Professional Documents
Culture Documents
Tieu Chuan Thiet Ke Be Tu Hoai
Tieu Chuan Thiet Ke Be Tu Hoai
Tieu Chuan Thiet Ke Be Tu Hoai
d tho
H Ni, 12/2007
Li ni u
D tho ti liu hng dn k thut B t hoi hng dn thit k, thi
cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng do Hi Mi trng Xy
dng Vit Nam v Trung tm K thut mi trng th v khu cng nghip
(CEETIA), Trng i hc Xy dng bin son, V Khoa hc Cng ngh, B
Xy dng l c quan qun l qu trnh bin son v trnh B Xy dng xem xt ban
hnh.
Ti liu ny c bin son theo th thc ca tiu chun k thut (TCVN 1-1,
1-2, 1-3: 2003), tham kho cc tiu chun, hng dn thit k b t hoi ca
cc nc khc nhau trn Th gii, tham chiu vi cc quy chun, tiu chun
hin hnh Vit Nam. c gn 100 ti liu trong nc v quc t c
tham kho, c bit
l cc tiu chun v hng dn thit k, ch to, thi cng lp t v qun l
vn hnh b t hoi ca cc nc Trung Quc, Thi Lan, Brazil, Nht, M,
c, Anh quc, Thu S, Nga, vv.... Cc kt qu nghin cu ng dng x l
nc thi ti ch bng cc loi b t hoi ca cc c quan trong v ngoi
nc trong thi gian
vi chc nm gn y cng c tp hp, phn tch v k tha.
Bn d tho Hng dn ny c xy dng, sa i v b sung sau 2 Hi
tho, Hi ng nghim thu cp c s, Hi ng nghim thu cp B, cc kin nhn
xt ca nhiu chuyn gia trong ngnh c kinh nghim.
Ch tr bin son: PGS. TS. Nguyn Vit Anh, Ph ch nhim B mn Cp
thot nc, Vin Khoa hc v K thut Mi trng, Trng i hc Xy
dng, y vin BCH Hi Mi trng Xy dng Vit Nam.
Cc kin ng gp xin gi v a ch:
PGS. TS. Nguyn Vit Anh, Vin KH&KTMi trng, Trng i hc Xy dng,
55 Gii phng, H Ni.
T: (04) 869 83 17, 869 70 10, 091320.9689. Fax: (04) 869 37 14.
E-mail: vietanhctn@gmail.com, vietanhctn@yahoo.com.
Web-site: www.vietdesa.net.
Xin trn trng cm n.
Tiu chun xy dng ca Anh quc: (1) Building regulations 2000: Drainage
and waste disposal. Approved document H: H1 .. H6; (2) British Standard BS
6297:1983: Code of practice for Design and installation of small sewage
treatment works and cesspools.
3. Thut ng v nh nghi:
Trong Hng dn ny, cc thut ng s dng c hiu nh sau:
B t hoi: B cha kn, tip nhn nc thi ca mt b phn hoc ca c
h thng thot nc t bn trong nh v cng trnh xy dng. Trong b, cc
cht rn khng tan c gi li, ln men v phn hu, cn cc cht lng
c x ra h
4. quy nh chung
4.1. B t hoi c s dng lm sch cc b nc thi trc khi tip tc
x l trong cc cng trnh khc hay thi ra ngun tip nhn (mng
li thot nc bn ngoi, t, sng, h, ...).
4.2. Cc loi b t hoi c s dng bao gm:
- b t hoi, vi 1 - 2 n 3 ngn.
- b t hoi c ngn lc hiu kh.
- b t hoi c ngn lc k kh.
- b t hoi c cc vch ngn mng dng hng ln.
- b t hoi c cc vch ngn mng dng hng ln v ngn lc
k kh.
- b t hoi c li lc tho lp c.
- b t hoi c ngn bm (trong h thng thot nc c cc b t
hoi v ng ng p lc).
- Cc loi b t hoi khc c chp nhn s dng.
4.3. Khi xy dng b t hoi x l nc thi sinh hot, phi dn c nc
en v nc xm vo b, tr trng hp c cc gii php x l khc.
C th dn nc xm vo cc ngn sau (th 2, th 3) ca b t hoi.
Trng
hp x nc xm trc tip ra ngun tip nhn, phi c cc c quan c
thm quyn chp thun.
4.4. Nc thi t nh bp, ca hng n ung, trong trng hp lu
lng nc thi vt qu 1,5 m3/ngy, phi x l s b trong b
tch du, m hoc b tuyn ni, vi lc, ... trc khi chy vo b t
hoi.
4.5. Lng nc thi sinh hot trung bnh tnh trn u ngi (l/ngi/ngy)
c xc nh bng kho st thc t. Khi khng c iu kin th c th ly
s b theo tiu chun cp nc (TCXDVN 33:2006 v cc ti liu thit k
khc c lin quan.
