Professional Documents
Culture Documents
Fotic-Konfiskacija I Prodaja Manastira PDF
Fotic-Konfiskacija I Prodaja Manastira PDF
Fotic-Konfiskacija I Prodaja Manastira PDF
I<OH<PMCKAUMJAM nP0,QAJA
MAHACTMPA (UPKABA) Y AOEA CEAMMA I1
(rlPO6JlEM UPICBEHMX BAICYcDA)
Y c.rro.nic2rl rrpoc/)c1cop);I'c~do sar 1): ( ' ( I . L L ( L ~ ) C ~ , I L ~ ) :
A l i c . r l ~ p ~ ~-r i O
l ~ M a l l ~ 1~mc-1.
~ i l jc y BpeMe riilal1anaac ( ~ ' e ~ r a11
~a
CI7UpIlIll.il~ I<C.JIIIK:i
Y HerIIrro
~ ~ M H ; L H C I I J CUPFI'l'llCilK
K~~
ila
I;C~
IIpIIJIMTIIIO CICII-
I I ? h l C l b ~ l I O M O~:IIIKV,
O~~BI~JLC
HN
II
time,
of
nclrr?ii
onnrrn
' L , r ? d ~ ~ . ~ . n a ~ ~ r !r rl ul n i f o d r ~ "
orrr?IIt.
311111
R.I.IIIIIII
r?t1.1..7
( ~ ' I { ~ ,1~'opc.
I.c
O J I I , O I < ~co,ie
O ~ L~II I ~ J I P I , < ;~I
~X ~ , < u o1p1ap p a , ~ C L I I I O C T ~ : I H ~ I
C)' 11 Ol.p21~II~111~llll,
IlpC' Cl3cI'a C a M O M HPCI'OM JIOKYMeIIaTa, TaKO na IIC
c)~or>yhaea,iycrlrapal1,c I ~ ~ J I O R I I T CCJILIKC o o11o.j Mepbi q e ~ ~ ~ . ~ . p a n e c
I3Jl;lCl'lI. 1 ' ; 1 ~ 1 1 ~ 1 ' ~ l ~ ,rol,
~ l \ i llll+
p~
0~
6 ~ 1 C ~ya ~ r ~ o r - o
o,rcxarta,iy,
~e
nopel1
I
MLIJIOI' 6 ~ 0 , I ;IIO'<ll~'TH.Y
l
M'IBO]7a, M pa'<llcHCJlOyMHIJe. KOJC C y ki?a'3I.l11aJIH.
11po~r113pecrja
llac-rana K a o nocnenklltc
~ l l e p r r j : ~ ~ar oc ~j~pyr-c
.
c,rpaac. rr~rue~3iras~oc1.
,je;lrrc c r p a ~ l c ,IIccxua,I.Jr,mua
ycaI7JlalI1aeall,a K ~ I I I V F cii
I~
M l l O r k I X KJI>YTIIIMX
TCPMt1113 M II>MXOI3il 4eCTa.
;r,MIia 11,
vs TO,Ilejlocncnaa y n o ~ p e 6 ay
('~pxa
o13o1.pajla jec1.c
jla
L U C P ~ ~ ~ ~ T CHeAO.<I30KM
O C M ~ I I C K M M~ a ~ ~ ~ e ~ ~ a p ~ j t i ~
~ : o
t e ~ o r i yI I O B ~ I XnojlaTaKa
ms
JIO
cana
y,< noaernc n p y r a s ~ r j a
,ryMallell,a 13eh ~ ) ( ~ ~ ~ I { J pcsynrra.ra.
I , ~ I I H X y I I I T O nehoj Meptl ocuerna
I I ~ O ~ J I ~,,lll7(~)J[il,i~
M
M ~ I I ~ C T C I ~ ~ III "~,Y X M o C ! j a u r ~ t x ~ ~o
,a I l p a B H O M
oC,pa,;~ioxer~,y
one ~ c p cn, i i a r l m y ILCHOI. C I I ~ O B O ~ C I MI , I~ I ~ O ~ J I ~ M M M ~
K ~ ~ cy
F I cc ,1601' IIL ja13~1,ancl.
I < ~ K OMIIO~-a
Ilcpa,3yMcuaH,a 11po~cr~11ry
ynpario 11.3 I I ~ ) ~ O ~ < O J I , Inpcrlllwe
I~
yno~rpe6,c,repMcllIa. J I O K Y M ~ I ~ I T My
llll,r.r..no,~rinrt~
J I a n i cy ~c caMo y npenoily Hero 1.1 ca c f i a ~ c a ~ m ~y.3t ~ ~ a ,
onruuapajyhy l l a y s l l y T ~ ~ I I C K ~ H I I U MI ~<YJ. L ~ ~noKyMear
HM
je 3anosec.r
norlacunacly ca1ILraKa n i ~ a ~Xacap
~ a ( I < p y m e s a ~ ~y) ,crrsapH UeTaJbao
YIIYTC1'HO C U ~ ~ ~ ' ~ J I O X C I L0 HTO
MMC K a K O 'I'pc6a 110CI.yIlaTcl IIpHnMKOM
1 - r e ~ o p ~ 1 1 l h e l 1oprlrmI-raJllrMx
m
flOKyMelIiiTa,
uonlrclruar+,a 11 ~ ~ p o ~ lMa j~ cF I ~ ~ ~ I . I ~ ~ K M ~ / ~ ~H KM B~ CH I, ~
- IO
. HK XY M ~ I I T M M ~
ol'
iisterreicl~ischel~
rjyzantinistik. 3212 ( 10x2)
1,5p,l,yrrtrcoiopc~r;ru:
ilrcrtwc.riirrpcr. IIOBIS(:;I&1992 (y
98-99:O. Zirqevic.
I10131RHJbIfMil
110loc'n)rr
IIocI~C~~CHp
I . ~ ~1~
ilrrmcrc'wrip(r Jloc~~rcrrrrr
M ~ H ~ L C T B ~Mcl'
I Na,~ I ) M.,urrrtlc
;
y cuerji~lyrnypcrciu L ~ O U I , I(1485-1582).
C(I
360pm~
panoRa c
(:.
.u
. R H L ~Ewkiaorr;3U
~ R ~ w~in:,uodaaa~ 11 k ? ~ ~ U o ~ o d u ~
~ d a wRao 'Ax~rrgo wox A a 'a3 Prrr R U awoL o RXBLBUOU XUBXEX
-MH RWaH R U E 3 RE 8 . , , o ~ aw
l o a ~ n d ~waK3a
h
oU ~ ~ M J , : , ~ ? HH~ W
~ a n d hL 3 R U
-odu dr?1lL':RnauoJ,nlr .rox3waL~.ah
LPI XR.I.RU~II R H k i .r.mUarr,I o r r ~ g a d ,1
~1.9
~ w e d a a x ow a . ~A L . A x ~ I ' IN~O~X3~ U R H R I ~A R W R W U x ~ n 3 d 0 ~ 1 o ~ ,~aI aI /3C ~ . L O
o 1.inRnon a d o a o ~' ~ A r r ~ n g d a r r Juan~3 d ~ a r n ~ i ~UaH~ .~atA&e
1,
okrg ?[UII R U
IWc>L 0 F: 'eda.~Ct)au.IOH3UUOLI J O X C I W ~.IO.LT?lltOU
~ ~
qaa &M a1 O H u 3 I f J U h O
' ~ a r r ~ [ax3weUAy
a
u ~?rr~.LeaxAgo
edaw e a a U a a ~ a[
~ ~ e n .ABRI'IHB~
W O X : , B U ~ R ~ A ~ u n o n h ~ a o , 1 ~ h d a x' w n x ~ ~ ~ a a m A' (dw~ o n r ~ l ~ ~ ~ , ) )
won~rralr~ra.~aA~r,
'won3~1on,
1 ' w o n ~ r r ~ n ~'won:,~Arro,
rd~
) A err~trnd~r
L L R [ ~ U O33
d ~R~n"A ~ A ~ ~ H L Odoa
I I at^ ' ~ x ~ ~ ~ ~ g I dO Xa ~~~ Hr I~C ~a .IOWF?D
Wg & ~
o h m nn 0 . ~ .~~1d o u xt ~~i ~ A dt an M ~ R U O I Iu A[Aqds.1.o11 o~ '(1 'dg LOU.~I(ILI
. a ) "..~?da41irr~n
A n ~ dt e awt.AkIo [-.I R@ABRRx a ~ n a n d l rworrawM Uon
~ a ~ x a a:,~ efon
a d '~A .~~ . ~ l r ?~1nn31~1raw&1
~r~a
A I ? W W ~ I a3 elf oelIaaouRc.
