Memoirs

a rana ta arshe na Odlehre da marubucin.

by Fechner
(Leipzig, Bugun da Publishing na Breitkopf und Hrtel. 1876.)

Abun ciki:
I. gabatarwa
II. Tarihi
III. Pendulum gwaje-gwajen
IV Da Mace suna salaried yunkurin
V Nachschriftliches
I. Takaitacciyar Hegel.
Abin da ake kira Odlehre alama tun lokacin da mutuwa ta kirkiro, shi dole ya
tabbata ga Ubangiji v. Reichenbach yiwuwa kira, quite batattu, harba ko da
spiritualism, da ta na da m dangantaka zuwa bango. Wadannan taimako ga tarihin
yanzu ya kamata har yanzu rie wannan wata sha'awa ta da cewa haka karshe aikin
da ya faru na wannan koyaswa ake cewa, wanda ya taka leda da shubuha rawa don
wani lokaci ban da ainihin koyarwar da da'awar ya kasance a. Har ila yau, zai zama
wani tausayi idan wani mummunan da wani m gwajin rana, wanda zan ba ga hanyar
wadannan sadarwa da yin magana, ya kasance manta.
A cikin babban, wadannan su ne tunanin da quite involuntary dangantaka a cikin
abin da na tako a 'yan shekarun nan v. Reichenbach mutuwar a kan ncwa ga
koyarwarsa. A takaice wato R. v. Wanted a hannu cikin yunkurin karshe lifeline
wannan koyaswa, d. mni h, bayan da ya buga a banza nan da can a kan kofofin
ainihin masu bincike zuwa ci for guda, da ta taimako ko wani amincewa daga gare ta
to tilasta. Wannan fata, na yanzu ba shakka ba su iya dace, kuma ta kasance daga
farkon wani mafarki; domin na iya samun ma Dukan abin da ya yi kalamai tabbatar, duk da haka, shi ba ya ko da fito da za a nuna dalilai a resounding binciken - don
haka sai na yi a nuna bambanci cewa wanzu a ainihin da'ira da v Reichenbach ta
koyaswa haka. sun yiwuwa m ta suna, koyarwarsa amma ba ya taimaka up.
Kafin shiga kara iya bauta wa wasu takaice bayanin kula don sanyin tunawa da
rabin manta dari.
Da dari ne ya Reichenbach, da magnetism da wutar lantarki analog, imponderable
wakili wanda, duk da haka, fiye ko asa da shi buga daban-daban bugawa da
musamman dokokin bi. Shi ne a duk jikin, kuma yana kamar yadda magnetism da
wutar lantarki guda biyu, na rarrabe tabbatacce kuma mummunan gyare-gyare,
wanda aka halin da wani 'yan adawa na mamaki ko effects. Its effects iya duk da haka
a kowane kawai da wasu mutane, da ake kira sensitives, an gane, wanda aka bai wa

wani peculiar juyayi irritability, wanda bayyanar cututtuka na Reichenbach da aka

b. Amma la'akari da faruwa akai-akai isa. da lambar shi ne ya Reichenbach ta
bayanai daga baya game da rabi daga cikin mutane; kawai cewa a karkashin wannan
su da yawa mataki, ta hanyar abin da suka auku a cikin wadanda ba sensitives. Har ila
yau, ya musanya mataki na ji na warai har ma a daidai wannan batu, bayan da yawa
yanayi. Reichenbach alama ya auka cewa abin nufi da na kowa yyin ji na warai
faruwa. Na yi imani da cewa irin wannan shi ne ya yarda ne kawai da iyaka. amma so
su yi a nan ba fadada. Yi shi don wani sha'awar ko yi la'akari da wasu a ji na warai a
Reichenbach ta ma'anar, ya sami a cikin wadannan sauya sheka a kalla cikin
konstatierbaren mafi sauki bayyanar cututtuka nuna wannan.
M ne kullum nervenreizbarer kamar yadda wadanda ba m, mafi by canza yanayi,
yanayi da kuma waje yanayin da ake da kme shafa, fitar da saui, barci restlessly, ko
da yake su ne kamar kula ba rashin lafiya, amma kafin wasu su wani haduwa, kamar
yadda cramps, migraines, somnambulism u .. kamar. tilted. ba arfi masu cin, son
kyau sanyi jita-jita, salatin da raina m abinci, na iya aiki ba sosai a cikin kananan
dakunan, ko tsakanin wasu mutane, musamman irin su a cikin taro, wanzuwa, ana
shafi gaban wani maganadisu ko brushing da maganadiso na a cikin wani musamman
hanya. Har ila yau, dan kadan gaji da damuwa da Moonlight. jin tsaye a gaban
madubi a matsayin wani abu retardant. sun mai gudu zuwa ga rawaya bambanci da
fifita ga blue launi a cikin tufafi, gidaje ufw - a kan wadannan biyu samfurori v
Reichenbach yana sanya musamman nauyi. Ana iya daga mutum zuwa a duba hagu
proffering da suka kai samame vertically da forefinger na hannun damansa da rage
game da shi, ba tare da wuyan hannu zuwa ga tip na tsakiyar yatsa, su shfe kuma a
nesa na game da daya inch na Tabbatattun ji shi da wani tasiri a cikin hanyar idan
tarar sanyi iska yatsa zai gudu da wadannan a kan hannunsa, game da yadda cikin
aho daga wani tattaka da taushi, sabda haka sh ne m, ya ji kome ba, sai ya ba
daya. Kuma: Da da an asantattu haske, a cikin wani aggered amma kawai ta rufe
da tunawa sama, a kan rauni hasken rana da dakuna, amma kuma da maraice da
Candlelight, rike da gwajin hannun idanun daura da saba gani range. Sa'an nan, ya
dauke da sauki, ta rike shi a kan wani m bango, baya yana daya zuwa biyu matakai. A
wadanda ba m ne hiebei gane kome ba sabon abu, amma samu wani m kan saman
kowane yatsa da wasa look mai m ya kwarara, colorless, lightless, duban sha'awa,
irin wannan, moveable, wasu Lines high, har ja, to kudu karkata, kuma yayin da ya
yatsunsu da Har ila yau, yana iya kiran, wadannan su daga ko'ina. Babu wani hayai,
babu iska, babu hazo, shi ya dubi yadda ya Lohe, irin wannan amma markedly zrter
na suna a matsayin tan fita iska.
A mafi decisively Wani ya gabatar da doguwar nuna alama, mafi ullo da yake
cikin kudi a Reichenbach ta ma'anar masa.
Na dubun manifestations ko illa da na dari, wanda buga Reichenbach, na ambaci
kawai da wadannan:
Biyu dogayen sanda na maganadisu kamar da sabani cikin tips wani Bergkritalls
haskaka dari da sensitives ne ake iya gani kamar launi daban-daban
Lichtausstrmung a cikakken duhu.

Kudu iyakacin duniya na maganadisu ne lauwidrig ta hagu hannun wani m, ya gane

Arewa iyakacin duniya ta ni'ima sanyi (yiwuwa sanyi), conversely, daga dama. Haka
kuma, kamar yadda maganadiso na nuna hali a wannan batun, lu'ulu'u da kuma wasu
masu jiki a da m iyakar.
Tabbatar dakatar Pendulum za a iya mayar da su cikin sama da aka makala batu a
cikin vibration da ake ji da yatsa na sensitives.
Mafi cikakken, lalle ne dukan mai yawan hauri iyakarsa, gabatar da Reichenbach
ta tsarin za a iya samu a cikin biyu juz'i na aikin daidai wannan: "A m mutum"
(Stuttgart 1854 da kuma 1855) .; guntu daya za a iya koya game da babban maki da
ya "Jagora a ji na warai da dari" (Vienna Braumller. 1866), ko da aka ba da ta ci
gaba a cikin wani kafofin yada aikin zuwa ga koyarwa muqala ta littafinsa: "Farfesa
Schleiden da Moon" ( Leipzig, Gumprecht. 1856, pp 269 et seq.)
Don kullum bayyana ni a yanzu riga game da matsayi a kan wannan koyarwa,
kamar yadda ya kuma zauna a kullum da wadannan:
A gani na, cancanci ji na warai rabo na mutane da peculiar ko ma abnormally
beschaffener juyayi irritability, da ake kira sensitives a Reichenbach ta hankali, amma
wani in-zurfin, da za a hre yiwu m da kuma mikawa zuwa kamar yadda mutane da
yawa mutane zuwa karatu. Amma ba wanda ya zuwa yanzu ya yi irin wannan
coextensively da za'ayi da wannan tenacity kamar yadda Reichenbach. wani zaman
da irin wannan bincike ya kamata sami lokaci zuwa koma Reichenbach. Har ila yau,
ba za a iya daukar daga farkon a matsayin wuya cewa wannan dama sakamakon
Reichenbach ta zai sake ga cewa bambanta daga wadanda sosai, wanda za a iya samu
ta hanyar mutnen talakawan ko al'ada irritability, kuma haka yake a cikin irin
wannan karkata a kanta a dalilin Reichenbach ta yin watsi da sakamakon, amma
kawai domin ku jarraba su a hankali. Duk da haka, wannan shi ne wajibi ne, ba shi
yiwuwa a kwantar da hankali tare da kai ruwaito Reichenbach ta Yunurin biyu a kan
dukan tsarin yadda da ta msar tambayar da gwaji gaskata daga cikin wannan hanya,
daga farkon, ya fi tsanani damuwa. Irin wannan jarrabawa amma ya kuma samu sosai
da kuma a wasu har zuwa ni da sani ba ta riga aka gudanar. exacte masu bincike sun
gano ya zuwa yanzu yi har yanzu wasu. kuma don haka sai na yi har karfafa gani na
tafi tare: shi yana iya zama gaskiya da kuma zuwa Reichenbach ta koyarwa, kamar ba
zai iya zama ba tare da kara gudanar da bincike hukunci nawa, kuma ba ya exude
kyau hatsi daga manyan hamada. A wannan gabar, amma mai shigowa kamar yadda a
nan, na yi magana a baya a cikin muka ambata a sama muqala na littafin Moon, da
kuma ganin cewa akwai aka ce har ma a yanzu daidai.
Reichenbach sa ni a hanya na mu rubutu a yabo, abin da na yi imani aikatwa ta
rubuce-rubuce: "Mafi kyau wuri a cikin wasika shi ne, a cikin abin da ka ce, don haka
ka mai da hankali ka kasance a cikin addini, don haka ka mai da hankali ka kasance a
cikin kfirci." A gaskiya, ina m da shi, shi da tilasta nan ta hanyar wannan dukiya da
matsayi zuwa ga koyarwa, kamar yadda na kawai aka ake magana a kai. Haka
dukiya, shi ne kuma abin da Reichenbach ya iya sai stubbornly ce a karshe, kamar
yadda a ta sheqa zuwa fil, da na kasance kun bai shafi shi, da kuma yi girman kaina
domin daban-daban dalilai kusan kawai defensively da shi. Sashe na, kaina aiki tare

