#apo

2o15

@rr6rrgofl

g{*ryr**sffindl
uanse$l o'ur5lgr*ewflu Llng$urn*

'

(Donsefl unry$runn gc$rm*srdl eroruadDFu updl g1ry;

ot$antro6h 6r19$u;ehonnr. "z-afucn6gfitiJsmtd' 6I6urE e1gl
ot@enfusleur pcooruq. "s,tburl' srcnu$ lspOprrqt orl$aoguJl6ul
paooruq. Eorefltg st$opg6@6 Srartg; Sr-rb ouESempem.

uanaefl ungpgunn gpp

gafronr*sndluglffu ouuraog*i

6$n'$lsflebapar eroflgtrb, upOnpror Ad U6 St9a$artuGfr.6l

aorruflaeh Gpor*Gsn[aplu$ei: FL4F a-uorurnerryb$eb,

ourflu dtpp qgo.Sn. 15o ottuor

StUpgoli. onpruo Gp*gSGar r5lglppnn. Sprg $ounoaoaruilGa>
Gunu ,Salrb Sup$ki fionaiur+(DFpffn. ,6neurO erfrragnsennur
fi-rnrssrflGo Cg3ffSrloLESGar seuruncrb orrrflr4dosnaimLrTtT.
oongepneh r-tryi$Eeu g6pgt6fll:$, rgqfoqg $unorb uaiureroflcflt$
"@nffincur55 eiueilndlaeft

Upuu[O op5;dll:l-nn.

fiangu pneh
gtaopErb $unarb

Srpan,SlpO FppfftqGal Gunu @axfuaoauflar

ggSlgrob plgjBdi 6tonaimq(DFpffn.

'SlpO

uaiurarufl6'fll@ uneiurq*Gerflu$a: orp# Op@ur5l*ernc$6rryantrIu

Gunoir Stanatpgg oanaiurq@ppiln ung$urnn enalp$G6D.

uruaslGo "(gefuefi*rndl'" 6r6urgl 81gl unuor

o{Dtb. S$ Saranfuu$dlptrrT6ir. ,gGur6u6ur eiuorndlanuu
up$lppr6&r. ung$umdDtr ggrnoff6dur$ glolqg$ei grU$gfpn26
ungg$u-uT(D6tDLu.l

uaimeuuflanntl" 616619l e$lEehennn.

GulS;6, ,gorg$q5 eiuosrr$l grnronryp$pn (r{gt,iGsrf gruaoq

qfirt a 60 Gi, g ca 60 at,i)

srrp$u{ehenrpnorg

"rg$ 9tfoflpgft

g19

osrrgdul Groar ronrguSleil

prruSu5lgpgnn. $"fi|tr ggprp #ffF#sarnu5lci: ffiuflg1p;fipnn. gticLourrb
q$6{F6uu5l6b

gtfcfrlpp&s(g;u uorflgnrlu# unanpl Senrrb OpffiulTp e<gi

Eipuurb SUEfugSx" S(D Fn6fi srT6m6u Grnab ronqullgtshsfi acurananor

U6

e$pglngLb n'$girona S6ppnebginan d$ptb

m$prona SOdie1il

#apo
U6

2015

@116619afl

etr6'S'lpgn

ouoap dpppnn. #Cp 6goiror*sounrflssir

Sangl

ggcflppdDfu urnpbg solndlaeh gp@rp1 (pmp

aDcE ,g;l:tgannn. .gtg'e8ppn SGp g;auflp5; aalndlaeood urryipnn.
colrdlesir pan soouileb ooml:lnrfuei*Sl aDorpsgppnn. &rdqg
flptrI$ (pGDp msuJleb adlp$gt oefi[i;pig1 o@5$* anl]gtrgb
gtfcflppqg61g;u uoflgltub Gunorp gpuurb uL6tletn oflar$*g.
tseuranaparu enpi$annn. egendou urf,Dgu5lcb r.6la Gomuns
Oanaiurrgrsppnn"

GDsrCangliennn.