W R D ~ ~ 0 . 1 , ) :" ~ X R B33 nuJ ' R X R ~ I I R ~. ~ o n r , ~ a a r n A d gA r , ~ a a ~ r ~ ~ r a u
~ . ~ o n u o raaoa~.l.rrA:,
r~c
onU ~ . ~ , a w A corregach
~d
A I C ~ U Wwo~AdU
~
wouo A ~g
RU WeImupJ . a ~ m u a d R hannrl~w30 oaU ~ n 3 n o d a aoah R L WMEIOHU.? CI O U ( ~
a[ Hn ' O H B U ~ I C J a d ~ m'wr?.LA4aw 'nArr~agdarr,ragax3[arrawAd o ~ a ~ r ~ ~ a & o
nl A r r 3 1 1 ~ 3waxA A '!l!-uc_ny ~ - j ~ i i p l !~. tr a w d '.)w-w~)r%
a ~ ~ ,iiint).wti~A h d o . l a ~ ~ a
ORllRLI3 I ~ L ~ O H ~ U , ~ A, O3U
1 BC) ~Ra.1.3dRh ( M U ~n311odaaoah RICIILRtIX
-RLOXRX1?83 01 RHO ' W ~ ~ R X UR ~~ 3IUl a ~ n e xM L R I ~ A X O U Ay o.r,ln '(layalwau~
1-71e '!.I.w
I - Z l l ? ) ) I W W d f ' [ O H S T ) N ( ~ Q R H n30Hn0 R 1333 3dU '/~XLIJ,MI~OLI
Aadr?d.re Ax3dhL A,r,n~noR U I I L R ~ I I a f l ~ . ~ 1 n AA3 ~ d a w~ u on l o n ~ x
, , I l p o ~ a l ar[p~;ina" ~e
I l O l l ~ l C I I I I Y J[e+'I'epa
DalaKa
I I O ' I ~ J I y~n o p e j l o
IIO'ICSKOM
norcwoeo
1lonc jlc+repe,
npann,elhcM
( ' c J I R M O ~ ~IIJlilC'I'R.
~
rjo~mx
Y 1 1 0 1 1 1 ~ l 3 ~110~
a K 0 c 1 a p H HMCY 6 k l n ~K O ~ P I I I ~ ~ ~ H ~ I
y n c ~ n yna
IIOIIIICII C I ~ I I Y
L ~ I I I , I I~I IKI C~YI I O ~ I C J I M
y IICI'O BPCMC, T ~ K Oj l a I l e
,,nponala"
I1 i y 3 C I'aK;l
e 1571. I O Q P I I I C , ~M ~ ~ ~ Y T E IPIMTY
,
M a l l a c S F I ~( '13. j O l 3 a ~ a I'MJIcKOr
JC OTKYIlMo
CNOIa
cynmaa Myqa~c~or
M a I l a c . l . l l p a O T K y l l l I J l P I cy cnola w M a b a r C K 1583. 1.0nl.iHe."
n a n c l cy -10
~ P I J I P I1 1 0 ~ CJIY11aJC13M,
~ 6 ~ ~ RJIH J C T O Ba>KI.IJIO 3 a C B e M a H a C T M p C y ( I R H M
c ; i l I ~ I a l ~ l l M ((
a O+PIJCKPI, ~ ~ K ~ ~ ) ~ . I I I c jKl a~ JIFI
. I ) le
, 6wno ~oruc a r 1 L r a K a y KOl H M a OTKYII m j e 6eo < ~ H ~ I I yI ~n H
p e M c ( ' ~ J I P I M11,
~ MnM ce ~y M O X n a
p a J l l I J I 0 0 IICKCIM <dOCI'dI[RM?l Y 1.ICIIJIaTkI ( n y r O n I l M a ) , C R e L y
IlliTatha
I.IM;III,~I 1 . e ~1575. I.oncllJe,
p;r71 a
I11
le no
e p e M e Karla
sanonecT1.I
I I O I I H C I I I I ~ I II ln111a (( ' O + L I J C K ~ I ) c ~ I I I . I ~ K . ~M
' J O H ~ CnI Ie
I I a ,,nponaly
r[pKaea
~ a r ~ a c s e p a~" o x ce,
e c
r n e n a T l I K a o H a J C J ~ I oI j~l c T e r l c l l l l l l a
y l e / ( ~ a ~Ue~. ~ $ D I I ~ I U I Y11 ca
M ~ I I C K E I YIIpaI311CIKa i[il
J C ~ C
H T p~ a H e ,
AyroronIqmtmM ElanopwMa
oc-
U I C j 7 M j ~ T O My c K n a n e
lCJ(d11 O n K J I ~ Y ' I A I I Y C J I e M C H H l a I I P a I I l I O ~C H C T e M a : ? e M J b M I I I t I e O J J l l O C C
011a
Y
o 6 s ~ p aI I a 1.0
o 6 1 . 1 ~ ~ ~e M O ~ J Ha
I ~ 6yne c I I p o s e n e l I a . Y n p a ~ o
cynTal1a C ' y ~ ~ e l ~
3 aa~~o ~a o n a e q l - l .B C J I H K H
LC, K a O M e p a , l e A 1 I I I M CIIOJCIM R C J I O M
IIOTIlYHOCTM Y K J l i l I I a J l a
O C ~ I O I ~ I IrCI p P I I I I [ e n e O C M ~ H C K O I~ I - ~ ~ P I C
I O
H IC ~ C M 6e3
~ ,
Ha
K o l r r I I ~ ~ I P I 1.I 1I y K O M
lipeu
~ p n la J l a l l [ l n M A e
~ y c t ) Ell:i
l
6ycyyl(,
KO11111
le
IrocenIrMa
('ny
yI
I I O M O ~ neCt)Tepnapa
C I l C l e M a I PI 3OIlr-lO
IlpaHHe
M c u ~ c n - s e n e 6 ~ j c ,
UJlHoCe
Ela
3eMJbHLLIHMM
I U M J I , ~I C I I o n e n I i o I I T~P H B ~ C T C :YLLIYPCKY, v a p a [ I K y
I1
n o n u J I v 6110
le
crranana y
K O l k I M a 1C I I O T O M
M K ~ H Y H3 a ( ' K O I I J L ~ 1.1
K d T e I l ) p k i l y ( ~ ] ) ~ ( / ~ 3 l ! .?r.ll/l,O.
r'
.1cna11 O n ! l O K y M e H a T a
o6lacac1o o13y
![oKynfCllTFi MiIlIilcl.llp;l
)I~~I;III;I.
nK-213)
.~?da.ul)aUxlrrlnrruou ~ I U X IIIHawuri
?.~.
e~rvcl~?ao.rUo
O I ~ H H L ~ B ~ I ! UKn U[OX12tadou c.r,~dnM I ~ ~.r!tadorr
I
1iriaCjogormo
MUFI auag K 3 dal ' ~ a & y ) - z a .)!.luy 0119 oa~.l?aodana!' iodg ~rqaulu~l
e
'l?W&iUO3VX w~Y3dL'hL'B HUII(3 A 3 etbK0N ' ( ~ ? X H H ~ O L ~ OX~EO
I XB~ X
I I I~? IW~A~
IM
U~
I?WU@KXVR
w u ~ ~ m ~ q f r qVHa tvu11g VWL'WXI wu K 3 OXV)adau1)aU ax3([)dasn
a ~ g a K~a ~
a v u3 ~ u Ku m ~ gK 3 V ~ O I A J.awdo+ad ano adu ada~+aU~ H ~ I I I I O KU
a1ie3riuK auug ~ H oLmet
H
HL~C~I!.IKII owe3 a3 a x o n '11t1ahu11UalK~ ~ I L ~ V H V W
~ )/lrl!pt,y !ys!iiai.,.l
riUanorr tr .~KLI!LD
K 3 U ~ IjJ
? .(gx 1 ' g x b 1 acuucl~'rqan f , , ~ x 11
~ y s ~ \ o u v i o.v
l ~ :~8(11lfvd~oa!] ' A I I I I O O ? .$-991 op . ) r ~ t r ~ ~ c / u l ? r (</ ?) x~! ~p rl ]~ ~ ~
. i l ? l , i t l q o11t1
~ ~ ~ i d r ~ ~ . ) r n ~?Ii rauxclfl
)w
q~rna[odut;.() .nL) ;l[lrrn!d 11 ~~rr~![o.r.nou
KD eU o ~ U a u ~ r ~a1h oosl?ri 'ada~.(l)aUK 11kiu3rmKIrumg .LKII rrndu ~!Ulr.i. saL
/C3 H ~ M . L D M H V LIIJOFII/\I
V
~ I ? ~ ~ I J . ~ V I I1V
1N
eneadh Krodg o r,ad 0 1 vnvn
L'WI.IU~;)
m a d n K xiirrawn~drr~?da~cl)aki
n eda.s,cl)aU M I ~ E I H I KCjaw~kr
?~
KXI.IITS.V~K I I N O ~ I O
iCrra~~rnulteda11
U11' !3oU Frrrl? '/Ck~;lr~awbldu
I?$, ~ W ~ ~ H U Irf G1.w/Cdll
' [ ~ O 811 01!.1orV
)
~ b K 0 1 . V 1.19 tlk11~X11?8() 'OZ-ZZ ( ~ 5 6 ~ ) ' x M C J ~ M ~ ~ '~).I011()0d ~ ( / l ) ( f Z lIIH
n~otlrte.gon - ~ l t i g a : ) o.!I ~) wl)r.~~r,.r)(~.t',)(l,
H : I : ) I I ~ ~ w . 1111
> ~ ~ a u z 0 l 1.yr~rror~nrm~l,
'1-1
z-zz
: 6;
p/iu
L(!
szur?l(/o~,g,r)u1)7
' ~ I ~ I ? L I '1~1
I
:aqosu.~.rrk
rrCrr~~at
loxn[ndr~w () .o?I_):)M 2 [
u d 0 ~I)tI_IJH,) 'qXI.LO(I,
[ N ~ Z I Q S I '.lnlnnn~)~y
'1 '~.dr)/.c-us.'q
! l i ) p ~ .1~1 -U/~U/IL]I
u.?LI!Iuou~)/~~
~ I J . I ! ~~) / ) i ~ r ~ ? t ! / . l o ~ ~ ) ~ r )I(~f L
l i~/ ~
i )LU.V
r)/)dul.ll.vf/
O
~ L I l.1,~
I
>A
.,LI,.
