July 2015

Ramthar

www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

KHAWVL CHI L
1.

LEILUNG KHAWVL SAWINA (Tirh 17:24,25):

Pathian, khawvl leh a chhnga thil zawng zawng siamtu chu lei
leh van lal a nih avngin kuta sak inahte a awm lo va; thil tlachham angin
mihring kuta rawngbwlsakin a awm hek lo, amah ngei chu engkim hnna
nunnate, thwknate leh thil zawng zawngte petu a ni zwk e. He Bible
chnga khawvl hian leilung khawvl hi sawiin, a chhnga awm zawng
zawngte pawh hi tu dang ni lovin, Pathian (AWMA) siam ngei a ni a, amaha lo
awm chawp (evolve) mai a nih lohzia a sawi a; siamtu Pathian chu lei leh vn Lal
a ni a, khawvl pawh hi a ta, a kutchhuak, nunna leh thwkna petu, lei chung
pawh hi a \ul dn angzia zla siam thar leh \hin a ni (Sam 46:1; 104:30).
2.
MIHRING SAWINA KHAWVL (Jn 3:16):
Pathianin khawvl a hmangaih m m a; chutichuan, a Fapa mal
neih chhun a pe a, amah chu tu pawh a ring apiang an boral lohva, chatuana
nunna an neih zwk nn. He Bible chnga khawvl hi mihring sawina a ni
a, mihring pakhat mai pawh ni lovin, mihring pum pui sawina a ni. Pathianin a
Fapa mal neih chhun a pk, Isua Krista ngei pawhin a nun a hlan chhan chu tu
mah hmaih awm lova, mi zawng zawng huap sawina a ni. Mihringte
mawhphurhna pawh a sawi nghal a: chatuan nunna an neihna tra Isua Krista
rin chu.
3.
PATHIAN DODL NUN - SUAL SAWINA (1 Jn 2:15):
Khawvl hi hmangaih suh ula, khawvla thil awmte pawh hi
hmangaih hek suh u. He Bible chnga khawvl hian Pathian dodl
nun, ringtu tna sual leh thil \ha lo boral leh mai tr thilte a sawi a.
Chng thilte chu an la boral leh mai dawn avngin hmangaih tlk a nih
lohzia leh, chngte hmangaihtu chu amah ngei pawh a la boral thuai tr
thu a sawi. Khawvl leh a chhnga thil awm pawh hmangaih lo tra fuihna
kan hmu a ni.
4.
MIHRING NUN PUM PUI LEH A LUAH RAM SAWINA (Mk 16:15):
Khawvl zawng zawngah kal ula, thil siam zawng zawng hnnah
chuan Chanchin |ha hi hril rawh u. He Bible chnga khawvl hian
mihring nun pum pui leh a luah ram khawvl a sawi a. Chanchin |ha hrilna
tr khawvl, mihring nun png tinreng sakhuana khawvl, eizawnna
khawvl, sex khawvl, etc. leh leilung khawvl pum pui hi a sawi a. Chutah
chuan Chanchin |ha hi hrl tr a ni, thil siam zawng zawngte pawh huamin.
Chutichuan, leilung khawvl siamtu Pathian chuan mihringte hi min
hmangaih vngin a Fapa mal neih chhun a pe a, a hmangaih hringfate chuan
khawvl boral mai tr hi hmangaih lovin, a mihringpuite hnnah, ram tina kala
hng khawvl kan han sawi tkte hnna Chanchin |ha hril tr hian min hrilh
a ni tih i hre thar leh ang u.
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

KEIMAHNI

SMB Ringthar dinhmun:

Sl
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Mission Field, etc.

Barak
Tripura
Delhi
Kolkata
Siliguri
Karbi Anglong
Arunachal 'E'
Lucknow
Patna
Nepal
Arunachal 'W'
Home Mission North
Home Mission South
Assam
Jharkhand
Cachar Tlangram
Masihi Sangati
Orissa
Cambodia
TOTAL

Jan Mar
70
803
13
234
29
50
43
161
59
68
140
54
51
17
242

May
17
8
26

445

31
12
4
48
2
35
1
89
21
63

1
2,480

357

May
thleng
87
811
13
260
29
50
43
192
71
72
188
56
86
18
331
21
508
1
2,837

A wl hi dawn loh emaw, dawn kim loh emaw a ni e.

TUARPUINA:
1) Upa Lalremsiama, Zokhawthara Ramthar
Chanchinbu agent \angkai tak chuan ni 21 March,
2015 khn cancer avngin chatuan ram min pansan.
2) Pu David Lalremsanga leh Pi Lal\anpuii
(E/T OHS, Silchar ve ve)-te fanu, Angela
Lalhmangaihzuali (b. 1.6.2015) chu ni 5 June, 2015
10:00 a.m. khn khawsik sng avngin a thi.
3) Nl. Rosangzuali (A chanchin kimchang zwkin
phek 23 leh 24-ah tr lan a ni. A kwm hnung lamah a
thlalk a awm bawk).
4) Dr. Lalsangpuii, Bolivia (South Ameriva)-a
thawk pa, Pu Haudingliana (62), Chhinga Veng,
Aizawl chu ni 7 May, 2015 (Pathianni) 9:15 p.m. khn
lung na leh zunthlum avngin a thi.
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
5
Ramthar chanchinbu chuan hng mite hi a
sunin lusun chhngte a tuarpui m m a ni.
NE REGION MISSIONARY RETREAT HLAWHTLING:
Ni 14-17 May, 2015 chhng khn Armed Veng
Kohhran Biak Inah Missionary Retreat for North East
Region hlawhtling taka hman a ni. He Retreat-ah
hian mi 800 vl, thawktute leh an kawppuite nn an
tel thei a ni.
SHMS, THAIDAWRAH PAWL VI HAWNG:
SHMS, Thaidawrah Ramthar Board-in a
remtih angin Pawl VI hawn a ni ta. He sikul hi kum
1986-a din niin zirlai 157 an awm mk a ni.
VOLUNTARY PENSION:
Pi Zahmingliani, Evangelist, Silchar chuan Ni
1 June 2015 a\ang khn taksa hrisl lohna avngin
Voluntary Pension-in min chawlhsan ta. Ani hian ni 2
July 1990-ah SMB hnuaiah a thawk \an a. Karbi
Anglong, Tripura, Cachar Tlngram leh Barak Areaahte rawngbwlin a awm tawh a ni. A pasal, Pu F.
Vanlalchhnga hi Cachar Tlngram Gospel Teamah Leader a ni.
ZIN:
1) Rev. Lalchhuanmawia, Secretary, SMB te;
Upa Lalrinmuana, Coordinator, SMB te leh Pastor
Lalrammawia i/c Kelkang Bial te chuan ni 5-12 June,
2015 chhng khn Kolkata Field leh Odisha-a kan
Mission hmunte an tlawh. Ni 7 June, 2015 kh n
Pastor R. Lalvulluaia chu Odisha-a Missionary
P a s t o r a t n d a h n g h e h ( i n du c t ) a n i . P a s t o r
\huthmun chu Cuttack, Odisha a ni ang.
2) Pu H. Vanlalchhuanga leh Pu K. Ronghaka
te chuan ni 8-11 June, 2015 chhng khn Home Mission North-a sikul \henkhat - Prsng, Damparengpui,
RTMS, leh Salem Boarding-te an tlawh.
www.mizoramsynod.org

Ramthar

|hahnemngai taka kan \awng\aina azra kan Mission Sikulten result duhawm tak mai an nei hi a
lwmawm takzet a ni. Thawktute inpkna kaltlanga Pathian malswmna ropui tak lo lang a ni.

July 2015
6

www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

CHARACTER STUDY
TIRHKOH ROPUI PAULA
Upa Zarzokima Khiangte, Shillong-21
A pian leh mrna : Kilikia rama Tarsa khuaa
piang a ni. Khatih laia sumdawnna khawpui, zirna
sang (University) awmna leh mi chi tin chi tang
khawsakna hmunpui a ni. Paula ngei pawhin, khaw
namna awm ka ni lo, a ti (Tirh 21:39). Amah ngei
pawh hian kel vun a\anga puan in siam chu a zir,
an ti. Tarsa khuaa khua leh tui (citizen) ni tr chuan
neinung deuh leh mi langsar deuh nih pawh a ngai.
A pate hi Benjamina thlah an ni a. Israel lal hmasa
ber hi Benjamin hnam Saula a ni a. A hming hi an
puttr ve ta niin a lang. A pianthar hnu hian Paula
tiin thlk a ni ta a ni (Tirh 13:9). Khatih laia Judatena an ngaihsan m m, Rabbi pasarihte znga dn
lama hriatna chungchng bk nei Gamaliela hnna
zir a nih avngin Paula pawh a induh hle niin a
lang. Gamaliela hi Dn Mawi (Beauty of the Law) nihna
(title) pk hial a ni. Tnlai ang chu ni sela, a lo berah
pawh Paula hian Doctorate Degree a neih ngei a
rinawm a ni.
PAULA NUNA CHHINCHHIAH TLKTE:

Bible ziahnaah a thawh

hlwk
Thuthlung Thar bu
27-a bu 13-te hi a ziah a
ni a, Kohhran 7 a din
bawk (Kolossa hi mi
\henkhat chuan Epaphra-a
dinah an ngai). A lehkhathawnte hian ringtute
tna thu pawimawh hlir

a fun khwm a, chu vng

chuan Thuthlung Thar
khai khwmna a tih theih
hial awm e.
Pathian bl ruat a ni
(Tirh 9:15)
Ringtu
tin
hi
Chanchin |ha theh darh
tra thupk kan nih laiin,
mi tin tih theih loh ti tr
hian Pathian chuan ruat
bk chu a neiin a lang.
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
8
Thutlkna siam thuai him taka vaukam an
\hin mi a ni
kaina chhan pakhat pawh
Damaska daia inlrna a ni. Vaukam an kai
a hmuh khn Pathian a hnuah pawh an me i
zawh hmasak ber chu, atna tuah tr thing a lo
Lalpa, eng ti trin nge min fawm khwm ve a ni (Tirh
duh? tih a ni. Hei hi Mizo 27; 28:1-6).
\awng Bible-ah a chuang
ve lo. (Tirh 9:6)
Krista tn a chn nasa
(Phil 3:7-8)
|hahnem a ngai a,
Thil engkim a chn a,
thlarau bo a vei
hnawmhneah lek a ngai
Tin, kei zawng in
bawk.
thlarau tn lawm m min
ka inhmang ral ang a,
Engkima lungawina nun
inhmang ral vekin ka awm
a nei (2 Kor 12:10; Phil
bawk ang, (2 Kor. 12:15)
4:11)
tih thute hian a tichiang.
Chak lohnaah te ,
nekswrnaah te leh hnawh
A inngaitlwm
Mi thianghlim zawng chpnaah te lungawina
zawnga t ber ka ni, kei chu nun a nei.
tirhkoha vuah tlk pawh ka
A tuarna a nasa (2 Kor
ni lo a tih leh, An znga
11:23-28)
mi sual ber ka ni (1 Kor
Juda-te lakah vawi
1:16) a tihte hian a
40 tling lo vawi 5, vawi 8
inngaihtlawmzia
a
tianga vuakna vawi 1
tichiang hlein a lang.
lunga den, vawi 3 lawng
chhiat (Rom pana an kal
A taima
Thlipui leh ruahpuiin \uma lawng chhiatna tel
an lawng chuanna na lovin). Hlauhawmna chi
taka a nuai khn bibo hrang hrang a twk bawk,
daih lovin a theih ang anga chngte chu: luite lakah,
che ve re nga a awm suamhmangte lakah, a
avngin lawngpu tlan- chipuite lakah, Jentailte
chhiat tumte pawh kha a lakah, khawvel leh saruaka
hmu a, hei hi an zavaia awmna lakah te.
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
9
Nun dn a thiam (Phil thawhlehna ring lo leh
Pharisaite nasa takin an
4:12-13)
Hausaa awm dn te, inhnial phah a, thutlktlai leh ril\ma awm dn, na fumf an siam thei lo
hausa leh tlachhama (Tirh 23:6-10).
awm dn a thiam.
d) Ram awptu (Governor)
Mi neiha innghat lovin, Felika hmaah chuan
mahni intodelhin rawng felna thu te, insm thu
a bwl (Tirh 20:33, 34; te leh rorlna awm tr
thu te a sawi a, Felikan
2 Thes 3:8)
Tu ma tangkaruate, hlauhawm a ti hle na a,
rangkachakte leh silhfnte ka Paula thusawi a ring mai
awh ngai loh kha, tiin a duh lo (Tirh 24:24-26).
sawi (1 Kor 4:12).
e) Lal Agrippa hmaa
Boruak azirin a insik- thu a sawiin, Lal Agrippa
sawi thiam a, thusawi khn ...rei lo te chauh
thlma Kristiana min siam i
hun a hria
a) Atheni khuaa Grik tum a nih hi, a ti mai thei
mi fingte hnnah chuan, (Tirh 26:12-29).
Hriat loh Pathian a\anga
f) Mi a lm thiam...
\anin Pathian nung a
kawhhmuh (Tirh 17:23). An znga \henkhat chu
thlmthlkin an awm a
b) Jerusalem mipuite (Tirh 17:4). Grikte chu
hnnah chuan an mi thlmthlk a tum \hin a
ngaihsan Gamaliela bula (Tirh 18:4), a thlmthlu
zir a nihzia leh a pianthar \hin a (Tirh 19:8).
dn a sawi (Tirh 22:1-16).
Pianthar tirh hian
c) Sanhedrin hmaa a \hahnemngaihna a nasa
din khn, Pharisai leh duh hle. Pathian thu
Saddukai an ni tih a hria pawh kan sawi peihin
a, Pharisai a nihzia leh mite pawh kan hnial peih
thawhlehna a rin thu a khawp. Amaherawhchu,
sawi hmasa a. Saddukai inhnialna a\ang hian mi
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
10
hneh a harsa. Tin, rawngTu mah hian sawislbwla pn chhuah mai nate hi kan pumpelh thei
chkna pawh a awm \hin. tak tak lo va, Paula pawhin
Paula pawh a pianthar a twk tho. An sawislna
tirh khn \hahnemngai erawh chuti takin a thk
takin Damaska khuaah lm lo. A lehkhathawnte
Juda-te kha a hnial dang chu a ritin a khauh a, amah
\hin, a rah erawh chu erawh chu a wm a nm a, a
thah duhna rilru a puttr \awng pawh a sitawm a ni,
zwk a ni. Chu vng chuan (2 Kor 10:10) an ti.
kum thum Arabia ramah
inbuatsaihna a nei phawt
2 Timothea hi a
a (Gal. 1:17-18). A lo kir lehkhathawn hnuhnung
leh a, Damaska-ah rawng bera ngaih a ni a. A thi
a bwl \an ta a ni.
mai daw n ti h paw h a
inhre tawh niin a lang.
Mosia pawh Aigupta Amaherawhchu, a hlauh
rama finna zawng zawng t h u l e h a z m t h u a
zir chhuak ni mah se s a w i
miah
lo
va,
Israel-te hruai chhuak h n e h n a aw i n a th u a
trin a la tling lo, inpuah- tlip a ni. Ka rina chu ka
chahna a neih phawt a \ul. hria, kei zawng tnah
Aigupta-ah kum sawmli pawh hlanin ka awm mk
(40), Midian thlalrah a ni si a, ka chhuah hun
kum sawmli (40) chhng a
thleng
tawh
e.
inbuatsaihna a nei phawt. Intihsiakna \ha chu ka
Davida pawhin Goliatha a bei zo tawh a, rinna chu
beih hmain sakeibaknei ka vawng reng tawh a ni
leh savawm a beih phawt (2 Tim 4:6-7).
a ngai (Sam 17:35).
I peih hun chauhva \awngtai tr i ni lo. Pathian nn hun ruat dun
ula, chu chu \ha takin vawng ang che. Mihringin thiltihtheihna a
neih nasat lai ber chu a \hing\hit lai hi a ni. Corrie Ten Boom-i
I \awng\aiin fimkhur ang che. Pathian hi tih theih chin neiah ngai
lo la, a tih theih twk vl hria angah inruat hlek suh ang che.
Andrew Murray-a
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

11

BUHHMUN A|ANGIN

RANGFRAH HRIAT LOH PATHIAN NGE SETANA KOHHRAN?

Lalthanvla, Evangelist
Changlang, AAMF East
Kum sawm hma lam (2004 hma lam) kha chuan
Arunachal & Assam Mission Field E huam chhng,
Changlang District-a chng Tangsa hnamte (hnam
png hrang hrang an awm) khuan sakhaw biak
mumal an la nei lo va. Keini Mizote ang bawkin
ramhuai bia-in an inthawi \hin. Tnah erawh chuan
an sakhaw thar RANGFRAH an tih chuan khawpui
a\anga thingtlng kilkhawr ber thleng a fan tawh a.
An hnam sakhuaa khn Tangsa hnam znga
ngaiin sawrkar nn an Chanchin |ha ng,
\ang
kawp
tlat
a. Kristianna darh chak tak
Evangelist-te tn pawh chu dan tumin Pu Latsam
rawngbwl an tiharsa Khimhun-a (Executive
swt hle mai a. Pathian Engineer) chuan Rangfrah
ram zau zlna kawnga hi a din a. A trah chuan
dltu atna Setana a dintu hian sakhua ang
hmanraw leklam ber nia chiah pawh ni lovin, an
a lan avngin Zoram hnam znga Kristian pung
mipuite n \awng\ainaa chak lutuk tr dan nn
min puih theih nn an pawl angin a din a ni.
chanchin tlngpui hriat
He pwl member-te
theih ang ang rawn tr chu ringlo \halai leh pa
lan kan tum dawn a ni.
valai an ni deuh ber. Hun
Rangfrah tih hi Rang
(Vn) tih leh Frah
(Pathian) tihna a ni a.
Vn Pathian tihna
emaw, Pu Vna tihna
emaw a ni thei. Kum
2004-2005 vl a\ang

