DRG

P. JVNVI

BZ IMN
R OM N

NRDN KNJINIC - BGRD

I D
B U NJ
tvril snjiv i i pgldl u vl svtlsti k krz tvrni
przr lil u njnu sbu, mlu, blu dvku sbu i ispunjvl tpltm i
mirism bgrm, prcvlg kr kun strh. U snu stil sunv
zrk kk mk i tpl kliz p njnm tlu. stil njihvu tpltu u krvi
k strul, kml s, bul i plvil svku sticu tl nkm
nsnm milinm. I dk s zrk sunv nstn zriv u njn ks i
uprn igr u trpvicm, strui s d pdign kpk ki su
pdrhtvli d nkg ndrng nmir, dtl sldstrsni gr pr
krz cl tl i prnu g iz plusn, divng, znsng plusn, u km
spljni utisci, prdirui nsn u nu svst, stvru u nj trprv slik
duginih b.
tvril i i pgldl u drhtvu svtlsg sunvih zrkv,
udhnul dubk miris bgrmv cvt, ispruil ruk d bi dhvtil nt
t u tom vzduhu lbdl, stvljui dui mun, u ist vrme
pritn snj kun, nzdvljn slsti. Pdigl s, nn tlsm
sng i mldsti, sv pnuv u vm trnutku, i pril przru d tvrenih
ust pi utrnji zrk, d u prltnj svini kup sv tl i u njmu ugui
drht, zgst iz snv nmirn mldsti. Ul isturnih grudi u kvir
przr, dhvtil rukm grnu, privukl svm licu i, dk su zstl
rsn kpi kvsil zagrn n kpk, n strsn udisl miris
bgrmvg cvt i pudn grizl bl, mk cvti. Plutvrnih iu,
krz sputn trpvic k krz prizmu, psmtrl zlnl dvrit s
rzlistnim rhm u njmu, itv niz susdnih vrtv, blistvih u utrnj
rsi ml kuic prdgr, p kim su kki vsl prkl, prn
nstanim i izldnlim piliima, ii gr ispunjv drhtvi utrnji
vzduh; ztim, tm dlk u utrnj mglini, tlsst, tnkim vlm
uvin brgv pldn umdi.
Psmtrui sv t mil i tk pznt stvri, nj s ipk inil, k d
ih prvi put gld. Sv bil tk nv i tk lp vg utr. U vzduhu
lbdl nt npmn snn, t ndhnju, duvljv, gni n rd, n
mis i, budi ns k iz nkg sn, stvlj u pkrt sv ivtn sil ng
bi, Siln priliv sng i ivtn rdsti ndim grudi, ri lic lkim
rumnilm, stvr u ku plmn u km s ml udnj i sznnj ng
3

nvg. v prv prl u njnm ivtu, n t dbr zn, r s n s d

prird ikd iml v s. I v dvrit s svkim, nj tk drgim
kutkm, s svim uspmnm njng burng dtinjstv, di dns nkm
tnstvnu, b trv ni nikd bil tk sv i sn. Kk s stri
rh pdmldi u sv nv dri! Kolik rznlikih, sv blistvih b
kd tk prcvtlg cv! Izgldl , k d su n dans z njn k
prvi put ztrptl, k d b nj rdi sunc prsul sv nrskni
zrk. n zbilj iml utisk d sv t gld prvi put i, iznnn, pitl
s: t slvi prird dnnjim dnm?" kd ztim bcil pgld gr i
krz rzmknut grn bgrm nzrl dubk, plv nb, stil d s
njn du di, pput miris cv, d kdi skrivni ltr bsknng
bnstv.
Zt dns sv tk nv, tk lp?
I svt s budi. n izlz iz ku i urn prmiu dvritm, tvru s
przri, u s lupnj vrt, hrni s ivin, plivu s grdin. Ustls
s ivt i n ulici, km prlz rdnici, nilz rzni prdvci nmirnic.
Dvk, u blim pvzm, ur s sudvim n vdu, glsn s
rzgvru i smu, gdki prlznik pvui, uri svm pslu. Izmill
i dc iz svih lgl i ispunil vzduh svim ivhnim vrljnjm. I t
psm rdng ivt prnu iz zns. D. I nj vlj rditi. Im i n sv
svkidnji ps, sv utrnji ps. Prv: trb ii n vdu. P, dhvtiv
krg, slt niz strmu ulicu i sv zdihn d n studnc. tu sv
vril d ivt. Prti vd i smh; krklju tsni grlii krg; kr s ktur,
s prpung vdr prliv s vd i kvsi bl, ugln prg i ng u
rnim ppuicm. Stl uz grdu vrt i pdrhtvl d svin k
tud dlzil. Vidl dnu ruku, snnu, muku ruku, k krtl
klut, i dug zdrl pgld n nj: mrljiv srzni nkti, crvnkst
crn k, psut mljm, ispd njih s ukzivhu il, nbrkl d
npor. Klik nnsti, in i ivt u t ruci, pd iim s zmhm vdr
sv vi pnj i pribliv bunrskm tvru! v g v! I dk g
drug ruk prihvtil, vd s iz vdr prlil, p, udriv u kvir bunr,
rsu s u bzbr kpljic i pprsk p licu, grudim i ngim rukm.
Uzdrhtl d svin i rdsti i, pdignuv glvu, vidl dv plv k,
zbunjn i mliv. Vidl ztim kk su dv ruk dhvtil vdr i
ngnul g, mlz bistr vd pt u sudv ki su s punili dn z
drugim. Kk bistr vd! Kk njn kpi blistu n suncu! Kk bi
udn pdmtnul sv usn i npil s v iv vd; pdmtnul ruk i
pustil, d vdni mlz prlzi izmu prstiu, ili bi km vd iz vdr
4

zhitl i pljuskl njm sv zrn lic! I dk n t priljkivl,

dn d dvk, zsukv rukv, uz s pljuskti i prskti sv drugric,
ii vrisk i smh ispunjv dvrit.
n psmtrl vu nvinu igru uti i s zdvljstvm, li k iz
vlik dljin, r s dn v nstvrnsti stvlj izmu nj i vih, nj
v pzntih lic, t izgld, k d n n ivi stvrnim ivtm, v
prd njm trpr vzdust slik kkg lpg sn. I dk n tk nm
psmtrl, nklik put u t slici bljsnu s plvih iu, n uprv
ni znl zt t i tu, n bil drg gldti u njih, u dubk, crn
zn k su sil blgim, umiruuim sm. D li t u nj gvri t
dubki, trprvi bs? T n zn, li pril bunru, nslnil s n stub,
ki s slnj vit i, gldui u ndrnu dubinu, uivl u snn
mldii tg gls. I kd su s svi rzili, njni npunjni sudvi, k
pstini stli tu, n im pri, dhvti, p, n gldui k t tu
sti, uputi s izlzu i, prlzi pkr vrt, udhnu dnput dh vg
dvrit, t il i lk, n ddiruui zmlju, uputi s sv kui.
U dvritu ztkl c pd rhm, gd pui svu cigru, ii
plvist i przirni dim lbd k njgv glv. Plil g vdm ku
sbm dnl, psmtrl plv vn n njgvim bld-blim rukm,
prtil svki pkrt njihv, bvl svku bru n njgvm lpm lu, s
zbnjm zpl kk pgdk sd vls r njgvu crnu, kudrvu ksu,
upil s pgldm u njgv ukst i, pun blg tplin, i s
strhptvnjm vril svu dunst, dk u nviru nnst guil. I
kd n vrti ubrus, n mu pljubil ruku, plv mu dbr utr,
suz su , i sm n zn zt, nvrl i n pbgl u kuu d d duk
svm nm ngmilnm snju, sv uzdrvn ljubvi ku prm
njmu gil, r, nmui mku, n njg vll i nm nnu
km bi nju bsjl, i k n u rtkim, ssvim izuztnim trnucim i,
kk izgld, ssvim slun stvlj d s njgv snj pku.
kk uz t, ik vk ssvim bin kultur, im uvk drn i
tn miljnj svmu, irk pgld pri dnnju svg sud vm ili
nm, potpuno vldnj sbm u svk prilici i dubku prnicljivst z sv,
t s dsiti ili t m nstupiti, n g smtrl z vig d stlih
ljudi i sl prm njmu gtv rligizn ptvnj frntinih, mldih
sb. Dst bil, d dnm pgld, d k dnu r (r
upt ml gvri), p d bud clg dn vsl, srn. tg s utr
i nsm.

D, sv s sm dns, sv blist u su i lpti, sv trpri u ljubvi,

sv ngvtv sru. Kk lp svt! Kk ovk vliki, kd m d
vidi svu tu lptu i d buhvti! li, zt s uvk sv svrv suzm?
Zat s mr i u sri plkti, k i n vrhuncu sr? Suz su sm tkl,
r ih nt silil d tku, n ih ni utirl. 0sl njihv r n
rukm, nmrn plnim u krilu, blgi duvni zmr, ki dlzi d
bzbr utisk tg utr, dlzi s svkm prlivnm suzm, t iz
tg pl izl sv i krpk, k psl mirn prspvn nsi. P kd
ztim pslm izl nplj, pvl u nj prl i ivt, u ku sil rdst
i zdvljstv, n usnm lbd smk sr i nd.
U susdnm dvritu dvk, nt stri d nj, sv svtl d
nbulg zdrvlj i mldsti, dri u ruci nt smrvljng hlb, mli, tk
izvdni pilii kljucku mrv svim nnim kljuniim, dk njihv mti,
sv nkstrn i uvk sprmn z brbu, bilzi k njih u vitom strhu
z njihv ivt. n s udi njihv svtlut bi, njihovm siunm tlu i
slabkim ngm, ko i pd vim nzntnim trtm pklcvu, i divi s
ivtnm ngnu ki v mla, tk iz ljusk izl, bi gni k drljiv
prun ruci. t ruk, ruk mld dvk, pdrhtvl d glicanj
nnih kljuni, sv bl i mka, psut dv primtnim zltnim mljm
k su n suncu dvl n ki udnvt s. S ruk pgld pra k
grudim, grlu, plutvrnim usnm, sn crnim im i rskn,
tlsst ksi. Kk sm i siu i nmirn prlz s prdmt n
prdmt! Kk grudi ustrpt, kd svi utrnji vzduh nvr krz
tvrn ust i ispuni ih ivtm prbun prird!
stil u ptku nsn, ztim sv drni, d njih dv nisu dn
ist; d s u dui t dvk zbiv nt rzliit d nog, t n vg
trnutk sa. Znl n nkk ngnski d tu dvku u vm trnutku
nt mui i bi bskrn . Ima, dkl, bi vn nj, nj slinih, p ipk
tk rzliitih. Ist nsn snj lm i drug, isti tls vslj i ivtn
rdsti nsi i njih tk. li dns, u vm triumfu ivt, n ni
razumvl bl, k ni nmir. Zt zll d u u duu t dvk, d
vidi t mui, d tklni njn nmir, ubli njn bl, d zdn s njm
pl, k su suz ptrbn, ili s sri njno rdu. pilii uprn kljucu
u prunu ruku i nkstrn kvk uvk bzrzln bl k njih,
brni ih d nk ubrn psnsti.
Pl stzm u vrt i zstl kd mlih vrtnc, k su g dlil d
dvrit, i uivl u blsku mldg zlnil tih vk, dvn prcvtlih, li
ii su svi pldvi nsili n vrhovim sttk cvt; u lzi, svin u
6

triumflni luk, niz i s li slivl pgdk kp rs, tm gd sunc

ni stigl d ppi, u dugim lm mldg pvr, prviln zsng i
briljiv kpng; u bilju cvtv njng gdnjk koi uskr biti
zmnjni mirisnim pldvim; u snim bm rznlikg cv, prsutg
p vrtu u mnjm i vm bkru, k kg su v bltli itvi rvi pl,
i zunj, uz drhtvu lstviinu psmu, inj tmsfru vg vrt tk
pritnm; u sv rski nbulg ivt i trprnju svtlplvih
vzdunih stic; u rzdrgnsti nzd clog svg bi i udsn tnji
njgv d sv bgrli, d s s svim izdni, d upi u sb sv
trptnj, sv b, sv lhr, sv miris, svu rsknu svtlst vg utr;
d iscrpi sv dh vg prl, svu ivtnu sngu nbrkl zmlj. Ili d
nstn u svmu tm, d s d, d s npvrtn d nm tnstvn
lpm i udnm. Nk nvidljiv sil rspnu njn bi; nk n vi n
psti zsbn; nk ivi vim ptim snnim, udn lpim ivtom
pinj, pupljnja, rscvtvnj i nbuzdn ustlslsti.
Prislnil s uz dbl dn buk i bmirl u nk, dtl npznt
slsti. Do d ztvri i, p d s prd sm nm, t u nj tk
mn strul. li ih ni mgl ztvriti nd tlikim sm. I ztim, tm,
kr ng plt, uprv prk njg, n n vidi, li nsluu nk micnj.
K s t krd njihvm vrtu? K prviru krz iblj mlinjk? n tk
puzdn zn d tm im nkg, i k krnut n drugu strnu. I d
tg sznnj k d sv dbi vu dr, sunc sinu, snni
zstru vzduh, iz cvtv pljusnu miris nkk pni. Vukl u
nt d s krn tm, d vidi k t id p susdnm vrtu, li ni iml z
t sng. Ili zr ni bil izvsn, d bi krz li nzrl dv sn, nbsn
k? I bi tk drg t mis. T tk nslun prisustv dpunjvl
vu zrnst, t n, sklpiv i, k pin, p p dbr pznt stzi,
nsi u dui sv, d sv rski vg utr, dn d grd i dnu
drgu glvu pd svinm grnm, s pzdinm bskrng, plvg nb.
Drukvl kk tk, n brzu ruku d vril sv blnj,
dhvtil v sprmljn knjig i pl u klu, sv zrn. Uz put s
pnjm i ljubvlju psmtrl rstrn ksic i rumn brz dc k su
u klu uril, slul njihv nvin rzgvr, ml brig i strpnj.
Znimli su ljudi, dlzi s pic i nsi pun ktric pvr; udil s
strm mstu, prk kg prlzil i krz i s rzmknut brvn
nzirl mutn vd njihv rk, nbul zbg skrnjih ki; prljv,
usk uliici, km izbil u glvnu vr. Prlzil kr tvrnih
dun i, n zgldui, dgvrl n pzdrv pznnik, svih i svg
7

c, nmrn krui glvu, d bi izbgl svki uprnii pgld, v i zbg

tg, t n, iz nj npzntih rzlg, ngni uvk rumn u lic i
primrv st, d misli: g t im u pgldu izvsnih ljudi, t u nj
izziv nlgdnst?" kd stupil u klsk dvrit i vs gr
njnih drugric nlt n nju, n uspri krk i k u sv nsil njim,
k uivui u t mvini glsv, k z nju znil ist t i tiin, r
u nj mgl nsmtn d snjri, misli p k i ui. Stg tvri knjigu i
p itti, tui s.
Zvnc zvnil. Svi su s tiskli. li n itl. U rzrdu gr, li
pt zvnc; nstvnik dlzi. n ust, sd, k i sv drug, li pridui
svkm svm pkrtu i svmu k sb mng vu vnst n stl.
Nstvnikv ri slul n sm s pnjm, v s dubkim
intrsvnjm i svrnim rzumvnjm. Nklik put tril d
nstvnik bnjnj, n njgvim rim, v d bi blj rsvtlil misli
k su s u nj pvdm prdvnj rzvil. nstvnik, iznnn tm
mldm intligncim k s rl pd njgvim pgldm i rim, dv
sv ptrbn bvtnj, srn t nilzi n tlik rzumvnj kd
tk mldih sb. n , mutim, vll psihligiu, r htl
bvtnj z n t s u nj dv. ll d pzn svu duu. li u
prks svm rzmiljnju, svm (u klik su t njn gdin dputl)
svstrnm pruvnju psihikih pv, n stl, n lst, sm n
pvm. D sitnic znl kk njn du u dnm trnutku, pri
izvsnim klnstim rgirti. li t t du p sbi, u sv bitnsti, t
uzmicl i nt b dns tk sn stil d t uvk
uzmicti, d t stti vit tn, uprks svm uprnm nstnju. I t
svst, d u sbi nsi tnu zgntku ivt, muil i ispunjvl nkm
nritm milinm. Md bi ivt bz t tn bi bsciljn. Uprn htl
d zn d li uzrk njn rzdrgnsti u nj ili vn nj? D li spljni utisci
stvru u nj v svtlsn rsplnj, ili du njn spsbn, d sm
n v nin prim, i ni n ki drugi? Ili nt tnstvni izbil iz
nmrniih dubin njng bi, d svtli i njnu duu i spljni svt? I t
nt" pvil s s mskm zrm i rumnim sunvim zrcim, da ivt
bi rdu i krvlju, d tvri dvri tnstv i dubin, u kim s vk
gubi i uzdi; d pldi mtu, t d iz klic tih nbu nv ivt, pun svin
i miris, pun snv, strpnji, drht, md i bl i nj; d izzv
trprnj ntnstvniih strun njng src, t d krz krv dkn
psm, sltk i bln, blg i tpl, k prvi zrci ltnjg sunc, ili rk i
gru k zrci pustinjskg nb ki pust sbm dns; d prbudi
8

mldu, k u klvci uspvnu mis i pk dr plt i uzdiznj;

d dnim nkivnim zmhm tvri nslun vidik svtlsti i
vliin i u svim zns d iluziu bnsk mi.
I n s trgl. t s ipk u nj kml? Kkv nsn nsluivnj!
Zr nj, pust i bl mgu pmutiti v svn rsplnj? Zr n
ni zbrvil u vm npnu ivt sv rnii bl, sv rni nzgd i
nprilik? Zr ivt n pbu sv? I rzmiljui tk, n ntrmic
gldl u nstvnik, i k d ipk bil svsn ng t n gvri, r,
kd ztim pstvi dn pitnj, n , i k g ni dvljn slul,
uml d mu d prvi smis i dgvrl svrn lgin, pt silm
svg rzmiljnj i vlj pvzl nsn prdstv, ivl ri
nstvnikv, dui im dn sv smis i prd iznnnim nstvnikm
zstupl gldit, skr suprtn njgvom.
Sdit" rk . Vi dns nist dvljn shvtili m prdvnj.
Ili blj, shvtili st g n svu ruku. sm dr d svrn pljiv
slut!"
Mutim, uprks svmu n m s ri d n ni slul. Njn duh
bi istvrmn nim zuzt. I t sv. I dk s nprgnutm
pnjm prtil tk prdvnj, u tnstvnim prvim njng duhvng
ivt, stvr s drugi rd misli, n ptpun dvn i bz ikkv vz s
njim, v k dk ng, t nstvnik gvri. I t su misli bil
ktkd tk drg, d im s prdvl nk izvsn vrm, d bi dmh
ztim uhvtil pt nit nstvnikvg izlgnj i dljim slunjm
ppunjvl prznin, pruzrkvn vim udljvnjm. I uklik iml
vi intrsvnj z nk prdvnj, utlik su bil slni misli k
n u nj izzivl, u tlik dk njihv bi mnii. Sv n u nku
ruku ul, rzuml, li nit ni priml psivn. Sv prlzil krz
njn duhvn bi, dbil njgv tisk, njgvu bu, mnjl s ktkd
u bitnsti sv: budil s u nj snn, kritik , drugi d prfsrvg i
njnih drugric. Sm tk mgl sluti nstvu; sm tk mgl
uiti iz knjig. Klik put, pvdm nkg imn tsnjl c dn
istrijski prid, vsksvl clu dnu ugnu civilizciu, psmtrl
drutv d pr nklik vkv i sivljvl s s njim; krz dnu mis,
dnu r, htl d rzum duu dng vlikg vk; n dnput su
uskrsvli prd njnim im rbni prdli npzntih kntinnt, s
udsnim svim biljm i divnim trpskim nim, bskrnim snnim
pustinjm, suncm k nikd n zlzi, s grstsnim plninm,
nmirnim mrim, bskrnim knim, crnim, utim i crvnim ljudim; n
9

dnput n t nin uguil svu plmnu udnju d s tisn u svt, d

vidi i pzn drug sfr, ivi pd drugim nbm, d kusi dra nvg i
npzntg.
N dmru su drugric zdirkivl zbg njn rsnsti, zbog
njnih udnih dgvr nstvniku i nikk nisu rzumvl njn tvrnj,
d n zbilj npljivi slul. lil su s n nin ki s nj ni
svi, t nl izgvr d ih npusti i udlji s. Til d niim n
pmuti svn rsplnj tg dn i t uspvl, n sm dk u
kli bil, v i kd ku, u pslu, u rdu, u rzgvru s svim.
Uv dug sdl i itl. Priprml lkci z sutrnji dn, dk
su s njni v dvn dmrli u svim pstljm. Krz tvrni przr
ulzi miris prl i drhtv nn svin, k nkk bdril,
rsvtljvl misli, budil m u trnutku, kd n mlksvl, t , i
k v bil ksn, mgl krpk d rdi, dmrui pgld ktkd,
bcivi g u snu, zvzdnu n, zdvljn sm sbm u tm trnutku,
zdvljn ivtm ki uml d pbdi irkim zmhm sv du, r
sv t u tku dn pkuvl d pmuti vdrinu, n uml ili d
tklni, ili d pr prk tg, zustvljui s sm n nj pritnim
utiscim.
Ndnput krz n zdrht prvi krdi nk psm, npr udljn,
p sv bli, i krz prozr nlt u sbu trprvi tlsi snng, mukg
gls. Zt n zdrhtl, prpznvi u njmu gls svg susd? Ili
drht d d nn svin? Mutim ni iml hrbrsti d ustn i
ztvri przr. Bil v umrn d utisk tg dn. Nt k d s
prlil u nj. Pritn zmr vld clim njnim bim, k d u pil
muzik tg gls ki svkg trnutk biv sv blii, sv prisnii. V
mgl rzznvti svku r psm. li ni htl. Bl s. Tlik v u
smm glsu bil nmir i strsti. n ni htl nmir, bl. Htl
zdvljstv, tih, npmun. Ugsil lmpu, brnil s d nltnj
tg gls, lgl , nzd, d u trprnju njgvm usni nlpim snm
kim ikd mldst usnil.

Dni su prlzili. Dl lt, rk, plmn lt. Uvk u istm

svtl-zrnm rsplnju, uvk u nbul ljubvi prm svmu i
svmu, n htl n mhv d szn uzrk tm. Izgldl u
ptku, d prl i zhuktli ivt uns nki s, nk bilj u njnu duu,
li s ist tk inil, d iz nj izbi nk nrit svtlst i d dr
10

svmu k nj K d prl njm trpri, k d r d nj dlzi, k d

lt u nj sgrv.
Zbilj, zmlj sgrvl d usinih sunvih zrk. Trbl
plivti vrt. li n tm ni sml sm. Tlik s bl ng. Tk s
brtm iml smlsti d u, d svi ushl cv, d pgld prk
grd u susdni vrt. I kd dng dn nk, k zn iz kkvih
rzlg, rk: ti k d si zljubljn", n s sm nsml, n rkv
nit n t. Tk dtinjst izgldl t tvrnj. P p sbi s rzum
d vli. Vli sv t vidi, pv d sv nbli klin, d ndkuivih
grnic svmir.
n vll ng bldg k, iu silutu nzirl svk vri krz
svtljni przr i i bun, crn ks, u vitm nrdu, ni nikk mgl
ptpun d pkri visk, ispupn l, zmrn prrnm stm.
Svtlsni krug, ki mu njgv ml lmp sll, bi dv dvljn d
svtli knjigu i nt prstr k nj, dk su s blinj stvri gubil u
plutmi, uglvi sb bili bvini mrkm. n ni vidl pgld
njgvih krupnih, crnih iu, li nkk sl tpltu tih zn, k su
s tlik uprn vlj bil prikvn z knjigu, i vrl s kui svki put,
pun nj z sznnjm i strsni s prdvl umnm rdu, sv ir,
sv dublj zilzil u svr npzntg, sv s zrv njn mldi um,
sv primivi bil i tk stljiv du, sv bgti mt, sv spsbni
z stvrnj nvrvtn lpih slik budunsti, m kim s n gubil i
mng put zbrvljl sv stvrni ivt, zbrvljl n stvrnst upt,
ku nzirl sm krz prizmu svih snjri.
li n vll i ng vitkg knjnik ki svkg utr u glpu
prh prd njn ku i gubi s u plvist, utrnj mgli. Kk su
njn misli ltl z njim tm u nshvtliv dljin! inil s d i n
n tm knju, n, krilt, nsi ih b prv krz livd, pun miris i cv,
ztim plk nput zmlju, pdi s, sv vi i vi, u przirn, pnuv
blk. I ni gldu ispd sb um rk, mr, plnin i ljud kk gmiu
p zmlji, dk ni lbd u bzknnm prstru i priblivu s suncu, i
ih tplt zgrv i svtlst im tvr sv nv i nv vidik.
n vll i ong nmng rdnik ki s u sutn vr iz tvrnic,
sv iscrpljn i bld, s nt sumljiv rumni n gdicm i vtrm u
zrnim im. Trm kr n, drhtvm rukm dtic s ir,
k nmui dvljn sng d g skin. n ljupk tpzdrvljl,
smi mu s smhm, punim zdrvlj i mldsti, ka d bi htl d mu d
nt d svg tg. kd bi n pr, n bi s zmislil i k ngnski
11

stil d im nk nprvd n zmlji, u drutvu. K d v dk umir

plk n svm krivicm, d k snk prlzi krz v ivt, n
iskrivui g, dk drugi iv d rd njgvg. I bivl tk tk
k src, tk vg ivt, ki plk izv, d bi s pvukl u sv
vrt i, skrivn u kkvm kutu, dug bi plkl i sm n znui zt, zbg
nkg skrivng bl, ki njn i ni njn, bl pti, vnski. I inil
s td, d t nisu sm njn suz, d su n u ist vrm suz clg
vnstv, prlivn nd dnim npprvivim zlm. Znl n d s
drutvn rn suzm n l, li t din mgl dti bdnm mldiu.
Ipk pstpn nstl tg mung rsplnj. N sv zbrvil i
s uivnjm pil vrnji, rumni zrk i kvl prvu zvzdu. I dk vrt
sv vi tnu u tmi i n ulici bivl sv mnj svt, nki svni mir
zvliv bi i prirdm i njnm dum. Sm bi zvuci uvk drg psm
dpirli d nj i stvrli tmsfru drhtvim i svnim.
kd bi s u tnji udljil vn vri i zl u njiv i livd, pun
cv, p n njim zpzil zpsln rdnik, vrdn r, kp ili
tc, gd s gub u zltnm mru klsv, n bi stl i gldl bi ih u
njihvm pslu, uivl u ritmu njihvih ruku, psmtrl njihv pvin
prilik, prtil tk njihvg zn i ist zll d g skupi, ili d g utr,
k bi t lkl npr tih snnih ljudi. N ni k d nisu nit sli i,
k d u njim niscrpn izvr sng, rdili bi i dlj i pvli snnu
psmu prirdng vk ki uiv u trnju sv sng, r im suvi.
I n bi vll tg tc, i s plv ks ml s klsm i
izdnvl s u bi s njim. udil s sm, zt tk nmilsrdn
gzi bulk u itu i, trgui ih z sb, zmlil bi g d ih n gzi. n bi s
nsm zvunim, zdrvim smhm, p km bil sn, d n rzum
njnu, nt blsnu snst, d z njg glvnii hleb d cvt,
stvrnst d pzi. n s ipk rdvl tm, k d u n ui nm
nvm, t d td ni znl. I u tim trnucim zll tu uprnst
misli, tu dnstvnst ivt i lj. Zll n kru njiv kkvu mlu
kuicu u k bi n ivl idilinim ivtm ovih ljudi, stvrnim, drim
ivtm primitivc. til bi td ml dlj, zvukl bi s u it i dubk
udisl dh zgrn zmlj i zrnj i tsnjl sn, lp sunni sn dv
prbun ulnsti. I kd bi s u smir dn vrl, sn n bi nstl.
n bi u dui lbdi i kd bi s rditljim pri stlu rzgvrl, i kd bi n
mhv krz przr u nb pgldl, i kd bi uzl sv miljni vz. k i
kd bi uziml d it, dh tg sn stru krz cl njn bi i ini g
krpkim, ilim, bdrim. K d iz tg nvg snj dbil nvu sngu,
12

fiziku i mrlnu.
kd bi s nzd njni rzili d s dmr, n bi s td pvukl u
svu sbu, sv srn t nzd biti sm. Nvukl bi dbr zvsu,
smtril d li su svi zbilj zspli; bcil dn pgld n lmpu, d vidi
d li sv u rdu; stvil n st hrtiu, pr i mstil i, prdui s s
slu nsbnjiv uznmirnsti du, pinjl bi pisti stihv. I stl
tk dubk u n, cpui i bcui sv t ni bil vrn izrz njnih
ustrptlih s.
Kk bi td ptil! Izgldl d s nt vm vn dv u
njn dui. li t? T ni znl tn. ipk htl d d stvrn blik
tim nsnim trzim du. Ktkd uspvl. Bil u tim nvtim
prvim stihvim strsng znu du k s budil, nbuzdn rdsti
bi k s d ivi, di, misli; nsn svsti d sv u prirdi nj rdi,
d sv psti sm s bzirm n t bi. t, zr vzduh ni tu, d g n
m udisti? Zr cv im drugu svrhu d d nju ivljv rnilm svih
b i pi svim dhm? Zr ptk n pri tk pvrljiv tn svih
nstnih tls? Zr um svim nmim utnjm n ndhnju svm
mistinm dum? Zr zmlj, strsn i pldn zmlj, n dnsi bilj svih
pldv nj rdi? D. Sv nj ptinjn i n ni tu slun. Mis
tm pil u d zns, km s pt pun prdvl, gubi svst
svm mtrilnm pstnju, t izgldl d cl njn bi tk
sm dn drht, dn pkrt ki buhvt sv, upi s i ivi u svmu.
Drgcn pldn ni tih dinstvnih dn! Kk st nptdn npl
njnu duu sngm mldsti i ivt.
kd bi primtil d msc, uprks svm nstnju, ipk usp d
krz rzmknutu zvsu zviri u njnu sbu, n bi upil sv pgld u
njgvu bldu kruglinu i k prn ustl plk i izlzil vn. Tm u
vrtu sv s kupl u njgv mln-bl svtlsti, snk ispd drv
strp d nmnjg pvtrc i nkk tnstvn vrbu. I strh u i
drg u v nn svini. Gut udn vlnu mktu pvtrc ki
dlzi s rk. Nkk svn tih klizi n p trvi i pvi , mrsi
mkn vlsi, li dv pdrhtv d njgvg ddir. Prl prirdm
lki unj, k drht zljubljn du i dk dh zmir i src skr prst,
nt lmntrn snn pvi nintimni stic njng bi, nk tnj
d s rskinu uz k ns vzuu z nu trnu sbu, d s n, t u
nm vlik i bnsk, uzvin i rsp p bzknnsti vsin,
zdrvui clinu u svkm svm dlu. Blud stic njn du p vsini
i pvu himnu tnstvnim zknim prird. I n s gd ivi u cvtu,
13

t kr njnih ngu cvt, u svk zvzdi k nsi p bskrnim, zurn

plvim prstrim; u zmlji gd s tliki ivti bud pd ivtvrnim
zrcim sunvim. I tk rsut cpti u svkm listu, trpri s svkim
zrkm, miri u svkm cvtu, vr s uz visk tpl, klizi p gltk
pvrini mr i zr, sk s kmn n kmn s svkim tlsm
nstng ptk i pv zdn s njim uspvnku umrn prirdi. S
zrkm msvim prdir krz lluv grnj umskg drv, zriv s u
bunj d skrivnih krunic ljubiic, klizi p mhvini i bludi umm,
plninskim klncim i nprgldnim dlinm, prislukuui bil svptg
ivt.

