:``````````fGQ

````H R```fi""
``S d e
Qh dh
O``````f CG
"```````V

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 2
25 :dG 3256 OdG.2015 hCG 22 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
m

USMA 3

ESS 0

````````````````Y
SjKfH
``````````gLh
````````Scf
dG J
Q`````````dH
,`q j " :(ff FQ) ``c
"`JGQb e cCGh `gH `K d
CSC

MCO

2016 ```HCG ```HGQ ```q jo Q`````q M q ````````eo "O```````````a""

"QG``VCG ``NCH ```LNh ```MOa A````NCG ```JQEG" :```e
"A``````KdG G````g ```````NBG ``````Lh h```````S" :````H

"IhG``G" ````a OQ e

q
G`````c ``````YdG Q````M"
:O```````````````a
"Q``````jdG Q``````N IhG````````G I``````b ``e
``````dCG 50 ``````YO ``````q CG" :```````jGH
"````````dG `````dEG `````SC```Sh Q```````S

"`dG R`S jGh A```bEG ```dhDe ```q CG" :Q```q M

"```````````ddG `````````````dhCG ```````JGG ```````Y ``S"
JSS

DRBT

MCEE

cC```dG ```dEG `````j `````adG

MEREIKH

(21:15 YdG Y dG)

``aJ "````HdG"
``f 0 `H h`G

:RG`H
q EG q aCG "
"f 3 EG adG IOb
RCR

MCA

"jjh j dGh dG Hj GZ "

"R`dG ``f S G`q eo dG" :Q````L
MOB

AY AT LHIF XAS CFUT

"IC````LG `` ``Y hQO````b" :OG q``````M

```````dG ````j Q```fCG

CABBA

"i```NCG ````Y ````dG `````eCG" :`````LH

JSK

:Q`````M
q
R`dG ```Y ``S"
"``q G `HU ``ZQ

"RdG jfo h gf S .SBG .S IQN" :``jR

CAB 2

JSMS 1

q "dG"
T`aYe "S`SL"h IdG j

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3256

```jGQ "```ae" ``dG ````bdG

QeCG H a g jZ
jOde H dG
,SG Gg jGH e FGG
MCG fTCG b c ea
GZR CG HdG fOGYCG
fa EG dG Y UC
q G
RG jQH j h
cDjo X dG dG
HUEG CG e oj fCG
dG bdG h ,IN
dG bdG AYCG c
eJ Gj CG hj
e OdG AL ,IQGOEG e
jGQ dG Y FdG
aGH GZR YO dG
AGLE fa EG LdG Y
dG bdG L e ,UdG
jGQ CG ZQ fgEH j
.JjJ M fgEG j j

hQ AG`gEG Y j `dG `Y
`Jah
`J
`
`Jah
`Ja
ah i
ah
i
ic
icP
cP R
cP
RR````````dG
R`
```
``
````
````
````
`````
````
```
``d
`dG
d "`````SjE
```
``
````
```````S
S G"
,,2014
2200144
hChChG 233
jQJ
jQJ
jQ
QJJ G
G
G
cj
c

d
d
dG

dG jhSC
dG
jhSCC e KO
jh
K
KOM
T dG
ddG
KOM
T
q g IIah
qg
,,FdG
FF

F
dG
d
ddG

T G

g
ah
a
ah Gh

T
jf
j
j ff
H
HH ,,"SjE
"S
Sj
j
GE
dC
dCGC "
d
hedG
hh
d
dG ,
U
U dG
ddG OE
OE
G eC
e
eGC SdG

dG
,UdG
H
H ee
aH
a
H

ddG
dG R
RRH
H
H fEG
He
aH
dG
aa
g "SjE
"Sj
jEGE " S
S

M , qMGh
ag
M
a
aY
Y

dG IIGQG
GQQG
G J
JJ NCG
aY
dG
N
NJJ dG
d

dG L
L

L D
e KGMCG
NJ
..Lfl
Lfl
L
fl
fl d
d
eGhO
``dd h
hCh
C G i
c
M eh
icdG
q J ,hedG
cc
,
he
cJ
SCG Iah

L
LCG

LC
dG
Y ZCG

Y
Y

egb dG dG
e
Y
e

MGa
MG
a ,NhO ,jQ QGZ
MGa
GGL
L jb
L
c dG jh

Q
TCG jh .e
QG
IIQhV
Qh Y c
Qh
Qh

HjE
H
H
G f

FdG
FFF

"HQGdG"
eC
eeGC dG

eCG JG

FGgE
FG
FG
jH jOde
."SjEG" hQ EG

!```c GQ BGBGBG

J IjdG CG cCGh jG
T f YGh
q
,OGORH T Y JEG
OdG ,YGh G
AL ,fhdEG dSQ jW Y
dG IjdG gGfi V e
T bGe Y jCG e fEG
V QKCGh YLEG UGdG
YOH jG
Uh M
q
e eJ TdG SCGh
fCG YdG cCG M ,VG
gh IjdG e bY
j fCGh SH j e
Mh .LQdG g EG eCG
FeR MCH CLJ fEa ,YdG
QfEG Y jh H j
gh jG
a j IjJ
q
.jJ EG QOj L e

dG jcH cJ EG dG OJ IdG

HdG YdG IQdG j

jaEG OdG `d Gh"HdG" `d
j gh ,T gGHEG ,fdG
.FbUCG MCG aR jT VGH
Y RHCG e oj dG T
d VG SG G ddG
,IQdG VGH G fEG
.bNCG Yh Y j L e

Hh dG jcH cJ e EG ,dG ,jdG dG OS

a gdG Me JjQe a VN Se NBG c M ,SGe 4
G eCG G Jh G Gg QOJo CG b ,2011-2010 Se g
jdG QfCG eh jdG YdG eCjh ,a SEd WdG
CG ,Y G HdG YGH TGG eCG dG Ad Y S
.VQCG g Y HjEG Ff jh dG jQS OEG iOj

`ag Y `q Jo h a Qh`J `jFGL `FYY

G jf T
VN dG jQdG
,eCG ,da Of
QM jQdG ce
JCG jFGL FY
S Ib N
fEG M ,a
hN INCG g
e FGG hdG
NCGh jQdG cG
e jQcJ GQU
,"aGZJCG" d bq hh
FdG OGaCG SEG c
hCq gh a e gAd
S dG dG Y
IS cfe Of ee
gP QdG AHQCG
NCG dG QhdG
,HhQhG HCG QhO `d
adG d Gc
"aG" e a YdG e Ea ,IQTEd ,hdG QGe H
H
j UH J UJ Y H BG M eZ Gj
j
.OdG e Y
Y

j CG TGG OG IQGOEG Qb
q
IdG e jGH YdG e edG
q JGhQ H G
j T d
VH e IN Ggh ,d aU
Yh JGhdG U Y J
e edG qjdG SS OYEG
e CGH dG CG M .YdG
Y SQ G jdG OG YdG

CG QfEG ,jL T JGhQ c

c
q
.G IdG eGdG H dG

J J "HdG" IQGOEG
fGOdG q e J

jG e J J dG jOde IQGOEG f
dG jdG S dG dG Ad GOdG
PEG ,jaEG HCG HGQ `d YG QhO e eG
G
RdG LCG e S "HdG" CG S OQH FdG b
jG GU S ah OLh X WdG G eNh
eCG IS adG IQN b) gdG HG EG gCdG bH M GOdG
ja aOU dG IdG HdG e ZdH fCG e ,(ZdH
e dG dG Y AHEG g FdG dG CG EG ,GdG Ia
dH hCG dGh WdG G LCG e S" :bh ,QZhR Oe
."YG QhO QfEG hCG g d

Qjf G j "dH jhfS"

b e q j H
jQe `H

,H aGO
jfj fe
H ,HdG
LGG b
"dGQe" e
UdH
,jQe fSEG
GS H Ggh
d Vh e
iMEG Y
cdG
jQdG
gJ dG jObEG eRCG ZQh ,fSEG
CG EG ,QdG S Y TG gKCJh fSEG
EG d S dG eah HPL
Y e IFc hQhCG e dH
hQhCG e 5.5 dcdG YH CG H ,dG
jQ U Y c eY "H" bEG H
CG EG IQTEG Q ,hQhCG e 4.5 jQe
dG Gg H e HQCG H
b H 2012 Y CG H fdG Id
.fjH dG "H"

jQdG dCG NOEG Y GQOb IjL bW j GQ dG ,dG UG eCG M jZ

gh "a" J IQda ,eCG dG e CG H ,LQG EG "dG"h
M cDJo h jW fCGh UN ,cjdG YEG IQdG g dfh ..."jhfS""
.G Y JQN ZQ "dG"h jQdG dCd FGG UG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

H "dG e IQdG"
TGG JGdG

IdG IN e IOSEG Zj jeCG CG T

jCG j d ,gOH dG Ic d jJ LC HhQhCG
J LN h ,jObEG HQCG VH dG ADg IQU SEG
WEH Qjf UdG IdG YG MCG b ,dG Gg U
d LdG g CG ZQh ,"dH jhfS" SEG Y WCG jS Lh
q EG jdGh G e ahe OGe Y h jOY fCG UN
CG
UN H S Qjf QfCG aJ fi L jEG dH HQ
S HdG e c e GPEG QfEG ,eY H jeCGh
EG LdG g aVEH djEG LGG e Y FdG EG eGhCG
.g IaG jdG djEG WCG Fb

SBG Hh hdfhQ e edG j e

jdG dch eb
"Octagon" VjdG
T M e
SGQH
q
jfCGh dG Ic
eGJ ,SBG HhQhCG
g T T eJ e
cCG VjdH IQdG
Uh ,dG T
c SGQdG g Ff
LQCG dG dU
q dG e fd
fCG J
id cCG dG
e h hdG gCG T
e jSBG b N
EG c dG H aGO EGh hdfhQ fjc dG Z
fTH QJ M ,GdG g VjQ T gCG jb bh
,dG ,IQaS ,HG jQc ,fhfCG e c SEG Gg
.ddG cG H ALh fK hdfhQ M a ,jde

S`````````````````f ```````T `jc

````````````````e I````````G
!`````e ``Hq Q IG
q h ...

03

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3246

...

SG jGH WMEG f j o Z

``gLh S`jKfH
``````V```Z ```````Scf
H jfj Scf gL J
HCG M ,Y e FGG hdG
H ITe ja IQGOEG Y Gc S
SQ fH EG OdG f
EG Y e `d SdG jdG Y a
...fdG SjKfH Of
J Z gG HCG M
e M e CGh ,Id aQ a cCG
HdG gGd jJ Yh X Y
e QfCG QM M ,jdG IOLG

LPdG ANCG g K jdG aj CG

gGe J "j"G" dG
aVEG ej Y AGQh h

VJ Scf gL J ,G
GJh ,Y GQb Gc J fc fCG
.jdG jYGdG YdG H e

bCG Y qCG cCG

OdG GH ie

e dG J dGh Scf gL
Z Y jJ CG cCG ,OdG jN
UdG Y j fC e e
dG IdG feEG QXEG LCG e
CG g cCG j e CG cCG bh ,
S Y GcJ dG bdGh IQGOEG
QGZ Y Y ie dOj jd
iMCH c fCG IdG JJ QfCG VhCG PEG ,gZh JHhCG ,ejh
.Ih Ic GQb HT Y dh ,YdG ADg e dG IQGOEG Y

"QdG" `H dG Uh

jdG dG MCG H e c dG Y MQ Y GSCJ QfCG H c EGh

SG M dG HUEG FY d Scf dCdG Y GQOb ch ,M
G CG cCG M ,Gg e cC gP QfCG e iNCG a CG EG ,VG
CG GhcCG M ,SjKfH EG Hh jJ Gg ZQh Y GQb j OdG
J OdG SS CG VJ fC ,QdG H dG GUhh e Z M e
.jdG gGe J gJh ,RdG dH

fdG e QGe H jjo Y

e Ye d fCG ad INCG JjJ cCG b Y e c ,HH

fC gjjh Id Je g dG Y H ,HdG ja EGh fdG EG IOdG
Se bh fdG HS bh dCJ b c M ,g e QGe H jj
e QGe H LCG e jQdG f IOYEG jj gh ,NCG OdG e GR
e MCG Mh SjKfH e MCG Of dG Y QOb fCG j fC ,jL
ie J Y jCG Y jh ,jQG e jdG j CG Y dh ,Scf
.jCG fEG d LCG e FGG G e L
. Sj

yE%E%e, J%)% /{F)

F) i;e5
i e ){jG
) *eH
e L{C
iCeefFeGHyp5ejFe*J#efF)
G L1eH f. zF) eI yF%) efF%)
)zI/5<%S e*G)1ej;)fG%)L{C
iGeG%)5<'eCejFe*JF)
j/,eHeG')E:,Ggj,if7
efF%)|L%)C)y))zFLy*HypL

hCG 31 M o AT c
AdH j CGH YdGh
') e fL #6 E 'eC )zI GJ
5Fy;G{0$) IJlJ%) 31LiLe<
53e {C eI +1eF) J lLsjF)
kDF)%S ) 3y,eGy;JnLjCF)G
C1 ') 3e, eGeG%) /  H%)J L
yD zF) < G sL yD eG )zIJ e)
FJ if) iF) le;eF)  eL{C ypL
J1e*H%e*{L%)y*JyfLeG;4C%S )
%) .% FifFe*G)zIJL{F)6
e8 +3J|8 ;J ; ; E%) } SE{L
ef;L%) fjLFH%
i5e5%) iHeG
S
eL311L5)eEzF)IJe9ej/)
K{0%)iLyH%)JyL3yG
. .S jdG

dG
dG qjo
c Y qC GdG
MdH q eo
* 4L  H%) eFe/ < iG
C)yF) L J l)sjF) +C  t8)J
;1ej;F3e5jL3JeGyLy)*3y
eE e3J )mE gL  H%) j/ e5e5%)
ejFe*J fF |sL
S eE L{C %) gfF)
+3J|8{LJFLy*;nsfL*3yGeE
.{F)g/e7%)F2GE%)J<gL%)
{LeEH%mF)yLHK|F)
eL3 L{F g5 IJ ifj) j.J
e5L3e*J%) eGJ3%) GH') %) yL3yG
jF)C)JyF)jejFe*JeG{.
)y);E%)yjpL

adG EG jQe jQ e
g dCG e
1L }j* *eH  < h3yG eEJ
%S ) < ef5') yL3yG eL3 ') G f.
+yLy. le7 ; ){0&G );%) ")"
< 7v* yLy. eI L %) J1
G 1ej;) * ,efL3y, 7)L zF)

+mEE i*J3J%
i
)% iLyH%
i )% 5)) he.
e %%) y*
') 4C < L +fE ie; eD{CJ
oy)2') eL')*eHL1eH#efF)
f) C1 ; 31eF) L{F) {:J +}pG
E%) < L1eH +3)1') 9, zF) e)
L1eH ; }EFe* efFeG 5 F2 G
imF)HLH%H8{CiFJeJ
eL{* sj) *3yG C eL eE jF)
ej/)HypLyDJ}j*yL3yG
eL')3JyF)l.J%)

YCG T hQhCG e 15
JeN ZGdG c
5 tjC G iL9 +yG y*J $) j/
15C1;31eF)1eF){LlLsjF)
{()})|L%)F)8.%J3J%)G
g;Fe*ijGeH%)11S {,ie*eD{C%)G
F +mE iF1efG le7  01Q%)J *
 eH%) 3ef0%) zI E * ) 5eF)
)}LzF)<i8JG#6%) ,
S
kfmL %) ') #eF) 34%) 1eH  ef;
e;nLy)jF)8J{F)j/JF)
H4JepjL1eG*eGu)De*kHeE
tL|, .% L1eH e9L jF) iF)
H{F)ejL')kHe5L{F*eF)g;F)

" " :

:hCG aG HGdG

a OY de jH dfe jOf be RHOH

HOH VjQ N

hCG e dG jfCG e AGS ,hdG QGe MGe

G RHC
SCc cQe Y M ,WdG
dG G
jQdG LGeh "G" aQ 20100 dG
GU c" :bh ,EG d
d
j e GL YCG cCG Q ,dG
dG

d
d Qe fGQ jOhc Vh
HdG H SG d e
G Ne I
GND
IG YTEd GM S
,LQG GdGh jDhQ ,Gc
c
b N
NBG Od Rfi fG feEG M
LGe ,jFGG QfCG
G
Y
M ,dG "JcG" jf
OQGLh OQe ,hQQ
IhdG N IQOd TG YdG
Ih
Y AHEG jQCG" :bh ,eCG gY dG
...Y OdG Vahh
e QGSG ZGdG YdG L
M c M e

LG YdG MCG fC S d
."dW

:fGQ
dh S
d e H Rfi"
"V Of
CG Qh

(ddG jFGG)FGG. ` GZ.S 17:00

:jaEG HCG HGQ

GOdG jG ` dG jOde 20:30

(BeIN Spotrs HD6)

:jaEG OEG SCc

VQYCS fCG bCG d ,OdG he V

e VCGh dP aCS d ,H IQYEG

b
bh d ,e H g Rfi UH ,hCG jdG
,e bdG Of CG eEH dh GjL GY
."FGd c e e Lj
."

G gCG ` fdG LdG 17:00

(BeIN Spotrs HD7)

:jEG ddG

Scf ` jfj fe 12:45

(BeIN Spotrs HD1)
JJ ` S d 15:00
(BeIN Spotrs HD1)

:fSEG ddG

(BeIN Spotrs HD2) N ` fSEG 17:30

(BeIN Spotrs HD2) da ` fda jGQ 21:30

:djEG ddG

(BeIN Spotrs HD3) ehQ ` fha 17:00

(BeIN Spotrs HD3) fdH ` jR 19:45

:fdG ddG

(BeIN Spotrs HD5) GQ ` d 16:00

(BeIN Spotrs HD5) eGQ OS ` ff 19:00

:fCG ddG

(BeIN Spotrs HD4) fe jH ` ag 14:30

:dJdG ddG

Gja ScH ` fd JQS 18:30

(BeIN Spotrs HD4)
(BeIN Spotrs HD4) JQH ` jQe 20:45

Rfi LGe e jo b dW H
R

Y
YdG Ie jEG U jQJ bJ
S
SSCG f dW H f IOSG Y INCG
d
dG OdG LGe S JJ J
CG H ,E
, G QhdG e ddG dG SH dG S
CG j
j
jj e
e g
ghh ,,jH
jj H dN
j
d
d
N Q
QT

T d
dGG
VG
VG dG IGQe N L i QdG a
j

f
f
Y

Y d
Y
dG
dG RRfi
fi
VjQ Wd
WdGG
G eR LGe j b FGG hdG
Qhe H GgCGC KH EG QhdG Gg JJ Qjh S d e FGQ Se jGH
.aG Y e dL

jEG H "dG" aEG dG Qj d a

jGQ Y V dG da a j dG bdG eCG IS Jda SEG QhdG aG

d M ,jEG H LGG Y j dG a S FGG hO d ,fja
fc ,QdG SG EG OJ GQGfEG 5 Y cGJ eH "dG" IMGh IGQe Qoj
d UdG a dH Sh ,jCG eCG eG dG eG QGfEG J
Oj M jSEG ff QG Y j CG j PEG ,G AKdG J dG cfe IGQ
N "aG" Z eH ,HhQhCG HCG HGQ He YG QhO EG da
.jNCG SG

"VH e qb YCG" :SQZ jd

LCG b"
JM GS
"TS

hdG Jh
H Y FGG
FG
G G
H TS jOf e
:Y bh ,G e
ce bb
dG Gd
GdG"
G
G"
,JM LCG fc TS
TS
jJ
bGdG jJ ,UTCG Y dH CGH IdG J
e ,baQ e HdG c RLCG CG J d ,dGh
G C ej H aG g fc VjdG fG
aCG g TS e 2011-2010 Se ...jQG d jj
:bh SH e QGe K c "BG M QGe
dG hCG IG fC SH e bCd bdG H MG"
,FGQ Yh AbUCG e IjL IM cG ,TS QOZCG
SCc Fd dUhh c UCG dhDeh b hP Of fEG
."J icP HGdG

"dfe Y G eBG M YCG"

LCG e aVEG bh dfe jG jOf QfCG RHOH dWh

OhOH S fCG ,JGQeEG Sj H Od SEG QG SQZ jd cCG
eY bCd bdG d MCG" :bh ,jdG e jd e c J
ja Ra AGQh c dG ,VH SEG FGG hdG e qb dG
eBG M GL YCG ,bdG J ZQCG d ,jL Od fG
dCJ YdG CG VhCG M .JGQeEG QhdG e MaG dG
h "dG bdGh baQ KCGh dG ad e fCG ,Y G
AGOCH jd S fCG" :bh ,dG G ZQ fd a H
dG
a ZQCG" :SG Gg dfe e aGgCG Y "G" dCG fU
d dG dG NG hdG ZQ IGQG g YdG
g Ga ,bad GgCG YU UNh a cC SCG ,L ie Jh
S bh .dY HWdGh IQGG fc M ,a
Rhe .U
."SSCG QhO
AT H ebh S
q a ,jQh VH e qb
".jd RdG eh

O```dG 2015 hCG 22 dG

3246 I`Y HdG ``dG

`d
q ,```jb f``f V`Y" :```f
"h``HGW `d ,``Z Vh``Y

:()

,c S G U
M f CG Of
hdG aGH egG
? Qc FGG

"



"

 e BC iss7 3ef0%)

4ejg;H')kHeH1eH;nsfLzF)C)y)le7)G
ej,8Iy.),jHLzF)f;F)HGI
53#6%)y.Li;eF)yFJ
Gg d GSG NBG j b fCG S
?dP cDJ g ,dG "JcG"

#)y7%) FJ {G%)  e-y yF i/)|* oy%e5

e%)e5yFeFifFe*+y;eG,e,#e.jF)
eH')ID%)%)eGle)zI:J)mEhG
zI
sLg;F)k7JjF)8J{F)+)3ejH
i/)|7*i8F)I

CG CG dG bdG e H AL dG
?JOGQCG dG g IQGOEG

l)3yDCJIe*-5%FFJ*)G+4ejiD;
kHeH
ae Mh QU HMQ Y c S GT
.jG SG

BG ee Jg QhM

#eF)')g.)J;{6

DeF) G J%) e)  gF) L %) fF) G

z* ij) 7ejF) E F u|6%) F 3z;%)J F)
IFFD%) %) eGe*ej.)3)1eGJiF)
5%F FJ j; )y. {HJ e )y. {H eH')
eFifFe*})zIJe;efL{,isjGiF)
?ff Gf d PEG

LyFe8GeeH%) FjHeEi/)|*

`````H ````gW jJ Q````

q jo G`````T
"```d HhQhCG" ````SdG IQ`````G
JEH Ljo hY
bJ ZQ hH e
ja `d

be f
"hO QS"
GN fdG
Le
CG cDj
L
hY
e JG
Qc MCG
IdG
G
bJ ZQ
GMGh Se
YdG e
PEG ,ja jG
dG feEG EG QTCG
N fdS hH H HdG FGG hdG
SG jf H hCG ,G jdG jdG Ia
CG fdG jdG ch ,jJ HCG Y QG
Z H G ja e bdG Ia b hY
e hdG QGe H IjdG ZQh VhdG
,EG SQa Jf e H a H jL
Y EG b hH IQGOEG e JG J e YS d
T G QS S adG H Fe JG
ja e e hY CG cj .G GL hCG fL
eCG MCG GZ fdG QhdG e MaG dH
.fL SH

aR
jJ SQe LGj
Ieo SSCG cQeh

VJ dG IQG df
j Y SQNH GT d
jhdG QfRhQ V
Ydc eCG hCG IS
,ehdG OdG de Y
H L Qb M
Yh YdG H jJ
gW CG FGG SCGQ
j j dG
GT EG efG e IL
H QTCGh ,HSCG IY b
fjJ jJ N
gN dG IGQG YCG
QWEG f KH ja
H jdG QGhOCG
jj GT CG EG zd HhQhCG{
CG hO gW Y dG
dPh ,de b CH dj
J ZQ QWEG
.YdG QLCG M

,GL V gW" :H
"! G Gg YCG GP

M IN jJ ehdG OdG de WCGh

H ITe (68O) jc M dG FGG Y
b M ,LGG dG ag jhdG J
fEG ..e gW" :SCG e RZ Y Y H
GT de Z jh "?G Gg YCG GP ,GL V
YG QhO EG gCdG Ua V ja c ,GQe
j Y FbEG H HhQhCG HCG HGQ He
eCG Sb IQN j CG b ,HdG OGH GJQH
YG QhO EG gCdG XM J ,QfRhQ
."d HhQhCG"

FQ H e Z hM

hM WZj iOJ ,HH

U NBG FGG YdG

e Gc J LGe d hCG e dG Ae jQ Of j
dG dG a Nj dG hCG IG S PEG ,aR e `d dH UG
,OdG de Z IQK GT
jG fdG adG Jh ,"Gd" b Z H "L" e VQCG
dH Uh H CG M
jdG e dG dH bCJ Y EG aVEa ,SSCG FGG hdG NO feEG Y
N jd aCG
ij ,dfe eCG "1 dG" e VG dG N a IOhe Fbd QdH FcGh
d ,dG JcG
.jGdG e aR Y gGd SG G d "L" be CG ffe a QG
UH dhDG f
S dG G YG Y IYGdG LGd J eCG cQ fdG adG
Hh iNCG dG
.HcCG U EG bJ b d `d HdG dG fl QJ dG gh ,eY 23 MU

"BG FGL hO fCG d H" :aR

LSGh d EG dG b aR H OCG jJ fdG "ZhHd" U fh

UN ,Y NCG Gg H YG gh ,"Gd" e eY 12 H j dG jcdG
e ,d FGQ jcP d" :OdG Gg aR bh ,FGG WdG G b M e
dG Ic Y Qc Ad Ua e d ,GMG Y hCG JGH b jdG dP
Gch jdG OcCG YdG e GbCG e eh IjY bGU Y ,VG GdG N
."FGG H e U V dhO Y UCG fCG dP c e gCG d ,hCG ja

"L AGLCG g Y YCS"

04

hdG QGe be Z H "L" e S dG AdG CG aR j

CG b ,d dH HdG jZ eCG a J dG OdG a G dP EG IOda ,dG
:U M ,e WGdG g N e jG jOf IYe Y dG eY cDjh QGj
Lh bh H jS L e EG OYCS fCG UN , dH jZh GL UN GeCG S"
ja de Y cdGh jS LGG AGLCG g Y YCS eY .jdG Y MQ e
Ua e feM H BG b d IQOe d ef Y jG jCG a aR "a G
GdG N f e jdG hM fCG EG Ge ,hCG jdG U V fH cQG
.AGLCG J QGb PJG b WQdG

dHh ,gW U
dG hM Ea
MGh T QT
QfRhQ eCG a
SQ H H
bjh GT e
c d J CG
,G SG N
Y HCG eH
FGQ je
GAdG N
dG gh ,WQdG
fG fG
Y jf KEG M
VG GL
JZ JhCG e
GC ddG fi .ehdG

OHG e IGRGe YadG QG

.Y HUEG

cCG EG Mh
ff ja VY
bdG Eq a ,fdG
IOd Se hj
ddG EG jL e
CH dG e ,fdG
SCG YdG
Uh Y hCG T e hCG
QTCG d ,"1 dG" e KG VY
cdG jOf e UGG LC aQ fCG EG
Y .HQG J
q e QGSH d j dG
,jQd gh Ic jfC fa d Qc Cq H
.dah cfe ,cLCG ,e

fa YEG FSh c
fdG ff Of CG cJh
LQdG QhO TdG
GSG j hCG
ja e ZQ ,
jJ "QdG"
G MdG
HH dG aG
QTCGh .LHL
dG jQdG
Lj jdG qCG EG
dc Je
ShQ Sd
h .d Of aGe
ed Jg JG
Qc e eCG "QHd"
ff VY EG b
M fCGh ,GjL VY d
dG cdG jdG H YdG
:Uh ,GdG Y dG Sd d j
g ,hCG d fCG c b VdG"
GRCG BG M EG fCG Z iNCG JG
."QS hHGW

dG FGdG
q jo
cJ

dH a
q jo d ja
NBG ja hCG ff EG

YSCG b YCG
ja aQ
LC fa
hHGW

QGe S qCG EG G Jh
aG d e o S c EG M cJ
JHGQ eCG bCG CG H HhQhCG
ILCG e jh .hG jS
e 15 iS aj fCG c ja efi
fQe ,ILCG g e FGdG d FG
f J jCG fdGh fSEG ddH
eCG gh ,FG e 65 e j e bG
IQOe Y jFGG YdG j dG
.dEG IOdG Yh gQGe jGH fa
. .S jdG

IdG M Ea gG Gg e Mh
NBG ja hCG ff e dG g EG
Va CG H , `H hHGW g
W je j UCGh f YdG
T jdG EG jRM H AL CG e
H Jjh .VG dG e jL
2017 GL j QS hHGW Of e
,jdG YdG aCG H e jh
OdG Y Ghe jdG HQG OSG c
Sh LGQOEG M ,QGhOCG OJ e
dc Y gdG e GG

