`da e LDjo `da

`jfCGh `````S `````dEG

bGJo `djEGh jEG

q
Q``jh
G``jL ````ag ``jo R````fi
q
"`````ddG" G```g
``````aCG J``J

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3250 OdG.2015 hCG 16 MCG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
m

````SG
q ````FdG V ````VHh Q``````jJ ,``````Y ,IQ```j" ,````e
ASO
ASO

ESS 1

MCO
O1

Gq eo "OdG q f" J dG

q jo "IhG`````G"
```c ````S`` h````

"Ic `K ` IGQ`e hCG R`dG" :Gh

"G`e c ` cCG qb `Th `YT `Z ``adG `g" :```d``c

"``dG `````UGe e ```` hO ``````M ``````gQEG" :``````````T

``jo T```Jf
Q`dG ``dG
QG```W ``jh
"```eS `LN ``q d `G" :T```Jf
DRBT 2

RCR 1

ASMO 0

USMB 0

O`dG `j "`HGdG"

```G ``J ```ddG

"Y J d dG" :H

"`dG aQ I```dG" :````SGe

:`fhOe
"``Mh `fhOe `dh `G `M R``dG"
JSK 0

CSC 1

`````````G S`````````bf ```````````j ```````M

`````````MdH ``T````q M ```d``jo Q``fCGh
```M ````````N ``````dG" :``````M
"```````SG Gg ``````T ``````e Gh`J h
MCA

`d `dH `UN G`Z IGQ``e" :```"hRe

"````dG ```````dG ```````` `Y Sh
"dG RdG `f `q V" :He

```gGjo ``d```L
``c `Se ``Y

USMBA
JSS

GZ eCG jjo h `LQGQO ``jo "Q```L"

MCS

OMA

"`V e hG A`d `M `JCG" :O````f

:``MSH
TG````G O``````J"
"```a `jGH O``

O```dG ````ZdG
"```J R"
:````d
"``N ```a ``f"

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

`e `d "Q``Tc" S ``adG ``G

!bJ ASDhdG e QT ce

%)"1)14*hef6h3yGyE%)
if7iG%)6e;H%)"eG
"*3)yF)"01e/{;gG
FF{()})iL1FGeG%)
LzF)iL1F)3eH%)gf*
e')Ji7e0ifFS L
jF)iC|F)i)gf*
7ev6%)GeFj/')h{jL
"eG"eE+{GEC#e*{<
.%)GeLJ3eGy;eGJ%)
t*3#eC3'
)lejF)y,
S
i)pLGEeE
efFeLQ Je;3mLiC|F)
eGBFe.e;4')gf5eG5e*
S
i83%)Gi)h{D'){Fe*
+fF)8F);yLeG)y)
"*3)yF)"CK{.zF) "-3eF)"jF)J

IQOe EG aVEa ,TGG OEG H SG Gg j e M jZ

IeH ,GOeCG ,QGRe ,q c ,jT jR) iNCG jfCG f YdG aCG
IdG feEG ZQ ,eBG e Y C`H MEG H QT QGbh (Yh
UCG QdG CG "AGdG" H e He QOe c ,H j dG
,H e Kj M ,QT QGh fe QOdG Y TGG FdG H
RdG Y Y dG "AGdG" J dG dG VdG e ZdH
SG bh dG edG G CG hjh ,IQhdG T eCG dL hCG
SGh ,fe g jL FQ e SG Gg OS jdGh QTh H VG
."SGdG" g G H cCG

...`gGO G`g h`j

!q dG j `dG
q bh

!````dG "``````ej ````````e" ```````jGQ

iLyH%)leE|6#e5&J3;;
G7)j,jF)K{0%)iL{()})
J%).{F)3{D;'
)(e5JJef;
S
L)3{F)yf;"yF)"k*
qp8;1ej*')JeF),eI<
iCesF)l&Je,;1{F)Jle,')
DeF)vLeClef,F)*/
 "yF)"BF+j)iL)yfF)JF)
gv)1ejF)y*iFfF)l.J%)
1)14*hef6eG%)8e))
*,)IeHy.JeH%))J
ejb5%);)J1{CiGy)L)
S
eFyE%ejFeFep)tjC)Ie5J
"kfF)LGyvLeGL)3"%)0%)

`````j "``````JQS""
IGQ```````````e hCG icP
"``fjc" `d ``SQ

"fd JQS" Of MCG

ec S 13 Qhe icP JdG
HdG `d cQe hCG Y
IGQe ,"hdfhQ fjc"
Y OdG Gg fh ,SQ
UGdG bGe Y JU
j gGe IQU YLEG
GcJ ,S 17 dG e
QT M "hdG" H
Ie hC jdG Gg e
"fjc" j JdG OdG CG VH cDj e ,SQ IGQe
aCG Yb f gh ,Ie e Y MQ ZQ ,jQJ e GAL
EG AfEH jdG QaEG j e FGO dG Ge 3 dG Y
.dG EG J dG d c dG "JQS" Of

,WdG G Le cCG
Gg jdG jGH ,Rfi VjQ
EG QhdG SG
M ,"S d" jOf e
dG dG eCG eCG
bh eH "S S" ee
eCG MaEG dG FK
Y eY cDo d ,"fQS"
.FSEG Se jOCJ

fehdG IQH de "aL"

3)L')j5')
1eH.eG"C."
i/){F)le;e5"eGJ3"
I%)3)4JeG1ej5')jF)
iFeL')i7eF)eG
mj)J9');
"FE"sjG
7{/n/vL3ejF)
#e6%)I%)ejE');
))zIeI4sLjF)
I%);e/J|6,eE
eIyvLjF)o)y/%)
,3eL4ej0J
i7{F) "C."l
S LQ
GiL3eEz,37ejF
),
S LQ eL')sj)3)J4j.GJeGJ{F)}F)y,{Lv6
3F)')e,G)37)jL%)J1 "eGJ3"y.),i7{C
i.3e)j/e5Jsj)0)1eIjF')jF)+mF)

O```dG 2015 a 02 KEG

HdG ``
``dG
dG
3057 I`Y HdG

"cT" H j HS `EG `
"GcT"h

S" U
EG "S
G
dG "JcG"
JeGSEG H
dG YdG
Y j
,HGh QfCG
dP Hh
Y AdG jEG YEG FSh J
cTh aCG ,aJfQCG ,jH OG "S"
dG LC eGb e Jh ,ej H
hj e Y d ,jdG Gd IjG dG Y
G ASCG j G ADg H Ea
YG aQG JT ZQ OG jaGd
"SH QGS" a dP Y ch ,HhQhCG
jdG J HdG "SQa #Jf"
MCG aSEG id dG SEH "cT"
SEH Ge IY cP M ,fjdG eGdG
Y SGh jS M N e gh ,"GcT"
fH jdG Gg gL g M ,ffCG
.jOf EG IdG eddG G

q
,dG Ic j
a G UCG dG ,dG ShCG HhQhCG dG Ic J e jZ
Ie c jdG WCG EG eCG Uh H ,ah QdG Y j UCG eCG CG dH
EG"SH a" fEG a ,hCG `d jdG Mh UG jH JAGH Y hoj
,"jfdG" Y "SH" MQ H j "hGfe" d ja fEG ,cdG"JHa"
dG dJ d aOh dG FY e k T UGJ dG "JHa" FQ EG Uh jdG
dG Y hGJh ,IQG Y jG YEG f KDe e ,"SH a" H cJ EG
."jdG"h "H jdG" YLEG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

O```dG
3250

``dG I``Y `fCG" :O``a

"``SjEG hQ `Y ```MJC
q Gh

,b T `d fdG QG cCG
dG UCG fCG ,iNCG Ie O,a g
eCG eH ,FdG T `d OSCG
Id QGO Y "QdG"`H MWEG e
Y Ra eH Ggh ,GdG Y fdG
SG e hCG AdG G f
S IGQe UdG OEG e VG
hedG e H G gPCG SGQ
c S fCG" :Oa b M ,SjEG
Y a dG FdG T IY UCG
UdG SCGh ,fl ja e e
"SjEG hedG hQ Y MdG LC

jQdG Y GVEH hYj

q "HdG" Y
eL%){(eEF)LF
f;')ifFe*f5%)
)b5LzF)iF)iL1FG
+3)1')9e:3ejH')
jF)iFe),esjGsG
+3)1')jsGn/e*LyL
,esjGH.%)GeE7
F8e)5e*i7e)
%)f;FyE%)L)y/%
)
S
he)ypj*kGeDis)
eG1eF)iE|*7e)fF)
;h)|8'e*Jy;jL.
S
,y;e/lefL3yjF)
+1ys)e.$)lesj)

BG``dG IAG`b `ZGa ``bhCG `j `dG

,eCG ,jOS bGe IY f

IdGh dG Of `d GQU
CGj gh dG fi jOdG
Y bCG dG IFdG NGO BGdG
CG H ,VjdG EG d e OdG
UdG H
q oe dG fCG
"HdG" H jJ KEG jEG
fl cCGh ,dG Of M Y
`d dEG dG QdG g CG bGG
cCdG H g OdG G
,H j dG IG NCG Y
dG P e Y FGdG UMh
CG Y dG H JEGh ,G
ZCG HfEG dG dG IM e N G j gh dG QU
IGQe MEG dG G LQe jOS a QX H G
.d fjdG UdH OdG "HdG"

jJ c" :J jFGG IQSCG

,q j e MGh sonnerie dG
FGG silencieux hjJ ch
!"q J ec

03

I````H `````Se CG````j ```fS

Q```jdG Q```N ``e R```H O``jh
ii) G%) J%) +{5 kH')
5F

iFe,F) iFfF) leFeC
iL)yfF)
i
kHeEJ 20162015 yLy)
y;eF)
eG%) iHfF ,3f5 #e*
y
#eC3
, n/ LyH, yLy)
#
)sJ0%
))zIgG') e5
)
0GiLDJiCGiL)y*

F2eE'
) j/J3eLyF)r3e04F)

%S ) ') +0%) (eDyF) J i**
om*
o 5G %)y* ,3f5 %S ) )
{()})
JyF) 3e6J iG eH

iD190gFJG%
) #eFe5e5%)
i
pjF)tpLH%
) <3JiGeE

eEJ+fE+)3efG
yS D+1eFeEH%)')

)y)/%)*G

:S
je e RdG Gg"
"U ja LGh fC
D%
D%e,;e5eDJJjHGfGFF)
, ee eD
e
jH
F F)
G IejL H') f;F) LzI G gF) 
ef;FeC , yF F] eDJ -')
ev6 eH%)J )fE ef; eIJ )4ej
\#)5y/;-')GIe,%)

aGO S RdG""
"HCG HGQ

4F)iI%)e55')*3iLeF)J
iFfF) G iF. J%)  L1eH / zF)
 ,3f5 {jL zF) #eFe* iFe,F)
%S ) yE%)J e*J3J%) e*%) i*)3  yF) +)3efG
F )}Ce/ j5 iFfF)  +y) iL)yfF)
)zI4F)]eDJleCe)De*L{FJ
eL H% i) i/eF) G i7e0 y.
yF)#eFeH{j,jF)i.))eC1
sjFe*eFt5Je*J3J%)e*%)i*)3G
. Sj\i.))zF)y.
S

l
lesL|,\|)])
yS Iy SE%)J
4F)%S ) +)3ef)iLeHy*Fis7
G#e.zF)L{FifFe*iLeFeGeE
lesL|,eDJ<omF)eF).%)
.%) G e, yF] \*%)] is7 ejH
4F)F2e/CJi*epL') ipjH
L  i/)|7J eF ifFe* iLeF G )zI
y7 eL{C e.)J eH%) <{C eD9') 5
g7 L{C HS %) ') iCs) iFfF) ') jF
H%) efG {H eE yDJ +y. +{E gLJ
\y.L{C

jJL e Gq L gJCG"
"J d dh heh

i0  y/)J D{F) yS L zF) e5

eEJ #eF) )9 3e6 \50] h3y)
h3y) Je/ e* L{F) lepI {
S
E)|6') 0 G pF)  ) 1epL')
G eIy*J }L,. .e) G iL)yfF) 

... 29

``````a ``````````M "``````dG""

S 6 IGQe b "U Jhd"
,WdG G je OU dh adG
e ,dG dGh eCG hDe Y a
aGS IhGQhQ fi zdG{ FQ CG dG
Vh CG H g MQ WdG G
.jaEG L EG NdG ITCJ

j jQjH QdG
Ae dG b S 4

``````````dG h````g``J
jEG ddG
SQCG ` SH jc 13:30"
(BeIN Spotrs HD1)
J ` S fe 16:00"
(BeIN Spotrs HD1)

fdG ddG

SQe ` eGQ OS 13:00"

(BeIN Spotrs HD5)
SH ` jQd 16:00"
(BeIN Spotrs HD8)
cLCG ` eL S jQH 20:00
(BeIN Spotrs HD5)

fCG ddG

QfGa NfEG ` Qda 14:30

(BeIN Spotrs HD5)
dc ` QJT 15:00"
(BeIN Spotrs HD4)

Q``jh G``jL ``ag ``jo R`fi

q
"```ddG" G```g
````aCG JJ
4{yjLJyH3y5ef6i(e-;
H)5 .eG }G< H{F) JyF) ;
e/JCyIy73zF)j5
efL{D4{5F)H;j7)G
3eF)5)e/jF)eD3%)iF1eGG
+)3efG23C)yI%)4p5H%)F)G
*J*eF)5)3JyF)3)yG;e8e0
i5e/l){L{*3%);eL%)

OhM EG JQEG b
cCG Qh hQhCG je 6
{()})JyF)iDkp5K{0%)i.G
n/ lLsjF) 5  e:sG e;e,3)
DGl){Ly,g/J3J%)LG61Jy/k*
Ly,{0$) Jvj)\kE3eG{H){,]
k,3) 8e) iL. {6 f;F) iF
LG 4 )s* *eF) {CeIF g; iD
G23e)eF)iL)y*f,kHeE2')J3J%)
4{ 5%) 7), %) Dj) G C J3J%)
101Jy/fjFiG1eF)*e5%)e;e,3)
i(){F),eL)y*7)J') e/J3JLG
jLJ yLy) 5G  j5 F G
zF)}')1eFis.eHi74{
G*)yjH)*eGJ3J%)GHK5CyL
5GfDH{F){CeIF
.G Y

,Y ,IQj" ,e
V VHh QjJ
SG
q FdG

dG bdG e e Qe c
jFGG jOEG CG ,WdG d
e c OY EG GAYSG SQEH eb
FSCG Vd ,aG YdG
EG aJ dG FdG FdG V
j dG HdG V jaEG L
fQe QTCGh ,S T e dG
hLj jdG YdG H CG EG
SG jGH N U Vh
Y ,IQj" ,e QGZ Y jG
SG FdG V hLj QjJh
Of OjE fLGj dG HdG ZQ
SQCG "dG" CG fQe cCG c ,j
OH dG dG VH EG AYSG
.JGQeEG Sj H

GAYSG Uh a ,e Hh
SQM jjGN e c gh SGM
q 4 EG
OGORH T SQM Y ,S ah
jQS eCG ,FdG T e NhOh
TeeR dch ,FdG e N a
IOdH JYh GWCG H CG ZQ
UN ,WdG G EG jL e
.SG Gg aG EG Ge OY fCG
fCG fQe b e UHh
j GPEG cDe H FdG e S
e NCG cQ" CG HJh ,ja
ja OjEGh dG Y d dH
aQ b e c eH ,dEG j
H FGL jd j CG IhGQhQ IYO
.JLCG aH zdG{ J

L QOS ,G j dG adG f
LC Jhd H G S 3 j jaEG
G Uh SGh ,g QeCG JJ
h ,GG dG Ae j dG WdG
jL MQ M b zdG{ fc dd
,hSe EG QfgL e HjEGh HgP UN
JOYEG Jh IGQG d YdG S
.AdG jf H ITe

a IId
d
jFGG
FGG
jOE
G
G M

WdG G j CG LC zU Jhd{
IQG Jhd IGQ ,H d
dG QWEG NJh ,S SOdG
dG .2017 jaEG SCc J e fdG
j c ,aZ 158 jh 4 `H e
adG b QJh ,c 13 ae QG Y
hQhCG 145 WdG G ebEG Ia N
Z
q dG Gg CG Y ,LhOe ad
aCG{ EG VG jL dG e jGH SG
.zJhCG Jhd

GQGh a aCG
hSe b

dG GQG H e dG Gg jh
,Jhd UY hSe FG GL
Y a ,zU hSe{ a EG aVEH
j dH ,q e Z ZCG iNCG Oa
IQGOEG Mh .H ebEG iS QN CG g
,OYG c dG e Ge GOY G
FG MGdG hX aJ LC Ggh
hX J dG IGQG g b Yd
.hdG SG jGH JCJ fCG gRHCG UN

G aGS
o IhGQhQ
ah hCG H

jFGG jOEG e ah hCG ajh Gg

hCG 29 j jaEG L EG dG Id
Uh hX JJ LC Ggh ,QG
j CG JG e dG WdG G
e jGH S dG QfgL EG
MQ g e UGd ,MU ITdG
Ojh ,jQjH SdG UdG EG jH

O```dG
3250

...

)% G
j,
j, ,
, 
EC
E C ejL{E
ee j E
.%
eEj5F%) eipjF);e)
;lJe+y*eD4{Cy*eGyjG
yI ; eI)y/') l{-%) #eF) 96 3)yG
+yLyj*JJ%)F)leL{G
381
1J1{G HJ leF) iG 0)1 i.
vj) \135I] DG 3ej0) })
eGy*#eF)g;/%eE{()})JyF)
JyF) yE%) Fz* 89 iG; C%) sG
3ejH),eLjGC%)1.J{()})
leL3ef) 0 F) H ; j7)G
5)Gifj)

dOe Y j g
VG SG M
y73  )yLy. eCyI jCe8') g;J
C%)g,{,+3)y7'){()})JyF),3')
y7{* ejD&G }') 3JyF)  C)yF)
8e) f5%) DJ H%)J e; )yI%) 3

OL Y hO FdG
LQN S Hh

,eCG hCG jZ EGh fCH cCG fQe

Y C AYSG CG zdG{ SJ
c CGh ,WdG GdCG M d j
GhOYG Y EG Uh GAYSG
INCG HdG cQG Y
jc QG e UN ,d
eGQ b HG UHh ,cQh
Lj fCG Kfi b ,S H eCG
Ea hj e Yh ,SG FdG V
ja H IGQe hCG OhOe
d j hCG eCG fe jG
.SG FdG V M LGdH

ao S cQ"
d d ,OG OGJ Y
GMCG Qj
Fb QG Ea ,G GP ahh
,jaEG L EG aS dG 23`dG
H e fi SGM 3 Y S
,G UdG Hh aG e
Y S H jdH j dh
Qj d a ,OGh SSCG OGJ
f J dG UdG e Y CG
,d J ja dG hCG aG
jCG 4 hj HJ YdG VSh
Jhd EG dG b jaEG L
SOdG IGQG zG{ H VS dG
EG AdG H JOY b ,S
H e hQOj dG QfgL
.ba EG jFY jQH

. .S jdG

F%
F%e,4{8eL3{()})JyF)7)J
,4
8ee
()}) F) )
1eD n/ }') j5 F L1eH G
3eLyF)r3e0eI3ejH)') yLy.G
1e*G%) i;j.jF)i.))0
i7eF)  0%) gG ; eI kLJ
+fE leLjG yD 4{ yF iL}')
8e)f5%)})3:eF0GyE%)
i(e-p,#)3JeEL%)yH3y5#eF
#eFyI;*eF){CeIFg;G%)J
is 
1B2 DJ ; jH) zF) G%)
Fj;)JH)3L1JEh3y)ef6%)
g,{, +3)y7 ip) ipjF) g; j5
ejj0) 3ejH)  kD&G * \F{F)]
iHemF)iF)leL3efGi*

VG SCG OhOe cCG

AdG LQ GO qo NCGh
80 3)yG ; y. * 4{ 4{*J
JeF) JyFe* F)yfj5) fD efF iD1

QG``H cQ```" C```L`a ```

````SCG ``d ```Th ```dGYEG

Uh SGM 4
GAYSEG

j dG j hCG adG
Jhd EG S 3

jQJ M 4 WdG G Sh
FNSG S ghCG ,jaEG L
Jhd H dG j Mh ,UdG j
MU M YdG QS S 4
M K ,AGdG Lh b jQjH
,Jhd H jaEG L IQOeh eCG
Y bO 50 e cCG MdG J h
hSeh QfgL H aG CG QYG
dG Gg CG G j a ,c 400 J
,Jhd SG jh dG Y f dG
H dG jaEG L dhO NGO j
. .S jdG
.OhM c e

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

H%H%) e*ejGi/JyF){D+3J1gFJ3){F)
e eej i F) D +
F ) F)
+)3efG y* eFJ1 D, ;')  {C eL%)
;he<Ji/){.i;K{.%) FF)
11{, L %) gpL eE H%) eDJ +)3ef)
iLeF)/eGIJ3){F))zIzvjLJ

dG IhGQhQ CLa QGdG

eb e c Y T
+J)3J3%e.eC3){F)%) eL%) eDeH3yG
vLg;F)%*;;LzF)
G 5 e ;%) G I E3J #*
G |jF iL1e') (3 3e5J 
H;%)J3Jy*u|6yDLzF)
;CemG{6zF)+J)3J3BFl)3)
gFJgvjFmF)yD%)y*i;)2')r)G%)
3e6J9F)gvj)G+)3efG44
+1eF) +3e6 / eE ,{G eLyH) 
}H')jF){D+)3efGkHeEJif5eG13
{0$) i/JyF)  jL y* \|)] eC
{()})gvj))F%)eCsL+)3efG
. .S jdG


)}j;)
%) G 3yG E
yy* fD G wf9 ')J  /yG
iif5eG G E%)  g;F) ; %)
 jf<3 ; gvj) J&
') \|)] G , y/ 8J
eb.eG
e
eE ,)2 y/  3){F) %)
E3ejL{E9F)g0eF
iijF)') ,1e;') LeEzF)
+)3efG ; he< %) y* i9F)
+
ii/){.i;(){.') gf*F)
eH3yGe8%
e
)J2%)KjG;
ej0 g;* ,) E3 %)

;J ; %eF iL1e; ieG 

ii(eF)88F)1)yj5)jDeF
%) y*3){Fe*%e.e,Fi5)

,J}F+)3efGG#e;')g9

QfEG jjo
2016 GL M
)}j;')3){Dzv,') H%) *3yeDJ
H* hef5%) u|6 yDJ ; , y*
J{F) 5) iL)y* zG }jL %) yL{L
eG}jG L  j/ 2016 2015 yLy)
H%e*eG5)i99F)gvj)G
efFeG 5 H'eC ,J}F +)3efG gL F
).{6F)}j;)L-5)L%e*
H)zGJes5$)H%) e8%)J2016
zF)ef5')ej0L1eF{jL%)5)
)3zjG)jF);Ge)5FFgL
C)J1J*ef5%),zF)E3G

TCG I qY GOqOeo X
)11G:H%)*3yt8J%)eE
{LeEH%)eL')){EzGF)}j;')3){D;')
+{GeG #ejH') g; {C {6 zG 2ev,)
2ev,');.){,FeL{C')5%eE{()})

JGhdG QhdG aGgCG dK bjo GOS

IQGH ZR ejO jOf OGfG GOS HdG g gS

M Y QfG KK H e ag bh JGhdG QhdG
QTh ,HG e HdG MG eCG S HdG QG
hCG IGQG g bJ e M ,SSCG FGG hdG
Le h .dG ee SQM YON L SCGH (28O)
,QG SG N GgCG 3 EG jdG M aQ e "G"
H jOd dH dGh QhdG aGg JJ ddG cG d
.jROg eQBG SdG

 .
1 vvs 0
NUGHAL ATTAS ATTAS AR DEFFIR
.

iFe; k.{0J G{) l%e0%) eF i i5%)3 1y5J

iC%)i83eF);D

C)y)Gy.;y*
1#e.s)C13
)y)5JG+{E.5)zF)jL4iffF3s)
 {L %) fD hefF) le; iG sH e* y,J
+yLy, h7 n/ y* G L3y5 53e) i;1e
+*eFKy,zF)L3y5JyF)53e)ly.JiLD
yIGL{CzH%)J

jTH
(89O e) RGH
(4+90O Y) dL
jGH
jGa
.Oa QG

FK Y H jo jGa
jGH e

eG N e jQS
"adG" q J Y ajo
Lg;F)L{9;i(efDkHeE#eF)7{C{0$)
G4efj5)iiE30%)yH%) y*
1
kHeEii5%)31y5J)C,3)zF))3)JeL1
y*%)JeFKy,L3y553e)FefF)') ipjG
F"{CeF)",;eCeG{)0G+{F)
iHemF) i/{) iLeH ; #eF) / les* eIy*
i()3ipjH)/LzF)FG4*i*e)J
S .IM S .Yy;)F)r3e0

dh M N f" :M
"SG Gg dG f

dG dG g H GL fi fCG"
e MCG h M N f ,gJ
,dG Gg e jGH f CG bj c
dG gdG AGOCd CLJ d G
FJ Gfc a ,GG a YdG eb
gh ,RdG ZdGh IQGG hjh
d jW e BG H f CG j M
QfCGh MGhQ Tf e ...gfgT dG
hOhf Rh SG Gg Ic ATCG f CH
."dG e T c

Jj dG CN""
"ZUCG e Y M

NhO
jR

jQ
TH
(66O OY) b

yLy. G L3y5 G{G yLy, ') jL4 C)y) 1e;

G)/G+y*iFezHn/
1F2eEJ
y*F)53e)eF0G1evL%)1eE)G
jCzD%) <efF)') +{F)0y*)kIJ%) %)
(efF)G+fE+|/5Jl)ifHe.kHeE

, i* GpF) yG F) L{F) 7)J

i9e0i;|*L)y*)yF)<,
1JipjF)
F%e, iLD +{E 1y5J leF) iG 0 3eG ;
3eF),GF)eHeGeIy7i0J1

,FZ W ,U VQCG :hRh H af hCG e

- HZ :Kd dG .fi J ,GL Z QL
.GS - TT
.b (72O) jGa :GgCG
e (56O) dL - FdG e (50O) jT H :GQGfEG
.b

MGa
j
(89O OGjEG) jGQ
GQGhjO
(72O GjdH) MQ
hc :QG

O qjo iNCG Ie jR
SfCG M Jch

jGH IjJ j NhO

dG h

U dCj jQS
jdG jR IjJ

)yI%) J%) +yIe 

1 iLe< ') 3) {jH)
L)y**()3(e-;y*3)J}F)gHGeEJ
i0J153e)eG%) .Fe.JHy.JzF)L)CJ
l{j5)jF)iEzF)6e)+yLy,y7;LzF)
5JipjF) "e,5#e*%)",;iGefF)
"{CeF)"le.3yGiG3e;i/{C

04

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

JfeEG Vj RGH
OLh cDjo NhOh
;pjF)iFJe;F)L{F)DjL
|v) L{9 ; kHeE +{) zIJ s) G{G
)y)5JG+{E.5)%) y*
14)}*5eL
leF)iG3eG;1{C1pJe*H)J
y.JiLDiL3eL+yLyj*i0J153e)i;1eJe/
eHeG,{G;eIy7+fEi*7JyF)53e)
yIp,GhefF)

jdG H j Oc jGQ
L{F) gH G kHeE J%) i/{) 7{C {0$)
HJ0%)i;eF)*3H4),1ej5)zF)(efF)
iffF) l1eE 
1 C F) iG sH {)
iD1+{E3{GzF)GiFJey*ipjF)yj,
J)3%) y*.*eD0%))zItL)3G4sH
FefF)sHujG)J3eEJhefF)C)yGy/%)
G #ej5) 5J ifHe. k.{0J G{) k0%) ,yLy,
FyLye*l%e,J%)i/{)l)CDe*3eH%)
fF)1ejF)ipjH;J%)F)iLeH;)

dG dG QOjo jGH
n/ gF)  6ejH) E%) kC{; iHemF) i/{)
kHeE +{) zI +31ef)J fHe) * lepF) k;,
zF) 6eG3 {(eF) ue) L{9 ; 
1  3)J}F) G
sHiLG+{EtjCJF)i);FeEH)
) C ,3) zF) L)y* +}/ .e) G4

J%) iLDiDH)(efF)iff6k0%)
eG)}H'e* 5) )zI J%) iCs) i*){F) G +)3efG
hef6eG%)J4J}j*CHJ%)gG;
 ipj*
F5e-)4C/JiD)JE%)eEzF)iD
iG1eF)l)f;F);*epL')-%e,

OUH jQSh jJ hCG jq Q

GL{F)*7{F))&Ce,J%)F){;
sF+31ef)kHeEJG{);+0lJe
efj5))y)5JGLeIzHiFey*
1
sH +* 1y5J 3yFe* +{F) 8J3 zF) eL3
S G4
y*%)JeLeEL3y5F)53e)FG{)
iE{F)')i**+{F)

YH Oj jGH
Nj NhO h
1{C;y*
1eL|5#e.{()}F)L{F)C13
iG3eG;<jF)CzF)L)y*)yF)G
ifFe*)y.i5kHeEeFi/)4+{EyLy,JleF)
g5e)e)eEzF)i0J153esF

ihL hO dG e jT V
i*(efF)eC1;8F)L{F)7)J
GiLG+{EtjLF.
1C{fGyIp,
i0J1(efF)53e)F.e)sHF)i)
eI1ej5) / #FJ i** +{F) y*%)J eL|5 eE
kHeE,{EFG{)sH+*1y5Ji;|*L)y*
eeCyIL{C;lC}EFyj,

"```gj c ````MCG h I````e

```dG" :hc
q
H Y H Oj h jL fC dG SSCG
GL aj Yd fc dG IGQe ,dG
UdG NG fCGh ,jFGG YG J dG dG
CG j Gg d ,jgL cCG fc fCH jCGQ dG
Ua Y S H Jfl V Nj de
jh c Le a GQGhjO UHh ,G jQG
bdG e Gje C LM d ,FGQ feEH
e KGh fCGh ,WdG ddGh jdG e cCG bCj M
."SG Gg d dG S fCG

V CH TCG "
"SdG dj e Sh

c e MCG h GL Sb fc dG g"
SG jdG TY dG hdG X UN ,gj
AhdG J IL bfG Zf c ,VG
H dG UG d Jh ,dG H EG e Yf
LPS jH efG fCG M AS e d ,jQCG
f ,GG VQCG Y e MCG j ae eCGh
dh ,d jW Wh e Va hCG YdG
IQN fc dGh jdG f Y af c f
."SG jGH De

ANCG H JQEG"
"J Y S

CG j dG QeCG"
d ,dG VdG GgY J
QhdG eh jG e K
cCG Y LGH dH cCG fCG"
fMh fOQCG dG dH J dG d jW"
Y jQL GJ GMEG
bdG j e a Ggh Lh jGh dG d j c YdG AGOCG ,d
H YCGh dG HG fCG ,G
cCG Y QhH j dG SdGh edG G
jdG EG JOYEG LCG e jdG
,fG Gg e Je Vh bOU ,Gc bYCG aG H d dG G CG c ,Lh
j ,GhCG Ga b dG
h V CH TCG fCG G
,cG dG Y a YGh aG c ZCG a
e jGH dG jf bj CG
Gc S d ,AT CG e NCG ag J fCG Z , CG dG Y jQOb c
M f dh ,G dG
jdG ,Ie c SdG dj dG Ic g g ,adG Oa CN H AM Le
SOdG hCG eG dG
dG j d j e EG LM bdG Yh ,ANCG J Y BG f CG jh
G Sbf f M
"Mj
dG dH j e dh
."G jQG N a
q e" GQGhjO
LGJ dG CG fh
."d IFa CG j

dG
Qf
G
C
L
N
f CG j ,M Vh
dG UGe j""
Ye dG bdG Mh
ec q CG"
Mh ,GhCG Ga b BG
H X dG gdG AGOCG e
"YdG EG dG IOYEGh
G dG CN
eh JdhDe dG eh Sb fc dG g CG U"
dG ,GQGhjO FdG LG
." ZUCG Jj
eh Y fCGH d ,g bf CG j d ,Y
AdG W d X c
"IQGOEG H
J d dG"
GJ h jW Gj SG ,f CG Y LGdG
cCG e ,Ge jOhfi XCGh
fCG ,FdG QG H"
IGQe Y YdG e CS ,ec IGQe 29 g
,HS "G qdG" dEG gP e
"AdG Y GO
jdG JdhDe ec CG
fG Y cf CG Y jh ,G KG b
j YdG ie CG S
,j e e JCG dh
dG f M Ggh ,G IGQd JG dG
Gj VG SG"
e Y CG CG
."dG g H ghaG dG YdG EG
aU dG FdG GeCG
QGH f dh G
dG e YCG fCa dG VQdG
.eG
SE
G
Y
M d ,ANCG f
e gMh IQGOEGh S
j fC de TCG ""
f CG jh GL SQdG
c EG e j G
,dG Vd GM
CG e c Ggh , CG UGhCS
"GQGhjO GhfEGh AGLCG
."VG Gg dbCG G G Ic feEG jdh L Y de"
c ja FdG T
S.Y
Y aj d fCGh
dG cTCG ,Gg j CG e MCG h
QGhOCG d dh dCG
dG CG cDhCG ,jfdG
Y GO J d
q
FY"h "c Y" H jCG c
ej 2015 hCG 15 j j
OSh dG OJ
q H
,"Sj fi" G cH Y S dG
q
q HEH TGa GOREG dG "Z
gAHCG CG GOe IH
j IdG SG Hh ,LhRh c `d IdG FdG d AL dG
."H fi
qHj CG e ,c EG dG MC
q H FdG OGaCG ch "G qdG" bW L
S.Y
CGh ,jdGh c IZQ Y jh ,YdGh jdG Y "Sj fi"