* ~ I I ? ~ . I,-IV H
l e H 0 O n M e p a K o l P I M a C y TM O n H O C l l 6 1 . 1 ~ pe1'yJIPICaHkI.
1~
0 ~ 1 3 0 1 3p a~7 ~J I O 3 H
,,nponaje ~ a ~ a c r k l p aTO
"
K O ~ Hce H a B o n e r I p a n a e o M
61.1 ce M O ~ J I HI m n e n H T H
Y npnoj
JeMJbHInHe
GI* ce
VYIILI
OnHOCe
Ha
HanawnH
npXaRl30J
palnoie
7eMJbI.I:
nompbyjy. OHH
K O ~ P I cy
npXaIbe
( u r r r r u ~ j ~n)p, u r H s n p a e E I a
na je O H a y ~ Y H O ]~ ~ H B
onro13apajyhe noprBpue
M H ~ H J c K 7~e M J t X K a O
y rise rpyne.
a e 3 a ~ 1 17a
7eMJhe
6e7
Kynoema H nomaH,ame
~ T H CBOJHHH
o ]
(hly./Z~J'),I.1
y P~HHCKOM
n p H T e X a B a I b y M o H a C H M a HnkI U p K B a M a , H a K O J e no6po n O 7 H a T O na
n p x a ~ ~s eaM m a H e c M e na ce ~ ~ > KK E ~I O~aey$cea. 3 a npyry rpyny
IIOTOM
7aBeIlITaHaEbe
(yBaKy$JheHX)
Te
3eMJhe
JIOTHtIHOr
HCKYILIeHHKa,
CJIyrY,
MaHaC'rHpa.
1 1 e c a ~ a . 1 4('BH H a R e n e H I I
,,nponajan ~
JJa
CHpOTHEbC,
JC
13aMCFheH
IlyTHHKa
PI
H7J[pXaI3aH,y
H3q-panFbH
MOCTOBa
p a m o w cy ce T o n a K o no6po U o n y k a n a n H na je
H e n O K p e T H e HMOBHHe
M a a a c m p a 1.1 q p K a B a .
n p a ~ ~ I .OCHODH
1
IIO K O J I I M ~
ce
c n p o B o n H n a , , n p o n a j a q p K a B a 1.1
H~XHOCTH,
Ha
~ < a . l l K a ~ y11
npHBHKaHawa
p a 3 n 1 ~ ~ ejd
aa
IIpeficTaBJlkily
n('LJIenH1iy
ycJIosn,nearIa
Kao
TC
IIOJIHTHKC
rIoJIHTwIKe
1 i e p a 7 s ~ j e ~ o c . rT a n a m b e r
~~~~~~~~~~~~~~r
saKoHa.
M ~ F I ~ C T I ~Cy~ HpaHI1JI.I
M ~ IlOCf2nH, Y HCTOM MJIH M a h e M O ~ I I M Y ,
n o ~ ~ p i j ~ rsI pae aM a~ ~E ~ F D ( C ~ H O3M~ 3 ~ 1 a l ! / , BCJIM~IHHH. ii ~ : ~ j ~ ~ en pu e ~M ha e
r1o~rpe6~.
H ~ KcyPcc~ n o ; i P I n H Kao T a M a p M ( I I I I ~ .C'B. J O B ~12pe.ret1a
A
M a p r a p k K
~ ~O C'epa,
~
M a ~ a c q a11 P a ~ a ~ y~Cq ' a~ e ~ e p e c~a ac~~a eoy~) ,
H ~ K I . I K ~ OM ~ J I K O L W ( M e ~ e ~ p k ~E) H
. ~ O
je cnyqaje~a ua cy ~baxona
I l o C e n H T p e T M p a H I . 1 H K a O B ~ K Y $ B (rue C y MaE1aCTHpI.I 6
~ 2 0nc ~ O~i > ~ p l l
J V M J W ) , a TO ce mle o j i I I o c m n o c a m H a B o n e m q e , 6 a n 1 ~a
e DkrIIorpane,
I i e r o M ~a q H T 9 B i i C e J l a ( M a p r a p k ~ v ) ,I I r T o I I p e M a K a c H k ~ j o iE6ycyyn0~0j
, ~
. L R ~ M ~ ~M
I I I ~ HB
M h R H R H M H R l m a 8 R t MC/IABRtl R B ~ ~ M J ~ R H O
R RNB l 4 ~ R d . L
- ~ d u a 1 1 O H . L A I ~ O ~ L I RMIIM(3 A 3 MI10
ORB
R H R ~ R L ~ ~[ L
~ J A ~ L,)
I
awado
RIIM(3
( . M H ! R ~ R H E , ~MII141)
(~
.MC/IABRU
Ru33011
MB~~MJ.~RHRw/MII~~B~~I
RtIMqCItl
RHNO~IO
'?HRd.L3
, 3 q l T I ? 1 ~ ~ ~ 1M~ICIDOII
1
I ~ X ~ ~ I I . L ~ R H RI4BBR.L
W
m O f M . L R H L M ~ I IMIf14(3 A 3 M b B R u 3 3 0 I l
A I I R ~ ?R~H
I ~ D O F I ~33
~ OO t l ( ) )
w o t 3 a R u . 1 A Ar, I I I ~ R ~ I O L I ~ O
. MOI ILR~W I ~A ~ M I I,'3L~Lfodu"awadn A M ~ M J , ~ I ? I I R W
, 3 1 0 ~M . I . I I ~ w ~ Y OCIHO
~ ~ 311M
'g
~ C M I I R I A 3 o a ~ d u A . R I I ~ I I I ? L RCt1Rtl0kf330LI
3WR.LMII 33 0IfMtIR.LC)OU ' ~ W W ? I wod~Hon30~1
W M J k d u UOU a c U W 3 t (.J~u
- l e s ~ l f)~li~S~JKJr/l7l(hl
)
oSn(f1l RE1 R 1 1 3 u 3 8 3 R B R ~ UWM A 3 l?uR>I ~ q 3 3q
d OJ,III
. a [ ~ do h r ? . ~ nR I I 14rrakfatr:, c11r11g A 3 R U R .M+AXR~I
~
M ~ t r o x r r A wA I ~ ~ I I W
w ~o ,s
/C
? H O 14 R W R ~ I M , I . ~ R I ~ ~ I W
O IMI J O H W R t -3(33&0Il
woY3uodrra w o H a w
A a o ~ x d ua n 3 s R w 3 o
33 RU 311'3hOll
?BhM,LMUOII
OBRIrOII A 3
31 OIrR,L3,3FI AIr,3u
w ~ ~ H R ~ I ? ~ I ~I r I? w
~ ~~ wI r ,? ~~ , a d a
tlPIuPIMa, ?a
+op~anno
rIeCMe. MOCrOl3e H
flpy1.e ) [ 0 7 n O J L C H e C B p X e . K a K O C e T O
je c c l r y p a o J l a jc n
117 ~xseropajeM y n K a n o T H r r a o a 7
nee
r3axrleeano. ('~CRMM
MalIacsPIpcKlix n o c e j r a
~ C K I I XI i p e M e I I a .
I<ao
H ~ ~ B c ~ H
npcAocMaHnP1-
J i o K a 3 C 3 a I I O p e K J I O T a K B e HMOBMHc M a I l a C T H p P i Ly
HManPI n o B C n c - n a p O B l l & f u e
M d ~ le
o
6a~1o
c a c e P I M laaro
IIpeMa
IlpoIIPIcaHOM
x p a u r h a ~ c ~BeJ I a C r e n c a 3 p a H H l e r n06a.
u~rcya K r a o s a n e I r l r a t L H M a cacrPlt+,erla
J l a 1.0
UIepHlaTcKoM
o6pac1jy,
TaKBP1
IlOcCflkI
Cy
ueh
H M a I b a PI I b k i X o n o M n p 0 f l a i O M .