``jR H ````V Y ```LGj `b `jQ

`````f```dH e `````j ````YdGh
Uh M ,jR H `H T
jCG Th R H H
QJ dG VH `H
Th ,fdH Gc
bh ,g L ejCG
jEG YEG cCG
jR H H JEG CG
Mh fdHh
AGS ,UdG c
dG I j a
gh ,G fG hCG
jb j dG eCG
Gd fEG e jd
dG YdG jdG
iS J h ,eOdG
.d jOf aGe

bjo b ShCG
G fG H dG

C jR H H jj d c EGh ,HH
Je LH d fCG cCG fQa QG
Y b ShCG c EGh ,jG SG
Ia j M YdG Y dG Y
FY j b ShCG CG EG ,d IQOe
Ggh ,fdH EG jR H j U
e VY jQ `a ,FGO G fG H
,YdG V LCG e hQhCG e 2^7 Qj
e dh ,d IQGOEG bCG dG VdG gh
,bdG Gg EG fdH IQGOEG J CG G
ShCG C J dG j b e gh
fCGh ,dG g Rj fCG he
U G e Qb cCG HQ jj
fdH Y fEa dHh ,Y j
LCG e hQhCG je 3 e e Gc GbEG
.jQ e jR H N
Sj

fa eYEG jQJ c
jQ Of CG ,eCG U
fGdG V jj c dG
aU EG jR H FGL
IdG Y LGj b
,YdG W H
jQ Vd aQh
M ,HS bh
Of CG jQdG c
CGH fdG dG
d jH j
fEG S Z b
iNCG L e ,dG
VjQ bGe c
IQGOEG CG eCG j djEG
e FGG e JEG fdH
.d Le U V LCG

Wj c YdG
djEG VY H

jEG "Jce JJ" be cCG e Mh

JEG Ea ,YdG fEG G
FGL fGdG YdGh fdH IQGOEG H
adG UJ bh ,Ia e CGH d
H CG j e gh ,Fj JE GNDe
Hh HS bh jQ VY aQ dG jR
VY H dP c ,VhdG Wj
dH jQ VY e gCG j dG fdH
e gh ,Gh VjdG fG e Yd
fC fdH e cCG jb jR H CG Vj
.IdG Y aGe T

bJEG cDjo jEG YEG

d aGe Hh fdH e

fdH Of Ea ,FGO "Jce JJ" Mh

UGe a aJ Le Y j c

"gJ g G d ,L `H GO hOJ " :gJ

HdG d Y dGh "gJ" G H JGOe EG YEG FSh gJ e YO

Y b PEG ,"G qdG" e HS a e "jjQHd" d IQdG Vh eH ,"L"
,dGh d fEG" :SG Gg b Y Vd "gJ" d QNG S M S.CG jQH
EG OY eY ,L d SSCG Y Sh fa dh dGh ,AdG H Ie dG
FGO L `H fhOj Gfc d e dG MCG fCG .Fd dG dG Y M ,FGG
e J dG ZQCG dG Gg e ,gJ d Y AdG J jQCG BG ,IGdG LQO
."L dh gJ `H JGOe j dd ,GMG

"FGG G b ej MCG CG q CG"

M ZQ Y S.CG jQH jOf e G SG jGH N dCJ dG YdG Yh

NdG W e je feEG M Qhj CGH jG CG UN ,WdG G GdCG
LQdG ae e hCG G eb dG dG OhOG f ,cQZ jc
b ej MCG CG GL CGh jFGL KG dGh" :Fb gJ Yh ,fdG fdG
Ge Se hCG Qfi aGc j dG YdG d "e a LJ .aCG
:VCGh ,e "dG" Y Hfi OGaCG GbH aGYG ZQ ,cQZ e jM f YaO
hCG cQZ e GHCG CG ,FGG b e Y d ,jOG e UTCG e bG"
."bW e NBG Oa

05

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

0 vvs 3

dG j jOY
fi IjH ddG

Od ddG dG (74O) jOY bhh

fG dG Ma e L Y KEG Y
,jH Mf Rhh dG G Y
jOY jdG ed bH Vh NCG
iJ SCGH hCG IG gOS dG
dG d dEG OYh jjGN d
.fi IjH

VQCG ,IL IQfEG ,UdH OM Y e

Kd dG ,Z QL ,e W ,U
jL ,(G) Y GVQ ,(dG) hjO fe
.(dG) GQc
e (90+1O) Ma ,(53O) SN H :GQGfEG
.OEG
.S e (48O) QTH
(74O) jOY ,(37O) H ,(33O) jH :GgCG
.OEd

gHCGh HH d iJ TeeR d
.cd

Ld Lh Ma
jdG jh

:.

H H YL d S (41O)
IjH f Lh NCG ,Mah
,jdG SQG e Ld Lh bO
ed IdG IOYEGh jdG a d
H CG M ,jdG H
HV NCG OYh ,dG UGj
.SQd ee

HGdG j Oc jH
ij TeeRh
T SCGd

(82O) HGdG dG j jH Och

SQG e Ld Lh f Lh M
AS d ,G ZJ H jjGN
Y fL IdG Oj L cJ
fc dhfi NBG ,SQd jCG FdG
d jGQ e jRJ H (90+2O)
,HH TeeR d iJ T SCGQ
.dG g J adG Y Je

hQR.

(85O aQO) QOc

jH
(75 O Se H) H
IOY H
(55O jOY) Q"S
M :QG

jH IjJ
H fL e

fc dG dG dhfi hCG
H b 20 GM e jH IjH
,H fL e d ZhGe KEG Y
f YdG e iNCG dhfi J
Y (64O) jRJ T Y IjH
.H aCG VQdG

HH iJ TeeR
jjR Jjd

M (65O) fc jd dhfi hCG

K adG hGQh Oe H jjR b
SQG d iJ VQCG IjJ OS

Ij H j jH
QOc e FGQ

OG dN aGh ,jG (33O) aY

jH jW Y jdG UdG
Ij QOc d Qe eH ,FGQ H
jH d ,adG X W Y
,jjGN SQG e Ld Lh f
18 e Qe Y e Ojh
.dG NGO YOhCG VQCG IjJ

dG j H
FGQ IjH

LQH LGJ dG MdG TjH

fCG Za ,OM Y e LQ QM eCG TjH OEG Sh Y S

YdG dH ch ,adG LQG Lh M fCG EG ,cQH e j
b jh j a bdG eCG ,H LGJ dG AdH G Z FeR e MdG
.TdG AGQh e AdG H cG

jOY `d cQe hCGh AYSG hCG

jdG YdG H jd M OEG Q eg Ua eCG Ad c

CG b ,Ie hC IYdG d Lh dG jOY eCG QGZ Y ,BG M EG GcQj
Y OEG QfCG N bh ,Q"S e (55O) e jGH cQG Ua
fe NC gCj c M dch AdG jGH b SH jG
.dG

"fedG R" OdGh Sb KK

IjJ J ,Ic HH TeeR
YdG f e (69O) iNCG NhQU
c TeeR d 18 e Qe Y
.HYCH gHCGh a

jH Obh ,OEG M UGJ

dG Qeh dG G Y g
NCG Gg ,H eR Mf (37O)
IjHh jjGN e Ld Lh c
IdG jhGdG SCG fi VQCG
j dG ,jjGN SQG e
.gU e

QfCG e UN jH MG

aGgCG hCG j d bdG e dG jOY eCG fi ,jG aGdG j

Ma e Ic SG dNO Y bO 20 GM a ,OSCGh MCG dH
QfCd gH d ,dG AY hO jh dEG OJ CG b SCGdH gOSh
.UN jH e jh

H IjJ
TeeR d iJ

e (38O) c adG Y adG OQ

YdG H YL d H ,H
,HH TeeR d iJ JjJh
bdG f jjR e dhfi J
eUEG ,G NGO Ic OSh
,eG Mf LJh aGG MCG

(52O T) H
QTH
IQGQR
jjR
j H
e :QG

j H OQh Oj Ma
jS c
jRJ,(2O) fc IGQG dhfi hCG
c dG Ma Mf dG G Y
gOSh G NGO HbdG e GQe
aGG MCG eUEG d ,IH
,jH CJ h f ,cd LNh
ce g (3O) j H Y OQ
NGO IdG OSh adG gKEG Y hGQ
.HH TeeR d iJ , 18 e

. . .

"I``c ```LM IQ```SS" A``HCG

``FGQ "```J" `H ```Yjh
jHh dq G H
"dG e Y hQb"

,jdG SH e GJ dG OEG QfCG

,NCGh hCG Hfi fCG UN
H Qhb eCG ,dG Y Gj
L e ,GG VQCG a Lh U dG
e QJ eCG fh ,SH e Gj
dG j dG ,jH Sj dCG fU
AGQh j e Gc fCG UN ,jdG hCG
.OEG j dG GgCG

dG" :e GhOOQ
"jaGO c jj

f QhdG EG Qhe V OEG CG h

j ,ibCG jQdG aG e FdG
:e GhOOQ M ,dG dG OEG Y
e IQTEG ,"jaGO c jj dG"
fJ "Sd" jDhQ IdG ZQ EG
c eH jQJ Ie hC QdG dG
AbEG d dP e jb jRO H L
.FdG f QhdG e

hQR .

eY M fCG eCG UdG OEG QfCG cCG

Y Yf e Ija H dh ,e
dG G gCdG Za ,ZdH LQe
FdG f QhdG EG OEG J V
gQM GS fCG EG ,HCG QhO e
GUh ,OM Y LQe dG
MH fc jGdGh ,FGQ e cCG AGLCG
Ggh ,"GG OhCG" EG gS j a
jdG S hCG MCG M "J" `H
aQCGh ,YdG LQe ,fdG dH
VQCG GhQM eGdG" :gOe jb dSH
VQCG Y jQdG f d bdG M BGh
."bGdG

"GdG" L Md
"e gR dG"h

Y SQ dG G "dG" Y IOjR
Ue J a ,(HdG) YdG Qe
LQe jCG VGdG H OEG
IdG YCG N e ,(GdG) G
c e Gc dGh ,jdG GdCG M dG
,jH G FdG J H UN
.hCG MG NGhCG FK H

Ge CeG LQG
fi J Sh NdGh

J CG hj G c dG bdG
OEG QfCG aGJ Y OM Y LQe
e gCd jdG V EG dH ,IH
"IQSS" AHCG CLa ,FdG f QhdG EG

"jdG" `H fQe GJ 6 j M

AH fQe SSCG dG Y GJ 6 eCG ,M Oe UdG OEG Qe iLCG

e jHh Ma ,SN H ,QGRe ,IOY H ,hdG Y e c bCG M ,jdG
,MEG cO c NCG Kda ,aQO ,jQfCG ,IOHH ,aT ,dG ,e e c
.HUEG H aT Z a ,HdG H Ha dGh e

SG Gg hdG Y `d cQe hCG

dG Y hdG Y jCG jCG dG Z ,VG SG L NBG ICLe c eH

CG b ,jdG Ad Gch ,YG QhO jQdG aG jGH e OEd SSCG
gGHEG eR VY CG H ,SG Gg hCG cQe jh UdG eCG M
.MEG cO LGJ dG IOHH

J J h ch IGQe d LCG e L fCH dG b MU b c"

Y ,aG g e AbEH e Y Y fC hCG LQdH dG
d cDhCG dG AdG d ,dG dG Y j c dG aG
OEG eCG ddG AKdG j He e NBG LH S adG CG
."ec Y fCGh UdG

j Y CG" :jOY
"g e jGH

gCG ,g e jGH j e Y CG"

,j
e f gHh RdG g AT
q
HdG IdG W H b dG dG
dG iG EG UdG e dG c
Sh cQT bh ,cQH j
dG LCG e YCG Le H ,ag
LGH .jG LCG e dG UGe jQCGh
YCS Mah H ,jH e Y
dG gG OSE dG UGhCGhcCG
."gdG RdG GH e Ma

AGL cQ H GdW QfCG

fe dG G OEG QfCG dW ,Hh jH QGZ Y

fc hCa ,hCG MG AGL cQ K ja
S H fa ddGh fdG a H S H
UG dWh e CG Y j G d ,jH
H jh jjGN IT jH j CG b dG
e gh HG jJ Z EG IOdG b K H
YT hJ dG AGG cQ Y VYh MGQCG

aG jH `d g HGQ
jQdG

fU e
dCG
jH Sj
OEG eCG
SCG
L H
Ij H
e LCG
gh ,QOc
HGdG dG
aG d
eH ,jQdG
,a e c T b KK S b c
Gc S bh ,GOdG jGh H L
SCG OEG e fCG UN NCG aH
.hCG cG FdG f EG gCdG

H `d ddGh . . .

d g dK eCG a H Qhb eCG

b e S b c PEG ,jQdG aG
Oj CG b ,dG H L T
Ad dG jOde T jh
ch ,d ddG c eCG gh ,gdG
e iNCG Ie J L jH jCG
.QfCG Gc j dG Ja

jjG
jjGN
GG
N
TjR
ShY
TM
(77O j) dG
(71O jGQ) d"GO

ag eh ag S jH

(33) ag bJ N e IGQG LQ jH c
Oc c ,jOYh H g SM Ij eh
dG YdG c bh .G AS d HGdG dG j
.jaEG HCG HGQ d eM aO JdG

gHCG j H jb
YGH TeeR

TeeR Ze j H hM ,(4O) h
SQM d , 30 GM e IdG OSh
LCG e YGH c SEG IQSS
e jb IjJ J ,cd gOHEG
Y IH Z e (10O) H
jh IGQG f d ,eG
.GG Sh dG

TeeR
IOY H
hdG Y
dGN
QGe
SN H

:.

K Ra e UdG OEG
GdG Y eG g ,S ah eCG
gCJ cCGh jaEG HCG HGQ
e f 15 Mh G Qhd ReH
adG SQq M ,de GQfEG 5
.d fGah aG e AbEG

ddG d GU adG QfCG

U GhQOZh OEd

OEG S dG ddG d adG QfCG U

OEG IH GaYG H ,jOY jW Y UdG
M ,U gH GhQOZh G Qhd IQGH gCJh
.aG e M H Nh ejCG d ja c

"AKdG j ad NBG Lh hS" :H

LQG CeG M ,dG gaGH G

c c ,IGQG jGH b YS gNBG Y
jH c QfCG NOh ,fi dG
d NCe Uh e j c ,FGQ
GAdG j e Y Nd HU
.ddG f G j dG IdG

O```dG
3256

jaEG SdG bdG Oj OEG

j a jaEG SdG bdG UdG OEG OY

M aQ M YG QhO Y G dG
LdG iS bdG Gg M CG j h f 15 EG
.97 S e Se N fdG

Y QK Gg" :M
"fh jT

eHh hCG cG gCJ"

cCG dG ,GdG Y QfG
MGH Gd YdG ,dG Jb
,GL ie Geb Gdh Ic
Qhd gCdG Y f c
hCG cG FdG f
Gg EG Uh NCG h
."dG

dG G
h AGL cQ j
GQGfEG
cQ Y dG G j
IMGhh Se jd AGL
,IGQG hCG dG d
Y hCG YT Y dG Hh
bY UNh cdG g YT
Ea ,VGh fc dG H
jdG H e aQ G
e ah GQGfEG HH
.fGdG Y J

ANCG JQG" :e
"QGVCG NCH LNh MOa
Nh IH IGQG fCGH"
,d fS Ua
Y bdG Qhe e
GSG aG
MOdG ANCG
fY a bh dG
J ANCG gh
H ,iG Gg
dG ad J
Z YdG e W ,hCG
Ggh QGVCG NCH hG LCG e aG
AT gCGh dK ag J M ,M dG
.OdG AdG dG g

QeCG JJ Y h"
"IjL U d

,GNBG GQGM S ddG ae AdG"

qM Y aG Yh Y U S M
fc jG SCG NCG aG Q ,AGS
JJ Y h d ,f KH Ra
Wh ,IjL U a LCG e fGG c e QeCG
."e QGG Y dGh HCG HGQ U

O```dG h2015 hCG 22 dG

3256 I`Y HdG ``dG

0 vvs 3

06

q CG" :hCG YGPEG Id Qq M

"dG RS jGh AbEG dhDe
') u{,J nLy)  3e/
S e/ r{;
\)yS F)] ejFJe, %)J f5 jF) iF)
; L{F) e* LyL jF) )G%e* i7e)
)G%) iD 3){< ; K{0%) iLyH%) ,e;
+y. 1e' LeF) eCF) e* LyL jF)
150B* eCF) LyL zF) L1F) |F)J
3J1 F%) 100J iLeL}* i7e) J3J%) F%)
K6 15 H%e* e8%)J Fy* i7e)
iL1e')KyF

 G%) 3e/
S e/ eCF) (3 h{;%)
sjL H%e* J%) i;)2') +eF tL|,
Ge {f) rJ{)J #eD') iFJ&G
i*){F iFe) ifF) 0 eCF) gF)
jF) lesL|jF) )yE&G iL{C') e*%)
(eDeL%) 10)/fD ")yS F"e*1%)
#eD'e* jL eC iFJ&) iCeE %)"

+3e55+)3efGfDe*1%)eCF{f)
iL{C')l)4e.')iDvLeCe70
jF)#e0%)*kf,3') %e*F))zF
0eCF)3)GFefF)-%ejF)eFeE
"iFe)ifF)

jQd OY Qq M
HdG e jaEG

JGG Y S""
"ddG hCG

') 3e/
S e/ LeF) ({F) 1e;
i*F2ej5') {-') iL{C')leL3ef)#).%)
eCF)*ejLns*;i8J{GkHeEjF)
i*F)gf*3eLyF)r3e0J%)0)1#)5

i*)3gF;e)/e8y*$)"
i53i*eGe8zF)iL{C')e*%)
eH{5 iFfF) ; eH,J eH1. }E5
i-mF) g,){) Ky/') j/')  mjL eCyI
if7 j5 i) %e* eE)31') <3 J%)
\yF)G)#e6')j5F

jdG GeCG LS"

"dGh IL OEH Sh

G M
G j jQdG
03e/e/LeF)({F)|/
S
iLeF)ijF)e,{.%)jF)ifL3yjF)i)
1e/ {; g ) iG%) 0
kL{.%) jF) +)3ef) kf5 jF)J <Ff*
leLG G C{F) Je/ yDJ i/3efF) iG%)
i*epL')ipjH.%)Gf;F)
.S

bG Y SSCG jjR
"QS Jc" eCG ad K IQN NBG
2011 S hedG

Jc" Of eCG YHQ J M 2011 Se EG adG H e IQN KCG OJ

QH IQG Y gQfCG "dG" OJ
q bh e ."GhQ"" `H hedG "QS
NH jaEG HG hCG G ddG jQe AGS ,ag e cCG
.aG

2003`2002 Se e fc OEG eCG f KCG

HGQ QhO eCG Ad GS 4 e d KCG dG J b adG c GPEGh

OJ ZdH UdG OEG eCG jd K f NBG Ea ,jaEG HCG
adG T OEG O ddG 2003 ` 2002 Se EG dHh N S 13 EG
.ec YHH

dG e adG ce
S GZ Ad e cCG EG
Fe Y S dG QG VCG Y
j e ,eH b CG S 24 hCG 23 j
eCG Gg dG Y BG e adG IQGOEG
.eRdG HGdGh GAGLEG ac PJGh

J EG ad e
NDJ hCG IGQG

J EG WQh f adG S
hCG IQhdG He jQJ NCH HGdG
QG VCG Y e eGJ C J
aG H EG dH) adG UY S
CG HGd S bh .dG IRLEG e (QH EG
Gf VG dG SG AGLEG JG
,dG He iMEG e dG Ye eGd
dG d dG bdG dG Y
ah G eCj e gh jhPh gCG H
jQJ GbH IG g Y J CG S
.LGG

ad g H CGSCG

NDS HGdG fc GPEG Y ,dG Hh

CdG fh eY e QH adG He
H dG J jQe bd dH
cCdG j ,QG VCG Y Se
g "dG" `d dH S T H CG
hCG aG HGdG a L H CGSCG
eCG He J Y adG CG
.S 5 EG 11 e jS

j adG
AKdG j Y 6

6 eN adG j CG JG e
dG AKdG j He Y
OEH S dGh ddG e fdG
H eCG jh ZdH UdG
Ad HY H ch dO :e
jh jQb gDG Z YHdGh eCG IS
ThM ,dG H ,GOeCG :e H eCG
dG bdG CG fCT e e ,HQh
.S
.IjL GQN

dG e S ah ce CG hj
e cCG EG S NGdG S T
11 j G dG GZ jS Ad
e dG EG W CG H Ggh S
j IQhdG T LGe H j NBG
VCG Y jh eGJ H S 26
adG Y S e ,eH b QG
J EG dG IRLEG e dG g
.jQJ jH HGdG

S GZ Ad
dG GAd Y

H adG aOj dG cG hCG

GZ jS He H g S T
EG S 11 j e J W dG
aG e JWJQG H Ggh e 5 j
PEG ,MGdG Ie Y q j e ,jaEG
Y MGh SCG JQe jdG S
IMGh He S dG jfCG bH
.SCG

,jQGN e e S
d"GOh GOeCG

adG OS dG cG H eh
jS He S fCG S N
d"GOh GOeCG ,jjGN eN e GZ
jaEG dG e JWJQG H
fCG gQKCG b e c dG G gh
bdG ,ddG e hCG HG JCJ
L eN EG LH adG j dG
.Y

eGJ IQhdG He
VCG Yh

adG He efH Y WH
e g CG G dG G
T He IQGdG Y AHCG a S
QH EG jdG a S dG IQhdG
h eGJ H S 26 j Gh

iE3eG3){D;Gh3y){j5')
ijF)GiL)yfF)GiLeL4.e)
GesD');1jLzF)IJi5e5%)
3ejvL+1eF)H%L*gHe.')
eHL%)C+{)zIFe*)y/)J
S
ijF)eGefFe<Jg.')ef.
LyF)0h3y)eI3ejvLjF)i5e5%)
D%);)y/)J),#eFEG

a Y e H adG
"IhGG" `H fQe
e*01jF)i5e5%)ijF)ly6
iH3eGl)jF)Gi.5eCJ
J%)){IJiL1FGk.)JjF)j*
GfLJyLy)5)iF*GiF.
n/6e/h)K5))
gf*{F)*JE*31e*')
)y)5JJLL#eF)%)
F)1J+3)34(emF);eCF)Ce/
iLeL4K5iGeG%)+{9eF)GfLJ
6JF1rJ{0p,G

S jG""
"fdG bQdG MU
g/e7 5 wL{) %e* yE%ejG eH%)"
G f) 3JyF) ') 3J{F iHemF) iD3F)
ejFe* iF) ; 45 e*%) i*)3
LeF)L{F)D%) yF+6%ejF)j5
;F).{H)1F)wL{)+)3efG
\{0$){G%)J%)sjF)

HGQ BG e f"
"2016 W HCG
e*%)i*)3F%ejF)iE{5"
.%) G i0 55 2016 if9 iL{C')
eL {0$) L{C') qLj, iCe8') ; F)
rJ{)Jl)jF)*tJL{F)()}0')
"iFe)ifF)G{f)

jaEG Ie hC SSCG Tjq R

Y QhO Ie hC SSCG TqjR eBG Y e jdG N QG TCG

,AdG cO Y SH HdG jQG cG dG gh ,jaEG HCG HGQ
H eCG aG g He hCG FbO 4 EG 3 Ie IMh cQe d fch
.adG HdG H QG Gd e VGh ,eZ

jG SG e Xj dG 25 YdG

dG L IGQe EG SSCG dG TqjR dG aGd QX NBG Ojh

YdG OY jH HG cQe aJh ,VG SG dH e INCG G
HQCG MH ,jG SG 25 EG e jdG N QG SG jdG
Ggh jOde He EG aVEH ,jaEG HCG HGQ QhO jQe
.ddG e hCG dG

ZdH jS 800 GM

GJ "bQdG" QKCG
QTH Y SCG VGh
+{5i*eG3e6*C)y)3e6
F8{,zF)F)0yjF)3e-$)JG%)
eGeG31%))1F)wL{)i*eG
5%) "iD34"1.J0Gis8)J)},
iE3eFg;F)3ej0)eEJF)
1.Jy;gf*ej/G%)+{5i*eG
F)DeF)|,kK{0%)()y*

dG eCG be QTH
iDefF)3e6*eCF)C)yG,
LeGG%)i*eGiHemF)#){F)
;)y*iE3e)GeG5H%)
Gif)iF)i*eGi*F)
iF)iL1FGeG%)eL{C')e*%)i*)3
f){F)GJ%)Lgj5jF)J
LyF)0h3y)3L%)H%e6GeG
%))1eGE%)l)3e)GysLJG
*1epj5);eCF)1ej;)zF)F1
{0$)IgDeGeL{C')

MCG dH jjGN
AbQdG adG dH H
G%)+{5i*eG01eCF)%)gf*
.%)yC34%)efjF)J*%)Fe*
;iL{L)z0e553e){G%))zI
Fe*()y,3);1ej;)zF)efjF),
34%)DG{/%)F)')34%)
eb6%)es8)J)y*JefjH)kL.eG
eCFe*DesjF)zGzF)IJC,eG
emF)Fe*J%)iGeE#eD3}F)iFzfF)1ej;)
|0%)IJ

gf* )zIJ *) {<

G eLD L  zF) #)1%)
e*5-)CyI,
 83%) g/e7 iG G
, eCF) %) <3J 4F)
{F }Ce/ %) G L J
%) ') i*e) zI e*
*eE "iLeF)"g<
f;F),y;;E%)
eCF)i5

f;F) KyF ,7 e5')

ipj* +1F)  e9
i*epL')

YdG GT
hCG dG jf
f;eCF)3eH%)j6
9F) * eG +C 0
') +1F I1)yj5) KyF

') , eCF) %) <3

f6 IJ <F* gG
i*)3 iCeG G G
{G%))zI%)')eL{C')e*%)
eLe5800)/
<F*gG') jF)G
7e) r3y) )j/) L%)
);J +{()}F) {F) 3eH%e*
HF)  jF) leL){F)
)FJe/ eE *%)J 15%)

M ZdH EG jjR IOY

RHCG e MGc UdG OEG GdCG M jjR G Y S ah Le CG ZQ
dM CG EG ,dCG jH "Sd" e Xh ,INCG GdG ASCG
dH M CG j M TCG LGe eCG IS Ad S ZdH
.gG CG GG Y OLd Ghj h g jdGh ,LQG OEG QfC

dG c Y TM e QTHh ShY
G CG dG dG eR QTHh ShY ,adG Qfi FK
d LhN H fCG dGh ,jH S dG hCG dG d TM
jH e e S e ,f f TM CG GLh ,dG e Y dG N
.dS H dG NGO IdG Vhh eG f dG

jH QGfEH G dW QTH
,hCG dG dG e NGO jHh QTH H e bh dG MG H
L dP Ea ,Y j dGh AGL cQ G deh dG Sh
H ,AGU bH jH e IQhH L e G dj QTH adG aGe
dWh G d j e gh ,fGdG Y J ah J dhfi
.dG UG

07

NO jj IQGZH
```dG I``````M
``SGdG ``dG `e

LGe S
IQhdG eCG dG

Qd GL UN
dG IQGZH

dG Y S
L
LN hCG AbQdG
IM V d

j M ,dG
f d
OJh HjEG

dGh dG

ddG g Nj
SGdG dG e

bfG CGh UN
fc GZ eCG

da Yh ,ae

c XS hdG
L
LCG e d e g e
IQhdH MWEG
.gQGO Y

v
vs

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3256

``jh ``G `j
""
AG```VCG ```
IQhdG T adG MU H S dG fdG dG IGQe Ae HdG YdG e AGHG dG Ae QH je hCG 20 e j
...GZ Y NCG gRH e dGj jdG IQGZH QG TCG gjj IGQe ,fLJ aO jG aGdGh

Lg eG eCG ddG

QG S dG eeCG G Y da f
Lg UCG"HGdG" eCG VG dG Ad IQGZH
dG VG jQdG G cDJ e gh ,hdG dG
eCG jQ H N e LG e dG a c
GeCG e WdG d HdG SQG bh ,eG
dWh IQhdG T g e d cS dG FeRh
.GgCG EG jh UdG fOCG SEGh cdH

IQhdG Z SG G M

IGQe IQGZH QG IOH ad dG bdG NCj

e dG IdG dG X UN Ic jH dG
hCG dCdG EG AbQdG dG IOb LCG e a G
e Y je HG Vh M ,hCG HGdG d Se
Y S fCGh UN IQhdG Z SG G
.dGh fdG MdG e jgL cCG gGj dG UdG

dG aH dWh YdH LG

IQOe b YdH eCG hCG IQGZH QG LG

fG Y gT M ,UdG H fLJ je
H H GhX dG IdG jGh jQdG G
dG IGQe dG aH dWh ,hCG dG IGQe
H bCG Y IOdG LCG e jd e aCG Jh
IGQd hj h Je jG J dG OdG
.IL hX eOdG

YG K cDj
IQhdG EG J dG

dG UdG IdG K IQGZH QG cCG bh

e IQTEG ,IQhdG T eCG dG ad gQNG
N dG ZGdG d gYSG dG FGdG d
AGOCG J LCG e fcPh S dG KdG Z
S UdG Ea Yh ,dG MCG cCJh iG
e Ye GO GdH jdG cQG Yd JGe
Vd dPh jb ae GhLhh SSCG fe M LCG
.dG fCG

RdG IQGZH AGgEG hjj YdG

dS fCG fLdG dG Y cCG bh

H IOdG LCG e GG VQCG a IQL GO
Yh ,hCG HGdG aG MQ UGeh HjEG
Ra hCG fe IjdG ZQ Y GeCG LG AaQ
H dG IQGZH Qd FGgEGh SG Gg YGdG QN
.dG fH J N Ic GO

fL QhH GVj d..

IGQe dG gS dG IKDG HdG ZQh

YG hQ Y G Y eRY YdG CG EG dG
YdG AaQ cCG M ,eCG f jdH dG UGeh
Y c CGh UN IQhdG eCG fL Gh d fCG OGM
dG dG H GG NGO j c QhH dG hS
.a IQGZH QG e

"HQjdG" S RdG
Ic T

S dG GPEG IQhdG RdG CG G cCG

Se hCG g Sh ,idG dG T fLJ
YdG NCj CG j dG eCG gh ,dG QhO d
dG dG QSEGh dG Ad QYEG H
.fj dG IG

GYH

Ae GJ eBG
GH eCG hCG

J dG hCG jdG Y
hCG Ae T ,GL QH je EG
je H dMQ adG eBG eCG
Y GH G eBG LG IQhdG
e fG ch ,UN aM e
GhR IMGdG YdG Y fLJ
eGO MdG Ea jG MCG Mh
.jJ YS 20

Ic GJ
AdG bJ Y

HGdGh ec SCG QGe Y

IGQe bJ Y GJ Y J
IQJ ,fLJ aO eCG IQhdG T
AdG CH hdEG be Y J
Jh Ae eG Y S
Y NBG bJ Jh iNCG IQJ jCGQ
J CG b ,Ae HdG YdG
.NCG bJ Y INCG

LGe hCG j adG

d HdG Y SQ

fLJ aO jQJ j
HdG Y SQ LGe d CGh
,dG LGe bJ gh ,Ae
S bdG Ea YdG Mh
AGOCG J LCG e d Se
LQO hOS fCGh UN iG
G gJ dG ddG IQGG
Y JQH dAj L e gh
.HjEG f

iHe-h3e,iD;k-yeH31eG
#ejE)e/eHJj5LG
1ejF)i*

a jQh c
jdG e J
)C)3LzF)L)7v*J
y/%)i.)ifF)j/3L{F)
CJ%)iCs)i*){F){CKD%)
{C(3L{F)G,yCeH)yG
y63eF)G%)J/hefEyF)+{E
i(GJ{F)E%)yE%))zF)esL3
i*epL')ipjH.%)G

hdG c" :jQ

d JGe
"IQhdG AT
+3)1')%)hefE{F)(3yE%)
f;Fif5e)J{F)GeEl{CJ
GH)J%)zG3e*iL{50
(eD3e*iLyG')7JJkHe.e,
i9f;F)i/)3;eH{5yF"
{()})')kHe.e,GiDeF)i/{F)
kC{;iL{F)3e*')+0%)zIGJ
,eCf;F)*i()3#).%)
(ejGIJhesF)leL
yE%e,.%)Gi*epL')ipj*+1Fe*
"i8e)iF)ipjH
GYH

bh Cj OSh df Z

Xfi Z YdG
Hd SCJ Gh

fG Gj c dfh OS YdG CG ZQ
U fCG Y cCdG LCG e dG QH ddG
jQG dCJ H UN adG U He
fc fCG EG ,GZ jS eCG SdG IGQG h jOdG
jdG Y FZ fj CG AT QdGh Xfi Z
Y fLJ G SCJ bh ,fdG dG IGQe
.jd J UCG Y gde Z

j G S
dGh Ve H
G)y5y;e)h3y)jL
+3JeF)')ifF)j.{0L{F)
gf*)zIJis)iffF)i.)
iF)*)#eF');yj5%)zF)yF)J8{G
8)GeEJL{F)Gj/{F
CFG%)#eGL{Fe*sjL%)
;bLj/yF)J3)p*#efF)
;{({F)+3)1')G0*

a Y"
fLH AdG
;{eCyF)J%).{F)C
i*ejGJ3e*')L{F)GjF)y;
jF)ifF)+)3ef)h{D;L{C
3{Dn/+3JeF)iff6eG%){j,
i*ejGJkHe.e,#efF)i{0$)
,eFe*#eF)3)9%)

je jh
QfG M
f;F)y;J;{D({F)yDJ
isGvj*3e*')jF)fD
+1F)GF)/ee/)y.iL{G
;F).{F)C3J1)}F)Ge*
%)<eIy73LjF)is)iD

``H IO``dG Y hQOb"

"Q```H ```e ```HjEG
leL3ef){;G+0%)(eDyF)

JcQ eN e GQe eeCG Gh SdG N S

,df UdGh OS dCG fH eCG jh jdG
ie Y HUEG H dGh HdG YGH S hCa
NOEG EG dG bdG CS QdG Gg eCGh ,HG dG
OJ LCG e S dG G Y GdG H
.IQhdG eCG dG

f;F)y/%)% i*e7')e/+3e5+<

eCG OdG Y QOb ja CH iJ g

?G

FD%)eGF+3JeF)iff6)mEsHsH
|6i*epL)ipj*+1F);L31eDeH%e*
#eF)gFJh3y)e.LjF)t(eFe*)}jF)
y;)5)s*J)y.i(1eIhe;%e*
GJ%)l)GiL)y*e,3)y.;yE&HJ
5)