.he dCG .dG dGh "IQcR" j q OGORH T Uj

jQ
j

S
jQS
TeQ
jT H
dL
ScCG
(70O eS) HGb

"adG" e jGa
gP e Wf

EG ,FGdG RdG Gg GgS dG Y L CG ZQ

e dG g jGa TG Ld gdG dG CG
je AHCG dH d ,gP e f K "adG"
YdG jh ,Ie bfG aCG G QG
L FGQ AGOCG b fCG S AdG LQ d jGa
.c Y cCGh AdG bhCG

T Y QfCG e j NhO
hQj "adG"h

OJ dG VjdG hdG e M eCG AdG d

dG QfCG iO CG a .dH FZ J CG
q ,IdG a j Ie c NhO SQG T
a
Y "adG" e Wh ,e GbG hdG SQG
,jH d hQj dG QfCG L e gh ,T
.dG e HGH Hbh

e dG e jdG LQG

G a CG H LQG c eCG Ad M
e jdG LQG Z AdG Y dhDG dG
dG LQG gh ,HG M Z EG ODG dG
EG Od ,e AL SjEG b dG G CG j
d Ad hCG ,MGdG hedG KOM gPCG
.SG Gg aG ddG

"fQfC jgCGh FGQ RdG" :"Oa"

Gg f ,IGQG b e eh GL Gc c MW"
Gf ,IH GhM jdG fQfC dG RdG
GPEG VQCG Y LQCG Vh Y jh jdG jGH
b G MCG h ,UGG fOQCG e
."dCG f

q f CG j" :OG qM
RdH
"jb ce M EG fh

,FdG T eCG dG M dG RdH f CG j"

f f ,SG Gg a d hCG IGQG fCGh UN
eCG eOdG IGQH Rd jgL Sh dCdG UG
,ce e hG Y BG hce ,Ggh jOde
CG j dG FdG jdG e jdG jd CGh UN
." bh bCG dJ

GH JOS" :jGa
"UJo dG

RdHh S dG dH JOS d UCG CG "

d ,RdG gSh IMGh c c d bU ,c
dh ,hdG g e UN HdG jZ Ad
IGQe ,dG dH hG e fe IOGQEGh RdG M
."IhGG Ad dG jh BG dG W FdG

LQ Gfc YdG" :NO H

"fi be fSh

JOS Y dG jdG SH SdG WdG cCG

YdG CG cCGh ,eCG hRh J ja RH eQdG
e jQS aCG GM fC GG a LQ Gfc
fi be IQGOEG S e gh ,JOGQEG H d
aCG S dG g CG NO H VCGh .afE
.e FdG aCG d aM

05

SG e Geo QfCG
9h 8 LQG

jQG IOdG Y L e
LQ aQ ,VG SG e INCG
FdG T QfC dG eCG
jdG 9h 8 bQ LQG SH
Z EG ODG dG Ne e GL
aj dG d Ggh ,HG M
e LQG Gg H PEG ,G
eCG c EG Qf h
.e UGS

IO qeo eCG GjJ

G QNh NGO

"GQGhjO"
"G
GhjO" Y
YY "AGdGh
" GdGh AG
G b" dL

EG ae IGQG dL dG Y "adG" aGe NO c

HcQdG LG Y "AGdGh AG b" M ,OhG HCG
EG dG dH ,ie CG hOh FJ j Lh "GQGhjO"
S ,SSCG dL VH QNG MCG b "Oa" dG Qe
j c dG T eH fQe fdG MdG e MCG fCGh
.ScCG fH jGdG e ebEG

jT Hh Teq Q ,RGH
af hCG M

,TeQ "adG" Yd gCG CG FdG T gL J

M ,"QdG" `d Gd CGh S b ADg CG ZQ ,RGHh jT H
CH cDJ IN ,T Y QfCG j c , J
.eCG dG QfC dH M c KdG

q eo hGh" Gq M dG QfCG

,ja e hGh" SfdG SQG H dG QfCG j

cDj e gh ,d jDhQ Y UG jH H Geb M
,jFGG jfCG QfCG dZ id HdG "G" SQM fe
.dG JGdG JSh ,bNCG H he Sfd CGh UN

eCG dH dEG Ic H

Od VjdG jG dG ,hRh J MQ Y Z CG H
,dH eCG U Ic H S dG VjdG
jdG AYCH LG hM M ,VG e T fCG UN
dZ CG QYG Y ,e j fCG EG RdG Y Mh
M Ic H CG cj .d e aH fc UdG
QjEG QG SG e gh ,G EG jdG YdG
.YG id VjdG jG b GL Qj fCG S ,Oa

ddG H OG qM GdW "adG"

MCH hG Y JQH Fe "IQG" QfCG CG hj

hCG j L dG eCG gh ,SG Gg dCG
dG Gg" :GQH OGM fi IQGOEG FQ ,af
dG G jdG g cCG M dG eCG dh ,"feT
N c Y Y cCdG dGh ,SG Gg J
OG iQb H gYh OGM CG cj .jOdG fLJ IGQe
.dCG MCG b AGgEG S

GcQT Mh Oh" ,QGQ"

eBG jY QaGRh M

QaGR gGHEG dG LGh ,M MO ,dG jG S

fEG b ec YS K GM af hCG e gQM
jeh eBG Ad Ige LCG e Ggh "S .SBG .S" eCG LGG
Ggh ,cCG ja Yd e aCG AfGh dG YdG
fhBG J e gh H ej dG dG dG cDj e
e hj jdG jdG T EG Jo dG gCGh INCG
.INCG GdG Gc fY dG dG

YdG e GLG hG
q
q
AdG Y ghMh

bGdG "dG" a EG AdG Y IH dG he J

LEG M ,d dG a ebCG dGh IN H GQP jH
LGe Y e GKh YdH hGh" ,M ,QaGR e c
a JGO Ye IQhV Y gMh "S .SBG .S"
NdG OJh jb bfEG J LCG e GG VQCG
.Y Z g eRCG

O```dG
3250

`````j ````dG h````q e

`fq jo h hc `Y Q````dG
FGdG GdG `dhDe
e Y GdG Qhe b T eCG VQCG Y eCG FdG T H e dG dG
e dG b QOZ dG gG e BG eCGh SG e dL hCG GfG Gj jdG ,jdG
...hc OGe QG TC gdG AGOCG

Qe YG ,be c e
qjQ Y hc OGe dG
eH Ggh ,adG Qfi THh
dG jOdG jQG c e HL
M ,fJ FdG jdG VN
HUh H a efG GXCG
fe V fCG cDj e ,YaO
SdG aG e ZdH SSCG
"de" HcQdG Y Vj dG
Ic YaO feEH j dG
.NBG g

q ...
ah
idG G Y

G hc CLa a ,HG h
e SSCG G GTEH
j CG GQe c eH ,jCG X
dG "de" HcQdG G Gg
jCG ah fH jgL Y HCG
dG Qe LGJ M ,INCG
VN dG ah NBG
.FdG dH d IGQe hCG

H%
)% EJ3s)E|L
H%)G<{Fe*|L%
< Fe
E
) E
yDJ0%)H,*{,f;F)C%)GeE
i75H%e*F%efjL)k.leLjG
:,CJ{0$)%)3FeEJ{E%)')5)
L)g<3e-%)eGIJiL)yfF)zGeh)
6eHi5e5%)ijF)FeGiHeG%))Jj;)LzF)
F)DeF)CDJ%e0E%)eEGesD')y;JC

adG G j qU
eCG LG e j fCG ZQ
ie Y HUEG e Jfe H
jU SdG Y CG EG ,dG
e af hCG e GVM c
fe NCG M ,FeR J LCG
L LGG gTh adG G
dG jQf eBG Y e L EG
NBG g Zh GNDe bJ
.HUEG H

jGQ e W G
dG d hG

eBG e M dGh Oh" ,QGQ" dG KdG eCG QT

QTh ,HcCG e IYdG hc OGe QG d Lj eH
,dY jgLh feEG Y GfHCGh SSCG dG KdG
e GhaSh hCG dG e HdG IdG W Hj Gfc eH
.dG HdG AGLE fJ EG jdG

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

jq Q TCG hc
QG THh

M d dG jG f
HG M Z EG QaGR LGh
Ggh ,hCG dG jf H ITe
Jh YdG e dG LCG e
CG UN ,FdGh dG H
hCG MG Y fG dG dG
jdG aG eH e J
.dG OdG Y

Qq L H b hM

eCG GjJ eCG IGQe aY

M ,gHh gAKCG ,b IOe
GHCG eCG QU d QfCG N
LGJ LQG aY c ,NdG
e Ggh ,eCG LQ e c OY
dGh dG dG Y G LCG
dG Y YCG j e c Y
hCG dG IH Qd OY
jOde H UdG "HQGdG" N
.OGORH Th FGG

eb Mh QaGR
Yd dG
WdG H

dG QG YEG eCG eBG eb dG G AGOCG f

e GU jdGh ,af hCG e LQe GVM c dG
,QY Ye aQ QL H j dG hM f Qd
eH eBd dG VQdG SCGQ Y GNDe J eH Ggh
,G YEG df dG IQOG gh ,fdG d HQe c
"QdG"`d dG b CG d Sh dG HEG hM CG S
.jW GS QGe Y

v 0
1 vs

Yd dG AdG M aQ
GG VQCG NH jGQ SdG
Y j CG e W M ,(30O)
dhCG aSEG J LCG e edG
SCGdG ie Y UCG eH
.dG Y MCG e MEG

j SdG M
g e jGH

IM "adG" Le fY
,G ANCG e iNCG Ie jGH
(QTT) YG G eM M
YT g e -dG ISCG MCG H ,IGQG e hCG MG
CG Z ,dG H V jGdG aQ
e gh ,ffb Vh c YdG
CG Y ,aGgCG OGY aEG e eM
b YdG aQ d dG bdG
.YG G Y IH GMG

dG eBG
(4-0) `H GhRa

jGH Y FdG T eBG H

,WdG ddG ae e cCG
Y dG e eCG G eH
HQCH b T e FGf
J Jh ,U He ec GgCG
,S S ,aJ e c "QdG" GgCG
f QG TCG bh ,QGQhOh OY
G GhHCGh iG AGOCG hM
eY GhcCGh dG FGdG jH
Y adGh c Se jOCJ Y
UdG OG Y S dG dG
.INCG dG GdG

#" GNEG GHSEG

GQGhjO Y AHEGh
fF)j;)JiffF)Gg<G1)4eGJ
jF)l)jF)I5%eF)k8eC%)jF)+{F)i*em
.){0'e*#eF)GiHemF)i/{)J{EeI){.%)
Gg;/%))+1e*eEzF)heF)
*eGJF)eCyF))mED%)JiffF)gHe.
;)3)JeL1e).e);F)DeF)*%)F2
)zI%)G<{Fe*iD1jF)i9)y)i83%)
%)LJ))jG;yfF)E)y*eE0%)
)y)C#6
S .Y

L)l)1ejH'
) ) ejH)GE%
E%))gF)eHzF)
F) eH zF)
;J%)J&)HEi}F)iFJ&G/LzF)
l)sjF);*|6%)JL{FiF)i83eF)
3e;');0%))zIpLeGIJiFfF
q(ejF)l{j5))2')eGe/s);fjGJ
if)l)ifF)

dG hc GQN GhfEG
GyLyF)f<(efF)1eF)JGvLJ
n/J{E1){G+1e*F)DeFiF)l)3e)
J%)LeE#G4GyDzF)gv)#)1%)).3%)
e;yj;)jF)ijjF)i)')5)GiF.
1Ch3y)i,eG%)ipj*l%e,jF)Jh3y)
},4F).%)GiG4F)+Fe*,jF)
"3eF)"i,,{:%)zF)F)kj5)JJ4J

G gO QKCG de GTEG Y
eI3ej0%)jF)ijF))iI13e-%)zF){G%)
L{,e**eE3fF)C)y)y.),y;IG%)J{E
Je9ej/);#e*')F)DeF)CzF)FeG

q `j "`jGa"
jdG OG`Y
M ,FdG T IGQe S ,eCG Y jdG OG qY "jGa H" b T Le aEG
..."adG" Y Qj CG fCT e dG eCG gh ,FGQ Y H (72O) NhO SQG T EG UdG e

f je 5
hM `H RdG
M 10h
RdH IOdG
QG e

dhDe OGQCG
Vh b T
IQdG Y
aG fG b
gQGUEG N e
GhR LG Y Y
GdhM M ,eCG
G S Y dG
,jQH UG
ad j IN
,RGH Sj FdG
G CG UN
GeCG QhO j
,YdG je aQ
G Y GaJ M
j S dG
M Y
NGO AGS RdG
gh ,LQN hCG QjdG
L dG eCG
FdG IGQe Nj
H MaG
iS Ad Ib
OSEG hjj fC
L e gQfCG
hCG Y Gh
.iNCG L e G

iG1eF)l))yI%)GyLyF)p,GjLJC%)KjGyLpLJ
1CeDemG

"gq "" QfCGh jg jH MEG

h7)n/G%)Cy*iLjIiL{* "L)C"j/)yC){jGeEeEJ
i.))L{Cyj*/{C)HeEH%)Ji7e0le.3y) "f"LzF)3eH%)
;gF)eL)HyE%e,J4F)i*J4J},'),hefF)%)e;iffF)eG%)iLF)
J%)g,){)

"fedG Y Gg"

is)i*epL')ipjFe*iG3eF),1e5;F)1eF)fJe;;
.zF){G%)IJheF%)y/%e*5)#eH')iHeG')/9yL)},n/J4J},
qLjjFe/yDkDF)%)')is8)J+3e6')"eHfGF)e;)zI"J11S {L

RdG Ma gSb YdG

);%)%)1{pfCiffF)eG%)s)4F)i/{CI3eH%)hefF)f;5eDyDJ
GG)j/'
)JI3eH%)sHL)y*+}/.e)eC3.,j/#eF)iLeH;
S
"+J){))4eG)4eG)4eG"L11S {G

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

06

"GRe GReh .. jGdG Pg"

+)3efG3eF)o)y/') G+3JeF)
iHyfF) iL}Ie) I G%) J%)
y(eF) #G4 e; E jF) fF)
e70 #eF)  f5 GeI,
|sj5) / iHemF) i/{) 
. eG emF) F) f;F)
ef6%)jLiFe;+,J8{L
+1e* )zIJ e,{LeG G 3e6
zF)(G4JHLe5|v)
iLeH g; yE%ejF)  )J11L 
iH +3JeF) esj5) ; #eF)
+3JeF)f;Ky*eC1ejF)
; #eF) iLeH g; +|) iD
Jej)eE4C,

cCdGh ae jGH
QhV fLJ eCG

c Se Y gGj dL
q G Y jH Oq jh
"QdG" d dG jOdG jQG
f eH ,GdG Ia N
hCG jdG c f SOdG HEG
.jOdG jQG aGgh

hCG aH Gc a
IQhdG e

Ic IOS dL Zh
T GdCH aGgCG hCG bdH
J dG CGh UN ,IQhdG
fGdCG M a dG gh dG d
W dG jfCG e jdG Y
dG jdG Ia JeN
QH dG a NCG d
.SCGQ e jH dGh dG

e Y IH Oq Qh ...
GhCG b aO GdhM

dCC Jh ,fCGC EGh AdG Y GQOb

c EG e dSQ dG AdG Gg
."G

H OCG dG jdG ALh

eCG hCG IGQe jf Y dL
e gh ,dG c fCG cDd
Y Ye GO j L
OL d ,AdG WT QGe
Gj dG OdG g bH
cCdG jOdd HdG LG
T e c Y OQ aCG fCG Y
KCG" :Fb ,aO hMh JGQb
dGRe CG TGG ee H

LGeh jo jc
QL hO Jo b jOdG
iGL kHeE zF) ) IJ H,
F') kD{, jF) +y/F) ")yS F)"
G ifL{D kHeE eH%)J e70
H, ') G e, s* L{F)
*F)ijF

jJ J IQGOEG
"HQGO" CH HGdG
OGORHh jOdG
3Jy7 +3JeF) iff6 +3)1') gD,
o)y/%)%e*le*F)Ji;eF)i3){D
7eF) "*3)yF)" l}G jF) gF)
1)14*hef6J{()})iL1FG.zF)
%) e <Ff* 1e/ {; g
iF) "yF)".)5 "3F)"
<F*giFfF)GimFemF)

e o S "dG"
Ic H QL

jF) leG) E ,J

{()})iL1FGeG{/') e,4s*
imFemF)iF)+)3efG3.G
H%e6GeGIJ+3JeF)iff6eG%)
Fef6%)J "yH5" )mE yvL %)
3. J1 gF) %)J e70
#G4;F)GmF)v5
3)I 53e)J kFe. G
 5 zF) (emF) .
*eF)L{CeG%)i7e0i.)G
.

i*epL') ipjF) ; )y*

le;eF) kC{; G%) J%) is)
iff6 +3)1') )yD') i8e) iF)
JyF)ey/8J;+3JeF)
.e) LE G *eF)
sjF)yDeEzF)IJL{FeF)
5) heL') i/{G  L{Fe*
+yLy; i0)1 3G%) F 8e)
/{*kp;

Gc IQGOEG Yj
eGSG
kp;jF)hef5%)4{*%)*GJ
eF kE eG g/ LE /{*
0%))zI%) i7e)eH31eG;
eC .J E%) ; f.)* L 
jF) leG)yj5) i* jL
jsL zF) IJ +3)1') e* kGeD
L{F)e;.eEfG;
%) e; leG)yj5) i* jF)
leG)yj5) i  eE LE
g; +3)1') ejfH jF) i7e)
)5)iLeH

jjM b c
jG e
h{*/,l)|6&)EkHeEJ
 )zIJ L{F) ; LE /3
kHeE jF) iLyLy) ifF) he;%)
*{, 0 L) *J *

U EG jG aGdG
dL e IQhdG T
e TGG eCG eCG hCG IGQe
GgCG e dG UQ aG
e cCG L g Y bdH
Gg dCdG Y dG eY dN
,NCGh UCG fdH SG
Y IH Od dG OGSG jCGh
H GhBG b aO hfi e c
jOde e dG dG e LhN
.FGG

3F) lef5J le*epL') *J

iF*  "3F)" BF J%) 5{F)
yE%ejF)  yLy) J{F) 5)
I%) )/ "yH5" ef6%) %)
i*epL') ipj* 5F 6yj*
y %) eH%e6 G 3eLyF) r3e0
D%);J%) fE5G#)1% L{F)
E%) 3J{F) fLJ *e5 G C%)
J%e*jL{G%))1eG8C{GG
)4eG 3))J 5)  +)3efG
$) G }EF) +3J|8 G L9
e;fDLzF)1eF)y;);
{/%) ; |0%)J {7%) HF)
eC1 eG%) 3eLyF) 0)1 {. G
kHe.e,
.

0i5)*D,83%)hes7%)
e70#eF){;G
1)
fE Je, i  #e. yF) %)J
3e-%) i.3y* }E{, HJ eCyF) 
+13eEzF)yH5h3y)g<
3JyeEH%)Je70iLDC
yF),e*9yFe0C)y)#G4
fF)1ejFe*J%)i/{)#eH')J
, "3F)" kE eCyF) i< F

iF*yIJ%)

J
q G
IQhdGh dG dG
aCG fc
le)'eCiHemF)i/{)eG%)
jF)lejF)y*g;;5%)3kfH)
lLyjF)Jf;FF)DeF)eGyD
GE)}H'e*ijF)e*eDjF)
IJv*3F)yf;Ji/e5*fH
iffF 4)jF) l1e;%) jF) l)jF)
F) 3)yG ; C%) kHeE jF)
.eFt5eGIJ#eF)GemF)
IJ 
1  iF) Lyj* kFe.
yH5ef6%) i6tjCzF)yF)
ems*pF)-*)G3LzF)
HJ |jF) F 4F) yI ;
F2J1e/pF)}EF)

fdG jgG
QdG U
%) #eF) *e, G E e.'e*J
iff6 G zF) 5e5%) {G%)

dG H dL LG ch
IGQe TGG OEG aO JdG
HU QT TCG Lh PEG ,eCG hCG
CGh UN ,JQN e G
h dG f c dL
J CG b ,gG fl
(74O) OdG g bH OL
.FGQ jH

AL G N g
cJ AS KEG Y
Je G 1)4 zF) {G%) %) eE
+3ev* 5) Lyj* E%) 3eH%)
t zF) k<ef) yF) I +{G

FdH Kq CJh ej j #d

#d fi jG "QdG" Ge Sh j h
PEG ,ae IQhdG T GdCH d SQ QX hCG
QT dG FbdG W G iG Y GH c
f eH dGSG Y fS QG ZQCG e a
g G G #d QX Y S dh ,MSH
TGG OEG QfCG b e d VJ dG dG dG
GdGRe "AGdG" QfCG CG ,GG VQCG dNO e
dG jdG BG M EG Gj h Y jbM
cCG YdG L e ,S ah f ja H QOZ
.G jdG QfCG b e aSG

Ad hCG dG MHh
dL j ,jG ja GdCH d
eb dG dG jG cCG b

M G
e IQhdG
YT g

WdG HGdG KMCG

bJ W jJ
IQhdG T IGQe
fLJ aO eCG G
Y H Ggh
YdG Y H
YdG H Ae 17.30
Od Ggh 17.00 `dG
Vh dG IQGM
hX AdG AGLEG
.M

'eCi.))7e,')+1Fe*J
+3JeF)iff6f;%) FDeG
)y. 0yF)  +fE i*7 )Jy.J
i()F) |L eG IJ #eF) #).%)
l)CifFe<#)1%);k9jF)
ef6%) eC {: jF) J%) i/{)
;yfF)ELy*yH5h3y)
i/eF) G i7e0 G%e) Kj)
KyF ) 3e-%) eG IJ i;e)
)p5 LzF) 3eH%) G F) 1yF)
lJ%)gGle.3yI3/

TGG OEG eCG eCG hCG LGe HJ e c LQCG

T M dG dG OdG f dG
f FdG EG ,UdH hCG 20 IQhdG
jc dNH Y dG H QdG Yh MSH
fc dG LGG jRGe j c fdG MG
QG EG aVEH Ggh ,aG e
Hh H QGO dG dG dG c fS
.bO 90 `dG QGe Y QT YH

dG jG cCG
jOdG H X dG

fLJ IGQe
Y o S
17:30 YdG

HU GhLh YdG
jGdG Ic

jRGG b Hh MSH
QT Y q J fSh

JdG dG c
TGG aO

c e c SG
hCG 20 GVM
QGb ,eCG hCG UdH
M (34O) AdG M
g e jGR M
OLh Y YEGh YT
M gh dfl
C ,GVM c e c
IjJ d jGR
e NGO IdG
h O c dG
je C VQj
MG aQ G d
OLh H dG
SQM CG ZQ dfl
gT T TGG
GU M c G
b FeR MCG Hh H
.jGR EG IdG J CG

5) +3JeF) iff6 kj5)

r3e0 *epL') 1ej* yLy) J{F)
eG%) i7eFe* lJ%)  g 3eLyF)
eC eE i.)G  6){) 1e')
13eH{*"H{F)h3y)ef6%) 3Jy
)C{;F1)}F)Ge*+1F) "yH5
Ce)8eH)y.)jLE
r3e0 1ejF) ipjH f, F2 GJ
i*epL')  CeG eG%)J 3eLyF)
kFe.G)yF)#G}FifFe*
3ejH)iL)i/eF)Gi7e0
if)leDesj5)i*yE%ejF)

RGdG OYCG MSH

GG Sh

G OjEGh QT YH QaCGC IAGd a MGh

"QdG" Qe H b e gh ,QdG H dGh SG
b dG jdGh dG KMCG dG GdH
SG Td IQhdG Od YdG H Ue H
.jG MdG e UN Kh g OH

O
q TGG eCG OdG" :MSH
"fS GQN MCGh jGH

Y MSH f IQhdG T Ge Sh d Y
,TGG OEG eCG G OdG H IdG JOS
:Fb b ae eCGh QjdG QN fCGh UN
,jG MdG e Gc eS TGG eCG OdG"
Lh C a jGH iS g e fCG fQfC bCGh
jc NO UH eCG ,AdG Qh S G
Y C QG GQN Y dG a
."JH GdGh JGQN GMG

Vh dG dG MSH f j L eh
,fdG MG e ebH fS QG a
RGdG IOYEG WH MSH eH Ggh
e b a H ge ,dG Ge Sh
dG LSG e MSH CGh UN ,LGG
IOTEG fi L e aG hfi VLEGh GdG e
.AdG jf Y QfCGh FeR

SG bhCG FGO j H

e cCG jc dNO c dG MSH fL EGh

dG dG d c dG NBG YdG Ea ,ae
dG H QdG Y LG g eCG hCG G OdG
Y Ic b eH AdG Y e SG bdG X
dCJ H CG Y ,dG jd dL ed W
dG SG JGjH fd e H VG SG
jQG UN QdG U e IQhdG e e Gc
.jdGh dG

d LH c fS
QT QaCG IAGd a

M eCG hCG IGQe fS QG XCG c

dG T QT YH f Y bH dG
d a LH fdG c PEG ,HQG H hG

OdG H Gc GMa QfCG

QX hCG fS TCG M dG OdG H IdG Ma Y IQhdG T QfCG e jdG d Y

e ,AdG e dG dG UN e AGOC YdG J MU OdG f CGh UN ,ddG d
.H dDhJ j dG L

Ad hCG dL dq Cd cCG GMah ...

Y d j dG dL e jG aGdG GbCH OdG CG g cCG QfCG SCG dG eCG CG c

dG gh ,SCGQ e QH je T eH Ggh ,IQhdG H j CG b M GjT eGMG dG
SG U dG AGdG HEG fH jdG ah RGYG Y dG eYEG JjJ c OOj
.Ic a IjY GdCG H G jhdG MdG d

07
.

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

2 vvs 0

""

""
hdG SG jH jOde TO
AHQCG eCG M Y K RH jG
H LJ dG SCdH MCG H cCG
,jdG f M Y VG e
H dG HfG jdG gQfCG fCWh
,jOdG GAdG G dG FdG
Ua V dG AbQdG J Y
.jG SG bfG MCG V

zG #e*3%) G%) i, kFJe/J

Ce)G{G') {)H#eF)iL)y*
53e)G{GyLy,G
51kJ
iFe zH zF) 1)J1 L{9 ; e/3
; 1eE )G 25 y* ; G +|6efG
0y,FpjF)he*tjL%)LeI{-')
{)y*%)zF)1G3s)C)y)
"3" y5* iFJe ej, i {0$) 
3eG;G+yLy,
71.JzF)
3e9') C ,{E l{GJ leF) iG
l){j5f*

dG H j GOQR
GOQRh ThM
dG jOCG

e ThM M jdG GFb iOCG

dG ,"G" e GOQRh AHQCG
VjdG hdH dH GJh
QfCG eCG ,IGQG fG b
.YG bWh FdG G

GhRa ""QdG" eBG

K GRa AHQCG eCG eBG M

,jH jOde eBG Y Gch
bfG Gd ,d KH
.jG hdG SG jb

GT "jdG"
YdG

IQG AHQCG QfCG j

H GMGQh ja H e dG
YdG j AdG jf
IQU ,dG bCH fjh
IQG Y jdG Z cDJ
.G J dG

N MQh dG
G Ua EG

SQMh dG AHQCG Y N
EG AdG jf H MQ "G"
.G Y d W Ua

"G" OL HQCG

l{GJiLD+yLy,.JzF)eL}GG4
*iC%)i83eF)C,{E

Ma VQdG
OdG e
ems*e,Je "eD3}F)"i,kmEJ
+yLy, l{G eGyfC 1ejF) yI ;
e/{C 1eD ifHe. 
731  6J{/
+yLy, 6 ; 4J - eEeG eGpI
iC%)i83eFe*kGy7)

j cQe
"AbQdG" Y
 { h3y) * eD zF) jF)
,%) 3e eG E3efG )|6'e* 
721

821  LyfF) g;F)  2') 3em*
4){/')J Ce) ef6 ') 7F) G
i, eG$) ; * D e- yI
;1ejF);nsf,kHeEjF)#e*3%)
 )y. iG o- L{F 8J D%)
5)iL)y*
.GYCG

j Y H
VG H

SG dG "G" J V
jh ,OL Y HQCG AdG
e ,Sj e ,jcH `H eCG
,jN ,V R M .Qh
,AdG e SHh cQe
H #" QG j HHh
.L H ,LM gh eG

H S jCG dG Qj
VJ H ,eCG Ad ,Y
jdG W NCGh ,OH df EG
b ,e d YdG e
d IGQG cQG e
Qd dP Y Qj Ggh HG
AYEG eCG U QG
.LGG e

GhM "Gc" 100

jcH `H j #"

QfCG j ,be c e Y
e EG IZ OGYCH jH jOde
GM Y gQM bGh ,IdG
,eCG Ad CG EG H ,Ue 100
dG e eGJh SG hCG g
jGQ IY "Gc " Yh ,dG
AHQCG IGQe Sh jdG
d fC ,Ie hC ja cH
.jH QN GdG GAdG c

Oj Ma
fh TCG 5 H

de "G" Ge Se OY
jOe EG eCG Ad ,Ma
N e Y Z dG aG
dG HUEG H ,fh TCG
dG Ad MdG d VJ
dG ,VG SG dH e 21
eCG VG a jf ja L
.S ah

HM Y H Z NCGh
NBG VG dG ,#" QG
SdEG YdH OSd
e Th cQd ,jcQH
,AHQCG IGQe jCG dG
`dG Fb V j dG gh
eCG jGH gYSG dG 18
.eCG Y

GSEG "jdG"
FdH "G"

,AHQCG eCG QfCG CG hj

ja IQN H GYj
,jH jOde eCG SCdG Ff
fh TCG KK Qhe ZQ
Y "G" Y GSGh Y
d ,GG VQCG dNO
dGh dH AMEG H
HH IQGOEG FQ Mh
dG Gg e j ,NEG
.e AHQCG QfCG Th

fK ag q jo U

ipjF)i;eG "h)"eG'e*eEJ
53e/*DJIe,#5y*
421
e71eE3e6|6C)yGJ}sjGG%)
%) fD emF) yF) 4{sL %) {-') ;
G eG{G yLJ }sjG 53e) 3)yjL
F) J%) F) jF  yI

10ipj* "h)"4*J%)

GOQR j Ma
dG e
tFeF kHeE iHemF) i/{) iL)y*
 ipjF) ;eL )J1eE LzF) 3)J}F)
3{GzF)e71eD1{C;{-')
521
e/{C0y,FpL1eEzF)h)13}F
G{)0;G+{F)y*%)zF)

je IjJ
VQdG a
p* gF) LyfF) eD 
561J
y;J )y) 5J G eDH) EeG
') +{F) 3{G leF) iG 3eG

141#e.iLep*iL1FGC13
 %e0 j5) zF) h)134 L{9 ;
;4f;F)11{,y*s)eC1
y(eDejD)jF)+{F)1e*')3e6|6J
-leF)iG0)1<,J "h)"
}sjG ef6  +{F) 5%)J +* 1y5
)J1ej5) LzF) "h){E " i/{C 5J
5%eF)(eHleL{E2

j "" SH
dG dOe

|7e;kGeD "h)"yIy*iD1
y;+{F)kjH)Ji;e.i* "#eD3}F)"
""y5*G}F3Jy*3{GzF)6J{/
ifHe. l{G ,{E F +* 1yL zF)
ipjF) iF1eG i7{C L{C ; e,G
+)3ef)+1F)J

QWEG a j SCGQ

271 G%) ijF ks,%)J
iFey*ipjF)iF1eK{0%) i7{C
LsLF)i);6J{/
y.),<3yI')ej.{,JeFj5)
j5%)3l{GJLyjFif5eGi8J
*3e9')C

"dG q J G e"

dG G dG dhDe J G b" :Fb Kfi UGhhh

,Ie c JQM fCG ZQ Lh cCG Y LGh ODJ h ,H J
dH SCG c de S dG dG UG g cCG SG d
."je h H eCG dG VY ,UG L e NB e e

G g q Y GPEG Hb j""
"dhDG q Yh MQ GQ

,Hb fi HGdG FQ EG Ib dSQ Y L Lh ,NCG h

,MQ H J dG dhDG M GL j Hb CG XCG" :a d b
J CG Yh ,e e SEG fCa Y G c EG d bCG fCGh
."AHQCG je e eCG hM M H J dG dhDG

CG .

,U VQCG ,QM L ,IdH cJ e e

.GhM ,Vd ,GYCG :Kd dG ,b QL
AHQCG e (62O)j ,(50O)OhGO :GQGfEG
jH e (75O)MQ ,(49O)Sj e
jH (82O) cQe ,(14O)GOQR :GgCG

Q .SH
je
ThM
j
(66O dN) .SH
jRO :QG

e
(55O dG) LHQJ
(83O S H) Ma
YR
QTT
OhGO

jS
(72O cQe)Q
U
GOQR
(65O Ma) T
#" :QG

MQ
Y
jcH
Oe
Sj e
e

SCdG Ff jQS OYCG GOQR

QGJ e ,GOQR gR ,jH jOde Le

Ob M ,QdG SG jQG SCc Ff jQS
iNCG Ie Od ,jQJ SCc hCH jd ja
d ,AHQCG eCG NBG jh ag Sh ,eCG IGQe
.Re hO IGQG LQ d

GG VQCG Nj Oc jRO

,jRO Qd jOY Z VfG AdG e (79O) T

SdG N J eH ,GG VQCG Nj CG c dG
dG Y gQgCG dG IdG UdG Y LMG
c a Y d dG ,dG jdG d UNh ,dG
.dG d IdG e ej

UGJ "G" eCG AHQCG IY

jOde eCG Ie Z IQH SG AHQCG eCG aG

Yd f IY J UCG fCH cCG dG ,jH
,gQjO QN AbQdH J Ie c fCG dH ,eCG
SGh ,ZdH Y Ra VG b e Sa
e jQG SCc Ff Y Ra QdG
.SCdG jQS OYCG eCGh ,cJ

IGQG HJ jeU QGjEG

adG G Y e IGQG HJ dG ,jeU QGjEG YdG QM IGQG T

AOEG YdG aQh .jb eCH bdG SJ QfG ,dYCG ch aQ ch
.Y FdH Fd jZ EG dP Y QYGh YEG FSd jJ CH

jch jeU GRLEG IQGOEG

,SdG cQH d G jdG GRLEG L L e eCG IQGOEG J

IOG LBG e aO FdG CG Za ,jch jeU IRLEH eCG jh
.dG UdG EG jZ EG Sh ,bf e CH cCJ d ,jfb jHh

dG GNO YdG

Y hd cJ e Ge VQCG AHQCG eCG Y hf Qa ITe

fh .IQGH dG gdOH jdG ,YdG Y e "jdG" U ,AMEG
eH M ,jH eCG ja IGQe Heh QM H gjJ "jdG"
jgG OG J IdG e LQe J h .IdH cJ AdG
h ,jdGh IQKEG e J IGQG L e ,IZT T fch jd H ahG
.Ue 700 Y QfCG OY Oj

RdG GH GL S" :#"

"QfCG TCGh

aO S dG ,RdG GH GL S fCG"
Yda ,L Se LC jb je
QGe Y GL ie Gebh YG Gfc
GJ jdG QfCG TCGh ,bO J
UGS fCH d cDhCGh ,JQRGDeh Jf
."HjEG FdG

IGQG HJ S

UdG j PEG ,AHQCG eCG Od Aahh M ,S jdG Qf QG cDj Ie c

.jH jOde H eCG L dG IGQG H ,eCG

e SH ,bhRe ,SjH
FdG QN OGHh

Z IYdG jRO eCG Qe d Lh dG FdG T

.a GQ OGHh e SH ,hRe ,SjH
jGH e AdG HJh adG G YHdG Lh
.jdG EG