*
~ ) I I p e r 3 1 1 0 ~ pk a1n P I , H e O l l X o n H O
ie
n a T H HeKOJIHKO T e p M H H o n o U I K M X
an u!.ral.raL
h:,~,
?OLZ-L-)I)c(686 I XX 'c3nn?3le$l
'aa~pruoldl([rrnluouo ay) o) lrollrlq!.yrro,)- sp~rrr~,jiyn,l
rio arunrrrrtlr~~
'ntlo:~
:~P-LV
' ~ > ? c ? ~[L,lJ'
w s Z! 2d122 ~ ) J / s ~ ~ > ( !1112lUllJ/O,l>
II!)
l?/S.IIILL '?I~?(I!?PI?H
'H
(()S(,1 ) I
.uL) (.rr1prsu~al8!!m r-lyl!!m) on?ntntrrs)nuno~&rrr,Or onox'ricrq ,<.I n() '(Tatrqa ~r~.rk:s~!~tiur
nrrq'yqt:ul) w o n t n r n t ~ ~ ~u~) onx
) u s ,\.nc-uuor_ut)dnwtrol /)(I amcx r ~ m a ronxl)rC>recr
e
kru'lr
I'oxnlircikrw err asrlw I?r. an ~Ut:x 'r?fumudta ulf ~ t t ? ~ ouwr:ar?ma~ridu
U
i?sr?du
2q1etroHmor1 0.1. I?WI?I'IIIII?.L /i c ~ u i ~ ~ o d'(l'dg
c l - ~ i ~ ~ i ~ ~ ~ Mn x
~ tOx (ESOI)
Zf )
IIIH
R w roll
. ( ! ~ V A w~uay)cl)Xxun 1 1 r r a ~ x t l h
I C ~ I - ~ ~ I ~ R H~~A.r.nl{dll
I.
U ! M H L M ~ ? ~ I I (>~qIC.~owo
B R U M a! DRHRU ( I ) I ~ V I
~yA!'ICr,krrxIC) IlL3RIfH 3X3HRWi)O 3 ~ 3 d t l R W ~ ~ ~ ~ ~ . T . D F ? I I
- ? o ~ l l t l ~ l3HO 14
~ w ~ t l x d0~ R
l , T . R I I ? ~ ~ YxO~U
1 l n l r t r ~ j ' ( 3cod9
0
MqatI
aa3
'wl?.LIC~al/~
LT'?dl?.~~
xAnndoJo.~aHn
~~t?~
N O ~ ~ , I , R WAH;7~IIIF?T~tIOII
J,~
O R H R U H R ~ L I O 3f
saar?g 3w;71~~wICa
oaxRLL.S)ICXRCI
I . I B ~ H R W M I T ~ AAW~ I R . ~ , M ICI I a( RE O H ~ I I J O I I .
O I T M ~ MCJ o . T . '>)'II.II"JC
~
~ T ) O O I I : )1.1O 0119
L
WOJ. M ~ I I~ R . I . ~ R I I R W3C F ! L ~ n!'
o14rmnwo11 'r.rrrnF?fr.~dII.T.~OIIICIIJ.OII IC RJ F!E R . L R H ~ W A X ~oU ~ ~ ~ r oI ~I ~ (A >
[ RtWl
- J H F! on^!.^. R,I 1.lqanoaadI1 . ( ~ ? I . I ~ O. ,J/ C
~~
) III~IO
' OW
~ ~I. ~
I . I I I I ~ H ~ I ? I TOI?B
~I"
*linnd~o
ICllnatrt~ctIC 'al' oaaadr~cl)hr)n NI?I'(>II
' I ? ~ I / C ~ I C I ~R .~IM
.A
~ I~, ~ R I I R W
. I O B ~ ~ O ~ I ORJ ~. ~R E
WM
I .RII
~ I.li)OIJl[O
&I~(>
L31~~411~).1
x
. 1 6 ~ 1$.[I I C H R W ~ ~ C C )
rrlC~113 f 0149 ' n w ~ . r l a n ow~ n~ a n d t ~ . ~ . m ~o~ allnd
w n!' H?nn 'cl)Xwvn
t ~ na['AU ~ O XR.LI.DI.lIJRW30M ~ ~ T _ I
'nn.r.lig
R V J ~ O HICg3dLr.orrIC~ y ~ ~ ~ e l l 3 1 11?1c
1o
. l~? !
~ ~ ? B I I I I ~ I ~ . T . ~ HX R
M~XO~ .~ IJ .F~! O
W ~I . I IF~?~w
~W
MC/~~
Wl?HIII14clflu3~.
B~?~
it: 6
LLIepPIjaTa, K 0 , i e
J J ~ J IO~C M ~ H C K
Ilapcrna.
OI.
,it. 6 M o
no
aO'3BOJheH
~ ~ H1 a 0CHa'31.1
1lil.i~eheM
?aRerrITa
c~ojy
M M O I ~ I I I I YI J P K R I , I / M ~ H L ~ C T I I P YM
, a J I a I I e I1 H a ,ICl l a c J l ( ~ ) R HI l a I%MX; l l 0 ~ ~ 0 , i a O
je n a x a r ~YCJIOR
ce ' 3 a B e l I l r r a I t , c
6 c r 3 ~ I M ~ je
C TM c n y l l ~ e L au
II~MXOA
on
ke1-a
a ~ y c 61.10
j~
T~OUIC
I ~ ~ K B ~ I I ~ / M ~ F I CMpOrrkIEhy,
~ c ~ I ~ ~ c yK ~K o j y C y
I ~ ~ L L I T ~ aB ,ro
~ Hje, I I a
~a
CljPOMaXe
y6paJaEIM
cl
~a
IIOIIORM
I4
jc
n. ~ ; O I I I K O R o 6 , i a ~ ~fie0
o PaHMX
M a A a c r P I p a X r ~ n a l i n a p a n, o K a w n o
J[a
O'%IlarlLl TlaK
PI
tllle
'3amx6PiHe
T1
'<aBeIIlTafba
0 ToMC
H O K Y M e H 1 i T a I.1'1 A p x c l ~ e
ce Da jc n o j a ~cri~ycl,ynorrpe6~hanarr
yTTHH,eHC
ii/)V
R p t . M e CPlICKMX M BPI-
I l l ? J [ ~ ~ ~ M J l C J I ~ I'OROPEI
lICl
npejICTaRKa ( X Z )
K ~ A M J C'! G y ~ y ~ ~ ~ u l@r cl ~e x, y J l a X a y
, Be'3Li C a C I l O p O M M ' ~ M C ~X Y
llJIa~~flapL
i1l
3orpa+a
O K O I ~ ~ I I I I ~y ~I <
K OI M
~ I ~ ~ MIJa
C Mj .e j 1 1 1 o ~ M ~ C KT ~~ J I H JI I~~ B O Q M
M o a a x o R c TRprrrw:
IIopCKJIa
,.one
je B ~ K Y M
( ~a H a w l j p a
X ~ ~ ~ a ~ ,qecr-~o~roeor.
napa
1~~-
- r a K O 6 ~ ~ M1.l
1 01 1 M a h l O R ~ K V + I I ~ M Y
M ~ 1 3 c ~ o K t . (" 1
cy o w l TY 1 3 a ~ v r f ) r i a ~1.1yr l o ~ a 3 a ; l r r .
] [ a ~ ~ r cHC. c . a M o I I r r r o je r r o j ~13ciey(b
~
M ~ ~ o p a r u h e lna
r o?Hairkr
,raReIIl,rar+,c: r1ap;l G y ~ r ~ a r t~a c i ' o ' I ~ Kc t + > ~ r 0 1 3 i i K T M T ! ) P C K ~ n o l < e J l , , a ,
;I'
f l a p O R H m I ~ aMal;at":r111ty
AKO.
11pL:vId
'!
X ~ r n a r ~ j j a p :y: a, q n a a a
,>MC, 11,).ja!vl
6&'!<.!;i])
J c r u e i u r u r r H y I I . M U ( ~ C)Hj[a
~ ~ ~ ~jcV CaiI311M
,
M ; L K a W I i p M [h(:I'ORlI
fla
IIpllrranujy
~rii+$i:unto,lt.
(:Y 1 3 a r r I i M 0
j a i ~
K a K~O ~
je
4iC:!Ca'7~i'111L60 /LOO
ua
MoI'yhe
IIOCCREi .IIICToI3peMeI-li) ~ Y J M
~ aYH a C T M p C K M
~ r r ~ a p ?r ?,n a
nr:
je;~at~
B ~ K Y C ~M)
ce 1 l a K ~ a ~ 1 a 3Hea M ~ L : ~ H M ~ H C K O M
3 e M J L ~ M I U I l O M B ~ K Y $ I ; ~I-Ia
.
n p M M t ? p : 1IOCC;II.I M a l i a C T H p a ( ' B .
Hlr~oney
nlA:
r ? ~ r D q n d U o alo.l.nor1
X R I I L ~ K W R L I . I , ~ + w1.1t101fhhnh1):~
WI~XDH h ' W I I . L ~ ~ ~ H
0.lDfl ' ~ ~ I ~ I D R I I R t W
IR.LU138RL
MIIM(OBD ! O I I L I ? B I ~ ~ I I
h 'h~iawda+A
o t r n d ~ a . r l k 1'ar~.r.acl,a s ) !
