Alroya Newspaper 19-08-2015

AHQCG
2015 ZG 19 aGG `g1436 IdG P e 4

( 1674) OdG
Wednesday 19 - August 2015
issue No (1674)
gJ SEG{ j gG
dG ..QX `à zjJh
fGG Vj jdG
zSEGh G adG{`d dG
11 ........................
03 ........................
U 24
..
www.alroya.om
jdG FQ dG jG
info@alroya.info
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
j dG dL
aCG FdG
fdG -e
H ``S``H``b dG ``d``G MU IM H
ea EG J bH -YQh G M -G S
jQL FQ Z ```TCG Q```c``dG FdG
.OH SG icP S eSEG faCG
dN Y dN e G dG dL YCG
dG Q`à`` ed dG O``` Uh ````dG
dG OG`` WG ``j````dG ``` aCG dh IO`````dGh
.bdGh
bEG jdG CH e dHh e :Y Hh ..dG ASQEG à dG QhH J fCG

``````dG ``` Y ``` H``` ` oe AGQBG ``` ` j``d
f `````Y ```L``J ``` g qCGh ``` ` ` bEG
.q dhOh q SeHO M EG UdG
`` `jRh `` ` è `` ` ` `YCG ..`` `` ` f`` `L `` ` eh
Qh``d``H ``JO``` ` S `` Y `` ` `CG ``` LQ``G
A``` SQE ```````dG ``d``` J `` `dG ``` Gh
e d J EGh G dG
QGSHh d aCG e ``LCG
.o dG f e AGQBG OJh QhdG
S ``H ``d``N IO````S A````dG M
fCG jQL id dG S YH
.d aGG adGh jOG
-LQG hDdG Y hDG jRdG

QJ dG qEG -e U De
,bEG jdG ``M `` CG Qh``dG
h``` dG ``` G RQ`` ` `dG `` ` gQhO ``` U``Nh
q dG NCG JGh GjEG
UdG
.dEG
J CG `èC`f fEG :de ``` VCGh
```FG``dG A``` ` YCG h`` `dG ````V ``` f``CG
``dP qEG ```M ;h`` `dG `` eCG
k` ` ` e kGQhO ````J CG `````ò ``S
.zdhdG eRCG
fCGh dG qCG EG de Q```TCGh
fdG -dH
GY H Y H Sj e dG
```LQ``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
``fG`à Q``` c``dG ``` ,``` eCG ``d``H
.CG LQG jRh jjT
jJ S H A````dG ``N i``Lh
jdG jdG H FdG bdG
q bEG jdG e OY M QhdGh
GQdGh G gG GP q dhdGh
.G INCG
GY H Y H Sj e bh
zH{ G WGGh ..fjJ à fdG H ah :fH id fS hCG dH QU Ae à jhM dCG 264 dhe
``j``LG```G ```f````dG ``H i`` `NCG
.fjJ
qEG ``W``` ` dG ``d``b ,A`` `` ` KCG h
Y `è ````S``f I``` Y ``` dCG `` LQ
,AKdG eCG fH SH L
,HUEG CG bh J d
``bh .dG Q````fG `è ``j H
GhjS cJf fddG
c e WT Fb Ff
jg j j dG LdG EG
f Y L Y e IdG dCG
S qfEGh jG jGa hJ
.G
```G J d ``` VCGh
`` bh ``` ` d``H ``` ` ` ` J ``f``` d
fjdG ```dG i``gh .z``H``` UEG
e cCG Jje fOCG EG eCG
YU QJ e h GS S
.GdG e MdG
cdG -fdG -fH

H G``` Y `````dG IO``` ` S `` `cCG
G dG S G dU
LJ qfCG eCG fjJ id
jLGG fdG H ah CG
bh dG QfG AGL fjJ
.eCG fH UdG
jJ -dG IOS ``bh
cCJ `` fEG -fdG A``` fCG ``d``c``d
H `` q ` àh `` `jCG O`` `Lh `` `Y k` ` ` ` a
a WGG qCG G ,g fdG
``gh ``KQ``G ``d``N ``H Oe ``H
H j dG dG EG jW
.QfG Ib H VQCG Y bh
kT UGJ ``fq CG JOS VhCGh
bh ,aYh H ``gh WGG e
kGcDe ,dG JSCG EG
``H``` UEG `` `jCG ``L``J `` `fq CG ``JO````S
q UdG ``` aG``dG O``Y qC` ` H ``Y`````dG

,``` ``` dG `` ` jh`` ` G ``` ` ``b``` ` dG
,2016 e hCG HdG N 9 EG JS
``jQ```è `` M ``M``` ` dG ``` j `` ` fq CG ``` c
.q dhdG eG ah GjEG e ce
UGe Ye ```g qCG ``j``Y `` cCGh
IO`` ` `jRh `` jQ`` ` `` `dG `` c`` G ``` M `` a`` d
dch ,IG Gh AH GQSG
I``j``L I```T``è ```M`è ```N `à``` VEG
.G MG N
```````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG O`` ` `Th
``````dG ``` ` F``dG ``F``f Q`````H I`` `G
qCG ``` Y ``Y`````dG Q``` ` U A``` ` e ``c````d
ObG e eJ dG ``fG`è
hCG ``fG``G ``H aJ hO ```W``dG
Ae d qCG GcDe ,G IG WG
aJ Geh IO e IM eh
.NBG Y J
19
QhO 48.29 EG LGj dG G

cdG -d-e
,QhO 48^29 eCG G HcCG T J Y f S H
H ``dG KEG eCG hCG S Y kS 20 H VfG eH
.QhO 48^49
G S ````T J ``` o ` dG ````dG ````S ``` e ``` Hh
T J H fQe ,QhO 5^51 dH ke ,QhO 56^33
EG eCG jeCG G QSCG g ,dP EG .Q``G ZCG
UQdG SCG g CG H GYCG S f d ie fOCG
hG LDj e ,```dG bd e ``dhO ``cCG dG
e Ic J dG a j ``bh ``G Y dG CH
M AKdG eCG G S dG UQH dfh .VhG
H N e h LDj e jeCG QhdG eCG GdG V
.cCG dG dG b
IO``jRh dG `````SG `à``J G I``` G ``g C``T `èh
EG S 35 LBG OdG jeCG G S LGJh .GOQGdG
.2009 FGhCG e d S fOCG gh ed QhO 41^52
23
dGY A - jDhdG
jY ``à``J ``H ``` L ``S````G ````c
QH I``G d dG FdG
QU Ae cd dG FdG Ff
e 23 dhe S AG qCG YdG
N jhM dCG 264 Y FdG e W
qCG e ,Q``G dG e hCG dG
dG e e AH SQ S 1224
.VG fj T Mh
qEG -z`` jDh`` dG{ `è QG``M -``j``Y ``bh
ce EG q ` ` ` dG I`` NBG Q```Ù `` jh
c ,``F``` ` ` dG `` jR`` Jh ``````d ``` ` ` bEG
Y ``` ` j I`` `G ``` ` ` Gh A``` ` G qCG
YdG{ EG dG cdG SG
q Uh .jdG IO``YEG jd zjfGdG
QH I``G d dG FdG
QU Ae cd dG FdG Ff
````G fG ..````dG
dH ````SCd ```èdG
jDhdG - e
``` YCG ,```````dG ``à`` ````L A`` ` `HQCG ``` dG J
AMEd WdG cG j dG ,SCd edG d fGG
.UGe GS HQCG I dYCG Jh ,eGh
,(`` VG`` ZCG O```è ```è `` gh) ```SC`d `è````dG ````G ````jh
fdG e Gh LMG ac e IG fGL
S dG aGG Gh FdG G N e ,dG
,dG fdG SdG Vh EG G jh .``cCG hCG d
c geh I`àG``dGh fdG dG Ib He N e ``dPh
I``KD` G `èG```dG ae fL EG ,O`````bG dG e
jh .dG S dG L HQh dG S
,dG Y MdGh dG e GdG He EG G
FG SGQOh ,dG S Y dGh VdG eGY KCJh
.dG Ib OGaC jObGh YLG
17
zLJ{ dG GSCGh ..% 6 zJ{ dG SCG

SG YJQG Le e dj 27 e
300 BG.``SG.``` S ```TDè ```gh .`` `jCG ``K``K
T ``LQ``G idG cdG SC
.````f 3825^41 ``` Y ``` ``H 6^2 ```````Th
e ``Z``dG Y Qh`` dG `èCG G```dG ``LG``Jh
e f dG cG dG j
AH eG bJ e Gd b YCG
H h`` f ````V `` ```````dG `````dG
.ObG Ye
23
fhj ```Y AG````d jG ``` eCG

``f``` dGh `` H`` ` `dG `` `dG ``` e `` ` èBG GP`` ` e
gh .I```Ù ``q ```H ```dh jdG
Y eCG HdGh G UQdG e
dG SCd OG dG e ,OM f
b `` cCG J `è h``` G H
.GdG
k
6^1 e
G T TDe ZCGh
ej LGJ cCG f 3749^12 Y H
RjhQ - c g
e AKdG eCG dG SCG g
hG GkO QhdG eCG GdG S LGJ
d dG jd J Q H qCG e
jJ e ZdG Y ``cCG Y b
k S i`` j ``fq C` H ``````dG ``c``G ````dG
.dP e cCG dG b d
G S dG SCG VfG aOh
zdG WEG{`H Oj MGh ..zjhG AeCG{`H qj Y

cdG -G SdG
,```Yh ``` eCG ``Y ``` dG ``` SCG O``` SG
MG d HJ e jJ jEG q M
Y kLMG dG Y G -Y d ,FGSEG
Jh .HGVEG UG J -c hO RMG
CG``H `è```SEG O```G ``c``M Tf ``gh -``Y ``d``M
ib e bO bG -jT b d aQ
Y Le fG N dG FGSEG GdG
.Jah M IjL
SCG Of ffdG IMdG je dH OGL bh
Y QGR ``fq EG H -``Y Y aGj ``dG dG
.zdG Y HGVEG e fCH cCJ Sh eCG
Y bdH dG jdG dW Y q CG dH VCGh
YG hJ Y aGh d ,jQdG jW Y eWEG
.AHQCG dG QG G L b
H J dG dG IRL eCG T ,dP EG
db eH ,MG Gb b e Y UUdG WEG
.gUY MCG W hM fEG
dG jDhdG
2015 ZG 19 aGG `g1436 IdG P e 4 AHQG
dG VhCG M HdG eH QdG LG à Q``J `dG

gQEG LG dhDeh dG aBG gQEG q CG EG
CG VhCGh .h``dG L gc Y J Qh``L e
GQG`` ` b `è ````j ``````dG `è``` G ```W
QU ```dG dG ie Y HdG eG
j edG O``G YdG aH VG SQe
QGG hO Oj d a gQEG CG VCGh .d
ke UCG QdG YdG a q K eh dGh
.LCdG j h
adG Ige J Q``WEG d YGO J

dG `` eCG ``H```dG f `` cCGh .````G ``H```dG
je ```V``dG CG ```Y ```H```dG h`` dG ``è``
d jCJ Y kHe ,GN UCG dG S
.HgQEG YGO J LGe IYG eG
M q CG Q```dG LG `èCG d c YGh
Y SCGj dG dG ed HdG YdG
OG MJ CG Y OTh .zc Z{ dG G
Ge ,dhO dhDe IQhL e gQEG b
FG d HdG HGdG LG bjh .d VhCG GQJ d FGdG HhG

fdG - IgdG
.Gk NDe S je dG V zYGO{ J dG IOS LG YCG dG h
dG ed I``Y````G GAG`` ` LEG ````jh id G dG S KQG Y H N ```YCG HdG h`` dG eL ``èCG CG`` H
eS `` dG ``V```dG A```V z``` YGO{ ```LG`è .HdG h``dG eL id FGdG Hheh e ie ```Y ``` e``G ````` Q``` dG ``` ` LG
dG LQG jRh jGdG
.HdG eG LG eCG
SCGj dG dG eG fch
HdG h``dG dW dG G Y
``bG`è ```V ``j``L ``H``` V ```L```H
H hdEG eCG M HY De à Qj Y Fb ah
jDhdG -e
HGdG DG ,Ad ``jQGOEG hDdG e Fb ah Qj
,HdG hdG zffG{ GdG AdG eSh eCG d
,QG ZCG 19-17 e IdG N hH fdG UdG Gh
G ```h .FdGh ffdG d ``H```dG ``c``G j `` dGh
H QH VdG ah TGdG S H Sj VdG a DG
bJG he IOe SGQH J Qh DG hjh .G S
YGdG he IOe SGQOh ,GdG AdG eSh eCG j HdG
he IOe ```SGQOh ,GdG AdG GS bNCG HGdGh
Qh ,GdG AdG eSh eCG jMh GS jdG dG
LJ cQG g JCJh .HdG hdG SG QGd HSG cGe
HdG FdG GDGh eGdG cQG Y UG G Sd
.dG AdG ee j ,dhdGh
G 7 ..zd Y{ De aG
jDhdG - e
De da VQd hdG Y c G S e HdG J
e f a QJh ,``JGP dG `è SdG M jh ,2015 d Y
NBG VY EG DG jh .dG dG dG jQSGh AGG
QGdGh ,dG MGLh ,dG Wh ,KGQdG Y dG dEG UJ e
GG Y qdG Ua Qd j h``Gh HUEGh ,QGdGh
dG jG GGh ILCd VY EG aVEH dGh dG W
e edG M `è QG``` dGh ``H``ÙEG ``W Y ```dEG UJ `è ``NBGh ,```dGh
VYh G Gg eG Jh dG UN FQdG eRCG IQGOEGh HG
HG PfEGh LG G IYG eG ILCGh GhOCGh GG
.SG bdG SG dG fYEG Jh
He
2015 ZCG 19 aGG `g1436 IdG P e 4 AHQG
z````SEGh ```fG ``àdG{`d jQGOEGh dG fGG Vj jdG
jDhdG e
``H ````M ``j``` dG ``` e `` SCG`` J

Q```Gh Wd ```dG G jdG
`à```d `è``` dG `````dG IQGOEG ```` ````FQ
hCG ``` ` LG `` ` `` `SEGh `` `G
edG IOdH eCG Y ``dG dG IQGOEG
.`````G A``` ` YCG Q`````H ``` d``H ``W`````d
dG fGG e kGOY LG bfh
`` G `` a`` ` d `` e`` ` dG ``` ` ` ` d `` ` ` ` `jQGOEGh
.eRdG GQGdG fCH JGh SEGh
GZ.. dG dGh jG e 64h 35 adG jH WdG

jDhdG e
``à```d `` ` `` `SGQ`` dG GO`` ` ` ` dG ``` ` ` ` Jh

TG dG e KdGh eG
J ``d``ch ,dG eG
jQJ Y aG ``HQ``Gh dG
.LG FdGh dG aO
.WdG dG bGe VY
```J ```G jh.jYG
m
AG``` dG ``Y``j ``j``` ` dG ``` e``g ``` Yh
jG ```dEG Uh `è j Y
m
G Ye G S H M ``` ` ` jh `` jQ`` ` `dG GO`` `` ` `` `` ` JEG `` e
M d Q``` Gh Wd ```dG AGOC Gh fdGh jG jgL
```j``G `````dG `è `` ` FGhCG ``` J ``` H `````S ``` dG ``` ` eCG ``` LG``dG
``````dG ``VG``` ` ` SG G``` e `````j

WdG d SHb dG OcCH
``` ` e``G `` ` à`` dG `` j`` ` `J `` ` `M Gk` ` ` `Z
`` ` ` T`` G `` ` `` `` `dG `` ` e `` `K`` `` ` dGh
HGdG adGh dG eG
,jG WdG Fa e dGh
S H Y H MCG AGdG jYQ
```W``dG `` èCG ```` `` Y `` eCG ````c
`è O`` `Y Q``` ` ` H ,``` ` ` ` dG ``` ` ``H
dG Qch IOdG UCG
````h `` ` `` èCGh ``j``` ` ` ` dG I`` `` ` LCG
``à``` ``` U``Gh ``` e``` G ``` G
``W``` ` dG ``` ` V `` e O`` ` `Yh `` ` ` NG`` dG
e dH JdG IFGH dG S j zdG{ ch

jDhdG e
``j``G ```G ``` eCG ``` dG IQGRh ```ch Q``` dG ```M ``H Y IO````S QGR
e S N QdG ``G FdGh dH JdG I``FG``d
dH dH JQjR N JOS dGh .idG dG GQhCd
dH dG S Y Wd H G aGGh G Jh ,jQGOEGh
. LGd eRdG eG aJ j dG
``bQ QGR`` ` dG QG``` dG Qh``` U `` KEG ```Y ``JO`````d ``j`````dG IQ`` j`` dG ``JC` Jh
``j``h ```T``H ``j``H ```d``H ``J```dG I`` FGO A``` ` fEG ``````Gh 2015/150
cjh .eh e jh d dH JdG IFGO UNG
AfEHh .LGd `è``G jd dG IQGRh e kS A``L QG```dG qCG
(61) EG dH dG ``FGhO O``Y Jj TH jH dH JdG I``FGO
.dG jhh a IFGO
He
dGh ad SHb dG c HdG G L à GN 240 QX à fEG WdG dG fCGh jdG
Qjh .cd HdG dG SDH

g jQdG dG `è ```X`è240 G
Hh dG BGdG SQGeh eSEG dG
JG `````dGh ``àG```TEGh `` `jQGOEG ``F``X``dG
dG SHb dG c HdGh jQdH
. dGh ad
aBG Q``` ` T `` `` ` dG G`` g ``` ` ` G `` JC` `jh
dG GQhCG e d IOe Jh
bJ dGh a S dG edGh dG
IUG LddG XJ H e GQ 15
id G`` HEGh Q````HG Jh GQG``` dG P```JG
GQe d Y J fL EG ddG
dG jh .````dG QG``G Sgh dG
QcdG ej hCG :Y bQh J hCG
jch GQ``è GH FdG ``H ```MCG
J GH fdG ``bQ``dGh 21 ```dG G
S H QH ej ddG id GHEGh QHG
. SQdG
f :JOS VCGh . eOdG MG IG

EG aVEH dG NGO ej G QhO Y
. YLG FNCGh aGh IQGOEG
je edG TGQ H S QcdG ```dCGh
c ````dG a eSEG dG e
dG ce QhH a OTCG G cQd
e `è```j `èh ``` ` dGh `à`````d ``` dG ``S``H``b
jJh ```gC`Jh dG i bd `è``N
. jQJh G edG GQe
d kUa j G q CG edG ```VhCGh
LCG e edH AdGh bGh QGd H
G TG c .gGh cGG dG j
``c``G `è```j `` dG Qh`` dG ``Y ``F`è ``V``Y ```Y
jT Ib J c ed `è``N `è
Ye dG ```Y ``H O```M Q```c``dG ``g```dCG
IAc aQ EG G jh .cd dG eCG
JGQe Jh d G A`ÈG ie
edG L GQH AJQGh jHdGh dG
H H hdG dBG H
``jdGh ```èdG ``G
J ```Y ``g````Th ``d `àG``G `à``dGh

AdG Jh .FGdG fhJh IYdG
IjGh G fGG be EG
``V`````SGh ``` dG G``` d `` G ```S`è
Y ``` dBG ```f````dG `` G ````H ``` ` FQ
HdG G fdG ``G H
dG eJ dG eGh jOdG
.````dG ````d ```S```G AGOCG d
jdG ``G H `è A````dG ``JC` jh
H ``F```dG h````dG Q`` WEG fdG
.dG G e j a
OdG M - e
``` S``j `` `H ``` ` ` Y `` ` `` `` `dG `` ` `` `dG
fdG ``G H FQ SdG
IQGRh ``Y G``j``H ``` eCG ` ` `g1436 ``` d
cdG dH jdG hDdGh bhCG
MGhdG GgR H H MCG L
dG GH G LdG FQ
``j``````dG `` G ````H ``` ` FQ ``````G
.fdG
dH dG ````FQ dG ``MQh
fdG - e
SOdG ``H``dG G da ``èCG CG`` H
i``d ```H ````J``G ``F``X``dGh `````jQ```dG d
,````dGh ad ``` dG ``S``H``b ``````dG ``c`è
.dG b H `` jCG Kd J ```dGh
dG eCG ejdG H M IOS bh
YGQ dGh ad dG SHb dG c
f e j SOdG JQhO G EG G
aG Je eh a ``YO e dEG
ge `è G dG JSDe
dG BGdG SQGeh eSEG d
.dG ALQCG e OY IG
``S``H``b ``````dG ``c`` ``` dG `` eCG ``` VhCGh
cd Y c JCj G CG dGh ad dG
aGTEGh dGh jQdG FXd G
SGQO ``Y i`è Y R`ÈG `` H JG
``g ``` ` j CG ``` `` IO``` ` ` SGh `è``c
GA``` dh Gh`` `fh G``` V``h ```fG``è

````H `````J ``` ` ` ` G `` ` `YEG ``F``` Sh
eGdG dG cQe ``gCGh fEG
G i`````G ```Y ````jQ```dG ````Gh
TdG H a AdG N h .hdGh
AGQBG O```Jh dG ```Lh EG Sd
.fEG H G YVG M
hCG `` j`` Y`` ` `dG `` ` a`` ` dG CG `` c`` j
fGe GQ`` `jR J Q```X ``à```
``` ` ` SD` G `` e GO`` `Y `````T ``Y``` ` LGh
EG `` a`` ` `VE`` H `` ` a`` ` G ``` ` ` S``dG
dG SDeh G G SDe
V ``j``Y``J da ``f``L EG `Ù``G
MdG dU ``L``è dG ``cQ
.2015
``` e``` eh ``` ` ` d``H ``j``` ` dG ``` ` ` H `` e

ZdG Jh UdG dBGh JUNGh
``` ` fEG `` ` M ``j``` Jh ``j``` M `` `` ` dBGh
.H G dhdG bJGh
da V ``JC`j ``dG A````dG Th
fEG H UG jYdG adG
f dG GgCG Y Fe VY J
JdhDeh JLGhh fEG M aK
hdGh dH G OGaCG K WJh
eG SDGh ``G G e
fEG M jJh YdG f ``
`````dG QhO ``VG``` ` ` SG h .``` ` j``` Mh
SDe e hdG `àBG a WdG
J N e eGh G G
GQ`` jRh ``jQG``M `````Lh ````jQ``J GQhO
fdG - dU
``` ``` ` W``dG ``` ` ` dG ``j`à ``` ` dG
`` dhD` `` `` `G `` e GO`` ` Y `` ` èCG `` ` `` `fEG
``j``` ` ` ` dGh `` ` f`` G ``` e``` G `` ` `G
dGh G G SDeh dGh
``è Q`````H Q``` X ``à``` `Ù``G
jRh SdG S H dG
H ``` ``` Gh Q```X `à``h ``dh``dG
WdG `````dG ````FQ `è``j``dG G ```Y
IOdG UCG e O``Yh fEG
WdG dG ``j`à ``bh . ``dhD```Gh
f `` dG A``` ` dG `` N ``` ` fEG ```
ah ``dh``dG ``jRh e `è hdH
QhG `è GO``Y J Y ``bQh QX
dG jM à HQG OGYEG efH J zYLG dG{

TdG - e
G h SGQO Y J
S G M CG EG Qjh .IASEd VG
QcdG IOS SFH dG jM LG
,YLG dG ch G Q``H H j
dG eb MJ H LG CG``H M
edG jjG Y je FdG j QcdG
dhG OG Y KCG M jSCG d
Yh ,IASEGh dG e dG j dG
VG ```WCG ``M e O``Y VGSG
QXh eh NGdG a IASEGh d
QcdG NGe LG hJ c ,````dGh
dG jM Q`èh N THN OhO``dG Y
.dG jM j fdG id
``jQ```d``H ``````G Qh``` G `è kGO`` `Y ``gO``` ` fG

,``jQ``` dG `` ` CGh G`` ` gCGh ``jQ``` dG `````c
,``jQ```dG ```d```SCGh ``F```S``H ``cQ````G ``j```Jh
jJ EG `à```VE``H ,``````dGh dGh
,````F```Wh `````F````Nh ``` YG``fCGh ``HQ`````H
,jOJ ch ``HQ``G J dG HdGh
,``` ` jQ``` dG `` L`` ` `` `MG `` j`` ` J `` f`` L EG
q c ,jQdG G OGYEG GNh
jQJ
j ````S```SCG ````dG ``YG``b ```Y ``cQ````G
e ``` F``bhh ``j``Y``J `èG``H ``````Jh ,``` ` dG
VdG GQe Y jQdGh ,IA```SEGh dG
c ,G QG QGSCH jJh ,dGh
dG AG fL EG jQdG G T
eG SDG JY Y J dhDG
Gh ISCG JY Y dc J dh a
J IQh``` V EG kG``` ` e ,```FG```T `````
dG jM ge f M dhG OG
YLG UGdG FSh N e ShCG H
GA````dGh ````dG ````Mh ````jQ```dG GQh`` ` dGh
jdGh ``` WCG HJ CGh ,dTCG
U H bH gGh Jh H
`à``èh ```Ù ```` A```H S `````Sh
f ````gCG ``JC`J g `èh ,``FG````dG L `è
d IASEGh dG e dG jM aK
.cCH
Ia ``N jQdG dG M Jh
``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh ``` ` ` NG

e h````d``H ``j```SCG d `è```dG ``j``j````H
jQdG dG M eCG fdG e
YQh ,dG jM HQe OGYEG M
G QH H j QcdG IOS G M
he eSCG IOS QH ,IQGR``dG ch
j Q``` c``dG `````dGh dH ``````f```dG
jSCG d edG jjG Y je FdG
.FGhdG je e OYh
Y SG dG jQdG G aSGh
AYCG jH jS S H jCG 10 QGe
ja OGYEG H aH dG jM
dG jM HQG e Wh
eRdG GQGh eH gOGeEGh ,aG
edGh d dG jM eGH d
Jh ,IA```SE`d VG ``` WCG ``M `è
GP SDd dG jM M YdG eGH
.dG a ie Yh bdG
``` ` gG IQh`` ` ` V ``` Y `` ` G `` ` YGQ `` ` `cCGh
ch dG jM G VGH
f ``` Y `` jQO`` b ``` ` Wh ``HQ`` ``V``` ` dG
C`Hh ,````dGh IA``` SEG V dG ```M aK
IG Gh jde EG OG d jJ JV J zdG dG{

G G ``d```dG J jO GO``` TQEGh Ff TdG N QcdG J c .aGeh eN
jg ```Y ``à```Gh ```j``H ``````dG ```Y `````Jh Lh jde e L dG GG EG jM
.UCG eSEGh fdG aKh eG q CG EG G QTCG M ,SGQdGh Hd
dh ,``````dG ``` O``cCG dH J ``j```d``G
```HhQhCG eL `è Y h```Jh ``Ò``cCG ``b``Y
q CG VhCG c ,Ie OcCG S GP dGSCGh
IQGRh b e H SGQdH UG jdG eG
dG aJ dH dG dG
``` G ```` ````````dG `è
``` ` dG `` ` ` dG `` ` `S `` H`` ` ` G
````G `` ` VhCGh .````` dGh ``` ` ` bEGh
Y ```dG ````SGQ``dG G```G ````dG
SGQO Ia N H GdG ddG
jEG dG `è``f``H ````d``c
hCG ``è``G e M R````LGh
LQH `````jBG IO````T Y ````G
SQj ```dG ``è``G b `è IO``
dG `è``f``H ````dG K `è ,```H
G e H FfEGh SCdG
eG b e IOG LQdG Y
````k`jCG ```J ```c ,dG ``N``d
,jd `````dGh `è``bEG ```f EG
EG TdG N QcdG QTCG M
LJ c jd `è``bEG q CG
IdG GAGLEH edGh dG GdG
``` G ``` b `` e IO`` ` `G `` è`` `bEGh
dG G fh ,G jdG
ed NGdG dH ebEH
SQJ dG cGG b e IQG hCG
.jEG dG
EG G dG A```d ``` bCGh
HdG IQGRh ```` I````G G
dG O``Y ```Hh .WdH dGh
dG Gg IG G EG G
I```V```G `` bh .``` d``Wh ``d``W 200
dG G dG H e
G `è ``` fGh``dG ``` jRh ````H
IVG ``N h ,````H adG
dG GAGLEG ``gC`H ```dG jJ
JQOe b YJG Y Lj
SGQdG f EG dGh ,dG
``` `` J `` ` `M ,I`` `` ` ` ` G `` ` ` ` G
,i``NCG EG eL e SGQdG fCG
``` ` e``G ``` SGQ``dG ``````Jh
G````S ````N EG `` HQCG ``H `èG``dG
.SjQddG LQO Y d
,``` ` j``` ` dG G``` V``` G ``` ` ` Sh
dG e c eb jO GV
``Ùh``G ````f ``H ```c Q``` c``dG
`` ` bhCG IQGRh `` e `` MGh`` dG O``` Yh
Y TG ```dGh jdG hD```dGh
G dG OY Hh .Q``G SGQd H
``bh ,``` d``Wh ``k ` d``W 18 ``` dG G``` d ``j``` d`è EG
dU ``H N Q```c``dG d jdG I```V```G
aGh .jde dhH d dG G TdG
eG H VGSH JV dG G
UdGh dG O``Y M e jde Y edG
e jdG eG ``H J `èh dGh ```Gh
jDhdG e
``J```V`` ``` eCG ``` dG ``````dG IQGRh ``` Y
Gh jde EG G OG d jJ
eh IQGRdG Y GjH GVG Yb ,IG
GA````dG S V ,WdH ``````dGh ```H``dG
Y UG d IQGRdG J dG jdG
He
GZ ..TdG G efH da J SHb ```dG `èL

je `````Jh .hG ``c``G ```Y AGOCG
dG GQ``` eh ,h````G Ia Y dG
aVEG ,YG dGh ,dGh VdGh
.jLh dG IOL EG
d M :dG jQG eCG eh
IdG jQG GFY M SGQOh ,dH
Q``gh ,````dG G``F``` H ``fQ`````H ````S```Gh
,ffEG `èOEGh ,jdG ``cC`Gh ,G
,`` YGQ`` dG EG `` a`` ` VEG ,`` `` G `` HQ`` h
.IOG bdGh
`è `` j`` ` `dG ``` Y o ` ` e`` f`` dG n ` `` `` `` `TGh
I``c ``jQ``è :```è ;````V``j``dG ```d````dG
`à``````S``H ``` a``` ` dG ``` d``` ` dGh ,`` ` `dG
```S `````dG ``` e Q`` `G `è ``j``` V``
``g`è `` `H ``` ` ` N `` e`` ` `Gh `` ` ` ` dG
``f``` dG ``` ` gCG ``Y ``j````d ;``` M``dG
Veh dG dG cQG QGRh .JM
Jh .eG J gh RdGh dG
eH TdG G efH da
QcdG IOS jYQ SHb dG
HdG IQGRh ch KQG N H OM
``s ````j ``` M ;``g``` Gh ```````d ````` ` dGh
.efdG SG GOT cQG
jDhdG
t - e
,dG dG fd dHh .%97

jQe ``N `è ``` dG J `````S
dG b e VGe QNG Y
```JGQ``è Q``` XE ``Ù`à ````` ``````fC`H
M ;```j``d G ``` G ``` JGQ``bh
s
aJ Y 20 EG dG J
,QG SCG ,dG jh .ddG

dGh VjdG IOe Ff fe
i`` ` LCGh .`` e`` ` ` G ``` ` ` Jh `` j`` ` ` EG
eG J IOe v dBG GQk NG dG
dhdG NdG Y G GYSGh
J H (ICDL) BG Sd
``j``` ` dG ``` Y ``` ` j `` O`` cCG `è``f``H

I```dG h ,``jQ``` ` HGh dG ```g```Gh
(ShJ) J fH s j FG
efdG jh
,aJ Y ````f``Hh
t
dG ```````dG `è ``Y``` ``F````G
id eG Sj `è aJ ````SC`H
HG aGG Jh LdG eG
Uh BG SM eeh SGQO Yb e
d G``` Gh I``` LCG ``MC` H ````V``jQ
.efdG
```M```Ù I`` a EG `è``f``dG o ` ` ` ` ` jh
o
Y MdG I```dG Jh
,Feh
G `è``f``H ```d``à ,G`` Z ,`````Jo

``dG ,``S``H``b ``` ` ` ` dG ``è```H ,``` T``` dG
`è 220 ``cQ``` ` ,`` ` `Y ``` e``L ``` ` ` J
VjdG IO`è v Y jG ```dG
.eG SQGH SSCG SdG dH
o ` ` `jh
J ````H `à``J EG `è``f``dG `
e ``Ò``cCG aG ddG J ``j`è
``` YG``HGh ``` JG``dG ``JGQ``` e `````Jh ,``` L
s h ,i``NCG L `è aJ Y H
`è``f``dG ``H ``` dG ``` ` d``H `è``f``dG
```k `ShQO ``s ````j `` dG ``M`````dG `` O`` cCG
BG ``` S``Gh ``j```ÈG ````dG U
Y FG efdG TGh ,VjdGh
````````dG ``````dG ``` ` ` fCG `è ``j``` dG
VjdGh adGh adG ddGh
.fGG GQjdGh
je ```YCG EG `è``f``d``H ``Ù```dh
s ,cQG b e VdGh IO``G
J
A``` cCG `````h ``j``H``J `è ```Y `à
d jH gQNG dG GP G
s ``` c .``` ` Y G`` `` ` TEGh `è``f``dG
`à``J
fh 64`dG dG dG cQj dG W e 12 z2030-2015{ d dG QWEG bj dH HdG AGN
M dG dG H ``jQ```èh ```d``àh
jQdGh YdG T dGh ,dG
Hh ``Ù``N ``` dG ``W ``H `à``` G ````fh
h dG cQe h ,G OGaCG
Gc Hh ``b ``dGh ,dH 1000`` dG G
.QG b e
SGQdG Q``WEG Q``N EG H h``Gh G

e OdG bJ tdG s Jh.dCG
,G jQdGh dG OdG d hdG
aK Vj UN MG ```bCGh
c ,T bQh cCeh AjRCG e GdG
fCG jJ Ve dG MU
GdG T - fhe
jDhdG
t - e
dG eL ``W `è Y Q```T

dG dG dG ```Y ch ``S``H``b
dG ``W h`` dG O````d ``H```dG
W L ``à``````SG `` dG (IFMSA)
64`` dG `` JQhO (MMSA) ```fh``` ```dG
edG Ig G```Y `` ,O`` ghCG
,eOCG I```g :``````dG ``j``Y``dG ``
e ``cCG e vh dW 850 f cQ
12 dG `àh s Vh ..```dG ``M ``dhO 119
dG YH dG e dWh dW
o ``jh.```H```dG
jJh jJ EG dG `
M dG G edG Y T
s ,```dG
AGQBG O```J dG ``jDhQ Jh
fGG j a GGh QaCGh
````dG ``````dGh `è``` dG `````dG ````J ``` dG
````bCGh .I``` U``` G `````dG ``j`````dG ````h
dG GVGh jQdG GQh``dG e jdG
A```WCG Q``` e I`` FGO ````S``J ``g````J ``gQh``H
d `è```dG ``f`èCG ``` ,``` eCG ,``` Yo

,dGh adGh Hd fdG WdG
``````d``H `````G ``` G `à``` d l ``` ` LG
id `è```G `` YEG ``M ,dG
beh ,(2015 `````fBG) d `````dG
AGN cQ ,2030 d dG Q``WEG
o
IQGRh :`` è ``` ` ` ` dG `` ` ```ù ` ` h
,``` dG ``````dG IQGRhh ,``` ` ` ` dGh ``` H``dG
,``````dG ``` ` h ,``` e``` dG i``` dG IQGRhh
dG IQGRhh ,d ``` YCG Gh
eLh ,dG dG h ,YLG
.SHb dG
HdG S H s o LG SCGJh
``ù `` ` G- ``` f``` ` dG ``` ` W``dG ``` ` ` dG `` ` eCG
``gh -2030 ``````dG ```Y Q`` WE ```W``dG
dG dG Q``WEG Y cQG ``WEG EG
,WdG iG Y b ;2030 d
M gf Lhh FGQBG L EG aVEG
G`` `gCG ``````d ``` ` ` JG``` SEG GQ`` ` `G
```j`` ``` Yo `` `dG ````` dG i``` ` G ``` Hhs M -VG je HG jQc fBG
gG Y G A````YCG h``dG
H o S ``dG `````dG dG Q`` WEG jJ
IMeh IO`` G`` gCG `àh ,2030 ```M
eGG dG G``gC HGdG dG e
.Wh GAdh GQhe N e IjG
GQ```N uCG `à```VEGh ,````dG Q`` WEG IOQG`` dG

b Q`` `WEG G``g ``Y``J i`` `NoCG `````JG```SG
af fdG e b e OYG
s ```c ,2015
``M```G G``` TD` G ````b``èo
G Q```è `è G`` `gCG ``` Sd
`````j ``` ` a ``` ` W``dG G`` ` ` gCGh
fdG e s CG cojh .dG
`F`Y IOd ```ddG i```G ```àG ..dG

QH ``dG ``G da e`g Y ``dGG
jDhdG
t - dU
FdG ``èu ``jo zI``` G ```H```jEG{ G````H

e dG H GY VG dG
``N- G s jh .```dG dG IQGRh
efH :gCG ;fCG e GkOY -G jCG
`` YG`` HEG ``` H``` ` eh I`è``` Gh ```````SG
``` dC` ` dGh A`` ` `dEG ``s ````J ``` dGh ,``` H``` ` ` dG
``jQG``M ````Y```J `````Lh ,O`` ` ` fEGh `````dG
zfdG WGd jQdG UdG{ GH
TGQ H S QcdG dG FdG euoj
UGJh ,SHb dG eL e GdG
d ``` V``j``dG `è``f``H `è``bE` H ```d````dG
.WdG dCG e OY j dGh
MdG efdH ddG hCG Cr G`` Hh
``` a``` ` dGh ``` M``` ` ` dG `` ` `G ``` Y ``` ` ` d
a H J dG dGh jQdGh
M ;z``` Y R``` c `````cG{ Q````T `` Q``` X
eh S A```è ``cQ````G ``dG``G QGR
Yh GRQ Yh ``KCG Yh W Yh dG
Gh ``G jeh G```M ``Yh U
`à``G ``` S IQ`` ` jR ``f``L EG ,`` ` JCG ``` ` Sh
J M ;MdG dU jN Leh
QEGh ``````dG R``` c `````cG EG GQ`` j`` dG
dGh Q```X a Q````Gh jQdG
.cQG dG Ge Y
IOd ddG iG da ```dG Jh
e I```dG ``N ```jo `` dG- ``dG``G FY
dG G da e eGdH -22 EG 19
G jG `è j M ;``dG``G M
``dG``G IO`` `b GQ`` ` è ``j``` J `````Jo ``` dG
`` ` `G ``` ` `` ` `JG`` Nh `` ` àQ`` ` èh
M ;``dG``G FY Jh IQGOEG J ```dG
GQhCGh G `è G k O``Y i````G S
IY eGHh fC dG :e ;dG
fh ``dG``G Me ge Lh ``dG``G
``j````dGh ```````dG ```d````dGh GQ``` ` dG ``è
,jQJh jWh FOeh aGgCGh MH
I``` G ``` H``` jEG `` M ``Y```è ``` ` ` Lh
````VG``G G `à``` VEG ,`` ` `JQGOEGh G`` dG `````Jh
.jOdG dG UG
dP s CG G``cD` e. .````dG ````Mh G `è

