Professional Documents
Culture Documents
015 Odbrana
015 Odbrana
015 Odbrana
yu
Tema
Su|ewa za ratne zlo~ine
SUO^AVAWE SA
PRO[LO[]U
Intervju
1,20 evra
General-major
Dragan Kolunxija
Godina II
Broj 15
1. maj 2006.
EMOCIJE
SU JEDNO,
REALNOST
DRUGO
Prilog
Novinsko-izdava~ki centar
VOJSKA
11000 Beograd, Bra}e Jugovi}a 19
PREPORU^UJE
310117
N A R UX B E N I C A
Naru~ujem ..................... primeraka kwige:
KULTURNA BA[TINA SRBIJE; KULTURNA BA[TINA CRNE GORE
i KULTURNA BA[TINA REPUBLIKE SRPSKE
Naruxbenicu i primerak
uplatnice poslati na adresu:
NIC Vojska", Bra}e Jugovi}a 19 ,
11000 Beograd.
Komplet se mo`e
nabaviti i u na{oj
kwi`ari:
u Beogradu,
Vasina 22
Potpis naru~ioca
15
SADR@AJ
Izdava~
Novinsko-izdava~ki centar VOJSKA
Beograd, Bra}e Jugovi}a 19
Na~elnik NIC VOJSKA
Zvonimir Pe{i}, pukovnik
Glavni i odgovorni urednik
Slavoqub M. Markovi}, potpukovnik
Zamenik glavnog urednika
Radenko Mutavxi}
Pomo}nik glavnog urednika
Dragana Markovi}
REDAKCIJA:
Aleksandar Anti}, poru~nik, Slobodan Vu~ini}
(dopisnik iz Podgorice), Du{an Gli{i} (dru{tvo),
Sne`ana \oki} (svet), Branko Kopunovi} (prilozi),
Du{an Marinovi} (istorija), Zoran Miladinovi},
potpukovnik (dopisnik iz Ni{a),
Vladimir Po~u~, kapetan I klase (odbrana),
Sawa Savi}, Mira [vedi} (tehnika)
Stalni saradnici
Bo{ko Anti}, Stanislav Arsi}, Sebastijan Balo{,
Igor Vasiqevi}, Jugoslav Vlahovi}, mr Slavi{a Vla~i},
Milosav \or|evi}, Aleksandar Lijakovi},
Radojka Marinkovi}, dr Milan Mijalkovski,
Predrag Mili}evi}, Miqan Milki},
dr Milan Milo{evi}, dr Aleksandar Mutavxi},
Blagoje Ni~i}, Nikola Ostoji}, Nikola Ota{,
Budimir M. Popadi}, dr Dragan Simeunovi}
Dizajn i prelom
Enes Me|edovi} (likovni urednik),
Branko Siqevski (tehni~ki urednik), Vesna Jovanovi}
Fotografija
Goran Stankovi} (urednik)
Zvonko Perge, Darimir Banda (fotoreporteri)
Jezi~ki redaktori
Mira Popadi}, Sla|ana Mir~evski
Korektor
Sla|ana Grba
Sekretar redakcije
Vera Denkovski
Dokumentacija
Radovan Popovi} (foto-centar), Nada Stankovski
TELEFONI
Na~elnik 3241-104; 23-079
Glavni i odgovorni urednik 3241-258; 23-809
Zamenik glavnog urednika 3241- 257; 23-808
Pomo}nik glavnog urednika 3201-547; 23-547
Sekretar redakcije 3241-363; 23-078
Redakcija 2682-937; 23-810; 3201-576; 23-576
Dopisni{tvo Ni{ 018 /509-481, 21-481
Dopisni{tvo Podgorica 081/ 483-443, 42-443
Marketing 3241-026; 3201-765; 23-765
Pretplata 3241-009; 3201-995; 23-995
TELEFAKS 3241-363
ADRESA
11000 Beograd, Bra}e Jugovi}a 19
po{t.pr. 06-1015
e-m
mail
odbrana@beotel.yu
redakcija@odbrana.mod.gov.yu
Internet
www.odbrana.mod.gov.yu
@iro-ra~un
840-49849-58 za NIC Vojska
Pretplata
Za pripadnike MO i VSCG preko RC
mese~no 160 dinara.
Za pretplatnike preko Po{tanske {tedionice
mese~no 180 dinara.
[tampa POLITIKA AD, Beograd, Makedonska 29
CIP Katalogizacija u publikaciji
Narodne biblioteke Srbije
ODBRANA
ISSN 1452-2160
Magazin izlazi svakog 1. i 15. u mesecu
INTERVJU
EMOCIJE SU JEDNO,
REALNOST DRUGO
Per aspera
BALADA O SATELITU
13
STRA@A NA BEDEMIMA
Rezultati ankete "Novinar - va{ prijateq"
15
18
TEMA
SUO^AVAWE SA PRO[LO[]U
Na gr~kim ostrvima Krfu i Vidu
20
26
ODBRANA
AKORDI RAKETA[A
PRVIM U CIQ
30
32
PRILOG
DA SE RAZUMEMO
Vojni saobra}aj
KORAK NAPRED
33
54
1. maj 2006.
RE^ UREDNIKA
RAZUMEVAWE
26
79
SVET
NEBESKI [ERIFI
USPON KINE
58
61
62
TEHNIKA
[IROKA PRIMENA
TEHNOLO[KOG ^UDA
Snajperisti kroz istoriju (2)
64
68
KULTURA
OGRNUTI SVETLO[]U
BEOGRADA
72
FEQTON
VELIKI PROTIVNIK
RATOVA
OSMEH
74
78
SPORT
79
edno od kqu~nih pitawa reforme sistema odbrane SCG i priprema za intenzivnije ukqu~ivawe na{e zemqe u evroatlantske bezbednosne integracije jeste poznavawe i kori{}ewe
stranih jezika, prvenstveno engleskog. Toj temi posvetili smo
specijalni prilog u ovom broju.
Re~ je, dakle, o spremnosti pripadnika Ministarstva odbrane i Vojske da dostignu odgovaraju}i stepen interoperabilnosti
kao preduslov za rad u multinacionalnom okru`ewu, odnosno u mirovnim i humanitarnim operacijama, u strukturama Partnerstva
za mir i Natoa. Dakle, nova stara deviza glasi govori engleski
da te ceo svet razume. U skladu sa tim zahtevom izra|en je i Program osposobqavawa u oblasti engleskog jezika, koji je u potpunosti uskla|en sa standardima Natoa.
STANAG je re~ koja se sada vrti po glavama mnogih na{ih oficira. Sa razlogom, jer }e stepen poznavawa engleskog jezika biti
jedan od uslova ne samo za razvoj profesionalne karijere ve} uop{te za opstanak u slu`bi. Kao i uvek na po~etku nekog velikog posla, ima dosta pote{ko}a, ali za koju godinu sve }e biti mnogo lak{e. Stara garda, koja se te`e prilago|ava na nove standarde, polako odlazi u penziju, a mladima koji su spremni za izazove otvoreni su putevi u~ewa i boqe komunikacije sa kolegama u svetu.
Da je svojevremeno bilo vi{e razumevawa izme|u politi~kih
lidera na prostorima SFRJ, i raspad te dr`ave bio bi mawe bolan i mawe krvav. Suo~avawe sa pro{lo{}u je tako|e bolan proces, o kome govorimo u temi broja posve}enoj radu Tu`ila{tva za
ratne zlo~ine. Pred lice pravde moraju biti izvedeni svi oni koji su u minulim ratovima okaqali ugled dr`ave i naroda. Time }e
se `rtvama wihovih nedela pru`iti bar delimi~na satisfakcija,
a sa naroda skinuti ose}aj krivice.
Patwu i stradawa Srba posle albanske golgote u Prvom svetskom ratu razumeli su Grci i pru`ili im uto~i{te na Krfu i Vidu.
Pomogli su bratski i nesebi~no onda kada je najvi{e trebalo.
Ovih dana obele`ena je 90. godi{wica iskrcavawa Srpske vojske
na Krf. Visoke vojne i dr`avne delegacije dve zemqe odale su po{tu srpskim ratnicima. Ekipa Odbrane bila je na licu mesta i
slikom i re~ju prenela utiske sa tog veli~anstvenog skupa.
Plodovi hri{}anske qubavi i solidarnosti gr~kog i srpskog
naroda umno`avaju se i danas. Uo~i Vaskrsa u na{u redakciju do{ao je gospodin Jovan Janis. Grk iz Atine. Student medicine u Beogradu. @eleo je da pomogne porodici Stojiqkovi}, koja je nedavno dobila jo{ jednog, dvanaestog ~lana. Pri~a o wima u Odbrani bila je povod za to dobro delo. Spojili smo ih i sa wima podelili radost.
Odluka ve}a Apelacionog suda u Rimu obradovala je porodicu majora Emira [i{i}a. Italijanski sud presudio je da su ispuweni svi uslovi za [i{i}evu ekstradiciju u SCG na daqe izdr`avawe petnaestogodi{we zatvorske kazne.
Radost se, bar na trenutak, uselili i u domove porodica poginulih ili umrlih profesionalnih pripadnika Vojske i vojnih invalida, kojima su nedavno u Beogradu dodeqeni novi stanovi.
Jo{ jednu radosnu vest donosimo u ovom broju. Ministar je
najavio pove}awe plata profesionalnih pripadnika VSCG, i to u
dva navrata. Prvo u junu, a drugo na jesen. O procentima se nije izja{wavao.
AKTUELNO
Ministar odbrane na ju
REKLI SU
Dr Zoran
Stankovi},
ministar
odbrane
Mr Zoran
Jefti},
pomo}nik
ministra
odbrane
za qudske
resurse
@elim da istaknem da smo po~eli
razgovore sa Vladom Srbije, koja je spremna da podr`i na{e vi|ewe daqeg re{avawa stambenih pitawa pripadnika Vojske i
Ministarstva odbrane.
Projektom koji je u fazi usagla{avawa predvi|amo mogu}e na~ine re{avawa
tih pitawa kreditnim aran`manima i razmenom imovine kojom raspola`e Ministarstvo odbrane za odre|ene stambene jedinice.
Prilikom daqe raspodele stanova
uve{}emo jo{ jednu prioritetnu kategoriju. U woj }e se na}i oficiri i civilna lica koji su od vitalnog zna~aja za razvoj sistema odbrane.
FLE[
Plate zaposlenih u MO i VSCG bi}e dva puta pove}ane ove godine. Prvi put
u junu, a zatim i na jesen, za {ta su obezbe|ena finansijska sredstva najavio je
ministar odbrane dr Zoran Stankovi}
prilikom obilaska snaga u Kopnenoj zoni
bezbednosti, 22. aprila.
SARADWA VO
I LOKALNE SAM
Ministar odbrane dr Zoran
Stankovi} u pratwi zamenika
na~elnika General{taba VSCG
general-majora Zdravka Pono{a i
savetnika predsednika Srbije za
odbranu dr Bojana Dimitrijevi}a,
posetio je 22. aprila deo
Kopnenih snaga VSCG u Vrawu i
Kopnenoj zoni bezbednosti
1. maj 2006.
gu Srbije
U Skup{tini Srbije
USVOJEN ZAKON
O AMNESTIJI
Skup{tina Srbije usvojila je, 17. aprila, Zakon o
amnestiji, koji omogu}ava da se abolira 2.500 qudi protiv
kojih je Vojska SCG podnela krivi~ne prijave. Zakon je
usvojen glasovima 108 poslanika vladaju}e koalicije, bez
prisustva radikala, uz 21 glas socijalista protiv, dok jedan
prisutni poslanik nije glasao.
OJSKE
OUPRAVE
ordinacionim telom za jug Srbije, jedinicama
@andarmerije i bezbednosnim slu`bama.
Ministar Stankovi} razgovarao je i sa predsednicima op{tina Pre{evo, Bujanovac i Medve|a - Ragmi Mustafom, Nagipom Arifijem i Slobodanom Dra{kovi}em.
Na konferenciji za novinare u zgradi Skup{tine op{tine Pre{evo ministar odbrane istakao je da su dogovorene konkretne aktivnosti koje
}e u narednom periodu doprineti daqem unapre|ewu saradwe Vojske SCG, lokalnih organa vlasti
i stanovni{tva u tom podru~ju.
Re~ je o popravci o{te}enih puteva, poboq{awu bezbednosti i slobode kretawa gra|ana u
toku obavqawa poqoprivrednih radova du` administrativne linije i otvarawu grani~nog prelaza
Miratovac prema Republici Makedoniji.
Ministar Stankovi} obi{ao je i pripadnike
78. motorizovane brigade, koji su anga`ovani na
obezbe|ewu KZB u objektu [evatske livade, gde
je sagledao uslove `ivota i rada i na~in izvr{ewa tog slo`enog zadatka.
U razgovoru sa vojnicima i stare{inama on
je izrazio zadovoqstvo onim {to je u~iweno na
poboq{awu `ivotnog standarda u tom objektu i
najavio nabavku 1500 kompleta antibalisti~ke
opreme ~ime }e se posti}i ve}i stepen za{tite
qudi.
INTERVJU
EMOCIJE SUJEDNO,
REALNOST DRUGO
Naravno, ne `elim
da ka`em da mi treba
da idemo u operacije
nametawa mira,
operacije koje nisu
pod pokroviteqstvom
UN, ali je veoma bitno
da budemo prisutni
tamo gde je ceo svet
prisutan.
To je odrednica
dobre politike.
Nedavno sam i javno
postavio pitawe za
razmi{qawe: da smo
sada ~lanica Natoa,
da li bi pitawe
statusa Kosmeta uop{te
bilo postavqeno?
Svako ko se ozbiqno
bavi politikom zna
da se to nikada ne bi
dogodilo. Emocije su
jedno, realnost drugo.
ne, odnosno dru{tva. Ali je sve to dobra osnova za razmi{qawe, rano upozorewe na opasnost. Kada predupredite opasnost, weni
realno planirawe zasnovano na sopstvenom iskustvu, ali i na is- efekti su neuporedivo mawi. Smer u kome ide reforma Vojske
kustvu zemaqa u okru`ewu. Naravno, u skladu sa mogu}nostima dru- smawewe broja vojnika i wihova boqa opremqenost i profesio{tva. Nepotrebna je ostra{}enost, ose}aj da na nas u Vojsci niko nalizacija name}e novi zahtev, a to je obezbe|ewe manevarskih
u dr`avi ne misli. Ube|en sam da dr`avno rukovodstvo misli o sposobnosti takvih jedinica. Desetine i stotine kilometara maneVojsci, onoliko koliko mo`e, imaju}i u vidu sve segmente dru{tva.
varskog prostora ne bi trebalo da predstavqaju nikakav problem
Pitawe opremqenosti je, svakako, jedan od odre|uju}ih ele- za takve sastave. Zato su veoma va`ne helikopterske jedinice,
menata funkcionalnosti Operativnih snaga. Poznato je transportna sredstva, a uporedo s tim, transportni helikopteri u
stawe na{eg naoru`awa i opreme, posebno sredstava veze. paru sa borbenim helikopterima, koji su dobra za{tita tih jedinica. Poznato je da je transportni helikopter u preletu veoma po[ta je to {to je u ovom trenutku neophodno za boqi rad?
godna meta, a svako wegovo obarawe zna~ilo bi i velike gubitke.
Najkra}i odgovor bi bio: mnogo toga. Mi vojnici uvek od- Borbeni helikopteri su odli~ni i za podr{ku vatrenoj jedinici na
re|ujemo te`i{te, shodno ciqu koji `elimo da postignemo. U okviterenu, pogotovo kada se imaju u vidu
ru reforme Vojske nastojimo da prozahtevi i pravila anga`ovawa, pocenimo koje su to jedinice i snage ko{tovawe normi me|unarodnog ratnog
Neki
qudi
u
javnosti
govore
da
nam
je
i
daqe
poje su nam najbitnije u sistemu borbeprava, proporcionalnost upotrebe
trebna
velika
armija,
sa
brojnim
oklopnim
jedine gotovosti, i koje treba za {to krasile... Legitimitet upotrebe snaga
nicama... Ali se ti isti qudi ne pitaju kako to
}e vreme opremiti za zadatke koji ih
ima pravi oblik ukoliko dozirate
obezbediti.
Ukoliko
mi
u
Vojsci
sada
imamo
bu~ekaju. Imamo naoru`awe koje je dooru`anu silu u odnosu na opasnost.
xetska
sredstva
samo
do
juna
ili
jula,
zanima
me
bro, kvalitetno i ceweno u svetu. To
Time se izbegavaju svi vidovi osude,
da li uop{te javnost mo`e da pretpostavi kako
{to nam nedostaje jesu sredstva veze,
koje smo na ovom prostoru, na`alost,
se
snalazimo.
To
mi
najboqe
znamo.
sredstva za za{titu qudstva i optoeimali kao iskustvo.
lektronska sredstva, a neophodna
Koliki problem predstavqa
nam je i informati~ka oprema, jer
skra}ewe vojnog roka i slaba popuna
svi znamo {ta zna~i brza obrada poKao komandant ja bih uvek vi{e voleo da imam
jedinica vojnicima (43%). Kako ga
dataka za svaki sistem.
tri profesionalne brigade nego mawe spremne i
prevazilazite na putu do profesioJedno od preovla|uju}ih na~ela
obu~ene korpuse.
nalne vojske?
kojeg se dr`e savremene armije jeste
INTERVJU
10
1. maj 2006.
11
AKTUELNO
Misija UN u Kongu
NOVI
SANITETSKI TIM
IZ RADA
INSTITUTA RATNE
VE[TINE
U Institutu ratne ve{tine 19. aprila odr`an je sastanak rukovodstva nau~noistra`iva~kog makroprojekta Sektor bezbednosti Srbije i Crne Gore u suprotstavqawu saveremenom terorizmu sa predstavnicima misije OEBS-a u
SCG dr Vladimirom Bilanxi}em i Sa{om Jankovi}em. Na
sastanku, kojim je rukovodio na~elnik Instituta pukovnik
prof. dr Branislav \or|evi}, bilo je re~i o mogu}nostima
saradwe u realizaciji projekta.
Institut ratne ve{tine posetili su i izaslanik odbrane Ruske Federacije general Vladimir Lugovoj i vojni ata{e Velike Britanije pukovnik Sajmon Vandeler i prilikom
tih posete tako|e je bilo re~i o saradwi na projektu Sektor bezbednosti Srbije i Crne Gore u suprotstavqawu savremenom terorizmu.
12
SARADWA
SA NORVE[KOM
Ministar odbrane dr Zoran Stankovi} potpisao je 19.
aprila Pismo o namerama izme|u Ministarstva odbrane
SCG i Ministarstva odbrane Kraqevine Norve{ke.
Na osnovu Pisma, pomo}nik ministra za politiku odbrane Sne`ana Samarxi} Markovi} i generalni direktor
za politiku odbrane Ministarstva odbrane Kraqevine
Norve{ke, Svein Efjestad potpisali su Plan bilateralne
vojne saradwe za 2006. godinu. Plan obuhvata saradwu u
pet oblasti koje su navedene u Pismu o namerama. Pored
ostalog, predvi|ena i obuka 20 oficira Vojske SCG na
kursevima za u~e{}e u mirovnim operacijama, kao i intenzivirawe vojnomedicinske saradwe koja obuhvata i
planiranu donaciju poqske bolnice i obuku osobqa VMA u
Norve{koj.
Srbija i Crna Gora i Kraqevina Norve{ka, ~ija je
Ambasada u Beogradu kontakt ambasada za pridru`ivawe
SCG Parnerstvu za mir, i do sada su imale intenzivnu i
uspe{nu bilateralnu vojnu saradwu. Kraqevina Norve{ka, pored ostalog, pru`a podr{ku u programu prekvalifikacije oficira Vojske SCG, u obuci i pripremi za u~e{}e u mirovnim operacijama, kao i u izradi Strategijskog pregleda odbrane.
SVE^ANOST
U CENTRU ZA
AMERI^KE STUDIJE
Sve~anosti u Centru za ameri~ke studije na Fakultetu politi~kih nauka, povodom zavr{etka studija prve generacije specijalizanata poslediplomskih studija SAD, prisustvovali su i
ambasador SAD u SCG Majkl Polt, ministar obrazovawa,
omladine i sporta Slobodan Vuksanovi} i zamenik ministra
odbrane za qudske resurse Zoran Jefti}.
Dekan Fakulteta politi~kih nauka Milan Podunavac
podsetio je da je taj fakultet uz veliku pomo} ameri~ke ambasade pre dve godine otvorio Centar za ameri~ke studije i
da je to postalo va`no mesto za otvoreniji i tolerantniji
dijalog o razli~itim politi~kim kulturama i sistemima, koje
omogu}ava da negujemo i razvijamo duh liberalne politi~ke
kulture.
Ambasador Polt je izjavio da }e do kraja ove godine i Amerikanci i Srbi u SCG pro}i te`ak period, ali da mu je drago
{to zna da postoji grupa qudi koja poznaje Ameriku, wenu politiku i interese.
Zamenik ministra odbrane Zoran Jefti} istakao je va`nost ameri~kih studija za procese evroatlantskih integracija i izneo podatak da se 32 pripadnika MO i VSCG usavr{avaju na nekom od nivoa i smerova Fakulteta politi~kih
nauka.
Osniva~ i direktor Studija SAD prof. dr Dragan Simi}
rekao je da je namera prilikom osnivawa Centra bila da nakon jednog incidentnog prekida u odnosima me|u na{im dr`avama poku{amo da afirmi{emo vi{e od jednog veka prijateqskih odnosa sa SAD, koji obele`avaju i dva ratna savezni{tva. Ina~e, ove godine obele`ava se 125 godina diplomatskih odnosa Srbije i SAD.
1. maj 2005.
P E R
BALADA O
SATELITU
Pi{e
Qubodrag
STOJADINOVI]
Negde sa neba,
na plavu planetu
mo`da jo{ gledaju
Jurij Gagarin
i Lajka. ^ovek
i wegov prijateq.
Za wih, bi}a iz
pro{log veka,
na{ satelit pod
kirijom je
neopisivo ~udo.
I za nas je.
Pogledajte
u nebo, zastanite
malo, slikajte se
za svaki slu~aj.
Neka {kqoca
satelit, to mu je
posao. Da ne
ispadnemo budale!
Bar da mu
potro{imo film,
kad smo ga tako
skupo platili.
A S P E R A
egde {ezdesetih, u Podmoskovqu, `ivelo je ku~e, me{anac. Niko nije brinuo za wega, jer nije pripadalo nikome. A onda su ga jednog jutra
slu~ajno uhvatili qudi iz moskovskog Zvezdanog grada.
Bilo je vreme da se u ve{ta~ko nebesko telo,
zvano satelit, ili pratilac, da ne ka`emo trabant
stavi `ivo bi}e. I to ba{ pas, slu~ajni primerak
lutalice, koji }e tek postati najpoznatiji stvor iz te
sorte u pasjoj, ali i qudskoj istoriji. Svoj put prema
zvezdama nesre}no ku~e je po~elo bez treninga i pristanka.
Dali su mu (joj) ime Lajka. I Lajka je poletela
prema vasioni, da se nikada vi{e na vrati u ko{marni svet qudi i wihovih najboqih prijateqa.
Negde, hiqadama kilometara iznad svoje rodne planete, uginula je, ili izgorela Lajka, pionir kosmosa.
Dru{tva za za{titu `ivotiwa i Bri`it Bardo
tada su }utali. Napredak tra`i `rtve. Jedan pas je
nestao u vasionskom prahu, za ~ast i slavu.
Kasnije su poletele i druge `ivotiwe. Zamor~i}i qudske radoznalosti. Psi su, ipak, bili najomiqeniji putnici koje je ~ovek delegirao. Na primer, Strelka i Belka. Ali niko nije mogao da dostigne slavu jedne Lajke.
A onda je u kokpit, ili kabinu rakete, satelita
kako ho}ete seo Rus Jurij Aleksejevi~ Gagarin, major po ~inu. I lete}i tako, za devedeset minuta obleteo zemqu, pa se spustio negde, u neku sibirsku stepu. Za devedeset minuta! Toliko taqiga zglobni autobus od Petlovog brda do Venca. A Jurij ~itavu kuglu!