````````S`````````FdG `````e `````j `````f`````````q Y

e AGS GYe CG JCG fCG dH ,AHQCG dG e d SSCG
TH ehQ fGQe fCGh J e IMh j ,YCG LQ hCG G dG
."AHQCG IYG j e Lj fC ,Mh ja f

O```dG
3250

e YS b Y FdG Qb ,Ie Z LN
T AdG We ,jH jOde eCG ja IGQe fEG
VQG be cDd ,OdG SFQ e SQ H fEGh
.e jdG e fY dG cGh ,INCG HGdG GQd
,eCG IGQe H fEG QGb Y YEG Y aQh
bfEG d Y cJ J NCG Cj M
FGdG j d ,jG hdG SG jGH dG
.ec SCG QGe Y LGh dG

fEG EG aO Hb jJ

YCG Y L FdG Ea ,GMCG j EG IOdHh

H IG gh ,Ie c GOOe c eH FdG QGdG
dGh ,Hb fi HGdG FQ WCG dG jdG
MdH be YEG c H gSh H
. OdG Y

"ehQ fGQe" :q Y

c ,fEG QGb Y SdG fYEG H ITe

dG fdGh OYdG S d" :Fb d Y

aCG QfCG We
f IGQG

eCG QfCG We aCG

LMEG ,eCG IGQe AHQCG
YSEG e e f Y
e EG AHQCH fl
LGG f ,IdH cJ
YdG Z d dG
G L e ,12 bQ
.dhDG HGdG
q jo

LGH b" :GOQR

"QfCd g gCGh

Ic d j ae eCG U IGQe fc"

gHh hCG dG S G ,f
LGH iS bCG h ,QeCG eR
."QfCd g gCGh

Sb dG" :jRO
"QGSh

h GL d fC Sb fc dG"
jdG U ,hCG MG j c IdG
,Y j c Y G d UdG e
d dG IOdG dha dG dG eCG
fK ag j c Y GY N LGh
QfCG YCGh ,jGdG EG g eh Fb eCG ,Jb
."eOdG dG QGdH

AHQCG Th GjL GFb GOQR

,GOQR gR YdG ,#" QG QNEG

f HdG FdG gP H IOdG IQT
N Zh dG jOde EG G ,TMO
.HUEG YGH ,cGQe GjR QG aGG
OSCG dG fCG (42O) S dG dH GOQR cCGh
H SCdG Ff cT QGR dG ,AHQCG eC
.VG e 2 j G

1 vvs 2

GKDeo c jH Zh dG Ra o jdG
2016/2015 Se NO GO M f
HQGO UdG OH g hCG CG PEG ,IH
...1-2 H d M c fi

;#e.H%)e5/J7e09FeE4C
i*)3G(eF)H3JyF)')I%ej)J%)he/
eL{C')e*%)

,fi J ,FZ L ,UdH hCG 20 e

:Kd dG ,Se QL ,U VQCG
.QGQb - QeZ - IRH
(35O) UH ;(33O) Y H :GQGfEG
.jdG e
(90O) UH .OEG e (90O) aT :OdG
jdG e
.jdG (68O) HO H ,(32O .Q) S" :GgCG
.OEG (47O) Q"S

AdG jGH jdG EG aCG

.%)G+*+)3ef))1/|H|7e;k01
.eG){fGjj<efGJeCeGef6')7F)
ipF)GiL)y*+*pF)sHCy,eI|7e;
zF)e*6')+{F)eI{-');k7JjF)iL|F)
C)ykGy7)eGy*ifHe.l{GjCzDFe8J3
yF)0LyF)|H1e)

N
Y
(69O IMhCG) OY H
b
S"
.j :QG

ipI
1CiL|F)lJek7),J
60*G4F<,zF)e*6eI1eDiEeG
*G{)gHep*eI1y5JG+{F)z0%)

(46O LY) jQfCG

QOc
aQO
H
(85O Se H) Q"S
.M :QG

H IdG
q jo S"
1yS 5/
1j/k7),s)L{F)+{5
JyF)0C)y)yL,,{EF+*1e;*
#)}.iE3;;')eI{-');+4*)),
+|5%iG3e;i/{C5JyI')eF/J5eeIzH
)1/|H3eH%)J

jL hO K H eQ OEG
tFeFkHeE+)3ef)eIep5+0iF{0$)
1eD
1CipjF)+1F)Je/zF)1e)
F)i);y.*<jLiL|5ipI.){;
y/%)%)y,{EF4LJiL|F)eC1G
J%e*#eF)iLeH;+4*)eIy*Fefj5)
zF)i7eF)1eeL%)i}IJ%)JiL|F4C
.L*he<eLQ tf7%)

TNH eCG dCj TeeR

yLy,J%))JyIeF
1j/1e)3eH%){jH)J
r3e0y*+{F)7*53e)y*L{F
3JyDeIzHiFe;L)leF)iG
iFJes)IJ|fF)3)ye*y,+{F)Jp*
yLyp*l%e,eF+)3ef)zI01eFJ%)
iL|FsjGyj*i/{)zIjjF

QfCG Qjh dG j HO H

emF)F)i7eF)1e)ep5iLDiL)y*
LyfF)heF)tCjD13J{Gy*JH%)Fy*
i/eHF)+{E3{GJf;i<J){G.){;
i;1ei*7%)ypLzF)3e5yG4
efF),{E)yL')J7*53e)

y*E%)iLe<')7),83%)hes7%)8
y;g;F)GiD1isjCy*
1eS 60*GJ%
)i5%)3
Q

AT H b HO H

,HO H jdG Ge Sh j AdG LQ d

b fEa ,(68O) S dG RdG g Y ah dG
H M Uh Ig H c PEG cCG Y LGH
e ,SM Gc IY b c ,d KdG G
Y jdG QfCG jJh G IOTEH j L
.AdG jf

dG dOe j Q"S

jdG He J Z eQY Ma

gU dG IdG AGLCG dH ,"HQGdG" RdH jdG Y Z Ic IOS

QGhOCG d Teh b ae eCG AL dG dG CG UN ,HG M Z
.SG Gg dH hCG

eR dh GdW

ee SQM EG G qg e S"

AGVCG S" MCG GO M f Le N

e Y J eH ,AdG e INCG SfCG
SQG eR VJ Y ee SQM EG h dG
c M EG S" ah bh ,Od UH jdG N
d IG hG iME iJ eH LGH dG
RdG jdG Y jG aGdG dH gd ,OEG
jdG H a dG c eH G
.AGL cQ e

e H eR dh de Y MG IZ jdG Y Gj c
UH gYh dG jdG FQ b e hdG d dG dG gh ,RdG f je
.je e

UH OH Gc jJ HW

jdG N SQG d VJ dG G OdG GW jdG SGM Qe j

d OdG feEH c UH CG UN ,AdG Y e INCG dG UH
e hG Y dG S GW CG cCGh ,Y IH jb ae Qj jdG J
.G CG f bdG j M SQM

OGORH `H MWEH GdW jdG QfCG

jdG QfCG M H ,jdG Y a Qj UdG OEG eCG G RdG

dG IGQe S OGORH H MWEH j TCG de AdG jf Y GhOOj
.ddG e ddG

eQTh f ,cQ"
AdG jf b GhQOZ

OM Y QM S CG H
H MaEG dG IGQe HJh ZdH
NdG S ,OGORH Th FGG jOde
Y QM cQ" jc WdG
jdG HQGO H hCG 20 eCG
UdG je UGj dHh OEGh
jdG 23 YdG Fb dG b G
H AdG jf bh .Jhd EG S
eRGd cQ" M (83O) dHh FbO
bae c M ,adG G QOZh
hCG G Qeh f f Y
dh GO M f FQ CG Y ."eQT"
OGe hdG OdG FQ EG aVEG eR
adG G jCG gQM S
.WdG NdG fL EG AdG HJh

DhJ jh Z j H
jR M d CG aGG Qj
j fCG bh eCG Ad j H jdG
jQG L cQe d HUEG e
H j jQdG Gh jOdG
aGG j QG bCG bh ,DhdG
.j j e Y QG

LJ H Ljo q j
Ve `d IYdG

OHEH eCG G j QG CLa

IYdG d Lj M Ve dCG Y
cQH G FdG SG Qj h
,RZh e Y e HQGdG
q YdG CG ZQ
Me W H M
.dG GdG

q Jo jdG
RH SG T

ddG jdG a TO dG VG SG Y
fEa ,jdG QGe Y S dH H a dCG IQH
ja M Y K Ra e eCG IGQe
H dCG Aed dG e dG CG fCT e e ,b
V ae eCGh "HQGO" hCH RdG CG UN ,HO
Y YS jaEG HCG Qhd gdG HG EG gCdG
.SdG aG QZ GL NdG

SQ``````````M `````dEG q ```````jh ````jo ````S``"

jG LG S dG hCG d c
,UN W S" MCG jdG U
dG HdG jOf ee AL bh c
Sb CG cj ,S ah f Ze QOZ
K ...(32O) AGL cQ jW Y S
.AdG jf SQM EG
q

cQe hCG LY
HcCG e

IdG edG HdG X

j ,UdG OG e j dG
LJ iS QN e M QG
A dh LY eBG Yd JYO
Y OYG ZG LY ,GdG
eR e dG dG e e jH
fCG dH ,G c d jQfCG
Y ZhGe Ic hCG eh
eR Mf W Y Ic jh
bJ HU j dG Q"S
.OdG g

SEG hq O eQT
FdG

X dG G OhOG EG dH
Qe Ea AdG LY dG H
M dG "eQT" hCG G
LY CG Vj e ,jj H j c dG IG SG hOh H e GH ,IGQG
.WdG d G HdG GVM S Ic Hh

SG Gg aGgCG dK bjo Q"S

,jQdG aG dG jOdeh S ah eCG dG e CG H

HG cDd ,jG hdG SG e MaG Ad hCG dG dOe Q"S
FM M e fOCG hCG Sb b c e gh ,ja e jdG jGH GZ je
.OG Y IFdH OY jJ Y IQGOEG LGJ d ,FdG jdG jOJh

jdG QfCG
hdH aj
```VjdG

TeeR
Te

T eR
R
e
IOHH
dGN
aT
(69O
Lf)
dG

ihL hO Oj H

5e
1CeL|5eE)1/|HC13
e.JHypLzF)60*i/eH3{y.*
6GeG4+0J#eE2%)')1e)53e/G.F
+y,{GipI
1JyIGeG{GzL.
leF)iG0)1<jL+1e;*eI1LiL|F
LJ#6;L)%)')iD{F8{jLJ
{7%)J{/%)HF)3eH%)g<5JgF)

UH
(85O Ijg) HT
HO H
GOR
(73O e) TNH
Y

ihL hO Ojo TNH

i;1etpLiHe-i5%){*i*1*yJeI3eG
i/{C5JL{FemF)yF)iCe8')J6GeG4
le.3y)iG3e;

08

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

SQO fC fa" :Oq e S

"OEG N Gq L

IGQe Geb jdG YdH ha f"

AdH RdG CG UN ,IUCG ac Y dH
OG H b ae eCGh ddG hCG
Oj dG c .jG MdG e Gc eS
c GL GWh JGQH GeBG dG YdG EG
GL SGQO H Ggh d geb dG dG
QhO JLGe jY dG OEG d
"GL jaEG HCG

"JdGh hQ EG RdG gCG"

IQOf Y VjdG hdG J

bh e dH ,jFGG YG
PEG ,OEGh jdG H eCG
d GMGE CG jdG QfCG j
jGH b Gh jdG Fb
Y Tj GMhGQ H ,AdG
FdG e HGh GdOj CG b
IQU ,dGh jdG dCH
hdG fGb J HU Y
d G YG ZQ VjdG
.Ye dG IgX e

hQ EG SG d hCG RdG gCG"

aj e c e WCG dG ,dG JdGh
,IGh MdH d AYdG aj e Mh
."NCG gGe G j CGh

N UQdG M" :M
"a KCG jH Zh YHH

Nf fCG U"
H ,L H AdG
b fdG MG
ebh GdG H
AL Yd LJ
d ,jGdG H
NBG ag J SCd
...IOdG e Y U
CG j JCj CG H c
HQCG H OG a j
fEG bCG gh ,de GQfG
Z UHh ,YHH N fTH M
ge YdG Gg CG j MCG fCG cDhCG jH Sj
Y Y ja f CG j dh ,Ic feEG h
e dh dG KCJ d c cCG HZ EG bCG ,MGh
."dZEG GG DheR eb


1
v 2
1 vs

09
.

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

"dG" IGQe EG bfG LDjh OdG j "HGdG"

QL ,FZ L ,fLH YSEG d dG e

:Kd dG ,fi J ,U VQCG ,Se
HhQH ,M ,SGM
fLJ e (70O) OS :GQGfEG
jdG e (84O) H ,(73O) e
fLd (84 . Q) OS ,(2+45O) d#f :GgCG
jd (10O) eH

.e) G iG H +yLyjF yjFe* F t5J


1FH

Ojh IdG j d#f

)yLy6e8y6J%)F)G0%)i;eF)*3
n/iFeCJ1FL|F)G{G; ",3eLyF)"G
l#e.jF)
 1iLe<') +0i7{C%) pH
FHFHF).e)j5)eGy*3)yF)hes7%r{Fe*
u)yGef6eHe5')GjFC)y)3:+{E
+0%)5eH%)ipjF)iF1eG;eG#e;J1
J%)F

&feJ
OS
(67O Ge) T
d#f
(54fGY) Ghf
IQGZH :QG

VQdG a Ghf SCGQ

QGL
eH
(62O OQH) QhcCG
(70O Tfe) hj
jW
H :QG

OGM d ij Ge
1y5J)Gy*GiFez,1)y/,
1
eIy*%)J e; 3) zF) u)yG G{G ee* iLD +{E
J)3 i9e0 ipI 15 G%) 1eD 
1 J iE{F
iF  +{F) /)yG H L %) fD C)yG eF0
n/#)}.iE{*)fFe9J)mEeCyF)f;e;qj/)
y*+{F)C)y)%))Jj;)

dG j OS

VdG HdG j d#f

eCyF )yI%) nFem* ,%e, l1eE #eF) (eD1 {0$)
g;L|F)53e/G.Fe.JHFHy.JeGy*
8 HF) .e) FJ ){; G +{E Gj5)
kHeEJ+{FKy,zF)u)yG53e)F%e,eG%)i7{F)
s)tFeFkjH)jF)+)3ef)+0%)iF)zI
y/JyI*eGCyIipj*
G YH .

Ge
GGe
(82O GjR) MGe
hQg H
MdG Y H
H

AT H b OS

VQdH JQG GeCG SCGQ

)eGy*
1yLy)/eCyF)8
+{F)keGy*#)}.iE3;sjF)G15G%)
iE{F) z, , 15 e* )4{F) yf; C)y) yL
3eH%)J#G4*3{/e-yI'
)ej.{,tJ
O
le.3ye*

N
WH
QN
b
(75O LGhO) GZ
OGM

+{5 G iHemF) i/{)  gF) KjG vH)

* ,epI k7), n/ iCeF) hes7% i9
ipIef61eD
1Ju)yGG{G;{0$)J)
zF) )J}H G4 i/eH 4JJ ",3eLyF)" BF iEeG
*G{)3e9')k;,{EFJi5%){*+{F)fj5)

i5G
S +{E 4JJ ue) G ,), <, 
1 
fj5)JC)y)C,3)zF)){G%) LyfF)i/eH
iC%)i83eFe*k,3),{E%)<i5%){*+{F)

O```dG
3250

jF)iLJ)}F)eIeL') eG)Gy*GiLD+{E
eGyjGeEzF)053e)G{

OUH Geh Oj `#feJ

;
1#e.L|F)yI;s)C13
G+{E1y5J3)J}F)eC1<,zF)HefGe,L{9
y*%) zF) u)yG ly.J ,{E %) ') leF) iG 0
g;F) H 
1 J iE{F) ') yL *e7%e* +{F)
yS GzF)if9*BFiF)iG0)1+{E3{HefGe,
u)yG53e)e/%) ,yLy,ly.JzF)ef6G}F
efj5)

Se jdG jh dCj Ge
iF1eGi*L|F)G{G;s)87),
iGGifL{DiFe15G%)zH
1JipjF)
u)yG53e)ly.J,{E%)')e/'e*eI1y5JleF)
7),u)yGF%e,yIGL{CzH%)JF%e,zF)

LN hCG ej fLJ eBG

d LN hCG ,eCG fLJ aO eBG fG

M ,(1-2) H GZ jS eCG ddG
ddG TJ e HU aQ QG TCG j
,fLH YSG idG e GSh ,QfH
YdG LGG g adG g S bh
.jdG

e"h jN ,QJ
IQGZH HM QN

Gg jdG j LN hCG IQGZH QG Vh

Sh Y e c ,aG hCG HGdG SG
aGGh ,gGHEG QJ QGjEG edG GG
e" LG GG Sh Yh jN
j M ,GZ jS Ad JHM QN
.a GQ 18 Fb V FYSH

G NGe IOe eCG GAGLEG

IOe eCG GAGLEG eCG dG Vh

bG eb M ,YSG idG e NGe
bEG X ,LQG EG dNO Y QfCG
,LGG fG b G Y adG QfC G
eCG UY eb c ,Y GMCG CG bh Od
S 18 e bCG dG e j jdG UTCG
GdhM jdG WCG UN ,G EG NdG e
.FdhCG hO NdG

jH jFd j G
LGG fG b QG e

GZ adG Fd fLJ aO Ad M S
jdG QfCG e jH ,eH GZ jSh
fG b dG Geh "aG" jW Y
VjdG e dG CG YdG cCG M ,LGG
dG QfCG e Wh ,SdG H G dG Ich
fCG jcDe dG GfCG c OJh VjdG hdH
.INCG L

IOdG IQT M UGj GZ

L dG ,eCG Ad GZ CG dG UGh
c IOdG IQT M ,GZ jH fLJ aO
bCG H e GZ jh ,VG SGG W a
Se AGOC jdG IOd j ,"JQjdG" Y
jQJ OU H ,hCG HGdG FSG
.VG SG jf

gH EG ITe LJ eH

M ,IeZ S dG dH eH Ma fc
dG G EG QTCGh adG G f ITe LJ
CG cCG d ,gH jdG FQ a j c
.d dSQ j j c jdG Fb

)}< L|* sL E +3){<* ef6%) {;

L  )s eGy* H)y omF) eF) fLJ
G +0%) (eDyF)  , ') ipjF)  I{0%e,
LyC)F) * LyLy6 e5e/J iLyH ly6 jF) i*e)
"*G"J%)iCs)i*){F);LyLy)

LQ j CG ,OS eCG fLJ aO dCG fU j

e jdG gS CG H GZ jS eCG ja He
CG H ,dG dH d ja Obh ,dG
dG S M ,gJ Jh (84O) AGL cQ Y
."JQjdG" e OGY TOh QfG gh dG

adH JJ T SCGQ
)FJe/ LzF) s) gHe. G kHeE #eF) iL)y*
",3eLyF)"8{Cn/J%)(eDyF)zGG8{C
GiFezL1)y/
1JL|F)eC1;e8
k,3)zF)ef6i/eHiL4,6;)Gy*
C)y)y/%e*j5%)3

N OJ eH NhQU

j MdG Y H
FGM Hd bO

aO QfCG Z MdG Y H GdG aGG QKCG

fc dG CG UN bdG J hM M ,fLJ
T K ,(62O) dfl S c M ,ja dU
G VG e ,bO dP SGh VjdG FGM HQ
.dG J GSEG e dW Nd

he*uejjC)G3)J}F)n/eLD#e.L|F)13
5J13Jy0%){-')J
1leGyGJ1GLyjF)
1y5-yGzF)iG{*y(eF)')+{F),%)fD)y)

SSCG Qj hj

H Y H a M ,SSCG YdG V hj f OLh jdG J T

.jW fi jdG jQG Gg aQ dG d FeR

q H
jGR Y Ge a

TCGh bdG d H QG b ,G eCG hCG QOdG fOY dEG bJ e

d hdG Tj c dG jGR e Y jEG e ,SSCG Ge SQG
.JN H SSCG fH

dH GhXh gCG e IQGZH QG TCG

,QdG dH cQe hCG GZ jS eCG dG
jdh jd e QfH jG SG GTO M
d j c dG bdG CG UN ,QGG bH
Se dG dG Y jdG Vh LCG e ,RdG
.hCG HGdG hCG

jdG U HZ 3

dG jcR Sj `H eCG Jh ,Y 3 eN e Ihfi fLJ EG jdG J J

jdG TGc IYHh Qfl g EG aVEG ,CG d G dG e j
.IKDe hG Uh dG HdG gh ,jdG aGe e VG e

HG QN IOHh Oe

IOH SEG edG GG Shh ,Oe CG dG OHEH H Y jdG Qe b

.adG G e AdG HJh fLJ EG dG aQ YdG J CG H ,18 Fb e

e J Th Ghf e W IQGZH

hCG dG jf b AMEH GeCG dW IQGZH

jf b YS HQ ,AMEG jQ hdH GeCG LG e IQGZH QG W

GMEG ah dG g e j dG ,dG AGOCG bCG CG H hCG dG
.GJ
G da dG N OLh ,hCG dG IQGZH fLJ Qe M
G Y dH T jCG Gh ,idG G Y dH Ghf CG
.LCG Y dH GZ jS aO GNG eCG Y ,dG

(70O) AGL cH GdW fLJ Y

YEG e GWh ,(70O) SGM G Y Gc fLJ aO Y MG

GZ jS aGe MCG OS YdG hGQ CG H jd AGL cQ Y
UG eCG G d ,aGG j Jc M ,dG e ZJh
.IQGZH QG TCG Z QKCG e ,dG

15.20 Y G EG Uh jdG

eCG fLJ EG GLJh ,dH jdG H d H TCG bCG

dG e EG jdG aM Uh ch ,AGdG Lh hJ H ITe
.fh YS e cCH IGQG fG b id YSG

SH Mh

adGh jdG J M ,VG SG IGQe G Y c e

HGdG IQGOEG Gc SG e ,fLJ e e FGQ SH d aGG
.jOdG dG IG bd Gf ,LG H dP UGh

IH GJ "fRdG"

jdG Y S ,GZh fLJ H UdG aG W ZQ

AaQ e 200 HGb fS M ,YSG d e LQ gOLh
AGLCG .Gc je YO geh AdG Ga GW ,eH W
UGJ H ,fLJ QGT Y J jdG QfC FGdG
AKCGh b LdG hRGQc OQa ba AYCG U M LQH
.gY dG dG jGdGh ghOOQ dG ZCG N e ,IGQG

J fLJ g
UdG J

hCH Ra hCG ..fLJ

QdG dH Ad

bdG fLJ g j
Za ,IGQG g AGG
Y VdGh dH JS
UdGh ,dG dG j
,Ld S dG IdG
dSG e Gj fCG EG
Oc e ,J Ua GVh
dG IQN jdG j
Y OS d ,dG
.(84O) AGL cQ

gCG M" :IQGZH

"ddG f ZQ

dG G ad Gf U LGG fc"
MG IjY Ua V fCG ZQh ,LGh
RGMEGh gCG f c aY fCG EG ,hCG
d S QfG Gg .dG dG H
G jQG d ,eRdG dG cH
."MGH

"Y J d dG" :H

fCG H jdG Y U IGQG fc"

IOdG Y jQOb ch ,ddG hCG
j G dh bCG Y H
ddG dGRe d IGQG fN ,dP
PEG Y J d dG gh ,jW
Sh ,eOdG Hd jH S
."FGG jOde eCG QGd

G Lj IQGZH
Th d#f Y OYH

OYH ,eCG G IQGZH QG CLa

T LGh d#f fdG LG Y
e c CG H ,GZ jS Ad SSCG
fj fc dG HUEG H j CG bG
dG G dZ HQj M ,e
.GZ Ad G VG SCG L

GZ IGQ g a

IQGZH GQhCG e Th d#f YdG ch

Ad Y j CG a dd ,HG
G bgQEG Y Jh ,GZ jS
c dG HUEG bJ d ,INCG jQdG
c H dG bdG b ,FdG e j
.d

1 vvs 1

q
c S hjh
dG Zj "IhGG"
i5%){*L*J)1eG%)eIzHiE3L{9;
1emF)
6e,eH53e)G{i(eF)iLJ)}F)kGy7)i

QL ,QM W ,U VQCG ,H e 8 e
LhU ,jQY ,deCG :Kd ,fi J ,b
.hQGO HGdG Gh
adG e (87O) dG H :GQGfEG
e (76O) HdG ,(54O) j H ,(47O) jY ,(11O) YR
jOdG
ad (81O) j H ,jOdd (36O) YR :GgCG

jjR bY Y Vj G
G{)i/eHiiFe6Jy/zH
1eG%) 
G f; i*3%) y.), <3 ifHe. l{G +{F) zI F
- GeG%) +{F) l{GJ leF) iG 0)1 eCF)
i/eHK|F)i);iisj*Lg;F)H
iG0)1iD{F)JF)G8{,zF)iLeL4
gFe9J ) )zI ; 8e, FeG%) ) F leF)
gF)i7)

d"GO
(70O j) GOeCG
(46O j H) T
ThM
jjR
e :QG

ihL hO iNCG Ie hj ThM

i)GiiL4,{F)LyfF)yD
1
*{0$)LyfF)r{0n/leF)iGi/eHK|F)
sHzL%) fD.{*+{F)gD)3JC)y)0L
yF))zI%) n/eCF)tFeFipjF)yGG{)
G}G)HeEeGy*y*GiLeF)1e;%)

jG dGh ThM Jc
iL1FG eC1 ; im) ,/ G eCF) 1)4
n/4F)yIp,JipjF)i;eGyD){IJ
efj5)y/%)FiiL4,6Jy/yD
1
emF)L%)1eEL*JK{0%)iL4,{F)yDeI3eG,+{F).zF)53ee*G)y7)F

V jjRh HQ
dG aVEG Ua adG Y
iG0)1i*31JeCF)gHe.GiE3
 1
zF) *3 .3%) * +{F) jF "+J){)" le;
i8kHeE,{EFpjFisHe5i8JeE
{0$) 7v* eG%) )3yj5e* 53e)J eCyF ks5J
zF)iLeL4tFeF
 1kHeEyC#eF)i7{C
G eCF) kG{/ jHeH%) F K|F) i) ; 1{H)
,{EJ zFe* 1{F) ) ) 3ej0) %) y* emF)
eEzF)LF{L{jF)8;53esFi5kHeE
L{F)1ej*#eF)jFisHe5i8J
. S

jjGN
HQ
(46O dG) TM
c
dG H
IQGQR

+1F iLeF) ijF) lJe eIy* k7),

sH i()3 iL4j* 6Jy/ 
1  n/ ipjF) 
eCF)f;Gy/%) F{()}F)L{F)le;iG
e8J.%)G+0%)iF)e,kHeEn/e
efF)

dG j j H
dG jRJ H

10

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

j H
(75O IhT) T
LGH
(54O YT H) Se
YR

c :QG

0)1y.),<3+{F)G8JejF)sLzF)iLeL4
G{)CiFe;,{EkfI2JleF)iG

GgCG hCG j YR
eE ){G LeF) eCF) eE zF) kDF) 
iEeG ipI ){IJ iL1FG l1eD #eF) 3)9%) ;
K|F)i);<,zF)5GL{9;
1
j5) zF) if;4 i/eH iL4, yDJ 6e/ e<J){G
fF) yI p, G J iL{L)z #F) rJ{)
 eCF C)yG i-- y.), <3 i i5%)3 G
leF)iG

jdG Ua j TMh d"GO


1CipjF)+1F)iLeF)Je/eIy*
F)yF+{E4JJF)i);()3*6Jy/eD
)y. +{F) fjL  F isHe5 i8J  eE zF)
)1eG%) 3{G
1eG%) eCF);LyjF)i7{Ce,G
0%) )zI 9e F K|F) i) ; 6e +{F)
LLe; "+J){)"C)yG.yLyjF)J%) L4jF)*
F) eIy* jF iE{F 6e/ +{E gIz,J iLJ)}F)
83%)hes7%)+3ev*J%)

jJ hCG j H
{5n/J%)F)mGkHeEemF)F)iL)y*
y;0GKJy.J1F8{F)JFe*iLeF)
F))zIi7{CJ%) kHeEJ+mElJep,

QfCG ZCG "GOeCG" hN

QGb H ,eCG Ae jdG Z Y S ah QfCG Y

q
(70O) "GOeCG" jaEG LG GNEG e jdG N QG
Gfc jdG jdG e dG CGH ,QhH j c dG
."GOeCG" e j NO a IQTEd .dbGO hN hj

f bq J " :c
"g e aCG

SQ LN hCG YdG eb Y
q VGQ fCG"
f e aCG bJ MGU Hh ,ddG
d .ddG jgL cCG jdG eCG OdG
dG c Gq W YdGh IL IGQe e qb
eCGh SG jGH OdG f .d Lh dG
MdG e GL e e 8 h adG H ja
."jG

"YT j adG g"

g Y jG Ua "IhGG" Qe j
q c
Y Y MGh j H LG S dG adG
c dG VdG Mh jCGQ " :b eY jOdG
qC YT j adG g qEa a
c e
q
d Ige YCS M c Y .q J Vh
e YT M FdG G QGUEG b dG Gg
."eY

"cCGh e Ge c e qb T"

YdG OhOe Y SCG WdG NdG bJ gH

bh ,Se GO Z H d QX hCG T
fC ,cCGh e Ge c e qb T" :dG Gg
j CG S jOG Y j Y Y dG e
OhOe S G Qh fCG cCe fCG .IQdG H
."e IG aVEG d qSh H aCG T

QGW MCG TJf

dG HUE TJf Ggh jOde SQM VJ

,fi j H adG L eGUG H QdG
,aSEG LCG e FbO K I IGQG bd iOCG e
.IGQG e G FbdG jh GO j CG b
M QGW dM TJf MCG FdG IadG Hh
GSEG EG iOCG e ,GKCe GG VQCG Y GO S
.d aSEG d jOdd dG bdG AYCG
NGO e d ad HdG SQG N c
dM gh G QOj CG b HG J Z
.Ie U

Ic Ua hO ad jb jGH
{5n/iLDG%) #eF0eCF)iL)y*kHeEJ
#6LeEF#eF)3)9%) i98{F)JFe*
iLeF)iF$)1y,n/iLyjF)i7{F)IJy/)J
+{F)<3)mE6e,eH53e)G{G

dG j dG H
QX hCG

H L adG U jG aGG j
C ,LGG g AdG LQ d CG dG
j L Ic IQGH dh Gc AGOCG b G
e cCGh ,SQ QX hCG jdG b
"IhGG" e Y KK J AGQh c fCG dP
.AdG QGWCG W gJ 4 UCG e AGU bd

Ld Lh j d"GO
#eF))zILeF)eCFi/i7{CJ%)kHeE
F)1JiLeL4*()3J{E1ef,y*n/
1
F6e,eH53e)G.Fe.JHypL0%))zI
iDy*eIy*0%))zFi5Ji83%) kHeEF)1+{E
iG r3e0 G +{E iL{L)z0 e5 53e) y*%) C
1e;zF)6e,eHFe,%)l1eEjF)JiLDiCz*leF)
e9ejF).%)G#)3F)'),0GE%

HQ jRJ SG j jjR
; *3 eCF %) C)y) <, 
1  eG%)
.e)sHiLGiL4j*L%) fDF)i)

"IGQG UGe e hO M gQEG" :T

c L "IhGG" aO
cQ Y j

Ggh jOde Qe Z dG iMG

gh ,jd YadG ANCG Y Gc c
J jh cQ Y j L dG eCG
,VdG g e LdGh FdG AYEGh AdG
Y G GVM c e c fG QKCG dGh
.AdG Gg eg

q CG EG dN T SdG Y HCG
:b eY (75O) GG VQCG JQOe SCG Vj
hO M e Ggh jjT gQEGh H T eH e H fc GG VQCG JQOe"
JTe Gch ,jW Id aG Y OH dH e eCG Ggh ,dG UGe e
."YG aQ GNCe GdG

"GQd GH e OdG" :IhT

,GQd GH e J dG OdG H fY eH ddG d LN hCG ah d"

g d ec OGdH IOdG feEH c fCG U .adG H ae eCG AL fCG UN
QGe d Ic je T S OdG Gg .J Vh e AL dG adG
."ddG

SG IhM Y Qq M T "HH"

dH q J LGHh jjR

dG Y S ah Fb VjdG hdH UG dG jOCH J

YJ Sh ,HG G e ,LGH jU "IhGG" Fbh L e jjR
VjQ hQ WdG ddG jQe c J CG G jdG ,QfCG
.G SG jGH SjEG e KOM H UN ,dY

(63O) YR OW iOJ G

,(63O) YR fi dG LG OW eCG Ae IGQG M iOJ

S b YR ch ..dG H ShCG aGG Y iYG CG H
H fG dG hCG dG N ja IFd MdG dG
.aCG Gfc jdG G YOj c GaY jdG "IhGG"

AGL cH GdW "jdG"

dG Y LG e H ,IGQG e (67O) AGL cH "jdG" dW

QfCG Mh YdG MG bh ..dG e NGO ,dG e jjR
,adG Y a iL T dG UG eCG dG ,G QGb Y Gc
.dG N

QGhdG Y fG f eCGh ...

LG VJ CG H ,(82O) AGL cH "IhGG" dW ,L eh

Sh ,dG UG eCG G d ,dG e NGO bdG EG ZH
.QGhdG MG Sch Y e LMG

c dG j H dG FdG e ,e jdG N adG Qe W

Gjh Ge AMEG Y hdG MG Sc Y dL
jb c dG ,"d"GO" LG e IdH eJ AS H ITe ,(40O)
(46O) CG ,dG dG jGH e Y e bCGh ,dG dOe e
j dG Th BG H GKCe N dG TM e c e
.hCG dG dG

OSCG dG "IhGG"
S ad

H HjEG OdH AdG Gg fG CG H

dG fCH gcCJ Ggh jOde UGh ,T c
RdG a adG C ,S ad OSCG
,GdG Y ddG Id jdG Gg Y fG
"IhGG" RH VG SG Ad fG CG H
Se jdG Oj CG b ,g He aH
.eCG Ad f H b

M adG FH "HH" MCG H Ggh jOde IQGOEG FQ JG IGQG jf H

.e 8 e EG dUh e "IhGG" ah H M dG SG IhM Y Th ,QM
q
`d SG MCG Jh GgH jdG H IOdG IGQe G qOH "HH" FdG Yhh
."jdG"

"eS LN G" :TJf Ge AMEG BGH j Hh dG

ie Y UCG d" :IGQG jf H TJf Uh

e gh ,j H LG H UG eH QdG dG
,IGQG jf H dG Ic HU LCG L
,eS LNh IQG H J HUEG d
."IhGG c WCG CG qOhCGh

iFfF)F#eFJ%)G%)LeF)eCF)C
1ejF)){IJiL1FGF);8{C/i9F)
)zI iLeF) leDe0') Fz* 7)jjF eG  g
eL{C) e*%) i*)3  ifv) q(ejF) y* 5)
eG%) i- iH ){IJ iL1FG k/ zF) kDF) 
iLeF15%)tfF)eH%) Fz*yE&jFgF)Ge/
+0%)l)F)

TJf
TJf
TJ
M
(68O eGRQH) jY
SH
He

HdG

bc d FbO 3
YEG ZQ FV H
FbO 6 Y

bdG CG deCG G j
G C ,LGG g AGG
H bc FbO 6 Y YEH b
jdG CG EG dG dG FV
TJf S CG H a FbO 3 d
Y Jh bO e cC
deCG d bdG J "IhGG"
adG CG UN ,eCG Gd j
GQOb ch FbdG NBG IH OY
.RdG Y

fEG e ae c" :e
"YG AGOCH YCGh

H d Y H IGQG jGH b aJ"

e W dH ,dG H e YdG
Y d ,e ae ch IH f fEG
ch YdG AGOCH YCG YG dG
dG J j c d ,jL
bh c S dG dGh e bh
dG d"GO dhfi G fN ,NCe
."g EG LJ

bO 60 S c GOeCG"
"UGG Y j d

H ,jQGVEG c GOeCG GNEG QN"

d ,bO 60 j d H fCG
e Y H hG e W NCG
OG YdG AGOCG Y VGQ fCG ,UGG
."dG g QGJ bJCGh

dG ce" :Qq M
"IGQe hCG CGH

dG cG CGH e HSEG d"

FbO S aj c ,SG IGQe hCG
dj ?bO J K FV H bc
dP j c d dG GdEG Y CH
Gch YT AGL cQ e eM G fh
GH gP GPEGh ,FdG H bdG d e eM
iNCG bO 90 aVEG G Y eGd c ,IGQG
."Ie c bJ fc IGQG C

11

OGY j YR
"IhGG" e

OGY fi YR dG LG aG
dPh ,Ggh jOde e GgCG e
aGgCG hCG J e eH
cDd ,jjGN SQG ee ddG
Gch L e dG jdG M
q dH
Gg jOdG dq CJ gd jgL
Ic eBG qCG UN ,iNCG L e SG
ie Y aVEG d Y q e
.eeCG IWdG

"IQGdG Y dM hQGO"h Ge GhaGJ

le;eF)L)J%)y*J){fG5iLyG;yC)jF)){IJiL1FG3eH%)|6J
eEi()3#).%) He75iLyG3)6j)*e.-kfF)isf7GJ%)
37z0%)Je(eGGh|F)J+3)F);+3eL4.%) Gi7{F)){IJiL1FG3eH%) lL
S
eIiL3eEz,

"jdG" e Gc HMJ GhLh

')F7JzG "iLeF)"G)fEe*e/{,){IJiL1FG3eH%)y.J){jGeEemGJ
"iLeF)"BFiEL{F)3.*{,jF)+}j)iDF)kHeE2')+3)F);iLyG
)JyS ,J(){F)efj5))mE)sj5)LzF)"+J){)"BFfj5)/%)v,.%)G
){I*+1F)#eFme*1{Fe*

GMG jOdG Y
j H g Y

eBG Ad GHJh 14:30 Y LQH GdG

Y e Ggh jOde Y MG
S dG S ad OdG g
LJ
q PEG ,(80O) j H fi LG
YG G f SH aGG AaQ
j dG qCG H LGhU hCG
.q J Vh c j H qCGh YT
Y jOdG Y LMG UGJh
deCG G Y Mh YG G
.jW Id

"+J){)" |6 2') ){fG eG 8 gG le.3y ){IJ iL1FG 3eH%) esjF) eEJ
3eH%) j5)Ji.))H)fDHJj;e5%) 1430i;eF)GiL)y*0yF)
h3y)i,+|7eGJeG$)+)3efGi*ejG.%)GgF{f)I01i7{CiL1F)
1ejF)ipjHk/jF)Ges/

dH Y GSG

iL)y*fD#e/')i;#){.').%)G)y)i83% "eE"h3y)ef6%)01#e-%)J
G F )7J 3e/ efj5e* #eC3J ue*{G C)y) iL1F) 3eH%) 0
S i.))
i7e)jL{*f;}sjF "+J){)"G+0F2JiL1Fe*J*)mE),J
eG8gGGipjHC%e*+1FLyFeGEy,.%)G

gQfCG e GMG

QG aQ Ggh jOde Y LJ
q
,gQfCG f IGQG jf H "c"
dG H e Md dPh
ddG LN hCG G HjEG
Ma fch .jaEGh FGG H eCG
qCG UN GL Ic FaQh LGH FdG
e adG LGe hj Gfc G
jOdG jgL ie Y bdG LCG
.jG Sd

"G fedG ...c ..HH" GhOqOQ

.%) G )y) i83%) "eE" h3y) 01 y; i7{F) iL1F) 3eH%) lL
S J
G 1)3%) eeF jF) +3efF) IJ "{)  eHfGF) eE e*e*" +3ef* Fefj5)
)zIiFfF)gFiCe)JyL{LH%)eI1eGH{F)jFiFe53{L{ "+J){)"eF0
imFemF)if,{)3eF)5))H%)eGy*5)
S .

gQEG H N T

T eH dPh ,dN T SdG Y GNE (75O) "c" QG VG

q hO M e gh dH dG OG f jT gQEH
Ggh ,IGQG cEG e
q dG IhT YdG fe jh dj fdG dG L e
Sh RY
.j H aQ YadG GG

adG QL J N

YdG QOZ ,AMEG Y AGLE GG VQCG dNO Y G Y c e

dG jdG QG J IhT `H dGSG Y GG VQCG T
q GR
qCG EG T HCGh .UdG OE HdG Yd GMGh jdG c j
.GG VQCG JQOe Y Gc "jdG" q j

OdG EG eBG Ojh dCj NhO

e e ddG d SQ LN hCG OdG H Ggh jOde eBG OY

a J IGQe ,(1-1) H adG e FGf Y OdG GVa eH ,e 8
AeEG T d ch fd a H dCJ eH H OY NhO dCG LG
.dG jdG M dH GcDe ,eM QG d OdG g

adG G e IGQG GHJ "IhGG" eBG

e 8 HcCG jQe He Y FGO jOe

Ggh jOde eBG c eH
q
q ,"IhGG" `d G LQG H
e J e 8 e IQGOEG a
e Gc GYJh IGQG QGWCG GHJ M ,adG G eM QG TC
.FeRh YR dG LG d

jOdG QfCG GSG "jdG"

"IhN IhN .. IQGa IhGM" `H

IQH e 8 e LQe dNO Y jOdG QfCG "jdG" SG

IG bdG cDj e dPh ,e ghOOQ dG "IhN IhN ... IQGa IhGM"
dH adG QL "IhGG" Hbh .jdG QfCG HJ dG FGdGh
.dGh

SSCG dG "c" ICLe M

jOdd SQ QX hCG "c" QG bCG dG SSCG dG

jgG YdG Y fdG dG YG eH dPh ,Ic BLe ddG
ICLG c dG M dG GY e ,SSCG Gfj CG G e c jdG
.adG LG G SSCG dG "c" Qd IMdG

CG dG e QT

q
dPh ,CG aGG e M dG Y OYG "c" QG ah
HJ N UNh GdG Ia N gXCG dG feEH Gc bG eH
Sc Y L dG eGRQH IG MU LGJ e ZdG Y dPh ,fSEG
.fdG MdG e jgL Y H AdG

He - hCG HGdG e hCG dG Ff

-

Ggh .

i53i.{0J%) i*ej5iLyG+*I3/){IJiL1FG3eH%) p5

S
+3)F);iLyG')J){/|7eG1500)/,2')yLy)J{F)5)L{F
h3y)i,iL}Ie.KyG;DF)JL{F4F));yF)yjFG+0
iFfF "eE"

YR LG ahCG eCG d Hh
jJ f Y b dG YdH
,adG LGe b YS 24 "GdG" `d
aGgCG OGY a jgL iHCG eY
,H e 8 e e jOdG e
gd OGSG iHCGh
SQ LN hCG f aC ja
.ddG "IhGG" `d

GO M .

1 vvs 1

O```dG
3250

IH ja GTh S EG Gq J hGM 1500 GM

b dG YdH ahCG
f Y

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

IdG . EG

0-0

Ggh .

Ggh .

b .T

IQhdG . T

1-1

TGG . EG

FdG .T

jH .

GZ . S

1-2

fLJ . O

S .h

UdG .EG

OGORH . T

0-0

UdG .

OGORH .T

UdG . EG

1-2

GO M .

AHQCG .CG

UdG .

GZ .S

jH .

2-0

AHQCG . CG

fLJ .O

IQhdG .T

b . T

1-0

FdG . T

TGG .EG

IdG .EG

Ggh .

1-1

S . h

bQh d "c"
dG YT H
dG

LG bQh "c" QG d
dPh ,fdG MG YT H
e FbO Y H bCG eH
,Se e dG dG fG
e fdG dG hM M
eeCG IWd jL f
feEGh Yd dH dPh
dG GQGh IdG fdG
G Le H q j dG
.hCG

"HH"
j
NBG

SSCG cQe Y H Z HH

eH AdG Sc Y HCG dG "c" QG QN G Y HH SQG q j

q
Y dG eY Hh .adG LGe MGh bQ SQG d TJf Y a
SQ LN hCG cQG jj c fCG hj dG ,e Ld HdG SQG
.ddG jd

TJf Z H SSCG dG j c

H UN ,S ah LGe MGh bQ SQG j CG j c HH qCG hjh

Ggh ,G eCG hCG U L dG INCG jQdG G Y TJf SQG Z
QG Lj CG b ,adG IGQe SSCG LGdG HH M e Gc RY e
.TJf dG jH "c"

adG QfCG J NO T

Ge Sh Y NO ,UdG OEG Y c eY G Y c e H
.AMEG H dG AKCG dPh S ah QfCG J T dN "IhGG"
jcH j GR fCG UN ,dG jdG Oj CG EG HdG hdG YdG HCGh
.e 8 e h adG e L

q e "d"GO" SG GhOqOQ "IhGG"

"d"GO" q j gQhH "IhGG" L ,dH T SG Y adG QfCG GbEG

jOdG QfCG O qOQ PEG ,e QG J Gh jOdG U HdG YdG
id Ic H j c SdG jaEG jQL e Y qCG UN ,e
SG
q
.jOdG Y c eY "IhGG"

jCG aGe bCG jY

,jCG GhdG ie Y HGQ jY aGG Y OYG Y SCG WdG NdG bCG

fCG BGQ eH G Gg hG HdG YdG bE "c" VG PEG
G CH dG e ,HUEG YGH adG LGe Y HZ jdG T Hh f jd
.CG aGe g jY `d UCG

jQGVG Vq Y eGRQHh ...

H T BG H (65O) jQGVG QOZ eH IGQG cE jY aGG G j

eGRQH aGH OSd "c" QG VG e gh ,dG UGe e hO dM
aGe g UCG e qCG e ZdG Y jCG aGe e NBG g IGQG cCG dG
.CG

q "c
dCG fc LGH a

q ,jCG aGe e S jU LGH YdG qCH MJ GTDG c fc eH

a
LGH qCG UN ,dCG fc UCG e jdG Fb Y AHEG "c" QG
Y OYGh ,NBG Y CG e aCG eg Ge Sc d aVEG J feEH
.GG Sh JeN J jOdG S c jCG aGc

YR aQ eeCG G Ob Se

jOdd eeCG G Od Se LG dG "c" QG Vh ,Ge c e

q
e OdG YdG Y OYG fdG dG ah
.YR dG aQ SQ LN hCG
H NCG Gg jgL Y H ,YT H hCG G Le e H jhdG OEG
.N BG e Jfeh Ic

jL%)3{)GeEeGy*
){IJiL1FG+3)1')(3
isf75')e*e*y/%)res*
i.{0J%)i*ejG.%)GG%)
)he<iFfF)L{F
;3Sz,%)y*i{0$)
gf*eGgy.)jF)JjF)
,J1kFe/iv6le9ef,3)
eEH%)G<{F);5')
J%)f;fHep*L%)yL{L
i53i.{0

IhGG" he
IH S "

i.)G; "e*e*"({F)he<
GL{F)G*G%)
jGyGJeGgG')jF)
LyF)0|6+3)1');
{EL{F3)1'){LyFiCe8'e*
eLs*eF)g,eF)Je/
re, "e*e*"({F)e6F')
iC){G;)1j)3)IJLyF)
S
3eF)5)zGijF)

13

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3250

q jo "Q`````````L"
``````
O``````YEd ``````LQGQO
G``Z ````eCG `````Y