G``G G`` Nh GQ``` eh Q``` e `è Ru ````S
````dGh O`` ` G `````d ``` Y``` dG IGOCG ``````d
G``d ;``fG``bCG ``Hh ```Wh I````G GO``` dGh
hQh WdG H I```G `èG``dG s E` a
YJ fCGh M e j dG
N e JGQb cGh GG gCJ H
EG QTCGh .G jQGG TdG G
dGh GG Od d Ua G s CG
d ```dG ```Th Q````dG AG`` KEG j ``
U G s EG M ;aGMGh IOLEH jG
Lf EG djh dG bW Yd
hQ H Y Jh ,h fC Ie
e YGh OG`àCG H jdG adG
aS c ,MG HGh fCG ``N
``c`èCG ```Y `````d ``Ù`à GQ``j``dG `èG``H
dG dHh ;dGh MdGh dG
c ,jMh Y H YdG J Y
dG e Ua YdG ```YCG J
Gg Ge Yh Y aG b SZh
s h .``j```dG ``W``dG
````dG ``jGQ J
MdG IQ``j``dG ``F````H ``J `` dG GQ``` dG
s` `bh .``V``` dG Q``H``` H GQh`` è ````dG `````d
``` dG `` `gGR `` H ``` `` H G`` ` `Y ``F``` dG
iG Fb- H jQSG dG Y
efd VY -``dG``G FY IO```d ddG
efdH CGj hCG dG s CG VhCGh ..G
``` M``` ` ` dG `` ` `G ``` Y ``` ` ` d ``M``` ` ` dG
H J dG dGh jQdGh adGh
,zY Rc cG{ QT QX a
GQG e ebEH dG ddG UGJh
```Y ````M j ;``` J``` Gh ``jO````dG
dGG Y Mh fdG h ``G `à``dG
`` jQh`` G ``` Y``` dG ``` ` Mh `````d``H A`` `` ` JQGh
e edG `````JG```SEGh G ``j```Mh
O``Y `è h````d``H `` èRCG IQGOEG `àh `````G
IdG h .````gCGh eG SDG `è
JGQb cG{ dG efH oj ,FG
dGh GQG GSH zdG ja AH
aK eCG Jo ,dG IdG h .dG
M dG G da ,eCG ,o aG
u Jo ``dG- dGG
ad edG jjG
22 ``` Mh 18 `` e I`` ` `dG `` N ,G`` ` `T`` Gh
h dGG QT -QG ZCG
`è G`` F`` bh G`` `L 250 ``cQ``` ` ,dG
GQeEG dhOh jOdG HdG G dGL
TdG `` ` `fOQCG `````Gh I``` ` G ```H```dG
dG jfCG o dGh- dG dGLh
UG ``è``Gh SHb dG eLh
eh dG ch dG dG ch
jYQ aG M bCGh -G jQdG
```dG ``j``G ````dG ``d``Ù ``H ``Ù``f Q```c``dG
h``dG O`àh A```SDhQ QHh ,ad YG
;dGh eGdG IObh G eh cQG
QTBG L H FGdG dG H ``dPh
.QX a
``V``Y Q``H``W ``N``H ``` ` aG ``` M CG`` ` Hh
Yh dG Y es j cQG dGG
`àQ ```SG`è r````bCGh ,```Y G```T`èh ac
```dCGh ..``cQ````G h``dG `` YCGh dG Y
```dG ``j``G ````dG ``d``Ù ``H ``Ù``f Q```c``dG
;c (```àG M ``YGQ) ad YG
s EG :bh ..cQG dG OadH a sMQ
dG YdG eGdG e GO``Y s j G
YGHEG JGQb Jh dGG e J
gYj jdG adG hQ a Jh
HcEGh ,JGOGSGh JGQe cG Y
HjG dG jW Y JGdG dG GQe
e YdG ``N e IjL G``N cGh
e Y HcEG fL EG ,G eGH
Y jQOb dG HjEG gG
hQ ``Hh ,d `````G `è``G ```J
ffEG YCG Jh ,dG Mh hdG
id dG ``Y``dG ie `àQh ,YdG
fL EG ,dG fGG cQG
GG OJh INCGh bGdG UGhCG SJ
Y ``WGh ``dG``Gh cQG GO````dG ``H
dGL FY H G``Gh dG QdG
QG``G hQ Jh cQG h``dGh dG
jM dGG QhO jJh ,dG H YGdG
cQG dGG YOh ..dG Uh dG
gUQ IOjR G efH e IOSd
dCGh .Jh gj QGh G
Y Fb S BG N ``H HdG ``H Y
G gCG Y a cCG ;G c ,G
:``bh ..GA````dGh GQ``` Gh GQ```dG J
dG ej SSCG g dGG T J s EG
jOdG GG e OY j dG G Gg
G ``F`````dG OG`` ` aCGh IO``` dG ````` ``` dG
`à```VEG ,G`` G O````d ```G ``` G d
eG SDG G``N `è IOSG EG
OY `è``bEG cQJ dG ````gCGh UGh
He
j GP
!?YG Y
G S H S
Y jdG P````SCG dG JdG ``è QJ
dG L IQGOEG Y YG ```TGQ ``H
dG jM qH jQdG FQh fodG
UGdG bGe TGh ,dG a H UNh ,fodG
IQ``KEG e jdG ``M ``jhC``dGh dH YLG
aQh jdGh WdG GR``LEG J VG JdG
IM fq CH dG gYCG dGh jdG Y YdG
,SCG Ife e YJh e Y Jh WGG
,IQ``LC` e ``è j ``J```dG CG EG h`` NBG ``gP a
LJ ``g `` EGh dG Yb d ``M```j `è q CGh
EG J h AGQBG g J eG q CGh ,eG
YG Y JdG MW dP e ,QdG AGQBG
fGh GR``LEG ``dhO :GH A``L ``dGh VG dG
10 ` H gj q ```dGh Q```G ````VCG Y IR`` LCG a
AdG d Jh dh bd QH dP e ``jCG
eG fH dG qa dGh ,OdG dGh
d dG Y IR``LEG J EG iOCG JdG CG``d
.VG GYCG N Y c qY G
HdG Oe jQJ d YG Y JdG q CG ZQh
jObCG jdG `è jdG ``Wh G dH
MW `è q CG EG ``WG``Gh ``W``dG J ```dG YLGh
GRLEG{ `H fY dGh INCG Je YG JdG
Y ``Y``dG `` aQ{ : ``` eh z````W``dGh ````j``dG ````S```G
{ !dhDG GRLEG J f{ :eh zG g jdG
.G Y G g J M dG e dG QKCG
adGh dG dhj e e G YJ IgXh
IgX gh G YdG Y J T H g G
dGh JG b JdG Vh j CG d ,U
Hh ,e e ``Z `èCG G``à Whh ```gG``f
b ``J```dGh ,``ò `dG ````fEG ```Nh ```b ``Y ````dG ``c
Mj `è q CGh ,``jCGQ ``Y dG ``M ``d ``WG`è AT ``c
EG jCGQ jE Sh Wh Y JZ bGh e j
dG Gh dH JDj a dG IOYE QGdG U
j ``d AG`` LEG CG J q `è ``èh ,``WG``Gh Wd
.AGLEG dP e QJ hCG JOSG Y GH JdG
``M``è `è ``J```dG ``M``W `è ``c ````d q CG U
,``gG``dG ``b``dG J ``` HdG ``J``è
IdG dCG HG d ,GL ``dP Q``J eG CGh
GAG`` ` LEG ````L ``` ` dG `````d `è``` G ``` ` e
q CG jCG KCG dG FNCG J EG dh ,Gh
ZU EG eG CGh ,ihL hO e dG
J J Y ge a GHh N Jh
bJ ```g q EG ``H ,``W``G I```M ```dG GAG`` `LEG
e O`````bG A````d `è```G ```dEG J `è ``H ````VGh
Hh dG G```SCG YqJ CG LGe Y QO``bh
Sa ,```W``dG ObG A```H J ```dG GAG`` LEG
O`````bG A````d `````dG ````G ``g ``` fEGh ````dG `à```K
a GR``LEG J Ia W JdG c q Ea ,jG
NdG Y Te KCJ d dG ``jCG J CG dG
Y ``Y``dG `` aQ I``` a `` W `` c EGh ,O`` ` `dGh ``` W``dG
dhd edG fGd IjL aGhQ j a jdG
dh jEH ``WG``G H j CG VG e dGh
e M fCW e jJh JM Jh dH
.FHCG
!?q ```Y```G ```Y j GP`` :A````J ``è ````dG ..```f
EG eG f CG L Y :f dP Y HLEdh
jJ WGG eG H gJ fc e q EGh ,FNCG
CG eG Yh ,MCG Y aN j NdG QOe
G `èBG WdG Y j eh HQ e J
J eG CG ,f ..j CG Y dG ZQh
G ``Jh a dGh dH EG dEG Uh e EG
T ``j```d``Gh jQadGh fHda ,`````dGh
GP h``dG `è ```dhO UCGh ,fWhCH Gf eY
S Wda ,dH dEG Qj dG jObG IdG
!..dG a J CG eEGh ,eCG H EG SJ CG qeEG
J ``j```SCG ``jO`````bG `à```K f CG L Y
SZh ,Q``NOGh a `Ù``NEGh dGh dG M e
,M RQ CG Y aq dG ``Yh SG TJ aK
gd OG``èG ```SCG ObG AdG j CGh
GP :Cf d M h ,odG WdG ObG AH
Y YdG aQ Y h GR``LEG Y YG Y j
?jdG
saif5900@gmail.com
JGdGh aG GQG Qfi q J
z`jfCG ``T ``è{``ÙGJ z```VjdG hD```dG{

cQd `k ``J zdG{ Qh``j ```dGh ..Q`````H
cGdG OY - dU
dN b a Sj ``V``Y ``è``b
``````Jh A``H``` ` dG ``` ` M ``` TQ``` dG
.J Uf eb fhdG bGG
Y b G Y YfG Mh
dG `` MCG - UGG ```Y ```S``j
QT ``h ``fCG -G cQG
e eh q HCG Y d H j
gGe Uh GG OJh QdG
``` ` dG ``` ` ` j ``` L ``` ` Uh ``` ` ` dG
````T `````è `````J A`` L ``Y``` ` dG
XG GP HG aH jfCG
G V M ,(dU) FGdG
YdG dH e HT JW
M dG dG G``g e
`è ``H````T ``````G ``````SG
. G S We
``````G qCG EG ``` UG``G Q`` `` ` TCGh
dG ``j EG fCG UGj ```S
Y Sh QG ZCG OdG
`````fCG ``` e ``` ` ` fCG I`` Y
dGh dGh adGh YLG
qCG ``c``d``H ``j``G `` eh ``` ` V``j``dGh
ee ```è ``` Y ``` ` j ``````G
dG IO``G OLH G NdG e
m Gh H Vd MdG GQjdGh
dhO Adh dG Q`èh
VdG G GH J IQe
.G YCG dL M e
GY ``H de QG ``b a
h`` `` ` ` ` dG `` `Y`` `` ` `` ` è `` ` `` ` ` G
``cQ``` ` G `` e G``` c ``f``` ` ` SG ``` d
h````dG hQ ```Nh Q````d``c G
`` `WGh ``` dhD` ` ` Gh ``cQ``` ` G ``H
eGdG H eh dG Y OYGh
d jfCG T e ej dG
g ``g``q ` `è ``gCGh dG ``j``b ``g
dG QhO q jh a cQG OJ
h``` ` Uh ``` ` ` ` ` G ``j``` `è``` dG
SGh IdG SDGh adG
efH V eh .GQG aeh
``````G ``` e``` j ``` dG ``` ` dG ``` ` M
fSGh ```fEG Y M cQT
Oh aCG fEG c M dG
`````dG `` L`
q ` f `` ` `G h ``` ` H `` e
Gg OGYEGh J Y FdG
.G
``` G ``` `` H G`` ` `Y `` `bh
``` ` ` ` G EG h`` ` `` `dG `` Y`` ` ` `` è
`èh `` FG`` ` `dG `` e `` j`` ` `dG ``` ` ` ` cG
e O``L A``b``ÙCG Y dG V
dG `` `jhh ``` a`` ````
Ieh IjL ee Y WGh
.dG jb e
`è O`` ` Y ``` e``` J `` ` `dG `` j`` Y`` ` `dG

.cQG G
ffb IV
``F`````dG ``` `` H `` ` `MCG `` `bh
dG A``YOG Y K Y A``YOG ch
``` MCG `` M I``` V`` ``d``Ù ``j``H
eG J FGL ae fb
Q``` ` ` H `` ` `V`` j`` dG ``d``` U ``` `
je MH dU H GY
,QX a jfCG T e
e Gc YJh GQk M d dGh
M ,G cQG dG b
EG ``J```V`` ``N ```V```G ```J
IVH ``q ```G Qh``` G `è ``j```dG
Gk H NCG dG JG FGL UN
```L``d`````dG Q``` J ````H G`
k `` c
IUG jdG e G
c
Gk
M
NC
G
k
e dG J GSG Ad Gk ``f
q ``J ```c ,`````G ``` a ````H ```b
``d``Wh `` ` `` `JG ``F``` Sh G`` ` ` fCG EG
d ``H```jEG GSH cQG
Me UCG fc dG
G `è ````ÙCGh G ``à
H ``` e``` dG ```J```M ``jQh``` ` dG
.YCG REG YSh dS
`` `N `` `F`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` `` ` ` Jh
`` f`` b `` ` ` ` `MCG EG I`` `` ` V`` `` ` G
UN
eG J ``FG``L
k
``f``G G``g `` `dhCG ```````dG CGh
``f``b EG G``` ` e ,`` ` è`` ` `` `gG
`è````G J ``FG``L ``à``è
``` fh``` dEG `` e`` ` G `` f`` bh
e ``j`è `` `bh `è ````d ``` Vh
``` a ``` ` ``` Y``Jh `` FG`` G
.``` ` ` dG ``` a UN ``` ` ` G
``N ``` V``` G ``V``` ` ` SG `` `bh
`` `M `` è `` j`` ` `dG I`` ` `V`` ` `G
AG`` Gh `è``` ` G `````J ``FG``L
Tf QGO M ,dM d fdG
``H I`` ` `V`` ` `G `` ` `N `` ` è
GMW jdG cQGh VG
``````G Dh`` ` `` `` `dG `` e ``` ` dG
``` dGh `è``` ` G `````J ``FG``` H
VSH ```V```G Y `` LCG
.ffdG MdG e
Y M S J c
eb fG SdG ``M
M Y Mh OG``G Tg
h``` Y ``` eb fG
``H``Y ``è``b ```T``J```dG ````Mh
Y ``` e``b ``` S``dG ``` Mh G`` `jO
dGh HdG ``G Mh
QH fdG ICGG qL IH bY GP eGH
G eGdc H G HJ dG
`````Jh ``` ` ` a``dGh ````````dGh ``` a``` ` dGh
`è``` dG I`` ` ``` H `` b`` Y GP ``` ` ` Y `` èG`` `H
.cQG b e bGdG ``VQCG Y Jh
fdG ICG``G L IQGOEG q CG fdG ``cCGh
```````d I`` g`` L ``` ` ` J G`` ` ` ` dGh Q``` ` H
G``` ` ` dG ``` d``` ` dGh `` eG`` dG ``j``` ` dGh
eJ dG eG e Tj eOdG
IM JHh FHC e d G
gh jL SGQO Y Y e gh IS
.fh jM
q
dG GQeh AGG Gh
jdG
Q``` ` dG ``Y``` ` U `` ` `TQhh `` j`` ` ` EG ``` ` d``H
.QdGh
```F``f ```f````dG ``d``Ù ```H i````j ``d``bh
`à````G Q````H ```f````dG ICG`` `G ``q ```L `````FQ
j :(2015 g U) dG cG Y
id gGG cG EG g U efH
G `q ``JGQ``è Jh Uh ``cQ````G
cQGh dhDG Y cQG jQJh
TEG cc q G QhO Jh ,YLG
G`` gCG GP `èG``dG H ````Jh G
dG M - QU
e O``Y QH fdG ICG``G L f
YGh aOdG fCGh ddGh TG
IdG N (g U) dG fH
bh QS dPh QG dG e 20-4 e
cQGh GdG LMG Jh GdG
HQe GTEG IFdGh dH Y Oj
GQh`` ` `dGh ``` ` ` fCG OG`` ` `YEG `` bh `` gD` è
GQGcEGh qjhdG G Y IQhO :e
q a jQJ efHh qjdG WG IQhOh
H ,G cQd ``èG``dEG
``N ``j``` dG IQ`` `jR Q``` ` e ``c ``` Y
Q``` G ``````j ``` ` a ,``` ` ` ` G I`` a
JGdG GQG dG jb e dG
q eG d ``cQCG 9 e Jh
``` HQCG ``cQ``` ` G Q````j ````H ``Y```è
eJ ```dG dG GQ``` G ``bGh `è
``W```T `````è ``` e``` G ``` G
adG e c fdG Y
,`è``G IQGOEGh Qh`` `G IQGOEGh `` G
d `è```dG ``j``j``G EG `à```VE``H
G ``j``` Mh ```N```G hD` ` ` dGh
h``` ` Uh ``d``` ` H `` `G G`` ` `dGh
SGh IdG SDGh adG
.Md edG jjGh
dG dG jb aG T bh
je G S H MCG aG
adGh Gd edG jjG ``Y
e G``` GQk ````M Q```X a
d ``c ```dGh ``cQ````G ```G ```b
``` ` ` dG ``` ` ` ` SG `` H`` ` `jEG QhO
e IO`````S``d G ``cQ````G
``` G ``` J I`` a`` ` `G `` `` ` G
G``` V``` G `` e IO``` ` ` SG `` d`` ch
H S ``` ` ` dG ``` e QGR ``` ` ` G

hDdG jRh dG VG
k dM eG dG ``j``b VjdG
```V``j``dG IO``` ` ` dG ```` ``d``` ` d``H
``j``fCG ````T e ```d``à V
MCG H Se aH ,QX a
VjdG hD```dG ``Y je G
```Y `` ` `dG ``` ` G Q`` ` X ``` a```
QX a ``j``fCG T e
Qe dG ``H ``V``Yh
d ``` ` V``j``dG hD` ` ` dG `` `jRh
`````dG ````L ``H ``` ` gh ``` V``j``dG
edG jjd YG ```dG ``j``G
````FQ ``` V``j``dG ``j``` ` dGh ``j``Y``` d
T Ge ```Y `à````G dG
.dhDG e OYh jfCG
`èG``dG ``MCG dG jb Jh
````V IQGR`` ` ` `dG ``` b `` e ``K``` ` ` ` G
Gk` `c`` e `` ` `` `d ``` ` ` ` ` dG `` ` `G`` H
e `` `cQCG I``Y `è q ` ` ` j ``k ```Y
GQ`` ` `G hCG Q`` ` `G `` jQ`` EG
``cQCG 3 `è ````Jh Gh ``à``G
dG e SSCG Ye
``gh ``jq ``` ` dG ``` ` ` dGh `` jQ``` ` dGh
````V``j``dG hD` `` `` `dG IQGRh ``` UG``J

``HG``dG ``j``fCG T e da
dG `èG``dG ````V ``` j `` `dGh
``````G ``` ` ` Jh ,Q`` ` `X ``` a``
``LQ``G ```T```Gh ddG `è GOk ``Y
hDdG IQGRh ``Jh ,`è``f``dG V
egG q``L ```d````dG ````V``j``dG
``H``` jEG OhO`` ` e `` e ``` d``` ` dG ``` ` d
,``` ` ` dG ``` a ``` ` ``` Y ``````j
``` ` ` fCG ``` ` J CG `` ` dP `` ` ` YGQh
IQGR`` dG ``c dG ```ZQ `èG``dGh
QSG EG GG ebEG e J
Uh ,```JGQ``b A```Hh dG ``b``W
d Fe H O```jEGh gGe
IR``LEG N ZGa ``bhCG QS
.dG
Ye da
jfCG T e da Jh
Q```X ``` a``` I`` ` `NCG ``` `
J ``N `è q HjEG cQe Sh
adGh VjdG YG `èG``dG
G RHC GQjdG dc adGh
````jQ```dGh ``jQ````Gh MdG
AG``LC``H ``` ` ` ` SGh Q``` X ``à``
R``` eG ``` dG ``` F``` ` ` ` SG ``` ` j``G
M ,I```dG ``g ``N aG H
QX e Y aG dG Vh
MdG GQGd GQjdG e jdG
M aG H R dG dGh
c dG jRL Y IQjR jGdG fc
GSGh cQd hCG ````G
``H``G ``X``` Gh ````j``G AG`` LC`` H
fc ```c ``jR``L ``Y ```H R``` ``` dG
Q````dG `` NC ``` dG ```d```L
.cQG jQcdG
eM cQe
Ih``` dGh `````dG J Q`` `WEG h
G f
zgh jb UJ U ..zG f
h ..fEG dG Y cj W Y ,G
G Y UGd .iNCG OHCG gj:
mohammedelamin@alroya.info
Y jQ 1500 J LEH fjS à jCG 8 b z.{
QH MdG H EG WGG aj G OdH ebEG J JQG

s FdG OY - HdG UQ
e O```dG ``NGO MdH gG `Ù``G dGh

Y j ```dG ``jQh````dG `è``G ``j```J ``N
Jh VhdG aJh GAG``LEG Jh ,FS c
J Y dG dhh QGhdG J dG OdG
MdG ``Vh```dG H ``N `è `è``bEG dJ
.YG
H :fjS IQ``jR H Y z.{ dbh
`` ````N ``` ` H `` ` jCG ```f```K ``` f ```f``j```S
dG feh MdG ``bG``G `è ``j```dG QGRh
dGh ,fjS NGO dhGdG QGeh jdGh
G`` ` `SCG `` e ``j``` dGh `` j`` KCG ``W``` G ````H ``` Y
je e Sj QSCG NQ G
``jQ ````fh ``dCG dG Rh````J h QGh`` dG ``FG```T
V J C ICs oe dG s CG z.{ cs CGh .Y
jH ````gG ``M MdG ```L``dG ```àCG
aJh UG dGh eG fL e eG
UN ,J ``bCG Q````SC`Hh QGh```d O````dG `è ``j`è
QG``G hO ``H ```ZCG ``g J dG Q````SCG CGh
bGe EG Gc dG H GVN c H
.IOe MS
hO `è dG `è e ``FG```T dH

MdG ``bG``G `` ``` dG ``fQ``` G ````H ``` dG
eG Y j G``d ;QfG Ua e I``YG``dG
dG J CG Gh``Lh M ah ,dG EG dG
Q iNCG bG fQe Je dH ebEGh
MdG ````dG `````jh ,``bG``G ```J ```Y `````j
dGh `è``G Y ``f``fEG T ``N e

j `è ``gh ,MdG ``c```T ``f``L `è ```J ```dG
H GhOGQCG ``M ```dG hO ``c `è dG Y
```L``dG ````V ```j``b dG `````Jo CG ``s ```J

d ,``` dG ie Y d ```HP``L `` cCG
IOSG e f CG J f bdG
```L``H ``` ` ` ` SGh Q`` `G EG `````dG ``H`` `è
J fQe bCG H AGLCG MS
. OsOJ dd ;G MdG dG
dG ,GNDe fjS dhO EG dG Ua UbG
CG h ,JQGR dG OdG LCG e fCH Uh
bGe e dH Sd WCG Ia H J
`è```G s EG ```M ,``` ``H Q````T CG hO ```M`````dG
e MdG dG H kGc J fjdG
fCT e dG ```dBGh FSdG L aJ ``N
fjS EG haGj jdG QGhdGh GdG J CG
MdG VhdG e IOSd dG hO L e
G ieh OdH `è``bEG Y dGh
.SG
WG `è ``j```dG QGRh S ```fEG z.{ ``d``bh
jN dU gNBG ``ch dG MdG
gf Lh e fQG s CG EG QTCG s d ,G
,dGh ebEG J M e dU dU J
dG OY e Sj dU MdG iYH
bCG dU J CG VG e ,H MG bdG
dEG aG j h dG NGO fC Gf J
.dG Je GW cGJh ITCJ ahe EG
e SGQO EG LM eCG s CG z.{ cCGh
SCG jd aT H Ff J G`` WCG
fQe dH MdG dG QSCG ```JQG
S Y SBG T hH MdG bGG e dH
QG EG dG Hd WGG aj e gh ,G
e ``Z``dG Y ,G ``bG``G Y ``d```bEG `è ``cCG
Y dG H J ``dG dGh GG dG
.IQhG hdG e dG
bGe EG dG H OGQCG M fCG EG QTCGh
CG`` Hh GQ``` N I``Y ````Vh dG Q`` N ```M````S
MdG ``W```G ```J W ```Y d dH
aJh ,``jCG Id a `è``bEGh dEG dG Jh
IYGdG MdG bGH eG ie UG dGh eG hTj WGe
Qd NdG dG VhY e IOSGh NGdG MdG J H OGOJ WGG IM

LQG Md WGG aj eG ie Vh OdH ebEG QSCG JQG :G
eCG SG EG LM d HGL MS e J dG :WG
ed L i Sd Qd dG H VN Y j hdG :eG
Y jQ dCG Y Oj Jahe LEGh QG EG dG HL :dG
MdG YhG jJh GQSG d UG dG eG J CG j :dG
cCGh .``jQ dCG Y jj dGh cGdGh
`è``` G `è ``` ` dG ``` H ``L``j ```````dG sCG
j MS Ge dG MdG
EGh ,``` G ``dP `è````G h`` dG ``Y ``fC``T
G``` SCG `è ``j`è A``` ` fEG EG ``L``M ``f``c
``M``` Gh `` FG`` G hCG ``jQ``` ` dG ``` ` ` G hCG
sEG dG ``è ``d``bh .G````dG `` ```dG
```j CG i`` `NC I`` a `è ``L``M ``` ` fEG
````V `è ``Hh``g ```M````S ````à``J ``` M``H
e ````J CG j `è ``gh ,I``` Gh ````dG
MS ``L ``W``è `à```d `è```G ``` LCG
dd ,NGdG MdG ZGdG WG
````dG J ```Y `è```G ````J CG ```j
``cCG LQH cQd jGh UG
jJh MdG jQG `è jdG `è``bEG
``Yh``` ` G `` e`` bEG ``f``L EG ``M`````dG ``` b
h jQSG dG Jh G
ah jdG QOe `è G jG
bGh ``f```H ``YG``b `à``Jh Ie ``HG```V
``jG`èh ``M`````dG ````d``H `````j `è ``c ``Y
``` SGQO G j ````H ``jQ``````SG
`à```VCGh .aT H dG QSG
```ÙG``J ``cQ``` G ``````dG ``` Y ``X h ``fC` H
G``j d ,MdG dG d O```G
EG WGG `` OG e j LM
QN e dG L dch NGdG MdG
QTCGh ..MdG YH Sd dG
LJ a CGQ YSG AGLEG gCG EG
ZQ J M ;C```dG ``dP ```WG``G
`````dG ``` j `è ``` ` eh ,``` ` ` dG ``` Lh
,``` Gh ````dG ```j `è ``` gh ,`````dG
e gh ,dG ceCG j hNBGh
J VfG SCG Hh ,Q``KB``H j
``NGO J fQe dG Q``N dG
WGG H sEG dG IQS dbh .dG
k H LQG MdG H VN j
dP ``jQ`è ,dH MdG ``bG``G `è

JhdG Y hd aJ Qd dG C` H
AG``LCG ``c`èCG ```Y ````dGh O````G
e gZh dG dEG J IOQ``H jT
.G hO
b s o - SG iLCG
VCGh .ddG b MdG Y j

M `è G h``dG `è ```Y S CG
H J SCd d ,dG eG
fL e H IYGdG MdG bGG e dG
be fj jdG jG hCG eG
G ``` G ``f``L `è G``NC` J hCG
.bGG g g IOYEG Y d NGdG
LQG MdG Y bEG sCG eG cCGh
S OhO`è d NGdG MdG M Y
gS fdG GeCG sC ;dG iG Y
EG `à``` S :`` ` `VCGh .QG``` ` ` S``H Q`` `G EG
fQe gH dG J h IG G
j ``F````dG ``` `è``è `è ``
.j AT S fCG j fC H
sCG ```dG M ``H T ``H L ```YGh
GPEG e ``Z BG M ````NG``dG MdG
WG H a IaG eH fQb e
Gk ae A```T ``c ```j C J i``NCG h``H
MdG dG sCG EG QTCGh .FdG e
M ``j````dG `è ````dG EG ````j ```Y
,a dG dG Y G J
Se ``ch h``dG `è dG QR :``` VCGh
dG J ``dP `` SCG aU `è
sC` H ``` VCGh .f ``bCG QSCH ```YG``fCG aH

dG ```H J ``` dG ```M`````dG `è``` G
``` LG``G EG ``` ``` ` ` d ,``` ``H``W GP
a dSG Ua h
be EG dG Ojh ,```J``jhh dG
dG ```T ``H ``H J ``dG JGSEG
dG ```JQ````Mh ````jQ``J ``d``ch ,``H``Zh
jQM cGe e qe bh e UGJ dG
dG QdG Y Y dG Y i``NCG
jKCG bGG fL EG ,fdG a J
dGh ,fEG jQdG Y Y IgdG
,``M````dGh ````dGh ``` Gh dG ``H dG
WS T aj kNe jJ jo dG dP
`à```VEG ,``` VG``Gh OG``` d``H A`````dG ``` aGO
e MdG WGh OGdG H J e EG
QdG MQ d MS L ee
QG``` ` ` SG `è``` e ``f``L EG ,``jhG``` ` ` dG
jdG EG eG S H TGQ bh .eCG
``M`````dG ``` ` ` ` j ``` ` ` dG ``` ZG``dG `` e
``F``` Sh `` c h`` ` `j `` ` `fCG i`` Y`` H `` ` `LQ`` G
MdH fQe bCG H SGh MGdG
d Jh f V J dG NGdG
jdG `` CG fCT `è ```dG `è``G `è
e ````G S ``H ```S ``H S i`` jh

```f``èE`H ``N``J dG s ,````dG `` jh
;Y MS ```LGh d gDJ Ye
j d ````JG```SEG ``b``G sEG a
c dhdG FG G e OY Y
,eg eh Yo Hh dG Hh dG
HN W e fo dG MGdG H R eh
L UN LdG jdG Jh
bdG G L Sh QXh e
YdG gdG `è``dG EG `à```VEG ,``H```dGh
``N``` G ``j````d sCG ``` c ,``` b``` ` dG `è``c
MdG aH WdG QG H dG
jhGdG aG ``G Q``G ```Gh
NCG c JGh YGQdG MGdGh
a jG Seh NGdG a
e dG J W ee c ,QX
.JaK NG Y dG AfCG ac
UC
G MdG sEG WG S ``bh
r
H ```W``dG O`````bG `` aGhQ `è e kG`` aGQ
e OhO`è GP FQ YU EG d CG
dG j
M dG dG Y Je
q
k H LQG MdG SdG e
MdG e
MdG `è``G `àG``` d G``` f ;``` ` NG``dG
dH `````G ``` WG``G `è Ol `` Y `` n ` `LCr G

LQG MdG dJ sCG Y MdGh
NGdG MdG H fQe ,bCG
dG sCG EG GhQ``` TCGh ..dG ``à``
dG EG LM G``j dH MdG
e je aJ Y dGh jdG OL e
QGhdG e dG L fCT e dG eG
``bG``G EG dG Q`` Nh ``NGO `è
G G hJ IQhH GdWh ..IYGdG
,dH IOG MdG eG QS
GS IY N dG t J dGh
JH ``` J `````H `````Y ```M````S ````b EG
Me Z Ne AG``LC`H gh dG
jQdG FGK ``Y a ,IQh``` G h``dG
e ``g``Zh...I``` ` UCG `à``c ```Y G``` Gh
d SG EG dG OQG``G
O``` ` ` bG `` ` àGhQ `` e ``v ` ` e G`` ` àGQ ``M``` ` ` dG
.WdG
ebEG QSCG n JQG sEG G Ghe bh
``gCG `è `è``` G `è``G ``` ` Vh O``` ` dG
ZGdG ```WG``G H ```dG ````SCG
LQG MdG j JGRLEG Ab
IQ`` jR ``` ` M ``` Y hCG ``gQ``` N ```f`````jh
fQH hj M ;dH MdG bGG
fQe Je dG a OdG QSCG sCG
VGh j e ``gh ,i``NCG hO a OdH
FdG Qj M dU jN Se N
IaG OdG H dP MdG dG Y
J Y bEG ac fL EG bGG J
.dG QNh NGO e bGG
``bG`` ``N``J ```````dG sCG ``` G `` ` cs CGh
AGdG d NGdG MdG Y J Ic
CG EG LM d G```Gh jQdG
MdG J M dG IQdH jo
eh ```W``dG ObG `àGhQ `è v e G`àGQ
j h ,dG ``j```G YdG ``gCG
G ``dP MdG IQGRh dJ e e
QOe jd dG feEG e IOSd
.WdG NdG
CGdG
q
gY
dG dU .O
Gh``j r CGh ,DhdG eb ,DhdG bGTEG IG Gh``j CG gu Y
c- fdG CG kU d ``fCG gu Y .B` G SDH ,fG j SdG
YOd j CG e ```YCGh ``cCG `à ;`èD`G Sh adG L -j
r r b{ :R``dG e dH dH Uj dP eh ,kS
G jR M e
rfdG I```Gr G``èBG jd g r `b Rr ``dG e dGh Od ``NCr G dG
.(32:GYCG) edr G rj k dN
gdG h ,IdG G W g d G IOdG s CG gu Y
adG eh ,dG jOe g H ,JW Y VGYEG fdG
aGh dG I``b `è `è i`è ``g `èD`G I``b s CGh .G````dG Y
.MdH dGh ,EG j fL EG dG idG aeh ObGh
t ;kG``MGh kHH dh H
e lH g dU
m `n `dCG d s CG gu Y
m mY a
k
k
s
f e YCG aUCGh HhV d CGh ,G GHCH iCe IGh ,HGHCG
.OdG J SCGh ,OdG
eGb Gfc GeBG jdG jCG j AGYCG e M dG CGe gu Y
id bCG g GdYG GdJ CG Y b BT ej h dH AGT
h ,G zGhQj{ a .(8:IFG) J N G EG G GJGh
!IhGdG zGj{ h ,eG zGhj{
YCH S G a ;S G b G S In G gu Y
Gj CG gfO Ghjh Ghj c gu Y .S IG e kGLCG
AHCG aCG CG jQCG{ :G MQ GdG so dG j .a gZ Gjh
.zG S c G S IG CG G YL
Y GhCj ..HQ MQh ,jO Fd e cCGh dP s c guY
,gS G Y AVCGh ,gGH fdG a ,cRh fCG oW bh ,G
.eCH jh ,jO e N fa
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi
b d a W fEG Ya EG gPG G dG Sd kGbJ H

,UEH fC GYj CG gu Y .(44:``W) j hCG cj d d
MCG dG{ AYO gZ V AYdG Y Gcjh ,fCdGh ,jGdGh
Sh ,JQb FY a ``fQCGh ,GMCG e J h ,GO``H bGh ,GO``Y
gc LGh eGbCG e ``VQCG ``dRh ,cGdGh R``dG Y
IdG aCG Y- dG f e J e Gg a ;zdEG...gQf
o (jdG pS) YHQ UCG bh mMCG IhZ eO gh -dGh
s Th
ed ZG dG { :dH G YO EGh cG Y o j a ,dG Lh
eh GcTCr G e G AT r dh{ J dd k eG Gg dh !..zj fEa
k r rY r L
.(107:fCG) z mcH r rY fr CG eh M
k
s
dG `ÈGh ,a Y a j EG ddG C` H `ÈG gu Y
d jdG dSQ AGOCG dhDe sj CG G Y dc ,G Y dhCG
r rJ fc
r e gUh{ Y Yj hCG j hCG ,Jj CG b UNE
e
m Gh m feCH
r fc
r fEG G hO
.(43:dG) jac m r b e
,dG UNEG g ga ;Gk nr e j CG b gr nL jdG s CG gu Y
dGh ,hDG AjdG a gG hO gdH AYG eCG .dG eSh
.eG
IdG hCG dG EG d SdG bQ j e s CG gu Y
!LCG e YCG fP CG jdG Jh ,IQG J G QN JQSh
dGh ,N edG Gj CGh ,G gQhU s J CG gu Y
eDG s EG Y Re EG H aQ b G Ma ;e adGh ,fjO
.zQdG FU dG Fb LQO N H Qd
o G e Gd ```fCG gu Y
jhCJ hCG ,gge `è SdG Y ```
o
s
SdG Y G CGh ,z``HC G Y bCG d ``ZCG TCG soQà ;dGbCG
!QhdGh dG EG Oj e gh ,dGh ,ASG H j
.dEG j YCG e (!..G OGY e ,c c dG HUCG

f u oj CG Y j fEG s CG CG ;dG b dG e gu Y
YCG g fCG GcJ a{ :d Gdbh ,H j CG b dG e hCG
SJQGh
,Jd Ol aEGh d l X dG a ;(32:````dG) JG
l
fCH Z Z dH G Y f cj e c KCG a .dG d
,FdG f EG f !..dG AGS igG dG g fCGh Vh iZ b
!G QhdGh ,G G ba !..FGPdG Z EGh
h ,FdG d ,dG J ,Qf d J MQ s CG gu Y
GQG ``HG``Y dh ,ddG Jh ,G Jh ,adG
.IcGdG RdG bJh ,IeG cGdG Jh ,IQG
O```Y ```Y A``` ` UhCG ```L `è ;````N ```Y `````G ``g G s CG ``g``ù `Y
r eh Am T
r rY e{ gjN Y fSj
HM e
r e HM e
r Am `r ``T `è rY
G uj `à ;(52:``` fCG) zdG `è a r gOa
GPEa ,fEG gj CG H fCG UEG Gf bh gd S fCG
!OdG Q CT l NJh ,Od l X da ,Mjh ,hj H
a ,jO Y cCfCG a ,eDG tQ g c adG tQ g G s CG gu Y
ba H aQ dh H ,JVe NOCa JoY e AT e ig
.kL VQCG gCG jGg Y Ql Ob gh ,LQO
m eT m MQ hP fCG CG ;MQ a eDH MQ g c G s CG gu Y
gh ,Z Sh ,AT c Sh MQ s CGh !..Y M SdG
.eCG ah Il e
h ,bdG gsa h ,dG W J G c s CG gu Y
THh ,dG dh ,eG oMh ,QdG eS EG ,SdG GG Qu R
Ea ,MhQ e fh ,e Il b G c s C dP ;dG jJh ,LdG
,J j a Yd kGbJ d FGOCG oH `èCG k SQ H G H
Ghcs J :a ;Yd k fS eEG gBGa , me J ke q CG ihj

