Instruction Manual /Owner’s Manual STIHL 028 AVIllustration A Kurbeigehause, ‘Crankcase, Carter, Grankahaft Ersatrtelle for Maschinen Spare Parts for Pieces de rechange: ‘Atorer Bauart Previous Models pour:Mlustration A Kurbelgehause, Grankcase, Garter, Kurbewolle Crankshat Wilebreauin ey soe Pore 1 11180202128 1 Kurbelaehtuse (2,4) ‘Crankcase (2, 4) 42 bis 0 2-0 1 11180202124 1 Kurbelgehause () ‘Grankcase (3) A2bis 0 2-10 2 9022341 1010 6 reube ‘Spline screw ism5xt8 ISM5x18 3 0000 9885211 1 Stutzen Fitting 4 seri 4702510 2 Zvindertn ‘Synerical in 5 11186409100 1 Venti Yatva 6 1118 1625200 1 Bolzen Bott T W117 1625225 2 Bolen Bott 8 9465 6202620 1 Sprengring SB 97 ‘Clreip 88.37 9 9523 008 4260 1 Rillenkugolager Grooved ball bearing 15x 95419 16X95 x13 10 9503.003.0810 1 Rillenkugelager Grooved ball bearing e026 3 0026 3 11 11180290800 1 Dichtung Gasket 12 9640008 1600 1 Wellendicht ‘il seal ring BS15x295x4 1x205x4 19 9640008 1340 1 Wel ll seal ting BS 13 x22%5 BS 13x22 x5 14 1118007 1006 1 Satz Kurbetwelle Grankshatt assy. 215 und 16 415 and 16 15 9482 496.0030 1 Schelbenfeder2x3,7 Wood key 2x 3.7 18 1118 180 2502 1 Mitnehmer amor 17 9812003 2340 1 Nadelkang Needle cage Tx axis Wx axis 18 1106647 404.1 Hose 49 1108 640 3801 L Pickup body 20 11176403600 1 Qi iter cap _ A2ibis 23 A223 21 0000 926905 1 Bahtina ‘Sealing ring 22 11173500001 1 Veriersicherung Filler cap retainer (2,9), 2.3), ©) (2.3), (8) 23 9099021 2360 1 Zylinder-Blechschraube Fan head Vis Parker a tete B35x95 (2,3), @) gore. B35x05 (9 (2) 835x952. (2028 SEG} OABAVSEGW (a) 4 Ersatetoile Wr Maschinen Spare Pisces de rechange Sineroaat Prono ode pourmacines | ‘andenne construction oo ee Steen rome opm =r X81 900980; —> 6 111990 (89.80) > 6 111 990 (29.80) 49 11187917315 1 Stoplon Plug Bouchon >> xn ir1020 283) => KANT 0202283) —> XH 171020(2283) 50 11187929900 1 Zyinderschraube Pan head screw Ms cylindrique a 51 1118791 6105 1 Zyinderschraube Pan head Vis cylindraue > X10 840 218 8.85) > XT BAD TIS B.85) — —> X19 B40 215 2.85) S2 10202121 1 Kurbeleentuse () Gactanes ch co 53 11180202118 1 Ku (0) Grankease @), (C) Castor (2), (0) - Sf Wipese 700 1 Kolontngers ‘Chain catcher isposi derrét du chaineMlustration A ‘Kurbeigehause, ‘Grankcase, Garter, Kurbotwolle ‘Crankshaft Vilebrequin Be ew anes ray oar . Sa 24 9074 478 4425 1 2ylinderschraube ‘Selt-tapping serew Vis plastique. geen ispaxis isPext 25 1118791 7310 1 Stoplen Pug Bouchon 26 9074 478 4425 1 Zyiinderechraube Sal-tapping screw Vis plastique isPext ISP6x19 ISP6x19 27 11227909905 1 _Ringputter “Annutar butter ‘Butoir annulaire 28 1118790 9880 1 Ringpufler ‘Annular butler Sur enulare 29 90229410960 2 be jing serew iaue ae Bice Bice 30 1121791 1200 1 AbreiBsicherung Safety retainer Bioce de securte 31 11217916105 1 Zylinderschvaube an head screw: Vis cylindrique: 32 11227909905 1 Ringputter “Annular butter Butoirannulaire 88 9074 478 4425 2 Zyinderschreube Sel-tepping screw Vis plastique i ISP 6x19 ispoxis ISP 6x18 34 11187917310 1 Stopten Pog Bouchon 35 11196567705 1 Kettentanger Ghain catcher Dispositt d'art du chaine 36 9074 478 4425 2 Zyinderschvaube Sel-tanping screw Vis plastique isPox 19 ispexs SP 6x18 37 1121 7909907 1 Fingputtor ‘Annular butler Butolrannulaire 38 11187917308 1 Stopien Pug Bouehon 39 11106640501 1 Kral Bumper spike Grie 40 92143200700 1 Sieherungsmutier VMS _Locknut M5 Ecrou de sécurité VM 5 41 9022 347 0860 2 Zylindersetvaube Spline sorew Vis cylindrique iSMox1 ISM5x@ ISM x12 f | «ae Teatiee forMaschinen Sous Pars tor Previous Models cod omen same © FarTa ‘tanks housing 1118 900 dato und '18 350 0810 and 1118 1178:350 0815: 1418 350 0815: 1118 850 0816: re 27 11227909905 1 Ringputer ufler Butoir annulaire 