SG G qg Ea edG dG UHh
T dd ,SSCG AdG CGS LQGQO dh VG
N e d aVEG j M QL
e c aG dPh ,SG JGjh Jc
q OGe S M ,GYh eQ" ,"hRe
Te
j hda qCG UN ,MG Sc Y Ad
MCG LQGQO S dd ,Gc QhO Y VGQ
dG SHhQ jgL Y X MG G
dG H AdG jGH e d Ua Y j
.e j dG dG

gGH H hCG e Sb
SdG YJ

H `H Yj b GG Sh Ea ,fK L e
HUEG e j T qCG ZQ ,e Sb hCG gGH
d IOdG Y GQOb S fEa dHh IN
VEG Yd QL LM JCJh .ce hO QdGh
q
YJ Sh ,(2-4-4) H dG LCG e SdG
Gch ,YGdG QN dG H GG Sh N
qEa dd ,dG IYG Y QOb LQGQO qCG
S Ua Y j b QcG FdG e GMGh
.adG e EG GZR OY GPEG

S GZR IOY
gGH H e aG

jQq dG EG GZR IOY Ea GdG g eCGh

dG ,gGH H Hh H aG H GO S
fCG ZQ OGORH T eCG FGQh Ic IGQe iOCG
,ihL hO aVEG J hMh e j
M h ,Ge S jdG e OHEG Ea dHh
EG GO OS gGH H qEa GZR `d UdG e
Je Gg ch ,Th hGb fL EG GG Sh
.QL QKQCG q S dG dG H

J d dG H

GJ J d fEa UG H UHh
Y aM fCG eG SGM ThT Sh
fCG EG IN Gc Uh Y ZQh ,f cT
G Y OM f CG hO ,j c QhO d
gHh eO EG aVEH ,e S M dG
EG UdG e e dP eGjh ,a qdG Qfi
,dG FeR Yd edG dG LQGQO
b UCG jdG eQ"h GY f CG hO
.QL QKQCG J e SSCG

.< H

..." "

Gg N jG Sh ,jJ bCG Y GZ hCG dG Ic H dP j bh ,eOdG dG YdG YLG IQGOEG AYCG j CG bG e
...bJ CG b QeCG d IjL J Vh LCG e jCGh ,jdG H G dG gCG M LG

eI2ev,e*)GeDjF)iL1{F)l)3){FeL%)JL{F)GeF)*le/7
iL1F)is|,kHeEJ

HdG jJ eo S Mah MCG M

Yo S hdh
eL%)Jy/%)re/eF){Ly)GEej.))zI3eL%)Dj)GJ
L{F)){.%)zF)*F);G){L{,eGy5)zF)/{CeF).e)
3Jy*J1/{CeF).e)%)eEy/%)re/eEimfF)(3%)eeHF*
iL{9v,jF){F)le.J*eL%)Jf;F)leC|,;le/G+y;
J{F;*jF)p);yj5eEvjF)JF)

L{Fe*i7e)iH)}e*ij)8))*iDeG')iCe8'e*
yLy)5)

jOCdG AYCG J S
#e;%)5zF)fL1%ejF)p)#e;%),jL%)3{,ej.))zI0J
eE%)ibF)zI)y.)jG5eE')y*L)33{LJ+3)1')G
mj,)zF)5L/{CeF).e)Jy/%)re/C3eF){Ly)eL%)j5
GejF))zEJiL1F)d1efG)/)JL{F)efH)8{CJ%)ejG
+y;{5n/eHF**{,l%)y*yDkHeEjF)i9efH)eLeF)G}s*
F')ej5FibF)zI;f;

gQhL e cG b jJo IQGOEG

.< H

17:00 Y dG j GZ IGQe

e fdG dG GAd Yeh efH ,WdG aG HGdG be f

FGG jOde V e GZ jS Ad eH M ,hCG aG ddG
jdG Y U AdG j b e Ggh ,17:00 YdG Y G dG j
bdG Gg AdG HGdG Hh ,AdG S dG IQGG LQO EG dH
S L eh ,TdG AGVCG Y GZ ce aJ Y H jdH
fCGh UN YdG Gc gS dG eCG gh ,14:00 YdG Y eBG Ad
.dG a f

dGh eCG MGQ e QL

MGQ ej e dG bdG a ,hCG aG ddG e Ad hCG H

Ad GdG AGLCG EG IOdG b gGb ec LSG LCG e Yd
Ra SQG AaQ VNh ,G dG j GZ jS eCG fdG dG
H GhT dG dG e dG LCG e G U FNSG M ThT
.dG Ad H

*JeHF*0%)*F)k-y/jF)Ee)D+3)1')g<{,J
3G%),%)yL{,JJ%)#eF)fDL{F)kHeEjF)i9efH')le)
if5e'eCejFe*8e)5)kHeEjF)iFe)')1,JL{F)j,
3G%)*Dej5jF)ibF)zIi/7G5%e0%);f;F)
L{F)i0)yF)

"GWfS" e aVEG Qe 15 EG 10 S

iE|6esjF)iH)})iDiDeGej.))zI0j5iHe-i.G
3eG30jDeGtGiFJfF)iE|F)l3{Dn/{()})iL1FG')){9eH5
GiCeE<iL1F)+3)1')eI){,jF)iH)})IJyLy)5FiH)}Gj5
)31eDLj/eG;1')i.e/L{F)%)Ji7e0gpLeE5),.%)
;sFef9Gy5#e;%)%e*e;FzFEeG%)J15)e');
iCe8') j53eG15') 10

SEH fdG dG ce Y jGh ...

KEG Z Ae SEG

jS IGQ dGh jQdG AGLC UdG dG OJ CG G eh

YG YdG c S M ,jL 5 e KG Z j GZ
eCG hCG dG Ad BG H T dG ,T eSCG GG Sh a
.OGORH T

D%)ib*iL)y*iHefF)lebF)eGe,jF)Ee)'eCjGe5J
;ej.)+3)1')#e;%)nLy/Gy5%)i/z0%ej5J+mEi521G
0)y,gf*%eF))zIiG3e7l)3){D2ev,)jL%)g,{)GJefL{Dg,{)

q ``aj h``da
G`````Z ```a R``dG ```jjo h ```YdG ```Y `dG
j dG hda YG QG Y GdG Qhe ,OGORH T eCG f V Y dG bdG Sfi UH ,jGQ dG Y ,IQGOEG FQ d H OCG dG INCG jdG
.G dG Y H dG fG Y S d IQGOEG qEG jGQ a b dG jdG
W e dG fG NdG TCG e T CH
qEG jGQ bh .hda Gj AT gCG gh ,FYCG
jdG j M U j hda J IQGOEG
UdG EG OS dG HjEG FdG S
Y dG gh ,Y G dG EG
a gDe f dGh hCG QGhOCG
.G SG LQN

RdG Y j hda
GZ hCG

Gg hCG RdG Y j fq CG hda cCGh

G SCG jf j eY SG
UdG S M ,GZ je EG
e qCG S ,Ra hCG d JGe
MGH a dG Yd h c GZ
LCG e GL e G SCG Sh .cCG
qCG UN ,U hX d YdG
IQGM LQO h Ae eG Y o S AdG
,YdG Y KDq j CG fCT e dG eCG ,GL dY
.YG S jdG qCG IQGOEd cCG hda d

.< H

12

:``MCG ``M ...

Y ``S" HUEG e jo T
Q``L JRLEG GVM Sh IN
"``jb hdah
``SEG ```a

QL QKQCG QG CGH
GdG j
jS dG
dG Y
SSCG
IGQe N
jS
GZ
G
dG
G
e
gdG
Q"hR
j
,GZ
q dH Ggh
LM EG
d e EG
c dG edG
IGQe jdG j
aVEH ,INCG OGORH T
fY dG edG G Y IjL Vh EG
.SbH ee EG UdG ah OGORH eCG e Yf
GRe jdG qCG H JCJ b dG GdG gh
.FH Fe GgL j M bd LM

dG YU JH S

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

K J IQGOEG qCG cDjo jGQ

dG bdG

hda bCG jGQ IQGOEG FQ qEa L e

IGQd WdG Y GH dG UG
H qCH "G qdG" Y dG
q f h ,G
HS bh jGQ e GW IQGOEG AYCG
jOdG qCG UN ,WdG Y jdG j CG
Y VjQ he jJh Ahd LM
QGSG Y G N e dPh ,dG iG
IQGOEG qCG hda `d jGQ cCGh ,YdGh dG
jdG J qCGh dG bdG K ec J
.Sd Le
q fc

IQGOEG qCG d cCG

dG fG NJ d

Nq dG aJ jOdG IQGOEG qCG jGQ YG c

Y Y q jG e MCG qCG ddGh ,dG fG
aJ IQGOEG qCG d GcDe ,jGdG e Y hCG LQGQO GTEG

ee Y G LCG e
dG GRLEG b UH
dG bdG FK J
QL QKQCG FGG jOde
QhJ dG ,hda Yeh
,jCG g "dG" H
MCG M aQ d c
jOdG cd dG jG
,VG Gg J QeCG IY
gCG AdG d bCS" :bh
IQGOEG CG gh ,VG Gg
e SH e J jOdG
G QeCG c V LCG
, bh bCG GRLEH
GAGLEG c fJG d
GOdG j a eRdG
bdG AYCG dG
Gg Ic K jdh ,dG
J QeCG c C VG
."Gj e Y

e S"
c d HGdG

JGAd
"j
"jL 5
dG G
Ve
V j ah
FGG jOde a S
CGC h
UN
UN ,
,G JGAd
jH j
ZdH e
jgL
IY
IYb cCG
e MCG

