 buah manakala yang
berkaitan dengan dunia Melayu daripada pelbagai aspek. Kandungannya meliputi isu kebudayaan,
semangat patriotisme, keindahan bahasa, trend sastera Melayu dan unsur-unsur penting dalam
sastera Malaysia, seni dan muzik tradisional, ketokohan Pend ita Za'ba dan Shahnon Ahmad.
Buku ini diselenggarakan oleh Abdul Latif Abu Bakar ini diawali dengan Pidato Ismai
dengan dunia Melayu dan hubungannya dengan Indonesia dan Malayll~'
padat dengan fakta dan maklumat penting ini amat sesuai dijadikan rujukan ba~:iI~ rlge
yang berkaitan dunia Melayu. Antara penyumbang maklumat ialah Nik Safiah Haji
n, Kemala dan Adnan Haji Awang serta beberapa orang sarjana.
KoJalog Koleksi Nadir & Peribadi
192
mau kunin~ keme:ralwt bulu-n}1l. Pllda malam hari merc:b. men-
dengar berbapi2 pcndengaran. Scmua-nY;I tidal dap.t di-ingst

mereb dtngan jew.. Tetapi nyata-bh . ....... Pawang itu bc:rbta
~ men~~n ~a-oya. " Harimau yang di~h T';'~ I~~. Ia-bh JlO kunmg JUII mmunggu hki bukit
..
" lin itu bole.h j up men)'Cnlpai onng. ,"a ..... bh?" sampok
Arin kehairantn.
"Va. tapi kola. jangan berclubp ttmlwugan di-$ioi-keru
tenlpal mi." bta pawang iru dengan pya ~g menakutbn.
'"Tabu .~l:: .kata-~ ~udian... ~~ jangan pan,'

Un kapada,lIlIPI" ta berb~ Baharul tOl, dua onng I.
r:~tN;b~U~~:~~:ta~~
..ya.. ... . ingat!..
3u\~"
tsnf..
. ~t{\opa f~,,~ ~.
.,,\cn~
iu
~,p.y, bC-~\Ja'I..
(IldcP-~n.
tua'
~ ~~~
lembu. Ing;tt lamatl\S' .. ~~;~~~u\
.~l
\\.
"H ... ~Iap bubo 0&' bujan. Gelap alamat tidU baa ..
Sa-bentar iru terba)~ dalaJ:n ingatan l\Iolah kegdapa '
yang berlaku beberapa han <lahulu tJdal: menurunbn hujan ia-iu
IUatu kepnjilan, menambab kuat-n). sangbao Mobh abtI
kebeoann uta pa~-ang lro.
"Hari itu ~b. hcndak. m.e~t byu," u-tcru;-nya
Juu pal''Ulg itu, "Pada tengah jalan mereb bertemu dengan dWi
orang pcrempuan na' mc:numpang kereu lembu. PemUotaan iru
di-bbulbn. Kedua (lrang itu chukup hairan mdihat keduaperempuao itu k.cnna krtih samp:u pad. Selekoh 'Ftga _... ..
p._ .... tempat-nya ta' Jauh dari aini tu, kiua perempuan itu
~ki2\:n~~~~~n:- ~hd~u 0;:=
meoguMt mereb," bta-nraDi--da.b.m pa<b itu mad:w:n2 Perhn di-perbtilin oIeh

mettb. Kc:mudian mcnb bekerp N-muJa. Kadang2 tidak bud>ilip2, Udang2 te>j_ pad hendll m<Oumbangbo pokok
byu bcsar. Tebh petang baharu mereb ba1ek. Mereka rang tidak
balek, tidor-lab di-rumah panjang. IUbis bcke.rja, Molah dan
~ o;:.,~ji~~-~~hb=lo~be~nfn~
Wijaya Mala
Oi-Iautdan darat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1964.
AR 1285 KP
Kumpulan dua puluh empat buah cerita pendek ini mengambarkan suka duka kehidupan
masyarakat kita. Sebahagiannya membawa persoalan kepayahan hidup kaum nelayan di laut dan
sebahagian lagi berkisar pada kehidupan masyarakat di bandar dan luar bandar. Semua cerita ini
lahir daripada pengalaman pengarang tentang kehidupan masyarakat, pergolakan jiwa manusia
ditonjolkan dalam cerita Ketika Menanti Izra'il. Melalui cerpen ini, pembaca dapat
cerpen yang dihasilkan pada 45 tahun yang lalu, yang pernah tersiar dalam
dio Persekutuan Tanah Melayu dan Singapura dari tahun 1955 hingga1960.
193
..,
Abdu'l-Majid, bad 16 children in aU.
~ kechil) (J~bore ~f . described below ).