~ ~ M I I O~R I~f 3 O
I LII ~ I I B B M ~
0B)IR.J'
R H I ~ ~ ? ~ . L H 'DR X
~ RfiHR3
9YIEBI1311Li011
~I~I?DMLTO&HOX
R W I ? [ I ~ ~ R WMMIR3
X
I I H R I I ' R W ~ ~ I I R ~ M D ~ ~ LMI3
I O UR.T.Rl3bOlI RIf111)
h311H
h3
OX
R N M ' I ~ R . I . ~ UA
, , r : d e a n e ~ l v w a l R r t o d 1 1 " vwaxo~r:.~dgo
on1?>1 .XRr'll~e.-, W D ~ I ~ R ~ I I ~ ~ I ~ U O I I
a u a l o u G s ~ s r ? n d ~k ~l ~ t f o d n14" 1 ? [ 1 4 k 1 r ? n n 1 r Q a o )
wetrorl
n ouadonh
A:,
*
'R'IIRJ.III?URt
W9.Lh11 I I H ~ ~ M ( ~MUM1)
O U A 3 (>.Llll O L R t
I I ~ D ~ I L R I I R ovn
W
A3 I~FI~~IDIIR
~ ~I I, n i ? r r g !o o n ~ n ~ r r r i d ~ ~
'
Gp. 5 . @ ~ . I . I613.
~c 7
K;IJIV~C~C
.ra,jc;111111la~a
~KIIM
(13. 11p11.70r
~ ~ c ~ ) j l p c h c OCl.;lllJl,ajla
~ ~ o c . ~ , J c M O I , ~ ~ I I O C - I ;[;I
.
cc
11
3). ( )
R ~ K B ~
c a ~ o ~ o : t11po11c11,yjc
~ ~ ~ o
Ul'l'a C c I l O ~ l p :VMclla
~l
I I O j I . . ~ l l p O ~ a l ~ ~ K;l~l~hepPIMd.
lIli~"
('
~lpyrc
i r p a l l e . cbe.rr3e
!,
rlpll:loxe~loh~
c]XpMall? tjc
cajlpxe j c ~ ~ a t ~
I I I I ~ C611~10
UO.~II~JI~
,C
~ I: I O
. I ,.I;CI 110
II
KO
'3~UL!Ul'1':lI3;111~C
JlPXliBHt! '3CMJ1,C
1 1 - I H ~ I I I ~ H O,:nponaj~r"
~
M o r w rrpeMa
1ro,rpe6rr J ~ O . ~ I ~ ~ !KI ;I II J. II V
. I~I C ~ I I n;l
M ~. ~ ~ ~ ~ ~ H
nplr.rexa13ajy
I I ~ I K I I rleKy
'I';-IIIIIJ;IM;I,
c TIIM jl;l
'ICMJI,~
pyKaMa
Kana 1IeKlI
c)n
F L ~ I Xv ~ p c '3,eMJ1,a
oc.raHe y
oc.I.aJrirx
~ r ~ r c r r ('l'a
~ p ano~;lacl.rlIr:r
.~~
~ I I C ~ I ~ O I ~MaHacTRpe:
O ~ ~ K C
1 1 0 7 ~ a . rje
o
L';~MO
:la jc ; l a m
11 J I ~ ~ I - II ~KM~ M M
M c ~ e o p k l ~ aC:H.
. JOlJa11y I I ~ C ' T C L ~MH
I < ~ ~ ~ I I IKOil
I I ~( I'cpa.)??
I
-1'o~
IIc)1JJIacl.llqoMje npaKmiLlno o~o1.yhellona
11 ~ i l l ; l ~ 1 ; 1 , ~ 1 1MaI1:iC'TIIpIIhla:
~1,ill~
j(pxairlla
ocralle
'icMJl,a
npo~ui~~i]
T
II6ycyyn
E I ~ ; ~
je . .repnljo
HCTOM L ) ~ ) I I M
~ eY
~ 1 1 i . (.~:j.
1 . o g c ) cy.nTalr
~
.ro lie
y pyKaMa
Kanybcpa o j ~ p e b e ~ o
Mr ~ I I ~ ~
JIa ,ir TO
I.ICIIP~Kll0
I1
11/)11.70?
6p.
5 . cbe~'naGp. 1 ). 1 Ic
.1-peT,;1rw noMPlba
ru
J ~ K ~ ~ (B.
~ O M
K O J I M K O je .raKRa
IIOJI
.ran~~ly.L-~
I I ~ IjcC C L ~ MU C J I I I K I I
j ~ p x : i ~ ~~ P~Xa ~ H I I ~
C e ~ ; i ,CT!;U~HO
c
: . ~ ; I I Irao611ht:
O
yr<onrlKcI
1 ~ 0 ~ 1 1 ~C1y~ 0\ '
.!.oiia;laxc:
pec1)up~al'op .:aKoHa
rl:icrrlrry
ne-
I I O J I I I . ~ I!~oqxGa.
I~IK~
~ : ~ . I J I L11;ip~he11
~ . ~ I I . le .ia:L3rl
'1'17~6acijly're~l~l!
('!I\;
{,'MY.\.
U[7KI3~llllX R~Kv*:~.
Irocly!atc. ! < ~ K o ce
KtIJiI
:.e
IIOR IIMeII!:M
[i)%:;IJIi?
i!OL!:!1'11:>i-l';ii>7:;
C'iIIiJaKit
ji:
Jt.Sr)l.(:~:.
{Ha.
I I ~ O I I ; I ~ C Iilrqellali
I
c,l~lLiaII
~recprcp;aK0
cy
jIi1
ma
MiliIYC"TIii)CIiMX LI
n:i
npllc) ' ; ~ I I O R C ~ C H ~
( I
M(I~Y~HC
ga) Ccc
. I . 11c.i.11.<:~KoH
C;ijl;i j
If M ~ J ~'I'C
C . J!,a
i.I,KIIHIIM;l H M ~ C
ycjllllrr e C ~ I ~ I V RO~~ H
I HM
611,
M U I ~ I IJla C , ~ J I M0X;la
);
r ~ a j ? ~ a l ~ a11.313opM
j ~ ~ ~ i?a
j ~11pC)\11ia13aIl,c
~
(;ra%a
UpKlll3a 11
MaHa<:'r>Ip-:lIIOjl.
\)CM;-1IICKOM ~.ilXIlhy
Y
MVI
R ~ K Y . )I - I p c ~ a
TOM
( ' ~ ~ M C K PMalracrrapm
I
cy, msrnejra,
rI I I ~ I T J I P I K O MHapenaor
nonaca
13eh 611~1~
6aqlTJ11f O K 0 Ha HL'KO MhlaIbC. TO je IIr3PICKkIBaJI0 ,qa MaHaLTIIpH
n p ~ ~ y noRaTHa
~ i e
cpelrcrna 7a noKperralce c y n c ~ mnocrynaea. T a ~ n e
MeHo
je cllporwncaa jour
28 A ?raKurm n o c e p )e Ctr1:ro
J C ' J I H ~Mepa.
Y K ~ H cy~ cna
T ~DaIlaIba n a x 6 ~ 1 ~ a
? I / ( )~ I I ? ~ ~ ~ ~ I
MhRIit,O
RU
O UlIN.)HlI()?IH
( / ~ ? I N . . f l l ~ N ~ p t 1 l j b 0UH
3 ~ l / l l ? d J g~ ~ ~ ' u t l 'M
d gPCe ~
(5s I -qrrealog - aoarnoy ~ 2
'HAM ' O 9 S 'OPZ ' 6 5 2 'OCZ ' G Z L '96 1 '501 ucmo!)WI Z t
8 S P '95p 'y3lllM - 3[13LI137 '?)(/OJ U B J q ) 'q*l.l.o@ 1
V U I ~ V ~ V S ~ , U, R~W~ R) R X C ~I ~I H R . L I I I 3 B R t A 3 M [ O B
~ ~ y ~ ah
~ a ?l glk l l q
".
UP10 J Y V h
M t l E q k u '3uRd.l~''
:3kiMu0.1
A o a ~ d u Av
. ~ H L I ~ O' , I5 ~ t ~. ~A1 H R W ~ ~ C MI )~ ~ ) X D ~ R U H R I A
~ I nI Xl I ~ ~ W ( ~ ~ C I L ~
( r l u ~ ~ ~a [ ~ u e s r u a y~)l ( f , n m n r r ~ l , ? n . u r l j i t ~ d t p j. r ? d a l v u d r r x r i r r n r ? . ~ n k i d ~ ~
I I A
R1fXOn
.ACT?~IRXT).J.M~IIO W R 3 M ~ ~ ~ A I XI1
J RPtf
X 33 0 1 f E ~ 3 W A F?dUOII
t
1' "lm 14 ~ f l J ~ H ? l l I ) I l
I I X . > ~ I I U I J T I' H
n n~ ~~ ~- ~m.)d1lr11,>ol-/r,11.
r-l
.~.Anou~ t n d t 1 4~ F r a l r ? r , r r ~ o Aoncrrror
~ l f M , 1 , 3 M d O X ~ l v ~ . r . ~ o w A a oA1 33
I A 3 O L I I I O R X IIMIIRH M l 3 I i I R t i O R t I ' k i 1 1 R 1 1 ~
11Mlvd3.L.