M c
M
cCG ,FGG

U
UH
H eCG OOY fcP
5 SG

W J
:VC
CGGhh ,gCJ H jL
SG

HGdG
HGd e S"
,jL

5
JGAd L
aQ jZ EG Sh
Y G YG gCJ
GPEG f ,hCG cG
M GgL G c e
H d ,eY e jQG
e NBG e CG f d dP
SG H a SG LCG
."jL 5 e Z

e Y aGo S"
jdG QUh
CGH e VJ
"TdH
dG SDG GMCG Yh
H "HQGdG" jf aGQ
,OGORH Th jOdG
IQGOEG dG LdG cCG
S jOdG CG "dG"
Y eRdG GAGLEG c
,WdG HGdG ie
gT G" :dH Nh
j ZdH e iL e
jdG QUh G
Y aGS ,AT c VJ
HGdG id YOhCG dG e
id jdHh WdG
,Ib H d HdG fG
ja be j fC
f dG YCG CG
,OGORH T LQe e
GMCG d NO fQfCGh
."KM dG dG

````J

LCG e dG Y SGQ IQGOEG FH JEG hda HQh

.jdG J Mh YEG FSh EG db Y
q QSEG

q jjo
BG e YdG Y dG

FH JG ,jGQ jJ Y hda WG eH ITeh

db e SCG j jGQ L e gh ,db GJ Wh IQGOEG
SG M e J M IH SG jGH g Vh IQGOEG qCG UN
AGS dG bd AT c jGQ M aq h IQGOEG qCG UN ,e VG
QL QKQCG W e H eb dG eGSH hCG GdH q J
M BG e YdG Y dG Y j fCG d cCG hda qCG EG ,hdah
q Gj
.jce

IQGOEG WV EG Vj
q CG ajh...

aQ QWEG IQGOEG FQ jJ d hda dhfi NJh

qEG b jGQ e jM a ,d IGQe hCG e WdG EG VdG
VJ CG d S dG jdG S dH H AT J d WdG
IH QeCG NdG jj fCG hda cCGh .VG SG N He b
H X dG AGOCG qCG UN ,H J b jdG J e qCGh Y Y
j dG dG Y dO fCGh L S j OGORH T IGQe jdG
.jQq dG G YdG e H dG

Ge FY TGa GOREG
q q H H
S dG
,"fQ" G cH Y
IdG SG Hh
FY OGaCG c j
MC
q H SYh QM
, Y S EG dG
"fQ" HJ CG e
,YdGh jdG Y
IZQ Y Jh
.jdGh c
.he dCG

eSCG GG Sh QT H
ie Y BH T
T Ad cdG
fCG YdG cCG ,OGORH
cEH IeG Zj
d J e Ggh AdG
iLCG dG ,dG bdG
GG Sh GJ
NOEGh T `d LGNEH
Sh SHhQ jRGdG
e LCG e edG GG
,eeCG IWd VEG YO
HUEG IQN Y cCJ c
GOdG iMEH eCG H b dG UdG H T
e UdG Ff AL PEG ,UdH UG
YdG RHCG e T j dG ,dG bdh Yd
aQ Gc Y j QL CGh UN ,GG Sh
e dL K GZ jS eCG G AdG hGb
."He" hCG aG ddG

IeG aQh cdG BH T

N BH T T eSCG Ea ,Jee Mh
Ad IeG Y dH ah cdG ie Y
e aN d AdG cEG jj c fCG cCGh ,dG
L eh ,b e e fY b c dG HUEG bJ
fCGh UN T HUEG IQN d dG bdG JQG
.QL QKQCG hb e jdG SSCG b UCG

cCG UdG
AT CG e jo fCG

eCG j T eSCG H b dG UdG ALh

M ,H M EG e UG GOdG iMEH
cQh ,cJ HUEG CG e j YdG CG Y cCG
H QT e ZdH Ie dM LGJ
EG IOdG T hO e d dG G BG
Ad dG LCG e Z j YG jQdG
jf HUE VJ b c T CG cj ,GZ jS
d j L e cdG ie Y VG SG
hCG WdG G j CG b ,MGL
.jOdG HJ EG ITe eh

SEG GZ GVM S

dGh OGORH T eCG ddG Ad hCG H

MGQ dG bdG e ,dG OdG H fG
e jQdG AGLCG EG IOdG b Yd ej I
e Y GZ eCG fdG dG Ad dG LCG
GVM S T eSCG CG cCJ bh ,NCG Gg
,jL 5 e KEG Z j SEG M
d VJ dG HUEG IQN Y cDj e Ggh
ie Y N BG O H T e CGh YdG
e jQdG S eeCG FY J dh cdG
V jOY H d gL fCG T cCGh ,YG
.dG bdG dEG MG e bh YG

eS G" :T
"KEG M GVM cCSh

CGh ,IN HUEG e j fCH T eSCG cCG

ie Y N BH QT O g d VJ e
bJ e aN dG Ad j L cdG
HjEG f dG dDhJ je ,HUEG
,G dG j GZ jS eCG fdG dG Ad
cCJh eRdG UdH b d" :CdG Gg bh
cdG Y O e YCG ,IN d HUEG CG
c OGORH T Ad dH ,d Yj AT h
,ddG e Ad hCG HjEG f eCf
Ad QGd S ,G Ad j Gg d
dH IOdG h GZ jS eCG G dG
QfCG OSEG LCG e Ib H S ,g e dG
."SG e IGQe hCG IH Geb jdG

. Q

``jRGdGh `dJdG `jOEG `SGJo

"Q````L"h "h``d`a" GO``````T C``````H
H jJh L QKQCGh hda GOT UH ,WdG d dG jjG hDe ,jb aJ gQKCG dG eYEG dG Hh ,be c c
OdG
q LCG e MCG M e c ,ThM jdG JH JGh jb db e jGQ IQGOEG FQ j ,AdG Sc QL QKQCG AH
...WdG dG jG db e Y YH

r3.5.LFJe;J4sLLzF)*3y)i*mGmG+4e.')sj5jF)
G)}<L|5eG%)iL1F)ej/)5{E

eRdG GOdG "TGZCG"h "SJe"

"6)<%)"yfF)|se*{G%)jLJfj)F)DeF)(e-'eCej.G
e,)j5Ji*){F)e9,jF)iG4F)l)1eF)e "5,eG"5){)h3yGJ
le6JeG01yD "5,eG"5){)h3yGeEJeFe53').%)GiFe,F)iL1ee*
+)3efGJyFeCr){0')jL%))<GH%)FyE%)J){5*+)3ef)CeG
0Jej/)5{F)1y1LJj(yjF#F)*0y,fD1)14*hef6
f;FlejF)y,.%)G3J1JyFeC6)<%)

"QL" CH jb jJ J
IQGOEG
q

3-3%)eL{De9%)jF)lesL|jF)Gf<iL1F)JGKy*%)yDJ
;J{)iL1F)h3yGeL{DFeDeGy/%)re/{pjLn/r3.
Gi*J3J%)JiheF%)+y;;zF)IJC*J3J%)FJeF)Kj)
Gi*){F)Ge,iE+3)1')+/G1)4zF){G%)e,F),3**eF)L1eH
.< H

Sh UN GZ LGe"
"```bfG ``` `````Y

r3.3-3%)l)1e6;).%)GiFe,F)jL1e)iL1F)k5)3n/
l)1e6%e*yE%ejFiL4)F)Jee;e*3yGiL1F)%e*yE%ejF).%)GifL3yjS F)
{()})gL3yjFI&,JyFeC

"dG" id dO JOT S hda

sFF2JyF)+{FiL4)F)iL1e)eL%)k5)3+3)1')'eCej.G
gL3yjS F)+1e6GejF1eeL%)eF)GjjFJyFeCy;e)h3y)l)1e6;
leE{sj*eF);JyFeC5j.G"heE"Ly;e)*3yFi*)
Ge;jF),1eFiF1eG;).%)GiG1eF)+F)imG
Ge*GeH%e*JyFeCyE&LjF)J"eEeHE"yF)+{Fi,F)eL{G%)iF)3yHE
6zF)L{DFeDeG;iF1eG+1e6;)C{jLJ"eF)"{9
JyFeCejF)+1eF)

dJdG jOEG e JOT S "QL"

iFe,F)iL1e)G,1e6gs5; "r3.3-3%)"yL%){j)Gj.G
n/*e5kDJFe,{**3yG+y;EJeCeHGeEH%
)Ji7e0yF)+{F
S
H%e*yE&LzF)#F)IJe,F)*3y)L,eLl)5*
i*){F)')' ey,.%
ey,.)G5eDkDJe;)j5JiG4F)l)1eF)iCeE
G
5eDkDJe;)j5JiG4F)l)1e

F) iCeE

""
h3yjHsHJl)sjF)+C)Cip)
g5eH%)yjHeEJef9if6GJ+fEg;G
oysL)zI%)')iL.gGhefF)#eF
eH%)j/2')<F*mG7gGefFJ
1.Jy;gf*+1ej)efFiL{9f,;3yH
yE%ejGeH%)Je,e*e/0%)eG)zIJgF+fEle/eG
m*/%))1J1{GeGyS F{0$)gGefFFeH%e*
eGeejsGz0%e5#eF)eEJ

OGORH T eCG Ad hC J H
e QN J hCG e Ye Y fCG
iJ c ,GZ jS HdG ja Ib
?IGQG g

fDf5%))zIi93G%)+y;tsH%)gpL
f)f5%){j))}<#eFsjF)+|6efG
H%ifFe*i7e0+)3efGj5eH%)ts7
L{FeC)yS IkEJ)}<i()3leDJ%)kD
eI3eH%)+eD)y5E%e5JiHemF)i*){FJ
L{F)isGe()1jF)GFF2F
jGJiL1F)g;$)eH%eC$)FgF%)zF)
.%)Gi{0$)')L{F))zI)F%);eCyF)I
iDH)J)}<#eFi*epL')ipjH
eIGi)

. .

...

pjF)y;G<{Fe*J)pjGeC1eG%)
;){f)GH%)')iFfF)G#eFJ%)
+)3efGJ%)GpF)0e5L{F)1J1{G
#e0%)tsjFkDF)GmF)eGeG%))4eCi53
GG{/J{F)zI+{GJ%gF)%S )yj;%)J
mG)yGgF);1,%
S )H%)eEpjF)
iL{)Jle/e)GmF)szF)<F*
gF)

e qJ ,AdG OhOe EG IOdH

jdG QfCG e UN e GLe c
Y dJ CG dG e ,IH hfG
?dP

53#eFJ%)IifFe*1)14*hef6#eF
)4%)H%):%)Jy;eGC%)y,F0kFJe/J
GG%)eGEE{:%)j/kDF)GyL}Frej/%)
H)y.-%)eH%)J,)3yD)y.{;%)leHeG')
;L{F)+y;eGJfjG()1%).%)G
J%);J)yI%
)GmF)p,Jl)3ejH)
S
3G%)sjj5kDF)GJF)i7)G
S

e "HQGdG" d qCG hJ g
?JHM NCG ZdH

zF)1ejFl1%)jF)hef5%);nsfF)yL3%)
,'eCL%)3g/F1)14*hef6eG%)ep5
ifF)ipjF)3J1FeE#eF)kDJJeG

V
d
V c
OGORH
T
YadG
H
T fG
dG Y
addG
?J
J e ,SG Ie hC
C Jh

Jh

J{jL)HeELzF)3eH%
HeELzF)3eH%F)y.5%S 5%eejG
jGsH
sH
eFesLeChefF)eG%
eCheffF)eG%)omF)eFe*4F)
omF)eFe*

e*4F)
eEeH%):%)% J)yI%)'')7{F)ypjF#eF)i9
7{F)ypjF#eFF)i9
7{F)'){Fe*#eF)omF)eF)sj5
{Fe* #eF) omF)
eF) s
sj5
mLF1ejF))zIFeIe8jF)+mF)
C%).%)GeCy5Fe**ej};
if)leL3ef)

J fc dG QeCG g e jCGQ M
?IGQG J

eCyF)epjGeEL{CeG%
)efFeH%):%)
S
i*+1F)CyIeEJjGGrJ{)C3J
<{Fe*J*3yG*u|7eGg/8{,jF)1ejF)
S
H%)ej5)eH%)')hefF;eCyF)pjF)G
+0%)iF)%)j.G:%)J7{F)GyLyF)
)yI%)')7{F)i.{,y;gfF)kHeEjF)I
i;1ev)yj/E%)}E{H%)e;eE*
Ce)

edG G ,jdH fG Gg
g e ,dG Y Qj jOdd
?jCGQ dG

pjF)uepF).%)Ge5*eGEeGyS DyF

0 vvs 0

G J ddGh jd ae jGH
Ge;j5)G "G4"j,
l. J%)  3)J 83%)
5) )zF J%) iCs) i*){F)
omF) eFe* {F) G j, J
+yfF)1e)Gej.jF)i.)F
J1ejF)ipjH.%)G#e.zF)
eG

jJ hCG jg
 i/{G {,  +)3ef) iL)y*
g7+|6efGeL{F)01*fF)
gHe. G i7{C J%) kHeEJ 8)
zF)leL{I)y)5JL{9;3)J}F)
iLD iCz* uC 53e) i;1e Je/
3e9')kfHe.,{EF

dhfi j HK

CkfI2J+{9&
C 2 9&G,+{F)F5%
F) F )% {Fe*
Fe
pjF)uejjC)i);e,GG{)

)+{F)y*%
F) )% jF53e)FJG{)
F e) F
)
'
iE{F)

a Ze OGQCG a
fL Jch

S Ua j THM

i/e7{Cy,#eF)(eD1De*
sF yfF) Kj) .)F F2J
iLyG #e*%) {9 G iC4ep) y;J
y;J eCyF)  )J1)3%) LzF) 1J3F)
5eH%) {0$) +y/JiF)y;eG1F)
LyfF)L{9;
1fFe*J+)3ef)
iG iLJ)4 G 1y5J J)3 zF) C
efF)  kHeE ,{E F 53e) ;
1ej*+)3ef)jjF+F)i.3e)
eI3JyeEjF)ipFi}F)*
F%e,Je/%)*|jF)F4F)
GL  eE zF) jF iGe5%) 53e)
"+Je)";4F))eHlCJ
Y .

eE emF) F) G J%) i;eF) *3

)')i5)Gef6%).)LJ"eLJe."
L{9;K{0%)i7{CFkHeEJiFJ%)y*
+{E%eIJeC)yGJ)3zF)
1i*eD*
}E{,Jy*zDzF)6e*{/G}FisHe5
3e9');ifHe.l{G,{EJ

OGY dfl j YGH d

iLy) #e*% GpF) y) 7),J
heF%) He7 L{9 ; +{) zIJ +yLy)

1+|6efGiFe1y5zF)1);
') jF 53e) +)3ef) .3 eI1e*') G
3J}j5 eH%) ) yj;') iF  iE{F)
3s)C)y),{LJiE{F)zjFefF)
+{F)h|LJ)CLy*eF)L4uef5

dG GhOCG jdG GFbh G

dG e Y dG dG KK iOCG ,IGQG jGH b
RfEG Yh fGdG J Y S fCH ,H LGG
GW VjdG hdH GdH jdG GFb J c ,ja C
,SG Gg HGdG JJEG AGLEG Gg CG dG e ,bO dG
.ja C GhRj d G CG jfCG e J M

IGQG M TM
NCG M ,eCG LGe QM TM fi QG S
QG CG cj ,gH IGQG HJh adG G d fe
Y TCG eH SG Gg Ggh je Y j TM
,Ggh jOde IQU ,HS jFGG jfCG e jdG
.jfCG e gZh IQhdG T ,OGORH T

"eR" Y hRj IdG eBG

jb jGH ,Y S hM QG IOH IdG OEG eBG S

Ggh L M Y GgCG KK He YHH GbJ M
je AHCG cDj dHh ,HcCG Ad b d dG IGQG
a IQTEd ,SG Gg hCG QGhOCG d Y gjGf OhQdG
a ,IQYhCGh IUGf ,hY e c Ggh L GgCG S
.MOh QdG a ,QGg ,gGH e c Id S

hOj ah jg ,jT g
GO Ggh EG
eh Ggh je EG JOY IdG OEG e Y 3 S
fc GdG jgh jT g gh ,jdH YH
ADgh ,AdG e Y a c a ,SSCG dG
G Z a ,QdG SG Ggh jOde GdCG GJ
GQN H GL CG aGG Ggh jOde e HGdG
.PT H QG e a

NBG SSCG L
c eH NBG SSCG L LG ,SGe QG TCG
,18 `dG Fb QN M hCG AdG e Y j CG QG e
dG jQdG G SCGdG ie Y HUEG EG VJ fCG
Qj dP Hh ,d JRZ Vh YSGh AHQCG j L
G U L dG jQdG G h ,G j
e cGTEG e SGe QG Gg ch ,OGfG Y QJ
.Y ASEG dG UdG e j YdG CG jGdG

19`dG Fb e j da H

KGh j fC ,Y 19 LGG g SGe QG YSEG

QG bCG YdG cQe cCJ eH d ,L GTEG e
.da H LG SEG M Y

UN LGe THM
UN LGe Ggh L Ge Sh THM H c
d c bh ,IdG OEG SQe jN fCG ,eCG IGQe S
.LGG jGH b YdG H e jM

14

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

eC
CG dCC j
d
d
L IjJ
 l#e. J%) F)  iF {0$)
) i) .eG L{9 ; 
1
+{E1y5JeCyF)0)zF).;
53e) ef6 sH i.jG kHeE i.
; 3) i;)*J 0%) )zI F jF
FLyjF)G "+Je)"eG3e/+{F)
F) iLeH ; e5* ) eIy*
L{F)*f51ej*J%)

FGOh hj Hb H
YG d
#eC301i*e)GemF)F)
i7)G ; G4e; uC 53e)
i7e0J 2e6 * ef6%) ; F)
Je/ zF) i*eD * g;F) L{9 ;
;1y5e/
1iDyF)1{

)J1yF 
1 j/ s) {jH)J
eC)yGj*e-J)3e/3)J}F)G{G
F G{) sH +|6efG 1y5J eLy*
J iG4F) +Fe* ,  ,yLy,
zF) jF 53e) ; {0 %) ,
lepF)k7),JiF*+{F)G%)

1J){IJi.Gijs)
1e) le;eC1  <, i*eD *
|,zF)j*e-BFi.+{E3{GJ
3e9');+y*,{EkfI2JyLyjF)
eG GejF) HeG'e* eE iF 
C%)iL{*

G qL IN Ic j S
+)3ef) G J%) F) yL J
iLyG #e*%) {9 G +mE lJe
)  jjFe* )jE) LzF) 1J3F)
l{5%)jF)+y,{)lepF);1ej;)J
)y.ifL{D+|6efG+{/iE3;
1
53e) F +* l1y5 )G  0 G
kjH)J e9ejF)  i*7 y.J uC
zF)Ly*eF)L4uef5C)y)ypjFG
i7{C e,G i.)J14) i*|* {) y*%)
3)J}F);i/

````````HdG ``````ja ````````LGe IO```````Y ``H

L QJ dG HdG ja LGe ,eCG IOY H IdG OEG Fb c

gHh ,2006 /2005 Se IdG OEG EG j CG b HcCG jZ EG aUCG
e YdG dG bh ,IdG EG GO Oj CG b jfCG d d
c HdG HQe e c ,jG GWCG e OJh Ggh L
.QdG SG OhQdG je EG L AGQh c dG SGe

SG```````e G`````aU I`````dG `````Y ````H

UN SGe c HdG HQe IdG Y H aU ,IGQG jGH b

QOj CG b ,hCG HGdG EG OdG e GM jdG QdG SG Y
Y bCG dG ,jhO fi HdG FdG e gJ AS H IdG SGe
.jhdG IGQe H M e H dbEG

(2 - 4 - 4) N jh LGj PT H

Qb b c eH ,(2`4`4) jH dG Qbh NBG PT H QG LGJ

jOde eCG OdG AdG G Y c e (3`3`4) jH dG jGdG
IeG aQ PT H QG Ea dG bdG e e Qe M d ,jH
g g a KEG Le Y J jH dG ah ,jdG H
.QjdG QN j AdG CG UN ,Hfh jT

Qe Y eCG jh

jGdG e eCG TCG a ,dG jW J PT H QG Qb eH

dG dG dG Gc bCG eCG CG S ,AdG e Y Qe Jh
Gg Y aCG c eY jH jOde eCG a QT
.dG

SSCG IQY H GTEH ALj

IH H

aGG GTEG Qb eY ,G PT H QG CLa

e jGdG e IQY H FdG T e G
,QdG SG SSCG c dG IH jCG aGG
jdG jG ASEG PT H QG QN QKCG bh GdOJ jdG QfCG
Tf SSCG dG IH fe CG hj
IGQG W FdG
eh IQY H e jgL cCG GH fCG S ,a
hQ d IGQG CG ZdH
.jOdG jQG aGG H

GJ H 3000 HGb
YH e EG

OGYCH IdG OEG QfCG J ,be c e

Y j e J S M ,YH e EG Ic
AGLCG GUh ,jd Gc GS Gfc GUe 3000
dG GY c ,d N dG G I
.G fGL Y jGdG e

dG dG dG d IdG

EG PT H QG Y ,IGQG e dG dG
jJh jOH GNEH eeCG IWdG jJ
VCG jCG ,QdG GMEG eCG Y S dH
QG cCJ eH ,Le 3`H J IdG
T EG UdG feEG g CG PT H
.a SQG

G NGO dY VjQ
jdG QfCG CG EG ,N
C G
H Gebh "H - dG"`H Gj
W GO Z e dG H
j J ,IGQG QGWCG
a J IQU h S MCG
d dG CGh ,fOH IdG QJ
.LY Ye e j

VQCG ,Se QL ,e W ,YH G e

,TQ ,SH :Kd dG ,L J ,U
.H
g ,(77O) She ,G e (74O) S :GQGfEG
.OG e (86O) jT

.
THM
(63O gW) OGY
HK
Hb H
(76O QeZ) L
SGe :QG

a
(46O cH) JcH
H
S
" Y
ehOH

.
She
(66O S) jOH
Hf
(87O a) jT g
(78O Sfh) Y
PT H :QG

d
eS
IQY H
IOY H
hdG
jg

c Y KCGh dCJ d

fc ,eCG IGQe IdG H OY dG dG

Le M dG eSCG d SQM H
FGdG AGOCGh G dCdG H ,dG e "eR"
QG Vh dG dG ie ch ,eb dG
hO e AdG LQ j CG SGh ,a PT H
.Re

GQM MJ j PT H
G QfCG e

Qd dG dG Gj Ggh L Ue CG hj
jGH b H Gebh ,ja e QdG SG PT H
QG Gc SCG dG dG gh ,SH Ggh IGQG
."IhG" QhH M dGh Id G

"QhOdG" `d Sb J

Gg CG EG ,jG H aG Hh dG IQGM ZQ
Rh bh ,Ggh EG ja aGe e IdG QfCG
J IGQe Sbh c J Ue dCG gOY
dG Y IMGh bO Gbj h ,ddG hCG
.IGQG jf Y Y e GUh

:PT H
K dG"
"b ja eCG

e Ggh EG Cf "
L EGh OdG LCG
,dG dG LCG e
IGQG Nf d
MG N L H
a c dG hCG
d JCGh aCG aG
,fdG UdG H
c dG dG d
c aYh J cCG
IdG Y Pf
L fh GG Sh
H j K H Of L e ,adG aG
,QdG SG OGJ ZCG Y aM b ja eCG
gh ,GdG e dG aY dG IdG Y
G e fC G fG e Gc fYJ dG
."HjEG H SG CGf CG

dG GNO fY" :SGe

"dG aQ IdGh

U fc IGQG"
,jdG c Y jd
dG d JCG M
fdG UdG e
fCG EG ,hCG dG
Y L e f
jh Gc Yj
ge EG UdG Y
L e ,dG dG
eCG VdG Nj
ch dG aQ ja
,OdG f Y j
KDj d dG Gg d
g dGR fC Y
QGdG feEG
."G G

15

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

``djo "```dG" A````HCG

"Ih```dG" ````b

O```dG
3250

q Jo
INCG e ecS h YGh Y H O

Q
Q
QfC
fCG b FG
FGG
G G jOde d

d
de
d e j

jOGORdG
OGORdG
SE
SG
SG
hCG ahG eQ bdG fCG H ,VeH dG
dH dG QfCG OQh ,jOdG QfCG U zdG{
HGdG EG AJ jGQ aQ H jOdG QfCG b
dj Ggh j j eH gUh ,aG WdG
hCG 20 e VG SG M ghcP e ,fGdG
e U Y GdAJh ,jdG H dG QfCG GTQ
.gQfCG J Y M jOdG

a H be Gj

Y ,jOdG QfCG b de jOGORdG dCGh

HY EG dG VJ VG SG M e EG IOdG
gJGh dG Id aG HGdG a GhfG a H
UN ,H eGh jOdG b GdW M ,OdH
jGQ aH jOdG QfCG j dG hCG IG d fCGh
M d IMGh L e HY aS fCG GhcCGh ,K
.QL hO e dH jdG be h

INCG e e QJ OdG IQGOEG L e gh WG Y QGUEG H iNCG GOHCG NCS YGh H G OGORH T Y b CG

...GMCd GQJ NBG Qe hO dG UGh EG YGh Y H dG IQGOEG O qgh .jQdG hdGh FGG EG QG LCG e

k0%)Jy/%)e*;,jF)i)zIJfGeE5GfFe*oysL
eE+3)1'))3J%)

YS N GH QfCG{ :e
"!?f GPa ,dG

e M ,e CG ,fdG QG e jM d ch
d ,e Z dP CG cCGh ,zHQGdG{ AKCG M
M e{ :bh ,VdG gS dG SCG H Y
dG e H j dGh e e Z IGQG
dG GAGdG ZQh ,SjEG Iah KOMh VG SG M
aGQ dG hdG d adG g jE LJ
TCG YS N GH QfCa ,dP gS IGQG
."dGh bQG dG

dG jQdG fCj Y

H jQdG EG dG Y e SQG Oj CG G e
VJ dG HUEG H ,VG jCG MGdG EG fcQ
jOde zHQGO{ cQG e eM dGh dG d
LCG e dG bdG e NCG AdG J M ,FGG
.e IJH dh jQdG hdG

AHQCG IGQ UN efd S

bdG GTEG UN efH EG Y S ,jGdG h

AdG EG K e cCd ,c Y bGS dG dG
G eh ,YdG H e jQdG efEG b e
cQe d ,AHQCG eCG IGQe GVM Y j CG
CGh UN ,dG bdG j S SSCG dG
Oj bh ,jOdG eCG iG IGQe b SbH SQG
.iNCG Ie JeN dG fdG

18:00 Y dG ""QdG" IGQe

dG efRQ Y dG Id WdG HGdG be c

dG IGQG H M ,G SCG IQG fdG
dG Gg AHQCG eCG H OGORH T S
.Ae SOdG YdG e AGHG hCG 20

dG jQdG fCj dG

eH jQdG EG dG U jOGORdG dG OJ
Yd S VG edG MGdG EG jdG cQ
OH fCG aM SCG H dGh dG Y OHH
G Od FGG jOde QG Y QjdG QN K
eCG IGQ jQJ H OG dG EG dG
.dG Gg IQG AHQCG

HhdG J GNCG Qb CG H
c j ,LhdG Y NOh
OhCG ch jR H fi QT OhCG
G dG MCH "QH"
eCG MG dG "Yj gR"
H d ah aY e c e dG
bdGh "HdG" j g ,aaR
."HQdG" Gj "QGQO jW" `d
"H H Lh ,Y QHh ,d G QH"

e Y q dH QTEG YGh EG SQCG

dG UGh EG Y J b IQGOEG
g;F)he<7),e)kDF)L)LeGJ
/GeG%)g;F)p5eGIJK{0%)*e5%)
IJiHemF)iF)3eG;sHJiHyfF),eHeG')+1ej5)
e;,kHeEjF)leF)4{*%
)y/%)GL{F){s5eG
S
K{0%)iGsG{,+3)1')k.le)zI+3)1')
%)i7e0kDJ|5%)jGiL,;yE%ejF).%)G
%)fDiGsGjFeC1JzL%)y*L)7
e(eD)*')y;w*,

3e6')e53'e*kGeD+3)1')%)iL1)14*31eGkEJ
Gg,F(eD|D,sLgG;vjFe*
*e<JiHHeD<i8JH%)FyE&,JeL|5+1F)g;F)
*e5J18e)f5%)31e<eGy*lefL3yjF);3G<
g;F)G}s*GejF)l3{D+3)1')%)eH31eGkEJ3)zH')
')if)eL%)K{0%)l)ypjG{,yDjF)iF%e)
eH{C#efF);|7%)JlefL3yjF);heF);)J7)J

dG Jg ZCG YdG
WG Y q eo h

fi fCG cCG ecS

jS IOdG jjo h

"dG{ OH dW IQGOEG

M dG e b Y dG IQGOEG HYCG ,L eh
jQG HYCG dG QfCG e Wh ,LQG
e dG jQdG dCGh zdG{ GSG OJh G
QGZ Y ,QL hO e dG HY jdG J CG fCT
SG IGQe QfCG e dG M VG SG M e
,ddG d Y adG gQ Nh ,S ah eCG
,jdG jN gc J UCG dG dG HdG Mh
hCG eGdG OJh ja IU AcEG e Wh
.iNCG jfCG QfCG e TdG

eGypLJh{)GL{F)+1;g;+|6efGl{pH)jF)iF)
*e5kDJg;F)yE%)eGg/C{F)*)e,')<3LJ%eL

{0%e,gf5JGoysLeGiC{fGeE*e,)*3J)Je/J
H%)+3)1'FyE%)g;F)%)');ejGeEemG8e)f5%){()})')+1F)
G%eLH%)yE%)J*eF))}pj)}LJf5%)L{CeG)/GjL
kDF)GyL})LJlefL3yjF)')1LF.eF)gL{F))iL,
FkDF)GmF)G}LJpF)eIy6%);iCe)JkH)iFfF)%)i7e0
+yLyF)iCeF}pL

jH q J Kh q S dG
HdG OdG e

INCG e eh J f IQGOEG

y,i-JF)i.e,HGhefF)+3)1')kj5)#e-%)zIJ
\eF)]')jS5jF)eGe*;y,j/iFe)*eF)1eF)lesjGyLyj*
L1)14fF)repj/);#e*+)zIl#e.J*eF)1e')KyF0yjF).%)G
ifFeFC1J-hefF)C1J+JeF)LzF))/i)+3)1')KyF
eL|5iF)i.){Gj5')JeL|5iG4%)s*

ecS IOYh eRCG M eCj de

jF)iF)leHeG')'){Fe*yF)wCy/')3G%),%)hefF)g<{LJ
G%eLn/)y)Cf;F)C%)y/%)eEJl)sjF)iL)y*g;F)e;E
g;1.|v,j/*eF)1eF)GjG+JeF)L%)ifF)#e*%)
if)eL%);{j5eG3ejH)5)l$e.eGy/%)j,J)mE;kI)3
. ja

EkCeGy*gG;SvjF)JheFe*3e6')e53')+0l#e.J
eF),eIeGe,')l)DE<%)zF);)Jg;Fe*e,)lJes)
%)JyfLJles8,GgF)JGnLy)GJ)jL%)J1e/eGIJ
;e,)zF))iDiLj*+3)1'),')i9e);G;)J
#}.yLy,JGCj*eIy;Jk0%)eH%e*+3)1')ejGkDJ|5%)e*e5
eGIJf;F)*;){CjG})ypL{()})')1e;eH%)J(){E-G
+31e)')C1
;k8{;Jf5eH%)lyE%)J;)JeF')e.JjF)jF)*hefF)k;3e5J
zF)g;F)Ge8{F)LFejDeFeCJi7eF)#e/%)D3%)y/%)eG
*jF)1ef,eG%)JJ)C3eGIJF2GD3%)k*;)6)
y;w*j5')J{()})')1LFf5%)iGsG+3)1')l3{DC{F)
kDJGeEe;f5%)8g;F)JkH)iFfF)%)i7e0+1F)C{Lee9
jGkF#e,Jh{)*{,j*e7')gf*l)sjF)JiCe)iDGeLeE
;1ej;)e5

ecS `d SCG e ebh ...