$oreirng e&$u (9tr@flo@ei6i orgflont@b @n6r

gpp @tfry*camdls#.

ggnp$unu:, gtlgc8gn$urnru dlonrnr$annn

d 6lncurran6g utbtg{Ddl6ir e-@or mopuH, Guna

cffFaDanaeh, qifftrTnguss qpro,e6fl6,b gsp$6 e-uGpe
6uon$66h, stg;SfplD angniurrurb, ,OdltlBnrrgor ua) uEi$eerffeil
orn$pg snar6 SolpeDpouoija:rrrb bfrrqmrsnat ep1ggprgqUfi
'efiren*crdlqlb gtDa$r crsrpt oene,bglolpp@ Surb e-aiur6,
9$.gnfri.'raqgrb L6dur@. oriugn6uT oufituannoeh daln
aSgUFIISfiSnoir gieiren*cndl
,ErDSt

GrdrrE1

frunorangaiur6i.

m$gGDFrSfi ,gffLb q$@orrll6b ,grrud Strypppnaopb

gtuoune$ q4B etfcslppdDg' Sfefleb mr-Dsapfufl6b ep$p.gl

ggorr..Sa oflosurrtrsapenu updt g-dDgu.rrTtg arfig$eim$ erangrb
oeneirs6luiltUS$pnnoeir.
.

uansefl

urug$urr(DdDLru aaflaopuflggrb, srlgenga6rflgfi

gitgiBgolilleir
prb
roGB$ilsrcurpt Gtuna$anaru4rb, (g)rrsrngqysurb
g@rbr$aoarryfigu riltran$uuang6 6rr@ra)mb.
unry$u.rnrfloiry dlppp Feruruqgr-b, Bcrflu(Dun66r S*.$#.cfun
aGpetn$$tltt't Lip$nsansufkil unr;$hurTfloir sa5lnnpsDrfi g 6Ipu
#lp$rnn zunnr;orni. unry$hunri SCU e-Lsn#1igt rr1g$diiGsnormrg)
$gnrpnaqrh, qefren&sndl $lrtoE Glonnnn$l 6lOirpno64Lb g15
S$Sttrpcop s#mn eGpudp$rmfld] 1930 gbnrurgdu orsxrppnf.

unlr$runri Gleneirgudlpnri "G(S suoufi gieftcmr*cnd @19

dGp Guru@ Bg n$lu-rni, s"-ur-Sliuneil
cur;roniunf. gaGor, Sr6ir g4arcrnry& s*ilqh-nuoGar SGg Sh-pp
fdnDilforu 6T0$gt arn$l$gu unri$Gpeir. e$lefu:gnnoufloir 6IGpn 6119$l
Q'

'

prbrJh-r-b run6l.b pGaro{l6odanLr5t.

#anar 2015

@F6619ofl

"1. fftlGungrrb ornor$SGeD *Sg1;rb u6l&g Gundr, Guro

dlqprunfucssarnefo arGfi:rlnr.o&, uslorl$lonofi& g;nortii a$or
ddl6gu Spn&elgDGo dlGpom. orgqgFrFnfir dpnbuglb. rpc8ent
dgnrbug$gebo* Gun.
2o dgrbur6Sr$ EiLtrffs@)refu donerrmo #ri;S u&g@rbei
curpndrrlfo asm$eiidglnrft,. Eunui

arr$

8. dprbugsm edrrufielb,

@lgryEan

uUd

rD6aD6D.

or&mnri

dardr epedr*

defuorrdlaafu crafirgu
Guqpugnd 6@t ruruglrb dorafir

rrdramf,ru Eaqp$Srr*i'1o66:.b

agnrfisg Gonair, p-6r&o

romrrdlgl"

cp&Sulrb dlendr6" ereir$ crg$ldlt5ppgt.

6fpp,ir soften&endl e(D d** tgtfipri $gu tpp$tgrrb

rreir$ menefir grlol$lpp1grn Lglsluu6lggt$lpn#.

e-nrn6ulr0

uppp$"tlgpgt tppdterrb o$lGluLr @nmfl rnanpu$gilfi

Gler*dlrr5lgr,n Gp$CI516i] fls6D$Sonrlrurnsp Slrflzunofr,

lorursur$$Gzun geilzugr mnigGzun Sl$tunoir. $orhurtourrsGain'
gpilalg; gl1gitig e$nlLsnncnGun g4curflp$lqgtuffo&r. g4olgt*fig
cunnnGu sr,.firlr, grflGru u@Snno. p-66m'nl Slnnr-$prr,i) E-onnutr#,
{r56u rilrrnorrufloqqgr-eh gnr)p udlri$$ Gmneiranneir. slir-o ouc$pneil

6[pli$l,b S*$u$Ionl6n cnm,flu.rnsi unri$gildit Gennnn@ S19utffoir.

