,-
-+$
)+(

)NTERFAZ!UDIO-)$)53"PORTTILCONXENTRADASSALIDAS
YPREAMPLIlCADORES

-ANUALDELUSUARIO
%SPAOL

>>`i>`i>/>V*

>

`VV
>V>>Liii}`>/>V*`i
`>/>V*>``i>`>>>V>>iv>>`
vi> ? >> V>i V>`>] >V 7`] > ? V `i Lii> >V> > > V``>`
w>L`>``iL1- ]>/>V*ii>V>`>`i>iv>`i>`iViV>iiyiLiiviVi>
L`>`i`i`iVV>ii>`>`}>]>`i?`i>iVi`i>>{LviViV>`iii
`i>>>/>V*>LjV>V>>i`ii>`>>`>/`ii>`>`?`i`i
iV>Li]iii}i-iViV>>V>`>i`>iVV>Li1- iVi>>>}>>i>]>
i>i>>>>>>vii`i>i>Vii>

>iv>ii>>ViV>]}>V>>}iiVi\V`iiV>`ii>`>i`VV]
V>`]V`iiiiVwV>>>V>iV>``iiiVV`ivii`ii>>>>V>i
`V>`i`ii>]`i``}>]`i>i>V> `ii>`>>`>>Vi`i>/>V*
>ViviV>>>iiiwi}>L>VVV>`>
Vii`Viii}>L>V`}>]`i`i>}i>iiii>>`iVViv>>>i
V>V>>ViV>ivV>i`i>/>V*/>Lji`iV>>`Vi>V`iv>i`i>`>>
?v>V>ViV>`i>i}>V`i>V>>ViV>`i>/>V*}>>1LiVVi`iv>i`i
>`ii?iii>`v>V?`i>/>V*

+j>`i`i>V>>
>V>>`i>/>V*Vii}iiiii\
< iv>?`i}>L>V>/>V*
<
,"VV>`i>>`i>iv>*
< >>`iV?`i>
<
,"Viv>i
Liii/{]/*>i i]`iL>i>*-ii>`iL>i>i

v>*
<
>Li1- `i]n

>>ViV>`i>/>V*

<  i>`> `i VL 8,/,- i i >i v> i

<
`ii`i>`>
<
>`
>> > iiVV `i vii `i i> >>

>Vi>i>iL>>Vi>`>L>>Vi>`>Vi`i
V]i>i]VV>`i``>i`i
i`iii>>i>`i`i`
< >`>L>>Vi>`>L>>Vi>`>iViVi>V
/,< `iiViViVi>V/,-
<
>>`>L>>Vi>`>iViVi,


< -`}>-*iViViV>>i
< `V>`i`ii>`>>>i>`>
<  Vi `i i> `i i>`> >> i `i
Vv
< -i >> viViV> `i ii `i >>  V
iV`i{L
< V>i > V Vi`
 `i { L
{{
< >`>>`>V`V>``i>V`>``i -i
i>iv>
<  `V>``iiVi``
<
>``i>i>V>V `V>`
<
>`>>>>V`ii>`>
<
`i iV> `i i>`>i`VV >> >
>V`ii>`>

>V>i
< V`ii`i>V>i
< ->`>v>>>>V>i
<
`ii`i>`>
< -i>`ii}`>`i}Vii>i>i
<
>`i V>Li V 7 7` 8*]

i
`>V"-8i]
-"

>

>/>V*>`iiV>ii`i>`>>>i>>`ii``ii`? >iV>iv>`}>`i
iViii``i`i`i`iVvi`i>>V>`>`>i>`>`iVL8,/,-`i>iv>
>Vi>i>iL>>Vi>`>L>>Vi>`>Vi`ii>i]`i`i>i>V>V>Li
`i>i>`i``>i`i` >i>i`i`i`iiV>>>i>`>]`>`>>>}V>
L>>Vi>`>i/,-V>ViVi,