?NCG cQfC J GPe

CzF)y*F+fEi.,yL3%)J%)
eHJyHe5H%F2J)}<eG%)J%)iF)#eF
jIeGkHeEJjLeHiLeF#eF)iL)y*G
;e5')KFgeF);#e*')iFeC
sj*)1yI1e5')+3JeF)#eFJes5J
GeEgHj/y;)F);)y*i*epL)ipjHJ%)
imFemF)iF)+yfF)#eFfDj-

.G YH

i7)GJ,DyE%e% ,.%)% G
eCiFfF)iC)jDH)
IJi*epL')ipj*+1F);G
+3e-')iD,+)3ef)p5eG
#e*')83%)hes7%)if<3:
fomF)eF);

MdG T adG
MU QH EG
1eCy/%e*iF)D%)y*
e/{F)jHe.ejF)yCF)y6i7eF)
LyG*3)I3eGG3e*iLyG')
n/e/ef7i;eF))/
')){fGH)+3){<*h3y)1)3%)
i/#){.')FjLj/+3JeF)
')7F)eEJeI+0%)ifL3y,
n/i;eF)1Jy/3e*3eG
yF)')+|6efGyCF).,

J IQGZH
Y Y H
ij*+3){<*h3y),yDJ
.imF)1y.yDJef;,
)}<eG%)Ie;yj5)LzF)f;F)
){<JFH-mF)#emj5e*
E;yj5)JgDe)15Je*e)
2&)ipLy03F)yf;yGG
e8')g;*jF)",F)"Cn/
+%e.eG%eL1e,HeF)1yF);

aG Y ghR dG eG g e
hdG
?IQhdG

i.)GFfLkHe.e,eC1%))L
iL3)5%eEJ%)iFfF)#)5+3JeF)iff6
e,Dkjf-%)eI17zGiffF)%)IyE%)FJ
5)k5JJ%)F)+0gEksJ
CJ{Gf;gp*iLDi,L,3e)
iL{()})iFfF)F)Ff5f.%)h3yGJ
zF)fF);yF)8+3e6')eHJ1)zIJ
lJ%)20gGle.3yG3eH%)fDGe,

H IOdG Je g e jCGQ
?HjG

;e,3yDJe,eHeG')is*J%)G&H%)e;
')iCe8')JJ%)i.3yF)iF*eHlef-')
Gi(1eIhe;%e*gF)3J|F)GH'eCF2
j*ejGg/H%F2JjLeHiLeF#eF)iL)y*
GkseH'eC8e)5)+3JeF)leL3ef
if5eGGE%)eIy;)D0)14F)

T
T LG G
GdG
dG fc c
?IQhdG

J{:l{.l)sjF)%e*;0%)
4F)y*iLeFi,{GleLG:J+y.
n/)}<L|5F)he/;s)J%)
ts,')F)f5%)/i9eFJe/
;};eEJ+3){<*h3y))|6')k#e0%)
)jF);i*epL)ipjHe-p,

IKDe S G HdG CH iJ CG
?FGOCG Y

GyDzF)fF)Kj)e-)jvL
)}<#eF){<JFHJ15GE
3ejH)fEJeC*jIeGJ
5)"j*3eLyF)"1)y,%e*;yE&J%)eGFJ
')i*3ejGleHeG'e*J4ejf;L3e)
+3y*L;eH%)Jg7e).y*y/
+31eF)Jif5e)()yfF)1epL')+3){<*h3y)
3Ez)-mF)he<gf*F)y5;

O```dG 2015 hCG 22 dG

3256 I`Y HdG ``dG

""
"``G" ````H ```jGdGh O```J CG `````j

FdG AdG gh ,UdG HQGdG Y gCG j "HQGO"h IQKEG b

q He Ae SOdG YdG e jGH ,dG Ae ,jH `H HQG IMdG e j
...YdG H jb j CG j fCG EG ,"jdG" HY H He e bY S c EGh "HQGdG" ,jH jOde eh FdG T H dG

eG%)#e*3%);J%)eI4CyE%e,;j5 "h)"ijC
4,Fe5JeGEj5 "{CeF)"eG%)+3ev*isL{)iffF)
%)i7e05))zI3{jLF8e)5)L3e5%)pFyE&,J
eHJyL{LjF)JiffF).F)3ejH))}L(efF)3)
gF)iff6FJkGl)5kHeEemG "heF%)iff6",%)
F)1e,.%)G

"S .SBG .S" f GhRh YdG

+3e){jL(efF)iff63eH%)Gi7e0(ej)y6%)L
e*kGeDjF)l)sjF)y*i7e0iDhef6eG%)i.{0J%)
;e;eG-%ejF).zF){G%)j/{G;H,ijF)
f;F)leLG)C3Jf.)*)GeD3eH%)%)<f;F)iH
eGe;|5f;F)ef/')%)JyfLJ;jF)0Gi}F)<3
lesL|,0GKy*n/"h)"i.)sjF)H)G)4
F%ejF);$)FLJ "{CeF)"iHeE)J4JeH%)f;F)
"5E"BF|iffF)p54*3eLyF)')+1F)0GiLep*
iFe;leLJF)E%)im*1e')

hRh J `H SCG Gg S"

"QeCG jh

b fc IQGOEG Ea ,QaGR gGHG dG LG Mh

SQCGh ,JH QG e Ff JG VQCG EG UJ
M ,eOdG YGG hRh J `H dEd IYdG d
FGH S JTCJ Y j CG O fCG c
Uh ,FdG dG VQdG EG efEG Sd
,JG VQCG EG JH QG e UdG H" :Fb
,jG e eCG E FGG EG JCj CG iS j
IT SCG Gg hRh H j CG G e M
."FdG dG VQdG SCGQ Y ee

bfEG Ra Y Gq L gq M c
"*3)1"fDiF)J{F)/%)ijF)8JGif<3J
)mEfEkD&)h3y)+1e*F)DeF);#e))zI
},ijF)e,{.%)jF)ifL3yjF))F)gHe);
i7{F)Fks,%)eEGnLye*)zIJ)mEf;F)}/n/J4J
fE%)eD/Fz*);)Fy*;{-%)FeE)zI%)yE%)J
f,J#e))zILyFeGEy,;I}sjFif5e)leF)y.J
"{CeF)"eG%)+{)+3e)3eH%),ipjH.%)GF)

J O hCG dG""
"G eCG QGdG feEHh

Y jG EG QaGR gGHG OY ,iNCG L e

b T eCG QjdG Y G hCG dG
h IHY HS O c dP CG GcDe ,dL hCG
Ve ,dG ie Y d GQe J CG d
T eCG G hCG dG CG U" :db P
CG f f fCGh UN ,e Yf a KCG b
jdG Gg Y dG j d ,e hCG f
CG e j CG J O J hCG dG C
h QGdG SH Sh ,jW Gj e QGG ,ja
."G eCG HQGdG bfG J

HT Y jd""
"dG LSEG EG

CG QaGR cCG ,FdG dH j a FGOh

OH d J dY feEH J UY j
jdG
q
e Y ZQ" :bh ,d QYG
IGQG J f CG EG ,QjdG Y HjEG f
M ,dG H J dG G iG J
e ,IG iNCGh HT UY j jdG CG
LSGh LdG EG a jh ee fCG j
dG Gg HjEG f H EG j d Ggh ,dG
G S J d G CG cCG ,jH jOde eCG
bfGh ,VG SG HjEG QGe M ae eCG
Y IQb Ic K d ,SG jGH e ae
."QYG OQh dG aQ Y

dGh "GQGhjO" IU bj G

HZ CG e Jo dG

7JF)DeFe*)3J{Gf;F)GiL)y*)%)yE%eCGeG%))eG%)
5jF)l)jF)Gi7e0)yI%)J%)p,{jLJ,s7{jL3eH%)')
iDej5')){jLeEgF)i;e7+|G*;1ej;'e*Ly;eGJfEe*
CzF)J{E1){GfDGi7e0mF);DzF) ")3)JeL1He*".e)
iffF)fle,;)y*)y*J,eHeG')Geb6{L$)y/')FjG
S
H,kfFjF)leL1F)efDJi5{F)le.{)J%)

5F)g;leGy0iffF)lyjC)/"55$)5"eG%)i.)GJ%);;J
|s52')+{-&Gle*e<%)GF)iffFi5e5%)ijF)e,FLy7
ifF)JjL4eL3%)yeCyF)CpF)iLe<')G{)53e/GiL)y*)
zF)pF))zEJ+|G*JLy7B*;yj55F)Ji0J1')iCe8'e*J}Ie.
8eH{LJ "h)")y.{LzF)e/34C3){<;is*{)D)3J%)yp5
F)DeF)JL{F)isGej/g5)zIJ|Fle*eF)ejFe*Jef;

dG dH IOdG J QfCG bh

GOfEG Y OdG e Ye Y adG

)J{EzjL%)iffF)f;;gpLiDhef6eG%)J%)+3e);)y*
3eH%)DJn/H)yGi83%);+3ev*#eF)iLeHy*3eH%)iDJ)y.
%))J{jH)zF)kDF),eLGGC{LJf;FLy/)J.3iDJ
{jLejFe*+)3ef)i9*)J{:zF))<Kj)y*(ejF)8{jL
)y.iGeHom*e<J4J},') Fef6%) +1;F)#eG "3eF)"e;
i7eF)1e')#eFfD

;DzF)e;eC10;nLy)J1i(efF)ijF);nLy)
G)1y;LzF)))zIl{B*{.%)zF)emF)H,*{,mF)j*7
kHeEJ%)#eF)l)Ig,3)jL4JeL3;y(eF)3){<;L})f;F)
5ejFe*J+)3ef)eH "{CeF)"tGeCyI "L)C"p,y*iGeI)y/')
kfF)#eFy*jFe9jF)l)1ejH');1{F)Gy;G;#e))zI "3eF)"eC1
i7e0i0J1ef6;esFK{0%)i.GJj*7J,DyE%ejFi.C3eF)
"FeGL{,e*"*eE3fF)leGyv*;yj5H%)

.OY

`FGH ```MCSh IQGOEG ``e ```JG"

"```bhC A```KdG hCG ```KEG

,jdG j d jdG""
"V hO e S d

Y jdG SCJ Y QaGR Y ,jM jf

CG GcDe ,QG QM hO FdG "HQGdG" H
dP Ve ,j FdG SdG HdG g
FdG G QL eM GL SDG e" :db
Gc bEG Ie c j dG HQGdG Gg He e
QL hO e dG jCGQ M ,jdG QfCG e
Y YdG j QG QM C ,jdG j
dG IMdG dG d ,GG a jd e c J
."V hO e S fCG g fYJ b

Y .S

08

(18:00 )

``````JH" :Q````````aGR
`f Y Sh e
"```G ```eCG ```HjEG
IQGOEG ,Ge c e
QeCG M e FdG
QG
e Ff H
q
S dG jG
Y hc OGe
VQdG SCGQ
jh ,dG
fdH eCG
ehO
,JH
cCG e Ggh
dG LG
QaGR gGHG
d NJ
GeCG Y
YGPEG IdG
U hCG
:Fb cCGh ,eCG
d ,a"
VQCG EG UdG
fdG QG e JEG
,e S dG JH
JGP S IY SGQO Hh PEG
CG
eCfh ,je Id JH QNEG ,HQ
dG CGh UN ,e IG aVEG J e j
."HLEG FdG e dG jd AhdG EG

v
vs

:""

""

""
EKjG;sFiI%)iLe<j,q(ejF)')q(ejF)G1y;E%)sjFsj)C%e5h3yG
i*epL')

? jJ dG GgCG g e

5e,JL{F)KjG')yI%)%)0%)
f;F)GuepF)le.%)

NO ITCJ Y d W eb g
?jFGG VGQCG


G%){.%)3))F)isf7Gk;1J%)yFH
efL{D{()}e*/%e5J

?Z H CG GZ ,jH J GPe

LeGi--J%)GLF2{jL%))G
L{F){j,jF)i.))3/5*LFH%)
"h)"eG%)

dCG ,KEG Gg FGG g J b PEG

?dc

;#e-mF)J%)-))zI7%e5')F).%)
E%eCfLeE3G%)l3e52')H%)){Ly,D%)
iFfF)GimFemF)iF)fD)|8e/

h jb jg GP e dG
?j Gh fCG g ,H e GQfCG

G+{))yI%)J8eL{F)eI{F);{F)*
iLIjF)iLyH%)F))mEg/%)+3)1')fD
iLyH%)f*{EzL)zIiLyH%)zIGiffF)JiLD
jG)3eH%)n/eH{Ch.ej*31jF)
F2y.Le/%)*J)j/yF)+{*)mE
l)4JepjF)*

"cLCG" AGLCG g e Y CG S
?dc dCG ,SQH

,yDeG)zIef9

...adG d f ,QGG Gg Y d GT
CG .ee

j)')JGF)zI){6

LFjC)Gy,;,}/

UH TM e K CGh S g
? LC S dG GgCG

nLy);e,)iL)yfF)*.zF)#eF)y*
e-yeE{()}e*DesjF)y*L3e)J)yI%);
y*L%)3eH%e*tG%e5jF)JeL%)L{F)(eH;
J%)leL3ef)JlefL3yjF)GJ%))
iFfF)
M YG EG bTG EG dG g
?VdG b Y

yE%)eEG1eF)u9J/9%e*yj;%)C
+fF)leLysjF)JleCe)Jg)')ej6%)%)
fL3yjF)3)GJ%)3)J1%)gFi7{F)tj,
gF%)+{GEJKj)i5jGiLyH%);kC|6%)%
heF%);CejF)')t9%)%)FJ#efF)e8.%
iffF)F)%)y*%)JefL{DF2sjL%)%)J

IY d b HGQR HdG Y CG f
c fCGh UN ,Yh dG CH ee
?J e ,a HS Y

e,)J%)#)3JeE*)34%e*)L%)gpL
L{F))zI;)mE-y/H%)ts76e/*J*
j/1{#6EejE)yL3%)%)yE&J%)K{0%)+{GF
eG*JDeG*3eD%)%)yL3%)FzF%)3%e*{-%e,%)
){jH%)%)y*FL{F)KjG%e*jE%e5
fLeE{G%)GyE%ejFJ%)ifL3yjF)

e ja CG "dG" `d IjG fGdG

Hh ,SG HQe e cCG e bdG
dG JRLEG iS J ,hc IQOe
Gg g ,FdG fc e SG J S
?iG jW he Jh dG Y M

fD%e5kE+1.GH)F)zI,')Jj/
i)t%L{Fe*sjF%)Ju9h3yG%eI{F)

QG cCG ,eCG eCG e jLCG QGM

IQGOEG e JEG fCG "JH ehO" fdG
H iS j h ,QeCG c Y FdG
c ,dG Y AeEG b dG UdG
dG jj fCG "Je" `d HdG QG c
S dG GgCG UH IQGOEG e H
ie H j CG H EG LC
...Y S jdG YdGh jdG
d jG FdG QG j G
?G cDJ g ,FdG

%)ee53F23efj;)e53F
GGE%)oy%)%)J%);i-J%);y*G%)
L#6E%)yE&J%)%)FJK{0%)3G%)/L{F)
tsF)L{F)

Y ee fCG d cCG dYCG ch

HQG AbUCG SG fCG cCG ,dG
?dc dCG ,FGG j jdG

fDeE%)%){*{-%e,%)%)yL3%)%+3J|Fe*F
iL{()})+{F)ejE)CyL3%)(eF)3){F)2ev,)
%)t8)F)GH')-i7e),{HyF,J*
jF)i;p)J1eF);leG)*kf9
8eHJ+DeHiC{GyL3%)eEeG;%)%)
Jif5e))1epL');;%)j/ijF)
iGJ%eEL{F)KjG
?FdG T Y jCG J GPe

L{F))zI'eCe;k/jF)leG)g/
if7J{*{GF,%eHzGheF%)GyLyF)/
y,Je/%e5FzFp(ejH{-%)eG+0%)l)F)
iIeFe*j%)jF)leHeG'):,JyFeGC%)
,Fi)%)yE%)L{F))zI')#JyF)+1e;')
jF)3G%)*G)zIJleLysjF)C3g/%)F2GJi5

09

... ""

`q fo ``d" :I``eH
"i``NCG I``e `fQfCG
iL1FG%
iL
iL
) )y.H"
iDH')k/iLep*
4Fe*iFfF)iCG
4
G%)eG%)eH)yGr3e0
zF){G%)#e*3%)
E%)ef;3{s5
F)i-IyL}LJ
l*e)%

)yj;%)F
j5le)J*ej,

ifFe*kfF))zI+{LeG
if
5%e,%)LzF)eH3eH%
#eF);*e<;
i7e0)y.,%
i
)eH%eC
iDhef6eG%
e e )% ej}Iy*G%
e
)ifv*)f7%)H%)
)GeDyFg)')+<1)y;%e*),H%)e70
eG%)yLy.GfvH%)eFsLJ.JE%);I3Jy*
1{HF)zIJkfF))zIi*epL')ipjHyjHsHh)
"eH3eH%)e*

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

v
vs

O```dG
3256

...

q jo h INCG q dG j
`dG `a `ddG `Y

,jH jOde eCG HQG IMdG dG eCG JG FdG "HQGdG" Y d jQJ M NBG ,eCG eCG ,FdG dG LCG
...hc OGe `d N FdG dG VQdG Y GTEG J dG c QG eCG Ua fch

RdH Fe" :#"

"Gq L fq M ch jH
;$)jF)J55$) 5#eFis7eL9yF"
mH%)gpLJf;F)G+y.i;eLyFh)#eF
sH5))zI)y*heIzF)GjHj/e,)3yD
eGy/)JE;)zFL{F)e*{jF)i8Fe*;;
teL{C.)5eH%)i7e0F)f,;L%)
eG')K{H%)e;gpLiffF).)LeGy;LyFeGE
sj*(ejG%)sjGiLep*4F)K3%)Jy*I
pjF);H%)J)yI%),K1ejH%)iL|6F
;eG%)i5,FiL3G%e)%eFuej,i7{CJ%)G
yj;%)Je,eLGC3.%)Gf5%)i9;yCh3y)
"eH}sjFif5e)leF)y.JH%)

QYEG Of CG j" :j qU
"G eCG fC
eGkHe;jF)i*e7')y*fEsj*{6%) eH%)"
%)y*JfF)DeF)t(eH)y.kf,)%)y*)zIJ
')ly;yF#eFk-ej/mGrFeL%)k0
Gh)eG%))}Ie.E%;%e5Ji;p)GlefL3yjF)
iI%)iLe<jL#eF))zIiHyfF)JiF)j/eF)
i83%);eFe8{,jF)+3e)y*i7e0eFifFe*
C1{*G}GeH%)yj;%)e;{e;g7jF)JeH)yG
"eH%3efj;')1{Hj/h)eG%)D

Ra Y S" :MQ
"dG bfEG
iLe<h)eG%) e,)3efG,%) Dj)G"
l)F)eLDtf7%)L{F))zI%)i7e0i*F)
e,eG3y*Ce)iLIe,ej.GF+0%)
C4CeLiffF)e;nsf5jF)i*epL')ipjF)
kfF))zI;nsf5eG)zIJ+{j)iDH')sjF
jH*3)yF)y5*e<%)yj;%)3)7v*
kHeE55$)F)#eFi*epL')iF)%);0%)
H%)')F)oy/eGE<{CeH3eH%F)3)
ej.GJi}F)<3eF)7J+fE1)y;%e*)J|/
"h)eG%).13;5

HjEG f" :MGa

"S .SBG .S N o S
5J)fE#eFjLh)eG%) (efF)*3)yF)"
if0e,i*epL')ipjHsjFCeH3JyGeGE
jF)iG4F))L{F55$)F)eG%)+3e)
iff6B*jL{G%)%)H%)gpLCe;yj5
l)3ejH')i5')L{F))zIyH%)e;gpL(efF)
nsfF)+CeH%)<33)z;%)y.Lh)#eFi*)*G
eC)y.{H%)gpLE;f;F)*epH');
"1eDI

.OY

icP AMEG hjjo Gfc QfCG

"HQG qdG" SjEG

q j FdG QG c
Iad hCG icdG AME o
UCG d,FdG HQGdG S "SjEG dCG" LG
,QG QM hO AdG H EG Gf Ic eCG H
e jH HQG IMdG e Y G HdG H
Y Y Gc hj L dG eCG ,VG SG jf
d ,WdG ddGh dG G qg icP AMEG e
f LC jd e aCG H YdG dj
.Jah icP e eGJ HjEG

S fhedG dG
"SjEG" LC Wf I qY

hedG LG Iad hCG icdH j a FGOh

q

FGH jaEGh fhedG dG Ea ,"SjEG"

ah ,Jah Y ec S Qhe H MCG GZ OGG ad
fhedG dG CG c .hedG ahG ddG
AME G hCG 29 j aK Wf I qY d hj
hed GS c CG H MhQ a dG ,JL HG icP
bQaCG dG H VGSG IGQe H S c .FGG
.eQ chCG YdG AbUCGh

UN LGe MQ

"G"h dG H dG dG Ae "HQGO" CG U
S UN d ,QL hO Ie hC o Sh UN
jdG LGS dG ,MQ Ra dG L cCG H
GOU e Mh HS SGe HQCG fGdCG J dG
e Jh BG e Se b hCG HGdG EG jQJ
Y RHCG e MQ jh ,jQG SCH VG SG
Gg MdG j CG b ,VG SGG "G""
.dG dG

HQG IMdG EG Oj QaGR

,dG Ae ,QaGR gGHEG d dG LG Sh

G gh ,HQG IMdG e EG IOdG e Ye Y
,jhdG dG aQ ,Se e cCG Y T dG
dG FGQ Ff EG J Obh d d CG H
Ob CG EG ,fdG HGdG jCG e j CG b ,hCG
.GOhO c `d N d eY GLe d "G"

"G" gb ...jQ

,FdG dG Y RHCG jQ Y FdG j

SG eCG Gg ,NCe ce j fCG ZQ
.GgCG 10 UH aGg SG j CG e VG
Ad "G" Md b dG YdG jQ jh
H dG NCH hCG MG fEG CG a ,IOdG
e dG dG L FK jQ S ,jf
NBG TeCGh TMO L e ,dG dG dG
QdG d fTj "G qdG" `d JjJ
.dG eCG "HQGO"

QL hOh 15:00 Y eBG Ad

i(efF)ijF)y,%){j)GJJ%)jGDe0''){-'
{-'')iF.J%
iF.J%)y*i)G3zF)
y*i)G3zF)
j{LJL{F)yLy.eHL%)fEyL{Ln/J%)+)3efe*iH3eGl)jF)GyLyF)
zF)pF)GG)mEkHe;iffF)'eC)LeEJy;)F)r3e0i*epL')ipjHsjF
eG')3yDpF)iFeF)e.5);|LfEpLzF){G%)l)1ejH)GyLyF)')8{,
S

GjdHh IeH `H eeCG G Yo S

GpF)F);)mE}E3(efF)F)DeF)%)t,)+0%)ifL3yjF))0GJ
;iGeG%)+{9eF);yjF+yLy..JiE3eGF)yL%){j)GJiFeF)e.5)sjF
E|6%)zF)l)yLF*')iCe8')iChef5% "55%)5"eG%)3eLzF)+|G*53){<
e5e5%)(emF))zIiL&J3)y.)Gn/iCe8')iL%)yjFkDF)ypLJemF)F)J{E
Ge*3eLyF)')+1F)mj)yF)sjFD)3J%)C%);1ej;);|LfE%
)i7e0F)
S
+)3ef)eH

"GQGhjO"h MQ O qS dG
3Jy*eF)Cy*(efF)pF)eF8{,jF)i;2F)l)1ejH)<3JK{0%
)i.G
S
LzF)")3)JeL1"Je/3+fEif*imF)1yS p5F)DeF)%)')J%)iF)sHE%);
i7e0y;)F)r3e0i*epL')ipjH')iffF)+1eDJejFeCyE%ejFi,)Gi7{CeG%)eH5
iffF)ejfFjF)iL1F)leL)3ef)JJ%)iF)eb6yLzF) ")3)JeL1"*eE3fF)
F)e*{5jF)i5e5%)iHe),J%)C%).Jyj*gFeGJl)sjF)C0H,
)jF);iHemF)+{F

Gc Y dq jo h "de" hj QfCG

H ,18:00 YdG Y HcCG Ad S bh

YdG e jGH "G"h dG H eBG "HQGO" HGdG
LGG g CG EG IQTEG Qh .HQG IMdG 15:00
H ,HcCG Ad QGZ Y ,QL hO jCG S
.VG SG hdG jdG d VJ dG HdG

{j)G1;)*3)yF))zIF)DeF)e-ysL%)jF)l)jF)*GJ*e)J
f5%)#yfF)yGeEzF) "FeGL{,e*"*eE3fF)JyF)C)y);fEyjL%)
+C0mF);)5zF)yLy).F))zIejE)J{jL3eH%).%) n/8e)
leGyv*fEsL%
) g,{)GFzF"55%) 5"eG%) e5e5%) jL&J3yF)J&.e,Jl)sjF)
S
') eCyF)3siG4F)iCe8')tGJ,DyE%ejF*eE3fFi7{F)tJ+{)zI6{*
eL3;y(eF)gHe.
S
Y .S

```g````f `S .SBG .``S IQ````N"

"``dG ``eCG ``HjEG ```f jfo h
"
"
"55$)5"+3e0e*8H

..QL hO S AdG

?G LG cOGSG c c

"*3)yF)")zIy5le.3y);3)he<
eH%)JleL3ef)zImG3J1F3eCjH
ipj*eIG+1FiLep*')fI)2eH')D%)
5)GiF.J%)jF)e*8Hi*epL')
+e)iFJ&)ps*;)Jf;F)EJyLy)
)y.J}E{GJ,e;;

+3e)<3Jif9+3*lefL3yjF)')eHy;
')55$)F)eG%)i.)GJ%)eIe,jF)
iGeF)i*eF)y.eH%)|sFLyIe.e5eH%)
3))iLep*iL1FGeG%))y<eH{j,jF)ifF)J
)e.)J|/f;F)%)2')
G%){.%)
CH%)jHJif5e)iL{Fe*eH|/JifL3yjF)
e*8H "h)"eG%)i*epL')ipjH
J%)#eF)eDe0')

%)5)GiF.J%)+3evF
eG%)+3e)e*jjHjF)leHeG')imF)eHy,
;eE}E{HsHJeGeeIeH "55$) F)"
,#eFJ%)+3e)"h)"eG%)ejL3G%eG
q(ejH;)31eDeL{CiffF)%)eGe
)zIejED;+31eD+y.i,*+y.
e,)3yDmH%)CgpLJ5)

g7iDhef6eG%)+3e)%)G<3
;}EF)eH%)y*J#eF))zIeHeH%)')e;{
kf;F)leLGiLep*iL1FGi.)G
)zIiLyp*h3yjF5eGy/)JEJ+0%)+F)
ipj*+1F+}Ie.ijF),j/f5%)
iLep*G+y.

iL3)1')3G%)eGe0yjHf;F)sH
)zIkf.eH%)yj;%)JF2;iFJ&)I+3)1')J
g/{Hf;EsHJ,e;;eH%h3y)
iL{*GFe5*eGE5Jh3y))z*
+y.

l1e;J,EkC{;iLep*iL1FGts7
eH)yeG}HeCsHeG%)-4*eH)yGr3e0G
EJ*ej,l*e)%eb6L)zIF
eG%)eH#eF%)vLi7e)e,eGeF+y/)J
FJL{F);JiLeFg7 "*3)1"I "h)"
KjGyF}Ie.L{F)%)FyE&J%)FCe;
i*epL')ipj*3eLyF)')1HJi.))zI)y.

K JaCG IGQe hCG IQN g

?JfeEG

fdG g GjL HQe L jdG IQGOEG

?QG Gg iJ c ,JH

Y .S

?IQG H Jje g c

gQjO QN Ra dG "G" LGS

..efa fCG eCG dL hCG

O```dG 2015 hCG 22 dG

3256 I`Y HdG ``dG

10

jG Sh GNCG j YGh

X eH J d jd WG YGh H YdG b CG hj
JG M ,YSCG e cCG GO Zh U H GNCG YdG
cDj IQGOEG EG fhdEG GjH dSQEG N e GNCG jH
cCG f bdG d .f eRCH Qheh jd We a
e jGh jG Ad LCG e FGG EG S fCG d
gh GWCG c Vj JG EG UdGh jdG e M
.G jCG GQJ hH Mj e

Wj L e dH QT CG cCG

VeGh jG OfG fhdEG dSQ YGh j

JSCG fch G e OY e H GeJ dG jdG e
e bJG ZQ jhCj dG G Ghj h FGH QfG
dH TCG G Zh JSCG QM CG cCGh .H AGc M
j d ,IQOG EG aO e gh eCG j h FY eCG
CG M IjdG M VdG e jj e gh jG GMG
e IQOU fc fCG e cCdG d Y dG aQ IQGOEG
.a YGh

...d ,Y H e IQGOEG

Fb Gj dG a QGb Ea ,JRH dG QNCG Mh

gh dP GOOe Gj h AdG Y e j YdG CG
Y IQGOEG e jG LCG e FGG EG AG j L e
Qj YdG CG UN Y d hG Ljh .dG
aJ jW dP EG VCG ,aG f e jh Ia e
M jdG jJ f bdG d hG j dG
.eCG VJ
.