#|zu sroLufi #lrfluuffcir. flzu srnlur.b g1gilff6h. ulngl 6ffrJ6$ur5pn6i}
6luug Gsfi6lpn6tr ere&r$ unmrJrio(S$g Gprflrungl. d*tin rgtilpeir
peircoenr Glarerfluu@F$l8r GlonehemoniLnettr. gefter*cndlcnudl
updhu unry$unrfleir ar.rfnnrcrnnnrqrb d.tir tp&pfltin Sl*$tinlut gpgf
6ttU.i;Slpgl.

mmnaofl unry$hunrfleir acrnpnflefu qgleirGp un,g$.lrJnfus#.

uo5l1q#, G*@r (gp6r51, @6fren&cndl" glpp*errtflun# (g]6tlr$ro$

pp$or& 619p$soanonu qgt

CIzueircnrbGunrfu Gl*$ldlpnf
unry$urf. efhrg $6tr1gt'0 $*rrt1grb* &tanrlaqgrb, egflluqs(qgft,
cueunnrur r.freirotgrb -gp6i,r g4$ftDs ng5$di) ol*pgto5lu

Shuzung)

G*prlrt$S16fu cgioiror&cnrfl orefrrGlgu(D, uryGp#luflgefiApnf.

glor(gri;g 6uugt grbuGgtr, g{g;1uGptr, er1guGgtr, nnruruGpn

run1g8gft Gprfhurrgl gl{niri e-rur6 FnilnDil g{+ 6lg;&gitb.
s-L6Guoiuarrrb cuuflrr&oi6rrll Gunru gcfual E-SJ$undn Guriorg$.

Gpar6mts oeri-rurnparor GBeanonr @guunalr.

11

fano 2A15
UL

gfr6ure
-: 6rfl

gpl(S&g aflun$l creiruGp slanuuffgl epp Lngtosrunn

u[p(DatlLtu SlernarrnrouSlGru Ognupno.& Glcnrirouourrb.

Gu$lrunrefu uufl$$huSon'rrotr

Sl.i$lp

$,l.i6l, gneir

uGt$g.fi Sluiun#.

fl6ir

Gucorg GunafltUdigrb. St(UpSltgpgt,

erbupprfleilzunueil Gumeurni. Gtp$oglGzu

rorurnamflGou Urregcunf.

uSlppGurrgl crrirGsgurb

Gunriru $6=nns arnrirsll} cnr-nfl@zunri.

of$tnnGzu Gluann r-flehernono(q9$Gloeilnrnrb

g4ornnry&

oafon-neil 6lrl$iotgnnnun'grb. $r"GlrleirE g15 o$t@dirgeir 516rrgp$,

ofr-gall15d;grb 15SFnDps# Cpp$tuflGzu $ttU$enDpu

epp

Sdl6$li6l ggnGunzunf. rurrrlnorgt $tg*rgt6, ggppngldr

Glungpgt.ir Gloncnn0 e-L Gcm g{or CIElu $nD p rnl O
egiGunrira9l@curni.

orurilormfhu gcurdrseir gil(g;diqg grfig[ alug&1g GroGal

gJ9ofh-r-Qpdr$rb, 6lpGtrar5r6rll0trg, $uGunpOuug GunzuGo4
Fnpugt, grhugt onugl GunGntpn6ir $ltg.ir$lpnGlrlrirgurh
Qsnilguslpnfooh. ggnnnrir 6tgg crrnri$crnp nzuarenq $rrrb
$l &eu: G[o oirunr]p 6l rir*u-flii o $ u rfl dr 6u) 6n.

garf ansunob oflg$ o.rnrflr$lli g#l-#Glsnenn-nril Spnrir

$tipgt

a$l@6hosirp prbrfleiianoulrb uzu# Glsnourng15rirslpnriuoh.