L>>Vi>`]>>i`ii>`>>`>iiVwV>>>-*]ii>]
viViV>i>`>V>>`>

,i`ii>
-i>i>
7`
>/>V*V>iiiV>LiV7`8*-iVi*>Vi iV>LiV7`]7`
n7` 6i>?}>`i>V>>V`i7`ViLiii`i`i>>V>>Vi?
iViiLV>`>Vv

>V
i>V]>/>V*iV>LiV>V"-8i]{i>ii>ii`ii>
i>>VV>LiV>/>V*

>`>i
7`
< *iqxi`ii>V>`>?iii>iV`>`iii
< x ,

< iV8Vi
< 7`8*-*

iV>LiV7`n]n- ]i /

>V
< >VII{IIi`ii>V>`>?iii>iV`>`iii
< x `i,

< "-8iiV>LiV>ii>ii`ii>i>>V

Ii}ii>LjViLii`ii>>>v>i]>i`>iii>
ii`>>>iv>

IIV>LiV>i>>Vii>`>{iiii1- >

iViVi
*>iv>

 `V>`i`ii>-}>q  -}>i>>`iiV>>i>`ii>`>`iq{` -
 `V>`i`i`
q  
i>>i>`ii>`>>V>>i>`i` --i `i
`i>>i`i>iVi>`Vii]i`V>ii`i}>>V>`ii>`>>>ii
V>>

`i}>>V>`ii>`>
 q iiViV>ii`i>i>`>`iVvi
>V>`> >}`i}>>V>ii>{`

>>`i>`i>/>V*
{
iiV`iii>iq iLiiVV>ii`ii>`>`iViVi>i`i|{
-i?>`]>i>`>>Vi>i>i`iiV>`iL>}>>]i?>`>Vi>
i>i`ii>V>`iiV>`V>>`i*v>]Liiiii`ii>`>`iViV8,ii
>viV>`iiV>`
x
>i>`*>`q-iiV>`iiVi>i>V>V>>`i]>i>vi>>i>V`i
` ]iii`i>i>`ii>`>ii`Vi1iii>i>`ii`ii>`>`i>i>>>}V>i
`i>>`>V>iV>?ii `i`]Vii`i}>>V>`ii>`>i?iV
>ViV>`ii>
>`>>>VviVq ViVi iL`>Vi>i>i`iL>>i`>V>V
i`iVvV>ViL>>Vi>`>/,-8,i?`>`ii]i>i`i>>i`>V>Vi`i
iV>Vi/-`i{L>>Vi>`>

ji -ii q iLV>iiiji>>V`iV>`ii>`>
`]>i>`>iiVV>?}>i>V>ii``iiV ` ji]>i>`>i
iVV>?>i`>>i>`>>`iiV>

`iiV>`ii`ii>`>i`VV ]* q iVi}>ii`i>`>>>`>`i
i>*>>i]>Viv``V>`ii>i>i`ii>`>>V`ii>`>>i>`i>`>`i>
>V>V`i>`-i?}>`>ii>>i`>V ]i>>`>`ii>iiVV>?>i>i
`ii>`>-i?}>`>ii>>`iiV>V* ]i>>`>`ii>iiVV>?>i>ii
i}>`i>V>V`i>`

`i i `i >`> " ii q iV`ii>ii`ii>`i>>`>`ii> iVi

`ii`ii`iV>ii{

`iiiVV`i>V
q iV>`iiVV>>vii`ii>iii>>Vii{
>V
>V>vi>]>>V>iii>>i>`i>`>`ii>V> >V >V>`i]>
>V>iii>>i>>}>`>>>>`>-*
  `V>` `i >i>V > {n6 q - i V>` `i >i>V > `i >i >i i?
>V>`]ii i>>>`V>>iiV>`i>i>V>{n6i>i>`>8,`i>iv>
 `V>``iiVi``*iq i i>ii`iiVi``i?>V>`>`>`iVLi
>i>V>>j`iL1- `i>V>`>`i>vii`i>i>Vii>V>
{