:
RdG Y jH "
"fQfC jSh

R``a hCG `jj ``dG

"``````jRdG" ````a
QGGJh
QGJh
Jh ""QdG" e QM

VG
VG SG jQS

OGdG cG
Ic M e

 I{jL e 
L1)14fF) ;J ; nLye*J
f;F){Lz')' F)DeF)3e5yCF)+)3efG

{Fe* Ie
IejF)
ejF) wC  DF)J F) +)3efG G
LjF ;e
;eF)
eF) #e*3%
# ) G% +j) iL)yfF) ')
eG%) {Ee,GgGe*GjF)+3e)
{Ee,
G
f;FyE%
f;F yE%)JiLep*iL1FG8e)5)7J
J iLep*
ipj*+1F).%) Ge-*G5 "eD3}F)"%)
)}L8e)5)L3e5%)i7e0i*epL')
+0%)(eDyF)4F)i;#eC38eeI2%)
f;F)0){,gf*1ejF)yIj*

1)yjF) I f;F) leLG C3 G yL}L eGJ

3){<;f;F)EesjFe*lefL3yjF)j)
fLJjF)i*e7')GHe;zF)i;53e)
eH{C  1.)J 9e) ;)J  #emj5)
f5%) L{C G *eF)  }pjs) fGEe5J
)mEeGtL{,+1.)#e5%)'eC)zIGF
 eF E eG IJ i5e5%) |7eF) 1)y;') 
l)jF) * o)y/') yL{L H%) i7e0 *e5 kDJ
F)+)3efGg7e)lLyjF)J

jdG "HQGO" b e RdG

C5 F) +)3efG  4F) %) e-) jvL J
if)iF)fDiLeFGJ)mEf;F)leLG
"*3)1"e-)1/|H3e)hefF).)Le
#e*3%)G%);4F)%)3yLF)DeF)J7e;
C{LJF);)y*iL|F)+)3efsjF)L
eG$)eEJ"*3)yF)"fD)mEf;F)leLG
iDH)yE%e,.%)GF)+)3efG;I){LH%)yE%)yD
leL7eF) "*3)yF)"01Ji)L{F)
. ja
4F)Ji,{G

"jdG" HY
RdG d bJ d
f;F)J F) DeF) le*e/ yC%) eG FJ
3.J1gFe*L{F);i)i*F)I
{()})iL1FG3eH%) G6)F)i-1e/i0;
L{F) +3e0 <3J 8e) ) "*3)1" 
t*3#eC3%)')le.3y)GD3g;F)1
yJ F) +)3efG  4F)  ; G
{-&5 jF) %) s* L{F) ; i) i*F)
DeF)Jf;F)E3yLeGIJL{F)3)Gef5
4F);G.J)y.F)

e5)F+)3efGe-1)14*hef6gL
i51eF)#)yj*)lJ%) g#e*3%)G%) jL
p5eGfL{FJ%)I+)3efG#eG
y* 4C J%)  3e* )y) i83%) 0yL
g{()})iL1FGeG%)J%)iF)1ejF)
i)%) L1)14fF)3yLJ)yI%) J1<F*
 5J if5 iL)y* p5 L{C eG%) i5 kF
;+3e)3)y,yL{LJJ%)iF)3)1{;
hefF)he/

jOdG eCG OdG

YdG je aQ
i,{GleLF)+)3efGf;F)0y5J
J%) iF)  is) i*epL') ipjF) *
') +1FL{Fks5jF){()})iL1FGeG%)
fDi8e)eL%)i9i,{GleLlefL3yjF)
#e-mF)eL1Ji)eCJ;4F)F') eL%)
)l{.J)mEf;F)leLGC38e)
5e/ 5JJ F) ; )y* +0%) ifL3yjF)
zF)#)1%)J "*3)yF)"ipjHyE%e,.%) Gf;F)
eIyL{LjF)i)iDH)JL{F)*{:
i*7 1)1}j5 if) +)3ef) %) e70 hefF)
kDF)3J{GG

Ic H SSCG IYHh GJ S e
4H%) gpLe)if*
5 H% efG  +)3efG J%)
eL%)J iF) i/eF) G eG
e703))ifFefeC
he<<3J5)iL)y*eH%)J
eHy5e()1)HeELzF)eH3eH%)
4F)LyH%)gpLeH%)')

Y J CG GPe
jOde IGQe FGOCG
?FGG

#)1%) ; nLy) C%)

iL{* efF eH% ;e)
eG z* EJ )y) C i;e.
i*epL')ipj*1HF5J
F)G)zIJ<F*G
yF eG C%) y, kFJe/ H%)
(G4+y;e)y)C

?dG QfC J GPe

Fle.3y))mEIyj5
I eE 8F) G GejH %) e;
()yI').%)Ge5JeGzf5J
e;f5%) H j/ omF) eF)
|H eG%) f) *3)yF) fD eCG
1e, G gH FJ )1 /
eF;1GeG{sL%)eGE

yE%)J #e*3%) G%) eG%) F) L{C

.eIv,;4e;L{C%) eF
J%) I"eDJ4F)Ji*F)
ej7{C j5J efG  +)3efG
yE%e,J J%) 4F)  .%) G
zF) 1ejF) y* +0%) ejDH)
+)3ef) F <F* G * eHy;
i*;gf*i7e0J{:gj5
"3.J1gF)

IGQ hgL fCG g

?AHQCG eCG

,1e5 ; ;%) %) yL3%) J%)

G lJ%)  gG ') +1F) 
5%)FL9he<y*yLy.
G i7G j5 +1F) zI
3eH%e*jLJiLeFG|;
i) i*F) gf* L{F)
eF ;1 G {s5J e;
K{pj5+)3ef),eEJF
eG IJ )y) C ef;  *
3eF)5

fCG d S""
L b Ic f
"GgCG fh

IGQG jQS bJ c
G AHQCG eCG eCG
?VG dG

if7 j5 6 J1 G

{;  , L{C eG%) iLeF
eG%) i8e) iF)  3)1
4JepjL %) yL{LJ iLep* iL1FG
3ejH)sj*e*e/;{G%)
Fz*;)JeFJ,eLGC{L
eF)fHJi7{F);l5J
efomF)

h e IGQe hCG
,RdG Y jH
?dc dCG

H dH M FY TGa jORG S
j ,AjcR G cH Y S dG
,FdG c EG dG MCH L Y
QH ,M Jf j CG G e LGQ
,TCG Hh ,gGdG Th ,gG d
,LBG bCG CG j CGh ,H bRQh
eJ e jS NCG G AT EG
.FdG c OGORH jh ,IdH

HZ hVM QfCG
GQdGh SGbCG
IH IGQG QM Y QfCG j
H LQG e d ,dG
dH be jdG CG H G
GQdG N e dh ,QL hO
e jCGh ,IOdG L e IQhG
J e IOY dG SGbCG HZ
IUe LCG e e c e QfCG
.H Y dh jdG

M NBG iLCG dG
eCG jQJ

M SSCG dG LCG
hCG 20 eCG INCG jQJ
fG Y dN dG bdG cQ
dG N UGeh dG
dG IGQe Y S dG
jOGORdG NOh .AHQCG eCG eCG
H e HJ
YdG cJ Y d "jRGh"
.IGQd

)mE esjG H{F) )y*J

; mLy/ |L eG IJ +)3efF
i/e9'F iGpI iL{* gF)
; 1y6J {L41 * ij*
)zIeDJ)yI%)p,+3J|8
iL{*#e*3%)+)3efGg5"1yF)
i;e7 0 G ijs* iGpI
eH%) pF yE&5J 7{F)J gF)
p,JiGpIiL{*gF)sH
eG%) pF eH{:%) eGy* )yI%)
gF);e,3yD{()})iL1FG
"yj)eCyF)

H S"
fQe GdG
"HQGdH
e; yj5 jF) ijF) ;J
H%) yE%) yC F) +)3efG  h3y)
iF) lLyjF) * {p5
eDJ fj) L{F) 3efj;e*
 l), o)y/') ') iCe8'e*"
l)j* eL%) 5 gF) iL{9
iGpIiL{*g5JijF)
#)1%)i;|F);1ej;')e;J
C3eF)HF7{F)0J
ja
")y)

g5 zF) gF) iLI  eG

15 zF) J)31 L yDJ 3)p*
eG{Ln/)y)5J')
eGy*GHiC3i7{CsG
GeL)}LzF)9eH#)1%);
)jG') y*LJiCe)iD
i7{CsGiHeG') %) FJ)
4ej#)1%e*{:eGy*)y.i(eDK{0%)
i) +)3efG  e()3 eCyI p5J
i5e5%) ijF) {j5J iL1F)
e9ej/)3e6eGy*+};*5)r)31')
; yj5J iL1F) +)3efG 
|L%)ue.g;F)DeF)

jT j hCG <GQO
Y gGj eh
dG
.e){G%)jL8F)fLJ
pF)  6eH iC3 g5 zF)
j7{C;n/efF))31B*CyFe*
L|6sLimF)yLyJ%) gF)
 F : eE eGy* eGy; G
g;F) );e* iL1F) +)3efG
yjFK{0%) i7{Cg<){F)JH
4{*%) eE H%)J e70 C%) #)1%)
G%eLJ h{) *{,  f;F)
 pF) iDej5)  F) DeF)
hefF);g;%) eGy*F)+)3efG
#ejE)J ;eCyF) gF)  iFef)
eCyF) ') +1F)  f;F) *
4F) ij/ F pF) G y*
iL{* gF) ; hefF) pj5
ijs*iGpI

:e
Y jdG ZQ"
"bfG cCd RdG
H{F)h3y)GnLy/eFeEJ
{j, jF) +)3ef) / eG %)

ijF) {, %) {j) G

DeF) e; yj5 jF) i5e5%)
l)jF)*F)+)3efGF)
jF) j* iH3eG lLyjF)J iF)
iF)  {()}) iL1FG k.)J
h3y)yjL%) {j)G2') J%)
s*ijs*iGpIi0;eG
sjFF)CeG;4F)ij/
3eLyF){;J5)4CJ%)

IT H OOe
jh jT Hh
SbH Y
oys5 jF) ) 4{*%) GJ
) l), eG h3y) eC
)J{F) gG fFe*J )
"*3)1"eGCeGy*|L%)
): J)31 ; 1ej;') iL1F)
(e;') y* iL|6 * G y* |L%)
D%e, y; F +)3ef) G +f6
L{F) i.e/J g) G J)31
jFeGkC1i8{F)l){F
F / |L%) * CyF) 
eG%) +* y(eF) +f6 * 11G
iCeF {jL F i) eCJ
H 8{C ; n/efF) iL|6 *J
DeF)%)')+3e6')3yJyLy.G
 imF) yLy sH .jL F)
y* G{) i5){ 5eD* leGy0
<3{()})iL1FGeG%)C)()1%)
eG%) jE3eGJ +0%) i; +1;
i)eCJ

SSCG S IYH
Sd Oj b hGQOh
F) DeF) , 5J
%) t,) eGyfC eL%) )y) 5J
J{GeF) eG eL jF) i*e7')
5J +0 kF GH .
%) h3y){L+)3ef))|8e/