14

II D
B U NJ
N mk, zln trvi, n dv hiljd mtr visin, sdli su ni, nt
udljni d stlg drutv, i nm psmtrli divtnu pnrmu k s
prstirl ispd njih, dk s nd njihvim glvm dizli prmnvi
svtl-blih blk i dlzili nkud npvrtn, d nd njim ztim zblist
bzkrn plvtnil nvg nb, k kupng i ing u svtlsti
sunn. Dl, u kitnjst dlini, crtvl s Lmnsk zr u
ptpunsti, k n ggrfsk krti, i prlivl s crvn ljubistm bm.
Tm dlk, u dnu, ivivl su g crn, tnstvn stn, prk njih,
put Itli, u drhtvm utrnjm zrku nzir s niz snnih lp i
grstsni Mnbln, b i dstnstvn u sim przirnim svrm.
n psmtrl mngbrn nslj, rsut p blm zr,
krivudvi bli put ki ih sp, crkv, ii su s trnjvi gldli u mirnim
zrskim vdm, i bl dril ribrskih brki k su n v visini inil
utisk glbv, rsutih zrm. Prd njim ll ur, dugk
dnstavn, s nt tlsstm linim k s sn crtvl u plvm
zrku. tm dl Rn, izlzi iz zr, prduvl sv mirni tk krz
plj i livd, dk su ukst vd rv mutil bistr plvtnil njenih
tls. Tu, n blm zr, Rn i rv blistl nv, njihv drg
vr, drug tdbin, u k su s rdili nvim duhvnim ivtm i, md,
prvi put stili ivt u njgv bitnsti. I, dk udisl ist plninski
vzduh i npl s irinm vidik, n ni mgl d s dbrni tnj, d
t uprvi sv pgld u tu gmilu ku, k tri nu u k
prvl tlik srnih trnutk, srnih dn i ni, utrnih u pldnm
rzmiljnju i rdu.
Sl s n vrl dbr sd tu, li n trvi, svg prvg dlsk pr
tri gdin psl dugg, mung put u vgnu tr kls i bzkrng
mnjnj vzv n stnicm, s vizim nvih prdl u im, , m
biti, i nvg, srnig ivt. Z sbm stvil svu tdbinu, n bz
ljnj, li s tnjm d s udlji d ng t psldnjih gdin u nj
prptil, d izbgn sv uspmn, tk iv, tk gru, n smrt svg
c, n rsturnj njihvg gnjit i bzbr drugih npritnsti k v
dg sbm dn.
Zt sv tk sn izgldl, kd dn ndlj, uz tp blsk
snjg sunc, krz ulicu Pt" izbil n blu zr kd mst, gd s
vd u snnim mlzvim krz vtk brn sruivl u bzn Rn i
15

prtvrl u bl, pnuv mr d dmh ztim, ml dlj, pt plv i

bistr. Iz zr su izbil svtl iskr, t sv trpril u svnm su.
mu glbvim, ki su s timli hrnu, bnu d prlznik s bl,
vlinstvn su plvili bli lbudvi, ljuljui s , kd bi ni kkv
v umirui tls.
Pl nsumic du bl, krz dugki rd kstnv, zuri u zr,
dk u nj drhtl nk ndrn zdvljstv. Svt prlzi mim nj.
Ili blj, n s prbil krz msu svt i slul nrzumvui njihv
mldin gvr; gldl u mc, rsut p pvrini zr; u bl dr, k
v sd, n i s blini crtvhu ktkd glv mldg pr; u dim l,
k s iz dljin pribliv, d ml dcni svn u u pristnit uz
pgld tlikih iu, uz divljnj tlik prlzznik. I kd stigl u prk
Mn rps", dkl dbil irki pgld n vr i zr, nj izgldl,
d t ipk bi sm sn, r tlik lpt ni mgu ni n dnm
mstu, tlik piu lpt u svmu i svud.
n pgldl u svg drug, ki ndlk u trvi sd, umrn
nvljn n dn kmn, njmu n dmku, i gld ndrn prd
sbm, n pkzuui vlju z rzgvr, k d rskn slik, k s prd
njim prul, duziml tnju z pkrtm, z nruvnjm v svn
tiin. Stg zbcil glvu i nstvil sv misli.
S s n tih prvih dn, tg prvg zns u npznt srdini, kd
k svrn mturntkinj, s glvm punm plnv i srcm punim
snjri, dl u vu vr, k z svu mldinu njn tdbin bil
simbl slbd i nprtk. Mislil da s u smm vzduhu npiti
principim njng vlikg filzf, i sttu sti tm n mlm strvcu
uz smu vr i ku n st psmtrl n pidstlu, tri u izrzu
lic n, t pridvl figuri tg vlikg mislic i psnik. S klik
strhptvnj stupil prvi put n univrzitt, ii mblm Pst
tnbrs lux" z nju lin im mng iri i vi zn. Zr njn ml
dmvin, tk izl iz tlik vkvng rpstv i mrk, ni ptrbvl
svtlsti u v mri, n sv drug zmlj? Zr nj lin ni bil ptrbn
vi znnj i svtlsti, d rzgni duvni mrk, kg ni bil svsn u pun
mri pr svg dlsk vd, d bgti sv duhvni ivt s vi znnj, s
vm spsbnu rzmiljnj, s im intlktulnim i snim
pltm?
I nj zbilj izgldl, k d sv nv i svtlst bsv
zmrn dubin njn du, k d s u nj nt bistri, iri, k d iz
dubin njng bi izbi nt, t sv zrv. Tlik put, pd uticm
16

nstvnikvih ri, prduil d snj nk stvri dubk u n, htl d

d sv smis nmu, bunil s prtivu nkih gldit, prtivu misli vlikih
ljudi ki su htli tk utrittivn d nmtnu sv stnvit, idui z
strogm lgikm (istin), pt su prblm pgrn pstvili. n, slb i
nmn, hvtl s u ktc s v dmnim i svtnim idm, t
pznl r brb i slst stvrnj smstlnih zkljuk. Kk bil
srn, kd nzirl u sbi svtlucv id k s rl! Kk bi
pritil sv dh, d n bi ml njn knn ublivnj! Kk bi bil
rdsn zrn, kd u iml u duhu snu i drnu! lm mater",
pnvljl mng put, pun nk tpl nnsti prm ustnvi u k s
knn stvrl, usvrl.
t misli tk dubk?" pit njn drug psl dug, pljivg
psmtrnj.
Nit nrit," dgvri n, pcrvnivi, k d uhvn u nm
ndzvljnm, r nikk ni vll d psvu nkg u sv nprisni
misli, m d bil iskrn i pvrljiv p prirdi. Smtrl d im nt,
t z uvk u n dui st n, sm n. N stg, t p prirdi sv
n bi mgl biti sptn, v t p prisnsti sv s nim " n bi
trbl nikk d iz vn njgvih grnic, r ni sigurn d drugi t
n " tk d sitnic pznvti, d mu mnifstci njgv u svim
pdinstim budu rzumljiv i shvtljiv. n s vi svg bl
nrzumvnj.
Nit; sm su uspmn ivl n znm kkvim udruivnjm misli i
sm pnv pr ivl nklik trnutk iz prlsti."
n bi ljubmrn n njnu prlst, dvnu i skru, md mu nit
ni dvl prv n t, r stv, zuzg prm nj, bi drugrski i
pritljski, t mr d bud vrl bzriv, d n bi d prv stnj svih
snj, bi s, d t n rskin njihv in blisk i prisn vz dv
sunrdnik ki su s nli u tu zmlji, n istim studiam i tim,
pgtvu, bili upuni dn n drug. Mutim bi rdzn d szn
nt iz njng ivt i pristupi tk smiljnm, tk pstupnm
ispitivnju, d n nivn pl priti pdinsti iz svg dtinjstv,
svg klvnj, ivt u svm rdnm mstu, sv prdin prilik,
skrivni bl sv du, npr ki inil d pbdi sdnj nzgd,
krpku vru u dbr ishd svg i pmljnj dn ruist budunsti.
n slu pljiv, ivljvui s svkm njnm ri, k d s dn p
dn v skid s nj i s njim dlzil sumnj k su g ktkd muil.
Vid d n iskrn. sti n t p nglsku njnih ri, tn
17

izlgnj svg ni mu ukzivl n mgunst, d mgl biti i prutnih

stvri.
Uutli su ztim, n dlzil k sbi k iz nkg zns, t s
iznnn pitl: Zt bil tk iskrn? Zt sv nskriv ni
misli iznsil? D li nju rzumti t mldi, ki sd, psl v ispvsti
izgld nkk strn, b zbg ng zdvljstv k s n njgv m licu
crtv psl svrng izlgnj? D t ni bin rdznlst? n
vrvl d pritljsk intrsvnj! I d tk npritn, t s
svg ivt skinul v prd dnim binim rdznlcm. I bi t u
njmu vidl sm ljubpitljivc. ll d n z nju bud ipk nt
drug. Izbgvl d g ptm pgld, bi s, d u im njgvim n
n ptvrd svim prtpstvkm. li, kd s psl izvsng
vrmn njn pgld susr s tvrnim pgldm njgvih krupnih, plvih
iu, k su nkk udn blg blistl u snci gustih crnih brv, p
njn s dui rzli tkv tplin, tkv spkstv, d s n pvrljivi
zgld u t i i nsmi im s smhm, ki mg zniti: Prvril
sm s, n sumnjm vi."
Sunc pripkl. Pdn s priblivl. Uputi s mstu, gd ih , p
dgvru, kl stl drutv, i nkn krg hdnj, vid u snci
dng drvt dugku pstvljnu trpzu i vsl, rzdrgn lic k nj,
p trvi. Sd i ni; pridrui s ptm rsplnju; sm s zdrvim
smhm mldsti i bzbrinsti. Sm s nj, u sv v vslsti, stln
nmtl mis: tkud u njnm duhu tlik zbrv i vdrin? t t u
nj stln ti d s dvi, zbrvi i prigrli sv, dr iv t vih n izgld
tk bzbrinih sb?"
stli su gr zbvljui s d pt sti, p su krnuli nni, d bi
imli vrmn z silzk ki gtv psnii d pnjnj. Kd su sili niz
prvi ngib, n s ljnjm pgldl put vrh i ugldl silutu nkg
sprtist ki privrv sv knpc, d s spusti niz liticu n suprtn
strni. Uplil s i ubrzl krk, n krui s vi. N srdini put, n
dnm prplnku, dkl put bi gigurnii i ugdnii, zstli su i psdli,
d tu sku zlzk sunc, kd v nisu imli dvnsti d t gr uin.
Sunc s v nginjl uri, iz k trbl d z, n g
nkk dstnstvn mirn kivl, dk s gltk pvrin zr pl
brti pd vrnjim lhrm. Z ml p s zrm rzli crvn-zltn
svtlst k udsn dsiv u kviru tmng ltnjg zlnil. N v
visini s s v dh nstupu vri, dk sunc sv vi tnul,
rk rumn njgvih zrkv drhtl u vzduhu i nd mdrim plninm,
18

zplil przr n nkim kum i vr sgrv u divnm vrnjm

pru.
d", r nk iz drutv, i psldnji krik sunc zbilj iz, du
ur zblist krivudv svtlsn zmi, dk s Mnbln, zgrnut
ruistim pltm, s sv visin, dstnstvn smk u sivkstm
plvtvilu nb.
Im ng dubk-tung u zlsku sunc i prd svg s i lpt ki
g prt. T dlzi svkk d svsti d v blsk privrmn, trnutn,
d s r ugsiti, mrk bzdun bgrliti vu rsk. Stg cl
drutv u nmm utnju tstl nklik trnutk ztim, p pl niz
brd pgnut glv, k psl rstnk s nkim k nm bi drg, i ii
pvrtk n kum skr.
Ipk put bi dst dug, t s mun utisk izgldi nvim
znimljivstim. Zstrul psm, zvnk, snn, u tlik snni, u
klik su s ng nkk trm pl pvliti. kd su v dl bili i
sng ih pl izdvti, ni trmv iz blinjg sl, t svi psd u nj i
prdui put vri.
Njih dv, sivi iz kl, uputi s njn kui. Uz put nisu gvrili,
pt ih umr sv vi svliv, li im bil pritn u dui, r ih t
dn, prvdn u slbdnm zrku, vi zblii, stvri u vzu mu
njim. Prd njnm kum zstli su. n mu uti pruil ruku i bi
tk pritn, kd njgv irk, muk ruk nkk tpl i s nt sng,
bvi njnu mlksvu ruku. n s dnput upi pgldm u njgv
divn i i nsmi mu s dn, nmn, zhvljuui mu n t nin z
pritnst tg trnutk.
Dvinj," r n, skidui ir i stui u stvu ikivnj, dk s
n krnul vrtim, gurnul ih i izl iz njih.
I tk td s n krnu i p lgn svm stnu, nsvsn li, t
s v dn zvri i t s mr vrtiti u pust sv sb. Gr n
zvrvl svlnj i umivnj k u snu, sl u nslnju i dug
psmtrl njgvu ftgrfiu, n i plini bil npisn: m cher
cmrd." Ztim u umrn turil, lgl i gtv dmh zspl.
Sutr dn bil umrn, izlmljn, t zbg tg ni nikud
izlzil. Lkril n dmrniku, prlistvl nku zbirku psm, v
dbr pzntu, li n ku s rad nvrl, kd htl lku, pritnu
lktiru. Ulg t ml knjiic dbrnih psm nbljih frncuskih
lirir iml udnu ulgu u njnm ivtu. n ih itl sm dk s
kd nj n stvri nk nrit, trprv rsplnj, k d s u nj
19

prbud skrivn mi, ztrpr tnstvn strun njng bi, njn du.
I td bi sklnjl, turl. Vi ni bi ptrbn skld tih stihv, r
u nj trpri ritm nikd nispvn psm, nlp d svih psm,
stru krz cl tl, buhvt c njn unutrnji ivt: u tm ritmu
src kucl u tm ritmu su lj strmil, u tm ritmu nzd su s misli
krtl, bn udnm mistikm pzi. tud n ni nikad znl gd
prstu kd nj snj i nst blst misli, rzum, t izgldl, d
svk d njnih misli sm krnji blik dng u ptku nsng, p
ztim sv drnig snj. Ni n upt mgl misliti, dk s n
prbudi i n ustls c njn sni svt. I td bi u sudru snj
zsvtlucl misli, sv, mld, pnkd i drsk.
Dns pk ni mislil psl itnj. Bil pd uticm utisk
prlg dn. Ll trm, psivn, n nju su nltl nrznvrsni
uspmn i sm s dv primtn brnil d nkih npritnih, dk su
drgi spmni rili lic lkim rumnilm. Nkk ssim slun
zustvil s du m njihvm prvm pznnstvu.

T bil pr dv gdin, u sli z k prdvnj, prvg s u

sminru, kd n vidl njg u zlju dugkg stl, n mstu,
drnm z k ki dr prdvnj, prm km n drugm kru
sd prfsr, dk su stli studnti bili u dvnim rdvim prni k
stl. Drl d t prvi knfrnsi i, kk bi nv, htl d sdn
bli njmu, d bi pljivi i blj sslul prdvnj. li , bcivi pgld
n hrpu knjig k su prd njim stl, spzil n dn ptpis n njnm
mtrnjm ziku i bi sn, d t kkv nv studnt, njn sunrdnik,
ki ssvim slun zuz v mst. I n v sbi zmiljl sliku
nstvnik ki sd n sv mst, prk nr gld u nvliu i
dstnstvn mu vli: Imt r, gspdin." Nj bi nkk nlgdn d
npritnsti, ku bi t vk im u tm sluu, t, pd uticm t misli,
pri mu bli i u nklik bsni stvr. n u nkk udnvt pgld
tim krupnim im, u kim bil i survsti, i blgsti, i smlsti; psd
nk izvsn vrm, p s, udlji i zuz drug mst. Vili su s ztim,
susrtli n rznim prdvnjim, li n, izgld, bi ljut n nju, r, tg
dn, mst, s kg ti, ni nik zuz, t njnu primdbu smtr
izlinm, p k i zlnmrnm. n t dbr sl iz clg njgvg
drnj, t prstl njmu i d misli. Tk t izgldl sitn.
Nt dcni mu studntim, strncim pvi s izvstn pkrt.
20

sli su s suvi usmljni ili upuni iskljuiv n drugv sv

nrdnsti, t im , nrvn, smtl u njihovom irm upznvnju ljudi i
prilik, k i u usvrvnju frncuskg zik, t s dlui d snuu
intrncinln knjivn drutv studnt, kd su im v bil ztvrn
sv drutv studnt dmrdc, ki su s ljubmrn pvlili s
svim. Cilj im bi d unsu vi intimnsti u ivt strnc, d s ni
zbli, upznu, d zdniki sruu u dnm drutvu, k biti
njihv, i u km s n sti strni, gd bi slbdn rzvili sv id,
pkzivli punu ktivnst. Umst d ptin bilz kfn u slbdnm
vrmnu, ni imti sv klub, gd nvrti, itti, rzgvrti,
zbvljti s p mgunsti. Nklik zbiljniih prdstvnik pdinih
nrdnsti uzli su inicitivu i umlili i nju, d, u im studntkinj, ptpi
prgls, ki s uputiti studntim svih nrdnsti, i stupi s njim u rd
k sstvljnj sttut i priprmnj vlikg zbr. n pristl, r i
sm sl ptrbu dn tkv rgnizci. Zr ni n v gdinu dn
ivl ptpun sm s svim spstvnim mislim i studim, udljn d
svkg ddir s drugvim, r su s psl prdvnj nkk sbin
odvli svki n svu strnu, dlzi u sv krug, n pitui s d li su
njihvi drugvi uspli d sbi stvr dnu srdinu, i n pmiljui d su ni
unklik pzvni, d tim mldim ljudim mil brvk u njihv vri?
Uzlud su prfsri, uviui t ndrugrstv, pkuvli d dvdu u blii
ddir strnc s svim, priruui zbvn vri kd svih ku i
pzivui studnt n njih. T su bil sn vri z njih, n kim su
mgli upznti bil umtnik, bil intlktuln spsbnsti svih drugv,
r su svi zdniki ispunjvli prgrm tih vri, li su s sutrdn dv
pzdrvljli pri susrtu. dvni p nrdnstim, strnci ni mu sbm
nisu imli nikkv vz, sim ssvim izuztnih sluv, t v mis
pl u zgdn s, d br njih zblii, d mgui snnii intlktulnii ivt
dn v, md i intrsntni grupi studnt.
Bil prd ptk s. U grmnu slunicu z ki s pti
nilziti grup k, n iskristil trnutk, dk ih ni bil, i p
klupm rsturil ml prgls. Stvil dn i n klupu, gd n sd,
r uvk rni dlzi, kk bi mg imti v mst k z
nzgdni smtr. li mu ni nit kzl; ni g ni pgldl; ni
smtrl t z ptrbn. njmu k d bil kriv. kiv d b
njmu lin, k svm sunrdniku, d dn primrk. I nd s pdig,
d d mst, gd n sdl, zl d szn u mu stvr,
zintrsv s pkrtm i b d i sm u njmu ktivn srivti.
21

Psl s izli su zdn, rzgvrli mng mu. n iml

primustv, t v znl nin rd n univrsittu, t svldl zik
i v u v gdini pl d rdi u sminrim. n mutim prl gdin
bi n univrsittu u Bgrdu, p g iz nkih rzlg npusti i ti u
Zgrb, n i tu n std dug, v s vrti svim, d sld gdin p n
strnu, gd nmrv d zvri sv studi. Izbr nvu i istu
grupu k n. U izgldu bil d zdn prdu i zvr studi. Sv t
n slul s izvsnm pnjm, li n s intrsvnjm. Prdusrtljiv
dgvrl n sv njgv pitnj, dvl bvtnj, u klik mogu,
i stl ipk hldn-uzdrljiv u svm pnnju u pt.
Sldih dn njihvi susrti su ustli, r n uvk nlzi izgvr,
d pri ili prvdnj, d s s njm uputi k biblitci ili d tprti d
mst, gd uziml sv bd. I t tk trl ndljm, mscim,
d mgl biti v psn u pgldu zik. No ni su bdv bili bzrivi i
prdni rdu, t su dluili d sv mtrnji ezik nikk n gvr i d
vrm, k zdn provdu, uptrb n uzmn rfrisnj lktir, n
privnj izvsnih pitnj, sptvnj i bnjvnj nvstnih
id iz m k blsti. T ih dvdil d dugih rzgvr, z vrm kih
su ktkd prgldli uzmn sv blk, izvd d pritnih knjig,
glvn misli iz pdinih kritikih studi, upuivli dn drug n vu ili
nu knjigu, bilzili knjir i kupvli t im s svil, dlzili st u
pzrit i tlik s sivli dn s drugim, d su t zdrunj smtrli k
ptrbu i udili s i sli ndsttk, k bi dn d njih izstl nkg
dn.

P i sd rzmiljui svmu, n s sl usn usmljn.

Pkl s t ni izlzil, r bi svkk u tku dn iml prilik d s s
njim susrtn, d izmnj misli, r t v kd nj pstl dlun ptrb.
S tg ustl, bukl s, dvl u rd rsturn vlsi i ril d iz,
sui s dvljn dmrnm. n ni ni primtil d zvnc nkk
bljiv zvnil, d dmic nkm tvril, Sm ul kucnj n
svim vrtim i, misli d t spstvnic stn, prduvui d
rsprm knjig n stlu, n ml bil iznnn i brdvn, kd
njg vidl gd ulzi. li t rdst bil nkk dtinjsk, npmun ni
njm, ni im kucnjm src. Bil t nk vrst zrvnj i
spkstv. Kk bil sprmn, izli su zdn, d s prtu blm
rv i vi d vrmn su prvli u utnju i psmtrnju, u bznnim
22

primdbm n v ili n prdmt ki bi njihvu pnju privuk.

n ht mng t t d k, li s ni usuiv, ni nlzi
nin, d m izbli ngvsti sv snja, dk n, b u tm
trnutku, ni nit vi ll. I t utnj bil u tlik dr, t
izgldlo, k d s ni u njmu blj rzumu, k d td nkm fluidnm
vzm, njihv du pt npsrdn, t su ri pstl ssvim izlin.

U t tmsfri prl skr gdin dn, pldn gdin zdnikg

rd, km su s, m biti, b zt tk strsn prdvli, t su u sbi
uguivli svku pmis n prirdu svih snj, i silin mrl
zuvk d stn skrivn, d s n bi prmti v svrni skld, v
potpun rzumvnj i uzmn pdrvnj u svim mlksvnj.
Nmrvli su d n sku svrtk smstr, v d u mu mscu
tputuu z Nmku; n u Hdlbrg, trdicinlnu sgudntsku vr,
gd ll, br nk izvsn vrm, d slu dng uvng prfsr
filsfi, ztim d stn prk rspust, rdi pruvnj nmk
knjivnsti i knng usvrvnj u nmkm ziku; n, u Lpcig ili
Drzdn. Priprmli su s z put s njm mldsti ku mm npznt
strn.
B ui plsk, n izvi d , m biti, i z njg biti blj, d p u
Hdlbrg, mirnu, studngsku vr, u k mi bz rstrvnj d
rdi, dk mu u kkvm vm mstu, k zn klik vrmn biti ptrbn,
d s sm u nj sn, n vdi run tm, t tm, bz sumnj,
biti vi rznnj, vi mgunsti, dakl, d s prmi cilj, rdi kg
id. Knn: n dlzi sldg dn s njm u Hdlbrg.
T bil tk nkivn, tk pritn, d s n ni usudil nit
ri, bi s d gls n izd, r s inil, d , k sm tvri ust,
nt u nj kliknuti d sr i zdvljstv.
Kd uv rzmiljl svmu, nl d b ni tk zgdn dl
njgv dluk. Bunil s u nj nt prtivu zdnikg putvnj, k d
u tm bil ng dv intimng, r, m d su ni i vd stln zdn,
ipk , i u putu i tm, biti tlik upuni dn n drug, d s n bl
pvnj vih, tk ndrnih snj pritnsti. n t ni sbi
sn i drn priznvl, r t mis, u rdu drugih, prlzil
munjvitm brzinm, d dv iml vrmn sm d dbi utisk njn
sutin, n zdrvui s nmrn n nj, k iz bzni d u psldnjm
trnutku n prmni dluku. Mng vi , mutim, mislil tm d li
23

pstii n, rdi g id, d li imti dvljn vrmn z t, r v

ptkm ktbr mrl di ntrg u nvu, gd u kiv dn
zbiljn rd, z ki iml glvn ptz, ii iscrpn pln nmrvl
d zvri u tku lt, d bi pri pvrtku pristupil njgvm knnm
srivnju. S v misli prlzil n drug, sv bznni, i nmrn
izbgvl glvn pitnj k s nmtl krz sv t rzmiljnj: d li
d tputu zdn s njim ili d sutrdn n d n stnicu, p, dn dcni,
d tputu u drugm prvcu? li kk d s drkn d vidi rmntini
Hdlbrg, km tlik slul; d n pzn studntski ivt u njmu?
Ik v sv bil sprmn z plzk, krnj odluk bil dln z
dcni. Im vrmn. itv n, p ztim nklik sv uutru, kd su
nrvi smirni, mis sv. I u tm trnutku rnj biti, k n
npvljni, n br dnt pri ptpun hldnm rzmiljnju.
Mutim sldg dn, n spvl nt du n bin i, kd s
prbudil, iml dva tlik vrmn, d s bu, srdi nptrbni i
uhvti prvi trmv, kim n stnicu tii. N putu s nasml sm
sbi, t s upt ni vi ni pitl t d rdi. dluk , dkl, dnt
prutn. Nt u nj dluu bz u njng rzmiljnj, bz u
njn vlj. I n s ni tm prtivil, ik uvk smtrl, br d kk
zrli, d vlj m, i mr, d pbdi ngn. Mgl , m biti, t i sd
uiniti, zt n? Im n dvljn ku vlju. li n kru, vd n psti
nikkv brb izmu vlj i ngn. n t sn s. Nm n d
svlu nikkv snj, r, u svkm sluu, pmljiv pritnst, d
u dnu ptpun strnu vr d s dnim drugm, ki u dnm
trnutku biti d kristi, smtti nikk n m, r v ni vd n
smt u rdu. I t uvrnj dl sngu, stvril vslst, k i
razdrgnst. U izgldu bi put krz vcrsku prk Brn, d Bzl,
put kim ni prlzil, ki md ni obv vi rmntinsti n
put Lzn Dmdsl (r n ni mgl zmisliti rmntinii put d
tg), li zt im r nvin, r nving i smo nsluivng. I n
pdrhtvl prd prspktivm bliskih uzbunj i uivnj, k t
putvnj mguvl.
N stnici su s nli, uzli krt, smstili s zdn s stvrim i
spkn sli dn prm drugm, kuui plzk vz. K d nisu bili
nstrpljivi, br s t n njim ni vidl, ik bi bcli pgld n
vliki stnini svnik, vi iz ptrb d n gldu dn u drug, r,
dnm u vzu, ni su sli nlgdnst svg pl. Kd s vz
krnu, izbgvli su rzgvr; zniml ih klin, zgluivl dsdn
24

lup tkv i snan brktnj lkmtiv. nj , uz t, njihnj vz

stvrl vrtglvicu i n mhv iml utisk d dlzi, gubi s u nk
tmn prvli, t ztvril i, stidi s sv nlgdnsti i li, t
biti primrn, d putu li i sklpljnih iu. T zbilj nmnj
kivl. I bi t d t knsttci. Zn d s timl tm snju;
zn d ustnjm pkuvl d strs s sb mlkslst i zns, li
t izzivl sm nlgdnst u stmku, t brz zuziml li stv i
prdvl s nsnm bunilu, u km dn din lj trpril: di t
pr n mst prdlnj; spsti s v usn vnj. Sm su u Bzlu
ml dhnuli, r su mrli mnjti vz, t pt su bili prinuni, d s
zdr nklik sti, sili su u vr, prtli s, svili i ptkrpili z dlji
put. n tr clu n, t zrm rn stig u pspnu vro.
Sd ih kivl nnpritni dunst: dug tnj p vri rdi
trnj stn, smtnj u njmu i dgvrnj n ljubpitljiv pitnj
spstvnic; ztim rspitivnj, gd s m dbiti dbr i ftin hrn,
v nk v intrsvnj di nt dcni, dk s dmr. Sluj
ht d nu stn u ist ulici.
Rzdvl ih smo nklik ku, t su k 8 sti zdn dlazili n
univrzitt, dtl n ruk, v u 3 st p pdn rdili u biblitci, d
dtl u 7 sti izu i prtu du Nkr ili drumm van vri. n ih
vdi kr bgtih vil u rsknim vrtvim, iz kih krz tvrn
przr dpir d njih tun rzvun ritm kakv nmk bld.
Ktkd su s u sumrk vrali istim putm. Svtlst s v plil p
dmvim, on rdznl zgldl unutr, nzirl p gdku silutu i
pkuvl d, n snvu nklik zpnih sitnic, zmisli ivt tih ljudi,
nroit njihv sni ivt. Klik dug mislil dn vri, kd u
smir sunc u dnm vrtu vidl dvo strih, udbn zvljnih u pltnim
nslnjm. Strc dr n krilu priklpljnu knjigu, n k su
svtlucl stkl njgvih nar, i gld ndrn u vrnj rumnil,
dk s stric snjlki zgldl u bun bkr ru. n b uprn
htl d zn t su ni u tm trnutku mislili. D li ih dlzk sunc
rstuiv, ngvtvui im smir njihvog ivt, ili strc it
kkvu dirljivu pvst (md i ssvim binu), k ih ptstil n njihvu
mldst, t su ni u nmm utnju, u sumrku ki s dsvud prikrd,
uskrsvli dvn minul dn?
n rzuml njihv utnj, r i sm ni vll d govri. t, i
vak tui, n utl. Im trnutk kd su ri nptrbn kad
utanj riti. r, kd sv k ns gvri, t bism mgli mi ri? nj
25

 u tim vrnjim tnjm sv gvril, i bunj, i vtri, i grstsn drv

u prkvim, i ku k su prvirivl iz zlnil, i psk ki krip pd
njihvim ngm, i dn k s gsi i vrnji dh ki z njim stiz, i brd
s kih mir silzi u dlinu Nkr. P k bi n uz t prgvri, t
ulzil u pti skld stvri. N n utl, r t skld bi drg, t s
bl d g nkk n nrui.
Psl tnj su s rzilzili. n dlzil u sv stn, gd , nkn
zkusk, prduil rd, ili bi dlzil kri njn gzdric, dv mld
bliznkinj, k su uil uitljsku klu i k su s njm dug i pmtn
rzgvrl, cni vm mldu studntkinju, klik zbg smg zvnj,
k kd njih bil u vlik sti, tlik i zbg zbiljnsti i ptvnj k
ukzivl njihv kui. Uvk, mutim, pr spvnj stl bi n przr i
psmtrl nk vrm mirnu ulicu ispd sb, uspvn ku prm sbi i
svt prvugnik n fsdi jdn mrn ku. T svtlst iz njgv
sb prktvl kvir przr n suprtni zid. Znk d n rdi. I u
klik dublj u n zilzil, u tlik su misli bil vdrij i mir, pritn
mir, rzliv s p njn dui. Bil zdvljn sbm. Dni su prticli
krisn i pritn. Ni su bil pldn, sn udsn krpljvui, bunj
vdr i rdsn. Rdvl s svkm nvm dnu, n stg t stri
pr, v t , krpk i il psl nng dmr, ll svtlst i pkrt, i
t dmrni duh s udnjm prim nv utisk, k d s, vit
ljn ivt i pkrt, rdu t biti ktivn. I b uvk izgldl, d
s ni zbg g drugg dnu ni rdvl, t s ipk urn sprml d
iz, t bil sm stg, t u biblitci prduiti d rdi svu zptu
stvr, z ku vzivl sv intrsvnj. Istin n k n ulici, li
n zbg tg ni hitl. t vi tk plk silzil niz stpnic i n
dn put ih silzi brl, d dmh ztim zbrvi klik ih ukupn
bil.
dn ndlj upznl svg drug s svim dmicm i d td
su st tli u tvr: n nprd s zbiljnm Mrtm, nt vrglst
Mri prvil njmu drutv. I n su s st krtl pd sugstivnim
smhm Mriinim, skivl ih i pridruivl s njihvm rsplnju.
Mti njihv izlzil bi ndljm i prznikm i pri pvrtku uvk nju
pzivl u sv stn, ili bi svi uli u njnu sbu, t d vr rzgvrli i
skli uz u svg piv. Ktkd bi Mrt dnl kl d v.
n vll sv njn ukun: c prdic, krupng grstsng, s
vlikm lulm u zubim i dbrdunim pgldm vddnjikv plvih iu;
mku, slbu, sitnu nicu, uvk u pslu, uvk u brizi d ugdi svm dinu i
26

sv dci, kih bil sdmr. inil utisk mk k svu svu

sngu dl sv dci. I t s uti sk pv nrit, kd bil krun
njim. K d s iz njng ushlg bi sv prlil u v mld, nbul,
vitk tl. n nit n li, uiv u njihv bunsti i skrhl bi i n
zsttk ivtn sng z dnu kp krvi vi u njihvm tlu. Z njih n
ustl tk rn, z njih numrn rdil clg dn, zbg njih s u snu
nu trzl i spkn usnivl, pt bil njihv pstlj i uvril s, d
sv u rdu. I sm dmr njn im z cilj rd z dbr dc. Bil
pritn, kd primtil d stric i z nju iml nt nnsti i bil
zt blgdrn i duivl s ljubvlju prm njn dci. dc su
iml njnu duu, blgu, prtvvnu duu, tvrn, bistr pgld, krz ki s
dlzi d nskrivniih kutv du lk, bz npr; iskrn duvljnj z
sv t dbr, nrit z vru, k z njih prdstvljl krnji cilj u
ivtu. Bil n licim dvic nt d svtitljsk blagsti; savrn
nvinst s crtvl s u svim ptzim njihvog lic. Stg ih vll, r
s sl sigurnsm u krilju njihv vlik, irk dobrdunsti, r u
njim nl nt d sv slvnsk du, t u odmrl d izvtn
utivsti i ljubznsti nvsk. Njihv gtovst d uvk izu n susrt,
d in nrznsvrsni uslug, d , u klik t d njih stl, n
sm lku, v uin pritnim borvk u njihvm krugu, pds
nju n njnu tdbinu, n usrdnst i gstoprimstv njnih sunrdnik.
Zt s svkim dnom sv blj sl u to kui, sv iskrni ponl s
njim, sv vi im ukazivl ljubvi i potvnj.
Bil ist pritn, kad primtil d s Mrij intrsu z
njnog drug i d n tm dlzi, m d znl d n t ini iz dng
sbing rzlsg: h d iskristi u nklik njnu ljubznst i s njm t
du i t gvori nmki. K d t njihv zblinj udljvl d
nj nku nesnu psnst. r uprks svmu n ni bil sigurn u sb.
K d s vrmn n vrm u nj ztrpril p nk lj, ku n,
istin, dmh suzbil, li zt ni mgl biti sigurn, d s n ki put
pviti, m kk bil nsn i ndrn. Nklnst Mriin
uspkvl u : u tnji n biti vi smi, rd rd.
Tk prl nk izvsn vrm. n , rkl bi s, uivl u njihvm
zblivnju, lil s n njihv run, n primuui kk s njgv pgld
nkk udnvt upi u nju tm prilikm. I b kd mislil d
nmirni, dsil s nt nkivno.
Sdl n dn p pdn n divnu i itl nt, dk su s u
susdn sbi vsl rzgvrli i smli. Ndnm ulzi n u njnu sbu ,
27

hti d szn t on t it, iznnd sd kr nj. I td s u njn glvi

vt strhvit zkvitll, k d sv krv tm urnul i svst p
nputti, dk iml utisk d src prst d kuc. D u tm
trnutku dn slun ddir nstupi, njn tn bil bi sn i nj i
njmu. li tg ni bil. I tk sm nj bil sn, d n njg vli, d,
uprks svmu uguivnju, snj rst, nprdu nzvisn d njn
volj. dv uzl dh, dl k sbi i uspl, diui s, d prikri n udn
pdrhtvnj u clm tlu. Dl d przr, udhnul tk vzduh
ltnjg ppdnv i k slun pgldl nt u strnu i vidl dnu
mldu dvku n przru, krunu cvm, blistvu d zdrvlj i lpt. T
bil ki spstvnik prdvnic duvn, kud njn drug dlzi i k s
dmrl n przru, dk u prdvnici njn tc pripljiv cigrt
svim kupcim.
Brz, brz, d vidi. Kk divn dvk n przru, u cvu!" gvril
n ngl, uzbun, k d u pgld n t przr tlik uzbudljiv.
Kkv sunn ks! Klik svin n tm prviln skrnm licu!"
I n p s znsm d pisu pdinsti tg lic, d ptizu stv
dvk u cvu. Zll d m snimiti przr s divnm glvm,
zll d m s njm pznnstv nprviti, pritljstv sklpiti,
zmiljui unprd muziku gls ki bi iz tk skldnih ust, izlzi,
gvri tk, kk bi u stvri gvri kkv zljubljni mukrc. I n
pri, gld. I njmu s slik svil. Slu nt uzbun buicu njnih
ri, udi g zns, s kim n gvril i ki plk i n njg prlzi,
sv dublj s zgld u lic mld dvk nmic, sv vi nlzi d su ri
njgv drugric prvdn. I dk su ni gvrili, dvk ih primtil,
pzil d nj gvr i nsmil im s dzd k pitui: t Vs
znimm?"
Vidi kk s sm?" rkl n. Idi, kupi cigrt. sm sigurn
d t n usluiti. Ui u dun, t izvsn. D s pkldim."
n primi pkldu, uz ir i iz iz sb. n s umrn bcil
n dmrnik, zaril glvu u dn jstu, dk su u uim dzvnjli
njgvi krci p stpnicm. Ni znl t uprv htl tm ludm
igrm: d li d g dgurn d sb knn i uputi drug, ili d pt pt u
vm trnutku prikri sv duvn stnj, kk n n bi vid t s u nj
dg. li kd pmislil d z koji trnutk n biti dl, u prdvnici,
d dvk md izi iz sb, k t n s rni bzrzln
tvrdil, nt u snn pl z grl, lic pl d s gri, i n s
uplil d suz k su v nvirl, dubk uvrn u svm pnsu. I d bi
28

u nku ruku sb kznil zbg t mldunsti, ustl pnv, gtv ljut

n sb, stl n przr i tmn stigl d vidi kk n ulzi u prdvnicu,
dk mld Nmic nilzi iz susdn d; usluu g, smi mu s
ljubzn, ztim krsn ibicu i priplju mu cigrtu. n pvli dim,
kr s njnm przru, smi s, it zdvljn i k pkldu izgubi,
dk n sti i dlj n przru, n izgld ptpun mirn, nt s strn
zriv u njn src, kid g krvvi, t usld tg gubi sngu, mlksv,
nst i srui s bz svsti n pd.
Dl brz k sbi. Ugruvl s ipk nt pri pdu. Stg u dmr
n divnu krpi. Ztvril i d n gld tu strnu, nmtljivu sliku,
rukm prvlil prk l, d bi dgnl misli, k su s tk uprn
nmtl. I k d d tog ddir pput pstpn bru, ki
glvu tk stz. Bl s sm d nk n ni, r htl mir z nk
izvsn vrm.
Srm n t vri ni vi nvr. Nklik dn ptm ni nikk
izlzil. Ni mgl. Nk mlkslst u clm tlu, slmljnst fizik i
duhvn, vldl njm. li vi d svg zdrvl ptrb, d s
pribr, d svmu rzmisli, d d sbi run pstupcim prlg dn.
Tu u tiini sb, zmrn tkim zvsm, priznvl sbi istinu,
nkk strnu u vm trnutku ptpung sznnj, dk rni sm
nsn nsluivnj njn dnsil rdst i vdrinu. Przil u silin, s
km njn ljubv izbil i drhtl prd mgunu, d t tk prdui.
K d sn bil, d s u tm sluu prdti svm snju,
znmruui sv stl. zr t sml biti? Zr d prpdn tlik lpih
plnv budunsti?! t n prvm mstu biti s njnim studim,
ispitim, ki su n prgu, zptim rdm km tlik mislil i d kg
kivl nki mli zrk slv? Zr n zbilj sv t npustiti, d s
prd dnm snju, k vi n ulpvti njn ivt, dvti mu sm
dn smis vi, bsvti g svim mistinim sm, v tirnski
zgspdriti clim bim, bzdun dgurnuti sv ili, t gr, sgrti
sv u svm pru.
psl? k dng dn i tg snj nstn, im se utiti?
Kkv us, mislil , ivti sm u dnm snju, ztvriti src z
sv mngstruk utisk, primrti mis svu d s kr u bzizlznm
krugu k dn sb, n dti nikd mti sv mh, d uzlti vn uskih
grnic sbin nj, k iscrplju svu ivtnu sngu, ubi intrs z sv
t vn vljng bi, stvr u dui knnu pust kr z kou sm bsni
rkn strsti!
29

I stil fiziku nlgdnst, fiziki bl, pri pmisli n dn tkv

duvn stnj i njn intimn bi, d sd briljiv izrivn, s dlunim
stvm u svkm sluu, pklbn vm prilikm, nkk s snn
dupr, isprsi prd tim prdpstvkm. D grubsti drsk, ptiskivl
n sv splt tih snj, mu kim s bspmn kprcl i bl, usn
bl dvi u . N n pdnsil t uguivnj, ist sui slst u
pstpnm gubljnju ivt, i zll smrt, kd v ni iml dvljn
snge i mrln in d sb skrh. D skrh, nrvn, r n m
dzvliti d slu zgspdri u njnm ivtu, d n bud igrk u
rukm dn slp, npznt sil. P k v mr vlti, i p sv prirdi
nt strsni i lu vlti, nd br silm sv vlj buzdti n, t u
nj ngnsk. r t bi bil d t mldi vid njnu ljubv i njnu
slbst? D li bi n t rzum? r tk n, vljd, misliti d n prm nj
im ist snj. In bi i kd njg nstupi d sd dn vkv
trnutk zbrv, t n bi nk rdsn puri u susrt dnm smku.
M biti i sd, dk s njn src gri i prvi pd hldnim prkrim
rzum, n bzbrin pui i krz klutv dim psmtr mdnsk lic
nmk lptic.
P t bi n htl? Md bi s i nj tk t dsil, d nt lp
lic, nsm s n tu mis njn rzum tk nkk hldn, ist krvniki.
I uzdrhtl d tg smh, d tih drsk u lic bnih ri. dvn
ustl i, stisnutih psnicu n slpim im, pl tti p sbi: n sb n
li drukim, lpm; n zvidi ml Nmc n njnm licu mdn; ni
kriv t n m biti kd nj, r g in n bi tm psll; ssvim
svdn t n u vm trnutku s; tvri sd irm przr, i k g
ni v dv dn tvril, i, k su zdn, nsm im s s nnu.
I, d n bi prmnil svu dluku, urnul przoru, gurnul spljn
kpk, pgldl put prdvnic i.,. dhnul.
Njih tm ni bil.
Mutim u hdniku s ula tvrnj vrt i vs smh Mriin. K d
ul i njgv gls i brz s pribrl. Ni iml vrmn d n sv, nt
unkn lic stvi msku mir i spkstv. li blst psldnjih dn
prvdl njn blni izgld, t kd nk zkuc n vrt, n iznmgl
r:
Slbdn."
U nr Mri, p n, s irm u ruci i unzd zljnm, crnm
ksm, k mu n lic bcl nki tmn s, t izgldl nt slbi
n in.
30

Ti si blsn vih dn," r.