8 $041 216 1280 1 ZyinderschvauboM 6 x16 Pan head srew Mx 18 Vi ovindraue M6 x16 56 1118 780.9025 1 Ringpuffer(C) ‘bution (C) ‘annulaie (C) ‘87 1118 7828300 1 Zylinderschraube Pon head screw wen For Tankgehause For tank housing Pour carter de réservair 11183500815 11183500815 11 350 ohne Gewindecinsats: without thread insert oul taraudbe: 28 ors a7a44ae 1 BlechschraubelS Pex 12 Seftappingocrew iS Px Weraciae sox 58 1121781 6110 1 Zyinderschraubellustration Bllustration B 2ylinder, ylinder, ‘Sylindre, ‘Schalldémpter Muttier ‘Silenciaux oe wee 3, one Tartine Dara 1118.0292906 1 Zyfinderdichtung Cylinder gasket Joint de evlindro 2 1118020 1203 1 Zylinder mit Kolben g 46 Cylinder with piston 6 46 Cyfindre avec piston o 46 ‘A3 bis 6 Aa-6 A306 3 11180302003 1 Kolben 0 46 Piston ¢ 46 Piston ¢ 46 Aa bis 6 A468 Agas 4 1110034 1500 1 Kolbenboizen Piston pin ‘Axe de piston 10x 8x22 x6 x 32 10x6x 32 5 9483 860 1000 2 Drahtsprengring C 10 ‘Snap ring 6.10. ‘Girctins G10 6 11180349001 2 Verdichtungsring ¢ 48 Piston ring @ 48 ‘Sepment 46, 7 9022941 1010 4 Zylinderechraube ‘Spline screw Vis cylindrique. ISM5x18 ISM 5x18 ISM5x 18 811131441 1805 1 Halse ‘Sleeve Dowille 91118 141.2900 1 Krommer Elbow connector Goude 10 97710212540 1 Spannscheie ‘Ciamping collar Karate de serrage 11 1118 149.0600 1 Auspuffcichtung, ‘Exhaust gasket doint cfechappement 4118 140 0601 1 Schalldampler Mutter ‘Silencioux (12 und 13: (12 and 19 Cet 3 12 11181450703 1 Eintrttschale ‘inet casing Monture d'admission 12° 11181450801 1 Austnittschale Exhaust casing ‘Monture d'echappement Ersatztelle for Masehinen Spare Pats for Pieces de rechange ailterer Bauart Previous Models pour machines ‘ancienne construction ie Te Boren Parc ame estan —> 6111 990 (43.79) 6 11199043.79) 6 111990 (43.79), 31 11180902000 1 Kolben g 42 Piston g 42 Piston o 42 32 bis 34 432-34 Asza 34 32 11180343000 2 Verdichtungsring Compression ring ‘Segment 83 11180341500 1 Kolbonbolzen 10x6 x30 Piston pin 10x 6 x30 ‘Axe de piston 10 x6 x 30 St Snare T0002 ebaeceeate A) ‘Snap ring. A 10 Girclips A 10 = > (26.83) > 36.83) 35 11191490600 1 Auspufidichtung (C) Exhaust gasket ( int d'echanpement (C) 41118 020 1201 1 Zylinder mit Kalen 44 Cylinder with piston o 44 —Cylindre avec piston @ 44 4,5, 36 und 37 44, 5,36 anda 44,5, 960t37 96 1118090 2001 1 Kolben ¢ 44 Piston o 44 Piston 44 44,5 und 37 44,5 and 37 Q4,Set 37 ‘87 1110-034 3000 2 Platon ring @ 44 Segment 44 eas 7-07Illustration B Zylinder, Cylinder, Cylindre, Schalldémpter Mutier Sifencieux,Illustration B Zylinaer, Cytinaer, Cylindre, ‘Schalidéimpter Mutter Siencioux = nen 3, ns Parhane Bauion 1118 140.0612 1 Schalidimpler Mute Silencieux (Feverachutz) (fire satey (bare feu) (14 bis 16 4-16 Oa 14 1198 1450703 1 Eintritschale Inlet casing Monture diadmission 15 1118 140.0802 1 Ausirittschale Exhaust easing Monture dachapponient 16 1116 1479006 1 Gitter: Soren Sie 17 92920210120 2 Scheibe ASS. Washer A53 Rondel A 5,3 18 90223410980 4 Zylinderschraube ‘Spline screw Vis cylindrique: ISM 5x16 ISM5x16 ISM5x16 Zondkeres plug ie 48 00004007000 1 NGKBPMR 7A NGK BPM 7A NGKBPWR 7A 19 11104007005 1 Bosch WSR F Bosch WSR 6 F Bosch WSR 6 F Ersatztaile for Maschinen Spare Parts for Pieces de rechange ‘lterer Bauart Previous Models ‘pour machines danclenne construction ‘es Tle %, Seema rane iseuton A SP XH) 840 219 (0.85) > X19 BHO 213 GBH) > X19 840213 12.85) 1 Schatidimpter Matter Siloncieux (Feuerschutz), (0) {fire sate), (C) (pare four. (Cy 038 bie 42. 38-42 aa2 al 98 11181450700 1 Eintrttschale Inlet casing Monture d'admission 891116 1400801 1 Austrittschale Exhaust casing Monture d'echap 2.40 und 41 B40 and 41 440 eta 7 401118141 9005 1 Gitter Screen Grite 41° 9099021 0810 1 Zylinder-e Pan nead se-tapping Vis Parker a téte cylindrique B42x95 ‘screw B42 x 8.5 542295 42. 