4.6. Ti lng cht bn tnh theo u ngi (g/ngi/ngy) c xc
nh bng kho st thc t. Khi khng c iu kin kho st thc t,
c th tham kho Ph lc A.
4.7.
cu, m t bin php thi cng, quy trnh kim tra v mt ti trng v thu
B Xy dng - Hi Mi trng Xy dng Vit Nam:
B t hoi - Hng dn thit k, thi cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng (D tho)
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
(1)
trong :
V: tng dung tch ca b t hoi, khng k tng v vch ngn (m3);
V: dung tch t ca b t hoi (m3);
Vk: dung tch phn lu khng, tnh t mt nc ln tm an np b (m3).
5.7.
(2)
trong :
V: dung tch t ca b t hoi (m3);
Vn: dung tch vng lng ca b t hoi (m3);
Vc: dung tch vng cha bn cn v vng ni trong b t hoi (m3).
5.8.
(3)
trong :
Q: lu lng trung bnh ca nc thi chy vo b (m3/ngy), c xc
nh bng kho st thc t, hoc theo cng thc sau:
B Xy dng - Hi Mi trng Xy dng Vit Nam:
B t hoi - Hng dn thit k, thi cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng (D tho)
Q = N x qo / 1000
(4)
trong :
N: dn s tnh ton (ngi).
qo: tiu chun thi nc sinh hot vo b t hoi (lt/ngi/ngy);
tn: Thi gian lu nc ti thiu trong b t hoi (ngy), c xc nh theo Bng
1.
Ghi ch:
1) i vi b t hoi x l nc thi h gia nh, dn s tnh ton ly bng
100% s ngi trong ngi nh.
2) i vi cc trng hp x l nc thi sinh hot khc, dn s tnh
ton ly bng dn s quy i.
3) i vi cc loi nc thi khc (ch bin thc phm, chn nui, git
m gia sc, gia cm, ...), gi tr N c ly theo dn s tng ng theo
cc ch tiu BOD, COD, SS, ...
Bng 1 - Thi gian lu nc ti thiu trong vng lng ca b t hoi
Lu
lng
nc thi
Q (m3/ngy)
<6
B t hoi x l
nc en t khu v sinh
2
0,9
1,8
0,9
1,8
0,8
1,6
10
0,7
1,4
11
0,7
1,4
12
0,6
1,2
13
0,6
1,2
>14
0,5
5.9.
(5)
trong :
B Xy dng - Hi Mi trng Xy dng Vit Nam:
B t hoi - Hng dn thit k, thi cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng (D tho)
(6)
trong :
0,5: lng cn ti trung bnh trong vng phn hu (lt/ngi/ngy).
tb: thi gian cn thit phn hu cn (ngy); tb c xc nh theo Bng 2, ph
thuc vo nhit ca nc thi.
Bng 2 - Thi gian cn thit phn hu cn theo nhit
Nhit nc thi
(oC)
10
15
20
25
30
35
104
63
47
40
33
28
(7)
trong :
r: lng cn tch lu trong b ca 1 ngi trong 1 nm (lt/ngi/nm);
r c ly nh sau:
- Vi b t hoi x l nc en v nc xm: r = 40 lt/ngi/nm.
- Vi b t hoi ch x l nc en t khu v sinh: r = 30 lt/ngi/nm.
T: khong thi gian gia 2 ln ht cn, thng ly bng 3 nm.
5.12. Dung tch phn vng ni ca b t hoi Vv c ly bng 0,4xVt n
0,5xVt. C th tnh s b Vv, ly chiu dy lp vng bng 0,2 m n 0,3
m.
5.13.
(8)
(9)
5.28.
B t hoi c ngn lc k kh
5.29. Ch nn p dng b t hoi c ngn lc k kh trong trng hp b c
b tr ngoi nh v m bo kh nng tip cn kim tra, ht bn, thau
ra, thay th vt liu lc.
5.30. i vi b t hoi c ngn lc k kh, yu cu thit k v xy dng tng
t nh b t hoi thng thng.
5.31.
10
11
S ngi
s dng
< 20
< 50
< 150
>= 150***
*
**
***
12
6.2.
6.3.
6.4.
13
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
7.2.
7.3.
7.4.