11

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

... 5

````````T 2000
o
`JS `UGe jJ jOdG ````a h````e
Q```"hR `a "`````HGdG" ```Y dGh .. GZ

jOde H LGe SOS e Q"hR e dG Ae YG S

a ,jdG LGe jQJ N NCG Gg e GZ jSh FGG
ae V UdG eh GZ e 5 Ge 10 HJ CG jd S
fGh Q"QhR e 1986/1987 Se Ad hCH fc jGdGh ,ddG
.jdG H HjEG OdH

Ie Nh Je dOJh Je Ra

S e Q"hR L dG jdG LGe jQd q dHh

HjEG Ff IY M CG d S jOdG Ea ,dG eCG G Y
1987/1988 Se fc LGe 5 IMGh Ie iS J PEG ,g
Se N jRa HH M d ,IOdG Ad OQ hO ag H
1986/1987 Se N Se dOJ H ,2002/2003h 1988/1989
.1989/1990h

"```j ```dG"
q
FGG jOde QfCG qj
AadG a e jL a Hd
U MdG h qj q ,jd
LCG e GZ je EG dG dG
LGG g dG ja IQRGDe
.YGdG QN Ra hCG eCG Y
GZ IGQe qCG Y "IhdG" jh
IQb cDSh M feG S
ddG M Y J
.eY e edG

2003 fc jdG H LGe NBG

jdG c M L fEa jdG jQJ LGe NBG UH eCq G

J jOdG fc Mh ,2002/2003 Se N fdG HGdG j
4 j IGQG dh ,hCG JG Y SH OG e aJh OdG
q Y
aG eH 43 bdG G bhCG H OY H J d 2003 jaCG
H dPh ,bdG f AGL cQ e jOdd dG Y jBG
.IGQG AfEG EG G aO LQG T GMCG

:04/05/1990 ``G
``FGG . 1 1 G``Z .S
jOdG (48O) TH - jdG (23O) eM H :GgCG
H ,#e ,HH ,GOh H ,T ,eM , H ,GYCG H :GZ .S
QH :QG .Shd ,SGQH ,eM H ,Y
jR) IRe ,eJ ,je ,jd ,QNH ,Q#W ,QOb :FGG .
.(70O QLg) jg ,T" ,TH ,"Ge ,(45O
dGh Ge :QG

:04/04/2003 G
FGG . 1 - 0 GZ .S
(43O bJ IGQe)

FGG jOde QfCG Th

dG jNCG edG N
b dG c GPEa ,GZ jd
q
dG Gah
"Lah M" ghOGQCG
dG K Md Ggh EG jCG e
ZCG qEa ,GZ EG dG U
Hh ,UdG e dG dG Ga
b dG f QdG aS e
e Hh ILCG IQS MdG cEG
q
jNBGh ITe aG S
qEa ,AbUCG e hCG UG JQS
G G Ae g MGh dG
cCG YdG d "dG" QfC
UdG EG IOdG Y gh
.ec OGdH

q jo jGQ
Q
"dG" e

1988/1987
GZ .S 0 - 1 FGG .
FGG . 0 - 2 GZ .S

J GZ ""
q GPEG
q EGh f
"

1990/1989
GZ .S 1 - 1 FGG .
FGG . 1 - 1 GZ .S
2003/2002
GZ .S 0 - 3 FGG .
(43O bJ AdG) FGG . 1 - 0 GZ .S

SG Gg d jS hCG FGG jOde d ,"He" QhO e fdG dG GQhCG dG Y J

...ec S 25 GO Z H hCG HGdG jdG LGe OS M ,G jdG LGe GZ EG

R dG j
RdG
jjo jGQ
jG
cCG dG ajh

jdG LGe jQJ

1987/1986
FGG . 1 - 1 GZ .S
GZ .S 0 - 0 FGG .

1989/1988
FGG . 1 - 0 GZ .S
GZ .S 0 - 0 FGG .

``dG ``Hj G``````Z "

"````jjh ``````dG ```jh

qODJo dG c
GZ EG

Y FGG jOde FQ ch
e QGM OT b jGQ dG
q IQhV Y GNDe "GdG"
dG aGS jdG QfCG
SG OJh dH GZ EG
,"dG" UNh jQdG dCG
IjL HY CG e aN dPh
O qg Hb fi HGdG FQ qCG
cEH Ge K bJ dG jfCG
YOQ GAGLEG ,gQfCG hO SG
j CG "dG" dhDe j
.gjV MCG ja

jOdG (43O .Q) Y jBG :GgCG

,j H ,2 T ,Q" ,1 T ,KH ,Y H ,a H :GZ .S
q fi :QG .fi H ,M H ,#e ,jR H ,g
f
,jY ,SH ,IYH ,GjY ,GYH ,JM :FGG .
S jdG Qf :QG .H ,Uf ,ZO ,Y jBG ,Va

(17:00
)

FGG jOde QfCG qCG ZQh

GZ EG dG H jO qOe Gfc
TT Y IGQG H AcG hCG
Y G Y e aN ,jdG
jdG qCG EG ,cGdG e M
q
MCG M dG jG H OCG dG
q fCG a cCG dGh "GdG" `d
J
dG e Jh fV
q ,IcJ 2000 d G
M
q
hCG dG
Y Gc "IhdG"
.UdG QN jS

.< H

GZ S J
q dG Y Jq M

1990 S L hCG dG LGe NBG

Se N fa hCG dG jdG H L LGe NBG UHh

,HjEG OdH IGQG fGh Q"hR e jdG HJ PEG ,1989/1990
b ,23 bdG eM H jW Y dG H d dG
q "HGdG" ch
Y QH QG j ch ,48 bdG jOdd dG TH Oj CG
.dGh jOdG Y j c a IGQG J jdG

O```dG
3256

gCG FGG jOde QfCG jh

Wf CG ZQ GZ IGQ ib
CG hj M ,J dh J d
dG J e qS dG AGOCG
Y e e
q ja eCG dH J
dG g jfCG hO e j GhOc
Gj CG M e c GPEG S
CG Y fCG CG ,dG Y aG
dG qCH Gjh G e Gj
S eG hCG HGdG JG Y
.dG j e GREG

dj dG idG gCG cDJ iNCG LN h

,GZ jS IGQe EG FGG jOde H G
Gg H LEG b jGQ dG Y FdG c
IOdH dWh SG M YdH SCG
,eRCG NdG OJ LCG e ec OGdH GZ e
cCG j M UN e CG Y jG aQ c
qOQ a KCq Gh FJ jfi gLh eH Y Y
.HjEG YdG a

HdG i qj QL
H Ze jjo h

"HGdG" Y eG q b
jo e cCG

qOQ LCG e QfG d FGG Y j c

GSG q GL IKDe LH Geb jdG "IhdG" L
jG aQ LCG e dG bh Y YdG
hcDj YdG L e gh ,OGORH eCG dG H
h qe fq CG YEG FSd JjJ fl
K M LCG e Q"hR dG e d
."IhdG" L OQh f

EG dH ib gCG dG LGe Jh
id SCG ihJ CG jj dG QL QKQCG QG
IdG HdG Lg ZQ RdG Y j
PEG ,"IhdG"
q
,Yh GZR ,eO HUEG H jdG e fY dG
ad IgG bGQhCG Y j
q JdG qEa dP eh
dG H Y QG Zeh GZ dG
.GL jOdG SQO

q b QL QKQCG QG c GPEGh
e Y M
Ghjh dG Y YG Gfj M MGdG c
dG IMdG dG dG qEa ,GZ gQL
q
eG q b J LGG d JG Y
HGdG EG jM U fCG N Y jdH UG
de J fLJ eCG hCG IGQe Mh hCG
JjJ cCG QL qCG EG dP ZQh ,hdG Y
.ae Vh dh ja jgL g j
q e qCG

d .

"`KDjo `eq O `Z OCG dh `SSCG fCG `gP "

" "

SCG Gg e K gh
?IGQG g M

eE3G%)+y;;De-yyF.%)
j.GeH%)J4Fe*{0$)eS GEy;,
S
E%)jF)i)G,%eL%)G,3Sz/
"/J34{/)"FkDJeC

?QGG Gg f CG qOJ GP

')+*j5eH3eH%)%S e*;%)
%ej*)fIzL%)Gf9%)eGEJ)}<
3eH%)+eCJeb5eH%eL%)%ej*1LJ
i9{)i;|F)gf*leD{F)eD{C
j/iL3eF)heF%)1ej*fFe9%)eE
F'
 )i.es*5eH%)1ygDeH
isjFJyS jGej.GsHJ
omF)eF)LyHj/)y)
d . :QhM

bJ j edG dG
dG QGgEG e

hCG ggL q N b FGG jOde fc GPEGh

T eCG "HQGdG" OdH cGh SQ LN
RdG Y hj
YdG qEa ,ZdH OGORH
q
e bJ LCG e Ggh ,G jdG eCG GZ
QdG SG jQS Qj M Ge dG QGgEG
gQgCG dG IdG dG K aj jdG Oc
.AdG Y Qj f Lhh gdG Me

d .

1)1Jg.')ef.efFJi()3leDJ%)
kfF))zIF{()})iL1FGJe,
D%)JL{CisG{S5y/)JE
eGC{,eG)y)C"$)GF
"C{H

CG G
EG fG
fGe
VQC
V CG
aa G
GL U aG
aG CG ZQh
Z
Ra hCG LC hgL QL QKQCG QG TCG
aGS dG jdG gG OSEGh YGdG QN
.48 bQ jdG EG ja

lej/)jvH}S .%)j/
}Ie.HS %)FyE&J%))zFleIL3eF)J
1%)FJiI*gHe.')3s)gF
%)zF)G1he*{-%ejLeCyF)0
+0j*e7'),%)if5ee*
i;|*L{F)')1LJ

S dG qCG J g
?aG Y Y CG Y

j/+3e)1ej*fFeGsH
;F3eF)5)5*eE3{jL
S
+)3efGJ%)g5Ce)'S eCF)
i5y*3.eG%)JH)yGCF
5EF)'S eC)zFheF)G
{mjH%)Jes5eGIJf;;
i*epL')ipj*1Hj/jHJC
y;)F)r3e0eF+)3efGJ%)6yHJ
S
3ejHe*

HdG eR LGe S
?J a ,hj jUh

fHe.')ef;L%)fDJL
iGGeHE%S eL%)jLyG*)C
e;eGy*)mEF')kj6)H%)H%)J

deo YdG
"IhdG" L Oq H

,GL U jQeCG
e d d

QGJ FGG jOde Y ZQ Jh

e a ,"IhdG" L OQh OGORH f
QGJh QL eCGh fGe a QfEG hCG EG
PEG ,fLJ aO eCG dL hCG gq J dG IQG
gh ,"dG" eCG KdG EG hj AeR j
Gc jh
adGh IQKEG b
q
q IGQG S e
.H dG

C%
C%)eH&JJ)

& )1%1%)L%S ee*(ejGpL

*(ejGpL
KjG')D{,+fE+)3efGyS HJ
eG;J{F)3eF)JeH3eH%)% le,
|6ef);iFG+)3ef)%S )e

Y HdG KDq J qCG J CG

?jd YG AGOCG

G%)y.Li/eF)zIG
8e)#e0%)GkS,+3)1')%S
i.)J14eC5))zI "e*e/l3)1"J
%S )i.31')g7e)EiHG
eL{CeLyFiL1F)'S )LfF)
eG%)f5LzF)f;F)%S )ts7
j/FijF)4JLyF)}<
eH%e6SLH8LLzF)f;F)
S
)y)CjEF5J;

a ,HUEG H eO VS
q
?G d gL fCG

yFJijF)e5f;F)E%
)eH%)
S
jGGejFe*t,jF)+)
8%)Jg;eH%)le8F)
e5e5%)gF%e5H%)+)3efG%)i;I2
)2J{0$)3e0h3yFLFj/

g c

NGO AGLCG

Ye
bb a YS
24 ja
a
?GZ jS eCG JGQe
IU H eCG LCG QGG)
(G

yjHsHCE%)jF)isF)
{p5n/eF)iLyG')jF
iF)#eDfD+0%)ifL3yjF)ej/
')+)3ef)isf7.jF)JF)
;F)i.31)mEfp;%)eGJ)}<
J{LH%)kyCef;KyF
+1F)')J{LJiFJ&)m*
)}<Gi*epL')ipj*

gL ja qCG J gh
?GZ e RdH IOd

ejD)1)14*hef6eG%)jF)y*
S
i(e)Gi(eG}Ie.<eL{C%S e*
g;%)zF)f5%)i9)y.e;yC
j/#e0%)ts,.%) G "*3)yF)"
)}<L|5eG%)C%).*{H
f;F)EJ(eF);HJ
eG)zIJiLyp*e*3y,J "tGGy0"

13

vs
v

2015 hCG 22 dG
I`Y
I HdG ``dG

O```dG
3256

G iMEG eg Y "Oa" QG e jM "GdG"

dG" `d` c
QG GL YCG ,jd U IhGG IGQe" :a b ,,jQdG
jQQdG
gM dG HjEG dGh ,jOdG OGJ dZ YC
YCGC h c
,cCdG H JGQe Nj S S ah eCG VG
G IGQG
I
d Ua jJ jf fCG M ,HM Y dP j d d
d
GdG Y Ra K hO e Y SQ IGQe hChCG
."LQG EG IH hS jdG ,adG OSEGh

""

QMh QjdG QN VhdG j"

"dP e Y
q

j dG CG cCG eY "GdG" `d JjJ "Oa" HJhh

eCG jG hdG SG TJ dL G RdG cCJ Y
Y
:b M ,Ggh jOde j eY dG FdG T
T

j aG CG QYG Y ,eh U jOdG IGQe"

e"
Y H dWh YdG QM d ,QjdG QN VhdG
ddG
."IGQG QGWCG N gcJ
ccJ

`eg ```H N```S

ICL``G `S "`fc"h

"QdG S adG"
dG"

QdG S e g QfCG CG cCH JjJ "Oa"

a" Nh

LQG EG IH hS adG CG e cCe" :b M ,dG

dG IGQe
IGGQe
hRh J EG IH e GJ fQfCG ,dG g dG QH fC
ffCG fCGh
dP e cCG H ,jOdG IGQe G McG bJCG jj e gh
."QdG SS ee g

hefF) +3)1') j5 eH1)y;%)  F') eH|6%) %)J f5 emG

45n/){IJiL1FGeG%)F)+)3efGif5e "fG9"
3eH%);gpL)zFL{F5{F)Fe*L|7eGi0
0 j5 jF) i;{F) i; iLe< ') I{E)z, G3 y;
i7eF)1e)eG%) J/yF)gG;if)+)3ef)
B*F)i;+)3efG+{Ez,{5l1y/ "{CeF)"+3)1') %) e;
{5 H IJ +e)J iC) le.3y) G F r1 300
3eF)5)

IcJ dCG 20 W IQGOEG

fL EG dL hCG eSh a Tf "UH" jTH

 e) ; eE emG ;e.5) )y) 5J  L|6* ; 5J
')5zF)g;F);{jL)4eG "1C"F(efF)eG%)+0%)+)3ef)
fG,JF.;#e*')J%) {Ge501') ,leDjF)g<%)JfHe.
F)i)L)yG5J')%).eGG

GG Sh Fb RGH
y(eDe;y.)jLjF)+y)e)3emj5)yL{L "1C"h3y)%) JyfL
5J+1eDJheF%) He7gG;1ej;)0G4)}*5eL "{CeF)"
+fE+)3efG;L3){F)*')%)n/*eF)L{CeG%))y)

"adG" e SQ QX hCG "c"

iF)8){IJiL1FGeG%)L,J%)),iDhef6i,{j5
)efj,0GJ(efF)iff6k.)JjF)ijFe*iH3eGF)iHemF)
"EJ3E"3)L'F "1C"h3y)eIefjH)kF4)}*#eC{FifL3yjF)
*))y)5Jhe<L,JpF)GK|F)i);e5e5%) gF
"L)C".e)gGLGiGpIiv*0y5H{F)%)n/
F)i)')

dG W FdG IGQe VH dW "Oa"

e,{.%) jF)ifL3yjF)i)0f;GoyH%) "1C"+0yE&LeGJ
9 e8JJ (efF) +)3efG eH +3J|8 G g9J G%) J%) i; ijF)
){IJiL1FGeG%) "tF)"Jf,y/;jv,leL3ef)%)Je5eF)
3F);FJ)y)i83%);g,+)3ef)yF)+{E%)f;FyE%)n/

%) hefF) +3)1') G i*{G 31eG kE yC eF) J

3eHeE%)e/{j5+{Ez,F%) 20kf9yD+0%)zI
{j)fF)Ie)3)yE&,jF)iF)IJF)
Fe*eCJ4J},')+*), "{CeF)"%)Je5le.3y)
|6ef);iFG,FF)+)3efG%)

"1C"'eCi7e)eI31eGG)yF)"e;k/jF)leG)g/J
1,JjL}Ie.;DJ%)y*iL)yfF)G "EJ3E"3)L').e)|5
p5zF){G%)(G4gFiL{9{Ltf7%)H%)eEiD#).%);
j.jF)Je*jjLjF)+fF)leHeG')yE%e,Jl)zF)lef-')i7{CeG%) "E"
"3fLJ1"3){<;i*J3J%)iLJ{F)i/eF)+3GJiLD{C+y;GgL
He%) "F{*e,I"J

{;J)y.){IJiL1FGF)CeG "{CeF)"h3yG531yCeF)J
iL)yfF)zGiGpIiv*0yF)3{L.zF){G%)"eE"ef6%)8GeG
"{CeF)"isG+{F),e/gFiL{9;1ej;)0G
Ce)KyF+{F),e/J

HGdG Y S GHCG a

RdG LCG e ICe hdG c

SSCG dG Y jJ j b

G#)yj*)g)h)*%)tjCJ/yF)gE{G+3)1')l3{D
+)3ef),;(eF)Ln/{F)y*i*){F)i;eF)
1e,J {f) 0yFe* 3eH%) G  1y; E% ueF
+)3efG J%)  +* f,{G "{CeF)" %)J i7e0 e/14)
3eLyF)0)15))zIhefFi53

){IJiL1FGeG%)F)+)3efGeCK{pj5jF)le);nLy)0G
eHo-e-J4F).%) G+{CjGJ{F)E%) jL)'eC
yF)gG)yGi83%);gj5+)3ef)%)i7e05))zIi9F)iFfF)
)J{.%) H%)Je54)}*5eLy(eF)#eC3y;e,jF)Jef9if6)J/
fF)gF)GeEg;G;*{,

L,J%)y/)Jj*5 "1C"%)7ej0)e.3Jfjj)K{LJ
;3eLyF)0)1gj5+)3ef)%)Je5(efF)iff6+)3efiH3eGF)+)3efG
0GJJ4J}j*CHJ%)gG') "{CeF)"eC,jF)i8e)+)3ef)
eL3){8)Ly,{p5h3y)'eChefF)i,e,{.%)jF)ifL3yjF))
*))y)5Jhe<gf*

dG Y H eCG HQJ dG

bfG U cDS RdG CH Yd cCG "Oa"

j d adG YHQh jS

ifL3y,i/{0$) G%) hefF)i,l{.%) {0$) y7;

gl{.jF)i)IJ){IJiL1FG+)3ef)eF
J%)i.3yFe*jjF)gHepFikHeEJFe)yf;*
ijF);leF){0$) eF08J "1C"h3y)%) n/
F)iL)yfF)Ges5jF)

is7 yE%e, yL{L hefF) 'eC (efF) iff6 G 4Fe* "{CeF)" +1; y*
iDH)IJeHk5')Iy73C3.%)G "+J){)"e*4F)JiDH)
IJ+3)1')e*kGeDjF)leG)yj5)y*i7e05))zI)eIejLjF)
4F)+3J|8;yE%ejFe*f;leLGs6;L "1C".eG
S .IM


 

55e5%)53e)LF "1C"'eCi8e)eH1)y;%) F') eH|6%) emG

i7e05eE%)JiFef.iL|6*6eG3))f;j/JL3y5y
 "{CeF)"ef6%)n/(efF)eG%)i8e)+)3ef))#fF))*%)H%)J
sLCe)%) i.31') +y.+)3efG))gFF2GE%) *}j,
+0e7{C

S .

" "

0 GO M . 0 Ggh .

OdG Vd TQCG ,UdG OG Y gRa H ddG aG bfG cDS jdG{

.zIdG OG eCG fGe Y G eR Y

0 Ggh . 1 b .T

Te dG d ,aG bfG EG dH jdG Y jd U S IGQG g{

.zeeCG d QX hCG QfCG e H S dG dG YdG EG dH RdG d

1 FdG .T 1 jH .

e IVM S GgCGh bG S S DadG CH YCG ,jQL ja H HQGO IGQG{

.zHjEG OdH S IGQG CH YCG Gd ,fG

0 AHQCG .CG 0 OGORH .T

,jdG e YdG Qd G jQG c S ,QfCG QM hO S AdG{

H VJ HjEG H OS AHQCG d ,jOdG Y OdG Vah IH fG dG
.zHdG dG G eCG JQN

1fLJ O 2 IQhdG .T

hdH Sb fdG MdG e Y KDS e gh ,QH EG T J gj fLJ{

OG eCG hCG 20 e e g OH OY dG IQhdG Ib Y a ,LGG a S dG
.zHH Rd IQhdG TQCG Gd ,TGG

0 TGG .G 0 IdG .G

ddG jGH dY bd GLj jdG CG c ,QfCG QM hO IGQG AGLE SCJCG{

.zFdG dG S OdG d ,cJ e VQCG Y L Ic S fc EGh M

2 FGG . 2 GZ .S

S jdG CH XCG ,H dG j jCG dGh MG c Y Me IGQG g{

.zQdG IM QfCG eCG G jd Ad hCG fG e aGgCG gf S e gh ,dG

(AKdG j) S .h UdG .G

vvs

12

H
jYeh
L
18`dG Fba QjG Qb

eCG cDSh GL c YCG" :"Oa"

"Oa"
a
"IhGG
G

...""
dG jdG H RdG "eW"
"IQSS" IGQe YdG Sh

O```dG 2015 hCG 22 dG

dG
3256 I`Y HdG ``dG

a EG ebEG Z
dG
dG
"
"G"
"

"G" a e ebEG ee dG

dG

J
J Z
IjG jH NBG g LGG
GGG "G"
"G"

a EG
a EG OadG H hb
b CG M
,e

Y
b IgJ cQe
cQe H "G"
"G"
J Y jG LCG HdG
dG a
adG
dG UY

UY
M dG eG Mh
Mh ,e
,ebE
ebEG e
Gc GYCG a YdG H
H e
Y
."G" H ghLh dGdG h
hdH
dH

Ic 12 bG IQGOE
GOE
GG
SQ
SQ

U dG IQGOEG bG
bG
LCG e SQ Ic 12 eCeCG
,Ggh jOde eCG H dG
dG
"SGjOCG" cT e Gc gh
gh
d SdG YGdG
dG
jdG IOSG QfG ,WdG
WdG
TCG CG Y ,HGdG Gcc e
e GdG H eCG GHQJ
J "Oa"
"Oa"
.Y OdG
dG LC
G

IhGG IGQe"" :R
:RGH
RGH
f adG ObCSh
Sh
UN
UN
""RdG
"R
RdG

RGH Sj dG OdG
L
Le
e
c

c
Y S
S fCC H
UN IGQe e Ye Y
dG
ja eCG
j G CG M ,HdG
ja

LCG PEG ,jdG Gg H QOZ dG jdG

Y d S e 1500 e aO Y
jJ GQhCG
"adG" Fb Gj c ,jJ
"GdG" H N jJ c
cCcCC dG Y
IOb LCG e L CG Njj d f
fCfCG Y
d

dG
M ,"IhGG" eCG Rd
dG
Qe" :b
:
dH UN jOdG IGQe"
e L jcP IH MCG ,
hG
G
fL AT c VCS dh ,IhGG
YCC Shh
Rd dG IOb Y YC
g dG dG Y AHE
HEGhh
HH
L ja jOdG ,H
HjEG H IOdG e h
h
SCG d ,SS e
dG cCJh RdG LCCG e
dG gM dG HjE
jEG
."FdG T eCG VG
VG

GL "IhGG" SQO

...
.

dG

d
dG IIGQe
GQ VM e
cS

"Oa"h
dG dG
G 1){G
G
1){G *eF)
*eeF) 
9F)
9F) gvj)  
5
5
F)+)3ef)f;F)i(eD8)|8e/

F) +)3ef

)f;F)i(eD
8)|8e/
|
""1C"
1CC" h3y)
h )) r31%)% %)% y* ){IJ
) iL1FG
i F eG%
e )%
e,4s*jF)leG)%
e,44s
s*
)eEi(eD85')
0
0 G
 )|6') ; L H{F) %e* y,
#yfF)y;eG;5e*jE)%
#yfF)y;;eG
)y*iHemF)i/{)
i8e)+)3ef)0

dG Gd Je Jje

eI3/kp5jF)+F)j(e;iC3Gy.LJ
eI33
/
/k
kp
p5
G
GG 
,
, n/
n/ #e-mF) L zG i) 3) iLy
y/%
y/
/% )y<LiD31e,%
)y<<
);")"y*

jOY H eCG QJ
jO
i;h3y,H%
i;
; h3y,HH)% I+y.e/Gy.),yE&
I
LeGJ
Gi/)3;/n/f9*i;p)GG%
Gii/)3 ;;
/
)
%) s*G%
s* GG%) J%) i; lefL3y, 0 fF) DeF) {9
#e;%
#ee;;)% /
/
/ %)% y*
y +{E , 1{J i0 kHeE i)
eGe;HeI3'
eeGGe;H
)Gf;+eHeGF)DeF)

SdG
SdG Q
QX hj "adG"
dG QH
G1){J%
G1){
J%% )5{F)3F)hefF)fJe;{jLJ
)5{F
; 
; eemG
emG ,
)22 y/  e-y/ jL zF)J L{F) *
;
;
,)2
L{C++yHeeG.
.)% G+<1)y;%
GG+
L{C+yHeG.%
e*F)j5LzF)"{CeF)"
)jF);4Ce-sjF

H GMEG OY GdG
18`dG Fb LG G
,"IhGG" dG Lh M
aGd IY H CG
Y e G
,a SC G M
dG dLG IOY
e
e jYHG"
.G

S IQGOEG
G
Gg eg YL
AKdG

Oe c
CG ,UG fQ IQGOEG
T

b dG Gg S
YLG AK S ,eg
e jdG G GQGdG
S
J dG QGOEG fG
.c H

:
"
"
?GMCG g c ,IM Me

/%) ;,3G%) EJ+y.is7eH%) 0%) *I%)

i7e0i,{GleLGJiFe;iDeFy.)jHsH){LeG
 CH J%) gG G GeE 1)}Fe* +1F)  e/e y*
yLy)J{F)5)uejjC)
?"IhGG" IGQ JG L c

4F)y*e5e5JyD;l{.l)sjF)FkDeE

ipjF)zIyE%
zIyE%ejF
jFHsHJ4J},G*eHy;zF)(){F)
HsHJ4J},G*eHy;zF)(){F)
e-;fF);J31eDeH%
fF);J31eDeH
fF) ; J31eD eH%e*yj;%
* yj;%%)J){IJiL1FGeG%
*yj;
J ){IJ iL1FG eG%)
J){IJiL1FGeG
)jF);4C

Je
e g e ,f Lh e
?RdG

E%) 3eH%
H%% e*j,4F)t,eG
e*j,,4F)t,eG
|sLJeI{0$
I{0$);le.3y)cjC
;lee.3y)cjC
 ; "{CeF)"
"{CeF)" eH1;
eHH1; eE eF%) 

45 yE%E%e, fC i8e)
ii8e) l)F)
l)F)
y.)jF) G
G gH sH
sH +)3efe*
;yF) esG
sG .%) G
G +*
F ) s*J
*J +F)J
+++F)J
+ J
f5  y.
y. %) {0yH
{0
0yH
y.), <3
<3 I1e5'
I1e
5')
%) gpL K{0%) G);
G));
)mE e;
; }E{H
}E{{H
y;J+3){s*gFeE
{s*gFeEE
CeFi7{C{,
i7{C{,
i
pjF) ;
; C

C
{f)
j H
Y
, d

d G

S
S

Ua
a eCG
a G
O G Y
, j
jj
d
dG

?J
J e

GG``jh IhG`G Hf" Q`H

"`dCG `Se G```g H`Hh

YdG

aj
aj
YY dG
hcjhh GeC
C G
f Y

"Ih
"IhGG"

OGY a SCG"
YO fh jdG
"QS dCG 50

""

Gh QLCG b

CG hj
YdG jdhC
j G e d
GhcCG M ,dG
,d IdG
dG Y hce f
fCH H a
dG dG M

M e dG
,RH QjdG NGO jQe
j
TJh
dG jdG Y gcJ e cCG
,ddG G Y H S
"GdG" bJ CG H UN
b IQGOEG CG EG HdG gOGYCG
.GeCG d G Lh

LDe eCG hj
M Ye EG

EG LDe eCG YdG jh

jGH fCGh UN ,M Ye
fd
fdG H Gj h ,Se
OdG ae
a hOj M ,NGdG
SG

j CG b a c dG
OGM fi jd dG jG EG
J UN ,be LCG e

dGh
d ,
dG GdH G

,dG
CG d M
MdG dG fhj
Y GhO
GhOJ
J

fCG QYG Y ,ja

GM dG d
dG e QeCG g e
.h
dG g
.hdG
gQGe W fGdCG

hC
hhCGC
dG dG
JCC SS G
GeCGh jd

f
f CG Y Lj eh
dG dG CG g ,dEG

d
J dG

IGQ UG
Y id jdhCG hCG

fCGh UN ,"adG"
H bfG hj

G
Gg dCdG f HGdG
IQhV
IQ
Qh
V EG je ,SG
NBG GeCG b Vh
CG QYG

Q Y ,egG
H c GQfG

.S
.
.GeCG

NGO
N SdG JjQe hCG VN e Ye Y SOdG YdG e jGH dG Y b T J S
..Ggh jOde "Oa" QG TCG j M Ggh ,jG hdG SG V QjdG

3z;%%) 
LyFLFn/"1C"h3y)Jf;F)G{G
)zIheF%
)zI
heF%%);CejF)GiD)3leLjGy,.%)G
.y.,hefF)+1.)J{F)%)Je705)
.y.
K{0%)iLyH%)

dCG Se fhj QfCG

fJ e; eF ; le)J J{F) zI E eG%)J
e705))zIheF%)GD%e*)8{LFH%e* "+3)"
eqLjjF)leG#j;).%) Ge/kDF)%) JjLH%)J
L3y5JG+37L}f;+y;Lle*L{F)%)
fDGeEzF)IJI<J "E"J "L)C"J4)}*JL|6*J
j5n/*){F)JnFemF)Kj)Gf;C7L
5)iLeH3eH%FiLyIyj*ifFeG5))zIijF)
heF%)GgFimjG

IOLe dG eeh jK dG
5) )zI "{CeF)" e; 4sL jF) ijF) ') {Fe*J
yLyF)e*kF1%)jF)lesL|jF)Fy*fF)tGGeLyF%e*y
)zI "{CeF)"t6{,eH%e*lyE%)jF)iCJ{)i8eL{F).F)G
#e5%) LzF)L{FeCiFfF)gF;+*CejF5)
4{*%eEH5*#efF)g*jLFhefF)eLjFeE
J%)3)J1%)gFs6{)

jdG a jGdG J d
G+fEle*7).)JeeF "{CeF)"%) )LJ
eF5iDH)%e*yE&HepLzF){G%)IJiDH)
f;F)5)zFJiFfF)3)GGf,eC*epL'){-%)
zF) 4F) yE%e,J F) ){IJ iL1FG if; 4JepjF LyIe.
e8 %) e; CH J%) gG G 3eF) f5%) * )J1e;
J&JyfL "{CeF)"p5J)gI5 "+J){)"eG%)eF)
+*5)

Taj e IhGG"
"YCG adG ch
i; "+J){)"+)3efG%) IF') H%) e;g.jLeG
%) 3efj;) ; iD hef6 f; JejG  j5 F)
3eF) 5)  %) Fy* vL zF) Fz* F L{F) )zI
gE %e* L ) %) eE 6eHJ 4)}* +37  )J31e< yD
)zI "+3)"4JeeeFn/iL1F);e; "{CeF)"
J/yF)gg,jF)leL3ef)0i7e0L{F)
/8e)5)#emj5e*+0%)5))0oy/eGIJ
.SiDG1ej*+1F) "+J){)"t

"+3)"G "GF"h3y);*zF)5)fLJ
8J G  %) y* i7e0 3eH%) . eI2%)  eFe;
GjL.zF){G%)IJiGy)ifEE8 "{CeF)"
}E{)iFfF)hefF)H%)n/iL{C')iCe)')I%ejF)
1e)J{()})iL1FG3){<;+fEiLyH%)+y;;eGyjGnFemF)
*fFzF)fF)3JyF)yE&LeGIJ(efF)iff6Ji7eF)
tLzF) "1C"G3{jL%) "{CeF)"yL{LeGf5%)eF)
LzF) *3y) /%) G 3ejvL  G C%) q(ejH sjF
"+3)";)J{G

j hM jGdG e
3eLyF)0)1leL)yfF)G "1C"h3yF.eIE%)fLJ
"+3)" %) ) L n/ F) 1eF ifFe*
. zF) {G%) IJ J/ g i. le*7 .)L
E%) iLyp*GejFe*f;gFeLi9F)iFfFy(eF)h3y)
3eF)5)oy/eG3{jL%) 1LH%)Je5#eF))zIG
)3J%) 0%) eGIJiF)iL1Fi/e9');L{F)}p;e
F)i/{G0yLL{F).J"jL43e"

GdGh IjL H "adG"

iG fc
%)yF)+)3efGH)f,jF)le)') +1Fe*J
k8JyD1)y/yyLy)eF){Ly)+1e* "{CeF)"+3)1')
0 G iCe) H) fD J{F) /%)  "+3)"
j*kGeDeH%)')iCe8'e*KjG;%)G*{,i{*
;+}|7e;+y;8GkJ "1C"h3yFDL{C
i*em5zF){G%)IJ4)}*J "E"JGJ5eE%)3){<
iCe) 6y, 1L zF) yLy) "{CeF)" h3y F) uF)
-4*3eLyF)0)1

dGh Yh "Oa" eCG QGYCG

hCG G
ijF)8J.%)Gsj)kCyDhefF)+3)1')%)eJ
ej/j5+{F)'eCiCe)H)fDJ{F)/%) 

"jdhCG hCG a YOh eR d hOhj dM adG"

S LdG
U
U Y dG
Y
Y eRY
Y "IQG"
"IQ
G"
fih Y
Y CG hj
YdG e jGH Ggh jOde eCCG S dGh ,QjdG NGO hCCG IGQG
j Gfc M ,G dG jQS QGJ QfCG Zj M ,SOdG
QeCG J e CGh UN ,LQG Y G MdG U
G CG Y ,dG dEG QfCG j e gh ,cCG GO H Y YdG
YdG J gRHCG dh ,VG GdG J dG f QeCd j
e e hdG OdG j EG aVEH ,c ah IZ d IfGh
.cG GMEGh jdG "dG"

FSG d S b

,IUCG L Y FSG d b je S ,a T h
e Ye Y Ae SOdG YdG e jGH S G dG CG QYG Y
QfCG e BG MS M ,QjdG NGO SdG JjQe hCG VN
Y jhN jG S dG eCG gh ,hM dG e f e bh
IGQe CG j "adG" CH j G CGh S ,T fOCG hO ThY
.jL S UN IGQ dH a ,M e jd

"adG" YO g e S OG

hQOb
Ob fCC H J CG
?SG Gg
g jdG Y

.SS

j "Oa"h gPCG "ed" REG

ebQCG d

....

k; yF
yF
;
)yIe.

pjF)
p
pjF)
jF)
(efF) iff6
iff6 +)3efG
fG
G y;e)
) ) 
G{/J
G{/J
, ;'
;') 0
0 G
G F
F2
F22
pLGLy8IJ
Lyy8IJ
8
sHJ 4H
H %) L
L eG 3y*
H%e*yj;%
omF)eF)
yj;%) om
mF)eF)
iF)J iHyfF)
iHyfF) jL}
jL}Ie.
}Ie. %)
pjF) ;
; )yIe.
. ;%e5J

#)yI')J "+J){)"
+J){)" G{G
G{G 
L{F4F)

L{F4F)

{F) KD%
D%) y/%) 
 sH .%)
5J J%
J%% ) iCs)
iC
s) i*){F) 
)zI G +1ej5)
1ejj5) .%
.
.%) G
G sj)
sjj)
yD kDF) %%e* yj;%)% F) 1)yjF)
i7e0 3eH%
3eeH%
FF #6
#6 #)yI' e/
#*e;)vfLH%
#*e;)vfLH%)J

Ge*)J1e;jF)ipjF)yE%e,eCFJes5+)3efG
imF)gEG54Ce-JCHJ%) gG
i*emH5H%e*Ce)i*J3zLpLJF)
iLyH%)1.J<35))zIiFfF)gF;CejF4{*%)t6{)
5eCJJi7eF)1e)J{()})iL1FG+37iLD

.Yf e hja ADc GQfCG CH

gQT
gQ
T
a YOh hdG OdG j jdG

IZ
b gATCG Gj d "adG" CG EG ,dG dG dG gCG ZQh
,FTC
,F
TC
G
G Jfe

cCd Ua IGQG g e S M ,c ah
hS M
,j c OdG Y j dG eGLEG dH jdG h
,I
,IZ
Z d

IfG jGdGh a YCG e OY cCG L QfCG

jdG jC

jCG Gh
GhM b "adG" CG Y ,hG L eCG M He IQU
OJ UC

UCG b NCG Gg ce CGh UN ,hdG Od gG GQdG e

."IQG" e

.S

c g ch dG U OG YdG CG g ,dEG f CG Y Lj eh
"adG g" QjdG NGO hCG Ggh jOde IGQe S S SG Gg
,hG L eCG M Y fl S eCG CG QYG Y ,jH Th
Y "adG" hSh QeCG S M ,bCG h cCG jOh IGQG fc M
S dG eCG gh ,dG dG EG UdG jZ EG ja Ife Y dG
.dG e CH fGgdG

LQG e QdG S

,LQG e QdG Gj CG dG Y IGQe N dG fih Y hSh

,gUd IdG S M ,jd IGh jdG dG N e
S gdG gCG CGh UN ,aG Y dG VS dG bdG
Sh dN T fOCG hO AGLCG S M ,c Y Y cCdH de

( 20:30)
O```dG 2015 hCG 22 dG
3256 I`Y HdG ``dG

v
vs

""


F2FyF)JfIzF)*{)')e53I%ejF)
yE%e,y*jL43eh3yF+0%)lesL|jF)
eF)y/IL{FifFe*({F)yF)%e*
3ep/eIy.JjF)le*F):omF)
e;yj5jF)i5e5%)ijF)f8

GdG
ddG dG efH Y J H
HGdG c

SG Oj QM
GZ jQdG

GZ QM jdG QG OM
,jQdG S GYe MCG
j dG gCG LG G
,fdG dG AKdG
d HdG QG iCGQ M
e Y aCG e fCH IQhdG
egGh bdG ,MGQ CG YdG
,G IGQd G dH
H QjdG EG IOdG H
G hCG RdG cCJh HjEG
.IS jOde M Y

Ie HG IOY
G g

G
e ddG dG efH Y dG Id a
e ,fdG HGdG dH
aGG G G jQJ j N EG IQTEGh ,hCG 28 `d
L V dG jOde SG dG e jGH ,hG
.QZhR Oe e GY eG Y

dG
H hG Ad NCJ S
dG IQGOEG Jh

W J ,g S dG JdG
L LGe d NCJ
ad Gf ,YS 24 I hG GPEG UN dG
gCG QG eCG fdG dG IGQe CH Y
dG j jQJ OM ,dG
jGH hCG 25 jQd OG G AK dG e
.Ae SOdG Y

Hb e HjEG GOQ J IQGOEGGeCG jh

zHdG{ IQGOE
Y ,dG Id aG HGdG aGe eS dG dG
GZ
d

NC
Ge
L
G
dG C ,h
K d Y IQOb d
eCG ,MGh SCG X Ic jQe G gCG K GOdG jG
CH cDj e ,hG L GNCGh d e zHdG{ gG
.fdG HGdG dH M Y

M Ea ,GL Ic Hh
IOY S GZ SG
jdG ,HG Yd YL
eCG dG LGe Y S
,H IQU ,GOdG jG
,OHh Ie ,ZR ,HJH
GdG hdG LCG e
QM QG CG UN ,dG Ad
L EG LH IG g S
f d ASG hO Y
.HjEG

IGQG j dG EG dG f ZdHh

dG CG e
,dG EG dG efH Oj dG bCG IGQG
IN
e
G
d
dG
,f
Z
G L CG
dG{ J CG EG J
e Y AdG jEG dG EG S zH G d Gf ,aG
e c 100 RhJ dG jG H a J
.jQGh dG T

G J J J IQGOEG
fGOd
H')i8e)le;eF)+3)1')k5J
GF)#eFH)1F)iG,i,
le*eF)G<{Fe*H%e*L)yE%e,0
Jesj5\i*efF)]%)')}(eE{F)5J+mF)
{F)i8J,H%e*G3ejH)
J%)sj*GejI)3y*i;p)K{0%)
){-%)FLle;p)3J13ejH)
iFfF)Gif)lpFef*epL')

G LCG e S" :OQH

"WdG
jF)i,;)13513*({F)eD
is)iGy4F).%)Gg5L{C%e*
wL{))|75eCJ1.J:i9F)
fIzF)*{)')I%ejF)iDe*}p)1F)
jF)+mF)le*F)G<{Fe*H%e*eG
uF)%)')l)sjF)+CL{CeC1e7
gGomF)eF);#e*')I({F)
is).%)Gg5]eDJ3e<J41G
J%)IeFifFe*J%)yF)Ji9F)
\le;p)3J13ejH)

S G HU ZQ" :QM
"dG dG Y
tL|,3ep/L|F)h3y)yE%)J
yLyi.i*7y.JH%e*\)yF)\BF
F)#eFe;yj5jF)i5e5%)ijF)
H%e*HkDF)eG)1F)wL{)eG%)
,Dkf-%)CeGeG%)i)i*7G<{Fe*
)y)i83%)0y5Fef6%)%)<i;p)
jF)i)i*7<3](eDu|7J4F)y*
L{C%e*yE&J%)%)')DCeGeG%)eH{j,
\omF)eF).%)Gg5

IjL Ua AGLE QOj M

jd e c S" :gGH
"IGQG
dG LG
"IQG" dG

M SQa dG d NQ IQGOEG e
H ,IdG S e EG GO IOd
j dG HUEG H IjL W Ua AGLEG
dG EG YdG IOY X ,cdG e
QMG dG ,IQGOEG e H VG YdG
YG e OLdG Y QG Z HZ eC
.HUEH G Y ZQ jQdG

dG LG Y j
IdG dG UG
,zIQG{ H MdG
fhedG G QH
e fdG bGGh
UdG Sh ,jdG
Y dG LCG e JGe
c jJS dG dG
EG aVEG ,AdG ja
VjdG hdG Y cCdG
H IGQ j eCG GOe
.T jH e ja

dG Ad d Ic H S

Ea ,dG bdG eb dG eG Mh
e j d GL Ic Hh M LG
BG e aJ d ,dG gCG LGe H
d HdG IdG W YN ZQ cdG
IQN j HZ Ea dP hM M h ,e
g JNh ,dG f Gf Ic
.G jQG

Y INCG G LCG "HdG"

eG

,INCG jQdG G zHdG{ J eCG Ae LCG

ITeh ,QZhR Oe e Ae eG YdG
LdG b ,FdG FdG Y QM QG YCG jf H
.dG LG G a d zjdG{ a EG gH

Z gL Q J IQGOEG

,LQG NO IcJ S N EG zHdG{ IQGOEG J

EG Z gL QM V LCG e QjO 200 EG 500 e
We hM e hG J M ,QZhR Oe e
eCG NCG AdG M e ,zHdG{ b e IjL
Ife LCG e IH aGd G GYOh ,UdG OG
.YG QhO QfG hCG EG aOh ,YdG

14

LM Y IjL ee

e ,VG YdG W Gj fCH hG b

eJG H ,G Y LM G bG YdH JG
Je S e 40 bH GdG LG b e
cCG YdG YCG ch CH f bdG e ,dG
.G d Ff M OjEG LCG e ,dG EG jb ehb

GnLy/1e;iI){*.e)eD
F)#eFLyFeGEy5L{C%e*\)yF)]
'))GiFe*eF);#e*'FwL{)eG%)
GmFifFe*isHe5i7{C5#eF)%)
e83gEJ,eHeG')GeE3e:'1y)f;F)
iFfF)leL3efGfjGyE%ejF)fD3eH%)
+)3ef)LyFeGEy5L{C]eDn/
|vHeGeHy;FH%8J1g5J
J%e*eH3eH%)1e5')Jy..*3F)IeG%)J
\le;p)3J14C
e .

Y dG J jG J
GY HGdG

aGG GOdG jG IQGOEG W

e FGG EG MQ ,d
J ,dG jOde Jf
e jGH dG jdG dd aM
QG Qb M ,GY HGdG YdG

YS N dG EG hdG jRQ"

OHEG LCG e ,IGQG jGH b a

AcGh YdG Y FGdG dG
GM HY e jQdH
.hH

QZhR e eCG QJ

M eCG d jG J h
e ,QZhR Oe e jQJ
jRQ" a M ,e cG LCG
hO ,hG e H AcG
e dG Ad e M CG AGLEG
IQGOEG CG e ZdH ,fGdG Y J
ec aJ Y aGe cCG dG
,GOdG dG eCG SG hdG
Ie W jQdG ceCG UH
.FGG g ebEG

eFefj5)y;iF)iL1FGF)iFy,
GiGe)iF)8)1F)wL{)F)
3ejH)J%)')eL{C')e*%)i*)3
iFejj)*3%)()}F)y*le;p)3J1
G<{Fe*J){fG,e.eGi*eF)l)
iE3eGJ%)GrJ{)yL{,\i*efF)]%)')F2
83%)Ge;j5)Jesj5n/|*iL3eD
yE%ejF)1F)me*i/e9').%)G3)J
;){0&G4F)y*l)3ejH)y;')e,1;
iHemF)i*){F)iF*8+y5iL1FGhe/

HdG X U G
IdG
ijFifFe*53ejH)LFJ
7+mF)le*eF)gf*\i*efF)]
;)y*if5GE%)eI1y;f5n/}(eE{F)
3ep/L|F)h3y).eGi*F)Ji*e7')
i.i*7ypL+0%)ifL3yjF))i9
,esL|,yE&LJi(eF)ijF)yLy
;yE%ejF)G#yfF);yj5H%e*isF)
ej/)5{E;is*{))3J%)he<

GcQj d aGG dZ
eC{pj5jF)ifF)i8F)yE&LeGJ
ifFe<he<IF)#eF\i*efF)]i,
iFe*i*73ep/h3y)y.Jn/C)y)
%):gG5zF)g;F)yLy
eHLJi*e7')gf*v*he<:
le*{,*J+}G'eCF2')iCe8')JeCyF)')
i*e7')G,eHeGgf*#eF))fLFy<4J
,y*iF$)i*F)i(e9kiG)4*1.JJ
0%)#eF)emF)3)zH')

GjS W Hh M
HdG
;#eF)\i*efF)]le*e<|j,FJ
y;yE%e,gf*)y)5FF2KyjL*;eCyF)
pF)j/Ji*F)gf*g9*iE3eG
i*e7')G,eHe){Hj/he<yE%e,:
Ly;eGi*J3ep/L|F).eGifE{F)
G+3)1')'),eH)LJi/i93J
zF)Ce);}(eE{F)I%)he<yE%e,0
CJ{)f;Ge*{()})')yD

hdH dG dTCG Yj QM
ddG
le*eF):i)i**F){HJ
LeGypL3ep/h3y)'eC+mF)
F)gHe);}EF)K5+0%)lefL3yjF)
L|jFiFejF)uJ{Fe*tjF),;10G
i7{F)eG%)H%e*eGiL{()})yF)+{E
le;p)3J1eF)J%)pjF+0%)
C3zF)F)IJy73Jy*#eD')1e,J
eG*5H%))JyE%)LzF)f;F)leLG
i*epL')q(ejF)J%)pjF5*

SG Y S jG
GL VdG
i8F)j5);)1F)wL{)5J
F)0G\i*efF)]e,jF)ifF)
eFy73yLy.3ejH)')

dG Y M IQGOEG
QdG

J ,IcDe ee Y zGdG{
QdG dG Y dG IQGOEG CH
fTCG e ,OQH S FdG SH jG
Y dG N e NCG OdG dEG
jG S jH jQdG adG HEG
IQGOEG Ea Y e Mh ,dG OGYEH
KdG Y G N ANEG J
.G dG e H ffdG

YO cDJ G dG
dG IQGOEd

dG IQGOEd YO G dG cCG
dG Y G H UN ,OQH IOH
Y S fCH e ,jG QdG
aGgCG e GOe d G YdG ec J
ch ,hCG HGdG EG jS jdG IOYEG
,dhGh YCG LQ jb YS fCH
.jdG dd dG GYG d

15
.

vvs

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

"SSG" Y bq jh IdG q j "SGQhCG AHCG"

+y5iff6;4F)GG%)#eGi,e*hef6
#eF  
12 ipj* iFfF) G iHemF) iF) 
01n/+)3ef)GJ%)F)3G%)Ck/
L9 y,  j/{C F "i,efF)")j<e*J+*3)J}F)
+*
S )J1e; LzF) i9){;* h3y) ef6%) ej5) %) y*
iLeFeG4ChefF)sF5e/CyI)p5J
5)i.{0e-

dG H j e qe hO T
{;G
21pjF)he*tjCG{()}F)L{F)
iL)y* zG pF 31efL %) "heF)" Je/ %) y* #eF)
.5) eIz, y*J iE3 ;  n/ i.))
zF) |* ') k7J jF) +{F) "5e5e)" eC1
e.J H y/J zF) {6 .eF F)  eI3{G
 e8JJ +{F) 1yS 5 n/ 4J}G 53e) G .F
iffFJ%)yF)eefF)

fL
q TH IjJ

H d i qj Rhe
;K{0%)iFe;+y5iff6k
761J
ly.J jFJe F e* eIz, , K|F) i)
i(yj* eDJ iF* eF Ky, zF) 4J}G 53e)
;e)G)jLFJ5eH%)DeC3yjFgF)
i.))zID,

ddG "dG" g j Oc V
+0%)(eDyF)iGipIi,e*hef6pI1eDJ
k7Jn/
881)y)5JGl%)y*#eF){;G
zF) 8 LyfF) ') +|6efG eI3{G zF) *{/* ')
n/i83eF)Cl{GiLD+yLyj*{(eF);efj5)
;|,FnFemF)yF)pL1eE
S

"SSG" hfi
eG CNCG INCG
+{F);+0%)(eDyF)+y5iff6L{C2sj5)J
p,.%) G-S*Gh3y)ef6%) G3n/
J i()F) e; kf< ,Je F 1ejF) yI
)HeEJ+fEif*)fF%) y*fLeEiG,
yIp,GG{/eGIJCpjF);msfL

21ipj*s)tFeF#eF)jF1ejF)
H .

Y j CG SG Gg JdG
,dG IOdG ja MCG
f H GNCe c CG H
H dPh ,hCG MG N
dN e Oc Jb CN JQG CG
AdGh dG jJ TH
h ,SGQhCG AHCG MCG Y
Y j CG CG "dG" M
,dG g JQ g
EG HG AY jGdG d
EGh
q
.jdG

Gbq J "dG" eBG

aH

d IS T ja UGh
VJ
q CG H dG Ff eBG
GdG Y fdG IQd
"dG" eBG eCG IG
q gh ,ddG
,f aH GbJ
q jdG
dG e MG dG HG
e ddG YdG Y MS
AaQ H j h .eCG IX
,ddG H e OH
eOdG LGG QdG
QfG
q
.SH OG eCG

e GMG "dG" Y
gQfCG

MG Y JH T Y bCG
IS T Y dG QfH
LdG
N e ,UG jH
q
MGh HG QH gQfCG EG
hCq G gjEG je ,jT SH e
dOH c ,ddG f K
,HG G h .dG QfCG
Y Gc dG QfCG M
b j e ,JdG jdG
H q dG bdGh VjdG hdG
.jdG

Y Qq J Qe H
AdG jf H OGfG

JH d CG aGG QJ
q
H OGfG Y eCG Qe H SEG
H ja L dG AdG jf
OGfG Y cj H M ,IS
QG Y j PEG ,G M
dG IGQG g WGYH
.AdG e jCG j h SSCG

"jdG" g
Rhe d i qj
(eDyF)  lepF) G yLyF) yF) pF) 1eDJ
{6 L{9 ; +)3ef) G J%) F) G +0%)
E F leE{F) G yLyF) ; ) n/ DeC3J
zF) 4J}G 53e) i Fe* l#e* ,Je
i- ;eCyF) vF tGJ i;)* lJes) F Ky,
i.))zI+fE

adG e fi hfi
fdG MG jGH
)FJe/ n/ 3zs* emF) F) hefF) f; 01 yDJ
0)FJe/LzF)+y5iff6f;+3){/7ejG)
pjF)JipjF)Ly,.%)G+)lepF)J7{F)
p5J4J}G53e)iG') 7F)GIG{/J
lJe emF) F) G J%) iD1 25  eL{F)
)y)5JiE{)l3sJC{F)Gij

jH CJ T dfl
; #eF) {; G 
751  "5e5e)" J
eF{6.e)eIz,,)G35y*GiFe
L %) g;F) H Je/J |fF) (ee* kGy7)
n/{)y*%)J,Jef/%) hefF)eC1F){0
iLF)6G4J6*e*l0y,kDJ%)

S Ue 2500
JH EG GJ

eCG Hd TG dG
dG jdG QfCG e BG
af hCG e EG IH dG e
2500 f e LGJ M ,JH
IOYEG ,JdG G LQe
jOde eCG G SG jQd
fCG dG QfCG cCG bh .JH
H ,"OhM H" d M j
EG gL J cCG GhL CG
aG WdG ddG BG qM
Rh bh .dGh hCG H
jdG QfCG dG QfCG OY
AdG d dG JH T G
,gL Hh fGe VQCG Y
cCG Gfch LQG GhY M
UNh "jGdG" e H
GHCG J CG b ,hCG MG
e PfEGh Nd dG Ue eCG
.fdG MG PfEG

OYG UGh WGYH

SdG S Y

L g UCG e CG ZQ
N d S YdG CG EG ,CG
.GdG Y fdG Hd SdG
q M
TQ JdG QG a
S Y OYG UGe WGYH
JfeEG XJh SdG N
dG G gh ,LG N
.H qM EG S a

Y AdG HJ QGf
YCG

QGf ja JH T FQ j
Ad ja f Y dG b
N Gc GKCJ XCG M ,eCG
QGf HJ bh .AdG j J
EG ODG dG e LGG QGWCG
,YCG Y HG J Z
ja IOY H Gc a fCG c
c CG H hCG MG dG
.GNCq e

dG j Oc THH
Jb ag

dG Fb THH VQ Oc

n/
716*e*g;F)G+{F)e*g;F)}jH)J
eI3{GzF){6)+{F)3{GJF)i);<,
S
pjFy.DGHy.JzF)6*') 3Jy*
p,i7{CL{C;lCJifHe.l{G,yLy,F
S
+y5iffF#eF)emF)yF)

L d dG j H
*)G3JipjF)+1F){F)j*s)Je/J
g;F)JipjF)Ly,.%) GpF))G 22 y* ; * eIz, , iFe ; ef.
GjFi.iL{*efF)e5%)J
131
yF))zI{pCyDJi*e)L{C+1e;')JipjF)Ly,
CH1gGle.3yG

N MCG H Ga dfl
0Gh{Fe*ifHe.+|6efGiFe;hefF)/J
g;F)eIz,,
341)G30y*;5ejF)
n/g5e)e)i053e)ly.JeF)}C
"heF)"iFJef/%)J+{Fe*G%)J)C,3)

q
"SSG" T jh
j Gb
+y5iff6)yG5JG+{F)*.e)}jH)
K|F) i) ; <, n/ #eF) {; G 
381 
j5)yDJiffF)eC1;sHi.iL{*e;4JJ
iF*emF)yF)p5JyF)eCyF)ef,3)h){D
S
yI p5J ,{E y7 G i0 53e) jL  n/
+)3ef)zIy*G "i,efF)"1F"heF)"BFfF)
#eF)){fGeCyI),JG}G)HeE%)y*

LGhR M MCG HQ
Vq Y HMHh

dG HQ JH T Y c
YdG Fb SG j

q
Y FdG RHCG ,LGH G
dPh ,eCG Y dG
q LGe
M ,GNDe LGhR M MCG CG H
WGYH QG e NJ f
HMH Sh .LGG Y d
Y ,SSCG dG LGJ
dG jhdG eCG HdG LGG
O HdG YdG a j
,SSCG dG LGJ HY
dG HQ YdG dH Ve
.Ne Y LGj

jK H j
q T
dG e TCG

18`dG Fb EG Oj V

hCG V JH T Y S
ja e 18`dG Fb d LGJ
eCG HdG AdG Z CG H
MaG dG jhdG OG
SG bh .fdG aG dd
e Y G HdG V
AdG Z M ,G SG
Lj CG b ,jhdG eCG MaG
cQd IYdG WGYH TQ d
.eCG Ad

SQa IS T Le
Y d qM Vh e T
S CG H ,GgCG J
T eCG jd dG g
OY M .eCG Ad JG
EG GhOY dG Y
q EG dG ah SQe HG
g
08 f GO Z H dG
dG dG G
g NBG Ojh .ec TCG
JH T Y j
14`dG dG EG T S
dG e G iH
G SG dH e
G GhOY M ,IGQG e dG
J
q Gg eh d ,IGdG b
Ua U e Gj h G
.jd aGg
GcGh cdG J IN
Y dG OGR e gh ,adH
"dG" QfCG
,Rhe SQGh G G
dG jdG CG G h
YG Gfj
dG jJ e j
VQCG Y HG CG ZQ
Gc GN J Jhfih
d QX hCG fGe
.dG ee Y
af hCG e JH
QfCG CG EG ,SG Gg
Gj JdG jdG
,AdG IH gQM
,e b OY M M
eY e dG a e gh
ZQ ,dP M SG
q CG
fc hdG c
OY Q IYe
jdG QfCG e c
dG dh ,JdG
KCG LGd TG
QM Y c H
.QfCG

O```dG
3256

VQCG ,Se QL ,FZ W ,JH `H af 1 e
- jQ - SH :Kd .fi J ,M
.TH
Ga ,(39 O) HMH ,(21O) THH ,(35 O) fT :GQGfEG
Gb ,(13O) H .Id (2O) T :GgCG .JH e
.Jd (38O)

: .
Ga
H
HMH
(46O V) L
(90O hGhR) Gb
WGYH :QG

,Rhe
,(46O N) S
,THH
,fT
,TeR
jQ

: .
TH
H
(62 O M) dH
T
QGf
e :QG

N
N
TGM
(46O W) cCG
jf

RdG d "dG" Oj H

Sb HG LQ j CG H "dG" Le j
G FdG H c M ,H X dG G iH
OdG g H AdG ja OYCG CG a .jd
dG c ,ITe dfl jW Y (13O) S dG
dN e S
q dG IjdG MU ch d HdG
.LGG dG dG Gb eR

N "Y" H

"dG" Y gf dG ITG dG S
SQG ee e 90 jhGdG (13O) H
d Id dG LCG e QG dG ,N
q Yh .Hd g qU e j
HJ e c
.N SQG "Y" H CG dG g

JH QfG hCG j
q "dG"

hCG e WGYH QG TCG

QfG hCGh SG Gg dH QfG
OdH GcG CG H ,JH af 1 e
.jhdG OG eCG ddG e hCG dG
jdG QfCG GaEG HMH aQ h
LCG e ,Ic OGYCH LQG EG GJ
.MGh Lc e Gbhh jdG J

dG IY" :WGYH
"VG e UCG QjdG NGO

ja CG WGYH TQ JdG dG Qe cCG

HU Lh H ,eCG d AL ae LGj
fY ja CG VCGh .hCG MG UNh dH
hCG MG KdG G H RGdG Y e
Z Y dG bdG Y c .dP QGj CG b
e gh ,dG dG bGhdG Y eCG aG
jdG CG WGYH cCGh .aG IQN e qj L
CG H QjdG NGO dG IY e j c JdG
L e gh ,VG SG N f 16 f q V
d ,IdG g KCJ AdG Nj YdG
e IdG JHh ,RdG e jdG G
.VG

Y" :e
fc GMG
"Y FZ

dG Qe cCG
Y jdG
Y CG e
fc GMG
ja Y FZ
dPh ,jGdG e
YdG ed Gf
UdG e LGH
eeCG JCG dG IdG
.hCG MG N UNh
d IQG g CG e cCGh
QfG c Y g d ,G EG ja J
dG IH IOdGh G FdG QGd ja
.eOdG

0 vs 1

OdG q J jhdGh bEG hO Rj OG

"HdG" Qj
q dH

QL ,e L ,SH H jGa 24 e
:Kd dG ,fi J ,U VQCG ,b
jQY ,LhS ,deBG
SH e (51O) jQ" H ,(45O) d :GQGfEG
e (72O) UGh ,(65O) Qc ,(56O) MQH
jhdG
Sd (66O) dH :GgCG

y* emF) F) )zI  s) 8 7),J

e*iCe8')eG yS DLzF)e*Je/1GE01
e* 1eF t5 e iH) ; 3)J}F) yj;)
y*eE%e*eI)y/') k,%) jF)leFev)GyLyF);
Fe*i/eH+{F)C3zF)leLy.{9GeIz,
G * * 53e) jL J yFe* 1y5 zF)
LzF) 3eH%) Fz* 3{sF
efF) rFJ G +{F)
S
gF )J|/

.
d
(74O e) dH
(62O MO) LfRhCG
jL
(46O H) GZ
RYH e :QG

fi c jhdG a OQ
)/)3JjGG3)J}F) r{0p)yF)y*J
,  7{C . F s) G{G J1yS L
eGIJ) "i5efF)"j,5JiG4F)+3e*
)Jyj;)J+0lepIi;e7G3)J}F).eGG
zF)gjF)y*eE%e*l%e,jF)+yfF)l)yLyjF);
7)JLyfF)#eC3GeH

VdG q j MO
lepF) * ly6 #eF) G +0% ) (eDyF)
y*#eF)eHG%e,1)3%) zF)s)1e)G
zF) e/1 LyfF i,)G i7{C ks,%) yDJ eO
G4 ') +{E 3{G G{) ; yLyjF) ; e8;
|5%) eE C)y) F leF) iG  e*
3eF) , i7{C L{C ; e,G
S {) y*%) J
3ejH)Fe*#G}FH% )*4*#eF)jF
fjG #)1% ) 
S
jdG J

H F2 y* iD1 l)j* i83eF) k; eF

J)3J K|F) i) ; 1{C * eD Fe* g;F)
**G{G;+30J1F+|6efG1yS 5J

Z MCG IjH Oj U#a

J%) yF L|F)J i51eF) iDyF) j/ eH{jH)J
zF)7eCg;F)L{9;iLJeF)gHe.GC13
G{G;)GL|;Ji0)/y*;G1yS 5
;+{F)eG') GS0%))zIFe<53e)
jFC{Fi7{CiL%)yHi7{F)zIy*,{G
S
L{F)*f51ej*J%)F)

Z YGH eCG j eO

SH OG e jhdG eBG CLa

bJ M f FH Y RdH
dH QGd ,G Y Sh M LG
dL gq V dG dG dR QG TCG
eCG fGe VQCG a dOJ H aG
f J IH ddG GTjh ,JH T
VG SG N Y e Se jOCJ
.INCG b e JG a GMG dG

IGQG d GebCG jhdG

"jEG" H

(79O HQ) Ge
fi S
U#a
eO
M
L :QG

G%)j.jF)+)3ef)4F)G5ef*1e)
iCs)i*){F)iF*GiHemF)iF)8iLJeF)1ee*
*zF)Fe*g;F)y*y/F)#eF)yI#e.JiHemF)
Ce)eC1,eDe5eEJ*5%e*#)1%);

Sd RdG j dH

Y RHCG dH SH O CG G c
dG UdGh H b dG cdG M e ,LGG
H igCG dG ag Y a ,IGQG WT N
H JfeEG Y cDd ,ddG QfG hCG OG
.OGORH b dG dG SG

QWEG a dH SCGQ
lE{F) L{9 ; 83%) hes7%) +30 k7),J
i5%){*Fe*efj5)JL3*eI)y/') zHjF)iE{F)

SH OG `d e Ad K
r );|6ef);eHiLJeF)1e)F)J5ef*1e)*G%)+)3efG'S eCF')+3e6')kf5eE
r)G%
ej.jF)J%
e
)+)3ef)y*+|6efG "+{)"BF+)3efGHeCjLjF)iHemF)+{)IJ{()})L}jF)
uejjC)iF.J1)3e*1e*

FdG Y GMGh GJ MCG e


jF)uejjC)iF.+)3efeIe;yj5)jF)i(eF)HefL{,imF)4e;*}G5ef*1e)h3yG1
yS .
)}<.ee*L,JiEe*5)e5') mCy/)J,K5oysLQ JJ1)3e*1e*L{Ck.

is7i;JGy(eF)

"dG" J f bCG L


.eGIJge*DesjF)y;gf*F2J#eF)iL)y*fD(eD1d3)F)is5*5ef*1e)gf9oy/%
)
g
g5e)kDF)7J)%) )JF7JfDH)+3e6') #e;') C{LJ;%eLeG$) )
e;<IleIejG0yF)L{CgS .J

GNCe Uh "IG" W

qh LGG HJ Mj
IOS H e
eCG QM Mj jhdG OG FQ S
q
b b jM d ch jGa 24 e
VjdG cd dG jG e LGG fG
jh bj CG b ,IOS H SH O
.NBd adG e c

QfG hCG "IG"

f a M dG hOGQH eCG hCG LG H

d Ra hCG e SH OG ,IMh
dG RdG gh ,fdG aG HGdG dH
q
OdG Y adG S NO e "IG" S
.GhQ MCG e

QfCG OY Rh jGdG OY

l
leL){F)1y;4Je5ef*1e)3eH%
){9GG%)#eFi*ejG;Ie)J}F)KyG,+37
L{F)le/9G6ejLeGIJle.3y)L|8e)1y;{L)C24gGeE3%

)+1.GkHeEjF)
yF))zIsjFJ{F)El{CJ,3)1')JJ%)iCs)i*){F)')+1F)yjLzF)

Gc
q fDhGOCG" :e
"KCG H RdG feEH ch

"IG" GgCG hCG j

q dH

53e)G{G'
)7Jn/yLy)5)iF*5ef*1e))yI%)J%)p,|6Fe*.e)eH
GeG%
))f;}p;/J1)3e*1eHeG%)J%)iF)#eFL{C13e9zF)sF)1{9J
661**
Fks,%)jF)+mF)7{F)y;

gQM jhdG O GUe 15 GM S

q
q M ,jGa 24 e LQ

q Ga
S EG bGdG CG e bdG jdG AYCG
Ge qd dG NG hdG Gh qh SH
ADg Lh ,dTC G YdG
L bQG dG CG G
.dG d e ANd JjGH hj

jhdG Y j SH W

q
dG e SH O dG bdG NJ
jhdG Y MC dhCG aSEG d hCG
U d ,GG VQCG Y e c dG
Y cCGh LQG hVG QfCG Y
.IGQG a L dG ddG VjdG hdG

SSCG GZ bEH CLa


G4eGe5e5%
) GesD'e*)%e.eC*18i(eD8)}<.e)#e;yj5e*}Gh3y)jLJ
%)fDi9F)iGy)Ggf*H,*{,8)}<%

)<3)zIoy/ej/)5{E;.zF)e/1
S
f5%)+ylefL3yjF);DjF);,.%)is7i;F8{jL

jhd GUe 15
AdG GHJ

H
H
H
(58O eH)
T
Y
(71O UGh) Qc
MQH

jJ hCG jLh GY
LzF)s)gHe.G#eF)iL)y*+31ef)kHeEJ
leLy.GiFeL{9;**53e)G{G)J1yS I
i/i7{CeHyIe611iDyF)Ji5kHeEeF
l)yf;BFyS GzF){G);5%)3')iE3L{9;1eF
iE{F)') +{F)r{0%) **F{(eF);1y5zF)
leLy.5%)3i/eH()3*k;4JiE{F)zIyF)*e7%e*
*|L%)(eF)kfHe.,{EFpL1eEzF)

"jEG" H IGQG d jhdG OG ah bCG

J h ,jGa 24 e e dH bGdG
ebEG hd MJQG Mj FdG IQGOEG
jG dG LJ Y OTh WEGh
.dG Gg Y Fd

jhdG OG Qe j Ge c c
SSCG dG Y GJ CG L
UdG f dG O qLh ,eCG IGQe
cDjh ,JH T eCG SCG b d dG
dTCG H ehdG dG bG eCG Gg
,IQcG LGG Lh cCG Y gQhH
Jh dG OdH FcG ZQ
.fGe VQCG a d

Z
j
jQ" H
GY
eGY
gS

2)
2)sj5)n/Gej*eEkHeEemF)F)iL)y*
GiGemF)iDyF)iLe<')s){9G+{F);
G
,{EFleF)iG13Jz0%
,{
) y*eG11y5eS
i;)*e<53e)eFKy,

GhRa jhdG eBG

f FH

16

O```dG 2015 hCG 22 dG

3256 I`Y HdG ``dG

YG gCJ GRGMG
gGKjG;g;)I%e,iejC3jF)l)4)/)G<{F);
* 8J ; {G%) |jD)J eFe/ ; k* e8J%) %) ') {L)C 24
**){F)F),jL/iC|F)i)KjG;5){F)
ipF)*l{G%)eGCJ*)Lyf,{<J)y)i83%)

"IG" Y Y KCdG hM L
+3e-')J "+{)" f; ; -%ejF) p. iLJeF) 1e) h3yG Je/
sGfD5ejF)0;+{Fe*iH)*le*eF)0G*e;%)
+)3ef);}EF))7)JJvC)LJ*)FefL#&IFeIeL')

IH G GSG YdG
)HeEn/iD1903)yG;e)G+fEleEL{F)f;j5)
e)h|Fej/)5{E'))|5'FgF)eCDjLiF%)jL
FJ&);y,jF)J#eF)kD,l1e5jF)+yLyF)+3){)gf*F2J
iFfF)H)kDJ3ej0)i.){G')

"IQH f h SH d G qf bh" :MQH

Id fQaG ZQ eeCG Gf bh QdG YdG e IOeQCG j ja LGh fC dG IQH f CG Y j"

."ja Y Wd fQfCG YOCGh G MCG d jH dG UGS .HdGh

"YT Z SH g" :Mj

M Ea eb e EG dHh ,dhe c dG RdG Y JQH GeDj d dG Ad Y e Gh qOCG fY"

,VGh J Vh c e C YT Z fCG iQCG H AL fCG UN ,e Z JQNh Vj j OdG
cCG G GYON jdG aG Y a Gbhh eRdG Id GhaG fY .UCG IOLe J S dG dG Mh
."H MCG S HG YdG LSG eh jL H dG UGSh a KDq J d dG g ,Se e

"QdG" QM
fi c

GN SG G OjEG hCG dG dhM"

gh ,ANCG H J Y Yh aG aO
.jd fdG UdG H H d S e
c d MGh g H cG fCG U

g SCG e .KCG H RdG feEH

q
YdG XCG a ,hOGQH IGQ fQe AGOCG
c gQhO OCG G Lh RdG Ic ZQ
UdG e dG eeCG G UN ,j
Y H b dG GdGh aG ee EG
dG gQEG H fc G G ie
eCG gdH dG IdG OG H aGG UCG
."jhdG Le

Gc GQM eCG IGQe J

Y GhOY
q e Y OG QfC
dP j bh ,VG SGG
L dG JG IQGd LGQ
jdG d jCGh IGQG a
IOY QfG Gg ,TG
IG AGLCG d "QdG"
Ggj M LQG
.OdG

f c" :L
"bCG Y OdG
H S J d IGQG qCG e YCG c"
ahe Y c jd LGe
Ge qb TCG .GG VQCG a e gh
OdG Y aG Y GhY d Y e
IGQe G eCG .HK Ic e ag GJh
Y eCG fT OUh AGOCG g dG
Dhd fYj Ggh Hh IN fbj
."aCG

QfCG YCG" :dH

"iNCG GgCH
QG YCGh ja Ra gH S fCG"
fY d ,G iNCG GgCH SdG
e f d GdG NCdG e Gc
Qhe e S G Lhh ,iNCG EG IGQe
EG OdG FGgEGh fQfCG OSE Sh G
."hCG HGdG

17

2
.

1 vvs 1

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3256

"dG e IOSH L" HHh H J "j"

VQCG ,Se QL ,hH GM HY e

:Kd ,fi J ,FZ W ,U
.GY ,TQH ,QOf
,Tc ,MH ,SY ,QY ,Y :hG
H ,(78O TMH) fH ,jP ,gL ,S
.YJ :QG .(66O eR) QGH ,(88O jQO H)
,cH ,Qhe ,hdG Y ,H ,je :IOSH
,(67O W) RfdG ,gGH ,dW H ,IQGf
.I"H :QG .HH ,(87O TZ) QNH
.hG e (90O) Y ,(40O) jP :GQGfG
.IOSH e (63O) Qhe ,(40O) IQGf ,(32O) RfdG
.d (ee V 87 O) Qhe :GgCG
.eCd (3+90O) HH

G Ye" :LQ
"YT
g e
eM

i. 
1 J +{F) yfLJ F%ejL eL}G 53e)J
G {s* eIz, , iFe ; sj, hJ{)
iE{F) ') i** eIyfL 53e)J   )/ y*
Ie.eIzHn/ipFJ%)yF)eG#e.jF)
1e*')%e0%)%)y*eL}G53e/1evL3JyGC)y)J
), LzF) i) 3eH% iG3e; i/{C 5J +{F)
L9 y,  j/{C %) < yF) )zI y* #)yF)
*L{9;+1e5*G%) BFiEeGipI
 1C
leF)iG0)1,{E4LF)i);gFe9
L #JyI *J i*eD{F) he< jL *{* .e)J
+)3ef) jjF L{C ipjF) yG efF)  +{F)
L{F)*
1ejFe*
S.IM

0yjLeL}G53e)J1yLzF)Ie.i/eHF)
1ejFe*J%)i/{)jjF5ejF)')+{F)yfLJ
L{F)*fF)
EGgF),eCep5emF)F)iL)y*
iEeG ipI 
1 J e/jG eE zF)J fHe)
eCyF)F1yL*{*JF)3{4eH{F)3)J}F
+{F) 1y5zF)+3)Hg;FyLy.G1jF+{F)yfL
%)(eF);*ifHe.l{GeH%) <ifD){GJ1
)fEe8evH)ep5i7{F)zIy*e;53esF
LyfF)yiFe
1JL{F)GgF)+,J

1 J gFe* 53e) 1evL %) 1eE zF) G4
1yL eE* y Ie. G 83%) hes7% iE3
+* zL G4 LyfF) ') 1jF +{F) yfL eCyF)J

dG WGdG jFGG jQG

J jh
SS H IFGO
SS H jH

QDG 236 - 10 bQ SFdG SG MC W
edG dG J G 2010 /10 /07
dG G FQ dG j ,Gh G
YEG ihL Y Y SS H jd dG
:dG hG REG Y
H jQGL S REG
ddG Id IOhG WdG bd HdG
:ddG JjH IQOdGh 2015 /08 :bQ
/07 /28 :jQH LE PATRIOTE h GdG 2015
.VY CG SG Y :dG d dPh
Anep N 31013345 - El Heddaf Du 22- 08 - 2015

mF) 1ejF) yE%e,  G%) hJ{) i. kC

i)%) G<{Fe*Js)fJ%)eG%) L43%) G
yI ; Ce  eH%) < pjF iDefF) kHeE
kDF)*{*+1e5*G%).eG1e;%)y*yjF)
/jH')eIy73 "eL"CF(eF)y*
eH')eIy73+1e5*kC3
hes7% eLD 01 eC ep5 +)3ef) iL)y*
uejjC).%) G3)J}F);e8)8{CLzF)83%)
pjFi/i7{CJ%) kHeEJ){fGpjF)he*
iGGhL1{C*H{*.e)
1
eL}G53e)e/%)*+{F)J+*1yLleF)
g;F) , n/ 
1  +1e5* G%) 13 #e.J
+{()yF) G +* 1yF )y) 5J  +{E 4eH{F)
eE zF) e; 53e) 1evL %) 1eEJ iL}E{)
iEeG ipI 
1 J eG{G ; eG e;H eGyjG
0%) )zI *{* .e) L{9 ; +1e5* G%) BF
ifHe. { ,{EJ 1yL leF) iG 0)1 <jL
hJ{) i. tFeF 
1  iE3 eIy* *
+1e5*G%) C)yGy/%) Ie.g;F)eIz,,
+*1yLzF)gL2g;FyLy.G1jF+{F)yfL
8 G{) 0 ; G +{F) yfL v* C)y)J
+{E3{{s*
1C7),83%)hes7%)

Qe Ye U
hG L
c" :Fb LQ

dG dG f
eb dH
M ,IGQG g
H aG e
bh dG
gH d ,L
CG Z ,dG dG
eM YG G
g J h e
CG c ,J Vh
QGhd OdG g
Oa CN e AL
cDhCGh ,G G
Gha Y CG
G N cdG

e INCG FbO
Gg eY ,IGQG
CG j OdG
Jje Y KDj
QGdG hS M

QfCG e WCGh ,G dG dG jOde eCG

ddG C gGdG bdG jdG Y dG Y
."dL iS e

dG Ra fcCG" :I"H
"jQCH AdG V agh

f J LCG e c hG EG ehb"
jf e Ggh ,dG gCG Ra cCJh HjEG
gH U fCG Z ,QH gNO dG LGG
IOdG CG YCG ,d fdG UdG e jdG
H c Ggh ,dG eCH d hG e H
gCG jh ,GdG H b dG dG dG
agh ,HjEG FdG J UGe g dP e
."hdG SG jf H je AH V

KH GhRa "j" eBG

}L}FF%ej)ep5iHi-m*+1e5*eG$)he/;e-)4ChJ{)i.eG$)/
gf*
30ipj*%)efF);L43%)fJ%)eG$)eG%)8e)#eF)l4eCyDeG$)ibCkHeEJ
i.))zIs)L{F)gf9he<

DhdG e jdG W QfCG Z

fE*hJ{)i.3eH%)he*G%)iG%))y/y*e;g3/p5GE%e.e,
GeI;i*epL')ipjHkp5 "eL"%)G<{Fe*lejF)KjG')I3/{Ln/
L43%)fJ%);1ejF)8{C%)y*emF)s)iF*uejjC)

LGG Y HZ "h Qd
e5')gf*+1e5*G%)eG%)G%)i.)GiE3e)3yFhJ{)i..eGeG'e*L
sD%)zF)H{*leGyv*ypjL;{,h3y){,ei8e)iF)le;eF)0F8{,zF)
gL.e{0$)I8{)GHe;zF)g;FifFe*{G%)Hi5e5%)ijF)
i.))zI;

(89O) G Y GMG "j" Y

p,GgL2g;F)%)y*
891({F));GhJ{)i.f;qj/')
jF);)y**ej/)C331eH)%)<L{FemF)yF)

IOSH e GUe 20 GM QM
)y/y*e;gG')jF))C+1e5*G%)3eH%)%)')jLy)*iCe)y*G<{Fe*
I%)he/;J%)iF)e-)4Cp5zF)Ji.))zIL{Ci*ejG.%)GhJ{e*
3)J}Fe*iv)le.3ye*).J)|7eG20)/I1y;3yDJqL{L{;*r{*

G dH IGQG HJ PH
<{Fe*+)3ef)i*ejGCn/y)}Fe*G%)#eF3/2*+1e5*G%)g;p5
5%)3G*iCe)h{DiD*)j5)Ji*{)iF)KjG;i*e7')G,eHeGG
jf)jF)0ijF1L%)js)GJL{C+yIehJ{)J

dG ag j HH
#eF)1)y;tjC%)Jf5n/CyI')LyjF)y73*{*+1e5*G%).eGC3
+{*h3y);yjLLzF).e)4{*%)G0%))zIfLJqL{L{;*r{*I%)eG%)8e)
i8e)iF)l)F)0i9F)iLyH%)jGefjE)jF)+fF)+vF{Fe*

O```dG 2015 hCG 22 dG

.
3256 I`Y HdG ``dG

0 vvs 0

18

"````G ````o h````a ````Y"

QL ,U VQCG ,d W ,HQG IMdG e
- GS HZ :Kd dG ,fi J ,b
.QTT
.jH e (74O) Y H ,(46O) JY :GQGfEG
.ha Y e (89O) HO ,(78O) jchCG ,(69O) OjR

:
"a jBG
cR H
MS H
ja
(60O Se jBG) ZR
RZ :QG

LN H
T
(74O V) Y H
cQe
j
JY

:
IT H
OjR
(46O e) dU dU
(87O HO) H
QNH
SY :QG

JepfF) L{F kHeE +0 i7{C J%)

G iL|5 ipI {E4 * 1eD eGy*
zF)i/e5*G}F3{GJ)y)5J
+M {E leF) iG 3eG G 1y5
i** 6eC* 53e) e.{0%) iLD
iE{F)')

j dG eBG
GdG Y Ra K

K e jH T eBG
H ddG GdG Y d Ra
PEG ,IS T eCG G hCG
e FGf M Y IG g
S bh ,(2/3) H "MdG"
j CG b YRH dG IFd
.FK j jBG eR

Gj adGh TaH
fi g e dG

Y g Kh
dG eB GdG

"fGe5e)" f; eD 

561 J
') {-') +{F)k7J.;e.*
iLDiCzD53%)zF){E4*5F)g;
6eC* 53e) F%e, )G 20 y* ;
0yjL%) fDJ%)+{)eIy7
7J fD i;|* +{F) r{vLQ J eCyF)
eF')iffF).eG

T eBG H e dG dG Jh
dG e FGf eCG ha Y
dG hCG H GdG Y fdG
L eCG hCG dG gS
dhfi e ZdHh PEG ,dG
dG G AGOCG N e jJ
CG EG ,hCG AdH fQe H GhX
QGUEG eCG dH AH JGO
.RdG Y G

ij LN H
H d

GMG dG Y
HZ Y

Y jhdG dG Y MG
ag dCG CG H ,(42O) HZ G
fCG EG ,YT gf c d
.YdG J H j

G QOjh j ZR

Y HUEG EG ZR dG Fb VJ
L e gh ,(60O) MdG ie
dG eCG ,dG UGe Y ij
J GMEG Y RZ QG ZQCG
a ,Se jBG eR Va QGVG
.j aGG EG FdG IQT OY

F i7{C J%) eHy6 

851 J
6eC*53e)#G4/eJ{C
G )G 19 )/ y* ; iFe ;
kHeEJi5Ge*eIzHiffF)G{G
53e/ ly.J eF efF) ') ipjG
Ky,J 1e7{e* i.0 * iffF)
Gi/i7{C%) yHeIy*eF
.){,J iffF) 8 :  fHe)
hes7%) yj;) 2') #)3F) ') J{C ;
,  jF) iLF) l){F) ; 83%)
#eF)iLeH;);%) eIy*J+{-&G
fF)1ejFe*
S .

h){j5)5Jk.{0jF),{E%e0%) H%)
i7{F),iEG)

"dJo " JY ab
TaH ee Fb
M)fE Me.){, L{C i7{C y* eHy6
5J  gF) |sH)J L{F) G
iLe< ') ij lepI 5J )y)
;e.*iffF)f;eDe
341
,e;)y)5F+{F){-')k7J.
)G 25 y* ; i0J3e7 53%) zF)
53e) G{ %) (eFe* k,3)
3eH%)kL%) jF)iF)IJ6eC*
f;F)J

e jo TaH
ZR ab
(eD1 om* +)3ef) iLeH fDJ
iffF) f; 1eD 
421  fFe*J
.e)y;kjH)iL|5iEeGipI
') )G25y*;+*zDzF)<4
*%)J1e7{)eE6eC*53e)%)
zLQ .eGIJ+)iCzF)G
%)yHF2y*yIGL{C
i/eF)/9')iLe<')i/7{C
1ejFe*J%)F)iLeH+{Ce7e*{<
L{F)*fF)

MS H eCG dCjh ...

G%) +)3efG G iHemF) i/{) kHeE
%)Ji7e07{F)n/GM)y.iss6
#)3F)j,JgF)C3{()}F)L{F)

He G dG dG hL
G dG
SH .EG
jhdG .EG
IS .
jjYH .CG
hG .
dG .
jH .T
JH .T

jRQCG .CG
jhdG .EG
IS .T
ha Y .T
hOGQH .
IOSH .CG
dG .
M .EG

1-0
0 -1
1-2
0-0
1-1
1-1
LDe
0-1

jG .CG
SH .EG
JH .T
jH .T
dG .
hG .
jjYH H .CG
IS .