Nema slave koja je bila ravna Gagarinovoj. On je
Ikar modernog vremena, prvi ~ovek koji je video da
je ova planeta plava. I da odozgo izgleda lepo, ~ak
romanti~no. Ko bi rekao? To je samo zato {to se otuda ne vidi Pan~evo u ~a|i, niti se ose}a fina aroma sumpor-dioksida.
osle Jurija Aleksejevi~a mnogi su gledali tre}i
kamen od sunca iz jonosfere. German Stepanovi~ Titov. Xon Glen, pa onda prva `ena u kosmosu Valentina Terje{kova. I prvi homo sapiens
koji je lebdeo sam u tami beskraja, vezan pup~anom
vrpcom za slaba{nu konzervu kojom je putovao. Zove
se Leonid Leonov.
Nil Armstrong se uspentrao ~ak na mesec da bi
izrekao mudrost o malom i velikom (koraku i ~ove~anstvu). Mnogi su poginuli, ili izgoreli pri poletawu ili sletawu. Ali samo jedan je Gagarin.
Osim pogleda na zemqu, ni{ta tamo gore nije
romanti~no. Samo mrak i beskraj. I nespokoj pred
misterijom. Zato su qudi malo zastali. Sve re|e putuju, ako izuzmemo bogate avanturiste. Umesto plovidbe ka nestvarnom, boqe je razmi{qati. Um lako
13
AKTUELNO
Ministar odbrane
posetio Pirot
STANOVI ZA
PRIPADNIKE
VOJSKE
Predsednik op{tine
Pirot, Mladen Vasi}
uru~io je ministru
odbrane kqu~eve sedam
stanova za pripadnike
garnizona
Ministar odbrane Zoran Stankovi} je 24. aprila, u pratwi komandanta Kopnenih snaga general-potpukovnika Mladena ]irkovi}a, predstavnika G[ VSCG general-majora
Miloja Mileti}a i drugih saradnika,
posetio garnizon Pirot.
Na po~etku posete, komandant 4.
motorizovane brigade pukovnik Sava
Stankovi} izvestio je ministra o rezultatima i problemima u radu tog sastava.
U razgovoru sa na~elnicom Pirotskog okruga Vesnom Mijalkovi},
predsednicima SO Pirot Mladenom
Vasi}em, SO Dimitrovgrad Veselinom
Veli~kovim, SO Babu{nica Miletom
Jovanovi}em i SO Bela Palanka Aleksandrom Spasi}em, ministar Stankovi} je analizirao situaciju na terenu
i sagledao {ta sve Vojska i op{tinski
organi zajedni~ki treba da urade u narednom periodu.
Tokom susreta sa ~elnicima op{tina Pirotskog okruga razgovaralo
se o razmeni vi{ka vojnih nepokretnosti za stambeno zbriwavawe pripadnika Vojske. U ovom trenutku aktuelan je predlog da MO SCG ustupi op{tini Pirot Klub VSCG u tom gradu
(procene govore da zgrada vredi 102
miliona dinara) za odgovaraju}i broj
stanova.
Da ovakav vid saradwe mo`e da
bude delotvoran, potvrdio je predsednik SO Pirot Mladen Vasi}, koji je
ministru odbrane uru~io kqu~eve sedam stanova za pripadnike garnizona.
Pomenuti stanovi su kompenzacija za
ustupqeno vojno zemqi{ta radi pro{irewa grobqa u tom gradu, a sigurno
je da predstavqaju veliko ohrabrewe
za vi{e od 100 stambeno nezbrinutih
pripadnika Vojske u Pirotu.
Z. MILADINOVI]
14
NOVA PRIORITETNA
KATEGORIJA
Za ovu godinu predvi|eno je dvesta miliona dinara za
kupovinu stanova iz buxeta i petsto miliona za stanove
koji treba da se pribave iz prihoda, najavili su
predstavnici Ministarstva odbrane prilikom dodele
re{ewa o stanovima porodicama poginulih pripadnika
Vojske i invalidima
VOJSKA PROTIV
VODENE STIHIJE
STRA@A
NA BEDEMIMA
Vi{e od 4.600 pripadnika Vojske
anga`ovano je tokom aprila
na odbrani od poplava i u pru`awu
pomo}i civilnom stanovni{tvu
na svim ugro`enim podru~jima oko
Dunava, Tise, Save i Tami{a.
Vojnici i stare{ine danono}no
su bili na bedemima reka,
u izgradwi nasipa, prevo`ewu peska,
izvi|awu reka, evakuaciji
stanovni{tva i materijalnih dobara.
Pored toga, komande i jedinice
preduzele su sve mere da za{tite
svoje pripadnike, materijalna
sredstva i objekte.
15
[TETA
a odbrani od poplava iz Ministarstva odbrane i Vojske SCG anga`ovani su i 781 obveznik na civilnom
slu`ewu vojnog roka, 116 motornih vozila i 42 specijalne ma{ine. Pripadnici Vojske zajedno sa narodom bili su u prvoj liniji odbrane od
poplava kod Smedereva, Ba~ke Palanke, Zrewanina,
@abqa, Beograda, Velikog Gradi{ta, Kostolca, Golubovaca, Negotina, Dunavskog keja u Zemunu, na obali Tami{a
kod Pan~eva~ke rafinerije, sela Staji}evo, i u rejonima
Ledinaca i Sewaka kod Novog Sada.
Pripadnici Kopnenih i Operativnih snaga Vojske
SCG bili su anga`ovani na izgradwi nasipa kod Beograda, Dunavskog keja u Zemunu, Smedereva, Ba~ke Palanke,
Zrewanina, @abqa, Velikog Gradi{ta, Negotina i sela
Radujevac. Na izgradwi nasipa kod Smedereva i utovaru i
prevozu peska na obali Tami{a kod Pan~eva~ke rafinerije, anga`ovani su pripadnici Vazduhoplovnih snaga i
protivvazduhoplovne odbrane Vojske SCG.
Jedinice Novosadskog korpusa anga`ovane su na izgradwi nasipa i prevozu peska u rejonu sela Staji}evo, u
op{tini @abaq kod mosta na reci Tisi, i u rejonima
Ledinaca i Sewaka kod Novog Sada.
ISPUWEN ZADATAK
Ugro`ena podru~ja obi{ao je u vi{e navrata (Veliko
Gradi{te, Smederevo, Ja{a Tomi} i [urjan) ministar
odbrane dr Zoran Stankovi}. Vojska je na najboqi na~in
potvrdila da ovu funkciju mo`e da ispuni i da je u potpunosti ispuwava, rekao je ministar Stankovi} i naglasio se
tako najboqe demantuju neke izjave da je Vojska navodno u
lo{em stawu i da ne ispuwavawa svoje obaveze.
Ministar Stankovi} je izrazio zahvalnost svim pripadnicima Vojske koji su anga`ovani na odbrani od poplava, istakav{i da je tim anga`ovawem Vojska pokazala da je s narodom uvek kada je to potrebno.
Kopnenih snaga, dok je Komanda logistike anga`ovana na
snabdevawu vodom stanovni{tva op{tine Trstenik.
U toku akcije za{tite i spasavawa u poplavqenim podru~jima Uprava za odbranu Republike Srbije anga`ovala
je sva raspolo`iva sredstva koja ukqu~uju 10 okru`nih
{tabova civilne za{tite i Gradski {tab civilne za{tite
POVODI
KOMUNIKACIJA
PO SVAKU CENU
Tradicionalno istra`ivawe
agencije Pragma pokazalo je da su
najboqe odnose sa novinarima me|u
dr`avnim institucijama tokom
pro{le godine imali Skup{tina
Beograda, Uprava za za{titu
`ivotne sredine i Ministarstvo
odbrane Srbije i Crne Gore
edna od mnogih definicija ka`e da su odnosi sa javno{}u
prethodnica i armatura poslovne politike i strate{kih
odluka jednog preduze}a. Danas ne postoje uspe{na i moderna kompanija ili institucija koje u svom sastavu nemaju organizacionu celinu za odnose sa javno{}u. Upravo
zbog ovakvog statusa i zna~aja PR aktivnosti, podatak da je Ministarstvo odbrane SCG izabrano me|u tri najkomunikativnije
dr`avne institucije u 2005. godini zaslu`uje posebnu pa`wu.
Marketin{ka agencija Pragma anketirala je novinare i
urednike vode}ih beogradskih medija, koji su ocewivali stepen
komunikativnosti i spremnost za saradwu pojedinaca, neprivrednih i privrednih organizacija. U istra`ivawu koje je sprovedeno u periodu od januara do marta ove godine u~estvovalo
je 128 novinara. U svakodnevnoj potrazi za vestima, sve`im
informacijama i, naravno, senzacijama, pritisnuti rokovima,
uredni~kim zahtevima i potrebom za neprekidnom aktuelno{}u, novinarima je od nemerqivog zna~aja upravo razumevawe
su{tine wihovog posla i dinamike sa kojom se susre}u. Na
osnovu istra`ivawa agencije Pragma, a znaju}i da u prethodne ~etiri godine Ministarstvo odbrane nije bilo ni spomenuto u sli~nim anketama, poku{ali smo da saznamo {ta je zapra-
18
UKRATKO
SARADWA SA KINOM
Na~elnik General{taba VSCG general-potpukovnik Qubi{a
Joki} i izaslanik odbrane Narodne Republike Kine stariji pukovnik Vang Debao razgovarali su 20. aprila o aktuelnostima u bilateralnoj vojnoj saradwi i o predstoje}oj poseti generala Joki}a Kini.
General Joki} primio je izaslanika odbrane NR Kine na wegov zahtev.
POSETA DELEGACIJE
^E[KOG PARLAMENTA
Na~elnik General{taba VSCG general-potpukovnik Qubi{a
Joki}, sa saradnicima, primio je 14. aprila delegaciju Komiteta
za odbranu i bezbednost Poslani~kog doma Parlamenta ^e{ke
Republike.
^e{ke parlamentarce predvodio je Jan Vidim, predsednik Komiteta, a u delegaciji je bio i ambasador Republike ^e{ke u na{oj
zemqi Ivan Jestrab. Prilikom susreta razgovaralo se o reorganizaciji Vojske Srbije i Crne Gore i wenoj modernizaciji.
SEMINAR O KONTROLI
VAZDU[NOG PROSTORA
Ministarstvo odbrane SCG i Kancelarija za bilateralne
odnose SAD u Beogradu organizovali su 19. i 20. aprila u Komandi Vazduhoplovnih snaga i protivazduhoplovne odbrane u Zemunu
dvodnevni seminar SAD Nato kontrola vazdu{nog prostora.
Na~elnik Odeqewa za operativne poslove VS i PVO pukovnik Jovica Dragani} predo~io je timu SAD strukturu, proceduru i
na~in kontrole vazdu{nog prostora SCG.
Danijela MARJANOVI]
19
TEMA
S U \ E W A
Z A
R A T N E
Z L O ^ I N E
SUO^AVAWE
SA PRO[LO[]U
eakcije qudi na su|ewa za ratne zlo~ine su veoma razli~ite
i kre}u se od potpunog poricawa da su zlo~ini po~iweni i
neverovawa da je tako ne{to bilo mogu}e, opravdavawa da
su to i drugi ~inili, pa do mawe ili vi{e nevoqnog prihvatawa ~iwenice da pravda ima pravo i du`nost ka`wavawa
onih koji su ratne zlo~ine po~inili.
U takvim gledi{tima gotovo da nema razlika me|u pripadnicima svih naroda na prostoru nekada{we Jugoslavije. Mnogi kao
da strepe od suo~avawa sa istinom o sopstvenim zlo~inima zato
{to se, navodno, na osnovu we na{a strana mo`e proglasiti za
krivu, a neka druga za nevinu. S druge strane, niko ne voli da u
svom kom{iluku ima qude koji su silovali, pqa~kali ili ubijali
`ene i decu, pa makar i govorili da su to ~inili zbog patriotskih razloga.
Kontroverznih mi{qewa ima mnogo, ali jedno je sigurno i
pred gra|anima na{e zemqe je te`ak period u kome }emo se jo{
dugo suo~avati sa posledicama i mra~nom stranom proteklih ratova. Zato je i zanimqivo saznati kako je do{lo do prvih su|ewa
za ratne zlo~ine u biv{oj Jugoslaviji, ko se danas bavi sankcionisawem ratnih zlodela i kako se taj proces odvija u nekada{wim
republikama SFRJ, a dana{wim dr`avama. Naravno, posebno nas
je zanimao rad Tu`ila{tva za ratne zlo~ine Republike Srbije i
Ve}a za ratne zlo~ine Okru`nog suda u Beogradu, gde smo potra`ili odgovore na mnoga pitawa, od kojih je, svakako, najva`nije: da
li smo kao dr`ava i narod, spremni i sposobni da se suo~imo sa
problemom ratnih zlo~ina?
R
Na{a je obaveza da pred lice
pravde izvedemo sve one koji su
u minulom ratu i oru`anim
sukobima ukaqali ugled svoje
dr`ave i naroda, da bi im se
u zakonito sprovedenom postupku
izrekle odgovaraju}e kazne.
Time bismo `rtvama nedela
pru`ili bar delimi~nu
satisfakciju, sa naroda
i dr`ave skinuli ose}aj krivice
i osude, a me|unarodnoj zajednici
pru`ili dokaz o sposobnosti
za saradwu ka`e tu`ilac
za ratne zlo~ine
Vladimir Vuk~evi}.
20
ZA[TITA ME\UNARODNOG
HUMANITARNOG PRAVA
Istorija ratnih zlo~ina po~iwe sa plemenskim borbama u
prvobitnoj qudskoj zajednici, ali zapravo nema velikih razloga
da se, tragaju}i za primerima ratnih zlo~ina, ide u tako daleku
pro{lost. Nama blizak 20. vek obele`ili su svetski i lokalni
ratovi, u kojima su stradali milioni, uglavnom, nedu`nih qudi,
dok je broj onih koji su odgovarali za zlo~ine nesrazmerno mali.
Prva me|unarodna reakcija na ratne zlo~ine bele`i se 1915.
godine, kada je u tada{wem Otomanskom carstvu po~iwen masovni
zlo~in nad Jermenima, dok je posle Drugog svetskog rata formiran
Me|unarodni vojni tribunal za ratne zlo~ine u Nirnbergu. U Generalnoj skup{tini Ujediwenih nacija, od 1946. godine do danas, vi{e puta su usvajane rezolucije i konvencije kojima su ratni zlo~ini i zlo~ini protiv ~ove~nosti sve vi{e postajali predmet me|unarodnog prava. Ipak, sve to je u praksi otelotvoreno tek sa ustanovqewem dva ad hok me|unarodna krivi~na suda, i to Me|unarodnog
krivi~nog tribunala za biv{u SFRJ (1993) i Me|unarodnog tribunala za Ruandu (1994). U na~elu, oba su nadle`na da sude zbog
ozbiqnih povreda me|unarodnog humanitarnog prava u~iwenih na
teritorijama tih dr`ava. Me|unarodni krivi~ni tribunal za biv1. maj 2006.
21
TEMA
MUKOTRPAN POSAO
Devedesetih godina se u Srbiji i Crnoj Gori retko vode procesi za ratne zlo~ine. Ne mo`e se re}i da ih nije bilo, a najve}u
pa`wu javnosti privukao je slu~aj Sjeverin.
Tu`ila{tvo za ratne zlo~ine Republike Srbije, formirano je
2003. godine, na osnovu Zakona o organizaciji i nadle`nosti dr`avnih organa u postupku za ratne zlo~ine. Ovaj zakon se primewuje radi otkrivawa, krivi~nog gowewa i su|ewa za krivi~na dela
protiv ~ove~nosti i te{ka kr{ewa me|unarodnog humanitarnog prava, izvr{ena na teritoriji biv{e Jugoslavije od 1. januara 1991.
godine. Pored Tu`ila{tva, istim zakonom su formirani Slu`ba za
otkrivawe ratnih zlo~ina u MUP-u, Ve}e za ratne zlo~ine pri
Okru`nom sudu u Beogradu i posebna pritvorska jedinica.
Institucija Tu`ila{tva za ratne zlo~ine je u proteklih nekoliko godina pro{la put od osporavawa stru~ne i {ire javnosti, pa
do odobravawa i op{te podr{ke, {to potvr|uju i najnovija istra`ivawa javnog mwewa. Ugled Tu`ila{tva je znatno pove}an posle
prve presude za ratni zlo~in u Ov~ari, kada su priznawa za efikasan i profesionalan rad Tu`ila{tva stigla ne samo od pravnih
stru~waka i me|unarodne zajednice ve} i od porodica ubijenih.
Proces suo~avawa sa nesre}nom pro{lo{}u u zemqama u
tranziciji tvrdi tu`ilac za ratne zlo~ine Vladimir Vuk~evi}
spor je i mukotrpan. Ipak, u demokratskoj Srbiji postoji snaga,
jasna i nedvosmislena, koja insistira na individualizaciji zlo~ina, na procesirawu kr{ewa elementarnih civilizacijskih vrednosti i odredaba humanitarnog prava. Te{ko se prihvata ~iwenica da su neki na{i sunarodnici, u na{e ime, ~inili te{ke zlo~ine
u ratovima devedesetih. Ti zlo~inci imaju imena i prezimena i ne
`elim da dozvolim da se oni zaklawaju iza kredibiliteta moje zemqe. Na{a je obaveza da pred lice pravde izvedemo sve one koji
su u minulom ratu i oru`anim sukobima ukaqali ugled svoje dr`ave i naroda, da bi im se u zakonito sprovedenom postupku izrekle
odgovaraju}e kazne. Time bismo `rtvama tih nedela pru`ili bar
delimi~nu satisfakciju, sa naroda i dr`ave kao kolektiviteta skinuli ose}aj krivice i osude, a me|unarodnoj zajednici pru`ili dokaz o sposobnosti za saradwu. Uostalom, ne mo`emo da tra`imo
ulazak u evropsku zajednicu, a da, istovremeno, u predgra|u glavnog grada imamo zakopanih 900 le{eva i da ne znamo ko je i kako
te qude ubio.
Te`ak posao je pred Tu`ila{tvom za ratne zlo~ine. Treba se
vratiti u doga|aje od pre desetak i vi{e godina, saslu{ati na hiqade svedoka, prona}i materijalne dokaze i nesumwivo dokazati
da su optu`eni po~inili ratne zlo~ine.
Posle Ov~are, po~ela su i su|ewa za zlo~ine kod Zvornika
(@ute ose), Trnova ([korpioni) i na Kosmetu (slu~aj Anton Lekaj), dok je vi{e od 50 predmeta u istra`nom ili pretkrivi~nom
postupku. Tu`ilac Vladimir Vuk~evi} ka`e:
Sve vi{e izlazi na videlo da postoji ~vrsta veza izme|u
ratnih zlo~ina i organizovanog kriminala, te da su barut, pqa~ka
i kriminal bili upakovani u ambala`u la`nog patriotizma.
Potvrdu za te re~i lako je prona}i u svim istra`nim postupcima Tu`ila{tva za ratne zlo~ine. Tako je, na primer, specijalna policija upu}ena sa Pala, u avgustu 1992. godine uhapsila
oko 70 pripadnika @utih osa, pod sumwom da su pqa~kali bo{wa~ko, ali i srpsko stanovni{tvo. Policija je od wih tada oduzela 27 kilograma opqa~kanog zlata, 600.000 nema~kih maraka
i 50 golfova.
Istra`uju}i slu~aj Batajnica, Tu`ila{tvo je prona{lo jo{
desetak velikih predmeta, od kojih je jedan pred samim optu`ewem,
dok se u drugima istrage privode kraju.
Tu`ila{tvo radi na slu~aju Batajnica od prvog dana osnivawa i do sada je saslu{ano oko 200 qudi. U tom predmetu imamo devetoricu osumwi~enih, koji su aktivni ili penzionisani policajci.
Tu su i masovne grobnice u Petrovom Selu, gde su prona|ena tela
70 albanskih civila. Kao dru{tvo imamo veliku moralnu obavezu
22
PERSONALIZACIJA KRIVICE
Su|ewa za ratne zlo~ine personalizuju krivicu, tako
da se niko pojedina~no ne mo`e skrivati iza svog naroda
ili bilo koje grupe qudi. Na taj na~in se i zajednice {tite
od kolektivne odgovornosti za ne{to {to su pojedinci sa
imenom i prezimenom u~inili.
Nema sumwe da }e takav pristup uveliko spre~iti me|usobnu mr`wu i doprineti pomirewu izme|u ratom zahva}enih dru{tvenih zajednica na prostoru nekada{we Jugoslavije. Pomenutu ~iwenicu je dobro sagledao i jedan od optu`enih pred Me|unarodnim sudom, koji je na raspravi o
kazni za u~e{}e u zlo~inu u Srebrnici, rekao:
Ovo moje svedo~ewe i priznawe krivice skida odgovornost sa mog naroda, tako|e. Ovo je krivica jednog ~ovjeka sa ~istim imenom i prezimenom, Dragana Obrenovi}a.
Ja iza toga stojim. Ja sam za taj dio odgovoran. Krivica zbog
koje se kajem i zbog koje se izviwavam `rtvama i wihovim
sjenama. Bi}e mi drago ako ovo moje svjedo~ewe i kajawe doprinese pomirewu qudi u Bosni. Ako kom{ija ponovo stegne
kom{iji ruku, ako na{a djeca ponovo zaigraju zajedni~ke
igre i ako oni budu imali pravo na {ansu. @eqa mi je da
ovo moje svjedo~ewe pomogne da se ovo nikad i vi{e nigdje
ne dogodi.
da razre{imo slu~ajeve masovnih grobnica i zato mi u procesirawu tih predmeta ne}emo sebi dozvoliti gre{ke govori tu`ilac
za ratne zlo~ine Vladimir Vuk~evi}.
REGIONALNA SARADWA
U svom radu Tu`ila{tvo za ratne zlo~ine ostvaruje dobru saradwu sa Ministarstvom odbrane i wegovim slu`bama, MUP-om i
Slu`bom za otkrivawe zlo~ina, medijima, Fondom za humanitar1. maj 2006.
OV^ARA
Pred Ve}em za ratne zlo~ine Okru`nog suda u Beogradu zavr{ena su dva postupka Ov~ara 1 i 2. Ocene su
svih posmatra~a, doma}ih i me|unarodnih, ali i stru~waka
i u~esnika u postupku, da je su|ewe bilo ispravno i da je
odli~no vo|eno.
Sudsko ve}e za ratne zlo~ine osudilo je 14 od 16 optu`enih za ratne zlo~ine na Ov~ari kod Vukovara, na ukupno
219 godina zatvora. Sudija Vesko Krstaji} nijednog trenutka nije bio u nedoumici kada je re~ o krivici optu`enih, {to
se dobro videlo pri dvo~asovnom ~itawu presude. On je tom
prilikom, citiraju}i Marka Miqanova, podsetio osu|ene
{ta je taj nepismeni vojvoda rekao za juna{tvo i ~ojstvo.
Juna{tvo je kada sa~uva{ sebe od neprijateqa, a ~ojstvo kada neprijateqa uspe{ da sa~uva{ od sebe. O juna{tvu osu|enih sud veruje da }e suditi istorija, a ova presuda izre~ena je o wihovom ~ojstvu objasnio je predsednik
Ve}a za ratne zlo~ine. Predmet Ov~ara, koji je zapo~et
jo{ u Vojnom tu`ila{tvu, nije zavr{en i uskoro se o~ekuje
presuda Sa{i Radaku.
no pravo i drugim nevladinim organizacijama. Posebno je va`no
{to su ostvareni kvalitetni modaliteti saradwe sa Ha{kim tribunalom. Posle slu~ajeva Ov~ara i Zvornik, tu`ilac Vuk~evi}
o~ekuje da se jo{ osam novih predmeta iz Ha{kog suda prebaci Tu`ila{tvu u Beogradu, dok qudi iz te institucije ~esto putuju u Hag,
gde ispituju svedoke i pregledaju dokumentaciju. Regionalna saradwa ima, tako|e, veliki zna~aj za uspe{no delovawe Tu`ila{tva za
ratne zlo~ine, zato {to su ratni zlo~ini do Dejtona po~iweni van
teritorije Srbije i bez dobre saradwe bi bilo te{ko do}i do validnih dokaza.