`ii`i>V>iiiq iVi}>ii`i>`>`i>V>ix `ii`ii`i

V`ii`i>`>V>
x >`>`i>V>iq->`>>>>V>iiViV>V/,-iji`i|{ Vii{`ii>ii`i
>`>]iL
iiVV>>vii

>

n  `V>`i`ii>`>>`>"q  i>>>V`>``ii>`>>`>-i

>>`iiV>i>V`>`iViVi"`i>i>i

*>i>i

`iiVi``*iq*>>>i>>/>V*]iiiL  *i`i>iv>`iLi>
>i*>>i]>`>`iiii>ViV>`>>L1- `i>V>`>iVi``>>>vii`i
>i>Vii>V>
*
i`iLii} iViViV>LiVV>Li`ii}`>`i}]`i>`>>i>i
L`i`


   
   
2&. /($5$1&( 3(&,),&$7,216 $1' /(&75,&$/ 216,'(5$7,216
!+( 27(%22. ,&52 $9(5 +$6 $1 ,17(5)(5(1&( 92/80( ,16,'(
7+( &20387(5 (48,30(17 ,7 6(&85(6 !+(5( 6+28/' 127 %( $1<
(/(&75,&$/ &20321(176 $'-$&(17 72 7+( 6/27 $1' 7+( ,&52 $9(5
352'8&7 6+28/' 1(9(5 %( ,1 &217$&7 :,7+ $1< (/(&75,&$/
&20321(176

27(6
 17(535(7 ',0(16,216 $1' 72/(5$1&(6 3(5   #
 // ,1',&$7(' ',0(16,216 $5( ,1 0,//,0(7(56 1',&$7('
92/80( 72 %( /()7 )5(( $1' &/($5 2) 2%6758&7,216 $%/( 5,1*
&$1 527$7(
 '(*5((6 :,7+ 5(63(&7 72 +2/(

$%/(






=

27$7,1* &$%/(
5,1*


=

"$// 7+,&.1(66
5$1*( ,1&/8',1*
0(7$/ %$&.,1*
 72 
(7$/ %$&.,1*
5(&200(1'('
  67$,1/(66
67((/

 

    0$;
 


,1 &/($5$1&(

 

 ,'( 9,(:


  
  

// 0($685(0(176 $5( ,1 0,//,0(7(56

// 0($685(0(176 $5( ,1 0,//,0(7(56





$%/( 5,1* &$1
527$7(

:,7+
5(63(&7 72 6/27



2&. $7 %$6(

 



 



// 0($685(0(176 $5( ,1 0,//,0(7(56

// 0($685(0(176 $5( ,1 0,//,0(7(56

(16,1*721 !(&+12/2*< 5283

 /$0('$ '( /$6 8/*$6
$1 $7(2  

>  (16,1*721 !(&+12/2*< 5283 $ ',9,6,21 2)  5$1'6 1& // 5,*+76
5(6(59(' (16,1*721 ,6 $ 5(*,67(5(' 75$'(0$5. 2)  "25/' 25325$7,21

>>`i>`i>/>V*
n

iV>>>vii`i>i>V6

x
q*>>>>/>V*VVi`
`i{L
>]ViVi>>vii`i>i>VV>`i6

x
1Vi>vii`i>i>VV>>>
>i>>/>V*
>`>1- 1- q
iViii`iV>Li1- i?`>>iiiiii>V>`>
->`>"q
iVii>>`>>>i>`>`iV>``iV>i`
>`>q
iVii>i>`>>>>`>`iV>``iV>i`
i`i>i>V>{n6**iq
>V>iii]ii>>i>V>`i{n6>
>i>`>8,`i>iv>>>`i>Vv`iV`i>`iii>>i>Vii>
->`>-*-*"q->`>`}>iViVV>>`i,