a lo kal zl a, Tangsa
mipuiten Kristianna an
ngainat dn te an hriatin
Kristiante tih dn an
entawn ta a. Khaw tinah
Rangfrah biakna tr in,
mandir an sa a. Ringtute
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
12
inkhwm hun Pathianni, kha an bansan vek a. An
Nilai zn le h Inrinni damlohvin emaw, harsatna
znah te an inkhwm ve emaw an tawh chuan an
zl a. Chairman, Secretary inah kalin an in\awng\aisak
le h Mandir e nkawltu \hin. Thlarau Thianghlim
(Chowkidar) te ruatin changa taksa chtna nei
chngho chuan inkhwm kan tih anga taksa chtna
nei hi an awm ve \hin a
an kaihruai \hin.
(Thlarau Thianghlim hnaKeini, Kristianho tih
thawh chu a ni lo va, ramhuai
dn angin home visit,
thlarau hnathawh a ni zwk
\awng\ai, zing \awng\ai
ngei ang. LTV). Chng
inkhwm, chaw nghe i
mite chu an ngaisang hle
\awng\ai, buhfai\hm
a ni.
leh thawhlwm khawn
Setana hi chu a fing
thlengin an ti ve zl a.
Anmahni \awngin hla an vervk \hin mang e !
sak \hin avngin an phur Kristian pung zl tr dan
thei hle. Keini, ringtute nn leh Kristian do nana
ai mahin an phur emaw din ni chung siin an
lehkhabuah
tih trin inkhwm ni hi sakhaw
chuan an hnathawk chuan Bible thu \ha tak
pawh hma takah an haw tak leh sakhaw dang
\hin. Kristiante ang zirtrna \ha \ha an la
bawkin paho leh \halai chhwng a. An do ber
inkhwm an tlm a, nuho Kristiante tih dn \ha
leh nula erawh an \ha tinre ng e ntawnin an
thei hle. An inkhwm ni sakhaw thar zirtrnaah
bkah te chuan an inserh an hmang zl a. An
m m a. Ruih theih thil Mandir te hi sawrkar sum
ti rng rng, rui chunga leh Hindu kulmk, RSS
inkhwm an khap hmiah. (Rashtriya Swayamsevak
Inkhwm niin sa ei an Sangh)-ho \anpuinaa sak
deuh vek a ni. An Mandirkhap tlat bawk.
Rangfrah an nih hnu ah le h anmahni inah
chuan tn hmaa an inthawi Rangfrah dintu Latsam
\hin ang zawng zawng Khimhun-a thlalak leh
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
13
Hindu pathian thlalak an avngin a tute enkawl a
tr kawp tlat lawi si a ni. ngai ta si a. Rei ngial a dil
Tirhkoh Paulan Hriat loh hnuah khawtlng mipuite
Pathian chanchin a sawi chuan khuaa a awm an
kha he Rangfrah hi chu a phalsak thei hram a ni.
ni thei dawn em ni? Nge He putarin baptisma a
Setana Kohhran a lo ni chan hnu hian khawtlng committee chuan thu
reng zwk le?
chhuah khauh tak siamin
India ram hi kan hriat
an khuaa chng, tu pawh
\heuh angin sakhaw
Kr i s ti a n a i n l e t c h u
zalenna ram a ni a. Mi tu
mahni in leh lova chng
pawhin ama duhthuin a
the i lo tr leh hnawh
sakhua a vuanin ama duhthu
chhuah trin thutlkna
ngeiin a sakhua pawh a
an si am n g h al n g h e
thlk thei a ni. Mahse, he
nghe a ni.
dn hian Changlang district
Hetiang deuh chiah
(Arunachal Pradesh)-a chng
khaw \henkhatah chuan hian kum 2014 khn kan
awmzia a nei tak tak thei awmna tur (post) khua
lo. Sawiin hrilhfiah tum Khimyang (In 100 vl,
ngial \hin mah ila Circle Officer \huthmun)-ah
khawtlng dn/committee thla khat kan awm tling
thuchhuak chuan awmzia wrh chauh tihin khawtlng
mipuite chuan keimahni
a nei zwk fo \hin.
avnga committee neiin
Kum 2012 khn
Kristian Missionary kan
thingtlng khaw pakhat,
nih avng chauhvin an
Kantang khuaa pa pakhat,
khua chhuahsan trin
kum 55 vla upa chuan
min ti a. Kan awm theih
baptisma a chang a.
dn tr kawng tinrenga
Kristiana a inleh avngin
dapin, dn (Constitution) te
khaw mipuite chuan khua
hrilhfiah tumin hma kan
a\angin an hnawt chhuak
la a. Mahse, khawtlng
a. Thla 5/6 vl zet chu
mipui thutlkna chu a
khaw danga chhngkhat
chak tk zwk avngin
lainate hnnah a awm
min chhuahtr ta tho a ni.
lwr a. A monu a thih tk
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
14
An khuaa missionary awm tihdela awmin paho leh
an phal lo bur mai a ni ber. \halai tam zwk chu kani
(opium)-in a ei chhe mk
An khua chu Kristiana ni. Kani hi Myanmar
nain a luhchilh chuan
a\anga rawn tawlh thlain
chhe vek trah an ngai
to tak takin an zuar \hin.
a. Rangfrah chauh chu an
Ni khatah kani lei nn a
hnam sakhua niin an
tlm berah chng 500
ngai hmiah mai a ni.
hmang ral zl ang an ni.
Kristian tlm lo awm tawh
Heti a nih avng hian
sa, anmahni hnampuite
chhngkuaa kani ngawl
pawh khaw chhng huam
vei awmna chu an tlabal
china an awm phal lovin
nasa m m a. Ringtu
a daipawn deuhvah an
zngah pawh he kani
awmtr vek a, khawtlng
avnga harsatna twk,
thilah pawh a rkin an en
kohhran bel hlei thei lo
hrang nalh a ni. Rei lo t kan
an tam m m a ni.
awm ve lawk chhngin
Aw le, hetiang khawp
khawtlng committee chuan
thu chhuah siamin tu hian Setanan ng tirhkohpawh Kristiana inlet a insiamin an thlarau lam
apiang chu khawtlng mit tihdelsak mah se,
huap thila en hran/hrk leh Pathianin an tna chhanpawisa chng singkhat chhuahna leh chhanchawitr leh bawng chawitr damna kawng a buatsaihtrin khauh takin dn an sak hi eng tikah emaw
siam thar hmiah mai a ni. chuan an la hmu fiah ve
ngei ang tih beiseinain kan
Hetiang taka an
thlir reng a. Mihring
khauh avng hian a rka
chakna mai chuan an
Kristian nih duhte pawhin
thinlung hneh leh hrilh
eng mah tilang ngam lovin
var a harsa m m a ni.
an zuih ral leh mai \hin.
Chuvngin, Zoram chhnga
Setanan hmangaihna tel
kohhran leh mi mal
hauh lova a bawih, hng
\hahnemngaiten an tn
mipuite hi an khawngaihthlk
theihtwp chhuaha \awngtakzet a ni. An thlarau mit
\aipui trin kan ngen
chu rangf rah hmanga
takmeuh che u a ni.
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar
SAIRANG BUHHMUN A|ANGIN

15

H. Lalsangzuala
Secretary, Sairang M/S Committee
Sairang Presbyterian Kohhran Masihi Sangati
Committee chuan kan chhe hvla hnam dang,
hnathawka hun eng emaw chhng awm \hinte
hnnah kan tlin ang twk twkin hma kan la ve a. A
tlngpuiin, kawng siamte leh thil dang dang thawka
inhlawhte an ni hlawm a. An hun awl neih dn azirin
znah inkhwmna te neiin hun kan hmang \hin.
Tnlaia hnathawka laiin Kristaa tuihlna
lo kalte hi company neiin baptisma chan an duh
hnuaia contract-a thawkte ta a. Sairang Bial vawngtu Rev.
an ni hlawm a. Pathianni Lalbiakchhnga Pachuauvin
takngial pawh an awl loh Sairang Kohhran Biak Inah
avngin an awmna camp-ahte Isua thawhleh angin kan
Masihi Sangati Committee tholeh ang tih thupui
chuan inkhwmnaa kan sawiin Isua thawhle h
mamawh tr ng (bati) leh anga tholeh trin hng
\hutthleng te kan intum kan unaute hi baptisma
chawp a. Lalrinawma, a chantr a ni.
Evangelist-in Pathian thu a
sawi \hin a. Hnathawh an
hah deuh chng phei chuan a
inthlahrunawm hle \hin a ni.
Tlai ngai lo Pathian
chuan kan fel vng leh
kan \hat vng ni lovin
kan mihring theihna piah
lamah hna a rawn thawk
a, Krista hnathawh ropui
tak a lo lang ta! Lalpa
chu fakin awm rawh se.
Ni 05.04.2015 Easter
Sunday zn khn mi 14

Hng mite hi Tripura

state -a mi Debbarma
hnam, Hindu te, Karbi
Anglong state-a chng
Hindu te an ni. Kan
hlimin kan lwm m m
a ni. Lalpan berm bo a hmu
leh ta! Kohhranhovah
Lalpan thil ropui tak min
tihsak a ni. Tichuan Zoram
hmun hrang hranga
kohhranten ringtharte
tn \awng\aipui trin
kan inngen bawk a ni e.
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar
KAN PROCHR VE |HIN...