da wasu abubuwa, kada ku yi nufin in ni in zo ka hau kan yadda da jna sosai da

tsabta tambayar m gwaji filin, da, na da sau daya samu kaina a cikinta, ba zai iya
foresee inda zai iya dissipate. bangare na san, kamar yadda na ce, abin da zan iya
taimakawa wajen fitar da hanyar ba shi kadai tare da Reichenbach. a karshe wajaba
kuma b wanin kimiyya dalilin da ya dauki ta gudu zuwa wannan Kamfanin.
I yanzu ba folgends: na farko a tarihi ci gaba na, tare da Reichenbach a 'yan
shekarun za'ayi kafin mutuwarsa, tattaunawar da karshe mai rai yanayi a Leipzig, 1),
abu na biyu a misali na ma'aikata a kan lokaci Pendulum gwaje-gwaje da cewa suna da wasu janar sha'awa,
kuma su yin Reichenbach kansa a hae bayar da muhimmanci, amma waanda suka yi bai wa korau
sakamakon. Na

uku, da misali da wani hukuncin zaman jerin gwaje-gwajen da na yi tare

da ni saui karkashin jagorancin Reichenbach, hayar la'akari da, mace suna, kuma ba
tare da wani abu hukunci a kan dukan yi, amma dabi'u don tabbatar da mai ban
sha'awa da kuma kara jarrabawa gaskiya.
1)

amsa ta farko ba su zama dole, tun da kowane kundin sani ya ba bayanai. Sai
kawai beilufigmag a tuna cewa Reichenbach ne discoverer na creosote da
paraffin.
II. Historical.
Tuni a 1845 Reichenbach tafi a gare ni a wata wasika, ya zama
sha'awar koyarwarsa. Na amsa masa tare da shakku, kuma tun ba mu yi
yardatayya tuba mu, da rubutu da tare da kamar wata haruffa mata
karshen al'amarin. A kan nune-nunen da na yi a 1856 a cikin wata Beech
da ya bincike, ya ce a cikin wani font (wanda ni muamin da aka
tsallake), wanda ya jya a lokaci daya don Andre da ya abokan adawar,
da kuma lectured ni kashe tare a karkashin wadannan. Tun lokacin da na
daga abokan adawar shi game da kawai a yanzu, na da yiwuwar cewa shi
zai iya zama wani abun da koyarwarsa, har abada shigar, sai ya juya
baya maimaita su sa mini kaina, ko da a yi gwaje-gwajen a kan
Odfrage. da na samu kaina a karkashin yanayin shirye zan iya samun
hukumar na abokan aiki don hadin gwiwa jarrabawa auku. Amma tun da
wadannan msu i nuna shiga cikin ta, don haka na ce Reichenbach,
cewa ina so a yi ta bangare kme ba yi da shi, bari in magana game, duk
da haka, a da ni game da tura shi zuwa kokarin Pendulum na'ura tare da
abin da gwaje-gwajen juya a kira masa hasara. To ce Reichenbach, har
zuwa so su zo Leipzig shawo ni daga correctness daga cikin gwajegwajen, da kuma ko da yake na i ta sa hannu a ciki a gaba da kuma
hana ta al'ada ko da ya nema, da ya je amma a watan Yuli 1867 ya kuma
kasance a can har ya , a Janairu 19, 1869 aka za'ayi, mutuwa, fiye da
shekara ba tare da kasancewa iya zo nufinsa. Ya kawo tare da shi a wasu
suna mace da suka kasance da sau daya ya housekeeper kuma bisa ga shi
mai ban mamaki la'akari da ya zama, da dukan records na koyarwarsa za
a iya bayyana. Tun da ya kasance da sau daya a nan, ina son wasu kaina,

idan zai yiwu hukunci, ba kara tsira yunkurin; amma sosai m mutum
tafiya zama haka rashin lafiya, 2) da kuma fadi da muhimmancin da abin
da gwaje-gwajen da aka kai hari a irin wannan canji, ta shaida wa kanta,
don kokarin bai kasance a quite adept a yanzu. kuma tun da yanayin
samun muni, kuma da, Reichenbach ya aika mayar da su bayan wani an
gajeren lokaci. A gwaje-gwajen, da na har yanzu a lokacin da suka
hallara a nan aka yi mata, don haka ya kasance wanda bai isa ba a kan
dukan. Wasu yi ari yanke shawarar; nasarar wasu daga mamaki ni, ba
tare da tabbatar da wani abu tabbataccen saboda la'akari da na da
yiwuwar komawa karkashin modified yanayi eluded. amma wani rabo ba
ni mamaki, di deflection na Magnetic allura, da, musamman karfi da fitar
da mutum tare da yatsunsu na daya a matsayin bangaren da ya gwiwar
hannu, kuma ina goyon baya har zuwa maimaitawa a karkashin yanayi
da jna a gare ni in ware wani rikici, don Dole ne ka rike. Cikakken
bayani game da ba ni da a karkashin irin IV.

2)

Reich Bach yi mni da wannan ya zama dogara a kan dogon

Hinfahren guda tare da anodically unfavorable addashin tangarahu
waya.
Reichenbach yana da yanzu a lokacin da yake ziyara a dukan aiki,
neman la'akari da (yafi na ananan azuzuwan) da kuma yin rajistar da
bayyanar cututtuka da suka ji na warai to haya ko da yunkurin a
hannunsa kamar haka. Kamar yadda ya ce da ni, ya zo tare mutane 100
da yanayi a nan. amma so su bayar da wani daga gare su zuwa ga
mataimakansa ya zama mini kokarin ma a gare ni, kamar yadda ya ko da
yaushe jira ga mace ada ga wanda yake da shi ya fi amincewa, za a
mayar da har don ba da damar su dawo domin, kamar yadda ya ce cewa
oarin "muhimmanci" kasa. A fili ya shiga ta hanyar da aka kai hari
cikin al'amarin nan, da nasarorin ba quite san abin da ba shakka kanta za
a iya amfani da shaida ne cewa shi ya cancanci ba real amincewa, ko a
kalla cewa mafi halayyar sakamakon dari da wuya daya za a iya bayyana
abin da ke faruwa digiri na ji na warai kamar yadda ya kasa samun shi
kuma a nan. Har ila yau, ya yi magana da yaushe na so ya kafa wani
darkroom ga haske mamaki da maganadiso, amma bai faru ba.
A halin yanzu, da yyin marasmus senilis a cikin abin da 81jhrigen
mutum ya tsaya a lokacin da yake ziyara a ara. Ya gani ya kashe, kuma
bai kasance haka wuya na ji, kusan kurme, cewa mai iya kawai magana
sauti da tare da shi. afafunsa kasa shi. a karshe ya gamu da shi
apoplexy, wanda gurgunta shi gefe daya, sata da shi na sani, kuma bayan
'yan kwanakin ransa kawo arshen. Har ya kwanaki na arshe ya yi
magana akai-akai ko da yaushe na bain ciki da cewa dole ne ya mutu,
sun rinjya ba tare da yardar ya Hanyar da; abin da ban tausayi rabo

yanzu duk da haka ta zama wani angare daga gare shi.