Svrn . V s sm mng blj."
Dlzi sm dv put, p mi rk d si u krvtu."
D, n bil u krvtu; iml ku tmprturu, bil md i u
bunilu, li sd s s krpkm i dri d v sutr m d id n
univrsitt. bvtvl s prdvnju, tm t psldnjih dn
rdi, kud i, t misli. n dgvr trm i rsn, k
vk ki pd pritiskm dn din misli i sm k zgdn trnutk d
k. I kd Mri iz pslm, n s dmh ri:
Ti nm nvc, znm... i nmm. n lju, m d prvi bi
u. Sutrnjm ptm di svkk. Mutim mrm dns imti
nvc."
?!"
Tb t iznnu. Ssvim prst slu. b sm mi d u s njm
ii d ls (zmka). Zn, dns su svnsti."
n, b k d nt slin kivl, ssvim pribrn dgvri d
svkk ni nvc. Umli svu gzdricu, k pnudil sv
mgu uslug i im s d dns ni kristil. N m dzvliti d n bud
u nzgdnm plu prm dn strnkinji.
Ztim izl i z nklik trnutk s vrtil s nvnicm d dst
mrk, dl mu , smi s pritljski i, pml vrglst, pll mu
pritnu tnju.
Isprtiu Vs s przr," dviknul mu , kd v p silziti niz
stpnic u urbi d n zdcni z zkzni s.
kd ztvril vrt n sv sbi, ni iml dmh mi d d d
stlic, v s lim duprl vrt i mlksl zbcil glvu, n misli
d vim njn src dbil nv udr, t zt tk ndnk kucl, v
nmrn nglvui, d ptpun mlksl izl iz psldnj duvn
brb, smtrui vljd, d psl vg n ptpun zvrn. Pl d
sdn, d s ml dmri, li s stil t mu n rstnku bl i nt
vrim krcim uputi s przru, d tu sk njihv prlzk. Ni dug
kl, r s i njim uril. Pzdrvili su i n vrl ljubzn
tpzdrvil. kd su s nt dcni dn put krnuli, mhnul im
mlim rupcm kim ztim brisl dnu ssvim slunu suzu, r
b izgldl d u tm trnutku n li ni z im.
Tg dn bil nk studntsk svnst.
Kzl Mri, kd ml ztim dl d , sv rzrn,
spti kk Gspdin" ti u tnju s rkm prdvc duvn. ni
31

bz sumnj u Schloss, dkl psmtrti vrnju pvrku studnt, k

s sputti s Hlignbrg, n suprtn strni Nkre. k Gspic
li, m s njim izi t vri.
Ii n, t s zn, li ii sm. Nk s Mri n ljuti t dbi
njnu ljubznu pnudu, li n vi sdti n bli, n tti.
I prd svg, dkl, ril s d iz, r k zn d li ikd vi imti
prilik d vidi tkvu svnst. Izl nt rni, n bli skl
sputnj sumrk, r znl d s prvim mrkm pvrk krnuti s
vrh brd. Vidl kk svt nilzi u mlim gmilicm i prduv tnju
blm. Nj bil drg u t mnini npzntih lic i znim u izrz
svkg d njih. Bi t ssvim drugi svt d ng ki vil u sv
tdbini, p gtvu d hldnih, uknih, vcrskih figur, vll n
tu blgst u njihvim im, t trprnj du n clm licu, t grdi pkrt
glv i sigurn stupnj, tu smu zbiljnsti i nnsti, gspdrstv i
prdusrtljivsti. vrh svg vll t tk bz zzr mgl d s
zgld u iskrn i tih ljudi.
Nstupl v. sm ml, d utrn v plutm i spusti s
mrk. V s tm gr pripljuu vtr pdinn, ztim k d dn
vliki d um buknu plmnm. Z ml p vtr pt krivudvm,
svtlsnm rkm. T su studnti zplili sv buktinj, p u pvrci krnuli
niz viugvi put. N rku pdl irk, krvv-svtl trak k pri
svkm sviutku put mnjl sv mst. I u klik su vi silzili, sve s
vi dn d rk bi krvv-crvnm svtlu, dk su s dlj tmni
tlsi vljli i gubili u mrku. Zniml su brk k dv u mrku
nzirl, s mrnim silutm u njim, rljfn crtnim, kd bi nil n
svtljni d rk. D li su t ljudi u brci? Zt su vsl nmrn putn
niz vdu? Kud dlz tk u mrk i nsigurnst? vtrn s zmi sv vi
pribliv rci, rspznu s v knji i ljudi n njim.
Dl blizu mst, stl u prvi rd, d blj vidi, kr nj su prlzil
itv t studnt u strm vitkm dlu, ukruni n svim knjim,
znni d tplt buktinj i crni d njihvg gr, dk nd njim lbd
gust, msivn dim, k pdrvn crnim stubvim, izdiui s s pdinih
buktinja. N crnim, znnim licim, k i n lmvim tsivl crvn
svtlst buktinj, krz dim bi blsnul sblj prdvdnik.
Gldci su pli s pvrkm, prti u stpu i p ritmu, s bdv
strn, d mst, irk prstrn pic, gd su ni upl dgrl buktinj
bcali n gmil i tk brzvli nklik grmnih vtr, d kih su
bltli przri susdnih ku i ril s lic dvk k su dzg
32

psmtrl. studnti su s rsuli u grupm p smric, p isukv

mv, zp sv glsviti dvb, uprv sm prst ukrtnj mv.
Iz sttin grl td ztrt grmk Gaudeamus".
n iml utisk d prd njm vizi nkih srdnjvkvnih
vitkih igr i bi drg d studnti uvu trdiciu vih dvnih vrmn,
d v bun, nbuzdn mldst, s svim dubkim rzumvnjm z sv
lp i uzvin, vzu snu vitku prlst s nprdnm sdnjicm. I
kd utrnu s buktinj i svtlst silic dv prbi krz blk dim,
n s strsl d vizi tih tmnih prilik u klpim, k su dlzil
uvk u nkm rdu, i pl lgn kui, nsi z uvk sliku v hrsk
mldsti. Pri pvrtku vidl njih dv n klupi. Sd i rzgvru. I
zlj tk siln d szn d li su tu z sv vrm sdli, ili su pri pvrtku
htli d nk vrm uivu u pritn usmljnsti udv.
N stpnicm stigl njn, ki su s v pnjli, i zdn s njim
ul u svu sbu. Nt umrn rzgvrl s njim, li stln bil k
przr, kk bi vidl kd ni" di. Dli su ubrz. N d li n dbr
rzuml njn dv primtn smk, hldn i nt usiljn? K d iz
cel njn pv izbil dsd. Ssvim uspkvu dlvl t n
njnu duu. Ipk, md s vr, i zist s vr, r ni mgu tn vidti
i rzumti dv primtn smk pri slb ulin svtlsti, i s visin
drugg sprt. N t m biti ptrb, prn ptrb lic k strmi
sri, k h p svku cnu, k i p cnu smbmnjivnj.
Sd vi ni htl d ztvri przr, d s smi u sv sbi. Gdi
ustrpt dh v ltnj ni, bilj ivt i mldsti kj nkk
udnvt kljul u tmnim dubinm njng bi, t ki blg zvzdn
svtlsti k dzg rsil mistinim sm i udnvt zrn msc
iznd tmn ms uspvnih um. Gdil tiin uspvng grd,
mrn silut ku, nt npmn mk t u vzduhu lbdl psl
prhulih tls mldsti, sng i zns. I t u mkg rznvl i
l u isti mh. U dui svkim trnutkm bivl sv puni. Gmill
s u nj nk bilj svg: i nbuzdn rdsti zbg ng t tu, u nj,
k nj, ili tk di, li nminvn di: i tih, dv primtn tug, ljnj
z nim t bil ni b mrl biti; i bl, pritng, uguivng, li
ipk grug s vrmn n vrm; i nk pbun clg bi prtivu svg t
g sputv, t sprv spntni rd duhvnih spsbnsti njgvih i sv
svdi n mir bskrnkh snjri, dk sv u njmu h ivt, pkrt,
mnifstvn u nprkidnm dlnju. I t bilj u dui gni n rd, h d
s rsip u stlnm stvrnju ng vlikg, uzving, dk nj, vit
33

nzsin nj plmsl sgrvuim plmnm. I u klik su mt i

intlkt uspvli d prdmt njn krnj zdvljstv t lpim i
privlniim stvr, u tlik njn sgrvu sng bil .
nikk ni bil nist s prirdm sv nj. s n bil izrz
tnj z nim ndrnim, dv nslunim: s svsn strmljnj
drnm cilju. Sd bil rzultt ustlsnih pdsvsnih sil, sd pt
izrz duvng stnj dng trnutk k zn mu ti, zn d gspdri
prilikm u kim s vlj. K d u nj nj bil sinnim vlj, tlik
im sutin bil slin. nj z srm i vlj d d nj d slivl su s
u dn. li kd pkuvl d d d t sr, mnifstvl s njn
vlj u srdstvim, pomu kih din mgl di d krnjg cilj. I sm
u tm trnutku zpl izvsnu rzliku izmu vlj i nj. Krnji cilj
u ist vrm zgrv i njnu nju i bi prdmt kci njn vlj.
I sd u vm trnutku n htl sru i znul z njm, i stvrivl
b tim, t sv u nj bil u pkrtu, t du rzvil svu svu sngu
i dlzil d vkih udnih mistinih sznnj, k su uvk smirivl sv
prtivurnsti, pvrl srnst i skld svih duvnih mi, k i
ptpun vldnj sbm. nj ulzil u blst rzum. Priml d njg
dn d i pstl vlj.
li k d u nj nt prksil t srnsti i htl d ubi uvrnj
u mgunst ptpung vldnj sbm, r bi n mh bru rzum
pput, nj, sv zdn, slivn u dnu ndljivu, npdnljivu
nju z sznnjm ljubvn tn, ztutnj u dui prvum silinm i
prliu k grmn tls cl tl, duzimui mu svu ivtnu sngu.
I bspmn, sv skrhn, gldl n u tu ustrptlu ltnju n i
ipk sl izvsn zdvljstv u t mlkslsti tl, u k su ul
dbil nku nritu finu, r slul muziku usnul ni, vidl
tnstvn stz kim s msv svtlst sputl s mistinih visin
vsin, drhtl pd lkim ddirm miris njgv du i ni bil svsn, d
li t b njgv du, ili vsin, n susrt njn nji, lj drht
svptg bi, u km n prpzn tm njgv du...
I v msc u vlik z, kd njn zns prst, li sn ni
dlzi i n dug sdl i gldl u crnu, bzblinu n, vrui s
pstpn u stvrnst, psldnjim dgim t vri. D li t u nj ni
bil vi niml sng z tpr, ili t izgubil m d misli, tk nit ni
bil vi u stnju d prmti duhvn spkstv (slin zmrnsti),
zstl iz snjrnj: ni vizi njihv intimnsti n klupi, kr rk; ni
mgui stisk ruk n rstnku; ni njgv grui pgld kim u dgld,
34

dk dlzil krz mrn vrt svg stn. Prlzil prk svg tg

nkk bliv, blg, k rzumvui sv t, n krivi nikg, n ljuti
s vi ni n sb zbg ng, t s u nj dgl, ni n njih t su htli
sru, k i n sm. li bil ipk sn, d njn pl nzgdn,
d n mr gspdriti svim pstupcim, k nmgu buzdvti
sv unutrnji ivt. Nk nzd u dui bsni, spljnst mr uvk biti
tih, mirn. n zt ni dvljn hrbrsti, br u sv grdsti, r
svkk n sbi dpustiti pninj, d drugi zviruu u njn src, ili, t
gr, d sm pkzu sv snj drugm u trnutku, kd n t
vi i n li d zn.
d mln izrivl s u nj snj pns. U ssvim
nzntnim sluvim, kd dlzil d ltrntiv: imti nt p cnu
pninj ili s dri tg, sn uvk vll v drug. P k i sd trb
kupiti sru p cnu pninj, n zkpti sv bl, i nd njim grd
pdii glvu, p k src krvvi, svdn, br bl biti sm njn i u tlik
svtii, r g n skrnviti tu rdznlst i nrzumvnj. Ustlm dn
dnti vi srnsti i sng, s svtlu s rsuti sv nmir i
ustlsnst, slbi utic mt n njnu ulnst, pvrti s m
rzum i s njm vldnj sbm.

Sutrdn s prbudil rn, krpk i sv, i s zdvljstvm sl

k sb trprvu utrnju svtlst, k krz rzmknut dic kpk
dpirl u njnu sbu. Pvrljiv gldl svtlst nvg dn, k d s b
nikk ni mgl dri ng nsng snj k s, uprks svmu, u nj
drvl: snj kivnj ng nvg, nkivng. K d s u nj
rl mld i nv nd, sv trprv u ruist svtlsti vg utr,
Zt tk krpk skil s krvt, zbcivi ntrg bgt tls sv
ks i, k d uopt nig ni bil t mgl d pmuti njn mir, pl
d pvui tih i nn, r dmr dnsi strunj nv sng, njn
zdrv prird likvl nd trnutnim rzdrnjm, p k i njm.
Nzd vk ni stvr n sm d vli. Pst mngstruk dunsti
z njg.
N gvri tk sbi, n ipk uvil d sv lpt dlzi b d tg
snj km n pri prvnstv. I svtl rsplnj vg trnutk
dlzi b d svsti, d n vn svk sumnj vli, stvrni n ikd, iz
snn ptrb d vli, iz nmgunsti d druki ini i n misli n t d
li vljn ili n.
35

I, vljd, ngnski s bi, d s njn rsplnj n pmuti, n s

brz sprmi, d pd prvim zrcim sunc iz u tnju. Uputil s gr u
brd, u umu, ii dvinski dh dv tlik plt. Sv bil tm
pd tkim grnm drv, li drg bil bunj ivt u umi. itv
dn svt ulzi u ivt nkk svn, li vsl; sv s ngnski
rdvl svtlsti, suncu, ivtu: i list ki u njgv svtlsti trpri, i
trv k uprn dizl glvu put njg; i tic, i s rdst izlivl u
bskrnim kncrtim, d kih um dkivl; i mngbrn drug
ivtinjic k njgv zrk izmmi, p s ili sunu ili vrdn ur
nkud. njn prisustv k d ni nikm smtl.
Il n tk, n stzm i irkm putnjm, v krz isprpltn
iblj, krz rsu i vlgu, ik v tplu i punu miris, i zstl s vrmn
n vrm, n d dhn d umr, v d dublj udhn ivt i sngu, k
k nj strul. I k pin il sv dlj i dlj, dk su s grnic
krhl pd njnim ngm, i ni bil t gnji cvti u hdu. K d
bil uvrn u mgisku m zmlj k pdii njihv krunic silinm
svg ivtvrng sk.
kd izbil n dn prplnk, sv bsn suncm, n s pruil
p trvi, zgnjuriv lic u nju, i dug i npmin ll, slukuui
mngstruk strunj ivt u zmlji i tih, dv primtn rstnj trv.
P kd sunc pl d p, krnul s njmu s ljubvlju i milinm u
srcu, nkk mu s blg nsml, k d s tu, u t usmljnsti, srdil
s prirdm i smim svim prisustvm dl svu tnu, sv nj i
udnu uzbunu svg bi, t s sd nvrljiv k nj nginj grnj, ptic
slu sv ni i ni i pvu udn i strsn. nj s b ini, d njihv
psm ni vn nj, v u nj sm udn cvrkuu bzbrni glsvi: i tuni i
vsli, i umiruui, i zdvljni i puni nugsiv nj. sl kk krv u
nj t p ritmu vih psm, t s s rdvl nbnjiv sri, s
lil z nim npvrtnim, s strsn ll sv k sb, sd umrn
tugvl zbg nmgunsti stvrnj svih lj; s u nj klic ivt,
zdvljstv zbg bilj sng, skupljn u v blg utr, s pt
mlksvl pd pritiskm sm t sng.
Ustl i pl s nkim udnim snjm u dui. Vdl zidin
strg zmk i nk studn buz, prlzi mim njih i stupui n
trsu. li s tu t trnutn npritnst izgubi pd blskm i rski
prdl ki s ukz. Ni htl d g zgld u pdinstim, tlik
bi drg pti utisk, t pvrn pgldm prlzil prk njih i stln
drvl utisk clin. I b zbg tg, slik izgldl nstvrn,
36

trprv, k t su ktkd snvi njn mt. I d bi tu nstvrnst

vi pl, n spustil trpvic i prd njm td ztrptl vizi
dn lp vri, k s dmrl n blm rk, plv, kristln, dk su
s dn i s drug strn ndkriljvl brd, pkrivn snvitim umm.
Rul tu, u dnm rstrnu, i p ruku krnul kui, i ni bil
nprit t u sunc tk plil p vrtu i rukm. sl fizik
zdvljstv d tg ddir.
U zmrn sbi bil pritn hldvin, li bil tsn, usk,
zidvi su pritiskivli svm svm tinm i sumrnu. Zg lgl u
nmri d prspv nki trnutk d vrmn, kd mrl n s. T ni
bi ptpun sn, v nk zmirnj fizik ktivnsti. prun tl
npmin s dmrl n pstlji; duh, i k nsn svstn svih pkrt
n ulici i u susdnim dm, tpiv d utisk tg utr, uvk
nkk pd njihvim uticam, nmn d s d njih trgn.
Kd ztim u 6 sti, ptpun sprmn i sv, ul u slunicu, skr
punu slulc, n pcrvnil pd mngbrnim pgldim ki su
prtili, dk srdinm dlzil nvi n sv mst. Bil kriv zbg
zdvljstv k td sl, zbg tg t sv t pgld s sbm
pnl, ni nhtn i rvndun kr njih prl, k t t ve tlik
put inil. I k d sim pgld pnl i p k lic, prplnul, li s
blim lm k s gubil u mru bun, rstrn ks. Ljutil s n sb
zbg tg, t tn, li t mgl initi, kd , i prtiv njn vlj, nt
u nj pdrhtvl d nbnjivg zdvljstv. stl d s prd
tm snju k s sm pvl u t prd-svn gri, u tm ubru
mldih glsv, u t tmsfri, ispunjn pnuvm mldu, uzvrlim
ljm i njivim snvim budunsti. I kd s krz slunicu rzl
pljsk ruku i n pdi glvu put ktdr, vidl mlg prfsr kk
prilzi i sv uznmirnsti nstd n mh i u grmnm svtu pst
sm t mli, ipk tk vliki vk, i su rzlgnj pil i u kim
nlzil dr duhvng uzdiznj i ptpun zbrv svg drugg t mui i
uznmiru.
Vll n misni ivt i smtrl d t ivt prvg rd. Zt
itl filsfsk dl i dlzil n sv filsfi, d vidi t su drugi mislili,
kk bi njn mld i ndlun mis dbil pdrk u mislim vlikih
ljudi, d bi, idui u stpu z njim i prti njihv rzv, mgl br unklik
uputiti svu mis, dti dn prvc. Nv svrh clg njng rd u
tm prvcu bil d sv misni ivt n ttu sng, n sm
stg, t t izgldl blj, uzvini, v d bi n misa mgl
37

uspni svlivti sv vljn i nvljn trz du. li strst s km s

prdvl v, nj nv blsti, svdil , nlst, i suvi
nmgunsti hldng rzmiljnj m i z trnutk, nmgunsti
ptpung iskljuivnj sng lmnt iz blsti misli i rsuivnj.
Sm t n tg ni bil svsn. Nrit u znsil strg lgik
pdinih sistm, k pmgl njihvm rzvinju i, iz nprd
psgvljnih prmis, izvdil zkljuk lk i puzdn.
Kd bi n mgl imti tkvu lgiku?! Kd bi n mgl sbi izgrditi
dn sistm!
I n s ndl d mi, k n smstln izgrditi sbi sistm, n
br ni dn zgdn, ki bi mgl usviti u ndsttku lin, tvrk
moi. I td bi s u snci njgv bzbrin dmrl, r bi spkstv
mrl di s rzumvnjm stvri i njihvih uzrok, s sigurnu, d sv
ipk im dn drn cilj, km ti, i knnim shvtnjm tg cilj.
U prvm dlu svg prdvnj, prfsr pku d u izvdu,
krtkm i snm, izns prd sluc n t u rnijim prdvnjim
rk mtrii i bliku u risttlv filsfii, tlu i dui, misli nzd,
d bi ztim pr n lju, princip pkrt u vm sistmu, bz kg n bi
bil bi u pt. I dk prfsr sv dublj zlzi u sv prdvnj, n
sv pljivi slul, njn su s i sv udni tvrl, k d htl, n
sm d u njgv ri, v d n prpusti ni dn pkrt lic i tl, r
t trnutk izgld tk svn, tk uzvin, k d su s ri
prfsrv ticl dn vit tn i htl dti snkciu nkim njnim
nsnim nsluivnjim.
Princip psihlkg rd, k prizvdi pkrt, st lja. Sm bi,
k imu lju, imu spsbnst d s kru u prstru" gvri n. u
njnim dubinm mistin dzvnjl: Bz lj nm pkrt, r ivt
pkrt lj izvr pkrt, dkl ivt.
prdmt ki pkr lju ni ist prird k prdmt s, n
pripd dkl spljnjm svtu. n pripd nm unutrnjm svtu i
izdnu s s dum nm, u klik n npmin pkrt svg
krtnj u nm: prdmt lj zdvljstv."
n , d krnsti zintrsvn, ustlsn i ntrmic prtil
njgv ri i divil s ru ki unsi u dlj izlgnj, ivpisnsti s
km crt vrtglvu i nprkidnu trku bi z zdvljstvm, km t
pddnk i rzumn vk i nrzumn ivtinj. K d u tm filsfu
pst i psnik, tlik s filsfi bil dnm ssvim nritm pzim,
k svl.
38

Dkl, t bil psldnj r filsfi? mislil n i n sluui dlj,

k ngui t prfsr ri. Md svki p sv rzvinsti
stvriti sbi pm krnjg zdvljstv i sv lj u tm smislu uputiti.
Nzirl n, tm ngd u krn linii, prk svih mguih prlz,
krnj zdvljstv ist duhvn prird, svtlsn zrnj du k
uspl d s priblii svm idlu i uiv blnstv u stlnm pritvnju
tg idl.
li z nju u v mh bil suvi nprn d slu prdvanj s pun
pnj i tm misli. Dst bil d sm nsluti prv znnj
prfsrvih ri, d uhvti nklik glvnih misli, n kim dns-sutr,
prkui p svm snju, bnviti clkupn prdvnj i di d pung
sznnj dn istin, uprv d sznnj ng, t dn vk k istinu
smtr. N misli n d bi t i z nju bil istin. li, t, i nj sn d
svk njn lji bi cilj nk zdvljstv. T bil sn pv d
ngnskih d svsnih, ptpun drnih lj. t drug mgl biti
prdmt njn lj, d s u tplim, ltnjim dnim zgnjuri u przirn, rn
tls, k n zdvljstv k u trnutku rshlivnj stiti? t u
u smir dn gnil vn, k n lj d sti n udn i nsn
zdvljstv, kd utrnul vrnj rumn pn d skriv tlsst lini
udljng vidik, dk u nstupum sumrku blisk brd k d rstu u
crnini km s zdvu i nkk s drsk isprs prd nju, pr n t msc,
prlivui ih bld-plvm svtlu, ubli njihv prti stv?
mu su njn dug rzmiljnj?
mu tnj z sznnjm?
Zr sv t n cilj nk vrsti zdvljstv? sdnj njn snj,
sv uzdrhtl nj njn du, sv mrn uznmirnsti njng bi! Zr
n nmu sv cilj, sv krnj zdvljstv?
Mislil n v st tm, li, k d sb zvrvl, ni
priznvl d sv t mr nmu ii i d sanj n m sm sbi biti cilj.
Zdvljstv, sr u uzmn ljubvi, mr bz sumnj biti cilj njn
nj. Zr dnput zll d s n njn snj dgovri istm
mrm? Zr dnput zdrhtl, rzumvui nki dui pgld ili stivi
n sv ruci tp ddir njgv ruk, krz ku krv grzniv strul?
Md i njn mt iml vlikg udl u tm...
n t sd sn vidi, r in kk bi mgl di d vg
rzmimilnj, d njgvg udvrnj drug? n n vli, t svrn. I
n n zdrht d tg hldng zkljuk. li ist tk hldn zkljuil,
d g n psigurn vli i d g uvk vlti, r s n m dri
39

zdvljstv k t snj pru, s svm svm nizvsnu

budunsti, s svim trzim u sdnjici.
I k d dn blk st, strn clg dn, ni n njnu duu,
li sm z trnutk. Krz tvrn przr ulzi sv pvtrc s rk,
prlzi prk znnih l i zriv s blg i nstn u tls ks t
pnki prmn zdrht, pnki s miris pn prsu uinicm, k d
ubli tmsfru uzvrl krvi i using ltnjg dn.
I pt u privukl prdvnj prfsr, k d upt njn mis ni
ni skrtl u strnu. Pnv uivl u lki njgvg izlgnj, u
spsbnsti d pstrktn stvri stvri tk pristupnim, d duh nstn
ulzi u sfr rzmiljnj, n sm rdi ptpung shvtnj tuih misli, v i
rdi pritn mgunsti d d d spstvnih zkljuk. Prfsr
gvri s pljiv, dmrn, bi s d njgv mis n nii u
dvljn mri n rzumvnj nd, gd s ulzil u blst ist pstrkci;
s pt, nn ptinim zmhm, dk mu u im drhtl vizi ng
mu gvri, ust s svg mst, nginj s prk ktdr svim
slucim, k d bi d im bli pri, d u fizikm i duhvnm pgldu
skrti rstnj izmu sb i njih, i sv sni, sv ubdljivi sv
slikviti iznsi npipljiv istin rzum, i ist s duvljv, crp
svu gvrniku sngu iz pgld, uprtih u njg. I kd s u njgv
zvrn ri um nt udljni zvuk zvn, n pdi sv gls, zvri
svu psldnju mis uz zdvljn smh i uputi s vrtim, prn
urnbsnim pljsknjm duvljnih slulc.
I c t tls mldsti, zns i rzigrn misli pt s ubrm krz
hdnik univrzitt i rsu s mirnim ulicm vg grd, u ki k d su
sm sgudnti unsili nt ivt.
I nju v tls izn n ulicu. Il dmrn, plk, bi s d
izmkn iz v tmsfr, li pt pt d izvsn stvri srdi u svm
duhu, d iz vg prdvnj stnu u njmu, n sm kntur ng t
ul, v d s srd i njni utisci i njn rzmiljnj. Stg p sprdnim
ulicm u nmri d izbgn svki susrt, d z u mirnii kr, kk bi s
sv u nj u nku ruku kristlisl. n v sl kk s dn p dn
mis izdv sn i drn, ik urn i grzniv. I t grznivst ih
inil ivljim, primmljiviim i dvl clm njnm duvnm stnju
nritu bu.
U tim trnutcim n vll d bud sm, t bi ist npritn,
kd sti d nk kr nj uspri krk prm njnm i uti s pridrui.
li, kd pdigl glvu i vidl d t n, n sm pgldm dgvri n
40

njgv nmi pzdrv i prdui utk niz ulicu, svki s svim mislim, i
nikk s dcni ni mgl stiti k d njih dv prvi p glsn d
misli. S s sm d su iv rzgvrui izli vn vri i d u mrk
tli.
n s udil, kk njgv prisustv ni smtl d misli, ng su
smli misli nvirl, nv, ptpun nv. li nj izgldl, k d su
n u duhu bil dvn, p kl sm dn vkv trnutk, d dbiu
knn blik. Kk su bili bliski u v zdnici misli! I t bliskst tk
svvui dlvl n nju, sv nv i nv sng u nj bul i, dk s
plvi sumrk k njih iri i svin vrnjg pvtrc ih udn milvl,
n iml utisk d vkvi trnutci du vi dui nuzvini
zdvljstv. Tk sv u nj bil u svrnm skldu!
Vrtivi s kui, stl nk vrm n przru i, b kd htl d s
sklni, spzi svg drug, gd u u prdvnicu duvn. I k d s ipk
nt u nj uskm, i k d s pvd, zns iznndnm mlkslu,
li sm snn ztrs glvm, isprvi i pbdnsn s smhnu n
svu slbst.
d td dn prvdil k i rni, pr vih dg, i nik ni bi u
stnju d tkri m i nmnju prmnu u t dui k md i ptil i
ni bil tk mirn, k t s mgl zkljuiti p spljnjsti. n s sm
udil tkud tlik m svlivnj. N sm prd drugim, v i prd
sbm, n uguivl svki i kucnj src, tstrnjivl svku mis k
bil sumnjiv, k m izdlk nginjl nm kmplksu zbrnjnih
misli, duziml sbi nsl uivnj (md i din): snjrnj u
svim dmr.
I iml sng d ptri zdvljstv u svmu drugm: u psmtrnju
ljudi i klin, u bzbrinm i prznm rtnju, k i zbiljnm rzgvru,
s svim drugricm (kih sd iml dst) u rzgvru s mldim
ljudim, n k ktkd u drutvu nilzil. N vi nikd ni iml
nu punu u dui.
Utrnu n s t iz nj izbi i dv lptu svmu. u
ku bil st, u smhu tug, u rzgvru grin i, md grzniv tril
drutv, dvl s vrl st, d s ptpun smi i utn u rzmiljnj,
ik nikk n bi mgl dti run ni sbi sm tm, t mislil. K
d su u tim trnutcim zmirl sv njn duvn mi. tg s, ipk
nvi bl.