>>`>-*i>V>iiVV>`>>`>
{ii*>i`iVi>>iVV>i>`i>`>-*ii>`V>`>>>`>{ >>`>
iii>`iv>`V`wV>`]V

/-

"/
\
>i>iV`wV>`>

/-i>>`>]iiV>?`>>i>`>>`>>>}V>

x->`>L>>Vi>`>"q->`>L>>Vi>`>iViVi`i,

>i>`ii>>`>
i>>i>`i>>`>/,-
->`>L>>Vi>`>{"{q->`>L>>Vi>`>iViVi`i,

>i>`ii>
>`>i>>i>`i>>`>-*]>>>V>>>iiiVV>>>`>{ii*>i`iV
Vi>iVV
->`> L>>Vi>`> /,- " q-ViVi>V/,-L>>Vi>``i|{>i>`ii>>`>>
`ii>Vi`ii`i>`>`iiV>`ii`ii>`>i`VV]>`ii>iv>
n*`iiViiq >V/,-`i|{i?`i>`>>ViV>iviV>>}V
ii Vi>`] `i>] iiL] iV `ij `i i >i `i Vi`
 - i? >V >
ViVi>`->]`iiVi?>V ViV/,-i?Vw}>``i>}ii
>i>\/>r-i`i,}>r,ii-iii>>r`i>

ii`i>`>i
<
iVi>>`>L>>Vi>`>`i>/>V*>>wV>`]i>ViV>`
<
iVi`>`ii>`iiviVVi>``i`?V>>ViViiii`i>/>V**>>i

`iLi>V>Lii9i>`>>iVi/,-L>>Vi>`>`>V`i{
<
iVii`}>Vi-*
/}>L>``i
]iV>>Vii`}>i-*`ii>`>>`>

`i>/>V* "/
\>>`>-*i?>V>>>`>{i?>V>`>ii*>i`iV

<
iVi>V>i>>>v>`i>V>i`i>/>V*
<
iViVvi`>iViV8,/,-/-iV>iii`>iViV/,-/-]V

ii>}>>L>]>>i>`>v>V`iV>>i->ViV`i|{]>i}ii`i
>>iLi>i`ii>`>>`iV>`
<
iVi>>`>`i`>>i>`>`i>/>V*
<
iVi>i>`>`i`>>>`>`i>/>V*

>

{ >`>-*-*q >`>`}>iViVV>>`i,

>i>`>>Vi>i>i`}>i`iV>i
viViV>`iiiV>Li

*>i`iV`i>/>V*
>iVV>>vVi`i*>i`iV`i>/>V*

*i>> >``>V`iL>`>

}nq*>i`iVi7`q*i>> >``

}nq*>i`iVi>Vq*i>> >``

>>`i>`i>/>V*
*>>>Li*>i`iV]>}>VViiV`i>/>V*ii*>i`iV`i7` >V]>}>VViiV
`i>/>V*ii>i`i*iviiV>`ii>>>>`i>V>Vi`i>`>Ljii>VVi`i>*>i`i
V`i`ii}>>
7`]i*>i`iViiii>>\ >``
V`iL>`>]>iV>iV>
L
ViV>`i >V]i
*>i`iVii`i>>\ >``
L i>iVVi`i>>>vVi`iV>`>i>>

>iV>>i
iV>ii>V>`i>V>V>>i`ii>`>>`>ii`i``ii`iV>>i`iVw}>V]i
>`iV>>->i,>iiViV>`iii?>V>L>?>>iyi>>?>viViV>`iii
Li>>i>Vw}>V

->ii,iV`ii>
*i`iii}iiL{Lii`i``i>i]i>`iV>>->i,>iV>L>?>>iyi>>
?>viViV>`iiiLi>>i>Vw}>V

>->i,>iiViV>`iii?>
i V> V>L> `i > >> iyi> > ?> viViV> `i ii `Li] `ii`i` `i > iV `i L
iiVV>`>i>V->ii]`ii`ii>`>>`>iiVV>`>iiV>
>i