~
i.
:...
[
1;'
':<
Tbe last three given bere were the children of humble mothers (orang
The parentage of Tun H ussain ( VII) is taken from the Hika)'IU .Veger; Johor: he was "brother of Sultan
u!aiman on his father's side." After installing Sultan Mansur Shah as ruler of Trengganu, ultan Sulaiman returned
to Riau " foUowed by a son of Bendahara Tun Hussain and by the old Bendahara of Pahang " ( Tull/at ) . Both the
Johore and Pahang trees make Abbas (VI) a son of Sultan Abdu'I-Jalil: - Wilkinson makes Tun Tahir ( VIII) anotber ...,
son of Sultan Abdu 'I-JaliI: I have no alternative suggestion. A J ohore ~1S. lJikaya/ Kerajaan-Compelled for if
Maharaja ( sic ) Abubakar " from Raja Haji Ali's larger work and the tales of old men " -relates that in 1722 Tun g:,
Abbas became first Bendahara of Pahang, though the T""fat implies that he went mad at Riau. A Batavian :'1 .
(van Ronkel's CCCLVIII) , the Sejarah Raja-Raja Riau, tells how Tun .\bbas was made Bendahara Sri t.Jaharaja "
when Sulaiman was made Sultan Sulaiman B.dr-al-.lam Shah (i.e. 4th October, 1722). The oarentage and name &
of Engku Raja Indra Bongsu, who was Bendahara a t Riau in 1748, I cannot trace ; was he
n..- -""fl? The
parentage of Tun Hassan follows Linehan 's Pahang tree. The same MS. and Sultan Abubakar's 1
4~"".
H istory, p. 82) make Tun Abdu'I-Majid ( IX ) a son of Tun Abbas (VI) and the former rela! /;::::"::7,:::i.,,~':.:;."~:'."':...,~-.
as Bendahara at Lingga Abdu'I-Majid's eldest son, Che' EnSku Sentul, was drowned when er '~":":':'i~"'::.:';::'~lh'. ..
to take up office. The Hikayat Negeri Johor mentions a Tun A"du'r-Rahman as son of Terr '"
~~. ~1';".:::.~~~
immediately after him mentions a Tun Abdu~-Majid, who bowever is not described as ('
..... :;::;"'::'~"5d "'''' ''f:;::,.,
'''i:
" There were in Pahang (between 1733 and 1740) the Bendahara Tun Hussain (brother of ~ PI
.:-:;: ~.~
"!'>.."
&.
....
side), T un Abdu'I-Majid, Raja Muhammad son of R aja Muda Mangkat di-Kayu ";; 1
of Dato' Padukj!. Maharaja etc." The Pahang tree the Hikayat Neg_r; Joltor and th 1Abdu'I-Jamal as Temenggong Riau and the last says that his title was Paduka Raja, thai .
Raja, Tun Abbas, and that his grave is at Bulang.
......~~~":!:.~
t:"- .~"';~"""''';;,''::.:::
"Z.;~"'?;:.~""'"
..
_ .- --'''4'.,.
"8
~
' ~.
~':;,,..,)
. " .."
Winstedt, Richard Olaf, Sir, 1878-1966

The bendaharas and temenggongs.Journal Malayan Branch.
London: Royal Asiatic Society. 1932.
J867 KP
kalah ini mengandungi perbincangan secara khusus salasilah keturunan bendahara dan
negeri Johor selepas kejatuhan kerajaan Melaka. Perbincangan mengenai topik ini
berdasarkan kepadi;! salasilah yang terdapat dalam karya agong iaitu Sejarah '"'<'',rJ,,'''
....' un"/<; dan Hikayat Negeri Johor. Meliputi latar belakang bendahara dan temengg
itu termasuklah salasilah keluarga dan jasa mereka da lam perkem
~'''''ITlenggung
194

Muslim tombstone in Raffles Museum. Journal Malayan Branch of Royal Asiatic Society, 1931 .
J868 KP
Melalui makalah ini Winstedt membicarakan tentang karya terjemahan oleh J. P. Moquette seorang
ilmuan Belanda mengenai batu nesan Sultan Mansur Shah dan beberapa batu nesan lain yang
terdapat dalam koleksi Raffles Museum di Singapura. Menurut penulis, Moquette juga ada
menyebut tentang batu nesan lain beserta gambar batu nesan Nakhoda Haji al- Kanbaiy bin
459 Masehi), batu nesan Ismail bin Haji Nasruddin (1480 Masehi) dan dua batu nesan
195
I'USOF F Z
KiLtalog Koleksi Nadir & Perihadi
Al(y YACOll
Yusoff Zaky Yacob, Dato', 1928-1999