41

S svim drugm s sstl, k i rni. Rdili su zdn, ruvli u

ist gstinici i, s mlim izuztkm, bili zdn u tku clg dn. I nik
ni mg d vidi rzliku, grmnu p sv vliini, u njnm sdnjm
phnju, r trbl imti nriti smis z psihlk psmtrnj, p
primtiti kk sv r zustvlj pgld n njmu, sv mnj nnsti im u
njnm glsu.
Nikd ni vi pri rukvnju prl krz nju n blg stru, ii s
utisk prduv ktkd p nklik dn, nikd s vi krz njn pgld
src ni tvril nk iskrn i nikd ni mgl d primti lki drht u
svm glsu, k nkd, kd bi s snj i prtiv njn vlj usklbl u
srcu. Sm n tk nsluti izvsnu prmnu, li u pripisiv dlm
blsti, dlm zmru, r su zbilj mng rdili.
D li bi htl sutr d iz s nm?" r n dng dn.
S kim t?"
Smnm i s mm. n zll d i ti bud u nm drutvu."
Zt d n? Ii u. kud s id?"
P brdim, ztim u Schlooss. Svir muzik, bi i drutv."
Sn! Pristm."
I gtv rdsn primil tu pnudu. Ni niml bil licmrn u tom.
Plnu u nj sm dn ptn lj: d vidi d li usp njn npr u
lmljnju i svlivnju sb.
T ppdn dbil d id u biblitku. stl kd ku d nt
dvd u rd, md izi u vr rdi nk nbvk. Kupil , zbilj,
nvu bluzu svtl b i zdvljn s nsmla, kd u gldlu vidl
kk lp prist bi njng lic, r ivljvl njn, nt umrn izgld
ki tk td primtil. svi v sn t ni, sutr pr pdn n
rditi, dmri s. kd dn unutrnji gls pit: zt t", n s
ndrn nsml i dmhnul rukm, n li sbi d d dgvr
pvdm tg.
Bil sprmn, kd su ni nili i si brz, d n bi dug kli.
Psl binih prvih rnic, rzgvr nk vrm skr prst, d ivi
z tim gr u pritnm umskm zlnilu. n rdznl zgldl mldu
dvku. Svil s njn lpt, njn nt uzdrn pnnj, zltn
ks k prvirivl ispd ir. Lskl , n sm iz ptrb d
nt k, v t zbilj sl izvsnu nklnst prm nj. r nzd,
zr n ni nsvsn uinil dnu vliku uslugu? Zr ni pmgl d
pvrti vldnj sbm? I t n uvuk tu Nmicu u njihv ivt, zr t
ni bil njnm sugstim, p u nklik i njnm vljm? I pri tm
42

rzmiljnju, vlivl njm sv vdri rsplnj, pn nrit

svu, d u svm pthvtu ptpun uspl, t izgldl d v
nl nt d sv rni vdrin. Kd muzik u dljini zsvirl, n
prdlil d pu zmku.
dn grup mldih ljudi dkl ih gr i zsl zdn s njim z
dn st. T su bili pznnici njihv pritljic. Upznli su s s svim, li
n nrit rzgvrl s dnim ki bi u njn npsrdn blizini,
ivhnim mldim vkm, s mngbrnim iljcim n licu. Pitl g
tm. Intrsvl s z njihv dvb, njihv bi, privtn ivt
studnt, njihv idl, njihv pink i t. d. I mldi pri s rm
unjka, t u zbilj iznndil i nkk udn zgrl. N t , ipk,
ni smtl, d u dn vrm primti, kk njn drug znmrn, r
njgv lp pritljic, u ivm rzgvru s drugim, sam s ktkd
njmu brl. Nj bil kriv. T dvk zbilj nvspitn. Kk
mgl biti npljiv prm vku ki u dv i km, bz sumnj,
dugu nt pnj!
n s krt njmu, r sd s lv strn, i p tk udvti,
d rzgvr pstn pti, u mu uspl, sm d njn zmljk n bi
izgld smn u im vih strnc. Zr t utkljun Nmic mgl d
mlvi vk, kg n vll? I t smtrl ko uvrdu, nntu nj
lin, t s brzi zri gnvm i pnsm.
Nzd su pli kui i, md njn drug ht d n nki nin izli
svu svtu, r z sv vrm sm s njm rzgvr, k n primuui
prisustv min, n ipk iz utivsti inil tk, d su svi tr uzimli
u u rzgvru. Tk nj bil dvditi drugg u npritn
pl.
bih dv gld svtlnj zmk," r n n rstnku. D li bi i
ti htl ii?"
I bih, li sm umrna," nl n izgvr, u sm stvri ll
d g dbi, k zn iz kih rzlg, Iz nk ml svt, md. Ili
ngn gvri d n trb dmh pristti, ili t bil mr
prdstrnsti ili prst sdistiki ngn d sb mui, r v pl
sti izvsn zdvljstv u blu. Dgvrili su s nzd d tnju dl
z idui put, r s zmk st svtljv. Gtv svkg prznik.

S nt spkstv prvl nklik nrdnih dn, dui n znnj

svm drugu, d s mr pvui nk izvsn vrm, rdi knng
43

srivnj svg rd, r vrm brz izmi, n s rsv drugim

utiscim i dn ndljn srnst mgl bi mng pmi u tm sluu.
b mu sm d mu svm rdu pir gvriti, kd s bud ril
d pnv iz, n z t vrm rditi u biblitci, r i tk s
prdvnj zvrvu z dn dv.
Tu ndlju dn iskristil , n tlik rdi, klik dvdi u rd sv
unutrnji ivt, t lk uspl s bzirm n psldnj dg. li
drug vn pitnj nju sd zniml. n s lk mgl liiti prd
njgvm rvndunu, prd prspktivm d njg drug znim. li
nklik psldnjih dn (psl dg kd zmk) n bi tk pljiv
prm nj, tk nn, d k u izvsnim trnutcim mrl d izbgv
njgv pgld, d n bi vidl snj k u njmu blistl i nku vrstu
nm mlb k d tri prt z sv, t s mu njim prutn
dsil.
t sd d rdi u ssvim nvim klnstim?!
Ngr bil t nj st izgldl, d n zn t s u njn dui,
tkm njgvg ptnj s mm, dvl, t s nkk stidl prd njim i
siln ll d mu n nki nin stvi d znnj, d nit d svg ni bil.
sd u smi sv sb ni, bz sumnj, kkv zgdn rnj, r n n
sm nikk nzrti pravu prirdu njng snj. ni su drugvi i t
svkk mru i dlj stti, ljubv tm drugrstvu dti sm dnu
dr vi. N nikk g, br z nk izvsn vrm, n sm zmniti.
li v dmh uvidl d misliti suzbinju ljubvi zni ist t i
triti srstv, d s n , r prvih dn dv izdrvl vk
dvn, i dtinjski prvirivl iz zvs, d g vidi, kd dlzi n ruk,
li z njihvim zdnikim stlm, nmui dvnsti d mu s
pridrui k rni. Zt slb l, i gzdric s udil ntknutm
brku i prbcivl k, mtrinski, t tlik mng rdi, t s
dvljn n kr, stln npminjui, d t m imti rvih psldic p
njn zdrvlj. li n sl d d svg n nit biti. P ni d njn
dluk n nit biti, i k s kr ndlj pribliv.
Sdmg dn p pdn n iznnd ni, runui, d v
mg t uiniti, i prvdui sv dlzk ljubpitstvm, d br u nklik
szn pln njng rd.
n bil uzbun. Stidl s. t d mu k, kd, upt, ni nit
rdil, kd uzrk njnm pvlnju, p svmu sudi, u stvri bi strah d
s s njim vi svkg dn, t trbl ni nki nin, d njihv susrt
bud z uvk bzpsn. li v, u vm krnjm trnutku, n ni nit
44

vljn izmislil. Mutim, kk priznti d ni nit rdil? Kk n t

rzumti?
I nk d krnsti mun snj vld njm, p, i prd sv
pritnsti, priinjn njgvim dlskm, n zl, d, upt, ni ni
dlzi, ili d d br dn s vrmn. bil sigurn, d bi z t
vrm nl tgd.
n s, mutim, ugdn nmt u nslnji, hvli hldvinu njn
sb i mrmicm utir grk zn, nnizn p ivici ks i brv, d kih
bi s pgdk sktrljl i stvil svt trg z sbm. Pri tm t
psldnjih dn rdi, kud i, t it. I ndrd u prinju
zst, k d ht ri: Zr ti dns n prgvriti?
Svkk n, dgvri bi mu njn zbunjn pgld, dk bi glsn ddl:
Pri sm, r su tvi dni bili sigurn punii d mih. v ndlj
bil z mn ptpun bznn."
li n s n d prvriti. Sv t sm zt, d izbgn gvr svm
rdu, r n li d dri bnj, dt n rstnku N, n vrst rn, d
vg put n ppusti, r d li bi mgl stti sdm dn ztvrn u sv
sbi, kd v nit n bi rdil. Ili t njn sustv kri nku tnu?
n ndrn gldl p sbi i muil s d n nki izlz.
t uti," upit n.
Mislim kk d pnm, r t sv ipk ni knn srn."
M i nsrn, ti nu zmriti, kmisii g svkk u bljm
rdu pslti."
n bspmn gldl prds i iznl mu glvnu zmis, plk i
dmrn, k trei izrz z n t ri.
Prdmt ljubv, svkk," gvril n, "r t bi drug mgl biti,
viti prdmt svih mldih i strih pisc pddnk, r mislim d i stri,
i prd svg svg iskustv, znu sutini njn tmn tlik, klik i mi
mldi i n dnput su bili u nmgunsti, d sbi bsn izvsn iznndn
pv tg tirnskg snj. Ljubv, dkl, i t nsrn ljubv, r n
svkk intrsntni, u izgldu su duvn brb, mgu i
hrizm, tk drg nm mldim, i k g, m biti, u binm ivtu
nm tk mng."
li t tv ljubv? si li ti glvn unkinj?"
n s tr, pgld g unzvrn, bz dh. li dmh ztim u ku
blsnu rdst sznnj. Udhnu dubk p ist umrn sklpi i, dk n
usnm zdrht zgntn smh zdvljstv, k d u tm trnutku
uhvtil u ltu dnu udnu mis.
45

D, m ljubv i sm glvn unkinj."

I n gldui g dlj, k u znsu, pril mu sv ljubvi,
njnm zrnm rnju, niskznim uivnjim du k vli, k s
pzn i npvrtn d, n tri d bud vljn, r ljubv sm
sobm dvljn d ispuni c ivt; spsbnstim bi d prdr u duu
ljubljng stvr, d rzum svki tkuc src, d shvti svku mis i d
s njm pi; nbnjiv ptrbi n d vli nd-vk, d mu s divi,
d id z njgvim vlikim umm, kuui tud zrk svtlsti z mrk
sv du, ili, k njn du bgti, d surv istrgn tud svu
drgcnst i usdi u duu vljng vk, i divi s nd, n nm t
n u stvri, v t n d njg stvril; strsnm znuu du, d
pstign duhvnu zdnicu s ljubljnim vkm i kk s iz t zdnic
stvr ptrb njihv fizik blisksti.
Ili brtn," dd n.
N n, k d g ni ul, il dlj z svim mislim:
U tm uvrnju ivl njn unkinj sv d vrmn, kd n
drugu vri, dvku ku gdinm vl. I t nvi trnutk u ljubvi
stvr, bz sumnj, njnu drmtinst. Nst itv niz nih trz du
i tl. Pkzl s, d dui ni svdn, k tl pti; d s sn n m
uvk zdvljiti svim kstzm i, d bi, rdi pstpunsti sr i mir, bil
ptrbn zdnic du i tl. I t sznnj ubi, li tu, strn injnic
s km s mr ruvti. I t sznnj dlzi nd, kd sv svrn. U
dnm trnutku pribirnj, njn unkinj, mlksl d stln brb,
nm vi trz. Pd svim zrnjm npmng ndhnu, n dolazi
d sznnj, d bl mti svg t vlik u dui vi, t n post
drg. n dbi sngu d ugui pbunu u svm biu, d zgospdri svim
ptnjm, t dn bin dg, dst st u svkidnjm ivtu, pst
hrsk privljvnj, strst njn pst svti i uzvini d bi k
u izzivl. Nst, ztim itv niz smsprgrvnj i livnj. I
nzd. n ki zn d pti, d pdnsi, n sm sv blv, v i
blv clg vnstv, tkrkv vliku istinu: d i sbin strst m
d pstn izvr vlikih dl.
K t?" pit n nt prmnjnim glsm.
N zdniki pritlj g. Frnk. Ti zn d s n pr gdinu dn
ni," dgvri n, udi s kk b n njg pmislil i tkud
v tk misli, kd ipk druki mislil svm rdu i niuklik ni iml
nmru, d mu d v prvc. Mutim, sd bil rn. n mrl
u svm prvcu rditi, r sl d su njn spstvn ri obvzivl.
46

I dk n zvlil prst u rs d stnjk i njim s igrl, n ,

nt uzbun, ust s svg mst i t s nmirn p sbi, p, vidi d
n izbgv njgv pgld, zustvi s ndlk d nj i tk p
dkzivti bsmislnst dng tkvg snj. n nikk ni mg d
zmisli, pznvui k rzumnu i dmrnu dvku, d kd nj m
biti tlik nsmisl i nbuzdng prdvnj dnm nlginm snju.
Ustlm, vljd svrn s tm ljubvlju?" dd k s svim
vl i uvrn, d druki n m biti, iz njgvg pgld, iz clg
njgvg stv, izbil nstrpljnj, nmgunst d sk krnji
dgvr i zbnj d tg, kkv t dgvr biti.
Nlst n," dv prput n, gnjn nkm nbnjivm
iskrnu i ptrbm d svm snju, svm blu, s nkim prgvri
(r sim imn i brk sv u v udn ispvsti bil istinit).
Nlst n. , m biti, sd vlim vi i ng ikd i smtrm,
d v biti din ljubv u mm ivtu."
I tk td vidl kk , n rzmiljui, ngnski, bz ikkv zdnj
misli, nl npdsnii nin da bud iskrn, d d sitnic izns svu
duu i k d tim, u svstvu nk k s brni, stvil knnu brnu
izmu sb i njg, I bi nt lk td, tk lk k psl svlvnj
kkv vlik psnsti, ni ni pmiljl, d t ispvst njn mgl
bln dknuti u dui njng drug, nmnj pk, d bi u dcnim
njihvm ivtu mgl imti kkvih psldic.
D," misli njn drug glsn. G. Frnk pmtn, kulturn vk.
Mgl t u nklik znti njgv umtnik du, li t s mgl
dzvliti nkd, kd n bi slbdn, kd mgl biti kkv nd. li
sd n z tb im sm ptvnj. Ljubv njgv pripdl uvk, p i
sd, sm njgv ni. Zr t ni u stnju d bshrbri tvu ljubv? Zr
ti nisi zbg tg sm sbi smn?" izbci n gtv n misli nm, t
gvri, nsvstn d p d vr.
n g zun pgld, n rzumvui njgv gnv. Tlik
divlj s mm nju uvri u njgvu rvndunst. Ddd ztim ptpun
zbiljn:
Sbi n, drugm m biti."
n prdui d gvri u tm smislu dug s nglnm tnjm
d urzumi, d pk svu zbludu s dn strn i svu mgunst
bljg srnig duhvng ivt s drug strn, u sluu d s ri tg
npriling snj.
utl . Stidl s svg t kzl, sv li i k n nmrn (r i
47

prd sv iskrnsti u rim, st ipk nistin u bitnsti, n sbi tu l

ni mgl prstiti). T u u tlik vi pkl, t uvidl d s n
dnkud n sv t ljuti, k d g nt u dubini bli i b svkk
nstv, d dk bsmislnst svg, t u. K d prvi put szn
z tk bsmislnu ljubv. n mutim vrl st, ssvim bin.
N r v izltl, pri nj s mr stti, r k bi i htl d
pvrgn, t vi ni mgl. Nj svdn dn ili drug l, kd s v
njm mr sluiti, z njg bi, m biti, sv bil bsmislic. Zt s miril
plk s sdnjim stnjm stvri. Iml sm dnu uthu: njgv
nvljivnj d dzn prdmt njng rzmiljnj i ndlnu ptrbu, d,
t s imn ti, k nistinu. I d bi uinil kra i svim mislim i njgv
uzrunsti i duzl mu mgunst d , m i prvdn, vr, n prdli
d ml izu, r zbilj bi ptrbn vzduh i irin, uz t s ndl
d s v mun slj rsplinuti pd drugim utiscim.

Prlzili su dni dnlin, mirni. Nikd vi ni bil ri nm t

s tg dn mu njim dsil. n ni iml run d s n dnu svu
grku nvr i u nku ruku svsn bnvlj; n izbgv sbi
npritnst d tm slu, r ssvim sn bil d s uzruv, n tlik
t u nlu dbi tkv slu, v k d g s t ti vi n t bi l, n
t , m biti, i sm sbi priznv. li bi ipk dubk u n st
dbciv knjigu, tm misli i uprn s nd d uspti d dk
svu bsmislnst njnih snj, md iz grdsti sldih dn ni nit
pkuav.
T ist ni n druki prvdil. Nlzi s prd v izrnim
plnm, n , priblivi g urn, pl d rdi grzniv i prdn,
privljuui dnput sv n trnutk ljubvi, ushinj i muk,
nmrn u mti prduvui divlj s mm d brk, i t tk iv i
sn, d iml utisk stvrnsti, t su sv njn ptnj pvdm tg bil
dubk sn i prirdn izrn.
Psvdnvn sivljvnj s tm milju stvril kd nj uvrnj, d
m zbilj nt zni u ivtu njng drug, d njihv rzlz sm
prividn, d s sv m biti nmrn kri i dk n prvdi p itv dn u
sv sbi rdi, ni s znimu bil kd nj, bil p rmntin klini
Hdlbrg. I v mis dnput stvorn, pstl z nju stvrnst s
svm svm blnm sutinm, t ni ni primivl n sstncim s
drugm ni svu pnju njgvu, ni tnju d u svmu ugdi, ni nnst k
48

s u njgvm nt survm pgldu sd vljl, ni dvsmislnst

mngih izrz, ni nki nriti nglsk u rim, ki bi in primtil, d
iml rniu urvntnst i sposbnst d svku prmnu n licu i glsu
primti.
li j ubnj bil stvrn. dn brn vi. dn sigurnst vi
tk.
I dk bi tk u sv sbi sm s sobm ptil i nslivl s svim
blm, dtl d trnutk, kd s s njim vil, pstl sv, vsl.
Krpk krl uz njg, dbivi nku nritu sngu i mgl bi ii tk
n kr svt bz nrit pstrb d g gld, d s s njim rzgvr.
Dvljn bil d sti njgv prisustv i sv drhtv nj iznu
nmh, bskrni mir zvld njnm dum. Tkv bil pun
njgvg prisustv.
Iscrpljiv u , mutim, dugi, nprkidni nni rd, nrit duvn
stnj, u km s z vrm rd nlzil, t s mng put nmn vukl,
tui s. n t primti t dng dn, kd njn umr bi i,
pnudi svu ruku, d s nju slni. I n s slnil mlksl, pvrljiv.
Zt n! Zr ni nisu bili dbri pritlji? ztim s t dvl.
N dn put su tk tli krz umu piui s tnstvnu
njnm i smm, ist strpi d ng t ok njih lbdl, tk
intimn ih bvil i ist im putl svim nmim ddirm. Dvl
s d s upli d tg pt ili d ng t bi nmh u njnm srcu i krvi
mn zigrl, d , k u nstupu, stvljl njgvu ruku i uril niz
umsku stzu, kri suv grnic p nj i, sv zdihn, sdl ngd
dlk n kkv tru pnj, t, dmarui s, uival u posmtranju dugk
umsk stz, tnstvn usprvljnih stbl, slinih grmnim stubvim
i k su svim izmnim krunm stvrl grmn svd udsng
hrm. Rzuml n vk sm, pritisnut grmnu i tnstvnim
ubrm v um, zt su e stri smtrli k sdit bnstv. I nj s
inil d duhvi lbd u vzduhu, d iz grmnih stbl prviruu ni
i, ii pgld d u src prdir i vidi sv t s tm zbiv. I bi nkk
nlgdn, p ipk mil, bzgrnin mil, u tm snju strh i nj. I
u klik vi izgldl, d njm svm skrnvi v hrm, u tlik
n plmtl, t bi umrn sklpil i, u njn bi ubrzilji z drht
szviti, umski pug, przn, bskrn, i n bi uzlud, svm silinm sv
nj, kivl d vidi njgvu drgu pvu.
P ipk s tg bl i unprd htl d s skri d njgvg
iznnng, pitug pgld. Llul s i umil li nd njm, upln
49

i skrivn ptic pvl su dnkud s svih gnjzd, krili su s ispd brg

tlsi Nkr i um njihv dpir d v sm ptpun rzgvtn, n
ll itvu vnst u vm miru, u vm strsnm ikivnju. Nk sv
stn vk. Nk n ni nikkv dg ki bi m i nmnju prmnu
un u sklp vih misli, snj i strpnj!
P ipk n dlzi. Zrnsti nstl. I kd bi prui ruku,
d u ustnju pmgn, n u tm trnutku ni sl r njgvih
prstiu, md s mng dcni bnvlj utisk tg ddir, t tk td
pdrhtvl d njgv tplt.
Zt si pbgla?" pit n, ist ljuti s.
Iz lj z pkrtm," dgvril bi, i njo sm izgldl d zbilj
tk. Tlik bil hldn i pribrn.
Nkd u tim tnjm bil ivhn; sml s d rzdrgnsti i,
k bi s njgvg uprng utnj, pkuvl d g nsm i ntr n
razgvr. dnm g tk, psl buic smh, pruzrkvng nkim
njgvim nt nsprtnim izrzom (m d t ni bil nit nrit
smn), iznnd zpitl: zt s tk djdnm udlji d m. r nju
siln mrila lj d szn prv stnj stvri tm.
N n u tk nkk pgld, k d bi ht ri: t m n vrdi ni
gvriti". I n njn uprn nvljivnj dgvri dcni dnim
pstupkm ki s k ni svi: prst upt d pzdrvlj mu.

Pribliv s ktbr. Nkko lsn put vrhvi drv i u umi

s sti dh blisk smrti. lsn vtr njnim stzm nsi prv pl
li; lsn s sv uutl prd nim kbnim i nizbnim. U prirdi sv
iml izgld svrvnj.
K d s i kd nj s vim ltm svrv dn lp prid ivt. K
d u vim umm, n blm v rk, privl nt nsvti. I
bl s d npusti v mst, u km tlik mng i tk drgih
uspmn stvil: gd bl, gd rdst, gd mis, gd drht, gd ushinj,
gd krnji i rpc pridvljn du. li sv t sinjvl nrzdvni
d njng bi, bz kg n sb ni mgl zmisliti. Zt s tugm
pmiljl n bliski plzk i st bi s snvslil, vidi svg drug
krpkg, vslg.
Zr s n ni rdv njihvm dlsku?
D, rdv s, t izvsn. I nju bl t ndsttk snsti. Ili,
zbilj, n vd ni nit ni priv? sn mu bil dsdn u v ml
50

vri, k duzt r klin i vs studntski ivt ki ivljv.

Vrti s ni n bl Lmnskg zr, svm rnim ivtu. Vidik
tm bi iri, ivt rznvrsnii, rznnj blj.
n nvsl slul sv t i v i sm ni htl vi tu d stn.
Plkl dug u sv sbi i prbcivl sbi t mrl tlik sb
stviti u v vri, li u ist vrm sbi vrst bl d s dng
dn, p m kd t bil, pvrtiti vd, d pribr zstl trgv i pku
d privi sv zns i bl vih dn.
Dkl ih u nvi sunc blistvih snjih dn, li su s ipk vidici
uvili ktkd nsnm mglm, nd zrm s sput blist-siv v.
Ulicm su s pznt i upl pznt lic uril nkud. Vsl s
nsml njz svtl, ml sb i knjig s rznbnim mtim, tk
ukusn prn p plici... N kminu su bil nk sitnic; n stlu
ntvrn pism, mu kima dn s igm iz Srbi.
tvril vrt i izl n blkn, nstrpljiv d sv ddnput vidi i
d udhn sv vzduh, z ki drl d s ur dlzi. Nk nju
pzdrvi s susdng blkn, nk crn, sn i smil su s tud
zdvljn. I n s nsml, tpzdrvljui i sgl s d dhvti vtrni,
crvni cvt ki k nj dlt u tm trnutku, i ul dmh ztim, d
prit svu ptu, pvi d pism iz njn dmvin, k , kk izgld,
v dug kl n stlu.
Kk bil ugdn njn sb u svtl isti svg t u nj.
dmrl s, sdi u nslnji, d dsdng trucknj u vzu i nkk
pudn udisl ist, sv vzduh, r u nsu i ustim bi zdh uglj
i dim. K d u grlu sl ukus njihv, t tk drg bi, kd gsp
dns lju tplg .
Bil dbr n, njn dmic, ist i urdn. I vll u , md
n ni znl im tu ljubv zsluil, k n ptvnjm, k k
stri sbi uvk ukzivl. Zt pt njn dmic ni nikd
stvljl primdb, s ljubvlju uvl t ndst, t uvk i u
svmu nudil sv uslug. P k bi s k i s plnjm stnrin nt
zdcnil, mgl t biti i msc-dv, tm ni rzbirl, r iml
ngrnin pvrnj u t mld dvci, skrmn, urdn i rdin.
Psmtrl n nju st, i kd s v ni n dl. Znl puzdn d s
nvc kd nj n prliv i, k ssvim slun, dnsil bi p ku
kniu, ukusn priprmljnu, ili bi druku unl mlu zdlicu pkmz
ili sltk, gtv uvk d dunj, mtrinski ngluui, d t b n
sltk k n vli.
51

Pritn u dirl t pnj, t s i sd s ljubvlju zgld u lic

sv dmic, rumn, svtl lic; u trprv svtl i i dbrdun
smh, iu blgst nisu umnjvli ni njni vtki zubi. N diui s
primil i zmlil d sdn, p su ztim dug rzgvrl njnm
putu, utiscim k iz Hdlbrg donsi, tm t nmrv v zim
rditi. N kru svtvl d vrs rni lgn, r s zmr s u
clm njnm drnju.
Tk i bil.
Psl dugg, krpljvug sn, sl s udn lkm. Pltl bi d
nk fizik i duhvn rzdrgnsti. I kad v bil ptpun sprmn z
izlzk, dmic nvil nku pstu. n ssvim vsl, gtv
rdsn primil mldg gspdin ki u dn rni pzdrvi vtrnim
cvtm, sd svim u mlnm sudu n kminu. Primtil sm d n
s nritim snjm gld u cvt i u ftgrfiu njng drug, k d su g
sm t dv sitnic u sbi zniml. Izmnj s njm nklik ssvim
bznnih ri, k su s dnsil nz njn put i brvk vn nv, p
ztim kz d z ki dn putu u Blgiu. n pt htl d zn nt
bli njgvm plnu i mgunsti snivnj list Revu moderniste" i
iskrn s zrdvl, kd ul d su v sv priprm zvrn i d s
prvi br pviti dmh p njgvm pvrtku.
Dlj bil s njim nmgun rzgvrti, r uprn ut i slu
t n gvri, sm ktkd, k slun, n izvsn pitnj dgvr
vm skun. Nj sv nzgdni bivl. Iscrpljivl s v, i u dnm
trnutku zutl i n, krz przr psmtrl kk s blci br s
suncm, t bi s i svtlst u sbi mnjl prm tm, d li blk usp d
skri sunc, ili bi n, inm svih zrkv, uspvl d rsp tnk
prmnj njihv.
Zbrvil bi n tkO n njg z dn mh, md i ssvim, d nisu t
udn crn i bil uprn nj krnut, iz njih bil nk mgisk m,
t s ipk st krtl njgvm sditu. n bi s k mgl bti tg
pgld, d vk ni dbr pznvl. Bi t rdk primrk muk
lpt, krutn i privln u isti mh. Mng s nnost slmil njgvu
hlst, mng su pmtn n ludsti pinil, d bi njmu ugdil. n ,
u sv vtrn tlinsk lpti, prksn t ulicm, prmic, n
sgnuv glvu, kr mngg strsng pgld, rvnodun i hl, dk su pd
prmnm crn ks grl dv nvtrni k. Sgrvl su t i u
udnji, strsti i nmn srdbi zbg urn bljivsti. Rzumv n
pgld n, nprkidn snj tpl bzbrin ljubvi sv tdbin,
52

li uiniti prvi krk, z njg bil vlik pitnj. I nd, kd s u njmu

pmmnim bsm sv kidl, n mirn, k brnzn sttu, st s
vrst stisnutim usnm i nim trgin blnim i strnim u pgldu. Mrk i
lp, przriv i strstn, kruv s izvsnm tmnm smm, dk s k
njg snjl, znul, sgrvl. Bljivst g sputvl, i njgv
ljubvi, kd bi ih im, nisu nikd bil njgv izbr. bin su njg
izbrli. P mu tg dst bil.
U sv sbici n ptm sprtu, uguiv sv sv udnj numrnim
rdm i p svrnm dktrtu, zbiljn nstv d uzm n sb
urivnj i izdvnj dng spis, d kg mng kiv u pgldu
slv, md i ng drugg. Vrbv u tu svrhu srdnik i usp, d
mu mngi utritti du sv pristnk. k nmrv uskr tii u
Blgiu, gd mu dn pritlj bv dlin vz. Vl uz t
umtnst i bi dn d bljih vr, li su njgv bist, glv, grup i mnji
kipvi, pd dubkm prinm strpljiv kli n slvu, n ljuti s t s n
njih n pl mng nd, zdvljvui s ulgm nmih svdk
njgvih umtnikih zns.
Mng bi put u ni, tud, s ptg sprg, zstruli bnski zvuci
njgv vilin, u klnim stnvim bi pritili dh, prkidli rzgvr,
nputli rd i sluli k zrni, n pmiljui d prtstvuu zbg
nng uznmirvnj.
h, ti Tlini?!" gvril bi n uvk i plkl d ushinj, tlik u
t muzici bil mng privljvng, npsrdng, t mgiski
dlvl.
Kk m prkinuti v dsdn utnj, pmiljl tri prdmt
rzgvr i, b kd t nikk ni uspvl, ust n i sti prdui
utnj, dk s nzd usudi krk-dv k kminu. n drl d id k
stlu d bci pgld n knjig, tm rsturn, li n, pribliiv s kminu,
dhvti cvt iz vz, iskid g i bci krz tvrn vrt prk blkn, dk
n izbzumljn psmtrl svki njgv pkrt, s strhm ulzi u prvi
smis svg tg.
Zt st t urdili?" pitl bld i prstrvljn, i n shvtui d bi
blj bil d g upt nit ni ni pitl. t t trb d zni?"
r st mu l mst dli, mm cvtu," dgvri n, mrsk
gldui u sliku, kr k cvt st.
n stil mlkslsg u clm tlu, t, nsigurn krui, d
d divn i umrn s spusti n nj. Sd bil sn t ht s tim. li
kk dkzti d ni rzuml, kd nkivnst tg pstupk iml
53

vk vidn dstv?
Vi m iznnaut tim," nzd dbil m d k. Smtrm d s
cvtu v pnj n m ukzti."
Svkk, Hvl Vm."
I uputi s vrtim, p uhvtiv z ruicu brv, slni s njih i gld
put nj plusrdit, plu mliv.
Nju dirnu t mlivst. Rzuml d s k z t ng pstupk,
d bi nkk d uvi nim sv t, d n n vidi t n uprv ht. li n
nlzi nin d s izvu iz nzgdng pl, n r k budi s:
putum sutra."
n primil t izvrdvnj. Bi drg skrtnj n drugu stvr.
Vi putut sutr?" prihvti. Tk brz! Zr n t biti tk z ki
dn?"
Nj s b ini d u tm smislu gvri trnutk pr.
I zt tk brz? S kim putu? Kg stvlj d zvri pslv k
urnj i izlnj prvg br svg spis? ust grziv s
pitnjim, n stg t nstrpljiv kl dgvr n njih, v iz strh d
uti, iz ptrb d gvri, d mu n d vrmn d d ri d. li, kd n
kru ni iml t pitti, n nt tk uz bnjvti d s ipk
sv urditi: ni s i sputnik i srdnik. T v ni tk tk. Njgv
drug ntni svri sv k i n sm, g- Pr putu s njim d Priz,
gd s kd svih zdrti nk izvsn vrm. n zn g-u Pr. T n
simptin frncusk spistljic k tu skr rcitvl sv psm u
uli univrzitt.
Kk divn drutv!" duvljl s n. Dkk d pzn g-u Pr.
n s cl dn vri divil, divil s njn pzii i njn linsti. t
vi, bil grd t vri, r su svi ni pluzi bili nmnjni dn ni.
Sr i st su mu zpli, d putu u tk lpm drutvu.
I n sv dlj il s lskvim, li iskrnim rim, n u
psmtr uvk u istm plu, slnjui s dsnm rukm brvu,
rmnm dvrtk, dv nt nsmn, dk s n, u svm ru sv
ritsti, il d s mln-blih zub iz tih ugsit crvnih, snih
usn, k su pdrhtvl pd crnim ugljnisnim brkvim.
Vi nist glupi i sv dbr rzumt, li Vm s h d izbgnt
istinu. Ipk Vm g- Pr biti vrl bvzn, k pri plsku n stnici
pzdrvit."
n svkk gldti d t uini. D, nizstvn uiniti. Bi sutr
slbdn clg dn. i dmrn. I n mu prui ruku, k mli g d
54

stvi, d zvri sv dmr. N n prihvti ruku tk nt dcni,

ustrmivi s nkk udn k nj; p s ngl, psl snnog stisk, krt i
iz, dk n, prihvtiv brvu iz njgv ruk, ztvril vrt i pritisnul
ih clm svm tinm, iz strh d s pt n vrti. S tlik
nstrpljnj kivl, d v dnm d.
dhnul tk kd s ulzn vrt zlupi, njgvi krci u dljini
p sv slbi d dkuu n stpnicm. dhnul , k d izbgl
nku vliku psnst, r iznjnj ni nikk ll, n bil n prgu.
Ipk dst bil, dst i z dnu gluplju sbu. li n ni iml vrmn
d s d iznnnj pvrti u njgvm prisustvu, t sd przi sv
grmnst ng t mgl divti. Zadrhtl pri pmisli, d mgl
dpustiti d d iznjnj d i t sd, kd nist s svim snjm
prm svm drugu. li s uz sv strh, uznmirnst i iznnnj vljl
u nj ssvim nsn snj sut.
n vljn ili br ljn. I nt tk tpl bumi svu.
D sd znl sm d vli, li gtv k sigurn smtrl d s n
m dpsti nm kg vli, drugm nkm ni u pt ni mislil.
Svm spljnju ni bil zdvljn, li t s tu mgl? Ulpvti s,
bil bi glup. Ustlm n n bi mgl pdnti nikkvu prmnu n sbi, r
t nd n bi bil n, nj mnog stl d tg, d zdri sv spljnji
izgld k t ljubmrn pzil d stn sv u svim pstupcim, u
svim mnifstcim du i nrvi.
Ni ni slutil klik iz nj izbi ivt i zns, klik bil pritn
smtrti t lic, n km s dravl sv udn bunst njn mldsti, sv
smlst dn nsbuzdn nrvi, sv stvrnst ishrn, sn du, sv
s dng g duhvng ivt. Mgl s s njm rzgvrti i phditi k
s drugm, li nskst, k izbil iz cl njn pv, stvrl k
nj tk privlnu tmsfru i dvl drugrstvu dnu nritu dr. n
nsvsn rvl, drugric , nsvsn tk, drvl n izvsn
dljini. tud s, i prd stlng krtnj u mukm drutvu, nik ni
usudi d tvrni pri k ni, d lsk, hvli , mnj d
ngvtv tgd ljubvi. n bil zdvljn tim, r smtrl d
ljubv kvri dns izmu vk i n, skuuui ih nvrvtn, dk
drugrstv rzvi sv t nuzvini i nplmniti kd b pl.
tud pglvit sv bzn njn, kd sb iznndil u sv
ljubvi, tud siln ngnski vpr, d sv snj skri t mgu
sigurni, t d, u grznivm uzdrvnju nsnnig snj, im br
sv drug slsti pritljstv, r n bil dr d ljubvi, br u
55