( ~ 1 1 . 1 1 1 3 ~M
[ 3 H M I T R ) M I M H ~ I M . I , R ~ H~ ~I ~I O
~ ? ? J xO R B M ( ~ ~ ~ I . c , I I A 31
~ r ? x d t f ~ ? x' , t r l 4 ~ r r r ? ? a a ~ d u3 3~~a d . L n3 ~ n ~ d 9
1 1O X I ? M
-rlr?wno
I I ~ ~ I I I M
n ~~ r~r X~14 u' w
, L . ~ l ~ U oarrnon
d~"
R W R ~ M ~ R ~ ~W~ H~ XH ~ R X
I ~ , L A ~ '31
~ N [ I ( ) ';7yr)clr,o11iCr I?
I-13rlr?gr 11 0119
F I 3
~1 ??1( 33 ~ ( o3 l f ~ a a l v ~ t ~ d 1 f 0 '1O1 ~ L ~ ~ T , I , T ? U X M
M ~n nU ~ ~ I
- . L I ? ~ M ~ ~ 0I I1 I1 I f ~ W d OO.L.III3H
~
0BR.L 3
C RU R'IIT)'HIIIR~(JO
. I O ~ I O ~ ~ A A ~ A ( ~l O: LI l!3 1 C
"/CIR~XT ? I I
a ~ a ~ xR
d Su I ~ ~ I I I MA ~t l (l l>l lX
l ? ~ crgUadUo
~~
a ~ q. a ~~ t33
a goi1 -)1 a l u a d a o . ~ n r 1 r? ' I : ~ I ~ . L D R H I ? W
.3srlv3t
3
~
111011~ O ~
I I ~ ~R K ~~oO~~
~r
s B 3 ~ ~ 1 3 n aii3
U MMRH~W
'R.10.~
T).IRXAW
109s
r ? t M H R B R q 3 S O I I MIfI?(J
~ ~ 10
~ IAU
~ ~o ll v la doa
M MH
H O Rr( & ? U ~ I C J ~ .RIIT?
M
I 1Ch3 IOU011 RW311bl1C0.L
w o H o ~ o u R ~ I I J . ? R I ~ I ~ acroac_)o
II
lvc>nenkidrr
-3A
crrmrrr?qatroll n y n ~ o ~ , l r ? r r
U ~ K ~ H(kilisaya
"
miiteallik
vak~flar, manastlra
tab^'
qairleri,
manastlra
X ~ H I ~ ~ ~ ~q pHKC
B YK. Y( ' B ~ K ~ K o , EIajr~pe Cy
H e ~ o h r ~ cMaHaCTHpA
r
C a CApOM11IIIliAM ~ P ~ T C T B OaM ,
je 6rmo ~rajuarue.M ~ o r c MaaacTHpH
i
cy Taaa f 3 a n y ~ e nrra
~ ,cy
IIpL.IJIII~IR0OCBPOMaIIIeIIY
npOlIl~AMan11 k i
TaKBax
flpyr1TMa.
I;aja?rr~-Ger ?a
ceera 60 aIcsw
Talrr1jcr:c
jC!
BePC)BXl'IIO
i3aKce.Kanybepki ('Tapor.
Xon-
~ibpi+u~i~o
rio.noct:d~u H N .\-7'1IJ 6.", M ? u e c ~ r ~rra
n 1411crlrry~a,3a F - ~ ! l r a p c ~ a
n c ~ o p m 7. (1957) 3R4. 397; (". Ke~yi.21- 15. X o p n n ~ ~ lIp~~.oo.ilr
h.
.3o xlrcirioj~rr;,~
lipo@oc,~lao/r?
rqJxatj,F;oc,/ciru .Yr;r~l~c,triflrrtrrr
1 ' .YVIi1. rr .
iU'.
cu~o.ic~cli;~,
~~'~RCHHK
' - l e ~ a ; ~ , c ~ uy r3 c j iy, lioctu~rr Xep:~=ronr;ari,
XXIV ( 1912) 41s.
35 Hndt~begic,7irl:c.lii riokt~nre~lti,
39
6p. 716 17 Dl~udjev, lJr.otia~n744 '3npoltrtni1. iloceh[r, 65. d3, 105. K a ~ aje ouaj
~OC!ICRILIT M ~ I I ; I C ~
o11e.r
B P 0 x 1 1ci) $1 kana
TI na ~ o l s rH ~ W H 1 1 o ~ e q 1 1 . 1
.
n e j o o n r r T:) rrM;rlsa npeniicao ria ~ a i ~ y l j e p~c
e . x a ce. aniq TO je cnaKaKo
6 ~ ~ IIpe
1 0 a o n o r Iioi111cit 1578. rr)![~rlti:( : ? ~ p o . j e ~~~' h
l o. c r d65).
~~,
"
WOHRLrIllaRL OH~MLIO~U?H
n Mcau
R ~ M H R ~r??lRU3
~F
0 . 1 A d U O u ( ) ' f ? u f ? ~ d h M ~ ? ~ I ~ . L ~ R T)IIM~IOWM
HRw
~H.I.~~X~II?II
RWM~MJ.~RIIRW
M I!WRUX~~I
R W M H R W M I M ~ M I ~ewad~r
H
ML3RII"B
'
3XDHRW30
3011kf()
CAHIJAKA~
IMc~a~6y.n.
A p x n ~rIpej[cefl~nrnr~a
mane (BRA), D EVM 26278, 1141
( ~ B O P I ~ I I ~ ~ KK
OBM~ ~ A J I KOJH
I
IIO~IUCYK
~ ~P Y U I ~ H ~ ICaHJJilK
~KLI M Mex~em.
mmcnpy necl)~epa,na cc Hanmme mnouccT:
3601- sior ycVronuCrcnaHa qapcKIr rrpecTo, CHH cy ~a Y S B I I U I ~nHo~p w
{ToHenn s a n o e e c ~H ~6 e p a ~ ePI 0611o~ajru I=. H ~ K I ~Ta n y f j e p ncy xyueTe o
SanenmawIMa ~ o j ace onaoce an FmxoHe qpKne4' rrocnanrr k b e r o ~ oEj ~ c e n e ~ quJu canamrLeM ~ y c b ~ r r jKana
n . cy 3 a ~ p w n ~
n ; r1m oeepu, noMeIlyTm Iberoea
E K ~ ~ J I ~ H IcanaIrrKu
[ I T . ~ ~ ~ y + ~ u je
j a L(apc1:o~ n a s a q IIoc.rIao npenIfc qacrrc
+ e ~ s e :..AKo 1 1 1 ~ u j siiuem~ajy
e~~
jApxaulre n n u e n rrmeaNe ~ o j en p n ~ e x a e a j y
c u o j m ~qpenahfa. 1inl.r cripo~~mwi
y qpr<u;iMa,rznu ~ a n y $ c p u ~u a7a ~ I O C T O B CM
IleCMC. TO HUKaKO H F ~ ~ npaBOB;iJh;1110.
c
~@TII)'Ho je JIa>KHO. r I o ~ p e . 6 ~,]e
0 fla CC
o ~ ~ y ' 3r13~ IeL U X O R ~p y ~ y . "M y 2py1'0j wi~a0.i(II~TUM ~ a ~ o jc
b e~ a p e t ) e ~ r > :
,.AKo FI;LHe,qCIIM j $14 M I ~ C El;!
]
l IOlMeHYTH fIa 41:FI 3r?Hell!Taj~
CBOJe BUHOI'pane, hLrl HHOBe, ~ ~ U I T C~ ,y h e ,qyhai~e,
.
KGJU C;! ;?a T,I?X;~BEIO~ 'leMJk,Il. CTOKy Ei 1Ie.rIOKyw
u x ~ o e t i ~~yo j aje y tbmoeohl noTrIyrroh* npanoeamarxoM lroceny ( M ~ I I K ~ ] aKo
,
'3a~enITajyqpKRH, TC, IIITKaKO H!Z,~C IlpilDOBilJbaHO. C:JIC~~CTR~HO
TOMe np0-
40 @ O T O K O I I H
OHOI'
~ ~ q0IiyhlCH'I.a
J L Y ~ ~ S HMU
O
U T ~
I I] I.,iv;T-yi Alaca [Iisiiri t a l ~ i reyleyen imornik kiiCfislna ve defter kiitiblerinden Mel~ined'ehukm yazila ki culiis-i hihniiyin'1un olmagile herkes hiilun
ve beriitlarin Dergiih-i inuCall5'ina geturiib 121 tecdid Cdub ba'ii rllhbanlar
kenisalarina inuteCaJlik vakf ulan huccetlenn miifti iiz-zemiin haketlerine
giindesiib imZi Ctdih~nek 13) istediiklerincle ~niunii-ileyh iniifti i i ~ z e l n a n
hairetleri Divan-i hiiln?iy.ln7una suret-i fetva-yi ~ e r i f giinderiib zjlnmiler
tasanr~f 141 eyledukleri in7i.i klrltllari ve qayirlriri kenisalariria veyihud kenisnda olan frikaraya veyiihiid ruhb%nlarina [5] ve kopriiiere vey5 qeynelere
vakf eyleyse as15 s&ih oiinak yokdus hiyiinet-i "apmdiir ellerlndcn alinnlak
1Zz11ndlu ve bir fe!v5-yi [b] ~erifinde &hi ta'ifc-i 1nezt:iiro vech-i m e m e
iizcrc lniri ycrlerde clan haglanln vc degirmerlerln ve bagqelerin ..re evlerin
ve diikkanlarin 671 ve @variarln ve bi-1-ciilrile sn'?ib rtiiilKel.m vakf eyleyseler eger kenisaya vakf eder ise asla ~a!lil? clekildii~. bi-1-hiil fahsdlu [a]
ku@t vakfiyye v6riirlerse 01 d&i kavan saNh degildiir viibflar veyiihiid
v2irisler-i hayatcia ise ~niilkleridiir aluular [I)) lasarruf edub lniri ciinibine
h&i&-i 9er"iyye ve '-Srfiyyesin veriirler eger v,?kiflar ve varisleri hayatda
degiller ise culnlesi Bey'l hl-m5l'a [lo] -5iddiir alinub behiilari ile @lib
olanlara bey' olunmak l.r,;lcibdur eger mezkirlar emliik-i sahil!e-i mezbbelerin kenisalarlna vakf' 1 1 11 &tinis olniaylb nihbinlarina ve f&ar%larlna
yihiid kijprilure ve ~c;egix~lcre
vakf Cdenler ise b d a t vakfilyyetlerine g m a t
uzerine hiilun tciiib (121 tescil-i huccc tdenlerise sahihdiir ~er'idiir ellerin-
:y/-::--:
%> -
.L
dh$>,L,&
I . .