" 1,

"
L]>/>V*iV>V``iV>i>`>V>>`>V>viViV>`iii?>
`i{n i>Vw}>V]>i>`>>>}V>`}>i`Li>}ii\
< >`>>>}V>i>`>-*
< ->`>>>}V>i>>`>]>/,-VL>>Vi>`>
< ->`>-*>Ljii>>>>`>L>>Vi>`>{

{L]>/>V*iV>V``i`i>`>V>>`>]`iV>i>`>`>`>]V>
viViV>`iii?>`i{n i>Vw}>V]>i>`>>>}V>"`}>i`Li>}ii\
< >`>>>}V>i>`>-*
< ->`>>>}V>i>>`>]>/,-VL>>Vi>`>
< ->`>-*>Ljii>>>>`>L>>Vi>`>{

"
< >`>>>}V>
< >`>-*
< ->`>{

{L]>/>V*>Lji`ivV>V``i`i>`>`>`>>viViV>`iii`inn]
 i>Vw}>Vii`iiiVV>>i>`>>`>>>>}V>V-*

>

"LiiiiV>>->i,>ii`iiV>

*i>>>iV7`8*

}nq*>i`iVi7`q*i>>>iV

>iV>
iV>iiiiVV>>>iV>V>i`ii>>L>>>>iV>i`iwiViiiiVi>>i>`i
i>`>>>iVi>`>iv>iii>`>>>>`>`i>iv>`i>`
Li>i`i`i>`>`in>{n]iii>`ni>?V`i>iV>{ni?>}*>>
Vi}>>iV>V>i>>>`iLviii]>i``>iiVii>>>]ii`i>iV>
>i>-iii`ii>Li>L>>V>iV>V>]>i>>L>>V>>`iLviii]>}i>
Viii`iiii>Li
>i `i >> `i Lvi i`ii>` i x
i i ? i Li i ii > i >`>i iviV>ii >
]?`iiiiii>V>ivii-i>`ViVVV``>i>i`VV`i
>`]Vi>`iLviiiiVV>`>`i>iV>>

>>`i>`i>/>V*

>

*?}>
L
ViV>`i

}n{q*>i`iVi7`q*i>>
L

}nxq*>i`iVi>Vq*i>>
L
>?}>Viiv>V>ViV>`i>`>i`i>i`iV>`iw>i>` >v>V
i`ii>iiVi>>V>>iV>`>V`>iV`i>iV>jVV>
-ii?ViV>`>ii]>>>VVi`i?`iV>ii>i>?}>iL

1>V`i>/>V*
>}iiiVVi>>`i>>Vi?VV>iiii`iiV>`>i>L>V>/>V*
Lii>ii`iii`i}>`>`>>iV>
/>Lji`i>`iiiV>`>?}>iL`i
`>>V>>i>iVVi`ii}>
viVii

i`iii`i}>L>V
1`i>i>`>V

iViVv]ii>`ii>>>i>`>V`i>iv>`i>/>V*
i}ii`i>>
iLi`iV>>>V>`>>V>V>vi>>Vvi]>>V>V>`i
i>i>i`ii>->Vv`iV`i>`]`i>V>iV>``i>i>V>{n6*
*i?`i>V"`ij`i>LiViV>`iVv>>i>`>8,->i>`ii>`>`iVv
i`i>>`>>i `V>``i
i>?V>iii]iiL*>`>>>i>ii`ii>`>
*>>>>>}>>V>`ii>`>`iV>>]}iiV
 >>Liiii`ii>Liii `ii>i}>
>`>>i `i
i>>Vi]`iiVV>>i>`ii>`>ii]V>`>}>>>L>`
iVv]