1118 145.0901 1 Schutzschale: Monture de protection 43 9022341 0910 2 Zylinderschraube M'5x6 Spline screw M 5 x 6 Vis cylindrique M5 x 6 1118 140.0611 1 Schalidamptor( Muffler (fre safe) Sileneleux (pare feu) 015, 16 und a4 045, 16 and 44 016, 16 44° 1118 1450701 1 Eintttschale {niet casing 1118 1400600 1 Schalldampforl119 und 44 Mutfior (143 and 44Illustration © Tankgehause, Tank housing, Carter du reservoir,lustration C Tonkgehause, Tank housing, Garter du reservoir, ‘Saugkopt Pick-up body Crépine aspirante = a Panes Crear 4118007 1008 3 se Set tank housing Jou d'cartar du roservoir Obs 1 orn dian 1 1121 421 8600 1 Scheibe Washer _Rondelle 2 1118791 0601 1 Gnifschale Handle cover Monture de poignée $ 9099021 2810 1 2ylinder-Blechschraube Pan head self-tapping Vis Parker téte cylindrique B39x19 ‘screw B 3.9.x 19 839x198 411174402200 1 Massoleitung ‘Ground wire Cable de mise ata masse 200 mm (200 mms7.9 in) 200 mm 5 91000210810 1 Zyfinder-Blechschraube Pan head sal Vis Parker tote cylindsque Bz42x95 screw 8242185 BZ 429.5, 6 11183800815 1 T Tenk housing Cater du résenvalr O7 bis 9 ore oTag 7 99029290400 1 VerschluBstopfen Blanking plug Bauehon 4) 2.4) 24) 8 1118 145.9001 1 Stopten (2, Flug (2, 4) Bauchon 2. 4) 9 1121 122 6600 2 Collar screw: Vis d'assemblage @ embase ~ (0000967 2541 4 Hinweissehind Instrvction Plaque indicatrice (A nur for USA) (A. oniy tor USA) (4 uniquement pour USA) 12. 1118.442 1600 4 Contact spi Ressort de connexion 191117 350 $860 1 Tankentitung Tank vent ‘Aeration du réservoir et aw aw au 14 11209588105 2 Lohungseinsatz Vent insert insert 'aération 48 1118988700 1 Schlauch Hose Tuya : 16 11153503503 1 Saugkopf Pickup. Crépine aspirante: A AMT bis 19 Ai-9 Bard 17 1110358 1800 1 Filter Filter Fire f 18 11159688200 1 Gewicht ‘Weight Poids: 19 11153582500 1 Kappe Cap ‘Cache cy BS 8L88 1186. 980 0810 0000 987.0702 1911 958 9100 ‘9456 621 1130 4911 358 9300 1111 858 2500 4121 791 6110 Ersatztelle for Maschinen Spare alterer Bavart Previous Models, orang mane > X11171020 2283) —> X11171020 (2283) Tankgehause (C) Tank housing (C) ATunds ajanas = (8.54) > 0.84) Senerungsing 2x1 ‘taming ving 21 x x Siob Soreen Kaope Cap <> X 11171000885) > X 11171020 2.85) Zylinderschraube Pan head screwIlustration G Tankgehause, Tank housing, Garter du reservoir, ‘Savgkopt Pick-up body ‘Crépine aspirante ae me eens hee ooeeaean fr Si 20 11179500500 1 KraftstofRankverschiu8 Fuel filer cap ‘Bouchon du réservair ‘A 21 bis 23 422-24 A2a23 21 0000 982 6902 1 Dichiring ‘Seaing ring ‘Anneau de joint 22 1117 3600905 1 oo ea a Piece de sdrete 3), 3S) I 23 © 9099.021 2360 1 Zylinder-Blechschraube ‘Pan head selt- Siero s, B95 x95 @, 9,16) serew8 95x95 (2.9) 6) 838% 9502.9, 0) 24 1115 141 8600 1 Impulsschlauch Imputs hose Tuyau d'imputsions 25 1110122 201 1 Lewavinschingecraue lee speed adhsting erow Ve dp rgloge do vieose 25 1118140 1905 1 Vargaserkatondocka )Capburtorbox cover 8) Carer de pretation () Ast 27 1198941 8900 1 Schktamutter (4) 28 11181401900 1 2,3) 29 bis st bo Soeece! 2770 | Zyinger Bee 30 839x132, 3) 311118967 3501 1 Hinweissc 32 1113 1409200 1 Verschiu® (2, 3) 8 000 997 8827 1 Sein (34 9460 624 0500 1 cheibe 5 @9) 1198007 1000 1 Anbausatz ry ‘Ansougiutvorwérmung G29 be s7 38 11181459000 1 Stoplen 36 1118094 8200 1 Abdeckplatte ‘37 1198-140 1901 1 829 bis a4 Ersatztoio far Maschinen ‘terer Bavart = we “nn For 1118 350.0810 und 1 1118 350.0615: s 1118 350 0815: 1116 3500815: BO 1121 700.9905 1 Ringpulter ’ Annular butter Butoir annulaire 81 1118792 3300 1 Pan head screw Vis cyindnque 6 1121 790 9007 1 Annular butter Butoir annulaire 62 9041216 1280 1 Zylinderschraube Pan head screw Vis cylindrique: ‘For Tankgenguse For tank housing: Pour carter de reservoir 11189500815 1118. 