Dunia rahim. Kota Bharu: Penerbitan Pustaka Dian, 1966.
AR674KP
Ini merupakan siri pertama kumpulan buku Dari Rahim Sampai Rumaja dalam cetakan rumi.
Kandungan dan bahasanya disesuaikan dengan perkembangan dan penemuan ilmiah yang baru.
mbahan tajuk tentang anak kembar, ikhtiar pencegahan daripada mengandung dan penyakit
min. Empat tajuk baru telah ditambah dalam siri cetakan ini iaitu penyakit kanak-kanak yang
lahir, kanak-kanak dan warisan, serta perancangan keturunan.
yang dilengkapi ilustrasi ini merupakan sebuah buku yang lengkap
mbangan kejadian manusia sejak dari dalam rahim ibu dan masalah
ggalah saat melahirkan bayi. Buku ini merupakan sebuah buku panduan k.~~p
sahaja boleh dirujuk oleh para ibu tetapi juga oleh masyarakat umum.
Katalog Knlksi Nadir & Perihadi
Sa.leopb dari chootob pertanyaan2 itu

(J)
(2)
Ada.tab
"Tida""
awat
takut
Ada.kab
awak
latul
ia~l ah:
Makin lama dia
bid uP. makin banyak pula dia

untok melahirkan emosi.nya. Kalau
pc:rmulaan labirnya dia menangis dengao
fasal, tetapi sa.telab bebcra~ mlngu
dia sudab betajar mcngguoakan tanguao unlck
maksudl yang terteoIU !aperti u~tot. mcnar~t
simpali ibu bapa.oya. Bagau Juga dJa
menahao ayer mata.nya kalau SU8i3Da
di_ltadi.p._nya meDlbendaki demikian. Te~u.Dya
$ahaja belajar cbara2 UDto~ menyata.
tetapi juga merek.. belaj8.r cha~
menahan letusao emOSI.oya. supaya sesual
adab terllb kebudayaan masharakat-nya,
chara2
-Va" " Tidak".

(3) Adakab awak rasa bcrbahagia sa.lamalama..
nya? "Ya" "Tidat...
(4)
196
Adak'ab aW3t rasa bc)oI:an kelib melintas ia ll.

raya atau medan'! "Ya" "Tidal('
(3) Ada.bb awak Ic:beb sub bcrmain sa--oran,
jalan
diri atau ber.sama2 bujat lain? "Ya" "'Tidak".

_ .. at-nya,
Oi.sana ada lali bcberapa ujian yang saperli inj

yang semuanya di.luju unlot mempelajari emosi.
bela jar dan menlenal
keteoda.k2
;:~~irt~a~mc!!~n~;~~iaCb~:S~
dengan bebas saperli
dan
pada masa
Bagaimaoa Emosi Mengembang7