.z!..G H fcu Ph G UCG ,NCG j{ :gMCG Y Oa ,!..L sM
jdH jdGh ,G e Gh ,dG GH adG dG OM eR
BG ,H dGh ,IOdG Wh ,edG G``gCGh ,QdG Zh ,QdGh
Y sHJ dG G LCG GJ CG YdGh AGh AdG jCG d
,kcgh ,kah ,ka EG dG dP K e c a ,Gg e dCH jOjCG
!Z b SEG gCG Y ,kGQeOh ,kNh
, mH g h ,meH jdG a ;j c gJ e hCG gu Y
a ;Sd fCWh ,d k Sh ,d kGOSEG d G dfCG H
,GHh .zbU NCG ``Lh tJ G Y oj Ik O```Y eHG
l
d
a Jb s cGh ,fd sh ,Lh sa dP dN e s Ea
JNBG Ioe ,k ``gGR ,boe LdG i``d G``g gu Y !..jd
.kjCG gfO h H ,a
,G U U EG dG G a ;dG IOdG n gL s CG gu Y
CGH Ea ,a idG s CGh ,jdG jG AL c ,dG a a EGh
G Qa ;Sd Uh ,S Gh AjdGh c dG VGeCG e
,gSCH VQCG H IOdG e Mh d G CG gu Y .U
M dG G :IOdG d ,IOdG e cQGe G uSJ CG H
Y MdG j M Gh ,dG QdG Y koe fEG a j
L EG j gh HQ EG FdG sj M MdG h ,dG eG
QdG h ,SdG de AfEG j M G h ,N GMCGh ,U
bdG h ,dH SdG R``j M dG h ,dG Y aj M
h ,Ld jj M dG h ,``NB me e SdG j M
ch , mGe c IOdG s CG gu Y ,eCG Ad f j M SGQdG Sc
Ue g edGh) bU SdG e eS c jT jZ mY
fLG IsQOo
dG S
dG g Gg .dG hDT Gh WdG IjL JdG dG
G dG FGHh dG Sh NH j dG Ld HGdG
dG cMh jdG adGh IG ddG e YSCG H ZCG 21
jQdG hQ``G e IgdG g J CG a ;UGG AGdGh
c dGh ,UGh eG YdG e YO j CGh ,jS gYe
IQGRh e jGH ;G g d sa .dG Gg ddG KCG Yd
QX ah dhdG jRh eh -dG OG - VjdG hDdG
edG jjH - dG IhdGh YGQdG IQGRhh -QX jH G e gZh...fdG oY WTh -QX a YGQd
LG Gg Y Fd h .YGdG cdG d dGh ,eG
e G``d``H ``j``dG QX a A```HCG adh I``H``Y I```dh Ia ``c CG e
d e QGOEG H GYh jdG c GRhh deh bhh gL
.dG e IgdG IQdG g dG
s.kathiri@omantel.om
OGYCG e H ,h dH gG EG G LJ Xe
WGG cQe N e AH eCG Gg j M ;G Z IdG
M e e cQd HEG H dG JCj e Va NBG H eY
Ggh ,hCG cGG Y aj CG e j G NCG hCG jGdG
isJ Sb Ia dG dh dH YdG gCH G g
G fEG IQGH J QX a HEG s CG Hs c .GYCG HQCG
J fc dG jGG He ae EG aVEG ,GL Ic c QJh
Gh dG UN IjL Jh iNCG dG ah We
Gc M LG Gg s M d .jQdGh gG isJ dCG CGh
fh ,HdG G hOh dG We e cQG SGh
iNCG fLG Rh fs CG GhcCG e
n dG s EG M H x M EG HYEG
bh ,KMCG ``fCG e ZdG Y MG dG QGh dG M
SG Gg aG gJ dG MdG cG AGKEG fL e gS
S eR Y WCG c zfLG IsQOo { j CG d M Gd ;e H
bf ``Hh odG fEG H bdG J

s Ggh .gGa ``MhQ fc
X dGh dG FSh QJ e f ZdG a ;edG H
jh H j jQM KhQe e jh g G bY Y aj
f IjG fCG U .LQGh NGdG SG RGHE
gOh HEd f dR e dh ,G QX Y QdGh dG f
.jQJh feh
G IQGZh Fa YSh Ija dH oY S HEG sJh
hO G``dGh UdG gj M ;d eRe dG U UCG M
QGYEG de aK dh d dG a ,d e ae
,zUCG fodG{ j CG Y Vj adGh dG LGa ;d
.hdG UCG M QGQOE` d Isoe gh ,YS c V Y s M dh
fY EG dGh jGd QX jN Le GM e Gg s dh
.vjS J Yh HK IQH zdG eez`H
LQH gS M ;HEG HJ e Yf f LG Gg s T d
HdG IjG HEG OLh EG Jo jKCG n FdG s CG AdG cu Djo

QX EG dfG EG nr YOn dG SCG e s CGh ,OG b HdG dCG e
Gg d j bh ,Mb AGU EG G HdG M dG NG dG
t g
odG H KdG JQG S jQdG QhL QdG QG OGeG
HEd dG dG CG e ZdG Yh .dG HQ ac bfh
FSG dM oj QX L gOLh s CG EG ,AGdG g dG We
MQ N gj a ;FGdG e WH H dMdG sY e gh ,a
.QX EG Uh M IYdG G J HEG dG M IQG
MGdG `r `f``c ,`` QGh s ` M jCG AGdG ``H `èR`èo bdG G``J
cj Yh ,```Gh OG``dGh A``G j gX Y ,Y bdG fDGh
d ;aG d Hs b ,dG SQdGh Gh dGh ICGGh dG
jQ ``HQ```Jh G`` d s a G````dGh ``G ```jh VGH OG``` dG
s d ,QdG e Y jQMh aKh
dG YCG bfh HdG Gg S
dh aGj Yh Qj LCG `èh j H a A`à``dGh dGh dG
SQGG jM
MGhsdG Y
jM ,C```dG G``g AG`` Gh G `à```VEG ``N `è dGh
Jh e fL RGHEG hCG IQdG J Y IdG WdG G
u H
dG e J e eR Ia Y j jM ,iNCG fGL
JGeh dG S Hj Ge jM j EGh ,J K SGQdG
.hCH hCG
dG eh G Nh LG GV j CG eCf fs EG
.SQGG jM e aGh f jG Tfh
f fs Ea ,(2016-2015) jG SGQdG dG M G``bG eh
H ddGh dG FHCG L EG eCG UCGh dG dH
jdGh dG jOh ,(fdG JH) SQGe EG fG IOdG
SDe h ``SQG````H edG ``j``H``dGh ``j``H``dG L EG
OLGh H aM SGQO eY j CG J G FS ,IbG JQGRh
eCG f jdG Wh Y j CGh ,AdGh dGh dGh adGh
!H Gh Y ch .. S fEG ,QGSGh eCGh
issa808@moe.om
Gg N e eCG h j CGh ,eCG h b e eSe N ah

e j eh SQG IQGOEG e hdG e L AH EG UGdG
.cdG fGh SGQdG dG FHCG
jHdG ac H Mh bhh KCG d SQGG jM j CG eCf fs EG
DhdG j jM ,jHdG jGh SQGG L h ,jHdGh
f dG hDh``dG dGh jdGh G``HEG f HjEG IdGh
Y Jh dG jd G OjEG G dGh ,aCG
edGh jhGOdGh DhdG e dNh dG s c GH jM ,bGdG VQCG
.dG OGh SCdGh
n
,aGh dG M jM
dG H SQGG jM j CG eCf fs EG
W adG hQ j jM ,dEG IOdGh SQd dG jM
.SGQdG dG dGh OLG ZQh dG
n
jM ,G YEG FSh jM
SQGG jM j CG eCf fs EG
G jh ,jdGh G j G dG jb j
dCG Y eCfh Lf dG SQGG jMh .be M c ,aWCGh

eGh G OGG QSCG Y Ge j CG j G OGaCG
jHdG dhDG QbGh ,Y Gh gaJ ch ,SQG
EG jG bjh QhdG jh AHCd OGG g aJ Y CdG Gg
.jL SGQO Y bEG M
e jd SQGG jM j CG SCG ``HQCGh A``HBG e eCf fs EG
G f AHCG g T s j TCG fh ShCG oHh MQCG aBG Y
dGh ,SGQO j hCG e dG Wh SGQdG IHGh OLGh
SGQdG fG YGH dGh SQG dG NGO G NCH
dG G L Y AdGh ,SGQdG dG W cdG fGh
.SGQdG S AHCG GLM J
VGh N Vh e jd SQGG jM j CG eCf fs EG
SQGG IQjR J CGh ,SQGh dG NGO SGQO AHCG H bGh
Ie He g `ÈGh ,`èCG AYSGh IQhdG Y A``HBG b e
n ,dG jM
n j CG j SQGG jM
G WCG ac jM
e fOcCG Ga Je gh ,WdG f g SQGe s CG dP ;FGTh
eh ,`` NCGh HdG j a ;HT e EG dW
b s CG c ,FGW h fa H GOBGh QGh dG j
WdG Y hCG JGSEG dG J CG j H uCG dG
Y dG adG dGh VdG NCG s CG a jQ h .WGGh
fGDhQ J CG jM c Gd ;dGh G Gb H dGh HdG
h ,a ndG J jHdG jOMCGh SQG fjbh dG
Oa c J ,eCGh WdG jb g EGh ,a G Y J
c J fc .JGN e jh AS jh ,Wh GJ Y j
QGUEG EG J G as h dG zSQGG jM{ c ee c
Y fs CG h ,d h``dG e Ve e eGJ VG jGa
-GQGJh GQGe fcP e gh- GO cDf fs Ea ,jL SGQO Y Qe
FGT aH dhDeh ,cCH Wh b g dG b s CG
JhK U
S sG Uf
.fdG IOjdG e cGjh Aj dG cGG IAc aQ jdGh eCG ed Le e u c Wd e J .IadG a dG OGM HUE
Y bdGh dG IQGRh G``` WdG QOG```dG Y OYG .QG EG dG JUa SQEG
dG ``VG`èC aG e UG jdG I``Mh AfEG .(e)
hP e gDhYCG j H ;dG dG dG IO``YEG dG IQGRh e dh iNCG U L IY e kjCG dGh IAdG
.a
Md kGeh ```Lh dG dG dGh dG .LdG
U `èC`J ,IQ````S ``V``b ,``è ``V``b) A```WC`d Ie J .(ISCd
dG d 2009 bJ NCJ dc LQdH dG GOdG dOe Y

e WdG eMh GAdG Ig b `èCG e G G Yh
hO dG fG edG Lh dGh jG G``cEG s Ea ,FY
CG fCT e dG G gCG a ;WGGh WdG Y dH Oj ASG
:dc g dG eH AJQG Jo
hO aH LG G dG eG ac aJ .e EG jG j EG LG
J GPh IjL ILCH INCG dG GP dG ILCG GSG .jM
.dG ie Y hdEG dG G HQ GSEG .dG d 2009 bJh dG FdG e jQG IYGe UN e :```G S Y e ;J e A````fEG .dG VGeC
Y eh ;MCG M WG dG cGG AfEG G```SEG .dG jQdG ceh dG IQc ce Y jH jd :G S
e Lj e s c WGd au J bGdG gh ,(Le e) SG

EG e Zh jOY M j j MCG e c fs EG H ,Y
hCG RG s C a ;(eG-dG-dN-dG) UdG e
NCj Ye WGG jh ,G dP Lj G dG
.dEG G G EG e e jW ae jh TCG
is`d fc ``jCG `è ``j a ;``d``bCG `è U Y IgT eCG OQhC``S
G Xe MCG dCa ,dG b dG LGe IdGdG
,SCG c e AKdG j G j jdG dG Ve OGYCG Y
j h .LQNh e e LGe 200 bdG dZ gOY Rhj LCa
Mh ,e e jdG dG cG EG a HG Ve jCG e
d dG dG La ,AGhdG hJ H J dG dM s CG
MGdG H a eCG d VhCGh ,eCH HG dY dG dG
s C ;ddG e d TCG hCG UN IOY EG MCG HG V M
!....IOG H d eG AGhdG
:e ;2014 QU dG dG FdG Y MG e dG g
YCGh eCJ ,zJhK Nh U YCG{ FdG EG G bSG

s c jh ,G Y fCG EG ahM jOh ZHh ,Ie e cC JAGb
j G sj eh .fEG U gCG Y J dG dDGh dG
:G j NBG h , e Lh fEG IhK k a hJ dG s CG
.zadGh dG eGh ,AT s c e N{
e dP jh ,eG hdG jdhCGh egG eue dG JCJ
,iNCGh dG H Y J dG dG FdGh SGQdGh dG N
Y Ak GS- d hdG d VG e dG S N e kjCG jh
;hdG J dG IO kGf -JeM f Y hCG UG Jf
Y d dG d fEG ej FW (IhK) dH g s CG CG
.dG e mc Qb
G CfCa ;dG `è``G aJ kGL eM o C` J
Mh ,LdG eG bQCG ad Sh ,dG dG cGGh
LJ EG fNCj dGh `èCG CG EG ```dhCG jYdG ee Ff
Ja e Y f CG G e a fGG ad gG
iDhQ
jDhQ
HPL jq QSG H f
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
FcQh JGSG ``gCG e G``MGh dG f LCG GQSG SG j

e GOk ``Y ``dP S ITdG eG JG ``bh ,ObG jdG e
e je Lh J LCG e dG QSG H EG G GAG``LEG
e jfdG OSEG eNh SSCG o dG ad S c .q LCGh G GQSG
.eR iNCG eN aGh IM jQ Weh YU Weh jq Lh jH AfGe
GP dhdGh bEG bJG e OY jd fGh bdH dG QOHh
fG Y dG SS JJ M ,IG IQdG Weh cG OH bdG
.q dG GSCG d e Mh QG f
qe CG SSh jq QMh aGL jGe e H J e dP ajh
J e jGG J RHCGh ;AGdG Y LCGh q G GQSG d VMh LP
k
fLCd j M ObG f J fH ,SS QGSGh `èCG e dG H
``HQCGh G`èCG j Y Ob Cq G OLh Y EG aVEG ,%100 H YhG H
k
eCG .j jV GAYEGh Ie Vhb
eG J dP ah .gZh Qd
G dG ge dh dG LCG QSG M eJ EG iOCG dG
.VG GdG N Y jQ Qe 30 f
e P``L YCG e d Jh QG Gg gOL UGJ dG ``dGR eh
WCG jJh ,HPL jObG VQCG jJ EG J dG jdG e OY S N
.LCG QSH G jdG LGeh ,ffdG
Y h``dG H G ObG adGh G dG Y X ``fq CG dG jh
CGh ,Oeh jM GPh jJ Z aGM Vh e H LCG GQSG L
.GQSG g L Y IQOb aJ H EG dG jQSG dG j j
cCG e IOaEG j CGh ,LCG QSG S Wh q JGSG Vh j c
YdGh G ObG Yb e ;jq J Z Yb OJQG f LJ Y
.q WdG QOGdG e GQk e v c YJ CG fCT e dGh ,edG jCG aH J dG
```FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info
ObG
206 , 205 , 204 , 202 :
businessdesk@alroya.info
G
211 , 208 , 207 :
localdesk@alroya.info
VjdG
215 , 214 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info
cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
KGGh jdG H fEG
!? jdG HdG e G hO jCG
TdG dU
MdG jdG ``fq CG CGQh ,jdGh jdG jOdHh
c iNCGh ,dG dGh ,IQGh dGh d
eBGh e HdGh bdG jdGh fdG TCG H
UdG EG LdG g IQGh dG EG jdG qCG
EG C e ch ,ddG dG a M jdG
Y LdjjCG jDhQ Va LCG e dG GSG
H J dG aG YG :e ,``j``NBG
.JGNCGh IYdc eSEG OdG
f G`` MEG ``KG``G a SCG ``dG ``b``dG h
e H J CG YSG jdG jQJ Ic Yf
,dG dG EG QSCGh G``G dG Me
dGh LddG ```dG ``jQ``J IQ``K ``cCG ```Nh
fq CG i``j `è g ,``g``Zh AjdGh ```dGh `à```Gh
k G f bdG SCG
jdG QdG Y AdG jC
eh ,jd OG dGh MhdG AGG fh fEd
hCG jd e J FV LCG Nh fEG jg
.IG e dG hCG NCG
``````j ``` dG ``` dG ``LG``j `` dG ``` G qEG
L GkYe Gk ` J dG ``q `d``ÙCG ``c``G
```Mh ``q `````Gh ```è ``` e``` SEG ``` ``` dG ``b``` ` ` dG
j `` dG ```j``dG ``````dG h ,``` a ````Sh````dG
Y dGh dG aK a J IOe
IOdG ceCG J dG G GQdGh ,jdG
k G Eq Gh ,gZh jdG GQG``Gh
,KGG VGeCG jC
bGh N dG ,``M Y dG G Uh M
jdGh dG Sa N GkHCG Qhj j Gk je
ASH -W- Te Z H a oj S fq CG
EG dG f dG ,ShQ L L fdG dG
eh ,jdG e Y KGG IQd G WG
SGH dG HhQhCG QJ dG jdG HdG S
EG jQG jdG ``LQh jGh SdG e c
O``G G``` fG `è ``KG``Gh fdG P```fE ``dh``
dG gj Qh ,g IG Y j CG Oc dG
f HhQhCa dc d dh ;fdG Y IQK fCG
Yh jdG UEG b e EG IOdG Ia HCG EGh
iS ```dG ``dP EG ``Y``j `è ```g ``L``j h jdG
EG d T dG aG jdG YG H
d iNCG IAGd dh d Gf Eq Gh ,a Fc
Y bJ HhQhCa ,fEG MhdG fG
bJ aa dG fh dG EG H ,dG
Lh ca e Y h GRSh gh fc Y
fJhdG Y jhCdG SQGh SeHgh G``jQO
jdG e KGG a dJ jJ LCG e EGh
CG LCG e j dG hG Gj dG bdG
. KGG e jdG dj
salehalbalushi12@gmail.com
bhG QM H gGR
EG `` jOCG ICf jGh SdG AGQBG NG
KdG jhdG ``jOCG J a GJ
ij ,J ```NG `è a ``M``dG Le Y
dGh ``jOCG qCG ,cQe Qc cGTG a
GW dSCGdG idG U FSh EG g e jdG
ZCH Jh dG jJ LCG e dG jQdG
```d````SCG``dG i````d ``````SG `` LCG `è ;``j``dG ```S``H
Jh ,AJ c JGQh H d ,``jRG``L``dGh
Y `èCG ,d YCG Gh cGdG IY f
jdG QYG EG gP a ,jha S dG dG
dG dG jf M ,YL Yh ,(```gh)
b) h (``gh e) Hc VGh ``dP h```jh
S `` a ````J S `` fCG `` gP ``d``dh (IQ``` ` G
dG ij H .M Y J M h ,dG
fEG V g jOCG Af S H SGQ EG
a HQa dG eCG ,VG e aNh eh
``fCG PEG ,YLG f Lh `è ``j``dG J EG ``gP
QH fCG iCGQh ,GZG e Yf jdG QYG EG gP
j ;G aG G aQe JGh fEG
.jdG EG LM j Kh ,JGP EG OY b
`` HhQhCG fG ```dG jdG IQ``K YSG ``bh
Me J CG ,H eh ,Y SOdG dG e AGHG
eBGh dGh d FGQhG /JgdG dG g
OG SCGh ,ad QOc HdGh dG IQH
H NJ dG edG `à``Gh dG JgdG
FG `è ```c ``Y````G ``gG``Gh G `` `jOCG
jdG QdG gCG SdG e c Ga jdG
Y FdG ,jdG G``MCG OGRh ,JM `ÈGh
d .e bdG AG Y AdG dG LdjjCG
e J CG LdjjCG jdG GQdG YSG
c Jg Sh e FZhO S V jdG
Y J ,a dG `è I``MGh Y iS j
dj e c CH Jh ,e jYh jO Oe
,Y QNh EG e j LdjjCG jDhQ
IdG g EG ,Jeh fGVQh G MQ J Gd
jhdG jOCG dM jdG dG FZhdG
JJ be GMCG EG jdG gGGh ,VQCG /
J e LC ;VGYCG Jh ,AedG Jh H e
aCG OhOQ N SCGh YWh G Vd fCG
YG EG H G -aeh de- d ce
dG iS dG iJ dG jOG Q``àCGh gGG
eBG dh HH fEG J i``NCGh ,a IO``Gh
dG H KCJh HhQhCG e fCG dG jdG H
,gh ,fch ,GRS :eCG QdG SHh jdGh
edH ````k`jCG ``` eBGh ,``g``Zh ,``d ``Lh ,Q``` jOh
,Yheh NG NBG H GYG Y FdG
edG dG e dCG e cCG b e gch ..Yh Y

.jG HdG
H hCG jeCG H eh bGh if CG BG e e
!edG AbQd f f H ,fGjEG
fQfCG V Y f CGh dM CG BG e eh
eU f CGh ,HdG UQCG Y hCG fe QGT Of CGh
GPEG e eG Ch !gP e dG CG cDJ eCG FGhO C
J d ,dG H dJ eYG hCG Gge cQT
G hCG ,AdG OH EG UdG b QdG bZ d LhN
!OdG V j M G EG Uj dG zOG{ b
EG Oj CG G Gg d ,Fe ,H ,fCG YCG
OdG j HY ``Wh ,``SC``dGh ``` MEGh DhdG ``Z AT
Yh Y j CG Y dP H QeCG ij eh ,OdG Y
Y AGdG c f fUh ,a f e Y fOJ ,MGH .MhQh
g j e d ,SGQ FM QYH HdG bGh Y
.WdG IMdGh ..IMGdG eCG GQd G QGLG
.WdG fC ,IMh jd d
Fuad616@yahoo.com
`YdG
dGh ad dG
QSCG ```g H h`` dG ``g J U k` e``jCG

gP ``Ù`à h`` dG ``g ``J`à CG ```Hh ,````dG
VQCG FGN d G a CG H ;JGObG jd
dG GFdG e IOSH ,e L CG hO
a ;VG OdG ``N S dG dG
kGc kGY LGS eG qEa ,QSCG VfG
hCG ,FGdG Va hCG ,fEG N EG ODj b
CGH c bhGh AGh AHdG Y YdG aQ
,- iNCG hdG e e g ch ,GQeEG dP
ASG gh ,dG ASG e hG jj
,SSCG e kS j dG qC ,
Z e T EG G T d PEG
Sb je EG dG fEG JQG a ,e
Y fEG e k H ,aJ J b fL QeCG
,GQSG `è ``j``G H jQe
hM kGQe Ag hdG H fGe gPh
M Y dGh jQSh dh GdG gh
hdG H qCG dP e q èCGh ,NGdG dG
H ,dG QSCG ed M dJ G
QGVEG Hh HdGh jeCG ObG PfEG
UCG o dGh ,```Sh``dGh G`` jEG ObH
a ,JGhQ M KCJ CG e J dG
bhU `è `````dG EG h`` `dG ````H C`````S
Cjo CG j jOdG g e CG ZQ ,WMEG
J dG g e Ig dh G NBG dEG
Z QNCG e dH M G jCa ,H
,dG jObG VhCG eCa ;IQdG
bh ,dG hCG dG SdG e J CG
J CG LQd ,AT u c OdG FGQ a t n Jo
Y iNCG g Jh ,eG dG SdG
o
GPh ;a g GP j G dh
,OdG
f d ,e e gh ,?dc fCG SCG
.Od e
d G a dG G hO jCG :f UG
?jde e dhO e ,M H ``VQCG FGN
!?..``` ``J``è ``è `````T `è ```f `` `jCGh
Zh G Q``g```G ObG VdG qEG
eCG eG j b ,eRCd G G
CG CG IAf ``gh ,dG g NGdG h``Y
J ch ,IOh`` fCG hj FGda ,J
Gd WGGh ;WGG Y dG fN
Gfc e jc qCG ``ZQ ,d je
V gdG h`` G ```dhO cQe h``j
bGe hj Gfc H ;dH i``NCG dG
.dG
Zahir679@gmail.com
`èCG jW HGW Gj CGh ,edG dG e Ghj

UGh IdH j gh idGh idG h``dG GQS
O``h J jQe `` O``H dGh dGh dG `è
SQe hCG e AH Y J H hG j AH
.Y hCG e Y gf eL hCG
QU fOH qCGh ,fdG CG H ze{ fU fCG d
H ,G`` ` `Gh ``` G ``` ` dGh `````dG h``` ` d ``M``` S O``
EG I```G d ``gO``CG QG`` G I``H``Z ``j``WG`èG J
dG Gg EG Uh fCH dh ..dG dG EGh ic
,q LQN GLCG J dG eG H DWGjh fQGHh JOGQEG
dG jdG dGh ,FGdG gFGZ AGQh J dG Gh
,HgQEG hCG FdG hCG SdG Ld AdG dG j
..VG SBe gJh VG OCH J dG dG geh
.jPcCG hJ dG GQdGh
Y Jh ,Z ``Wh J Ia `èCG BG f
jd e Fc O EG fEG a jh ,YdG dG
YU ``Y Gk ` L hH ```fh ..Q````G ````LCG dG da
H eh dG jQJ c e fC ,jQdG
,kJGP e YU dhO jde L EG jDhdG

QgORG e ,IG MGf L jDhdG g Jh
SdG QGSGh ,YLG adGh ,ObG
k a ,dG iH dGh
dG RGdG Y
Je jh ,dG WGd bNCGh
eCG J CG jde J ,2020 ``Y H
jG dH eh ``KGh GP IMe
Gd ,WGO H j ,jdG bNCGh
``dG``` dG O``` ` J ,``` dG `è ``W``` ` eh ,`è````è
h ,QgORGh edGh fGh jObG
Vh Gd ,aG Y kGQObh kfeh kjb kGObG
Hj CH IjL gh ,N d GgCG J
.e u c fWhCG j e
GQT O GgCG hCG jdG J J
SEd `` `YEG ``F```Sh ``Y ``j```d`è aQ
Je ``g```f ```Y ```N ``f``c ``H ;``` a ````G
,``` dEG ```Ùh `è EG ``j```d`è ```Ùh ```M ```
bhh ANCG bh jdG HdG qCG Uh
c g R`ÈG e qCG EG ;dG H a
,J a MU ``c LdG qC ,jG H
jdG ```b```dG ``H QG``` dG ``jh``J Y Y
dG EG iOCG e RHCG ch ,H eBGh ,G
uCG Seb NO GPEG c gh ;UNEG g
jJ CG Y IQO``b fEa ,eM hCG T hCG fEG
.G h ceCG e G
IQGOEG Y Fa IQ``b Je XCG d
L hO ``H```V ```dG ```d``G `` eRCG `` èRCG
UH GdG aQ CG H ,1997 Y SBG T
H k` ` FGO ``Ù``J ```dG h`` dG ````dG h```Ù
dG ````b J CG``` e ``` aQ ```c ,`` ` `fEG
KQdG Y dG jde YSa ,jdG
Y ``f``c `è EG IO``` dGh ``F````G ``bC` H ```d``G
GSCG dG dG Qa ,Jh Q``gORG e
jdG SC q SG dG JQGh ,GQ````dG
`` ``` NG ```Y ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG `è
bdG ,fe GQOdG OSG a ;Y
e jdG eG SDG a ``dG
IOY EG aVEG ,dG jG YhG J
SCGh G```SCG cM ``jG``Jh LCG GQSG
.VG GdG N IRQH IQH GQdGh G
AH h ``V````dG ``j```d`è ``H`` ```J ``f``c
dh ,dG `èRCG Y dG h ,``b ObG
Y Id BG VJ dG G hO Y GP`è
CG SDe l ` eC ``fEG .?dG QSCG VfG AG``L
J CG hO ,HdG G hO ANQ Ia J
k e
qEa hj a ;eOdG LCd kM
e dG ``Y WdG f qCG J Ie FMEG CG``b

Se V Y jJ qfEG H ,dG f YCG g dG dG
e FH 28 EG Jh ,dG H dd dG dG
jh dG e H Y j HY Wh HdG edG idG
GG Y jd e H jh OG e Ic IhK HGJ
.dG hGh jjdG
dH WJQ jQhV gLCG i``NCG FMEG `
q `d aJ
j dGh OdG g iG OdG FMEG gh ,fOH
.AG FdG GQdGh AaG WdG GQdH jJ
dG hQj dG qCG ,``k `KEG dG c dh ,``XCG d
ie Y OdG FGb zae{ JGe jh ,jCG OdG
RhJ OH dd e g c OdG Gg dh .dG
.jS QhO Qe 700 a dG JGFY
,LCG SdG jQH ``` YCG ``` JQGh OdG N
ShCG G Z MEG e dM ,fGjEG CG fc jeCG
FH A MG Gd Sb IGOCG g fc dh ,HdG dG
.YU
CGh ,fCG Y dG dG je j CG jZ dh
GDS ?..jdG HdG e G hO ``jCG

kLP jde UCG CG H ,gdG EG QOj
``dhO ````ÙCG ``` fCG PEG ;`` H i````j CG ```j `` c
kGObG d J CG YSG ,ee YU
Ojh ,OQG``G e b EG qfCG ZQ ,kjb
EG S g dh ,CGQh a d LQ EG eCG Gg
WQN OLh d dhO jde L gh
. Je g ,dG
IM OY Z kej ,1981/7/16 j c d
jCG hCc jQdG S dG dG c PEG ;jde
T `è```Y ,````dG EG ``` dG `è ``j```d`è h`` N
,jd AGQRh FQ ``HGQ e ,``q ` Je
H `` eh ,2003/10/ 31 ```M ``à `````SG `` `dGh
R``j ``` YGQR ``dhO `è jde ``d`` ```jQ```dG
OG``G ``` fEG ```Y Jh ````dG ``N `` fS
Yb gj ee YU ``dhO EG ,``q ` dhCG
G dG e %90 H a eGh YdG
iOCG
q ,jG u H Ic Ib gh ,```LEG
%85 EG G dG `è ```JGQO``Ù ```JQG EG
GQ`````dG `è %80 ````Jh ,GQO``` ` dG ``` LEG `è
,dG fa ;``j```d``G QG````dG J ```dG
LEG e %52 e dG N f fG CG
Se ``` JQGh ,2002 ``Y a %5 EG ,`````dG
c e eCG S e cC dG WGG NO
EG ddG f fGh ,eY KK e Y
HdG G hO M e Y g Ggh ;%5
JQG ``ZQ ,a e k hO UCG PEG ke
.dG QSCG JQG AGL JfGe
GQSG `èCG dG Je a d
J h ``j```d`è ```J O````H ```H `````LCG
``V`à `````Y ``` ` UCGh ,``` a ``` ` ` LCG ``d``` ` G
H bh jQdG OdG qNh FGdG
H AfEG EG aVEG ,H UG
jQG
q
H dG CGQ SCGh ,hCG RGdG e W
qe N e bdG jdG dG
dG SS 1991 Y WCGh ,ObG ANdG
YdGh jQdG dG Y cq CG dG IjG
I``MGh jde UCG M ,dG Y AdGh
T L dah kGQgORG GObG cCG e
dG `````fGh YdG ````dG O```S PEG ,````SBG
.aCG SdG IM ie GZh SdG
``jO`````bG `` jDh`` dG ``q ` ``J``è ````c ```d
Y UM f dPh ,1991 ,2020 Y jd
H ``dP L ``dG `èCG ,G dG
qdh kee gObG hd ,jde Qe
```Jh ;2020 ``Y ````H ````V``f ```WG`````H
eCG ..Z Wh
!Ia
M HCG OGDa
10
SQe 90 Ye Y dWh dW 46178h ..SGQdG d JGOGSG J z`bdG L `J{

dG dU H M -QU
G Y H TGQ b NBG fL eh
IFGd YG jG dG TGQ H
RGh aG hDd dG hDdG
aH SQGG OL YO FQ
EG ,2016 / 2015 SGQdG dG S
jjG ``FGhO e Yk LG Y dG
``gCG ``VG`````SG ``d``N h ``b```dG GP
jf e SQGG LGh dG jdG
VG dG e dG SGQdG dG
c `è``b ```c ````S```G ``` G ````Vhh
ac e OGSG fGL VH I``FGO
````d``H `````J ``` dG ``` U``Nh ``MG``` dG
`à``` VEG ``jQ``` ` eh `` ` KCGh ``` ` SQ``G
SQG aGh SQG dGh
YO Sh ```d``G ``SQG``G h
.hdEG SQGG
```J ``j``j``G CG ``` ` dG `` ` `VCGh
a QJ FGLEG N OG``YE`H dM
````L ``` ` M ``` ` ` ` J `` `FGh`` `dG ``` ` L
G ````bCG EG ``gO````SEGh jdG
HGh d IO`` ```YG`è V
OL ``YO H dG efH Vh
Sh SGQdG dG S ``SQG``G
LGj e NOEH aG SQGe J
/8/30 `` e I`` ` `dG `` N `` j`` `` e
``FGhO J Sh 2015 /9/8 EG 2015
``j``` ` dG ``` J ``VG``` ` ` S``H `` j`` j`` G
dhh SQGG e e hdGh
```dG ``j``` ` dGh ``` ` ` dG `à``c ``` d``J
17EG 9 e IdG N SQGG LGJ
Y WG SQGd S 2015 /9/
```dG ``j````dG ``Mh ``FGh``dG OhOQ
.LY
aG SQGe Y jRJh dG
c MCG Mh MG ZGd kah
ADg jRJ dGdG f M e
aG ``SQG`è Y Gh G
XdG ```V``dG `è ``Y``f f ```Mh
CG j ```fC SQG G i``d
J ```d``Hh IGh``````H G j
IA``` ch ``` S``` M `` e ``g``` Y `` e ``` ` aCG
QaCH IQOG IQhV e a GQeh
dG jJ J ```dG `èG``dGh
JGQeh Y GXj CGh dG
HdGh dG AGOCH AJQG LCG e
G `è ```fG```G I`` G `````cGh
LCG e dP c XJh gS jdG
dG Q g ``dG ddG e
.dG
``` ` ` ` G `` ` `` `` `dG `` ` fG`` ` G `` ` ` Mh
je QcdG b aH jQdGh
```b````dG ``` L ``à`` ```````J `` Y
jQdG QOG```dGh UdG J M
JLGH d gDe dGh jQGOEGh
q ``Lh ``` cCG ```Y ```j``G
N ```Vh
ZG e jdG Y jQJ
AGOCG ``j``` J EG `` aO`` ` `dG GQh`` ` ` `dGh
EG `à```VEG ,````dG `` SCGQ ```Y ``jQ``` dGh
H ``` U``G ``` ` jQ``` dG `` fG`` G
`` L`` ` `` `MG `` j`` `` ` `M O`` ` ` G
Gg N ee N Vhh jQdG
jQdG ZG J Y J dG
`èh ````G A`` ÈG `èG``H ``cQ````Gh
`` FG`` KEG ``` ` ` ` dG `è``f``dG ``` ` gCG
```H``dG IQGRh J `` dGh d
jMh I``G hP d dGh
.dG
CG`` ` H `` `b `` ` à`` ` `G CG `` `` ` dG `` ` `cCG

dG MGdG ad JGOGSG
``SQG``G ``è``J `è `````dGh ``j``H``dGh
``j``h dG ``HG```dG I``j``G
SQG dG ah SQGG fH
G jdGh dG ``HG```dG
j eh dG idGh SQGG bG
OG``YEG `è A````fGh SQG jH
````SQ``G ```````dGh ``fRG``G O``` ` YGh
G fe Mh SQGd dSQEGh
Y jjG LMG jh SQG
jQdG dG `è IQGR`` dG ie
. dGh jQGOEGh
````` dG GAG`` ` ` `LEG ``` ` cG kG`` `cD` ` e
jQGOEGh d LQGh NGdG
``à```G Q`` `N `è ``d``` ` G `````Jh
GAG`` LEG `à``c A``` fE `` T ```M
q ``` c
`` SQG`` e 5 O`` ` d `` a`` ` `VEG ``` Y
```Y `` jQ `` dCG (895700) J ````H
Ybh Jeh SGQO a Y TG
Yeh Ueh ``è GQhOh G``` h
dG ```F````NC`dh `````fC`d `` Zh
`à``` VEG Q``H``W ``` eh ``j`` `` ` `YCGh
Od fdGh edG ```YCG J EG
Q``bh ```` ``à```G ``j``H ```SQ`è 15
.Y jQ dCG (564858)
q c
G ceh SQGG
aG OY jh H fUh
M aM QS SQ Wh
dG FSh `à``Jh ``SQG``G LMG
Heh ddGh dG SG
``F```S``H ``````G `````dG hD` ` ` dG `à``c
jRd Se N Vh M dG
aVEH ,aG ``SQG`è dG
SQGG d aVEG aM aJ EG
gJh ````dG Y ``j```J ``LCG `è
dSh ``` dG `è```S j H
M e IO``` dGh ```SQ``G EG ``g``dG
e cCdG Y jjH dhDG UM
JGh UGGh hdG ac aGJ
G``` dG ```Y `à``G ``g ``F``b `è
e SG OG`` `YCGh dG h````d``H
q ```c ```d```dGh `````dG
e dG
UG ```G OG``YE` H ``FGh``dG L
dG FSh d fGG GQjdH
IQ``Yhh h``X `è A```J ```dG SG
GQ``` ` ` dG ``f``` ` U `` ` ``` c `` j`` ` `dG
I`` `g`` `Lh ``` ` S``` e `` ` `` `d `` ` è`` ` `G
.GSd
dG cMh dG fGG
aH dG fGG Mh
`dG EG SQG dG Ùh J