350.0818 1118.350 0815, ohne Gewindeeinsatz: without thread insert: sans dauille taraudee: 69 1121 701 6110 1 Zylinderachraube Pan head screw Vis evingrique ‘5 9074 478 4425 1 Zylinderschraube IS P 6x 19 Sell-tapping screw!S P'6 x 19 Vis Plastique IS P 6x19 aMlustration D ‘Vergaser, ‘Carburetor, Carburateur, ‘Luft Al fer Filtre @ airIllustration D Vergaser, Carburetor, Carburateur, taftiter Nefiter Fite @ air = , Tatas oor 1 1118 120 0600 4 Carburetor HU 40 D CCarburatour HU 40.0 1918 120 0601 4 Carburetor WT 16 ‘Carburatour WT 16 2 1118 1237500 1 Grommet Doutle 3 92102600700 2 Hex nut M5 1918 120 1610 1 Air fitter complete — {wire mesh) 4-1 4 1118 120 1600 1 ‘i fiter 5 1918121 2000 1 Choke valve 8 0000 997 5505. 1 ‘Tension spring 7 121121 7000 1 Bate 8 118 120 1605 4 Kifer 9 9395 625 1090 1 Splint 2x10 ‘Split pin 2 x 10 10 1119 141 8305 1 Sehitzmuttor Slotted nut 11 1119 1409510 1 Sehitzmutter Siotted nut 1118 120 1611 1 Lutter Kompiett A er complete — Beker unaeeis = Geran o-w 42 1118 120 1601 1 Luftiner Airfiter 13 1118 120 1608 1 Lutter ‘iter 14 1118 182.0900 1 Schaltwelle Control shatt 1918007 1012 1 Satz Tretia contre kit O16 bis 17 O67 15 11171820808 1 Sperrhebel Salety throttle lock: 16 1 Gasgestans ‘Throttle rod (D) Ww 1 Gashebel (D) ‘Throttle trigger (D) 18 1117 1824500 1 Schenkelfeder Torsion spring 19 9371470 2640 1 Zylinderstift pin mex 24 Smo x24 Eisatse Maschinen Spr Pai Fase ce amos am Siterer Bauart Previous Models pmachines dancienne construction as teomine Pat ame tatration © ai —> X 11171 020 (22,83) <> X11 171,020 (22.83) —> X11 171020 (22.83) 40 0000 953 0606 2 Stiftschraube M 5 x 43 Stud M5 x 43 Goujon M § x 43 41 9047 319.0650 1 Zylinderschy Pan head screw is oylindrave M4x10Z3 M4x 1023 M4 x 10Z3 42.1118 440.2200 1 Massoletung 85 mm Grouncwie 8mm Cable demise ala masse 439041 216 0610 1 ZyinderschraubeM4x6 Panheadscrew M4x6 Vis oyindrique M 4 x 6 Sx iniriozt@2e3) | XNITI021(2263) > X11 171 02) 22.89), 45 9709 543.0000 4 Gowindesinsate Thwead insert DDouile taraudoe Mexit Mexid Mex 46 ©9041 216 1280 4 Zylinderschraube M6x 16 Panhead screwM 6x16 Vis cylindrique M 6 x 18 S'x1805013 (0.85) X13805.69 85) —> X13 80619 G.8D) 471147 182.0800 1 Hebel LovierIllustration E Vergaserteile Carburetor parts Pidces détachtes du (Titatson) Titotson) ‘carburateur (Tillotson) Ersatztolle fOr Maschinen Spare Parts for Pieces de rechange alterer Bauart Previous Models, pour machines dTancienne constructionMustration E \Vergaserteile ‘Carburetor parts Pieces detachees du (illotson) {Tilotson) -carburatour (Tiletsen) he ee = anemone Parane Teor ‘ Eu 1118-1200600 1 Vergaser HU 400 Garburetor HU 40 0 ‘Carburateur HU 40 0 Atbis 25 A128 B1825 41 1119.1229400 1 Verschlufistopten. Blanking plug ‘Bouchon 2 11131223000 1 Feder Spring Ressont 3 4116 1215100 1 Einlafnadel Inlet needle Fonteay facmission “essence 41119121 5000 1 EinlaBregetnebe! Inlet lover Lovier de reglage admission 5 11191219200 1 Achse Asie Axe 6 1110 122 7800 1 Linsenschraube LLens-head screw Mis 8 tate tenttorme 7 11981215400 1 Venticse ave jet ‘Gicieur de soupape 8 1119 1290900 1 dichtung Gasket Joint © 1113 121 4700 1 Regeimembrane Metering diaphragm Membrane de réglage 40 1113 121 0800 1 AnschiuBdeckel Cover Couvercie 11 1108 122 7400 4 Halbrundschraube Button-head sorew Vis. t8te demi-ronde 12 11061223000 2 Fodor Spring Rossort 43 1113 1226700 1 Hauptstellschraube High speed adjustment Via de réglage principale scrow 14 11211226801 1 Lecrlautstellschraube Low speed adjustment Mis de réglage de ralent! screw 15. 