izvsnim trnutcim, kd uspvl d uutk sv snj ili d ih

bshrbri cininim prbcivnjim.
Pznnstv s rm bil drgocn v i zbg tg, t bi
vk nbin k kultur, ptpun rzving i srng um, dmrng,
tmng drnj, s pun umgnikg u sbi, t u njgv lp
spljnsti dvl dnu dr vi. Divil mu s, t istin, li izvsn
tlsn primustv njgv tk tg dn zpzil. N u nj sm nt
pdsvsn zdrhtl prd prspktivm ljubvi vg mukrc, r, ipk,
k d s sm ljubvlju mg bsniti njgv dnnji pstupk. Mun
bil p njgvm dlsku, r s mrl dr blig ptnj s njim
psl vg dg.
B i d s dns ni ptpun izsni, t bi svkk u vrl krtk m
vrm nu uini, gvril sbi. N m nikk dzvliti d d d
knng iznjnj. I t nj d zn prvu istinu njgvim snjim?
Ipk svtlucl u nj nsn rdst zbg svg vg. Svst d
vljn, dvl dn nrit zdvljstv, kkv d td ni
stil. Stln pd rpskim gspdrstvm dng snng i uvk sv
snnig snj, n znl sm d vli, trzvic prvg dn njn
svsn ljubvi stvril su kd nj uvrnj, d n nikd biti vljn, d t
k n m biti, t sv njn lj stti sm dn ruist, li gtv
nstvrljiv nad u dlk budunsti, k, i prd sv sv nstvrnsti,
st ndljiv ptrb du. Glup uvrnj d nm fizikih sbin d
bud vljn, rsul s u vm trnutku prd ljubvlju vk ki u
nskm svtu zbilj prstvlj nt.
I sd, kd njg tu v ni bil i kd slbdni mgl d d mh
izvsnim snjim i mislim, n stil nku vrstu grdsti, i nikk s
ni mgl dbrniti d tg snj, i k s vrmn n vrm izgldl
sbi smn zbg tg.
t nj ljubv vk kog n vli?
Zdrhtl pri pmisli, d s i n nlzi u istm plju k i r,
d, m biti, i njnm drugu ni ptrbn njn ljubv. I buz snj
uvrng pns k rni ni iml. K d vm nvm ljubvlju
dbil svst sv vrdnsti. Pznvui sv lin ptnj, n j stil
izvsn slnj prm ru i dmh ril d knn s njim n prkid,
v d zdri rni pritljsk dns, k t i njmu mgu. Njgv
ngvtvnj, n ptpun priznnj svih snj, dvl mgunsti
d s prk svg pr s nrzumvnjm. I nkk s rdsn uhvtil z
tu mis, k z din sigurn rnj, n sui dvljn d ni mgl
56

dnim pkrtm d rtvu tg vk. I zbilj ni mgl. Bil tk

tpl k src, tk s sal bgt b tm svu d nkm drg, d
njn ivt u tm trnutku im vi smisl, pst u nku ruku
drgcnii.
D s slun n klb u svim snjim?" nu zlbn nki
gls, krv uzvr u nj tkvm silinm, d n ski usplhirn, k d bi
d s uhvti u ktc s nkim nvidljivim npritljm. Drhti clim
tlm, stl tk nk vrm, upln gldui k sb, k tri
nkg k tu bi skrivn. Tlik utisk tg gls bi stvrn!
Izl ztim iz ku zbunjn, rstrzn, nzdvljn sbm.
Prlzil mim ljudi i divil s njihv mirni i zdvljnm izrzu. u
njn dui sv bil pklbn: i ljubv, i vr u sb, i ptvnj prm
sbi. inil s, d svi vi prlznici znau t s u nj zbiv, d s svi
smu njn smunsti, p dni s przrnjm dmhuu glvm, dk drugi
lukv pgldm dbrvu. u tm pgldu it itv srm z sb, dk s
u nj nt rspinj, kid, krh. Zr zbilj tk strn brb izmu
ljubvi i nj z ljubvlju! I d bi izbgl sv t pgld, skrnul u dnu
ssvim mirnu ulicu i, bi d sm sb, d svih misli, tk cininih p
ki put, n izbil n mst, gd rv uti u Rnu, i sv skrhn sl n
dnu klupu. Mutni tlsi rv ulzili su u Rnu, li nisu bili u stnju d
pmut njn sn plvtnil i dv vd su tkl dug uprd, n mui
sv tls.
Zt s sv u njnm srcu mrl tk izmti? I stim stl tu, n
misli stvrn ni n t, zbrvljui sv, izgubljn, bmrl, pd
munim snjm strn bzizlznsti i n pkuvui d s brni d
njg, ist uivui u blu ki v stnj izziv. K d t bil nk
vrst isptnj. K d t bl d tkupi nki njn nsvstn grh!
I kd hldn vtr p d duv niz rku, pnki sv list s tkin
d grn i, nn vtrm, tktrlj s niz blu u rn tls, n zdrht d
nk unutrnj studni, li s n di. kl d d n, d s p
mrku vrti kui, zliv z svim rdnim mstm i nsvtljnim ulicm
kim s mgl nzpn krtti.
Kd ul u svu sbu, pgnul glvu i z pr clim tlm d
hldn i ivn nprgnutsti. Svukl s, ugsil svtlst i lgl. li u
sbi ni bil mrn zbg svtiljk k bil u blizini, p, nmgui d
zspi, zril glvu u stuk, d n vidi ni kmin s ftgrfim, ni divn
tm kr rmn, ni vrt s svtlm, lp inm ruicm. li uprks
svmu prd njnim im lbdil sb s svim pdinstim nmt i
57

r u t sbi, s nm mgiskm mi u pgldu, njn drug, rvndun

sdi, nt nmrtn k i uvk, li drg u svm stvu, krun njnim
njm, njnm ljubvlju, svim drgim svim, prvdnim zdn,
svm svtlu dng istg i npmung snj. I nki drugi ljudi tu
nt vn rsprvlju, i g- Pr, s sv znt rcitvnjm svih
psm, s urn smtui sv stvri u dn grmni putni kvg,
crn grmn lkmtiv, priblivui s iz dljin, s crvnim, strnim
im i izbcuui gust, tmn dim, pruri kr smg njng krvt i
ispuni sbu usnim tutnjm, p dlzi dns s sbm sv. n izgubi
svst i ptnu u mrk crng, zguljivg dim...

Sutrdn sl blv u glvi, mlkslst u udvim, suv dn

usn dv mgl micti. Umrn pgldl put przr i ni s
brdvl svtlsti dn, t, ztvriv i, zl sustv svk svtlsti. Dk
s tk dmrl, njen gzdric ul u sbu. Iznnn tk pznim
spvnjm, pmislil d sv ni u rdu i, kd u vidl bldu i
npminu u pstlji, zbrinul s k nj. n stil ni prisustv, li
bil pritni d nikg n vidi, t bi tk i stl muri, d s
ddnm ni stil d r u 11 sti putu i d g Pr izgldti n
nju, pt svkk rn d di. Stg tvri i, r d s ns
ni sl dbr, li svkk ustti, r ndln mr izi. Zmli z
dnu lju , p kd n bi dnt, silm g ispi uz nklik dvpk ki s
tu n. T dd nt sng, t ustd iz krvt, sprmi s n brzu
ruku i slmljnim krcim uputi s ulicm d trmvsk stnic, pp s u
trmv i z nklik minuti v bil n stnici, prilin pribrn i snn
u prvi mh, d ubrz ztim ptpun zvld sbm i vsl zrt s
putnicim ki s v bhu smstili.
Sitn i krtn g- Pr blistl d zdvljstv i rzdrgn
pgldl u svg sputnik, p, primuui njgvu turbnst,
udvstruvl svu ljubznst. n , prk rmn sv sputnic,
gld u nju nkim lvn tkim pgldm, k usn mu igr
mrzvljn smh, k d mu ni bil ugdn pritljsk rtnj dvu
n, k d bi mu dr bil d s n tu ptuku. I kd lkmtiv
zzvidl i lgn s pl udljvti iz stnic, n im srdn zll
srn put, rdsn im mhnul rukm, sui kk s nk tin skid
s njng src i tl. I tk t dubk dhnul, kd n, tud s przr, iz
g Pr, dmhnu rukm i psl pljubc.
58

N, t ni istin. n nit ni vidl... Ni nit vidl... n ni

htl nit d vidi. D sd sv urnji dg bi u njn dui sm
mun sn i t nsn, ndrn. sd k d sv iv u nj i nk
nmnu buz nk udn vrtglvic, d s z trnutk slnil dn
stub n prnu, gldui u sv zvitln tkv vz, ii psldnji
vgni gtv munjvitm brzinm prlhu kr nj.
Pl n ruk dmh, zbilznim putm, r bil rn. Sl
z v pznti st, nl rani pznnik, intrsvl s z njihv ivt,
prvd u tku psldnjg lt, vi gvril n slul, d sm n bi dl
sbi mh, d n t drug misli, iz bzni d sluui misli n du kud
dlj. I kk bi drg, kd u trpzriu u njn drug. li bri glvu k
d mu nt skrivil, t i n primti kk nt blsnu n njgvm licu,
kd ugld. Bi vs pri , li s. kd nj zbrv nstupio,
svin s vrl dui i tlu, k kd s blsniku vr rdst ivvnj,
tih, blg, zrn rdst. n bil blsn ( kk blsn!) i pd
njgvim pgldm, pd njgvim rim blst s ublvl, rn s
zlivl i mrtvg, umrng s b nstl u njnim im.
N kru nklik dn, k d nit ni bil. dv d st
utisk ng privlg, dn blk st s vrmn n vrm, li trnutn,
prlzn st. Iml v dvljn srnsti d pn rd. Nstl su
njihv ubin tnj p svrnm rdu, dugi rzgvri, prtrsnj,
prpirk. Ddu, nstl nk rni intimnsti, li tmsfr njihvg
ivt bil i prd tog vrl pritn i nrzdvnst ptpun: u biblitci, n
svim, n ruku i vri, u tnji, uvk zdn. Stvrl s v nvik
zdnikg ivt.

Njn rd z knkurs bi gtv. D 1. nur trbl g prdti, li

s ni usuivl d t uini. Htl d im nii npristrsni sud
njmu. Nj , zbilj, izgldl, d rd dbr. Unl u njg sv t
iml ljubvi i mldih misli, li s bl sv pristrsnsti. Njn drug
pkziv ptpunu rvndunst u tm pgldu. Nikd s ni vi
bvtv njnm rdu i nikd n bi mg sbi dpustiti d g prit,
i k n d njg t stln tril. Stg s ril d ptri sud nkg
drugg, t dng dn, s rukpism u mtu, d g. Frnku, v
dvnnjm pritlju, i umli g d stvr prit i d nzbiljnii i
nstrii sud nj.
T prbni kmn," gvril , i k n mgu uspti, nism rd
59

upte ni pkuvti, mkr d bih k ll d um miljnj svg

prfsr kg visk cnim. Njgv miljnj bi mi bil drgcn i u
sluu nusph."
Njn pritlj s ni vim iznndi. Zn n i z rni njn
pku i smtr d ni bz dr. brdv s njnm pvrnju i sti
ku mu ukzu i zmli d u ndlju uv d k njmu. D td n
dl pritti, njmu rzmisliti i dti sv ptpun iskrn sud t vri.
Kd u ndlju uv dl k njmu, zstl g s nm u njgv
sbi z rd kj istvrmn sluil i k sln. Ust , mli i nugldn
svm pvm, li s svrn blgim i pmtnim licm, s lluvm
zltnm ksm i nim bskrn tplim u pgldu. Njgv n ll n
divnu, ndlk d kmin, s ztvrnm knjigm u ruci, upl s
pdignuvi, kd n ni. I dk s njn mu uri d gu smsti u
nslnju s drug strn kmin, i pdmtn stui pd ng, n s
nkk ztitniki i rdsn u isti mh smhival n nju, d bi dl n
znnj, d s m ndti pritnstim v vri. Uspkn n s
udbn nmsti u nslnji i rsn gldl s u prfsr, svg
pritlj, kk stvlj nvu cpnicu u vtru, pstiui d plms, s
u njgvu nu, i s lic udn svtlil u crvnm plmnu vtr k
sbu din svtljvl, r su lktrin silic bil ugn.
Bi t z nju i svn i tnstvn s u v crvn bln sbi s
upl svtljnim licim i grmnim snkm n zidvim. I n bljiv
pgldl u t snk i pdrhtvl d nizvsnsti i nkg stidljivg
ustruvnj, p i prd svg munj u vm trnutku, ipk ll d
stn vit u v nslnji kr v vtr, s slikm v dv bi u im;
d gld njihv brz izmnjn pgld, dv primtn smh zdvljstv
sr; d uiv v prdin mir u zklnu suprunskg krv, dlk d
svg t bi mgl d rmti duvni skld, d nbr svtlu pvrinu du,
k s n licu njihvm drzivl.
Kk su sm imli pun rzumvnj z njn snj. Nisu htli
nit d pitu. Pustili su d s pribr u svm snju, r bil
vidn uzbun. Pustili su d uti, uvrni d n dubk uiv u svmu
t k nj, gldui zdvljn, dk s njn pgld gubi prk
njihvg, tm p mrnim dubinm sb i k zn kd i zbg g, bz
nritg prmiljnj, bz rdznlsti k, sm iz lj d u dn gls
u v znsn tiini, k , svk mng prdun, pl v bln d
dlu, n s brti prfsru pituim pgldm, bz ri, bz dh, r
nmh u nj sv zmr prd izgldm npvljng dgvr. Rzum n
60

t nm pitnj, nsm s i:
Ssvim dbro," r. Vi svkk mrt pslti svu stvr z
ntcnj. sm uvrn u usph. V dl n trb cniti k dl
prfsinlng pisc, li s u njmu vidi mng smisl z stil i blik, ljubv
prm ziku, r i plt u ubrzilji i snju, izvsn disciplin u
duhvnm ivtu, nrit i vrh svg k tmprmnt, ki dcni
mi sm d s rzvi u ddiru s slbdnim ivtm. Vi t dbiti ngrdu,
t izvsn, li ku, zvisi d drugih rdv. N svkk t s mukm
ustupiti prvu ngrdu drugm."
Ztim zut.
N, t ni mgu. T bi bil ipk vi, n t n sml kivti. n
, bz sumnj, ht d d nd, ni ht d bshrbri. li kk
svirp zvitlti u srcu tlik nd, k t v ni iskrn uvrnj, r trb
rzumti smlst i nizvsnst dn mld du, k h, strsn li,
uzltnj, li s bi in svih kril. pd usn, ktkd i
ktstrfln. n g mli d dnm svmu rzmisli, d uzm u bzir
sv, i, n vdi run tm, kk t n nju dlvti, ri iskrn
istinu, r nj dr d u d njg, u prisustvu sm njgv gsp,
n prd prpunm ulm prisutnih n dn Dies accademicus", d kmisi u
k svkk biti i njn prfsr.
n s nsm njnim zbnjm. T s v kd ptnik d rzumti,
li n sv miljnj kz i n stvr s n nvrti, nmui nit
vi ni d dd, ni d duzm. Ztri sm d nj bnj d s priviti
z knkurs i skrnu rzgvr n drugu strnu, dvi tim nvidnii znk
svg vrstg uvrnj.
Psluili su ih m i n uti grickl nk kl, pljiv
sluui t su ni rzgvrli, m d i n mgl ivlj ustvvti u
rzgvru, i pmiljl kk ml ptrbn p d vk bud srn i
klik mng brb, trzvic, bl, d s d tg d.
Zt utit? D Vm ni niritn?"
Nprtiv, vrl mi pritn. Pritisku m sr i zdvljstv, lm m
pritni utisci, p umrn mrm utti."
Ipk psl tg nt ivl. Rzgvrli su dug svmu i svmu,
p ustl d id, srdn im zhvljuui z v divn v. prfsr u
tprti d njng stn. Sutrdn psll sv rd univrzittsk kmisii
i bvstil svg drug tm, k i miljnju njihvg pritlj.

61

irk bl cst sil s n rsknm prltnjm suncu, psk p

nj ut pd tkvim bicikla, dk n vl pkrtl njgv pdl i
upil u sb t unj, tk drg u v utrnj tiini.
st n tk utrm izlzil vn vri, dk rs blistl p
trvi, ptic punim grlm pvl u ipru kr drum; dk grd spv,
drum bi pust i ndgldn, t u klik s dlj p njmu uril, n sv
uprni dmic u mglist bl dljin, dok s s zr dizl ljubist,
tnk mgl i rsipl s nznn kud pd udsnim zrcim sunc,
pgdk brk nm klizil p gltk vdn pvrini; dk s snm
svn prird rstrsl i dubk izdisl sngu svih skv, n
pdrhtvl pd milvnjm vg dh, ki prdir krz njnu tnku
du, krz irk rzrzni kvrtnik i nkk strsn i blg bvi cl
njn tl. I td bi, k v sd, udril pdlu i urnul nprd, d s
nkk t dublj, t strsni zri u t nvidljivi zgrlj, u im
nsil sv plm rzbuktlg sunc, sv s rskng prltnjg nb, svu
irinu ndgldng zra, sv cvtv uzgrd sgldn i nslun.
I dk su s njn plmn vitic lprl p suncu i sgrvl u nkm
udnm su, plutvrn usn pil su iz vzduh miris ivt i ndnj.
Nikg ni kivl n tm putu, i nik ni bi ptrbn. sl
sn, d sv lpt, sv sr vg trnutk u nj, n vn nj i uril s
dlj, sm dlj, u mir, u tiinu, u blst drhtvih snj i snv, n
gubi iz vid ni stzu k krivudl prk livd i gubil s tm dl u
mlm umrku kr zr, iz kg bil nk udn svin; ni tmn
hldv ispd rzlistlg drv, t tnstvn mm n mku kdifu
trv, prrnu rznvrsnim cvm; ni nsmn przr lpiskih
drvnih kuic tm n pdinm brgv, irk tvrn i srdn; ni
nstn vrpc ki vd-nd n putu nmrn skkuu, n uzlui kd
n n njih ni, v s sm d tk skln ml u strnu; ni blist
zik blk ki su sm pvli s vg nb; ni nb, nzd sv
blistv u su i nk ustrptl rdsti. I td ni nit mislil, nit
ll. Sm bi s s vrmn n vrm u nj uskml nt ndrn,
k nk ushinj, k nk rdst bzrzln, siln, iz dubin bi. I
dlzil bi d klikn u susrt nk sri, n nslun, li sigurn.
K d bil tg dn u ikivnju ng.
Dug n tk klizil p tm drumu ili uril vrtlmnm brzinm,
smui s ktkd glsn nk ssvim slun misli k bi dl d
pmuti v ist fizik, ngnsk trptnj mldg ivt prbung
prlm u skrivnim dubinm bi. utrnji u zrk sv vi bvi,
62

sv strsni prdir u nju, sv ri in sv brz i plutvrn

usn, sv svtlii plmn pli u njnim crnim i svtlim im.
P kd v pl sti umr d npr i udn usprptlsti ul,
sil s tk, til d dng ssvim mlg umrk, sl n dsni
pnj i nslonil s n dbl, k s tik d vg uzvil nkk grd i prv,
i npmin, dug psmtrl dl, dlk prd sbm, krz splt grnj,
uzburknu pvrinu zr, tmnu, skr crnkst plvu. nju vtr
uzburk, p s sd igr njnim mlim, sitnim tlsiim, k t s d
prilik igr tlsim njn krvi, p ml blg, p ml svirp.
Kd sunc pl svti, vrtil s istim putm, nizbrdic, bz
npr, i dl u prk n ulzu u vr, p ptril sklniti kutk, izvdil
knjigu iz trb, prikn n prdnjm dlu tk, i pl d it psl
krg dmr. ni bil rsn, v ist svn z utisk drugg rd.
Sm k d k nj trptl ruist mgl i u nj , u t mgli, svk
mis, ku u knjizi nlzil, pstl iv, s ptpun drnim
knturm i tk shvtljiv, tk npsrdn shvtljiv. kd bi sm
turil knjigu, ztvril i i svmu pl d misli, t ist ruist mgl
u nj bi ztrptl, sv nstnjn sv frmirnim mislim k ivim
biim k su s krtl, sukbljvl, dpunjvl, rzilzil. I td, u tm
intlktulnm znsu k d ssvim n uh zzvu divni stihvi
Lmrtin:
.. o du printemps la sve qui circule
Fait fleurir la pense et verdir le buisson."
D li t zbilj prl ini svm udsnm mi? nmtnu s nkk
mis, t z sk udlji d rd i dvd u blst snjrnj. li n
uml d s tm snjrnju st, vrl st, r t n sm njn vlj
uspvl, v i ptrb njng duhvng ivt zhtvl. Nj su misli bil
ptrbn k i snj. Bz njih s n bi mill ivti. Sm t njn
misni svt bi udnvt prt grznicm snj, suvi bn krvlju,
d s i n st vrl prirdi njgv i pktkd iskrn zll suv,
hldn rzmiljnj, smtrui d bi tk td dbil prv, d sb nzv
intlktulnim bim. T bi vrl tk uspvl, dns pgtvu, t n
prdui sv rd p svkidnjm ninu u ptpun tiini vg zbng
kutk, gd rtk k zilzi i dkl s st ni krz grnj ni mg nzrti
kkv prlznik p dnjim lm tlit.
Ndrd n ul krk p ljunku u sv npsrdn blizini, i
ni htl pdii glvu, r runl d t dlj prduiti, kd primti
d nk tu zbiljn rdi i d bi, u tm sluu, n mg sm smtti. li s
63

prvril. Krci s zustvi kr njn klup i dn ssvim pznt gls

izzv u njnm srcu mun gr, pliv , svkk ssvim iskrn, dbr
ugr.
Kkv slunst dnl r tg utr, kd g n uprn izbgv
v dv msc d njgvg pvrtk iz Blgi? I n s lu gldl u
rspln snv ki su nputli, u bljiv misli k prhnu n
susdn grn, u snic brljn, pd bkr cv, t uzdhnu nkk
umrn i tun n mh, k d pkvrn nlp zdvljstv.
Htl, n htl, mrl mu dgvriti, mrl primiti njgv stisk
ruk, dzvliti mu d sdn kr nj, n klupu, d s zintrsu z njn
zdrvlj, z njn rd, z n t u tm trnutku it. n ssvim umsn
p rzgvr b tm, im s n u tm su zniml, d n bi
prmti tk njnih misli i izzv ngdvnj prm sbi utlik pr, t
bi svstn njng izbgvnj p ni ht lud i nprmiljn d izgubi
vu priliku blig rzgvr. I b zt t ni kivl vu vrstu rzgvr,
n s nmmil d gvri, u ptku s nt ustruvnj, dcni sv
slbdni i sv tpli, nk d prilik, kk uvk s njim rzgvrl,
r su s njgv misli svil, st i zgrvl svim pltm i
tnu i nim t n ni iml i t uvk nzivl mukim stvm:
smpuzdnjm u n t ini i t gvri. I sv ivlji bi rzgvr, i sv
dr bivl svst d s s njim m zbvljti k nkd. I svi ni
muni dgi mu njim k d su dv bili u njnm pmnju.
Nt dcni, ssvim nstn n pr n sv put u Blgiu. zt
t nbi zniml? n s dluil d slu, zpitkivl , tril
bnjnj. n, k d zn, pri b svmu nm, t n
nrdi htl zti, n izstvljui, nrvn, ni ps rdi kg
putv, ni usph svg prduz, ni ndu z budunst, svu zrnu
nlpim snvim. P nd pr n sv pvrtk u nvu, n
rzrnj k g tu kivl (n npminjui nikk u mu s n
sstl), n sv zmrn dnvni rd, d kg u vm trnutku pbg,
d bi s u svm zrku dmri i dbi nvu sngu z brbu i rd, r, n
trb s vrti, ivt zbilj mun brb. Ztim uut i stvi nj nk
vrm d tm misli i d stru sljnj nkk blg u nj ztrpri.
Zbilj, k zn klik im muk u ivtu! I u njnm ih bil dst, i
suvi, li t u nj nkk udn mng ivtn sng. n s n d
phrvti i, uprks svim rniim ndm, ni nikk mgl ivt d zmisli
tkim i grkim. k bi s slin misa i nmtnul, t bivl sm z
trnutk. Urn vitlnst sv brl i pbdnsn nmtl sv
64

zkn. Kk n brz zbrvljl suz i kk s mng put njim

sml, p k ih s i stidl.
I dk s kd nj, n, stvr tkv gmsfr prgnu, uprks svim
smtnjm, zr mgu d n, vk, zdrhti prd nim? I td, k d
dgvr n njn nizgvrn pitnj, n p vtrn d gvri
mgunsti d s ivt pbdi, d s smtnj tkln, d d ivt stvrim
n t hm. n mu dbrvl, s njim s slgl, zdvljn s
smil, t s u njgv mrln ini ni prvril.
Ztim ssvim iznnd, bz ikkvg uvd, zpit zt g u
psldnj vrm stln izbgvl, p, vidi njnu zbunu, prdui sm d
dgvr n sv pitnj, nrvn, tn, r u tom ni bil sumnj:
Izbgvl g zbg njgv nmtljivsti n njihvim psldnjim
sstncim ili, blj, zbg nglvnj izvsnih stvri k bi n, d
uml gldti, vidl i sm v dvn. Sv s, ipk, ni mrl svriti n
t nin izbgvnj. Mgl di d dng bnjnj, p k s zbilj
nm mu ndti, zt s izbgvti. Mgu uvk biti dbri pritlji, r
n zn, n s d nj drg njgv pritljstv. n s sv strn
m tvrditi d nikd d td ni n u ni tlik nsksti i tlik
muk dlunsti, tlik snj i tlik zdrvg shvtnj stvri, tlik
plt mt i tlik svsng strmljnj dnm cilju. Zt ssvim
prirdn ljubv, ku z nju sti, i ptvnj k uvk ukziv.
P nd sv dlj gvri t sv ljubvi, stvljui n strnu
tmu ptvnju. n s udil, kk upt ni plnul n tu r, kk
mu ni zbrnil d tm gvri, ng s nkk ln duprl rukm
nsln klup, p n nju nslnil nt umrnu glvu, i, gldui u zmlju,
psmtrl sunvim zrcim rzmrvljnu snku k iml drht li
n grnm, t u izvsnim trnutcim izgldl, k d tl n psti
pd njihvim ngm, v s sv mi, klb a n s svkg trnutk
m mi i psti u kkvu prvliu bz dn. ri njng susd s klup
pstl su nkk fluidn i nisu vrl svm sdrinm. K d ih
njn sn bvi i ublv im smis. Sm s nikk ni mgl trsti
dn udn udi: uprn lj d t n klupi ni r v njn drug i d
t n u vm trnutku zrnsti gvri vk tpl, zmmn.
I d tg s lj pstl stvrnst. Misli sm n njg, n divnu
mgunst njgv ispvsti, n s sv vi pdvl nkm ndrnm
snju pritnsti sluui drhtvu istriu dng snj iz ust dng
unjk ki um d d sv r svg pdnblj. Zbrvljl
njgv prisustv, zmnjuui g ptpun iv nj drgm linu, tk d
65

n kru ni sumnjl, d n gvri i pustil d njgv ri miluu p

dui svm nnu i tpltm. Kk su t bil divn ri! n ih nikd n
bi mgl pnviti, li ih dug slul k nlpu muziku.
N znui t s zprv u nj dv, n smtr d rznv
svim rim, d g n, m biti, ipk vli, njn izbgvnj bil
sm skrupul n k vli prvi put i k s bi ljubvnih dri. Zt s
pribliv sv vi, nsvsn drv njn zpti sn, dk n,
krnut d njg, tk sm nsluivl ni prisustv p tpl strui k
s ml u blgi, prltnji pvtrc i nkk udn zgrvl bnni
vrt.
Gldl u vit pkrtn li nd sbm; u grmn stbl,
zdbljn i prirn dnjim dlm, p kim izrsl zln, sn
mhvin; u brljn, ki s uz gdk drv nn privi, i pgldm il z
njim d mrnih dubin grn, s kim stvr gusti splt, t tk
pgdki zrk uspv d s krz njg prbi; u lptir ki bi zlut kd
njih u v hld, p dmh ztim dlt n sunc, gd su prsivl
b cv i strsni g sbi mmil. li nikk, nikk ni ni mislil d
krn sv pgld njmu, v s slu zmiljl plv i svg drug i
njhv njivi izrz, njgv lic k , u prks urn strgsti, uml
tk lp d s zri. njgv dh biv sv blii i sv tplii.
Prd njnim im sv pl d s m. K d drv pinjl d
s nginj d zmlj i brljn pd s grn i zmistim tlm svim pru
s p zmlji, p klupm. K d i nju bavi k struk, npr blg, p sv
. nj tk pritn d tg ddir, d zll d n bud i,
ptii, d sv bud bvin njgvim gmizvim tlm. I k d s njn
lj stvru. dn strstn zgrlj, dn bskrjn tp ddir n
njnim usnm i dn dug trnutk nizrciz slsti. Ztim siln nj, d
tu sru i pgldm buhvti, pdi njn n kpk, pgld st
ukn u vtrn crn znic, iz kih bil rsplmtl strst, t s n,
usnut, pmri n klupi dlj d njgvg ddir, svirp bmnut u
trnutku nsvtig uivnj, grub prbun u stvrnst, n rzumvui
kk mgl di d tk usn iluzi i t t u nj dns zmril
svst i izvl vu svrnu smbmnu.
Tk bl skli psl tg, bl z nim vit izgubljnim, v dvn
bvnim; z n kunim v ztrvnim rdstim; bl t v
stvrnst, ipk, bil vrk, t sv srui dn drht trpvic. Zt ni
stgl i, d ih nikd n tvri; d n d, d n n zgld u
njgv lic; d vit stn utisk vg divng sn; d uvk ivi u uvrnju,
66

d njn drug tu bi, d t njgv gls, d su t bil njgv ri, d

njgv dh bi tk tp, d su njgsv usn iml vu piuu slst?
Rzrn i n gldl sn prd sbm, p kd r p pt
d gvri, n digl glvu bz srdb, r sm sb suivl, i zbiljn i
dlun kzl mu:
Idit! stvit m!"
Njg t ni iznndil, ik mu bil tek b sd tii. Zn n
t zni prvi pljubc z dnu zbiljnu dvku. Zn d s na stidi sv
slbsti, d svkk ll d du skriv sv snj, ni ni z
sk sumnj d n u tm trnutku drugg grlil. Ipk s pun
nnsti i ptvnj gvr nt, t n ni ul, ali u tn njgvg
gls uspki. U njmu ni bil ni drsk pobd, ni malvvnj, ni
rdsti zbg stvrnj dvnnj lj, v strpnj d s n rzri zgrd
dng lpog sn. I n ni znal zt u tm trnutku bil tg
vk, umst d s ljuti n njg, d g mrzi, przir, t u tk grub
iznndi. Krz svu nsru tg s prbil svst, d sv u nj i zbg
nj, d suvi dpustil sbi d uiv slst spljnjih utisk, d s nt
vg utr uvukl u nju, mn i snn, i prdrl d sri.
li t , g t? n kril ruk, stvi sma, dk s r
udljav stzm k izlzu prk, nsi u im zrnu rdst, br u
nklik zdvljng sn.
dgvr ni nitkud dlzi, sm s prl nsmal u utnju
li, u m udru tls ki s rsip kmnj, rsut du bdm
prk, u rdsnm kriku ptic, k su zcvrkutl p grnm, u m ru
sunc k svl.
I n pgnul glvu (k d bil prks i istin u tm smhu
prl) i prdl s nkm munm rzmiljnju, u km nidn mis ni
bil sn. Uzlud s trudil d ih svtli, d ih pv nkk, d nzd
d d nkg zkljuk ki u nklik uspkiti, sv s ipk u nj
sm kml, vitll, t stil siln bl u glvi d skr lvng pritisk
tih misli. Izgldl , d nt u nj pui, d n mi dug izdrti
v duhvn stnj i nsn rdst, d svmu d kr, zri ngd skrivni
kutk du.
li sm z trnutk, r snj nizbn nsr prli svu pnvo i
duz sttk sng i mi rzmiljnj, t nmn spusti glvu n
nsln klup i prdd s survm rstrzvnju, gtv dv svsn tkud.
Kd s nzd pribrl, iml utisk dng ssvim mung sn.
Zstli zns u glvi ni dput d s nvrti n n, t s dsil.
67

Sm s plljiv krnul k sb, zdrhtl d ziv usmljensti, vidl

knjigu n klupi, tvrnu, sv tk, prislonjn uz dbl dng drvt, i
mis, d n njmu pbgn t dlj d svg strng mst, tk
grzniv buz, d dd nt sng, t ustd, iz iz prk, pp s
n tk, i t br mgl, krz pun ulic svt, d sv kui, p,
ulzi u sbu, bci n st t u ruci iml, sm l n divn skr bz
svsti. Sm pktkd nk mrn sn prl krz njnu duu, d k
k u grznici pdrhtvl.

Kd s sutrdn prbudil u svm krvtu, slmlj, li prisbn,

n ni znl kk tu dl. I kk dg prlg dn ht pnv
d s vrti u njnu svst, n g nkk blg turl. utrnji zrk,
prdirui u sbu krz tvrn vrg, bi tk mk, tk umiruui, t n
prd sv mlkslsti sti nku vrstu sng, d ml pdign glvu, d s
zgld u sunvu svtlst, kk t v iml nviku. li ndrd bi
mrsk t svtlst, ni mgl d pdns, t ndprirdnim nprm ski
s pstlj, ztvri przr, spusti rltnu i vrti s krvtu, umrn d tg
npr.
U tku dn nk dlzi, pit z nju. Gsp sv t kzl. li
n ni ul k t bi, ni htl d u, ni htl d im ddir s
spljnim svtm. Ipk prdv bil kd nj njn pritljic Mnj,
pril nt, t nju ni zniml, sml s svim bzbrinim
smhm, vadil iz trbic kld, l ih i nj dvl, uprn ll d s
n dign iz pstlj, ili br pdign n uzglvlj, i uspl svim ivhnim
prinjm, d z mh trgn d njnih munih misli i izmmi p ki bldi
smh.
li kd n til i n s spustil, n nju nlt svm silinm sv
splt snj i misli ki su tlik muili, i sti silnu srdbu n sb
smu, n svu nm, d s tm dupr. Przirl sb zbg t nmi.
Gd bil n str vlj, n sng d s svld, d ptisn sv
npritn utisk, d tstrni sv npritn misli, d stvri tmsfru kkvu
n li i izdign s iznd dg i ljudi, u klik ni mgu d stvr
npdnljivm?
P kkv strn zlin uinil? U dnm su zns dzvlil d
pljubi dn vk, kg ni vll. P ipk, b sigurn, ni u tm bil
sm njn krivic. n zbrviti t pljubc, ssvim g zbrviti,
njg n vi vidti. Ili, k g vidi, pkz mu dvljn d mu njim
68

nikd nit ni bil i d n nikd biti, r n vli drugg, n

trnutk zns ni sbi n m d bsni. Md n blj d nj sv
rzumti i shvtiti, sm kd mu n bud bsnil. li mgunst
dng susrt s njim, dng blig bnjnj, sgsvim uzru i strh
d nvih iznnnj tlik vld njm, k d n v bi tu, k d
ptrb d s sprm z nvu brbu, t p d s lii prd izgldm nv
psnsti.
t ustvri bil? dn pljubc. n g utrti, izbristi. I bsn
rukavm utirl usn, dk ndnm n klnu n uzglvlj. n g ni
mgl izbristi, r ni bi n usnm v u krvi i k lv plmn tk
krz il i kid ih, rstrz, svm milinm. Ztim dn nrvni gr st
u grlu i ugui bi , d suz n grunu biln, plh i dns s sbm i
bl, i tugu, i duvnu smutnju, i srdbu, i mrnju, i knj, i rzrnj.
Trsl s d pl i sl pstpn lknj.
Krz suz ipk pgld biv bistrii, trii; mzk krpkii, du i tl
mirnii. I tk kd s dug ztim iz src izlil sv uskmnst, mir s
unklik vrti. Ustlm, n dgvr z sv sm sbi, r n tk
smtrti d s gril svg drug ki, p svmu sudi, ili n s nit
prm nj, ili n vli dvljn, ili n, t n u izvsnim svim k
ljubv smtrl, sm drugrsk snj i pnj.
Ipk n r n vli i njn dluk u tm pgldu ptpun
drn. k mgu d s, psl vg, sps pritljstv, n n s
sv strn prviti nikkvih tk. U prtivnm, n b tk di ni
ptpuni rzlz. n s v svkk utiti.
v rzmiljnj dl izvstn mir, trzvic psldnjih dn tk
su iznuril njn tl, iscrpl njnu ivtnu sngu, d skr upln
stil kk s n i nvli mglisti v sna, i ndnput sv iz:
vrst, krpljuui sn ni u nju, bz trzvic, bz snv, s ptpunim
zbrvm svg.