16

A. Paul Laltharzla, Jharkhand

Kathikund Pastor Biala thawktute chu Committeein a lo rel tawh angin ni 28-30 April, 2015 chhnga
Kalajhor khuaa prochar trin kan vaiin thawktu 14
kan kal a. Ni 28 April dr 2:30 vlah kan prochar-na
tr khua chu kan thleng.
Kan prochar-na khua
Kalajhor hi in 60 vl an
ni a. Ringtu in 25 lai an
awm a, kan kohhran in 3
a awm. Kohhran hrang
hrang an ni a, FMPB
(Friends Missionary Prayer
Band)-in biak in \ha tak
an ne i bawk. A khaw
chhng a fai hle n a, tui
pump e rawh pump a
hahthlk hlawm hle ,
\he nkhat phe i chu a
kang thei lehnghal. Zna
inbual laklawh laiin a
kang hlauh mai a, tui
pump danga insawn a
ngai ta hial!
Kan
thlen
inte
chhng hi nupa leh an
fanu chauh an ni a, an
fanu erawh hostel-ah an
dah thung. An in a zau
hle. Kawng n feet 25 vl
a ni a, ft 30 vla seiin an
sa phawt a, hei hi bawng
in atana hman leh an

chenna panna tra

pindan de uh a ni. In
hmasa dawtah Santhal
in dang ang thovin in
chhng kawtlai ft. 2515
vl a awl leh a, hetah hian
in sir lamah kawngkharpui
a awm leh bawk. An
chenna in tak hi ft. 2540
vl a ni. In hmasa
zwkah hian Mahasoi (A
ram mi thawktu)-ho an riak
a, kawtlaiah misawnariho kan riak thung.
Kan thlen veleh kan
Leade r, Tv. Rinte a a
\awng\ai a. Tui chawi
trin kan chhuak nghal
a, tui chawi zawhah ei
rawngbwl kan \an zui
nghal. |henkhatin zna
kan film chhuahna tr
hmun leh parda zrna tr
an lo e n fe l a, mau,
thirtiang leh leihlawn an
lo hawh bawk a. Sa hmeh
tr kan ni bawk a,
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
17
rawngbwl a swt hle. ph chung hlawm a, an
Khawthim hmain chaw kan khuaah chutiang thil
ei fel a, film chhuahna tr ropui an la hmuh ngai loh
kan buaipui nghal zung vng a ni. Projector
zung a. A khaw naupang tinungin sound kan fit fel
zawng zawngin min zm a, anmahni Santhal hla
nghal luih luih mai a, a ngei saa kan zai an han
hmu chu an meng kwk
nuam viau mai.
kwk mai a ni. Mipui
Kan thlen in hi khaw nghah nn drkr chanve
chhngah pawh a laili vl zai kan chhuah
taka awm a ni a. A khaw hnuah, chuan-hnuai lam
dung hi a zawl vek lo a\angin en tr an lo kal
deuh a, a chuanchung belh zl a. A hmaa kan
lam chuan kan f ilm tirpal phah hma lamah
chhuah hi an in kawt puitling an rawn \hut
a\angin an hmu thei vek. belh zl tkah chuan
A chuanhnuai lam erawh naupangho an insawn an
kawng a kual avngin a insawn ta mai a. Pakhat
lang thui lo deuh. Khaw phei chu kawng sira
chhng kawng hi cement thingkungah a lwn a, a
chhun 10 ft vl a ni a, a zrah a han \hu vng
mam \ha hle. Kan tirpal hman a. A nuin koh thlk
(silpaulin) ken kan phah a tum, anin a lo duh lo. A
a, film en trte an \hu pain tiangin a han hawlh
khat vek mai. Parda leh a, a lo chhuk duh chauh.
projector inkrah wl, kan A hma lam kawng sr
zai huna kan dinna tr wlah \hutna tr kan
leh hruaitu leh thusawitu phah belh a, chutah
dinna tr awl kan dah a. chuan an \hu ta hlawm a.
Kan khwl an rawn
Drkr chanve vl
hnaih loh nn e ntute
\hutna hi chtna dl lo hnuah Pathian fakna hla
trin kr wl awmin kan sain prochar team-te kan
ding chhuak a. Hla
phah bawk.
Generator kan tihnun pathum vl kan sak hnuin
a\angin naupang chu an hruaituin kan programme
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
18
bul \an nn Bible A NI HNIHNA
Zng dr ruk vlah
chhiarin a \awng\ai a,
thawktu kalte inhmel- Mahasoi zng tho thwmin
hriattrna hun a hman min tiharh a, kan inphih
hnuah thusawituin thu a fai zawhah thingpui kan
sawi a. A sawi zawhah lum zui a. Kan vaia home
kan zai leh a, Lalpa visit kan neih dawn
\awng\aina
hmangin avngin rawngbwl kan
programme urhsn chu \an zui a. Kan peih chuan
dr riat a lo ri der tawh.
kan titawp ta.
Kan kal chhuak zui ve a,
Film kan chhuah zui min lo dawngsawng \ha
a. Mihringin Pathian kan hlawm viau mai a, kan
zawn dn te, Pathian kan lwm tlng hle. Ringtu
mamawh dn te lantr inah chuan \awng\ai
hmasain Evi leh Adama trin min lo swm zl a,
a\anga \anin Lal Isua kan kal swt hlei thei lo.
chanchinah kan pakai |henkhatin thingpui min
chho va. Kan thih hunah lum a, kan han in leh rih
rorlna kan hmachhawn bawk a. Chhunlai thleng
dn tr te leh Amah pawhin a khaw ztve kan
ringtuten vnrm kan kal hman \wk ta chauh
thlen dn tr chenin a mai. Min swm avngin
awm a. Hng zawng hian in paliah kan \awng\ai
drkr khat leh minute 12 leh a, kan duhtwk ta rih
hun a hmang a ni. Kan a. Thlen inah chaw eiin
khwl kan sng fel laiin kan haw a, rei vak lo kan
a tk zngah in tinah kan chawl a.
leng dawn a, zawh duh
nei leh hriat duh neiten
Drkr pawh kan
min lo nghak trin kan chawl hman lo, \awng\ai
hrilh nghal bawk. Thlen inkhwm nei trin min lo
inah kan indah fel a, beisei reng mai a lo ni a.
\awng\ai rualna kan Thlen in kawtah tirpal
neih hnuin kan mu zui kan zr chawp a, kan \hu
nghal.
khat ta thuai mai. Drkr
khat chuang ze t kan
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
19
inkhwm a ni. Hetah hian A NI THUMNA
Kan haw ni a lo
chhngkaw pahnihin
ringtu nih an duh thu an thleng chu tk dang ang
sawi a, a bialtu mahasoi thovin ei rawngbwl kan
kuta dahin remchanga \an mk laiin \awng\ai
baptisma chang trin rem tra min swm an awm
leh hlawm a. Misawnarikan ruat a.
ten kan rawngbwl kan
Kan haw hnuah ei chhunzawm a; mahasoirawngbwl kan \an a, ho \awng\aiin an kal a,
khaw thim hnuah chaw in panga paruk lai an
ei kan peih chauh mai. tlawh leh a ni. Dr
Bawngsa hmeh kan ni kuaah \k\huan kan ei
bawk a, thle ng a vum a. Kan motor hman tr
\ha hlawm teh e . Kan drkr hnih zetin a rawn
chaw ei lai a\angin film tlai a, dr 12 pelhah kan
en chk naupang an ri chhuak thei \wk. Tlai
leh niaih niaih hman. Zn dr thumah Pastor Qtrs.
hmasa
ang
ba w k i n kan thleng leh a ni.
programme kan nei leh a.
Kan prochar chhuak
A zan h n i h n aa h h i an
Nova lawng tuk leh Fapa tr, khaw dur avngin
Tlan bo kan chhuah a, kan sukuk kan hlau hle
d rk r
kh at
v l na a, ni sa leh khaw lum
chhngin a zo \hin. Kan tuar lovin ruah sr bawk
en ngun tawh bawk a, si lovin hun kan hmang
f ilm c h h u ah l ai h i an a, k an van n e i k h a w p
i n bu a l t r i n ka n k al mai. Pathian hnathawh
da i h ,
a
r e mc h a n g ka n h mu h i n a th a w h
khawp. Programme kan c h h u n zaw m n g e i k an
za w h h n u c h u a n k an beisei. Prochar-na lam a
khwl thil kan seng fel hlat avngin sum se n
a. Thlen inah \awng\ai erawh a tam duh viau
rual hun kan nei a, kan mai. Pakur district lam
chu mi rilru a inhawng
mu zui nghal.
viauvin a lang.
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
20
Rev. Mohanlal Tudu-an a
TLNGKAWMNA
Hetianga kan prochar va baptis bawk. Hemi ni
hian a rah kan hmu nghal hian Kathikund Bialin
ziah lo nain Pathian mi 40 lai baptisma chang
hnathawh a lo lang kan nei a. Kuminah mi
chhunzawm ve ngei \hin. 175 zet baptisma chang
ne i.
Pathi an
Kuminah
k h a w kan
pasarihah kan prochar hnathawh mita kan hmu
tawh a, khaw pathumah hi kan vannei takzet a ni.
Kan rawngbwlna
chuan f ellowship thar
kan din zui tawh nghe hmun \henkhatah dodlna
nghe. Kumin kum tra twk mah ila, khaw tam
fellowship 16 kha tnah takin an khuaa rawngbwl
19 kan ni ta reng mai trin min la swm reng a
a, Pastor pawh a indaih ni. Min swmtu \henkhat
lo ta viau mai. April thla kan la tlawh chhuak hman
tawp lam a\ang chuan lo a ni. Sum neih loh
Pathian niah fellowship vnga chhuah theih loh
pahnih zl a tlawh \hin. phei chu hrehawm ve tak
Pathianni
c h a u h a h a ni. Rawngbwlna \ul
inkhwm kan nei si a, hrang hrang avngin duh
Bial fan chhuah chhung ang twk sum hman tr a
awm thei rih si lo te hian
a rei dawn ta hle.
Ni 10 May kh n ngaihtuahna a tibuai ve fo.
Santhal-te rilru a
Nijhor fellowship-ah mi 25
a baptis h nu in Bial inhawngin Pathian pawh
\huthmunah inkhwm lehin a n z n g a h a i n p u a n g
mi 8 a baptis leh bawk. nasa hle bawk. An bul
chngten
an
He mi n ia baptisma vla
ch an g duh D urg apur ngaihsak lem loh laiin
f ellowship-a mi 7 chu S a n t h a l - t e c h u a n h e
Bialtu Pastor-in a thlen C h a n c h i n | h a h i a n
hman dawn loh vngin ngaihven tak zet a ni.