11131223200 1 Schenkelfader Torsion speing 16 1118120 7100 1 Drosselwelie Throttle shat mit Hebel with lever 17 11131219300 1 Drosselkiagpe Trcitle valve 18 1110 122 7400 1 Halbrundschraube Button-head screw 19 11101229300 1 Klammor Clamp 20 11101227400 1 Halbrundschraube Button-head screw 21 41101217810 1 Slob Strainer 22 1113 121.4800 1 Pumpenmembrane Pump diaphragm 23 1913 1290910 1 Dichtung Gesket 24 111812100800 1 AbschluBdecko! Cover 25 11131227700 4 Unsenschraube Lens-head sorew Exsatztoile for Maschinen’ Spare Parts for caterer Bauart Previous Models ~ e = (14.87) — (1487) 80 11101215100 1 Einfatinadet Inlet neectie 31 11131226800 1 Leerlautstelischraube Low speed adjustment sero = ;Illustration F Vergaserteile Carburetor parts Pidces détachées du (Walbro) (Walbro) ‘carburateur (Walbro) Beh ie x, ener Ponnone ‘cnet | 11181200601 1 Vergaser WT16 Carburetor WT 16 Carburatour WT 16 AY bis 25 A125 A1azs 111761215100 1 Einlafinadel Inlet needle Pointeau d'admission 2 11191215000 1 Einlafiregethebe! Inlet lever Levier de réglage admission 3 11141223005 1 Feder Spring Ressort 4 11131219200 1 Achse Axle Axe 5 11141227100 1 Senkschraube Countersunk screw Vis a tete fraisée 6 11201215405 1 Ventiidase Valve jet Gicleur de soupape 7 11201290900 1 Dichtung Gasket Joint 8 1113 121.4705 1 Regelmembrane Metering diaphragm Membrane de réglage 9 1113 1210800 1 AbschiuBdecke! Cover Couvercie 10 1106 122 7400 4 Halbrundschraube Button-head screw Vis @ tete demi-ronde 1 1114 121 7600 1 Sieb Strainer Tamis 12 1120 121 4805 1 Pumpenmembrane Pump diaphragm Membrane de pompe 13. 1120 129.0905. 1 Dichtung Gasket Joint 14 1118 121 0805 1 AbschluBdeckel Cover Couvercie 15 1114 1227400 1 Halbrundschraube Round head screw Vis @ tete demi-ronde 16 1118 1223200 1 Schenkelteder Torsion spring Ressort coude 17 1118 1207105 1 Drosselwelle Throttle shait ‘Arbre du papillon mit Hebel with lever aves levier 48 1110 1229900 1 Klammer Clamp Plaque de guidage 19 1106 122 7400 1 Halbrundschraube Button-head screw Vis a téte demi-ronde 20 11141213300 1 Drosseiklappe ‘Throttle valve ‘Soupape @ papition 21 1110122 7400 1 Halbrundschraube Button-head screw Vis & tate demi-ronde 22 11061229000 1 Feder ‘Spring Ressort 23° 1118 1226700 1 Hauptstellschraube High speed adjustment —_Vis de réglage principale screw 24 1110 122 3030 1 Feder Spring Ressort 25 1120 1226805 1 Loertaufstetlschraube Low speed adjustment —_Vis de réglage de ralenti ‘screwDispositis callumage Lanceur, Ignition systems wind starter, Anwertvorticht 2oncanigen Illustration G Previous Models Ersatztele for Maschinen Spare Parts for ‘lterer Bauartlustration G ‘Anwertvonichtung, Rowind starter, Lancour, ‘Zindanlagen Ioniton systems Dispostits d'atumage = = we rane Eon 1 Lottergenause Fan nous Carter de ventiateur 1 1) Fimenzeichen STL —STIHL emblem 2 Halbrundniet 3x 6 Round head vet’ x8 Alveta tate ronde 3x6 4 Hohhnet ‘Tubular rivet Biot 1 Sehelbe Washer 1 Rowing spring oe. 1 Sate Solrote Set of rope puey ‘Jeu de poulea ctble 8 und 18 and Te ot 1 Selle Rope telor Poul & cable 1 Kinke Paw ‘Ciquet 1 Anwetsei Starter rope Gable de lancement 3.5 960 ram 35.960 mm 35960 mm 1 Gar Starter op Poignso 4 Scheibe Washer onde 1 Feder Spring ip Rassort 1 Segment Segment Sogment 3. Byinder-Blechsctraube —Panheadselapping Vis Parhar 8 {ete 3 Bfnderschraube Spirecew Weopnciaue screw suse : Mose suse 1 Sofrwungrad (2, 4) Firwnee! 