hCG ``` SGQ``dG ``` dG ``` e ``` d``` dGh
``SQG`` R``dG `` KCG ``jR``J EG `à```VEG
dh SSCG dG
q c
G SG `` J
A`` ` `SQEG GAG`` ` ` `LEG `` e A`` ` `` `fGh O`` ` G
```Gh R``` Gh SQG `à``G O```Y
LGe J N e SQGd
SQG UG H LCH dGh
S dG cdG e OdG bJh
GAGLEG SGh FGdG OGG jQH
``SQG````H `à````dG ``c``` T `è ``b````dG
.jjH iNCG Gh
q qfCG dG cCG c
e ja J
L IQjd aH jQGOEGh dG
d dPh ad HdG SQGG
J EG aVEG SGQdG dG S
dhJ aG ``SQG`` fdG ```YCG
fG OGh dG fdG YCG
OG`` YEG ``LCG `è ````V``G ````TCG G``W
``` G `è ``j``` dG `à``` VEGh ``````dGh
`` LCG `` e ``` F``` dG `` SQG`` `` H `` ` à`` Gh
QGh jG dG J
g J M kjCGh IQGRdG J dG
SSCG H M e e SQGG
SQe J ``` dG G``g S ```M
fe) (2383705^5) J H
FSh dCG fKh KKh FKKh
d hCG (```f```Y `` jQ ````Nh
16`è (12`1)``` ` ` d ce ```S```SCG
H L jH YdG OGH a
14 `è ce SQe fdGh YH
(10`1) d ```S```SCG d a
.GdGh edG jH S
``` H``` d `` e`` ` `dG `` `j`` `j`` `G `` ` `` `cCG

ac bdG L a dGh
,2016/2015 SGQdG d JGOGSG
jQGOEG fGG ac Y TG dGh
`` FGh`` dG i``` ` ` e ``` Y Ak G`` `` ` S ``` ` ` dGh
``````S `` `dPh ,``` a``` G `` SQG`` e hCG
`` MCG `` j `````Ù ``` ` SQG`` ``` dG
,Q``G ZCG `è 23 `àG``G O``` dG
(46178) G`` `M ``gO`` ` Y ````j `` j`` dGh
SQe 90 ```Y ``YR`è ```d``Wh ``k `d``W
.aG jh
S H G Y H Uf QcdG bh
Hd edG jjG Y je dG
EG ```b````dG ``` L ``à``` ``````dGh
T G SGQdG d GOGSG
,`` ` jQGOEGh `````dG ``MG``` dG `è ``j``` dG
jjG FGhO dhDG UM kGcDe
Y H ``H``dG G``` TEG eh
OGSH G ```YCG ac He
UNG `` ``c ,``` SGQ``dG d
``à```G ``` ` SQ``G ``` G `` è GAk `` `H
MU e cCdGh JQjR M
gjhJh eG àc àGJh dG
H aJ `LCG è `SG LMH
dG MGdG ` `Fe SQe
e Jh jQdG QOGdGh d
.Lf HJh Y
`è `` j`` ` `dG `` ` `Y `` ` ` fCG `` ` `` ` ` VCGh
``j``H``dG QOG``` dG `à``c `è GA``` ` dG
YVG `è ``j```dG be dN
`à``` ` G `` e ``````S i`` ` `NCG GA`` `` ` dh
LGh ``j``H``dG aGh `` FGhCG
`` SQG`` G G`` j`` eh `` j`` eh `` ` ` jQGOEG
e I``` ` ` ` G GA`` ` `` `dG `` e O`` Y ``` Yh
ah dG S d dhDG ac
gCJh jQJ UGe EG aVEG SCG
SS `è kT jQdG QOG``` dG
EG `` ` èG`` dG ``` ` ` ` dGh ``` H`` dG IQGRh
UdG ad jQdGh jdG jJ
GH `` NCGh IQGR`` dG jdG
.LddGh Gh dG
dG S H Uf QcdG Jh
```b````dG ``` L ````````H ``` dG ``j``G
ac aJ Y UM jjG qCG EG
`` `jQGOEG ``fG````H ``````G `è``````G
M SGQdG dG jGH b dGh
RGdG aJ M e Gk e OGSG
dG ``jR``Jh SWdG `è SQG
``bh ``` d``` dGh `````dG ```Y ``` ` SGQ``dG
G``g ``` ` UG``` eh `````M O``` L ``d``H
dG SGQdG dG ````jEG h ```G
``SQG``G EG ``` e``c IQGR`` ` dG `è ``` ` Uh
Y bd à dgh
dG GAG``LEG ac Heh `èCG G`g
eDGcedWJQUeL jG SGQdG dG z NGdG J{ SQG dWh dW 83800

jDhdG - QU
AKdG ``j ``dPh i``d jd HdG dG eDG ce dW QU eL aSG
dPh .cG e ae aH dW jYh N cQG ddG OY H M VG
Qa ddG SG bh .dEG G dd cG gj dG jYdG eGdG QWEG
c ,`è``Gh `àG``Gh J dG dGh JCfh eG Y jJ If EG dUh
k G eG M Fe VY Y ddG WG
eb c .b Y Y q dG VH jC
G Hh dG QOe ceh q dc eG aGe H jJ dH ddG
QWEG IQjdG g JCJ .H dG S dBG Y q dGh Y WEG H iNCG q eG
dch MGe SQGG S G G SDe h QU eL H UGdG
Y GQjdG OH dPh ,SQGG e UGdH kUN kegG eG J M ,dG cGG
.VdG Gd Ie eGHh ja N e dG QGe
M Y ed jG dH cG dW Y aG jG eCG qLJ IQjdG N h
HGhQ e J CG fCT e dG GAdGh GQjdG g e jG qe adG ch SG
Y ddG HYCG c .eG MG JeH dG cG dW H hdGh dG
q
.a dG dGh eH jdG HYE
G
.LMG ah SQG
dG jQdG eGdH j ah
jG dG AH e gJ QGh gJ
je dG N H M H S b
`èG``H J :``j`````dG OQG`` G J I`` FGO
FdG FcdG gCG iMEG G AEG
Jh AGOCG jJh jdG dG Y
``Ù````dG `è ``g``Z `è `````M ```g```è
q dG dG dG SSCG
OG``YEG EG ``j``j``G S ``bh ,```H A``` JQG
``à```G `````d ```Y``f ````jQ``J `èG``H
Jh dG IO````H j ```à `````S
j a hCG ``dP dG GQh`` dG
J d ``ò G ``H``dG ``f````H
eGdG J CGG c bh ,dG IOG
LMH eGdG J JJ CG dG
I``f``` ` G ``` ` dG `` e `` g`` Zh ``` ` ` G
eGdG J j a ``H``dG G
``jQ``` dG ``c`` hCG ``j``j``G i````è ``` Y
kjCG SQGd UdG cJ EG HdG
AV a ed jQJ eGH d
c ,`````dG ``` jQ``` dG ````M``d `````q ``J
jjJ jQdG `èG``dG J CG ``YhQ
dG bGdG M qJ LYh FGKEGh
bh ,dd dG jQdG AV h AGOCd
Y j UCG eGdG J J qEG
SQGd UdG ``c``Jo `ÈGh IO`` a
fCG Q``G QN jjH dh
EG Ud kS jQdG IO``G d
```Y ``````j `` ``` ` IO``` ` ` SG ``` ` bCG
.d dG jG
e gJ ``JC` j ```M aH ``è```dG

dG OGYCG eG IOjdG cGe LCG
AdEG dG Gg aG Sh ddGh
eEG SQe aH kFf FG IdG
OGdG jH VG YSEG H
M ```SQ`èh ```Ho ``j``H ``` YCG
d AGG jH T H QTY
k ``à ````Y ```f```K ``````Jh 9 1
``gh
`è``G ``j````d I````è I``j``L ``` SQ`è
IdG A``` dEGh T L A```HC dG
M ,`è```dG S ``HCG ```SQ`` FG
AdG J IjG SQGG gS
GA``` ` fEG C` `H k```Y ```F```dG `` SQG`` G ``Y
cGeh Gh jQGOEG kaZ dc J
``Y`èh ``Y```è `` Y`` bh `````dG QO``` ` e
dG ``` j ```c i`` `NCG `àG`èh R`` `h
fdGh aVEG fL SQGG H
dG OG``YCG FMEG ``Mh .edGh
``à`````H ``` ` SGQ``dG ``` ` ` dGh ``` d``` dGh
UGG ``H S ``b ```dG G``g
:dG LMG J IFGO je
SQe 143 Y ```dG G``g ``j``j``G J
SQe N HGb EG aVEH eM
JdWh HW O``Y ```LEG j UN
``MG``G ````` ``` d``Wh ``d``W (83800)
jh T (3074) Y YRe SGQdG
``F``X``dGh `` ` jQGOEGh G O``Y ```
dG IFGO Jh (8960) d IfG
AfEG EG iNCG jjG FGhO e hdH
H ``` SGQO `` Y A``` d GOG``` ` ` SG `à``c
dG VH IFGdG eb M fh
SQGG jhJ SCGQ Yh H J dG

e M SGQdG dG `è H
dG jRJ G SGQdG dG jf
``SQG``G ```Y ````dG `è ``è````SG ```dG
SQG dG IOQG``dG OG``YCG `àh
eSG dG dG H U Gjh
`````d k````S IQGR`` d`` H R`` ` G I`` `FGO `è
e dG ``jCG EG SQG dG Uh
jRH I``FG``dG eb dc ```SGQO ``j hCG
dG SGch ``KCG e ``SQG``G M
Jeh HSG I```LCGh ddGh
oG I``` LCGh ``j`````dGh dG BGh
``` G GOG`` ` ` Hh `````` dG I`` ` `LCGh i`` ` `NCG
c ``SQG``G ``L````MG ``dP ``YhQ ```M
O```Y ``j`` ```H``` `à``G ````b `` b
SQe c LMG ah SQG aG
H G`` `HEGh ``SQG``G GQGOEG `è dH
IOjR H dG SQGG Yd IjG OdG
EG dG jG Q```TCGh ;HdG adG
HdG eGd jjG dJ dG gG
``b``dG EG ``j``j``G `````J `` bh ,``` U``G
e ```d```dGh ````d `èq ``G ``fG````H
`è``dG ``à `è ``` U``G ``L``` ` MG hP
H jjG eb M dGh dG
e dG H J dG `èG``dG e Om ``Y
e U bEG j M dG
``SQG``G ``jQ```` `````j ```àh .``SQG````H
fq EG aG J Y je b IjG
S J ``j``j``G CG```J CG ``b```G `è
dG N aG jH IjL SQGe
SQGG S EG q d ``G SGQdG
HdG I qY ihf
dGh Hd edG jjG ``CG
GOG`` ` ` ` SG ``` ` d``Z ``` ` NG``dG ``` a```
j ``` M ``j``G ``` SGQ``dG ``` dG A``` d
``` d``Wh `` d`` W (83800) ``` ` ` ` SG `` ` `dG
143 Y YRe SGQdG MGG
e dGh H SSCG J SQe
``g `` Mh .``` dG ``````dGh ```S```SCG ```H
H G``` Y ``H ``````S `` b GOG``` ` ` SG
aG J ``Y ``j`è dG
```G``H `````J ``ÙG``J ``j``j``G `` FGhO EG
`````H ``` ` ` M `` jG`` H `` ` LCG `` e ``` ` ` Nh
GOGSG dZ R`ÈG M SQGe
M ````J``J `è J `è ``````SG Q`` Lh
QGSH aG SQGe J CG eCf
aJ hCG G ``JC`jh dG jGH e
M d fhG dGh jQdG QOGdG
dG LMG J JFGO fCG
`````dG ``c``M `````J `` ` `jQGOEG hD` ` ` dGh
e Y T dGh NGdG
e ``c``G `` g A`` L ```M ````````dG
fGG IYGeh G ZQ LCG
S ceCG e jJh d YLG
q ```c ```j``d ``M```G ``ZG````dG `àh
``jR``J
aG e ad eOdG G
ahh SQGH MG ZGdG ah iNCG
dG ``HG```V ```Y Ak ``` Hh OQG`` `dG dG
`````Gh `````G O``Y ```H ```M ``LQ``G
a `è ad dG
IFGO eb c ,eh ke 119 dG
``` YCG R`È` H ``j``j````H ``` d``G hD` ` ` dG
11
dU Le
eman@alroya.net :UGd ..LQ N H GY :jJ ,jG àdG H EG :OGYEG e ej U
cQ à jYJ GV
dG jH dG jje
dG ..QX à zjJh gJ SEG{ da j gG
NG hD` ` ` dGh d `è```dG ``j``j``G Q````J

eG dG jb ``Y``J cH QX a
jfCG T e V VjdG IOdG
``` jh .``` ` ` ` ZCG 19 `` ` Mh 17 `` e I`` ` `dG `` `N
J MT ``c``dG ``N `è jjH G
``d```dG ``cQ``````d aGgCGh ``j``j``G ```Y d
```````dG `` j`` fCG ``` ` `` e ``cQ``` ` e 140 `` gO`` Y
j ```c .``````G ``````dG ````VG````H `````Y``Jh
.`Ù``N `````H Q``` X ``` a`` ````H ``` Y ``` ` ` ` G
dG Y jjH H e jdG O h
HJh e e dG feh Jh dG Yh
e e edG ch e ``f c Keh AG``gh
GfCG hJ c .jjH dGh HbdG Xe b
QH ,aL ,S) KdG ebCGh G Ke
dG bf OG``M eh ,IOe gh (h
Th UeG M EG ``Ùh ,```Y dGh
J Y ``h .i``NCG eGdGh dG dG
GQdG OGYh fG eh HSCGh AGdG
AGdG J Y dG dG gGdG H hJh
W Kh G Q``èCGh QG``G SMc
:SSCG eH HdG Ke Y c .hRhCG
IOjRh GGh FdG ISCG GSG IOjdG
NG hDdGh dG IQGRh QhO Th .TGG HJ
.jJh dH QGVEG fCT e e d dG
`` `gOQG`` è `` `` ` Uh `` ` ` ` dG `` j`` ` ` H ``` ` ` j `` ` `` àh
```` ``F``` ` NCG ``````G ``` MCG `` ```````dG
Q``` X `` a`` IO`` `L`` `G ``` ` ` G `` Y ``` ` ` ` W
`` d`` ch ``` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `S `` ` `L `` ` `` ` `` ` `gh
.``` a``` G ``MG``` S ``` Y I``` ` G QG`` ` ` `NCG ``` `
L ```` `````J ``` dG ``fG``` G R`` `HCG h``` Jh
TdGh HdG YdGh HdG dG SCGQ Yh S
J dG QdGh dGh QdG `è ``g``Zh
.G jdG IG OJ dG WGh .G
`è``Y ``` Y S ``fG``` G G`` ` fCG ``Y `` h
OLG G GfCH Yh ,UN QX ah
QG`` ` NCG ``` ` `` gh Q``` X ``` a`` ``M``` S ``` Y
dch LGJ dG jdG R``HCGh dG
.gFGah MGdG Y dG QTCG YGQR gCG Y
Uh dG Y aG gCG ``Y dc ``h
c ``j````dG I``` G ``j```M ``fG``b ``` Th ``````dG
MGh dc ``````dG ``gG``` dG `` gCG h``` J
``LG``J ```dG ``H````dG `` gCG EG Q``` TCGh `` dG `````dGh
fG ``q ``gCG Y `` cq CGh ,``j``dG Q````dGh ``fG```G
``V``Yh IQGR`` ` dG ```b `è ``dh``` G O``` Gh ``Y``` dG
dG Gh jOTQEG dGh GQGUEG H
Teh Jda IQGR`` `dG ```YR``J ```dG
.dG QGe Y JcQeh
`````G ``H ``` g``` G ``` J

``` UG``` dG Q``` ` L A`` ` `Hh ,`à``` ` dG
JCJh .``` Gh QG AJQd
bhCG IQGRh S QWEG ddG
jdG dJ d jdG hDdGh
jh .bh FOe RGHEGh ,G
``j``j``G ```è ```Y ``` ` aG ```M
a `à````dGh G``` d `è```dG
.dG U e ITdG QX
Y ``F```dG ``g````dG `è`è ```S``j

QhOh ``` Yo `è`````dGh ```j````dG
IQ````G A``` H G A`````dG
cCd ddG Jh .ffEG
ASQEG ``gQhOh SEG dSQ Y
hdGh jdGh gdG O``è
jdG aNG X HjEG
IQGRh `Ù`` ``` M ;``j``F``` ` dGh
J Y jdG hDdGh bhCG
dN `````dG ``` e ``` dG j

`` e`` G `` ` ` jRh `` ` g`` ` G `` ` `Y `` `H
``g```J SG ``` d``` a `` ` `f`` G
IQGRh J dG hJh jJh
QH jdG hD```dGh `` bhCG
``` `` H G`` ` `Y ``` ` ` dG `` ` è
`` `bhCG `` `jRh ``````dG G``` Y ``H
ddG Jh .jdG hD```dGh
Qe ``V``` e ```è ```T``è I`` Y
dG M LG QGhR j G dG Gb Vè
ee jh ,jSdG IOdGh
MGeh G GdG ICf M eY
I G IOdG gQJ
H ``S``H``b dG ``d``G MU
G````d `` ` `YCG ``F``` dG ``` ` G `````S
.YQh G M G
aG ``dG G dG G``b
Y VG jh .1988 jO
jJ Ifh adG IQGRh GQGUEG e
SEGh Yh SEG b Y Y
fL EG d JdG ```MGh
HQd jQdG G VGSG
dch ```j``Gh `````dG jdG

j ``c dG FGdG SCG
`````dG ``` e ``` dG ``` e ``` f``` ` dG
.edGh
`è``` ` e QGh`` `` ` d ``V``` G `` ` `jh
G ``Y``` dG ``Y ``Y```è
e O`` Y Q`````Hh ``M`````dG ``d``Ù

````jh .`` L`` ` `G QGhRh `` dhD` `` `` `G
dG e 22 M j dG VG
QJ Ie Vhe Q``G
e Q``` ` dGh ````d``H ````dG ```H ````b
SCG e Ye Y ``V``Y
dG bW jH WCd zdG Y `dG{ `He `fG
Qh`d ```gCG A``SCG ```YEG

Qd YdG He à 16`dG
YJ Sh Qd YdG He ae UGJ
Y dG ``` ````YCGh ,```H```G ``f``L `è ```c
dG QhO e hCG YG V gCG ASCG
e H J dG Qd YdG He Y
cQe QWEG Ib e hdH HdG SDe
e fk EG ``dPh ,MdG dU Le da
G ``H Nj ``dG dG G``dG q gCH SDG
JGSEG dEG J e e eh ,d dG
id FMEGh dG G``dG ``YO jDhQh SDG
d q WdG fLG d Me aJh AdG
Gd UG Gh jdG QEG H eL Gk VM
Y j d efH qCG cjh .jdG WdG
,2015 MdG dU Le Ia W Ib
e YG G````dG `è Y `è``f``dG jh
dG ej dG ``Y``dG `à He Ia V
,Gh KEG ej SCG Je G eGQ
HGdG hO WCG Y aG aG Jh
IO IMGh ZCG Y YdG bH Ged IY
HG AGOCG Y J dG dG b e
b e %70 H jjJ Y FdG K
N e jdG b e % 30h dG J
HG N e ``dPh YLG ``YEG e
jJ Y HG d YGdG HdG SD UG
FGG `è Y jFd ```Jh .GfGh
dG Q``N e ``HGh cQd dch dG
UGdG FSh HG e YGh HG
FSH HG Y ``YEG O``M kah YLG
.YLG UGdG
GjEG Od Ve
adG jdG c
O`````dG ``` ` ` ``` ``V``` e `à``j

```à``dG ``j``` ` dG ``c`è ``` G`` ` `jEG
YG dGh edG e dG
IOS ```WG ``bh ,``L```G QGh`` d ``` MCG
FQ ``````dG ``à``Y ``H ``` S `````dG
L G dG FQ QX jH
VhG `````G ```Y ``M`````dG ``d``Ù
M e YJ Y KCGh VG cQCH
c Y ``` Jh ,```S```Gh dG
.kY jd G dBGh OdG U
``` ` a``dG ``j``` ` dG `` c`` ``` ` aG

G dG G``b e Ve
``d``` U `` `L`` `` ` e `` ` `d`` ` à `` ` `` `V
dG IO``` ` S ``j``YQ `` ,``M`````dG
jH FQ dG aY H S
L `````G `````dG ````FQ Q``` X
,Q``G ZCG 31 M Jh edG

QdGh dH jG da Jh
M ,``` ` V``G G`` YC`` H ``fQ``` e ``````G
ddG Y aGh FdG Uj
H `````fCG `è ``j``L ``c RG`` `HEG ```Y
`àG```dG ```Y QGh`` `dG j `è ``gh ```
jhh a e k ej dEG
.dG
GV AdEGh f dGh d
jM Jh .eG VGeEG Y YJ
Y ````dG He ``` fG ``` dG ``b``W
WCd ``gh jH dG
e jdG j CG Y S 14h 9 ``H
```FG``g `` `LGQO ````` `Ù````TCG N
Teh da UGJh .Mh Yh
bW jH MdG dU Le
OY ``j`à Q``` Th ,``` WC` d ```H```èh

```j``G ```d``à ``Y````dG ``` M``dG
jS H S O dG b M
WCd He YdG jdG Y
jVG YEG RM jJ IVh
Ib TQh ebh ,cQG WCGh
EG `à``` VEG ```M````G G`` `NEG c ``Y
d bW UN b
IG dG Sd ``` WCG J
dG QhdH jFGdG jJh Sf
fEG WdG dG H J
2015 HT efH QNGh ,G eN
G ``b``` fG ``` J CG ``b``W ``j``H
``YG``HEG dH bW jM `è ```dG
eGdG e jdG Geb jdG dG
eY `è```èh Me `è G
VdG J bW jM e T
fh (QG dG) GH G MG
``` WCG ``` ```M Q````G SG
gGe RG`` HEG `è ``V```dG ``cQ````G
S H O``Y a QT ``dG VdG
c .S H ``LQ H j h L G
Lh aCG He J jG T
H `````G `è ``j``` dG ```à ``à```Jh
q h dG
.HH GFdG J
ae ````bCG ```j``G e ```Yh
a Q```Th ```dG Id TdG dH
SMh aJ L WCG e jdG
adG HG dfh ,G NR
``f``L EG QGh`` ` ` `dG ``` ` ` ` ` SG ``Y``` ` G
``L``dG ```Y ```S``d``c ``` FG``dG ```d````dG
ebh ,dCGh dGh G Nh
dGh HdG GQO``` Gh dG H
jG ```è ```Y da YdG
``f``L `` e `` ` a ``Y``` ` H ``` ` j `` ` `dG
.QG
fEG WdG dG ebCGh
``` dG ``` M``` ` G ``` d``` ` dG `` e ``j``` dG
LG VQCH zfd `dU{ `L Y a bEG

``j``h `` YOh ````J `` N `è ``` W``dG
jQdGh dGh gCdG eGdG
H ``` ` dG ````` ``` Y``` ` LGh
GQdGh bdG AH gGh
G `è``N `````j `` ``j`````dG
.`èG`````G ``````dG ````h ``j``` Jh
cdG M e RGHEG EG G jh
Jh ,VG GYCG N GREG e
G AHG jJh cdG Y eG
Y Wf H LG QGhRh G
aK He J Y a ,``b
M LG QGhRh Qd aJh
.QG ZCG jf
,eG SDGh ```Gh dG

IdG SDG e gG fL EG
S YCG IOjQ SGh
jJh ,WdG O`````bG Jh ``YO
QX a ```W``dG ``N``dG QO```è
.dG ALQCG bHh UN H
dU ``` L ````dG ``j`à ``` jh
Y QGh`` ` `d ``` ` j``` J I``` f ``f``` ` ` ` d
``` ` ` ` ` SC` J `` ` `M`` e J cdG
J ``dG G Qh``dG VGSGh
J M ,dG ObG G
eG cdG ``gCG i`` MEG cdG
ObG aQ gJ dG dG
LH e Ve à G OGG Y d je ce
`` j`` ` `` `dG `` `c`` è `` `` ` `` `` ` ` ` aG
``` ` c`` `` Ù`` `N `` ` ` cQ `` ` `` à`` dG
(``` S G `` ` `S ``J``` ` ` c `` ` ` ` `JhGQ)
je YU gh hCGh d
e G OGG Mh b
GSH Gh NdGh jG
Jh G Yd JdG
SdG dGh `è```S``dG
.gZh
b G ``V```G ```jh
UC e
q aq jh LG VQCG
b `` ``````G ``jQ``` ` G
e ``g``Zh ``G ``j``Gh ``N``dG
IG g Jh .``MGh be OG``G
S Q``WEG VG ebE hCG
j C MdG dU Le
``L``` ` MG ``` ` ``` ` j ``k ` b`è
fCG e J fL EG
.G jObG
fd dU cT fCG UGJ
dhDG IFGdG cdG ic iMEG
UG MH dH YLG
``dG 2015 MdG ``d``Ù ``L```
M ,QGh`` ` ` dG `` e ``` ` SGh `` ` `bEG `````j
dH dG Gg cdG da J
```dhD```G ``````d `àO``` dG `` eG`` dGh
.``` ` G ``` ` ` G `` e`` Nh ``` Y``` ` LG
IQU ```J EG cdG IQGOEG Jh
fd dU cT QhO Y ee
YOh G ObG YO gG
N `è YLG ```dhD```G `èG``H
``H G ``cG````dG ````
à fà 6
dG L
INCGh eG
q dG dG L S J
d MdG dU Le JQhO
aM efH H QG SCG 2015
IdG eh ``j``dG e T
SG G JCJh .L c Ae
MJ ```dG dG L `è``f``d
``M`````dG ``d``Ù ``L``` e `è``f``H
IG ``q ```dG ```T```G ````Vh ``Y ``c
. Ld
fdG e jdG dG Gg QTh
hO UN dG Q``Nh NGO e
Q````jh .`````G h````dG
fdG ``` ` SCG G``` d `````dG L
``Wh ``d``Ù ````Mh `````dG ``à``J
dN jdG dG cQh GN
S L dG fdGh M Y
q fY dG dGh
.SdG
He
12
X`````d Q```Ù Ve H IjG dG GQe j jdG

dG .. dH dG
jDhdG H
jdG IQGRh ch jdG S H M IOS QGR

H jh bEG jdG hDd G OQGeh bEG
jdH gJ G dG GQe Y bd eCG
H dU ```VhCGh . G IdG ``N d HdG idGh
gj dG g J q CG H jH je KQG M
J c ce EG UdG WGG MGQh eN
QG eh .jdH fGdG cG J dG J
NGdG a jh dG e Gec 420 J
.Y jQ e 31 H
fdG e
dG ``c`` ```H```dG ``F````dG ``j`````dG `````L ````
He Ve aH ```dG ````dGh ad ```dG SHb
fdG dG XG GH ITdG FdG jdG
M IOS VG aG Yjh .cQG dG j S
dG SHb dG c ```dG `èCG ejdG ``H
.dGh ad
H HdG dG G à QG dG ad a VhY LQG bd eYEG dG bj QH hdG hd G DG

jDhdG e
fdG - dU
``H```dG ``````dG `````G ```d``à ``ÙG```J

S IH dG `è``YEG SGd dG
j aH dG QJh dG AH
`````S```dG `````S ``H ````M ``F``` dG `è ``c
MCG dGh TdG OG`è H Q``H FdGh
````L `` H `` ` `gG`` HEGh `` ` `G G ``` Y `` H
S H fh b e H Yh G
GTGh adG e OY fL EG G
fdG jQG g HY hO S
```f``Jh `` FG`` Gh ```H```dG ```è ``jQ``` ` Lh
jJ ```H ,dG EG `à```VEG ah
``` e``YEG `è ``H``Y `````c `è``YEG ``j`à
Jh ,fCG Y dG j QdG
bh .YEG FSh L dG cG
dG M RdGh MRdG a dG ah
.G eg Y
``` YCG ``d``Ù ``f``JhQ ````H ``` eCG CG`` H

bdG G````H hCG `````G ``D` G
Kd Jh hdG hdGh LQG
cT J ``dG ``D`G Q````jh. ``jCG
``j``` V``` G `` e ``Y``` ``` ` ` GO QBG
``b``` dG ``` ``````G `` ` Ò`` cCGh
. hdG hdGh dhdG
`` Qh`` ` I`` `Y `` D` ` G ``` b``` jh
e h`` ` dG h``` ` dGh ``` LQ``G ``b``` dG
GQGOEG dGh jdG e H
IQGOEGh h`` dG h``` ` dGh ``` dh``dG ``b``` dG
aVEG h``dG gdG G``c`èh bJG
bd eYEG dGh `èRCG IQGOEG EG
. SeHdG hdG QUh GhOCGh dhdG
``K ```Y hCG ``` dG ``` YCG ``````TGh
jdG e hCG J GV
h``dG h````dGh ```LQ``G ``b```dG ``

QGOEGh dG A```JQG EG ``D`G ```jh.
e G AGOCG h XdG iH
jObGh jdG WCH jdG N
``` dh``dG ``b``` ` d ``` f``f``` dGh ````S`````dGh
dhdG GYCGh dhdG bJG dch
. hdG hdG IcQ J dG
`` b`` ` dG `` ` `` `JG`` ` `SG ``` ` ` ` dGh

```f```dG ````b``fh h`` `dG h``` ` dGh ``` dh``dG
X h``dG h````dGh ```LQ``G ``b```dG
ddG ``dh```J a ``j``G `````dG ````dG
H ``` dh``dG ``b``` ` d `` e`` YEG ``` ` dG
``` ` dG Q`` ` KBG ````T````dG ``` ` G ``````J
````G hO ```Y ``jO`````bGh SdG
jRGdH fdG adG jCG N KGdG VQGh dGh aG VhdG Y SGh bEG
fdG - hfL O jQ
G``dG IQGRh GQG``` UEG `è b ``Y``` R`` HCG

GQGUEGh MdG IQGRhh YEG IQGRhh adGh
. mH dG Y Ie
``V``` e `` ` e`` ` bEG `` ` à`` ` `` `dG `` ` ` ` `jCG `` ` `` `Th
dG jQdG KJ dG fdG Wd
`à``` VE``H `` ` ` G ``` ` T `` ` `G O`` ` `` `Gh
```Y ``cQ ```Y Md `m `V``è EG
c .dG I``j```dG MdG `è```G
dG M FKdG eGdG e jdG VY
R``HCG Y ``cQ dG d dGh G```G
``à```Kh ```Y````LG ``g```èh ```M`````dG ``bG``G
.dG fEG I
jdG hDdGh bhCG IQGRh Y aTCG dG

`è`````dG ``d``` SQ ``Y `èG``Hh GQ``` U ``V``Y `` bh
G dG fdG dGh QGGh jdGh
.NBG Y fGh GMGh gdG SCG Y
`` ``V``` ` ` SG `` ` `F`` Kh ``V``` e `` `` ` bCGh
H ``à````dGh ````S`````dGh ````jQ```dG ``b``` dG
Qd Veh dG hOh ``jRG``dGh dG
Qd IQU 50 e ``cCG VY aGZJdG
```KG``dG ``bG``G `` gC ``HQ``` G N ````dG
``è `` `gCG ``` Y Ih`` `Y ``jQ``` ` Gh ``` a``` ` dGh
I```M `` e ``g``` ` eh ``cQ``` G ``` f``` ` dG ``` ` ` ` dG
dG dG Ve G aVG ,dG fG
```f````dG A`` jRC` `d ``V``` eh ```f````dG ``f````dG

```Yh . ```````dG ``` a`` ````` ``j``````dG
`è``f``H ```````J ,``` a``` ` dG `` ` `jCG ``` e``g
cQG fdG ```G bd `è``j VGSG
O ``jQh dhHhS je Jf ddG
fdG adG jCG da H eh .hfL
dG fdG adG Ve ebEG jRGdG
fdG adG bh SGe Te mHh b
`à```VEG ,``Y``` ` LG `` `gQhOh dG ```J ``` dG
ddGh GOdG VY ``dG dG dG EG
.AG d ``cQ Y Ih``Y UCG fdG
edG aK Ve ddG g V bCGh
``b``` dGh `` ` `` `jRG`` dGh ``` d``` J``dG ``` f``` ` dG

dG Oe dG dG hO e fdG
EG aVEG ,dG T Y fGh GMGh
e dG QNCG dhJ dG dG dG
HGdG Y Ih``Y S Nh Fe e ``cCG
.dG GMCG KJ dG fdG jjdG
M VhY ebEG ddG Jh
LG Y`c jdG YdGh G
``` YE` H ````M ``` dGh ``` ` ` ` Gh ``` ` ` ` dGh
HdG G Hc Veh QGh``dG b e c
dG SG dG QdG `è ``Vh``Yh
e Od dG dG `è QU G `à```VEG
aSG dG fdG adG jCG M

jQ j ``jG``jO ``jQ c bCGh ``jRG``dG
VQG QGhR ``f``L `è c ```bE`H h``f``L O
ddG cJh . ``jCG d MG YG
h````d``H `à``` ` dGh G`` `dG IQGRh ``````f ``` dG
jdG hD` ` ` dGh `` `bhCGh `` YEG GQGRh `è
``F``K```d `è``` dG `````dGh ``` LQ``Gh ``M`````dGh
Yd edG dGh WdG ``X````Gh
``j`````dGh `` YGPE` `d `è``` dG ``` ` ` dGh ``` a``G
```f````dG ``` ` ` Gh ``S``H``b ``````dG ``` e``Lh
jd fdG Gh dG d
YEG dGh ad Y SDeh FdG
e `` dGh ````jRG``dG ``` ShCG ````dG `` KCG
H FdG ``b```dG jJ Y j CG fCT
.G ac jdG jdG
``` f``` ` dG ``` a``` ` dG `` ` `jCG ``` d``` a ``` Jh
``jQ ```j`` dG `è ``j``g ``H``` ``jRG``dG
450 Qh`` jG MG S hfL O
aK jJ gJ gh .. SCJ Y keY
Y gcJ N e jdG jdGh edG
``M `````dG ``H ``g````dGh QG`` G `à```K ````f
. dG
``F``K```d ``VQ``` e `è``bEG ```d````dG ``````Jh
dG ``H aY ``dG edGh WGh
```dG hO `è Q````G ````ÙG``Jh ````jQ``J
Y ``` TCG k` `LP`` CG `` jRG`` dG `è ``b``` dGh
fG e OcCGh G e Y
.jRGdGh dG
bdG Y WGh FKdG Ve cQh
G S e GAk H e fdG GHhCG QGO à BLH aM Se aG IQTEG d Y jQd TQh

fdG - e
af T `èCG G HcCG (Jc hO) ```SBG SdG VY

dH ba eS ``dGh (GTdG IQaf :TH) VY a
k
e ,k YQH k bT VhY
jG dG dWEG h .ShdG H GHhCGh
beG d dH ba J H fQhCG bd (jG jW) VY
,UGdG Y Y VY gh ,(UdG) dH e H UG f
SG jh .fGh G Hh ,MdGh iSCG H GdG M
hj fa S dG FdGh SG G e jdH jG
M aShQg ``Ò jQdG e ,dG `` ``CG `è
fGHdGh ,OL g fdG aRYh djEG a dQc GcQhCG
J a feQdG G``H G````cQhCG M afaOGQ GQfS
.HdG (c TS a fH) ba cQe RG Se VhY
M ``dGh WCd YdG (dG dG) G``HhCG VH SG Ojh
,gG d HSG OSh VG SG dG e kM
k G IG g a gSh
S c ..dG SQGe W e OY jC
IjL j dGh cJh fSCG e da adG VhdG
da g S VhdG ``g QG``L EGh SG da efH Y
a ,``ZQCG ``dBG Y Ih``fh OdG Y Ih``f e HdG Jh J
dG da Y SG jh .jFGR fa cQ Y M Y
Sh ,VhdG H J dG GVG J c ..IOG G
.MdG IdG IO YS QGhd Me QGdG
gh zhfGQJ GHhCG { Oa FGQ fdG Id VJ QGdG a HGdG

e fdG GHhCG QGd SdG G hCG aG dG GHhCG
.2011 Y
A`` jRCG GSH ,k ` g`è ```S``G G```d h``fGQ``J G`` HhCG ``V``Y Sh
e c h``fGQ``J VYh .HdG eSG dG f GQGcEGh
VdG Jh .QGd c Jeh e fdG G``HhCG QGO fEG
``Vh```dG Jh 2011 ``Y ``V``Y `è``b ```dG (``fh`à O ``` jQCG) ``b`à
g jfhO jEG SG dDd VhY d dP H dGHhCG
(IeCG) GHhCG dch ,(dG HG)h (G cEG)h (Qee O Sd)
a G`` HhC S (``J`à) I```SCèh ,```j``HhCG ````HGO``H bd ``SGOQ```d
H jG SG j fEa ,HdG VhdG efH Mh .WdG
HdG VhdG RHCG eh HdG hdG Hh dG e jODeh fa
Fb IOH eH GcQhCG ba M TCG S fdG RY M
a GcQhC M SQe T Sh NEG jc GcQhCG
HY VY Y HQCG H eh UN HW GP k eCG Jo dG d
jR ge dG G `èCG .cT ``g G d M g S
HdG efdG j c ..(ffEd mZCG) GY M a
k G
SG S dc .bGdG G a e ISh ,(ec) M jC
Vhd SGh T M dG fdG jdG SG dH
YQdG Hc dH ba J c .QGd LQG GG MH VG SGG
G``bG e e fdG G``HhCG QGO G GOGSG ``