Isua chu, Ka Pa thianghlim, nangin kei mi pkteho hi i

hmingin hum rawh, pumkhat an nih theih nn, keimahni ang
bawk hian, tiin a \awng\ai a (Jn 17:11).
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar
ZORAM, HARH RAWH!

21

Upa H. Zoliana, Durtlng N

INDIA RAMA KOHHRAN HRUAITUTE INTAWHKHWM
United Christian Prayer for India (UCPI) hian
nikum 2014 khn \um hnih lai chu India rama
kohhran hruaitute a lo ko khwm tawh a. May 2014ah chuan kohhran hruaitu mi 50 vl an kal thei a.
Conference \um hnihna September 2014-ah chuan
mi 96 lai an kal khwm a. Chanchin |ha puan darh
kawnga India rama Kristiante \ulzia hriain hetiang
hian conference an buatsaih leh ta a ni.
Kan Synod-in swmna
a dawn angin Synod
Officers Meeting chuan ni
6-8
January,
2015
chhnga UCPI-in India
rama kohhran hruaitute
a koh khwma tel trin
mi pathum a ruatah Rev.
Zosangliana
Colney,
Programme Director, SMTC
nn Bangaluru-ah kan
pahnihin kan zuk tel a.
Conference chu Assembly
of God Kohhran Bethel
A/G Church, Hebbal Ring
Road, Bangaluru-ah neih
a ni. India rama kohhran
pwl (denomination) hrang
hrang hruaitu mi 460 zet
leh min buaipuitu mi 100 vl
nn, kan vaiin mi 560 vl kal
khwm kan ni a. Kashmir
a\anga Kanyakumari inkra
kohhran hrang hrang

a\angin kan kal a.

Episcopal Kohhran (Bishop
nei Kohhran) leh Pentecostal
Kohhran a\ang pawhin
hruaitu mi 50 vl ve ve an
lo tel thei a ni. India rama
kohhran hruaitu \um khatah
hetianga tam an la kal
khwm ngai lo, an ti hial
a ni.
MEETING NEIH CHHAN
1. India rama kohhran
a lo din tirh a\angin kum
sanghnih dawn lai liam
tawh mah se, kohhranhoten inthuruala Chanchin
|ha hril tra thawh hona
tak tak kan la nei ngai lo
va. Chutih laiin India ram
chu khawvla ram thim
ber pwl, Chanchin |ha
mamawh ber ram kan la
ni reng a ni. Mingoho tn
India ramah Chanchin
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
22
|ha hril theih a ni ta si lo Kristiante hi Chanchin |ha
va. A chhnga chng, hril vei tra kaihharh kan nih
Kristiante ngei hian, kan anga, engtin nge inpumkhata
Lalpan thu min pk bawh kan thawh ho theih ang? tih
zuiin Chanchin |ha hril hi intawhkhwm thupui
mawhphurhna chu kan leh min ko khwmtute
kenkawh a ngai ta. Tnah tum ber chu a ni.
tak phei chuan sawrkar
HUN HMAN DN
tha chakna hmachhuanin
India mi, ram pawna
Hindu lalram din trin
hnathawk, rawngbwlnaa
nasa takin \an an la mk
nasa taka inhmang mk
a ni si a. India rama
leh India ram chhnga
Chanchin |ha hril tr hian
kohhran hruaitu, mi
pwl pwl sawi lova
ropui tak takin chan fel
Kristiante thu khat vuaa kan
taka insemin hun tawi t
\awng\ai ho leh \an kan lk
chhng min zirtr a. Zng
ho hi a \ul ta a ni, tiin min
lam dr 8:30 vla \anin
ko khwm a ni.
tlai lam dr 7:30 vlah
2. India ram mihring kan bang \hin.
nuai singkhat leh
NI KHATNA
sanghnih zet znga Lal
Kan zirlai thupui chu
Isua hming pawh la hre
Tum thuhmun nei tra
lote hriattr hna hi a
zir hona tih a ni a. India
hautak m avngin
rama Kristiante/kohhrante hi
kohhran malin e maw
tute nge kan niha, kan Lalpa
para-church \henkhatin
ngeiin, Kal ula tia min tirh
emaw an thawh mknate
lai hian eng nge kan
hi twk zo dawnin a lang
buaipui? tih chungchang
lo va. Chanchin |ha hril
kan zir ho va. Rev.
kawnga kohhranhote \an
Zosangliana Colney-in
hona tak tak a\ang lo chuan
Mizoram Synod hmalkna
India ram pum pui tihn
buhfai\hm leh ramthar
hi hna huphurhawm tak
lama kan rawngbwlna
niin a lang. Chuvngin,
tlngpui a sawi a. Nuhovin
Ruahmanna fel tak nn,
buhfai tlm t t an \hm
engtin nge India rama
tling khwm chu a
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
23
maktaduai tl a lo tling a, zirna bul \antu an nih thu
ramthar rawngbwlna te, damlo retheite tna
lamah awmze nei tham a damdawi lama an lo thawh
tawh dn te, vntlng
lo nihzia kan ngaithla a.
hriselna atn leh rethei
Chu thu chu Pathianin
chawikan lama sulsutu an
a hmang a. India rama
lo nih tawh dn te kan zir
kohhran hruaitu lo kal
ho va. India rama mite
khwmte thinlung a tui
sakhuanaa puithu tak mai,
ral ta! Chanchin |ha
chi inthliarna leh mwlna
hrilna kawnga India ram
leh thimnain a bawih beh
kohhran
hruaitute
tlatte chu Chanchin |haa
muthlu a kai harh \an
ting trin Lal Isua thupk
ta! Dinhmun \ha leh
awiha ke pn chhuak trin
sum leh pai m tawh
min cho va. Hindu lalram
lovin, kan Lalpan thu
din tra \hahnemngai
min pk bawhzuiin
taka \an an lk mkna
Chanchin |ha hril
chu, Kal ula, hnam tina
kawngah hian thu khat
mite zirtrahte siam
vuain Kristian zawng
ula tia thupk bawhzui
zawngin ke i pn tlng
\ulzia tilangtu a nih thu te
teh ang u! kan ti ta a ni
min hrilh a. India rama sipai
ber mai. Lalpa chu fakin
hrang hrang Army, Navy leh
awm rawh se!
Airforce-te pawhin an
NI HNIHNA
danglamna/inan lohna te chu
A ni hnihnaah chuan dah \hain India ram himna
Thupk Ropui Chanchin atn tum thuhmunin hmlma
|ha hril tra thupk thuhmun an do tlng ang hian
tihlawhtling trin engtia kohhranhote pawhin India
inbuatsaih tr nge ni ang? tih ram ting trin tum
chungchang zir ho a ni a. thuhmunin, inthurualin
India ram hmaswnna \awng\ai ho ila, missionary
atna missionary leh tr chhuakin i thawk ho tlng
Kristian hruaitu hmasaten ang u, an ti a ni ber.
hna an lo thawh tawh dn Tichuan, India rama
tr lan a ni a. |awng Kristian la tlm deuh
tihhmaswn thu-ah te, deuhna district-te chu tr
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
24
langin
an
dinhmun INDIA RAM NGEI HI VEI
tlngpui min zir chianpui ila, tih hi an thupui ber
a. Kal khwmte chu a ni mai. Mizoram Synodanmahni leh an kohhran- a tlm t ta buhfai kan
ten an \awng\aipui zui tr \ham tling khwm chuan
leh an theih chuan nasa takin hna a thawk
missionary an tirhna tr a. Tui mal far t t chu, \iau
district thlantr an ni a. vut hrang awm khwm,
India rama Chanchin |ha tuipui lian a tlinin, ram
hril tra Kristiante \an ho nuam a lo awm, tih ang
\ulzia hi mahni state leh khn India ram kohhran
kohhran \heuhvah sawi hruaitute chuan pwl
darh tra beisei kan ni hrang hrang kan inan
lohnate
dah
\hain
bawk a ni.
Chanchin |ha hril tra
NATIONAL DAY OF PRAYER
inpumkhata thawh ho \ul
Kal khwmte/Palaite
an ti tlng ta a ni.
chuan ni 2 October hi
Intawhkhwm neih
India ram tna \awng\ai
hona hunah hman an leh huna thlengtu tr
rawt a. He mi ni hian swmna hun siam a ni a.
Pradesh
le h
India rama K r i s t i a n Andra
za w n g z aw n g t e , p w l Telengana state kohhran
pwl sawi lova \awng\ai hruaitute chuan June
hona hun (National Day thlaa meeting neih leh
of Prayer) atn h man tr thlen an inhuam thu
lungrual takin an rawn
remtih a ni.
sawi a. Chumi hnuah
NI THUMNA
kohhran hruaitute chuan
United Christian Prayer
India ram tieng tra ke pn
for India hi pwl (organi\ul an tihzia nem ngheh
zation) a ni lo va, India
nn an hming an sign
rama Chanchin |ha hril
\heuh a ni. Kut insuih
\ulzia hriaa ramthim
kualin India ram tieng
veitute intawk khwm
trin inpumkhatna hla
an ni. India rama Krista
sak ho a nih hnuin
taksa, kohhranhote hian
inthurualin RAMTHIM,
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
25
\awng\ainain hun chu kan hril hna kawng min
tihtwp a ni ta a ni.
hawnsaktu a ni mai ang
em? Tihtakzet, rin tlk
TLNGKAWMNA
leh rinawma India rama
United
Christian
Chanchin |ha rawngbwl hna
Prayer for India cht vl dn
thawk trin Pathianin
hmang hi zir chiang ila.
Mizote min duh avngin
Mizoten India rama
min ko va, min buatsaih
hnam \ha leh khawsak
a. Tnah chuan ke kan
sng
zwkte
pawh
pn
chhuahna
tr
thleng phka Chanchin
kawng a inhawng ta
|ha awmze nei lehzuala
niin a lang e.
NULA ROSANGZUALI (K. 42) KAN CHN TA!
Nl. Rosangzuali hi ni 5 July, 1973 khn Ruallung khuaah
a piang a. Pu Ralzika (L) leh Pi Biaksangi-te fa pali znga a
upa lam a\anga chhiara pathumna a ni. Primary leh Middle
School hi Maiteah zirin High School erawh chu Rulchawmah
a chhunzawm a. Pawl sawm (10) erawh chu a pass ta lo a ni.
SMB-a a thawh hma hian Mission Foundation Movement
hnuaiah Missionary Training a lo nei tawh a. Rulchawm
Kohhran Ramthar Committee chawmin Chillipam, Bomdila
Bial (AAMF W)-ah JulyDecember 2009 chhng Evangelist
hna a thawk a ni.
Synod Mission Board hnuaiah kum 2010 khn Contract
Missionary (Evangelist) atna lk a ni a. Daporijo, Assam &
Arunachal Mission Field W-ah dah a ni a, kum 2010-2012
chhng a awm a. A hriselna a \hat loh avngin January 2013
a\angin SMB Headquarters, Aizawlah dah a ni a, hetah hian
a thih thlengin a thawk ta a ni.
NE Region Missionary Retreat (ni 14-17 May, 2015) kha
nuam vak lo chungin a tel tluan a. Chuta \ang chuan a insawisel
zual a. Ni 26 May, 2015-ah pawh office la kaiin a nawm loh
avngin a haw hma a. Ni 28 May, 2015 (Ningani)-ah Rulchawm
a\angin a nu a lo chhuk a. Chumi zn dr 10:30 vlah chuan