Gr"o$ug grefrsr&cnfhunfr sl(D Fn6ir prnb 6rf$lufl6il

,EL,ESI

(ggtclrtr GuoGzu 6l$pp upmrepnDpsnDenGhueirzunrb

g4grfi{g
Glurflru
(gieouunstt oig nupgt Glonnnn@ o.r$prni.
Gg
erdlunanrl$
onnnuneil
pnoir 1g6fl$t6ugt arg&orb, gliugGru
Bppe
nGhuoirE
uobanzuB onigu Gucurp* #lflu4+ Slrfl$pnri.
lgrbr-fh-Gleir.
zuqgrbGurgt,

snnncrnnmru unri$pneil g{Sl6i,

gElrbq s.''-ppn@dlpgl.

"dr enl6l, e-6itr6clsrtrnn udlp$luun ? 6F6n gonnenrfr

urs$Slpnfi ?" creirE Gor-Greir.

oig

6r6tr Ug;SlGzu

ufi

apqfiiadiexfrasr arodidglnui, Frafir dngs$afir slo8ao

rroir$ Gcneire$l BguGunrfioflllnf. e-uGfin Fff6n
Glunlryoh Cpfl;ig[ GlonnnnGueir. g@tgnnnu ugmgueouonnonq6,
uSrEJ 6olfit)ilonnernr;ft, uspgleirurirsrrronul& up(S SlEtanuoanenrqrb
mnn$$efu ofnrrnrir& eupgt $rnq6 orun$nrirru mcflpgtcrDl-ru
e$lafcmpcop o9len$gtbGlun(sLGt ffirqfrug onrfhurni 6tpg
g& GlsncirannGlrJeirE Gprnp# Glo nnnnGu oir.
$tU
mmd;dGgD6ir."

"p-n$pp6o

r9eirGlnnn(D

gl6u
pn6ir
urflsneulno En6ir
Dn6ir gqzurfir-rb

oebonr"b nro615 porfiDro6omoGor

F

"srn6l

#eno 2015

g116619crfl

$luugu f|&nns

cunrnidl$ pormu&Geng $curgt Glon'nnn@ S**,b

Gpo$ltt, Gcrugu uflnng&o6 FrLLnpff ?"

r-rcrnn@tdlpnGru, erGpgrrb

n'etrE Ger-Guftr.

glppu

uryGpdl, ".carbfl,

!bng$

apng$eb oct*gnsnefii

$anmo. ssrbumairoonndur
6@t @gtDol6ilr sloui$ds,mds. el$.o6 ostrFrrDrst gtd
rllmp&dGgDdfir. mor&qi onafirmrn6f;i

@c@Lrrmr6rr aor@F&dAp

qgril,

&"

rneirpnli.

urflm$puuG'lpgdlpa.rGem

gerfl$a

Gcrrdufir|6u r.o$pruri

gen#rurir.

g4orgtdulr-u

Gzucrnr$ilth. GuGar snufilu:n(Dfnlu

qpperruoen g@lhurh pr-$gpo dlgpoorup#otqfti;gp pgSlLUnA).

gmrneir gierr16ciDl_ru s-6h6rr Ffir,L6rDru o-euo$pnf r9e&rupp
Garernnfilrb. Erbrlaloirsonnslu 6(g6ops6lt!6n tf$l" Gloalnrnpug
ol@iu@$Sl e$6n Gclann@6. e-6ir6npnt)p ron$laililnpug
opprnn-o& Gerirgn Glsn'eircn Gordrdr($lth!

gl1g.irgp $rtdigrb Gpn$leir GlcrirGcunri Flsgt

Gp*FSl6i)

ron{Droilsr$gr$1g 6uffi,Fri} Guli Gounnn$il6. gdtggl&ooir pponntp$lcit

gunnu.*rgrir (ptrydlu Gunrir& 6h-&6lpnriooh. o$Lanrqft,

Glp(g*6lr1q& m$pirnno orna$grd; Gsneirenofleir6u)6u. pilpnfiDrJ$dtn6n
ggrilguuGlppa$lobanzu. Sl*Etmeoenqfr, (gcnrrueroonrqrh 66d6ur
560)6nu.{,b

*pp$rs fir}a$$ri

ga'6 q1g1$g

Glonehennfla)6o$. Gonn$l$ gdnrilaafkb

Glg,afl6lp$. Fnpprb

glnt}iln $$lrugdlpgr

L0gto9urru$lor9l$p$lrun'cugt rungt ?

qtg$lnnru S.itdlp Fnnrlornru& eppun&gpru. gl1g{iigu

Eune$ ganflnnuuJfr, Fnppdleironpug (g6rrpfopul6 Glungtortr$
ereuam *$lorudtacnenrqrb o$p'on&61 foorpgl& Glsntittspti,.
gndir Gro$ug snflunfllrb, "ffffr6lun-Grl! gnan GfdmGo
Gleeilal o$l$tbqGcrmeir gl&dluloffo fTdop grlftu$ CIpnSlilno
Glsnoiren Gzufun$lft !" cretrEl GoiGl_e&r"
t

t-

@cft

^-

'.

ff {*endl Glcneil$ 6lp Itri:-

"gl,cDoilan{ry

gintboa aol@Sriio Eoe$r$lb.