"/
\
>`}>LiVVv]iiVi`>Li>ii>>Vi>`>V>`iiV>i]i>]
>>V>i>>>>V-Vvi?`i>>`ViV>`iii`i`Vii>i>V
>Vi
1`i>i>`>V>>i-*q
iVi>>`>-*`i``i>`ii>>i>`>`}>-*`i>
/>V*]>`>ii>i>i i`ii>iVL`>>j`i>i>`>-*i?iiVii}>L>?>i>
-`ii>i>>>}>iLiii`i>i>]`iLi?>Vi`iV>iii>vii-i`ViV>`i>
i>`>-*`i>/>V*`i`iV`ii`i>`>]>i`VV>>`wV>ii`i}>L>V>
>>`i}>>`i}>L>Vii>>`}>>V>>>}>L>Vi>>`>>i`i>>`L> L>i]
>i}ii`iiii`i}>L>V>V>>>``}>`>i>}>L>Vi`iV]ViLiii i
>]>i`V>i>iV>`i`

V>V]`>>i>`ii>`>>V>>i>`>`iv>i`i>`*>>?v>V>iiV]Vi?
>`i>i>iVV>V`ii>`>>>}>L>V]>`Vi>V`iv>i

i`i>viViV>`iii
>>>`iV>]>viViV>`iiii>>`i`ii}>>`i>`->vii`ii>`>i>i>
-*]>/>V*iVL?>viViV>`iii`i}>>`i>`

>V`i>i>`>>>>}>L>V
V>i`iV`iiV>`ii>`>i`VV
iV`ii>i>`iii>>>>`>/,-]i>>`v``V>`ii>i>`ii>`>i>
i>`>V`i>iv>>i>`i>`>`i>V>V`i>`
< -i?}>`>ii>>i`>V ]i>>`>iiVV>?>i>i`ii>`>
< - i? }>` >ii > > `iiV> V * ] i > >`> i iVV>? > i>i i i}> `i

>V>V`i>`
< -iVi?iii`ii * ]Li`?>iV>`i>L>i>i

>i`>`i>i>>`iViiii>>>i>`>>ii>>>i>}>L>]V>>i
ii`i>V>V`i>`]>`i?V>iii>`i>`i>i
>iiV]iVi`iiV>i
}>>>>i>i}>L>->Vi]iVV>?>i>`iV>9ii`i>>V>V`i>`

>>`i>`i>/>V*

-iiVV`i>`>
>>`>`i>/>V*iVw}>i>?}> >```i*>i`iVi>>iVV
>i>iiii>>>`>i>V>V`i>`>>iVi?i>>`>/,-`i>i>ii>>`>
L>>Vi>`>
->>`>{i?>V>`>]>>iVi?VV>>i`i>`>i>V>V`i>`>i>iiii>>>`>
{i>V>V`i>`i`}?>>>`>-*>>>`>L>>Vi>`>{
i`i>>`>>>}V>ii}>i`>iiV`ii`i>`>V>

>VV>V>i
L
iiVV>>vii`ii>iii>>>>`>`i>V>i`i>iv> >V
>V>vi>]>
>V>iii>>i>`i>`>`ii>V>>`> >V >V>`i]>>V>iii>
>i>`i>`>-*>`>{

`>
>/>V*i`ivV>Vi>wV>``iVv>VVi`i
`i{L{{>
i>`>ii>]`ij`i`iiV]>>>`>-*>>>`>>>}V>{

`Vii}`i>}>>>

`Vi

`}>>>ii`VV>`iviV`i>i>i>`iL>]iV`Vi>i`iiii
i>i>iV>`}>i}>`*v>]i>`V>>>>?v>V>ViV>`i>
V`Vi>ViiiVwV>>V>Li>`V