Kesuboran d:t.n perk:emb.aDg~n emosi a :la-.lah melDpc:rtahao yan, tapal dengm tesuooran du
perkembanglG2 yang lain (tul:ob bad3n. 'Akal fikir.lR dJ1J _ _....__ ."',. . <
punyai
~~11el:~~~!~:abJ!~~anki;:D~e~~m~~nJkan
de[llD . . . .""'l'..
Bib kesubonn pancbaiodra kanak2 itu
~~~a~:~:~t!::a~-:;tU~~~k ~~:;~i~a::~ ~~:~~:::~~:~ .~~;;~~

lab mnda2 yang meoggerakkao
kesuboran.oya di.dalam lapangJo2
pula med3.n kegialao_nya. dan Itl3kin
yaO! boleb membanskitun perasun
Makin luas kesuboran khayal dan "akal
bloyat pula pukara2 yang balch mengerak
tan pc:rasaan2oya. Dcnpo kesuboran2 int.
sahaja lerharu denpn ke.iadiao YOlO, tcl.::'
bc:rlaku. babt.ao mereka 'erharu dc:npn
Uan ""'laku.
Yusoff Zaky Yacob, Dato', 1928-1999

Saikoloji kanak-kanak = Child psychology. 2nd. ed. Kota Bharu: Pustaka Dian, 1961 .
AKA 1989 KP
Psikologi merupakan satu cabang sains yang sangat penting kepada kehidupan manusia
zaman moden ini, terutama dalam bidang pendidikan. Seseorang guru atau pend idik
moden tersebut t idak dianggap berkelayakan jika tidak mampu menguasai ilmu psikologi.
sun berdasarkan fakta dan penemuan tulisan pakar psikologi yang terkenal di
"">IA&innah. Buku bacaan umum ini tidak banyak menggunakan istilah yang sukar, j
i dijadikan sebagai bahan rujukan tambahan khususnya bagi pembaca yang
nia pendidikan. Buku in i dihasilkan berdasarkan pengalaman dan penyel
ui pembacaannya yang luas. Buku ini sangat bernilai bagi pengkaji psikologi __ .""".Ikan sebagai teks di maktab perguruan.
Kiltalog Koleksi Nadir & Peribadi
197
4'/4 .
lULlS,
~ .....
"ri:....tIIIUa,. 1";'-191!>7.
Ac.glo-~ ..
...n the ~ FtnW,.u, ~. yQ!..J.
""' .. .1'12'1,
1.,95.
PP ;:3-.I.~
i:.1"iUah ~. :.a:o.-ll:ltl". ~o-Sa..tl ....... Uonl

u. the Kal.., P.umo.la, ~.
pt..),
-.1..'.
1Q 60, pp.175-1?q.
Ii..;.b..a
rurl
k~ .-~:.
...'t.Q.&.f\ "ta.lan~a
... '1.
r.ati _
rt.O::,
:!.s.r
oj;CIflQIi
25 . 5.':'Y74, 111.:1.8
'r<o,
(;:"&l!8ulltuiakbero..ir.<u.r. .... m..Il...ac;i.~.
bu.:w.
t & = ~S.
Uct..i<r>S. '.5.50-52.
~,~ ~e \J~ tra.."':!IR l"t _'l. ~h~ e;.mi..n .r tUlber

Wl.ist.ry ;p KcJ..<r.r.t.yt ".) ~h . per:11li l"at.ren~., t<..
v*=-es ar ........ i.,..,~~.d..n :,.,~'
.~i..t.~. .:I.;;c ....... ~BJ"i.olt..:..

:-=.n, .. ,._,.....,.~:ti .uap,
HBJl l%lf1J
l .. ~'-...n bAn. X't.&n

2i..}.l77!>, . s
:lat..... F.1.. ~ ~'!"
....
~-u' .. t.a .....-:. ...........
.....
~ hA-
t:J<;3Il"
:.n.:.
r.-;." .: .
~a:.J.li"i"',
t..o.WIf: ~enir.Ja4 '
.. S?
Zainab Awang Ngah

Kelantania di perpustakaan Universiti Malaya. Kuala Lumpur: Universiti Malaya, 1988.
AR 1226 KP
Buku ini menyenaraikan himpunan bahan-bahan tentang negeri Kelantan yang terdapat di
Perpustakaan Universiti Malaya. Senarai ini disediakan atas permintaan penganjur Seminar Sejarah
n Kebudayaan Kelantan (Wilayah Budaya Kelantan) iaitu Kementerian Kebudayaan, Belia dan
_ cour,an Malaysia bersama-sama Kerajaan Negeri Kelantan.
umat tersebut diperolehi daripada pelbagai sumber seperti buku, tesis, maja
h, surat khabar pita rakaman dan piring hitam. Usaha mengumpulkan bahan ini .~"!IIP~
perpustakaan untuk membantu para penyelidik dan sarjana dalam mE~nql~iblirMjfjQ
at yang sedia ada untuk menampung keperluan akademik mereka. Sen
~~llerIQikut urutan abjad pengarang atau tajuk. Indeks perkara yang disedikan
kan dan panduan penyelidik.
198
Zainal Abidin bin Ali

'Alau'd-din dengan lampu 'ajaib. The Malay Home Library Series (II).
Tanjong Malim: Sultan Idris Training College, 1931.
J8 1626 KP
Buku ini merupakan terbitan satu-satunya pusat pengajian tinggi untuk orang Melayu di
Semenanjung Tanah Melayu pada awal kurun ke-20 iaitu Maktab Perguruan Sultan Idris, Tanjung
Malim. Buku ini merupakan siri monograf 'The Malay Home Library Series: Terdapat dua cerita