Na sirri ma'amala da Reichenbach yana fce folgends da za a tattauna
hallara a yunkurin iyakance shi bayan da ya iya ba fita a tsawon jinkiri
ziyarci sake, su tambaye shi yadda ya tare da kasancewarsa da kokarin
al'amari zuwa gare ni to bari vorerzhlen abin da taro na lura shi kansa
yana da tun remade zuwa sensitives da rajista abin da ke na kowa asa
dole ne a samu gagarumin gigitad da na rubutun a rebates saboda ya tura
shekaru haka, da shawarwari, ni ma m don ya yi wa interested, hauri
yarda. Ko in ba haka ba, yana da, na yi imanin, ya rayu a nan m. A cikin
kwanaki na arshe kafin mutuwarsa sai ya bar matar suna zo a sake,
amma don kula kawai game da shi. Yunkurin zai iya ba yi mata, saboda
m kamar yadda Magnetic Properties kasance ya kuma kasance bace.
Shin, in gaya cewar wannan, abin da ake karshe fitowa daga yankin a
Reichenbach ta instigation na ma'aikatan, to folgends manyan gwajegwajen da kme, saboda haka yana so ya zama babban abinda da
wadannan:
By Pendulum gwaje-gwajen da mummunan sakamako ne, na yi imani,
wani sufi sabon abu, wadda ta a baya fatalwa da yawa na duniya da
kuma na faruwa ne kawai kamar yadda Revenant tare da sabon bukatar a
tsaro m at Reichenbach, gaba daya kora daga filin. shi, haa, shiryuwa
daga cikin Magnetic sabon ga filin, tare da kimiyya amma ba saye ne
duk da haka ya tabbatar, tun lokacin da yanayi a karkashin abin da ya
bayyana, ba za a iya samar a bazuwar, kuma yana so wani Lhira m, abin
da na iya: yana da amma ko Berzelius bayan shi ya faru da fatality, da
daidaito da wani pre kai shi zuwa Reichenbach a Karlsbad, odic gwajin
tabbatar da sun samu, dole sa tare da cewa daya ya ga kawai wata y
daga incipient senility a cikinta.
Wa kaina, amma duka biyu gwaje-gwaje sun samu da wadannan janar
muhimmanci ga dukan Odlehre da iya yiwuwa ma wadanda ga wasu, su
indivisibility game da shi ba bayyana a ci gaba da. Kamar yadda na
farko, ina gaya kaina: idan wani oari na Reichenbach kansa ayyana a
matsayin Cardinal kokarin koyarwarsa kuma shawarce ni a gaban
mutane a lokacin jarraba wannan, a ya, kamar yadda za a gani a kasa,
yana maimaita kuma ya bayyana da irin wannan gyara cewa ya yi Babu
in yarda alama ya zama, duk da haka m dai itace a kusa dubawa, har
guda iya kawai da tambaya sauran da Odversuche da wanda ba in yarda
alama ya zama, kuma zai kasance da duk cikakkun bayanai
Reichenbachs priori mafi girma shakka Dole ne aunar. - Tare da
girmamawa ga na biyu, cewa idan da oari na, kamar yadda za a gani,
Reichenbach da kansa ya ba har ma sanya ta musamman girmamawa,
duk da haka, ya yayi wani dukan baya jiki da kuma physiological ilmi m
sakamakon, ne haa a kusa dubawa da duk shike, wannan kuma iya
amfani da wasu daga cikin gwaje-gwajen, da haifar m, da kuma wanda

za a taba aryata a kan ci gaba.

Ya kamata a yanzu ma wasu se m sakamakon, wadda ikirarin sami
Reichenbach, an kara tabbatar a kusa jarrabawa, wannan zai ara ko da
yake ta fi mayar da hankali game da wannan, amma ba da tsarin, wanda
ya so ya danganta shi da za a tsrar, daga Na furta, a gaskiya, cewa ina
ganin yana da wani irin na ra'ayin wani phantasmagoria.Kuma a cikin
wannan ma'ana shi ya kamata ko da yaushe kasance gaskiya ne cewa
kwanaki na arshe na Odlehre zo daidai da wadanda na marubucin, wato
kamar Daya daga gare su iya raya.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

III. Pendulum gwaje-gwajen.

A lokacin da Napoleon ta mulkin har yanzu a Bloom, ayyana g wata mace na
kowa tsayawar idan ban kuskure a wani gari daga cikin Upper Lausitz, ya mutu.
Amma tun da daya daga cikinsu ba hukuma abokin ciniki, shi ne saboda yaduwar irin
wannan bayani don ja alhakin, da kuma shaida cewa suna da wadannan wajen, game
da gwaninta na wani ba ya nan, ko ya mutu ko da rai. Ka sa biyu guda na abinci da
haka crosswise biyu guda na ci juna. Game da tsakiyar, a 4 na gefe da maki da iyaka,
sarari da aka bar su a zobe ko in ba haka ba mai tsanani jiki a kan wani gyarawa da
kuma steadily gudanar yatsunsu thread rataya, da kuma bayar da tuna wannan
tambaya dangane da dacewa ba ya nan, ya mutu ko da rai. Shi ne ya da rai, haka
Pendulum fara tsakanin guda na abinci, a daya bangaren, idan ya ke matattu, tsakanin
guda baya kwal da herzuschwingen. A cikin request for Napoleon yanzu amsar ya
envisaged a kan matattu, notwithstanding da aka har yanzu quite da aka located.
Wannan fasa sun rataye a kan wadannan sh'aninku. Tunanin da fitina kanta ta shan
mutum tuna, daga daya riga ya san ko ta rasu ko da rai, kuma za ka sami lilo na
Pendulum ne kullum daidai. Amma shi kawai ya ji ma cewa ka sani a gaba, shin
mutumin da yake da rai ko ya mutu, da kuma cewa fasa don haka ne kawai saboda
mace ba ta san na Napoleon sun rataye. Saboda involuntarily, ko da muna ganin
muna rie da Pendulum thread fairly steadily, bi da hannun gaba tsammani ko
tunanin shugabanci na motsi, da kuma kananan hatsaisai ara sama hankali zuwa
more gwaji sakamako. - Yadda sauki ga wannan yana da sanannun oari na yi a
gudanar da wani zare a cikin wani gilashi mai zobe nuna hours.
A baya daya ya ce haka rare iri na wani gwaji, tare da daban-daban gyare-gyare,
amma sun shiga physicists. Musamman irin su Wasu yi mni samu ta hanyar
fishtailing ruwa ko karafa a karkashin kasa, ko zuwa wannan ta wani daban-daban
shugabanci daga fishtailing a kan daban-daban jikinsu ko jiki sassa a iyakacin duniya
yanayi nuna. ga duk irin yunkurin da na sama, idan ba haka ba ne kuskure na farko
Al. v. Humboldt da aka ba da shagaltar da yunkurin da'awarsu smi shiri, bayan da ya

kasance a cikin jiki da'ira da rubuce-rubucen ba magana.

A cewar wannan, shi za a iya lura cewa, Reichenbach ya zo a mayar da gwajegwajen da irin wannan da kme, domin shi ba zai iya zama sai dai bayani zauna ba a
sani ba. A gaskiya ma, ya farkon shawo kansu da suka adequacy, har sai da ya bazata
gano cewa, oscillations na Pendulum a karkashin hannun sensitives, amma kawai ta
sensitives, shiga, ko da zare na dabba ba a kanta mataki na hannun quite janye da
gilashin kewaye An kariya daga motsi iska tasiri. da ba zai so ta da wani in yarda da
wadannan, da 23 sassan da "Jagora" na cire, misali daga cikin wadannan gwajegwajen.
"More zuwa tartsatsi da rui sosai murkushe fiye da nazarin da tushen, Ina da
kananan na'ura taru, aka a cikin abin da Pendulum thread rauni a kan wani shaft
saboda haka ya shfe a kan shi inda ya makale yatsunsu saboda amma inda yake m da
wannan ba za a iya cimma. Dukan ana kiyaye shi ta gilashin Silinda kafin iska motsi.
A nan ne inda Pendulum ne cikakken kariya daga waje na inji tsoma, na sa yatsunsu a
thread shaft, kuma ya yi nasarar kamar yadda na sa ran in ba haka ba, gama tsaya na
Pendulum. Na yi farin cikin sami hanya zuwa cikakken sukar wani haka kafe a cikin
al'umma ata, kuma so ne kawai ga duk superfluous iko sake m da Pendulum shaft
'yan wasu mutane, Kafin in yi da na'ura, da Pendulum zauna tare da mutane dabandaban don haka m kamar yadda a gare ni ;. ne zuwa ga wani karamin mamaki amma
da gaske ya faru a daya daga cikinsu, mai arfi mutum na 45 years, a motsi, da kuma
a gaskiya, kamar yadda sau da yawa kamar yadda ya maimaita lamba tare da shaft,
sabda haka, babu shakka ya yarda da gaskiyar da sabon abu. Amma mutumin nan, a
sakamakon, kadai la'akari da cikin jarrabawar. I yanzu ake kira sauran la'akari da sa
kuma lalle sai ga ta Pendulum zo a touch of dukan waanda suke a cikin vibrations
da suke m, da kuma tsaya a dukan abin da babu wata katanga da tabbaci. Wannan za
a iya gani don haka niyya cewa a rauni sensitives balaguro din kawai kananan size,
ya fi girma a matsakaici sensitives, da sauransu ara kara elongation nuna a cikin
wannan mataki, kamar yadda ji na warai daga cikin mutanen da suka tsaya up. "
"Yanzu asirin shi ne daukan hotuna na Achilles diddige. An tabbatar yanzu da
wanzuwar da vibrations ta taba da Pendulum thread da ta haifi hannayensu ba wani
labari, amma a gaskiya, duk da haka, an located a enveloping wasu preconditions
zama Schwankendes nan da nan martabar nan da nan babu karkashin ga alama irin
wannan yanayi bashi a daban-daban da mutane. Babu wanda ya san wani abu daga
kasancewar wani shawara daga cikin mutanen da suka fara tako ta hanyar samu na ji
na warai to haske. Muddin ba ku sani ba wannan, shi ne ba zai yiwu ba a sami wani
dalili dalilin da ya sa Pendulum zo nan da nan, nan da nan mai zuwa. A sakamakon
haka na bayyana rashin zaman lafiya na gwajin abubuwan da suka faru shi ne, s, sun
kasance ba kimiyya shawara ga raba. Amma yanzu daga bisa na ji na warai daga
inda suka shige da odic dokokin, suka nuna kansu a matsayin m, cewa ko a daya
kuma wannan mutum, dangane da ko su ji fiye ko asa da lafiya ko fama da
sakamakon, fadi ko narrower elongations. Halicci m dama 8 Lines fadi da swings na
Pendulum, kuma ka sa wani dama a kan wannan cewa pours su eponymous dari da
shi, sabda haka, Yunurin zuwa 12 Lines. Idan daya ne mai hagu zuwa dama located
a Pendulum, don haka taso guda shiru nan da nan. Ashe, kai, yayin da dama ne