2, 4 Rotor @, 1 Sechokitmates MB 1 te mk MB Env Gn pansMGx} S20 bie 28 Roos naga 1) Zandkabel 176 mm Igntion load 75 mm/6in Cable dalumage 175 mm : ‘seo extras” vol “Acoassoies speclaurs ' sieho Kabelhalter Lead Porte-cable KurgschiiBleitung 330 mm Ground lead 330 mmy/'3 in Cable de court-creuit 330 mm: 423 23 Kontakthotse 50 1118.080 1800 1 Fan housing A2bis4 B24 ad 51 1118190 1000 1 Selirollea 62 lope rotor 52 Poul @ ctble 4 52 §2 0000963 1001 1 Buchse: Bushing Boule E 53.1178 195 8200 1 Anwertsoit Starter rope 42 in, Cable de lancement 3.5 x 1060 mm 35 x 1060 mm 3,5 x 1060 mm 54 90792160660 & Flachkopfschraube Fiat head screw Vis tte aplatio : Max Maxie Maxie 85 1118400 2000 1 Koniaktsatz Set of breaker points Jeu de contacts 56 11184043400 1 Kondensator Condenser Gondensateur 57 9047'8190850 8 2ylinderschraube Pan head seréw Vis cvlindrique a Maxiozt Max 1021 Maxtozt 1118400 1305 1 Zindanker Bosch Pee Bobine d'allumage Bosch z .Illustration G Anwerfvorrichtung, Rewind starter, Ersatzteile fir Maschinen Spare Parts tor Pieoes de rechange alterer Bouart Previous Models. [pour machines ancienne |Mlustration G Anwerfvorichtung, Rowind startor, Lanceur, ‘Zondantagen Ignition systems Dispositts ¢alumage Be hie Steven ete ary = fou 24 1119 405 8000 1 Schiauch «2 4) Hose (2, 4) Tuyau (2,4) 25 92940210120 2 Scheibe 53 Washer 53 Rondolle 5.3 26 9022341 1020 2 2ylinderschraube Spline screw Vis cylindrique iSM5x20 ISM5x20 ISM5x20 27 1118 400 1201 1 Schwungrad (2) Fiywhoe! (9) Rator (9) 28 1118 404.3500 1 Gonerator (3) Generator (3) Generateur (3) 28 829 428 29 1118 431 6600 1 @ ‘Terminal pin (3) Broche (3) 30 9048 319.0850 3. Zylinderschraube Pan head screw Mis cylindraue 4x 1024 (3) Ma x 10.24 @) M4x 1024) 31 $062 819.0850 3 Senkschraube Countersunk serew Vie nove M4x 100) M4x10@) Mar Oe) 32 1118028 0700 1 Flansch @) Flange (3) Fasque (3) 33 0000 988.0809 1 Regenschutztatle (9) Grommet (9) ‘Tuyau protecteur (2) 34 0000 989.0507 1 Gummidite Rubber grommet Douille en caoutchouc 35 0000 998.0603 1 Schenkelieder Haok-on spring Ressort coudé 36 1106 405 1000 1 20ndleltungestecker Plug terminal Gonact du cb 61 0000 989 1010 1 shutztalte (3) vet (3) ‘Tuyau protecteur (3) = 085) = 9.86) => (0.86) 62 1118 400 1200 1 Sehwungrad (1.2.4) Prywhool (1,2, 4) Rotor (1. 2 4) => 15 643 508 (42.86) > X15 649 508 (42.86) —> X15 649 508 (42.86) 63 (1118 1957200 1 Klinke Pawt Cliquet (1) 028 AVSEIllustration H Olpumpe, Oil pump, Pompe & hulle, ‘Kupplung, hutch, ‘Embrayage, ‘Automatische Inertia Frein de chaine ‘Kettenbremse ‘chain brake ‘automatiquement ta Wee nen Pai ‘esac Y 1184821001 1. Sohetoe Washer onl 1418 160 2002 Guten Brite O24 Geaa 2 1118 1602902 1 Mitnenmer Carer Entraineur 3 00009075811 3° Zugfeder ten eoring Raassort de tension 41113 162.0802 3 Fiehgowicht hutch Masselotio 5 BE Scheibe Rondelte 6 1118) Kettenrad Chain 7 wigteteed 1 anes 32577 iD xx x19. 23 fortxes 8 nit ‘Stimred Spur gear Fignon don oan 10 1 Gipumpe (4) Ol pump (4 Fompe thule (4) ce 10 bis 16 ware Vis sans fin 11 00099580402 1 Scheibe (4) Washer (4) Reet Fo Fompe a pompe wien 1118 189 $998 162 1 1918 160 2905 oi Sr SS 1118 1602011 1978-1602511 1 ee eg 5 8 59 1118 642 1205 1118 007 1028 11418 007 1008illustration HIllustration H Otpumpe, on Pompe & huile, Kupoluna, iuton Emprayage. ‘Automatische Irerila Frein de chaine Kettentremse ‘chain brake ‘automatiquement = ew 3, ne rm oor 26 8468 621 0330 1 Sichenungsring Retaining dg ‘Anneau de sécurité H6x07 @ 3,4) HOxO7 2.3.4) H6xO7 (2.3.4) 27 11481627901 ¥ Zugfeder (2. 3. 4) Brake spring @ 3, 4) dé fension (2,3, 4) 28 11187209100 1 Handschutz (2, 2,4) Hand guard (2, 3,4) Piece de protestion (2, 2, 4) 90 1118791 7200 1 Halse Sleeve Doulle 31 9022361 0980 2 thraubeM 6x16 Spline screw M5x16 Vis cylindrique M 5x 16 82 s0@a 341 1010 1 hraube M6 x18 Spline screwM5x18 — Vis-cylindrique M8 x 18 3311980211108 1 Deckel 2,3, 4) ‘Cover (2,3, 4) Couvercle (2, 3,4) 35 11186427801 1 Scheibe Washer Flondetle 36 9455 621 3490 1 Sicherungsring 31x12 -Rlainingring 31x12 Anneau de sécurte 31x12 37 00009581021 1 Scheibe Washer Rondel 38 94606240801 1 Sichenmngsschelbe 8x13 Relaining washer 8x13 Circips 8 x13 ‘Sonderzubehor Extras Accessoires speciaux 1118 007 1004 1 Satz i Bim it ‘Jeu de pianon &.anneau 32572 039577 0.395" 7.0 iS@ bis 49 Gae-43 Oea49 39 0000 642 1238 1 Rim sprocket lanon a anneau 40 Chutch dram (0) Sombrayage (0) 41 9455 621 2060 1 Sicherungsring 19x12 Retaningring 19x12 Anneau de secure 19x12 42 0000-958 1016 1 Schelbe Washer Rondelie. 