dongeng yang dimuatkan dalam buku ini iaitu Alau'd-din dengan lampu ajaib dan' Raja Ahmad
dengan Puteri Peri Banun: Alau'd-din dengan Lampu Ajaib adalah mengisahkan tentang budak
miskin bernama Alau'd-din yang tinggal bersama-sama ibunya di sebuah bandar di negeri China.
Dia mendapat sebuah lampu ajaib daripada seorang ahli sihir bernama Jaddu'I-Karim. Dengan
hikmat lampu ajaib tersebut, Alau'd-din berjaya mengahwini puteri raja bernama Puteri
ur setelah menghadapi pelbagai rintangan.
dru'llah mengenai Raja Ahmad yang mengahwini Puteri Peri Banun. Pelbagai du
oleh Raja Ahmad akibat hasutan seorang wazir ayahanda baginda. Dengan ba
erjaya menghadapi segala dugaan tersebut dan berjaya memerintah negerinya
n saksama. Pengajaran yang boleh didapati daripada cerita dongeng ini ialah
sentiasa mengatasi kejahatan.
199
~g KoleJcsi Nadir &
Peribadi
Zakaria Salleh, 1944Tan Sri Abdul Hamid Bidin: biografi seorangjeneral. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 1995.
AKA 261 KP
Buku ini merupakan catatan pengalaman Jeneral Bersara Tan Sri Abdul Hamid Bidin, seorang yang
kaya dengan pengalaman sebagai seorang perajurit. Beliau adalah anak watan pertama yang
memulakan perkhidmatan sebagai perajurit biasa yang kemudiannya dinaikkan pangkat menjadi
seorang Jeneral dan seterusnya menjawat jawatan Pang lima Angkatan Tentera. Beliau juga
merupakan anak watan kedua menjadi Panglima Angkatan Tentera yang menyumbangkan
khidmat baktinya kepada negara selama 31 tahun.
-Beliau pernah bekerja di bawah penjajahan Inggeris dan di bawah pemerintahan
asuklah semasa menghadapi darurat (1 948-1960), Konfrontasi (1 963-1964)
1969. Khidmat beliau tidak terbatas di dalam negara sahaja mala han beliau juaa.:mrif J
ima pertama yang dihantar bertugas di bawah Pertubuhan Bangsa-bangsa OeJl5iI1J1
(1 961 -1962). Beliau telah diangkat sebagai pemimpin contoh dalam Angkata
Ko.talog Koleksi Nadir & Perihadi
200
Zulkipli bin Mahmud

Warta Malaya penyambung lidah bangsa Melayu, 1930-1941. Bang i: Jabatan Sejarah,
Universiti Kebangsaan Malaysia, 1979.
JB 1730 KP
Buku ini membincangkan tentang sejarah persu ratkhabaran di Tanah Melayu khususnya tentang
peranan dan pengaruh surat khabar Warta Malaya terhadap penduduk tempatan. Penulis
memulakan perbincangannya dengan sejarah lahirnya surat khabar Warta Malaya di Singapura
yang menggunakan bahasa Melayu dan tulisan Jawi, serta tokoh wartawan pada sekitar tahun
1920-1930 seperti Mohd Eunos Abdullah, Onn Jaafar, Syed Alwi bin Syed Sheikh AI-Hadi, Abdul
Rahim Kajai, Othman Kalam dan Ishak Hj Muhammad.
Buku ini juga membincangkan kepentingan peranan Warta Malaya sebagai penyambung lidah
bangsa Melayu pada zaman itu. Warta Malaya mencakupi skop yang lebih luas termasuklah aspek
ekonomi, sosial, pentadbiran, pelajaran dan bahasa Melayu, jawatan kerajaan, dominasi ba
asing dan agama Islam. Pengarang juga memasukkan petikan be rita yang telah disiarkan da
Rnn"rn.'rJ Pada bahagian penutup pengarang membuat kesimpulan, sumbangan Warta ""n' ,nU'r7
1930-an amat membanggakan terutamanya dari segi men ingkatkan ke" .... 'lAJ',. . .
1l1$l1ffj'Prclng Melayu.
au:"uI'o.apkan dengan gambar-gambar tokoh dalam bidang kewartawanan Syed Hussein
1N>1"I<=>r'nit dan Ketua Pengarang Wa rta Malaya, gam bar Yusuf Ishak, Abdul Rahim Kajai
~_~
l ......'..
it!
PERPUSTAKAAN
NEGARA MALAYSIA

232 Jalan Tun Razak, 50572 Kuala Lumpur
Tel : 03-26871700 Faks: 03-26927899
www.pnm.my
ISBN 967-931 - 178- 3
t 89679 311785

Perpustaraan Neqara Malaysia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Perpustaraan Neqara Malaysia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hak Cipta Terpelihara 2006 Perpustakaan Negara Malaysia