,i}
>V>i}>i`V
` i}iV>i`>>ii>VLi>`i}>>>]>`>>

`>`i>>v>LV>`V`i>?>V>`>`Li,i}i`Vii>i>`Vi}i
>>iVL>V>>Vi`i`V,
/-

>/>V*
/ii`V


>`>`

"," ",-/1"1-

>

 ,iV`iLi>
>/>V*>``i>`>>V>iLivV>i>V>`>``i>`vi>
i>iv>
> ` L>`> i i i> i V`Vi `i vV>i `i>] i i ` i> ii i
?VV>iiw`iLiiVi>`ivV>i]v`i>?iii`iyiii`i`i
i>
ii>iVVi`iVL`LiLi>ii`i}]}>>viVii>}>>
iiiV>Li>?Vi
1>`i>V>>i>i>Vi`i`i>>`` L1- iVw>Li`i>>>i>``}>
L>i]i>iiV`>i>}>L>Vi`VV`iVi`>`i`>]i}ii>]i}iViV
`iVi>``iL1-
iii>iLiiV>`i>>`1- iii]ii`i`i>``>
ii>viV>`i>VV>V>
}ii>]`1- viLi>`iVyV`i,+V>>ViV`i>>i>*
i*
V7`-
}iLi>`ii>`>>`>`i>`i>/>V*]v>]i>Vi>}iiVL>Vi\
-Lii`\

iLiiV>`i`i>/>V*i?ViV>ii>>`
< 7`8*]>>>*>i`iV>}>`LiVVLiiV`i-i>Lii,i`i>ii

i?i``i6>V>i}>
< -iiVVi>i>>>`>iiiL
`>``i`
< *i Li i } >  `i `] `i i}] V>Vi > />V * - i } `i

iV>>V`ii}>V>>>/>V*]>>iVii>>]iLiii}>ii>>
V>`i

i}ii`iiv>i`i>`i?ViV>iiVw}>`>>>>/>V*


L>>?}>`iVw}>V`i>``i>V>VViLiiV>`i
-"]7
i
``i>
/>V*i?iiVV>`
- i?i}`ii>/>V*i?ViV>ii>>`>Vw}>`>>>v>i`i>`]ViLi>>
`i>i>
iLii>V>Vi?iVLi`i>`i>`i>i>`>i?`iVV>`>`iv>
ViV>
i}ii`ii>>`>i?`iVV>`>>`iV>`>ii]`i>i>i>i>i}i>>V>i]
>wV>`ii

iLi>Vii`i>`

iLiiiL`i>i>Vi?>V>`

iLiiV>``iiiVVi>>iwV>i>ii}`>i>`>ViV>
-i?i>`}>L>>>j`i>i>`>`}>`i>/>V*iVV>`\


i}ii `i i v>i `i >` i? Vw}>` >> iVL > i>`> `}>] ViLi i > vii `i
i>`>i?`iw`>Vi>i
-}>L>Viii>VVV`\

i}ii`iiii`ii>`>iVi]>ii`>V>>`>>V

iLii``i`ii`ii>`>i>V>V`i>`
- i? }>L>` > vii `}>] iwi i > vii `i V>V `i v>i `i >` i? >>`> >
ii>
ii>>>`iLvi>>i`i>iV>>i`iLvi>i`i>i>ii
`i>iV>-iL>}]i>v>i`iiV>ii}Viii >i`i>>`iLvii`i
>`>i]>V>ii>L>>Vi>>}i
-i?>`L1- ]iLi>ViV>>/>V*`iV>ii>V>`>

>>`i>`i>/>V*

>V
*>>?v>V]>`>V>`i>>ii`V]i>iVV`i>iV>jVV>`ii>?}>V>
>`V
-`ii>>Vii}>i}>]Vi>}iiV>>ViV>`iiiV>i`V`i
``i`>]
v>``iiiiiV>VV\

`1-

xx>,`]`>i]


`i>
>>`{]{"}i]i>
/iVV>-
i>\ J>``i
i {{n
v>\ {{n
->i
i>\ vJ>``i
i\ {{n
v>\ {{n
iL\\>``i