43 9460 624 0801 1 Sicherungsscheibe 8x13 Retaining washer8 x13 Circips 8x13. 1118007 1008 1 Set Ringtone Rim it Jeu de pignon &.anneau 0.325" 8, 0.g28"8T 0325" 8 44 0000642 1234 1 Ringettonad Fin aprockat Pagnot 8 anneau 1118 007 1007 1 Satz Rinakettenrad Rim sprocket kit Jeu de pignon a anneay Wwe72 WIT w7D D0 bis 43 un 45 540-49 ne 45 aoe 43 tas 45 0000642 1231 1 Ringk Fim sprocket Pignon & anneas 4118-702 9109. 1118 021 1102 1118 640.200 alge 583 B IRF Pump body 9) Quneiea pet x08 1.2.9) Hand guard () ‘Cover (1) anes Stee et and 62 bt and 63-66, Cylincirioal => X 15228 763 (686) ol 12 and 64-67 Pump piston (4) Washer (4) ‘Spur ) 4x 10814) => X18 187 194 (42.86) Gover (2.3, 4x8 (4)Illustration J Kettenraddecket, Chain sprocket cover, ‘Couvercie de pignon, Griffronr Handle bar Poignee re = ew =, es rattan oil = Sa 1 0000953 6605 2 Bundschraube Collar screw Vis d'assemblage a embase 25 007 1024 1 SpurgeerlTensioning _Pibews de Pinon drail” 2.3) screw hit 2.3) Vis de tension (2.3), Guna 3 Cizand 3 Ozets 2 1 Stiwad 2, 3}(O) Spur gear 2,3) 0) Pignon droit (2, 3) 0) 3 1 Spannschraube (2,3) (0) —_Tensioning screw (2,3) (0) Vis-de tension (2, 3) (0) ‘4 11256401900 1 Spannschieber (2, 3) Tensioner Coulisse de tension (2, 3) 5 1125664 1400 1 Druckstlck Thrust pad Piece de 6 1125664 2200 1 Abdeckblech: Cover plate Tole de 7 9041 216 0630 3 Zylinderschraube M4x8 Panhead screw M4x8 Vis cylindrique M4x8 1118 007 1032 oe 4) Sie errr xy nee i 8 11216401905 1 Spannschieber (4) Tensioner slide (4) Coulisse de tension (4) 9 1118021 1104 1 Deckel Couvercie 101122 684 1000 1 Seitenbiech innen Innerside piate Tole latérale intéroure 11 1124648 6810 2 Gleilesie Bumper sino Bande de gissement 12 1125648 0402 1 Kettenraddeckal Chain sprocket cover Couvercle de pignon 13 9099021 1760 1 Zylinder-Biechschraube Pan head self-tapping Vis Parker a tete cylindrique: B29x95 screw B 29x95 829x195 14 1125 856 1500 1 Schutz de protection 15 1125656 1505 1 Schutz (6) Guard Piece de protection (8) 16 0000985 0801 2 Sechskantmutter MB Hexagonal nut M8 Ecrou a six pans MB I? 11180840902 1 ‘Shroud Gapot “Typenschild for: 2 Prague i 18 1119967 1905 1 Oae AVSEO (2,2) 028 AVSEQ ©, 9) 028 AVSEQ ©, 1118967 1505 1 028 WBSEQ 4) 028 WBSEQ (4) 419 0000974 1000 2 Halbrundiiet 3x 6 BoundnesarvetSx6 — Avetatteronde 3x6 20 90223411010 1 Zylinderschraube screw: Vis cytindrique 2 vaeorian + Seeime — Saea eae ‘screw asey. ss az az fembase 422. 22 11280848900 1 ing Ring Raneas Sears Beg Fe se 1110 664 2400 1178 648 0400 19220 260 1100: 1198 434 S000 1118 780 1700 1198 780 1710 1148 442 0400 9096 247 0980 1178 664 1400. 1187919000 1118 084 0900 ye <> 6 970.420.2080) ‘Bundschraube 2ylinderschraube M 5 x 16 > X19 B40 213 (3.85) Bruckstick => (3.85) Druckstick (3) > X16 B57 378 (14.87) Haube (A) > xiT 171020 (22.83) > KIN171 020 = Heating element (3) € Element de a) Handle bar Poignée tubuteire Handle bar (3) 4 56 Poignée tubulaie (3) 4.56 Hose (3) Tuya (2) Sockat need ecrew M5216. We cytncrique M5 x18 PN O21 a) oe X13 640219 (88) — G85) > (385)I Mlustration J ‘Chain sprocket cover, ‘Couvercie de pignon, Handle bar Poignée tubulaire ee oe ratte ‘oor t fou 23 11187901701 1 Grirohr (2, 4) Handle (2, 4) Poignee tubulaire (2. 