www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

26

a natna chu zualin zn dr 11:00 vlah Aizawl Hospital-ah

hruaiin, enkawl a ni a.
A tk chawhnu dr 2:00 vlah Synod Hospital, Durtlangah
hruai a ni a, ziaawm lam a pan theih loh avngin Inrinni tlaiah
ICU-ah dah luh a ni a. A lung a vng nasa hle a, a B.P. a hniam
m m bawk a, a kal (kidney) a function \ha lo bawk a ni. Hniam
lam pan zlin ni 31 May, 2015 (Pathianni) zn dr 8:15 khn
Lalpa hnnah min lo kalsan ta a ni.
A ruang hi ama in luah, Model Veng, Aizawlah luhpui zawk
a ni a. A in luah hi a tt avngin a in luahna neitu Pu
Lalnunmawia chuan ama inah ruang hi lain, Model Veng
Kohhran leh YMA-ten amah thlahna hun tawi hmangin, Pastor
Lalbiakvulmawian \awng\aina a hmang bawk. Zing dr 2:00ah Rulchawm thlenpui a ni.
Dr 11:00 a.m.-ah anmahni chenna inah thlahna hun
hman phawt niin, Upa Ropianga, Rulchawmin hun a hmang
a. Chhun dr 12:30-ah biak inah thlahna hun hman leh a ni
a. Rev. F. Lalchhuanawma, Keifang Bial Pastor-in inkhwm
a kaihruai a. Rulchawm Kohhran Ziaktu leh Upa
Lalrinmuana, Coordinator-ten Nl. Rosangzuali chanchin an
sawi a; Rev. Lalchhuanmawia, Secretary, SMB-in thlamuanna
thuchah a sawi a ni. Kohhran leh khawtlngin an missionary
thi hi an sn hle a, amah sn tr hian biak ina leng lo khawp
mipui an kal khwm a ni.
Nl. Sangi hi mi \awng tam lo, mi pawi sawi ngai lo leh mi
inngaitlwm tak a ni a. Rawngbwlna kawngah a inpe m m
a, a kova tla tawh chu a theihtwpin tihhlawhtlin a tum tlat
\hin. Zirna lamah sang lo mah se, rin tlk takin hna a thawk
\hin. A chhelzia leh Pathian a rinzia chu a thawhpuite hrilhfk
a tling a ni.
Synod Mission Board hian Missionary, chatuan ram pan
ta hi a ui hle a ni. Nl. Rosangzuali thihna hi Pathianin
malswmin Ramthar rawngbwlna kawnga Kohhranhote
tichaktu leh rawngbwla pn chhuak tra \halaite cho
chhuaktu a nih a beisei a ni.

Kei hi thawhlehna leh nunna chu ka ni; tu pawh mi ring chu thi mah
sela a nung reng ang. Isua Krista
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

27

RAMTHAR FEH

1.
1. Field hming
2. Khua
3. Tlawh hun chhng
4. Tlawhtu
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Hnathawh
8. Senso zt

: Karbi Anglong Mission Field

: Sarihajan
: Ni 21-29 July, 2014
: Armed Veng South Kohhran
: 10
: Hnathawh
: Sikul (70x20 ft) chung chih leh ceiling fan vuah
: ` 47,090/-

Lwmawm lam : Sumo hmangin Halflong lamah kan kal a. Hemi

kawnga la kal ngai lo vek kan ni a, zwt chawp chung zlin tluang takin ni
22 July 2014 zng 8:00-ah Sarihajan chu kan thleng a ni. Mi an lo
dawngsawng \ha hle mai. Kan thleng a, chaw kan ei khamin kan hna kan
\an nghal char char a. Zng dr 5:00 a\anga tlai lam dr 6:00 thlengin kan
thawk \hin a. A hmuna rawngbwltuten min an \awiawmin min thawhpui
\ha bawk a, a lwmawm hle. Inpumkhatna \ha tak nn engkimah harsatna
tawk miah lovin kan hna pawh kan thawk zo thei a ni.
Pastor \huthmun Sarihajan Biak Inah leh Hajanglangso Biak Inahte
kan inkhwm a. Pathianni chawhnu lamah chuan kum kal taa biak in
kan saksak, Langmili Kohhranah kan inkhwm bawk a ni.
Report \ul dang : A kalte hi kum lama upa lam hlir kan nih avngin
kalkawnga min lo hmutute pawhin, Putar hlir an ni, min ti a ni!
Ni 29.07.2014 chawhmaah kan hna kan thawk zo va. Tlaiah
thawktute nn hlim takin znriah kan kil ho nghal a. Znah inthlahna
hun tawi t neiin kan hawng ta nghal a. Dam takin ni 31.07.2014 zng
dr 2:00-ah tluang takin in kan thleng leh ta a ni. Tluang taka min
hruaitu Pathian hnnah lawm thu kan sawi a ni.
Saithanga
Armed Veng S Ramthar Committee Asst. Secretary
2.
1. Field Hming
2. Khua
3. Tlawhtu
4. Tlawh hun chhng
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Senso zt

: Tripura Mission Field

: Tuidu
: Serchhp Hmar Veng Kohhran
: Ni 18 25 August, 2014
: Mipa 20; Hmeichhia 2
: Qtrs pahnih sak (36x24 ft leh 24x24 ft)
: ` 49,066/www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

