SIEMENS Costesene, 2129 Diese. —_ARD CD SV TQ2 / Berschneider Deparment ‘Amberg Tay: 08.03.2000 4Datenbiatter Prifbescheinigung / Test - Certificate Freeuiris/ Product —_Leigtungsschalter, Schutze, Uberlastrelais De RVI, 3RUI,3AT1, [eh Des Typprieschelnigungen esac Slemens AG "* ORHt : Agu Piung/Tpeotest_ Siohere Trennung Pte Tests by Labor/Laboatoy: Siemens ABD CD Amberg ALPHA Test loaboratory Argouancte Ptentrnunge Tet potatos apd DIN'VDE ovt0-t : April f097 DIN VDE 0106 Teil 101 : November 1986 + A : Februar 1969 Schutz gegen getdhrliche Kérperstrdme ~ Grundanforderung fir sichere Trennung in elokrischen Betriebemiteln ‘usengtave Prakngan/ Tis const rach DIN VDE 0106 Teil 101, ‘Absatz 7.1 Luft-und Kriechstrecken ‘Absatz7.2 —_Stichprobenprifung ‘Absaiz73 — Stickprifung Die Geraite erfallen die Anforderungen nach DIN VDE 0106 Tell 101, wenn 4die in den Anlagen aufgelisteten Bedingungen erfllt werden. Bomeriurgen/Aemais: — Erstellt: Die Gerate entsprechen den DIN VDE 0100 Tell 410 “SchutzmaBnahmen, Schutz gegen iche Kérperstréme”, insbesondere Abs. 4.3.2 "Funktionskleinspannu ‘Trennung” ausgefihrt und entsprechen den Bestimmungen der IEC 60684-1 : 62 und IEC 61140. Unrest Sonata (Geyengezscnet/ oteasos by 2 f —— 2 Me. av. [ L L ( i 1V. Ln ie AED CO SV TM Hi. Walker SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ‘Automation and Drives Dr. K. Wucherer (Group President) J. Feldmayer, A. S. Huber, H. M. Strenie aaa ec eta ThmSIEMENS Profeericht Nr: 2129 a Sete 114 Priflaboratorium: Adrasse: Hersteller: Prifgegenstand ‘Typbezeichnung: Hersteldatum: Pratspezitixation Prafergeonis: ‘Siemens AG Siemens AG Antriebs,- Schalt- und Installationstechnik A&D CD SV TM 92220 Amberg Siemens AG Leistungsschalter, Uberlastrelais und Schiitze SRV1, 3RU1, SAT1, 3RH1 2000-02-09 DIN VDE 0660 Teil 100 DIN VDE 0106 Teil 101 DIN VDE 0106 Teil 101 A1 Alle Anforderungen werden erfallt Aap cD SV TMs Per uumSIEMENS sae ee Typprifung nach: DIN VDE 0660 Tell 100, Typ: 3RV1, 3RU1, 3RT1, 3RH1 DIN VDE 0106 Teil 101 DIN VDE 0106 Teil 101 AL Sichere Trennung ~ Leistungsschalter 3RV1 Die sichere Trennung zwischen den einzelnen Hauptstrombabnen betrig im Die schere Trennung zwischen dea einzelnen Hilfstrombahnen / Spalenanschlass bet Sichere Trennung zwischen den Haupt- und Hilfsstrombabmen /Spulenanschh Fmmer 400 V. sich Tabel a aR AUT pews ame ae fee ion Hao |e |g Salas oes 273 te o [foots |aaen 2s 2-}-2— 8 eis = = co oo oo | oe Ta =| — ta Ps cts | ae | oo | ow sm_|_o | _o ore e772 873 Leistungssebalters mit can 3 & & Uberlasirelaisfunktion ich “ - i * Alle Angaber sind Netzangaben mit 10 8 Cherspenning in Vo [V). 400-V +10 5% entspricht 415 V +5 %, sowie SU V + 10 % entspicht S25 V+ 5 %.DIN VDE.0106 Teil 101 DIN VDE 0106 Teil 101 A1 SIEMENS rateicn ses 24290 Typpritung nache DIN VDE 0660°Feil 100 yp SRV1, 3RU1, SRT1, 3RH1 Sichere Trennung — thermisch verzégertes Uberlastrelais 3RUL Sichere Trennung zwischen Hauptstrombahnen 2u Haupt- und Hifsstrombahnen ‘Grandgerat and Zabehor | Konia Thernisch veraigeres Unease SRUT bezeichoung | Baugr. 00") Bavgr. $0 |Bavge. S2_ | Bauge. 53 nt | Hauptkoot.|Hanptkont. | Fauptkont Gants —Faaponane 7 3007 200 TSH10 56 9 90] 7.98 0 00, 0, Grange —SenTAROTART PT eels Bauer. 800 “Sehitespale [AZ Farrer ELEY GU a Sichere Trennung zwischen den einzelnen Hilfstrombabinen RT TT ER Ra A TATE TTR Tench Dawg: on gr $09 soe | am um | ar _| 5850 Sh 1108 ae ES 58 w |. |: | - [wl Bugrioo Scope [ae | wo | io |: ra Er 1a ‘Alle Angaben sind Notangaben mit 10 Uberspanmung in Vole [¥} 400 V+ 10 % entsprich, 415 V + 5%, sowie S00 V +10 % entprich $25 V +5 %.SIEMENS Panwicw ses 2290 Typprifung mach: DIN VDE 0660°Teil 100 Typ ‘SRV1, 3RU1, SRT1, 3RH1 DIN VDE 0106 Tell 101, DIN VDE 0106 Teil 101 At Sichere Trennung - Schiitz, Hilfs- und Koppelschiitz 1 Hauptstrombreis -Steuerstromkreis 0 w cS Mitt Motor 3 polige Gente wove | sv | sv ov 4 poige Gente 400 400 wov | ov ba aichible ger Taba 1M Haupistrombrcis~Hitfstromkreis 3a] 3 3 SS Hittstrombahn intege.| _400V__| Nein Nein Nein Hitfstrombahin fronts.|__ 650+ 500 s00v soy _ | Hittssrombatin seit, | Nein ov sooy eo0v TPE tera UI Steverstrombrels ~Hilfstromkrels 30 w 3 sitsstrombehn intege. |__ 400 Nein Nein Nein Htsstrombahn fronts. | _ 690 V* 20 oy 690 Tifsstrombahn seit Nein 500 cov ov +a pollger Rater TV Hitfistrombreis—Hiistrombreis (Hitech) 307 Grundgerit— Autsats wove | rwngerst Aunt aon Sa polegr Rae V Tauplstrombaha~ Hauptstrombal 30 3 = 400 400 400v 400