4) (emit Schlauch 480 mm} (480 mm 489 in) {avec tuyau 480 mem} B25 Aa 425 24 90744784425 4 Zylinderschraube Pan head screw Vis eyindique isPsx SPEx ISP6x19 25 00007912009 1 Grifsehisuch Handle hose Gaine de eaoutchoue inser; eae” ENEERIGY EER 026 bis a2 Da6-3e Oeease 28 11254345000 1 Helzflic (3) Heating elerment (2) Elément de chauffage (3) ‘6:27 und 28 ‘27 and 28 2.27 oh 28 27 11184318700 1 Steckhdlse @) Terminal socket @ 2B 1118-431 6800 1 Steckstit (3) “Terminal pin (3) Broche (3) 2911187001712 1 Gritronr Handte bar (3) Poignée tubulaire 4.80 bis 30-32 030.892 90 11214420403 1 Ieolierschlauch 130 mm (3) Insulating tube 190 mm Gale isolante 190 ram {3) 31 1178431 6700 1 Steckhotse @) ferminal socket (3) ‘Sip 32 11104427000 1 Halse (3) Sleeve (3) Douille (3) 39. 1198791 9001 34 1121791 35 1121442 36 1121 430 1118 1118 1140 BBS 60 1120664 1500 1 Spannmulter ‘Chain A Ecru 61 1118664 1600 1 Spannschraube ‘Chain adjusting screw Vis de 62 1118021 9000 1 Klemmstack ‘Clamping piece (42.88) —* (42.60) a 63 1119.648.0400 1 Kotterraddeckel ‘Chain sprocket cover 64 1118656 1500 1 Schutz Guard Proce 85 1121 886 1500 1 Schutz (&) ‘Guard (8) Piece ‘88 9039-488 0340 2 Zylinder-Schmeidechraube Pan head selttapping serew Vis. > X16 177 758 (46:86) —> X16 177 758 (4686) —> 67 1121 4345000 1 Helzfolle @) AGB Heating clement @) A68 Element de ehautlage 68 1118431 6700 2 Stockholse (3) ‘Terminal socket (3) ip 69 0000989 0808 1 Regenschutztote (3) Grommot (3) Tuya “Typenschild for: Mode! plate for: 118.967 1502 1 O28 WBE (A) 1028 WBE (A) 1218 967 1503.1 Gze BEG a) (028 WBEQ (A) 928 WaEG a i 8 i itiMustration K Werkzeuge, Tools, Outils, Sonderzubehor Extra Accessoire optionnel ‘Se Tole S Bomerang Praha Designation oe zn 1421 6801400 1 Satz Set of tools Jeu doutits C11 bis 4 One tad 1 11198903405 1 Kombischidssel Combination wrench Cie muttipie. 2 08123701145 1 Schraubendreher (IS) Screwdriver (1S) Tournevis (tS) 5x 120 x70 5x 20x70 x 120x70 3 00008902300 1 Schraubendreher ‘Screwdriver Tournevis 4 0000881 0801 1 Werkzeugtasche Too! kit Pochette & autiis 5 00007929114 1 Kettenschutz Chain guard Protége-chaina Sonderzubehor Extra ‘Accessoires optionnel 6 11088902500 1 Fetipresse Grease gun Pompe a graisse 7 1110883 4000 1 Feillehre Filing gauge Calibre de chaines 8 6910893 1805 1 Zange for Girclip pliers: Pince pour anneau Sicherungsring de securite 9 00007829111 1 Kettenschutr Chain guard Protege-chaine (ab 40 cm) (up to 40 omi6") (de 40 cm) 10 00007929150 1 Kettenschutz- Chain guard extension _—_—Protége-chaine Veriangerung (ab 50cm) (up to 80 em/20") de rallonge (de 50 cm) 07838200110 1 Tube Isolierpaste (A) ‘Tube of insulating paste (A) Tube de pato leolante (A) 1118900 5000 1 STIHL-Pannentix (A) STIHL-repair kit (A) \Lot de depannage STIHL (A) 1118007 1050 1 Dichtungssatz (A) Sot of gaskets (A) Jeu de joints (A) 1118 007 1060 1 Satz Verpaserteile (A) Set of carburetor parts (A) Jeu de piéces detachées du carburateur (A) (0000 :990 2201 1 ZOndkabel 100 m (A) Ignition wire 100 m/828 ft(A) Gable dallumage 100 m (A) 0000 930 2202 1 Zondkabel 10 m (A) {gnition wire 10 mv/32.8ftYA) Cable 'atumage 10 m (A) (0000 930 3203 1 Anwertseil 30,5 m (A) Starter rope 30.5 m/ Cable de lancement 100 ft (A) 30,5 m (A) Ersatzteile for Maschinen Spare Parts for Pigces de rechanige: aiterer Bauart Previous Models pour machine d'ancienne construction ‘ee Toa St Senerning an Mane ‘iagraton we Es => 6970-420 (99.80) > 6970420 (99.80) > 6970 420 (39.80), 20 11108903401 1 Kombischidssel ‘Combination wrench le multiple (36.83) (36.83) (36.83) 21 0811 2701080 1 Schraubendreher Screwdriver Tournevis: 4x70 x 130 4x70 x 130 4x 70x 130 22 5910 690 2300 1 Schraubendreher 1x65 Screwdriver 1x 6,5 Tournevis 1x 6,5,