Ti thiu su thng mt ln phi kim tra tnh trng lm vic ca b:
kim tra cc ng ng, tng v vch ngn, np b, li lc (nu c), kim
tra mc nc, chiu dy lp vng cn v lp bn trong cc ngn b,
s xut hin cc vt nt, r r, st ln, vv... Vic kim tra cng phi
c thc hin ngay trc v sau khi ht bn b t hoi. C th kim
tra chiu dy
14
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
15
ph lc A
(Tham kho)
Ti lng cc cht bn trong nc thi sinh hot
Ch tiu
n v
Gi tr
Cht l lng SS
g/ngi/ngy
T 60 n 65
SS trong phn v nc tiu
g/ngi/ngy
T 20 n 25
Nhu cu oxy sinh ho BOD5
g/ngi/ngy
T 30 n 35
ca nc thi cha lng
Lng nc en t khu v
sinh:- H x di nc
lt/ngi/ngy
T 5 n 15
- X bt, bn tit kim nc
lt/ngi/ngy
T 15 n 30
- X bt, loi bn thng
lt/ngi/ngy
T 30 n 60
Lng nc en t nh bp:
lt/ngi/ngy
T 5 n 35
Phn ngi:
- Khi lng (t)
kg/ngi/ngy
T 0,1 n 0,4
- Khi lng (kh)
g/ngi/ngy
T 30 n 60
- m
%
T 70 n 85
- Thnh phn:
- Cht hu c
% trng lng kh
T 88 n 97
- BOD5
g/ngi/ngy
T 15 n 18
- Nit (N)
% trng lng kh T 5,0 n 7,0
- Phtpho (P2O5)
% trng lng kh T 3,0 n 5,4
% trng lng kh T 1,0 n 2,5
- Kali (K2O)
- Ccbon (C)
% trng lng kh
T 44 n 55
- Canxi(CaO)
% trng lng kh
4,5
- T l C:N
T 6 n 10
Nc tiu:
- Khi lng (t)
kg/ngi/ngy
T 1,0 n 1,31
- Khi lng (kh)
g/ngi/ngy
T 50 n 70
- m
%
T 93 n 96
- Thnh phn:
- Cht hu c
% trng lng kh
T 65 n 85
- BOD5
g/ngi/ngy
10
- Nit (N)
% trng lng kh
T 15 n 19
% trng lng kh T 2,5 n 5,0
- Phtpho (P2O5)
- Kali (K2O)
% trng lng kh T 3,0 n 4,5
- Ccbon (C)
% trng lng kh
T 11 n 17
- Canxi(CaO)
% trng lng kh T 4,5 n 6,0
- T l C:N
1
16
B t hoi - Hng dn thit k, thi cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng (D tho)
ph lc B
(Tham kho)
Xc nh kch thc ca b t hoi theo s ngi s dng
Bng B1 - Kch thc ca b t hoi x l nc en v nc
xm theo s ngi s dng*
Chiu
Chiu
Chiu
S ngi
Chiu
Dung
cao
di
di
Dung
s dng
rng b
tch
lp
ngn
ngn
tch
N,
B
t
n
th nht
th hai
n v
ngi
m
V
c H
L1
L2
m3/ngi
m3
5
1,2
0,8
2,1
1,0
3,0
0,60
10
1,2
0,8
2,6
1,0
3,4
0,34
15
1,2
1,2
2,6
1,0
5,1
0,34
20
1,4
1,2
3,1
1,0
6,8
0,34
25
1,4
1,4
3,4
1,0
8,6
0,34
30
1,4
1,4
4,2
1,0
10,3
0,34
35
1,4
1,8
3,8
1,0
12,0
0,34
40
1,6
1,8
3,8
1,0
13,7
0,34
45
1,6
1,8
4,2
1,0
15,1
0,33
50
1,6
1,8
4,5
1,4
17,1
0,34
75
1,8
2,0
4,7
1,4
22,0
0,29
100
2,0
2,0
5,5
1,6
28,2
0,28
125
2,0
2,0
7,2
1,6
35,3
0,28
**
150
1,8
2 x 2,0
4,5
1,4
42,5
0,28
200
2,0
2 x 2,0
5,1
1,6
53,6
0,27
250
2,0
2 x 2,0
6,7
1,6
66,4
0,27
300
2,5
2 x 2,0
6,0
2,0
80,0
0,27
*
Kch thc b t hoi nu trong bng l kch thc thng thu ti thiu, c
tnh vi tiu chun thi nc sinh hot 150 lt/ngi/ngy, nhit trung bnh ca
nc thi
l 20oC, chu k ht cn 3 nm/ln.
**
17
B t hoi - Hng dn thit k, thi cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng (D tho)
Kch thc b t hoi nu trong bng l kch thc thng thu ti thiu, c
tnh vi lng nc en t khu v sinh chy vo b t hoi 60 lt/ngi/ngy,
o
nhit trung bnh ca nc thi l 20 C, chu k ht cn 3 nm/ln.