`1
]i>i]x
>i`i,>`]7>v`
7
]1i`}`


`
>`>
{-i> >i
ix]+iLiV
]
+iLiV x ]
>>`>

/iVV>-
i>\ J>`V
i\>V\ {{xx
i\*
\ {{
->i
i\ {{{
v>\ {{{
iL\ \>`V

/iVV>-
i*
\ {nn{{{
i

\ {nn{{{
v>\{nn{
->i
i>\ vV>>`>J>`V
i\ nn{{{
v>\ x{
iL\\>`V>


`>Vi
]i>i]x
>i`i,>`]
7>v`7
],>i1


`>
iV>
xx>,`
`>i]

1-

,ii}iiViV>\
nxvJ>`v

>ViiVi\
n*
En

>ViiVii>\
J>`vE>VJ>`v
>\x
-iiL\>`v

/iVV>-
i>\ }>`>J>`V
i\ xn{x
->i
i>\ V>`>J>`V
i\ {xn
v>\ {x
iL\\>`V

M-Audio Japan

460-0002 2-18-10
2-18-10 Marunouchi
Naka-Ku, Nagoya 460-0002
Japan
()
e-mail : win-support@m-audio.co.jp
e-mail (Macintosh ): mac-support@m-audio.co.jp
tel : 052-218-0859(10:00 12:00 / 13:00 17:00)

()
e-mail: info@m-audio.co.jp
tel: 052-218-3375 (9:30 12:00 / 13:00 18:00)
fax: 052-218-0875
/
()
e-mail: support@m-audio.co.jp
tel: 052-218-3375 (9:30 12:00 / 13:00 18:00)
fax: 052-218-0875
web: http://www.m-audio.co.jp

>

/iVV>-
i`V\ xx
iVi`V\
v>}\
->i
i>\ >iJ>`V
i\ x
v>\
iL\ \>`V

 iVwV>Vi`i`V
iVwV>Vi`i>iv>`i>``}>

iViV>`iii{n>`V>VV>>

>`>`iV

i`>V>`ii>`>

"L>>Vi>`>]x{"L>>Vi>`>

i`ii>`>?

`i{` V}>>V>>>i>V>{` V}>>V>?>

>i>V

>v>V>>>V>>

,i>Vi>`

` `i>V

,>}`?V

` `i>V

/

xn` >` -]

,ii>iviViV>

>]]`

>>V>`ii>wV>`

{`

*>`

>i>``i`

>`>`ii

i`>V>`ii>`>

"]L>>Vi>`>

i`ii>`>?

`i` 6V}>>V>>>i>V>{` 6V}>>V>?>

>i>V

,i>Vi>`

` `i>V

,>}`?V

` `i>V

/

xn` >` -]

,ii>iviViV>

>]]` >viViV>`iii`i{n

>>V>`ii>wV>`

{`

*>`

>i>``i`

>`>`ii>

i`>V>`ii>`>

L>>Vi>`>L>>Vi>`>

i`ii>`>?

{` L>>Vi>`>` 6L>>Vi>`>

>v>V>>>V>>

,i>Vi>`

` `i>V

,>}`?V

` `i>V

/

xn` >` -]

,ii>iviViV>

>]]` >viViV>`iii`i{n
>{]` >viViV>`iii`i

*>`

>i>``i`

>`>`i`iiV
>}V>
i`ii?

` 6L>>Vi>`>

i`ii?

` 6L>>Vi>`>

/

]n` >` `ii?]

,ii>iviViV>

>{]]`

->`>`ii>

i`>V>`i>`>

x"L>>Vi>`>]"L>>Vi>`>

i`i>`>?

]n` 6]L>>Vi>`>
]` ]L>>Vi>`>

>v>V>>>V>>

n`

,i>Vi>`

` `i>V

,>}`?V

` `i>V

/

]xn` J` -]

,ii>iviViV>

]]` >>viViV>`iii`i{n
{]]x` >>viViV>`iii`i

->`>>V>i

i`i>`>?

]x` 6V/]x>"

,>}`i>L>

>"

x{/*1 -