saboda da Pendulum shaft odnegative abubuwa, sulfur, selenium, perchloric acid,

kwal ga hagunsa, kara vibrations.daya ya aikata wannan da bain arfe, jan, tin,
gubar, da sauran odpositiven jikinsu, haka Pendulum ne natsu nan da nan. Sanye da
experimenter a kowane lokaci, a key, a an kudi a aljihu, sai ya kasa kawo Pendulum
lilo a yadda m ya kasance. Na bar daya da samun kawar da dukan karfe da ya zo da
Pendulum on 10 Lines kurji, jawo hankalin takalma da aka studded da bain arfe
kusoshi, kuma nan da nan ya samu lilo a cikin wani tsaya. Don haka m, amma kuma
kamar yadda akai ne waannan mamaki cewa, kamar yadda muka gani, fada ganima
a ko'ina cikin odic Sphere. A korau dari gudana daga m hannun da thread tare wanda
ba ya bukatar kawai don zama sosai m, gangara zuwa Pendulum, da na har zuwa 12
Lutu ya verfertigte tsanani daga gubar, hra tare da zare da karfe nauyin ake iya gani
Lohe daga, da yake a cikin da darkroom odleuchtend. da ya zo a cikin mikakke
oscillations a mike rabbai da kaya (gubar?) na dari. A tabbatacce dari a lkacin da ta
sami kan mummunan mulkin, behaves shi da sakamako a kan Pendulum, kuma
wannan narar a tsaya. - Domin lashe kimiyya wani sabon muradi karfi da dari shiga
da iyaka adadin jiki Motors ".
Don kari na ara daga rubutu kara da cewa da Reichenbach bin kebantu daga gare
ta (Agusta 1866): Ya "kada ka bar wani tushe bango gidansa da Pendulum kuma m na
da na'ura saka a kanta, ko da yake ta ba har ma da ake bukata," to tabbatar karshen
sakamakon to lashe - "da shugabanci na oscillations ne ko da yaushe perpendicular
zuwa tsakiyar jikin m," kuma ya tabbatar da wani kusa jarrabawa a matsayin
sakamako na a "kin amincewa" da experimenters - "da Pendulum motsi fara sosai
rauni, kuma m, musamman ma bukatar na farko bugawa lokaci mai tsawo kafin wato
duk da gilashi kararrawa cikakken kawai da OD. A saboda wannan dalili shi ake
bukata yiwuwa dama minti. Daga baya nasarorin da ofar vibrations da sauri. Suna
faruwa ne kawai sosai zare jiki da ka wuya tsinkayen a. A hankali, sun ara, sa'an nan
kuma a maza ta wajen ji na warai 10 - 12 - 14 Lines dukan tsawon (yarn tsawon
game da 10 inci) ". Ne mutumin da lafiya, - "sai isa yawon shakatawa a 5 da minti ka
Maxinium." Da sosai m, ya, Reichenbach ya har yanzu ba za'ayi wani gwaje-gwaje.
To, Reichenbach aika kaina wani na'ura don nuna wadannan gwaje-gwajen, kunsha
a cikin wani, za a lazimta a cikin wuyansa mai kararrawa jar ko kwalban, katako,
Auffatzstcke, a cikin abin da shaft an saka wa da, da nauyi jiki-goyon bayan a da
ananan karshen, yarn shi ne ya madauki da dama windings na sama karshen. Kafin
nada da gwaji na tambaya ko wasika a Reichenbach bisa ga wadannan maki, wanda
ya bar undiscussed a Jagora, abin da na yi imani to bayar da zasu tabbatar da cewa
ban da aka rasa wani abu, su sa ya Pendulum gwaji bisa ga nasa dokoki.
Ko zare na lilin, ko alharini ya zama cewa tsawon ba shi ko da za a gyarawa a kasa
jikin wani karfe da wani nauyi za a iya yarda a kan kowane irin underlay, itace, da
gilashi, karfe taso kan ruwa da Pendulum zuwa rataya abin da yatsunsu ne ko wani
in yarda kutse ta Odverhltnisse da m bango abada wanzu da kuma yadda shi zai yi
don kauce wa ko ya dauke;ko mulkin da cewa gwaji la'akari da iya da wani karfe da
se, mika sa'an nan aka cewa babu wani da kme ya zama ba a cikin dakin da kuma a
kma game da Spectator, wanda idan na, duk da haka, yanayin da gwaji ba ya nuna
nagarta, ko shin shi kawai hinreiche cewa la'akari da kanta ba kai tsaye tsaya a cikin

lamba tare da karfe ko irin lalacewa a kan tufafi. a karshe idan ya, ga yyinMu, da
na faa masa gaske sanin m, na farko shi ne samuwa ga aikin yi na gwaje-gwaje da ni
kamar yadda m sabili da haka dace rike da gwaji.
Domin brevity, ba ni da nan ba musamman a kan amsa dukkan wadannan
tambayoyi daya, amma kawai nuna ra'ayi: na farko, da na complied tare da da
shawarar da ya matakan. abu na biyu, cewa, kamar yadda Reichenbach daga baya da
na'ura kanta ya bugawa a cikin sanarwa da na ba shi, shi da Mrs. suna yi yunkurin
saboda ya sami tada wani in yarda da samuwar ta hanya. Kamar yadda wani
muhimmanci. ko da yake ba a b a gare ni da Reichenbach kanta ga hannun, nuna
wannan na dauke ne kawai nuna cewa kararrawa, a cikin abin da sun rataye da
Pendulum, aka shigar ta wurin ananan madauwari baki a cikin wani zubi da kakin
zuma zobe a kan wani sandstone slab, wanda a daya, da jiki hukuma a Augusteum
hade, Ground Bene Local an saka immovably a cikin ganuwar da wani taga sako,
inda ya isa jihar na na'ura aka haka goyon baya har da arfi naushe su iya samar da
wani m motsi na Pendulum a kan sandstone slab. Daga gare domin samar Ina da
Farfesa Hankel to ku gde. A ranar farko kokarin disponible la'akari da, matata, an
taba, don haka lura Reichenbach ga alamun da aka ba da da ni, cewa su "yanke
shawarar m lalle ba sosai" aka kuma bayyana, a kowace harka jira ba in yarda da su
yi amfani da a cikin gwaje-gwajen, wanda zai iya faru ma fiye da haka daga gare shi
ya ma ayyana cewa Pendulum gwaje-gwaje riga nasara da "na nufin sensitives",
kuma da yake da shi ba har ma wadanda yi da babban ji na warai. Ba zato ba
tsammani, na yi ba tsare kaina don gwaje-gwaje da mace la'akari da amma sha
wahala 3 namiji mutane da abin da, akalla biyu daga gare su, da Kalmar "yanke
shawarar m" kamar yadda mai kyau, idan ba mafi alhri, daga gare kallo matata.
Tare da bayyana apparatuses yunkurin yanzu an sanya a cikin hanya nuna
Reichenbach na 4 mutane a ranar 4 daban-daban kwana. Daga kowace na bar minti
biyar kawai shi, sa'an nan kuma wani 1 1/2 ci gaba da 5 da minti sabda haka, mutum
a lokaci guda da aka gudanar wani ci, graphite ko sulfur a cikin hagunsa yayin da 4
yatsunsu na hannun dama (ba tare da yatsa ) da aka sanya a kan shaft thread da
tukwici. Babu wani daga cikin 4 lokuta, na ga wani abu na kayyade Reichenbach
nasarorin dace da za a iya fassara a matsayin anodic sakamako. Sai kawai da
wadannan ne da za a lura a nan cewa zai iya zo a kowane maimaitawa na irin gwajegwaje, idan daya ba ya riga da isasshen a baya aiki, a shawara.
l) Idan na ko da aka zo da sosai zare jiki tsaye kayan aiki, na fara tunanin ba tare da
hannuwanku ya halicci kananan, don haka a ce microscopic, sansancwa motsi na
Pendulum, amma ba quite tabbata idan aka ba gare ni wani mafarki, babu abin kasa
da al'ada, da haske rawar shafa, ido ne saboda 4 gwajin batutuwa guda aya kaai
tunani ya lura da wani abu isasshen, da sauran ayyana da Pendulum for sosai
kyaun. Zai yiwu, bayan duk, cewa tsarin kula da mutum zafin rana tushen a cikin
wani daftarin da kararrawa ya kira fita daga abin da dogara da wani dabba ba a kanta
rariya.
2) A cikin biyu daga cikin 4 lokuta, da jna a gare ni da sha'anin canjin kudi na tafi
da na yi tunani na gane ko da a gaban yunkurin zuwa Mataki na sama da sau daya an