Sutrdn bi vliki ptk. U njn sbi bil sv sprmn i svtl.

Nrit su knjig bil u svrnm rdu. T n sm urdil. Bil
drg t dnvn znimnj, drg t pvrtk u ivt, ik bil kriv
zbg tg snj, r n nmtl mis, d u njnm krktru im
nstlnsti, d nj ni u mgunsti d istr u dnm sanju, k n
npritn. n ll ivt lp, r u mldst svm sngm ndnj
nsil krz sv npritnsti i r ni u njn prirdi bil nig blljivg.
69

Njn pritljic dl i tg dn, d b i brdvl s, vidi

svnu u sn ist sbi, k n pstic inil nlpi utisk i
svdil nbin urdnsti i domic i n k u t sbi stnvla.
Kk pritn kd Vs," rkl sdui, n s zdvljn
bazrl p sbi, buhvtil dnim psgldm sv u nj, p, uivui,
zvlil s u nslnju kr przrz.
Zblgdril sv pritljici, t dol, r bil mun
sdti sm, kd v rdu ni htl ni misliti, uz t bi prznik, p
s htl nt przning rsplnj. V i nt lp hljin n nj
ptvrivl j t rsplnj. Razgvrl su dug, iskrn. Sam n
izbgavl d gvri svj blsti. N stg t ni mgl sv pritljici
pvriti njn uzrk, v t htl d prstn tm misliti, ndui s, d
n t nin utisci slbiti, izgubiti d sv in, r ih n ivljvti
pnvnim privljvanjm.
U tm gzdric zkuc n vrt i uns nklik strukv blg i
plvg zumbul, sbu ispuni nt bln miris vg cvt. T psl
r z dnnji prznik. Njoj jurnu krv u lic. D d dhvti cv, d
g iskid i bci krz przr n ulicu, k t n nkd n urdi. li t
n t ri njn pritljic?
Zr n bi bil dun dti nk bnjnj. Ipk blj utti, uzti
cv, stviti g u vznu, ba k d nbin d njg stl, i n
gvriti nit. Sm njn pritljic pgr razuml njnu rumn, t
pvdm tg zpdl nku vrstu l. No vidi d n n dgvr,
prstd brz. Ipk gvril ru i njgv lpti vi i duvljni,
n t s mgl kivti. N vidl npkn da s sm n trudi d ivi
rzgvr, t zut knn.
Z sru nk pt zkuc n vrt. U njn drug vs i bsprkrn
bun, tmn dri u ruci sv plucilindr, ki uvk nsi. n mu
dtinjski rdsn p u susrt i, z ud, nikkv uspomn n pmuti vu
nivnu rdst, svg nstl u vm trnutku duvng bnvljnj, r
nk zrn nnst bvil njnu duu i uvl i titil d nsrtljig
npd drugih snj.
Sm d rzgvr p zgdnim prvcm, vljl s nsn u njen
svsti, dk n stvlj sv ir i tp, sd n dnu stlicu, izvli
mrmicu iz dp i njm prvli prk l, k d g pnjnj uz
stpnic nt vi zgrl, r nplju tplt ni tk prvlivl.
li t dn k d bi rv dzn. Smo s o njmu morglo govoriti u
njn sb , r prv pitnj njng drug bil :
70

tkud ti v cv?"
n utl, njn pritljic dgvrl.
I dk n smui s pril i stvri ulpvl i zmrvl, blk
nzdvljstv pr prk njgvg lic, t, kd zvril, n sm
dd: d vliki ptk ni dn rdsti, d bi s mg cvm stitti, i k
gspdin ht d bud glntn, mg t cv dnti Uskrsu. T bi
svkk iml vi smisl.
Nglsk svg t kz mng u vi pog, n sm ri. K
d iz njih izbil mrnj prm oru, lj d g spusti u njnim im,
d g uini smnim, k t mgu; ztim k gnjv t g drugi
prduhitri. Sv t n rzbirl u zvuku njgvg gls, li ni htl
ptpun d shvti, br n dns, kd iml sbi mng d prbci. N
ipk s ptkrdl i nk tn zdvljstv zbg njgv srdb. li i
prk tg brz prl. dnim vtim brtm skrnu rzgvr n ssvim
drugu strnu, t su dpdn stli tk smui s i priui. Pa kd n
iz, d id n ruk, njn pritljic ssvim puzdn r d
Uskrsu pt imti sbu ukrnu cvm, li vi, mng vi.
Zr Vi zbilj n vidit d n zljubljn u Vs?" pitl n, udn s
zgldvi u nju. N, nmt s ljutiti, li t s grnii glupu s V
strn."
Vi s vrt," dgvril . Vi drugrstv tumit ljubvlju. Vljd
t mgu blj znti krz tlik gdin ng drugvnj."
T b i st ud, d Vi dnu itu stvr tk dug n vidit, t
pkzu d u t blsti nmt dvljnu m zpnja. Suvi st zbiljni,
suvi znti svim studim, p n vidit nklnst ni njgvu, ni
rvu, r i n Vs vli, t izvsn, li n zbog vg cv k vm
psl, v zbg mng g drugg, t sm u tku vrmn zpzil. I
kd Vs n bih pznavl, smtrl bih ili d st glupi, ili d st suvi
kkta, t drit u sv blizini dv vk, d dng pmou drugg
izzivt i ljubv njihvu n t nin pvt."
n rzrgnih iu slul t Mnj gvri. Zr s zbilj njn
drnj m i tk shvatiti? li t uprv inil d njih kra sb
zdrv? Zr sm klnst zdnikg studirnj ni vzl s njnim
drugm? Zr ni sv uinil d r izbgn d dn, kd tk sm
ngvsti svu ljubv? k nm spsbnst d t stvri zp, dk
s sn n pku, t ni njn krivic. n , izgld, suvi zuzt
sbm, d bi n drug mgl tlik prikvti svu pnju. n k i n li
d s gubi u rznim prtpstvkm, r svk pgrn pstvljn
71

prtpstvk mgl bi ili biti izlin, ili dnti rzrnj. U b slu

dkl, nptrbn stvrti prtpstvk, r t n rditi, k n
snvu njih stvri izvsn ubnj, p s dcni utvrdi d n ni tn?
N n nit gldti, nit zpti, k d d bnjnj, td
vidti t valj initi. T mgl s tlik vi sigurnsti ri, t u
vm trnutku njna dluk bil npklbljiv.
Mnj slul i b tn ni rzuml zt bi bil psn prviti
prtpstvk, sv kd bi v i bil prtpstvk. li t ni tn. Drnj v
dvic sn i n ubrz biti primrn, d ispit sv snj u tm
pgldu. r, svkk, i kd nj ni sv u rdu. I t s primu. N trb
biti nrit vt psmtr, pt s n njnm licu, nnunm n
prtvrnj, sv prmn sn i drn zpu.
N rstnku su s tpl pzdrvil, k i pljubil. n , stvi sm,
uvidl d njn pritljic im ptpun prv. Br t s nj ti, zpnj
su ssvim tn. P kd tk, zt t n bi bil tn u pgldu snj
njng drug? I rzmilju tm du, n s dtinjst privzl z
dnu mis: k dns cv Uskrsu, k t t Mnj tvrdil, nd
vli. T z nju biti sigurn znk. li s dmh ztim nsml sv
dtinjrii i prstl u pt d misli tm. N t pr pdn, prvdn u
rzgvru, u smhu i pritnm rzmiljnju, dvljn u krpil, d v
sal sngu d iz, t dlui d t p pdn p ml u tnju.

N Uskrs, k 11 sti, ssvim svn, s vlikm kitm rzvrsng

cv u ruci, u njn drug u njnu sbu i stit prznik. n
dv dgvril, tlik u guil iznndn rdst. Ljupk prihvtil
cv, divil s vliini kit i njn svini, uurbn tril vzu, d u nju
smsti pkln, i zdvljn psmtrl sv kmin, vk bgt ukrn.
Njmu bil pritn njn rdst, njn nivn, iskrn rdst, li ni td
u njnm drnju, u njnm pgldu ni n ni trunk rzumvnj z
sv snj.
Kd n iz, n s putnih ruku nslnil uz umivnik,
zgldl u vrt n k iz i, pt ul d su s spljn vrt z
njim ztvril, ushin stzal sv ruk i dv s uzdrl d glsn n
krikn:
n m vli, ipk m vli."
Md t sm znk drugrsk pnj," ngvsti dubk u nj
nki zlbn gls.
72

N k i bud! u g dns vk rzumti," pr n prk njg s

npklbljivm dlunu.
U tm trnutku pd njnim przrim zu s lsni zvuci uvk ksg
psm, ku nki slpc n vilini svir. n pri przru i pgld n
svir s pun ljubvi, pkupi sv sitn nvc, ki s u dpu zdr, zvi
g u hrtiu i hitnu prd ng slpv. n sti pd nvc, p dignuv glvu,
bln i zhvln s smhnu svm npzntm dbrtvru.
n htl tg dn d c svt bud srtn, r i n bil srtn, r
iml nivn uvrnj d njn ivt, njn budunst rn tg dn,
d s tm kitm cv u u njn ivt dh nv sr, mirn, sigurn, bz
trzvic i nrzumvnj, d s sv upuu knnm rsvtljvnju, k
m di kd h. Nj s b n uri. Mgl bi n privti itvu vnst
u vm snju spkstv i sigurnsti.

d td svki dn bi z nju nv rdst, n stg t s njn ivt m

u mu izmni, r sv ipk tkl p strm, v t s njn dnvni rd, sv
njn dnvn brig bvil svtlu srn ljubvi. U nj s tl
svvl, ivt cvt; u nj su snj rsl, bul, li s u ist vrm
nkk privl d svg ulng.
Ni vi sl zbunjnst pd njgvim pgldm, strh d njgvg
slung ddir, Nstl vit zbnj d s n d, d n pk svu
ljubv. Sd nprtiv s uivnjm sl njgv pgld n sbi;
zgldl s pri gvru tk tvrn, tk prdn, tk srn u njgv
plv i i iz njih crpl sngu z ivt, z rd; mis cvtl pd
njgvim pgldm tk sml, tk sigurn. k bi s nkim slum
dsil, d uhvti z ruku, n n bi ni ngl trgl, ni pstpn
pvlil, v bi prputl tm blgm ddiru ki ni ii uzbunjiv krv,
ni izziv drht, v stvr tmsfru bskrng i tihg zdvljstv u
km su njihv du bil tsn vzn zdnikm srm.
N dnput su tk, dri s z ruk, rdili zbiljn i prdn, k d
su d tg ddir imli vi sng, k d kd svk t misli udrun
zdnik m dvdil d ptpung rzumvnj.
Ustlm, sm ih tri msc dvl d zvrnih ispit. I tk
zbiljn dtdnji rd trbl udvstruiti, npr i pribrnst uvti, d
bi s sigurni primkli dni slbdng ulsk u ivt, ki nkk sd
mng vi bv. Dug, vrnj tnj kr zr posl pldnih dn
tk su pritn umrl tl, tk uvil cl njihv bi tnstvnim
73

rm nrn, tk nslun ljubvi, d nikg nisu primivli u guvi

k sb, v sv zns nsili krz gmil t p lm kstnj, p
stzm tlit ili dnsili u zr uskim zikm zmljit, ki vdi
d kul svtilj.
Tu su sdli n klupi, n sm ivici, dmrli s u utnju, u nmm
psmtrnju tmn pvrin zr, i s ivic blvl dsm
silic, prnih du drum, u nmirnim vdm njgvim; gldli p ku
brku kk zilzi u nsigurnu, mrnu pvrinu, dk s ptpun u nj n
izgubi, d trnutk ztim svtlst s kul bs svm mistinm
trkm. ni bi s td pgldli, zdvljn s nsmli dn drugm.
Brk , ipk, tu, ni su u dnm su zbli nj rdi. Ili bi s trs prk
psmtrli kk s krvv msc r ngd iz Slv p, diui s put
srdin nb, bldi pstpn u svm npru.
I nju td buziml pritn vrtglvic k d s i n vinul u nk
npmn visin, u tnstvn sfr nvih svtv, t bldi i strpi nd
bzdanm nkdnj nizvsnsti i munj, bi s d s nkk pt u
nju n srui. P kd bi s dvljn krpili u nmm psmtrnju, dvljn
upili ivtn sng, ku im zr svim irkim dhm prul, ustli
bi tih, k pini miltm k dn drugm nisu kzli, li k su tk
npsrdn stili u vim ltnjim vrim, i pli bi svim kum, gd
ili snjriti ili usniti u kivnju nvg dn.
u nvm dnu sv ist pnvljn stvri dbil su dr nvg.
udnim pgldm buhvtil njgv lic pri pnvnm susrtu, k d g
ve gdinm ni vidl; strsn slul tlik put izgvrn ri, k su
svkim dnm dbil nvu bu; strl s d pmu zvuk dpr d u
duu, d vidi rgsplnj njgv tg dn, sti njgv lj. I kk bi s
trudil d rstr nmir, k bi g bil; d svi vslst, k bi
mlksvl; d ptstrkn vlju, k bi klnul; d vdi tg dn i sv i
njgv duhvn ivt stzm kim bil ptrbn ii. n , izgld,
iml i vi sng i vi pdbnsti z t.
N dnput primtil gd n mlksv u svim nprim, gd nki
bskrn muti s njgvg pgld. I n bi s td iskrn uplil z
njgvu i svu budunst, r v dvn izgldl t dn ist, i svim
silm s trudil d g d tg dvi, d mu krz rd stvri prspktiv
lpg ivt, k v vm im kkv zmrk.
n mu , mutim, ssvim u dubini sv du dvl mng put z
prv, kd bi p nk mis k stru prl krz njn mozk, pa s ztim
njn trprnj prnl n cl tl. li t bivl sm z trnutk. n bi
74

td ztrsl glvm i s prmnm mst ktkd iz snv mnjl sv

misli.
Istina d bi uv dnm sm u sv sbi, p sv vlji
vskrsvl t misli i uivl u njim, rzmiljl nkm pgldu, uzgrd
uhvnm; nt drhtvim prstim ki bi dhvtili pr i vrst g stgli,
k d su htli sngm tg stisk d ugu drhtj u sbi; nkm udnm
stvu; nk zgntn ri, prk k s, ssvim prirdn prl s
nrzumvnjm, li ii s smis u vim svim sm svirp nmt.
Il nsigurn d dng znnj ri d drugg; ztim k d s bl,
htl d s zustvi, li bi ndnm, s zgluuuim tutnjm u uim,
stil gd prti bru ustruvnj, i str, sd pn lj i nj
nltl bi n nju svm tinm prbung rkn. n, upln, uzlud
bi pkuvl d pvrti mir i dmrn kucnj svm srcu. n silvit
udrl, guil i zsnjvl sv nvim tlsim uskmn krvi. I td bi
bzrzln, k zn iz kih tnih uzrk, briznul u nki grviti pl, kg
bi s dcni stidl, li ki ipk dlzi u prv vrm, d umiri ptu
ustlsnst.
Sv s dvl tk brz, tk prtiv njen vlj i svsti, d ktkd
ulzil u sstv njng snvnj t ni, t pri bunju iml utisk
nstvrnsti tih trnutk, snj n njih stvljl mun
trprnj ivc, k s gubil pd svvuim dstvsm vd, km s
svkg utr biln pljuskl. U tku dn d svg u lil blg prisnst
njihvg zdnikg rd, lil u njgv zbiljnst, km s svkk i
n lii, r s b d d mh svim snjim i pr grnicu
dputnih drugrskih dns, i tim dv u pitnj i v t sd im.
Sv v pnst sdnjg stnj stvrl g nphdnim. Izgldl
mu nmgu ivti vn v pritn zdnic rd i, rk bi, i snj,
md s mng ni sm ndti, sui uvk uprn nstvnj
rv, smtrui g p svmu z pasng prtivnik ik t nikd ni
ht sbi ri glsn. sim tg, k bi mg znti t s sv kri u dubini
du v udn dvk k i slb i k u isti mh, i sn i strn
rzumna, i plh i n stln u izvsnim trnutcim, t ba kd bi i
ht d prduzm dvnii krk, kd mu t izgld ssvim mgu p
njnm rsplnju, dn ngli prkrt u njnm drnju zdri v
nvrlu r, uki nmiljn pkrt, sldi nbulu nnst, t n
bspmn sput glvu, shrhn u svm silnm nltu dnim edinim
pgldm.
Nikd s, zbilj, n zvriti v munj , misli tlik put psl
75

svih tih pku, ih n t n sm l, t nzd p uviti d

trb v krtk vrm rditi silinm sv zstl sng, silinm sv
prbun ljubvi, t n t nin izrvnjti put k stvrnju dn drg
vz, n ku ni sm s sigurnu runti. Tlik bil k uvrnj
u ndstinst v lj!
n svu drugricu visk cni, t ssvim prirdn dr, d g n
n m vlti. I bi mng put n zbg tg. Str s d rdm sb
d nj uzdign, d njim svi, izvu, r v vid klik nj drg
svki njgv npr, svki njgv usph u radu. Sv grmn zdvljstv u
tim sluvim n ni imlza rzlg d skriv. Nrit s svil
njgv istrnst i njgv pduztan duh. n tu istrnst i u ljubv un i
smtr d u tm znku pbditi.
n g svl i k n, svim ist nskim rim, i k
drugric, nsrvnjnm prtvvnu, zbiljnou i, rkl bi s, nkm
udnm duhvnm ndmnu, zbg k n sb ni mnj cni, li k
bil ssvim nrit prird. Prisustv njgv drugric budil u njmu
nk spsbnsti vi prird, uzdizl g u duhvnm pgldu, l
njgvu vlju v smim tim, t drg bi svki slu, gd bi s njgv
in zpzil.
Zdnik, pk, studi s njm psvdnvn su stvrl zdnik
id, zdnik gldit i utirl put dnm zdnikm ivtu, punm
uzmng rzumvnj. Npli su s ni n istim izvrim istim idlim,
divili s zdniki istim lptm, uivli u istm skldu snj i misli
rznih umtnik, filsf, imli skr ist nun i knjivn simpti.
k bi s pki put i rzmimili, t b bi pvd d s nkk ptpuni
sl psl trig rsprvljnj i uzmng dkzivnj. I n s i sm
divi, kk su ssvim suprtn gldit gubil d sv ztrnsti
pstpn, plk; kk s sv izdnvl uzmnim pputnjm.
n kru, kd bi s slili, nisu v ni pmiljli kk su grmn
skksv i dn i drug nprvili, d bi sm dli d v divn sglsnsti,
n sluti d sil njihvih snj stvrl ud, rzvil njihv misli,
usvrvl ih, inil njihv duh pristupn rzlzim drugih, dvl im
mgunst d prdru u sutinu tih rzlg, u sutinu svih mguih
zblud. Nisu slp iz ljubvi pputli dn drugm, v ih ljubv inil
budniim, t su s vi intrsvnj prtili sv duhvn pv dn
drugg, strli s d ih rzumu, d ih shvt. Studirli su uzmn svo
lj, sv nvik i misli, njim mislili, pkuvli d prdru u njihvu
prvdnst, njihvu tnst, svvljn s dricli svg t bi kd sb k
76

numsn i nprvdn smtrli, i tim tklnjli ng prtivnik

ivtu u zdnici: uprnst i svvlju.
Sv dublj zilzi u duhvni ivt dn drugm, ni su tu tkrivli
nsrvnjn mng lpg i dbrg u pgldu du i krktr. Vidli su
svkk i pku slbst, pki ndsttk, bili pgdkd svsni njihv
in, li ukupnst bil tkv, d nikkv zbiljni nsuglsic n bi
mgl di, dkl ljubv tr. Vlik i din ktstrf njihvg ivt
nstupil bi nd, kd bi nj nstl. b su, nzvisn dn d drugg,
imli ist misli: duvljvli s svrnim skldm ki mu njim
vld i s strhm pmiljli n mgunst svg rzlz.
n mu v prstil slu s mm, i k u ktkd pkl
uspmn n nju. n s nikk ni mg trsti utisk ki n njg
nprvil njn nrzumn ispvst u Hdlbrgu, ni ssvim svg,
grug snj ljubmr k prm ru im d pvrtk njgvg u
nvu. K d ngnski s s t strn, k n psnst, n br
mgunst nkih nmir i trzvic.
Mutim, uprks snju dunsti, ndvnskm npru i
lmljnju, priblivli su s dluuui dni. sm msc dn, p
ispiti di. li prv trbl pri prk 5. un, dn ki z nju mng
zni, i z njg bi d izvsng intrs, r s krz rdst, u sluu
usph, ptkrdl i bzn, d b t njn usph, k bud sn (u t s
sv strn ni sumnj) n uniti sv lp nd, tk dug gn.
n zbl u svm kivnju. Nki nriti usph ni izgldla, r
d sb uvk mng zhtvl, li s siln bl npvljng sud ki bi,
n t dbr s, u nj ubi svku vlju z rd.

Pti uni bi dn vlikih univrzittskih svnsti. U srdini ul,

pd mngbrnim zstvm rznih studntskih udrunj, k su s
blkn dpirl skr d prgr, sdli su gsti, dk su studnti
ispunjvli glriu i prstr ispd nj. N tribini su prfsri dstnstvn
sdli u svim nslnjm i sluli Rktr ki uz burn klicnj
tvri sdnicu dugkim, iscrpnim gvrm.
U dnm ku ispd glri, sdl i n, rstrzn ljm,
strpnjm i npvrnjm. dn drug, b prd ptk svnsti, kz
d n izlzi prv. li t ni mgu. n t ssvim puzdn znl.
I kk m vrvti? K njmu kz, kd n i d sb kril d
privljna z ntc? Ni mu, tk, spti k iz kmisi?
77

Mutim, siln lj d t, ipk, bud istin, sv vi rsl, i u dnm

dnm trnutku sm, z nju znl i z bl ki u ktkd smnjiv, dk
s sv drug gubil u munm snju ikivnjz. bmirl , kd
vidl gd ust prfsr, izvstilc z ntc iz lp knjivnsti, i sm d
iml mi, pbgl bi iz sl, d n u njgv ri. Tlik s bl njih!
li u njn drug d stln z ruku i hrbri . Ztim k d ul gd
gvr njnm rdu i t phvln, lp. Pribir s pstpn i pinj d
slu sv pljivie.
U. N. V. dl dst rv srn, suvi dugk i st zbunjn.
blik mu nt nsigurn i ntn. li mu s n m pri istinsk
sng. v psm u przi svkm strnicm svm pkzu snn
tmprmnt i ku riginlnst. Pisc izvli sv dl iz sb lin, iz
sv du. N psti itv dn biblitk izmu pisc i njgvg dl,
k t t bi kd ptnik. U. N. V. mnlg ki nt dv dug
tr, mnlg n k pti zbg nsrn ljubvi, li k uspv d
svld sv blv, d krz njih pristi sv snj i sv misli i d
d dng duvng stnj k bv nvu ktivnst i pldn ivt, i k
sbin strst mlt ni uguil sv plmnit i vlik u v dui. Prdmt
, dkl, nrit drmtin i tk z brdu. li pstviti dn
psihlki prblm i znti g riti, t zbilj vm zbiljn npr. Tm
trb ddti, d nbin dirljiv mst nisu rtk u v drmi i d bi s
pk, k zsbn psm, mgl izdviti. Nk d tih mst ptsu n
Rne i brmnn."
Ztim su dli nvdi, lp drhtv rnic, pisn njzinm krvlju,
ziv u sv skrnj svini. I dl d pl d bl i sr, nrit
zbg tg, t izgldl, d gvrnik nju tkri nj lin, r u
nvd un tlik mnogo snj i rzumvnj, d i n sm tk td
vidl njihvu lptu. li suz nisu mgl di, njoj s u srcu sv
nt klupl, stzl, dk prfsr gvri i drugim rdvim.
Ndnput uzbun skil. T , zbilj, bil njn im. n prv
pzvn. Uz urnbsn pljsk, prl krz dugku slu, punu svt,
crvn d uzbunj i stklst snih iu. Pril rktru ki
stisnu ruku, stit i d nki mt (m d t mgl izstti u v
sri), ztim stit njn prfsr, zdvljn s smi, i drugi rdm
pzdrvljali su pkrtm glv, smkm. Svi su s td smili, svim
bil nt mil. Nk su gsp u prlzu zdrvl, gvril nt g
s vi nikd ni mgl stiti. Njdr bil stitnj njng drug,
zdvljstv n njgvm licu izzivl pritn drht u clm njnm
78

biu (k d sv ll sm njg rdi), t s umrn, mlksl, spusti

kr njg, srn t im s kim d dli rdst i prdui s ljubvlju svu
ruku njgvm stisku.
N izlsku iz sl kli su njni pznnici, mu prvim r
p u susrt. Vs i nsmn, s itim zdvljstvm u cl pvi,
stit dnnji divn usph, zdrvui pri tm njnu ruku u sv,
zgldui s tpl i blg u njn i, k d bi d u njim n prt z
n t bil, br prilikm vg z nju svng dn. I kk , dk n
priml drug stitnj, svim prisustvm dv n znnj d s njom
pi, n mu n kru dnput pruil ruku i kzl zbgm
nglvui nrit hldn tu r. Udljila s lgn, ljn dmr i
tiin, prn sm svim drugm, ist ln t s n njgvm licu,
zbg susrt s rm, vi blk nrsplnj. Bil dst trzvic,
p ih ni kd drugg ni htl.
P pdn su bili n Grdn prty u vlikm prku ivih Vd, ki su
prfsri pririvli svim cim. n u stvri bil unk dn, m d
bil ih knkurs i vih nvnih ngrd. li injic, d n lp
knjivnsti prvu ngrdu dbil n, i d n bil din ngrn
studntkinj tg dn, pdigl vrdnst sm ngrd i izzvl ptu
pnju tk, d s drugim ni upt ni gvril, t n zbilj stil u
nklik zns slv. Svk smtr z ptrbn d pri, d izrzi
svu rdst zbg njng usph. Nvinri su trili pdtk, li s n
skrmn pvlil isprd svg i tril dbrvnj i sru din u pgldu
svg drug.
n u dui strpi d tg dn, d t pnj, d tg irkg
intrsvnj z njnu linst, d tg d sv v n zns njnu mldu
sutu, d v buic ptg duvljnj nkk n dvi d njg, t
bi nrit zdvljn, k i grd, kd primti d s ni s kim nrit n
zdrv, nikm nrit n rdu, i sv t spljn ukzivnj ptvnj
k d vi smt, n t dprinsi njn sri u stvri. Tlik n ll
d svu sru dli sm s njim. Pgldli bi s ktkd u v guvi,
dmrli bi s utk dn kr drugg; bz ri bi s izdvli iz v
ustlsnsti, psmtrli s nm k u snu, i pt utli. Ili bi nt
nbznni prgvrili. sv t ipk bil bskrn intimn. Njn
glvn nstnj bil u tm, d n n pmisli d v trnutk dri
d njgv ljubvi, v d n v trnutk ll b t ljubvi rdi.
Ipk u t dn iscrp i n s pri p vrtku sl pin, umrn.
Uprks tm ni prk ni dbr spvla. Njn, uds ht d svki
79

vnii dg u njnm ivtu, bi tun ili rdstn, bud prprn

grznicm, fizikm nlgdnu, i sv v uzbunj rdvn
dblvl.
Sldih dn dug u nj dkivl rsplnj tg dn, li ,
udnvt, nk bln snj bil d rdsti. Ili n dlzil k
psldic prtrnih rdsti. N dug ztim d k nj njn pritlj,
prfsr Frnk, i pzv d ih psti, njg i njgvu nu, u njihv ml
vili u blizini nms. Di k njim rn, biti njihv gst clg dn, p
s uv trmvm vrtiti u nvu. dn pritn dn s njihv strn,
k ngrd z lp usph d ptg un.
Prdlg bi primljn s duvljnjm, r n znl kk u
njihvm krugu m biti pritn. P n slu u v tpl dn!

Ndlj bil divn. Prznin svnst sl s i u v vri, k

uprks sv mngljudnsti i vlikm bru strnc, stl ipk nt
ptrirhln. Vliki vdskk kr zr, putn d rng utr, pdignut
brn n mstu, grup svn bunih rdnik n putu z Slv, n
tkvim, pic, n trmvim, sv t pkzivl prznin rsplnj
vri, sv s t ni mgl vidti binih dn, kd kipil rdinm
uurbnu.
Brz dl trmvm d nms. dtl s pic i nsumic
uputil u dnm prvcu, bvtvui s uz put stnu svg pritlj.
Nzd ugldl mlu kuicu, svu u brljnu, s przrim, krnutim u
btu i s zlnim tipinim kpcim. Nd vrtim splt nk pnjic, sv u
cvu, nt dlj d ku gust, snvit drv. U bti pvr, cv,
knic, ml snic, iz tg dugki zstri pnjk, udsn zlnih,
dok s dlk iz njih nzirhu gli plninski krvi, utrnjm mglm
bvini. Sunc bil v visok, li u v svini tplt ni mgl
sviti. Nki tk udn sv i mirisv lhr dpir tud s brd i
llu li n drvu, k pdrhtvl u istm, kristlnm vzduhu.
Prd kum, pd grntim drvtm st, zstrt blim stlnjkm, nklik
pltnih nslnj k njg, u vzi svnj pljskg cv. U bti, pd
dnim drvtm, ngri s pltnm, prd njim Frnk s pltm i kiicm u
ruci slik dn kutk bt s strim rsnulim zidm nk srun ku,
n im s brnku dmra vlinstvn mk, sv sn u svm
bgtm, rnm krznu. Pd pvinm grnm dng drvt, s vlikim
slgmnim irm n glvi, g- Frnk ml izdlj prtil rd svg mu
80

i vidn uivl u slici ku iml prd sbm, krnuv l bgt lpti

prird, gldui sm u svg mu i kuu u pzdini. K d sm t
dv z nju i pstl. Sv t dnim dinim pgldm buhvtil, i
mng drugih sitnic k ku i u bti.
Nsmn su pli u susrt b, pruili ruk dnvrmn,
n ih bruk prizvtil, i unsil s s rdu u njihv lic, udil s
nbskm plvtnilu njihvih iu i updljiv slinsti njihvih izrz, sm
gsp svim zntn viim stsm npritn ndkriljvl svg mu,
li njmu smm t ni bil npritn i uvk , u svk prilici istic,
prvi luziu n svu duhvnu ndmnst, d n sm du, li n i
v d njg. n s tm sml. Bil drg njgv in i, nk
vlik, sl s dttm u njgv blizini, uivl u njgvim ztitnikim
mbicim i u nklik mu dvl iluziu i fizik ndmnsti.
Sv t n vidl, u svmu uivl, i v mldi pr bi z nju uzr
suprunsk nnsti i razumvnja.
Pli su krz vrt put dv snic i zsli u nj, dk ubrz ztim
slun kf, r su ni z druk sm n nju kli. Kf bil ukusn,
rzgvr pritn, rsplnj sn. Zll d vidi njihvu kuu i nj
su pkzli: prstrnu lpu spvu sbu n prvm sprtu s dinstvnim
izgldm n lp (i dug s ni ril d s d przr dvi, tlik izgld
bi lp); mli kbint z rd g. Frnk, s nt prmnjnm pnrmm,
s mnj svtlsti zbg privunih zlnih kpk, t sbi dvl nt
tnstvn izgld. Rdznl psmtrl plic s knjigm i bljiv
itl nslv n mtim: filsfsk dl, klsici grki i ltinski, u riginlu,
kspir, Gt, ztim sri frncuskih pisc, svrstnih p vkvim i
clkupn dl . Rus u divnm pvzu. Sl z st i intrsvl s z
tvrnu knjigu n stlu i msu priblk, rsutih p njmu. Ztim
pbn ztvril knjigu i ddl pl u li, pl u zbilji:
Dtl ni m m doprl".
Zbilj Kntu tk nt znl, li itti njgv dl z nju bil
nt ndstin. Ztim ispril kk dnm htl d it glvn dl
pnhurv Die Welt als Wille und Vor, p pl npmt d prv
prit prdgvr piv, li s uplil sd svg t pisc smtr d itlc
trb d zn, d bi mg njgv dl rzumti, t brz ztvril knjigu i
ril d z nk izvsn vrm stvi mdrn filsf i prd s
prvnstvn izuvnju grk filsfi, idlistik nrvn, svm drgm
Pltnu. Ni npritn ni tikur, nglsil n znn, znui d
njn sbsdnik simptin gld n t sistm, li g nrdi it zving
81

ptskim pltm Lukrcivim. Nikd psnik s vi ar ni prigrli

dnu dktrinu; nikd dktrin ni pstl ndljiv ptrb dn
uzburkn du rdi spstvng mir. itl n tg psnik i divil s
njgv buntvnik prirdi, divil s ru s kim br prdrsud
bsmrtnsti du, s km grniv ivt ljudski n krtk trnj
vzmljskg ivt; s km br bgv ki z ljud bhu strh i
trpt zbg zgrbng ivt, sui d tim unitv sv nd
vnstv, li zdvljn i vlik k u tm pkrtu unitvnj, uvrn
d tim ini sm uslugu vnstvu, i t ncnjnu uslugu.
Vi gvrit k d s zbilj slt s njim," r g- Frnk.
N, n slm s s njim, r bz irk, vdr nd hrinstv n bih
mgl ivti ni dn dn, li m pi pzi njgv, pi m gni njgv
ki tk mn buhvti dinvsku vsinu u dn psnik vizii.
sim tg, zlzim nmrn u miljnu tmu vg mu, d bi nm n
nt vi i blj kz."
prfsr filsfi s sm smk u svm uglu, stvljui n d
filsfii rsprvlju. N n su pmtn prkinul. Kd v njg nisu
mgl uvui u rzgvr. I vrm bil prkinuti i n gvriti dlj. n, pk,
dns ni vl intlktulni npr. Bil suvi svtlsti u vzduhu, ng
png, snng, t krz pr n tlu prdir d u sr, pnj s u glvu i
znsi , n i sput ruisti v, krz ki s tk nsluuu blici stvri,
sv drih, sv lpih, u klik s vi uviu tnstvnu i
ndstiimu. Njmu s htl pr sv pzi u vm trnutku vi
fluidn gzistnci. Uz e s plic svsku Lmrtinvih psm i p d
it. Nmh zstru pzi sv, drhtv, bn bskrnm stm, sv
u nsnm, ndrnm snju i znsnm zvunm trprnju.
I u njn dui ztrpri nt nsn, ndrn, pd zvucim vg
gls, u vibrirnju psnikvg snj. Usklb s snn nki unutrnji
tls i rzli s p tlu uz ritm v psm. N znui tkud i zt, n sti
kk u dui uskrsvu svi blvi, sv nj, sv rdsti; zblist sv
nisplkn suz, zubri sv nsn i izgubljn nd, zsi sv
prl, zdrht svi izgubljni lhri, bnvi s svi utrnuli mirisi.
Izdvl s iz t psm nt nmtriln, virst, prdirl u njnu
duu i s njm s ml, tk d n v ni znl d li slu nk stihv
ili s u nj, d njnih spstvnih snj, stvr nlp psm ku
ikd ul. I k znt nim, t slul i nim t sl, n
dug, pt n prst d it, stl u istm plu, gldui krz njg
u ndrn, trprv dljin dng sn, stvrng u tmsfri ustrptl
82

du Lmrtinv ili njn. K bi t mg znti?