28

Lwmawm lam : Tuidu Pastor R.C. Lalchhuanthanga leh thawktu

dangten min lo dawnsawn dnah a thlamuanthlkin an inhawnna leh
inpkna a \ha khawp mai. Kohhranho pawh an nungin an inpawh
\hatziate kan hmuhin lwmawm kan ti takzet a ni. Kan kohhranin hun
rei tak chhng Ramthar Field kan tlawh hleih theih loh hnuin kawng
hrang hrangin sum te tuakin Ramthar Field-ah camp kan nei leh thei ta
a ni. Kan hnathawhnaahte, kalkawng leh haw kawngahte pawh Pathian
kaihhruaina kan chang a, kan lwm khawp mai. Hun rei lo t chhnga
quarters pahnih kan zuk sa thei hi a lwmawm kan ti tak zet a, kan
kohhran tn pawh thil chhinchhiah tlk tak a ni dawn a ni. Duhthusma
kan zo fel hman ta lo erawh chuan rilru a tikhingbai deuh thung.
Report \ul dang : Serchhp a\anga Tuidu hi km. 490 vla hla a ni
a. A mi chngte chu Kaipeng, Mual\huam, Koloi, Debbarma leh
Jamatia-te an ni. Kohhran programme-ah min duhsakin kohhran pasarih
laiah hun te min siamsak a. Kan \awng an han let chiah chu a ropui
viau rualin zei lohna a lang chiang duh khawp mai. Kan kohhran
missionary chwm mk Tv. Zothanmawia awmna Tuichalong Kohhran
kan tlawh bawk a. An kohhran member-te leh biak in sak \hat ngai tak
mai kan hmuh chuan lung a tichhiain thinlungah an mamawhna chuan
min ko rengin kan inhre hlawm a ni.
CVL Hruaia
Serchhp Hmar Veng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
3.
1. Field hming
2. Khua
3. Tlawhtu
4. Tlawh hun chhng
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Hnathawh
8. Senso zt

: Barak Area
: Gharmurra
: Ni 1-5 September, 2015
: Ramhlun Kohhran
: Mipa 12; Hmeichhia 2
: Hnathawh
: Sikul chung chih
: ` 48,254/-

Lwmawm lam : Thawktute inpkna a nasain ringthar pawh swm

(10) chung lam an lo nei a, a lwmawm hle.
Lwmawm lo lam : Thingzai a harsa lutuk khuan hnathawh a
tibuaithlk deuh.
Report \ul dang : Sikul chung rangva leina an neih daih loh
avangin rangva leina man ` 20,000/- kan thawh ve.
Lalsiliana
Ramhlun Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

29

4.
1. Field hming
: Home Mission South
2. Khua
: Tlabung Chawnpui
3. Tlawh hun chhng : Ni 17-21 September, 2014
4. Tlawhtu
: Mualphng Kohhran
5. Kal zt
: Mipa 16; Hmeichhia 11
6. Tlawh chhan
: Hnathawh
7. Hnathawh
: Sikul naupang \hut chawlhna (recreation
shed)-ah lei chhun hna kan thawk a; thawktu quarters panna step kan
rem a; sikul bulah kawng kan lai bawk a; sikul sak mkah slap chhung
kan pui a; brick kan thiar bawk a ni.
8. Senso zt
: ` 49,124/Lwmawm lam : Kan tum angin kal lamah kan kal tluang lo va.
Lungleia riah a ngaih avngin Rev. Lalrinnunga, Administrative
Secretary chuan Lungleia Synod House-ah min riahtr a, kan lwm hle
a ni. SHMS, Tlabunga thawktuten min lo dawngsawng \ha hle a, an
chungah kan lwm hle a ni.
Thubelh : Sumasumi Fellowship-a Kristian pakhat, Geno Chakma
chu a damlo va. Tlabung Civil Hospital-ah enkawl a ni a, \anpui nn `
2,000/- kan pe a ni.
K. Lalsangliana
Mualphng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
5.
1. Field hming
2. Khua
3. Tlawh hun chhng
4. Tlawhtu
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Hnathawh
8. Senso zt

: Home Mission North

: Damparengpui
: Ni 22-27 September, 2014
: Ramhlun Venglai Kohhran
: Mipa 21
: Hnathawh
: Dispensary (234 sq. ft.) sak
: ` 70,920/-

Lwmawm lam : Kan kal lam a\angin Pathian hruaina duhawm tak
kan chang a. Kan hnathawh hun chhung zawngin khaw lum leh boruak
duhawm lo kan tawng lo. Kan thlen atanga kan hnathawh hun chhung
zawng, zing dr 6:00 a\anga khaw thim thleng hnathawkin kan rim hle.
Mahse, kan thawh hona a \hain kan inlungrual a, Bialtu Pastor leh thawktu
dang zawng zawngin min phurpuiin min \awiawm nasa hle.
C. Sawitlinga
Ramhlun Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
www.mizoramsynod.org

July 2015
6.
1. Field hming
2. Khua
3. Tlawh hun chhng
4. Tlawhtu
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Senso zt

Ramthar

30

: Home Mission South

: Chawngte C
: Ni 22-29 September, 2014
: Kanan Kohhran Ramthar Committee
: Mipa 5
: Thawktu tlawh
: ` 25,380/-

Lwmawm lam : Kum 2014 chhnga Ramthar Committee Project

pahnih Work Camp leh kan Kohhran a\ang missionary-te an thawhna
hmuna tlawh chhuah chu a taka tihhlawhtlin a nih avngin Pathian
min hruaitu chungah kan lwm hle a ni. Bialtu Pastor R. Lalmalsawma
leh Craft Teacher Nl. Lalchhandami-te leh kohhranhoten min lo
dawnsawn dnah kan lwm hle. Field chhngah leh kohhranahte
rawngbwlna hun \ha min pk avngin kan lwm hle a ni.
Thubelh : Chawngte C-ah hian Synod hian hmunhma a la nei rih
lo va. Tna Craft Centre pawh hi mi mal in luah hawh a nih avngin kan
kohhran hian rawngbwlna hmun pawimawh a nihzia hriaa biak in leh
centre hmun \ha tak neih a duhawm hle. Hma pawh lk mk niin kan
hria a, a hlawhtlin thuai theih nn \awng\aina nn \an i la zl ang u.
K. Lalhmingthanga
Kanan Kohhran Ramthar Committee (Group Leader)
7.
1. Field hming
2. Khua
3. Tlawh hun chhng
4. Tlawhtu
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Senso zt

: Tripura Mission Field

: Danlekha, Chakmaghat, Noagang leh Field Hqrs
: Ni 14-20 October, 2014
: Kolasib Venglai Ramthar Committee
: Mipa 19; Hmeichhia 3
: Hnathawh leh Field tlawh
: ` 73,590/-

Lwmawm lam : Tuidu Bial Pastor R.C. Lalchhuan-thangan

ruahmanna min siampui a, Tuidu Mission Compound-a thawktuten zo
takin min lo thleng a, kan lwm hle. Danlekha Kohhran enkawl, Victoria
English Medium School building (48x14ft), Assam Type chu ni thum
chhngin kan sa zo thei a, kan lwm hle. Field chhnga kan kohhran
dinna hmasa pawl a ni a, work camp erawh an la dawng ngai lo va, a
hmasa ber kan ni. Kohhranhoten min \awiawm \hain an inpe hle a, an
lwm thiam hle. Kan kalna apiangah thawktuten min lo dawngsawng
\ha \hin m m a ni.
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

31

Thubelh : Work Camp bkah hian TMF Hqrs. Office, Agartala kan
tlawh a. Chakmaghat Bial tlawh bawkin Rangamna, Hazara leh Lichu
Bagan Kohhranahte inkhwmna hun kan hmang. Rangamna (Bial
\huthmun)-ah hian kohhranhote nn chawhlui kan kil ho va, Hazara-ah
hian Pastor Kalu Koloi-an ringthar mi 4 baptisma a chantr a ni.
Rangamna Kohhran - ` 5,000/-, Hazara Kohhran - ` 4,000/-,
Moyung Kohhran - ` 1,000/- leh thawmhnaw sem tr eng emaw zt
kan pe bawk. Noagang Mission Compound-ah Pastor C.S. Rilan
chawhlui min lo buatsaihsak a, kan lwm hle. Ni 20 October khn
tluang takin Kolasib kan thleng leh ta a ni.
R. Lalhmingthanga
Kolasib Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
8.
1. Field hming
2. Khua
3. Tlawh hun chhng
4. Tlawhtu
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Hnathawh
8. Senso zt

: Cachar Tlngram
: Winchester
: Ni 20-23 October, 2014
: Ramhlun Kohhran
: Mipa 8; Hmeichhia 2
: Thawktu tlawh
: Sikul verandah chung chih leh lei laih
: ` 39,635/-

Lwmawm lam : Thawktuten \ha taka min dawnsawn avng te, a

\ul ang anga min buaipui te, hetiang sikul building \ha an neih avng
te hian lwmawm kan ti hle.
Lwmawm lo lam : Thingzai harsa lutuk khuan hnathawh a
tibuaithlk deuh.
Report \ul dang : Lei hi Chanmari Kohhranin JCB ruaiin an lo
lai a. An laih bk sikul hnung leh a chl mm nn ` 7,200/- sngin
hlawhfa kan ruai a, kan zo fel. Mistiri pahnih ruaiin verandah chung
chih kan zo fel bawk a ni
Lalsiliana
Ramhlun Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
9.
1. Field hming
2. Khua
3. Tlawh hun chhng
4. Tlawhtu
5. Kal zt