..
JJ
/,J J
-<*
f,,
UJ J
. b
G,JJ
WJ,41
.!
ejl
~ J ~ . : J J J L ~ ~ ~
J' ,.. -
733 JJ
;
.-u~go-$dj,jic~ 5
9
J * f i w 4))
&&Jl&,>ad.&,
idd?.a d- qd2-J./
-- -
IIpunor 6p. 2
XYIJET MAHACrrMPA LUMLUATOBQA
[ b l y x j C p n c ~ enpaBocnaaee qprcse, 8377191
[Hpsa o ~ e p a : ]
Cl~napje TaKsa KaKo je HanucaHo, a npegMeT oaaeaB KaKo je ~ s n o m e n o .
OBOHanuca n a j n o ~ u s ~ u~j ~e l$ mygma,
y
IJaaep CHH X y c a ~ a ~, a g ~yj Ca p e ~ CKOM KaRKlIyKy - HeKa Fib% onpocm csesaajyhn For! [MIL]
[Apyra osepa:]
C ~ s a pje TaKsa KaKo je 3a6eneme~o.OBOHamca y 6 o r ~X a j p y g u ~...? HeKa hiy je onporn~euo![M.n.]
Pamor nHcana goKyMeHTa H n o ~ p e 6 acacTaeaana cTpamqe cy crregeh~:
CJ~~BH
~ eH$ yj e p a ~ n ~H apasmxhta, CE~H~H-saynr,
~ o j uje s a p y m e ~3a
gaeane ~ a n ~ jHaa BuHorpaRe, G a m e H saceja~y 3 e ~ ~ b~yo j anpunaga
MaHaCTlipHMa y C P ~ M C K
CaHrJaKy,
O ~ ~ IIojaRki0 Ce Ha Cy~y,y3BHIIIeHOhi OCJIOHIQ'
H nOy3RaHOM C T Y ~ ) ' sacHor ~epEijaTa,I1 y IIpMCyCTBy Mrmama. Mapgapvrja ll
AHTepPIja, K&~y$epaMaHaCTHpa no IXMeEIjl ~ T H I I I ~ T O B I T ~ [sic!], IXKO ce Ha.rIa3U Y
6 n ~ 3 m ncena no meHy P e ~ e ~~ w
o j npmana
e
B a p a g n r x c ~ oKagmyrcy,
~
osaKo
,je u s j a ~ u o11 noTepnHo:
, , n o r n o smorpage. 6amre, nmage H nmee, ~ o j ce
e ~ranasey 6na:muu
noMeHyTor MaHacTIipa y oKnmpy rpaeuqa: og Ferosor npxa ul~yhnno jasmor
nyTa. ogaTxe n~yi-iu go cTapor- nyTa, onaTne npyhn go ygonlme no meHy
Hagam, ogxme unyhu 140 6pga no uMeHy npeeon, onaT.rIe myhu go rryTa 3a
Hnyjarrr, oflawre unvhn ~ y m
ynonnac no qjemburror c ~ a 6 n aonaTnc
,
~ g y h no
~r
opasonor c ~ a c n ao,qaTnc
,
~ g y AO
h ~
J a ~ o m e nunage,
~e
ogaTne upyha nyTeM go
K a p a m e ~ ~ u h e n oI?]
r . sulrorpaga ogaTne rrgyli~go myMqe Iro uMeHy ' l ' e ~ a
[?I: ogaTne I I ~ Y ~ Ego
I
rIerrpoile m n o ~ r u a n h e ~ [?]
e Fbune, [ ~ a n y $ e p ~ J
npu~emanajy~ a noo c e 6 ~ oyeasycf~rbcai:[s;~nermit~e]
caMo q p ~ n u s, He Kao
y e a ~ y @ m e ~nyTHarrma
e
u ~ a ~ e p m i ~ r rH
paa ,ocHony c n e ~ o h ~sanoeecrrr
e
n o ~ p e G ~jeoRa ce gajy nog ~ a n u j y n. o r n ~ oce cno~aa~ u j Harrrao
e
HUKO KO 614
BX 3aTpaxuo H noxeneo, nolr)r$erm cy HocIlorTnMa oee m u r e . HaeegeHnM
~ m y b e p m a~ o j caza
u
~y c~anyjy.Kaj4;t cy OHM pernu: , , l l p l m s a ~ a ~jao26.000
~ e ~ y hcm
p e 6 p ~ m~ K ~ T Unurxnr'pajie.
",
Gamre. nmage H Emee, oue$e~re
noMeHyTuM rpamqahta, gao caM lqaI<epcslrM~ a r r y $ e p u ~rrog
a ~arrujy.PI3 KHx o s m p y ~ yc a y~~ e osa ~ p x a o y26.000 a ~ s ~anr1,jc~e
n
~ a ~ cIIpeyv
e . J ~ B EM,
I ~
Rao caM HM y pyKe IIOTBPM osepexy neTraToM, TaKo Ra cy og gaHac y nmosoM
IIpaTemaeany. PI orrr? he ~ a ~ o GUTB
b e npaTemaeaoqu, noryr g p y m noceg-
[npna o ~ e p a ] :
El-elm kemii reseme ve-v-~edn '.a12 ma rukime. // Hurrirehu e e i r ul-eniim
(:aCfer bln I;liisan~el-miivcllii be-kaiii-yi Sireln. // '-IJfiyc anhtlmii el-lniilik
fil-'-allanl. [M.n.]
[Apyra onepa]:
El-elm kelni d i r e . // Ketebehu Hayruddin el-[...'?I. "lJfiye "anhu. [M.IT.]
II] Scbeb-i tahrir-i vesika ve muceb-i tastir-i sahife btidur ki 121 livii-yi
Sirenl.de viik~' olan ~nanastlrlara tiibi' bag ve ba&e ve ekin yerlerin
tapuya vCrlnege me'lniir olan f a b ul-emasil ve-1-abiin Sinin (:avu~ 131
7er'-i gcrif-I $imih iil-'imid risih iil-evtiid lneclislne hiilr olub Variidin
kaiiislna tab? Relneta niln karye b r b i n d e viiki' Si~iitovik nmll 141
man;lst~r ruhbiinlarlndan Mihailo ve Miirdiriye ve h t e r i y e nim rulibiinlar
iniil~iilrlarlnda ljiiyle talgir-1 ~neriiln ve bast-I keliilll ktliib [ 5 ] mezkiir
lnanast~r ktn.bindc vaki'- BCg depesincien Iarik-i "iillma varlnca vc andan
eski yola varlnca ve andnn N5cLi~ narn qukura varlnca 161 ve andan Prek6p
n51n baylra varlnca ve anclan lliySS yollna varlnca ve anctln q&ur slra tiiklras kiitiikiine varlnca ve andan koz (71 kijtiigiine varlncd ve andan Yiin6g
qaylrlna varlncn ve andan yo1 slra Kara~enkik I?] baglna varlnca ve andan
Temii I'?] naln kor~ya varlnca ve (81 andan Petre ve Popinik [?I tarlaslna
varlnca zikr olunan ljudiid i ~ i n d evsk?' baglar ve bag~eler ve qaylrlar ve
tarlalarl ayende ve revende (91 i y i i v&f olmayub lnucerred kilisaya vakf
ohnak ile tasarruf Ctdiikleri sebebden elm-i celil iil-kadr lnucebince tapuya
vkrmek lizlm olub [ l o ] biiricden !%lib ii riigib olur kirnesne bulunmadugl
ecilden ha15 sakin olan i ~ b uhalnil iil-kitab salif uz-z~kr ruhbiinlara teklif
olumciukda [ I I ] yikirmi altl bifi f i d a ri'ic iil-vakt a k ~ e y e kabul Cderuz
dkdiiklerinde zikr olumn hucli~d ile lnahdlld bag ve bagqe ve qayir [12] ve
tarlalar~ lnezbilrim ruhbanlara {apilya vkriib lniri iqiin yedlerinden yiglnni
alti bifi n k ~ eres~n-i B ~ Lalub
I kabi ediib yedlerine [13] lnernhilr tegkire
vkrdiinl ki bilCd el-yevin taht-i tasarruflarlnda olub sa'ir tapulu yer siihibler
gibi bunlar dahi lnutasarrif olub sal be-sal "iigr-i gerCiyye [I41 ve r u s h - i
orfiyyesin sahib-i aria eda eylediiklerindensoiira haricden kllnesne manic
ollnaya diyii i b a r ii i'-tiraf eylediikdensoiira m&rr-i ine&ir [ 151 vech-i
megri* iizere dparlnda mukarr-lehuin el-inezbfilfin ruhbiinlan vicahen tasdik
eylediiklerinde i ~ b u hurilf li-ecl et-teinessiik ketb olunub [16] inezbilnln
rtlhbiinlar yedlerine vaii" olundiki vakt-i hacetde ihticac edineler. 'Tabiren
fi evahir-i Zi-1-hicce lnin ~uhfirsene 977.