**
18
B t hoi - Hng dn thit k, thi cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng (D tho)
ph lc C
(Tham kho)
Xc nh kch thc ca b t hoi
c cc vch ngn mng dng hng ln theo s ngi s dng
Bng C1 - Kch thc ca b t hoi c cc vch ngn mng dng hng
ln, x l nc en v nc xm, theo s ngi s dng(1)
S
ngi
s
dng
N
ngi
Chiu
cao
lp
n
c H
m
Chiu
rng
b B
m
5(2)
10
15
20(3)
25
30
35
40
45
50(4)
75
100
125
150(5)
200
250
300
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,6
1,6
1,6
1,8
2,0
2,0
1,8
2,0
2,0
2,5
0,8
0,8
1,2
1,2
1,4
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,0
2,0
2x2,0
2x2,0
2x2,0
2x2,0
Chiu
di
ng
n
th
nht
1
L
m
1,9
2,4
2,4
2,3
2,6
3,4
3,0
3,0
3,4
3,3
3,5
4,5
6,0
3,1
3,9
4,7
4,4
Chiu
di
ngn
th hai
L2
m
Chiu
di
ngn
th ba
L3
m
Chiu
di
ngn
th t
L4
m
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
Chiu
di
ng
n
th
nm
5
L
m
-
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
Dung
tch
t
V
m3
3,0
3,5
5,2
6,9
8,6
10,2
12,1
13,8
15,0
17,0
22,0
28,4
35,2
42,5
53,6
66,4
80,0
(1)
Kch thc b t hoi nu trong bng l kch thc thng thu ti thiu, c
tnh vi tiu chun thi nc sinh hot 150 lt/ngi/ngy, nhit trung bnh ca
nc thi
l 20oC, chu k ht cn 3 nm/ln.
(2)
(3)
Vi 20 <= N < 50 ngi, b gm 1 ngn cha v 3 ngn mng dng hng ln..
(4)
19
B t hoi - Hng dn thit k, thi cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng (D tho)
20
Chiu
cao
lp
n
c H
m
Chiu
rng
b B
m
10(2)
15
20(3)
25
30
35
40
45
50(4)
75
100
125
150(5)
200
250
300
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.6
1.6
1.6
1.8
2.0
2.0
1.8
2.0
2.0
2.0
1.0
1.0
1.0
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.8
2.0
2.0
2x1.8
2x2.0
2x2.0
2x2.0
Chiu
di
ng
n
th
nht
1
L
m
1.1
2.2
2.1
1.6
2.3
3.0
3.0
3.6
3.4
3.1
3.4
4.9
3.1
3.1
4.2
4.7
Chiu
di
ngn
th hai
L2
m
Chiu
di
ngn
th ba
L3
m
Chiu
di
ngn
th t
L4
m
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
Chiu
di
ng
n
th
nm
5
L
m
-
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
Dung
tch
t
V
m3
2.8
4.1
5.4
6.8
8.1
9.5
10.8
12.2
13.5
18.5
24.0
30.0
36.9
45.6
54.0
63.0
(1)
Kch thc b t hoi nu trong bng l kch thc thng thu ti thiu, c
tnh vi lng nc en t khu v sinh trung bnh chy vo b t hoi l 60
lt/ngi/ngy, nhit trung bnh ca nc thi l 20oC, chu k ht cn 3 nm/ln.
(2)
Vi 10 =< N < 20 ngi, b gm 1 ngn cha v 2 ngn mng dng hng ln.
(3)
Vi 20 <= N < 50 ngi, b gm 1 ngn cha v 3 ngn mng dng hng ln..
(4)
21
B t hoi - Hng dn thit k, thi cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng (D tho)
Ph lc D
Xc nh chu k ht bn theo kch thc b t
hoi v s ngi s dng thc t
(Tham kho)
Bng D1. Chu k ht bn b t hoi theo dung tch b
Dung tch b t hoi
m3
<5
Chu k ht bn ti thiu
n
m
3
T 5 n 10
> 10
25
V6
V1 = 3 m3
V5
V2 = 4.5 m3
V4
20
V3 = 6 m3
V3
V4 = 7.5 m3
V5 = 9 m3
15
V2
10
V6 = 12 m3
V1
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
S ngi s
dng
ch dn:
T V1 n V6: Dung tch t ca b t hoi (m3).
22
25
V5
V0 = 1.5 m3
V1 = 3 m3
V4
20
15
V6
V2 = 4.5 m3
V3
V3 = 6 m3
V2
V4 = 7.5 m3
V5 = 9 m3
V1
V6 = 12 m3
10
V0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
S ngi s
dng
ch dn:
3
23
Ph lc E
Bn v thit k mu mt s loi b t hoi
(x l nc en v nc xm)
24
B t hoi - Hng dn thit k, thi cng xy dng, lp t, qun l vn hnh v bo dng (D tho)