unequivocal waa, amma a maimakon haka na girma a cikin ci gaba da fitina, sai ta
koma da baya ga asali doubtfulness kamar yadda suka kasance, baya kafin gwajegwaje, ba tare da shan daya daga cikin wadanda odnegativen jiki a bar dan kadan
canza shi. Ko Reichenbach kansa ya rubuta daga baya cewa irin wannan rauni
ungiyoyi ni "don kome ba ake sa ran, da Pendulum oscillations zai karshe da karfi
da kuma m faruwa da kuma lura da kowa da kowa."
Dalilin da ya sa haka little ya zama kula ungiyoyi zai iya zama hanyar gano, da
kuma a karkashin jagorancin cancanci domin shi ya kafa wani taka tsantsan a irin
wannan yunkurin shi.
Daga aka kafa a gare ni kasance a kan aika wa, von Reichenbach, inji lura biyu
kuskure, na farko, cewa thread shaft har yanzu saka a cikin ramin, da na biyu, wanda
ta kasance ma bakin ciki ga muhimmanci gwaje-gwaje, da na kaina gwaji tare da m
results ba tare da kula da gwaje-gwajen ba amincewa d sun biya. A tsohon batu, duk
da haka, kasa da girmamawa da aka sa a saboda jujjywar ne kawai tare da babba
kokarin, yayin da yatsunsu a lkacin da yunkurin da ake kawai dan kadan rataya, da
kuma wani dagawa da ragewan na yarn ya saui recognizable. Cewa, duk da haka, na
biyu sh'aninku ba ba tare da tasiri a cikin gwaje-gwajen, shi ne na fili daga cikin
wadannan. Lokacin da na fitina batutuwa a lokacin gwaje-gwajen sanya m cewa na yi
tsinkyi wata alama madauwari motsi na Pendulum unequivocal fiye da asali, sai ya
ce: "I, ya ji cewa dole ne ya yi hankali, ba ta nan kowane lokaci na breaths
involuntarily ya yi tare da sa a kan shaft yatsunsu reciprocating herschiebende motsi,
idan ba, nasarar iya dogara ne a kan game da ". A yanzu bayan kammala dukan
gwajin, a lokacin da motsi aka rasa sake zuwa shubuha ko imperceptible, ya yi
ganganci bayan hawan keke na breaths Wannan alternating daukan hotuna zuwa mafi
girma mataki, kuma nan da nan ya zama ba kawai da Pendulum a sarari motsi, amma
deflection na thread shaft gaba da baya a ganin halartar. A halin yanzu, Pendulum
motsi ne warai, wanda bai bi ka'ida ko doka ba, faltered a sau kusan baya, amma
kawai dogara a kan cewa daga cikin lokaci da breaths ba tare da sun amince da
fishtailing. Kuma a lkacin da aikin da aka kafa a kan shaft wannan agogo daidai da,
da vibrations kasance ba kawai na yau da kullum amma kara girman ma, da kuma na
baya kawo har zuwa 10 zuwa 12 Lines a kasa (a game da l kafar tsawon thread) da
kanta. Akwai ba zai iya ci.
Lokacin da na ruwaito Reichenbach korau nasarar ma'aikata gwaje-gwaje ya amsa
da cewa gwaji batutuwa ba tukuna kasance m isa kuma an har yanzu neman wasu
uzuri ban da yanayi, ba tare da kasancewa iya haawa da kanta zuwa gare su da yawa
nauyi. Amma ina ganin zan iya tsunduma cikin karatu tare da tattaunawa game da shi
bayan da na ba kawai ya nufin sun haa baki da gwaje-gwajen a hankali fiye da
Reichenbach kanta amma kuma, a lkacin da ya fito a mayar da shi Pendulum gwaji
a tsakanin ma'aikata tare da matarsa kira yunkurin da manyan gaskiya can'll
tabbatar. Kamar yadda za a gani, wato, dalilin da ya sa gwaje-gwaje amma
Reichenbach haka saui glckten yayin da ta ba ya so ya ci a cikin aikin hanya.
Bayan da na gama lokaci mai tsawo da wadannan gwaje-gwajen, da Pendulum inji
shi amma yanzu ya tsaya har yanzu canzawa, ya baya wani, don warkad da dalilai da

aikace-aikace na abin da ake kira dabba magnetism kamar da Reichenbach ta Odlehre

yiwuwa saba, ya ruwaito Mr. ni abin da na gwaje-gwaje ne da mulkin da waanda
fata su sa kanta kamar yadda risked cewa za su ci. A Pendulum zauna (bayan duk
karfe ajiye) a arashin rinjayar hannunsa kamar yadda calmly kamar yadda a cikin
farkon gwaje-gwajen.
IV. Da Mrs suna salaried yunkurin.
A nan About in yi yawa verbatim, tare da kawai 'yan gajerun hanyoyi
da kuma asides, kuma, abin da na samu a cikin bayanin kula vorfinde
kamar diary, kamar yadda na yi imani da cewa sha'awa cikin abin da
wannan sakon na iya samun game, za a yi da wata guntu anancewa
wannan tasha, ko da wasu cikakken bayani ga kima na gwaje-gwaje
wajibi ne.
Alhamis, Yuli 4 1867th
Wannan safiya Mr ba ni mamaki v. Reichenbach tare da ziyara. A kan
maimaita epistolary kin amincewa, samun shiga tare da yunkurin bayan
da na yi babu hukumar ta abokan aiki don duba su ya iya kawo cikin
kasancewarsa, da Pendulum gwaje-gwaje don kome ba, ya ce abin da ya
zo duk da haka, har ma ya so ya zo da wata m, kawai ya nuna mini
yunkurin yi ba da'awar cewa na yi jama'a hukunci game shakka
presuming cewa ba zan kasa su yi shi, idan na yi kawai kamar shawo
kansa idan ya roko a gare ni, amma ,
Na samu shi sosai sanyi, ya ce masa kuma, da na so janye ta wani
angare na wani shareholding a gwaje-gwajen. Kuma bbu abin da zai
fito wa kansa, amma tafi domin shi yana wurin da zarar, tare da shi a
cikin hotel ga birnin Dresden, inda ya ba ni ya m, babban, amma mafi
durusad fiye da arfi, mata tsakanin 40 da 50 shekara, da da zarar zai
kasance m, yi zaton, kuma na ga tebur a kan abin da shi duka yiwu
shirye-shirye, da maganadiso, sulfur da kuma karafa, narke saukar a
shambura, lu'ulu'u, a raw kuma Boiled kwai, da dai sauransu, abin da b
ni da sani, ya yada.
Da la'akari da bayyana cewa ta kasance ba quite da kyau, da ji na
warai ba warai ya karu kawai a yau. amma da wadannan, da aka jera
daga Reichenbach kanta, na tafi zuwa cikin kananan gwaje-gwaje da aka
aiki.
l) rarrabe a wani bain arfe sanda da wani Magnetic bar ta Feel. Tun
lokacin da na gano cewa daya sandunansu wani bit wa mutum fiye da
wasu, da na nade biyu gaba aya a cikin takarda, sa'an nan su ba, kai
hannunka, amma ajiye su a layi daya a kan tebur, da barin ka da a nade
iyakar kan teburin gefen protruded. Arewa iyakacin duniya shi ne mai
sanyi da hagunsa, kudu iyakacin duniya lauwidrig, ko, a cikin kalmomin
da la'akari da, "gruselich" ji, sa'an nan da bambanci tsakanin sha'aninsu
dabam bain arfe sanduna faru. Da la'akari da bayyana kuskure. Haka

gwaji da aka baya maimaita tsakanin wasu gwaje-gwajen sau biyu tare
da daidaita milungenem nasarorin. A halin yanzu, an gano cewa
Magnetic sanduna, wadda kawai game da tsawon rabin saka allura da
kuma (amma rectangular) giciye-sashe na wani mediocre fensir ya ba su
iya yi kadan m ko wa mutum bain arfe sanduna, don haka ba shakka,
ba sosai dace da gwaje-gwajen a low ji na warai , Lokacin da na
tambaye Reichenbach, dalilin da ya sa ba ya rii wani karfi yan sanduna
na cin abinci, sai ya ce yana da na nasarar yunkurin m. yanzu ya kawo a
an girma da karfi sanduna, inda gwajin da bambanci iyakacin duniya da
gaske nasara, wanda ba shakka zai iya zama mai haari. A halin yanzu,
shi buga ni cewa da wadannan gwaje-gwajen kokari ne isa tutur.
2) A rock crystal, a nannade kaina a takarda, sabda haka, wani
bambanci na da iyakar da aka ba recognizable, aka daidai aza a kan
tebur. Suka s tare da yatsa ba ya ko taa takarda kanta, da dama
karshen, wanda ya kamata ya bayyana sanyi to Reichenbach ta, ni a baya
ba, bayani. Haka gwaji aka maimaita sake da wannan nasara a wani
crystal.
3) A Knaul na blue da kuma wani na rawaya ulu daga cikin wannan
size, a nannade kaina a takarda, aka bambanta daidai daga gare ta. Daya
Knaul, ban san abin da ya ji wato tare da hagunsa, ko da ta hanyar da
takarda ta khliger fiye da sauran.
4) na auki biyu colorless skeins, daya a hagu, da sauran da damansa,
ba tare da la'akari da sani a cikin abin, da kuma gudanar da shi na
kimanin minti 5 da shi, to, an mika wa sensitives. Daya ne da hannu
odnegativ zama da sauran lodi odpositiv, da kuma cewar da wannan, a
khliger fiye da sauran da ake gane. Reichenbach ya nuna a baya, a
matsayin nasara ya kasa, sai ya fadi daidai kamar wannan.
5) Reichenbach da daga samfurin abubuwa jaka da rawaya, wani
neman tare da baki, kamar yadda ya ce matattu, Peas. Matattu ya kamata
a bambanta daga mai rai da ji na Khligkeit da Lauligkeit ko
Gruselichkeit. Na bar Peas zuba musu ba a san wanda za a yi la'akari da
sachets, an rufe kan kowane tari a takarda cover, da kuma bari da la'akari
da bayan ji ta hinbewegte da yatsa a yi dan nisa a kan takarda, bambanci
saka da abin mamaki. Ya fadi dama daga cikin hankali nuna
Reichenbach a baya.
6) My dakin key da aka sanya a karkashin wani zanen aljihu saboda
haka loosely, yana tare da mai yawa gina bulges nan kuma akwai game
da shi, da kuma wurin da key a kowace hanya zai iya zama ta hanyar
zane da gane. Ni kaina, lokacin da na manyan hannun kan zane, babu
rarrabe ji na da matsayi na key na da. Ta gudu ta ytsu a yi dan nisa a
kan zane fita, kuma in da hankali takwas, cewa ta ba zai taba zane, da
kuma bayan 'yan sau, da baya da kuma fitar aikata, suka tafi tare da
gaggwar motsi a kan tabo da zane faruwa, da wanda ya kasance, abin da

mamaki gutted, a gaskiya.