Siihlld d-ha1
Hiisrev el-hayyat, '-is5 Bali [..?I, 'Alaiiddin Halife el-hatib, Hamza Rali.
C:aC1fer el-ciindi, Bali Bayram ve gayruhuun.
DEO M 3 A E T A J b H O T n O n H C : H O r A E Q T E P A C1PEMC1KOT
C:AHIJ A K A
[ C ) ~ J ~ B J ~ Cy:
HO
R.
105~~1
44 O ~ n je
e npeeegeH caMo geo ~ o j ce
a ogHocm Ha MaHacTrip UIuma~oeaqKaKo
Gu ce Morao ynopenuTH ca xyueToM m I I p u o i a 6p. 2. C h u s ~ uTeKcToeu y
n e g ~ e p y HaJla3e Ce nopen rOTOB0 CBaKOr CpeMCKOr MaHaCTEipa (B.
3 u p o j e ~ u h ,ZZocedu, y ceaKoM nornanhy). AegTep je AaTapaH y nepuon
u s ~ e $ yjyna 1566. c~ ~ a j 1569
a
(Durdev, Prodaja, 242; McGowill~,LIII). 0.
3 t i p q j e ~ u hra je gaTapma y 156617. r o n u ~ y(3upojeeuh, ZZocedrr, 7). Cans
61.1~ p e 6 a n oCBaKaKO y3el.u y 0 6 3 u~ nal'ytd
~
u s n a ~ a n axyueTa y I I p u o i y
6p. 2 ( ~ a j l j y 1570).
~u
45 K o HeKIlx
~
MaHaCTHpa IIHJIIe ,,On naBHHHaX(Hnp. 3a Kpymenon: McGowan.
238)
(])el)Mil~a
W I ~ B I I O I .AilCnORa K O ~ Uje c a ~ cprHr;Io.
a
~ ~ o h t e t r yR U~ Hu O ~ ~ ; I R U .
6a11rre. JIItBRflC. lbllHe I1 hiaHaCTEipCKe '3eMJbe AaTM cy C Til~lMja~il
EbRhlB CaMHMil.
T a ~ o b e .I a l 4 M s cy IlpOflaTe IbllxOue MaHaCTHpCKe s y a n e Koje alMa HIICY
ciirpanrurM n ~ o j cy
e y s,roroeaM pyKaMa on qapcKor o c ~ o j e b a ITourro
.
cy Ha
riMe ,ranujc~uxN X K ~ A Hi1
H ~cRe TO r i [rra n ~ e UeHe
]
?a mixone .wpa+qerrjranin1.r
cr npenanra npmanri 26.000 aKxlll. 11 nourro cy Il>lmouiir o ~ n ~ r r AaRsna
r~a
on 500
~ I K ~ I I I .[eoje cy naua~rra] yhfecTo AeceTKa Ha s u ~ or? m T a p u q e , yMecTo
oU1lilpliHe, nrrenapurJe r? CRHX ~ p y r ~ nopesa.
ix
urro je yrrncario y cTapu n e g ~ e p .
cans npIi.Tneoht m u o r nonuca ~ a ~ o $noerimetra,
e
c TIIM ua cRaKe roHnae
rocnonapy .jeM&e najy 650 aKs11 yMecTo neceTKa rr nam611~a, noMeHyTn
M ~ I - I ; L C T I I ~ca
. CRHM HaReflCIlUM IIITO hiy IIpUIIilnil 11 nplrHannexa, ynucaH je y
HOBH IlilpCKH netl,~eptra noMerqme eanybepe.
XT~UIIM:I
yrMy
CKOM CMMCJIY].
21452
&I J r n
nMTAI-I-,E:
je ~ 0 3 n o ~ b e n![;Io ~ a n y l j e pjennor
~~
08
MaaacTapa
nocne
11aCJIC)~CTRO
y IIOMeHyTOM ~ a l l : l C ~ l I p y ' ?
)HoI': AKOl i e ~ i l , ~112ICJIe~IIIIKa
y
I1 a K O K i l l l y t j e p ~ 5 f aK O ~ I IM B C y L I f XOIIOM M ~ I I H C T I I ~ OCTiIUe
Y
y I l a c n C ~ C ' r n o CBY Iih1ORlllly Y IIOTKyIiOM rroceny
[c~mlillc],o c r I M . ~ ~ M J I D C11. ~ K Ocy TII ~ i t l ~ y l j e po ~j lrn o j e a ~[HIICY
~
O I I I I I T ~ X T I ~i:)).
~
KaJIyt)epIihiil Kojl1 X I l B e
():TI'(
(?)I
rIyCTIIlbil~1
l i l l O 3 H a T H . 6 1 1 n u 6 0 1 7 1 ~ ~IiJIU
1
C I I p O M R n I H H , EbllXOBO H a C n e n C T B O
,je I I ~ ~ l I 3 O l I i l ~ h ~HIIKO
HO.
Oj[ C T p i l H e R p X i i B e H e M O X e IIIIKaKO nil C e YMClJIa. AJIH
~ I K O HIICY ~ U I I O J C H I I . ; I K ~ je n e n n K w ' 3 a j e j ~ H l i q i \ , rrrlje n p a n o n a ~ b a ~OCTaBXTrPi
o
II:ICJIC![CTRO
CRHhiR 7iljt'~[110. I - ~ X M O B H MCII1>OMilCUhlil ~ p e 6 aOCTilBHTl1 H a C J I e n U B O : y T O J[:1 CC HIIKO IIC MCUIW. AKOIIM;IJY AiiCJIeUHMKR. HWCIIenHMIJM M O r Y na
p : l c n o n a x y o c r a T K o M o~ ~pe1iu11e[,~:j. c i ~
2/31, Y [ j e n ~ y~] p c l i a ~H ye ~ o r na
y ce
hfem:liy. Y 1 l ' ~ J l O X e I i O I I a IIOMCllj'TkI I I a q H H HIIKO I l e Chle n;I C e Mc1n;I. AKO
H a c n e J [ H I l q I I I l p r r x u a T e . cne a a c n e ! { c . r n o je rrpanou:~maao, [IrnKo I I ~
~ o m aei r ce
alema. Anu '3i1 ..y n , I i X o u y 3 e M l b Y HIIKO n i l CC H e M ~ I I I R " n o T p e 6 H i l ,ie CYJITWHCKR
7 a n O l l C C T KOlil '1'0 CilnPxl.
31453
AKUX P H I I I ~ A H K XIIHA,
~
y n 0 6 p 0 ~3npan~hy. ~ a j r y k j e p a ~ a
I I ~ qpsne.
K ~
U:I 611 ~ I I T ~ I J III IOBM
I
73a11e~.
. ~ n e r r r ~~ ya h ny nalrorpan y l l o r r l r y l r n M
~roccny[mc'illr]. 11 a K o TO npenw ~ y r c n c n a j a11 r r r c p ~ ~ j a ~peruc~pyje.
c~n
II;I ce
B ~ ~ ~ I I ~I ? II I~ ~ ( ~ ) - ~ l i H
l l \no
l i l ~ t o ijl o c r y n l i .
.nu H , ~ H HI I ~ C . ~ I C ~ I I Un.5~ Hj t p y r o r
v e c T a , K O ~ I I go41 ~ I O C J I Cn c c e T r o n u l l a . cb,lejy ,Fa r I e nprcxnarre B ~ K Y ~a ) Ha 1.a
no aumre?
0,II.TOI-iOI': AKOCY K W J I Y ~ C ~CIKI y I I a CHpOMaUIHII. % H M a je I I p a n O B a J b a H O
. r a n e m T x r I I . lle11o~pe6ae
jc ycnon o rrnTalx,y H o w 1 3 a n e ~ a .AKO~ x i c yCIIp o h i a m r i n . IIHJC n p a n o w a r n ; ~ ~
P~
e l. . l ~ c ~ p a l \ a j~a a ~ o t~) n
e j rer y I w n a m a . HaenenHIIIJII he fia 1.21 rrolrrnIlITe 11 n o n e s l e .
IIMTAIf?E:
~ ~