Kada je re~ o regionalnoj saradwi neizbe`no je postaviti i
pitawe koliko su druge dr`ave nastale na prostoru nekada{we
Jugoslavije aktivne u procesirawu ratnih zlo~ina? Naime, suo~avawe sa sopstvenom pro{lo{}u, svakako, ne zna~i da se ne bavimo i svojim `rtvama. Tu`ilac Vladimir Vuk~evi} ka`e da su kolege
u regionu veliki profesionalci i da me|u wima postoji visok stepen saglasnosti da u procesirawu krivi~nih dela ratnih zlo~ina
nema mesta zamagqivawu la`nim patriotizmom.
TEMA
U Hrvatskoj je, zaista, ostvaren napredak, pogotovo sankcionisawem krivaca u slu~aju Lora. Me|utim, podaci iz prethodnih
godina govore da je u Hrvatskoj na~elo jednakosti pred sudovima
jo{ daleko od prakse. Prema podacima Oebsa, u 2002. godini je
od 131 osobe pod istragom za ratni zlo~in u Hrvatskoj, 114 bilo
srpske nacionalnosti. Od 115 osoba kojima se sudilo, 90 je Srba,
a od 52 osu|ene osobe 47 su bili Srbi. ^ak 83 posto Srba kojima
je te godine bilo su|eno za ratne zlo~ine progla{eno je krivim,
dok je, kad su Hrvati u pitawu, taj broj neuporedivo mawi i iznosi
samo 18 posto.
Od svih sudova za ratne zlo~ine osnovanih u zemqama biv{e
Jugoslavije, izgleda da }e najvi{e posla imati sud i tu`ila{tvo u
BiH. U Bosni postoji oko 11.000 krivi~nih prijava protiv osoba
osumwi~enih za ratne zlo~ine, od toga je gotovo osam hiqada iz
Federacije, a vi{e od tri hiqade iz Republike Srpske. Za razliku od Srbije i Hrvatske, tro~lana ve}a za ratne zlo~ine u Bosni
~ine po dvojica me|unarodnih sudija i jedan doma}i.
Tu`ila{tvo za ratne zlo~ine Republike Srbije ima nadle`nost da pokre}e postupke za ratne zlo~ine na celoj teritoriji
nekada{we SFRJ. Teoretski je, recimo, mogu}e da to tu`ila{tvo
vodi postupak za utvr|ivawe odgovornosti po~inilaca, nedavno
obelodawenog, ratnog zlo~ina u Sloveniji. U praksi je, ipak, realnije da se istraga ili sudski proces pokrenu protiv po~inilaca
ratnih zlo~ina koji su uhap{eni na teritoriji Srbije i Crne Gore.
To se dogodilo sa Antonom Lekajem, koji je uhap{en u Crnoj Gori i
potom preba~en za Beograd, gde je Tu`ila{tvo za ratne zlo~ine
ve} pokrenulo istragu protiv wega.
Anton Lekaj je optu`en za ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva, to jest za poznati masakr na romskoj svadbi, kada su
~etiri svata ubijena, mlada silovana, a vi{e osoba mu~eno. Specijalni predstavnik UN Soren Jesen Petersen podneo je za~u|uju}i zahtev da se predmet Lekaj ustupi Unmikovom pravosu|u. Zahtev je odbijen zato {to je i po dogovoru Petersenovog zamenika za
pravosu|e i policiju @ana Kristijana Kadija i tu`ioca za ratne
zlo~ine Vladimira Vuk~evi}a predvi|eno da se procesi za ratne
zlo~ine vode na teritoriji na kojoj su osumwi~eni za ratne zlo~ine i uhap{eni. Da se kojim slu~ajem podleglo pritisku, ne bi bilo
nikakvo ~udo da Lekaj osvane na mestu potpredsednika kosovske
Vlade, kao {to se to nedavno dogodilo sa Agimom ^ekuom. Da podsetimo: Okru`ni sud u Pri{tini (razme{ten u Ni{u) pokrenuo je
istragu protiv sada{weg predsednika kosovske vlade za krivi~no
delo genocida, za 661 ubistvo i 584 otmice.
Proces protiv Antona Lekaja vodi Ve}e za ratne zlo~ine
Okru`nog suda u Beogradu kojim predsedava sudija Olivera An|elkovi}.
U proteklih {est meseci ka`e Olivera An|elkovi} saslu{ali smo dvadesetak svedoka. Problem nam predstavqaju svedoci sa Kosmeta koji ni na jedan dopis ne odgovaraju.
Budu}i da je su|ewe u toku, o slu~aju Lekaj vi{e se nije moglo razgovarati, ali nas je zanimalo kako ona uspeva da se izbori
sa surovim ratnim zlo~inima. Olivera uverqivo odgovara da je
srpsko pravosu|e osposobqeno i kadrovski i tehni~ki da vodi najslo`enije predmete po optu`bama za rane zlo~ina i dodaje:
Moram da priznam da ni mi sudije nismo bile obave{tene
o tome {ta se doga|alo na rati{tima. Na su|ewima za ratne zlo~ine su ~iwenice pokazale i dokazale da oni koji su ~inili ratne
zlo~ine ne mogu da govore o borbi za vi{e ciqeve ili nacionalne
interese. Kako da kao patriotski gest kvalifikujete monstruozne
zlo~ine poput paqewa ku}e u kojoj su zakqu~ana deca, ubijawe trudnih `ena ili primoravawa oca i sina na polno op{tewe.
Tome se, zaista, ni{ta ne mo`e dodati niti oduzeti. Va`no
je da na{e dru{tvo, pokazuje da ratni zlo~ini ne mogu pro}i neka`weno i na taj na~in spre~ava da se doga|aju u budu}nosti.
Zoran MILADINOVI]
Snimio Zvonko PERGE
24
Hidrografski
instititut
Mornarice
VSCG iz Tivta
privodi kraju
veliki posao
NOVI
PLAN
BARSKE LUKE
Hidrografski institut Mornarice VSCG (HIM) iz Tivta dovr{ava izradu nove karte-plana Luke Bar koja se za potrebe menaxmenta tog preduze}a radi u sklopu priprema za jedan od najzna~ajnijih poslova barske luke u posqedwih 20 godina reeksport ugqa iz Indonezije.
Naime, planirano je da ugaq iz Indonezije u Bar sti`e velikim takozvanim panamaks brodovima za prevoz rasutog tereta nosivosti 70 80 hiqada tona, da bi se potom prekrcavao u
mawe brodove i reeksportovao u Italiju. Budu}i da panamaks
brodovi zahtijevaju minimalnu dubinu lu~kog akvatorijuma od oko
14 do 15 metara, prije po~etka posla neophodno je precizno premjeriti more u luci i izraditi novu kartu-plan Luke Bar {to je
menaxment tog preduze}a povjerio HIM-u.
U decembru pro{le godine, uprkos nepovoqnim meteorolo{kim uslovima i kratkoj obdanici, peto~lana ekipa HIM-a obavila je detaqan batimetrijski premjer luke Bar sa neophodnim elementima topografije. Premjereno je ukupno 6.427 metara du`ine
obalne linije i 97 hektara povr{ine akvatorijuma, sagledane su
promjene obalne linije i ucrtani svi objekti na obali od zna~aja
za vezivawe brodova. Koriste}i posebno opremqeni hidrografski ~amac ukupno smo u akvatorijumu luke odradili 212 kilometara du`ine linija premjera i uzeli podatke sa vi{e od 820 hiqada
izmjerenih dubinskih ta~aka, ilustrovao je obimnost tog posla
na~elnik HIM-a, kapetan bojnog broda Du{an Slavni}.
On je dodao da je nakon terenskog, uslijedio isto toliki rad
na obradi dobijenih podataka, nakon ~ega }e se kartografskom
obradom, dobiti planovi luke Bar u razmjeri 1:1000 i 1:2500, u
digitalizovanoj elektronskoj formi i formatu pogodnom za uno{ewe u postoje}i lu~ki informativni sistem.
Time }e Luka Bar prvi put nakon posqedweg sistematskog hidrografskog premjera ura|enog 1984. godine, raspolagati sa
a`urnim podacima i slikom svog akvatorijuma i operativne obale ura|enom u skladu sa najnovijim standardima Me|unarodne
hidrografske organizacije (IHO).
Ve} je zavr{en i naru~iocu posla predat dio od oko 60 odsto akvatorijuma koji je poslovodstvo luke ozna~ilo prioritetnim.
Ina~e, tokom rada na terenu pored na{e opreme i softvera, koristili smo i opremu za geodetske premjere iznajmqenu od Vojnogeografskog instituta iz Beograda. Mjerewa dubine mora obavqana su po standardima IHO, kori{}ewem dvofrekventnog ultrazvu~nog dubinomjera, RTK GPS ure|aja i hidronavigacijskog softvera,
a dubinomjer je prije svakog premjera, radi vrhunske preciznosti
nanovo kalibriran mjerewem brzine zvuka kroz vodu, objasnio je
Slavni} dodaju}i da je posao hidrografskog premjera i izrade
karte-plana Luke Bar anga`ovao sve potencijale HIM-a.
Zanimawe za visokospecijalizovane usluge te nau~ne ustanove, koja je i svojevrsni katastar mora i podmorja, pokazuju i
druge institucije u Crnoj Gori, pa je HIM-u ve} stigla ponuda da
uradi hidrografski premjer dijela akvatorijuma u Kotoru gdje je
planirana gradwa marine. Interesovawe za saradwu pokazala
je i jedna inostrana firma specijalizovana za izradu elektronskih navigacionih karti.
N. BO[KOVI]
1. maj 2006.
UKRATKO
PRAZNIK SPECIJALACA
Povodom 14. aprila dana protivteroristi~kog odreda VSCG Kobre,
odr`ana je sve~anost, kojoj su pored pripadnika jedinice prisustvovali ministar
odbrane Zoran Stankovi}, savetnik
predsednika Republike Srbije Bojan Dimitrijevi}, na~elnik General{taba VSCG
general-potpukovnik Qubi{a Joki}, i
drugi brojni gosti.
Pre 28 godina formirano je protivteroristi~ko odeqewe u okviru 282. bataqona vojne policije, koje kasnije prerasta u protivteroristi~ki vod, da bi
2000. godine bio formiran protivtero-
UDRU@EWE
PENZIONISANIH
PODOFICIRA
Na~elnik General{taba VSCG general-potpukovnik Qubi{a Joki} primio je
19. aprila predstavnike Udru`ewa penzionisanih podoficira Srbije.
^lanovi delegacije, zastavnici prve
klase u penziji Nenad Todosi}, Du{an Pe}anac i Pantelija Arsenijevi}, obavestili su generala Joki}a o razlozima za
formirawe Udru`ewa i o aktuelnim problemima u vezi sa standardom i statusom
te kategorije vojnih penzionera.
General Joki} je informisao predstavnike Udru`ewa penzionisanih podoficira o rezultatima reforme Vojske i
ukazao na mogu}nosti za re{avawe pokrenutih pitawa, koje bi General{tab
preduzeo u svojoj nadle`nosti.
DO ZDRAVOG
RADNOG MESTA
mi~ewima postigli najvi{e uspeha, starijih vodnika prve klase Miroquba Jani}ijevi}a i Radmile \uri} iz 63. padobranske brigade, prijemu su prisustvovali vo|a ekipe pukovnik Nenad Kuzmanovi} i na~elnik Uprave za obave{tajno-izvi|a~ke poslove, specijalna i elektronska dejstva pukovnik Rade \uri}.
USTANOVE KULTURE U
UPRAVI
ZA ODNOSE
SA JAVNO[]U
U okviru reorganizacije sistema odbrane, tri ustanove kulture Vojske Srbije i Crne Gore, koje su ranije bile u sastavu Uprave za qudske resurse General{taba VSCG Centralni dom Vojske SCG,
Vojni muzej i Umetni~ki ansambl VSCG
Stanislav Bini~ki prepot~iwene su
Upravi za odnose s javno{}u Ministarstva odbrane, pod ~ijim okriqem }e ubudu}e raditi.
S. S.
25
SA LICA MESTA
N A
G R ^ K I M
O S T RV I M A
K R F U
V I D U
DEVEDESET GODINA
osle poraza Austrougarske vojske na Ceru i Kolubari, krajem 1914. godine, Vrhovna komanda Nema~ke odlu~ila je da
preuzme daqu komandu nad ratnim operacijama na Balkanu. Prema tom planu bila je predvi|ena zajedni~ka koncentri~na ofanziva nema~kih, austrougarskih i bugarskih snaga sa ciqem da se Srpska vojska okru`i i potpuno uni{ti.
Po~etkom oktobra 1915. godine, planirana zajedni~ka
ofanziva pod komandom nema~kog generala Mekenzena otpo~ela je prodorom austrougarsko-nema~kih snaga sa severa, preko
Save i Dunava, i bugarskih sa istoka.
Iscrpqena prethodnim balkanskim ratovima, bitkama na
Ceru i Kolubari, ali i sada na dva fronta, Srpska vojska je
bila prinu|ena na povla~ewe prema Kosovu i Metohiji a, zatim, uz pomo} Crnogorske vojske, preko Crne Gore i Albanije na
Jadransko more gde je trebalo da joj pomognu savezni~ke snage
kako bi, posle oporavka i reorganizacije, nastavila borbu za
osloba|awe porobqene otaxbine.
Crnogorska vojska je pomogla svojoj bra}i koliko je to mogla. Herojskom borbom i po`rtvovawem tokom Mojkova~ke bitke
Crnogorci su zaustavili prodor neprijateqa i na taj na~in
obezbedili povla~ewe iznurene Srpke vojske i velikog broja
izbeglica ka jugu.
Me|utim, povla~ewe Srpske vojske kroz albanske planine,
vrleti i klance ote`avali su zima, sneg, glad, iznurenost, bolesti, stalni napadi albanskih bandi Pla}ena je stra{na cena u qudskim `ivotima jer se procewuje da je tokom tog povla~ewa poginulo, umrlo ili nestalo oko 144.000 srpskih vojnika i
POSLE P
Mar{ smrti preko Albanije
vi{e je moralna nego fizi~ka
epopeja Srpske vojske. Izbegla
mawina iz Srbije pokazala se
velikom i du{evno gorostasnom.
Slike srpskog stradawa i
herojstva, kao i one na Krfu i
Vidu, u{le su odavno u usmena
predawa, u legendu. A legende
su memorija naroda.
26
1. maj 2006.
Plava grobnica
BROJEVI TUGE
U Prvom svetskom ratu narod Srbije podneo je ogromne
`rtve, najve}e od svih zara}enih zemaqa. Mobilisano je
737.000 vojnika ili 24 odsto celokupnog stanovni{tva. Od
tog broja 379.818 srpskih vojnika i stare{ina zauvek je
ostalo na rati{tima, {to zna~i da je Srbija u tom ratu izgubila vi{e od 50 odsto svoje vojske, a od celokupnog mu{kog
punoletnog stanovni{tva 57,6 odsto, odnosno vi{e nego svakog drugog mu{karca.
Ostatke Srpske vojske od 151.920 qudi prihvatili su
krajem januara 1916. saveznici i prebacili na Krf i u severnu Afriku. Vi{e od 11.000 tih srpskih vojnika pomrlo je
od iznemoglosti i bolesti i mahom na{lo svoj grob u vodama
Krfskog zaliva oko ostrva Vida.
27
SA LICA MESTA
28
DO KRFA I NAZAD
Isploviv{i u pono} 15. aprila iz tivatske luke, {kolski brod Jadran putovao je, zbog uzburkanog mora, do Krfske luke puna 33 sata. Uz 46 ~lanova posade, na brodu je bilo i 25 ~lanova delegacije Ministarstva odbrane i Vojske
SCG koji su prisustvovali svim komemorativnim sve~anostima na Krfu i Vidu. Po isplovqewu posadi i ukrcanim licima dodeqeni su sertifikati o u~e{}u na krstarewu Jadranom od 16. do 21. aprila 2006. Ukupno, brod je na tom putu
pre{ao 410 nauti~kih miqa i u povratku Jadranu je trebalo samo 25 sati da uplovi u tivatsku luku.
Centar grada Krfa
29
JEDINICE
TAKTI^KO UVE@BAVAWE U
250. RAKETNOJ BRIGADI PVO
AKORDI
RAKETA[A
Zadatak raketa{a bio je da se
zaposedawem vatrenog polo`aja,
prevo|ewem tehnike u borbeni
re`im i uve`bavawem ga|awa
aviona u naletu {to boqe
pripreme za eventualno
anga`ovawe u odbrani
na{eg neba.
an kada je izvedeno takti~ko uve`bavawe jedinica 250. raketne brigade PVO bio je ki{an i maglovit, tako da se sa
podunavskih bregova iznad Ritopeka nije videla ~ak ni
mo}na nabujala reka.
U uslovima kada nema dovoqno para za ~e{}e izlaske na
teren radi uve`bavawa, ne pita se kakvo je vreme napoqu. Ki{a koja je lila kao iz kabla stavila je raketa{e na
istinsku proveru osposobqenosti.
Na ure|enom vatrenom polo`aju, i pored buke od agregata, svi su se sporazumevali sa malo re~i. U nevelikoj prostoriji na kraju betonskog tunela analizirani su podaci koji su va`ni za izvr{avawe zadataka.
Nalazimo se na komandnom mestu raketnog diviziona.
Tu se rade prora~uni, i upravo smo dobili supoziciju koju treba da re{imo. Treba da izvr{imo zadatak u {to kra}em vremenu obja{wava potpukovnik Vladimir \or|evi}, komandant jednog od raketnih diviziona brigade, i dodaje da informati~ka
podr{ka zadovoqava potrebe jedinice, mada bi za raketa{e
bilo dobro da imaju i novija sredstva.
PROVERA OSPOSOBQENOSTI
Na~elnik [taba 250. raketne brigade, potpukovnik Radojica Suboti} na uve`bavawu je u ulozi glavnog sudije.
Divizion iz Mladenovca je iza{ao na vatreni polo`aj i dobio zadatak po aparaturi za kompleksnu kontrolu raketnog diviziona, skra}eno nazvanoj Akord. Na osnovu toga
{to pripadnici te jedinica poka`u bi}e data ukupna ocena
30
PO^ASNI POGODAK
Pripadnici 250. raketne brigade PVO glavni su
krivci za zaustavqawe izrade tzv. stelt bombardera, ameri~ke korporacije Lokid. Najsavremeniji borbeni avion F-117 sru{io se te 1999. godine na sremsku ledinu po{to su ga presreli na{i raketa{i, {to je
Lokid kao giganta avionske industrije umalo dovelo
do bankrota.
To delo pripadnika 250. raketne brigade PVO
osta}e zapisano u analima ratovawa, makar kao po~asni pogodak u utakmici sa nesporno ja~im protivnikom.
Na`alost, juna{tvo je ~esto znalo da ko{ta, a najskupqa cena koju je brigada platila za to svoje herojsko delo jeste pogibija devetorice wenih pripadnika tokom
ratnih dejstava 1999. godine.
Za to vreme, u kabini borbene posluge ve`ba dosti`e
kulminaciju. Oficir za vo|ewe rakete, po uputstvima koje dobija od rukovaoca ga|awa, otkriva ciq, daje ga na pra}ewe i
na izdatu komandu lansira raketu na ciq. Tokom pra}ewa izve{tava rukovaoca ga|awa o svim promenama koje se de{avaju
u vezi s ciqem.
Prema re~ima oficira za vo|ewe, iskustvo dosta zna~i za samo prepoznavawe manevra koji ciq vr{i, i smetwi koje primewuje. Smisao za orijentaciju pri tom je vrlo bitan, jer
kada rukovalac ga|awa izda komandu neophodno je momentalno
postaviti ispravan azimut.
RADARISTI IZ SENKE
U kabini sve nalikuje operativnom centru u malom.
Operativni centar je u stvari na{a pretpostavqena
komanda, a ovo u kabini je zaista ne{to sli~no tome. Tu se nalazi posluga koja direktno izvodi borbena dejstva protiv neprijateqa u vazduhu. Svake godine borbenu poslugu nekoliko
puta proverava komanda, a u me|uvremenu se neprestano usavr{avaju. Vrhunac obuke svake posluge i diviziona je uve`bavawe na rezervnim i nare|enim polo`ajima. Treba obu~iti ne
samo izvr{ioce ga|awa ve} celokupan sastav diviziona kako
bi se dejstvovalo i u najte`im okolnostima jasan je major Velimir Banak, koji je trenutno u ulozi rukovaoca ga|awa u borbenoj posluzi.
Major @eqko @ivkovi}, komandir raketne baterije, sa
svojom jedinicom je zadu`en za izvr{ni deo posla. Zadatak mu
je da obezbedi dovoqan broj raketa koje mogu biti lansirane
na ciqeve u vazdu{nom prostoru. Po{to se radi o sekundama,
va`no je da veza neprestano funkcioni{e. Od momenta otkrivawa ciqa do lansirawa rakete protekne do 30 sekundi, {to je
maksimalno vreme za dejstvo, i da bi rakete bile pripravne
mora se sara|ivati sa ostalim delovima jedinice. Va`na je i
uloga logisti~ara koji dolaze na lice mesta i otklawaju eventualne kvarove.
U nekoj vrsti senke, ali na poslu od presudnog zna~aja za
izvo|ewe ve`be, nalaze se radaristi.
Ka`u da je ovaj radar ne{to te`e otkriti jer ima specifi~no oblikovawe snopa zra~ewa i radi na frekvenciji koju
ne koriste ostali tipovi radara. Otkriva se naj~e{}e vizuelno jer antenu je zbog veli~ine nemogu}e sakriti. Imali smo ~ak
i bliske susrete sa letelicama 1999. godine, a prona{li su
nas tek posle mesec dana se}a se zastavnik prve klase Dragan
Bogdanovi}, poslu`ilac na radaru P-18. Uve`bavawa kakvo je
dana{we za wega su rutina, pa sa elanom podu~ava mla|e stare{ine koje uskoro treba da ga zamene. Svako se trudi da {to
boqe uradi svoj deo posla.
Aleksandar ANTI]
31
OBUKA
SA ARTIQE RC I MA
NOVOSA DS KO G
KO R PUSA
PRVIM U CIQ
Vojnici septembarske i decembarske partije i wihove stare{ine,
pripadnici 16. me{ovite artiqerijske brigade iz Rume, na poligonu
u Nikincima izvr{ili su artiqerijska bojna ga|awa iz topova
130 milimetara i vi{ecevnih lansera raketa orkan i ogaw
ako vremenske prilike nisu bile povoqne jer je duvao jak vetar, artiqerci su tek sa jednom popravkom
doveli razorne projektile do ciqa. A cenila se svaka radwa, od pripreme oru|a, brzine i ta~nosti zauzimawa po~etnih elemenata do uspe{nosti poga|awa ciqeva.
Visoke ocene, sve odreda odli~ne, saop{tili su potpukovnik Miroslav Stamenkovi} i majori Vujadin Vidovi}
i Mileta Luki}, komandanti diviziona. Zadovoqstvo re-
32
1. maj 2005.
SPECIJALNI PRILOG 8
DA SE RAZUMEMO
tara izreka ka`e da vredi{ onoliko koliko jezika govori{. Datira iz vremena kada je znawe, odnosno sticawe
znawa bilo privilegija odre|enih dru{tvenih slojeva koji su mogli sebi da priu{te skupa {kolovawa, uglavnom u
inostranstvu. Zna~aj poznavawa jezika, ako ga uop{te treba tuma~iti, {iroko dominira filozofskim i kulturnim
prostorom na{e planete, a zavr{ava se u svakodnevnoj prakti~noj primeni. Qudi sa na{eg prostora imaju izuzetan dar za u~ewe i mnogo sluha za strane jezike. Ta~no je da u minulom vremenu tu prednost nismo koristili koliko
smo mogli (i morali), ali to je pitawe za neku drugu vrstu analize.
U vojnim {kolama jezici su se sporedno u~ili, a ve{tina govora i pisawa uglavnom je zavisila od individualnih
sklonosti i ambicija. Danas je vojska ve} po svojoj prirodi posla upu}ena na mnoge sfere izvan mati~nog govornog podru~ja: susrete sa strancima, slu`beni boravak u drugim zemqama, usavr{avawe, kori{}ewe literature... O riznici
Interneta da ne govorimo.
U svekolikim reformama Vojske dr`avne zajednice, gde su, sem ostalog, jasno zacrtani osavremewivawe, weni visokoobrazovani (visokoprofesionalni) pripadnici, evroatlantske integracije, u~e{}e u mirovnim misijama i {kolovawe u inostranstvu, nezamislivo je neznawe bar jednog ili dva jezika. Engleski je svakako prvi na lestvici. Sve to name}e preispitivawe i oboga}ivawe ste~enog znawa za one koji ga imaju i brzo sticawe znawa za sve koji ga nemaju.