Digli su s nkk u isti mh i uti izli iz sb, uti tli p vrtu,
k d su s nvidljivi, fluidni tlsi, zstruli s njihv du, mli
uzmn i ptili u mst njih. Tk su ri bil nptrbn u vm ddiru
du.
Nbrli su p bti cv, d njim ukrs st, z kim ruti.
Pli su rzgvr blizk, npsrdn, k d ih dn zdnik snj
vzivl, li nisu bili brbljivi. Nk svn dmrnst dug
prvlivl, li su s rzumvli, i k nisu svu mis uvk d kr
izrvli. n primtil d s k nj mng trud, d l n sm d s
pku gstljubivi dmini, v d pru t vi uivnj z krtk
trnj vg dn i t dublj g uru u njn snj. urili su, d
pku sv krktristin stvri u vrtu, u dvritu, u klini, izlzil
uvk d t n v primtil, t g. Frnk sti d pkzivnj nm vi
intrs, r s njihv ku, dvrit, vrt i sv k njih ftgrfski utisnul u
njnu svst pri prvm pgldu, t su iznnnj iskljun. njmu ipk
bil stl d tg d nim iznndi, t kd su njih dv ukrvl st
cvm, n d v sprmljnih tpdk zpli vtru u vrtu. Zvitl s
dim put nb krz drhtv vzdun stic, nt bldi zici plmn
prtzli su njihvu msu i svtlli n suncu svm ukst crvnkstm
svtlu. Utisk bi divn, iznndn. buzl ih npisn vslj,
nt k lj d k t vtr zigru i instinktivn su s nj uputili, li su
skrnuli, tili stlu, psdili s k njg i tud psmtrli, dk dvk
stvljl ruk n st.
P pdn zdn s gspm pzirl z dnu mlu skicu,
prdv su pli u tnju, d vid zlzk sunc n irini. Ili su plk,
uivui, krz dnu lu kstnv i psl nkg vrmn izbili n lvdu,
p strni k vdi put u brd. li tu zstl iznnn lptm
prird. C niz lp blsnu u vrnj rumni dk su s pd njim tmn
prsivli vcrski krvi. P livdm, vd nd, psl su krv nkk
svn tih, s vrmn n vrm bi pki bik dig glvu i riknu snn
put nbs, put vih brd, k mu mngstruk vrhu njgv krik
duvljnj. Slik bil svrn, utisk iznnnj ptpun usp i n
licu prfsrvm prd zdvljstv zbg pstignutg fkt, bil nt
grdsti i sinvljg bvnj prm lptm sv zmlj.
Prduili su putm k blinjm brdu, ppli s n nj d bi imli iri
vidik. Usput im prfsr br slun cvti, nt nlik n lpisk ru,
n ih k u snu priml, pin mirism brd i prdvrnjm tiinm,
83

irkm snnm tiinm, k s uvlil u njih i stvrl ih utljivim,

nmim.
N rstnku bil, md, nt nsprtn. Sv izgldl d nm
nin d im dvljn zblgdri z svu ljubznst, svu pnju ku su
ukzli, z svu srdnst ku dvn ni kusil u v mri. Bil mng
vi iskrn rdsti u pgldu, blgdrnsti u smhu, u cl njn
zbunjn pvi, ng u rim, md bldim i prd iskrng nglsk.
Pri pvrtku kd pzrit iskrsnu njn drug.
Gd si prvl c dn?" zpit iz nbuh, pr pzdrv.
I tk td s trznil d pnsti tg dn. Nsml mu s rdsn,
ljn njgv blizin, u tlik strsni uivui u vm susrtu, u klik
nkivn d i u klik pt ustlsnst u nj tril izvsng
duk.
Zr ti bil dsdn smm?" upit i nivn i vrglst u isti mh,
zgldi s u njg, d bi s uvril d ni ljut, d n zmr t ni,
ssvim slun, kzl gd prvsti t dn.
Pli su k njn kui. Usput duvljn pril svmu,
privljvl dnput utisk tg dn, n s sm mrti n sv t,
grub prkid u trnutku nduvljnig prinj i udlji s nzd
ljutit, stvljui zbunjnu, zpnjnu. dv s pribrl i pl dlj, n
znui t d misli vm nglm pstupku.

Sutrdn u biblitci sm klimnu glvm, kd n nil, i

uprn it, n diui pgld s knjig. li s pri izlzu svkk str d
zgldi utisk svsg drnj, i bi ljubzn, mrn, usiljn ljubzn, t
ni umkl njnm pgldu. Nt s uvlil u njihv ivt, d zgr vu
idilu drugrstv i ljubvi. njgvim sumnjm ni mgl misliti r o
izgldl d su s prutn sprzumli. Nju vi nit ni muil i v
prid vrmn bi ndri. li t p nki blk n njgvm liku
uznmirv v bln spkstv i nj bil tk gldti g
pgrung u stvri, dk s svkk trudi, d s t n vidi, n primti. Zbg
tg bnjnj pstl nizbn, sm s nkk nmrn s njim
dugvlil, r nsn sl d u t u mngm smtti njihvim
krnjim ciljvim, strh ih buzim pri pmisli d s ni mgu m
sm i dliti.
Ispiti su bili tu. Z ki dn sm p biti slbdni, k budu imli
dvljn prisustv duh, r b nikk s rdm nisu prstli, t su, t s
84

sprm ti, bili mnj vi uvrni d sv dbr biti.

bnjnj ipk dlo nkivn, udn.
dng d tih dn, n zll d mu prit sv ngrni rd, r
u v vrl njgv nzintrsvnst u tm pgldu. n mrzvljn
prist, li s ipk trudi d t sv rsplnj skri d nj, usiljn s
sm i nprirdn mng gvri. Nzd bi sprmn d slu. n
itl dug glsm trprvim d uzbunj. Ndnput njgv s ruk
spusti n ispisn strnic pkrtm ki zni d s s itnjm
prstn, i n, pdignuv i, ugld njgv izmnjn lic i i, u iim s
uglvim bhu skupil dv kpi, gtv d ptku. n td uzdrhtl
zbg npritnsti ku mu stvril, pl kkk d s izvinjv,
uvidl nzd bsmislnst svih ri i prstl d gvri, dk su gri
svsti i slnj nizmnin lmili.
Ni znl dcni kk mu pril, ni kk u n uhvti z b ruk
i privuk sbi. svstil s u njgvm zgrljau, s usnm ustrptlim
d njgvg pljupc. Ztim sl n svu stlicu i briznul s sv strn
u grvit pl, dk n kr nj kl, uzbun i rdstn, mli d s n
k z v trnutk sr, ki skup kupljn tlikgdinjm ljubvlju i
dricnjm. r, trb znti, n nju vli d prvg susrt i sm krnj
ptvnj i nizvsist njnih s zdrvli su g d iznjnj,
Dns, n s njnu ljubv, vru d n dvnnj, li mli d
nikd vi n spminj njn rd. n nzd prstiti tu bzndnu
ljubv, ku nkd sl prm Frnku, r uvrn d n vi n
psti, d n m vi pstti.
li n ni nikd ni pstl," uzviknul n ubn i pl
bnjvti kk s t dsil i kk s t glup mis uinil
spsnsnm u tm trnutku, kk s ztim s umtnik strn njm
zniml, r s svil, t u knn unl k klup u ki izliti
sv snj prm njmu i svu bzndnst tg snj u trnutku,
kd mislil d z mu vzn tnj, n t t u stvri bil.
Bunil s, meutim, t n i dlj zdrv stv sumnj. Zr s zbilj
njnim rim n m vrvti? Zr n njmu n bi iml nit d prt?
li d vg trnutk sv s d bsniti. Vidi n u mngm svu krivicu, n
stvri su mrl ii, kk su il. n srn zbg vg trnutk, li n
u isti mh zbg sb i njg. Svkk bi blj bil, d d dcni. Nju ,
dk v gvril, buzim npisn strh d nk sd ptpun vidljiv
psnsti.
ni su pgrili (prduvl d misli glsn), npprvljiv pgrili
85

i din im prvdnj (k upt m biti prvdanj) t su nsvsn

grili. t d njih biti, B m?! ih sm nklik dn rzdv d
ispit, d li im sdnj duvn stnj dzvliti d rd tk prdn
k rni?
Nzd zutl k bhrvn nkim zlim slutljm i u ist
vrm izgldl d s u nj rui dn drug zgrd, dk s zgrd ljubvi
pdi lp i vlinstvn. li n t ni htl. N li n nit d rtvu,
h d zdvlji sv sv tnj, sv sv mbici, d bi mgl vi d vli,
vi d im prv n ljubv, n ptvnj. I ndnput s isprsi u nj n
hldni rzum, ki tlik trnutk u ivtu pkvri i tk surv
trz d zdvljstv. Zdrhtl d njgvg prtg stv, d hldnih
prbcivnj, d svirpih prdvnj.
Njmu, k d su gdili grvi njng src, t g sv vi lmi, mrvi
svim lnim istinm, n ih skrun slul, pstpn uvil
prvdnst, plk s vrl sbi, uguivl sv bl, stil pns t m
d s svld (istin s ljnjm, li ipk), d gspdri sbm u ntm
trnutku, r sv d sd bil sm igrk. stil s u tlik
dgvrnim, t sn bil, d u sv ruci dri, prd sv
budunsti, i budunst svg drug, ili blj, njihvu zdniku sru. k
n dzvli d zns u vm trnutku prvld, ni biti srni, li ,
md, dcni liti z nim i (strn prspktiv!) k i prbcivti dn
drugm.
n v pl d dbi hrbrsti z knnu dluku, i k n
svim rukm sl tpl, miluu pljupc njgvih usan. Z nju su ni
u vm trnutku prstvljli dnu udljnu simfniu, k smm svm
dljinm iml u sbi ng nzmljskg. I v nstvrnsti, ki s st u
njnm ivtu stvlj izmu nj i stvrng privljvnj, zlpr,
tnstvn i sd i dd vu dr svmu. I nk izvsn vrm s
dmrl u vm nvm snju sigurnsti i ljubvng uivnj,...
n ni zn t s kd nj dv, li bi srn t m d dri
njn lp, bl ruk, d ih slbdn zgld, prislni uz sv brz. P kd
n ustl, n pnv s n sv mst, sti d, i prd sv nnsti
u pgldu, njn ri udnvt hldn dzvnju u njgv usklbn
unutrnjsti. Kk n u vkvm sluau mgl misliti n sv v, t
mu sd izla? t zni izgubiti nki dn u v sri? Zr nmu vrmn
d tm dcni misl? Zr vi ivt mri z nki dan i zar s ni n
mgu ndknditi? D li mgu t, t j n tril: udljiti s ptpun
d ispit, r s tk n m kivti, d d sd mi rditi zdn?
86

md im i prv. Zr svk dlgnj zvrvnj kl ni u ist vrm i

dlgnj njihv zdnik sr.
I n p d misli n svg strg c, ki s tm ngd u tdbini
mui i rdi, d bi njmu t blju budunst sigur. P d li n sd im
prv d s tm budunu igr i sv rditlj izli nizvsnsti i trku
st msci, md i gdinu dn? I njgv mu drugric bi dr,
t z njg mislil nd, kd n z t bi nspsbn, t iml
hrbrsti d s upusti u svlivnj dn tk mn prprk i, u su
triumf ljubvi, pzv i njg n svu dunst i uk mu n psldic, k
prnbrgn.
I ni dd sbi r u dnm nkndnm i psldnjm zgrlju, d
rditi, d svu ljubv z trnutk zbrviti i d s svim silm strti
d ubrzu stvrnj svih svih snv.

Rdst, vlik rdst: zvrni ispiti, pvrtk kui, u tdbinu,

privrmni rstnk i...
dng utr, prd kr lt, pli su ni s dv tri rk i nklik
pznnik put blinj crkv, d u nj prim blgslv z sv zdniki
ivt, s pun svng rsplnj u sv dui i bskrnm
dstvnu u svm stlm..
Kk zdrhtl d tnstvnsti i nkg dv nslung strh, kd
stupil u skr mrn hrm, krz i przr, usk i bnih kn,
prdirl nsigurn dnvn svtlst, prd ltrm svtlucl sm
nklik kndil! Kk iskrn pdigl i k nt zmrnim visinm
hrm, sui u tm su ptrbu nkg g slnc d ruk, n ku s
slnjl i u ku , ustlm, iml pvrnj! li nizvsnst prd ivtm,
ki nilzi, stvrl kd nj uzdrhtl mistin rsplnj. Pgldl
p ktkd u i svg budug drug, vidl u njim iskrnu ljubv i
pvrnj u ivt, gtvst d prui svu mguu sru, li nju i prd
tg buziml ndrn uzrunst prd knnim inm, ki im d
ri nt" z c ivt. t nt" im tk d d, n, u prks sv nd,
n m biti sigurn u kkvm bliku n nii, i k su sv srn
ngvtnj tu.
njn drug, k d rzum t snj, stisn blg ruku i nt tk
tpl zdrhti u dui, nt k nd, p k i sigurnst d nk, k
sn vidi u srcim ljudi, shvtiti sv njn snj, rzumti njnu
bljivu mlitvu i suvti u budunsti d kkvih bitnih prmn u
87

njnim i njgvim snjim. r sv stl bil drugstpn.

kd ih svtnik pzv prd ltr, i ni s grmnim vtnicm
stli prd njim, bldi prd tnm, k ih nrzdvn spiti, n
n u svm srcu ptril sttk nkdnjg vrvnj, bi s d
svm rvndunu n nljuti bnstv, k m biti psti. I nki
tls unutrnj rdsti i pvrnj prli svu i iz src pt tk tpl,
tk iskrn mlitv, d s n izgubi z trnutk z svk fizik pstnj.
Du njn, umivn vm mlitvm, pstl hrm tg pnv
nslung bnstv i n s sl km njgvim prisustvm i svm
ljubvlju i iml vru u budunst, t sttk brd skl s svnm
mirnm i dubkm zbilj nu.
K su vi mldnci?" pitli su nki njnu rku u dnu crkv.
Kk svn vnnj u sv tmn dnstvnssti! Kk zbiljn i
dstnstvn lic mldnc!"

88

III D
S M I R
Bskrn dug n. Sn n nilzi, misli svirpou i brzinm
zmru i stvru g p ljniim. n sdi kr przr i gld u bskrnu
blinu t ni, d k dn d prdir krz przr i unklik bsv dv
spn sb, njnu, s ntknutim krvtm, i diu, u k su s blsl
dv ml pstlj, i iz k dlzi blg dh zgrl pi i miris ssvim
svg prl u nvinm dhu dv dc. Bil svsn pritnsti, k iz
susdn sb strui, li u unutrnj z lmil i sl bl u glvi d
tm misli k su s p nj vrzl. Tlik put n vm mislil, strl
s d sv misli srdi, d sv snj disciplinu, d hldn sv psmtr
i dns dluku k trb d bud knn, li i rzumn. I uvk s sv
svrvl bskrnm mlkslu, utunu i dlgnjm dcni.
Dns stil dbr d v n m ii u bsknnst, d s mr
dnm svriti i dluk, k s dvn nmtl, srivl s knn i
pstl nizbn: n dkl npustiti sv dm.
Pmis n t ni ni uzruvl, ni bll. Dkz d s njm bil
dvn dmn, d s dugim pnvljnjm t svirp rnic stvril kd
nj nvik, d hldn primi. Ni njn krivic t d tg dl.
md i st. K zn? li u svkm sluu ni mgl d pdnsi v stnj,
stvrn m im krivicm. Zr ni i n sm tu skr pmg u njn
dluci? n tvrn kz d nm t d mnj u svm drnju i n
m nit izmniti. n vidti d li m d pdns ili n. k b n
m d stn u zdnici s njim, n m i tii.
Slbdn .
I tu r, i znnj n tk nsluivl ngd u dubini svsti, n
im dvnsti d k pr nj, svkk n slun, v psl dubkg
rzmiljnj. Kk bi s in mgl zmisliti kd dng zbiljng vk!
n mu ni htl uiniti tu nprvdu. P, ipk, md bi bil ptrbn, sv
uzmn, nt dublj, rsprviti, rsmtriti. n nlzil, d kd njih
suvi prutng, tk ngvtng, ndsvljn iskzng.
t bi uzrk t ndvljn tvrnsti? D li b t nvik d s u
pgldu snj vi psmtru, n ispvdu? Zr pri drugim uzbudljivim
i nsigurnim klnstim t n bi dl mh pgrnm rzumvnju? I
dn, n msini dv primtn smk, skr bln, pr prk lic,
k d bi njim d rstr svu mguu sumnju i uvri sb u istinitst svih
psmtrnj i misli.
89

Krz sm gdin zdnikg ivt, mislil n, p ngl zstd d

s isprvi: tri gdin srng iv t, tri gdin mung rstnk z vrm
rt ( iim usim ni htl ni d misli, kd sv ipk srn prl) i dv
gdin stln tnj d s prkinuti iv t nstvi n istim snjim, n
istim idm, d s dnim ptz m unit n tri strn gdin, sv n
splt duvnih muk, d s izgld i n tlu i n dui svi trgvi ng vlikg
ptg bl, p nd njng ling bl, linih ptnji.
Nikd ni mgl d zmisli d bi v dv gdin mgl biti p svim
ptnjm srni d strng rpstv, krz k vl grmn nd
bliskg lkanj. li bzndnst, d s ikd uhvti prkinuti knc
nkdnj sr, stvrl tinu sdnjg trnutk nm.
Kd pr prvi zns pnvng vinj, kd , psl pnv
zdbivn slbd, pl brb z uspstvljnj mtrilng blgstnja,
ili br pdnljivig ivt, nd s uvidl d s u vm kkk uspti
psldnjim nprm zstl sng, li d du iml zbiljniih zld i
d njn prvljnj i knn uspstvljnj sng i duhvng
vt di svkk mg ksni, k upt bud mgl di.
Kd g v vidl zdrvg u svm prisustvu, kd v prst
strh d smrtn psnsti, n pl d misli tm kkv bi njgv
svi ivt u tku t tri gdin, i n pmiljui d bi s i n ist tk, i s
prvm, mg pitti nj. I td bi s sv n rtni trv rzli p njn
dui. n vidl tlik zbrv ljubvi, tlik fizik kspnsivnsti,
tlik prnbrgvnj dunsti i tlik zns prd mguim smrtnim
psnstim, d s prvm mgl misliti d psl svg tg ni mgu
na ivt snv i pinj ki rni iml. li, prd svsti d t tk
z drug, ni iml mnj spsbnsti d njim i dlj ivi.
Z vrm rt clkupni njn lii ivt bi u zstu, bustvljn.
ivl n sm z dv id: zuti u dljini tpv slbdilk vsk,
k nilzi (r nikk ni mgl, ni iml dvnsti d zmisli sru pri
njnm ulsku u vr) i dbiti pism k vljti njegov skri dlzk.
Sv drug misli, sv drug snj bil su vim uvin i ztin, t i
uvn, gtv u ptpun svini i bi nkdnjic. Sm t vi ni
iml vr u drug, t u njn duhvni svt unsil n mlu prmnu.
dng dn, pitl g njgvm ivtu z vrm izgnnstv, p
kd n pri b n, t n htl i t svkk privljv, nj
td bil nugdn. n htl nt drug, b n t bi bll, d
g bi ptil, li bi s br izlil njgvm ljubvlju i dcnim
privrnu. Ik ih ni iml, n slbsti mgl d rzum i, prd sv
90

irin svg brzvnj, stl trdicinln pri idi rzliitg mrl

z dv pl, br u vk ssvim izuztnim prilikm.
li zt ni nikd pvri ni dnu svu slbst, u m km
bliku? Zr n zbilj ni svestn d v ptpun dricnj kd dn
rzumn n, k t n, mgl sm pti sumnju u istinitst
njgvih tvrnj? I t j zbilj bil.
Umst d umiri, njgv dricnj izzvl lju d s n drug
strni rspit njgvm ninu ivt. N kk bil i suvi pnsn, d
svu slbst drugm pkzu, uv"k g k vll, t ni ll d
svim vnim sumnjinjm bc m i namnju sn n njgvu mrlnu
linst, t s sv njn npr u vm prvcu svdi n pljiv prikupljnj
nsmtrn izbnih l njgvih pritlj, slunih luzi n nt t
tm" bil, dvsmislnih ri k t nisu mrl biti, kd u nj n bi bil
siln lj d ih tkvim nprvi. I sv nit n bi bil zbiljn, d n,
psl svkg vkg slu, ptril d njg kkv bnjnj. Vljd bi,
ipk, n kru n uvid u klik mri z nju vn stvr, d szn istinu,
n d s psn uput u rzn prtpstvk i matm stvr nvrvtn,
md nikad n privljn dg.
Sv t uinil d n zpzi izvsnu hldnu u njgvm drnju,
nroit psl dn kr prpirk, kd tri dn trl nk mun
utnj i pdvnst, k nj dnl tlik bl i trzvic, d v
dmh dluil d vi nikd svm krivicm n dvd d tg, p m
kk ptil. li, m kk d njn usrdnst psl tg bil niscrpn, n
vi ni im prm nj nnst prvih dn, nikk ni mg prstiti
t pstupk ili t bi sm rzlg z izvsn udljvnj i pku, d
s d n znnj, d s sumnjm trb prstti, k misli n zbiljn, srn
i zdvljn ivt.
Mutim nj ni bil stl d srnsti, n htl ljubv pr svg,
p k nj nm, ni zdnikg ivt n mr biti, pot g n pr
vnnj mlil d bvsti, k ikd kd njg nstupi prmn u
snjim, r pr pdnti bl rzlz, n lnu sru. Kd dng
dn, rzmiljui vom njgvm stvu, rkl sbi prvi put:
n m svkk n vli", n stil tk tr bl u grudim, d
bm rukm pritisl src i mlksl s sruil n sv krvt, n
razumvui kk iml dvnsti d sm sbi tk svirpu istinu bci
u lic.
li dnput utvrn, v s istin ni gubil i n iml hrbrsti,
n d dnput pnvi, v d stln, psvdnvn sbi pnvlj,
91

kk bi s n nju ptpun nvikl, kk bi dng dn, kd v mr biti,

bz bl mgl pdnti.
Slu ht d s njn sumnj vi pu. N stlu, mu
nptrbiim hrtim nl j dn pism, k mu pis nki pritlj
npsrdn p dlsku u tdbinu. Pism bil pslvn i n g s ni
vi sl, li dn rnic z uvk stl u njnm mzgu:
Tri sm Vs pr svg plsk iz Slun tri dna,

li Vs nism mg ni. Gd st s Vi skrivli tih

dn? D s nist prtli s svm ljubvlju?"
I nidng trnutk ni psumnjl u pzitivn dgvr n v pitnj.
Tup, bsvsn itl n nklik put t pism, i bl ni sl, sm
iml utisk d u sbi nm nig. K d su iz nj svi rgni iupni: i
src, i plu, i utrb, p st sm mzk s svim svirpim rzumm i n
stvr u bsknnst zkljuk, zbg kih n dcni, kd s svsti,
umirt d blv. Tg, pk, trnutk izbzumljn gldl u t pism, i
nt k mlj u udrl p glvi i utucvl u mzk v strn ri.
n bi s pri svkm udru sm strsl i pt dbrvljn prdvl
sldm.
D li svt pst vn tg pism i njng mzg? D li njnm
dmu i njn dci bil ptrbn njn prisustv? D li su dc tril,
zvl, drml? Tg s dcni nikd ni mgl stiti. Tlik bil bz svsti
z sv drug vn v plmn rnic. P kd i mzk zmrn prst
d rdi, prst d prim i dinu stvr, z ku bi spsbn, nd
nstl kd nj svrn tuplst. Ukn pgld bi uprvljn u dnu
tku, k z njnu svst ni nit prd stvljl, ni k ni pstl, v
s tk ssvim slun nl u prvcu njnih pgld.
Dcni, k zn psl kliksvng mrtvil, budil s n pstpn,
plk i, k d dlzil u ptpun npzntu srdinu, bzirl s k
sb, ljubpitljiv zgldl stvri k kruvhu, bil tk strn u
svm stnu, stil nkk d t ni njn, d sv tu, d n tu sm
privrmn zlutl i brvk u t kui bi dn mun tp, krz ku ,
iz k zn kih rzlg, mrl pri, li sm pri, nikk s n zdrti
konn. I t ftgrfi p sbi nkd tk milih, tk drgih lic, n sd
tk sm nzir, n njim s n zdr i n su dlk, n ku vi nit
njnm srcu, r g n vi i nm. D, b g nm, r tu vi nig n bli,
sm p blu znl d li n u istini psti.

92

Dlazi dnkud gls njn dc, k udljn rbn muzika, li iz

dljin, grmn dljin, i nrzumljiv i nkk strn. njmu i n misli.
n bi ssvim tsutn u vm trnutku bunj, prvi put ptpun tsutn
u njnm duhvnm ivtu. Htl ng d s sti, prvil nsvsn
npr, li ni mgl. Bcil slun pgld n ulicu, k svg s svil
nk sivkst mgl u k s gub zvuci krk, lup tkv, pisk sirn
n utmbilim, rzgvr ljudi. n sm vidi kk s tkvi kru,
kk kl kliz krz mglu, kk ljudi nun kru, miu bzkrvnim
usnm, gvr bzglsnim rim, smu s bzvunim smhm i gub s,
dlz nkud. Pr p nk i kr njnih przr, n s tm udi. t
tr ti ljudi vd? Zr n zbilj nkm n putu? Zr n n ivi dvn,
itvu vnst sm, ssvim dvn, bz ptrb d s kr, mi, d
slu, d gvri, bz ptrb d s s ljudim vi. I gld tk dug,
npmin u t ivt vn nj i mgl k d s plk di, i ljudi k d
stvrni kru. I p nki zvuk d d njn svsti, i p nk r pstn
rzumljiv, i krz nki pgld prbi tplt i krz nki smh zstrui ivt.
dv primtn drht prlzi krz njn tl, k d s u nj nt trz,
budi. I pinj d znim zt n vk nsi tk vliki trt, d s pd
njim svi; zt n n tk ljutit kr, dk z njm ksk jdn
mrv dvic; t zn nrzumljivi uzvici n cignk k u ruci nsi
nk stvri, n lim dk, pun ng; t s t u tm kd nj u
dvritu?
Vik, gr, psm? K t pv? ii su t tk pznti glsvi? Zbg g
t lup dl, u kuhinji? K t li d ivi, d d? t, n b nit n
s, ni gld ni , ni lju z pkrtm. Tu svkk vit stti, r su
udvi bz sng, u tlu ni trunk ivtng ngn. I vrt s ngl
tvri. Uz vs smh u sbu rupi dv divn dtt, i izmn vlsi
zmiris prlm, smk im uns zrk ivt u sbu. n sklpi i i
strs s, k d bi knn zbcil s sb vmrtvil, p ustd,
tturui, li svsn, dhvti t dv glvic, prigrli ih sgrsn, lud, k d
ih pnv nl, i ljubil izbzumljn, dk su dc numrn pnvljl:
Mm, id tt". I d d urn u dvrit, njmu u susrt, r
izgldl, d g tk dvn ni vidl, li dn gvzdn ruk zdr n
prgu i u svsgi s zljulj nsn nk prdstv. Ztim s sv smiriv i
slik pst sn d grubsti: Nki stn, ztvrn z svii pristul, tri
dn skriv njihv zns i tugu njgvu, vljd, g s vr svm dmu,
sv ni, sv dci. I tk td buz bl, usn, rzdirui i tk snn
drhtvic, d dv iml sng d d d krvt i uzgrd strp pism u
93

dp. Zubi su cvktli, z sv strni bivl, tl s lmil u

drhtnju.
Sm d umr, dlzil nsn mis, dk s zik sui i bil
sv udrl u slpim im.
Vidl krz ruistu mglu njg, kk sti kr krvt, kk
dri ruku i zbrinut s nginj k nj. Mil i tk d tg ddir, d t
nnsti k izgld u vm trnutku izvtn. nm sng m t
d prgvri, k bi i iml, s d mu nikd n bi kzl v t li d
mu k, n bi mu priznl sv bl, sv sv slutnj, svu nizvsnst ku
v pism pruil. I dk n tk svsn misli u lmljnju i drhtvici, nki
tls r nilzi n nju i n prlzi u drugi svt, drugu vr, id skr
zkrnim ulicm, prbi s, mui, tri nkg, njg tri. Nk d
bvtnj. I pt munj, lutnj, gurnj. Nzd stvlj ruku n dugm
nkih vrt, krnu g, vrt s tvri i... strn prizr... vrisk. . tm...
vtr si... u grudim s nt kid... bl, tr bl... ztim zbrv
nzd.

Vi ndlj u blst slml. S s n dbr tih dn mlkslsti

tlsn i duhvn, kd ni iml mi ni z nmnji pkrt, ni vlj d g
uini, ng bi mirn ll itv dn, sklpljnih iu, kd nj, k nj, u
nj lbd dn tk sn i dr npmiu pd svm tinm. P i n
sm n d s kr, n d g rstr, li d n nkk u u svku
sticu njng tl, u svki tm njn du, p nk tm ubi sv, t s
m ubiti.
li, ipk, uprks svm blu, tl s prvlj dnim. I du k d s
pravlj tk, li sm u tlik, u klik s mun sn prtvr u nsnu
stvrnst i u klik du prim rzignirn, bz prtst, bz pbun, k
izvsnu nminvnst. N m vi nj d rzmilj, k i n pkuv, li
n ivi u nj svkg trnutk vih munih dn. I sv stvri, sv dg,
sv bi k sb, psmtr krz nju din, krz tu strnu stvrnst, i n
bc izvsnu snku rvndunsti n sv, duzim dr svmu. I ni bil
kriv zbg tg.
Zbilj sv bz dri, bz du. Sv lic k nj stru s d unsu duu
u sv phnj s njm. N n uspvu. I njn dc prmiu pkr nj, li
iv ptpun zsbnim ivtm. K biljk u vrtu nsluu s svtlu,
sisu mirisn skv ivt, buu, rstu i ztvru s u sv svt. n
izgubil svku vzu s njim. K d nstl n blg stru k nkd
94

il d nj k njim, i d njih k nj. I krz svu tu usnulst ul i du nt bi

s u nj bunil i pkuvl d s strs, d zbci tu dnlikst i
rvndunst, br kd su u pitnju njn dc. I n bi s td uzdizl u
pstlji, psmtrl ih, dzivl sbi i dug s zgldl u njihv bistr,
nvin i, tri u njim nu nkdnju dr, nki utrnu s sv
spstvn du, k s nkd u njihvm pgldu drzivl.
li g ni nilzil.
T ml bi su v z nju prstvljl zsbn svt. I n bi ih bln
turl. Zril bi glvu u uzglvlj i prvi put pinjl d misli. Dlzil d
zkljuk d prmn nisu vn nj, ng sigurn u nj, r t dc nisu
mgl prmniti svu duu, pstti drug, z tk krtk vrm. n s
prmnil, t izvsn. Iz nj nt nstl, npvrtn s izgubil, t
nt z nju znil sv. S njim n sl, s njim disl, psmtrl,
rzumvl, mislil.
D li ikd imti rnii duhvni ivt, rniu ljubv prm svmu,
rni rzumvnj stvri i ljudi, rniu m svstrng shvtnj. Ili
prduiti d ivi u vm mrtvilu? I iznndil s, kk td bil
svdn t s njm biti, r vi ni iml ni lj, ni tnj, ni mbici. I
k d i t stnj, t tsutnst nmir, iml izvsn dri bil d
blgtvrng uticnj n njn tlsn pprvljnj, r ubrz pl d
ust, d vri sv dunsti u kui i u drutvu i, dk rni irk rdst
njn du bvil sv i skrivl npritnsti, putui d uiv sm u
lpm, dtl sd b tsutnst njn ukzivl n run strn svg, t
s n njim zdrvl, prk lpg s ptsmhm i sumnjm, prlzil.
I tk njn krktr p n sm d dbi grinu, v d pst u
nku ruku zdljiv, przriv i ktkd grub, t usld tg pt stnj u
kui bil vm mun i mng put nizdrljiv. T n sm uvil.
n?
n sv snsi nkk rvndun, ili s rzumvnjm. Primi n t
stnj k dnu munu nminvnst ili k blst k ipk ne vn
trti. Nd s bljm vrmnu iz vg. dn sm u mngm
lkvl stvr, t n, m kk nrvzn i u trnutcim nprviln bil,
nikk ni prm njmu ispdl, nikd mu nikkvu uvrdu ni nnl, t
n stg mg sv njn ispd d pdns lk, kd s njg nisu ticli i
k bi mu, p sbi s rzum, bil pritni, d pri svm pvrtku kui
zstn vi mir i skld u nj.
I n sm mng put uvil nzgdnst svg pnnj,
pkuvl tlik put d s svlu, d rzumm sb ubdi d sv nm
95

smisl; uziml u tm pgldu vrst dluk, p trnutk ztim pt s

prpustil nltu bzrzln srdb. Nk prprui d s li. I t
pkuvl.
li n ki nin d izli svu duu? Nisu vi bil u pitnju nsn
sumnj, ve it istin. P i prd sv tnj d s s tom istinm bud n
ist, nkk n uvk bln ulzil u duu, istin s nt mnjim
blm, li ipk. N t n iml d tg, t mgl sbi bz bl ri d
n n vli, kd t isto z sb n bi mgl ri? Kd njn ljubv uvk
pstl, svkk muil i stvrl ndljivu lju z bnvljnjm
njgv izgubljn ljubvi. Trbl pr svg ubiti svu ljubv, umrtviti
sv snj, t mi pstii sm tk, k g dng dn bud mgl
przirti.
Mutim n s u snvi ni mnj prm nj, sm stn hldni
svkim dnm, mu mg biti uzrk i njn prilin nsnsn krktr. I
t u nrit bll. Svst d mgu njgv tkzvn ljubv u Slunu
mgl biti ssvim prlzn prird, d n mg di kui s nt
srnsti i zbiljnsti, k psldicm munih, rtnih gdin, li i s nt
zstl ljubvi prm nj, p d n sd, vljn ili nvljn, rui
mguu sru, ubil u ptpun.
Td pkuvl d bud druki, svlivl s u svk prilici,
pkuvl d bud nn. li n i td st dmrn i hldn. Md
stg t ni vrv u nku tmljitu prmnu kd nj, ili t mu
nmgu bil pstupiti druki, pt su s i u njmu mrl izvriti izvsn
prmn, iu pstupnst n ni iml prilik d prti, n i knnst u
siln bll. I, md nzbiljn, sv t prmn pripisivl prmni
snj prm nj, njgv zintrsvnsti n drug strni, priui n
t nin utic svih drugih, mngbrnih injnic, k mutim ni
prvidl u izmni svg spstvng krktr. D br sd mgl d s
ri n pruvnj njgv nvstvrn nrvi? li t ni bil mgu, r
bi s u t pruvnj upustil s v stvrnim prdubnjim.
Ipk, d bi bil prvdn prd sbm, pkuvl i vidl d n nm
vi n gtvsti d ugdi, d s k i rtvu z nju. Pst , dkl
sbin. S tim u vzi rsl kd njg lj d njmu ugu, d s nk
brin njgv ugdnsti, njgvm zdvljstvu i ngdv svki put,
kd bi g nt rmtil. I prd tg t dcu nsumnjiz vl (m d
n u tm bil skptik), n suiv i knjv svki njihv nstluk,
k n d njg trp, prdvio mng put sv stl.