CGH dG ddG e c OH QGdG Se a j dG S T
.Yh d jhdG MQ QGdG
HdGh HdG ddG NR Y jG Se N QGdG ah
dG Tj HdG dH j zHW{ SCG GkjL kfH MWh
GHhCG QGO S jG fH Vh G HcCG QL FGh dG
.cQG dG Ie AH Y S 45 Qhe S e fdG
g ```è ````S``è ``` H ``` dG G`` g ```f``````dG G`` ` HhCG QGO ````h
SCJ Y S KK Qh`è Seh ```HQCGh eG WdG dG
GYCG IY Qhe icP dch fdG fdG fdG GcQhCG
dG S ic dMG QGdG J CG G eh .OdG Le Y
Y WdG SG eb dG ``CG RHCG QNG N e WdG
d Qd JYOh HdG h``dG e HGh G
jG SG HdG ``cQ````G R``HCG ``H `èh .i``c a IgJ
b S dGh G HcCG 18 j cT g G dG cQe
SG Le jh fdG ICGG j S UG dG G
ge dG dG j HYh .jCG KK ie Y fdG jdG
zffEd ``ZCG{ GY G jO ej ie Y k M jR
M e e ShCG HY gG dG Gg zec{ dG G NCjh
QGdG c .QG ASCG HGh GeH T jQdG fdG a QJ
jGa dG QHh YCG M fdG N e bGdG H
hJh .G SQe QGdG Se d a GcQhCG QJh .G
dch HdGh HdG VhdG H fRGeh GL Ye SG da
,SG Gh fdGh ,ddG VhYh dGHhCG YCG H
.HdG SGh RG Se Hh YGh OG dGh AdG Hh
Qd G`` HhCG AdG `è H G S T SG jh
fdG fdG G``` ` cQhCG M ``àh``c ``S``f``L dG
G````cQhCG SCd KdG icdH j UN M j ,fdG
dN S TCG J Ie SG jh fdG fdG fdG
e O``Y Y ```S``G jh .da 61 d k ````kV``Y 41 ```J
icdG h .zgH{ HS U De N Uh dGHhCG YCG
UGG M - e
dG G``j``d HdG edG aG fG
IQTEG d eG TQdG dH ge dG
dN IQ```TEG d G Q``Gh G ej dGh
G`` `HEGh `à```G U ```d``à V `è``` dG `` jGR ``H
hP e edG eG GQG J H eG
.dGh dG a e UG LMG
jQH dG jdG e IY VGe TQdG Jh
ae dch ,gReQ aeh J gCGh IQTEG d
hjh .HdG `` bQCG dh ``jQ```TEG ``H``ÙCG jHCG
e GOY jCG J dG IQhdG jCG N VG
ed ae QG Y j dG jQhdG GHCG
``H ```èh ``Ù``G ``L``` ` MG hP `è ````dG ``g `è
dCG dch VjdGh dG Hh jdG Hh ISCG
.gZh Gh FXdGh
13
VjQ
zYGO{ LGe à d YO Y gAYCG HdG eG dG IjG Ae J zddG{ GFW

d h``dG c S S ```c f ``g{
S S g ?jQSh GdG G SG eH
J LCG e g f VCGh .z?d Yd NBG TCG
dGh 1950 Y eHG dG G HdG adG bJG
Y NdG EG e HY dhO b e hdG IYO J
eCG Y ``FGO N hCG Gh``Y U Y JY VGQCG
dG `` jCG i`è Y OG dG Sh z.`è```dG
e ````Sh S YL a ``cQ```T GO`` VG
GY EG S bh .dG S je e gOW H
dhdG Y jL HV eG fh .Gb UTCG
JGQb d VG dG ``jG ```S ``è```SEG
h GdG Id OJ b GFW eJh IOh
G``àGh ```dG IO```dG ``ch .```L```dG bO `àG`è
H QG``b Y SQe e aSG dG b
eCG ``j````dG ```LG`è EG ```J ce HY I``b
IdG ``g e J BG Mh .G ``LG``J dG
hd jQNG a cQG J CG Y QGdG f dG
.AYCG
ch IgdG
d IYe J HY JGSG VH dG EG
bh z.VGQCG Y Oh YGO gQEG LGe jY
LG N c jGdG dG LQG jRh
J Y ``èCG A````YCG ```dhO HdG ``è``G M

V HM ```dhO H ```G dG ed ``Y``dG
Ld HdG hdG eG IYO e jCG H gQEG
je OG ``è```SEG ``dh``dG d ``j``L ``H```V
Y Q``Ù ```H ``è``G ``bh .MdG ```S
d VhCG b HhG ie Y QW LG
IQh````H iOG`` a hCG ```H```dG h`` dG M Q``b `` fEG
GQG`` b `````Jh ``````dG `è`````d `è``` dG ``Y``dG ``` J
YO IG CG AYCG e J dG ..eCG
i dG ``j h z.`` gQEG V HM d ``dhO
dG FdG eM d jdG HdG HSG
KG MR bd kjY NdH Og Qe HQ Y
HY ``d`` ````jh .O``` dG A`` LQCG G`` jEG `è dG
.SQe ``NGhCG e dG jL HV jOdG IOH
cDj eG EG dH eCG QOdG dG cGh
dG h```dG ``g ``M`ÈG ``cCG UCG ``L``G CG
Gf d dhdG dG e jJ Y d
M fEG G dbh .fG GSG HdG
Y ````SCG ```K``G ```f ```Jh ``Y `è```g 30
FGL ie G ````jCG ``b``J ``` fEGh fe 68 e
``HQCG `èO I``NG GQ``` dG G ``dhD``è ``bh .``M
.dG bJ Jh R HUCGh AH aGQ
fch .R``` G GO``L`è ``c Y ee O``J h
e ```K``G ``L``NCG ``b ``d````dG ````Y``j ``Y```L
ZQh VG dj NGhCG e HG aG H
a G Y EG GYG UH S dP CG
.WG H ``M ```Vh ```f````fEG `` eRCG ``dGR
eYG G```dG JJ G e dG fL EGh
fK L Y dU G``bh KG ddG `è
jh .AU `è bdG dG EG QC` e ``M
Fd dGe G e GMhh KG JG
c J d b W dU G Y Y HdG
e MS Sh ddG JG Y hj
j MCG dG Y
RjhQ AU
GFW EG dG I``j``G A dhDe ``b
A````G b ``jO`````dG O``` J `` dG dd ```H``J
Nd FQ ce R``h ``àGQ `è`à ``èCG
dbh .O```dG T EG Q``G e IOQG``dG GYG
dG AKCG SG dG EG HY fjJ Gb
JJ YL dhM PEG dG e cCG dK J je
INCG ``fhBG JRMCG dG dG jJ KG
EG dhdG dG e dbh .jG Y Id
e S N jOdG gOJ dG jG G
EG bj CG e gh fe d jedG QKG
dhdG dG jJ bh .M FGL ie
dd ``j``L HV ```K M G EG
EG G dbh .WCG H fe 141 b dG
dgCG WG V HdG e Y c dOCG
.jb jY G``gCG UQ e j dG
ddG dhD ````JG Q```dG Y j h
UG S Y dhDe j dGh ..AGQRdG Qe OY j OdG :GdG

dMEG G YOh eSG dhdG J Je jCG UG S
.d b fCH jdG UGh Ad
jdG f e Y J hCG a Y U Y dG ch
LN dG d b KG j dG YG G SQCGh MG j
aG Y S .UG S ``M fdG dG H
j e G``jG OLG dG ``bh z.YVe Y LNh SdG
Y `` KCG dG SS `à``N EG a ```Y HM ````G
.YVe
EG dG Y G jBG YCG dG LG YO CG Hh eG
FGQRh OY N OdG ch .OdG Y jM e H dG
``ch .GQGR`` dG H `èO hCG Ue AdEH ``MCG ``j 22 EG 33 `è
fL G AGQR``dG FQh jQG FQ G``f Ue b e dCG
dhdG dhDG d jG OG``YCG Q`àh eT J
dbEG S f eh OdG CH `` dG dG T c
GdG AGQRh FQ O``f ,``NBG S h .G dhDGh aG
``j``NBG e dG dEG ``Lh H jH eCG dG Q``f HdG
bDG hCG HdG ``G Y fc AGS ``G Q``N GQGR``dG jQG

z.SFQ d jQe H dG SFdG Qe jh
WCG MUEG M MCG g OdG gJG dG IGh
eG `` NGO IA````dG EG Q```àG `è ``G ```H ```V``G ``` ` SCG
eG e bGdG M fEG he j dG OdG Y AdGh
``dh``dG `````J ```V ````c``è ``è```G G``` dG ``V``bh ````S```SCG
Y LMG H UEd MdG OdG N JCJh .eSEG
eG H dd HL eh OGH QGT HSCG ie
ch hH
jQG Ue dCG fEG eCG OdG QM bGdG AGQRdG FQ b
EG ````dG FQh FdG Qeh jQe O``Y bh GQGR``dG
dG QGdH KCS dG bGG OY QdG Y j h .e d N
.a Y U Y AGQRdG FQ YCG
dGh geb dG MUEG eM OQh e Y AH OdG bh
Ue A``` dEG ``fQ``b .G``` dG Y O``` Uh AGQR`` `dG ``g``bCG
eG J à ZhCG OhGO a H ZhOQEG e à IdG :cJ

Y ```J``d I`` NCG ``dh`` ``` KEG ``j
GQG c aQ H CG EG eM J
Rjhd hDG bh .ZhCG OhGO MW dG
H VdG S SG f Y dW
G `èCG QN CG j eCG KO
```ZhCG OhGO S ``K `èh ``` FG d
``KO```G Q``` fGh z.````F``dG EG ```j````dG
VG ````SG Q````G dG ``M `è
GG WGdG dG M SG c
dGdG ``M `è ```FG CG J OG``cC` d
e ``j```f BG `` `ZhOQE ```h .``````dGh
dG e eM d jdG
e fCG Z cJ M cCG K QG
J `è j CG c H ``L``G ``Z
.ZCG 23 J e b cM FG
dG ed d dG j bh
IjL HfG i CG EG dG UG
Gdb iNCG HGMCGh edG cG M d
.IG g V JS fEG
ah ```bDè `è```M J ```j CG ``L``G

c hD` ` ` e `` bh .``k ``Ù ````J``dG ``` d
M ``gh ``c``dG QG dG ``M
Q``` ` j ``d `` fEG ``` eCG `````F``dG ``` VQ``` G
HfG AGLEG Y J bDe eM
WGdG dG M EG d jG
CG ``` ` j `` ` dG OG`` `cC` ` d `` jD` `G `` c`` dG
M FQ ``F``f ```dCG `ÈG ``bh .Q````j
```j GPEG R`` jh`` d Q``` ` G ``` ` ` dG
cQd AYCG WGdG dG ``M
f A````YCG ```f ``d ...``` bD` G `è```G
``````dGh ``dG``` dG `` M `````j h z.````k ` jCG
2002 Y dG EG dUh e Ie hC
eM d HG ZCG e
e HdG L dG HfG O
VZ cJ ``dP ``ZCGh .G``j``M fj
`````dG `à``` FG ``è O``` dG `````J
H dhH ZhCG OhGO dGh .dG
VQG dG edG cG ``M YR
RjhQ - IfCG
dGh ``dG```dG H c hD``è ``b
OhGO ```MCG AGQR`` `dG ````FQ EG ``c``G ``c``dG
EG eG H jdG S ZhCG
QfG CG H eCG ZhOQEG W LQ FdG
eM ``` FG d ``` eG``dG ``KO``` G
j CG ``` Q````S```d k` ` ahh .G`` `MCG `è
gOj dG ```YCG J eM `` ZhOQEG
bDe eM J EG ``Y``jh ```ZhCG OhGO
GPEG jG HfG AGLEG Y J
.ZCG 23 H JG EG UdG j
`è OD` ` ` S `` bD` `G ``` J``dG G`` g ``` eh
`` `jQGRh ``Ù``è ``` e EG ``j``` ` dG ``` M``` dG
PJG j ja e GMCG HQC
QGSG YYR e jjh dH QGdG
.Sb VfG IdG S M OdG
H PEG GjL Sb Wg IdG Sh
e ```d .`` ` KEG ```d Qh`` `dG `` eG 2^8776
VjQ
14
G SCG jf M UGJ efdG da
zVjdG hDdG{ Qe jYH z2015 VjdG U{ e NG ..dG

adGh dGh e VjdG G Jda
MU G```d ej eR h``L `àh f ```dGh
G```V``h ```Y `` TQh `è``f``dG `````Jh ,```F```èh
dGh dG Id NBGh ,dG Id QhO EG aVEH
aJ ```H```èh ````jQ``J GQhOh ``dh```dG ````Jh
Sh ,dd Heh dG ```dCG VjQh
j d eG dG h ,MdG G``N
,e dG a `è cQG
e A```d Y j ``d `Ù``N efH OG`` YEG M
ad dGh dGh dG Id He ebEGh ,VjQ
,adG HG EG aVEG ,cQG YG
FdG ddH ``dPh ```Y `è GA``` dh
.TH VjdG SHb dG
id G``` dG `` bhCG SG EG G ``g ``bh
fGL QG e jdG HcEGh ,aG dG
AGLCG VjdG HG J EG aVEG ,
aGdG J `è ,ddG H J ```dG MG jQdG ``cG`è J ```dGh ,O``` dG ````SCG jf
VjdG SHb dG G dH Me dU H N SG IOS G M Yjh
``HQ`èh ```````èh `à```è ``à``H ,```T```H CG ```H ,````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh Q``````è ```Y```dG bGe Y IdG id dG ALQCG H VjdG EG `à```VEG ,```V``jQ 25 ```J ```dG ```V``j``dG
.jfCGh VjdG c VjdG aGG Y `` ` jCGh ,``` ` ` a``dG `` `` ` dCGh ``` ` V``j``dG ``` H``` ` G
.G efH N d gOGYEG e GYJ ``dG G fH cQG cCG
jDhdG
t - e
Y ,``` dG Ae ,````V``j``dG hD```dG IQGRh J
```d``à ,```T```H ``` V``j``dG ``S``H``b ``````dG ```
N e dGh ,zVjdG U e{
``j``YQ `` ,Q`` G ``````ZCG 19 EG 16 `è I``` dG
IQGRh Qe YdG dU H N SG IOS
e QcdG Me G SGh ,VjdG hDdG
aJ VjQ efH cGTEH ,S 15 EG 10
.QdG jf M dG e ee
efH da V zVjdG U e{ JCjh
e SdG fG ``dGh ,2015 zVjdG U{
Q``G ZCG `è 26 M jh ,``F```dG fj
e G FGT `à``c aSG eR N `àh
`` fEGh Q``c``dG G `è `à ``à ```è``G ```S
.eh WGe
s h
a ac ddG `è S J
U{ efH UN Y `à jW ``Y dG
M Ie ddGh TG G``J h ,zVjdG
H VjdG dG e gCJ AH fjdG zJ.L{`H HdG dG à jdG eCj KQG

jDhdG
t - f
MG J f jH VjdG dG ja CGH
FdG jdG e Jh jJ he e hCG
jJ Me ``gh ,f jH QdG ``H
s M ;G
d jZ AV cT `è ```JG
s ``` M ,``` ` ` dGh ``H``` d``H ``` ` G ``j````J ``` YC` H
YU G fG i``MEG dG J
.G Se M dG
dG S ``H ```M``dG```Y ``` VhCG ``bh ..G`` g
jdG e jJ s CG ,VjdG dG ja FQ
G J he `è ``gCGh hCG I```G oj
RG`` HEGh ``j```dG ```Y GQ``` e U S ``dG
eN G J e dG s C ;jdG gGG
dPh ``Y LH f ``jh dGh jdG Y
Jh G``g ,``j``dG e e O``Lh ```d G```f
```Hh ```Y ``jQ BG fK ````G jJ J
d dG jH JG G j SG
hG RE jeh de jdG YJ dG jdG
dGh dG d IG Heh egGh
jd `` G ``Y``dG `è``b ``` dG ``c`````d ``Ù`è
.hd G hG UNh
N `à zLhdG bS{ hCG b

OQCH dhdG d dG SCc dH
``j``` dG``` Yh `` Y`` G ``j``f O``` ` ` dG
Sj AJ ```fOQCG J a ,OdG
Oa Ff Qe Y bGdG e
.eY18 TdG
fOQCG UdG EG Uh ,dP EG
``f``G `` MCG ICG`` `G ``` V``jQ ``` `````FQ
..``d````dG ``j````dG ``cQ````G ```H```
dbh , dG FdH fG OTCGh
,gdG eh dGG RG``MEG bJ
HdG j CG M bf d
Ie ,GdG LhR dGh gdG
eh `` ``jG FdG gCJ EG dH
VdG ```Y O```N ``F````dG `è R`è`à
c ,GdG LhR Fd dG IQfh
H dG FdH fG OTCG
e CG IcDe ,LhdGh OdG dG
jh ,```b```dG ```j
.jdG dhdG Id e
hO ``b``` ` ` dG `` e `` V`` a`` dG `` ` N

````SCh I`` MGh ````f ```Y ````G
``KQ``G ```F````dG IOGQEG ``Y ``LQ``N
s EG KQG MCG FdG ``bh .jdh
jNBG bdG aj jdG
T ;G dG ddG g
dG jd Gc V Y
`` ` NCG ``` ` ` dG ``d``ch O`` ` `dG
.QH hO M Y G dG
jQdG edG S- KQG cCGh
CG -`` ` `ShCG ``` ` dG ``JQ`è ``` ` SB
VJ jd dG FdG
eCf dd ;L JMW dH
N ```à O`` ` `dG ``` ` ` dG ``` j CG
dd GOGSG Jh .jd
22 dG j IG jQdG ebEH
```gC``dG ```J CG ```Y ,``````ZCG
J Sh ,FG IdH dG f
edGh HdG dG ae
.bO 60 Ih dG dG
UN - jDhdG
t
I``Y ``LGh ``b -``JQ`è ````SBG Q````G

``j``NCG bdG ``N e
Mh H S M Y ddG
LhN H fjH Jg SfGH
`` Y`` Gh- GQ``` ` ` dG ``b`````d ``` Y

hD```dG IQGRhh ````dG G``` dG `è
````dG ``` W``dG ``` ` dGh ``` ` V``j``dG
cT Yh Jd h`` jQCGh
GZ jR LG gCJ zfSEG HSz`H dMG LDj hH

RjhQ - jQe
cdG - (OQCG) s Y
Y ``dh``` dG G``` ` S ``H``` Y ``` ` g
```Hh ,`` Lh`` dG ```H```è ````àh ``` ` gP
G``` ` ` dG O`` ` ` a `` F`` ` `` `dG ``` ` ` G
dG ,``` dG ``SC` c ``d```H ,``H``` ` dGh
dU Y ,eCG Ae Jae NG
d G j VjdG b
.s Y fOQCG UdG
N ``MCG ``L``dG HY ``Y Ohh
H ```f````dG QhO `è ``d````dG ````G
OY jdG Y OdG `èCG JQN
Ua G a eR e a c ,3/1
JQH ``Lh``dG gP Y aG
``Y``G ``j``f O``` ` ` dG ``F``` ` dG `` èCG
IGQG jh .3/1 OdG jdGYh
S jdG FdG ``L```d FdG
``F````dG `è ````G ``` gG``HEGh ````G
MCG j hH aV dH GS K SOdG
Y H H QGL aGG eR OW s C`H VCGh .G
Y ``f``gEG LJ H dG dG jGH e FbO
:HJh ..``NC`J jJ jOf Ua jJ fCG G
``MCG ``j d b e aCG dG C SDe G``g{
.FGQ Se f CG hSh c H S QhdG
h hCG dG ``MGh ``g e ``cCG J a
.zHU cCG QeCG UCG H OW Hh dG dG
c :zaG{ SQM Y aGe cJe
``H````d ae ````SQBG jh z.`````dG

IQN cJe Q``jh G KG ``j Qh``dG
.YdG `è jdH aU R``Y ``dG ae
V `````H ``````SG ``H``` ` d{ :``c````J`è `` bh
.```VQCG ```Y ``Ù``N ````SQB ``j``b ae `````Sh
.z(dG) jGdG H T f CG jf
GQdG bd Y ja j
eRh KQG MCG h``dG OH;OGYEG ie aQ Y -jd fGO
```H````dG ``` d``G `````d GOG``` ` ` SG
,fjdG J.L dd edGh
````VQCG ```Y Jae `````S ``` dGh
T ```c ```W``` ``J````S ````M
``` dGh ,`` ` d ``` f``` j``dG ``` ` U``` dG
;jd dH ``W ``è J
EG Ud Y ja S M
M Y ad jdG e
``d````d``H QG``` ` e A`` ` `fEG ``j``` dG
bCG Y FGhCG KdG V hH
``J ``b ``j```dG ``c `è```H ,``j```J
HG IOHh dH VG dG
ZQ ,jc je eRh KQG MCG
````SBG IQ`````H hC ``j```dG ``cQ```è
``j`à `` `ch .3`` J.`` L ``` f`à ``JQ`è
HdG H QOa aGe VCGh .zjCG ANCG

NGO T SQG e FGQ H dH gj fCG
SQG H UGdG j CG j HJh .G
aG ``LCG e IQU aCG `à``dG ``Y``HQh
e fdG ```Xh H A``L .```ÈG Qh`` dG
H ````fh `` FGQ `````H ``è ``` UG``` fh ``jG``` dG
bO 16 b OdG QOCG dG jQhOCG jQCG LG NGh

IGQe G``gCG KK S c UCG bdG jf Y
gCG{ :OdH bh .U-4 QfH fG dG gdG
e ``gh SG aQh S ``g ja ``Y A```T
aCG H dP f fMCG .JCG e IG QeCG
.zGHCG f fCG cDG e d CGSCG hCG
Ea dG ``ZQ ``fEG fTH Fb fEG jQfCG ``bh
Id QhdG d RGMEG f S f e ja
Y ```f````SEG HdG ``SC``H hH JCG R`à ```WCG

bE HdG ```j``G `èQ``Y ````MG fTH M
``` ` MG ``` jEG ``` Y``dG ```Y S ```d ,``` S``` dG
j HhQhCG QhdG Ua LGe GbG X jS
.G G
1-3 fTH `èCG G SCc Ff N hH ch
SCc Ff ``jEG ecf 1-1 OJ s d ,VG je
Rjh JGQG 1-5 d hCG eCG HdG
.1984 JGP dH Ra e hCG d
d ,c M ebEH hH FQ JhQhCG SN Yhh
LGG gP V aS EG jdG S bGh s EG b
SCG G j jR `èCG ``HhQhCG Qh``dG UdG
hd Sh .G bdG MG LCJ IQhV Y
cG JCJ dG - ```HhQhCG HG Ff EG UdG
`èCG N d - ```HCG QhO H IdG M e dG
.2012 jQe JCG eCGh 1977 Saj
HdG ```Yh hH Q`è O```d``H `````fQEG ``YGh
```````Hh `` jQ`` ` àh ``` f``` ` SG `` jQ`` J `` d ``` ` S `` ` `dG,hCG eCG GdG H fY ja CG -SchCGh
b e fd S H U-1 NCJ eY UN
Yd ddG hdH OdH OTCGh .hCG dG jf
jfj AGOCG à bj dQjT
RjhQ - d
RjhQ - d
T H eR IQb U cJe H OL
s EG :CG aGG bh .SQBG aO Ib jJ Y
e O```dG dG ``SQ``G e dH OGR gJ
Id RG EG Qh``dG d eM J
.dG
dG fe a eH J T Jh
hCG JGQe VNh GJQc J SQd SSCG
dG 2-U N eY QhdG SQBG e
T ``V```Jh .```j``f``j ``g ```Sh `` eCG ```M```àG
.g Sh g Y dhDe YGH IOM GOf
IGQe 100 e cCG QT dG- cJe bh
MU H{ :ffEG Y SQBG b fCG e
````dG ``j``dh ``d``H Q``` ` ` dG ``` h I``` c I`` N
..z```Y``dG `à``Z I```c ``àO h ed
dG fEa IGQe IQN Y M{ :VCGh
MU fEG .LQNh G NGO FGdG QaCG e
```dG A`` ` `NCG ````j `````j `````H I``` c I`` N
cJe jh .zdEG jG EG j h bh
RH fG dG IGQ```G Ge OSG T CG
MCG j SH jc Y 1-2 HH SQBG
OY fCG QT{ :(eY 30) cJe bh .VG
V aVEG fCG T ddh ibCG H
H IG MU AG Jj fMCG .d dH
LQe jG jfj fe Sh Y j
bd `è```d ``` U``dG `è ```j``b ``H `` fCG ``dQ``j````T
eY H ja AGOCGh dG AGOCG s CGh ,```f```dG
.bdG e dG GS
YdG Y ffEG Y jfd SdG bG fh
AT jfj fe e jd dG{ :db fdG
UCG fCG TCG fCG Th jb hj ja ..L
Gd UCG .fdG bdG ed UdG e jb
.S dP d H iG
jd ddG Q``G ja EG dQjT fGh
L e 25 He eKhS `è `èO``b ``L `à
.G SG fG b (QhO e 39) dSEG
IOdH T db fdG SdG ``Y ```VCGh
aG CG OhCG d bGNG H dG e d
.zd SCS e Ggh JRH J eY IdG
SG dL hCG e f S Y jfj Mh
Hh Jg JJ Y U-1 RdG H jG
bj ````jCG ``dQ``j````T ```d ``à ````SCG ```Y dG
{ :fdG SdG Y bh .ja AGOCG M
G`` L I``` L ``jG``Hh G`` L ```L ```d``L hCG ``jR`à
RdH EG j dH RdG RG G QhdG d FdG H AGS f ..RG G QhdG
RdG d MCG H fa Gdh jQH CG f fC AGOCG GH G 100 H AGS Z
z.BG M a e Ggh AGOCG aCG J CG hO db dQjT VCGh .aCG AGOCG J SH
15
VjQ
dG QN Gh dGh ..GZ jdG Ad GOGSG MhdG à jQdG G hCG CGj zTdG{

G GM - MhdG
a ,(Y) dG T H h (IQHG)
MdG j e QGOGh dG RG j
TdG fh Qd GYe dG gh HQe
```h ``SG``` ` d ``HQ`è ```T````dG ``c``` Th G``j`è
hDe TdG Q``Hh d FNG ``KQ``G
.eYG e G GMh d
G Y H Peh (QU) jG HQ H
H Sh O``N ``H ``` ``H ```h (```T``H)
eKh jdG Y H h (dG) H S
dG S H Sh (dG) HYdG S H
H Q```Mh (``Hh``` dG) ````dG ```gG``HG ``H ```h
eQdG N H GYh (U) dG e
G N H h G SL H Gfh
dGh ehG N ``H Yh (jdG)
dG e H eh G N H
jdG GY H jh dG Tf H Sjh
S H Sh FdG S H SGh (dG)
Yh dG ja H Lfh (SdG) HdG
AGdGh dG TQCG j d ,UN hdh

G ddG G e cQG e G
H QGOGh dG RG jJ Mh dPh
d ````fG YdG Q`èG A```dhG aQ
gh Y 23 e G jh Gg dG IdG
dG MG H h OdG Y H Sj
dGe) Td WdG e H Uh
``dPh ;``Mh``dG ``j````dG ```Ù```dG ,``` eCG ,(2000
dG Td G dH cQd
20 `è I``` dG ``N ``j````SG ``Y`è ```Y ``Mh``dG
dG SCGjh QG ZCG e 29 Mh
dG OG IQGOG Y dG S H
SG ``ch ,G Y G ```dG Id
OH edG bdG hDe `è O``Y dG
e G `````dG ```L``J ```d``Ùh Q`` ah ,``` ` dG
.MhdG jg fGL H ebG
hCG Td ```W``dG e iOCG ,``dP EG
e ```Y ``dPh ;``` eCG A```è ````jQ```dG M
I````b I``` V``` ``j``` ` dG AG`` `` ` HGh `` ` `LQ`` G
AGOG ``` c``dG ```Y ``` Y``dG ```à ``M Q``` ` d
H NS ``dG dG SdG Jh jdG
S dGh jdG G `èG hG IGQG
bH ```è``G `````G ``Z A```è `è ``` HG``dG
.dG
A````H ``d``` ` dG ``J``jQ``` e ``````è ``````jh
,Q``G dG `è jdG ```j```dG G
Sh ,```j````dG `````G j `è```H ``g```Hh
Se jOh jdG G LGh CG
N a ```d aH hG IGQ``` G fG
dGh hG gCjh f H fdG LGG
dG J a gdG HG G Y c e
jd `````J``J A``` d ```d```dG ``` J``G ``` ``` dG
.SOdGh eG
YdG jQ SGh GOTEGh ..Aa à SQ SG HdG Ad FdG GdG dG Vj HhdGh Aa
``` aG``MG ``J``` M ``` ` e ``` ` eCG `` `bh

e d ``dP `` ,Q`` G dG
L ;GhdQT SQG dG OdG
HhQhCG QhdG j Y K e
Y hCG j ``dG G Y H
.HhQhCG QhdG j
`````G R`` a ``` H IQG`` ` `` `dG ``` ` g`è

e ```Y ```Ù -1 ``` ` dG ``` W``dG
. ``` dG I```d ````G ``SC` c ``jO`````dG
ddG VGhh jb QM c c
Y IhY ,AFC dG Id jSCG
.dG Id dG SCc J d
jDhdG
t - e
jDhdG
t - e
kGY v SQ SG OY LG bh
G QhdG H Aa Of e d
/`````dG ``c`` `` dPh ;G`` è ``` ` d
`è O`` ` Y `` ` `b`` ` `dG `` ` `` `Mh ..`` ` `` `` è
.eYEGh OdG AYCGh G
hO ``f``` TG``H ```b```dG ```M ``` ` aGh
I``YQ `` `MCG- `````dG ``c`` ``` dG ``j``G
S ``MQ a -VjdG Aa O``f
Aa Of IQGOEG FQ dG
31`dG P SG OY dG YdH
aG OdG e S ``dGh eY
``````ZCG 21 ``jQ```H h``` dG ```S``G
``Hh```dG O`` f ```V A```à O`` f IGQ``` e
SCc ad fY QhO H
.dG e Y HdG
I``` ` dG ``JO``` ` S ``` ` S``G i`` ` ` HCGh
Q````Y``H ;A``` ` a O`` f G `````f``H
I``Y```H `````J ``` dG `` j`` fCG `` cCG `` MCG
FGO aj `` G `è jY
RdG e ``KGh ``fCG kG``cDè ..aCG AGOC
OdH Uh Aa dd jQG
.G QhdG dG EG
G j SG CG EG Qjh
```X ``` M ;2003 ``` dG ``` e ``` W``dG
HdG IGQ UG dG DG YCG ,dG X ,J

,G```X I````Y ```f```dG `` ,```V``j``dG dG O````SG ```Y IQ``` G
HhdG Of Qeh G MdGY Aa Of Qe QH
jdG GOGSG jdG HQe Vj M ;QL e
s h ,HdG SCc IGQ
Ua jd d HdG Ad LCJ
GOGSG Vh AdGh JG Ad L H d cCG
.jG hdG SG Td FdG
dG ``` ```` ````G ``Z ```H ``H````dG A``` d `````Sh
HdG ,HhdGh Aa jOf H ,TH VjdG SHb
de ``jG``H ```` EG ```j```dG ``c `````jh ,A``` ` e `````dGh
`` dGh- A```à O``` a ,``j``G h``` dG ```S``G ``b```fG `è ````d
OY ```W``dG e `` `è ``j``b U b `` jCG ```b ``bh
aU Aa Of RYh .HdG d EG j -SG
h``L``dG ``d``N Q````dGh ``L``L ```jRG``dG :``g ;``j``` YH
,````G ``j```dG```Y ``j``L `è ``j````d ``F``` dGh G``` G ``d``Nh
.```G ```M``dG```Y ```W``dG Q`` G ```S``G G``g A```à O`````Sh
j CG `` NBG ``g h```j ``Hh```dG O``f s E` à ,`` NBG ``f``G h
e ZdH ,HdG d H jG hdG SG QGe
SQdG Yh fc MCc Y RHCG H IQOe OdG Ife
OdG CG EG ,GdG Y OdG FGdGh dG Qe jOf EG
G dCGh YGdG YdG e bj CG NG fG
Sh ,eY dGYh gdG R``Mh ,G eh dG
``dGh fdG I```dG hD```H ```G Q```L e ``bG```dG jdG
.QH a fd N jdG OS
dG H dG Ic dd jb bfG Uh HGh ..z2015 HhCd Y{ a H HgdG

jDhdG
t - e
d ```dG I``c dH da ,``èCG ,fG
IdG N J dGh ,2015 d dG dG
cQ ,G S e 16 Mh ZCG 17 e
.Y 4 EG YRe kja 17
jQe HQCG ddG e hCG dG bCG bh
eG jah e b ja hCG IGQG L
, 0/1 H dG `è``G dd fGh dG
jah (11) IG AGd ja fdG IGQG L a
.0/2 H OhG SM AGd Rah OhG SM AGd
dG G``b Sg ja ddG IGQ```G dGh
Sg ``d````d ````fGh ``` dG G`` b ``j`àh ``````G
,INCG IGQG eCG .0/2 H G dG Gb
``j`àh G dG G``b f ``j`à a
.1/1 HjEG OdH fGh JG e eM
j ,jQdG GGh ddG ``g H :```TGQ ```VCGh

dG dH ae V HhCd WdG jdG AYCG
EG ZCG 25 e IdG N GdH J dG HhCd
HhCd jaCG ddG cQS gHh .S 5
T MhdG SfbhCG jSBG ddG gHh ,FGG
-QHEd Y efH Ije LH jQe Kh .HcCG
dG AGOCG fc :dbh ,ddG j Y Td fY
Rj ``dG dG ie Y kGgT ddG ``g IQd
g CG Y `è GPEG jH ``dP dh ,``Y ``c ````TCG AD` g
,SG Gg jf WdG jdG U IZdG YG H a h .``d```dG ``c``G HdG Yh ,```dG G SdG
JQGL KE L iQb Gdj CG TCG ADg Y ch dG JRMCG dG dG Y dc G SQe aM SQGG
bEG aG dG h WdG jdG EG fd dG TGQ cCGh .YGdG QHEd SQGe HQCG H e VG
Hd dc e ddG fc :jQe aVCGh .dhdGh aG g gCG Y ,QHEd Y WdG G je
Y d ``Ù`àh ,IQ`` q``` dG `è I```c OG`` YCG `è aG ```W jdG ``cCG HhCG a J :``bh ..HhCG a
VjQ SQ N e J CG dG feEGh gGG kGe ```MCG ZCG jdG ``g Jh ,```dG YGdG
.YGdG QHEG .YCG dG EG dfG b YGdG Q```HEG ``YCG TC
jDht dG e
Y dH e fdG dG ae Y QdG SoCG
16 EG 11 e IdG N QU jh bCG dG HhCd
S H M dG jYQ jdG M bCGh ..ZCG
c jFdG Y hQdG Rh M ;QU Gh Ff SdG
.dGh d jdG GOT jRJ EG aVEH ,a
YGdG QHEG SQGe e kGQ qH 37 ddG QT
hX jCG HQCG ie Y eM ae GVNh ,HQCG
ad GSh ,SGh G jdG H MhGJ jL
dG Od HQG gG SG LCG eh dG Y
.WdG jdG IZdG YH RdGh jQdG
R``MCG ``dG d Y ``H``g``dG ``j``cR a ``Y bdG
Gh ```dG ``c``G ``H``G Gh`è jh ,VG ```dG
a ,S 12 S TCG a eCG .ddG cG SQdG
ae Y ee dG Y SG Z Q qdG RM
dG T dH zdG LhR{ FH aJ fdG dH za hQj{ bS eN j zdG{ G

UN - jDhdG
t
jDht dG - (e) dG T
``` W`à `` ` ` Y`` dG `` ` `` Ùh

FdG Qh``dG EG fdG
FdG b QhdGh LhdG
dG T dH ,O```dG
``jQ``` ` ` H ``` ` ` ` d `` ` `dh`` dG
.HdG e
EG ``` W`à QO`` ` `J `` ` `Sh
``d```H ``cQ``` ` ` ` d ``` f``J
``dPh ;O``` dG ``` ` SCG ``` dhO
.hdG fH M
``c``G ,(````S 11) `````G ````T ``H`````G ``s ` M

cQe hCG dH a hQj S eG
.JQdG GQS bS d dhO
jb ae H REG G h
gOY Rh jdGh aG bH b e STh
G jh ..dG hO e He 100
;GQd fdG G b `è IL H
```jQ``J `è``f``H EG ````V``G ```M``G ````N ```M
``F````dG ```` ``` H ``` ` JQ``` dG ``` V``jQ ```è
.eG
LCG e bdG G``g G T Qjh
````ch ,`` ` dG ```H`````G ``` ` aCG `è ``` ` MG
JhQ dd OGSGh bdG IG
S jf GQ`èEG dhO S dGh ce
IFH QT b G T CG G Qojh .G
,VG dG fdG f dG GQO jDhdG
e jYH IFd eG G J h
.RdGh dG jRh dG M H QcdG
h ``` `` dGR`` e ``` ` NG``dG ````M````S

KGdG ceCG e M IOSG LJ
. dGh dG eG h
MGhdG e
`` b `` ` HQ `` `j`` `Zh ``` ` Y

IQGRh ``````J h `` e`` dG `è G`` ` `Yh
Y j dG J CG dGh HdG
IgdG a e
dG S
www.alroya.info
LdG LdG H dG j e IO``Y{