To }e biti jedan od uslova profesionalnog opstanka...
USLOV SARADWE
Iako u~ewe stranih
jezika, ne samo
svetski zna~ajnijih
ve} i onih lokalnog
karaktera, u Vojsci
ima dugu i bogatu
tradiciju, iskustvo
je pokazalo da na{i
oficiri i podoficiri,
naj~e{}e, nemaju onaj
nivo znawa koji
osigurava uspe{nu
saradwu s
predstavnicima
inostranih armija.
Promewene okolnosti
name}u nova, stro`a
pravila i svestraniju
komunikaciju.
Ili }emo im se
povinovati i
progovoriti,
ili }emo ostati sami.
34
tvarawe na{e zemqe prema svetu i sve ve}a globalizacija suo~ili su nas s potrebom (i mogu}no{}u) da se svetu predstavimo na najboqi na~in, da mu ponudimo znawe
koje posedujemo, robu koju proizvodimo i lepotu prirodnog okru`ewa u kome `ivimo.
I kad smo, posle svega {to nas je sna{lo u posledwe dve decenije, najzad spremni za
svestranu saradwu, kao po pravilu, pojavile su se prepreke o kojima nismo ni sawali.
Pokazalo se da smo, svih ovih godina, zanemarivali narodnu mudrost po kojoj, {to vi{e
stranih jezika zna{, vi{e vredi{. Gotovo preko no}i setili smo se da, pored ruskog, postoji i engleski jezik. I kako to obi~no biva, kasnije od drugih, zapo~eli smo ubrzane celovite i, na mahove, iscrpquju}e pripreme u poboq{awu kvantiteta i kvaliteta izu~avawa stranih jezika u Vojsci Srbije i Crne Gore, koje posledwih meseci po~iwu da daju i kona~ne pozitivne rezultate.
Iako u~ewe stranih jezika, ne samo svetski najzna~ajnijih, ve} i onih lokalnog karaktera, u Vojsci ima dugu i bogatu tradiciju, iskustvo je pokazalo da na{i oficiri i
1. maj 2006.
PODR[KA DONATORA
Sve je zapravo nadohvat ruke s jedinim ciqem da {to boqe
savladamo strane jezike i jo{ aktivnije se ukqu~imo u me|unarodne integracije. U tome, naravno, imamo punu podr{ku i inostranih partnera, posebno Vlade Ujediwenog Kraqevstva, pod
~ijim se budnim okom odvijahu sve dosada{we aktivnosti na moNacionalni test tim:
profesorke Milanka \uki},
Nevena [ubert, Branka Dimitrov i
Valentina Mikluc
35
Du{an GLI[I]
36
1. maj 2006.
ULAZNICA
BEZ KOJE SE
NIGDE NE MO@E
Svi na{i zadaci,
od izu~avawa jezika
na osnovnim studijama
do izvo|ewa kurseva
za pojedine jezike,
imaju svoju vrednost,
{to nam ne dozvoqava
izdvajawe prioriteta.
Me|utim, ono {to nas
svakako zaokupqa
ovih dana jeste
priprema vrlo
intenzivnog kursa
engleskog jezika,
koji se prvi put
organizuje po
Programu za u~ewe
engleskog jezika
PELT.
37
38
SAMO ZA PERSPEKTIVNE
Ako se izbegne upu}ivawe na kurseve polaznika koji nisu perspektivni za potrebe MO i VSCG, re{i}emo i ve}inu
problema u nastavi. Ne}e vi{e biti qudi koji ubrzo posle
kursa odlaze u penziju ili izlaze iz sistema odbrane. Nu`no
je primeniti druga~iji model razmi{qawa o upu}ivawu na
kurseve jezika, jer se za wih izdvajaju znatna sredstva, da ne
govorimo i o ulo`enoj energiji profesora i svih kapaciteta
Katedre... Rezultat mora da bude u skladu s tim. Iskustva i
ve{tine kojima raspola`e Katedra moramo pokloniti onima
koji }e zauzvrat dati najvi{e u slu`bi. Ukoliko je neophodno,
te qude treba obavezati i ugovorom, u kome bi jasno stajalo
{ta se od wih zapravo o~ekuje. Wihovo znawe bi se valorizovalo onda kada je to Vojsci kao dr`avnoj i dru{tvenoj instituciji najpotrebnije.
Tu pa`wu pru`aju pre svega nastavnici. Kakvo je mesto i
uloga va{ih profesora u izvo|ewu nastave?
Da Vas ispravim, re~ je zapravo o profesoricama. One su
bez ikakvog preterivawa najboqi deo na{eg kadra, iako i wih
mu~e stambeni i finansijski problemi kao ve}inu zaposlenih u
Vojsci. Ono {to prepoznaju i stranci jeste ~iwenica da je qudski
potencijal kod nas najvredniji, i ja to uvek s ponosom isti~em. O
tome mogu da svedo~im i zato {to sam nekih petnaest godina bio
predava~ na Vojnoj akademiji. Nastavni~ki poziv ne trpi lo{ rad,
improvizaciju i stajawe na dostignutom. Vi na svakom ~asu morate
emitovati pozitivnu energiju. Imate pred slu{aocima, na neki
na~in, svakog dana ispit, koji pre svega pola`e nastavnik. Zato
morate biti novi, zanimqivi i originalni u pristupu svakom u~eniku. Na`alost, nastavnici u na{oj zemqi to ponekad kao da zaboravqaju. Mi na Katedri imamo idealan spoj profesorica sa
po dve decenije iskustva i zaista elitnih mladih profesorica koje su pune entuzijazma i energije.
Da se vratimo Programu za u~ewe engleskog jezika PELT.
Koje jo{ koristi u oblasti izu~avawa jezika donosi wegovo
sprovo|ewe?
Prvi put imamo jasno i koncizno definisane ciqeve, korake i prioritete kada je u pitawu poznavawe jezika. Kada smo to
napisali i kada je to Katedra prevela i pokazala strancima koji nas podr`avaju savetima i nov~anim sredstvima, nai{li smo
39
40
KURSEVI
NEMA^KOG,
FRANCUSKOG,
ITALIJANSKOG
I GR^KOG JEZIKA
Na Katedri stranih
jezika Vojne akademije
ove godine se, pored
planiranog po~etka
u~ewa engleskog jezika
po Programu za u~ewe
engleskog jezika PELT,
odvijaju i intenzivni
petomese~ni kursevi
~etiri svetska jezika:
nema~kog, francuskog,
gr~kog i italijanskog
PRILIKA
ZA DODATNO
USAVR[AVAWE
udi koji, uz engleski, poznaju jo{ neki svetski jezik, u tome se svi nadle`ni sla`u,
bi}e sve dragoceniji budu}oj vojsci na{e dr`ave, posebno u zajedni~kim aktivnostima sa okolnim zemqama.
Profesorka nema~kog jezika Tihana Pavlovi} ka`e da je u po~etku svim polaznicima kursa nema~kog jezika bilo veoma te{ko, jer su to bili pravi po~etnici. Me|utim, prema wenim re~ima, posle mesec dana u~ewa, sve po~iwe da ide nekim svojim
uobi~ajenim tokom. Da to bude tako presudila je wihova velika motivacija, jer osmoro od wih dvanaestoro ide uskoro u Nema~ku. Troje sada{wih polaznika usavr{ava}e medicinske nauke, a petorica }e se {kolovati u oblasti finansija. Jedni drugima
veoma mnogo poma`u, jer su svesni da }e ubrzo biti u prilici da pola`u ispite na
tom jeziku, a ocene koje budu dobijali bi}e sigurno ve}e ako wime boqe ovladaju.
Uxbenik je, kako isti~e profesorka Tihana Pavlovi}, takav da podrazumeva izvesno predznawe, ali uz filmove i kasete koji ga prate nastava se, ipak, nesmetano odvija. Predvi|eno je da se do kraja kursa 80 ~asova posveti op{tim predavawima o jeziku i 30 ~asova vojnoj terminologiji. Nema~ki jezik ima mnogo gramatike bez koje je
nemogu}e pravilno govoriti. Konstrukcija re~enica je, tako|e, veoma te{ka, ali ima
dosta ~asova ve`bawa, tako da se mo`e posti}i zadovoqavaju}i uspeh u u~ewu.
41
A. A.
42
1. maj 2006.
KARIKA
KOJA NEDOSTAJ E
ENGLESKI JEZIK
U okviru nastojawa
SCG da se prikqu~i
evroatlantskim
bezbednosnim
integracijama,
od pripadnika
MO i VSCG o~ekuje
se da mogu da se
sporazumevaju sa
stranim kolegama.
U vreme kada }e iz
sistema odbrane
mnogi oti}i, od onih
koji ostanu tra`i}e
se ume}e
komunicirawa
na jednom od jezika
koji se koristi
u Natou. I tu po~iwe
na{a pri~a.
vaka epoha ima jezik koji se diplomatiji i ekonomiji nametne kao op{te sredstvo sporazumevawa. U sredwem veku latinski, potom francuski, danas je to neosporno engleski. Zato je jedna od kqu~nih stvari u reformi sistema odbrane upravo savladavawe
tog jezika. To je prva karika koja }e omogu}iti sporazumevawe sa okru`ewem, ~iji
sastavni deo `eli da bude i ova dr`ava. Engleski je me|unarodni radni jezik i odre|en
broj oficira trebalo bi da ga govori kako bi mogli da u~estvuju na seminarima, konferencijama, vojnim ve`bama, kursevima, u mirovnim operacijama sa dr`avama partnerima
u regionu i {irom sveta.
Ne zna~i to da se i pre u okviru Vojske nije u~io engleski jezik, ali ne po sada zahtevanom standardu. Stoga je Ministarstvu odbrane bila potrebna saradwa, a najlogi~nije
je da to bude sa Ujediwenim Kraqevstvom, odnosno Britanskim savetom kao institucijom za
engleski jezik i kulturu. Takva saradwa je i uspostavqena, te je uz wihovu pomo} ustanovqen PELT (Program English Learning Training) Program za u~ewe engleskog jezika po standardu Natoa 6001. Taj standard je vezan za svaki jezik koji je u upotrebi u vojnoj struci u okviru Natoa, koji ga je i razvio kao izuzetan sistem za procenu znawa i upotrebe jezika i po
wemu radi.
MOGU]NOST USAVR[AVAWA
Vojni izaslanik Ujediwenog Kraqevstva u Beogradu pukovnik Sajmon Vandelur neosporno je doprineo o`ivotvorewu tog programa, ali i objediwavawu donatorskog tima,
budu}i da bi PELT trebalo da se finansira iz razli~itih izvora ve}i deo (dve tre}ine) doma}eg je porekla, a preostali (jedna tre}ina) stranog. Li~nost broj dva tog programa tako|e je Britanac stru~ni savetnik Xejms Saterlend Smit iz Britanskog saveta u
Beogradu.
O{trica Programa jeste stvarawe ~etvoro~lanog nacionalnog tima za testirawe,
~iji }e kvalitet doprineti prepoznatqivosti na{e nacije. Program je nazvan partnerskim
zbog saradwe MO i Britanskog saveta, ~ime postaje prihvatqiviji donatorima, a istovremeno odra`ava i voqu za konkretno integrisawe.
Britanski savet je Program, razvijen uz pomo} gospodina X. S. Smita, prepoznao kao vrlo kvalitetan, ~ime mu je pru`io neosporni autoritet. Program pru`a mogu}nost i samim profesorima engleskog jezika na Vojnoj akademiji da se usavr{avaju,
odnosno da se nenametqivo usmeri wihov rad ka
najefektnijem na~inu savladavawa tog jezika.
Druge zemqe }e nas procewivati po kvalitetu na{eg STANAG-a. Po{to je na{a ambicija da
se na Vojnoj akademiji ustanovi regionalni centar
za u~ewe stranih jezika, insistiramo na odli~nim
profesorima i kapacitetima. Britanska vlada omogu}ila je otvarawe kabineta za u~ewe engleskog je-
43
44
NOVI
PROGRAM
ENGLESKOG
JEZIKA
Intenzivnije
ukqu~ivawe na{e
zemqe u me|unarodne
integrativne procese
podrazumeva poznavawe i
efikasnije kori{}ewe
stranih jezika,
prvenstveno engleskog,
te uskla|ivawe procesa
obu~avawa u toj oblasti,
pa je u skladu s takvim
zahtevima izra|en
Program osposobqavawa
u oblasti engleskog
jezika (Program for English
Language Training PELT),
iz koga donosimo izvode
PRILAGO\AVAWE
ZAHTEVIMA
VREM ENA I
OKRU@EWA
olazi{te za izradu i pokretawe Programa osposobqavawa u oblasti engleskog jezika sadr`ano je u opredeqewu Srbije i Crne Gore za pristup evroatlantskim integracijama i saradwu sa Natoom, pre svega posredstvom programa Partnerstvo za
mir. U vezi sa tim, izra`en je zahtev za dostizawem odgovaraju}e interoperabilnosti kadra Ministarstva odbrane i Vojske Srbije i Crne Gore kao preduslova za naimenovawe na du`nostima u multinacionalnom okru`ewu. Pored uskla|ivawa postoje}ih normativa i procedura Vojske sa standardima Partnerstva za mir, odnosno Natoa, i dostizawa propisanih stru~nih i psihofizi~kih kvalifikacija, zahtevi za interoperabilno{}u
odnose se i na vladawe nivoom engleskog jezika prema STANAG-u 6001, koji je propisan kao
jedan od uslova za anga`ovawe na konkretnim du`nostima u multinacionalnom okru`ewu.
Program se realizuje u skladu sa Smernicama za izu~avawe stranih jezika pripadnika Ministarstva odbrane i Vojske kojima se, izme|u ostalog, utvr|uje i da se u~ewe i
provera znawa stranih jezika u Ministarstvu odbrane i Vojsci sprovodi u skladu sa STANAG-om 6001, da se formira test tim za proveru znawa stranih jezika i da je Uprava za
{kolstvo nosilac planirawa u oblasti izu~avawa stranih jezika.
ZATE^ENO STAWE
U okviru aktivnosti na pove}awu interoperabilnosti kadra, u Ministarstvu odbrane i Vojsci pridaje se veliki zna~aj osposobqavawu za vladawe stranim jezicima,
pre svega engleskim, koji se izu~ava tokom redovnog {kolovawa u vojnim {kolama (Vojna
akademija i Vojna gimnazija), na nekim nivoima stru~nog usavr{avawa (komandno-{tabno) i na kursevima. Kursevi engleskog jezika organizuju se u Vojnoj akademiji za dostizawe jezi~ke sposobnosti nivoa STANAG 2, i u garnizonima Vojske za dostizawe jezi~ke sposobnosti nivoa STANAG 1. Iako se od {kolske 2005/6. godine izu~avawe engleskog jezika realizuje prema novim nastavnim planovima i programima, deklarativno
uskla|enim sa sporazumom Natoa o standardizaciji (STANAG 6001), navedeni sporazum jo{ nije formalno prihva}en objavqivawem neophodnih nare|ewa, odnosno instrukcija za primenu odgovaraju}ih tabela za procenu nivoa jezi~ke sposobnosti i
sprovo|ewem procedura, koji su ina~e detaqno opisani u wemu.
Aktuelni sistem izu~avawa engleskog jezika je operativan, ali nedovoqno funkcionalan. Usled nepostojawa dovoqno jasnih kadrovskih projekcija i kriterijuma, osposobqavawe kadra u ovoj oblasti nije u funkciji sada{wih a, pre svega, budu}ih potreba Ministarstva i Vojske. Posledica navedenog je nepostojawe kadra odgovaraju}eg
profila, dovoqnog broja i kvaliteta osposobqenosti u oblasti engleskog jezika da zadovoqi potrebe za budu}im anga`ovawem odnosno naimenovawem na du`nostima u multinacionalnom okru`ewu.
Zastarelost i nedostatak sistemske regulative u oblasti izu~avawa stranih jezika
u Ministarstvu odbrane i Vojsci, te vakuum u ovoj oblasti, nastao ukidawem nekada{we
45
STANAG 1
STANAG 2
Osposobqavawe za vladawe engleskim jezikom na nivou jezi~ke sposobnosti STANAG 2 realizuje se, tako|e, na Katedri
stranih jezika Vojne akademije, a nameweno je slede}im ciqnim
grupama kadra Ministarstva odbrane i Vojske: (1) kandidatima
za u~e{}e u mirovnim i humanitarnim operacijama planiranim
za naimenovawe na du`nost komandira voda (SLP 2211), komandira ~ete (SLP 2222) i predvi|enim za naimenovawe na {tabnim i
ostalim du`nostima (SLP 2222); (2) kandidatima za u~e{}e u mirovnim i humanitarnim misijama planiranim za naimenovawe na
du`nost ~lana misije (SLP 2222), (3) kandidatima za naimenovawe
u strukturama Partnerstva za mir i pri Natou, planiranim za
specijalizovane tehni~ke du`nosti (SLP 2222) i (4) kandidatima
za naimenovawe u izaslanstvima odbrane SCG predvi|enim za
46
1. maj 2006.
POGRE[NA SLIKA
Iz postoje}e personalne evidencije sti~e se pogre{na slika o osposobqenosti kadra u oblasti engleskog jezika. Iz grafikona se vidi da 8.396 pripadnika Ministarstva
odbrane i Vojske vladaju nekim od nivoa znawa engleskog
jezika (2.977 podoficira, 3.735 oficira i 1.684 civilnih
lica) i to: 4.289 lica (1.719 podoficira, 1.740 oficira i
830 civilnih lica) na nivou prvog stepena, 2.131 lice
(490 podoficira, 1.101 oficir i 540 civilnih lica) na nivou drugog stepena, dok za 1.938 lica (768 podoficira,
892 oficira i 278 civilnih lica) nije mogu}e pouzdano utvrditi stepen odnosno nivo znawa engleskog jezika. Pored toga, u Ministarstvu odbrane i Vojsci ima 38 lica sa zavr{enim Filolo{kim fakultetom Odsek engleskog jezika (dva
oficira i 36 civilnih lica).
Navedeni podaci, me|utim, nisu rezultat vrednovawa
znawa prema me|unarodno prihva}enim standardima, te su
relativne upotrebqivosti (daje se prikaz svih lica koja su
u~ila engleski jezik u posledwih 30 godina a ne prikaz lica
koja vladaju odre|enim nivoom engleskog jezika).
C ~itawe
Razumevawe pro~itanog: odgovara za ~itawe lekcija sredweg nivoa znawa i jednostavnijih kolokvijalnih testova poput
kwiga za decu. Zahteva znatnu upotrebu re~nika da bi se ~itale
kratke novinske vesti. Pisani materijal se retko mo`e razumeti bez prevoda.
D pisawe
Mo`e se izvoditi uobi~ajena dru{tvena korespondencija
i mogu se zadovoqiti ograni~ene potrebe iz oblasti profesije.
Poznaje se mehanika sistema pisawa, izuzev sistema kombinovawa slova, pri ~emu je sposobnost ograni~ena na jednostavne
jezi~ke strukture za pojmove koji se ~esto koriste. Prave se ~este stilske i pravopisne gre{ke, te gre{ke u situacijama kada
treba po{tovati konvencije u na~inu pisawa. Mogu se praviti
jednostavne zabele{ke, pisati uobi~ajene dru{tvene i {ture
poslovne poruke. Materijal obi~no mora redigovati osoba
kompetentnija za ovu jezi~ku ve{tinu.
STANAG 3
Ovaj nivo se realizuje na kursevima u inostranstvu, a namewen je slede}im ciqnim grupama kadra Ministarstva odbrane i Vojske: (1) kandidatima za u~e{}e u mirovnim i humanitarnim operacijama, planiranim za naimenovawe na du`nost komandanta bataqona i vi{im du`nostima (SLP 3322) i za naimenovawe na {tabnim du`nostima (SLP 2233), (2) kandidatima za
u~e{}e u mirovnim i humanitarnim misijama planiranim za naimenovawe na du`nost vo|e misije (SLP 3333), (3) kandidatima
za naimenovawe na du`nostima u strukturama Partnerstva za
mir i pri Natou, planiranim za {tabne (SLP 2233) i za komandne du`nosti (SLP 3333) i (4) kandidatima za naimenovawe u izaslanstvima odbrane SCG, planiranim za du`nost izaslanika odbrane u zemqama engleskog govornog podru~ja (SLP 3342).
Sadr`aje osposobqavawa realizuje nastavni~ki kadar
izabranih multinacionalnih centara za izu~avawe engleskog
jezika u inostranstvu. Planirano je da od 2007. godine, nakon
izrade odgovaraju}ih nastavnih planova i programa i metodolo{kog osposobqavawa nastavnika, i ovaj nivo realizuje kadar
sa Katedre stranih jezika Vojne akademije.
47
OSPOSOBQAVAWE
INSTRUKTORA I NASTAVNIKA
Programom je predvi|eno i osposobqavawe instruktora
za metodolo{ko obu~avawe nastavnika engleskog jezika. Ono se
realizuje putem odgovaraju}ih kurseva u inostranstvu, a nameweno je nastavnicima engleskog jezika Vojne akademije. Osnovni ciq je sticawe licence instruktora metodolo{kog osposobqavawa nastavnika engleskog.
Metodolo{ko osposobqavawe nastavnika engleskog jezika
realizuje se putem seminara u Vojnoj akademiji i u inostranstvu. Osnovni ciq je metodolo{ko osposobqavawe nastavnika
engleskog jezika za realizaciju nastave prema sadr`ajima i metodologiji koji su neposrednije u funkciji dostizawa nivoa jezi~kih sposobnosti prema STANAG-u 6001.
Pored nastavnika engleskog jezika u okviru Programa,
osposobqavawe je usmereno i ka drugim ciqnim grupama: (1)
nastavnicima engleskog jezika vojnih {kola i (2) nastavnicima
engleskog jezika anga`ovanim u vojnim {kolama u statusu spoqnih saradnika. Planirano je da se od 2007. godine ono realizuje u zemqi. Realizovali bi ga nastavnici engleskog jezika iz
Vojne akademije koji su stekli licencu instruktora.
Nacionalni STANAG test za vrednovawe znawa engleskog
jezika zami{qen je kao trostepeni test ukupnog poznavawa engleskog jezika, namewen za ocewivawe nivoa jezi~ke sposobnosti, odnosno ~etiri jezi~ke ve{tine, saglasno specifi~nim kriterijumima i stepenima koje je odredio STANAG 6001, te u skladu sa wihovim BILC (Bureau for International Language Cooperation)
48
interpretacijama. Rezultati ovog testa bi}e nezavisni od rezultata postignutih na prethodno zavr{enim kursevima engleskog jezika i ne mogu se upore|ivati sa ALC (American Language
Course) stepenima znawa.
Test }e se razvijati u skladu sa smernicama koje su navedene u odobrenim Specifikacijama za nacionalni STANAG 6001
test. Pre nego {to postane deo sistema vrednovawa, test }e biti podvrgnut strogim proverama pouzdanosti i validnosti. Tokom
wegove izrade te`i{te aktivnosti bi}e na standardizaciji kriterijuma i sprovo|ewu testirawa, proveri validnosti testa na
kandidatima u inostranstvu, statisti~koj obradi rezultata, izboru, modifikaciji i doradi pitawa nakon statisti~ke analize.
Test }e obuhvatiti slede}e nivoe po~etne (nivo 1 Elementary), zadovoqavaju}e (nivo 2 Fair/Limited Working) i dobre (nivo 3 Good/Minimum Professional) jezi~ke sposobnosti, a sastoja}e se od ~etiri dela koji }e testirati ~etiri jezi~ke ve{tine:
slu{awe, ~itawe i pisawe (prvi dan) i govor (drugi dan). Jezi~ka sposobnost kandidata bi}e izra`ena ~etvorocifreno, u
skladu sa SLP (Standardized Language Profile).
Za sada, jedini centar za testirawe bi}e na Vojnoj akademiji. Testirawe }e se realizovati jednom mese~no, a po potrebi
i ~e{}e, prema posebnom planu Uprave za kadrove. Zami{qeno
je da se nakon 2007. godine realizuje tromese~no. Traja}e dva
do tri dana, zavisno od broja kandidata (maksimalno 30).