96

S drug strn ni g vi privli intlktulni rd k rni, md

g s ni ptpun drk. stvlj d sm radi uklik su t njn
trzvic dputl i vrl mal s njm rzgvr vn binih dmih
stvri, t s pstpn gubil on rni duhvn bliskst, tk pldn z
njih b. Sv vi g znim ivt vn ku. Istin n ivt nzbiljnih
ljudi, kfnski, nni ivt, v ivt vng rdnik, vk ki pinj d
szn rzn drutvn ptrb, rzn drutvn zl, d tri njihv
uzrk i pkuv d im n lk. Vn vrmn k mr psvtiti
svm pzivu, sv stl raspliv vrm dv v nv strsti, r
t zbilj kd njg pstl strst k gutl svu njgvu ktivnst
fiziku i duhvnu.
n rzumvl vu vrstu ktivnsti, md u zpstvljl
kbintskm rdu, zdvljstv dng brbng vk prd pstignutim
ciljm ni nikd smtrl n ist visini s zdvljstvm mislic prd
sn drnm misli nm, prd knn rnm zgntkm k mu
duh dug muil. Zt smtrl d s njgv duhvni ivt prmni
mng, i t n gr, d nikd n imti nu ljnu ptpunst k svki
intlktulc ti, n mir ki idni svt pru, kd sm v u mgunsti
d sbi stvrim dnu izvsnu filsfiu, d stnm n drn gldit, s
kg m psmtrti prirdu, ivt i ljud u njim. U mst tg n
izbr brbu, trzvic, sukb i slst svlivnj tk, i k svk
svlivnj dnih k p prvilu izzivl drug, sv t, sv muni, i
iscrpljivl sngu ktkd d mlkslsti, duh nizmnin gubi
dvnst i lii s z nv pdvig.
Sv t izgldl bsmisln, bspldn. Bil uvrn d dn
id lp i uzvin sm dtl, dk u glvi mislic, d svk ngl
sprvnj njn u stvrnst vrl nsigurn i prti ktkd d ptpun
izblii. Tlik vlik rzlinsg mntlitt i mrlng niv ljudi, mu
kim n trb d s tltvri. I d tg pgrng shvtanj id prlzi
s n pgrn shvtnj tndnci ng, ki nju li d sprvd. N t
nin s stvru prv mrlj n krktru mngih ljudi. n su istin stl
t sm z drug, r njihv prizvd, prizvd njihv mt i nmu
nig zdnikg s sutinm krktr. li zt bln diru vk, br u
svim, kd intimn d sbi run zdvljstvu i usphu u svm
vnm rzdu. Istin krnji usph, krnj pbd dn id, bc u zsnk
mng stvri, li n su ipk pstl i stvil trgv u dui, ktkd i vrl
dubk.

97

ni, dkl, nisu imli zdniki idl u pgldu budug rd. Z nju
t bil n ml rzrnj. n ljubv svu vzl z njihv rnii nin
ivt. n til nrit duhvnm usvrvnju u dv, r njgv
prisustv nju bdril n istrnst, njgv vlj pstl njnm vljm ili
br l i dpunjvl. U tnj duhvn zdnici s njim rl su s u
nj sv nlp misli, svi nti duhvni prblmi pstli su sni,
pristupni. tvr s dn nvrvtn lp i bgt svt misli i
uzdisnj. k vrvl d dlazi tvrk sng, d nt rst u nj,
ndim s i ti svm knnm ublivnju. I b sl d m
svmu tm d d blik, li sm krz ljubv, krz mnu pdrku njgv
ljubvi, I v njgv udljvnj d rniih, zdnikih tnji duziml
ndr sv duhvng ivt, s njim i mgunst i ndu d njn
nj, misli i lj du d umtnikg izrz. Sv t sn pstl u
njn dui i k zbg tg ni ptil tk, k zbg gubitk njgv ljubvi.
K d prdsl d sv u ljubvi, d n izvr svih ivtnih mi
vkvih, i d s sm s njm, uz pripm drugih sbin, m di d
ptpung izr.
Nv prvac njgvog rd namt mu i nv drutvn vz, d
pslvnih, idnih prl s n prdin vz. Priri s krug, n
pznnstv, v pritljstv, nstl mng bvz, uzmn post,
zdniki izlzi. N dn put izl , kd ni bil d tg; n dn put
bil u drutvu ljudi, k ni mgl trpti, s kim n ni iml nikd
nit zdnikg, li ki su sd idn bili bliski njnm muu.
Nzintrsvn, nt p strni svg tg, n mng put nzirl
prvi blik tih id, k i tnj k s iz njih skrivu, t izmicl
njgvm duhu, uvk u idn kstzi i uvk ndvljn iskusnm u
pgldu izuvnj krktr.
t s pk nskg drutv ti, u irkim vzm svog mu, n ni
mgl nii n sbu njn duhvn in i k , p sbi s rzum, t s
drutvng pl ti, uvk bil sv u rdu. Tk bil upun n dn
krug ljudi, i id i tnj ni pdnsil, i n dn krug n, u im
drutvu mgl biti sm dsdn. Stg bi dubk dhnul, kd bi s kui
vrtil i n nki izvstn nin uvk s bunil N n t ni tk zbiljn
shvt, r, gubi nviku d s bvi ptrbm njn du, njemu sv t
izgledl prtrivnj s njn strn, pt su p njgvm miljnju n
njgvih pritlj bil ljubzn i prdusrtljiv, s njim s mgl ugdn
skti i dmriti d rzmiljnj. vku ni mgu uvk ivti u
zbiljnm rdu i duhvn nprgnutsti.
98

Pputl , n iz ubnj, v iz ljubvi, r ni htl d kvri njgv

plnv, d smt njgvm ivtu. Md bi in dng dn n n nju
zli, prbaciv , t s istvil izmu njg i njgvih tnji, pa, u
sluu nusph, md i mrz zbg tg. u nj bil pun lj d
br d tg n d.
Kk su bili strni dni td! I sd, kd tm misli, strs s d
us. Gldl td kk ivt prlzi bzsdrn, bsciljn i bll u
, r s d uvk bil svikl, d ivt cni sm p njgv sdrini. Nikd
njn ni im mnj sdrin, nikd ni bi tk lin m kkvg cilj. D
br mgl rditi, krnuti l svmu, izbciti iz svg src sv, p kd
njgv ljubvi nm, nk nm ni njn. li t bil usn tk, gtv
nmgu, r rd bz ljubvi tk u nklik mg ispuniti njn ivt,
n s nikk ni mgl dri n rni ptpunsti. Z t ipk trbl
vrmn.
Kk uguiti sv snj? t s pitnj n namtl. Kk s
dri ljubvi u trnutku kd sv kd nj u rscvtu! Ipk rd din
srdstv d s zbrvi, ugui i prlst i sdnjsst, u budunsti i tk
v vi nit n nzir. I bcil s n ps. Lp knjivnst, ku tk
vll i u izuvnju k nlzil tlik zadvljstv, izbn iz
prgrm, r znl d n n mi njm umiriti sv sni ivt, d
nprtiv u tuim snjim nlziti svj, tu blv k sv
prblvti, tuu sru k svu uivti, tuim znsm pthrnjivti sv.
sv t trbl izbi p svku cnu. Trbl brtiti s filsfii, d bi
sv misni svt pl prm snm, d bi rzumm umiril sv
src, kd g v ni n ki nin n m ptpun umiriti.
I uhvtil s z tu idu ist tk grvit k nkd, kao z psldnj
srdstv spsnj, t pel itti nbuzdn, isprv bz izbr, t
prv d ruku dl, p ztim, zintrsvn pdinim pitnjim, unsi vi
sistm u svu lktiru, vi pnj, prdnsti i hldnkrvnsti. Pinj d
sru stn znnj n snvu uzgrd nprvljnih primdb, d
rzmilj svstrn dnm sistmu, d dv njgvu prktinu strnu d
mtfizik, d s sivljv s mrlnm trim svih sistm. Zniml u
tri bi.
nkd, vrl rn, k dvic, ngnski rzlikvl sutinu bi
d njgvih mnifstgci, i k sm ni mgl nikk di d dng
drng pm t v. dcni su rzni sistmi zbunjivli njn duh.
Pbivl u njihv lgik, t izgldl d svi imu pddnak
prv.
99

Sd pk sl m d zuzm izvstn stv prm vliknim

misli. Znl n njim nprviti zmrk, dpuniti ih ktkd u nm t
s inil ndvljn sn, dbciti n t ni dgvrl njnim
ubnjim, primui n t izgldl lgin i primljiv. Uprks
ptpun izmnjnim prilikm njng ivt, uprks ptnjm k
pdnsil, on nikk ni mgl dti z prv filsfu, d ivt bskrn
ptnj i d trb u sbi ubiti vlju z ivtm. Nj s nikk ni svil
pricnj ivt, i sm prtvovanst im izvsn dri z mislic. n
bi md pr pristl d t ivt shvti u njgvim nsnvniim,
nbitnvim lmntim. Md bi tim smim tpl sv ptnj, r bi pr
tg tpl n, t ni bnsk, univrsln, t su vk i drutv unli u
t irki pm.
I kd v ni mgu v zhuktli ivt izmniti, zr pdinc n bi
mg ivti p svim nlim? Zr rsuivnjm svim n bi mga d
stvri izvsn ubnj, vljm svm d sb nmra, d s p njim
uprvlj, kd s v vlji prid tk vlik vnstu ubinju ivtng
ngn, u dvnju nitvil? Umst d s uptrbi svu silin vlj d s
ngir ivt, zr ni blj uptrbiti u firmirnju ivt, li dng
prvg, zdrvg ivt.
I prduvui tk rd u tm prvcu, nliui rzumm svim n
sm sv i tu misli, v i sv ivtn i drutvn pv, n nvikl d
u v nv klnsti svmu rzmilj svkim sm sv hldni. Bil
trnutk, kd sm sbi psluil k prdmt rzmiljnj i
psmtrnj, u ptku svkk s prilin subktivnsti, n sv dublj i
hldni nliz pvl u nj sv vi urnu m bktivitt, k
s u izvsnim trnutcim pvljivl k i u svim ng sng
ivt. Samo s n ni mgl dvljn rzviti zbg in tg sng
bi, u km s mis tk sm nsluivl i trnutn uzdizl, li sv
drhtv i tpl krvlju nbul ivta. Sd e dbil, k n ptpunu
hldnu, n br izvsnu srnst, t bz sumnj ngvtvl
zntn nprdk prm rnim.
Zlzi svirp u nlizu svg duvng stnj, n s usm
primtil sv prmn k su s tu izcrpil i mng put spustil glvu d
stid prd sbm. Uvil klik uvk mng mst dvl ubrzilji.
Ni n mgl pri vrdnst upt, li bil ptrbn, bar u blsti
zbiljng rzmiljnj, prvrvti sv prtpstvk, n suzbiui ih u
smm ptku, r svk tk suzbinj iml z psldicu silni

100

nltnj njihv, drnj rzum p strni, inil mtu nkk

bsnim, r u tm sluu n bil ptpuni gspdr.
Kd v utvrdil u snvi, n il dlj u ispitivnju sv du, r
s svil pnvi id filsf: Pzn sb smg", m d n t ni
inil nprkidn i din, v u tku lktir i ptg rzmiljnj nj
(kd bi t bil zgdn) zlzil pvdm dng pitnj u sb ili trail u
filsfii bnjnj z nku pvu u svm biu. Rzbistrvnj izvsnih
pv umirvl u , nvik stlng rzmiljnj, k s pstpn
stvrl, izbcivl sv sigurni iz njng ivt slunsti i iznnnj.
Sam bi , r mutim, zbll kkv hldn nmtnj nk istin, li
bi s ipk n nju privikl i gtv uvk bi zustvljl bs dug uzdrvnih
rkn nkih ptsvsnih sil. Sv , izgld, grvitirl k knnm
srivnju.
Z nk vrm k d s ublil njn nrvz, t s u kui ml
dhnul, i n sm stil slst mir i ril s, d u izvsn stvri n
dir, d nbli prlsti n misli, d sdnjst primi nkvu kkv ,
bz bzir n n t prdhdil. T bil npmtni, r s inil,
da k n mhv bil srn i d t mir nj pvr nklnst njng
mu i g privziv z kuu ku u sm stvri pstpn nput.
S im psvinjm idnm svtu, n s, ssvim prirdn, sv vi
usmljivl, t prm nv stvrnim klnstim ni mgl dug trti.
Prilikm svk ktivnsti njng mu u drutvu, njihv ku s
tvrl pstm, njihv bvz, d s s drugim sstu, pstl su sv
, sv ptrbni. I t dvl mh nvim nmirim.
Ni n mgl svu nviku rzmiljnj prnti u drutv, li zt
udvstruil psmtrnj n snvu kih rzmiljl. Gtv nsmtn
s mgl tm prdvti i d udnih zpnj dlzil, ssvim nvi:
svkk, r sd prvi put iml prilik d ljud psmtr, dk rni
sm ivl i ni iml prilik z psmtrnj. udil u bznst nig
nmtnj, pdlst nig ulgivnj, cinizm nig pritljstv, l
ni msk. I plil s, i sm ni znl zt, vrtlg u ki zlzil.
udil u , izmu stlg, drnj n, njnih pritljic k su (b
s tk inil) htl d svrt n sb pnju njng mu. P kd t ni
uspvl bilznim, nvinim igrm, n su pribgvl nk vrsti
nsrtljivsti, dvsmislnih l, prbcivnj n njn run, k d su
pgal d n m biti k ljubmrn, t udvl sv tk d kd nj
izzvu ljubmru. P kd n p ku igru ri n bi rzuml, n su
sm nglvl sv pstupk, upzrvui d n bud ljubmrn, n
101

t trbl d zni: sbit t nm zdvljstv uiniti, k nm svu

srdbu p kt." I n s uvl d im t zdvljstv stvri, sm pt
pl d pti, psl dng rltivn srng stanj. Nrit d nd, kd
primgil d njg sv t ipk znim.
zt n ni mgl d n pritnsti u lsknju drugih ljudi, u
njihvm udvrnju? Nju k t i vrl. Zgr ni bil uvrd pmis n
vz s nm dng vig mrlng shvtnj? k su svi pgldi, svi
smsi, sv luzi trbl d budu sm l, klik nmrl u dputnju
tkvih dns, u stvrnju sblljiv tmsfr mu pritljim!
gdil s t pritljstv i n bi g s svkk odmh drkl, d
n t mg dpustiti, t ipk prduil tm d dlzi, bzmrn pti
pri svkm susrtu, li uzdrvui s i nmui sbi mng put msku
vslsti.
Dvl s, d pri pvrtku kzl svm muu sv t primtil,
ngduui k prtiv utivsti i ptvnj k n tim nm ukziv,
t n svkk svm nmtljivu nisu zsluivl. Njgv tkv
pnnj zni pristnk n nku vrstu flrt, ki mu s nm.
Zr n zbilj ni im hrbrsti d utk pr prk tsg.
n s sv strn dkziv d d svg tg nm nit, d t
prizvd njn ubrzilj.
T u dvdil d krnj rzdrljivsti i n dnput dl d
trig sukb mu njim pvdm slinih stvri. li s svrvl tim, t
n priml njgv rzlg i prutn priznvl svu ljubmru k ju
nvdil n pgrn psmtrnj. U stvri bil vrst uvrn u n t
vidla, sm pputnj bil urn njn prirdi. Nikk ni mgl
dpustiti, d nj rdi nkm bud nugdn i d n bud uzrk nkm
nsprzumu, nk nsri. Htl p svku cnu d izbgn dgvrnst
z sv t s bud mu njim dsil. K d prdvil d s nt ssvim
zbiljn mr dsiti.
Mutim ipk s ljubmr nprvdn nmtl. Bil trnutk,
kd tm ssvim dug rzmiljl i b bil uvrna, d ni skln
ljubmri. Nikd u dnsim m s km nm n bi n iml t d
prbci svm muu, li n ni bil kriv t kd nj rzvin m
psmtrnj, nrit nd, gd n ni u pitnju. Ni nbznni sitnic
nisu mgl izmi njnm pgldu i k ipk, sm vl psmtrlz, bez
nrit rdznalsti, bz nrit pnj. kd bi v nt uil ssvim
slun, nd prirdn njn pnj bil tm upun, nd s
intrsvnj pvl u klik s stvr vi nj ticl. U cl stvri
102

ngr bil t, t s n td sl uvrna, nrit pnina, r ni

tlik patil (br u trnutku) zbg svsti t n n vli, pt s tim gtsv
bil nist. li smtrala, d , u im nkdnj njihv ljubvi iml
prv n izvs prezrnj, k i n t d s n vru njn snj i njn
im n dvdi u sumnjiv kmbinci ni s i strn.
Ssvim bi drug bil, kd bi iskrsl zbiljn snj. Tm n bi iml
t d prigvri, r nzd mi, kk p svmu izgld, n dgvrm uvk
z sv snj, li z sv pstupk svkk. Rzuml bi n i prvdl
zbiljnu strst. I k bi siln bll, prl bi prk svg kd bi n
ptn i iskrn kz istinu. Nikd n bi smtl nii srei. li bi njn
pns bi ptn, njg bi u sv smi mgl i dlj vlti zbg sng
drnj prm nj. U tm sluu bi s bcil svm grinm bil n svu
zlhudu sru, bil n slunst k s uml u njihv ivt. li bi n bi
ptn svkg prbcivnj. Bil tk ptrb uvti g n visini, d
bi sb mnj przirl.
Nikd ni pmislil d n dugu vitu vrnst. k bil
smn, kd bi nk n, s pun uvrnj, gvril nk pslutn
vrnsti muv, sdnj i budu. n t i z sb n bi mgl tvrditi, r,
nzd, k zn, kkv su tn v du. P kk tk m tvrditi
snjim drugih, kd su n mng mnj pristupn, n njn lin?
li htl sdnji trnutk mirn i srn, bz bzni d psnsti k s
ngvtvl. k nsr d ddnput, n, k v n ubi, n br
imti n prthdn munj i scknj. p njnm duvnm sklpu, n
s mng pribrni i smli drl u vkvim prilikm, r su prd
igldnu dluk bil prvilni sng, niscrplj dugim uzludnim
munjim, dvljn k, d sv svld.
Nju nvi udil injnic, d su sv n, m kkv bi njihv
intlktulni niv, iml gtv istvtn drnj prm svim muvim.
Ispljvl su nku skrivnu lju d zgspdr, n sm njihvim
snjim, t ssvim rzumljiv, v i njihvii pstupcim, zbg g su
ovi st dvni u vrl kmin pl.
n sl istinski strh prd mgunu d njn mu bud
prdmt pdrugljivg smh, t nikd nit d njg n bi tril, t bi
mgl d sputv njgvu slbdu krtnj i miljnj, m d nbin
drg bil, kd bi s njgv misa s njnm slil, ili bi kkv njgv
pstupk ssvim dgvr njnm shvtnju. U tm svkd vidl sm
dn uslv vi z njihv rzumvnj, t prm tm i z srnii
zdniki ivt. Kkv krist z zdniku sru, k bi dn d njih, p
103

m k, bil prinun d s prdljv p idm ng drugg, d izgubi

tim svu smstlnst i pstn smn u im psmtr, n
primuui t. Ili iz bilo kih rzlg primrn d rdi p ljm ng
drugg sm u njgvm prisustvu, vn tg trs s nmtnutg rm i
rdi p svim ngnim i svim mislim? Klik pninj z nu u b
slu.
Sv v rzmiljnj su ngnil d bud t bzrivi u svim
primdbm, d g n bi ntrl n licmrn drnj prm sbi, g s
nvi bl. li zt v ni bil psnsti. U tku njihvg zdnikg
ivt, n ptpun uv svu smstlnst, br s pgldm n njn
udi, r ih upt ni iml, i k , nj z ljubv, iz spstvnih pbud,
mng putrtvv nt d svg. li u ist vrm nvik d n nit
d njg n tri, n zhtv, t bi s svkk iznndi, kd bi druki
pstupil, svk pv udi kd nj mgl bi sm kditi miljnju, k
nj im. P m biti i snju. n t sl, k i znl, t bil
vm bzriv u svim primdbm, ljm i zhtvim, d s n bi k
ud prtumil dn stvrn ptrb, dn it ubnj.
Prd svg njng uvnj i pnj, u vim sukbim ljubmr njmu
sv izgldl pr k ud, n k istinsk njn uvrnj. n til d
sput njgv krtnj u drutvu, r tk n z zbiljn uzti znk
nbini utivsti prm uzmnim pznnicm, ni tumiti kkvm
nklnu, nmnj u tm vidti kkvu uvrdu z sb.
I n zbilj bi iskrn u klik s ticl njgvih snj i njgvg
pnnj, li ni vid dnu vrstu lukvstv i zlurdsti n licu dn n,
k svkk nstl d njgvu pnju privu i t iz prst kktri i
nk nrzumljiv lj, d njgv ni npksti, r ni trpl nku vrstu
morln ndmnsti k s kd nj sl. n mutim zpzil, n
kk mu tm ni htl pdrbn gvriti, primil njgv rzlg,
utl i nk izvsn vrm putl d stvri idu, kk idu. Prstl k d
psmtr, d s bvi drugim linstim Ztvril s u nku vrstu
rvndunsti prm svmu i uivl izvstn duvni mir ki
mguiv vi pribrnsti, nrit u prcnjivnju svg t s k nj
dv.
I b t gldnj u spstvnu unutrnjsg inil , d s udljv d
svt, d s u smm drutvu s nvzn s njim, vn njg k i tlsn
t bi mng stvri vi prsnjl, n privl. I v pl i sm d
dbi uvrnj, d n zbilj nt udn, d nikk n vlj t nvik
tumnj, d ivt, md, blji, kd s izvsn stvri prvid; d su
104

stvri, md, lp, kd tk gldnj udljni, ili kd s pri

psmtrnju trpvic nt svdu; d blj n uputti s u psn
cnjivnj tuih pstupk, tuih snj i nmr i d md sr vi
u iluzim, n u stvrnsti. P svim silm nstl d pvrti iluziu
sv sr i d u nj uiv. li s vrl u tlik , t prvil sv
spstvni krktr ki , i k skln snjrnju, im sv grubg
bunj u stvarnst i ptpuni smis z nju u tim trnutcim.
Sv v duvn brb k d su u nj gsil s njng snj. n
v dvn primtil d nm n tplin u dnsim prm svm muu.
Nt k d dlzil, izvl. Nstl iskrnih snj i misli;
nstl k i pvrnj u sv snj, u klik ih stvrn i bil. N
dnput bi sb iznndil rvndunm nd, gd bi rni sv ustrptl.
Njgv nnst u stvljl hldnm, r vrvl d n sm
frmln. I ipk ni bll t uvrnj. K d s u nj nt umiril, d
bspmn brb iscrpl svu sngu, d su u t brbi njn snj tupl,
izvl i npvrtn til, p u nj przn i n zdvljn tm
przninm, tim mirm. Ni upt vi pmiljl n udljnu srnu
prlst, v n tk sv psldnj dv gdin, t v prznin bil
ipk blj d bl psldnjih dn.
svmu nm, t s u njn dui dvl, n ni im pm. Ni
nit vid, r ni im vrmn d gld, pt mu njgv mngstruk
zuztst ni t dputl. n t vi bi zdvljn, r misli d s u
nj pvrtil rni n, rzumn, uvivn, trpljiv i zljubljn, s
nt hldn istin, li s mng prdnsti i prtvvnj kui, prdici i
njmu. r n g ni z t n svtu n bi n ljutil, niti mgl prbcivti
mu, diti g, stvrti mu ivg npdnljivim.
ivli su ni tk dn pkr drugg, n smtui dn drugm: n,
stvljn svm hunm, vnm ivtu; n sv kui, dci i svm blnm
smprgrvnju.

I sd, dk psmtrl mstimin svtlucnj sng n msini i

slul rvnmrn disnj sv dv sini iz susdn sb, n s sl
k slun vzn z njih i z kuu i udil s hldni ku k i prm
dci iml. Pkuvl d prns misli n njih, kk n bi mislil dluci
ku trbl v ni d dns u sustvu svg mu, r n dlzi u st
sv uutru vzm, n g mr s nim drnim kti.

105

n ni kriv t dn njn pritljici pl n pmt d sbi

dzvli dnu vu intimnst prm njnm muu prd dnim vim
drutvom i njm. n mgl i n biti tu, p stvr n bi bil mnj z sudu
i mnje uvrdljiv z njn pns. I kk bi mgl pustiti nprimn tkv
ispd? i sd s ku nih pgld, uprtih u nju, i n uzbun krvi u
nj, ztim buic prkr pri pvrtku i njgvg stv nvin npdnutg
vk. Ztim nih sudbnsnih ri zbg kih s mr n nt dluiti.
Ssvim sn, nt uzbun nrvn, rk n d vk du n
m ivti, d sit vg nprving sumnjinj i h nzd mir, n
rnii ivt saglsnsti i pvrnj; d n n m ni u mu grniiti sv
pstupk; d njihv ivt vn prdic mr mnj vi ii u vm prvcu,
ki sbi d psldnjih gdin. n svmu rzmisliti, p k
nmgu sglsiti s s njim, rdi uzmng mir ptrbn d s rziu.
n m dkl tii i npustiti dcu.
Nit mu ni dgvril. Sm iznnn tvril i, bsvsn
gldl u njg, udi s kk n b tn ublii nu nsnu i
ndrenu mis k s stln nmtl, ku ni iml dvnsti d
knn sbi prizn. Sd njn pl sn.
Prikl nklik trnutk, d s pvrti d iznnnj i tupg
udr vg strg mlj, p skr bzglsn pl d gvri: d n
zbilj n dn rnj k n bz klbnj primiti; d udn kak
tm rni ni mislil, ng svm tnjm d d bnjnj d
uznmirvl njgv mir, rmtil njgv ivt; d nblj, kd s v
nk sti nptrbnim, d s izgubi iz ivt ng km smt.
n bi iznnn. D li njnm nglm sglsnu ili zbiljnu s
km su shvn njgv ri, md slun izbn? I trg s. Zl
bnjnj, pku d prvd prv sv istup t vri, ztim sv
pnnj, uklik n nlzil d ni isprvn. Sm ipk st pri
tm (istin n tk dlun) d s u njgvm spljnm ivtu n m
mng t izmniti. Nrit n li ni u km sluu d n sb uzim
dgvrnst i z tu pstupk.
Slul nmn u ptku njgv, md, iskrn ri. Ztim
ptgd ddvl, pitl, dgvrl. Rzgvr pst sv ivlji, sv
blii i, k n nkd, ztrnst s sv vi ublvl. V su s u
mngim tkm, br u nklik, slgli. Ztim s t slgnj priril i n
ntrnviti pitnj, tk d su nzd prli n drug stvri, runui d
sv u rdu, d s nsuglsic n vi ni pvljivti.

106

Sm t u nj ni bil ptrbng ubnj, d zbilj m pri prk

svg. Ni ni sm znl iz kih rzlg pputl, iz kih s rzlg,
k nkd, prdvl uljukivnju njgvih ri, li ssvim sigurn sl
d s n mi trsti n kbn dluk k s u nj zl u tm trnutku.
I k ssvim sn, d n vtrn ht d s prk njgvih ri pr,
k i d nisu izgvrn, n u tm nlzil pbud vi mtriln, n
mrln prird. Svkk bi njn dlzk bi z njg nzgdn zbg ku,
zbg dc. nju i z tu kuu i z tu dcu vzivl sm njgv ljubv.
S drug strn n i sm uvil, d z stvrn rskid nm dvljn
uzrk. Nit s krupn ni dsil u nvm zdnikm ivtu. k s
njihv brk smtr k uzrn, t i mg biti, r s svkk nidnm
d njih ni mgl nit prbciti ni u km pgldu. I n sm bil u
zbuni, kd htl d frmuli svu ptubu. li t nikk ni mgl d
pdns, t nrit sdnj stnj snj, izvsn mlkst k sv
svdil n nviku u pgldu ljubvi, dk iz snv prmtil sv lp
nvik, stvrn njm. Znl d prd svtm n bi nl dvljn
prvdnj z sv krk, n ni n um ni pdl, d spsv brk, kd
v pljuljn snv n km st.
dci nikk ni htl d misli. Znl d dci kd c mr biti
dbr, pstupcim rditlj cni prviln tk dcni. Njihv dtinjsk
rzmiljnj i utisci bi td pprvljni. i n s sv strn sv
uiniti, d s kd njih stvri tn sud. Ni s bl kk s u drutvu
tumiti njn pstupk, r v iz iskustv znl d v tumnj nisu
nikd tn.

Pr dv dn ti n put, vrti s z ki st. sd?

Sd ni iml t d misli. Sv sprmn. Z vrm njgvg sustv
sv priprmil. P kd d, lp s rstti.
li k d s htl rzmiljnj, sivljvnj s prlu.
v dug zimsk n n misli d s svri. u nj sv prbun, n drm
ni du ni tl. Sm v npmin sdnj ukrutil nt njn udv i
kimu, t stil ptrbu d ustn, d s prt p sbi. I dk lgn
krl gr dl u slb, bld msv svtlsti, u glvi s stvrl
dn mis: d pismn bsni svm muu uzrk svg pstupk. T
svkk biti blj, r kd usmng bnjnj st dlzi d skrtnj u
strnu, t s nikd ptpun n izns glvn mis. i stln prkidnj,

107

pitnj, uzvici, pricnj itd. bshrbruu ng ki gvri i in sm gvr

mnj ubdljivim. nj stl d g ubdi u n, t mu ri.
Pril lktrinm prkidu i sbu prli blt svtlst, k z
trnutk ztvri i. Ztim dnl pisi pribr, sl z st i pl pisti:

Drgi m...
Zstl . D li g iz nvik tk slvljvl, ili u nj im nt
d rnig snj? Nvik, svkk. Zr s u nj ni sv smiril?
kk g ipk vll!
I n p nstn d zilzi u db sv prv ljubvi; u db nsng.
nasluivnj dng snj i nving sivljvnj s njim; u db
rzigrn ivtn rdsti prd izgldm stvrnj pung ivt; kd fizik i
duhvn nbulst, prilivm sv nv i nv sng, stvr zrni svt
snv i misli k su iml sv izvr u dnm dinm snju, vlikm i
nprmnljivm; kd d svk njgv ri stvrl p dn sn, d
svkg pgld sliku nlpih nd. Klik privlih zns i ushinj u
tim dnim! P nj, bunj snj, p vrtglvic strsti, i
izbzumljn nj, p brb i pku svlivnj, p npr d s uz
osni svt stvri i smis z dunst; drsk prgnu mld du, d
uutk privrmn gls src, d bi s ztim plhviti prdl buici
snj.
I pnv zstru krz nju drht rn mldsti. Zumrili krz krv
drgi glsvi, zmiris pni dh minulih dn. Nk drgcn suz k
bisr ztrpt ngd u nj; nki nni smsi zblist, nki pgldi s
ukrsti i rzni; blg tplt nkg ddir rzli s znsn; zdrht
prsti d nkg dv primtng stisk; u brz urnul krv d tk nslung
znnj nk ri.
U svm znsu il nkm stzm i skupljl uzgrd prsut snj;
sl pd k drv i pnv prikupljl rsturn snv ki su k cvtn
ki pdli dnkud k nj; trl p umi, nn nim dbr pzntim
dhm svin i rvnj, dk u iz svkg drvt glda pki drgi
spmn, pri km bi s vrl rd zdrl, li zmh pkrt n dput;
bludil p dn d nih nkdnjih ni, s zvzdm u im i trkm
msc u svim ksm, dk u mistik ni ispunjvl pbnim
strhm i ushinjm; umivl s rsm nih utr, kd s bunjm
prird stil r nvg ivt, priliv nv sng i nbuzdnu lju d
vsinu sbi prigrli; kd u rsnim kpim, n dnu cvtnih krunic, vidl
drz njgvg lik, u ddiru pvtrc lki ddir njgvg dh; kd , i
108

prd sv nvin, snj ljubvi izgldl str d vkv, rn s njm i

u nj, li ztrpn nsvu, p uskrsl z nv ivt, n vrvl u
njgvu bnsku bsmrtnst; kd izgldl, d vk pst Bg
svtlu vg snj; kd.....
Vni s n zvrvl i prvi znci dn nvljivli. dn snn zvn
dknu krz utrnju tiinu i tr iz zns.
dv," r i ski u nrvznm ikivnju.
Ztim s zu gls, drgi gls... i krci... n ulzi u sbu, n mu lud
plt u zgrlj, sv zrn bsmrtnm ljubvlju, n misli n rni
dluk i n bi s vi, d g ikd izgubiti. P njgvm pgldu, p
njgvm stisku stil d g nl nkvg, kkv rni bi.
Kmr nstl i n s sl slben svg, t u tk bln
pritiskivl.
Sv strpnj i npvrnj izgubi s u dnm psldnjm gru, ki s
u ist vrm prtvri u plt k vri i ndi.
n u dr u svm nruu vk zrnu i srtn psmtr
prmnu i ljubv k , k nkd, bil iz svk ri, svkg pkrt.
I dhnu, nzirui pvrtk bljih dn.
li nikd ni szn, t s sv digrl u njn dui tih psldnjih
dn.

109