````````JdG h````````L
QdG Y d
1+
2
1
1+
2
1
1+
2
1
1+
1
0
1+
1
0
1+
3
2
1+
3
2
0
3
3
0
1
1
0
1
1
10
1
10
1
10
1
10
1
20
2
0
0
0

0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
0
0
0
2
2
1
1
1
1
1
0

1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1

dG
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
1
1
1
0

jdG
dG .
IOSH .CG
JH .T
jRQCG .CG
SH .EG
IS .T
dG .
IS .
hOGQH .
hdG .
M .EG
jhdG .EG
jdG .CG
ha Y .T
jH .T
jjYH .CG

K f "MdG" j TaH

IGQe dCJ b MS H d dG YdG c EGh

cCG c TaH ha Y T SQM CG EG ,eCG
Y dG Le Qj QGL H c k dCJ
M Ua K Y j e U fCG c ,bGNG
.IGQd LQ f o
q j L dG eCG gh ,d

jo Oc cQe
d hCG e
+|6efG iLep* iff6 |7e; k01
J%) i/{) 0 8) g7 
;hef*j.jF)G%) +)3efGG
iDyF)i7{CJ%) eHy6n/J{C
iFe;4<ef6%)/eJ%)
)G 25 )s* )y* K|F) i) G
i/eH<4eIzH "/F)"G{G;
E3efG i5%)3 ly.J leF) iG
eEeCyF)FefF)')+{F)k.,J
iE{F) ') e.{0%)J g5e) e) 
yLye*l%e,jF)

q jo e jo ja
G{G ; 8 LJepfF) 7)J
F2%) ') J%)(eDyF)J{C;
#)3F)Ce)j,:Mef5eE
i/e5 * heF) g;F) eD 
81 J
K|F) i) ; 4ej 1{C *
iLG+{E4L%) fDC)yGJ)3J
')G{)eG%)y.),zF)L{C.eF