: Arunachal & Assam Mission Field W

: Boleng
: Ni 20-31 October, 2014
: Armed Veng Kohhran
: Mipa 22; Hmeichhia 4
www.mizoramsynod.org

July 2015
6. Tlawh chhan
7. Hnathawh
8. Senso zt

Ramthar

32

: Hnathawh
: Boleng Pastor Quarters sak
: ` 1,86,400/-

Lwmawm lam : Pastor quarters (36X24ft) chu a kil lia extension

leh ceiling telin, a liang chung lam zawng chu ni 5 chhngin kan zo
thei a, Boleng Kohhranhoten mak an ti hle. Thu leh hla lamah
rawngbwlna nei tam thei lo mah ila, rim taka zing khawvr a\anga
tlai lam khaw n chhng zawnga kan hnathawh dn leh kan thawh
hona \hatzia an hmuhin thawktu (missionary)-te kan ngaisang a ni tih
an rilruah a intuh hle mai a. Chu chuan an hnathawh zlna trah kawng
ro a su hlein a rinawm hle. |um hnih chu keiniho leh Pastor
chhngkuaten mi mal (2) inah min swm avngin chawhlui kan kil ho
va, kohhranin kan pualin \um khat zanriah min buatsaihsak bawk.
Kan znga mi, Tv. H.F. Lalmuanpuia chuan tihdam rawngbwlna neiin
damna chang mi eng emaw zt an awm nghe nghe.
Boleng Biala ringtute hi mi rethei t t ni mah se an neih chhun
mi dangte tn an ui lo hle. Pathian thusawi leh \awng\ai an la urhsn a,
Halelluiah! Lalpa chu fakin awm rawh se! tiin thusawi leh \awng\ai
an \an deuh zl \hin.
Thubelh : Boleng Bial hi AAMF W chhnga Bial 9 znga Bial
lian ber niin Kohhran 18 lai an awm a ni. Mizo Missionary 6, Field
Worker 3 leh Kraws Sipai 4 an awm a ni. Bolengah hian in 600 awmin
kan kohhran chu in 33 an ni. Ringlote hi a tlngpuiin pi leh pute
sakhua emaw Donyi-Polo (Ni leh Thla pathiana bia) emaw zuitu an ni.
Tn hnai mai khn Hindu kulmk RSS-ten hlet an chhuah \an a,
Kristiante tn chona lian tak a ni ta a ni. He Field huam chhng, Bial
pakhatah chauh pawh thawktu indaih lohzia kan hmuh hian Field hrang
hranga Lalpa ram zauh tr la tamzia ngaihtuah zuinain thinlung a
khawih hle a ni.
H.J. Rodinga
Armed Veng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

[Kan chanchinbu a tt avngin Ramthar Feh pawh kan chhuah chak

thei lo hle. Ramthar Feh kan ngai pawimawh hi a lwmawm
takzet. A tawi thei anga tih zl theih ni se a duhawm hle mai.
Editor]
www.mizoramsynod.org

July 2015
Ramthar
33
KUM 2015 CHHNGA RAMTHAR THILPK PETUTE
1. Bungkawn Bial Kohhran Hmeichhia
16.01.2015
Teirei Forest Biak In zauh nn - HM N
30,000
2. Sihphir Pastor Bial K|P
19.01.2015
Ganganagar Bial, Astomile Biak In sak nn - Tripura 1,00,000
3. Nl. Thansangi
27.01.2015
Ramthar Board-in a \ul apianga hman atn
300
4. Pu Lalknglova, Mission Veng
02.02.2015
Harlongsora Kohhran, Bial K|P Inkhwmpui thleng tur \anpui nn - Karbi
30,000
5. Kristian |halai Pwl, Bethlehem Veng Branch 03.02.2015
Cheksolangso Biak In sak nn - Karbi
1,00,000
6. Kawlkulh Bial Kohhran Hmeichhia
10.02.2015
Ramthar Field-a a \ul apianga hman atn
5,000
7. Dawrpui Ramthar Committee (Pathianni sa ei ai)13.02.2015
Tuidu Biala Evangelism rawngbwl nn - Tripura
43,150
8. Pu Lalhualthangate chhngkua, Thingthelh
13.02.2015
Lucknow-a puan \hui zirna hmuna hman tr khwl lei nn
3,500
9. Serchhp Pastor Bial Kohhran Hmeichhia
24.02.2015
Manikbond Bial, Pipla Biak In sak nn - Cachar Tlngram
10,000
10. Thingdawl Kawn Veng Kohhran
26.02.2015
Udharbond Bial, Langlachhera Biak In \hutthleng - Barak
3,000
11. Laipuitlang Ramthar Committee
02.03.2015
Khagaria Biak In ceiling siam nn - Patna
60,000
12. Thakthing Ramthar Committee
03.03.2015
Basirhat Bial, Sandelerbil Main Gate siam nn - Kolkatta
10,000
13. Tuikual Kohhran
05.03.2015
Hmawngbu Biak In sak \anpui nn - HM S
5,000
14. Dinthar Kohhran
09.03.2015
Likabali Bial, Mesaki Biak In chung rangva lei nn - Aru. W
30,000
Karimganj Bial, Subhasnagar Biak In sak nn - Barak
2,00,000
15. Upa Laltlankima, Dinthar, Aizawl
09.03.2015
Chawngte C Biak In Solar Light lei nn - HM S
10,000
16. Chawnpui Kohhran
11.03.2015
Dulupcherra quarters sak \anpui nn - Barak Area
20,000
17. Rabung Pastor Bial
13.03.2015
Lalhruaitluangi, Tuithumhnar qtrs tuizem lei nn - HM S
10,000
Chakmaghat Bial, Hajra Biak In chung tr rangva lei nn - Tripura 10,000
Bhairabkunda Biak In sak \anpui nn - Assam
7,000
18. Tuikual Kohhran
16.03.2015
Karimganj Bial, Lakhibazar Biak In sak nn - Barak
1,00,000
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

34

19. Bawngkawn Kohhran

17.03.2015
Likabali Biala Pastor qtrs tuizem siam nn - Aru. W
30,000
20. Armed Veng Kohhran
18.03.2015
Chokikola Bial, Rongmongve Biak In sak nn - Karbi
1,00,000
21. Zotlng Kohhran
19.03.2015
Borapansury Biak In sak nn - HM S
80,000
Tuithumhnar missionary quarters sak nn - HM S
50,000
Kurwa Fellowship Biak In sak nn - Jharkhand
1,00,000
Thirsakawr 10 lei nn - Kolkatta
35,000
Agartala thlanmual tr ram lei nn - Tripura
1,00,000
Chakmaghat thlanmual tr ram lei nn - Tripura
50,000
22. Serchhp Kawnpui Kohhran
20.03.2015
Manikbond Bial, Pipla Biak In sak \anpui nn - Cachar
20,000
23. Tv. R. Lalduhawma, Venghlui, Aizawl
23.03.2015
Tuipuibari-II tn Amplifier leh microphone lei nn - HM N
10,000
Borapansury Biak In hman tr Solar Light lei nn - HM S
10,000
24. Siyon Swaram Zaipawl
25.03.2015
Mangnang Biak In sak \anpui nn - Aru. W
10,000
25. Leitan South Kohhran
27.03.2015
Udaipur Bial, Dewanchhora Biak In sak nn - Tripura
1,00,000
26. Vairengte Kohhran Hmeichhia
27.03.2015
Bagha Pastor Bial Crusade nn - Barak
20,000
27. I.T.I. Vengchhak Kohhran Ramthar Committee 27.03.2015
Kalicharanpur-a Tube-well siam nn - Kolkatta
25,000
28. Lungleng I Kohhran
31.03.2015
Bolakhera Evangelist quarters-a hman tr Solar Light lei nn - Lucknow 5,000
29. Chhnga Veng East Kohhran Pavalai Pwl
07.04.2015
Tuingoi Bial, Sogori Biak In sak nn - Tripura
30,000
30. Kanan Kohhran
10.04.2015
Dongkamukam Bial, Chengbong Biak In sak nn - Karbi
40,000
Crusade neih nn - Lucknow
10,000
Darbhanga Biak In hung nn - Patna
2,50,000
31. Kolasib Venglai Kohhran
10.04.2015
Tekatta Mission Compound-a Water Tanky siam nn - Cachar
10,000
32. Saron Veng Kohhran
15.04.2015
Kahrawt Bial, Telkatta-a Water Tanky siam nn - Cachar
20,000
33. Khatla North Kohhran
20.04.2015
Kabuganj Bial, Khakhunou Biak In sak nn - Cachar
40,000
34. Dawrpui Kohhran (Pathianni tk vawi -2 sa ei ai) 23.04.2015
Chanchin |ha beihpui thlk nn - Patna
49,150
www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

35

www.mizoramsynod.org

July 2015

Ramthar

36

www.mizoramsynod.org