,Q``` aCG hCG GQ``` d``H ``d ``b``Y `` Zh
P```JG ```Yh ,`àR``` G ```Y ``Y`````d``H ``H
zdG Yh ,H GW
SdG
VdGh dG Hh hdG J CGj

```````J ``` ` NGO `` eG`` Y `` N `` e ``` H
aNG dH dGh `è```G
dG .aN EG d J M IU
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24652444 :ca 24652400 :Jg
jG dG H EG
zH{
H k``FGO dG fh JMW d f CGh `èCG `è f CG l L ``g ``c
e c Xfh G kFGO f e f H a ej LCG e f CGh OLGh
gfhOh gSQ d G``gCG d G``HEGh geh QaCGh bW e
bGh EG kej fNCS dG dG dP Y a fh dEG Ld bGQhCG Ub
.dX f jjCH fT
s o G SG HJCG fCGh gP EG QOJ dP c ?G Gg GPh ?H GPh ?eCG GP
Y Y da jd YLG UGdG M YG dG d FGQ Ph
dGh fdG JQhO H efH UJ aGMG H j gh T S efH
e FGQ ObGh YLG Y ,SHb dG eH edG cdG X oj
Gk M d aeh Y CG hjh YdG dG b hQj jdG FGdG Y T
eL f HbCd CG GhCGa ,j eh jj J CG j cGT g H Y
aCd JM d RdG dGh G dG d ejh gj CG Hh Y M
k G g Gfa
efdG q EG PEG .h gSCG ``H GkQ``fh k èCG j jL `èCG H jC
fG cj M ,G dG fLh dG fG g FQ fL M Qj
MG fcCG AGS jG M jQJh IOG dG J Y H e dG
Ye J jh ,jd dGh XdG bdG H dPh ;gZ hCG fK hCG hCG
j M ,GQbh GN hhP Xeh iNCG eGh dG eh HdG c W e
Jh G``dG Y OYc QGh GQG e Y Sd eGdGh G e GkO``Y
.jEG dGh BG SG SSCGh ,IAGdGh HdG
W Y J ``fq CG fH YdG d ``k `FGQ `` kLP`` j efdG G``g
kL J dGh FGdG HdG hCG IG HdG hCG IG ie HdG hCG G dG
Me J hCG ,dG e e Me Y J Ie Y HdG CG Y
{ :dG e dG Gg z``jO ``L{ j M ,IG S e Me ,IO`` SGQO
gCG RJh .z``G b bd Qe Lj h ,SQG f CG H JCj G dG EG
dG dG MGe Y H G dGh UG Lh Y H efH Ia
jh JLGh ODj d ,Y adG e h OdG YJ Od XdGh
gGh GQeh ee e dEG j FGO Qe aJ J c .bM
OdG YJ dG YCG e Je Y Jh QNG Y ,YLGh XdG JM
f ``dPh e c G QhO Y VGh ``KCG d j e G``N cG Y
.dG IG aGhOh FSd IAc cCG JGP V
IQU Ghd Jdeh gYeh gQaCG OJ Y OGaCG YJ dG dG g
.hQjh G
e Ye gG Y fh mGQ H LddGh dG XJ eY ,Gk`NCG
J ```dGh jZh eGG dG N Y f a YdG dGh G
eCG e IjL a f hh H jd Gk a ,MGdG c e gaQh fEG
.IqdG cOH JAVE J
eman@alroya.net
``````dCG 15 ````Y ``dG

zffEG FGL{ `à Ù
ddG WS W `j ej I`dG A`MG

`````SGQO ``F```f ````f ``j``dG ```M```dG `àh I````dG
LOdfhG ```````c hG fQL ```
ce e MdG AD`g VhCGh .jeCG dG
``j``H SH fG fc jQa-fGO
T CG IG ``j``dG T T SJSe
d c IdG e ej G``cCG KKh Hc H e
f SGQdG g dhJh .V YG FM ``KCG
FGdG JGOY CH SG Y GhOQ Qe dCG
FdG d YN A```KCG ,```SGQ``dG ``jG``H
RG WS ce je VhCGh .``Y H GO``h
Ob dG ca dQJ jQa-fGO ce dG
Ve QX a OY dG G dZ CG SGQdG
J dG G GdG M ddG WS
.MdG GdG IQOf JHh dG
..CG -TGh
IFY Y cg fCG e YL Ie
Y TDe ``MCG ,```WCG IY H T 26 Y j e EG
ah ,S BG S b SdG `` HhQhCG i``c IQ`` M
.jM SGQO
ie Y dG YCG CH FdG jdG YJ UG g
ShCG jG G dG jGH ce QhO d c c
f ```dG ```SGQ``dG `àh ,`` HhQhCG ```Sh ```TG``G ``H`èh ``YQG``G
T ``bh .d ```c`èCG WdG ``Ò``cCG dM Ff
eCG ``gh - jQdG YG HG e dG G``g cG O
cG ``NBG jQJ Ojh .AG``G ```ShCG c ``L QG`è -QO``f
e jW T TQh N fCG 2006 dG EG dG Gg e
fL e jdG jdG g iL bh .Jfc- fT
SGQdG he dh .fCG je eL QKBG AY e ja
JG QRG CH OYG EG aJ dEG GUJ dG FdG CG EG
IQe S ``H ``dh``è OG`` M J eH ``Y``` ``M
.``j``G ```G dG `è I```dG ``g `è INCG MGd
faG 26``dG UTCd dG cdG Y ddG Hh
jdG SdG ah Gaj jdG CG YG IG g
.dG dP G
iOCG c % 42 H WdG Ve QX IOY N

iNCG SCG e CG AGL IadG N LGJ EG
Gdhj jdG UTCG e fQH % 33 H
Id edG SG qEG Se ```SGQO db

HUEG N J fCT e adG IO dG
AdG Ua IO``jRh Ic H ddG WH
.e
``g ```````T `` j`` dG ``` V``G ``` ` L ``d``Y `` `bh
LYh MGL J SGH jjdG SGQdG
Gh ``d```dG ``W```S `è Ad Fc
fWdG jG CG j eCG Ggh .ddG MG
hO e QdG be e jdG jhdG OdG Z
hd c ,VG ADg idh .dP e cCG OdG
460 G``M) ej ``bCG Y IdG e G``cCG HQCG
J EG dP iOCG PEG cCG KCG (adG e e
Q```j```f à ``è ``cCG ```dG zQG`fEG{
AL ddG cG h .dG cG EG Jc f
,hG``H L fGO Jd QdG OhCG c
jO Jd jGQ INCG c AL HGdG cG h
RjhQ -H Jd { jG fehdG{ c AL GNCGh ,dce
.eG cG jc jjEGh QfCG jY
dCG 15 GM YG fEG AKdG eCG dG WdG db
a d ``f``fEG `èCG VY FGH U Y T
.dhdG dG Y OdG jJ EG eG J
Ob H L T dG FdG EG MHh IJSCG jh
eCG ``gh ``f``fEG Y eQU M 2013 SFdG dJ e
EG LH ``fEG jh Ic gCG cG YdG ``G dj
hdEG b H dG `èCG IQGRh ``cPh .fG
VJ h .``` fh``` dEG ````L ``d``M 7400 ``` ``W````dG CG
OJ b EG QTCG d FGG g a JQG dG IdG
TCG S Je VG dG fH dG CGHh .jO EG
.ffEG J SG Y WCGh
Z ee ``` J ``` fh``` dEG ``bG`è ````G `à`````SGh
SCGh Geh MHEG OG fYEG Y IhY IQVh ffb
``dCG 66 CH ``LCG ```fEG WdG ``d``bh .eh ``jQ``f
.hdEG be
e GA``H S ``fCG dG ``f``fEG RL ``cP jGa h
hCG UTCG jg J dG fhdEG HG ``SQ`è hCG
Y G FSCG GSG Y SdG S fCGh G
.fhdEG HM AfEG
IQ`{ ````J ```YL I`è

!S BG 7 b HhQhCG à zic
..CG -TGh
jh ``fG Jd jG ``jGhQ A``Lh HGdG cG

```HOCG ``Z ``` YCG ie ```Yh .``è``G ``c``G
QJ fhdEGh bQdG d ke ``cCG d
IQGU d QG Qe Jd jGh dG c
J Jd Hh dG H c LGJ a ,FdG
``HQ``g ````j`èCG Jd SQG ``bCG gPG `` jGhQ

fdG - Qjf
HSCG Kd FdG gQJ H dG cG EG
cG cg hd QdG Ia jGhQ ALh ,dGe ```S```H `````L ```J````d QG`` ` fEG `` `jGhQ Q``` ` J
.ddG bQdG d J Qjf Fb Ohd jeh
g a ,VG SCG e ``cCG fhdEGh
EG eL G CG Jd OedG ``jGhQ gh
AHQCG
2015 ZG 19 aGG `g1436 IdG P e 4
(1674) OdG
Wednesday 19 - August 2015
issue No (1674)
U 8
..
jdG FQ dG jG
www.alroya.om
info@alroya.info
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

8197
%2^85
6194
%0^02
4539
%1^97
3827
%2^53
6191
%0^46
z48 SS{ à dG UGJ :zeG J{ dU A edG FdGh FdG OGG UQ e % 94 REG :zdG{
dG Sj - e
IOjd SS ce ,eG J g UGJ
SS{ He e fdG dG dG Me ,YCG
dGh YCG IOjQ aK jJ EG J dGh ,z48
eG J `` ``YG``HEG dG ```Y
MdGh eG d Le HGh .````JGh
jJ `` ``jG``` dG ```j``d `èh ,``` X``Gh ```Y ``Y
Ja Jh ,``f``fEG T hCG cdG JGdG J
OGhQh jdG AGNh jQG e Qe 100 QNG Y
;Y EG J Sh ,jQG jeh ```YCG
cdG JGdG J QaCG e Y d
YS 48 QG`è Y YG Sh .``f``fEG T hCG
QH GRH hGc a d G YdG UGe
Me CH kY ,G S 19 EG 17 e IdG N
2015 ZCG 28 G ``j M Ie dG
. www.sas.om/sas48hdG HGdG Y dPh
FGG e jbdG c ;aGG eNh

`` e`` Nh Q`` `` ` eCG `` ` è ``j``` ` J `` ` `fh
.dG dG
eG J YCG CG dG VCGh
,FHdG jRdGh OGeEG f) FHdG
(H FHdG GjdG ,IQ``fEG YCG
,``` dG ``` UQ ,``` ` ` dG) ``` ` ` G B` ` ` ` Gh
.(dG eYh LGG
;i`` c ``` ` gCG h``` ` G G`` g ``` ` ` ` jh
H FdG OGG YU j fc
OG````SG IQ`` ``d``ch ,``d````H I``G
`è```dG ``F`````dG ``` ``Y ``j`````dGh
.dU A
d ``jO`````bG `à``` VEG h``` ` G ``` jh
eG b Jh ,jdG YdG
QOG````d I``j``L ```Y `Ù`à `à``Jh ,``` ` dGh
``````Jh ,GQ`` ` `` `` `` `SG `` ` Lh ,`` ` ` W`` dG
.G jObG YdG
jDhdG - dU
AfG b JGh dG IQGRh YCG
NBGh ,FdG OGd UQ AfEG he e
CG Y Tc ,dU Ae edG Fd
.G 94 f H REG f
EG -eCG U H -IQGR``dG dbh
```H ```ÙQ A``` ` fEG ```Y j h``` ` G
,fSG dGdG GSH ,kG`è 1266
``H``dG `` Lh ``` G ``` YCG ``````j ```c
H G ``````SGh ,A````G ``V``M `è
B```èh ,G`` ` èCG ``` S``ch ```Ù``dG QG`` L
fh FGT YGb Y aGd J
,MG GYGh G HGeh ,SdG
```````SCG ``` ` ` ` ` dGh `` j``` G `` `` ` YCGh
``è A``` ` fEGh ,``` dG A``` ` fEGh ,``j``` G
e I``Mhh ,YdG AHdG
IfG ``` G `è ``g``Zh ,`à```G ``è
dG a à edG SCG d fGG YCG j zeGh AMEG{ ..dG

dGh ,``à```G M jRJh ,YLG
````dG `` Y ``` ` ` H ``` Y ``` ` ` fG `` ` dG I`` ` G ``` Y
fL EG ,IG J N H Geb dG GAGLEGh
,MdG AD`g Y j ``dG dG ``f ae
.a dG j dG dGh
jh ,G MdG e a ddG G eCG
jdG Gh fdG dG OG``YCG ae EG
e ``` dGh ```dG ``N ````NGO ``M``H `è```j
jQJ IQhO J HS bh h .fEG Mh
SCG edG G he cQG Md
aQ H ;kbGe 14h kMH 43 gOY j jdGh
Jh L e XdG IAdGh AGOCG ie
``b```J ``` M .i`` ` NCG ``` L `è ``` fG``` G ``` YC` d
H e YVG e jdG EG jQdG IQhdG
```g```Gh ``j``` ` dGh ``K````G `è `è````dG `````c
eG fhdEG GQSd Th eG
IQhdG Jh .d aGG Gh FdG G
I``` LCG G`````S``H Y ``jQ``J ``d``c ````jQ```dG
.fdG ASG M MdG
fdG CG eGh AMEd WdG cG cCGh
,`````Gh ```f````dG ``` SCG `è H `````S ```dG
``VG``ZC` d EG ``````J `` dh `è``J ``j````H `è`````S
.FMEG
hCG ```M``G Jh ;Me Y ``d ``àG``G

hCG ``jCG dG Jh ,jdG Me
``` bG``dG ``` SG ``M```dG ```à Qh`` j ````T ``c `è
Y I``` SG GD` ` Sh ,``f````dG ``j`` ```H dG
Y `èEG ,```J``f```H ASG ``Z``J ```dG ```j```dG
b ``N `è ```j ``dG ``JG``dG A``````SG ``j``W
``c``G ``b`è ``H````G ``f``` ` dG ``````H I``` SG
HG SGH hCG ,`è````Gh A````ME`d ```W``dG
/``M``` dG IQ`` `jR `` N `è ```J ``` dGh ,````````dG
.HG fdG ASGh I```SCG MdG
,dG Me`H fdG MG J ``M
ISCG QNG ah fdG dN e dGh
..edG SCG G fL EGh .hCG MG
H eGh AMEd WdG ``c``G S
e :gh ;dG Gg N aGe Me KK
GdG XdG GQh``dG eh dG Y MdG
GaS M ;fdG SCG Y gJ j
Y MdG FN Y eg k` e``bQCGh GTDe
``dPh ,dG edG i```dG ```b ``Yh Y
MdGh G OG`` YCG Y ````dG ``N `è
j e CG dG d S e AGS dG Y
H ``` U``G G``` ` G ```` ````M `` dPh ,``` d
``d``Gh ```````dG i``` ` ` Gh ``` ` dGh ````G ``è
jDhdG - e
L jT ISCG 1220 G jh .d HdG

,dG I``` SCG 14460 ``bG``H ,dG ``à``
cGh d dG OGdG Q``WEG GSG bh
gQNG AL dG d QWEc ,2010 d BGh
.dG SCGh jd kah
Gh ```SCG edG G dG jh
dG ``Y ```M```dG ``Ù``N ;``` SC` d ``jO``` ` ` bGh

NOh OG`àCG O``Y e h```dG ``g KCJ jd
Y e MdGh G OYh ,ISCG QOeh
M FdG NdG Sb G jh .dG
,UG LMG hP FN SGQOh ,QOG
aGGh cGh G FN H Y dGh
,dG a L AHQCG dG J
j dG ,edG SCG d fGG YCG
dYCG Jh ,eGh AMEd WdG cG
.UGe GS HQCG I
```è `` ` `gh) `è``` ` dG `` ` ` ` `SCG ``` ` G ``` ` jh
ac `è I```G ``fG``L ,(``VG``ZCG Oe
e ,dG fdG e Gh LMG
S ```dG ``àG``G ````Gh FdG G ``N
.cCG hCG d
```f`````dG ``` S``` ` ` dG ``` Vh EG ``` ` G `` ` `jh
fdG dG Ib He N e dPh ,dG
,ObG dG e c geh I`àG``dGh
HQh dG S IKDG eGdG ae fL EG
G jh .dG S dG L
MdGh dG ``è G````dG He EG
S Y dGh VdG eGY KCJh ,dG Y
jObGh YLG FG ```SGQOh ,dG
dG Y MdG Y cdG e ,dG Ib OGaC
G j c .dG d j jdG UNh
.d XdG GQhdG SCG Y dG EG
``` Y``` ` LG h`` `` ` dG `` `` ` SGQO EG ``` ` G ``` ` ` jh
dGh WdG T `à MdG zYCG IOjQ{ IFH jdG G

G S -dG
````S```Gh I``` ` ` dG ``jQ``` ` G `` YO ``` ` ` SD` G O``` L

d G IFG a iMEG cQd d Jh
g QhO RGHE IOjdG ah YCG IOjd YGdG c
.YCG IOjQ YO Gh SDG
a ``` YCG G`` `FGQh OGhQ ``Y Q`` `WEG G``g h
IF jdG G cQH JOS Y dG
aY G EG MGG MCG H S bh ,YCG IOjQ
,``àG``gCGh I``F``G UH ``` YCG OGhQ `è ``cQ````G
IOSd YCG OGhd Ua cQG CG EG G
k e
OGh``d aM H I``F``G CG c ,G G``N `è
.G jQe jd d aGOh YCG
Ua fc G EG MGG ```MCG ``H ``bh
jQe Ad G d Ld ``` YCG OGh`` d
J dGh JSDe AH dG dBH jJh
VhdG Y aGh eG bG ddG d
.SDe Yh dG FGQ Y QK JDj eh eG
M HG FKdG h SCG Y ``H``LEG e

.e H fe jJ IMh dG
Jh ``` YCG IO``j``H ``V````dG EG I``F``G ``` Jh
``à ge d ````S```Gh I`````dG `````SD`G
Y j e ObG G Ud ``F``X``dG ``W``J
IO``jQ aK jJ G ``àG``gCGh ,Q````HGh aG
gG SDG IQ``bh AGOCG jJh G YCG
dG Jh adG Y SGh IdGh dG
hCG /h dG jJh QHGh adG Y IQ```dGh
SDG YOh YCG IOjQ YO gS dG SDG
T A````d ```F`è ````H `à``Jh ````S```Gh I`````dG
jJh ```YCG IO``jQ `` G``G O```Jh QdG
.SGh IdG SDG
G AHQCG dG J CG QG e ,fK L eh
a UGh eG d IFH jdG
jJ ``gQhOh IFH jd ,e fGL eg
I`````dG ``` ` ` SD` G ``````d `è``` dG ``` ` ` dG ``` UG``J

IOjQ IF jdG JM J (IO``jQ) SGh
G``FGQh OGh``d Ua IFG cQG h ,```YCG
jG N e jQeh JSDe d YCG
PH UG QWEd kah H dGh IFd YVG
.Qe d JGP J IQGOEG J dGh HhQhCG dG
a oY YUh IQ aZ Ya SGh
IFH jdG G ````dGh ```W```dG ````T
dGh ,G a fdG H YCG IOjQ
UG hdGh jGh dG GhOCG T H AL
YdG efHh dG dBG VJh IFH a d
OGhQ b e HjEG YJh GQM T M jFd
Y `````G ``````TGh .```à`````H ``` YCG G`` `FGQh
``FG``G Yfh ````dGh IFd edG d ``V``Y
dG IGOCGh FGG Yfh a H UG hdGh
VhdG e OY J N e cQG dBGh jeh
jQdGh fCGh ```YCG OGhQ ``H bGh FG
OG``YEG jW Y jQG J jc aOdG jdG
.dG Pd jN
``` ` ` SC` d P``` ` d ``M``` ` jEG ``` ` dG ``` ` ` M ``` ` ` ` Jh
GO```TQEGh FdG Hh dG IQSG e aG
dG dG e cCdGh dG IAGc ;cQd
cCdGh hdG IAGb e ,he d SGh dG
dG ``FGQ d jGh hdG L He `è
124 MJh ..SCG à d GaGh 339 :zedG idG{

j `è``Y 17h ``M```è `è``Y 139h
.Kh
TDe YCG e a S ``bh
,d eY 124 H IdG g N
.eY 55 OH WdG T a J
edG idG IQGRH G G Jh
.fCH ffdG GAGLEG PJH
idG IQGRh TDe S ..NBG fL e
eY 289 MJ SCp G Gg N edG
d f ,O```dG Q``N EG d
``jQGR``dG GQG```` `dGh ``` ` dG ``f``b ````MC
.d IG
jDhdG - e
dG J ``j`à ``c``M ```TDè ``` XCG
idG OY CG edG idG IQGRH G
H ````dG ``f``b ``` MC ```d```G ``è```dG
8/9 `è I``` dG ``N ```d`` `è``Y 339
``jQ`` `è``Y 261 e ;2015/8/15 EG
`èh e eY 36h ```YGQR eY 42h
.M
e CG ,dG H ``N e JGh
H ```````dG `` a ``j``W ``Y V
HQg `è``Y 175 e `è``Y 331 ``gO``Y
ObG
18
He
SGh cQe Sh G HcCG zY GfEG{ Ve J zdhdG dG{

jDhdG
t - e
VYh Jeh jQe MCG VGSH cQG

I``FGO SJ Y YS `` QGh`` dG Y JeN
cT QM jJh dG dG Y aQe
I``FG``dG cdG H S ;fdG dG
YCG Ld UdG VG S ch G Gg
e ``j````d ``j````M `` ch ```Y ``````H ```ZG``dG
. Ach Y MdG cQG dhdG cdG
e QGdG U H de e Y GfEG
IFGdG UG cdGh eG YdG
jdG cTh SSCG dG jQeh GA````fEG
jdG gH VG oj ch jQSG JGh
jdG dhdGh G YCG LQh jG e
cdG eJ e ``jDhQh VG IQ``jR Y Uj
cd UdG VG aj M eN e VQdG
IQHG à SCG M M jOTQEG da

jDhdG - IQHG
Lh T a SCG jJh M G dSCG jJ he Y ja f
.WdG T a IQHG jH SCG H jOTQEG da ,WdG
dG GS FGdGh qdG qgCH jdH SCG FH jJ ,ddG N iLh
jRJ c ,FG GhdGh SCG f GQS Y f hCG d VY AKCG SCG M
.LRW SCG Y aG c Y ch Gf e YG H
gCH Gh dH FdGh G Qh jOdG YJ EG ddG Jh
d Y G LCG e SCG jJh hGJh VY Y dG WGTG JG
g JCJh .LdGh G Y H Oj FGdG b eH h LRW
M G dSCG jJ he SGH G OTQCG efdG e eGJ ddG
c dG GSG gCH Yd WdG Lh T a SCG jJh
bG dG aJh YO efdG jh .SCG IOL Y G Ye
.fG Gg M jd YdG ie aQ H dPh ej 60 Ih dH
````S```SCG `````dG ``Yh``` ` e A``` ` fEG ``Y ``jO``` ` ` bG

e ``j``` dG ``j``` Jh A``` ` fEGh O``` dG A``` fCG ````
Ea ,GQh``dG GQe J dG jdG YhG
QO```èh ``gO`````bG ``j```J ```Y ``` ` jCG ````J ```````dG
aJ N e J OG J QK CGH bh ,NO
G e j `` ``` YCG `` LQh jG
Ve ```jh .`````G ```HP``L `` cCG ``jQ``````SG
G AHQCG ..zjQ{ IQOe V YCG OGhQ e 2 j zYCd WdG{

I``FG``dG ````dG `è ```c``c ```h ````G
``` dG ``Y``` ` dG `` e `` ` `YCG IO`` ` jQ ``
.GGh QaCG OJ dN jh UGh
J dG GAdG e S IQOG fh
G jQGh YCG OGhQ YOh jd
Jh Rh`` dGh dG Ua ah ,``c````H
jd TdG cdG `èCG IAdG QaCG
.SGh IdG jQG YCG IOjQ
IQO```G ``g ```YC`d ```W``dG ``c``G jh
,G cdG e Y eb dG
cTh GQb cTh Y REG cT gh
.d UdG cTh T jDhQ
gdG e IOSd fG GQSG IOjR :zVQCG Y HCG{ je

e `è gcJ hG`` Jh ,``` ` HCGh ```j``Yh UTh
SdG W CG EG QTCG cG SGQO CG G dh .i``NC
e `èG``L 5 EG ``MGh G``L H e Y j dG
eGL
20 EG J PGT LJ b d ,OhM bCG ,gdG
k
.IQOf d dH
dG ``g `è ``èCG IO`````SG d ````G ``Mh
GQSG L Qj dP CG VhCG ..gdG e jQdG
dch QSd GAGLEG Jh ,fG YdG cCG
dG dG Y cdGh jG dG GSG
dG ``S````dG ``fh`` ````L qEG ```M ;``````dG
MU Jh ,aCG I Z SY T Y LJ
jdG dG Y OYd Gk f G e AfG e
.aG G EG UdG Y bJ dG dG
W LdL G J dG CG U ```VhCGh
M ;dG hCG dG fCG AGS eGSG
,dG d e LdL ge Y dL
J dG CG EG Ge ,VQCG Y fGL ac Jh
hHG QU jh ,dG ``L```Gh LG H
.gdGh SdGh hdG J G aVEH G Gh
jDhdG -e
``VQCG ```Y ``` HCG ``c`è ``j`è f U Q```c``dG ``cCG
dG OLe gdG e CG SHb dG eH
.fK c Jhe H
zY ``` UG``J{ I````f ``è ``J``LCG QG`` M -Q``` c``dG `` bh
gOY eH UGdGh dG dG I``FGO e IQOdG
;dG jH d gdG cG Ve EG -jG
OGh e he jd Lj ``VQCG Y ce EG M
hG CGH bh ,gdGh SdG Y d UTh G
.dG G``g jf e e AfG j Sh ,S G``M e
c CG e BG M Ff IY XCG SGQdG CG VhCGh
c Y GJ SdG e G G e Ic
he gda ,(dG G) UN gdG e jfK
,dG SdG eN e JCjh fK e fCG Ia e
.FdG dH EG acG h
aGJ fCG U VhCG ..gdG e jQdG dG Yh
,``g``dG `è `` MGh G`` L ```Y ``S```f ``W ``c ````j `è```Y
,G OGh SdG e dG Iae dG gh
NGdG à SdG Y Oe EG fGe MQ J zH{

jDhdG - e
Jh .Y S jdG IQGOEG
dG jDhQ d IgL H
L U gCG QYG H NCJ
.```````G `` ` `LC ``` f``` ` dG ``` ` ` dG
H`d SSCG G`` gCG Jh
dG dG ``W`````H dG
gh ,jdG dG Y Y
H jdG eN b jJh
O`````bG ``YO j `` G````è
.WdG
```dGh ``à`````H I``````G ``j``````dG

Gf Gh WGd Lg J
``` ` fEG ```Ù ```Y ```````dG `` gQ`` KC
.dGh
e HdG fdG cdGh
a k` ` ` ` SQ `````SC`J ,H `````dG
e ``K ,2007 ``Y `è dj T
`` bQ `` e`` ` `` `dG ``` ` ` ` dG `` `` ` S`` `G
VdG 2009 QO``` ` dG (2009/46)
Y ``dhD```G ```G d ``f```dG
cJ a cTh hGh IQd fGNEGh S H

.Y HGSG cTh GAfG Yh jcG a
I````G ``` ` W``dG ``c``` ` dG :`` g `````J```dG I`` Y`` dGh
Jh .jG e ea cTh hGh Sd
G jd G cT :gh gdG IYdG Fb
.IQdGh d Qf e cTh dG
``````dG I``` ` e `` gO`` ` L ``` ` ` ` ` dG `` ` ÙG`` Jh
dG J eY Y dhdG dG cT rYCG
````S```SCG d h`` dG ``` Y ``V``è `è ```è``G
``dPh ;G HcCG 7-5 `è I```dG Y GfEG
``j````dG IQGRhh ``` ` JGh ``` ` dG IQGRh `è ``Y``H
.e jHh G OQGeh bEG
``jQ````dG ``` ` dGh `````G `è ``j``` dG `Ù``` jh
e VG YO FGO H cQG Y dhdG
fCG IQdGh YdG eh ,dGSCG IQdG
`````ShCG ``` ` dG ``` f``CG ``q ` ` ` Gh ,(`` c.`` ` `JG.`` jG)
.``J) Q``` ` dG ``jh``` d ``` ` dG `````Gh ,(`` e`` f)
GjEG cTh ,fhfEG jQL IQSh ,(BG.S.H
```fG``jG IQ````dG ``jh``J eh ,```dh``dG VQd
.H) YdG Wd edG SDGh ,(hCG.``H.``J)
dchh ,IQdGh Obd SEG Gh ,(F.BG.F
,SSCG jG eh ,(GjG) QdG jhdG
,(BG.J.cj) IG H QSGh IQdG gh
,(jEG.O.SEG.S) jSCG dQO fBG jS jfch
.``jEG.hCG) jQdG YCd jeCG dG Gh
.(S.H
:H VQG d dhdG dG cT dbh
Y YGdG cd jG dG Lf CG fj
ja j c ,2015 Y GfEG V jYQh YO
gh SG IYdG j CG Y GfEG h dG
dG ``c```Th h``` Gh IQ`````d Rh``` dG ``c```T
jO SDeh Y dhG OG cTh QdG AGQh
OhCGh MCG H dN cTh e chO cTh WdG
jdG S cTh Y Qjc O.EG.QBG cTh
````H```dG ``` f``` ` dG ``c``` ` dG ``` q``f

AHC fGe IQjR zH{ dG e
SdG ``Y O`è EG jjG Xe
dGh h````d``H `` dPh ,``` e ``j``H
bEG jd `è```dG ``j``j``G `è
.NGdG a G OQGeh
bhG GY b ..IQjdG Nh
z````H{ ``c````H ``` ` ` bEG O``` Y ``F``` ` NCG
k
SSG Qh```G q J k jJ VY
IQGOEG `` ``c``` ` dG ``` ` ` JG``` SE
e ````d ``````S EG O``` dG ``j``` ` dG
``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG QG`` ` ` ` `VCG `` W``
kdM ```F```dG jdG ````dG ``bG``
jG SdG OG````H ```dG`````SGh
.``````dG ``````dG `` MCG `àh G
Y XG A```HCG WG IQ``j``dG ``Nh
H ``Ù``G GAG`` ` LEGh G``` G
G dBG Y GaJh SdG OG
.jQGOEGh a OG IQGOEG
,``` S``` ` dG `` Y O`` è qCG EG Q``` ` j
e Y edG T hCG SG
ka CG`` H ```M ;``` V``G ``j```j T
`è ``j``` ` dG ``j``` ` dG ``` f ``` ` ` Y
OG be EG aG jh
j e S Cg ``dG SdG
kej jdG jdG e W 400 e
dCG 146 Oj e CG ,hCG Me
bGe e 6 cdG ZCGh .kjS W
NGdG a jdG dG
``````J `` ` eCG ``` j``W ``` N ``` ` V
````dG `` b`` e ``` gC` J IO`` ` ` `YEGh `` ` `ZEG
jDhdG -QU
HdG ,```YC`d WdG ``c``G j
YH ,YdG Wd edG SDd
G A``` HQCG U ,Q```Ù ``jh ``
``d``Ù `` H ``` ` M ;(Q`` ` ` G ``` ` ` ` ZCG 26)
cd dG ``j``Gh ````SD`G G
,````S````dG GQ``` ` ` ` SGh ````````d `` ` jGhR
cT Y je dG H ASCGh
.jQdG GQSd he
jdG jQ IQOe V dP JCjh
dG Rd fdG cdG gYJ dG
19
ObG
QGM
fG dG dG Jh ..dG QSCG LGH BG M KCJ q MG cG Cq G cCG
Y W e 23 dhe :z
{`d jY L SG
dG e hCG dH QU Ae `à ``jhM ``dCG 264
fj jf M AH SQ S 1224
IG Gh AH GQSG IOjRh jq QdG cG M ad dG UGe
G MG N IjL ITe q Me N aVEG
2016 e hCG HdG N dG jhG bY q UQ aGQ 9
FdG jRJh d bEG ce EG q dG INBG QU
jdG IOYEG jd zjfGdG YdG{ EG dG cdG SG
e 23 dhe S AG qCG YdG QU Ae cd dG FdG Ff QH IG d dG FdG jY aJ H L SG YCG

-jY bh .VG fj T Mh dG e e AH SQ S 1224 qCG e ,QG dG e dG N jhM dCG 264 Y FdG e W
dG cdG SG Y j IG Gh AG qCG c ,FdG jRJh d bEG ce EG q dG INBG QU jh qEG -zjDhdG{ e QGM
OY qCG YdG QU Ae cd dG FdG Ff QH IG d dG FdG ch .jdG IOYEG jd zjfGdG YdG{ EG
ah GjEG e ce jQe M MdG j qfCG c ,2016 e hCG HdG N 9 EG JS ,dG jhG bdG q UdG aGdG
Me N aVEG dch ,IG Gh AH GQSG IOjRh jQdG cG M ad UGe Ye g qCG jY cCGh .q dhdG eG
,G IG WG hCG fGG H aJ hO WdG ObG e eJ dG fGe qCG Y jY OTh .G MG N IjL ITe
.NBG Y J aJ Geh IO e IM eh Ae d qCG GcDe
dGY A -QGM
dG TGQ /jJ
d FdG G````Gh `è```G Q``f ``èO
aj e c q C` H ``K``dG a Ae
``jG``Gh `àG``G ``` J CG I``YG`è `è ,`` `NBG
H ``NC`J ``f```dG `àh G jQSG
.e c H adG dh edG QYG
KCJh LQG aG Y GPeh *
gh ,dG ObG EG G``jG IO``Y
jGJ `è ``H````jEG ``KC` J ``d``d S
fGe CGS CG jQdG ``c``G
?QU ae
,G ``fG`è ae ```g ```cC``d``H
``NBG fG Y Ic fGe jd G``jEGh
QU SCJ ``g ``f```c``J ```dh ,d
`è FdG d bEG cc
,bEG hO EG gjJ IOYEGh dG AfCG
ddh ,Y ae b NOEG H jh
h Q```Ù Q``````SG ``````J O``` L `` YO
MdG T SJ Y dG ``b``dG GP
j SSCG G`èCG g ;ITG MG
.dG Gg
``b``` dG ``` Y ```````dG ``` J ``` ` d``Hh
Q`` Q````M ```d ````d ,G`` jG `è I`````G
dG ``fG`è ``` ``M`èh ``Y```Ùh
H `è``bEG k``d``M fh .I`` G Weh
.dhdG eG ah fGjEG e jQG
eG dG ``Y GP``èh *
J jL g gh QU Ae
cd ``HP``L d ``c``G jJh
?MG
e O```d QU Ae j ..`` cP c
````` ``` ` ` dG ``F``` ` H ``dh``` e `` `
;e Y cT e c jJh YGfCG
aCG GSH G g J j M
```YCG ```` ```Y ````dGh ``q ````dG ```SQ```G
GG ``MCG GSH ``q `L```fEG je
Y ``` G ``g````j G`` g `` ch I`` ` `LCGh
G L h Qd adG iG
.FdG bf cCGh q FdG q MG
YhG J qCH Fe fCG g *
QU Ae e Y fG bdG
WdG NdG jJ cCG QhO GP
?dG e GOGjEG LGJ X
q d
jDhd kah QU he SCJ
FdG aGgCG ``MCG dG 2020 jObG
`è G`` gh ..``` W``dG ``N``dG QO``` ` e ``j```J
````` ```ÙG`è EG `````f `` eh `````
.eOdG GdG
c ``V````fG G```H ``KC``j GQO``` ` dGh

c q CG c ,BG M q MG cG KCJ
G
k c q bCG UCG QU EG dG dG
jRGe UCGh VG dG Y fc q Y
`````Hh .``` ` ` G ``` ` ` ` F``dG `` fG`` G `` e
e ``` ` ` SG ``` M q E` ` a G`` ` TD` G
GA````MEG J ,```dh .j G
Vfd kGf GQOdG M VfG EG
J ```dG `````dG ````H ```H ````S O`` G
J q Ea eYh ,aG GSCG QU
.dG jObG c H eCG dG QSCG
QU A`````è ``````dG ````S``J `è *
aCG e g ..IG G jQeh
?G Y AG IQGOEG a
IG Gh AG QGSG g aCG
LCG e a d ,I``MGh IQGOEG QH
Ad ``j`````dG ``d``c ```d ,``````dG J
,Ya cCG j I``MGh c IG Gh
dG FSH VQCG Y QSG HQ q CG PEG
k eT
k `M G
J CG Vjh ,
ee ``jO`````bG c `è```d``H Q```Ù
dG eh) Q```Gh AG dM ja
IG Gh YdG Gh (d HdG
LdG eh) QdG jbh
FGd HJ ch gZh ,(d HdG
``Ù```Yh ``g``j``` J ``L``` ` MGh `````````dG
g j CG G `è q E` a ``d``dh jhJ
`` jQGOEG ee UdG ``g ``H ``` JQG
.IMGh jJh
c GPEG e M NBG GDS EG j Gg *
e GQSG L Y aJ g
,IjG fGGh jObG WG OJ
e dG fGe H aJ g ``gh
?eJ CG bdGh dUh QU
..i``NCG Y J ee e d
d HGH J QU Ea G S Yh
h````dG ```` hO EG `à```è ````bCG ``à
,dG ``Z ``fG`è ````Hh `````c``Hh G`` `jEGh
hdG g LMG J CG dHh
UN ,`` ` NQCGh ``` SCG IQ````H ``F`````dG `è
,``j``j``G dHh ``j``Hh jH HQ `è
jJ IO``YE Y a dU `èq CG
ShCG d (kUN jhG) FdG
.dG e CGh jaGh dGh
e a Wda bd dH `èq CG
J Je q C ,Qd ae dh
eh ,G``` SCG Y dG jGd
dEG kae ,U ``j``M EG ``G ``j``G