D. GLI[I]
1. maj 2006.
BOQE UVEZIVAWE
SISTEMA
Prema Programu
izu~avawa engleskog
jezika PELT, uskoro
prva grupa polaznika
treba da po~ne intenzivno
u~ewe na kursu pri
Katedri stranih jezika
Vojne akademije.
Iskustva prve generacije
polaznika utica}e na
daqe sprovo|ewe tog
programa. Osnovne
smernice su jasne, a te`i
se {to racionalnijem
modelu {kolovawa.
razgovoru sa pukovnicima Aleksandrom Savi}em, na~elnikom Odeqewa za {kolstvo u Upravi za {kolstvo, i Mom~ilom Biseni}em, na~elnikom Odseka za usavr{avawe u toj upravi, saznali smo kako se do{lo do odluke da se osmisli i sprovede u delo PELT, koji, prema mi{qewu nadle`nih struktura, predstavqa dobar model za usmeravawe u~ewa stranih jezika u na{oj vojsci.
Strani partneri su u svim dosada{wim kontaktima pokazali veliko zanimawe za
pomo} u poboq{avawu ukupne interoperabilnosti na{ih trupa tokom eventualnog anga`ovawa u zajedni~kim operacijama sa armijama drugih zemaqa. Poznavawe engleskog
jezika pri tom ima najve}i zna~aj isti~e pukovnik Biseni}.
Ne bi se smelo pomisliti da kreirawe i sprovo|ewe Programa za u~ewe engleskog jezika PELT podrazumeva bilo kakvo prejudicirawe vojnodiplomatskih poteza na{e
dr`ave. Na tom poqu nagla{ava pukovnik Biseni} ni{ta se ne}e preduzimati bez odluke nadle`nih dr`avnih organa. PELT ne uzima pristupawe evroatlantskim integracijama kao ve} svr{enu stvar. On, me|utim, pru`a sigurniju osnovu za o~ekivawe da }e pripadnici na{e vojske biti u stawu da na vaqan na~in komuniciraju sa stranim oficirima
u svakoj prilici kada treba da iska`u svoju profesionalnost. Strategijskim pregledom
odbrane, koji je u izradi, i drugim dokumentima precizirani su zadaci Vojske, pa su zato
tvorci Programa i{li u pravcu {to efikasnije pripreme VSCG za ukqu~ivawe u me|unarodne integracije. Planirawem Programa za u~ewe engleskog jezika PELT nastojalo se
da se obezbedi odgovaraju}a materijalna i kadrovska baza za u~ewe engleskog jezika, te
49
STROGA SELEKCIJA
Program je veoma osetqiv u smislu izbegavawa neperspektivnog kadra i neekonomi~nog tro{ewa novca. Ciq je da
se na kurseve upu}uju qudi koji su stvarno u G-1 i sli~nim
strukturama planirani za du`nosti na kojima im je potrebno
znawe jezika. Za razliku od dosada{weg sistema u~ewa jezika u Vojsci, odnosno stvarawa {iroke baze, pa tek onda selekcije, nadle`ni iz General{taba i MO sami }e izbrati
kadar koji `ele da {koluju. Tek posle toga, na osnovu testirawa na Vojnoj akademiji, vide}e se kome od wih treba ukazati priliku za dodatno usavr{avawe.
Nastoja}e se da se najmawe na kraju svakog tromese~nog
ciklusa, a po potrebi i ~e{}e, sprovedu analize, jer }e Program tako do`ivqavati transformaciju i nadogradwu radi
poboq{awa efekata koji se o~ekuju obja{wava pukovnik Savi}, koji u ime Uprave za {kolstvo nadzire rad na pripremi
Programa.
50
{ioci su deo Katedre stranih jezika Vojne akademije i deo komandi odre|enih garnizona. Na~elnik G[ je svojim nare|ewem
ve} precizirao kriterijume za upu}ivawe na polagawe konkursnog eliminacionog testa za Program.
Jedna od nedoumica prilikom planirawa Programa, prema re~ima pukovnika Savi}a, bila je ukqu~ivawe u nastavu nejtiv spikera, predava~a kome je engleski materwi jezik. Na Katedri stranih jezika imamo odli~ne profesore, {to je ocena i
savetnika Smita, i oni }e sami izvoditi nastavu sa prvom generacijom polaznika. Obilazak izbranih centara u Evropi u kojima se na sli~an na~in u~i engleski jezik da}e i definitivan odgovor na pitawe da li je potrebno anga`ovawe nejtiv spikera. U
Ma|arskoj, na sli~nom programu na univerzitetu Miklo{ Zriwi, na primer, za vojnu terminologiju anga`uju se i neki penzionisani narednici i kapetani iz armija sa engleskog govornog
podru~ja. U svakom slu~aju, kako isti~e pukovnik Savi}, ne}e biti problema da se Program unapredi u tom smeru.
Planirano je da se uskoro i ostalim pripadnicima MO i
VSCG, uz li~nu participaciju, omogu}i polagawe eliminacionog
testa. PELT stvara pretpostavke da se na{ kadar lak{e i br`e
ukqu~i u svetske tokove. Po mi{qewu pukovnika Savi}a, u odnosu na nama sli~ne zemqe, pogotovu one iz regiona, uop{te ne
zaostajemo u poznavawu stranih jezika. Potrebno je samo boqe
povezati sve elemente sistema izu~avawa jezika u Vojsci i biti
malo vi{e principijelan, u ~emu }e nam realizacija Programa
umnogome pomo}i.
Uz ogradu da je te{ko govoriti u op{te ime, pukovnici Savi}
i Biseni} nagla{avaju da je osnovna zamisao Programa po~etak
ure|ewa celokupne oblasti izu~avawa jezika u Vojsci. Start tog
programa bi}e nukleus eventualnog budu}eg Centra za izu~avawe
jezika na nivou Ministarstva odbrane. Pored na{ih dr`avqana,
u tom centru bi jezik, pre svega srpski, izu~avali i strani dr`avqani. Sam PELT, wegova metodologija i organizacija bi}e dobar
primer za organizovawe izu~avawa i ostalih jezika.
A. ANTI]
1. maj 2006.
P O T P U K O V N I K M I L A N T E P [ I ] , P R O G R A M M E N A X E R P E LT - A
ODLU^NI
U REALIZACIJI
De{avalo nam se da
u inostranstvo,
na razli~ite stru~ne
seminare i simpozijume,
s jedne strane, odu
dobri poznavaoci
engleskog, ali
nedovoqno kvalitetni
vojni stru~waci,
a, s druge, eksperti iz
struke, s prevodiocima.
Nije to ostavqalo ba{
lep utisak. A to je
{teta, posebno ako
znamo da smo u svetu
veoma ceweni, upravo
zbog profesionalnih,
stru~nih kvaliteta
nagla{ava potpukovnik
Tep{i}.
51
PROPISANI KRITERIJUMI
Slu`beni jezici sporazumevawa u Natou su engleski i
francuski jezik, a za ocenu poznavawa tih jezika izra|uju se testovi uskla|eni sa standardom STANAG 6001. Za svakog kandidata koji se testira po tom standardu izra|uje se jezi~ki profil
u vidu ~etiri cifre, od kojih svaka za sebe ozna~ava nivo poznavawa stranog jezika za odre|enu jezi~ku ve{tinu. Te ~etiri cifre, svaka u rasponu od 0 do 5, redosledno ozna~avaju ve{tinu
slu{awa, govora, ~itawa i pisawa. Ispred tog broj, sa~iwenog
od ~etiri cifre, stavqaju se tri velika {tampana latini~na
slova SLP (Standardized Language Profile), {to predstavqa englesku
skra}enicu koja zna~i Standardni jezi~ki profil. Tako, na primer, ako neka osoba nakon testirawa dobije jezi~ki profil SLP
3242, to zna~i da je nivo poznavawa stranog jezika za jezi~ku ve{tinu slu{awa 3, govora 2, ~itawa 4 i pisawa 2.
Za sve du`nosti i aktivnosti koje se realizuju u vi{enacionalnom okru`ewu u zemqama ~lanicama Nato i u partnerskim
zemqama, propisuje se potrebni SLP, i svako lice, vojno ili civilno, koje }e da obavqa du`nost u vi{enacionalnom okru`ewu
dobija nakon jezi~kog testirawa svoj SLP. Osoba koja ima ni`i
nivo poznavawa jezika u nekoj ve{tini od propisanog ne mo`e
da obavqa tu du`nost, tako na primer, du`nost ili aktivnost za
koju se tra`i SLP 3232 ne mo`e da obavqa osoba sa jezi~kim
profilom SLP 3222, ali zato tu du`nost mo`e da obavqa osoba
sa vi{im jezi~kim profilom, npr. SLP 3332.
52
1. maj 2006.
VOJNA ODMARALI[TA
NA SAJMU TURIZMA
ZADACI
LOGISTIKE
U SUSRET
@EQAMA
Protekle sedmice na Beogradskom sajmu turizma ponudu za predstoje}e leto predstavila su na{a
vojna odmarali{ta i ustanove za
odmor i rekreaciju. Organizovani
u okviru Vojnoturisti~ke agencije,
mnogobrojnim posetiocima Sajma
predstavili su se Vojna ustanova
(VU) Vrwa~ka Bawa (hotel Breza), VU Tara (hoteli Omorika i
Beli bor), VU Boka (Odmarali{te Valdanos), VU Dediwe (restorani otvorenog tipa), VU Kara|or|evo (restorani otvorenog tipa i lovi{te), te VU Morovi} (restoran otvorenog tipa i lovi{te).
Uz standardne programe godi{weg odmora, VU Breza i VU Tara turisti~kom tr`i{tu ponudili su veoma bogatu ponudu za kongresni turizam (me|unarodni skupovi, kongresi, seminari, simpozijumi, stru~na predavawa). U Hotelu Breza otvoren je fitnes
klub, a u ponudi su poluolimpijski bazen, sala za stoni tenis, program aerobika, bodi
bildinga i drugi rekreativni sadr`aji. Na Tari, uz ve} poznate sadr`aje, ponuda je oboga}ena novim {eta~kim i xoging stazama. U Vojnom odmarali{tu Valdanos ove godine
bi}e organizovana i {kola jahawa.
Glavnu ponudu vojnih odmarali{ta predstavqa bogata lepeza zdrave hrane.
Z. P.
V. P.
SE]AWE
NA HEROJE
Komanda i jedinice Mornarice obele`ili su, 17. aprila, 65. godi{wicu herojske
pogibije narodnih heroja NOR-a Milana
Spasi}a i Sergeja Ma{ere.
Tim povodom delegacije Mornarice
VSCG, op{tine Tivat i OO SUBNOR Tivat,
polo`ile su vence na Spomen-obele`je narodnim herojima, a nakon toga bacile venac
i u talase Tivatskog zaliva, na mestu potapawa razara~a Zagreb. Delegacije Mornarice VSCG, op{tine Herceg Novi i OO
SUBNOR tog grada polo`ile su venac na
grob Milana Spasi}a na Savini.
U spomen na heroje venci su polo`eni
i na spomen-plo~u u beogradskoj mesnoj zajednici Spasi} i Ma{era, koja je po wima
dobila ime.
Poru~nici bojnog broda Milan Spasi}
i Sergej Ma{era bili su oficiri mornarice Kraqevine Jugoslavije. Posle kapitulacije jugoslovenske vojske 1941. godine, po{to su iskrcali posadu na kopno, digli su u
vazduh razara~ Zagreb i sebe. Italijani
su, po{tuju}i herojski ~in oficira, poslali
na sahranu vod, koji je uz vojne po~asti ispratio Milana Spasi}a.
53
BEZBEDNOST
V O J N I
S A O B R A ] A J
KORAK
NAPRED
Za vi{e od pola
veka, otkako se vodi
evidencija o uzrocima
i posledicama
saobra}ajnih nezgoda
vojnih voza~a, nije se
kao lane dogodilo da
nema poginulih
54
skladu sa promenama koje su u posledwih nekoliko godina u~iwene u Vojsci SCG, a posebno u pojedinim wenim delovima, kao {to je vojni saobra}aj i bezbednost vojnih voza~a, sprovedena je i reorganizacija saobra}ajne slu`be. Nestala je negda{wa Saobra}ajna uprava, ali su u
okviru logisti~ke podr{ke u ustanovama, komandama i jedinicama stvorene druge, istina ne{to mawe organizacione celine, ~iji su ciqevi u
osnovi ostali isti kako bezbednost u vojnom saobra}aju podi}i na znatno
vi{i nivo i kako na najmawu meru svesti broj saobra}ajnih nezgoda.
Ako bismo po~eli od {teta ka`e pukovnik mr @eqko Rankovi}, jedan
od ~elnih qudi Transportnog odeqewa Sektora za materijalne resurse Ministarstva odbrane onda nikako ne smemo da pre|emo preko ~iwenice da
je u posledwih pet godina materijalna {teta zbog saobra}ajnih nezgoda u
VSCG tolika da bi se tim novcem moglo kupiti oko 300 novih putni~kih automobila doma}e proizvodwe (zastava 101) ili, recimo, stotinak skupqih vozila, me|u kojima bi bilo dosta teretnih i terenskih ~etvoroto~ka{a. A to
bi sigurno poboq{alo saobra}ajnu podr{ku na{e Vojske, te znatno podmladilo wen vozni park, u kome je prosek starosti vojnih motornih vozila oko
25 godina.
Podaci koje je na{ sagovornik izneo na po~etku razgovora deo su jednog
obimnog i sadr`ajnog stru~nog {tiva, godi{we analize, ispisane na nekoliko desetina kucanih stranica i protkane mno{tvom shema, grafikona i tabela. A na osnovu tih podataka nije te{ko zakqu~iti da je, prvo, 2005. godina, kada je re~ o bezbednosti saobra}aja, bila boqa nego nekoliko prethodnih godina i, drugo, da su qudi ne samo oni kojima je saobra}aj struka nego
i ostale stare{ine ulo`ili mnogo truda, znawa i ume}a kako bi mladi}i
koji vojni rok slu`e na to~kovima mawe gre{ili.
A ono {to je, s tim u vezi, posebno zanimqivo jeste podatak prema kome je
minula godina zaista za pam}ewe, jer u razdobqu du`em od pola veka (otkako
1. maj 2006.
PREVENTIVA
Izve{taj o bezbednosti saobra}aja u minuloj godini najpre je predo~en ~lanovima Saveta za bezbednost vojnih u~esnika, koji je formiran na nivou Ministarstva odbrane, a
~iji je predsednik pukovnik dr Branko \edovi}, pomo}nik ministra odbrane za materijalne resurse. Na sastanku je, pored ostalog, zakqu~eno da je protekle godine u bezbednosti
saobra}aja u VSCG u~iwen zna~ajan iskorak, {to je dobrim
delom i potvrda da su mnoge preventivne mere bile uspe{ne
i da sa raznovrsnim akcijama s tim u vezi vaqa nastaviti.
Nakon savetovawa predvi|enog za prvu polovinu juna
ove godine planirano je formirawe radne grupe za dono{ewe Strategije bezbednosti saobra}aja u MO i VSCG za
razdobqe 2007- 2010. Ciq je da se {to ve}a pa`wa pokloni bezbednosti saobra}aja u medijima i da se u sredi{tu aktivnosti ponovo na|e akcija Bez alkoholisanih
u~esnika u saobra}aju.
Pukovnik mr @eqko Rankovi}, dipl. in`.
55
SAVETI
Priprema
Radojka MARINKOVI]
NAKNADA ZA
ZASTUPAWE
Prema odredbi ~lana 72. stav 1. Zakona o Vojsci Jugoslavije, polo`ajna plata
se odre|uje prema polo`ajnoj grupi utvr|enoj za formacijsko mesto na koje je profesionalni vojnik, osim vojnika po ugovoru,
postavqen. A, prema odredbi stava 2. toga
~lana zakona, po odredbi stava 1. ovog ~lana polo`ajna plata pripada i zastupniku,
ako je to za wega povoqnije, kad zastupawe
traje du`e od jednog meseca, osim u slu~aju
zastupawa lica koja koriste godi{wi odmor. Najzad, prema odredbi ~lana 7. stav
4. Uredbe o izmenama i dopunama Uredbe o
platama i drugim nov~anim potra`ivawima profesionalnih vojnika i civilnih lica na slu`bi u VJ u ~lanu 31. dodat je stav
3, prema kojem profesionalnom vojniku koji pred svoje redovne du`nosti vr{i zastupawe (~lan 57. Zakona), plata se uve}ava
za 20% od osnovne plate formacijskog mesta na kome vr{i zastupawe.
U odgovoru na Va{e pitawe smatram
da je jedino pravno relevantna ~iwenica
da ste pored svoje redovne du`nosti obavqali i poslove drugog formacijskog mesta. Pri tome nalazim da za ostvarivawe prava na naknadu za zastupawe nije
od presudnog zna~aja da li ste bili odre|eni naredbom nadle`nog stare{ine da
zastupate na tom formacijskom mestu.
Naime, imaju}i u vidu navedene odredbe
Zakona i Uredbe, smatram da bi Vam u
skladu sa citiranim odredbama ~lana
72. stav 2. Zakona o Vojsci Jugoslavije,
56
OKOM KAMERE
Pisma
~italaca
ODBRANA
Bra}e Jugovi}a 19
11000 Beograd
e-mail: odbrana@beot
el.yu
Da problem bude jo{ zagonetniji, na gradske obale u Novom Sadu, ali ne samo u na{em gradu, nego i mnogim drugim gradovima kroz koje proti~e Dunav, izmilele su grupe {eta~a radoznalaca koji merkaju nivo reke i zadovoqavaju i hrane svoju
gotovo patolo{ku radoznalost.
Ali, u svakom zlu, vaqda su i to priroda i qudska }ud tako
udesile, ima ne{to dobro. Narod je to lepo kroz vekove formulisao u mudru i pou~nu umotvorinu Na muci se poznaju junaci.
Ko su ti junaci? Junaci ovih dana!?
Ne ~ekaju}i apele, dogovore, sastan~ewa, na{a deca na
odslu`ewu vojnog roka, civilnog ili pod oru`jem, sa svojim
vojnim stare{inama, ne haju}i za }udi prirode, krenula su u
borbu sa vodenom stihijom. Nisu se oni ba{ u svojim u~ionicama i poligonima pripremali, sa svojom odavno prevazi|enom
tehnikom, za ovu borbu, ali ne zaziru od neprijateqa. Mi Novosa|ani smo to najboqe mogli videti ovih dana, sa mosta Varadinske duge, a sredstva informisawa nam pokazuju da je tako
i u drugim ugro`enim delovima na{e zemqe gde se priroda uznemirila i vode pobesnele.
Jedinice Novosadskog korpusa su odmah po pojavi opasnosti iza{le iz kasarni, ne haju}i na vreme, doba dana ili no}i,
ki{u, vetar, hladno}u, nivo reke. Dobro vojni~ki organizovani, od obi~nog vojnika, komandanta korpusa, generala, oni
nam sada stvaraju ose}awe sigurnosti, da }e deca bezbedno
oti}i u obdani{ta, {kole, bolesnici na le~ewe, a mi na radne zadatke.
Mr Radomir ^olakovi}, Novi Sad
57
P O S L E D WA L I N I J A O D B R A N E AV I O N A
NEBESKI [ERI F I
Na gotovo svim svetskim
aerodromima izuzetno
su poo{trene mere kontrole,
i otmi~ari aviona nailaze
na ozbiqni otpor i posada
i vlasti kojima upu}uju
zahteve. Mnoge zemqe su
uvele i nebeske {erife,
naoru`ane ~uvare u civilu
u avionima na komercijalnim
letovima, zadu`ene ponajpre
za suprotstavqawe
otmi~arima.
58
su se dva obru{ila na zgrade Svetskog trgovinskog centra u Wujorku, tre}i na sedi{te Ministarstva odbrane u Va{ingtonu, dok se
~etvrti sru{io u Pensilvaniji.
Rizik za otmi~are ozbiqno se uve}ao otkako su neke kompanije preduzele dodatne preventivno-tehni~ke i bezbednosne mere (specijalna obuka pilota za slu~aj otmice, poboq{awe za{tite pilotske kabine, pravo posade da nosi vatreno oru`je tokom leta, i dr.),
a posebno otkad su, najpre u Izraelu, a zatim i u SAD, Australiji,
[vajcarskoj, [ri Lanki, Etiopiji i drugim zemqama anga`ovani
prikriveni pratioci leta nebeski {erifi. ^ak je i Kina formirala specijalnu slu`bu za obezbe|ivawe civilnog avio-transporta
(koju ~ini oko 2.000 agenata), po{to je odlu~eno da ubudu}e naoru`ani pratioci budu u avionu na svakom letu kineskih kompanija.
RE^ STATISTIKE
Statistika pokazuje da je od 1931. godine
do po~etka devedesetih godina pro{log veka,
prilikom otmica aviona, u oko 700 incidenata
stradalo vi{e od 500 putnika, ukqu~uju}i otmi~are i pripadnike antiteroristi~kih jedinica.
U napadu od 11. septembra 2001. poginulo je
svih 266 osoba koje su se nalazile u otetim avionima, i to 92 u avionu kompanije "American Airlans", koji je udario u severni toraw Svetskog
trgovinskog centra, 65 u avionu iste kompanije
koji je udario u ju`ni toraw Svetskog trgovinskog centra, 45 u avionu kompanije "United Airlans", koji se sru{io u Pensilvaniji, i 64 u avionu prve pomenute kompanije koji je udario u
zgradu Pentagona. Ukupno su u tom najspektakularnijem i najrazornijem teroristi~kom incidentu u istoriji poginula 3.034 lica, a pri~iwena je i ogromna materijalna {teta.
59
SVET
ODABIR ORU@JA
Bezbednosno osobqe mora biti dovoqno uve`bano da
oru`je brzo izvadi iz futrole i odmah ispali {to vi{e smrtonosnih hitaca u pravcu glave i grudi otmi~ara. Naoru`awe bi trebalo da odabere svaki pripadnik za sebe, s tim
{to oru`je i municija za akcije unutar aviona moraju biti
kalibra koji ne}e o{tetiti oplatu aviona, ali tako|e mora
efikasno zaustaviti ciq na koji se puca. Po nekim procenama, najpreporu~ivije je automatsko ili poluautomatsko oru`je kalibra 22 mm, ~ija se municija mo`e brzo ispaqivati u
kratkom vremenu, dok su se najboqim izborom oru`ja ovog
kalibra svojevremeno smatrali Beretta i mini Uzi. U novije
vreme razvijena je i specijalna municija koja nanosi veoma
te{ke telesne povrede, ali ne probija telo.
60
blizu Adis Abebe, kada su etiopski nebeski {erifi i skupina otmi~ara me|usobno vodili `estoku borbu vatrenim oru`jem u avionu.
Iako je {est otmi~ara usmr}eno, dok je sedmi rawen, jedan od otmi~ara je aktivirao ru~nu bombu, ~ija je eksplozija stvorila rupu
na podu aviona dimenzije oko 40 cm. Pravo je ~udo {to je avion,
uprkos takvom o{te}ewu i dekompresiji, bezbedno aterirao.
Da bi se to prevazi{lo, neophodna je optimalna pripremqenost i uigranost bezbednosnog osobqa u avionu kako bi se onemogu}io poku{aj otmice. U trenutku kada se zapo~iwu suprotstavqati
pretwama, oni moraju dr`ati pod punim nadzorom takti~ku situaciju u avionu i eventualno pomagati pilotima dok se avion sigurno ne
prizemqi. Vatreno oru`je moraju upotrebqavati hirur{ki precizno, tako da otmi~are onemogu}e bez kolateralnog povre|ivawa
putnika ili o{te}ewa samog aviona. Ne treba posebno isticati da
pripadnici takvih slu`bi, pored besprekorne streqa~ke ve{tine
moraju biti i u odli~noj telesnoj kondiciji. U tom smislu bi obuka,
uz svakodnevno precizno ga|awe iz vatrenog oru`ja i upotrebu hladnoga oru`ja, morala obavezno ukqu~ivati odgovaraju}e fizi~ke
pripreme. Radi eventualnog savladavawa naoru`anih lica borbom bez oru`ja, po`eqno je i {to boqe poznavawe borila~kih ve{tina. Ipak, najva`nije je da naoru`ani pratioci aviona uvek budu
posledwa linija odbrane.
Dr Milan MILO[EVI]
1. maj 2006.