A duk wadannan gwaje-gwajen da m ta hanyar, sai Muka sanya ta ita
gaban, matakan da aka yanke da damar a baya su san yadda za ta na da
su sa ta sanarwa. kuma amma ban da 5) da kuma 6) da kuma shiryeshirye da aka yi don Reichenbach kansa bai san a kan abin da gefen
respectiv da odpositive da sa da odnegative jiki, ta haka ne ban da
yiwuwar wani hali daga gefe, ya bi ta hanyar ma daga wasu dalilai ba su
yi tunanin da kyau.
A halin yanzu, da la'akari da shi a cikin wadannan gwaje-gwajen da ba
su yi tunanin wata kaifi kallo ido da kuma yin amfani da sabon abu
Kontrollmaregeln, gaba daya bata ne, akai-akai ayyana yau b su da
wani hakki kaifi ji, kuma ba dukan gaskiya kalamai kamar haka: "Ka
nufin, to jin cewa a an khliger, "sabda haka, kana iya gaya cewa ta
kasance ba quite tabbata game da wannan, da na mamaki da more, kuma
zuwa furta ta yanayi a gwaje-gwajen da kansu a fili quncin rai da suke yi
don haka sun kasance gaskiya ne, kamar yadda ya zama kamar ma ga
cancanci mafi abu a gare ni. ta rawar jiki da gwada hannayensu, ya ce a
karshe, za su iya ba, da kuma fadi zuwa cikin convulsions, da
Reichenbach nemi kawar da brushing. A takaice, da gwaje-gwaje ya zo
ga arshe. kuma mun fita, Reichenbach ya kamata a sanar da ni idan
mace ne yarwa zuwa a sake gwadawa.

Lahadi, 6 Yuli.
Billet daga gare ni zuwa Reichenbach: "Nasarar baya yunkurin ya
buge ni, amma da yiwuwar bazuwar saduwa daya daga gare ta ba a cire a
low yawan, kuma da wakilci fragmented yunkurin da ma'ana tsara a layi
har abada kadan sai na zo daya, ka riga. baya ya yi, tsari da baya, kuma
zai faa mini domin tabbatar idan da wadannan uku da yunkurin ma'ana
inganta.
1) Na zo tare da ni a fairly m Magnetic sanda da unmarked Poland,
kuma ka tsrar da shi zuwa ga sensitives. Ta na 20 sau a jere, ko ma a
lkacin da ta shafi mai rauni, biyu zaman, a kan dukan, amma kamar
yadda sau da yawa, hukunci wanda shine arewa iyakacin
duniya. Tsakanin kowane yunkurin na sa sanda sabda haka, shi ba ya
sani idan har yanzu yana da guda matsayi kamar baya, kuma Ya shigar
da kafin karshen dukan jerin gwaje-gwaje, ba alamar cin nasara ko m
nasara.
2) zan zo da wani farantin daga sulfur da wani daidai wani
karafa. Suna sanya a biyu daban-daban, alma daidai, gawarwakin a
karkashin wani takarda, amma har ba ka kuma b la'akari da san abin da
na wurare guda biyu daya, da kuma inda wasu ne. Saboda wakilci na
yunkurin na in yarda da aka cire cewa a cikin m, albeit involuntary

ciyar yyi. Ta na bayan ji ta hinstreicht tare da yatsunsu a yi dan nisa a

kan takarda hukunci inda daya da kuma inda yake da sauran farantin. Ko
wannan shi ne sau da yawa (da canji na location) maimaita.
3) Mun samar da Pendulum gwajin a kan a wani ajali samuwar, amma
ba fce byan baya gwaji, kuma idan la'akari da ta samu amfani, wanda
ya sa hannu ya zama a kwantar da hankula sosai.
Ko da yake Pendulum gwaji ya kamata su ci nasara ba, kuma na furta
wani amincewa a yi, da na yi la'akari da nasarar da sauran biyu gwajegwajen isasshe ba ka koyar da wani tushe a cikin kwarewa. "

Ga 'yan lura.
Ya jagoranci yatsa a karo na biyu yunkurin a yi dan nisa a kan takarda,
saboda haka, wajibi ne sabda haka, ba za ta cikin takarda ji wani
bambanci a taurin ko thermal madugu tsakanin faranti. Da bambanci shi
ne ya kunshi ne da cewa da m da mataki na tutiya, tin ko jan karfe ma
abin da zai iya zama, mai ban zane a hannunsa ji abin da aka rasa a
sulfur, graphite da sauran sosai electronegative jikinsu to Reichenbach.
A cimma wata in mun gwada da lafiya daga mai tofin Allah tsine ya
faru odic tasiri, na ba zai bukaci cewa daukar duk mutum 20 gwaji,
amma kuma kada ku dgara a kan karamin preponderance na gaskiya
lokuta wani abu. tun nasarar haduwa kawai da ya hana a wasu lokuta
kamar yadda low kiba wannan za a iya sa. Zai zama isa idan kusan
dukkanin lokuta su ne na gaskiya. Don yin karin tabbataccen hukunci
fce a cikin wannan girmamawa ga wani kawai Apercu, a gani na, zai iya
amfani da ka'idar yiwuwa a wadannan manufa.
Nuna a fakaice ku a gaskiya idan da +, a fasa tare da -. Idan babu odic
tasiri a maimakon, don haka damar na + da - na daidaita size. abin da b
ya hana cewa da iyakatacce yawan gwajin lokuta, kamar yadda muka ga
20 presuppose da Random + ko - fi yawa. amma improbability wuce
haddi nauyin daya gefen ke tsiro da girman da wannan, kuma za a iya
lasafta daidai kuma ba tare da wahala zuwa Bet nawa (kishiyar zato m),
da suka wuce haddi na + da wannan damar a - kasance ba a karkashin
lamba zai. 3)Duk da haka, wani wuce haddi na wannan size da aka kai,
za ka kawai Bet sosai cewa da ake bukata na daidaita damar, ga abin da
na daftari aka ji, ba ya zama, amma da wani tasiri na da da suka wuce
haddi kawo wa mafi girma.
Tun da farko ina da wannan hanya, wanda kuma a mafi yawan mutne
ne zartar da kowane l gwajin maimakon a mafiya yawa daga yunkurin da
l mutum, 4) Mr. v. Reichenbach wasika domin ya kiyaye da saba rajista
da zance daga m dace lokuta, da amma lalle ba kamar yadda m wuri, da
kuma shawara ta zuwa ga yi masa Hanyar Ana kirga shi. amma ya

kasance ba a kan daya, amma da'awa ya karbi a dama taka tsantsan da

karfi ya dace lokuta. Hakika, tsari ne mafi wasu, da karin daya jawo
lokuta. amma ban wuce 20, a cikin mugun jin ji na warai daga cikin
la'akari da.

3)

z. B. a 20 lokuta na iya zama 499 fare da l, cewa da wannan

damar na + da - da suka wuce haddi na + a kan - by nagarta da
kawai haduwa kasa da 16 saman zama ko da korau, watau yawan
+ wadanda ba 18 (idan aka kwatanta da 2 korau lokuta) zai isa.
4)

Kamar yadda ya Reichenbach game da rabi daga cikin mutane

ya zama fiye ko asa m, ya kamata mu yi idan kana da wani ya fi
girma yawan fita rike da dukan bazuwar daga gare su, dukan fiye
da haka idan ka zuzge karfi nervenreizbare mutane, na arshen
Hanyar wani babba preponderance na + lokuta ba, ya kamata
Reichenbach ta yi zaton game da dama.

8th da 9th Luli.