q;}LlefL3yjF)')fGeE5*eF)g;F)+1;{0%e,le*K{0%)i.G
eEeGy*lefL3yjFe*g;F)esjF)J1*e5%)i--GH%)i7e0)mEL)
iGsG{,n/oysLeGIJ)f5%)iLeHL%)8)G
zF))2eG)F#e,H%)j/{()})')+1F)J*eF)jDiL,.%)Gf5%)

`````eCG d `````bq eo "

"Ra hCG FGgEGh fQfCG
E%)L{F)tf5leL3ef)GyL})efFeEJi8e)
C%)tf5*3%)J%)leL3efGo-<Je5e
gF)leF$)tj,J

?db e ,cQfCG eCG dG Gg S

eF3:J%)5JGeG%)gF)J3eH%)')ej6')
%)CjH#e*3%)G%)fjHelJ%)20gG
eG%)oy/zF)y*eH3eH%)G{sHJi*;e;,
+)3ef)zIeH3eH%);1GyjHj/{()})iL1FG

eCG eCG S fEa G IGQG Y jH

?aG db e ,AHQCG

eH{j,jF)+)3ef)iI%)3y*Ce)iLIeL
+1F)yfCeH3.eG%)Je83%);4F)ij/Jef
4F);Ly*5)uejjC)y;)F)r3e0G1ejFe*
.%)G#e*3%)G%)eG%)kfF))zIeH{j,jF)+)3ef)
j/JiGy){CG#efF)JeIyL{HjF)iDH')yE%e,
|s5i;p)0)1i,{)iL)uJ{F);CesH
h)Kj)HFf5%)i9)y.

G eCG AKdG Gg jOh IGQe

AKdG Gg jOh IGQe OGORH T j CG G e

eH ,IGg fdG LQdG TdG G ah eCG
ZQ Y e CG jdG Qe ch S
M GZ eH PEG ,SCG Gg H jOh IGQe H
fdGh dG hCG ,jCG AKdG jh jQJ
jdG Yd fl jOh IGQe J eCG
e J dG ASCGh ,UdG zHQGdG{ GcQj
.jCG aG b

eCG SG d QX hCG Y J e
?FGG jOde

1ej*+1F)0GiCGiL)y*e/eH%)yj;%)
e33)1{;{()})iL1FGhe/;Fe.eFe/)zIJ3ejH')yL{LeEfF)
r3e0eI3efj;e*is)ipjF)p/GjF)fL
efG

a dG YadG jdG fG dG
?OQ e ,H d dG

')1L)zIFJiGpIiL{*gHe3
eGg9yCe;yj;)jF)gF)i0Jh3y)3){D
eH%)FLLzF){9e6%)F*eDeG)zIJef,
yjGeC1;eHyj;)eH%ijs*i;eC1iL{*efF
eIef9sHJeC3eLL{F)EJiL|;iL{F)zIJ
F2esJ
dG dH fQe zHQGdG{ ae c adG
...dG j

ipj*+1F).%)G+)3ef);eGK1%))
eG}jF)J)|8e/eEyCeCyF);oysjHFJi*epL')
;F)0GeHy;e5eL%)pF)JfLeEeH3Jy*
y/%)1ejH)J%)iFJ&)gpLejFe*J+{F)Ge/
kDF)GyL})')i.e/L{F)JC+)3efGJ%)C
EtjLeIy*JepH')JiCe)GD%ejLF
eCeDJjF)#e0%)ts,y*e70#6
,G jCG jd jb bfG bJ PEG
?dc dCG

eL%e*iH3eGC%)JKD%)tf5kDF)3J{GG

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

16

Sec `d FSG IRLEG Uh

IdG eCG gDSh
HGdG FQ R
dG Id WdG
GN Hb fi
cCG eH SGd GQS
bDG IRLEG Uh
hdH UG
Sec dG
U gCJh
j e ,TGG OEG
jGH XJ feEG
G dG IGQe e
dG IdG OEG eCG
QL hO S
ALh ,G dG cJ
FQ e NH Sec gCJ
dG Id jFGG jOEG
hO M dG QGOEG G iS dG IhGQhQ fi
e Y J M fCG J NCG Gg ,YdG gCJ
.Hd dG Jh cfc aM ja e

dM gDS jG e
jjG LQG Vh

QhO jM Hb HGdG FQ j
gCJ feEG edG jdG H dG aG
UG LQG M OjEG T ,jG e
Y eh ,H UN Ne aJh IFGdG dG QfCH
SG Vh dG IjG LQG IOYEG iS IQGOEG
.G gCJ d VG
.eQ

hCG LGG d d{ :TH

zfl eCG d af

CH TH Uf TGG O YG QG VhCG
fc d fl S fc IQhdG eCG IGQG e
,hCG 20 dh jH af hCG d b LGG
UN jG e e j G CG cCG M
IQhV Y Oj CG b ,g SQG dGh QfCd
,G GAdG dGh IQhdG eCG M e f
,aCG f Of ch fl OdG CG U{ :bh
QGVG hG UN eJ hdG SCd d
d d fCG cDhCG c JHM NCG e ,YdG d
.zAT c N e

IQH fCGH VG SG{

zfY e YSh

KEG dG Y G Y j fCH Kfi c c

,iG d fCG Y cCdGh IQhdG eCG OdG
jGH fc M VG SG jQd IOdG j fEG bh
jdG OY H a d ,AHQCG eCG H zAGdG{
Y dG Y G{ :W GQGe Mh LGdG EG
SG jQS CGh UN ,c CN IQhdG eCG OdG
.zgPCG GRe VG

G QGH CLJ{ :fj

zAGL cQ e Y

G QGH CLJ fCH fj S OG Le cCG

dG H jEG e Lh bdG TCG eY g
fj QTCGh ,AGL cQ Y d dG e
fCGh IQhdG aGe W e bd VJ fCG EG jM
,MGH{ :dG Qb G d ,AGL cQ LJ fc
bCG h bd VJ d ,G QGH CLJ d
.zjdH

Ad hCH j eCG{
zcGQSG OdGh

f bh e fj b ,IQhdG LGe EG IOdHh

dG Y jh SG Ad hCH j eCG CH Ve
Y GOe ,HT dG CGh UN ,S IH dEG
eCG{ :bh ,dG g e ShQdG USG IQhV
dH hH eCf c U ,SG Ad hCH j
J eCG j dP d ae jGH h dG
OdG Gg ,dG dG OJ c aY dG IQhdG
.zM cGQSG

C LN{ :jO
zUGG Y QbCG

UGe Y GQOb j fCH jO QG aGG c

dG e HZ ed fe d VGh dG
gQEG e fY fC fe d VG fCH VhCGh ,dG
:bh ,HUEG CG e j fCG GcDe ,Y Jh
GQOb cCG C LGQ EGh HUEG H j LhN{
KCG Y d VJ H dG UGe Y
.zGc

KEG Y SG

MGQ Y e QT YH zAGdG{ Qe Qb
eCG dG d dG LGG Y ec ej
Y jQdG SG Ye OM H ,IQhdG
.SOdG e jGH af hCG KEG

zjc{ gCJ Y QJ HGdG

e Ff H

TGG dG e zjc{ dG LG cQe Y QKCG

jdG eBG hCG hCG jdG e AGS IQhdG LGe
bdG QGOEG e YOhCG IQGOEG CG ZQ ,DhdG e
Y g VG AGQh dG CH fQOe d ,fdG
CH cCjh ,JRLEG IQGOEG eh HGdG W e gCJ
j J IdG CGh QGOEG e FH Je G
.zAGdG{ IQGOEG

V U GjEH de zAGdG{

HGdG W e zjc{ gCJ LCG eh fEa ,JG e ahh

j V U GjEH de fe IQGOEG Ea ,aG
ie Y YdG e V Vhh ec TCG S JGhQ
Y M eCe HGdGh zdG{ d Ggh ,HGdG
.YdG e TGG IQGOEG jJ

""

SG dH ae jGH TGG OG J
L dG LGG IQhdG T dG eCG OdH cG eH Ggh ,jG
G 20
,hC
gh
dG
...L dG

g.jLJeIIeGFp)1ejF)JijF)#)1%
g.jLJ eI
e I eeG F p ) 1ejF
e )J i jF) #)1%e*
y*ijF);)%)3efj;);8J;
i.)GJ%)eH%)Ji7e0fE%e0+3JeF)eG%)1ejF)
eCl{.jF)J{F)hej/)G5)

dG Gg H de
ShQdG Mh
)HeEH%e*f;F).C;)zF)kDF)
)5%e,J+3JeF)he/;4*5)6y,jL
53yF)/;g.LD)F)Fp)1ejF){-')
j/+3JeF)eG%)oy/eGeHJF)i;eGJ)y.
)y.sjF)JifF)iL)yfF)zIGeH)J{-%ejL
+yfF)eG%)if)iF)#eF

g .

lep
e jF) gf * #eF
e ) e)
e )le*7)Jy.Jf;F)
le*
e 7 )Jy.J f;F
)
lepjF)gf*#eF)e'
iF)

G fc G N d
VGh c JN fh
j5kHeEi.))ipjH%e*{L%)y/%
jF)iF);)mE|)%)Ji7e0ij
jF)JemF)F)GG)0.e)e8
%)i.3yFr{)kHeEi.))*e,GE+1e*
+)H;{:Je,;5%e,Hg;F)
J%)s)F)F#eFJ%)8vLIJ

c CN BG dG Y G
8)3<).{0\#){F)]e;%)yE%)fLJ

HHe c dG ie
j/GeG4{*%)'eCi.))3)9%+1Fe*J
J%)F)Cj.*l{:\#){F)]%)
zF)ef,3)Gi7e0+*#eF)k01JC%)kHeE
;yjF)yIsj*eFt5eGIJ3)J}F);{:
F)+fE+%e.e)jF)0F%ej)L{9
i/eF)G3eH)J6){)#)1%gI3.)*emF)
fFiL{9)8{LE3)J}Fi7{F)ue,%)eGiHyfF)
ifFe<%)I/FeG4{*%)fLFipjF))J1LJ

HG J Z Y e j QT

NBG YSCG S ZR

OG ee SQM d VJ dG HUEG CH JG
fch UdG hCG eCG OdG AdG ZR TGG
S eCG hCG IQhdG Ad cQe Y S
T Sh ,ec YSCG jQdG QN Ad Te
G dG Ad Y jCG HZ UGJ feEG UH
M J dG HUE dH UN ,IdG eCG
.a ie Y RZ N Vh fQOe

,IQhdG eCG TGG dG S dG OdG e ZdH

J Z Y e dG Y a QT QG CG EG
SCJh dG ALQCG Y dG CG PEG ,AdG jf H HG
NdH cG QT CG bh ,OH SG jGd G
.YdG e dG hO YH hGh

dG eCG AGhfG a

SG MCG UdG SG T

a H ,AdG jf H QT M g MG jh
e Gc dG hO HG J Z e dH SG
zAGdG{ cT gG e jM bGh ,jLGG
j QT CH X c ,dG ee QOj CG b ,HhR
.INCG IdG GjT V

IQhdG Ad Y ZR SQG Z Ea ,a T h
fc PEG ,FGG jOde e OdG T eR N
SQG Gg c zAGdG{ QfC JGe UdG
AGVCG N SG fCG EG ag J ZQh dG
M M dG dG UN ,VGh H dCdGh
ej b e gh ,fi GgCG KK e IQhdG g
.ZR Hh H IjT aG jh G MG

Y OH H H dj QT

QG e Y AGQh FdG dG CH IcDG fQOe c

ie Y YGjEG LCG e Y IQGOEG QT YH TGG
e H j fCG EG SSCG Lj ,JRLEG GSGh HGdG
WJQG J dG IdG Oj dG dG UN ,dG AL
IQGOEG HCG b c QT Ea Y e Hh ,zAGdG{ e
.dG J d J HJ N dG H

aM d { :T
zcT af Y

fCG Ve ,IQhdG eCG FGOCG Y T SQG

d Gf Je fc Jje CGh a LGH b
j h zAGdG{ RH IGQG fG d ZQ SSCG
c{ :bh ,G OdG bh e j CG hO ,g CG
eCG ,j dP ,SCd d RH SG GC f CG Of
.za LGH b a OhOe UH

{:zF)Kje*eGe8)3<.{vL3eH%
{: zF) Kj e*
e eG
e ee 8)3 < .{vL 3e H%)
ipjF)GyjG)HeEH%)<3{;JkL$)#eC3*
GyLyF)l{:%)\#){F)]BFJ%)i.{)%)eE
3G%)

2016 e 31 dG jf j jj

jGH dG hJ CG j TGG Y Ia CG Y cCdG jj fCH IQGOEG HC

G QT Ea FGO QOG Hh
GMGh Se zAGdG{ jQJ QT
T J jH a cG IQGOEG dh ,2016
,2016 e 31 jZ EG 2015 GL 01 e
S
dh
TCG IY
I
Y ILCG Y H

H j S dP CG QYH

aQ e gh
.OM e ec S
TC
aQ

z```fl IQh`dG `eCG OdG{

e;,kHeEjF)I+3JeF)e'
F) ee')J.
J.)H
)H
F2%e*yj;%)ijF);{:zF)eI3'
zF)eI3'
e )kj5)J
)
+yLyyF)+3){sF.)3
eGIJi.))eCkfFjF)+yLyF)+3){sF.)3
eC{-%
eC
e {-%)

N gKCJ S c ,dG g ?G JGAd

#eFJ%e*jGkDeE{G%eCi-3eEF1ejF)
Kj)%e*K3%)'eC;J}HeH%)eE5)
tsjFE%)Fe*fFeGepL*eH{:zF)
if)l)1J1{)J#e0%)

Gg j a ,jQfi aGe AdG cCG ?G Gg dG fCG

i*7y.%)FzFeL3eC)yGgF)f5yF
levL1rJ{0y*i7e0h3y)le7,f,
fGKjl{:yDE%)%)C%)3){8)
i/{)efHe.')DF)eH3eH%)Gg9%)eE
+3JeF)eG%)p)jF)85Jif)

``g .

IGQe EG fY GPEG
GPe ,a G OdGh IQhdG
?Y dJ

p,G%eHeEyCeG$Fg1e,H')i/)|*
sjLF25%FF4*iCGiL)y*

?dc dCG ,zAGdG{ `d S jGH -

{-%)GFzFe4*iL)yfF),%)yL{HeEeE
;g;ej)*eHy.JFif)+F)*epL')
emF)F)i7e0)y)i83%)

HjEG fCG Y dG d dG g ?cOhOe H

i7e0ee7,#eF)J{:%e*yj;%)
jF)7{F)j5)J1e;Ce)L{F)emF)F)
j7{C;e/eH%)<31ejF)')7JJe/
5%FF)kHeEjF),i7e0+)3ef)jF
e.HE{H

fdG MG jd Gc LGJ M ?dG a ,Y gQEG Xh

17

fCG MO
AdG b dG

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3250

"J R" OdG ZdGh d hOGQH Ad

e MO YdG j
,YdG SfCG LSEG
UdG EG jdG J a
M AGLEG e c
MO L e ,Yd MU
,QdG LCG e c 60 j
NBG G AdEG Qd
IOdG MO Qjh
Ie MdG j CG b ,LGQOCG
GO Sd Ojh iNCG
b fCG CG ,jdG aQ d
b ,Md c 600`dG j e
.AdG Vj CG

qS c jW
aVEG

QGdG jW YdG j
,dG bdG GQN V
NO hOGQH Ad CG dh
e Y GRdG jT
LGJ MCG e c ,dG
Sh ie f e Y
,-QfCG M- aG Y
dG jW dG QGZ Y
AaQ LGe Qh c
dGh VGh H ,N H
Gf ,hOGQH SQe AHCG e
Jbh G Jcd
c dG bdG d ,fdG
IG ed Ch NBG CGQ d
jd Ad hCG j dG
.G M

fc IQGOEG
IH IVM

IH SH IQGOEG M
e ZQ hOGQH eCG Ad hCG
QG AHC YdG J
bdG bh cCdh ,e
YdGh jdG e QGOEG
a d M CG H ,e
ahh ,GO H dG
IOdG LCG e hdG c d
H UG HjEG H
g h ,H QGG
e IQGOEG Vh dG OdG
b e ,SG Gg jdhCG H
,BG e dG j
jdG Y e M UN
.e aCG Ff Y

ej eBG
d LN hCG

e SH eBG j
Gg YGdG QN d Ra hCG
Ud gOb dGh ,SG
hOGQH SQG LGe
GO Jb cCG dG
e Jf eCG JGAd c
J J bh ,SH
Gg c H OEG eBG
Y gQOZ CG H SG
QGZ Y ,YdG e H SCH
,dh ,jZdG Of `d Sb
.jOH H `d IT Hh IQGfH

RdG q V" :e
"dG dG

:Fb RYH e QG U
J b ja eCG Ad N"
Y d N bh ,fHh
Gg c d ,cG e dG
H ,a hCG dG c
Y IdG e fY
c bh ,dG dG j
jf b UN Rd bCG
H dG SEG d AdG
jGdG dR d ,GdG
f h HjEG dGh
."jL cCH dG Ad

ddG" :jQ" H
"jW dGR

S jQ" H FdG U
,jW dGR ddG" :Fb
YGdG QNh d Ad hCG Gg
f L e bh
,aG SEG c e K
f d fCG d dH G
LGe fJ ,fGe
Yh jhdG eCG U
IH dGh cCG cdG
jdG G AT EGh ,AdG Gd
g G LH S
."LGG

L{F) fF 5G E  r)31%) f/

E%)|5e)3eH%)J

Fe H QfCG
Ad hCG H Feh
3:J%)7v*8eL{F)3eF)H')
n/y;)Dr3e0J1)3e*eG%)5efF)L{F
fjG 7v* (ejG G fF) )y*
epH') yF jF) hef5%) e.)3 L{F)
iH%)JfE*ijF),J$)y
J{0$) u)3 e* )4e') j, 3eLyF) r3e0
i7e0fjGL{F){jLeeCv,JyfL
H') 8)j)#)1%))zEJiLD{CeG%)
J+)F)DLeE1eHeG%)F)
jLzF)1e')eG+)G
f; GyD e iH3eG 4e') i/ F1e,
|0%)j)0)1
jdG J

{EzF)sj,iF%)pHJ+)3ef)3)9%)
omF) ) * epH') J le(e- C
 D%) zF) F) 3e- ijF)  J
G eE /e %) )JyfL zF) H, *{,
eG%) ()1%) f;F)|LCe)qH
5yjLJ1)3e*ef6G+3Gi,
e*319BF)

jS NdH de IQGOEG
+3)1') G 3eH%) gFe9 yDJ )zI
DeF) G l)j* ifFe)J 0yjF)
#eFJ%) oy/eG/f;F)JF)
kDJ  &JejF) ') ;yL  -3eE #)1%e*J
e) le;ejD'F #pF) ; fF) }E3
E fjG )GyL j/ e. f;F)
E l{v5 %) y* L{F iGy0 LyF eG
8L  kDJ  F iGy0 leHeG')
5 zF)J i;eF) y 0)yF) HeF)

Ie.8J1GK{.HE1Fe*
zF) ){IJ i. #eF i*eG ivHJ
f; )y*J ifL{< iL{* 1e') C }H')
G%) J%) oy/eGIJ)y)(e,
y L J h3y)i k*e< n/ #eF)
/  e; yj;') jF) iL{F) i;eF)
+{F CL J ypF +mG ,), kHeE
e:,Jf;+DeHj5')iHemF)
3J1g*Jy;eGjE') e*)y)0)1
#eF)3)9%)i9r{j)

GJ YdG
Gj CG hO e
zF)gjF)I#eFJ%) /)#F)
J%) |; #emj5'e* e. f;F) G eH
ly*J)y){);)JLn/-')
i(emF)le;)|F)E)J|0Ji-jE{/
g<%);9zF)()F)gF);IeH

``f" :``fd
QG````Gh ``N ``a
"```jW GR```e
#eF)H%)%)kEyDJeLyFeGC%)y,
oy/eGoy/F3eH%).%)GD%);4*
iL)yfF)')IeGJ0eCiHJ

e iJ c ,jQf YGe eeCG

?jdG

eLD 5 5) )zI %) ; jG )

%)J eF f5 {C y.), * iCe) yLy6J
Jz,  g<{, K{0%)J J%) F)  kH
 F e) if7 {F) E pL eG ,J/
i;  sC fjG L{F) ; 0
eI{jH eE eG e;H i*7 eHy.J iGejG
eG3)yj5eFi5,FejG%)3yHJ
FemF)#eF)eHJjF))zI85Je,eC
oy/eG{L)CgGGr{v,
?QfCG J GP

)HeEJ e,yHe eG ), LzF 3zjH J%)

g<{HeEeL%)sHomF)eF)f<{L
FiL)i/eF)GG4*5)uejjC')
r3e0j/JiLJeF)#eFe85eH%e*Iy;%)
+*y.)jFe*;JiL9kF)4iFfFeC3eLyF)
i)zI
...INCG c

5) )zI e) g7 5 1F)

%) yE%ejG F FzF {F) * t63 )J
%) %)J iFfF) eIyj5 ie* l$e.eG
K5);eGJ()J%)i-mF)*GH
FrejsHJif7leHesjG')eGeG%)eGDF)
eHyHeL%)|7eG
jdG J

e ,YGdG QN ddG f hCG

?J

efF#eF))zI4Fh{D%) eEifFe*
zI%) L)FJGJhe6L{CeG%)
e*y7jF)eHIJ5)GzGg,ijF)
/%) eE eF le*F) * e, L{F)
eFpjF)GeS FJl){)GmF)
3eLyF)r3e0JiHJ%)I){0$)nLy/eI
iL9iFfF))},J
,dG aG dP j hOGQH d
?dc dCG

k/ i/9J i*e6 i, L J)13e*

1F)jF){F)J3eF)5)1F)
yL{,JF)H;CeleLj)j
+3JeF)mGGeG%)+mEimG%)J+%e.e)0
eH%eCKyFK{0%){CJkHe.e,eC1#e*3%)G%)
*epL')1ejF)%)K3%)

fCG ZQ HjEG f gGJ fCG PEG

...VGe ja eCG AL

J1)3e*%) %){F)C)J%) Fi*epL') fFe*

1Fis6{G{F)E5))zI8)jGL{C
H  +fE J +7 {C eI y, J
jE5iL}Ie.J)E%)J)
iF)zIFif7,eGe()1iL)yfF)0%)
ifj)l)#eFiLyp*|sHepj5
,GG NGO UdG MCG H e c
?dP J c

eG E y, kFJe/J f.)* K5 D%) 

j)0)1D,%) H%) yIe6)G%)
; e. eHy;e,  +3){) %) <3 |0%)

jF) #e5%e* q.y) 5ef* 1e') ,

i* L{F) 1e; n/ ){0&G L{Fe* ksjF')
3e;%) 5jG L  zF) J1)3e* 1eH eG%)
s) ') 1F) /J i519BF) f;
DF)Gf;FJ5))zIemF)
.eH4J%)JleLy.e/1GE+0eG%)yFyF)
efF)u9eG%)LF+)Ge;%))jf-%)J
1e');eDe6Jef755)%)yE%ejF
r3e0gFL{C;4F);f;}p;zF)
eG%) K{. #eF) %) e 8 J1 GJ y;)D
i.){G')i*efF);yjLeG+{<e6le.3yG
iL)yfF)  iFfF) kG)1 eG i;|*J D)3J%)
zF)1F)L{F)eL)HyE%e,JC
5))zI5eff*){jL

AdG e edG j e
h3y) +1e* 1e'F F) DeF) kf-%)
f6#eFe-K{0%)+{G}p;4e;*}G

Se Z GH adG
{:n/E%)J%)CyID%);1e')eC1jFJ1)3e*f;+0iDF
ef,3')jF)l)F)Jl){mF)l1eEJ))f;F)*epH')y;
+{GEFl){F)GmF)jLzF)e<53e)e-CyL%)f;F)
e.){0'%epLJeI1e*')1e')eC1f,{LJ'))GBF)iG+{F),kHeE
J1e<ef63eG')GjF{0$)CeGeG%)1e')gFFJi();iL{*
6

dG N e fY GG Sh
eF);}p;n/ijF)4),;e)G1e'))yG5JjL
LzF)J1)3e*f;+*ifF)JleLy.y7')/)**{F)JGe
i.3y*){-&GF)Ge;)y*J,eE{i0jGzCe)E<G)
+H*Je*B*L,JIy5JleLy.r){0')F)DeF)3{F+fE

FZ c dG
eG%).eH4J%)Je/1sD%)n/pF)+)f;;5ef*1e')yj;')
iE{/6G)LzF)JJe6I1LzF)J1)3e*eC1GefF)Gi;
7{F)GmF)L{C;),CJ)y.i-jE{/ly*LzF)1e').eG
iD1BF)i9e;pF):JeHF)DeF)l),yJ

Ge Y GH Gj dH

jOG Y GH FH K aj fCG hjh ,Ge Y GH dH jG aGdG GR

bd e dG j L e ,OGORH T AH cO Y b dG VG SG
Se Ggh HEG Y c e je LH hOGQH Ad j L e ,Jah
.SG Gg e dG SH QfCG j dG gh ,"eR" e OdG

G j d

Y HCG dG d jG G g OEG fL e AdG LQ CG Y ,G cCG

e dG Th dG e jdG gS c e GLe ce bh ,Ie feEG
c j c M SdG Y Ffh Y ANEG e h ,ad GJG
.SH G AK j L e ,G

eCG U OY dG

J gh ,jdG aM e Y MU HGdG YdG Y SH EG dG OY

dR AdG UdG AHCG a H ,WdG e HdG WGh SH e Y
H dG j MGQ e dG bdG a CG H ,jQd dG GhOj CG Y
.HCG OdH fEG dGh ,jL AaQ VN dG hCG AdG

dG Ae SG

OSG CG H ,Ae HdG e AGHEG MCG dG Y JjQJ jdG fCSh

dG jhdG eCG Ad d dG G d ,a MGQ j e YdG
.fGG c e b AH j e ,gUQ f h ,fG iNCG g J

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

18

...

"
"

""

jdG
IGQG H ITe OYG A
fG H ITe

j Gh
eN"h eG hCG gdG
"J GH G

QG jJ JG
dG
R
R dG Y zGh "{ fG
M Y eCG hCG
,bGdH ha Y T
ja CG MGU cCG M
jdG Gg e OSG
fCG EG j e gh aG
Y
C
GL AdG CGj c
c AdG j e edG
H

G Qe e R
.dG bWh

dG IGQ
IhdG H Ra
Y
dG aM OY ha

M ,QjdG EG j
Uh
G
E

dG

dG OhM
MU SOdG Y
ch

E
G Y jOH gQ
Gh L e Yd

c ej I MGQ
e

QKBG e
.MdG

Ma
QGhe Y H eQY S
dG WdG c

dG Y dG
QGhe
G H MdG b
YE
gGH H G
Y
f
j
G

IGQ
CG UN
S RdG
j jdG
UG

dG

O
h
Ggh cj V G Hd
GdGh
.hOGQH Of AH j

ce GhOY "QGG"
ha Y e
dG QGhe j

dG M
CG H RdH a
G{
ce GhOY zQG
e
e

dG
Y
ha H
,
M

jCG IOdG eY
WGh
b ja CG Y
GH gdG Y QO
H
d
g
G
G
S
dGh

IO
aG HGdG EG
.hCG

IOSH Ad
QG QH Se
c e Y Y

S b
ddG AdG
dG
H IOSH eCG eCG d

Q
G

e gh ,Q
CG j
dG

j
G

j
GH HY CG e
G
G S e gh U
j zGh "{ Q

L
G
.dG MdG e

SG
MU ITdG Y GZ

OM
dG bdG
QG IOH dG
Gh

GZ
G

KE

e
GY
jQdG S
dGh
a
G
C
G

S hCG
jGHh MU
e
dG

Y
dG
T
I
dGh

J CG G e
d
f
dG

G J CG Y
jGH FG
e
G
d
SO
N
.dG TQdH U

GG a dG
d j

eCG e gCG g RdG

gFL{CeG%)4F)fLI%)%)')F)L{F)e*gFjF)iL{F);)y*
LmF)%)eE1F)sjFeL%)eF)*GjLJ3.eG%)JfG;
J18)g7)01LzF))Jh3y)ef6%)e*gFjF)iLF)i}Fe*)J1e6%)
leGyG

hCG dG e dG ee XCG jdG

SG ZQ
G TCG H NO dG VdG
eCG AdG SY jY Q G dG CG EG ,e Yh gQL
G Y dG
M c AhH d d
FdG H KdG
j h d eb dG SQG T EG UdG HP AeR
WT W U QOdG Y.YdG d dG AGOCG H AdG

j*{G%)jLJiF.J%)GiHemF)i*){F)G{F)*')i.G3eH%)kHeE
)zIJiF.J%)zGfF)tGGl{:%)jF)F)i.e5%)3;J1F)sjFis6{)
y*ejE,{CeG%)9');i5,FjF)JiG1eF)l)#eF)3ejH)

X j CG ja CG Y e ha
Y T Va dG dG
OGQCG M ,hCG dG
Y
TE hCG dG Je GL j c Gh dh gQfCG SM
Mh aG Zh S Jhfi MCGh IdG e ha Y Y
.

lel4Jei)%)e8LJ{C;iLyiF.J%)4F)
L{F)%))Fz*yE%ejFeL3J|85eGIJ+yLy.is7ksjCJ8e)5)
yF)gG4F)%)J1eGyF)#G4yE&Fif)l)3ejH)tsF)e)
/i*|8L;

G QGOCG
cP jH IGQ
S j

Y SQO
N GL ha
hCG YdG f
dG N

G
hC
h
dH
G YdG f

Gh QG
Y VGh c hC
QO OH fCG dG bWh
CG b G jdG N SG ,dG j Y IdG Ghj
M
c
f
G
EG jdG
H S h
a ZH dG dG jZ
.RdG
g H G hOe

QGdG HJ QK
J CGH AdG
ha Y G RdG H

Gh j
e d eG hCG b jdG CG fG YCG e gh G
M

GL

G
YdG cEG
dH
dG e MGQ H IGQG
QfG Ggh fdG M g RdG S dGh iNCG GAdG
.d RHCG GdG

Vh .

SG Gg dG hS ..."hOe j dG"
]h3y)i,i)l)3e)y/%eEh{)*{,zGJ1eGyF).e)4{*
t5zF)4F)yIpGeEn/{G%))zIyE%e,J1eG{0%ejLJ5))zI\)J
ifF)]+3ef;%)yE&LeG5e*jL\u3))].eGIJiFe<eH37ejDe*L{F
F)5))zIJyj5\J1eGeL

"e Ic K S dL hCG RdG" :Gh

{6%)]J{C;eG%)+)3ef)g;\)J]h3y)eDyCs)4F);eG%)
4F)'eC6J1JeeFkjH)jF)J+)3ef)eIFz*jF)l)1p);)mEf;F)
4
\uep*iFfF)i7)GG%);fjG+fEi-e5i/ejjC)iF)
Vh .

Je/%e5j.GJl)3ejH)G
J
H%8e)5),eCeGL,
jF)i*e7'
)gf*Cj*eGkfF
jF)
eF')k8{,

"QGG"h hOGQH Ad EG J QfCG

jdG bfG cCJ hjj

,
,U

S G GAdG
jG
j d dEG S QfCGh
?J e ,GgCG e

6J1jsj5Ji;|*J{C;i*eGGF)i.j5
iHemF)iF)3e9')f)#eF)')3eH%)pjj5n/i*epL')e,ev
1e,yD7eF)L{F)eEJ)3}G*ygG;J1)3e*j,%)eG%)
5ef*1e')eG%)F#eFJ%)

J
J1eGJGejGL{EHsH
eF)Je/%
e5JL{F))zIG#}.

{G%))zIFJ.JE%);3Jy*
*i5j5i)%)L
,K{0%
){F)E'eCFe*

Gj,i)%
e*i/e9'F

IJ1F#eLD%
)s6{)*
I
)#e6');5eG

iNCG dG dSQ ha Y RdG

3eH%)*)zEJ3eH%)*oy)F)L{F)/zF)4F)7
5))zI+*G1eD\L|HF)15%)]%)eGelyE%e,jF)K{0%){F)
Fz*JJ%)iCs)i*){F)'))1y1F);gF).%)G
;gj5F)%e*{F)E')iFe53).JyD)Jh3y)ef6%)L
<5))zI1F)

OdG H Fe fCG g
?ddG jdG jGdG X

"jdG" H hOGQH Ad j "QGG"

eG%)L{Fif)+)3ef)+yIeGF)i.3eH%)eG'e*LF
;efH)iej5jF)3.J1gF)i*;gf*J1)3e*1eH
%)')F2<3J8e)5)iL|F)+)3efGK{.eGg;F)L{F)
eF+)3ef)s*fFeGf;F)

)y.(ejGeH%)e)if*
jF)iC)iL)yfF)Gi7e0
+1Fe*iFfF)iL)y*eIep5

GeE1)}Fe*J{C;i/3G
qF)H;3){j5)Jes5J
q
%)jHJ3eLyF)r3e0J0)1
eFz*zF)fF)1p)jL
#efF)3)yF)J5*{,
{)yF)sj*

SOdG dG hjjh ...

%)')J1)3e*1eHeG%)f)#eF)0le.3y);*e<:j/
0G+{)zIJi51eF)iF)')7F)JyL{LF)L{F)3eH%)
nLy)+JeF)%)Fe%)yLeJyE&,iL{;ipjH
{fG*\iF)];

?J CG jJ GP

jdG hY S QhdGh He j QG
+1F)0G+D*iHemF)i*){F)G01F)L{F)%)ts7
if)l)0e*GfL3z)%)')3eLyF)r3e0Gi-e*
JyF)53J{F)%#)1%)+F)J}EF)H;e)f;F);J
9');i5,FiG1eF)l)#eF)%)e5L{FJ%)

dG G j jdG

e dG dG" :hOe
"Mh hOe dh G L RdGh

...

Vh .

g;iHemF)iCs)i*){F)GiF.J%)iLDiL)y*p,GF)L{F)
Hy*Js)L{F)he/;;/{F)yf;yF)gGGGeE1)}Fe*,1;
e;efH)Fz*\L|HF)15%)]F+)3efF+0%)lesF)J1eGyF)F%ej)p5
)1y#)8%)3J1')+1F)3)GjG)y.

eL{C
iLD{F)eG'))1y+1F);31eD
iL{()})+{F)

Vh .

),LzF)3eH%)E{6%)
.')JJ{C;')eG
kF)4eGJfF)L{F))zF#eCJ%
)
k
;eF0G5+mEleL3efGeGeG%)
%)yE&Hj/)zIJl)3ejH)GyL})

M dG RdG Y J e
?ha Y

;e/zF)4F))zI;y)
eH%9');5LzF)JJ{C
)zIFJ+y7%)iCeE;)y.eL{Ce.)J
eFF)}Ce)i*emL%)gpL4F)
%9');3J{F)eF')jL%)gpLJ
*F)i7)Ge;JiL9kF)4eGiFfF)
)G5CjF)J+D

dG g hJ c g
?ddG e

iLDiDH)DjHeEe)if*
f;JCDe9GLysjGe.eEeH%
;1ejF);ems*eH%);0%)J+3)1')J
eHy;J\h)F)e*e.*3]FJ{Ly,D%)
E%)i-z0%eHepLeGIJGeE1)}Fe*
leLj)J+y7%).;F)

e ,jd MdG dG e c
?QT

4F)yIpjFCJzF)y)
%)IJiLeFeI{G%);yE%ejF)gpLFJ
y/JJ1eGFJIe5)
e*eCiGejGJiLDi;eH%
5))zIe/e3)|5%)y/%)5eGIJ
ifF)jHeG')L{F)+1e;').%)G
J%)iCs)i*){F)

fCG GhcCGh Gc Y GKCG zQGG{

?jCGQ e ,OdG d Gc dj

y)J{vF)J+1eFe*{L{G%))zI
l)i9eHJyHeL%)%)FJ
eE)y.iGeIj5eH%if))
yL}GsjFe.eHJyHeL%)%)H%)

19

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3250

M eCG e QGdGh dG RdG q V jOdG

+fF)+)ipjHJejv*JfL{F:,iHe0g,kHeEl)|6&)E
eHejF)

;e*eHJeL;eE.){,%) EJvF+1Fe*f;F)gFeLH%)
J%)i/{)s)g);e)jf<3

WN GhdG hH XJ

aCG M He S FdG IOY

DeF)f,3)%e0E%)fjj)g/eE)J{F)Jejv*C)y):,
eEJ3s)i5e5%)ijF)kC*F%e,g;F)%)e5F)
+31eGy*i7e08e)5)01)y;JfL{FiC3f;F)C%)G
){.*5jF),JJ)yGh3y)

tGHeG'e*LzF)f;F)GyLyF)he<iF)i.)Gly6yCEzjFJ
5JJ Ly7heF%)He7J+yI*53e)+1CF)DeFiG4F))
eH%e6GjF)iF)l)3e)GmF)*Gh3y)tj5f;)y)
e;kEjF)#e0%)1e,y*y/')Ie,Jy)#)1%)iDC{,%)
/zF)553e)j/J%) )y)f;*G#)5+0%)i.))
+{F)3eG{Ly,#5ipjHnFemF)yF),iFJ&GG)fE)#}.)

cQeh jd H VGh fG f
i-mF))yI%)5e*,jF)iF)y*i.))zIkEeE
E3efGrF)I%) GyLy)yC)F)JfL{F*epH)u1eCH;
7FiCeE,jF)Jej.jF)iL1F)le.)))6%) G<{Fe*
eL5eE3e6LzF)Jejv*JfL{FC)y);e*h)epHF
8e)5)+1;i/{Gle.)GE

M eCG Je Qd hH IOY
eEzF)|jF)JepH)#5;*Gyh3y)DJ%) y*J
Jejv*(emF);*GyjL%) {jLiF)i.)G0eCyF)3
')JE3efGC)y)%)e5(eF))tsjFG+0/fL{FJ
ejF)epHF7F)i*9%)+FrejsLH%)')Dy*eCyHe*}jLeE
if)l)0iLDle.)G;fGL{F)%)eEC)y)De*G
.TN

JQGU Y a eS
GP dG JGdG Y
Gh IdG TdG
cT YCG
eS
fhdEd

IOhG
Y dG
Jg WEG

jG
cL"
"+jEG 6SEG
cL"h
Y "5 f
dG
.dG
jh
q
GRG
GdG
dG eS
cdG QJ dGh ,IdG TdG GP cdG JGdG S
."f cL"gRL e hCG dG WEG e 2011 Y e IH
fCG dG H 5 f cLh +jEG 6SEG cL Jg j
aCG :eh ,dG IFGdG jGG RHCG e Y e dG AGOCGh
ja Weh QU d kGQJ GedG cCGh ,TdG J
k
Y a
,jdSdGh dG dG J MCGh ,IOG dY
IRe RAM FGY Uh IcGH gjhJ eh .jd Qq L de
e Ib aCGh GQdG ibCG cdG JdG qj ,jHL 4 J
,AY hO f bdG e IY AGOCG ej ,dG
H YLG UGdG FSh Jj fh ,FSdG IAGb e
.Qfd LG hO G Ic fH hP dCH dGh ,SCG
Super f e Quad HD bdG dY G TT Hh
H +jEG 6SEG cL Jg j ,fEG5^7 Se AMOLED
FSdG HH dG J k M cCG e GM e aCG Ige
jG dG hP 5 f cL RL ajh .M HCG EG IOe
EG ,SideSync UN e LfEG GhOCG e gJ Y
G AGOCj ,kGQJ cCGS Pen b e eG G GQb fL
.aCG H IOG
eG J b FQh dG FdG ,T c L bh
CG eS eDf" :fhdEd eS dG ILCGh
dPh ,d SEGh MGdG eDS dG JGdG TT
.dG AKCG cCG LfEHh aCG VY HH gjhJ N e
cDf ,5 f cLh +jEG 6SEG cL Jg WEG N eh
cGJ HGLh jL GQHG H UGG eGdG Y jL e
."G e

jOdG Y Rd jb J dG
F) DeF) C  i.)) *e, G E * r{0 zF) efH)J
;kEzF)gF).F)Ji.))leL{p{Fe*fF)j/J3)1')J
n/iL1F);4jFiLD,iF)%) e,)Cg<%) 0ijF)
F)0,{G){G53e)ef6') 7F)Gy/.e)
)y.jLiF)f;;eEzF)F)%)eEJ%)i/{)GJ%)
)HL+}GC)y)eC3%) lyE%) leGeEJ*Gh3y)ef6%) G
553e)G{G)yI%)i--p,GzF)Fe*#eLD%)

H ANCG JQG adG Qfi

eCyF)3i7e0i;eCyF)#e0%)GyLyF);i.))zIkEJ
%)G<{Fe*/fL{FJE3efG;*Gyh3y)Cyj;)zF)

iF)e,HeG%) +y5iL1FGejp5jF)ipjF)kHeE') j/

 3ep/ h3y) i, %) n/ L{C E  KjG LefjF iDjG
53e)eC3jE)e*iL{C')i*){F)ejE3eiCe);Dj,
5%)')CiL1Jle.)Go-#){.')GiL1e;+3*sjFe*5
F).J%)F)0i7e0ijF)e,y*%) jF)i}F)Ji.))
efF 7F) G pF) jF {Fe* omF) eF) , ; |sjL
ef6%kCF%e,kC{;jF)J%)i/{)0,{GiF)53e/){G
*Gyh3y)

GR hCG WT e qb
kJ8%) J1iL1F)ej01yCi.))zIleL{g/J
y/.e)n/J%)(eDyF)zGiF)f;+3){/7ejG)G
he*uejjC);FtLe5G4G+y.i*+%eG+{EJ%) j5)G
.e)  - iLF) ,1; )yE&G 
1  eIy* emF) F pjF)
eEJC)y)GifD){G#5y*
1ipjF)iF1eGGiF)GL{D
0E{Fe*jLiF)f;.zF){G%))}F))zIL{F)#)1%)
iL1F)f;G+y.i*3{kHeEjF)+{F)

dG dG N gQ LGJ
#e*%)iDej5)y6zF)emF)F)0iE+3*l,le)FJ
GyLyF))J3yI%)JiL1F)eC1;efI3e8)6LzF)3ep/h3y)
53e) j/J +y5 eCyF iFejj) #e0%) eG%) pjF isHeF) 7{F)
yE%)yD*Gh3y)eEJnFemF)yF),+fEiFJ&GsjL5

"M eCG QGdH YdG dWh RdG q V" :He

,jT V IGQG NO dG
,jdG JOYh JGQb cCJ LCG e
S IGQe hCG ag Jh
fCG UN ,QdG e jGh cCG K
N AGS Ic fH GO j
."LGG hCG jQdG

YdG e WCG "

LGdG
"dG dG N

dG N dG AGOCG UHh
,AGQd YdG LGJ T dG dG
N ag bJ M O
af He OSG ,hCG dG
d LGdG e W b j CG
:b M ,dG Y G b
H dG dG GNO YdG"
N
d JOYh ,hCG MG N
d de e ZdH jY fc
Y dG QGSG IQhHH
J LCG e ,e aG
."GgCG e jG

H OhO Je"
"OG YdG

Y a ,dG LGe YdG d c dG OdG AGOCd dH eCG

,HGQh Mh jS UN YdG H eb JOS Y He QG
HjEG dG Od S fCG" :Fb VCG M ,SG Gg d cQe hCG fCG
dGh ,jOdG LGG d c dG AGOCH fQe ,YdG d c dG
."G G N UGj CG jQCG

"ee ja jJ OH f"

G AGOCG" :Fb He cCG ,G jd dG jgL f Yh

f fCG cDhCG d ,j e Ob g Fe j ,HdG eCG
dR M ,iG H G LGG AGOCH d J dG G jgG
G CG e ZdH ,G IdG N ibCG d dG OH
."fe Y jJ OH fCH bG

"M LGe QGdH Y"

Gg G LGG N ,dG j J b He QG ch
dG Ad U W j BG" :Fb OQCG M ,LGG bHh G
S dG M OG LG G dGh ,FNCG e dGh
M ,jG eCG NCG J QGJ Y NBG g j ae eCGh ,Ije
d LGe K ,Ra hCG b jgL d jL H S
."SG Gg dH

.TN

,dG LGe Y AGOC J

,
IIOdG NCG" :Fb He QG cCG

dG d dH LGG H
Ia
I
ag S fCG S ,aY
G
LCG e AT c Y ,Sb

aG Y J d ,dG Y
ANC
A
G G dSGh FdG YGdG
ANC
G GJQG fY ,QdG U aGe
A
jW

JGh ,aGG UN FGH

dhM

,JdGh dH gDhGOCGh dH d
d
ddG dG J H dG IOdG
e

U ,adG aG Y c
."JS e ZdH

ddG f"
e eM
"UdG e jdG

f QGd SCG Y He QG YCGh

jOdG LGG Y c dG ,ANCG

NO fCG e ZdH" :OdG GH b M

d jW Y fYGh GL LGG
fcQ CG H ee d aO eCG ,e
f
,edG
dG Y SCG Gg W
,

CG EG ,GG VQCG Y QfG Mh

aCG UdG e jdG Jh dG

,dG dG UN cdG YdG

,
LH HG dd dH UN dG fGG e dG CG YCG Gd
."J EG

"e Ff g"

JG ANCG H QGd ,ASG He QG j dG f h

-M dGh adG S ,LGG g e dG dG UN
VdG j FGH ANCG g" :OdG GH b M ,aG e J
hO Gd jdG aGG e fc dG UN LGG g Y bh ,Y
G N S e dG L jG GcJh ,cJ CG
."SCG Gg jf M OG LG G ,eOdG

"HjEG QeCG e jdG Y bh"

q
HjEG MG H S
fCG ,AHQCG eC HdG QG cCG HG h
jW H e ,d AdG Ga ZCG H d S dG
U dG IdG fdG jgG eh ,hCG dG N UN d
YdG ZCG W e LdG J e ,Yd jdG IOGQEGh QdG
Y e ZdH ,L AGOCG H d S dG dG WfGh
.aCG H IOdG J fc dG MG UdG e jdG

"jdG JOY cCd j M"

YdG CG He QG cCG a ,M LG OhOe d dH eCG

LG Gg gDe j c" :Fb VCGh ,AGVCd IOdG aM j

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3250

20

ON j c Yh FZ GJ ddG

JCG" :Of
"d G

g ,hG eCG dG OdH cG "ed"

?J e

0 4F) e8 C{F iG ipjF) %) K3%)

+0Jyf,kHeE7{CeFks,%)eGy;J%)i/{)
+0i7{C%)HCiHemF)i/{)eG%)

?GP

)eJiFfF)J%)IhJ{)+)3efG
l}GjF)+yLyF)+3){)') iCe8') f;F);eC
G iHemF) i/{) 0 )J{-%e, f;FeC #eF) #).%)
CsHFJMeGeL{F).){,JyfF)gHe)

e hCG M dG QGQRH G jCGQ eh

?hCG MG N AGL cQ

iFJ&)sjLGIJF))zI{,%)

g ,S iNCGh HjEG Wf S hCG

?cCG d VJ

kp5if5K{0%)Ji*epL')eH+y;eI%){H%)
ie LyIe. 5 F) DeF) sH +)3ef) 
i/eH G i7)) ; f;F) nsHJ ifF) eF)
+)3ef)eIep5jF)i*epL')eF)
?INCG c e g

}E{HJeF)98,%) gpLhJ{)+)3efG
f;F) {6%)J iL9 )},  iFfF) 1eD I eG ;
; m/%)J #eF) i9 eIFz* jF) l)1p) ;
1)i;eG

*;/Je*eDjF)le<J){)
H%)')iCe8'))y.j,jF)leFev)
j,.e)(G}Fl){E+y;3{G
"eGF"gHe.G/%)eEJ)y.FzE

HjEGh S f IY
ef6%) e* jE) jF) iF) <3J
'eC hJ{) j8 eG%) 10 h3y)
3){< ; kHJ1
S if5 eH +y; eI
ef,3)8){j5)gF);1ej;)
7{F) j5) y;J eCyF) 3 
i*epL')eF)eG%) G{)eG%) i/ej)
f;F)e*gFjF)iLF)if<{F)C
J%)eHsjFiCeE,FJ
iFfF)

,hG e FGf eCG dG Y JQN H

eBG eJ ,OG bdG dG QM Y H
fhj Gfch hG IGQe VN d "ed"
dG U jQd hOSh ,dG QH
.SHc HQh SdG e jGH

OH de hCG
VGSG dG

HG M Z N

fJ%)'eCiFeF)he<')iCe8')
gF) ; #eF) l)C *  yj;)
f;F) ; eE /  8){j5)
jF) +F) l){L{jF) ; )JyjL %)
+}) IJ Ce) eC1 , eG efFe<
0fJ%)eGvjL%) gpLjF)
if)l)#eF)

y;fJ%)*G/{<ly6J
f;F)KyFi;if0i.))iLeH
H%) ') 4F)JyL{L)HeE%) y*
'eC)zI<3JeGeEL{*)Gy7)
HeG'e* fJ%)J iL9 )},  iFfF)
if)l)3)yjF)

dG eCG SG
SHc

.T

dG U fCj eBG

iDH)GL43%)fJ%)jL
F) eG%) G%) J%) iG%) iCG
f51ej*#eF)jH)JhJ{)i.
g3eH%)eG%)F533:J%)
+)3ef) ly6J ){I* ;* gf)
iFeF) gf* +0 7{C +y; ,
; J%) i/{) 0 i7e0 if(eF)
+yLy,J
1yLeD.e)i5%)33){<
F)DeF){jLJjf5eG6*
1j5jF)if)i.{)fDfE;
s)fJ%)i.)iLy)')Fef6%)
Ce)le;iG'),+{F)%
)yI%)').,FJ

iG%) lefL3yjF) ijF) H%ej,

j5J5*{E3Ggy/%)F)
iF vj5J i51eF) ; i)
y* gjF) iF)4' i(e05) L3e
#eF  f;F) eFz* jF) l)1p)
DeF) ej.) yj5 efDJ hJ{)
lefF) ; nLysF Fef6%e* F)
hJ{)#eFl}GjF)le*epL')J
.T

iC3#eF)i9)y.gFJCi;8)
eCyF) 3 eG%) ){; |L%) C)y)
31eF) yf; J)J4J e/1 G , jF)
.e+0lJe+y;6J%eC
K1%eCemF)eG%)eGe/eEJhJ{)
ef,3);{:H%)')e*5%e*+)3efG
eFe< "eGF"e,e,1eEjF

MCG c dH H
G /%) yF* * g;F) eEJ
**)mE{2') fJ%)gHe.

kf<%)jF)iF)IJleF)iG
)mEfJ%)+|5%)

Gc Ad qb N
dG fi c Q#Jh
jFJeGL{C053e)zH%)J
r{0%)2')
1J1pjFjsHe5
5J ') eI1e;%)J G{) 0 G +{F)
zF)3e,%)C)y)eEeE)y)
imF)  he) 5eL 5L 8;

fdG MG N LGJ
F ks,%) jF) J%) i/{) ;
'eC pjF isHeF) 7{F) *
Kj) ') {,  iHemF) i/{)
L{F) G #)1%) .){,J h)
{L{G)y)5JgF)|sH)J
3)34*)'eC*ee*e();l){E
g/i;|6#)}.iE3G "eGF"{/
C)yG  eGy; 
1  ef;
0)1 y* +{F) e.F yFe0 hJ{)

jQdG M aj dG bdG
e G OSG fc eHh ,eCG JG S ,edG OG J OY
He QOe Mh .T T V d dG hCG jOdG LGG H ITe MGQ
M H FcG Za ,SCG Gg jQdG f aQ S fEa ,dG bdG e
bh UN ,j H dG ,dG fd flh bT S fCG EG ,dG IMGh
.fG Gg UY IY Ife Mh "JQdG" IGQe Y

dG hd MJe YdG

iQO H HQG aQ GdG CG Y GLCG a ,YdG H e jM Hh

aJ Y j fCG GhcCGh ,H Oe GMG Sh IL hX ,G eh
,eCG gh Lh cCG Y fH J e dG bdG h G d FG G
QGhOCG Y aj ja jDhH dG jdG gh c ,Gc QfCG jS dG
.jG SG hCG

jdG S .

d bj VjQ eH
G Y ,dG dd eH IQSCG ,eH VjQ fi LG eCG
24 ,e Z SQe jN YdG CG cj .S jdG FQ Hh H JG H
GH WMCG dG HdG EG dH ,U Se S g V VG SG d ,S
MH M j G HdG dG e AGHG FeR aQ eH NSh .jdG
.jCG 10 hSh

"JOH Sh IL fc VhG" :eH

Vhe H ,d efH S L fCG "GdG" `d cCG dG eH e JG

e VhdG H J G VCGh .FdG e Y hO adGh IH Uh
ja e ,QGdG PJG j fCG EG jG jS QGZ Y ,IGdG dH e a
IjG UdG ZCGh dG GL j fCGh UN ,dG S J YJh dG
GQhO Vh UCG d dG GdCJ jdG QYh OL ,dG ,T UN dGh
."RjOGQ"

"dG h aVEG e CG"

,dG b jJh jd aVEG eH YdG eCj SG Gd aGgCG Mh

cQGh ,M d L iQb HCSh Ih ShQe L HGfG CG cCGh
.jdG OdG Gd QYG Od M bdGh UN ,LGdG EG dG IOYEG

GfG M OS IQGOEG

e jJ Y ,ee dh dG JdG SCGQ Yh e Z IQGOEG ebCG

je 5 e EG aVEG ,S e 130 `H QG IGdG HGd dG G id GfG
GRLEG d Yd jQGOEG G dG JdG UGjh .NCdG Y eGZ S
.OG YG AfG b

O .MCG

dG j dG Y HJ
12 hS ,dG H e HJ dG U SS T J NS
iS bfG Y j dG ,SdG aG EG IOdG b fi NBG jh ej
f aQ dP AGQh e jjh dG jQJ M dG bdG eHh .HSCG HQCG
T H dGh SfCG LSH Yd S MGdG jCG CGh UN ,GdG
.dG HJ e NCG SCG jf e H GhT dG gQEG e c

efdG jOh GAd KK

LGSh ,UdG FGH dG Y Hd jOh GAd KK dG bdG eH

jg IQGOEG O h ,UdH NBG g j dG IH OG Ad hCG SdG
Ea JRH dG ed ahh .jNBG jOh jAd dG YQS jdG jdG
.QG SCG AT c OSh bGdG OGh hOGQH hCG IQGOEG e UGe JG

.T

ja ie H
q Fe YH
g ,BG q G Y bh dG HjEG
q jQdG Y dbEGh YdG aGMG
H
,Gd SdG IOdG b M j qL
aQ dG GYTh d GHSGh
q
dG jQdG e SCG b dG G
fh ej eh ,jQdG S fO qM
S e gh ,Y 25 Rh OGH Qf
q
L c e
g e fH H d
dHh .YJ e ah j gOhOe
ddG fG Y J dG IdG S
fCGh UN ,f
dG FdG ac
q
e jGH e HJ NdG Y e
fG Y jgL f M G SCG
.SaJH
."ddG

Se Hh QTH ,jH :g ee SGM

,QS ,jRH ,T M :g aGe fKh
Sh HY M ,hM ,MCG HH ,QNH
,Q ,jS ,cR HH :SdG Y e eh
,HHh V ,Oe ,jS ,SS
,H ,e ,hY :g Le q Sh
.GYh bdG ,L

NO H ja i J
Qe ,YH cCq G ,HGdG YSCG JG
e gh ,Y OhOe
,J OGOh
q
Gq L Se J feEH Aj L
dG fdG HGdG EG OGOdG IOYEH d j
.QdG SG jf gQOZ

jdG ie" :YH

"e
q
q

q
dG b jdG j
c fCG ZQ
OjE e dhfi ,OGOd FdG FdG
eHh d ,aVEG L Y QOb Le
q
q
GVM dG
j Mh dP Y QJ
QG ZCG ,FdG SCG jGH HdH
q
KK Vh
jd FdG FdG YH

Y aGMH YH QG OTCG
S fCG ZQ ,jQdG WfGh
dG H e" :b eY IGdG H

QfCG Y gQ
BLG UG
bH e eCG IQGOEG MW
ah ,QfCd jS GTG
jdH dd jhd N e
gQfCG Y IQGOEG gGJh ,dG
bH e OY cCG jhd
2000 `H K Qb dG GTG
J CG dG g CT eh .O
UN ,jUd G G
e UG S edG
q G CGh
S dG jQG c Ige
QfCG j CG jh .QjdG NGO
f OdG SCG jf eCG
jH g jH aJ AWT
N CG jh ,J
Od idG G jG M
He e f cQ jdG
."GdG"
q

FdG FdG ZCG

eCG eCG SG
M S e gh ,jdG jM dG
SG jGH e ,jdG Y HjEG H
Z LG jGH S dG ,G
.S H e

ILJGOGSG" :Qb
"fG agh

Qb e LJ jY SQM b
IL GdG hX EG ,HQ fi
e ,dG jdG J QeCG ch
GMEG g GdG e hCG dG CG
EG Ge ,YdG L H G fG
YdG EG dM j dG bdG CG
LdH dG J M ,fGG ac e
:bh ddG e hCG G G
H G fG agh IL JGOGSG"
N .
."YdG L

jGH Y ej 20 HGb Qhe H

ee e LJ Qe Qb ,GdG
LS Yd MGQ j e ,fi
Qe AaQ dH dG ,OG H gGb
fCGh S ,GdG jGH e IOS
WG e dG ,G Le e eGJ
dG fCSGh ,WdG e HdG
H ,eCG eCG JjQJ G
eH fdG HdG d HdG G
.HhN

YdGh Ic jM
dhDH YGh

fCG EG ,Ic H OGdG O ZQ

INCG jQdG d He N
jNCG AGLCGh Ic jM M ,Ld
YG CH e Mj ,YdG H

efdG edG LGe

e EG q j b HdG

jQdG EG eCG Y OY
jH QG e CG H ,eCG U
fch ,SCG jf MGQ Y
b ,HdH jQdG EG IOdG
G GG dG EG QhG
eCG LGj CG jh .MdG
dK SCG e edG Of
fG dG ,jd jOh LGe
,TGG
OG eCG hCG LN
q
Y jQhjdG eCG Oj CG b
.d LN K T

QG e MGdG e ej H GdGL EG SG jOde Y dG Oj

MG AfG SH jG G EG dG OJ CG jh ,Wa H fi
dG dG dG dG H ANSGh LSG M J bh ,GdG e fdG
HJ NdG b ,J deh IS jOde eCG jOh Jh YdG H b
HdG Ia jOdG iQJ CG jh .e EG U H e j
q b dG e
bh ,T jQhjRh T T QGZ Y jfCG e OY e YSCG hJ dG
GZ HSh .fl bCG e jdG J a e iNCG jOh He IQGOEG eJ
J de e SH dG H eG YdG e jGH HGQ SQG AaQ
MG dG hCG HG fG b fc cd .IOY He gh j He
H gW jOdd Sh ,ad GgCG KK H ,dG RH H dG G
.eM LG jG aGdGh jh

.S

. .

 . :

dG Qf dG bJ

SQ b
U G
Y G
Sh
EG" :
TCG e
SdG
G Y
j de
edG
LdG
j
ICGG EG
Jh
K dEG
j
."gS

e GhQ

14

29 :`````FGG

19

31 :`b

15

28 :G```````gh

IdG
IdG bGe
bGe
12 : 53
16: 38
19 : 45
21 : 12
04: 21

iLyF),eGGj0)
?"jdGh jGdG" c dCG e :S

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

feQ iha

)sLj/;+eE4C);sLJMe*eH*')J@%)
;+eE4J)H)heF);HjGJ
i(e0 J%) gIzF) G eG){. He-J i0 JeL eG I heF)J
heF)k*yC1Q F)lJe5eL%eCiF)GeG){.,Ji0J

GOdG M

M fc eh , Sh Y G U dG M Ie c :GDdG
,fQb CG e CG GOe M gh ,GOdG M S h ,GOdG
?G e ej e M ch

h))
ip/') iLy)') iGG,{pIy*5J;)7fF)qsL
G |; i5 kHeE eH%) #eF) * 0 J )1F) ip/ IJ +y/)J
F]eDJeC5eF)1J5J;)7H%Fz*k5J+{pF)
7eBBCzbGLHeG%)J "g(eF)yIeF)fF"eDJ "eIy*,
eE5J;)7H%) 6y/%) eG')eDeH3eBBBD5J;)
jH)')g/%)ij)JeH3eD
eF%) |;i*3%)Ji(eGDJF%) i(eGH') CG)p/LzF)eG%)J
E%)DJD%)DJ
YCG Jh fS Gh

h))
tLLyp)G{0$) eG') mGgIzLFJyp)IeE)2'
)
M
5%e*Cyp)1.GIJF)e)F}psL#6LJC
C3gpLJ)zI4pLCFe;%)JFe6%LJe)}psLeE')eG%) Fz*
-+Li.eJ%)%e8jLr{0mGeE'
)')f5yp)J)zI}.e)
M
*/%)IFz*5%e*C.{L

GjJ

C1;iG)3ef.' /F)LJ
lJ%) j5)y*1fF)ej/)GG)}jFe*kfF)e63esjHe*yIuCF%) GE%) 1yI
f,leLj*iL{F))3-eGi9eGGpjs)gFeLJiLyIis7{L3e,gs*iG)le;J|)y/%)Gl3|,jF)F/;leL,
heH){*yF)({F+0%)repj/)iL{;/F)53%)J)yCGE%)){<')Ie5e;|.#e*J|iG)iGeD');i*J3l)3eG
j(FeCJl)53)yG;+y;l9ey*F2JfFeiG)gpj,')3esjH)0GjHeiLeH8JG};eCJyE&L.{
i9e)J&GGl)yE%e,y*fFei*epj5)Dj)GJjD;}jLzF)

S EG GQG "J" eM
l)3yv)gL{j*eGeD#e-%)iGe/;fF)eL3ej5Ep55){/F%)
fDJ ejL %) 8) L}F) ') {jF) jL  F pF) ') i)J
/7') "eG3L3"pF({F)f);e9fI#e-%) iGe);
eHJeI4epj/)n/iLe)5jGeF0%) 1LeC3e5iLyG
+4s* ;J D 0)1 fj5 n/ leH)) iLy/ ') Me/
;jsLeEJeI3y7;jfm,7E;iGe)
km*kDJJ)GMeG){<JLeEF)GMeG){<
iGe/"B*ejH;JiGesFM)37eL3ej5Ei9|F)
fF) wL3e, +3F) ; kfjEJ "l)3yv)
y/%) %) pF)  FJ&G yjLJ e;
efL3y,J iGe) i** eD #}F)
l)3yv)H;

SdG d
a faj a
AhdG Od ..
.Ic ceCG

AYO

k W j AWEG LQ
ddG HdG e dCG

n
qn dn QJn )
G
n H j
(GeCG dP n
p
qn dn
n H
,I nOn S Cn G n
qn dn
n H
GdG
n n
qn dn ,n LG
n H
n
.n Sp dG

aGWCG JaCG IG g e IMGh Zd

aG
aGWC
G G fGa S dG Y CG J RLhQ L jeCG J
cP e ah ,cdG a e IM gh ,"IOGb" Zd VJ H HQCG
c
ddG CG EG fjdG dG dbh .hdEG be Y "Qhe" U
40 d
,Le
,L H G
HUCG eY chQ L dG Y J fc ,k eY
q
EG RRLhQ fo ,jCG 5 Qhe H d ,GffEG O
fCG eCG OH q X d
q
Gh
dG Z ShH HUEG Y jG UdG cCG M G
AWCG La ,dG Y bdH RLhd jG AYCG CGH ,ICah ,cdG
dP H
d d ,IG b Y FHEG H HQCG aGWCG d je fCG
.dG
J dG IdG IOGdG IM e IMh Zd (Y hO e) VJ fCG

: b de H fCG ihQ
: CG ` dd ` Sh Y G U ` dG
c rEG ` 1
qo
e , oY HCG j) Cm j M ` MRh Wj
.( ?n qo dG n n an
. Y a , a , H j
l W d ch
a , Af R ` Sh Y G U ` ch ` 2
SCGQGh : da , Dj SCGQ c Y G VQ FY
FY j) : a MR CG dG SdG OGQCa ,
o
q p fq CG d
p o`q`ch , d S
M
nq fCGh , Yd e
o
dh ,H J rCG e N Ggh , Y Uh
.(dP j r en e
q d G SQ j eCG CG jJCG . . KGh : Oa
CG hjJ , LdG e j Gg fCG !? e
qo CG dh , nq ogZ Ghnr n dp cDhf
n h ,H gG
n
JC
e
GRCG e fCGh YGJh YJ JH Ff H EG
k e
. G TGa Y I
q
dCj ` Sh Y G U ` dG EG LQ ALh ` 3
Y G U ` dG d a gCG H j qHGO j CG
.(bdG dh Y eM EG): ` Sh
?bdG dH UCG e , G SQ j : b
nq
J bdG CG fh ,dG bdG dh j fCG Xh
k
o
. L
j M a QG
n G
o
n G oj gh) : ` Sh Y G U ` b
.(!? dG
EG HE
: Fb f GDdG dCa ICGeG ALh ` 4
.(H Y MG G SQ j)
.(H HG Y MG) : Y b
! G SQ j j eh ? H UCG e : db
n EG
.(H HG
l H Aj gh) : dGh IdG Y b
Y G U ` dG SdG EG ICGeG ALh ` 5
. . Yj LhR EG : da ` Sh
dG gCG ? g r en ) : ` Sh Y G U ` a
.(? VH H
ij fq CG J ! VH H e : da
. S Yh kGL
H H) : ` Sh Y G U ` a
. . (VH
. . Gh : db
G U ` G SQ Vh
: bh ` Sh Y
H EG MCG e e)
j dG gh . VH
.(bH
GVQ HUCG EG M ` 6
G U ` fMR Y G
de H Y AL a ` Sh Y
U ` G SQ N EG TCG
fch , J IhZ ` Sh Y G
k
, d EG J IU
L
m e
: bh Y Y dG qOa Y q a
. . (( Y j NOG ))
H k Me ? G SQ j NOCG q`o`cCG : Y a
q `o`c )) : k e ` Sh Y G U ` b , G
. Na ((

H Pf fEG q dG
fP c e fh
VQ Hh H j
.Lh Jeh

G #e9') .3 1eC%)

leLFe*
e<He,e,
G  +ysj) iL{G%)
+zCeH G F%) * eG')
eE fG G nFemF) *eFe*
eE H%) i) G%) J%) sL
g5e)kDF)g5e)e)
+3)1'e* ; 
MeGe;  F HC eDJ
eG')J8eH);,"e<He,e,#e9')
L zF) s) #e9') .3 eDJ "Fe* Fe*
y* l}DJ F) kF%) %) ') MeGe;  zG #e9') +3)1'e*
+0le*e7')J1MeL%)IkJ36{;FefF)e9  ejF )
eGy; +%){) C , jF) f) H  L zF) * #ej/) {pLJ
{j5)zF)L{),ejGGyCFfE+%){))F)*kj6)
#e9').3G+y/)Ji;e51e0')

iBBBBBL$) he/3

` Sh Y G U ` MGe

h))
e9|6C{C),eGjGF')3e)e)+eE}F);gpjC
heF)fL%)eFJ%)
GeE/+yheF);L%)eHe-J
|F)*3eI3)yGJ+eE}F)Ckf.J);e/JMe*eH*)2'eC

MGh H QfH hOj a dCG 25

.Q
r jn : bo a

Y G U ch : dG HG b
b Yh c ch G Y c
G Y Uh b

jh jj dG G IcR hT

..

eV J
Qo `an ! eCG
aJ .. IMGh Il YO
nq EG
d o G
!"G"

fEG WGN

jj G Ggh ,dG HM G e e Y :GDdG

a ,Uh 35000 H fCH dG SCG QGSH jh
?IcdG a

cdG Y cGdG eCG GPEa ,cdH J G QhO EG

.AdG Y FG eCG

g``J a

dG Ld G G M

IQH dG Ld G e M M e :GDdG
?eG Ie

J dG g
..G c Y

HO jj O R LQ
jUh
,jUh HO e bGh O R LQ iJQG
jh f b ,LG gO Sh
Y bh ,ceCG IG jdH ,SCG
FGdGh SCG IQGOEG YG AMCG
c dG LdG EG ,Jc Qc ,jdH
d bG bGdG dG Jj
N HdG U e QeCG KK H Y
cPh ,jg b IGh jdG LGG
ae Y j Gfc LG CG Jc
Y LM Y jUh HdG bGjh eBG
,ICa jR LdG j CG b ,J f
jdG ,LG H YP QKCG dG eCG
dG e j h ,M O fCG GhYG
Gbd dG AGJQ G LdG aO
.HdG e

:G````G
GGj CG AGdG
AGd
G G INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh
G aO c g
gf

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG Gd
GdG
G
G Y dSQEG Lj
JMGbGh YdG SCG d

.G MQ c HEG
+{B;i*eF)iBBF)lJ%)y/%)1yF)

21

22

e
n
o
l
e
c
r
a
B
c
F

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

90 g GJ " :H
"f ec bO

`d Q```eCG"
```````XMh
"````Fb G```J