NOVE
G E O S T R AT E G I J S K E
PA R A L E L E
USPON
KINE
^etrdesetogodi{wi
svetski bipolarizam,
koji je, pored ostalog,
odlikovakla globalna
ravnote`a snaga izme|u
supersila i blokova,
zamewen je novom vrstom
svetske unipolarnosati.
Sjediwene Ameri~ke Dr`ave
su postale neprikosnovena
politi~ka, ekonomska i vojna
sila. Me|utim, ubrzani
ekonomski razvoj zemaqa
isto~ne i ju`ne Azije, pre
svega Kine, sve vi{e uti~e
na globalna kretawa
u savremenom svetu.
vetski unipolarizam, ozna~avan jo{ i kao svetski globalizam ili novi svetski poredak, sa dominantnom i gotovo neprikosnovenom vo|stvom SAD, relativno brzo mewa svoj karakter i su{tinu. Na to uti~u dve bitne ~iwenice ubrzano
ekonomsko i vojno ja~awe novih regionalnih sila i teroristi~ki napad na SAD septembra 2001. godine.
Kina ve} du`e vreme, iz godine u godinu, ostvaruje natprose~nu stopu ekonomskog rasta. Uporedo s tim, ona pove}ava svoj
vojni buxet godi{wom stopom do 15 odsto. Modernizovawe i ja~awe armije jedan je od wenih glavnih strate{kih ciqeva.
Osavremewivawe Kineske narodne armije (KNA) ne zna~i
samo nabavku i uvo|ewe u naoru`awe jedinica novih sistema
oru`ja i oru|a, nego i weno reorganizovawe i prilago|avawe
novim uslovima, tj. novim zadacima, strategijskim i doktrinarnim
zahtevima.
U proteklih deset godina znatno je smaweno brojno stawe Kineske armije od 3.500.000 qudi u 1993. na 2.250.000 u 2003.
godini. Na osnovu odluka donetih na 16. kongresu KP Kine (2002),
smawewe se nastavqa, tako da }e ona do 2008. godine biti svedena na 1.850.000 qudi. Ali je i o~igledan napor kineskog rukovodstva da kvantitet nadomesti kvalitetom. U tom smislu jedinica-
ma, komandama i ustanovama KNA zabraweno je bavqewe privrednim delatnostima. Pripadnici vojske svoje aktivnosti usmeravaju
ka stru~nom osposobqavawu, s posebnim naglaskom na organizovawu, opremawu i obuci, kako bi mogli da odgovore na zahteve
nove kineske vojne strategije, tj. da brzo i efikasno reaguju na
unutra{we nerede, ugro`avawe nacionalne bezbednosti i teritorijalnog integriteta delovawem susednih zemaqa, zemaqa u regionu i na op{ti napad.
U navedenom desetogodi{wem periodu vojni buxet Kine pove}an je dva puta od oko 12 milijardi dolara u 1993. na 24 milijarde u 2003. godini. Me|utim, strani vojni stru~waci procewuju
da je on dva do tri puta ve}i od zvani~nog, jer ne obuhvata neke
va`ne stavke, kao {to su istra`ivawe, razvoj, proizvodwa i nabavke sredstava ratne tehnike, vojne penzije i drugo.
Prilikom nedavne posete Kini, ameri~ki sekretar odbrane
Donald Ramsfeld preneo je svojim sagovornicima procene Pentagona da realni vojni izdaci Kine iznose 60 do 80 milijardi dolara godi{we, {to bi moglo da predstavqa najve}i vojni buxet
posle ameri~kog.
Kina postaje sve zna~ajniji proizvo|a~ i uvoznik savremenih
sredstava ratne tehnike. Prioritet daje izgradwi raketno-nuklearnih snaga strategijske i operativno-takti~ke namene, ja~awu
komponenata protivavionske i protivraketne odbrane, opremawu i osposobqavawu jedinica za horizontalni i vertikalni transport radi brzog i efikasnog reagovawa na pojave unutra{weg i
spoqweg ugro`avawa suvereniteta i teritorijalnog integriteta
zemqe i drugo.
Vojni stru~waci nekih zemaqa (SAD, Velike Britanije, Francuske), procewuju da Kina ve} raspola`e sa vi{e od 30 interkontinentalnih balisti~kih raketa, oko 500 balisti~kih raketa malog i sredweg dometa, od kojih neke (CSS-6) mogu da dostignu domet
i do 3.000 kilometara. Uporedo s pove}awem proizvodwe raketnih sistema, Kina ubrzano radi i na usavr{avawu sistema wihovog vo|ewa i za{tite. Lansirawem satelita sa qudskom posadom
u kosmos, Kina se uvrstila i u osvaja~e ~etvrtog prostora kao potencijalnog globalnog rati{ta.
Stalni natprose~ni ekonomski rast, veoma uspe{na primena savremenih tehnologija i u privredi i u vojnoj oblasti, sve zapa`enije u~e{}e u osvajawu novih tehnologija i kvalitativno ja~awe vojne sile, ukazuju da najmnogoqudnija zemqa na svetu sve
br`e i sigurnije kora~a ka putu velike svetske sile. Weno vojno
ja~awe i wen ogroman qudski (radni) potencijal daju joj solidnu
osnovu i za ja~awe wene politi~ke mo}i i za zna~ajnije u~e{}e u
merewu odnosa snaga u svetu.
Dr Todor MIRKOVI]
61
SARADWA
SPORAZUM
NEMA^KE I SCG
NOVI
OBLICI
SARADWE
Nedavno potpisanim Sporazumom izme|u
SCG i Nema~ke u pravne okvire
postavqena je bilateralna vojna
saradwa dve dr`ave u oblasti odbrane.
Time je znatno olak{ana budu}a
saradwa, koja je do sada bila odre|ena
godi{wim planovima.
ojna saradwa sa Nema~kom obnavqa se od 2002. godine i u
stalnom je usponu, pre svega u oblasti {kolovawa, finansija i sanitetskog obezbe|ewa, saznajemo od potpukovnika Dragana Dabovi}a, na~elnika Odseka za Nato u Upravi za me|unarodnu vojnu saradwu MO SCG. Postoje}om strategijom me|unarodne vojne saradwe definisano je da {kolovawe i usavr{avawe pripadnika MO i VSCG bude jedan od prioriteta u prvom periodu pripreme za Partnerstvo za mir. U skladu s tim razvija se i
bilateralna saradwa sa Nema~kom, koja je do danas dala zapa`en
doprinos tom segmentu razvoja na{eg sistema odbrane.
[KOLOVAWE
U okviru pomo}i vojnom {kolstvu, Bundesver svake godine
obezbe|uje odre|eni broj mesta za razli~ita usavr{avawa predstavnika MO i VSCG. Od 2004. godine Nemci po godi{wim planovima bilateralne vojne saradwe obezbe|uju usavr{avawe na{ih
oficira ranga major potpukovnik na svojoj komandno-{tabnoj
{koli. U ovom trenutku tamo se {koluju trojica pripadnika VSCG.
Pored {kolovawa, Nema~ka obezbe|uje i kratke kurseve za
na{e qude, koji traju po nekoliko nedeqa. Re~ je o kursevima nema~kog jezika usmerenim na kontrolu naoru`awa, kursu za pripadnike ABHO, specijalizaciji za jednog lekara godi{we. Tokom godine organizuje se i vi{e seminara iz razli~itih oblasti za nastavnike nema~kog jezika.
Premda se evropski Centar za studije bezbednosti Xorx
Mar{al smatra ameri~kim, deo finansiraju i Nemci, koji su ove
godine pozvali dva lica iz SCG da u~estvuju na me|unarodnom kursu posve}enom razvoju demokratije.
Nemci su uz to za 2007. godinu ponudili dodatna ~etiri mesta za {kolovawe dva studenta KoV i po jednog studenta RV i Mor-
62
Fabricijusa, koji radi kao savetnik u Upravi za buxet i finansije. Time je on neposredno ukqu~en u planirawe, programirawe i
realizaciju vojnog buxeta.
Pored toga, u okviru Foruma za pomo} zemqama jugoisto~ne
Evrope Nemci su izrazili zanimawe da finansiraju kurs nema~kog
jezika u SCG, u koji su ukqu~eni i oficiri finansijske slu`be. Ti
}e oficiri docnije nastaviti svoje usavr{avawe u oblasti finansija u Nema~koj.
Tre}a oblast saradwe je sanitetsko obezbe|ewe. Pored donacije od pet sanitetskih vozila i pripadaju}eg sanitetskog materijala, koji su Nemci uru~ili posle potpisivawa Sporazuma, 12.
aprila u Top~ideru, ne treba zaboraviti ni medicinske aparate
koje je ta zemqa 2004. godine uru~ila Vojnomedicinskom centru u
Podgorici. Tom donacijom poboq{an je kvalitet le~ewa aktivnih i
penzionisanih vojnih lica na tom podru~ju. Oni vi{e nisu prisiqeni da putuju na VMA u Beograd, budu}i da mnogi skupi medicinski
aparati sada postoje u Crnoj Gori.
Od ove godine Nema~ka je SCG stavila na listu prioritetnih
zemaqa kada je re~ o me|unarodnoj saradwi i pomo}i u pribli`avawu me|unarodnim standardima. Kako je vi{e od 80 posto pro{logodi{weg plana bilateralne vojne saradwe ostvareno, to SCG
svrstava me|u najozbiqnije partnere te zemqe u regionu.
Sne`ana \OKI]
UKRATKO
UPRAVQAWE KRIZOM
Udru`ewe diplomaca Centra Xorx Mar{al u SCG, Evropski
centar za studije bezbednosti Xorx Mar{al, Fakultet civilne odbrane i Kancelarija za bilateralne poslove SAD u SCG organizovali su 20. aprila u Beogradu me|unarodnu konferenciju pod nazivom
Upravqawe krizom.
Na konferenciji su predstavqena tri vi|ewa upravqawe krizom evroatlantski, regionalni i nacionalni. Profesor Xon Krindler iz Centra Xorx Mar{al predstavio je koncept upravqawa krizom, prof. dr Biqana Vankovska sa Filozofskog fakulteta u Skopqu
analizirala je krizu u Makedoniji 2001. godine, a prof dr Zoran
Kekovi} sa beogradskog Fakulteta civilne odbrane izlo`io je upravqawe krizom sa aspekta dohodovnog sektora.
Konferencija Upravqawe krizom peta je po redu u okviru foruma Bezbednost i dru{tvo. Forum je projekat Udru`ewa diplomaca
Centra Xorx Mar{al u SCG, ~iji je ciq unapre|ewe dijaloga i promovisawe savremenog pristupa sistemu odbrane i bezbednosti.
S. \.
TAKMI^EWE STUDENATA
U POZNAVAWU HUMANITARNOG PRAVA
Na Pravnom fakultetu u Ni{u odr`ano je Peto nacionalno
takmi~ewe studenata u me|unarodnom humanitarnom pravu (MHP).
Osamnaest takmi~ara, organizovanih u {est timova, koji su
predstavqali Policijsku i Vojnu akademiju i Fakultet politi~kih
nauka iz Beograda, te pravne fakultete iz Ni{a, Novog Sada i
Podgorice, proveli su ~etiri dana primewuju}i ste~eno znawe iz
oblasti me|unarodnog humanitarnog prava uizmi{qenoj ratnoj situaciji u imaginarnoj Magi~noj zemqi.
Pobedila je ekipa Fakulteta politi~kih nauka iz Beograda, a
za najboqeg govornika progla{en je Marko Medarovi}, student
druge godine Vojne akademije.
G. M.
63
[IROKA PRIMENA
TEHNOLO[KOG ^UDA
Nova tehnologija osvojila
je svet br`e od bilo koje
do sada. U Srbiji Internet
je prisutan celu deceniju, a
u Vojsci od 1998. godine.
Uz sve {ire kori{}ewe
popularnih servisa, kao
{to su Web i elektronska
po{ta, Internet u sistemu
odbrane slu`i za sticawe
novih iskustava i znawa
koja se primewuju za
formirawe namenskih
komandno-informacionih
sistema i za{ti}ene
ra~unarske mre`e kao
tehnolo{ke ki~me kroz koju
}e bezbedno proticati
multimedijalne
informacije kakve tra`i
savremena vojska.
64
1. maj 2005.
[KOLOVAWE INFORMATI^ARA
Prema oceni pukovnika mr Aleksandra Viloti}a, zamenika na~elnika Uprave za vezu i informatiku, kadrovski potencijal te uprave sada je zadovoqavaju}i. Ali zbog sve br`ih i o~ekivanih promena i sve ve}e primene informatike,
broj informati~ara mora se pove}avati i za to se ima razumevawa prilikom odre|ivawa budu}ih formacija.
Problem je u tome {to trenutno nema podoficira informatike, pa se oficiri anga`uju na nekim mawe va`nim
poslovima, koji su ~esto na nivou znawa jednog sredwo{kolca. Nedostaju podoficiri koji bi se bavili tim poslovima,
ina~e neophodnim u svakoj jedinici i ustanovi, pa je u planu
da se prekvalifikacijom podoficira iz drugih rodova i slu`bi oni osposobe za, recimo, servisere personalnih ra~unara, i sli~no. Tako bi se rasteretili oficiri u ~ije {kolovawe je mnogo ulo`eno i oni bi se bavili razvojnim i drugim
stru~nim, specijalisti~kim poslovima.
Trenutna popuwenost oficirima informati~arima je
60 posto na nivou Vojske, {to je prili~no malo. Ali na Vojnoj
akademiji, na Smeru informatike, u ~etiri klase {koluje se
66 budu}ih oficira slu`be informatike. Me|utim, ove
{kolske godine nisu upisani novi studenti, iako je zanimawe
za taj smer veliko godinama unazad. Postoji saglasnost da se
budu}i kadrovi uzimaju posle zavr{enih civilnih fakulteta.
quju se i nalozi za elektronsku po{tu, za datu organizaciju ili pojedince iz wenog sastava koji su navedeni u zahtevu. Broj korisnika
elektronske po{te ve}i je od 700. Trenutno su kapaciteti takvi da
se na zahteve odgovara pozitivno, uz vo|ewe ra~una o vremenu koje svaki korisnik dobija za mesec dana, koliko mo`e provesti na
Internet vezi. Niko ne dobija mawe od 20 sati, a vi{e se daje
prema procewenoj potrebi.
Internetu se sada pristupa relativno lako, jer raspola`e sa
30 plus 16 ulaznih linija preko dva vojna broja. U Centru su dva
ure|aja za pristup. Jedan sa 16 ulaznih linija, kojima se pristupa
preko analognih modema, drugi sa 30, uz mogu}nost aktivirawa jo{
30 ulaznih linija, kojima se pristupa analognim modemima i ISDN
ure|ajima. U Centru isti~u da }e kapaciteti pratiti potrebe, a
ima se u vidu da }e korisnika biti sve vi{e.
U planu je pove}awe broja korisnika koji imaju direktan pristup, ali zbog infrastrukture to }e za sada biti mogu}e samo u Beogradu. Planira se i sve popularniji ADSL, kao efikasan i povoqan na~in za stalni pristup. Planira se i pove}awe kapaciteta
za modemski pristup uzimawem jo{ 30 linija kako bi se iskoristili sada{wi neaktivirani kapaciteti postoje}ih ure|aja.
Razmatraju se mogu}nosti za pu{tawe u rad be`i~nog pristupa, a oprema je ve} nabavqena, opet na nivou Beograda, i to onih
delova koji se sada ne mogu pokriti `i~nom vezom zbog razdaqine
ili drugih ograni~ewa, kao {to su @arkovo, Top~ider, Bawica, Zemun... To je be`i~ni, direktni pristup za grupe korisnika, umesto
`i~ne veze.
HRONOLOGIJA
S obzirom na to {to se ove godine
obele`ava deset godina od zvani~nog uvo|ewa
Interneta u na{u zemqu, 27. februara 1996,
zanimqivo je podse}awe kako su tekle te aktivnosti u Vojsci.
Prvi konkretan korak u~iwen je nare|ewem pomo}nika na~elnika General{taba za
vezu, informatiku i elektronska dejstva od 29.
januara 1997. i wime je pokrenut zadatak Kori{}ewe Interneta za potrebe VJ.
Od zvani~nog uvo|ewa Interneta u na{u zemqu pro{lo je skoro godinu dana, a za to
vreme jedna grupa entuzijasta, oficira informatike, svojim interesovawima i znawima prosto je gurala ~itav postupak, uvi|aju}i zna~aj
nove tehnologije koja ubrzano osvaja svet. Iz
te grupe treba pomenuti pukovnika dr Milovana ]irovi}a, koji je sada u penziji, pukovnika
mr Dragana Dukanca, sada{weg zastupnika na~elnika Centra za komandno-informacione
sisteme i informati~ku podr{ku (CKISIP), i
oficire iz tog centra majora Sa{u \oki}a i
kapetana prve klase Milana Krtini}a.
Pukovnik mr Aleksandar Viloti}:
Iako se brojno stawe u Vojsci smawuje, broj informati~ara }e rasti
65
Oni su uvodili Internet u Vojsci: pukovnik mr Dragan Dukanac i major Sa{a \oki}
MILION KORISNIKA
Posle deset godina razvoja, Internet u Srbiji koristi
oko milion qudi. To je tehnologija koja se razvija br`e od
bilo koje druge do danas, ali ne treba zaboraviti da je to
tehnolo{ko ~udo stvoreno zahvaquju}i dugotrajnim i posve}enim naporima onih koji su imali viziju globalnog umre`avawa i vredno radili da ta vizija postane stvarnost.
U Srbiji danas posluje vi{e od 80 Internet provajdera, a po~asno mesto prvog ima Beotel-Net.
Uprava za vezu i informatiku VSCG, ta~nije Centar za
komandno-informacione sisteme i informati~ku podr{ku
(CKISIP), pojavquje se kao provajder za korisnike u Ministarstvu odbrane i Vojsci SCG i obezbe|uje sigurnu vezu sa
svetskom mre`om puna 24 ~asa.
66
grlo razvoja slu`be informatike, pa i svih drugih rodova i slu`bi. Zahvaquju}i znawima koja se temeqe upravo na odli~nom poznavawu Internet tehnologija, postoje razvijeni informacioni
sistemi koji mogu da funkcioni{u u mre`i, ali nema odgovaraju}e
mre`e, i zato je to jedna od prioritetnih investicija.
Podse}awa radi, prva ra~unarska mre`a u Vojsci uspostavqena je po~etkom osamdesetih godina i bila je na nivou sli~nih u evropskim zemqama. Ona je povezivala sve komande armija i va`nije centre komandovawa {irom onda{we Jugoslavije.
Sve velike vojne ve`be tako|e su podr`avale odgovaraju}e mre`e. Po~elo se, dakle, na vreme i stvorena je lepa tradicija,
podese svi potrebni ruteri na Akademskoj mre`i. Sve se zavr{ilo u 11.45, tako da niko sem naju`e ekipe nije znao da }u pri~ati o Internetu, a ne o Akademskoj mre`i. Sve~ana sala Univerziteta je zanemela kada sam rekao: Sada smo na web sajtu
MIT univerziteta.
Nenad Repac, pionir Interneta u Srbiji, podse}a da su
pripreme za prikqu~ewe trajale sigurno nekoliko godina, a najva`niji segment tih priprema bio je da se u samoj firmi Telefonija stvori tehnolo{ka i kadrovska kriti~na masa, koja bi doprinela da se donese odluka o ulasku u takav projekat.
I zaista, ne mo`e se zaboraviti radost svih koji su u~estvovali u tom poduhvatu tog 27. februara 1996. godine. Prvih
nekoliko dana bilo je skoro kriti~no, prvih nekoliko nedeqa
bilo je veoma te{ko, kako je pritisak popu{tao po~eli smo sa
normalnim radom, a ubrzo i sa {irewem mre`e.
Zanimqiv podatak iz tog perioda, kada je dobijawe desetak
telefonskih linija bilo ~udo, jeste da je zauzetost linija bila
ve}a od 95 posto tokom dana! To zna~i da su linije bile slobodne
nekoliko minuta oko ~etiri sata ujutro, a sve ostalo vreme korisnici su bili na wima. To je bio prvi talas, velik kao cunami.
Plima koja je tada zapqusnula i danas raste. Broj korisnika se
pove}ava, a nivo tehni~ke i op{te kulture se pove}ava.
ali se kasnije zaostalo zbog vi{e razloga, a najva`niji su prelazak sa velikih ra~unara na PC platformu, neadekvatne organizacione promene kojima bi se podr`ala ovakva tehnolo{ka
unapre|ewa i neadekvatna telekomunikaciona infrastruktura
za prenos podataka u savremenim ra~unarskim mre`ama. I tu je
planirana modernizacija, tako da se mo`e o~ekivati boqa namenska vojna mre`a, uz mogu}nost primene razvijenih informacionih sistema i wihov bezbedan rad. Bi}e to nova tehnolo{ka
ki~ma kroz koju }e bezbedno proticati multimedijalne informacije kakve tra`i savremena vojska.
Radenko MUTAVXI]
67
NAORU@AWE
JUNACI DRUGE
VELIKE VOJNE
Uspeh snajperiste
ne ogleda se u broju
pogodaka, ve} u {teti
koju nanese protivniku
eliminacijom komandnog
kadra i drugih va`nih
li~nosti.
Dela najuspe{nijih
strelaca tokom Drugog
svetskog rata zadivila su
svet, a o pojedincima su
snimani i filmovi.
o{ za vreme Prvog svetskog rata, ruska carska armija koristila je sibirske lovce kao snajperiste. Nastankom SSSR-a
i Crvene armije, streqa{tvo je do`ivelo procvat jer se masovno otvaraju streqa~ka dru{tva i {kole, kako za vojsku,
tako i za gra|anstvo. U Crvenoj armiji postojale su dve vrste snajperista prvi, koji su formacijski bili rezerva Vrhovne komande (RVGK) i drugi koji su bili sastavni deo pe{adijskih jedinica. Snajperisti RVGK su bili organizovani u samostalne brigade, od kojih je jedna bila sastavqena iskqu~ivo od
`ena, a po potrebi su upu}ivani kao vodovi, ~ete ili ~ak bataqoni na delove fronta gde se ukazala potreba. Kada je re~ o drugima, krajem rata su formacijski postojala dvojica u streqa~kom
vodu, a 18 u bataqonu.
Crvena armija je koristila snajpersku pu{ku mosin-nagan
1891/30. Od pu{aka sa proizvodne trake birani su primerci
kod kojih su cevi bile visokog kvaliteta, a potom su i dora|ivane: ru~ica zatvara~a je spu{tana radi nesmetane manipulacije
uz opti~ki ni{an, mu{ica je izdizana jedan centimetar, kako bi
ni{awewe bez optike bilo omogu}eno do 600 metara, a okida~ je pode{avan na silu okidawa od dva do dva
i po kilograma. Opti~ki ni{an bio je
PV sa uveli~awem od ~etiri puta ili
PU sa uveli~awem tri i po puta. Do
1938. godine proizvedeno je 53.000
ovih pu{aka, a od 1942. toliko je
proizvedeno godi{we, {to ukazuje na
zna~aj koji je pridavan snajperistima.
Preciznost tih pu{aka ogleda se i u
verovawu da su mnogi nema~ki snajperisti koristili zaplewene snajperke
1891/30, te u ~iwenici da je u naoru`awu ostala sve do 1963. godine, kada ju je zamenila SVD dragunova.
Druga snajperska pu{ka Crvene armije bila je poluautomatska
SVT-40 tokareva, poboq{ani model
pu{ke SVT-38. Iako je bila vrlo precizna i rado su je koristili Nemaci i
Finci, u Crvenoj armiji nije bila popularna jer je zahtevala pravilno
Sa propagandnog plakata
ruski snajperista
68
1. maj 2006.
MEDAQA ZA HRABROST
Sovjetski snajperisti radili su u paru, kao strelac i
osmatra~. Ako bi strelac proma{io, osmatra~ bi ponekad
ni{anio iz svoje pu{ke i otvarao vatru. ^etrdeset pogodaka
donosilo je medaqu za hrabrost i titulu zaslu`ni snajperista.