Ua ```g ``` d``Hh ,h``ch``` dG ``jQ```è
dG jG Jh jhJ jQe ebEG
YUh jjG Bc J YU
dG fEG eRdG GdGh GQdG
jQG g ch ,dG ..dG YUh RdGh
UdG kUNh c ObG OhO`è d
.gdJ dG XdG
G ```FG```dG ``jQ````G `` cPCG CG OhCGh
Meh dG Rh ,dG jJ he
;``j``ZC` d ``j``` dG `````Y ``jQ``` ` eh ,Q``` ` U
``gh Q```Ù A```è SCJ c ``gh
IGdG J jQG ``gh ,Afd jW
gh ,i``NCG FGZ jQe `è``bE hCG
YdG Q``````SG d IO``L ```è
G e q CGh S ,G FGdG
AfCG `è AG```dG OGSG Y J
.dG
UdG ````d ``jh``dG ````M ```gh *
?ILG FdG
S G`````è ``j`````dGh ``jh``dG
OY e jQL VhGh ,IjL GQSG
QSG q CG ``M``G `è d ,cdG `è
jQSG ``Yh````G J dG
``jO`````bG ``` VhC``H ``` J`è `` ` VQCG ``` Y
kY dG Q````SCG ```Y ``KD`J ```dGh ,``````dG
``` ` dG ``` ` ` J `` bG`` j ``` ` ` ` ` Gh ,k` ` ` h
QSG GeCG d SG bdG jh
.jL
bEG g j GPEG c jQe *
dG g ,UG dG e Y
IQGOEG b e JGP GQSH ebEG
?eM GQSH hCG IG G
ihG EG j Y H UG dG
he CG ``j`` ``d````Sh ``jQ````dGh ```d``G
j ``dG dG G``gh ,M G``gh QSG
GD```dGh .I`` G `````Gh Q```Ù A```è Y
````à````dG `è``` G `à``c ``` ` ` cG `` g BG
Y k ``H GQSG SG UG jd
a ?```````dG Q`` N i`` NCG ``bG`` ```F``
aJh ``b````c ````S```SCG `è```G `è ``Z``dG
SdG QGSGh jG SSCG dG
EG ,``jG``G e gZh dG H J ``dG
Y JG ddG M j G q CG
NBG b fQe dG Yhe ebEG
Y f e kdZ fCG gh .ae
,``jQ``````d `````````dG ```d````dG
``d````dG `````J ````J ``` ` ` ZCGh
,bdG Sh ```VGQCG GQ```jEGh
,dG ``WG``` TG EG `à```VEG
NGdG Y G dSh
.jQdGh
GJ QU q EG dG h
j ```gh ,aJ ```Vh
,````à````dG `` g ```Y ``` G
dG QSCG VfG e S
,dG ddG Y gKCJh
G G e jQL bGh
iG Y d eG
.Y LH d adG
QSCG OG LGdG e *
G``KC`J M ``g dG
?q MG IQdG cM Y
TCG N GAMEd kah
GOQG`` ` ` dG ``` M q E` ` ` a ..`` ` `` `V`` G
iNCG GSCG EG gjJ Oj dG zjfGJ

ae b ``NOEG hH hCG e jhG Y
QU Ae Y IQdG g Jh .Y
.iNCG fGe eCG adG Je Rj
G ``M``````G ``````J ```gh *
Ae dG H I``G d
?QU
G``M ```d```LEG Me I``G G
5 g dM G Mh ,He Gec 45
Y IQdG cDj Ggh ,a He Gec
Me J c ,S H SdG
q
``dh``è ```S````d Q```Ù A```è ``` a``` VEG
.jhG NCHh FdG
QU A jhdG N Y GPeh *
?GQSG Lh IG Gh
..I`` `G ``` ` ` Gh Q``` ` U A``` ` ``````d``H
hCG jfK YU QSd ``jh``dG j
EG Ie IO`` ``Y````H J `````fCG
``j``G ```b ``gh ;k` ` d``M ```F```dG ``jQ````G
``` bh `` jh`` ` `` `ch`` ` `dG `` ` ` bh O`` ` ` ` `Gh
``W`````dG ``` b kG`` ` NCGh ```FG```dG ``Y`````dG
``cG`èh ``YO``` ` ` Gh R``` ``c ;``````L```dG
aGd ``jh``dG j c .``jR```dGh dG
jdGh OG``` ` SG ``` Y ``M```G ``jG``Gh
.jdG IOYEGh
````jh``J ```N ``c q E` ` a ,`` `NBG ``f``L `` eh
``q ` ` gCG GP ``Ù````dG Q``` ` YG ``` H ``NC` J
QSG QJ dGh dGh JGSG
dGh AG be Jh gZ hO QU
JG G dG FShh ,a SSCG
jG S EG aVEG) kG``Lh kG``Hh kGH H
QU ``b`è ``q ` ` gCG `è R```J dG (JG
``q `c`````SG G`` ` `SCG ```` `è ``H``dG
dGh G hO S IQh```G dG
.GjEGh cHh
jQSG jQG ``gCG Y GP`è *
?G k dM eG
he dM AfEG b jQG ``gCG e
G j ``dGh QU Ie
jG YCG EG IG AGOCG aQ EG hCG
dhdG G `è ac c `à``Jh
FdG jhchdG YU NJ dG
``d``ch ,``j````dGh ```Hh```d```d``c ;k``d``M
,SdG Yd i``d h```è
,d e OhO`è a d d hG Ggh
``Zh ``` T``` e O``` ` ` bG OhO`` ` e ````k ` jCG ``` d
YU ebEG Ua MJEG N e ,Te
q bh .dG Ua e eh IjY jfK
YdG jQe OY Y kGNDe bdG

fEH QU jdG h jdG
YU Y ``c``f ```dR h .SH OG`è
j ``f```è O`` Lh ``X ``Ù``N ,``j``G
IQaSh ``jQ``ch dc SBG T G```SCG

e Gh cHh dG dch jdeh
```j ```c ,I``` T``` G ``M``G ``` N `` N
QU Ae Hj dG MG G J
Y j dGh ,GjEG SY QH A
.G``jEGh dG ``H QdG OdG ``jG``J
``q `M`è ```N `à```VE`H e ``` ` gGh
.M Y S dGh iNCG ITe
S QU Ae gCj c *
dG jhG bf e FdG
?G g Y J dG
k ` ` e 18 A``` ` G ``V``M ``` Y ````j
```j``dh G
dh G UQCG e e 1000 kdM
I``` `` jh`` G ``` q EG ```c ,`` jh`` G
J `è``` G `` g `` ch ;``b``` Y ``` aG``H
dM i````J ```dG dG ````VCG ``dh``è
`` jh`` G ``` ``` ` Jh ,`` jh`` M `` `dCG 12
jhG fdG cdG gjJ dG
iNCG bY UQ aGQ aVE dG
G dG e hCG HdG N kM cCGh
UQCG Y aGQ 9 LEG OdG d
aJh jdG MS SdG QGSG e
.dhe Ge e ej e
MG cG dG Gg eh *
``Y`
k ```JQG ``````M ``g ,A``````G ``Y
Te H FdG jJh OGSG
fGe Y gjJh gOGSG Y H
?IQh
g Fd TG OG````SGh jdG
QGSG e dHh QU A SSCG g
EGh `è I```T```G ``M``dG T ```q `S```dG
Y dG dG J q Eà ,dG GSCG
Y bCG kM S G OQG hCG QG
dHh ,``LQ``N Ae Y k ``H Ae
QN QdG fGe GNG dG g
``F`````dGh ```M``G ``c``G ``h .```````dG
g VG TCG QU Ae gT dG
.G Gg L TDe
dhe f g ,jG Gg S h
``Y IQ`` ` Y `` gh ,ICG`` `` ` G ``F``` ` ` dG `` jh`` M
MdG `è O```d FH ``jh``M
jJh ``jh``G a J ``gh ,``jh``M c
J q K eh cL Oe Jj
q ``bh .Md YdG
YOe a
cT b eh AG Q``N dd
dG G``g J Y dG jh q
```dG ``c``` ` dG d I`` G `````G
dGh ,FHd jRdGh jQdG eN J
cc Q```Ù SCJ ```c H gJ
IQ gh .FdG jRJh d bEG
fq EG M ic Y cT H J Ic
YH{ Eq Gh ,G d IQ a d
````````fCG ``````fG ````Y ```Y ````H *

EG SHb dG Ae e jQdG
dG ie Uh ``jCG ..QU Ae
?AH
dG a ;dG ``NBG AG f
Ae dhG M Uh dG Gg e hCG
1244 OYh T W e 23 GM QU
848 O`` Yh ``W ```è 18 `è ``fQ``è S
c ,VG dG e IdG d S
20 Sb) jhM 264000 GM dhe
fQe dG Gg e hCG dG N (b
IdG f ``N ``jh``M 103000 `è
dhe ``NBG fL eh .VG dG e
dG Gg e IdG GP N ce dCG 122
d ``à ```c`è `` dCG 19 G``` H ``fQ``` e
.VG dG e IdG
``Y`````dG ``` ` ` dG `` EG G`` g i`` ` `jh
``c``G ``` ` fG ``d``ch Q```Ù Q``` ` dGh
Ae EG SHb dG Ae e MG
dhe M ```JQG ```G S a .QU
d %28 QG jG N dheh FGdG
edG FdG dhe M OGR c ,e
``jQ``` ` G GOQGh `````J `` ` dGh %64 QG`` `
``jQ```dG GQO`` ` U k` ` ` jCG ``` ` JQGh ,```Y`````dG
jdG IO``YEG fCG OGR c ,%11 QG
H dG H GQO``` U fG ```dh
.aG GSCG Y dG VfG
``````dG G```g ````L``J ``` ```gh *
``c`` ````jh````G ```` ``````````SG
?dG EGh e ITG IQdG
c e V e cCG g BG dhG M
cM QGSG EG j e ,VG dG Y
h .A````G ``Y G GOQG`` ` dGh GQO``` ` dG
dheh jdG IQdG cM fc HdG
dG Ae dhe J dG FdG
Y ``S``` SC``H ``JC` J Q``` ` U A``` ` eh ``S``H``b
MdG J dG UN ,IQhG fGG
dhG M ``jOh``` Gk ``f ``dPh ,I```T```G
dHh ;GAG Sj c ``dGh ,G``fBG
``jq ````dG ``b``` dG ``````S ``k à``c ```j
QN IH a FdG J dG IdG
GSCG g e HdG c Gdh ,G hO
eh BG d ,IQh`` ``fG`è ``N `è j
cM ```Vh ``jQ````dG `````fCG ````fG ``N
M ;MGh Ae jAd jhG
d q dG q MG bdG `` ``c
N e QU Ae EGh e ITe MQ
.bdG S
UGe LGa ..``jG```dG J ``g d
``Hh ,``` dG H ```G G``g `à``d dG
IG Gh AG GQSG IOjR T
O`````bG `` h ``j``G `````H A``` ` G `` HQh
M `` aQ `è``` dG Q`` ` eCG `è ``g ``` ` G
SJ Te KCG d S dGh dhG
QU ``H I```T```G ```M``G ``M``dG T
.dG hOh
bGSCG g qCG ``dP j g *
q bh ,Te Me OJ e Lj
?BG e HdG
``c``G ``` ` fG ``` ` cG ``` ` a ,``` cC` ` d``H
Ae EG SHb dG Ae e q MG
e GkO`` ` Y A``` ` G ``` TO ``` V``G `` ` dG Q``` ` U
``jh``G ``b```d HdG ``q `M``G ```G
I```T``è ``q ` M`è `` `MQ `````J dG
``Y`````S``H BG ``` ` UCGh ,``` ``` dG G``` SC` d
EG ``` U``dG `````G `` jOQ`` Gh ``jQ``` ` G
ObG
20
hDG jd eGdGh dGh H ZEG :zG jM{ zIgdG aZ{`H QjdGh AdG OGe Ve aG ..dG
dG GAGLEG PJG h .G jM fd
f `` `` YG `` dG ``` G hD` ` ` e `è hCG
IQGOEG EG dG e dMEG h d e dEG
MCGh ,a dG TH dG ,H dG AYOG
QUCG dG G FGG d dG
dG ``bh e TCG KK dG H M
I G Zh ,dG Y ``jQ 600 Jh
h ``W`````G `````dG IQO``` ` eh `` `jCG ``K``K
.ffdG ahG
NGdG a G jM IQGOEG TJh
Oe SJ e hdG jOhGh QdG L
G jM fb gbCG dG G M
dAd 2014 ``Y QO````dG 2014/66 ``bQ
.ffdG
jDhdG -H
M ``` H ``j``H ``` FG``G `````G Q`` ` ÙCG
H ````b ,``j``d``H ``H```G `` MCG ```V Fb
``ZEGh dG eGdGh TCG 3 I`è G hDe
J EG dG Fbh OJh .jCG KK I G
e ZH NGdG a G jM IQGOEG
e VH G ```b ``M G `` MCG
dG QeCe b dP KEG Yh ,MdG e
G G jeh G IQjH ITe FdG
e V h dG U JG M ,Y
e OLh MJ c .MdG e c
Y MjEG fH ScCG ICe N
d j ,dH b ``dG G hCG G
jGH ,IgdG a adG a

EG dN e j ,c MG
Gg `è``bEG `è IO`````G G`` `gCG ``gCG
J QhOh dG ``V```G
jL g e H YCG OGhQ
dG R````S ```c ,Q``` j``dGh A``` ` dG
Gh dG eGdGh fCG
.IgdG ad
````MG `` YGQ `````S ..`` `dP ```H
cQG Y jdG GOT jRH
cQG OG`àCGh cdGh Gh
MG ``YGQ S c .VG
S dGh VG aH QGh
.VhG e jdG j
dG aG jH QjdGh
.Vh jh Y
``j``` J EG `` V`` ` `G `` `` ` jh
`` ` ` ` `YCG `` `` ` M`` `` ` Uh `` `` ` ` ` UCG
dGh GhOC`` H G Yh
KGMh A````dG `` I``j``G
Qjh ,O````G ````Yh Q``` j``dGh
dhDG e OY aG M
IgdG aZ IQGOEG AYCGh
Lh YCG MUh UCGh
.jYG e
dU H Y j CG QG eh
IQGOEG Y dG Y H
FQ ```Y YUh IQ`` `à``Z
dG Uf - Y
``Y```Ùh IQ`` ` `à``Z `` a `````j
,I`` g`` ` `dG ``` a`` ``` Y
Ve ,AHQCG dG ,YdG H
jYQ dPh ,QjdGh AdG OGe
Gh Ff dG Y H MCG dG
.V
cT `è dH ``V```G ``` jh
`` VQ`` ` `G `` ` `` `` `Jh IQGOE `` d`` ` Ù
I`` ``````jh ,`` ` `dh`` dG ``f``L``` Gh
,Feh MU Ja Y ej
SDG `è jdG cQ ``dPh
A``` ` dG `` ` ``` e``` dG ``c``` ` dGh
jdG OQGG GQOe à IFGdG cdGh jG J zJJ{ ``à Q```J z`G ``jM{
jDhdG - e
FXdG z`````dG ``H YdG dG

iG eCG .RdGh dG M fGG
GQG iMEG QNG dG Y a ,dG
c ``j`````dGh O`` `G ``` dG GA``` ` dGh
dGh ObG hdG e JOM
cd HdG cdG iME he OGYEGh
dG IAdG J a Y f
.gQNG
``MCG ``à ..IQGOEG ````S```SCG `è``f``H `` eCG
``j``j``G J ``` dG ````jQ```dG `èG``dG
q dGh kjM G
e hdH J
QhO `è``f``dG Gd ``c .``c fGa cT
dG H j dG jdG J c
efdG Gg jh .IOdG Y jQdG EG
dG G YdG LMG
IQGOEG GQGh GAdH j a
e 37 ```J ```d````dG ``g .IO``` ` dGh
H efdG G``g GcCG jdG jG
dG GQ``` Gh GhOC`` `H ``g``jh``J ``j``dGh
IOLG jdG e edG Y gYJ
.VG bdG dG e
`è``f``H ``c``` ` G O`` Y ``` H ..`` ` dP EG

````W `` e 120 `` e `` ` cCG z``J``` J `` gG`` e{
AfCG eGh dGh SQGG
efH dG AD`g GTEG h ,dG
Y d UN H J e jJ
Vh Y dG IQ``b QN He T
Y `è``f``dG ``` bCGh .```YC`d ``jO``jQ Q``` aCG
Y cdG a j ,hCG iG ;je
cdG a dG iG eCG SQGG W
``f``ch .``` e``Gh `````dG ````W ```Y ``à
GO```dG{ J ``M hCG iG He
FGG Vh .kYhe 40`H cQG cdG

aCH fo dG dG cT Rah ,a S
CG QUh ,jdGh Bad IQOe
Y `àh ,Xe bY IQOe aCH
aCH ``HQhCGh ,jJh J IQOe aCH
IQO``è aCH ```Y `àh ,```X``J IQO``` e
fd dUh CG QUh ,gGe IQGOEG
,SGh IdG SDd ``YGO aCH
,IFGdG aG G dG IQOe a h
I````SC`d ``j``` ` dG ```f````dG ``c``` ` dG R`` à
.HQhCGh
``` M ,`` ` `Y ``J``` J ``c``` T ``` ` f

dG IQGRh ```ch ```dG ```S IO````S ``j``YQ
,dG I``FG``dG cdG d ,R```dGh
jdG OQG`` `G H G ``fG``G
IO``jRh ,ObG dG jJ gGh
.cdG IQbh IAc
`````dG `` e Om `` `Y ``` ` H ``J``` J `` e`` bh
``gG`è{ `è``f``H G``L```J ``j``dG Gh
``h .zIQGOEG SSCG `è``f``Hzh zJJ
jdG OQG``G IQGOEG L e jH OG``H
Y ,dhdG O``JhCG cT e ``MGh``dG dNh
Hh H G fGGh IOLEG e
EG GQTEG H e eCG Gg dG
.fG GH G OcCG HdG
J dG OH jdG G gSh
fc dG IFGdG fdG cdGh JJ H
G jG ac Y G IVM
dG fe jd dGh ,````dG
```àCG ````V ```Y ````dGh ``` G ````
VdGh dG OQG``Gh UCd QSG
`è ``` ZCG J ```dG ``j`````dG OQG````H
i``MEG IO``LE`d JJ FGL Jh .dG
cdG d JJ H J dG GQOG
dGh jdG OQG``G JOLEG Y
``g E` à ``b``dG ````f h .`à``` ` G `````G
jdGh QaCGh QG Od Ua IQOG
jdG OQG`` `G `` ``` SQ``` G ```àC`H
aCG Y dGh aG G dGh
ie Sd Y QG dG jG
g aJ UG QdG i`èh IO``LEG
.eG
jdG OQG`` G ``FG``L `è f hCG h
eJ ,dG aG G dGh
dH jQhG edG Ve
H Y bh .dG hQdG ce W
FQ YCG H G dG S
If H GSCG bGeh dG b
eb dG dGh ,dG Y jJ
EG aVEH ,VG IdG N IQGOEG H
.G LGhh H jdG
AGdG IQJa NCG IQhV dG cCGh
KEGh dG Y gCG e d
dG e UGd dG YGO ,G
G``` b `````H ```````G ``j``` `è``` dG
e GRh`` O``Lh dM MG UGdG
``Nh ,``M``` e CG O`` Lh ``` Yh Q````dG
IG dG Y GaJ IQGOEd dG IQjR
,fdG jGh UGd dGh
.H dG ch
``F````NCG `````dG ```Y ``H ``` ``` fh
fGe ``d``L ,`è``Nh S IO`` L V
``b ``Y jd ,G`` ` `SCG ```Y d
kVe ,dG Y YJG LGdG dH
e cCdGh MjEG fdG IAGb gCG
.AfGh fEG jQJ
jDhdG -dG
dH G jM IQGOEG ``cQ```T
f ``dG ,``jQh``G edG Ve
``dGh ,aG ``jQh``G edG
SdG gGHEG IOS jYQ bCG
``j``g `` d`` ` dG `` c`` ,`` ``` `dG `` a``
GQ````è ``` Y ``V``` G i`` ` `MGh .`` cQ`` e
edH G d jYJ ch
SG GQ`` `WEG Q````NG ch ,``jQh``G
HG RedH jdG c ,ce d
H VY EG aVEH ,QWEG QGL Y
,H dG VJh ,UCGh IG dG
,d ``jO``` TQEG FdG ``` Jh
,b e OJ dG DhdG Y HLEGh
Y d ``ÙG```dG c LJh
.G UGdG Gb
IQGOEG `` cQ`` ` `T ..`` ` ` ` NBG `` f`` L `` è
``j``j``G f ```dG dG ```d````dG
dG a dGh Hd edG
IQGOEG SG M ;zGeh b U{
zY H SGh eCH b{ M da à cQG UGJ zMdG{ jOdG GQG Y Qd dG EG fY Xe 24 J zSGeGQ c{
``j``è ``g `` eh ```M`````dG `è``` ` Gh ``f``` ` dG

dd JQjR Y H j CG j dG edG
RL Y IQY dG hG ``c H .G
UNh jQhG OGG e d d Tc
M QX a jG Se
e GfcCG AGS QHG Gg e J CG dG
eOdG dG hCG QGh`` dG `è CG aG S
```S`è ``` a``` G ```M`````dG `` bG`` G IQ`` j`` d
M kGO``` L MdG IQGRh ```J M ``j``G
.G dH SG MdG RGHE
,eGdG `è``bEG `è``dGh SG G AfG

d Yh IjL dSCG GSG IO``LEGh
IOL GHEG ,MdG UG jQhG adG
,aG dG d eGSG dSh IdG
IOLEGh ,dU jN Se SG GHEG
.aG d dG jQdG
Q````NG ``à `è```S``G G`` ` gCG ```Y A``` Hh
IQY hCG hG ,jjL jQHG Yhe
hCG ``FGR CG ``NO Y f dSQ SQEG Ia Y
L ```Y ``` ``M`````dG G ```f ``F```S
jDhdG - e
jDhdG - e
`Ù``G ``jQh``G `è````dG ````M ``j`à ``` UGh

H EG ``èG``dG O```Lh fCG MdG IQGR`` H
IQGRh cQe QWEG ,jQhG edG M YdG
QT dG jQhG edG M MdG
TG ```dGh z```Y H SGh `èC`H ``b{
Y ``cQ ddGh `èG``dG `è Y Y
.MdG bGG jQhG edH jYdG
GQHG e L INCG ddG dhJh
QKBG J J dG jQGh edG
e G`` HEGh QHG j M ``jQh``G OG``G
MdG YdG f J dG dG FSdG
jQHG eGdG g JCJh .MdG UG
``jQh``G edG fCG Jh J H
Qh``G MdG YdG fh ,MdG UG
dG e e cGJ IjLh Ie jH
gG Uh ,Qe J QJ e j eh
CG `` ```YG``HEG ```JGQ```d Jh dG
MdG UG jQhG edG j
dGSGh WG ```SQ```G J Y jh
.U SQh jM Jh IjL H
dP H d ``jQ````Gh GQ````HG QNG h
SJ jeh HGV V gjJh jYQ
GgCG j IOLEG :gCGh G GgCGh
IO`` LEG ,Q``` ` HG `è``f``dG `è``bEG `è `è```S``G
Xe 24 ``SG`èGQ c Y Q```NG
cQd Ak GOCG ```àCG ```X``G `è kfY
je ``` j ,IO``` ` dG ```Y ``` jQ``J `è``f``H
.HSCG 3 I jh ,dG Jc
e 22 M UGj ``dG -`è``f``dG ``c``jh
-zIOdG gL{ GY jh Q``G ZCG
ie Y cCG e d XG OGYEG Y
``cD` jh .``c````dG ````X``dG `````dG ``` YCG
``SG`èGQ `````c ``Y``` G`` ` dG ``` Y ``H``` G
bh .jd gDG dG dG ja jH
Y i``d IQGOEG Y c fCG
G``J`èh ``f``c ``Y````G EG{ :`` SG`` eGQ c
gDeh GQb J UGe H J
dhDe d gDj fdG XG
WdGh k jQdG fL Gh ,cCG eh
QG G gDG XG SQEG j ,jdG
.IO GAch GQe jd eGd Gd
SQEG ,VG Y KG GdG ie Yh
cJ eGH cQG jd dG G XG
dh .ddGh AGOCGh GQG jJh jJ Y
dh ,```X``G I``N jJ `èCG G``g gS
GhQj CG HQG XG e jdG SG
.zYCG GQGhOCG Gjh fCG
Y `è ```d``G ``HQ```G ``àO ``dC``Jh
U Jh jd kN jQdG efdG
Gg C``T `èh .fdG ```X``G ``H IO````dG
``LCG `è ``gO```L ``Y````G Yj CG `` eCG
d gh fdG edG idG
Y `è``f``dG `````jh .```àQ ``jO```b ``Ù``è
aCG QNG j H eQU QNG je
d ``c````dG IO``L``G ```f````dG ``gG``G `è
.z``cCG dhDe QGhOC` `H d ``gOG``YEG
SGh Y dG Gg jQdG efH hjh
HQG j H JJ dG VGG e
OGG Jh .da cCG aeh jje EG
,IQGOEG LQ e VGe efdG j dG
GQ``` e `è ``` dG i`````G ,G`` ` `TEG GQ``` e
.AGOCG jOdG ddGh JG
GTEG f eEG j jdG XG e

Y IQ``b Gh```XCG Xe hCG jje hCG
Q````NG Y `` ``` dh .``jO``` b ```dhD``è
YG `è gb ```dG G`````dG O```d k` ` ah
.dGh dG e gDe ceh
jQdG IQhO QT b e CG Ojh
`è``f``H `````Sh .``` ` dG ``` Y ``` dG hCG
I`` ```è `è``f``H ``Y IQ``` Y `` G ``jQ``` dG
dG e jW YS j HSCG KK
CG XG e bj GHh .SGQdG jLh
cCG dhDe d ec OGSG Y Gfj
.jdG G
jdG OQG`` G IQGOEG `è ``SEG S ``bh
Gd OG`` YEG `` fEG{ ``SG`èGQ c Y
dH IYGh jQSG Ua eCG G j bdG L a dG IhdG J

Gh IQGR``dG e IhdH cQG VY c
FG e dG GQhCG e jdG cQG
SGQOh dG ``M ```dhCG GgGh dG
``j``dGh `è``` dG ``` e `````dG `````dG ``` ` SCG
``YO ``gQ``KBGh ``````dGh ```L``d````dG `````Gh
jh ```dG H dG OQG`` G `èG````SG
GQ````SG `````fCGh dG T M FfG
YdG ```f``L``G `````dG h``` ` eh ``````dG
``j``j``G `è``bh .``NQ````dG Ih`` K ``` SGQO h```èh
e ``j``` dG ``````H ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` fCG ``` ` V
jh SQGe MCG G IgX Y GVG
YLGh VjdG SDG H h G
PJG j eh IgdG H jd H
.KhM Y
a dG Ihd edG jjG ebh
d HdG dG dG FGhOh bdG L
jQdG GQh`` dG `è jdG H ``j``d``H
jdG T dGh dG dG Gh
.G dG G e
jDhdG -QU
```G `è ``j``` dG ``cQ````h dG Ih`` `dG

edG UG dG cTh G eG
jdG Ih```dG bfh .dG Ih``dG b
dG Ih`` dG ```b IQGOE` ` H G Qh``` G `è
IhdG b IQGOEG jdG jQG :e
Vh LddGh dG jQGh dG
dG GQSGh dG Jh SCG IOL
d XJ g aH dG dG
jCG J geh jG LddG
aH G G eNh WdG edG
.Od WdG ObG YO dHh
```````dG Ih`` ` `d `` e`` ` dG `` j`` j`` G ``` ` fh
Ff :``M Y Ih``f bdG L a
b IQGOEG Y G baBGh dG dG
jJ ``````J ``` dG ````dG ``f```è ``jQ```èh

jQeh JOL Y ad SCG h
jQeh dG QG``bh S Jh AH ``TQh
;dG GQSG jQeh SCG jJh H
W feEG GP ``bG`` ``j``dG NJ M
dG GQSG jQe ebEG Y YJ Hh
G jQG J c H G SdGh
W J cdGh edG EG J dG
,fdG d ```G dGh AG``dG Y ``j
``FG```dG dG ```b Gh`` `dG ```J ``g````Jh
.d FGdG eCG e Qb d dG
jdG `è``bEG bdG L a Jh
a ``` YG``fCG ````` ```````dG ``jQ``` ` G `è
SCG Jh Jh dG dG jQe
``à`` ``` J ``` dG ``` H ``M``` S `` W ``` Y

UCH MGdG J NJ M bdG L
jdG GhdG e jdGh SCG e G
e `` g`` Zh ``` ` dG Q`` ` `Nh Q`` ` `Gh ``` Hh``d``c
IhdG J OLhh ;jQGh jdGh jNdG
dG `Ù`à `à``J Y YS YG dG
b gS c ,````dG dG `è jd
dG H G dG jQG e dG
dG feh dG Ge J TQhh dG
SGh jQSG Ua OLh e SCG jd
IaG jdGh dG Ihd kah Me
.aG
GhH bdG L a MGS NJh
aUCG ``` ` SCG `è ``Y```è ``j```H
EG `````J ``` dG ``` F``G A`` ` `MCG `è ``Y``` h
Q```G ```M ;``jQ``` Gh ``j`````dGh ``j``N``dG
FG FdG e Yh NQdGh HhdGh
21
ObG

G ``S
% 0.60`H jSG cCG zeG{h ..e 3.74 EG J hGdG b
6191 ie EG % 0.46 ``j ```è ````S

``jQ Q``è 14.96 ``J bdG dGh ..f
% 10 Jj zbd IG{
jQ 0.206 EG j zed dG{
2015/08/18 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
W NCG
2^375
0^450
NGS
U
2^610
0^480
f
dG
%
9^895
2^128
dG
.Q
0^235
0^010
ZEG
HdG
2^375
0^470
ZEG S
2^610
0^480
fOCG
2^610
0^480
YCG
2^610
0^480
dG
4
14
dG
6,885
172,849
OdG
2,638
360,102
0^195
0^104
0^112
0^202
0^756
0^840
0^502
0^388
0^330
0^260
0^193
0^103
0^111
0^200
0^752
0^800
0^500
0^384
0^328
0^259
0^195
0^104
0^112
0^202
0^756
0^816
0^500
0^388
0^328
0^259
1^554
0^962
0^901
0^490
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^003
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^193
0^104
0^111
0^204
0^760
0^832
0^500
0^388
0^330
0^259
0^196
0^105
0^112
0^205
0^760
0^832
0^500
0^388
0^330
0^259
0^193
0^104
0^111
0^200
0^756
0^816
0^498
0^388
0^328
0^259
0^199
0^107
0^113
0^207
0^764
0^816
0^500
0^388
0^332
0^259
17
40
12
159
58
1
9
11
29
6
48,266
57,188
62,010
523,505
436,376
4,080
86,596
73,285
217,551
15,680
246,665
544,824
555,000
2,550,241
574,113
5,000
173,478
188,878
659,722
60,542
6,884,656
1,286,250,000
13,050,537
27,405,000
177,800,304
258,040,350
1,177,996,815
191,900,000
83,983,800
197,788,500
72,003,781
276,000,000
157,169,395
292,132,410
268,107,840
17,000,000
29,500,000
147,800,347
0^117
1^715
0^065
0^522
0^488
0^128
0^520
2^080
0^360
2^205
1^500
1^380
0^224
0^205
0^187
0^344
0^290
0^225
0^115
1^710
0^062
0^520
0^480
0^127
0^512
2^020
0^000
2^150
1^450
1^360
0^221
0^203
0^185
0^336
0^280
0^220
0^117
1^710
0^063
0^520
0^480
0^129
0^512
2^020
0^360
2^205
1^495
1^380
0^221
0^205
0^185
0^336
0^292
0^220
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3610^4520^4850^5350^5851^0071^351-
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0050^0010^0010^0010^0020^0030^003-
0^117
1^715
0^063
0^522
0^480
0^129
0^514
2^020
0^380
2^205
1^495
1^385
0^221
0^206
0^187
0^342
0^298
0^222
0^117
1^715
0^063
0^522
0^480
0^129
0^514
2^020
0^380
2^205
1^495
1^380
0^220
0^205
0^186
0^340
0^295
0^219
0^117
1^710
0^063
0^512
0^480
0^129
0^512
2^020
0^360
2^205
1^495
1^380
0^219
0^205
0^185
0^336
0^292
0^217
0^118
1^720
0^063
0^522
0^480
0^130
0^514
2^020
0^360
2^205
1^495
1^380
0^221
0^205
0^189
0^342
0^298
0^220
9
58
1
24
8
5
80
3
1
2
2
2
14
3
18
12
9
20
10,040
431,089
341
90,435
26,405
35,962
608,802
7,228
760
2,646
3,232
27,600
36,145
20,500
57,552
10,388
29,465
76,515
85,557
251,350
5,414
173,521
55,011
278,746
1,185,518
3,578
2,110
1,200
2,162
20,000
164,558
100,000
308,641
30,490
100,000
349,319
0^100
0^100
0^100
10,980,000
16,822,080
3,210,000
0^127
0^179
0^106
0^124
0^176
0^105
0^122
0^176
0^106
1^6131^6671^835-
0^0020^0030^002-
0^124
0^180
0^109
0^122
0^177
0^107
0^122
0^176
0^106
0^122
0^180
0^110
12
12
19
8,679
3,927
14,426
71,143
22,201
134,221
0^100
0^100
0^100
0^100
27,477,551
407,808,336
25,531,000
59,874,110
0^229
0^000
0^440
0^206
0^220
0^264
0^424
0^205
0^220
0^264
0^424
0^205
2^2222^2224^0916^364-
0^0050^0060^0180^014-
0^225
0^270
0^440
0^220
0^220
0^264
0^422
0^206
0^220
0^264
0^396
0^205
0^220
0^264
0^440
0^220
5
4
5
34
722
7,040
60,720
3,010
37,974
3,315,153
32,000
230,000
7,137
184,278
9,719,358
37
dG
SEG
1^000
0^100
bdG dG
2,088,000
83,243,160
VY NCG
0^000
0^480
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
39,200,000
30,447,967
13,650,000
30,765,375
494,717,615
133,120,000
165,436,355
114,930,909
442,434,383
5,439,000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
dG bQdG
bd IG
HdG fhG
GQSd Y
jdGh
hGh Sd QL
HdG GQeEGh Y
HdG QGfCG
jQCG
AcH QhH GcCG
Y SG
eG`dG `d QGfCG
dG WdG dG
jhd `dhdG `G
e G
QSG
JEd fdG
QSd jG
eGd G
ehG
Y S H SG JG H
e H
`j`d f``dG T
bd QU
fdG HdG YU
dU Mè
SCd jQ
bd OGdG
gCG dG
QU H
``WdG RdG
eCd IG fdG
bd WdG
QSd bdG
HdG
fGG eN SDe
QSGh d WdG
d IjG
jjG
QX H
bd eda
ed dG
LEG
dhGG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000001822
OM0000002614
OM0000001525
OM0000003521
OM0000001681
OM0000001772
OM0000003968
OM0000003141
OM0000001749
OM0000002168
OM0000001483
OM0000002028
OM0000002820
OM0000003026
OM0000001962
OM0000005005
OM0000001533
OM0000001517
OM0000002796
OM0000002275
OM0000003711
OM0000001707
OM0000001889
OM0000001418
OM0000004933
OM0000002200
OM0000003398
OM0000001160
OM0000001087
OM0000004925
OM0000002440
OM0000001145
OM0000002366
OM0000002176
OM0000002549
OM0000003661
OM0000003224
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
bdG dG
217,927,618
14,630,000
6,375,000
VY NCG
0^150
0^209
0^052
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
390,000
11,541,239
78,750,000
11,200,000
3,060,000
12,980,000
6,843,928
1,647,185
100,500,000
0^000
0^386
0^500
0^113
0^036
0^000
0^092
0^068
0^068
W NCG
0^149
0^190
0^050
NGS
U
0^149
0^190
0^050
f
dG
%
0^676
0^000
0^000
dG
.Q
0^001
0^000
0^000
ZEG
HdG
0^148
0^190
0^051
ZEG S
0^149
0^190
0^051
fOCG
0^147
0^190
0^050
YCG
0^150
0^190
0^051
dG
108
7
2
dG
347,986
20,508
170
OdG
2,336,938
107,935
3,372
0^000
0^000
0^480
0^112
0^035
0^236
0^090
0^061
0^067
0^390
0^386
0^500
0^112
0^036
0^236
0^090
0^061
0^067
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^0871^6132^899-
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^002-
0^390
0^386
0^500
0^112
0^036
0^236
0^092
0^062
0^069
0^390
0^386
0^500
0^112
0^036
0^236
0^091
0^061
0^067
0^390
0^386
0^500
0^112
0^036
0^236
0^090
0^061
0^067
0^390
0^386
0^500
0^112
0^036
0^236
0^094
0^061
0^069
1
1
1
3
6
1
9
1
41
181
2
15
1,000
1,361
1,404
545
2,326
610
40,682
416,608
4
39
2,000
12,149
39,000
2,310
25,630
10,000
603,587
3,142,964
12
dG bQdG
bd AdG
QX YCG
fdG SCG
Yd G
SdG
dG fE G
`fdG MG
eCd Y aJ
AdG OGe YU
MdG h Od Y
`SdG G
fG d WdG
ihf H
LEG
dhGG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000005963
OM0000001301
OM0000001566
OM0000002051
OM0000002267
OM0000001400
OM0000004776
OM0000001368
OM0000001228
OM0000002564
OM0000001285
OM0000004420
GQhCd e d dG TDG ZoCG

;f 6191 ie Y ,eCG ,dG
0^46 Hh f 28 e
.hGJ L NBG e fQe ,FG
7512 ie EG G dG gh
Hh f 42 e f
b ZCG a ,FG 0^56 J
t
f 7942 ie Y YdG
0^40 Hh f 32 e
Y eG b ZCGh .FG
f 20 e f 3368 ie
ZCGh .FG 0^60 J
t Hh
961 ie Y YdG dG TDe
0^13 Hh f 1 e f
.FG
QG MCG - jDhdG
t
NBG e fQe ,FG 4^54 H Je jQ e 3^74 hGdG b rHh

hGJ j ``NBG Y FG 0^14 H bdG dG fGh .hG``J L
.jQ Qe 14^96`dG Qj e Hh
LEG e FG 7^11 Hh jQ dCG 266 fdG Z AGT b Sh
s
fGh ,FG 27^62 Hh jQ dCG 1033 fdG Z H bh ,dG
.FG 20^52 Hh jQ dCG 767 dG Z QSG U
17 fGh ,cT 7 e JQG ;cT 49 SCG Y eCG hGdG in `Lh
n
OH ,S 3^739^149 hGdG h ,cdG bH QSCG s SG a ,cT
dG jGH e hG```dG b LE dH dG f JQGh ,U 920
.FG 4^5
YJQG cCG
Hh jQ 2^6 Y ZCGh JG cdG SCG bd IG S QsJh
2 J
t Hh ``jQ 0^480 Y ZCGh HdG ``fhCG S J ,FG 10 J
t
2 J
t Hh 0^109 Y ZCGh 4^5 dG e H GS S K ,FG
2 J
t Hh 0^196 Y ZCGh jdGh GQSd Y S K ,FG
Hh 0^105 Y ZCGh hGh Sd QL S YJQG SCG NBGh ,FG
.FG 1 J
t
VfG cCG
0^206 Y ZCGh G cdG eue ed dG o S s M a
jQ 0^422 Y ```ZCGh bd eda S ``J ,``F``G 6 J
t Hh ``jQ
K ,FG 3 Hh jQ 0^067 Y ZCGh ihf H S K ,FG 4 Hh
d IjG S K ,FG 2 Hh jQ 0^264 Y ZCGh QX H S
.FG 2 Hh jQ 0^220 Y ZCGh jjG
hGJ cCG
H hGH dG M e dhGG SCG IQGU e H o S YGh
jQ ``dCG 524 H HdG QG``fCG S K ,``F``G 16 Hh ``jQ ``dCG 609
,FG 12 Hh jQ dCG 436 H hGH jQCG S J ,FG 14 Hh
S ``J ,FG 12 Hh ``jQ ``dCG 431 H JEd fdG S K
.FG 9 Hh jQ dCG 348 H hGH bd AdG
hGH OdG M e dhGG SCG cCG HdG QGfCG S QsJ H
2^3 H hGH bd AdG S K ,FG 20 Hh S e 2^6 H
Hh S e 1^2 hGH e H S K ,FG 18 Hh S e
,FG 5 Hh S dCG 660 hGH dG WdG dG S J ,FG 9
.FG 5 Hh S dCG 604 hGH ihf H S K
G hGJ
e 3^4 b H ,FG 95 Hh S e 12^2 fdG AGT Hh
H ,FG 2 Hh S dCG 222 G AGT Hh ,FG 93 Hh jQ
2 Hh S dCG 215 dG AGT H c ,FG 4 Hh jQ dCG 144 b
dCG 211 fLCG AGT H a ,FG 1 Hh jQ dCG 35 b H ,FG
.FG 2 Hh jQ dCG 87 b H ,FG 1^6 Hh S
82 Hh S e 10^6 fdG H H a ,dG c dH eCG
dCG 783 G H Hh ,FG 72 Hh jQ e 2^7 b H ,FG
H H c ,FG 7 Hh jQ dCG 279 b H ,FG 6 Hh jQ
0^31 Hh jQ dCG 12 b H ,FG 0^58 Hh S dCG 75 dG
742 b H ,FG 11 Hh S e 1^4 fLCG H H a ,FG
.FG 20 Hh jQ dCG
22
G jM
'
'

.

:

.

.

:

:

:

:

:

..

.

..

.

:

.

.

.

:

.

.
:

.
..

.
..
"
"

.

.

"
"

.

.

.

23
ObG
hO +S
QhO Qe 11 GJ GQeEG bSh ..dG SCGh dG H G UQd OM g

FN cCG gh ,%1^97 H bCG IJH d jCG XHCG UdG UQH
N a ,VG je NGhCG e Jje fOCG EG d ,TCG 7 a ej
L SCG gh .(QhO Qe 2^25) gQO Qe 8^3 f bdG G SCGQ
O``G ```Hzh %6^9 H ``jQ````dG GTEG ee A``Lh O``M H
.%4^4`H zWdG XHCG{ Hh ,%4^5 H jQdG zRezh %5^2`H zWdG
H dG gTDe fh ,GdG Y ddG d b UQH gh
aGOah Jd hjQhCG e i``c SCG LGH Yae %0^55
.GdG Y %1^7h %3^4 H
g H %0^23 H ``j````dG ``ÙQ``H g ,I``J``dG f ```Yh
gCG dGh OGSGh dG eh Md jdG SCG
.%1^5 H MdG JG eSEG jdG S c H ,IG
H dG gTDe g H GSCG H IQN bCG jdG UQH fch
e 66^02) QjO e 20 f SCd bdG G SCGQ N a ,%0^02
EG Rjhd ObG G jdG Gf bh .QjO Qe 28^25 d (QhO
OdG H cM fc H INCG dG AL FdG TDG LGJ
AH SSCG H j jdG dG CG VCGh .G G``W dGh
Ld eCGh SdG GMCG j jdG HQG Qc ZQ Y
.Zj jdG G hGdG
S 15 J jeCG d LBG OdG LGJ H ,ed GQhO

dG cCG ,jOdG UQH ALh .ed GQhO 41^66 EG %0^5 H
gh ,%2^85 H FdG gTDe ig eH jSG IQGU ,HdG
f 8197^02 Y d ,QG dG e e ej FN cCG
hGJ H SCG dZ QSCG QfGh .TCG 7 e cCG Jje OCG
HdG fCGh fdCGh eCd hH ``gQ````Jh %10 EG %5 ``H
.dGh FM SGh SEd MCG dGh
``fh ,G``` dG ```Y ```è``G d Wg e ``ÙQ``H `````SGh
H ,2014 jGa e Jje ``fOCG U %2^58 H FdG gTDe
zg `` Hzh HdG zR``f``j``H{ ej ``jO````dG ````SC`d O``G ````dG
LCGh HdG SDG e qYh .Jd ````SGQhCGzh d
e 2^1) L e 16^5 RhL H U M CG H dG FN e
e 20^2 aU H G SDd e AGT Y He (QhO
%2^53 H HO UQH TDe fG ,GQeEG h .(QhO e 2^57) L
33 f SCd bdG ``G ``SCGQ N a ,TCG HQCG Jje ``fOC
JQG ASH dhGG SCG e gh .(QhO Qe 8^98) gQO Qe
HdG HGQCGh LG jSG H e ``ch ,a SCG Kd
TDe gh .%7^5h %3^7 H H jd eEGh G HO Sh
cdG -UGY
LGJ QGSG e ,O``M f Y eCG G UQdG e g
OG dG Y a ,dG QSCH G hdG X eG je
.GdG b cCG J e hG H dG SCd
dM g c :``G G```SC HdG G FQ fj ```MCG ``bh
UQH OG dG H H SCG GSCG ac Gh dG e
je e aN eh FGY H Y EG jG aO e gh ,dG
eJ jf O``M H dG ````SCG fGh .HGVG `è
jd j b H CG e hGh ,QhdG eCG GdG S LGJ H ,eCG
,%6^1 H G T TDe fGh .cCG Y b d f
3749^12 Y d ,```V``G dj ``NGhCG e ej ``LG``J I``Jh ``cCG ``gh
SC 300 BG.SG.S TDe g a ,L 3 d GO OU H f
VCGh .f 3825^41 EG %6^2 Th T LQG idG cdG
c dG QSCG V CG T :VfCG e Jg JG ,fj
Q````SCG SG PEG ,jG je I``KD`G eGdG ``H `è kjCG
.dG e je f GSCG aj b e gh fe je EG Wg
48^52 EG %0^45 H ,HcCG 15 J fH LBG OdG fGh
Jj dSEGh ..zeBG PG{ Y YJ SCG FN zPfEG JG{ QGbE fH VQe LGJ ceh ..dSCGdG OdG J fdG
RjhQ - d
G ``F````H 0^5 ```dG ```gh .O``` dG ObG

VCG ``gh ```j`èCG Qh`` dG He 35^55
QfG iOhCGh .2009 ``j``HG e ``d ie
jdG GQG`` `G ````TG `` MCG `` YQR b
```KG ``` eCG hCG ``j``f``j```dG ```Ù```dG
S fK H e T 22 e EG
h``` H h`` `NBG G``` ` Y ``` ` UCGh .``f``LG
dh fH eG Uh ``dG dG
.ObG ed
````SG `````S `` dG ````T i````è `` bCG

ALG H QG``b H 95^926 Y VG
```b```dG ````b `` dG Y ````b ````N
.S jeCG IFdG QSCG H
AKdG eG fjdG dG i``g c
GS S `è ``cCG Jje ``fOCG EG
GQG`è SG GJ CG e h`` H
GQG``` VCG ````j ``Q ```f``H G````T ````jO
``F``YO i`` MEG J ```dG MdG YH
,FG S dG SCG VfG an On