VdG HdH T "L" IT H

CG aGG IT H ha Y T Ge Sh SCG
Ic b eH ,(42O) VdG HdH T d
Y e S dG dG Y SCGH JQG jb
aSEG J Hh ,ITe dG bdG KEG Y NJh
.jOY IQH IGQG cCGh aGG OY

jH RJ ha Yh J dG

hCGh ,SG Gg d LN K jH T NCG

T aG Rh Y QJ fCG PEG ,e VQCG Y
eCG ddG OdG M NCG Gg CG M ,ha Y
KK NBG N HQG IMdG e hdG jdG
.SGe

GJ HQCG MCG SY

2 `dG
IS .T
M .EG
jRQCG .CG
jG .CG
dG .
IOSH .CG
hOGQH .
ha Y .T

e VQCG Y jH T dOJ
T V eCG SG Gg d LN K
dG IdG UdG ZQh ,ha Y
Gaj fCG EG RZ TC JoCG
GhLh fCGh UN ,fj c
,Jhfi c qUh ej c k SQM
jhdG dG j Oda
Yd jL e eCG j fCG M
H LGdG EG IOdG "MdG"
L eCG hCG dG g
...dG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Y ec GJ HQCG SY jY ha Y T Qe iLCG
ja d dG VG HH fQe SSCG dG ie
,OT H ,TaH SQH aO CG H Ggh ,dG L eCG
.g eh HP ,Qe ,dH Y H QNHh OjR

"MdG" e QNd He hCG

GdCH d hCG QNH dG Le d dG dG He J

cQG Y QJ CG H Ggh ,"MdG"
e fc dG HdG H hCG dG
eR Hh H bh dG QdG H Y
,VG SG OT H jdG G
d ,J OGOh GdCG j c M
Y aG L EG e JOY YdG
.jH HGH

ee GhOj "MdG"
hCG dG dG

jY ha Y T Qe YG
IGQe H YaO N Y SY
Y e L dG eCG ,eCG
g eCGh ,e Y adH j
dG ee ja Oj VdG
.hCG MG W

AGL cH GdW

G dG Y dW bh
aGe MCG KEG (48O) AGL cQ
,dG e dH IdG dG
dG OjR W e jb IjJ H
.ITe dfl f

AdG jf H Gc GMa
Y WCG ,AdG jf H ITe
UN ,Md dG dG
H gVQ GhHCG L CG
fCG M ,gM dG OdG
.QjdG QN S

TaH
ThM
jchCG
OT H
OH
jT

"QfCG WCGh fN ddG" :RZ

RZ eCG jH T Qe dEG
k
IGQe " :Fb
cCa ,IGQG jf H
,Rd G iG f dG
Y fSh L Ic eb
fN ddG f d aG
UdG LJ hO Mh
S GgCG EG MG
QfCG WoCG ,hCG dG
dhCG dG fJ ZQ
G jdG Lh CH d cDhCGh
."k ae k Se o Sh G Qhe e S

"N dCG a f" :SY

e jH EG J fCG U"
dG g jJ LCG
VG dG gS
bh ,dG L eCG
UdG e dG dG Y V
ZdH dP dhM
q
IMGh GSG dh ,eCG IGQe
d G CH cGQOEG e
Gaj a ,dEG RdG Od a
dG eCG ,S J
SQG T EG j c
dH bGdG VQCG Y
GM dG UdG CG ZQ TaH
e jdG d LhCG aG CG
CG M ,d fS fc Y
e HHh fCG EG ,HdG
e eG eCG cdG Yh dG
je aS f c h OdG
e OdG dG e QcEGh ,L ."cJ H dGG Hd f h YdG
dG IQN gS iNCG L
.K f

GJ dG Le
UdG J

gQM GS "MS" 10
"
HQG IMdH

jH H aG Hh VG dG
"MdG" H j CG hO ha Yh
b e ZdHh ,HQG IMdG e gQM
QG TC G YdG e GdhM fCG EG gOY
.HjEG f LCG e SY jY

19

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3256

..eSh bhQR ,HL Y N

aGG Y N fCG ,dG bdG e Qe c

OGe SdG Yh eS jdG Nh HL QY
Ggh ,dG eCG G AKdG IGQ ,bhQR
G eCG hCG Ae ,cQe Y N Y
Gg IFd fG dGh I#e eCG ,INCG IGQG
QH GcG M ,U He g bGH NCG
.G dH

```````J O````Lh ``````j Q`````fCG

````````dG ``````eCG "``````j `````HQ"h

"HdG" eCG YG fS ..

fS eSh bhQR ,HL CG ,fQe cCGh

H ,dG jOde eCG OdG AKdG Ae YG
eCG eCG hCG Ae MGQEG QGN QG QNG CG
IGQe b e EG OJ dG HUEG H hCG , I#e
VG ,dG ie Y BH SME dG ,IOSH
HV e Jf ddGh TCH c AGLE e
.dG ie Y

I#e Y MCG eCG Qq J fbH

bY dG , I#e Y MCG eCG fbH LG QJ

q
dG eb GZ je HG Cg M ,"dG "
fCG G M e d ,H Y AGYG OGQCGh GL
dG gh ,H HUEG d J d EGh j
NdG OGQCG dG I#e Y j dG
e ,Y Nj CG b ,fbH e jCH TG
.CGSCG bh jdG

I#e eCG jb IOGQEH d aH

dP Ea , I#e eCG fL Ghe b YdG e c GPEG

dG aH gH YadG SdG Y e j
e ,SQ LG j eCG Cch ,jb IOGQEH d
q
AKdG Ae SSCG dG LGd Tj
GY NCG b aH ch ..dG jOde eCG OdG
Gc fY CG H ,SG Gg N RhdH f Y
dG Y QG Y AdG cO e G SG
.IH

I#e IGQe HJ gHh LH

IQGOEG Yh LH c FdG HJ
G e I#e IGQe eCG hCG ,gH LGQ
MdG Y PSCG jdG efi fH adG
jeh RN MCG FdG HGdG FQ ,jYH
Y j dG H M HdH VjdGh dG
M ,hCG 20 e gCd G ,TCG qJ
AKdG G dG jOde dG gCG IGQe
.OdG

AeO Y cDj GRe gH

IjL

b jM ,gH IQGOEG Y GReh

IQGOEG IjL AeO V IQhV Y cDj ,e
j e gh ,aVEG J J d ,jdG
dG IdG gh ,he g c ,ffb GAGLEG IY
GeCG Y ,BG e YSCG b MW b c IQTEd
"VjdG G" efH V ,jG dG YGPEG
QaCG CG ej cCG gH ..TN ed
.IjL QaCG g J CG jh SG AYCG

Yq e ..Y e e

e I#e eCG jOdG IGQG HJ dG Oe cCG

,LH FdG fL EG hCG 20 adG G
Y e
q e J fCG ,"GdG" e jM
"LG" ch ..cCJ M Y ,"Ye"
q
GhM b QfCG e AYCGh TM OY ,dG
YdG e LH c Y dG NCG LG
.f IY Y VdG a GRCG dGh

Y fCjh fa e Oj QGH

gGHEG QG Ye G eCG hCG U OY

T fG Ad J jCG ,fa e QGH
QGH fCSG bh ,LH c FdG e NH
jOdG IGQG S ,Y a Uh dG dG eCG
H ,NCG Gg IFd fG dGh , I#e eCG
Sf EG dG NOCG dG dG gh ,U He
.jdG Y Z L GU jdG QfCG

..EGh "MGhQ hjq j R" YdG

eG%) G%) J%) #eG kDJ jF) "o3)F)" <3J
)y;'e* ) )C3 3eH%) * %) ')  +{G
 3)}0 #e*%) G i8ejH) J{jL n/ L{F) ;
3eL},";{eGiF)iL1FGeG%) iG1eF)+)3ef)
h|, eG ) 3yD  yLy. ,
S %S ) % "+3jF)
FeCyI1F){5zF)"pL)F)"s)') F)
5)iLeH

dG j "HdG" eCG Mh RdG

1eF) #e-mF) y/J 4F) 'eC f5 eG 0 GJ
iF) ; L{F) L %) H%e6 G iF) iL1FG eG%)
nLy/  .* ({F) yE%) 3e9') )zI J issF)
f;F) G )yLy. e;ej.) y5 H%e* ")yF)" G
jF) iF) iL1FG +)3ef KF) iI%e* sjF
gf* k.%e, +)3ef) zI %) {EzL "*3)1" i*em y,
eL{C')5%eEiCeG "i*efF)"iE3eG
H .

dG b e efH j QGN

jOde IGQe b e efH ,QGN OdG QG V

20 e OdG AKdG eCG G ,dG
M a ,efRdG jJ QWEG NJ dGh hCG
,SOdG YdG e bfG ,dG eCG SG
QdG e KG Z Hh MCG GZ YG S
GOGSG e HJ NdG b ,MdG IdG
.SGh IQKEH j dG "HQGdG" `d

"OM H" dG IGQe d

fS jdG Yd M fCG ,LH FdG cCG

AKdG EG KG d ,dG jOde IGQ e
,jG Sh j dG NdG "OM H" a
e L dG jQG b j c e QGZ Y
fc dG IdG gh ,G SG jEG hCG 20
IH dG Y HdG QG e feCd RjEH bh
.dG Gg FGO H j c dG

eCG IjL dH YdG

"HdG"

dH IjL dH LH FdG IOH IQGOEG bG

,jYH Ofi fi e ,AGOS N Hh UCG
G ,jG Sh e FdG ,VjdG dCd
,dG jOde eCG OdG AKdG Ae dS
,IG H IQGOEG CH gdGh .hCG 20 e Y
OhR
q dG ,"QS SBG OBG" cT e edG bhCG
HJ EG dG
b ,VjdG HH jdG
q
.fJ

OdG SCG N e c

Ghe SQG Ve CH LH c FdG cCG

,dG SGG
e Y CGj CG j dG ,c
q
c GRLEG "jJ" j M ,"ejO" SG H
fCG ,eCG OY VhCG e ,HYh OhZR ,QGH e
Jd ,jJ bCG Y ,OdG SCG H S
d d dG jdG Y Ad G ,AT c Y
.ec S 20 HGb

eG%) y)1J1{)'eC#6Ev,+3ef*J
S
F)e5eD9')e*|fLeL1JG%)J%)+{G
gGeGe "1.G<"L{F)CeEzF)J%)
IJ"hF"GpLHy.JCe)%)i.31')lJ%)
1e)eG%)Hg)y/)Jf5%)fD|0yDeEzF)
iHi--')k7Jipj* "6)J{D"rF)

Qe ja eCG GQe d ..HdG

+y; 1.* L{F) ; *s) * qp ')J
iG5i*)953e)3){<;+{GeG%)le*e<
F23LF2'eCif3*/e;DJ34*e.
eE+)IemF)F)G3GL{CeG%)g/eF).F)
; "6)J{D"rF)1e)eG%) y/)Jf5%) fD|0yD
3eH%)'eC;J{7*eGi--D)*Hg)
"*D;LyL9e/I)3"

G%) J%) #eG GyD zF) kIefF) 1J1{) S0 

gG ; eL1J +{G  eG%) qL{L{;* r{* I%)
GmF)
D)*+3e);{F)*lJ%) 
)s.3
S 3eH% ) * %) i.31 ') ej5) eH
G efF) gsF L{F) 0)1 lj, 1.J iHeG')
) gpL *3" G 3)}0 h3y)  GyD
k
S
iL, he "iF) iL1FG eG%) #e-mF) )zI
iGeH4{F)

gHL" fCc ..YdG e

"j dH
LzF)f;F)G%e*+)3ef)*e,GE/J
eG%)iL1J+)3efG8 "Fe*I*e."H%eEJ)E3e6
E+y*kHeEHeI2%) %e*eD)2') FefHn/+{G
1.*3eH%)|CeGIJ|0%
)j);yfF)
S
GyDkGefF)gsF)yL{F)0)1
"lj,"
S
vjFiL{sF)i7F)1epL'yjpLzF)J3)}0h3y)
"i*efF)"if;

e gCd qLJ HGdG

dG eCG hCG 20

Gh```SG ``YdG" :```````LH

"i```NCG ```Y ``dG eCGh aG

IQjdG S ,MCG GZ hCG 20 e gCd WdG HGdG LJ

q
H dGREG W b fc dG ,YG gCJ d INCGh IjG
FdG a e gh ,G hCG 13 d JQjR N dG
QfG ,SCG Gg Hc jZ EG ,Ic H ,VG Gg Y
.dG dG ,TCG e dG AfG

"jOQcCG"h IjL MG SGH G

IjL MG SGH eCG hCG Ae ,hCG 20 e jhJ h

dG SGdG jd ,HG M Z f "jOQcCG"h
GSG fCG Y bh ,Th gdG Y cCG dG "jOQcCG"h
OGdG SCGH "hb gdG" e e "jOQcCG"h IjG SGdG
jL e a IOYE G ,VG dG jCG H J dG
.HGdG G e jL H J H ,SdG aG Lh

j QfCGh dG S TCG

Ea ,jOdG I#e IGQe N ,fCH Y bh M Yh

G H YJ dG MGG ie Y dG dG S TCG
IjL MG SGc Vh e AfG CG H ,IFGdG d G
SGdH YS dG ,OGdG SCGQ e e ,dG RL EG ,"IOQe"
CG dG h .G SCG ,hCG 20 e J CG Vj dG
.GG g H AGdG GJ QfCG
.

jdG W IRLEG L JdG

e EG eCG hCG cQe UdG Y JdG J

,TY jdG W IRLEG L jCG ,WdG HGdG
AKdG MG Sc Y SG d j M
dG jOde eCG LDG IGQG S ,OdG
dH gCG jZ J dG ,hCG 20 e Y
H hCG Vj ,TY dG CG cj .jd
.dG O W c CG H ,SG Gg gCG e d

j I#e eCG OhOG

dG b H

i7e0 isG y73%e5" 3e9') )zI  (eD

lJ%) gG;omF)eF)#e*') *eG
|L eG iFe< 9eHJ *3)1 iF) +)3efG
"i7e0isGy73

..QGN Y bQR b"

"jWh
zF) D34 5L .e) iD ;J
|)#e*3%)i/G3)}0h3y)1{9
e*emG6Ly/G4G5,gf*
"3e5JyF)" G{* g;F) ; 13 eG IJ
{F) yf; 3eH%) i (3 #ej5) 5J
5ejF) 0 ; )y.)jG eE zF) fFeee; D34 iD" pL)F) ({F) eD
gjL %) J1 G )jG ; 3)}0 h3y)
"kL9iF)zI{L{,
.

zF) g/eF) .F) .* ({F) |C

S 
+{G  eG%) eL1J G%) J%) L{C * {:
 Ce) 3ej5e* +)I emF) F) G
C%) j5 3G%) %) ebG D%) J E%)
iF)iL1FGeG%)*3)yF)1eF)#e-mF)
 j5) 3)}0 h3y) %) e8%) .*
9ej/) f;F) G )1y;  +{G +)3efG
gFFJiCe)eHHeLLzF))zEJ
"K{0%)+3yI"kHeF5e5%)E

YLG e S"
"UN e Ufh
)4eG zF) .* ({F) e8%)J
*{,GL{C;i)+3Fe*jsL
G y5 H%) +1e5* +)3efGJ H,
1eF)f5%)iL)y*)yLy.e;ej.)f;F)
iF) eG%) "*3)yF)" iI%e* sjF

````dG fC```j ```"QHh ```M ,````H ,```Y

yF .jL
S pL)F) h3y) %) L eG IJ "5)
*iC4ep)

OdG G jG eCG Je
:, ') 3)}0 h3y) +1e* F) DeF) vLJ
1eF)i)
/i*e;{EzF)*e5-mF)
3e9') iLye*5eF') eG') gG;iLy)fJ%) eG%)
F)(e6G4)jFe*iHemF)i*){F)GimFemF)iF)
6J1*epL)-%e,F5eG,e*e7') G
gv)1J1{3eH%
g;{F)01%) zF)L{F)1J1{G
S
+{GeG%)G%)J%)#eG
.

f) #e-mF) #eG heF) 7)5 L{C G ijG

; iHemF) +)3efF )zIJ iF) iL1FG +)3efG if5e
+CG},2')|)f5%)+1e5*+)3efGy*)jF)
reGyH)fDJ%) i/{G1){H);F)GiL9
i;p)

GaRj d Hh M ,Y
le*e7') %e*3)}0h3y)GnLy/e.yDeEJ
eG%)J%)+)3ef)')1,jF)J/Ji*e;
eG%) 1eF) #e-mF) E)|6') yfj5) n/ +1e5* G%)
3e9') )zI  (eD ,e*e7') Dej, %) iCe iF)
GeFGyj5%)JiF)eG%),eGy0|0%)%yjG"

* he) ;e*{F) H%ejL %) g,{) G

#eG if3* }G3 / 5 i* G%) e;
ebj5)i/if5e1){H);F)kfF)F)
+fE if* #eF -e y* lJ%)  gG ;
le*e7') 1,J eG HeL )HeE jF) le*e7') G
eG%) J%) +)3ef) ') /J i* e;
 j*e7') ') 8{, yD if3* eE e* +1e5*
sjF) iL)y*

"HdG" eCG dG UGS "QH

zF)if3*}G3.e)%e*yE&)/fLJ
i* sjF) #){.') G G ; } G He;

O```dG 2015 hCG 22 dG

3256 I`Y HdG ``dG

20

GZ j UdG HJh bG J IQGOEG

zF)*F)+yG,;++3)1').eGeGLK5e;
#e0%)tsjFF)DeF)Jf;F)y.)yG#6E<35
1Jy/ ') L{F) efF jF) omF) iL1F) leL3ef)  l{: jF)
1ejFe*eEkjH)J8e)#e-mF)

J AH VYh
q dCG G Ad
f, %) 8L eE zF) 1F) #eF) #eF') ') +3e6') kf.JJ
F) DeF) eI){.%) jF) le,) E C y* i) G%) +{F)
zI1){F*J{Fe*3y)8;JiD|F)i)G{CG+3)1'
)J
S
+)3ef)kD,Hf;F)*f,#e*iLsjF)i.))
+3eL}Fi7e0i/)3GkfF)F)f;F)yjL%);
G%)#eG
i7eF)'))y<jF)fD,(e;

jQJ aj dH
kC{;/eF)eF8{,jF)i*e7')e,3e-%)jF)Jev)y*J
%)Fy*F)DeF)ue,3)3e-%)es8)JeiF*g;F)i*e7')
1){H);h3yjL%)y*f5%);*e<L%){jLeEzF)g;F)
.eGyH)h{D;i*epL') l)3e6') eG)E3is*eDJ
ijF)
Oe /

HdG j QdG
dCj dGh

OJ "dG""
Oh Ad hCG
Fe Th

hCG hCG OdG Fd OdH " LJ cG

QQS ah eCG ,HdG e IJ c ,eCG
ie ch .HGdG H e d G dG
i
dG Qd Uah JGa ZCG Se AdG

jdG UN ,Y ie Y d T

dG ,OGdG e j L e gh ,Ia CG Y

SQGh SGeh Sb YdG ASH JRH

AdG Gg e gAYEG dG dG ah .jY

..fdG bd f e Jf

dGh dG jNCG LGJ

efdG hOGQH hCG

) GpF)F) jF
jF )y)
) )
#)3J
%) <3J 5*1 tL|F) .e)
y* mF) y,  ijF) zI
')    G jjF) qF) ,
7{F)*k7eH%) ') 
 CyI 5*1 eG p5 jF)
jF);)y*efjsL

dG dG VfEG
efF) jH) *ee*J
* sD%) eGy; emF) F) 
 3*J G<4 ) he.
yGD gHe. ') eCyF) 3
6v*J +y. * gF e* yL{DJ
iL)8 e/J .E
#)3J )yG 5J  L9*J
)mEF%e,zF)LyF)y63.e)
D%)J 7{F) G yLyF) 7J
J%) yF) p5J Ce) eC1
{0$) yI iCe8') ; )31eD eEJ
L9*p5/|jF)F
; y* 1eF emF) yF)
;e*{F)*.;e.

emF)
emF) 4F)
4 F) if,
i , 1e)
e) e8%
e 8%)
iL iL1J +)3efG *)3 
) ue*{F) 1ee* j.
{FCy*1e)4eCJ3eF)
 L9*J LyF) y63 ep5
jH) eGy* emF) +)3ef) 6
* fF) 1ejFe* J%) F)
;;#eF))zIyj;)he.
j, ; i*eF) leL3ef)
l}p;J 6 E  jj
pjF) G J%) F) i,
e7 jF) 7{F) * <3
5*1J iC{; * ; 1)J2
) eC3 CyI p5 zF)
jF);)y*

hCG dG J
dG J

i7{F)tGF)DeF)CJ
eGi,;yj;)JpF
J%)F)+)|7e;G
e83 i5){)  I){*e*
eCyF) 3  i;J {E
GQfG  D)J{F) ; +y/*J 3H
F)  ;*J 0 gF kDJ
ANCG
e*)y)5JG;e.5)
leL3ef) ), %) JyfL
;;iC{;*-mF)8J
G yLyF) E iLsjF) 5J 3 
1)J2J

D)J{F)
G 1e) 1J1{G ; (eF)
CiGpF)iFeF)HeI%)
1e) ep5 )yI%) i0 *
eI l)sjF) iDH) zG
IJ .e) p5 y/)J yI
 LyF) y63 heF) g;F) yI
;J 5*1 )43* )4eG /
gfF)1LJLyjF);(e7
FyF)JGpF)jF)H')
 jH) 1e) %) F2 ;
J ue*{F) eG%) emF) F)
GyLyF)i;e7G)y)5J
L f;F) ej5) 7{F)
CyI') eGj-)
T

d Oh Ad K " LJ LGj CG G eh
,,jNCG eG YdG e jGH dG eCG

QG a j CG GL G e dG AdG gh
,,dG QS eCG QJ dG UdG H T

Y dG hS a ,SGeh Sb QGZ Y

j CG bh .AdG Gg e jGH SSCG dG

,j j M dG Gg e 27 G HJ
Ad dK UdH Ye eCG dG jdG S
H U M ,dG FGQ hCG hOGQH Of eCG eEG Oh
.T QG d

UGe HdG

HdG Y fCG jdG CG j c G CG ZQ

YdG H d N dG GQNG H
e J jdGh #H ,LH GjS
IJ YCH dM G G HdG NO b
e GOY EG dH fCLa ,T QG d ,G
dM JRH fCG h ,jdG e jJ S UdG
,GNDe eCG dG ,eO YdG dH Y 25
,dG dG M bCG Y Y jJ S
MG e Y 23 Y LdG OGJ bd
.dG "JcG"`d JRLEH

Y M gCJ bQhh j HU
efG aCG

dG M jdG d Y OOj c e Y
G CG EG ," LJ H HU N YdG
de H SQ YV YdG Gg U CG
aQ e gh ,TCG e H jdG FQ
Y OG f Lh YdG d ,LdG FQ
g fG a Y G YdG b eCG .AdG
ad HdG YdG Y QJh ,f hO iNCG
dG ,"SedG"f H fG S
jd d dG Y G eCG YdG gCJ
jH iS OdG dG Hh jdG SOdG
."dG" e

"dd S jdG" :T

hX CG ,ja HJ e e ," LJ Qe cCG

Lh FGQ L dG
,,Iae dG FSh
HdG Gg E

IFdH OS dG
Y

gh jdG ,YdG
..dG Ic Y

dG QS Ad Yh

Kfi YG ,OdG

bdH d Sh Ge

UY
GOGSG Y
.e L dG
bh
i
ie e MGh c

dG a ,je

dG
Mh SGh
,,dG dG j

S bdG e d

cCGh JfeEG G
S jdG CG QG
H
HQV ,SdG YGd

jGH e QfCd GYe

.
.ddG

.CG

eEzF)*F)L,JD)2eH')p.hef6+3)1')ks
js5{0$)***4efF)}E{+{F)0y,%)8)G
GL{F)+3)1')keGy*y/%)y<GiL)y*i7eFe*iL.}E{G
jF)#e6%)GF2')eGJgL3yjF)JiGeD'e*ij)3G%)Ef8
{C5H%e*eLzF)}E{))z*ejGeD') +C0ijF)e.ej
*4efF)}E{GF{C5eEeGC%)3F

MU SOdG Y GZ dG
e(yfG i7eF) ee* y/%) )y< e/{F) ijF) y, %) {jLJ
*eGev6GE%) LyC*e/ef7i51eF)i;eF)1Jy/
L{F)#)zF)if.J3F)JejL%);LGJC3e9')f;
i(e05)i/F)DeF)qG{*J3Ez)}E{e*#eGDesjF)fD
*{5zF)}E{)')K{/%e*J%)i7eF)')7F)y*+|6efG
)yLy6L%){jLzF)eI3')G{Fef6%)vjFf;F)

a jCG fK hS HdG
;f5%)JyL%)8)GeEzF))5*{,;
3F)15JeL%) iHe-,yG4Jepj,F5*{,eCGeE
|CzF){G%
)IJy/%)L)yLyJf)f5%)iL)y*p.')
S
LyLjF)iFfF)H)y;Gh)D)JkDF)*F)DeF)

"de eRCG j jdG" :YS

){fGiFe)iG4%)5DeH;e5I){*')+{*1e'JeF)1eF)(31
y6eHJiFfF)iL)y*;iDeL%) fDiL})e,jF)iHe)iG4%F{Fe*
%)y*if)+F)L{F)0DFe*e;%)e.3Jis)leF))
#eCJ%)3eH%)1e5');+31eDi;jFf,zG+fE)1.z*

"jQe de Vh jdG SEG"

L{F),eC,jF)+F)') 1e')(31e;,esL|,jGJ
eGiLJe0kHeEiL})%e*;;)%) ') )G//;({Fe0
kE FzF ) eL eL1eG L{F) i8J" ) 1epL' |jF) ; j/
;yF) yjF ;eF) * k. jF) is) leF) ') #pF) ; )
"le*)yjH)i;*e8e8')fG8)D3eG*')l%eJ

"Je Y OGdG ZCG"

G1e')e6e;jF)ifF)iFe)i8F)%)1e')(3EJ
1)yjF)Gi(ee*GE%) n/L{F);J%) J&E,eG)}jFe*#eCF)
Gi(ee*ifH"eF)G%) 3ejH)ifF))4eGkDJiFe),esjG;
 ej8J iL, Jes5 K{0%) ibC fj,J eG f, ; ) f;F)
emF)JJ%)*F)0f;F)*y6% i7{F)j<%)J.eF)gL{F)
"i9efH)i/eF)GJ{F)C%))3e5LzF)

"je HQCG EG LH jdG"

') )GLGi*3%e*if)+F)iFe)le.ej/)1e')(33yDJ
')7F1e'F;yF)yj*fFeGe;%)Je)e.3Jis)leF)%)
+F)L{F)le.ej/)e(yfG"J{F)5)iLeH{)yF)
()yHypL%) %)JeH{j,#ef;%)GyLyF)% LGi*3%) *uJ),if)
j)I1e')%e;%)e.3JiLy);e7Jis)leF)KyF)y7
"5)iLeH/%)fDLLzF)3eH%)G$Fy/F)
.

I``e ```jOh ```He

```jQaH ```eCG
jf5j/JyLJi7eFe*eFe/L{pLzF)*{,#efF);1e')7)L
h3y) C  +3)1') G lyDe, LzF) f;F) G esjF) {; 2') 1eF)
ijE){)+3)1')k{*JeHeGJ3GeG1eDi7eF)')G%)7JLzF)%)
L3eC* 1)1J eG%) 1eF) ) L{F) ef5 iL1J i*eG J%) +1eE* i5e({*
iL1Jl*eGL{F)gL%) {jLJ5F)i;p)+)IemF)F)6eF)
K{0%)

"IL hX j HdG" :IOcH

jF) +y) J{F yLyF) /e,3) ; +1eE* #efF) ; 1e') (3 h{;%)
.eH{CJeDJi7eFe*Je5iGsjF)*{,L{F)eC{pL
i7e0)y.f;F)GyjFC5)#e6')J*F)ueFleHeG')
gFHeH%)Je5iFfF)iHyfF),eHeG') Ge*I3:IeCyI%)J
yF))zI%)31%)iHemF)iCs)i*){F)')1F)iD3JJJ%)eI3)J1%)
') 1F);eI{FeLDeC{95eL{C%) GyE%ejGy.Fe)g7
iFfF)GiF.{0$)

"dG bCG cGG fe"

1e')eDJ+)F)LzF)L{F)i8J;)mE)|sjG+1eE*7)J
5))GyLyF)gF%)f5H%)eF23yL)JfEwL3e,FJL{;L{C
yF)yF)H%)e%)eGJ+)F)F)LfL%)LJJ%)F)
jeH%)Ji7e0eHeG'e*yF))zIJ1F)') CyFL{F)/jHJ
L43efF)f;F)G+y.ifE{,
hY

21

2015 hCG 22 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3256

`` OhO``Gh ``FH R``J "`````H"

Fa hO j "adG" eCG OdG AdG


*|5e.;hef6G;G%
) J%) iH)J{GG%) 4eC

; <e6J 1G JyG eD, / jF) iF) i(emF)
eeGy* e) 5) 0 J%) 4F) IJ #)}) iE3 L{9
J%
) iLsjF) +)3ef) 0 fF) 1ejFe* L{F) jE)
i/eF)Gi7e0e:sGeL{F)p5JLeDhef6eG%
)
i
GeG%) ) J i;p) |7e; * epH) )y*J iF)

K{0%) e7{C8JCyIp,G

ASG j he

LeD,)3efG0#emj5)JyG1G)y)5jG7
##&IEJe5*J<e6e*iC3)jF);|5e.;J
;1ej;)iHeG'

e*(ejGh3y))y*JiHy*JiCleHeG');
f)5)L{F)+)Hj5jF)i*eF)|7eF)

AdEH Oe N HJ

e)f5%
)0L{F)L{p5zF)sjF)*F)le*
zF)51)JL{Cy.),'){Fe*#eF'e*)1yGi0iLy

{j)
{
GJeIeLzF)e.{)hef6*y.),JyFe*}p/
iis*)3*yE%)J5iLy4efF)')*F)L')+3)1'){,%)
iH)J{GiLyj/*F)80HeFH%e*
.