LEGENDARNI ZAJCEV
Pri~a o sovjetskim snajperistima ne mo`e zaobi}i legendarnog Vasilija Zajceva, lovca sa Urala, ~iji je doprinos pobedi u Staqingradskoj bici pogre{no opisan u blokbaster filmu Neprijateq pred kapijom. Naime, Zajcev i nema~ki snajperista nikad se
nisu susreli licem u lice. Malo je nedostajalo da Zajceva mimoi|e
Veliki otaxbinski rat, jer je do polovine 1942. godine slu`io kao
kwigovo|a sa ~inom zastavnika u Vladivostoku, pri Pacifi~koj
floti mornarice SSSR-a. Sa dvadesetak kolega mornara dobrovoqno se prijavio za Staqingrad, ali je i tu bio stacioniran kao
administrativac na isto~noj obali Volge. Mada se sa ga|awa na
poligonu znalo da je odli~an strelac, morao je da se bori sa birokratijom kako bi bio dodeqen jedinici na prvoj liniji fronta.
Oktobra 1942. godine, pu{kom bez optike pogodio je nema~kog mitraqesca udaqenog nekoliko stotina metara i komandir koji je bio svedok doga|aja, videv{i wegovu ve{tinu, naredio je da mu
se dodeli pu{ka sa opti~kim ni{anom. Do tada on nije video takvo
oru`je, a od 10. novembra 1942. do 17. decembra iste godine postigao je 225 pogodaka, ukqu~uju}i i eliminaciju 11 neprijateqskih
snajperista. Wegov najve}i doprinos bio je osnivawe snajperske
{kole tokom same bitke. Smatra se da je 28 snajperista koje je on
obu~io, izbacilo iz stroja vi{e od 3.000 neprijateqskih oficira
i vojnika.
Prilikom rawavawa artiqerijskom granatom, januara 1943.
godine, privremeno je izgubio vid, ali mu ga je profesor Filatov
povratio i Zajcev je kraj rata do~ekao u ~inu kapetana. Danas postoje odre|ene kontraverze na Zapadu oko wegovog ~uvenog duela
sa poznatim nema~kim snajperistom. Naime, zapadni izvori tvrde
da nije postojao major Hajnc Torvald (po nekim autorima Kenig), na~elnik snajperske {kole, koji je upu}en u Staqingrad. Bilo kako
bilo, opti~ki ni{an sa pu{ke nema~kog snajperiste izlo`en je u
Centralnom muzeju oru`anih snaga u Moskvi.
Zajcev, naravno, nije bio jedini sovjetski snajperista sa visokim brojem pogodaka. U pojedinim izvorima navodi se nadimak
nepoznatog vojnika @igan koji je, tako|e u Staqingradskoj bici, do
20. novembra imao 224 pogotka. Osim toga, moraju se pomenuti
Vasilij Golosov, sigurno najboqi protivsnajperista, koji je osim
422 pogotka, do jula 1943. godine, kada je poginuo, eliminisao 70
neprijateqskih snajperista, i Ivan Sidorenko sa skoro 500 pogodaka. Prema nekim autorima, Sovjeti imaju 30 snajperista sa vi{e od 300 pogodaka.
SOVJETSKE AMAZONKE
Za razliku od zapadnih vojski, u Crvenoj armiji `ene su imale aktivnu ulogu u oru`anoj borbi, kao piloti, voza~i tenka, mitraqesci i, naravno, snajperisti. Bile su poznate po izuzetnoj strpqivosti, {to je jedna od najbitnijih odlika snajperiste.
Najpoznatija me|u wima je Qudmila Mihajlovna Pavli~enko.
Kada se, nakon napada Nema~ke na SSSR dobrovoqno prijavila u
vojsku, ve} je bila obu~eni strelac, jedrili~ar i padobranac. Odbila je du`nost bolni~arke i sa 25. pe{adijskom divizijom ^apajev na{la se, ve} avgusta 1941, u borbama oko Odese. Za samo
dva i po meseca imala je 187 pogodaka. Zanimqivo je da je koristila SVT- 40, pu{ku koja nije bila mnogo popularna kod drugih
vojnika. Wen ukupan skor iznosi 309 pogodaka, od toga 36 snajpe-
LOVAC SA URALA
Lik snajperiste Vasilija Zajceva, lovca sa Urala, opisan
je u filmu Neprijateq pred kapijom. Wegov najve}i doprinos
bilo je osnivawe snajperske {kole tokom Staqingradske bitke. Smatra se da je 28 snajperista, koje je on obu~io, izbacilo
iz stroja vi{e od 3.000 neprijateqskih oficira i vojnika.
Preminuo je 1991. u Kijevu, a wegovo telo je 2006. preneto na
Mamajev Kurgan i sahraweno uz spomenik braniocima Staqingrada, gde stoje i wegove ~uvene re~i: Za nas nije bilo zemqe iza Volge.
HRABRA QUDMILA
Qudmila Mihajlovna Pavli~enko je za samo dva i po meseca imala 187 pogodaka. Wen ukupan skor iznosi 309 pogodaka, od toga je 36 nema~kih snajperista. Jedan od ubijenih
snajperista prethodno je eliminisao vi{e od 500 sovjetskih
vojnika, {to je utvrdila uvidom u wegov dnevnik.
SNAJPERISTI VERMAHTA
Svojevremeno je u austrijskom vojnom ~asopisu Trupendinst
objavqen razgovor sa trojicom snajperista Vermahta austrijske
nacionalnosti, koji su slu`ili u Tre}oj planinskoj (gebirgsjeger)
diviziji na Isto~nom frontu. To su Matijas Hercenauer (345 pogodaka), Zep Alerberger (257) i Helmut Virnsberger (64), koji je po-
69
NAORU@AWE
MAJSTORI MASKIRAWA
70
Osvajawe pacifi~kih ostrva sa bujnom vegetacijom i ogor~eni otpor Japanaca, majstora za maskirawe, postavili su posebne zahteve pred ameri~ke marince. Ovde se odmah ratovalo
na malim daqinama, a Japanci su imali obi~aj da, prikrivaju}i
se u kro{wama drve}a, puste marince da pro|u, a potom otvaraju vatru s le|a. Opti~ki ni{ani pu{aka arisaka tip 38 ili 97
uve}avani su dva i po puta ili ~etiri puta, ali je za to retko bilo potrebe. No, metak kalibra 6,5 mm, koji koriste obe pu{ke,
odlikovao se pucwem visokog tona, tako da je bilo te{ko odrediti pravac iz kog je doleteo, a bezdimni barut koji su Japanci koristili bio je zaista takav da se ni obla~i} nije javqao pri opaqewu. Osim toga, wihovi snajperisti imali su obi~aj da se ve`u
za stablo drveta, kako bi mogli dejstvovati i nakon rawavawa,
ali je krajwi ishod bio uvek isti pogibija.
Marinci su koristili pu{ke springfild M1903 sa opti~kim ni{anom unertl karakteristi~ne du`ine, kojim su, po potrebi, mogli dejstvovati i na ve}im daqinama. Tako je, na primer,
tokom iskrcavawa na Okinavi snajperista u}utkao mitraqesko
gnezdo na rastojawu od 1.200 jardi (1.080 m), a nedugo nakon toga je tim iskusnih narednika sa daqine od 1.000 jardi (900 m)
uzastopnim pogocima u pu{karnicu bunkera onemogu}io dejstvo
mitraqeza dok se marinci nisu prikrali i uba~enim bombama
okon~ali otpor branioca. Neretko se za obarawe debelih stabala koristio top 37 mm, a za ~i{}ewe kro{wi drve}a automat
tompson i automatske pu{ke BAR.
Ameri~ka vojska je koristila isti model pu{ke springfild,
ali sa druga~ijom optikom tipa viver i uveli~awem dva i po puta.
Problem je le`ao u ~iwenici da je optika bila osetqiva na udarce, a kako pu{ka nije imala klasi~ne ni{ane, o{te}ewe optike
zna~ilo je i onesposobqavawe oru`ja. (Snajperista sa sli~nom
pu{kom prikazan je u filmu Spasavawe vojnika Rajana). Krajem
1944. godine usvojena je snajperska varijanta poluautomatske pu{ke garand M1 sa robusnijom optikom tipa liman, ali ih je, s obzirom na kraj rata, relativno malo proizvedeno, mada su kasnije kori{}ene i u Korejskom ratu.
JATAGAN
RIZNICA
XAVID-PA[E
FOTO
AL BUM
Prvomajska parada
u Beogradu
1946. godine
Pripremio
Radovan POPOVI]
71
KULTURA
N OV A KWI GA O I S T O R I J I V O J N E [ T A M P E
SVEDO^ANSTVO O VREMENU
PENELOPA U TRANZICIJI
72
svojom koherentno{}u, poeti~kom dosledno{}u i inventivno{}u predstavqa zanimqiv doprinos srpskoj poeziji na
po~etku 21. veka.
Promociji su prisustvovali ~lanovi porodice Man~i}, zamenik na~elnika Uprave za kadrove MO pukovnik Miodrag Gordi}, komandant 230. srp pukovnik Zoran Veli~kovi}, na~elnik
{taba 211. oklopne brigade pukovnik Goran Jovanovi}, predstavnici Srpske pravoslavne crkve i ni{kih {kola, te vojnici i
stare{ine 230. samohodnog raketnog puka.
Z. MILADINOVI]
1. maj 2006.
DODEQENE N AGRADE
ZLATNI B EO^UG
Najvi{a godi{wa priznawa
Kulturno-prosvetne zajednice
Beograda za 2005. godinu
uru~ena su nedavno u prepunoj
Velikoj sali Centralnog doma
Vojske Srbije i Crne Gore
OGRNUTI
SVETLO[]U
BEOGRADA
OBRAZLO@EWA NAGRADA
73
FEQTON
Pi{e
Vlada RISTI]
1 5 0 G O D I N A O D R O \ E WA N I K O L E T E S L E ( 4 )
VELIKI
PROTIVNIK RATA
Predajni toraw sa centralom
i laboratorijom za
Svetski telegrafski sistem
u fazi izgradwe
na Long Ajlendu
Teslini radovi
vezani za struje visoke
frekvencije brzo su na{li
i prakti~nu primenu u
medicini i radiotehnici,
a bili su prethodnica
rendgena, elektronskog
mikroskopa, elektronske
(radio) cevi
Posebno je veliki Teslin
doprinos radiotehnici,
kojoj je upravo on udario
temeqe.
74
SASTANAK U LABORATORIJI
Sve se, me|utim, iz osnova promenilo kada se za wegova otkri}a i
naizmeni~nu struju zainteresovao Xorx Vestinghaus, direktor Vestinghausovog elektri~nog dru{tva u Pitsburgu, poznat u svetu i kao pronalaza~ vazdu{ne `elezni~ke ko~nice. Bio je to prakti~an, poslovan ~ovek, kome nisu mogle da promaknu velike komercijalne vrednosti {to su
ih nudili Teslini izumi, a uo~io je i ogromnu prednost naizmeni~ne nad
jednosmernom strujom.
1. maj 2006.
ODLAZAK
IZ PITSBURGA
Vestinghaus je posle te posete ponudio Tesli da mu za milion dolara otkupi sve dotada{we
patente i da mu, uz to, pla}a jo{
po dolar za svaku kowsku snagu
ma{ina izra|enih u wegovom
preduze}u u toku trajawa patentnog prava od 15 godina.
Teslini biografi ka`u da
na{ nau~nik i veliki pronalaza~
nije imao ni jedan razlog da
odbije takvu ponudu, tim pre
{to mu je Vestinghaus ponudio da
do|e u Pitsburg i da, uz veliku
platu, ostane godinu dana kao savetodavac in`ewera u wegovom
preduze}u. Me|utim, po{to je Tesla bio pomalo neobi~an ~ovek
(neki su ga opisivali i kao ~udaka) moglo se desiti da ne prihvati tako primamqivu nov~anu ponudu, ali mu je wegov prijateq
Braun, koji se bavio finansijama, pomogao da ne pogre{i.
Do{av{i do prili~no
velikih nov~anih sredstava i
pre{av{i na odre|eno vreme u
Pitsburg, Tesla se oslobodio
briga i gubqewa vremena oko komercijalizacije svojih pronalazaka. Vestinghausu je za samo dve
godine po{lo za rukom da izradi
oko 130 malih elektri~nih cen-
STRUJA
VE]E
FREKVENCIJE
U Vestinghausovom preduze}u
su ne{to kasnije iskrsle nesuglasice izme|u Tesle i in`ewera, uglavnom zbog razli~itog
pristupa neki stru~nim pitawima. Jedno od wih bilo je i insistirawe in`ewera da se Vestinghausove centrale grade za
naizmeni~nu struju ve}e frekvencije (124 i 133 perioda u
sekundi), dok je Tesla mislio da
bi sve centrale, koje je izradio
U Teslinoj ruci je gasna cev Vestinghaus, trebalo prepra~ija je unutra{wost prevu~ena fosforom viti na struju ne ve}e u~estalosti od 60 perioda u sekundi. I
TESLINA TURBINA Teslini prvi indukcioni motori
Tesla je po~etkom pro{loga veka u oblasti ma{instva po- bili su prora~unati za rad sa
~eo da istra`uje nove turbine bez lopatica, ~iju je zamisao no- strujama ni`e frekvencije (60
sio, takore}i, iz detiwstva. Bila je to jo{ jedna originalna, za- per/s), jer se pokazalo da je u~ipawuju}e jednostavna aparatura koja je mnogo obe}avala. Za ne- nak ma{ina sa strujama ve}e
koliko godina Tesla je razradio vi{e modela turbina i pumpi, frekvencije znatno mawi. Bilo
raznih elemenata, kao {to je hidrauli~ka dioda, razvio neke je tu i drugih neslagawa, kao {to
je poku{aj da Teslin motor radi
originalne ure|aje za merewe brzine tokova fluida i sli~no.
Teslino istra`ivawe na podru~ju bezlopati~nih turboma- sa slabom jednosmernom strujom,
{ina (turboma{ina trewa) govori o dostignu}ima u oblasti preko ~ega na{ pronalaza~ nikaturboma{ina toga vremena. Tesla je podneo prijavu u kojoj je za- ko nije mogao da pre|e.
Bio je to razlog zbog kojeg je
{titio glavni deo svojih ideja, kao i eksperimentalne rezultate do kojih je do{ao prilikom istra`ivawa vezanih za rad ma- Tesla napustio Pitsburg i Ve{ina te vrste. Prijava podnesena pod nazivom Propulzija flu- stinghausovo preduze}e. Vestinghaus je, me|utim, verovao
ida prihvatio je Ameri~ki patentni zavod 6. maja 1913.
da je re~ o prolaznim te{ko}aKRO]EWE NIJAGARE ma i da }e se stvari same po seSilu Nijagarinih vodopada Tesla je pretvorio u naiz- bi srediti. Zato je po svaku cemeni~nu trofaznu struju visokog napona, jednostavnim pro- nu nastojao da zadr`i Teslu, nuvodnicima preneo u gradi} Bufalo, udaqen nekoliko dese- de}i mu 24.000 dolara goditina kilometara od vodopada, da bi, koriste}i se svojim {we, tre}inu ~iste dobiti prejevtinim i pouzdanim asinhronim motorom, zasnovanim na duze}a i vlastitu laboratoriju
wegovom obrtnom magnetnom poqu, omogu}io pokretawe ra- u kojoj bi nastavio da razvija i
znih ma{ina i za osvetqavawe ulica, fabri~kih hala, ku}a usavr{ava svoj sistem naizmei stanova. Sve to ne bi bilo mogu}e posti}i da pri kro}ewu ni~nih struja. Tesla nije priNijagarinih vodopada i izvla~ewu elektri~ne energije ve- stao na to, ali je bio veoma zalike snage nisu bili primeweni Teslin sistem naizmeni~nih dovoqan kada je kasnije video
struja, wegovo elektromagnetno obrtno poqe i wegov naiz- da su u Vestinghausu izra|imeni~ni trofazni asinhroni motor.
vani motori sa strujom normalne u~estanosti (60 per/s).
Posle povratka u svoju wuPOSTHUMNO PRIZNAWE
jor{ku laboratoriju Tesla je
Na vrhuncu slave Tesla je dobio nekoliko po~asnih doktorekao prijateqima kako su mu u
rata i zlatnih medaqa, me|u kojima je najve}e ameri~ko priznaPitsburgu bile vezane ruke i da
we Edisonova medaqa. Izvesno vreme je va`io i za kandidata
nije imao dovoqno vremena da
za Nobelovu nagradu. Me|utim, najve}e posthumno priznawe Tesli je odluka Me|unarodne elektrotehni~ke komisije da jedini- se ozbiqnije posveti nauci o
elektricitetu. Zato je, u naredca magnetske indukcije ponese wegovo ime Tesla.
ne ~etiri godine, mnogo truda
75
ulo`io u razradu sistema polifaznih struja. Teorije dvaju velikih pronalaza~a, Tesle i Edisona, postepeno su dolazile u
otvoreni sukob. Iz wihovih laboratorija, takore}i, jedne do
druge, na Petoj aveniji u Wujorku, izlazili su pronalasci koji
su uzbu|ivali svet. Vestinghaus
je, koriste}i se Teslinim patentima, razvio veliki biznis. Me|utim, neke okolnosti, pre svega finansijske prirode, ali i
interesi velikih industrijala-
76
U@I^KA ELEKTRANA
Samo ~etiri godine posle podizawa ~uvene hidroelektrane
na Nijagari, u U`icu je 12. jula 1900. pu{tena u rad prva elektri~na centrala u Srbiji, u kojoj su primeweni Teslini principi
proizvodwe i prenosa elektri~ne energije. ^inile su je dve turbine od po 50 KS, cevovodi za dovod vode do turbina, dva generatora od po 33 KW i tabla sa instrumentima. Nabavqen je i materijal (razvodna mre`a) za instalirawe 400 sijalica, koje su tog
julskog predve~erja zasijale svom snagom, tako da su onda{wi hroni~ari zabele`ili kako je u`i~ko svetlo lep{e od beogradskog.
U`i~ka elektrana je obnovqena pre {est godina. Wena maksimalna snaga pri punom dotoku vode sa reke \etine je oko 260
KW, {to je dovoqno za jedan gradski kvart. Me|utim, ona ima ve}u vrednost kao muzejski i turisti~ki objekat, koji kazuje o Srbiji kao modernoj dr`avi, budu}i da je jo{ u to doba imala znawa i
sredstava da prati razvijen svet.
ca, zaustavili su razvoj Vestinghausa, koji ni posle reorganizacije nije mogao ~vr{}e da stane na noge, pa je
vlasnik bio primoran da raskine ugovor sa Teslom, i to onaj deo kojim je predvi|ena isplata tantijema od dolara po
kowskoj snazi motora naizmeni~ne struje, izra|enih na
osnovu primene Teslinih patenata. Zanimqiv je dijalog vo|en izme|u Tesle i Vestinghausa, ina~e ~estitog in`ewera i
veoma naklowenog Nikoli, koji se dugo premi{qao da li da
na{em izumitequ, tako|e poznatom kao velikom humanisti,
predlo`i raskid ugovora. Evo
dela teksta iz kwige Xona O
Nila Nenadma{ni genije:
Od Va{e odluke rekao
je Vestinghaus Nikoli Tesli
zavisi sudbina mog preduze}a.
Recimo da ja odbijem da
se ugovor poni{ti. [ta }ete
onda raditi? upitao je Tesla.
U tom slu~aju mora}ete da
poslujete sa bankarima, po{to ja vi{e ne}u biti gospodar situacije odgovorio je
Vestinghaus.
A ako se odreknem ugovora, Vi }ete spasti svoje dru{tvo i zadr`ati upravu nad
wime i mo}i }ete da produ`ite rad na izvr{ewu plana da
moj vi{efazni sistem stavite
svetu na raspolagawe nastavio je Tesla.
Uveren sam da je Va{ vi{efazni sistem najve}i pronalazak na poqu elektriciteta odgovorio je Vestinghaus.
Moj poku{aj da ga u~inim
pristupa~nim svetu doveo me je
do sada{wih te{ko}a, ali ma
{ta se desilo, ja i daqe nameravam da nastavim izvo|ewe
mog prvobitnog plana i da u
ovu zemqu uvedem naizmeni~nu struju.
U slede}em broju:
PIONIR GLOBALNE
CIVILIZACIJE
1. maj 2006.
VREMEPLOV
DOGODILO SE...
1. maj 1886.
Toga dana {irom SAD odr`ano je
oko 5.000 {trajkova nezadovoqnih
radnika koji su zahtevali osmo~asovno radno vreme. Tre}eg i ~etvrtog maja u ^ikagu do{lo je do sukoba
izme|u radnika i policije u kojima
je bilo i `rtava. U znak se}awa na
poginule radnike na Prvom kongresu Druge internacionale u Parizu
1889. godine odlu~eno je da se 1.
maj proglasi za me|unarodni praznik rada.
1. (13) maj 1848.
Po~ela rad Velika narodna skup{tina srpskog naroda u Sremskim Karlovcima. Na Skup{tini je izglasano postojawe Srpske
Vojvodine i progla{ena Srpska patrijar{ija. Za prvog patrijarha izabran je dotada{wi mitropolit Josip Raja~i}, a za svetovnog vo|u srpskog naroda u Vojvodini austrougarski oficir, po
nacionalnosti Srbin, Stevan [upqikac.
1. maj 1945.
Po~etak Tr{}anske krize. Posle akcija u Julijskoj krajini, jedinice Jugoslovenske armije prodiru u Trst. To je izazvalo o{tar
protest zapadnih sila koje su od Jugoslavije zahtevale da povu~e
svoje trupe iz Trsta. Konfrontacija koja je pretila da izazove
oru`ani sukob prekinuta je Vojnim sporazumom predstavnika
SAD, Velike Britanije i Jugoslavije, potpisanim u Beogradu 9. juna te godine.
1. maj 1960.
U dubini teritorije SSSR-a, kod Sverdlovska, raketnim sistemom dvina, oboren je ameri~ki izvi|a~ki avion lokid U-2. Ta
letelica, posebno konstruisana i opremqena za {pijunske misije, letela je na velikim visinama van dometa dotada{wih sovjetskih raketa i aviona. Pilot je uhva}en i osu|en, a doga|aj je izazvao me|unarodni incident.
1. maj 2004.
Deset novih dr`ava postale su punopravne ~lanice Evropske unije. Ovo predstavqa najve}e pro{irewe Unije koja danas ima 25
~lanica.
4. maj 1980.
Umro predsednik SFRJ i vo|a jugoslovenskih komunista Josip Broz
Tito.
5. maj 1919.
Uru~ivawem mirovnih uslova nema~koj delegaciji, zavr{ena je
Versajska mirovna konferencija. Stroge odredbe mirovnog ugovora do`ivqene su u nema~koj javnosti kao versajski diktat i
nosile su u sebi klicu budu}ih konflikata u Evropi.
5. maj 1955.
Savezna Republika Nema~ka stupila u punopravno ~lanstvo Natoa.
6. maj 1830.
Na \ur|evdan 1830. nahijske stare{ine odabrale su mladi}e po
posebnim kriterijumima i poslali ih na obuku u Po`arevac. Posle obuke i polagawa zakletve, knez Milo{ ih je uzeo za svoje
li~no obezbe|ewe i nazvao ih Gvardija. Nare|ewem na~elnika
General{taba iz 1994. taj datum odre|en je za Dan Gardijske motorizovane brigade.
7. maj 1945.
Na~elnik Operativnog odeqewa Vrhovne komande Vermahta potpisao je bezuslovnu
kapitulaciju nema~kih oru`anih snaga. Kapitulacija je
objavqena sutradan, a zvani~no ratifikovana u Berlinu 9. maja.
10. maj 1940.
Nema~ke jedinice, bez objave
rata, izvr{ile agresiju na Holandiju, Belgiju i Luksemburg.
Predsednik Vlade Velike Britanije Nevil ^emberlen podneo je ostavku, a novu vladu
obrazovao Vinston ^er~il. U
svom ~uvenom obra}awu narodu ^er~il je rekao da mo`e da
mu obe}a samo Krv, znoj, `rtve i suze.
11. maj 1941.
Grupa oficira, podoficira i
vojnika biv{e Vojske Kraqevine Jugoslavije, sa |eneral{tabnim pukovnikom Dragoqubom Mihailovi}em na ~elu, dolazi na Ravnu goru i, ne priznavaju}i potpisanu kapitulaciju, odlu~uje da nastavi otpor
protiv okupatora.
13. maj 1944.