Bayan Reichenbach ya yarda da bada shawarwari kunshe a billet "tare
da yardarsa" da kuma nuna ra'ayi a kan Yuli 8, "ya yi shakka a gare wani
lokaci da cewa la'akari da zai prstiren heaters ', amma dole ne har yanzu
a ba wani lokaci da suka dawo," ya rubuta cewa ni a kan Yuli 9: "Y
la'akari da a yau shi ne kadan mafi alhri, amma sai dan cewa shi ba ya
zo la'akari Indes, albeit weakly da ita lafiya yanayin banbanta tsakanin su
fce tabbatacce kuma korau, a cikin manyan, kuma Ya sanya dare ..
karshe I "don haka a masana'anta jere da ita ta hanyar da ta kafa quite
hakkin ya na al'ajabi A karkashin irin wannan yanayi, Ina so a yi kokarin
azabtar da su da aikinku idan kana so ka sami alheri na ya ba su wani
Sa'a -. Don haka na tafi da rana by 4 agogon cikin hotel da kaina kayan
aiki.
Da farko ina neman da la'akari da ta sada magana calmly zabe, suka
tambaye idan sun yi zaton zan iya yi da gwaje-gwaje, da abin da suka
amsa doubtfully, da kuma gabatar Reichenbach tun kafin idan zai yi
kyau don jinkirta da gwaje-gwaje duk da haka, a lokacin da fallasa wani
sha'anin canjin kudi nasara. Domin idan suka yi sau daya, da na yi
rikodin korau nasarorin kazalika da kyau. Duk da haka, ya zama kamar
ma ba su yi sa ran aikin. Sabda haka na ya ba da m babban nauyi arfi
kofaton arfe maganadisu, da na kawo a maimakon sanda a hannunsa ya
tambaye ta idan ta ji wani bambanci da dogayen sanda. Ta ce ta ji da
daya iyakacin duniya a an khliger fiye da wasu, amma kawai sosai
weakly. "To, - ya ce Reichenbach, - ba kome da za ka karfi da jin
bambanci, sai dai ka ji shi da kme." - I to,: "To, sa'an nan kuma, idan ka

so sai, za mu fara."
Da dogayen sanda da kansu sun ba da ake kira; sa m zuwa amma
kuma, ga dukan bain da unobtrusive, laterally kasance a cikin rara a kan
kafafu characters, shi ne, ya kafa a kan tebur, da biyu kawai dogayen
sanda kan teburin gefen m maganadisu a kowane yunkurin quite rufe
kwali, da kuma bai wa m , bisa ga mafi Khligkeit Arewa iyakacin
duniya, domin sanin, ta yin amfani da hagunsa to da gwaje-gwaje, wanda
daga duka dogayen sanda da shi. Ko Reichenbach bai san matsayin da
dogayen sanda.
Bayan la'akari da aka ba ta sanarwa cewa na lura da shiru, ina nan su a
cire, da maganadisu juya da sauri da hannunsa a kusa da sau da yawa,
sabda haka, bayan da ya sake kwanciya a kan tebur kuma nan da nan
rufe tare da kartani a lokacin haya na sabuwar fitina kanta ba su sani ba,
shin, Arewa iyakacin duniya ta'allaka dama ko hagu, da kuma shawo
kaina bayan geschehener sanarwa daga gare ta. Wannan gwaji shi sau
bakwai a jere, bayan kowace maimaita kau da la'akari da kuma samacanza matsayi na maganadisu, maimaita, amma wanda ya bayyana da m
cewa ta kasance ma m, kuma na bayyana Reichenbach kansa, a
karkashin wadannan yanayi, da yunkurin fiye da ba na arshe ba ci gaba
da so. Nasarar da gwaji ya 7 a lokacin da ake ji da +, tare da - An ake
magana a kai ba su shafi, bisa ga kowane daga cikin wadannan:
+---+-+
Saboda haka, sakamakon ya kasa gaba aya ga hasara. Saboda da rashin
odic tasiri shi ne yiwuwar samun + tare da - iri daya. amma ko da
karshen cike.
Na kuma yana da sulfur farantin karfe kuma a tutiya farantin, (da
amfani da gwaje-gwajen a kan lamba wutar lantarki), da nada na biyu
irin gwaje-gwajen kawo daga ko'ina cikin wannan girma. Amma la'akari
da bayyana a yayin da ake salaried haka na farko gwaje-gwaje, inda aka
a baya aka fi sani da matsayi na biyu faranti karkashin takarda cewa su ji
na warai na yau ba isa ya sami wani bambanci a cikin wadannan
yanayi.
Duk da nufin Reichenbach, a halin yanzu na uku yunkurin da na kawo
shawara a yi, da Pendulum gwajin. Shi kansa ya kawo wani na'ura kama
da sama aiko ni da amfani da ni ne kawai tare da muhimmanci bambanci
cewa kwalban, a cikin abin da Pendulum sun rataye, maimakon ake
cemented ga mai kauri surface, da aka sanya ne kawai a kan
daya. Amma ta na da wani da an m asa, haka zaka iya juyawa a kan
tebur wani abu. Abin da kyau aikata shi abin da yake da asali a bango
gidansa iya karya don sanya rickety contraption shi. Ko da yake ya yi
maganar a "kayyade" shi; ba shakka a cikinta ba shi da wani irin wuri. in
ba haka ba zai yi sa'ad da na kusantar da hankali ga karancin, ya ce ya
daya a gida da gaske remedied. Kamar yadda ya zama sa'an nan ya zo da

cewa gwaje-gwajen sama nasara ne kawai tare da sensitives, gumakan su

sani a lkacin da ta ba saboda la'akari da kullum da mawuyacin halin
hannayensu.
Hakika ban bari kaina don gwaje-gwajen da na'urar. Mu tafi wajen
zuwa ga abin da aka bayyana a sama, bisa ga a farkon An kasa yunkurin
har yanzu bar tsaye, m line-up na na'ura in da Augusteum. A yunkurin
kasa gaba daya. da Pendulum tsaya stock har yanzu.
A saboda wannan dalili da wadannan nuna ra'ayi na baya kwanan
wata. Reichenbach kanta ne ba koma a lokacin da yake tsaya a Leipzig
da ni da baya a kan Pendulum gwaji, na unge-biya don wani lokaci
bayan na sama gwaje-gwajen da shi kwalban da Pendulum na'ura duba
kamar wancan saka a kan wani taga sill, kamar yadda ya gan shi tare da
ni. kuma bai yi musu game da wasu daga cikin mutane da yawa
sensitives, abin da ya kawo tare, zai iya yi ko da oarin da shi. Kuma d
sun yi nasara, ya d ba boye ni.
A halin yanzu, wani oari na Reichenbach kansa sa a gaba, yayin da
na ke tare da shi har yanzu a hotel din, mamaki da ni, kuma ina har
yanzu ba su san abin da ya sa na shi. Talakawa Boussole tare da allura
daga 'yan inci a tsawon karkashin gilashin da aka sanya a kan tebur. ya
bari da la'akari da yatsa kafin a iyakacin duniya (ba da da gilashi, amma
gidaje) ya biya, da kuma Magnetic allura zo nan a kama vibrations fiye
da idan ka dawo da wani arfe ko Magnetic tube wa wannan dogayen
sanda da kuma fita , Wadannan vibrations ba negligible, da yunkurin yi
nasara a kowane maimaitawa, ko da kuwa Reichenbach a wasu sassa na
cikin dakin. Ko da yatsunsu na hannun alternately kusata da dogayen
sanda da kuma tafi da shi. Zaton kaina da gwajin su a cikin hanyar, don
haka da allura zauna gaba daya m. Reichenbach ce da sabon abu yanzu
rauni. a sau da la'akari da ya jagoranci kusa da Magnetic allura a cikin
da'irar. Na dubi yatsa na kula a tafarkinsa, da kuma karkashin kusoshi
daidai-wuri, mutumin bari hannu up kan magincirri aufstreifen zuwa
wani wuri bain arfe ko zana rubutu, za a iya tura ta hanyar abin da
needles karkashin fata, don gano. kome ba. Duk da haka, zan kiyaye
dawo zuwa gare ni kafin a kan wadannan yunkurin.
Ta irin kalmomi na tsiwirwirinsu da amincewa daga cikin sensitives,
kuma tun Reichenbach ne rabin kurme, ta yi unabashedly a cikin wani
low murya wasu jawabin cewa tabbas zai iya ba za a ji. musamman ma a
kan hanya zuwa ga Pendulum na'ura, inda nake neman wani abu
auszuholen. Kuma ba ya m zuwa haka al'amarin yi Feel ta hakan ne,
saboda za su iya taimaka wajen kawar da zargin cewa ta kanta wani
sabani yaudara ya fita. Kamar yadda Reichenbach bayan 7 gwaje-gwaje
da maganadiso na tambaye shi idan za su cin nasara, kuma ina ki amsa
har sai bayan kammala dukan 20, ta ce ba ta yi mni kansu sun hadu. A
lokacin gwaje-gwajen da Pendulum ta bayyana, ba su yi mni da

wannan gwaji, amma Baron jure babu shakka. sai ta amince da gani na,
da fitina za a iya jima yi nasara ne kawai saboda matalauta shigarwa na
na'ura, quite a. A kan hanya ta ce, "Kaitona, d sun kasance sun zai
dawo kawai a gida, ta fatan samu haka mata yaro, zai zama tsanani a yi
ya zauna a nan wani ya fi tsayi." Na tambaye ta yadda ya faru da suka
dauki Baron gwada. Ta amsa da cewa ta kasance 17 (ko 14?) Was
shekara ta tare da shi a cikin gidan, a wani aiki dangantaka, tun 8
shekaru, amma aure zuwa ga wani namiji wanda yake da rashin alheri
dissolute, kuma suka aikata shi da Baron a so su faranta, da nan don je a
byan (i mni 1/2 shekara) yana da juyayi rashin lafiya, retarded da mai
girma irritability. To, idan sun har yanzu ya kamata zauna a nan na
dogon lokaci, sabda haka sun zai zama kasa da iya wadannan gwajegwajen. Ta jna, a gaskiya, su ma da yawa daga dukan OD-labarin ci
gaba, da kuma bayyana cewa, Baron da mutane hayar da gwaje-gwajen,
da ya biya bashin da shi, da kuma wanda zai sa'an nan magana da faranta
masa rai. a kalla za ka ce. Yana da jna a gare ni ba shakka, cewa
mutum, tun da sun saui da ta rashin so ka ara mini Reichenbach ta
ra'ayoyi iya lura da ni kuma nemi wani abu magana game bayan bakin.
Yuli 13th.
Da la'akari da ya auku tun lokacin da na karshe yunkurin a cikin irin
wannan Jihar insensibility cewa Reichenbach, kamar yadda ya rubuta a
gare ni, ta iya tsaya wa mutuwa a extremities da needles ba tare da ka ji
wani abu. Wannan safiya, duk da haka, ya zo mini, ya ce masa la'akari da
shi ba tukuna ya zuwa yanzu ganma ga maimaita gwaje-gwajen da
kofaton arfe maganadisu da lilo. amma deflection na Magnetic allura,
wanda ya hada da hammered a ko'ina cikin jihar insensitivity, nasara
kuma, sai ya tambaye ni da za a bayyana shi nan da nan saboda yana
tabbata ba game da duration na yanzu halin da ake ciki. Don haka na tafi
tare da shi. A Magnetic gwaje-gwajen, to da na iyakance kaina, kai har
da ni, ina so in ce, tsaya da hankali, notwithstanding na nema ya ware
dukan abokan Sanadin yaudara.
A baya gwaje-gwajen, da la'akari da ya zauna a gaban allura, sabda
haka, kudu iyakacin duniya ya komo bayan ta. Wannan lokaci na kada su
ajiye da allura. Yana da la'akari da yana da maganadisu karkashin dress,
a tuhuma da zai iya zama aunar, da kuma abin da yake da wani sashe da
karin maganganu lokacin da ya sosai tsanani tyar da sosai nagari gefe,
wannan zai yi matukar daban-daban motsi yanayin da allura yanayin
bukatar, fiye da lokaci kafin, da kme ba zai yiwu ba, na yau da kullum
mamaki cewa na lura amfanin, har ma wanda bai bi ka'ida ko doka ba
bukatar samar a kan allura ko da ba tare da gabatar da yatsa, abin da
yake ba haka al'amarin Duk abin. Irin wannan zato ba zai iya rie riga
cewar wannan ,. Ko'ina da aka bincika ko motsi na Magnetic allura wani
al'amari na janye ko kuma tunkuxe, kuma ya nuna a general abin da na