GDunrfi

nemebo&dxnLrrgt. qgn66lenebod;mr-E{gl. gDandDgilS thr-ngt . pb

q{6+!yid muil{ry. ol6$s#aer*$6D6Dn6ffEu. unl6g4l surd; {f,nLngil.

sggan& 'ardnmnsir apngfl& @s$urb.

of,gpo a$pti,
wgffi$ro,p a@rE$jneb mourb. deo @lnirraof,& @unui Gcndldl$
6alporan O6arpp eiuarguen

13

#ano ?ots

@rcurgerfl

6clbulpulr{D @OSgm&, ou.tGungl olocrm$@jrdii oonefirryr

gorefircnb. arosrmrb aortornri,sEn annnElorb.
or@gb dcGf, Gucrb

urp @nrfibgndr e-eixenmGur 6tcmeso SaainGirb. e_einmno afirprb

porlf',tiimlil{F.

aFqgfisrrdl

Snig

gr,og,p

EondnpEr orardrurddloo; e-e$xeDID

agrfiorb e-o,fomrp

GprfrGaloafirgu SenenriGurni

qdlnr mm=lnrtoeir. apnionrb e-einoro. @1gDefo eDefur_fi

ulP soorb giu*i$pg. olgg;oneb uufiu6dgnol* gm-domou"fr.
oubEr& orenr$o,F aoro6,{f,,F6Dn6ugu orsgndrsr uu3bop
6lru&uenpi

$eg,ED6. a;bp&
dGlroorrl&lngirb."

dbff

m$@!b 6,bfi a*uigildrrneb

rmulb 6sfrcnr*silrff croircuflurb or5$, "prbrll

11

'$tinglGlmnlg
&EorBomd;snsontiaGpt
'ru&orn&' otdrp on*3b@!p@rru
e-ol$guri oungrfi aendg6tsnu!ff?" rrr&rgl Goir_rni.
mnrir

t*

-porn!Fg!-

"Frlfl, s-anr-lf,Sle

$lnr$io6il6nb ornnd;q$
-

GlcreirGanan.
g4uGun'gt g;sirenrlcnrfl "ord-o&e;

Qprflrurgl" rreirg

anafuelrn&. qbeir
eefirugr rfiqpud. audraneundru rfropu$ g$Scsdfrqr{i. @rc!ruDorlu
6lorairrpctrSpdr.

srd$ pnl:(B

Dntrrrenitruri'oerdigi qb$
e;bs &&&u6dngtoLur agnsl
ondrrl 4ffiiw$ agngffoosnr,snat on&mrneh aprrsao&gl
ecndfd8gneh. em&6 Gdmnafrr aEnrgge$n' rrr&rp0nii.
oaftlbsurrb oeirargrorTd SS@lb

-f
Fnrir pmflulno qglcmpirolgf

el.bur

- Gppgr orurrrurfusnzurb

9*$*gufl6ir q$l e-iorfgGprin. pnem 6ttu.trg,h

Srloqr-nmgt Ghn$nnpdlf$lqp$ ganglmb Ct"glimptiig"rigrl,
6r61rfl
dglqngl grtiio*n5l ofGl. gFp ngiGle Ger-gunrfh-rb uF ftI,rrf)
'glarri
i16lrbu$ rrgipfiDnnGrur grrrb GleneirGnnotr.'
$trinq$$ono16lrb,- FrnDcrr&onst@fi oreir{E[ pnnnrns rt$gra
6lonnnn@ arqdlqn{'. g$p61n6fo qglemglnrb Gho$anpdig

6ldn Gu[org6
nnsrlazuri Grs6i) qsln*rGunono6r grrydlt5pgl
-SldLu
81gi e$.6n 1lufl! .e-pg Garann0ft. Uoirpnnfu or-grir szuGrlou$*gE
coounob t5l,*pgfiit Gonnrm@ ans&cod Gr.oa5l1g$g[ g-$$tb6ungt
rflon;rh #lgu6.

rygni,dlcrfLrnrtr guiopcCIrJ gb6ir o*tfu sc$ osltrgpgl

snnnbu@ft. Fn6tr pmflanmfirru oil15,bqGnrneir.
$p*ofi,

Gon@erb nrler
Gr"oGar

Gaoparan Otgyqebg; @totarneunn

u@pErt*a oebonrb'-roqg3ig

nor ff n.