#e-mF)eL%))*3y,%)y*i/)3G%)isf7
F)j/y)J#e*3%)

G YdG" :hd
"dG fG e Gc
G i7e0 Kj)  fE y, y.L"
qGeHF) f, 1y* sHJ iHyfF) i/eF)
8e) f5%) e0J eH{5 zF)
iF) eL%)  eG%) yfF) gHepF Ge*
F) fHe) ; E%) }EC iG1eF)
; f;F) 2)sj5) iL{9J jjF)J
"+{F)

b G HdG
KG j

G%) iG%) . zF)1F) #eF) jH)

fF) 1ejFe* F) eCJ B* i*e; 1e)
ef6%)fFzF)*){F)1F)#eF)IJ

yLy)5F,)JeFh3y)
5) )zI L{F) sL 1e, J%) H%) eE
3eF)"J "/F)" eG%) )G}H) %) y*
0 yDJ if, eCJ ; )J4eCJ "fjF)
3e/efj5e* "CyF)" "ifHeF)"

"f#ddG" `d e QM
 gG le.3yG ') "}HeFF)" ,
L{F) )p6J e* 5%e* 1)y;%e*  eG
1F)iD3JgFf;F)G3eH%)gFe9J
5))zI

dG LGj Lh YH

G H%) ")yF)" BF JeF h3y) E

emF))*F)H){0&L%))y.)
-)L') )y<L%) 8LeEzF)
*F))zIK{p5JCi;e5BF{0&5J
eL%)Jy5Ji*e* "7e*)4G"yC
SaQ .S

1F) #eF)  i. 53e) 3eL 

 i0 i*e7' 8{, gf* G%) #eG
)y) 5J g; 3eL  eE lefL3yjF)
%) DjLJ#eFy*-ejLzF)y;*
)zIjGi;p)GlefL3yjF)qGyL
f; tG JeF h3y) CJ f5%)

GR````a ```j "dG""

````ZdG ```````Y j``e

T````dG H ```eCG ```aCG e```b "HdG"

OdG AdG ZdG M Y e je GRa Se M T M

AdG hSG jdG H VYh
q ,G ,eCG hCG eCG jdG L dG
HdG ZQh .QheCG OG eCG dG f j CG Vj c dG OdG
dP CG EG ,T QeCH iNCG fGh UdG H HUEG H IdG
dOJ H ,e e Ra Jh ZdG eCG de IGQe J e jdG
AL IGQG g LGd MdG dG CG Y ,HjEGh HgP dG eCG de
.hCG dG e dG HdG AGL cQ J H ,d YdG b e

H dG SG
W gdH dG ,OG H MGQ j e G eCG dG Y OSG
CG b dG dG U hCG SG M J CG Y ,ec SCG
G H dG QGSG dG bdG Qb eH ,AG fK GHQj
G OY NCdG QGJh Yd dG OGdG aQ VH ,NBG QTEG EG
.ddG fG b YdG jj CG Vj dG

Gh KG "OQdG" eCG jOh GAd

,L eQ OGOh eCG QG SCG N jNBG jAd jdG Sh
j (IOdG Ad) dG AdG j CG Y H KG j hCG AdG Sh
dG QheCG OG eCG jOdG IGQG CG Y ,dG jdG G
b Qh ,S T e hCG SCG EG gDhLQEG QJ de J LCJ
.jG SG NO b jd INCG J
Oe /

`dG ``eCG O```J "``U"

````dG ````HJ CG`````Jh
/') iHJy)lefF);{F),
96 %)J i7e0 epL3y, ess,
F)Kj)ejEi7{CeHeE+)3ef)
f8kDF)3J{GGJ|F)fD1)yjF
iL)y*eeGtjj5jF)5e5%)i(eD
F)DeF)%if)iL1F)i.))G
f;KjG;+{Cz0%eL%)y*

dG j HdG
edG Hj cRh
G%)i/)3LGi;p)+1ej5)y*
,) f;F) H%ej5 i)
g iGe) i;eF) ; F) iG%)
 );|L %) ; t*2 eG1 +0')
i/ iLeH y* +|6efG ) *{,
3)yG;J;*+0')yCF0y*F)
{E4h3y)eCJes5iGeEeL%) 10
iF)y;L{F)sjF(eF)3)y,
j)y8*e5%)3y*+{j)J%)
i*e;1e')

dG eCG HQO
l3e, ') *1J i01 eH) y*
|5e. ;  )yEJ31 LeD  9)6
DesjF) yFe0 e*31 3s) C)y) 53
S
eCJ;yjFh{D%) eEH%) <3ifF)y(){*
"e7" BF +{<e6 +4e.') k*J i)
G .eG g +fE if* vj5
{EzLpF)7e)F)i,H%e6
(emF)G*e5kDJk8Je,+3)1')%)
3}05*
-

1ejF)ipj*iG;i.kjE)
J%) eF1J3:J%) 
11*epL')
k.)J eGy; ie g ) G%)
LyjFiDefF)kHeEeH%)<3rpF)|H
ij*e-+{E{-') ;Ge5y(eF)L{9;
I{0%e, s) 3)yjL %) fD +|6efG
j;)J emF) F)  ipjF) Lyj*
F)+F,i*em#eF)F)DeF)
#)58e);f5%)3)yG;f)
eCJ%)eHy*

YCG dG bdG
jY Hh S H
1F)3efj0)yLrpF)#eF%) e
i7{F) tG C F) DeF) 'eC J%)
ef; 22 )|6')J 1)yjF) |7e; 
* C)y)J e5 * 53e) #e;') G
1ej;)JiL}Ie)Hgf*iLe;
ifFe<,i(eD;J%)F)0
Le; *{< 53e) esD'e* 5e5%)
yL4* {6 j; ){G 6
 eG%) 0*J JeG ; e6e*
|7eF) if* CyF) jC emF) F)
J)3y; uG leE{/ 53e) 3e6J
3e<4 eE{* +3e; {Ge; * i){E
3FJy;JJy.

HjEG e jdG hq Oh
i.G f;F) GyD zF) #)1%) 0
e5eDF)DeF)#e;%) KyFue,3)G
 jF) ifF) J{F)J 1)yj5) *
"e7"+|5%) .eGIJeCsjF)

;%)J i*e7') gf* iE3e) G fL{D


i/){F)') vLzF)8g;F)eL%)

F) G *Je ; f;F) {6 zF)

lejF)J

af hCG `H jOh
SCG Gg

MdG dG S fe

)zIiLsjF)leL3ef)i57)jj5
/y*CHJ%)ggj5Jf5%)
emGJgE{)+3)1')iC)G;iL1F)+3)1')
e53 yE%e, i*eF) eH1)y;%)  F') eH|6%)
g 5) )zI "i*fF)" i, efj5)
F) yf; gG i8J gf* CH J%)
g* y }L}; ({F) yj5J Je6
i83%e* j/ G +1ej5F gE{) ')
iCe)f5%)0i({F)

{b* eG%) y/F) eCyI iL1F) kp5

jF) l)jF) G emF) F)  6{F)
g;F)i*e7')DJJ95h3y)e-y/%)
e;1F ,{E jL E {; zF) HeG
o-  L{F emF) yF) IJ efF)
)yD%e*LeDy8p)yF)y*leL3efG
ib8 f, jF) i) IJ 3yH4 g;F)
5)  +fE leLy ; fG L{F)J
F&Je, yE%)J %e9 F) DeF) F yLy)
)j* +{9eF) zI #)1%) , ; ,3y*
iL1F)leL3ef)

dG Y SG

bO 90 cQT fh Z

i;i,e*iL1FG|7e;1,%) g,{L
GL G e,1ej5) y* lefL3yjF) ') F)
e.5 6{F) {b* hef6 iL1J {-') i/)3
h){,r3e0i9eF)|7eFueF)J5eH%)
0 h3y) }E5J ej(e; +3eL}* iLF)
F)v5JjjF)F);if)+F)
S .SEG
 yfF)

H.e)J%)C)y)e<3e6
6{F) {b* hef6 iL1J G iD1 90 i9
eC%) 3e6 jF) |7eF) De* v*
F)J(eD1*J6J%) 6
ijF) 8 ejHeG e8 f;F) %)
i*;e(eD)|F))4eGeCi5e5%)
g;F);%) F)DeF)%) {EzLg7e)

nFe- G%) J%) i; i,e* iL1FG kfF

6{F) {b* hef* ej. iL i*eG
95 ef6%) +y(eF kjH)J 1e, g
HeGg;F)p5#6*eGyIipj*
#)1%) C%) iL1F) kGyDJ emF) F) 
%e* yE&L eG l)sjF) +C iL)y* zG eF
g,{LJ epL3y, eeG y l%)y* ijF)
)zI iLsjF) leL3ef) i5 7)j, %)
i*eG J%) gF G y;) 5J f5%)
iL1F)eCfjj5jF)CHJ%)g
i5{F)iCe)0

jQJ AGOCG
e iL1F) i, #)1%) yL
%) yfC l)sjF) +C 0 epL3y,
+y5 iff6 i*eG  efHe. L{F) {G
fD 13 J1 Cy* eI|0 jF) J% )
hef6 eG%) i*eG e-  D sjL %)
if6Ey*eC 1e,jF) LeD
6{F) {b* hef6 y8 i*eG nFe- ,%ejF
#)1%) H #eC3 e* yD iL1J nFe- 
l)sjF) +y e5eD eG y/ ') eG
+fE if* L{F ) 1)yjF) 1yJ
95 +1e* F) DeF) D%) eG IJ

`````YH OQ`````dG J AG````G

1{ zI f, F |0%) j) C iHyfF) i/eF) G
.{E eIz0%) F) DeF) J%) f;F) ; gpL  iL1J +)3efG
e8)jG eE 5* *eF) h3y) 1L zF) Ce) %
F) i7)G #){) f; ; ejFe*J 8 H  ') )y.
iFfF)iLDiDH)sjFy.*

+**e6yF)eL1JG%) J%) #eGi*e;#){/h|8

le*){F)*eGiFfFj)e.eG31)1J8DeGy;
 iLe; ep, ; J)y, iGeE i;ef* iD|F) i;p)
; e* )JyE%) e<J f,J lef5eG i--  ;J jf5eG
i5{F)iCeFI1)yj5)/JfE

a dG AGOCG Y VGQ H

AdG Y S AGG

; 8)3 H%) {* 31eF) yf; h3y) E #eF) iLeH g;

EJi.))zI0e*5%e*leHeG'))He*%)LzF)f;F)*
f;F)*KjG;e83y;Ky*%) Fi*eF)leL3ef)
G{j))GyLLzF)

/%) iH*#e*%) K1%)Jy/)Je)l3e5zI+1F)+)3efG

eDJL%) ijjF)Ji;e)i/eF)Ge5FiL1J+)3efG
i5iL{*pF)') eCyF)G+{Fe*r3yjLGL{C;
DeF) * L zF) fF) F) ; yC #6 ; 1 ') )zC
F)/%) /%)  L L{F) . eG IJ lefL3yjF)  F)

hM

O```dG 2015 hCG 22 dG

3256 I`Y HdG ``dG

J d H HY
SEG aQ cDJ QNCGh

H OQGL HY Y dG QNCG e jdG K

OEd HdG fEG W e H dG
H jQe HQC jEH Qb dGh SEG
Lh jHQc Sa SdQc G TCG Te OW
HG j Y dG{ d bh YG G T dG aGG
jJ FdG G fhO dG IQdG gh zbdG
NB ahh ,YdG be J CG b G d G
hCG JcCG e M JQ J d H HY Ea QNCG
H Qj SdG QGdG CG dh ,dG H dEG
.fTH IQGOEG jJ EG LdH HdG jJ j bh

(12:45 )

`dG G`g `Le `e `bdH `de `jH

feEG M Ggh ,H jaGQ QGh
G jQe jQ FQ jH fQa H dG
dG Y jG H j SEG YEG Gj
G
Se M OjE c OGJ jdG CGC ijh ,SSC
C G e IdG zHfH ZfS{ hG LdG ajh ,eY e Le e bdG
...eeCG G

i.e)yE&,i(e/') 21.33%4Jepj,j5)if*eCyI118
L{F)J%)pF)+yHemF)3eF)G.e

e eCG LGG ag 1.3 e

QfG dK Mh QHEG UG "WdG"

2iL1JleL3efG8iLsjF)iF)yL3yGeL3gF
qLJF)+y/)J+)3efG-eHe%)JF)emGJeF)5%)
iL1F)\*eH*<ejHe5]5%eE3e9')yL3yGB*kHeE+0%)J
yCeCyI11iHemF)leL3ef)jI0p5JiLyjF)
ifFe*Fe*7JyGIJ+)3efGEeCyI1.3
\H)]%)F2Gi*){<E%)heF%)E;CeL1eF
iLsjF)jF.0e8e0jF)8leL3ef)G4pL
mF)m,i(e/')IJ
eLFeCJwHG{Le*GeGJ3
ej5)leG;G

uejjC)\13C){,yFJ%)]g5eEH1eHF)+:eCLFef6%)jL
+)3efGGy;G;f5zF)4ej)}')3JyF)GimFemF)iF)leL3efG
3ejH)y/eL%)J+3)yFe*1){H)iFJese*4F)\{)9eF)]g<{LiL3eH
Fi)FJe)5)g*qLjjF)jf<3J,DyE&LzF))jF);nFemF)
yC)F);LJ3eLyF){;\Le)]yGeL';eF)5eEHeG%)+{e*i5,
.5}F\}Lef<e)]e;LjF)is*){F)iD3F)5zF)C,eL3CyLy)
{fGkDJiF)l$e.eGE%)p,JJGJ3

e QGb JfCG dbEG" :jffa

"OdG jdG Qe GjRh

"SSCG Qj b jjTh S fL" :Z a

f;;nLye*jE)J5eEHCeG;+|6efGnLy)e<eCLFK1e,
8{)gf*heF)7)C}H.CJpL3y,*sjL0J3]eDJisF)jFe/J
\
F)y<+)3efGGiL)yfF),yDJkDJiDe5e5%)jE3eC{LejLe6eG%)

"dG Ic a jfdG eCG QdG jj e" :S

+)3efGF%ejF);Fef6%)+3yDj-;5eEHh3yGy;eGf5*;
)}jF)G3yDE%)J3ejv)f;F){L%)%)]F*FzFe9J|68JFJF)
\m*C%)HeG')e,CF2)C')J#)1%)C%)y,GefH)Jie*
CGeG%)+fEleL3efG3jF)yL{LGyjLeHF)eG%)gFsjGsH]eG
\yF)+{E

VY J j dZ
Je CH jR e
zjF){Ly)eFe<HeL31%)H
1%)lesL|,0GG1eF
H5J{F),iFeL')iCesFe*
J3yHeF%))yj5).%)GL4Ge8{;
y*F2J,eE)eL%){0$){,eG
5JG){0&Ghe)g;F)L,
$)y/')<>(eDyE%)n/4E
)yj5L4G8{;%)jH
1eF)+3)1')Jyf,*e)<<{,eG
I){F)kDF)isjG13efGF)
E,:i7e0ef;tL|jF
.){,n/j*e7'HeHJ}GG
g;F)8J3){D;jCLeGh3y)
3ejH)/{Fe*)i(eD8
eCiG1eF)iF)eL%)yLy)3:
jCI){*')g;F)8GvL

}j*LeC)3%)F)gvj)h3yG}LyHeHCLFyE%)
+35%)1LJ|y.3')FyL3yGeL3BFe)h3y)
ejHlesL|j*H{F)h3y)1%)Jfj))yL4LyF)L4
f0Jy.h3yG}j*]eCeDiHef5')i8eL{F)D))
5)yL4eL{F)<iFejH)i/{G5FjjF)
GyL3%)kE]e8%)-\}j*/3y*fj)L{F)h3yG
l{Ez,eE{Fe*{6%)FeL{F),H%)7)L%)fDE
\*eDzF)fF)F){HiHe-i7{CsjLeEjFeD')iL{9

2019 M Y OS hSc
y;yLy.%)GyL3yGeL3+3)1')Ge,)')f*7,
5fLj/') 1eF)#efF)F5eGiCe8') iF
iDG}L*jH3CjH)%) y*yLy,%eLJeGe;35
C)98eL{F)eF)%){F)k6jF)5G)3.5yLy
#e.3JyF)'eC\*EeL1eE]i;)2')#e.eGg/JF)
2017i5jLzF)y;yLy.%) GJ5eE;$)
Gle8Je)k;|5+3)1')%) iHef5')i;)2')ks8J%) n/
eL%)0yLypjF)i;<') .%) GL4)F))y)5jG
if)iF)

(14:30 )

/i*{/5%)3J9D3GyDejF);tLJ|L}j*%)')
.{F)%e*l)|6&)E/,JiF)lejH)5he*<fD
HGL{CeLn//;\)]F)4e)J%)
k\6{F)]LeG)zIJCe)G{GeG%)iFeF)Ji;epF)
h3y){G)J%)')eH)ij/

c Z fjc Y FGdG OYG

3e)LyjF)y)J+3)}F);G*yL3yGeL3yjL
60J50*pLzF)0%))zIJyFeHJ3HejL{EJ%)pF
\JyF)]BF;L.eG')\)]rejsLJ5GEeCyI
7{F)G(eF)F)j5e*tLLy,yG{0$)IJ
7eL{F)'eC+3e6'FJ+)3efGEL{F)GeEeLjF)
eGp5\eF)]+)3efG380pjFisHe5i7{C553

QJ Hd IQGOEG
cS Y j
<l)3,Ee5J1eGeGiDkC{;
GjF/iDle;e5{:eGe+{jG
F))zIi7{CJ%)/{Fe*Gg;
yLyJ*ej/)+3)1')g<{,')
sGJyF)GK{0%)l)Fy;
;')(e5J#e.eGg/+yLy.l)4ejG)
+3)1')G#e;%)%e*lyE%)jF)iL}')
yF);+0%)leF)L\{F)]
H{F)JyF)iFJe9;u{5zF)yLy)
')\4yL{F)]G0%))zIf.f5zF)J
jLe)y;%)Je;20207iLe<
201620175GiLe*

ZQ H j hGjc
fEG `d fG
*eC%)iFeL')is7{L3e,l{E2
esjF)LH%)){0&G*{yE%)J)LE
#F);F/e/jH')*
eL%){0$)yL3yGeL3L1eH+3)1')G|0%)
Gg;Fe*fF)ejI)<{C,eE)
e,F)JyF)eD')Ff5zF)e*{9
+{FsjG<)%)')y*')+1Fe*
I){F)kDF)e,F)3JyFe*esjF)
y*i7e03J},)F)B*esjFe*F)J
;eC%)J)1eF)*leDF)%);}L*yE%e,
jF)I,+3)1')eG%)e(e;F)f,)3fLkDJ+4ej
eL{F)GyjLemGeL5FJ3J%)LG4C,;+31eDJyf,

22

jOh jH jfj fe e bY AfEG Qj N O

SQM N O aGO CG eCG jEG YEG FSh c

LG e ja IQGOEG e dG S jfj fe
HQEG dM AfEGh SQ IQOH d dG W
,VG dG HSCG j dG IfGh
SEG SQG Ea "e jO" d ahh
LG `H EG J d JQOe CG e cCJ
jd Hh H gdG CG QYG Y IQGOEG
X e H "G" Qe Z a
ddG QG H j dG dG dG
.SQM Lh GHCG c ZCG dGh

fe je
LG Sh

QGG UGeh QfG K d j jdG

fe jH Of j
G Y K V
dG V ,ag
QhdG e fdG
dG Ae CG
,14:30 YdG Y
RdG cCJ Y Yh
eCG M dG dG
aG Qeg
Gg QhdG jQe
hS M ,SG
,IYdG c ag
dG N jJh
eCG fG M ,WQdG
fdG Id bCG Y dG OJ LCG e jT V eCG j e ,Rcd jH
c Y AdG HU e jS e gh ,dP d e aCG d ajh dGJ
.AdH Rd RHCG TG gQYH jOQGZ

NQN dYCG ch LGJ SG N O CG hjh

IQGOEG e LY Ad d fe je je
jG EG Uh b QG YCG ch ch ,a GVM je
j ja
S fe EG fG dG eJhCG YdG U AfEG LCG e b jG b jEG
AfEG LCG e "jfdG" IQGOEG id NdG e je j CG jh ,jCG ce QYH
e 30 EG j e ad e jQe jQ CGh UN GWCG L Vj H G
.dG AfE hQhCG

jQe jQ IQGOEG S SQG e jG IG

O eH RdG fidG jQe jQ IQGOEG cM IG g CG QOG f ch

IG SGQd jQe H e G OdG FQ Ff eCG LG M ,dG Gg N
je EG Ke SQEH jdG j CG JG e M ,N O e LG g H G
YEG dHh "G" IQGOEG jCGh dYCG ch e VhdGh N O fL EG bd fe
.BG e jCG 10 GM H dG JcG jf b "dG" f GE SQG IQOe

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

dG jj hQH" :jQe
"Y g d gh e
i;e524+yL3G4.{0%e,
i7;jF
eDn/J3y*
Gy/)*eH{:"
f;F)I%)
GpF)
g;eF)
+fE+0J2
ef/%)+}jjL
if<{F)IJ)mE
g<{L+1eF)L{C;L{C{,
iH6{*hfIE{,f;F)
jLH%31e<FiH6{*gsLJ
LyFuF)leG;GiG;zIyL}F
#6*4eCeGy*ejHe*gF)yL{LI
GI<JejH')GGgFeGy*
FJ4F)JgFeF')H')yFpF)
eEjF)jG31e<yFi;#eF
"yLy.y*yLy.y8eCue,{L

jQdG j dHGR
GT jh
i.Gi*|8j5HeG1eH,
Fe*e*he<yE%ej*
{6+yejFe*)4
LHeGEn/
%)L*
j.3%)C)y)
ifE{F)g7%)
lefL3yjF)
%)LeGIJ
)y,1)1}j5jG
')e55e5%eEjHeG+1ej5)
yE%){G%)IJ*e<F%ejF)L{F)7)J
yLy)yC)F);b5eGy;F)h3y)
4LeL{CLH%)eDeGy;yGe,J%)
eHeGimF)1yp5H%)')mG)G
eCyF)3efGEJ

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

 . :

dG Qf dG bJ

n en en oCG Hp nCG r Yn
G n Vp Qn u p g
p n dr G

p So Qn r Yn ,o r Yn
o s s U
p r n Yn G
ps
n G
lKn n Kn "G :
n bn n s Sn hn
n or t co
n Yn l e
p V
r EGp s Ln hn s Yn G
ps
n Yn
p co hn n Rp Qo T
n en r pEGhn
G o n Nn rOnCG
n r
n n Nn l Lo Qn :n s
G
p s
p p Sn p kjR
p Zn
n n o an
n Yn l e
p V
o as n n jn s Mn G
ps
n r o n Np ro an
hr nCG n s G
n fn
r ep
n p o sOo jn
l Lo Qn hn m
n p Zn hn m Lr nCG
p p r n Gr n pEG G
n Qn
n n o an
n Yn l e
p V
o as n n jn s Mn G
ps
n r o n Np ro an
hr nCG n s G
n fn
r ep
n p o sOo jn
l Lo Qn hn m
n p Zn hn m Lr nCG
m n n Hp o n r Hn n Nn On
n n o an
G
p s n Yn l e
p V
."s Ln hn s Yn
OhGO HCG U
M HGh

MQ d b
Gg d jCG e :G
H :b ?c dG
dGh ,OYG
c Uh ,OdG
Qc QnHh ,G
."GdG

23 :`````FGG

14 :`b

10

21 :G```````gh

IdG
IdG bGe
bGe
12 : 51
16: 34
19 : 36
21 : 00
04: 30

iLyF),eGGj0)
,T H bh GPEG dG eG g e :S
?UG QbCG e a cG j CG TG
po

Q )Q fP ITP 2P%eCP  PRF2P kTQ P P CP  PePD \eM-PP eG%) B)/3B4e**)wF)eDW ;

P
3eL ; nH) F 8{; )2') eF) G e* 2jF) g.)FeC 5Je5F)
JHyIe.)#e6') J},eF)Ge*2;%) DJl){GoeF) G e* 2,J eC3)J eI3z/) * 5Je5Fe* eF) Je,
o-eF)Ge*2;%) DJl){Go-3eL;,)eI1.Jy;
2jF)%) ;yLB)/3BwF)CjH))#e6') J},l){G
{IeF)JjF)J2jF)F2iEfLE;HJl){Go-L
,-2,-,-2,J%)e--,-e--2,FH%)J5)J{G%)%)
*EGLyC+y/)J+{G2jF);3ejD)eG%)Jr{/Ce-U P5Q 3e
U ') R)
R
P LP kTQ DQ  PePD]+eD{)3eF)eDesL|7yJu)|F)
 R0Q yV F)P RGRQ P 
P T *P JR
P T *P JR
P PT UF)
T P T P%) 
\R,#)P {P RD
P
P yT DP e
P ,P 7
P T *P  Pe/
P
R+P F)

e

)
'
J

j
F)

m
,

F
y
*
R
+
#)
{R

F
)

J
|F)

J
)
%
R
+

F)
P
PE
T
RnR
RG
R
RT
RR
T
V
P
U
R
P
P
T
P P P
R
R R Q
P
U
U R
T
leF)jG<l){GoP PP - T Q jT P FT JP

G IU J J e M

IG a ,dG H c Je G IU Ja :GDdG
bdG Y K Ge b fC ,bdG Y NG ddG
Ge cJ UCG fCGh ,cQ 4 U K ,Z IdG Jah
e ` Gh ` fCG e ,dEG gdG Y SJ dh ,NCj
?a a M a ,G

;)7fF);kf-yDJ;gH2i){,yjCh))
)J3 Ce) G gjE 3z; < G le. o- {, G eD H%) 5J
f9e*eHJe,.o-{,G{0$) FJefF%)ss7J)F)
g.)FeCG3)yF)J.eG*)J(eF)JzGF)J1J)1*%))J3fD;)
}F)J G {C eG ; yFe* e, ) ') i*jF) B (eF) 0%) B ;
i);iCes);1eF)
YCGh YCG J Gh

jdG
q fdCj
jdG dG dM dG

fCG LQd Z dM LhR Y dG eQ :GDdG

q ,b GPe f
"Je dH dW fCG" :d b b fCG hcPh
fCGh .WCG Ie hCG gh ."MGh BG dW dW dW fCG" :bh
?LQ a dG Gg a .GHCG dP ZQCG

"<')ej;J9"5J;)7)53eDh))
)J%)){E')J%)yLyF)gF)I<')J
eD%) i--;gF)J
)}H*L)zIJeDef/e7{LCF)L}LeG
yDJLeG3,Gf/e7ns*(1efGLeG
D9L)zC
jH*J*sLFJiFe*;L}LC*yjLJsjL%)
zI  DF) y;J {H  )zC )4 )2') G {C eG ; yL ns*
isF)GD.JF%) pjGGJpjGDiFe)
M)#e*MeD9LC))zIe/;;<Q%) yDH'eCf5eG;J
(eF){E2eG;
iL32,j/MeGMef<LQ g<%)FH%)fjF)Gy*J
KJejF)g;jF

IdG SSdG Y dGh IPSG c

J dG g
..G c Y

g``J a

fEG WGN
HfH eC
k Y
m
o G s J GPEG e d
eC
G Cq G GhcCs G
l
o G s J GPEGh( MQ QZ
ojT G Cs G GhcCs G jNBG fH
p
.dG

SSdG Ic H Ge K dGh IPSG g :GDdG

K SCG K fCG K SCG K fCG K SCG CH J IdG
?Ge K Qj Y fCG K Ge K SCG CH J CG ?fCG
.?SSdG Ic Y IMGh Ie IPSH cCG CG j gh

mF) 7eF) *%) * em; ; ss7  G KJ3 yC  h))

 Pe/P yT DP e
P PT UF) U R') R)  P5Q 3P eLP  PePCP 5J ; ) 7 fF) ,%) H%)
Q )U7R
UP 5P JR
P T *P JR
P
P P RQ fT LP R,#)P {P RDJR
P ) Q5Q 3P PePCP PU ;e
P
P PT ;
P ,P 7
P T *P
 P3R eP LP P;
N PT P6 P)P2"
P T ,T )J
P Q T RGReR* T2U P jP CP Q jP T P /T P%) )P2'eR CP hN }P T 0Q FP  QePLQ e

cP " EG !! DhNCG c dG e cCG c fCG : dG FY e

.?! AhH geCJ ,DhNCG e e cCG a " G

GjJ

eY 25 b Y c Y k e fl jJ
; E l5 EG%) #eF) y()3 |H
*1  ). i +37 "L,"  *e/
+yL{,  E eDJ #eF) G eI{L, 
ij Lyf,*1 ) #eG" +3F) kf/e7
"eGe;  fD jb. eGy; ; kE e; )mE
+3F) |H *1 iG G;') gj) 1e;%)J
i +37 8J G "L, "  *e/ ;
eF1,*1).

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

U G SQ Y j c b c
N d ADg Ea" :Sh Y G
?dG g g a ,"INBGh fdG
,MQGh , ZG dG) :fEG
GhQ] (bRQGh ,aYh ,gGh
g c GhfG .]e
:FGa e dG
IN
hC
G gh :IG -1
,YOCG fCGh e dG
C ,AYdG HSG b
o
dG ..LQCG fCGh J h
CG jj J G
Tc jh ,dG Qa j dCSCG EG
e bdG J
j ,jG IYO j ,dG
Jh ,Lh Y
4{*%)M){L{, "')')5"DG|H
HfP Y LJh dEG
,INBG MQ j ,fdG MQ
iG)le;)y*') oy/%) y/%) F0G
k hCG d d
CGJ K
ej*j5)J3eH%)hz.iHe*eF)
.MH MQG
.fdG
IG
JyF) "E9"3eG{kF/n/ijsjF)
f
YC
G
gh
:MdG
-2
EeG%) ') L{Ce) 1L {pF 3eG ')
Mj CG Y H G
)yvj5e*is8,leG;53J,/3
a ,fOhCG h JM
 zF) f)  E)yF) {/%)J 34%) HF)
jh
,VGeCGh HhCG Y
+3J1iHe*eF)i7eF),5JL{C%)0/ejjC)
Hj CG AT gCGh ,GG d
gfF))zILFJ e;ifFJ%)heF%)
.INBGh fdG
*f),Jef53eGfLeG')3e){L
jj CG e LCG g g :jGdG -3
iIeC3f))zI#eH');(eF)z0%)J(eH'ly73jF)ijF)
a d IOe SQO GPEa ?fCT c G
FejF)C,Gu{)F))zI;,y;L{Ce)ejj5)J
QR GPEGh ,d jGdG SCG G d S
ivG3e5%e*lef.JyLG;JyF)3ee*s)f)jsLJ
SG dG d G S d k W
#e05)t()3%)C,3e)*JiL|F),e*5e)J1
N GPEGh ,Ad SG AGhd Ggh
,){(e9y;)G3ejH)#e-%) J%) l/{F)*L{CeFi/)5)J
LhR EG jGdG SCG d G Cs g ICGeG
...INBGh fdG N Y J U
h eJ h JQ jGdG Ggh
...SG d G jj ce
h fH G aj CG gh :adG -4
h dG dM h Y h U
ajh ,dG a Nj a QaCG
;y7+ysj)leLFe*iL3epjF)leGF)J)0)l)#){*gjG%) "3yLeH') H}*"DG|H{L{,t8J%)
ajh ,j CG G e T c e
+1eF)i,)2l)3eF)y;e)iHJ{G;yj,
FN "13C"iE|6KyF:)Gi;eGyD)0)+#){*
ch ,dP Zh QGVCGh OGG T e
)6e*+1eF)i,)2l)3eF)e;iFJ%)e,)0iL{G%)iE|F)lzv,)%)y*F2,%eLFe7')eLJ
.AYdG Gg cH Gg
yLJ},)0)+#){*gs*JeH3FeE3ej*Fms*}E{G9') 0G "MIT and Stanford" G
, M e G bRj CG :RdG -5
Fe7') sj,%) iF$)+1eFiv)+{Fn/e6G,y;e0)yF)G+1eF)i,)2+3eF)
G SCGh RdG SCG d G a
tfFi)e,)Hi.)G,Ji.31iLJ)}*iGeG%)y;e)3Jy,Ji/{F)0e(e;e5.g5eL
jh ,G G d jh ,dG
')3ej*))zI<3JiL9l/3,jF)|5%)Je;%)e.3le;ej.)g5eLFeFe*f6%)+3eF)0)1
kGOhCG bRjh QG G d
,U
FJ"FCJ "1J%)"J "*1') *"j/eMiH3eG+1eF)i,)2l)3eF)e;ef5;+y*)}, "13C"%)
k S J U LhR bRjh

,eH%)JiL{F)i)/;e).%) GCk9%) +)zI%e*1eC%) iL{G%)iE|F5{F)oysj)

.G AT EG G dNO
MfjGep))zI8)

AYO

cd Qe EG JGQe MCG HdG

YG e dG
.d fh p eCr H

iBBBBBL$) he/3
o E
n
n
p G p No r jn sn h)
(r o Hp o bo p

dU EG IOdG JGP IQS "OQa"`d GNG IAGH

d EG Nj M
gX j ,a jh
HJ dG GHh WHh
J G VQ HdG
.Y

:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh aO c g
gf

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y d

dSQE
SQEG Lj
JMGbGh YdG SCG d

o jn fq Ea ,LhRh LdG H J dG eG Gg
gCG e n Mn a
gCG e M GHa H T N EGh" :J dd ,gCG e Mh
."..gCG e Mh

+{B;i*eF)iBBF)lJ%)kfF)1yF)

23

O```dG 2015 hCG 22 dG

3256 I`Y HdG ``dG

ANEP 341523 El Heddaf du 22-08-2015

24