j.3%

)C)y)C3
jF)H)5eGCe0iH6F
jF

jjFF)H
H
H
L{F)iL*jLeCD)F){G%
L{
L{
L
L{{F
L{F
{FF)iL
iL
iL
iL
L*
*
e*
g;ef5'
g;
g;
g
e
eeff5'' )){*F)5%e*rj5zF)
ef
iC3eF8{,jF)i5eF)i}F)
iC3
iC
i
CC3e
3 eF
eF
F 8
tL|,yE%
tL|,
tL
, y )n/Jef*(G4
%)#eF)iLeHg;s7
H%)Jy*3G%)
EFzf5#G4J
3)yjF5JeG
sH"eDJipjF)
H%y*gF)|vH
$)j/#6sL
i(eD)},rejF);iCe)e:/J
i((eD
i
i(
eD )})},
},re
},
},
re
rejF
rej
ejF
jF)
3yHeH%
3yH
3
3yyHe
H eH
eH
H%H)% <3efG;+1F)+)3efG0
<
<3
<3
<3 e
ef
ef
f
f
f
G
G
G
+yGj5Ji5+)3efG,FeH%
++y
y
y
G
G
j

j
j5J
5J i
i5
i
))y.
BCheIzF)i.)G;eG%
BCh
Ch
heI
he
eIIzF
zF)i.
FF)F)i
) i.
i.
.)
)1Jy)y*%)')
i*3%
i*3
i*
i
*3%3%))j5)*+fE+)3efG)GyLj,%
))
j

j55)) *
j
* +
*
+f
+f
+
fEE
fE
)
%%%)e;FzF)yI%
e
e
e
;
;
;
F
FzF
Fz
zF 
zF
)yI
)yyI%
yII%)i
i*
i*3%
i*
*3
* )eG)p5JeG#e0%)
*3
"e,)3yDmHJeH#e0%
"e
e,
e
,,)333yyDD
)tsH

H OQGL UQdG aGe QNG

Yh QfC Qc dG aQ
e J HH b M ,"fGZhdG"
YLG JHM fl Y GL
JCG SdG Od G j j
..GJ " :bh ,IOdG IGQe hH
ec iNCG bO 90 dg dGRe
jdG dG Y VGh dO gh "f
Y dhdG d H OQGL h dG
fCG cDj e gh ,GZ SdG OdG
IOd UQdG eCG e AT
QfG EG dG jh dG
Y j Gg d dh ,jJh
C ,d dG b JYaO
IQN j QjdG NGO g CG J
.d M