#apo

2C15

@r6urgerfl

#lrlniluuu$l gg.ir6g gotrpnrir oigGzu Gunrir e-ion#pSttguugl

rup.*srb. SIpp urnie4il Lsnpp$kfu gcrflf el$lol0r6nu*.undu Glorru5kir
snfi*geg,b gg1 pdlp*nb. 6l**ornrb GppE lsr5o)du Fnfir Glruuikil
enrir$g Glonnrurg15&rosuflGnr gcftsn&cndlulnqpib, G*gu 1glpntlu{Lb
-G*qppnriceir.
gl1firrioetr $lryannunrnreu@ Gla:ofl glpp$$6ilt
zu$,gr

*Fgt $lrirst Glonnrur@ rrcinnnnns roopig6 s*ulgluunriooh._Fn6ir

$fp*St*15,b Glungilns G*opgfil)tu g|6u$fi, zurflpgr aigG6n6ir.
g1pp19ch goftei&eirdrunfi neirnnan Gpn&61
pnniroefr aryiiSGE irlb" eroir$ Glsncfrrcmrni.

*fi

olmireoGur *@qp,

gtpprir gdreii*crdlunengeu$$ $*cffin(D u6op 6r{g$

u$lqguugrr-gnuorfl15&eounfs.

Sl*tt anllulo Er-urlpf, - $Psn

@n6ufl,

orurizudzu pu.rrurJoir. r;ng$runa$pineir qgr&an*&of-g g$tgfdlp

J-tJ

GurGo EpfitPrttllu
q6r$Sl&Glonronr$t CpfU.irmerflab e-ilrolorr#. $l*tgtr Ly rnpflnnr.o
oru$lrfa gdigrn ggp*p*qgdigrb ron$Sltltb en-rugGuff CPtftpflq$
slpg1 Cpgaskir Sl*# Fipgt Gloftggsrnou5lefu eno$lrfaoir unri$gl
6f**rl$ mroGhu$$$*it gftfl$tornrisoh. (gpp*StGlernr,bzumir
Guno @9
@ormrry&, oainufltLrir pffdtltu Gpn&sl SOal$

upsn6ir.

Sl*ri unfiiuppgfr

Lfl&anedionrretr

$rfluq&
Sf*g6rDLur fy$rnrarnDcu Grnrrt$gr unriiiigrb. Sl*ti Gunnp&
ggarneil
*tnpgi3ir gW$nrlp66tlnr" s-&Sl Gror,'ri$gr urnfiluff#.
srunloncuflu gfurri'mtgD$1g gor(DcrDLtu e-fiturfiDlnuffdur urgllenro
GlgirflruunLr-ngl.

g;efiron&enrfhunfr g4uGung; erairnnart GFntbSl:- ".flbtt{Prb

eEgpnindfi Gunoofflb"

flp*

tsg}

rrsirEu Gsn6irnnnli. srflGluetrE pnrireoh

oenplgrttbtgt 9$ancuuunGP

15

fapo 2A15

Sr6urg6fl
p0p$a5liGtrfi SGp 6tp*6l
zu;ffipq. 6trlu*r-rrii SLGI Glamrfl (gpppp$GarGur Ep"tEr
Fnpsnaflooh Glonanr@ GuniGt e-ion'ipglt GlsnannGr-n6.
gl|uGungt G*gDt (pp6s croirannn Gpn&dl "g4drGa

G*glr

(gF6EnDu.r 6Tp GnrnnnunG$eirE

pcufhuno psgttrnnnrtu Guneu Gunrir$ Glpnpsl{ir Gloramr@ erairnn

Gcrir$ri !" eroirgt GoLr-F6ir.