fhj ```Y AGd jG ,``èCG
``f``` dGh `` H`` ` `dG `` `dG ``` e `` ` èBG GP`` ` e
.IU H dh jdG
e aCG AGOCG dSEG G Sh
dG fH `è``Y`è ````dG ``b``H
bdG ba dG dj d fjH
d SSCG dG e JQG dP
```g```Sh .``` ` TCG `````N i``` ` ` e `` ` YCG
dG aQ CH bdG jJ fdG
TCG IFdG QSCG jdG cG
dSEG G OU gSh G
.hQdGh jeCG Qh``dG `èCG FG 0^7
T TDe `è ``c ``g ,HS ``bh h
S e ``cCG 300 T TDeh G
je ```Y hG ``gG``j ``M ``F``G
Y ``KD`j `è dG d dG `è
H jh IQdG Y J dG G
fh .dG ObG J Y dG e
fHdG dG He ``F``G 0^1 Qh`` dG
``F``G 0^3 ``` g ``` c ``j 124^30 ``` ` Sh
.fa 0^9760 EG jjdG dG He
fa 1^0805 EG FG 0^3 hQdG f c
FdG dG e S Heh .jS
CGH G H f 96^798 Y Qh``dG SG
j ie Y Qh``dG G``j h .Je
H ``f```dG ``` Jh .`````fCG

e ````jQ``J ``` d``` ` SCG``dG O``` ` dG
``Y`à``G ``M ``àQ `è```Y ```d``j
hQj dCG 50 e LQG jQdG
,e S h .hQj dCG 150 EG
Y ``CG dG G``f b
e PfEG N dK b ;eCG
CG ``ZQ Y aGG b fd
ce ``` CG ``` f``CG IQ```````G
``dG jdG VQe ``LG``J
KCG AHE eeCG Ua ``NBG j
.hQdG e
j `è j CG G `èh
``` a``` G G`` `` ` dG O`` `Y `` `HQ EG
`è``M ```V ``c`è `` `````G
Qe 86 b J ```dG P``` fEG
G``` ` S``d (QhO Q``` ` e 95) hQ`` `j
IO```dG ```H ````VGh G``j`` ``d``H
e ``j`` ```d`````d ````dG EG
H G``MCG YO jh .GYG
``Y``` ` LG `` WG`` ` ``` dG `` ` G
-ce d dG jdGY aGG VQG G Mh
VQe d ,T hO e eG
Jd ce AM e c OY
```f``CG IQd HV S
T CG e H dG
.GYCG 10 b e
RjhQ - KCG
``f```dG ``` V`àh .````è ```j```J

``` ` dG `` ` èCGh ``` d``` ` SCGQ GO`` ` `b
29 j bDe H HGHCG ZEH
``c``G ````dG ``àQ `è```H ```f``j
d LY j IOjR HhQhCG
``` M``` e ``` ` J ``` Y ``` f``f``` dG
``` FG``dGh ``` ` KCG ``H `` G P`` ` `fEG
EG dP H UdG h .fLCG
86 EG J H e PfEG JG
HGHCG dG ah hQ``j Qe
e Oh`` eH d jL `è
BG ``` f``f``` dG ``` eE` H ``n ` ``r UCG

Od hQj 500 EG j e j
e jG `àOh ,Q``G EG MGdG
J ``L`` ,`` ` `SGQ`` dG `` ` `SQ
dSCGdG Od jL jQJ
hO dd fj Va dG
.OdG G dG QfG
``` ` fo QGRh QG`` ` `b ```L```h
``à `` ` ò ,``` ` ` S``dG ``` ` ` ` ` dG
,``j``dG OG````d ae ``H````M
EG ````j `è `à``H ```````S `````H
```SGQO dJ d hQ`` j 8000
c Q`` ` G ``d``` dG `` è`` `bEGh
A```HEG S ``fCG EG .``` SGQO a
e OGaCd dG dG M Y
hQ``j 420 Y aG JHM
dG- QGdG j c .SCG
``j````dG Es G -hCG ``` eCG ``` ` fo
ATCG V- dG GP aG
`` jQ`` ` `dG `` j`` ` `` `d`` H -i`` ` ` ` `NCG
VGbEGh dG H UG
``` ` ` ` G hG`` ` ` ` `Jh `` `` ` ` ` dG `` `H
jdGh ``LCG j Yh
dS O`è f Y J dG
d ```c ```H `````dG `````S ``` ` dG
Y ``````d ``L``M ``` g ``` J
Gd aVEG J e hG eJ e % 6 J dG SCG GQhO 1126 Y j gdG

``L`è ````è R`` ```d``j 27 ``è `è``j ``LG``J `` cCG ````f
RjhQ - c g
300 BG.``SEG.``` S ```TDè ```gh .`` jCG ``K``K `````SG ``Y``` JQG
FH 6^2 Th T LQG idG cdG SC ,Qh``dG `èCG G```dG S ``LG``J `è ,``èCG ,dG ````SCG rg
e ZdG Y Qh``dG eCG GdG LGJh .f 3825^41 Y Y b d dG jd J Q H s CG e hG GOo
Gd b YCG e f dG cG dG j S ij fCH dG cG dG jJ e ZdG Y ,cCG
.dP e cCG dG b d
h``f V `` dG dG AH eG bJ `è
.ObG Ye H 3749^12 Y FH 6^1 e G T TDe ZCGh
RjhQ - d
t e ,eCG ,gdG S Y cjo J CGr jn
`àQ ````MG EG ``j``L `è jG ````gG
QSC (```j`èCG ``c``G dG) O``G WMG
g Le gdG fCG ,VG SCG h .IFdG
KK ``d i````è ``` YCG ````Sh ```H```SCG S `` eGO
cPCG PEG ;(fhCG) bhCd QhO 1126^31 Y HSCG
C` H dG H dG G```dG b N
.```dG G``g I``F```dG Q````SCG `àQ ``Y S ``W````MG
Gj heCG EG.H.jEG G jH LQL dbh
dG b N H Qh`` dG H G``KC`è ``g``dG
CG bf dG- S T S HJh .zdG
g e -jeCG IFdG QSC aQ hCG j
``g``dG ``` JQGh .SG ``èCG ``````dG ``` G
.bhCd QhO 1119^18 EG FG 0^2 jQdG eG
J LBG jeCG OdG UCG G SGh
0^1 QhdG fh .bhCd QhO 1118^30 Y jO
SCG df H FdG dG e S eCG FG
gh .FG S dG SCG g Y HhQhCG
QhO 15^19 EG FG 0^8 jQdG eG dG
QhO 992^74 e FG 0^1 JdG ah bhCd
602^50 EG FG 1^6 jOdG ``f M bhCd
.bhCd QhO
2014 jGa e ie fOC J e UQH

Hh FH 3^1 h``L eYh FH 4^05 h``dG QdG SCG ``gh
4^9 e Wh FH N Jd SGQhCGh FH 5^7 g
.FH
YdG c dG{ :dG GQhCG hGd IhG e QdG bh
TDG .jG YdG je c dG SCG ZCG .d FdG
QYEG SCG gh .zf 7000-7250 je BG j FdG
jOSh FH 3^45 Y jMh FH 5^45 egh FH 6^1 e
jObG HGhQ CG EG d U OQe e CG ZQh .FH S
UQH aO dOG GQSG ``dP `` G hO `è KdG
.VG dG jCG N G GSCG e bJG hdG EG IgdG
jGh FH 4^5 dGh FH 3^1 J HL SCG Nh
.FH 7^1 RfjHh FH 2^3 Jd
OGYCH Ib :jeCG
YC IjG cG
GS 8 à ie
RjhQ - TGh
IG ``j``d``H I``j``G cG AH A```dG s`èo n ``JQG
IJh QJ e ,dj GS K f Jje YCG EG
j O`````bG CG EG j `` R`````d A````dG ``c```T J
jeCG IQdG IQGRd jJ dP AL .jJ bW bCH
dGh FdG eh FXdG Y jdG fdG EG jh
dG e ddG HdG SG ObG CG EG IQTEG YdG
bdG HjEG jObG jQdG aJ R``Yh .``b AGOC` H
(jeCG cG dG) O``G WMG aj C`H
cG AH AdG e OGRh .```jCG S IFdG QSCG
jdG H IMh e 1^21 gQb jS IJh EG H 0^2
iLh .2007 HcCG e ie YCG gh SG eGdG AV
e 1^17 e IMh e 1^20 EG adH fj fH jJ
AH A```dG e Rhj ``d``Hh .HdG GjdG I``Mh
AGN c .GdG Y HGdG d IMh G IjG cG
AdG e JQG GbJ ``gAGQBG RjhQ SG jObG
.VG dG IMh e 1^19 EG IjG cG AH
RjhQ - IgdG
,jG SCG Y fLCGh dG ed jdG G raO
fOCG FdG TDG d ;IO``M LGd ``G S GTDe ,eCG
.dG fh Y Jje
GSCG jb LGJ Sh jG SCd OG dG JCjh
``fOCG ``b ``G dG Q````SCG ``g eH IQh``` G ```H```dGh ``j````SCG
dG ``` ` SCG ``````fGh ,``` dG ````fh G`` `YCG ````S ```d i````è
GSc f 7398^4 Y d FH 2^58 FdG TDG gh .IH
jGa e ie ``fOCG eh f 7525 Y G YdG ie
dG ee deh .L e 510^245 hGdG b Hh .2014
.AGdG EG jG SDG ee G H ,dG EG fLCGh
GS 7 e Ie hC dG RdG Y d GReG : fjH GS 6 à S fOC jeCG dG

RjhQ - d
R``` dG `` Y ``` ` ` J ``` ` NG``J ``` f``` j``H r`` M`` W
```SQCGh ,G````S S ``N hCG I````d `````dG
.Lh SL BG H e cT Y IjL GReG
.fdG jS EG.O
h`è``c ````jO ```j``dG AGQR`` `dG ````FQ ``Yhh
dG R```dGh dG S O```G ``c ```H
Gh bdG GOQGh Y OYG J eCG
Af VQe ``ZQ aVEG jV GOG`` jEG Y
NGdG dL s EG :eG dbh .dG jM
27 J ```dG ``jG``H e ``NC`J ```dG eG
dG R```dG ``Y d I``j``L R```èG e
gh cT 47 e W 95 HLGh dG ObdGh
Z O``b``dG Y dH jQG gG j e
e iNCG HhQhCG hO Mh .fjH dG
dhQdG dG GSG fCGh fa H
e h``` G``` f `````dG R``` dG G`````SG
J dG fdG jdG UH dG We jCG fjdG eG VYh .dH
Jh .M bh gDhSQEG S ReG e 132 SQjQ hLG dG cT Y IjL ReG
e I```c c R`` fjH G EG G``j````dG .jjdG `` SEG.hCG.EG.EG.BGh SQjQ jQOGch
.VQCG jU W dG RdG e ``j`è AG`` ` LEG Q`` a `````SQ ``` ` NG``dG ``````Sh
d ie fOCG Y GH e M EG Gj
gh .ed QhO 45^19 H ``dGh 2015
b f e bCG EG dG SdG eN
YJQG eG Sh .G dG QGe Y
j dh Q``G dG e HS ``bh
H d ie YCG Y dG H BG
HQG e Gc CG EG fH Jh .je
.dG e je Y gGj
RjhQ - d
EG ,``` eCG ,``` j`èCG `` G Qo ``` ` SCG r````g
CG ```H ,G`` ` YCG ````S ```f ```d i````è `` fOCG
``dhO ``cCG- dG UQdG SCG ``g
hG LDj -dG bd e
dG a j bh G Y dG CH
.VhG e Ic J
,eCG ,FG S dG UQH rdfh
;jeG Qh``dG `èCG G```dG V M
dG ````b ```H ````N `è h`` ``LD` j
aJ CG IG g CT eh .``cCG dG
c .GOQG`` ` ` dG IO`` ` jRh ``` ` dG ``` ` ` SG
H eh YdG eG OG df
;GYCG S ie bCG e He SdG
.dG jd ``cCG QgJ EG iOCG
35 LBG OdG jeCG G S LGJh
d S fOCG gh ed QhO 41^52 EG S
.2009 FGhCG e
OdG SdG ``f``H ``N S ``LG``Jh
d ,ed QhO 48^39 EG S 35 LBG
ObG
24
cT
dG HdG à % 46 ihf H GOGjEG IdG SDd zM{ M Tj e H
HdG Y VqJh dG ahG ac J

IOL jJ f HhDhdG Y f dPh ,Y
.IG Jeh JeN Jh
J f ``bCG qS ``b dG q CG EG Qjh
q ``è `````j `` `dG `` ` eCG ,``N``d``H ``fQ``` e
`
bG `èh .G dG idG SDG
jG f HK H eJ dG ``ÙG``j CG
IOG `àG``gCG EG Ud dGh QdG `è
N dG AGOCG ihf H UGhh .QG d
UCG IOL M e ,2015 Y e hCG dG
dG q ``M c .``g```Y ```dG jdG ```b```JGh
H j a kee kGce dG Gg N
jch ,````H``dGh ``G `` SCGQ ``j```ch ,G
.FdG UCG
dG G``g jd eGG Jge UGe

G `è Ye bH ``W ``N `è eG
eSEG jdG e aGG aG eGh
A````YCG ``H ``FG``dGh G h````dG ``X
IQGOEG ``j`àh ,```Y````dG ``H``b``dG ```h ,IQGOEG
jJ Y 2015 Y N ihf H YCGh .zdG
J Ya H gGh jdG
dG jQG jh IQGOEGh YdG Yb
``j`` ```b```JG I``Y ````b``J ``N `è `` dPh
qS d :k `F``b OhQ`` G HJh .```G ``g
fQe %46 H GOG`` `jEG f k`Y```JQG dG
N d m``è ``fOCG A``L ```dGh ahH
.FH 7 H H QG dG e dG HdG
GOG`` jEG UG IO``j``dG CG a T ``h
jDhdG
t - e
jDhdG
t - e
QG dG e dG HdG ihf H sS
c ,``F``G 46 H GOG`` jEG e ``Yk ```JQG
d GO``L``G G`` dG IdG ``g T
M jJ EG aVEG ,oY jQ e 300 EG
dG FHdG YGjEG IOjR N e bdG dG
.oY jQ e 136 EG Uh
je 205 jdG dG a b Hh
S a ,``j`` M 8100 ``Y ,```Yo ``jQ
kXe kG cd aG eG b
``YEG h .M 41500 J dG ``YG``jEG
IQGOEG LG ``N dG FdG ``g ``Y
``H``b``dG ``` A````YCG QH ```Y `` dGh ````dG
G M MdG kjCG iL M ;YdG
jdG e aGGh MhG aG eGh
G H VGSG LG Th .eSEG
jd bWEG dG j dG IjG aG
OhQ``G L Q```c``dG ``bh .Je
UGG dG EG{ :ihf d dG FdG
cDj jG ac Y ih``f H j ``dG
GgCG e YCG f Vh e H eGdG
eSEG adG OGqhQ d Je jGH
Y hQOb fCH K Y fEG{ :VCGh .zdG
s
IFGdG dG SDG- e H TO
eGh G e IjL eM -dG
M ;IdG SDd zM{ efd
s
SDd zQG M M{ TJ
OGhQ Yd dG GQOe e Ac IdG
.IdG SDGh YCG
;``F``H```d I``` `è``N ``` ` G u` ` jh
TG G bH Y G :J
,`Ù``N `````T `` aOh ,``jQ``` ` dG ``H``````d
hdG ``j``dhCG Y G EG `à```VEG
ze{ YCG ce eN e IOSGh
```jh .`` f`` fEG ``Y ``à````G `` e`` Gh
M J UN jGe Q``G M M
d Y jQ 1000 EG j ej S
aVEG ,dG `è edG ```YCG e
bH `è `` cCG ```Y ````G ```f``èEG EG
e ``gh ,``MGh TG d I``MGh
eG AGLEH VG UTCd j
dG aJh .cdG Y HdH aG
kjCGh QG M M e UG
AGLE M FHd hdG jdhCG eN
.eG e gZhCG GdG Y eG
H j M ;I`````dG `````SD`G ``j```Jh

dH IFGdG dG SDG e e
Jh `è``N ```J Y `Ù`` ```dG
dGh dG Gd ae b GP ae
YGdGh Gh I``YG``dG YdG `è j
```dG ``g````J ``` dGh ``` W``dG O`````b``d
dG a H G dG CGe RJh G
.zdG
``` YCG ``c`è `è IO``` ` ` SG ```f``èE`H ```c

kY ,dG IMGh Ie e e
G Y G M FHR Y j fCH
IOSEd Y jQ 500gh Ud fOCG
.QG G eNh J e
hCG je JGdG bH OU ``bh
M j :``F````d``H ````dG `````SDè
Jh ```YCG OGhQ ``YO EG jG M
e fGL e à ed IMh TJ zjd e{ zeSEG QU{ Iad GjL FQ j QU H

G AdG GQSG Y HLEd ``FGO
`è````G `` `MCG ````d ``c````dG `````
.JeNh cdG VhH G fdGh
c jd e ``c```T c ````jh
MU 10:00 MdG e e fGL e
k ``d 10:00 YdG M
SCG `` jCG G``W
.G jCG ASH
SCJ jd e cT qCG EG Qj
e ``` ` SGh ``Y``` ``` J `` gh ,1987 `` Y
GGh GQdG j J dG G
AG``` Th ,BGh ``f````G ``j``h ,``jQ``` ` dG
.edG ``G `` SCGQ e ``j``h ``j``dG
ObG jJ gH ee cdGh
jJ Y QGSH cJ q X M ,dG
,SGh IdG cdG e dYCG
e G
k c GkA``L dG dG G``g j M
c .``c````dG eJ ```dG ``Vh```dG ```
Jfeh YH IQa jd e qCG
IdG cdG b FHR e c Od
.VG 27`` dG GdG i`è Y SGh
,jG FdG e fL EGh
AcH e c hdG e SGh T cdG
.dUh QUh QUh ihfh Yh
e e eG q dG GY e aCG
e ``` UG``` dG `è ``q ```f ``` M `` e ``fG``L
.zFY
cd HdG jG eG c QGjh
XG `è ja SGH jd e
M ;Y `` `à```G G
``j``dG A``` ` dG `````è `````J EG ``` j
AGT jd dG jdG Y j
,fhdEGh GQq dG AGT e JLMG
OGSG Y XG qCG c .gZh KCGh
dG FdG jQ ``SG G````H ``bh

HJ `` NBG `è```è ````c ``` g qEG cd
```dG ``j```f ```b TJ ```j ```S cd
```dG `` e`` G `` e ``j`è ``` ` d Q`` ` `G
.cdG eJ
Gg aG AGQh `àG``dG EG{ :jQ ```VCGh
MGQ Y cdG UM g ed cG
,e EG AdG JCj CG e a ,AdG
f CG N e dEG Ud f f
e g d dHh ,dEG cCG jb
jDhdG
t - e
jDhdG
t - e
ed I`` Mh jd e r````s `TO

dG ,`è fGL e AdG eNh
dPh ; dG cGe TCG ``MCG toj
gQM jd cdG JGSEG e Ac
AfCG ```ShCG `àBG EG ``Ùh G
s h .O```dG
j ``dG eG ce aG
``H ````à Q`````H ,``Y``f `è hCG
`è O`` ` Yh IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``` S``` dG
jh .cdG jeh IQGOEG AYCG
``L.O ```T Ve dd k``LG`è ``c``G
e ``c`` hCG HdH ```fh```dE`d
``FGR C dG `è j `` ,`è ``fG``L
G`` `dCG ``M``j CG hO ``b``G ``d``H Qh`` `G
jDhQ e dG QfCd adG HGG
.jd e cd HdG eG c
Q e ee c TJ jh
gh ,dG j cd Yf e hCG
jd e e GdG H JCj e
FGO Uj jdG FY Q`` jJ
dG `è``Gh G Y G Y
.cdG eJ dG
N H S J Y QU H YCG
hCG Ye e j c ``dG- G
FQ e -hdG hDd dG jd
.zeSEG QU{ eSEG adG Iaf
dG FdG aG Y H OTQ bh
eSEG QU T{ :QU d HfEH
edG N dG dYCG kGL kG``
H ``Y ``H````d``Hh .```b```fG ```Y ````V``G
N `` H ``` S `` ` gCG CG ``` ` j ,Q``` ` U
``fCGh ,``j``G e J Y G
jJ HjEG H gS fCH j Y
adG ```S `è``` SEG Q```Ù Q````M
G`````dG ``` a .```````dG ``` e``` SEG
QU ```H gb ```dG ````V``G ````dG
EG dG aG `è dY ``LQO ```XCG
cQeh ,````VG``dG jOdG ``JGQ``b ``f``L
`è```SEG QU Jh TJ dG
dG Gg eh .jGdG e G Yhah
e SGdG Jgeh ,QU H e aG
b aVEG T H S ,eSEG QU
N QU d eSEG aG Iad
.G GdG
Gk`j``L FQ
k G ```S J ``JC` jh
G``` d I```T``è ```L``J `è``` SEG Q`````d
cCdGh G GAdG jJh jH dG
j M ;G GdG Y
jQdG eGH J Y QGSH dG
J G ``` dG d ``j````dGh
d G QdGh dG Ua e jG
k a ,dG
HjEG ge jJ Y
`````J `` `dG ``````G O``` ` ` bG``` ` dG
JGSG g dHh ,dG
UG dZ fdG e c OY Jh
IG Je Q`` WEG dG jOdG
.G dGf
```X``J `` `c d :`à``` ` G `` `` ` VCGh
SSCG ``gCG V gDG WdG GQdG
M ,QU d dG JGSG
QX a `à ReG dU hCG TJ zOoredoo{

``bh .IO``` ` G FY `````èh
T J VGSH h``jQhCG eb
IjG YdG Fg ``HG``dG G
Le da ``N 4^5G kc
Ad MJCG M ,MdG dU
EG J ``f```H ``Y````H ``````SG
QG eh .fdG jHe 200
N Ooredoo ``` UG``J CG
Q`````fG ``` bQ ``` ` S``J EG `` aO`` ` dG
IdG WG EG d JeN
A``LQCG G Gh
.jdG G dG
QjQ cT J CG Q```G `èh

dGh ,I``j``G ddG IQGOEG ```Yo
e ``jG``` G O`` ` `dG ``H`` ``` ` S
bH jdG g G AdG
dG `````Gh `è``G `è I```
T ``bh ..G`` g .JJ J
I``b k` X``` ` e kGQ`` ` `J ``` a``` G
;VG ````TCG dG Jh
```d```J ``` dG O`` ` G `````f `` `dPh
``` ` aCG G``` ` ` S Ooredoo
````JG `è``N `à```d ``````dG
LMG e SJ Ieh I
jDhdG
t - dU
H QO`` ` dG ``` Y ``S``` ` G ``j``Y``H
,QX jH FQ Ff OGG MCG
jdG IQGOEG e QHh
jL ````SCGQ Y- Ooredoo`H
aG -``````dG ````F``dG `` j
`` ` Ù hCG (Ooredoo)
a S ``jh d ReG
UGG gOL QWEG dPh ;QX
e OY cC JeN ad
.dG A`` LQCG AdG
G Q````dG `Ù`à ```J EG k` èhO f

TQdG N e SDG QWEG V X
GQ``` G `````J `` eG``Hh ``è````dG ````jQ```dG
- G S b ,fL eh .IOG
Qa -jG G J Y J
Y G```TE`d ```dG G G```d Q````N``H
,d G eSEG adG Iaf
Y A````dGh ````dG QG```è ```ÙG`` ````JCGh
Vh dG ddG jGh jdG SCG
e VG edG N eSEG QU
FHd IG eG e jG J LCG
Ggh ,AG``YCG gGh jGh GdG
e H kGj dGh OG MH EG j d
GKCG jdG eSEG QU ja OGaCG ac
I```dG `` N ```d```dG ``` JGQ``` eh ``` JQG``L
.VG
QU H EG efG bh G ch
bEG je e T b ,2007 dG
,h`` `dG ``` Y ``` H i`` d ``` b``` ` dG `````
jc d e H EG gH fGh
JN jJh ,UdG T bEG
,dG adG ```b kè``Y 29 ``Y
e `` ` `YCG IQGOEG `````L`è ``` ` j``gh
UM `` fCG ```c ,I````G G ,`` g ``è``L
IQGOEGh IOdG e e HdG IOT Y
fCG a dP EG aVEH ,IG H
adG eh eSEG adG efH
.2015 dG (CIMA)
bdG TH jd HW Gah J z AHc{ zjQdG dG Y{`d jQdG efdG e aO hCG jJ
dG HdG cGGh AHc cT

GQjdG Jh TdG GV ebEG
YdG IOjd cd NCG d d
jG dGh bdG TdG gCH
h .AGG G TdG eG
Y jQcdG jGdG jRJ ..IQjdG jf
.jdG dG e AfEG H dG
jDhdG
t - U
v HW Gah AHc cT raSG
,U ``j``H dG ```G ``c`è `è
Y IQjdG N Gas J M ;NCG G
eG bdG TJ Jh G aGe
H hdG e c IQ``j``dG ``g JCJh .a
,dG Gg h .dd kJ YG bCGh

q a
,G dG e c HQG SG
,jdG bh ,``` YCG Jh jJ bh
M ,`` ` jQGOEG hD` ` ` dGh jdG OQG`` G ````bh
GQe jJ d JCGh a V dG GJ
.jd IOdGh JG
fH IedG JOS Y HQG Yh
q
Ua q e `è``f``H EG G``d``bh ,`è``f``dG EG
SDe `è dG I``G c FSG
``` dG ``Y`````c ````W `````S GPh ``b`è`è
,``Y````G H GhQO`` H ``bh .jQdG
e gT Y Gh`q `Y c ,Y FdH
qdG UdG g MJEG Y SHb dG
```H``` ```d k` ` aGO T ``` dGh ,```d
.OLGh q L H OcCG
J jQdG dG Y CG EG Qj
qG eGh dG e cGT H Y c
dG d jQJ
efH
J ``LCG e
q
m
j dG dG GH gaQh fodG
YG U ,dG Gg h .dG S dEG
fdG adG d RdG YdG c J Y
.kjb efdG e LJ bj dGh
jDhdG
t - e
CH m`èCG Y fq EGh .eG jdG SGQO

GQG QNG Y JYe efdG gj
dG cM gGh d FG G
.G S
`è``f``dG `` jG`` H ``Y``` ` G IQGOEG `` e`` bh
dW
m ``c j dG GQ``` Gh G``G jH
q q K eh ,HcG
GQGOEG Y jRJ
OY Gfd eRdG GGh GQH gaQh

.G eh f SSCG Gjh WdG
UGj q CG ```Y UM :````S``G ``` VCGh
d HQG dG e dW c e fDhGQe
e dG SG bCH bdEG
dG G`` G ```H````cEGh G JMW
A``` KCG `````J `è ``````d ``Ù```dG ``gA``` YEGh
jH ``jQ``` ` dG ``` dG ``Y``` r`````MG

dG Gg f V HQG e hCG adG
i`è ```Y ``` eG `` dG `q `` jQ``` dG `````f``H `è
dG `` eCG UdG ````JoCGh .```H```SCG fK
``j``dGh ,dG A`` LQCG `è fodG
SdG ````dGh ObG c ```SQ``j
e ``j``` dG `````c ``S``H``b ``````dG ``è``L
G bCG Y H QGh G``G
k `m ` e`` f`` H ``` ` V ``Y``` ` G `` ` NGO
```````J
e ``Y``` Jh ````dG H jd
e IQ``` m `Y``` ``j ```Y ``````dG GQ`` ` G
b ,dP Y kJh .gDGh AGG XG
FQ Ff SG MCG H jdG Y dG
:jQdG dG Y FQh IQGOEG
e `` fq CG i``f ``jQ````dG ```dG Y fq EG
WdG edG i```dG H ```f q CG ````LGh
````V``d ``````h `````dG `` YO `` N `è
Gg eh .G dG S JdhD
V Q```j G``g ``jQ```dG `è``f``H E` a ,G
```dG `````M `` eCG ```j``W JGSG

Alroya Newspaper 19-08-2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 19-08-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQCG

2015 ZG 19 aGG `g1436 IdG P e 4

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

bEG jdG CH e dHh e :Y Hh ..dG ASQEG `a dG QhH J fCG

-LQG hDdG Y hDG jRdG

cdG -fdG -fH

q UdG ``` aG``dG O``Y qC` ` H ``Y`````dG

QhO 48.29 EG LGj dG G

zLJ{ dG GSCGh ..% 6 zJ{ dG SCG

fhj ```Y AG````d jG ``` eCG

zdG WEG{`H Oj MGh ..zjhG AeCG{`H qj Y

2015 ZG 19 aGG `g1436 IdG P e 4 AHQG

dG VhCG M HdG eH QdG LG `a Q``J `dG

adG Ige J Q``WEG d YGO J

FG d HdG HGdG LG bjh .d VhCG GQJ d FGdG HhG

2015 ZCG 19 aGG `g1436 IdG P e 4 AHQG

z````SEGh ```fG ```adG{`d jQGOEGh dG fGG Vj jdG

``H ````M ``j``` dG ``` e `` SCG`` J

GZ.. dG dGh jG e 64h 35 adG jH WdG

```a```d `` ` `` `SGQ`` dG GO`` ` ` ` dG ``` ` ` ` Jh

``````dG ``VG``` ` ` SG G``` e `````j

e dH JdG IFGH dG S j zdG{ ch

2015 ZG 19 aGG `g1436 IdG P e 4 AHQG

dGh ad SHb dG c HdG G L `a GN 240 QX `a fEG WdG dG fCGh jdG

Qjh .cd HdG dG SDH

f :JOS VCGh . eOdG MG IG

J ```Y ``g````Th ``d ``aG``G ``a``dGh

GA``` dh Gh`` `fh G``` V``h ```fG```e

``` e``` eh ``` ` ` d``H ``j``` ` dG ``` ` ` H `` e

dG jM `a HQG OGYEG efH J zYLG dG{

``jQ```d``H ``````G Qh``` G ``e kGO`` `Y ``gO``` ` fG

``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh ``` ` ` NG

IG Gh jde EG OG d jJ JV J zdG dG{

2015 ZCG 19 aGG `g1436 IdG P e 4 AHQG

GZ ..TdG G efH da J SHb ```dG ``eL

,dG dG fd dHh .%97

,QG SCG ,dG jh .ddG

``j``` ` dG ``` Y ``` ` j `` O`` cCG ``e``f``H

G ``e``f``H ```d```a ,G`` Z ,`````Jo

fh 64`dG dG dG cQj dG W e 12 z2030-2015{ d dG QWEG bj dH HdG AGN

SGQdG Q``WEG Q``N EG H h``Gh G

dG eL ``W ``e Y Q```T

d ``e```dG ``f``eCG ``` ,``` eCG ,``` Yo

GQ```N uCG ``a```VEGh ,````dG Q`` WEG IOQG`` dG

`F`Y IOd ```ddG i```G ````aG ..dG

FdG ```eu ``jo zI``` G ```H```jEG{ G````H

dP s CG G``cD` e. .````dG ````Mh G ``e

2015 ZCG 19 aGG `g1436 IdG P e 4 AHQG

JGdGh aG GQG Qfi q J

z`jfCG ``T ```e{```UGJ z```VjdG hD```dG{

``e O`` ` Y ``` e``` J `` ` `dG `` j`` Y`` ` `dG

QH fdG ICGG qL IH bY GP eGH

H S ``` ` ` dG ``` e QGR ``` ` ` G

````V``j``dG hD` `` `` `dG IQGRh ``` UG``J

2015 ZG 19 aGG `g1436 IdG P e 4 AHQG

Y jQ 1500 J LEH fjS `a jCG 8 b z.{

QH MdG H EG WGG aj G OdH ebEG J JQG

e O```dG ``NGO MdH gG ``U``G dGh

hO ``e dG ``e e ``FG```T dH

dGh ``e``G Y ``f``fEG T ``N e

```L``dG ````V ```j``b dG `````Jo CG ``s ```J

IYGdG MdG bGH eG ie UG dGh eG hTj WGe

Qd NdG dG VhY e IOSGh NGdG MdG J H OGOJ WGG IM

dP ``jQ``e ,dH MdG ``bG``G ``e