"fl S IOdG IGQe CG cYCG"

jd fTH Qe b
b
f Y GYh jfEfEG
SdG dG QGH
H
SEG HdG Ff
d VJ dG (0-4)
4)
SdG UY dTCTG
TCCG
jQhOCG j Y hH
H
H
cCG eH ,FeRhh
bh ,ec dhDd
d
b d" :U jJJ
dg c d ,gQcCGh
Y QOb HhQhCG jaa
h dG g bb
dd ,fTH a RdG
dG
fl LH cYCGC
f ec jd e

f S ,KEG jj
d Sh e cc
jdGh Y dhdGG
c fC ,dHH
dh ,dd feEG
MGh H S Gg
g
YaO f CG ghh
g CG J C ,GL
L
ee S QjdG NGO
."cCG

IZ V N O
jdG e Z a

O aGO CG jEG YEG FSh c

HQ V jfj fe SQM N
NCG Gg hj e Y Z a jd
cCG M ,INCG fhBG jhJ
N O CG G "je jGO" U
QdG hCG dG aj h e O j
bY NCG Gg EG H ,Z a b e
,jQe jQ e VhdG dd a
ddG QG CG EG dG QTCGh
Y JQbh "G" e GL j G
K N O aO e gh dG SG
dG ej aj fCG ZQ ,SG Gg jGH
e SG dG HQe eGhCG a W EGh
.aGMG Z jH SSCG dG

HdG jEG H j b hQH e


GmF)mLiH6{*G}L31J3J3y*ef5'
)JyF)fjG)}L
j k.%) n/ iL}')J iHFejF) ;') (e5J  eC%) 1J13

C-'

))y<ef5'){*F)y*j.Js5g;F)%)iG;'){L3ejF)
yjLeHLHeG'

)FejH);;')j5H%)iL}')sF)lyE%)kDJ
01y*i7e0y*j.JsLg;F)%

);yE%ejFK{0%)s7kfI2
gvj)G4eFjF)ibF)iGe)gf*J);j5HeG
g
"9eF)"Ge<eCLF{9GLyFeCJe01

RoSsoneri

jR
JdH H Vj
dG Yd JHh
J cP
jQ
G
E
Y
G j jR CG djEG e

G Gg
N jJ E
GG RRGdG e YH eg IQGOEG CG "QS jO jRZ" U ch ,d Jd
hC
,
h FdG IOH "QdG"dCGh Hd Le JdH jQe H dM VJ hS EG
jOhc
fjQc Y JH Q G "JcG" gMCG e bdG LCG e ,dhH gCJ
QGG f
,
M JeN e IOSGh HCG QhO H YG QhO EG "SfdG"
M
W GPEG ,HhQhCG d dG QhdG Rcd jH Y
Rh
.aG G

`````e ```````Y ```````j `````````jGQ

GQ
```agGHEG ```M ```JjH

,ddG "NOS" b jH OCGh U Y agGHEG JR LG YCG ch jGQ e N

N
ja QOj d NCG Gg CG cCG PEG ,jdG dG e UH dG CGdG jJ dN e hM
jQS GRe Y ,eL S jQH Y Mj d agGHEG" :b M ,eL S jQHH G
e hDe UCG dG dG gh ,"jdG d dG hG e Y gh ,jdGG Gg e
dH
H
e Ic GO dH ZQ ,dG Gg "GHEG" eN IOSG feEG eCG hj Lh e
edH
.aje QG J jdG dG Vhh ,bGdG VQCG Y eCG Gg LCG

IQhG fN ec Vh jEG YEG

YdG YCG ch jGQ e jJ e JLJ djEG YEG FSh YJ ,L e
CH eL S jQH hDe jEGh ,dG Y OedG QO fN V Vhh ,agGHEG JR
jEG QhdG f Lh j EG f bdG dG e ,H GQd QG c e H "dG""
jjJ eCG "QS JJ"h "QS jO jRZ" U f ,QWEG Gg h ,e e d Gjh
JG j G Mh G H hG jGQ CG a c ,iG f j
EG agGHEG fG Y d "SdG" e Z IQKEG Y e dG ,L JGSEG
.dG Gg "fShdG"

hGjc e bdG jj e fEG

hGjc Ha e bdH GL e e fEG CG djEG eYEG jQdG MCG c
jdG Qe fe CG "QS jO jRZ" U cCG M ,jQe jQ `d jCG dG
d ,jd YadG cG e jd M a ij dG JdG dG e bdG W
gh ,hQhCG je 4 EG j dG YdG JGQ J b dG e CG EG QTCG dG
X GL JGd YdG J feEG CG EG ,dM aO jEG jdG j e
.IQOd aS e SQe M Y SSCG Y H OYG Y

28.5
28 5

T cCG e
Y djEG
UGdG bGe

eCG "e GRQa" be f

dG ie a c GjJ
,djEG NGO e H dG
,dG ALQCG fl Yh HhQhCG
j "fShdG" CG VhCGh
JR LG e CG "QS JJ"h "QS jO jRZ" U VhCG ,JGP dG
cCG djEG dG IQGU
AV Y ,G hCG T e dG dG OS ,eL S jQH G jOf e agGHEG
UGdG bGe Y He
Mh ,G Uf FdG IQGOEG e jGQ e dYCG ch jS dG MGh ,VhG RS ee
"jJ" ,"ja" YLG
EG LCS ,eY e e EG "GHEG" fG Y dG Ea ,eYEG SdG Jg H AL e
Z e 28.5 "GZfEG"h
UGS "fSdG" Ea Yh ,QG hCG 31 jQJ M Gjh "JcG" Y e INCG jCG jZ
jfCG Y dH ee ,e
.Y jL CG QX jZ EG dG g UH
dG ehQh fEG ,SaL
GMG cDj e gh ,N M
H j Gj dG fGh
LGJ ZQ ,fi H e
,jCGQ Y dGh dG M MGaCG fUh HdG e IQSCG GjQ L Y ,L e
SGG N VjdG Ff
eCG Gg hM HU bJh ,"fShdG" e d agGHEG JR LG IOY feEG UH
e Y c OHGh INCG
JOYh c Y agGHEG" :"QS jO jRZ" d jJ b M ,bGdG VQCG Y
UCG jOf H ,bGdG VQCG Y eCG Gg hM HU bJCG d ,Gc jdG S e EG
.jdG
."a jd dhDe OGSG Yh JeH eL S jQH

G dG OS "dG" e

"jd U e EG agGHEG IOY" :GjQ

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

QT IQSCG SG Ye j Scf
Gj h c dGh QT BG IQSCG J YCG AfG Y EG Scf YCG
J W b jdG ch ,EG G aQ aGgh jdG jQJ Y RHCG
dM gh ,OG YG fCG dG dG cdG iME dG e d ,HdG d
SG dG CG Scf IQGOEG ch ,fjH EG T e jW dG NGH iMEG
IdG dh ,GS 8 e "OT ja" HdG OdG Fd Ja OJh ,ec TCG 6 f
Ff J CG b ,VG dG SGG dG jdG dM H Ie e cCG LCJ
.VG SG e jGH jObG dMh

jQdG e eJhCG OSG aj jSEG

,jQdG e eJhCG Sf aGG OSG SEG da Qe "jSEG ff" aQ
UGS fCG JdG QG cCGh ,IQGOEG e cCH LQCG YdG IQOe GbG ZQ
dG eJhCG d SG e gh ,SdG JQOe YEG Ye M aGe Y OYG
cfe IGQ G jdG Vj dG G GdG QWEG jQJ M CG Y j
Th Y eJhCG CG EG IQTEG Q ,HhQhCG HCG HGQ e dG QhdG QWEG fdG
.He fSEGh jEG eYEG jQJ Id ah jfj ,fe EG fG

RHOH eCG fa d IGQe hCG S jQe O

IGQG cQd GgL S jQe O fCG CG eL S jQH Qe H GQd cCG
M ,dfe eCG G G j IQGh fdG QhdG QWEG ,jQdG jd G
CG "SdG" `d dG bdG bjh ,HUEG e HS jfj feh jdG aj
ja e jQe O H OTCG b H ch ,G dG IGQe cQd e GgL j
CG H ,eRdG jgd j M jQH e dG UGj CG IQhV Y cCG d ,HdG
.SG e SM bh HUEG bY

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He

i7eF){()})y
53*66D
+yL{.;3yLG;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

23

2015 hCG 16 MCG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3250

(16:00 )

vs

```````````H `````Y G````U

```UdGh ````dG e````M

jW ah JS ch c Te dg
IOd e L e f ,HSCGh
hSh ,LGh jOCJ Y S ,jdGh G
S jCG jdG iS K ,f Ad H RdG
."QhdG

IdG GAdG YCG" :Je

"gJ QH jQeh

d bj AeRh fCG Je ff U
j HQe fCGh S ,IdG LGG
Sh bh ,QdH MWEd Lj c GL
,d
, MCG dG jQG g g" :CdG Gg J
IIOLEG ie J IdG dG eCG ebQCGh JFMEG
fCGC h ,gJh
,g
GAdG g dG jQe YGHh
."GH GL S

J ``d JOY CG YCG c" :jQe

"Ic IWfl

,cCG
dG
dG Y J bh GO dG jQe RL aQ
G CG 201
2013 Y J `d JOY e j c fCG U eY
jGdG e
fc J EG JOY" :b M ,WH afi
LJ j
G C hCG ,SCG Id IeG e f ah IN

fhjh

g MCG Sda ,GgH M a M dG d

e j Y
YH FGdG jdG C fK ,jdG jQJ e e GAL
EG QhdG
Qh C dK ,fG b ch OQe ,ce ,ZhQO
cGG QN j
jdG f d dG Y J a ,Y c Qj
."hCG HQCG

"HGdG d
dG b fGe d Of b"

c c L
H
SG CGj ja CG jQe bCG ,iNCG L eh
d Q
QfC
fCG Cgh ,dG Ie b H VG dG G Y
,HGdG d
dG jZ EG d jdG IOY NCJ bJ eY NBG
,NB SCG e JS dG d ,M aCG d f" :b M
IL Vh fh ,fGe d f CG bG e
dG H I
."HGdG

dG b J Vh S fe H jQff bee ""OG"

OG" e
j
j
hdG QRCG jdG jh ,(2016-2015) RG E
EG QhdG Y e fdG
jh e VQCG e e RH OY eY hCG dG
G jdG bfG cCCd
f H jG eJ Y dG eM "RdG"" j a ,dCG ehH

Gbh K ,SQCG QG eCG QdG SCc d GhN PEG ,fl

fl L Se jGH H HjEG
FbdGh jdG gH aM c Ad S fGSS eCG QjdG NGO OdG a
.d IG

"OG" e LQe e Sbb Q

QM
M

dG H UG cGdG c H S fe Of YC
YCG
SG Ie hCh S fC ,jQdH Uh dG
bW aQ M ,jh SJ H HG QG
j CG G e ddh ,e BG 6 `H HSG
gG QG OY dG SdG bdG
Lh dd ,e dCG 55 `d j H dG "OG"
YS HQ d NdG IQhH QfCd dSQ OdG
Aa cQH G Gg d AdG jGH b
b G VQCG EG YdG hN Y LQH
.bfG HV

e dG f d" :jH
"a dL K

,M e cCG dG Ad AYEG jH jfe aQ

:b M ,QhdG Y e GL e bh JCj fC
QJ LGG a ,BG dG f f"
dG dH d S W d ,fdG dG
eM eCG S fCGh S ,VQCG Y j Ad
."jCG SG Gg jd IaGh Ua dG dG

EG b d LPS cCS" :hjZCG

"MdG ae g J

ac b QXEG IQhV Y hjZCG LS OTT

,JbJ M ST ae S Se dG Y b
LPS cCSh ,SG Gg UCGh aCG S aG" :b M
,dG Y SG Gg MdG ae g J EG b d GL

(13:30 )

JH j JH
d jJ jh
HfG b dH
dG
d
dG Id
hdG O
OG
G FQ JH jRL C La
iME eCCG H OCG IINh
jH
i
N IIe

j H G
G
e jd VJ fCG cCG M ,jddG dG
Id HhQhCG jOG FQ JH e W
GH j fCG JH b PEG ,VG e dG
dGh "dG" `d INCG HfG jf H EG jdG
aJ JH SG c ,j CG b H Ra
Gg SCGJ CG Ge ,INCG IG e JH
Te YH c HhQhCG YCG jhdG d NCG
b ,dG EG Ud GS GW JYh e
hCG EG fdG IQSCG jh G J CG
."dG" FQ AGYCG

HfG H j X T
INCG

c dG Id HhQhCG OG FQ JH CG
jdG YH eb dG "FBI" GAGLEG `H Y Y
CG EG VGh IQTEG ,HdG "dG" AYCG e
JH L e gh dG g EG J b dG
.jL Fd LH "dG" CH bh j

S GAYOG g" :"jdG" Y e

"FdG e dG VZ

g c f M ,IG JH jJ Y JH OQ NCj
jH OCG dGh HhQhCG OG SH e d Y YGG
Og b "jdG" FQ j CG a f fdG AfCG dcd eCG
"dG" Y dG OHEG VZ MG g c CG GcDe ,JH T
edG dG Gg" :VCGh ,Ic Oa Fah ce e J dG
G Y G d jQjR e hfi S NCG g
GAYOG g j HhQhCG OG FQ ,dG Ic LGJ dG
."U Zh S

hjj jdG Y
fGQj e bdG

fSEG "GfS jO" T LCG

jCGQ M jQe jQ d ASG
Le fGQj hffa e bdG
G "JcG" jEG SaL
,R H c `d hCG jdG d
QfCG ZCG Ea ,ASG Ff Mh
HdG YdG e bdG aj "G"
"" `H %33 U M ,hH JCG `d
AYEG feEH fGQj CG %28 ij M
ddG dG eCG ,jd eRdG aVEG
H jQ CG ia %39 f fc dG
YCG Y HM SCGQ EG j SG Gg
.ie

VG HfG AfG H fCG JH jRL cCG

EG NO eN Id "dG" SFH a Ra dGh
Kj dM "H" cCG T d GDG aZ
j CG b bH Fd CLJ fCG EG Ge ,d
"jdG" FQ JH CG M ,dP AGQh dG d
TJ M fCH NCGh HfG b cCG JH T WN
RdG HM NCG e gh ,dG Na IjL IH Rah T
d Le fc dG dSG J EG gH QS dG jdG
.HfG H Gc RH MG JH CG UN ,hdG

d "RdG"
N H GG
aG

vss

Jy) F) y* /){. yjF e53%) L{C L

+1F);ems*-*{Cef6%
+1F) ;
) G5JeIkLJeG%) iF.J%) y;)D0)1
iG)J1L{F)0yL,gF2GI%)JuejjC)iF.e8eGLjF1)}F)Ge*
kbjCeGjF) "3F)"ifjEeG%) i5,FyFe61eHiGF){fG6
eI{0$) 8e)5)iF)i83eF);)|6')yFeGL13e*$) ,zGijCq(ejH
iF.J%)j5jLJ3HgGG1)}F)Ge*+1F)

"Hc Y j b d d ja S a" :jOQH

{C"eDn/J%)iF),y*e53%)C+13Gj0L13e*$)vL
gF)G5H%) D,%) i*epL') #eFJ%) i}F)if5LeG+)GLyF
8{C;)31eDeEH%) K{LzF)e*eEGyDejFe*,1e51y.K{0%) i.GJ"CeL')
*e5kDJJ{:GgpLe{:Fe53%)GiF*H

"K OJ d d Ie g jh g" :a

J%)eIkLJeG%)i}F))mEjF)y;JLyFeGC%)yjFf;{Ce;1
i}I4F)GE%){H%)gpLF8e)f5%)oy/eGe/"eDn/iF.
"e,)3yDej-Ge,%)gpLJi&GJ+{GkHeEeH%)<3eIkLJ

"FBI" GAGLEH Y Y c fdG

dG VdG iNCG Ie cDd IjG JH jJ JCJ

M ,eN Id "dG" SFH Ra H IH MW
IG jdG aQ Y K b YEG FSh c fc
H ,iNCG Ie "dG" `d JH SCGJ HhQhCG FM Hh
e g EG dG cCG jhdG SDG d CG
cCG IjY aGWCG EG H ,PdG SGh ITdGh OdH

" "
d jRGdG bGj jdG

yL3yGeL3%)iL4)F) ",3f5')J%)"is7kE
y*L4)F)5jHe5heF%)He7eF5eEFgD){L
8L{CGeGyLle*jF)+fF)leLj)
}L*jH3C'eC3y)l)2g/Js)3JyF)
8{;y,J1L{CGg;F)i8J;|j5)
%),)23y)e8%)JGyDejF).%)G53
,3e;')Je) ",eE)"g;F)GyDejLyD ")"
3y"H)"+3)1')Gif9iD;zF)ej0')
3JyF)gF)e7C%)GjLeF5eEF%)')+3e6')
L4)F)

"G" d JQH e SQ VY aQ YdG

Ge53e8{;C3eF5eEF%)iL4)F)isF)kE,)2eF)
1e;zF)L3,{FJ%)iCF2Je) ",eE)"GyDejF)yL{LzF),3*
L{jF)yL{LeGe;g/e7'eC3y)l)2g/JyL3yGj,%)7')
l3e6%)eEeF)g;%)fEe/jLzF)yL3yGeL3')ejH)i7{C
+y.iD;zF)JfL3<eCe;%)EJGyDe,g;F)%)')isF)l)2
"H)"7gF)J/;y;eLyDeGIJ")"+3)1')G
fjG

vs

)
(20:00

AjKCG
cCdG e
AGeCG jM Y

fj5jF)F)+)3efGyE%ejF)') 3eF)5)*eG{.e5L3e*L
H{F)3JyF)GiHemF)iF)he+)3efG"#){G%)iLy/"B*Ee.%)8eC
J%)iF)FeG%) 3eLyF)r3e0eCeE.e)#G4/zF)mF)4F)yfC
;e)j/%);yE%ejF)JfomF)eF)#e*')iGeL%)1eF)5
i)j5i*e)i)J+0%)iHJ$)|7eF)/%)h)yjH)y*i7e0gF)
)J{,eG%)J%),)3efG1e,zF)Ee.%)BFif7

"HjEG FdG IJh Y G ag" :H

F)i*epL') G%) FtL|,eG{.e5L3e*h3yG*)3F-j.G

J%)4F)yE%e,Ji*epL')ipjHIyF)%))yE&G+)3ef)fDFef6%)GyDzF)
3){<;ijF)|7eF)*fjGi/;oysjF)H{F)h3y)C3eE
leL3ef);}EF)+3J|8'),)2kDF)e;)1L15eEFBFiCe8'e*e,G<e,
;e)')yHJeFe/|7eF)*fjG;nLy)e"eDn/if)
"i*epL')q(ejHJiFeF)

O```dG 2015 hCG 16 MCG

3250 I`Y HdG ``dG

...a MGh T H cEG

````j h```Y
Oh A`````````d hCG

RH JjOh j
`J Y M``S
`f `SH
dG fG S Hf
c dG Z Ra Vhh
jGH e Md IH Te
bj CG b dG "JcG"
,INCG jCG H jfCG gG
G djEG edG cCG M
Hf IQGOEG aQ M HS G
jQe JCG e SQ VY
WGTGh hQhCG e 12 H
ASG He hQhCG e 15
a CG EG QTCG c ,Z Y
BG M NBG Of EG Z fG
d "HJQdG" EG bj
JGhdG hdG aGG GSG
.dSS e jSa S

Cq g Hf FQ
! e jO H

SQCG ,VjdG fG Y GHh

Of FQ fQd O jQhCG
dG egH hG Hf
Y J dSQ ,jdG fH
edG Od SdG bG
YdG dP OdG
jdG OYCG MCG S
,hCG T OG G
G UTCG Fb M M
FeR Hh Z SG aW e
,QhOdG Y HG e G
dCGh dc hdN fdG
hDG CG hj PEG ,g dG
Zj "HJQdG" Y hCG
SC Y H bdG
fCG dh ,d J SQCGh jO
jGH Vh H M bh
J ASCH e Fb dSdG
.e Y

Rhe .U

eCG hCG IS Z Ra VN
Sd jOGSG JjQe NBG
LGh dG Hf aQ jG
LQdG QhO TdG J Of
T M ,fdG djEG
"HJQdG" RH fG dG IGQG
hdG cQe f SH
24 MU Th ,SSCG FGG
idG G OG e S
hCG dG W Hf aO e
j CG b ec d dG
e e Le jc eH
YEG FSh Hh ,dG dG
Z LGG Z dG djEG
eb dG OhOH Gc e
e d JQTEG ZQ Z
jQH fQe YadG fG
"Hf JJ" be e PEG ,HdG
.SG (6) eY

cDJo "jQc""
jSa U J
FH H

U OY ,NBG S
gOY "QS jO jQc"
c Y jd eCG QOdG

````LDjo ```da
a j e
`````S ````dEG

e He QOe K EGh M
jdG e LCJ Y da
cJ EG SEG YEG IQTEGh
OdG AHQCG LGe Y a
IQGOEG CG EG ,cfe eCG GL edG
V e dM J "aG"
YdG ch LGJ Vj jT
e eOdG AGUCGh cJ
dG dG GAGZEG M g
J fCG PEG ,JHa gUQ
GPEG jdG U LhN feEG e
MdG LCJ Y YdG JG e
j hO OdG GL jZ EG
be c ,e S h .Y
djEG jfCG CG "cQjO BG"
iNCGh (fEGh ehQ ej)
bGJ (JJ Gj) jEG
G GQdG Ic jH
.a

fj

```SSCG ``dG `Y `jo `dW `H

````JJ Q`````fCG ````ZEG ````UGjo h
Jje J iNCG IGQe

M QNG e Ye Y dG fe Y FGG hdG S

dG SH Se dG j M dPh ,Q ja
HQ 24 MU Qoj CG G eh ,fdG QhdG e fdG
e fe jh ,IOdG IQT S c Q aO Qfi SSCG
e e e QfH OY jCG hCG dG f cCJ Y ja
.IL je M FGG hdG b M ,MGd aH hOQH

dG da
jEG jfCGh
bGJo djEGh

... 20

mF)Jl){mF);{,%) fD{()})JyF)he<

691GiL)y*Ly*0%)011{p

fdG QhdG Se j fe

bQh AGd hQhCG je 10 Gch

.SQ Z QOe ah jJ

24

a S e UGj
cJh fSEG G YU
d bJ QOe cCG CG H
FGG hdG YCH G CG
e VG jCG N MJ
e VY Y h JHa
V JGQ YdG L j
aG jQJ YCG g
BG" be c PEG ,jFGG
CG G NBG "cQjO
e SQ W da IQGOEG
EG jEG LDe YdG Y j
CG iJ PEG ,G S T jZ
H Y YJ dG AGLCG
,YdG ch e IjL Vhe
jCG N e jdG CGh UN
J e UdG dG Y
CGh cfe eCG HCG QhO
"SS" J b dM Vhe
.cJ Y

IGQe e eCG hCG IS YG c

jOf H ffdG VGQCG jOh
gh ,"fdS hH"h "ja"
FGG a QT dG LGG
Of EG jM G hY L
FGd QX hCG c M ,"ja"
b fG CG H ,OdG Gg H
dh .#Jf e eOb a jCG
MCG e ch SSCG FGG
Ic qb bh GG Y YdG
S jdG adG H e g
jdG fCG Vj e gh ,ja
70 d hY Ea IQTEd .dG
dG fe j CG b bO
ja RH LGG fGh dG
.OQ hO aH

CGH" :hY
ja e LCG
"q L Se EG WCGh

hY L e e jM h
`d HdG YdG d cCG ,eCG U
jG ja Je fCG SchCG
hCG IGQe e qb dG AGOCH Sh
IGQe K g" :bh ,jOdG eCG
jd Je fCG ,jG ja e
c ,jdG e LCG CGHh g
g OG YV Ea G j
,HUEG e YCG c C FdG
j a ,IL bd BG d
fEG bCG d dG OdG AdG
70 N eb dG OhOG Y VGQ
Ic eb CG UN d dG bO
q Gg ,g
Y RY fCGh H j
."ja e L Se J

H j
AedG MCG e QT

QhdG e hCG dG aY
Vh HS hHGW H cdG
c be Z KM QS UQH
, Qc FGG hdG H
MG N SSCG cQe a
JT QG bCG ,LGG e hCG
WdG H dGSG EG JaQCG
CGh UN ,Te S hO
HCGh adG Qfi d "G"
bGe c bh ,G AdG
The NO CG cJ
JeQg jRhCG eR e ec
dG dG gh ,WdG H a
hO d dj JaQCG L
dCG fU e AGLEG H dG
fCG hHGW CG cj ,JeQg
.OQ hO H d LGG

VhY UGjo Sb
dQJ e jdG

VhG LCJ
jH S

VhG LCJ Y CG U
cJ H e da J b
VjdG jdG Y YdG
gdG LGe Y jCG 4 b
a MGh SCGh cfe eCG
EG ,"dG" He fG Y
Gg Vj b dG G CG
a JG feEG g VG
UN JeH G MCG e
JQG CG e GM S fCGh
ijh ,QG SG jf
IQGOEG gGe CG SEG bGe
IG JbY Y da
GAGZEG eCG J b YdH
jOf CGh S ,G jfCG
3.8 VY cdG JHa `c
YdG Y jS hQhCG je

Sb MCG FGG hdG UGh

jG jOf e SSCG JcQe
QhO TdG JCG dQJ
dPh ,EG hCG LQdG
fhc HQGO LG J M
fdG dG SH eCG IX
bh Y fG IGQe QhdG e
,T c H HjEG OdG
hQJT Of J ce jN dh
ee AdG QGWCG ec fdG
dQJ QfCG M IL je
Sh HH Gc GhOTCG jdG
AGU bH Sb Jh ,GG
G dG Yh ,(85O)
S HGdG cG dQJ MG
.JdG

%) }') 3JyF JyLes) s) .%)

j5 eG%) C{F) 4){F) G J%) e96 yD e,,
eH%)Ji7e05eG{L)1(emF)1J1{)J1e6%)n/
zCe)e<;CiFemGiGpIiCe8')eGeGyD
ie; i8eL3 lef6 k;J Ce) lepI eG%)
3){D%)5%) %) "5**"J ",3f5e5"+37
gFe9*B*5eGF%ej))yfj5)IjE*zv,)
eGi8)jG+3*eIy* "4fF)")yG5J{:2')
0ipjF)j5+1;|6efG<*Ie5
eF)-jC,JeH3%) JeF);iD112{0$)
)jF);L1

cHh Lg G
dhDG e CG
q j
y* F)  k*|8 yD gFe9 * leLG ,J
; iHemF) i.)F {j) Kj) J1 #)1$) y,
+yLyF)l)1ejH)F')ifFe*+y/3G%)1)4eGJ)jF)
"L,"DGp5n/e,,3eH%) y8e6jF)
h3y)k.eIjF)l)yL{jF)$) j/J%) lebGF)
2') G j.3%) )zEJ gFe9 * GesD' jE*
jE* b5 j. G ejE3eG y* ipjF) kfH)
G%)jL%) ') GeEeCe-y/%) LzF)LjF);
r{GLGJgFe9*esD')%)yE&LJiFJ&)
iD{;y*
781kfj/)jF)#)})iE3*i.))
L3e5 l< jF) I yLC{LyF%) pfF) e* eD
fjCe)tFeFi*e)

e Ie. eG%)J 83%) ; e,, 1eH ,

G iHemF) i/{) 3e9')  G%) j5 j5 ej5)
"4fF)" y, ')J jsC 4ej) }') 3JyF)
+1F)GF)J%)F)0iHi(em*
iD)ly6JiHemF)i/{)01ejF))31')J+*J
3eLyF)hes7%i5e5%)ijF);gFe9*fH1e*')
h3y) 3{D 2') eLF) ;') g/ c.eG 3){D IJ
Gej)5eGeL3B*F)yfj5)jE*L3JeG
)}jG#)1$) yD "4fF)"4e,3)0%) e;j*e7')

L EG fEG aj QjJ

fEG jOf Y jQfCG cQe eRh QjJ S J

FdG j PEG ,L Of e JhH jO eN V e e
be cPh ,dOJ U V NCG Gg EG fG aQ b
N "QhJGdG" IQOe jj jQfCG CG "Jce dc"
FGG hdG eR ij M ,jQG dG jdG Ia
e AdG Ye Jfe QGSG j L EG fG CG
Y NBG EG j e cCj ,iNCG L e .fEG e dM j
Y HCG M ,QjJ Y OYG fe JHhQ QG J
j jCG fdG KCG jCG eCG jOdG dG LG G FdG
.QL aQ HdG hdG

`jb `fCG `cDjo `Y `e

"SjKfH" EG IOdG e
yeIe,jF)8J{F)J "5eEH"
+1F)GiLeFgL{DH%)yE%)2')$)
; eH%)" eDJ "5Le-eHe*" ')
jH%)J 5Le-eHe* le,e* ;
+1Fe*iLeF)y5E%e5%)C{,
/JL{F))zI7')yLy.G
F i;eF) y |0%) F)
u{C%e5%)yE&)GFJyLy.eI
"eHF)')+1Fe*

jfCG g""
"jJ fa

fjG;oysjF)yf;7)JJ
"5eEH"31e5H%))yE&GJ{F)
+y.l)sj*GeD<3iFe
iH{F)iFfF)GiLyH%)%)e8%)J
iCesF) kHeE eIJ eL%) yL{,
eI 8{; ; k-y yD iH{F)
yf; 8 .%) G "F" 1eH G
" 1yF) )zI  g;F) eDJ
L  H%e* ;%) 5eEH
, ; H%)J 0  5')
e/%e*{6%) F2<3#).%)
+4ej l)sj* kD yDJ +y.
8{; eI i;eF) y L{F) G
iLyH%) eI )zI )y;J 5Le-eHe*
"eL%)*ijG1F)G
.Sj

fCH YCG "Scf""

j h jjo
eCG Ad EG

yE%) yD "5eEH" 1eH eEJ

* G yf; %) 8e) 5)
L1.) efF) f;F) /%)
e5%)3 iL$) g, %) fD L{F) 
{()}) JyF ifFe* g; ;
KyF C h<{G < tf7%) zF)
h3y)eEn/"#)1F)3F)"
yL  yf; %) yE%) yD "L3EeG"
*0%) eGIJ,e*e/0yL
H%) F t8J%) n/ ev6 g;F)
5)FgLL{C1epL'e*gFeG
yf;eCjF)iFe5{F)IJ1eF)
 zF) "L3EeG" eFL %) fD
#eFj/;yjLH%)Fy*yL{L
%)yE&LeGIJ"}H)5"eG%)G%)
kjH) "5eEH"Gyf;iD

cCS" :Y
EG IOdH GS
"SjKfH

yG "|)")yG5Jr{0J
eCEG%)LlesL|j*yf;
GJ{F)fjG%e*3JyLeGE

Se SH bq o S e

SQc IjL e J dG "Gjja dCG" YGPEG cCG

S GY bS e e FGG hdG CG
e JG EG jdG IQGOEG Uh eH SH Of e
dG Y dG hO YdG jH j jQd
Y e HCG b jQd Qe ch ,d dG
df G dG SH LGJ dG jdG J
b b e ch ,SQdG OdG EG SdG
gS jCG d eCG hCG dG Ad GL ie
j CG G eh ,OdG H ja IOY
JjQJ Tjh jG jOf KEG e e
.fdG QhdG e ddG dG Ad G

)yG 5J i8J kF)4

yf;yG9F)gvj)
es6{G eE g;F) %) n/ y*
i(eF) zI "5eEH" +31e
y; %) DL  i;eF) y FJ
,eGy0 kf9 jF) iLyH%) y/%) G
"5Le-eHe*" e5%)3 ; ,%eLJ
H)F%) / F f5 zF) eHF)
leG) kHeE ')J 5G fD
)zI G yf; h)D) yE&, ip(){F)
g;F)G#e.yE%ejF)'eC1eF)
E G%) F lesL|,  H
IJ*eF)L{CGgL{DH%)eC
 { le8Je) %) t8L eG
tsF)L{F)

RH g `H j hH

jOf e ae jGH Y dG hH g
dM eG jfCd jaEG T OG SCc jaEG
,"AdG QGdG" HG d jObG UdG
g Y eCG hCG Ae FGG hdG aQ Ra M
Th ,Mh g He GgCG KH dG RH
VG M ,dG dG e jGH hH cQe AdG
AdG YH IGQG NO dG fS fGO HQe
AGOBG V M CG H ,WdG G aGe bE
gGHEG HCG a ,hCG dG ja aO Qfi
j PEG ,LGG QGWCG W AdG Ye Y T
LGe Y dG IS NCG Gd dG Ua CG
.HG e fdG dG SH hdG ALdG