'erbur pn6ir tstUpGpcir"

G*gt (Sp6r5l.ittgu Glurflru Gonu&.

orpgr aflu-nnpurn
Glurflru o*&u6fu

encirGpetr.

Gpnr-Er$ln$lilneir.:-

"erbm6 orbun, erbrnn, erbun 6rciFgt arbron$ciFg pff6ir

pdtp$ Gpurh gi+ sarynriri unpnul GunrlaslurGp ? g*gr*,

ereman crbusn ? crcunnarnj urni$pn$rb 6teg pnigeir srhun
Fndur
$fri1 6u6lptonsi
s'.iuft s''ir-rsns&

6l@.itdlpn6ir. ilsurF

uryGg$l, unfmunr;rb, oru$run$l,

GsnlhGudlu uu.robseh. o@en
ggritdlpglft, r-{l&eos anmr6l$ $letrslpglrh, erbmn s-6unq6lpgl,b
plrcir gppfi_ uuoilsqq6g Gormar. 6ro**@Ga.rernen gS@nrnb
gtDqgr&g 9tgFptrd, glortrr Gtpn$leir Glerirq& o*p&ori 6t$e
ern"fhunri cro&qg

Gp"pSlG* dlcrnuungt. gufrppmi, rflir-npnri, uoubrancrrrunri,

dlrnspnn, $lnnnrbpnn, gn$#pnri, ur-n$u$aoir, ffrgnsoetr
crobatntgrBgrb eftLsn Bgnugtgn6ir Goranru, G6m'6Cu6tr:

"*rirgl uoa$lguno G*@t (gp6$l glnnu.itdlp

eroru9$6fu gsfireni*unr0 G*ptq t$Euro orurirunr,cur Gpn66l$
$gftfl& Glanann@: "mrbpn @qgi&ugrGo ccr$p 6rmrb
ceftagnrbpndr orEnES CIoefrGgnn ugnurGrD" metrp pnElonnnod
oanneuuflnnrurl ungmrnf. G*@t fgpa5l gllilcorl Gpn&61- "cnrflunGn
$ri 6tGpn ilrgGrundl eroir$ onoflpneruri Gleneilal& GoohofhluiGr-sir.
e-rbgtr-an Fn6ir GuenSlobnnzu, onoflgnerurfluib,En6Ar GeneilgSdlGpnn.
Sf nqiruronllGrueirE Glsn6i]6r5l getrropnnpGru lertjb$brr geirrorb
GunGeu runGlpn(D urrrgtdkilarnrneir ofenurna& Gte$6'!5l@ib
?u-pcop& Gertppoli. un$rorgt rqp15.irgri ugrfrrooh Glsn@$grb,
Glen@s(g,b,
Glor@sirb. Lrirsanen urys${it
8**
"$lpg
Glsniuns& Glen6ilofl*gu
,$*S. e-rils6nrrGzu t$p15$g Fopl,b,
lor;$pneilJlp19.itg crppfincnrGun zunurb" *u&rpnetr. 6|dt*anril
utttoito(g9dulLtu Gperb"

tD

.'

^^

G*gtl

(ypd$l Glsnsilo5kii Glurnnn+g{irgrbGunGp, @6hcn*crdlurnfir

"crblpn @Odio# aorb mo6Dlnafogry e@dCIruefuonrb

onbmn dr$ps$ arndroqilft Gocci otgt6filefir$lCur
r{6(glb oreborg6

erebGonr?Bqgrlb e.-6mrLnoc@lb.

#ana:

16
g116616lerfl
2015
pfirB
edr Cugenrorun&
aurblon& loqd CIrongfroruu{$
aanbpmu& 6mclg(S onmfi$ge or&Sgrn cef,r dS

oreGrottt

mcir$ pnElonffioJ(Dou,Lru unlGluneiranpd, Glcncirnnrni.