Odlukom vrhovnog komandanta NOV i POJ Josipa Broza, u Drvaru je formirano Odeqewe za{tite naroda (OZNA), kao organ
narodnooslobodila~kog pokreta za za{titu naroda i jedinica od
uticaja neprijateqa.
13. maj 1965.
Uspostavqeni diplomatski odnosi izme|u SR Nema~ke i Izraela. Posle toga gotovo sve arapske zemqe prekidaju diplomatske
odnose sa SR Nema~kom.
14. maj 1955.
Potpisan Var{avski ugovor kao vojni odgovor zemaqa komunisti~kog bloka na formirawe Natoa. Ugovor je potpisalo osam
socijalisti~kih zemaqa: SSSR, Poqska, ^ehoslova~ka, Rumunija,
Ma|arska, Nema~ka Demokratska Republika, Albanija i Bugarska. Ove dr`ave imale su 1963. pod zajedni~kom komandom 7,7
miliona vojnika, 38.000 tenkova, 1.600 bombardera i 75 interkontinentalnih raketa.
15. maj 1945.
Jedinice Jugoslovenske armije uni{tile su posledwi organizovani otpor neprijateqa na jugoslovenskoj teritoriji. Time je na
prostoru Jugoslavije zavr{en Drugi svetski rat.
Pripremio Miqan MILKI]
77
DUHOVNOST
osmeh
VERSKI PRAZNICI
1-15. maja
Pravoslavni
3. maj Prepodobni Josif Srpski,
Sveti Nikolaj @i~ki
5. maj Sve{tenomu~enik Platon Bawalu~ki
6. maj Sveti velikomu~enik
Georgije \ur|evdan
8. maj Sveti apostol i jevan|elist
Marko - Markovdan
10. maj Spaqivawe mo{tiju sv. Save na
Vra~aru
12. maj Sveti Vasilije Ostro{ki
^udotvorac
14. maj Sveti prorok Jeremija
Jevrejski
3. maj - Jom aacmaut
^UDOTVORAC
Sveti Vasilije Ostro{ki
ro|en je u hercegova~kom
Popovom Selu, od jednostavnih i blagorodnih roditeqa koji su ga vaspitavali
u pobo`nom duhu. Odmalena
je bio ispuwen qubavqu
prema Crkvi i veri pravoslavnoj, a kada je odrastao
i oti{ao u manastir Uspenija Bogorodice veoma brzo
se pro~uo zbog svog ozbiqnog i podvi`ni~kog `ivota.
Docnije je izabran i posve}an za episkopa zahumskog i
skenderijskog. Kao arhijerej `iveo je u manastiru Tvrdo{u, a zatim, kad su ga Turci razorili, preselio se u
Ostrog, gde je nastavio svoj strogi podvi`ni~ki, u Bogu
oplemeweni `ivot, posve}en brizi za svoje vernike.
Umro je u 16. veku, a wegove ~udotvorne i celobne mo{ti ~uvaju se do dana{wih dana. U wihovu mo} isceqewa i utehe veruju i hri{}ani i muslimani.
JOM AACMAUT
Dan progla{ewa nezavisnosti dr`ave Izrael
14. maj 1948. godine (5. ijar 5708) slavi se u Izraelu kao dr`avni, a u jevrejskim zajednicama u svetu,
kao nacionalni praznik. Poveqa o nezavisnosti proklamuje slobodu useqavawa Jevreja iz svih zemaqa,
unapre|ewe razvoja Izraela za dobro svih wegovih
`iteqa, principe slobode, pravde i mira u duhu jevrejskih proroka, punu socijalnu i politi~ku ravnopravnost svih izraelskih gra|ana bez obzira na veru, rasu i pol, slobodu verispovesti, savesti, obrazovawa
78
1. maj 2006.
KAD ATLETIKA
ZAPALI GRAD
Kenijski atleti~ar Xafet Kosgei
postavio je novi rekord Beogradskog
maratona po{to je 42 kilometra i
195 metara pretr~ao za dva sata,
deset minuta i 54 sekunde.
U `enskoj konkurenciji trijumfovala
je Beloruskiwa Galina Karna{evi~,
dok je pobednik Drugog regionalnog
vojnog prvenstva Poqak Adam
Drazinski. Promoter ovogodi{weg
maratona bio je najboqi atleti~ar
20. veka Karl Luis.
osle nekoliko godina stagnacije, po~eo sam ponovo ozbiqno da treniram i nadam se da }u sutra istr~ati vreme koje je pribli`no mojim najboqim rezultatima, {to je boqe od dosada{weg rekorda beogradske staze. Osim toga, nedavno
sam se o`enio pa se nadam da }e mi sada stvari krenuti naboqe - rekao je uz
sme{ak Kenijac Xafet Kozgei na konferenciji za novinare odr`anoj
dan uo~i 19. beogradskog Banca Intesa maratona, predvidev{i svoj trijumf na tom
najve}em atletskom doga|aju u na{oj zemqi.
U `enskoj konkurenciji pobedila je Beloruskiwa Galina Karna{evi~ rezultatom 2:34:35. Pobedu joj je donelo iskustvo ste~eno na skoro dvadeset maratonskih
trka na kojima je u~estvovala do sada, po{to je na polovini staze zaostajala za Kenijkom ^emokil ^ilapong minut i 20 sekundi. Ipak, ^ilapongova, kojoj je ovo bila
prva trka van Kenije, izgubila je vo|stvo na 30. kilometru i na kraju u ciq u{la
druga sa vremenom 2:36:10. Etiopqanka Adene~ Bejen je bila tre}a postigav{i rezultat 2:41:12.
Galina Karna{evi~, koja je li~ni rekord postigla u jednoj od najja~ih maratonskih trka svih vremena, odr`anoj pro{le godine na Svetskom prvenstvu u Helsinkiju
(2:27:24), novinarima je rekla da je mislila da }e da ostvari boqi rezultat, ali su
je u tome omeli spoqa{wi faktori.
Trka je odlu~ena na 30. kilometru kada sam videla da sti`em devojku koja je sve
vreme tr~ala ispred mene i tada sam znala da }u imati dovoqno snage da prva stignem
na ciq, rekla je Karna{evi~eva.
Takmi~arka iz SAD, Di Nazaro pro{la je kroz ciq kao ~etvrta (2:41:35), dok
je peta bila Marijana Luki} iz Srbije i Crne Gore koja je rezultatom 2:42:41 popravila li~ni rekord za dvadesetak sekundi. Woj je pripala i titula prvakiwe Balkana, a smatra da bi postigla boqi rezultat da ve}i deo staze nije tr~ala sama.
Pobedniku maratona u mu{koj konkurenciji pripa{}e 8.000 evra za pobedu i
jo{ 3.000 kao nagrada za obarawe rekorda staze. Drugoplasirani }e dobiti 5.000
evra, tre}eplasirani 3.000, ~etvrtoplasirani 2.000, petoplasirani 1.500, a {estoplasirani 1.000 evra. U `enskoj konkurenciji, pobednici maratona pripala je
nagrada od 6.000 evra, drugoplasiranoj 4.000, tre}eplasiranoj 2.500, ~etvrtoplasiranoj 2.000, petoplasiranoj 1.500, a {estoplasiranoj 1.000 evra.
79
SPORT
U takmi~arskom pogledu, najve}i favoriti, koji su i opravdali
o~ekivawa, bili su pripadnici oru`anih snaga Poqske. Kao i pro{le godine, oni su trijumfovali u pojedina~noj i u ekipnoj konkurenciji. Tako je prvo mesto osvojio Adam Drazinski iz Poqske rezultatom 2:24:18. Drugi je bio Miroslav Plango, tako|e iz Poqske,
2:25:00, dok je tre}e mesto zauzeo Mustava Joldar iz Turske koji je
stigao na ciq za 2:27:46. Ekipno, prvi su bili Poqaci, drugi Turci,
tre}i Slovenci, dok su ~etvrto mesto zauzeli predstavnici Vojske
Srbije i Crne Gore. U na{oj ekipi na{li su se major Dragan Todorov, kapetan prve klase Nenad Milosavqevi}, stariji vodnik prve
klase Jovi{a Markovi} i desetar po ugovoru Goran ^egar.
Na otvarawu druge zvani~ne me|unarodne vojne sportske manifestacije, koju organizuje na{a zemqa od u~lawewa u Me|unarodni
savet za vojne sportove (CISM), takmi~are i {efove delegacija, ali i
sve goste na Vojnoj akademiji pozdravila je u ime Ministarstva odbrane i Vojske SCG Sne`ana Samarxi}-Markovi}, pomo}nik ministra odbrane za politiku odbrane. Tom prilikom ona je takmi~arima
po`elela da trka protekne u sportskoj atmosferi i fer borbi i poru~ila da }e, bez obzira na to {to }e se na pobedni~ko postoqe popeti trenutno najspremniji, pobediti svi koji zavr{e trku, jer na
stazi dugoj 42 kilometra i 195 metara ne mo`e biti pora`enih.
Najboqe plasirani doma}i maratonac na Beogradskom maratonu, koji je zauzeo {esto mesto na Drugom regionalnom vojnom prvenstvu, bio je desetar po ugovoru Goran ^egar (2:38:29). Za Odbranu
on ka`e da je do 35. kilometra i{ao jako dobro. Me|utim, kako ve}
nedequ dana imam problema sa zadwom lo`om, vi ste prvi kome to
priznajem, posledwih sedam kilometara trke uhvatili su me jaki gr~evi tako da sam se borio sa sopstvenim granicama izdr`qivosti
kako bih zavr{io trku. Ipak, Goran je i ove godine, dodu{e na nezvani~nom dr`avnom prvenstvu, odbranio titulu prvaka.
Ne ba{ idealni vremenski uslovi, temperatura je za vreme trke porasla sa deset na petnaest stepeni, ote`ali su tr~awe i najuspe{nijem vojnom takmi~aru Adamu Drazinskom. On za na{ list ka`e
da je do pola trke sve bilo u redu, da bi mu drugu polovinu noge postale te{ke.
Posle pola trke uvideo sam da ne mogu da se borim za neko od
prva tri mesta u ukupnom plasmanu na maratonu, tako da sam se koncentrisao na osvajawe zlata u vojnom maratonu i sve se dobro zavr{ilo. Konkurencija je bila veoma jaka, Kenijci su bili odli~ni, tako
da kada su krenuli napred, nisam mogao da ih pratim.
Kolege na{ih maratonaca iz Poqske, ali i drugih zemaqa, nisu
mogli da veruju kada su ~uli da na{i vojni sportisti treniraju tek
po{to obave sve svoje vojni~ke du`nosti. Za informaciju da je Goran
^egar samo dva dana posle maratona, jo{ nedovoqno oporavqen, de`urao, verovatno bi mislili da je samo {ala. Zbog toga rezultati
na{ih maratonaca dobijaju posebno na vrednosti.
1. maj 2006.
POLO@EN JO[
JEDAN ISPIT
Najboqi takmi~ar prvenstva bio je
student Sr|an \uri} sa Odseka KoV. U
ekipnom plasmanu, najuspe{nija je bila
ekipa Odseka KoV, drugo mesto je zauzela
ekipa Odseka VS i PVO dok je tre}a
bila ekipa Odseka Logistike.
portsko prvenstvo Vojne akademije 2006. odr`ano je od 14.
do 16. aprila na sportskim terenima te ustanove. Programom prvenstva ove godine obuhva}ena su takmi~ewa u vojnom
vi{eboju (savla|ivawe pe{adijskih prepreka, bacawe bombe
u metu, ga|awe iz automatske pu{ke, kros na 2.000 metara i plivawe na sto metara slobodno), streqa{tvu (ga|awe iz vojni~kog pi{toqa i iz automatske pu{ke), orijentiringu, atletici, odbojci i
xudou. Na wemu su u~estvovala 204 takmi~ara iz ekipa odseka KoV,
VS i PVO, Mornarice, Logistike i Vojne gimnazije.
Posle trodnevnih nadmetawa na sportskim borili{tima, u
ekipnom plasmanu, za koji su bodovane sve sportske grane sem xuda,
najuspe{nija je bila ekipa Odseka KoV koja je sakupila jednak broj
bodova (33,5) kao i drugoplasirana ekipa Odseka VS i PVO, ali je
bila boqe rangirana u pojedinim sportskim granama, dok je tre}e
mesto zauzela ekipa Odseka Logistike (24,5). ^etvrta je bila ekipa
Vojne gimnazije (18,5), dok je peta bila ekipa Odseka Mornarice
(10). Najuspe{niji takmi~ar ovogodi{weg sportskog prvenstva Vojne
akademije bio je student Sr|an \uri} sa Odseka KoV koji je, izme|u
ostalih rezultata, zauzeo prvo mesto u vojnom vi{eboju.
Zatvaraju}i sportsko prvenstvo, na~elnik Vojne akademije general-major Vidosav Kova~evi}, ~estitao je pobednicima na plasmanu i svim ostalim takmi~arima na u~e{}u, istakav{i da je
Sportsko prvenstvo Vojne akademije ostvarilo zacrtani ciq:
Provereni asovi iz sastava Vojne gimnazije i Akademije potvrdili su svoja sportska ume}a, a pojavili su se i novi momci koji su najavili da }e u narednom periodu nastaviti uspe{nu sportsku tradiciju Vojne akademije, ne samo u okviru Vojske ve} i u Beogradu i Srbiji.
Zadovoqni smo ukupnom organizacijom prvenstva i rezultatima koje ste postigli, a kako i ne bismo kada imate ne samo u Vojsci
ve} i {ire najboqu materijalnu sportsku bazu, kabinete, sportske
terene i odli~ne profesore. Sve to ~ini plodno tlo koje nam garantuje da u narednom periodu mo`emo da o~ekujemo jo{ boqe rezultate, poru~io je general Kova~evi} u~esnicima Sportskog prvenstva Vojne akademije. On je tako|e podsetio da predstoji jo{ jedan zna~ajan zadatak Regionalno vojno prvenstvo u maratonu u
okviru Beogradskog maratona, na kome }e Vojna akademija i Vojska
Srbije i Crne Gore polagati zna~ajan me|unarodni ispit.
S
KARL LUIS PROMOTER MARATONA
Prvi put Karl Luis je trebalo da do|e u Beograd 1991. godine
na miting Sudar zvezda koji je pripremao Beogradski maraton, ali
zbog po~etka oru`anih sukoba na ovim prostorima, planirane atletske igre nisu odr`ane. Ni drugi poku{aj Beogradskog maratona da dovede najve}u atletsku zvezdu u Beograd nije uspeo. Zbog sankcija prema
Jugoslaviji, Luis nije mogao da kao promoter do|e na 13. beogradski
Soko [tark maraton. Ipak, spot sa wegovim pozivom i porukom Vidimo se na Terazijama doveo je te godine na tri trke maratonskog
programa, uprkos ki{i, dosad nenadma{en broj od vi{e od 40.000
u~esnika. Kona~no, ove godine, na Terazijama mogli smo da vidimo ~oveka koga je Svetska atletska federacija (IAAF) 1999. godine proglasila najboqim atleti~arem 20. veka, Frederika Karltona Luisa.
Karl Luis se susreo sa predstavnicima medija na konferenciji
za novinare u Skup{tini grada, dan pre odr`avawa maratona. Tom
prilikom on je rekao da je maraton sam po sebi zna~ajan doga|aj koji
povezuje wegove u~esnike sa {irokom strukturom qudi koja je anga`ovana na organizaciji te sportske manifestacije ali i sa celokupnom zajednicom.
Posebno je lepo videti da su i deca ukqu~ena u taj sportski doga|aj po{to }e ona svake godine iznova da privuku jo{ vi{e qudi.
Zbog toga sam uveren da }e ovaj projekat samo nastaviti da raste u
va{oj zemqi, rekao je Luis.
Na pitawe novinara da li }e i sam jednom tr~ati maraton, Karl
Luis je odgovorio da je i vo`wa automobilom 42 kilometra duga, a
kamoli tr~awe. On je rekao i da je do sada najdu`e xogirao desetak
kilometara, ali i da tr~awe maratona nije pitawe rezultata ve} unutra{weg izazova svakog ~oveka. Zbog toga ne}u se takmi~iti u maratonu, po{to se moj takmi~arski duh izgubio kada sam se pre devet godina povukao iz profesionalnog sporta, ali ne iskqu~ujem da }u jednog dana da tr~im kako bih ispitao granice sopstvene izdr`qivosti.
A koji su to najupe~atqiviji trenuci u wegovoj karijeri?
Najradije se se}am osvojene prve i posledwe olimpijske medaqe.
Zbog ~ega posledwe? Kada sam se opra{tao od profesionalnog bavqewa sportom na Igrama u Atlanti 1996. godine znao sam da sam u
atletici postigao sve {to sam mogao, tako da sam se povukao potpuno
ispuwen i kasnije vi{e nisam imao potrebu ni `equ da se takmi~im.
Posle toga bile su mi potrebne dve godine da se odmorim, a potom
sam po~eo da se anga`ujem u svojoj fondaciji koja se bavi sportskim
obrazovawem dece i omladine, rekao je Karl Luis.
Na pitawe kako da unapredimo atletiku u na{oj zemqi on je odgovorio da na deset miliona qudi mora da postoji bar jedno dete u kome
le`i talenat dobrog, perspektivnog sprintera.
Izazivam vas da da na|ete takvo dete. Dovedite ga u moj centar da radi po na{em programu i garantujem vam da }e postati vrhunski sprinter. Posle, to }e zapaliti celu zemqu za atletikom.
Sawa SAVI]
Snimili Zvonko PERGE i Darimir BANDA
S. S.
Snimila R. TOMI]
[AH
Le6 17.Lf6 gf6 18.Dh6 d5 19.Ld5
Sd5 20.cd5 Lf5 21.g4
IZABRANA PARTIJA
DAMA IZ
KOM[ILUKA
KOMBINACIJA
Espig - ^om
Viqnus, 1978.
A. Stefanova - P. Nikoli}
Vajk an Ze, 2005.
1.d4 Sf6 2.c4 e6 3.g3 c5 4.Sf3
Pored toga {to je svetski {ampion Topalov iz Bugarske, i svetska
prvakiwa Antoaneta Stefanova je
iz na{eg kom{iluka. Svetskim {ampionkama se automatski priznaje i
mu{ka velemajstorska titula, ali
ova simpati~na Bugarka `eli vi{eda mu{kom rodu doka`e da, pored
None Gaprinda{vili, Maje ^iburdanidze i Judit Polgar i ona mo`e ravnopravno da se bori sa mu{karcima. @rtva je bio bosansko
-hercegova~ki velemajstor Predrag
Nikoli}. Do`iveo je pravi pravcati slom, takore}i u minijaturi! A
sve je po~elo mirno, svojim drugim
potezom u{lo se u poznate vode Engleske partije.
4cd4 5.Sd4 Dc7 6.b3 e5 7.Sc2
Dc6 8.Tg1 Lc5 9.Lg2 Db6 10.Le3 d6
Rupa u crnoj poziciji na d6 je
o~igledna slabost.
11.Sc3 0-0 12.Dd2 Sc6 13.0-0-0
Td8 14.Lg5 Lb4 15.Sb4 Sb4 16.Kb2
Zanimqivosti
GENIJALNI FILIDOR
VRSTE [AHA
Beli: Kb2, Dh6, Td1, Tg1, Sc3, a2, b3,
d5, e2, f2, g4, h2
Crni: Kg8, Db6, Ta8, Td8, Lf5, a7,
b7, e5, f6, f7, h7
REKLI SU...
Nije sve u pobedi, ali poraz je
ni{ta.
E. Mednis
Beli na potezu.
1.Scd5! ed5 2.Sd5 Se6
Na 2Ld6 3.Sc7 Tc7 4.Td6! Sd6
5.Tc5 sa odlukom
3.Tc7! S8c7
Na 3Tc7 4.Se7 Te7 5.Td7 sa
odlukom.
4.Se7
1:0
T
B
RE[EWE IZ PRO[LOG BROJA - VODORAVNO: dvodinarka, {qakavica, Vukanovi}, ke, pozivar, an, Kokan, voskolik, Ra, Dej, zar, misterija, SP, Enakit,
portorika, oks, senet, Manxurija, atak, E~ka, pastirica, dragi, tao, vo{tanica, prevoj, OR, testenina, Era, ade, sa, o{tarija, Olimp, iz, aporter, SA,
trimarani, memoarist, zlatotisak.
UKR[TENE RE^I
USPRAVNO:
18. Potpuno nepoznate stvari (fig.), 19. Pri~e{}a, pri~e{}ivawa, 20. Smawivawe te`ine robe zbog transporta ili prerade, 21. Ime glumice Papas,
22. Nekonstruktivni kriti~ari, zajedqivci, 23. Ve{tina oratora, besedni{tvo, 24. Sisari koji se hrane mravima, 26. Luka, grad i pokrajina u Siriji, 27. Ruski pisac, osniva~ ruskog klasicizma, Anton Dimitrijevi~, 28. Upi{ite: d, i, 29. Rastavna sveza, 30. A`daja, neman, 31. Mesto na Bra~u, Postire, 32. Starogr~ki bog rata (mit.), 33. Upi{ite: r, i, 34. Me{ovita radna
organizacija (skr.), 35. Vrsta mirisne smole biqnog porekla, 36. Brodska
oprema, jedriqe, 37. Prevod Biblije na latinski jezik, 38. Papir, 39. Mu{ko ili `ensko ime odmila (Oliver, Olivera), 40. Drugi i ~etvrti samoglasnik, 41. Kon~i}i, 42. Barska biqka, trska, 43. Oznaka na elektri~nim aparatima da su radio-frekvencijske smetwe otklowene, 44. Engleski slikar,
Vilijam, 45. Upi{ite: a, ~, 46. Vladavina tirana, strahovlada, 47. Bez traga, 48. Velika pokrajina u [paniji, 49. Izvedravati se (o oblacima), 50.
Mala sabqa krivaja, 51. Presan, 52. Generalni sekretar OUN, Kofi, 53.
Makedonska kwi`evnica, Olivera, 54. Na{ zvezdani sistem, Mle~ni put.
w
82
VODORAVNO:
1. maj 2006.
NOVINSKO-IZDAVA^KI
CENTAR
11000 Beograd, Bra}e Jugovi}a 19
PREPORU^UJE
monografiju
63. padobranske
brigade
Kwiga posve}ena stvarawu i razvoju ~uvene
63. padobranske brigade izuzetna je po mnogo ~emu:
sadr`aju, ilustracijama i privla~nom izgledu.
Vojnici sa dve zakletve, kako zovu pripadnike te
elitne jedinice, ve~ni su primer vojni~ke ~asti,
po`rtvovawa i vrhunske obu~enosti, a nadasve
ose}awa odanosti otaxbini i uniformi koju
ponosno nose. Crvena beretka s padobranskim
znakom wihovo je prvo uo~qivo obele`je.
Tekst je posve}en brigadi, qudima koji su je
stvarali, branili wen ugled, ratovali za slobodu
svog naroda, ~asno ginuli i odlazili u legendu.
O wima mo`ete ~itati, wih mo`ete videti na
brojnim fotografijama koje bogato ilustruju kwigu
vi{egodi{weg novinara lista Vojska, sada
oficira 63. padobranske brigade Vladice Krsti}a.
Kwiga je obima 184 strane, formata 22x25 cm,
tvrdog poveza, s punim kolorom i kvalitetnim
papirom.
N ARUX B E N I C A
NIC Vojska, Bra}e Jugovi}a 19, 11000 Beograd
Tel. 011/3201-765 telefaks : 011/3241- 363
@iro-ra~un : 840 - 49849 -58
Potpis naru~ioca
......................................
..............................................
dizajn
Datum
a. {vedi}
Sa tradicionalnom sabqom
postanite
OFICIR SA STILOM
Sabqu
M. 1895/1995
mo`ete kupiti za
33.000,00 dinara
15 jednakih rata
isporuka odmah
po potpisivawu ugovora
Autori
oficirske sabqe
preko 10 godina
u kontinuitetu
po{tovaocima
tradicije
obezbe|uju
obele`je
~asnog
oficirskog poziva
NARUXBENICA
Naru~ujem:
kom. ____
kom. ____
kom. ____
u 15 jednakih rata
Ime i prezime: ____________________________________________
^in __________________ V. P. i mesto _______________________
Adresa stanovawa naru~ioca: _______________________________
JMBG: ________________ Broj l. k. __________________________
Potpis ________________________