G*@t tppr$l.ig.it SGU osltUpp Gpnot Glungt&o

epp.ir Gsrurb r.onn$eil Glunrnrgdlpgl glpgturir

$rn$$& dn$g;ll unu@ Glcnsirornnp,# Gsf.$t e$lotii
oo6l,i,
Gonurir GlunrirdloflLLg1 G*@i ($pr6l GlunrfugUdlpnotr:Uguogldunnil.

cnu6hurni

Sf udrlpu.t onzu$g mgloFtuoir; o-rbglr-air Ftr6t'r' pridiorb

Glcrinu rrflO,buaflduano. cretrgrcor-u oitnulip$hurb e:.o$g$
Glpfirungt. Fn6tr uoirmflrlonrr$l urdnopooflGzu Gpriesh.;fit}Ltllol6tr.
e-r.oi;g$ pdl1il un$$rrrb Glpfhqrb. prr6ir6tpp qpp$ Ugppqlttn

sndlunGrl,

g[GlL0]fl&onq.irg,b gGryruun"o$igrb Gumir g4rnrGlor,ilornb 6tpgl

rrpp6iDp oruBnucmrb GlsdiuuGunslGptin. Sf GlpUoflGo r-9|&nnc
arndr$lp$tuinE Slo**60ur gnrnrgslp Gu#zu$|, e-uttgrir eran&grb
Gu&sleunneu. Gp"pgr&enorj un@u@oupno 'Qfllftu8' uornnnrufil&
Glsnafur+griiSlp onerflpneriuri
snlflunrioqgueir u"-guGlun(ggJ o$luugr ncmsg r$gpp eg&ert
rupcop oflanenogldidlpg1 elf,rscrflu$l15p$pnrir goli 6tpp srbr.on
6tqg.irg,b Clpn$kfu opErii Glonmbrunri Gungg6!" meirg1 Gt@t
fgr p6r5l $|zu & a ffiuri r$lrrGrunodrs (SL 6ir G uc$ Glp* rar6,lanreir.
toglug snr.6lurni:-

"atblon eDgrtiiuti aorb s-purrDnrgiGlo

,erbr.oilrrff Gnrno$ @off 6f@ELn -,grbrogfddl
oEurGcD rrrrgiGl.pn CIenefoo Gouafirunrb orir-o
Saipur dEu rSdrarnui fi."
oreirp pnulLorcilroJ(Ddil)Lru Glarnnrunnnorl ungnrnf. guGungrl

G*glt

Gpn&Sl "6y66!durun ! onoflpneruGr;- 6lpp& enrfhurni

Up6$l
e-r-oiig 6rpp6oan pnd- up&otb ?" enetrgr Goiuffeit.
enoiiranan

-nneir gnrnri Glen&onrs6b "6rbl0rn' S15pg! o$liGr-eir.

g4uGlungg; 1gisirortsndlunfr Glenrir*p Glpnurnrdlnn-nfte;pgtueir 6tpp.it onnpGru Gl*g S*,b.

g;q

u6rirdl&

Glcnoiranngtrb $renor$t unsirilsE&grirGon pnftry Glcnoirzu (gguJft.

Frnn6upgt uneft S6-drngrrb b6$s''Gllh.

EL6{nDcn OtdlppeirGor rogarr$dDp 6'l6urbdg}tt6iT.

foo 2O1S
.,

17

gnogefi

u6",--

$tijpooor omrflpi
. ^g!dgar6{ $rdilrronqod''lcir
Glenei:arir qpriur-rori rcirpnGar ggr'Gmoi Guro
gr&eriruror''r e'np. g0qp'n6ur oeop!
pn
6r-p,] c,-irco,
66rDp60}ru

ii

"-p
Sgomor nrgsi6ngl dtarurungr pn# G*O' qgp"trlrfo*
ug$pgtt d'teouungr $rirooir Goir-nril qgr+efrun' u@ofiiocir.
ertgpgt
sL croirg o,,-afl gbgnu,rg.* ggrirsp
a
Glgrungofriocii. Fn6iT Gerio.$gong er$qpp-p,i, coicr-ct'r.
lnarr$penp gfiqppeopd; oaffii_oin gponcil a_oo$$Go
6lppg grrir oqgpriuir_ ocopeclr nftonor$dbut ggqgestg$

,
.

gr;0llpl0r6ur oanpeoru e_riroqgri;gri, Gtsnoiloir .jg,itlhftr.

ggarrnei: $t$p o$[unorurn $arr@ Gumirollir_Gg. gqGtSp unep$cir
pnGeur Glcntilnrgrgrqrb. pnci'r eun&g$ porpr-orlGurtt grrl"tr.*l
driidlrrir o_raroqgd;g& GleneirgydGpoi,r. Glon(5erb

urofi

GlunEoor-oqr_oir @lgnrocir

(e,bod gqgunab <EDfibry.)

_ Op,r.O,b
L