hagu ko dama ko hannu aka yi amfani da, mayar kudu iyakacin duniya
na allura, Arewa iyakacin duniya da aka tightened. ko da Reichenbach,
wanda alama da gwajin da Magnetic mataki aiki ne kawai sama-sama ne,
to ta tambaya, idan ba hakkoki da abubuwan da lefts yi girman iyakacin
duniya sabili da haka a anzge abin da sauran abstiee, amma duka an
cika a sakamako amsoshin yana da: da zai nuna indisputably haka; amma
a gaskiya, hakkoki da abubuwan da lefts yi girman quite daidai a cikin
wannan girmamawa. Kawai Hagu da jna fi da aiki da 'yancin. Duk da
haka dai, a hujja cewa a nan wanzu ba ko da a gudanar da Reichenbach
feat. da sabon abu akasin kusan ya ka'idar, kuma ya san yadda za a ba da
wani lissafi wani daga gare ta.
A gwajin da aka yi ba fce daga hagu index yatsa a gaban Kudu
iyakacin duniya, guda, tare da ni da yunkurin da aka fara nuna ta
Reichenbach, da kuma abin da alama da za a yawanci kma da shi, a
cikin aikace-aikace. Da nada kuwa ta wurin wanda ya sa yatsa shi ne
iyakacin duniya ta halarci daga gefe, da kuma kawai rauni tunkuxe
motsi, da oscillation tsawon m, Diplomatic tsoma bakin gabatowa da
kuma cire m jya a cikin babba vibrations. Idan wata dama ga zaman na
gwaje-gwaje kamar yadda samu a nan, saboda haka wannan abin zamba
ba za a yi watsi. Amma daya dole hankali kada a yi amfani da shi a
karkatar hankali, wanda ya sa vibration wajen gaji da damuwa a lokacin
da kara girman. Nuna yatsa da tunkuxe sakamako sabda haka da allura
karshen an mayar da haka dogon gudanar da bincike da shi, kamar yadda
vibration ke tafi da a kan wannan gefe, to, yatsa da sauri janye don ba da
damar da allura don yin full samu vibration. sa'an nan kuma da sauransu
tare da m yatsa bi ta, yayin da a janye sakamako na yatsunsu ne don haka
dogon don samun kusa da allura karshen lkacin da vibration ke tafi da
zuwa gare shi. Kuskure ne tsari, don haka ku wahala da motsi.Haka
gwaji da aka maimaita da dama index yatsa. to hayar guda gwaje-gwajen
da dama da hagu index yatsa a Arewa iyakacin duniya, inda janye motsi
ya faru, to, index yatsunsu na hannayensa biyu ya koma. to, kawai
tsakiyar yatsa, to, kawai yatsu na hannayensa biyu gwada. Ko da yaushe
wannan nasara. Da la'akari da ce bayyanar haka al'amarin haka karfi idan
duk gudanar tare yatsunsu zai gabatar a hade. Wannan, ya faru, da kuma
oscillations ria shi da nisa daga 40 zuwa 50 zuwa kowane gefe
na. Na yi Sa'an nan kuma wata dunkulallen hannu da knuckles
tayin. Haka nasara. A duk wadannan gwaje-gwajen da gwaji hannu ya
tashi a kan ga magincirri har ta haifi, da sauran hannu sa rago a ta
gwiwa. A sosai karfi nasara amma inda vibrations kusan zuwa 90
thrived kan kowane gefe, shiga lkacin da allura da gwiwar hannu
kusanta da folded makamai.
Reichenbach ya hiebei ko ina sai m kuma shiru da cewa ta wurin sa
hannu a cikin gwaje-gwaje babu wani abin da za a yi taawa. kuma a
sensitives ban taba lura da wani motsi na jiki da goyon bayan zargin

cewa kana da wani maganadisu karkashin dress, da motsi na nasarar za a

sa. Na kuma yi musu sau da yawa oari kawai a yatsa a karkashin karumurnin a ci gaba da dukan jiki yayin da har yanzu-wuri, yi ba tare da
gano for kusa da hankali directed da hankali, cewa wannan umarni aka
keta.
Hakika, ba za ka iya yarda da shi, ko da yake yana da m Magnetic
needles kuma wannan makale a ko'ina da wannan shugabanci na
dogayen sanda cewa mutum needles up karkashin fata a kan kowane
yatsa har zuwa gwiwar hannu da, da. Abin da a daya bangaren da
tuhuma da suke karkashin sa Magnetic mamaki sun erknstelt ga allura
ta motsi a maganadisu, to, wannan ware gaba daya da cewa da tsawo na
irin wannan tashin hankali na allura oscillations aka kusanta, kuma
kawar dangane da hanyar da yatsa a nan (comp. aforementioned nuna
ra'ayi), da manufa na la'akari da da ta dace na amfani Reichenbach kansa
bai san, kamar kasa, kamar yadda ya tabbata a bisa wani Magnetic
halayyar da yatsa, abin da ya aikata ba har ma sun bar erknsteln idan
la'akari da wa manufa da an sani.
Yuli 14.
Wannan safiya a 11 agogon tare da Farfesa Erdmann, na iya domin
sanin hannu na gwaje-gwajen yanzu, maimaita cikin gwaje-gwajen da
Magnetic allura. Suka fadi a wannan hanya a matsayin sauran rana, da
kuma frappierten Farfesa Erdmann kamar ni. A yau a hanyar yaudara za
a iya gano kawai matsayin kadan kamar baya. Na kwanan nan tambayi
la'akari da idan ba su da bain arfe, a kanta, ta musanta ta. Amma
kamar yadda little zaton su Crinolin akwai lokacin da na; amma a yau sai
ta ambaci cewa da fitina kawai da nasara ba tare da fiye da da
Crinolin. kuma mia, tun da sun kawai sa shi da kyau, yaye musu, abin
da ke faruwa a cikin masallci ta. A gaskiya, da gwaje-gwajen tafi quite
kamar baya. Har ila yau, za a iya samun sauin saba shukawa da cewa a
baya ya ruwaito nasarorin, ko da yake yiwu ya rinjayi da wanzuwar
Crinolin, sai dai kawai a cikin tsari haka yana da damuwa fiye da za a
iya generated. Kamar yadda na kogin kanta Reichenbach bayyana duk da
haka shirye su bar yunkurin yi na dukan bared la'akari da a gaban Ladies
da suke so su mu sanin ko su.
Duk da haka, shi ya auki Magnetic wasan kwaikwayon na m ba ga
hanyar gwaje-gwajen a kan wannan sfe da kansu a hankali kuma da,
sabda haka, kara gyara daga gare ta, da har yanzu muna kasance sama,
jera lashe sauran seizures, wani lokacin har zuwa la'akari da su Magnetic
mamaki Duba, zai iya ba a da za'ayi. Hakika, d yana da matukar
musamman sha'awa cikin gudanar da bincike a game da inda zuwa kudu
polarity, wanda ya nuna biyu makamai na m accordant arewa polarity
Saka a cikin jiki, kafafu, shugaban, laka? Amma duk hankalin da aka
directed da za a bayyana ne kawai general gaskiya daga kasancewar

wani Magnetic jihar na m, don haka shi bai zo da ayyadaddu.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

V. Nachschriftliches.
Mutumin da ya zo a cikin 'yan kwanaki na gaba a cikin irin wannan yanayin
pathological cewa Reichenbach ya aika mayar da su, kuma ya yi daga baya sake ba a
shirye su yi kokarin. Na shawarci ta ta biyu gaban nan a lkacin da Magnetic dukiya
ya kamata daidaita kamar yadda daga baya da ita kuma, bayar da rahoton zuwa wata
likita ko physiologist daga gwani a gwada, ta iya zama wani shahararren
mutum. amma ban taba ji daga gare ta. Hakika, saboda haka, ya zauna, tare da
salaried mace suna, gwaje-gwajen, ko da yake a ganina da Konstatirung ta wucin gadi
Magnetic dukiya da mata mayalwaci, amma bai cika a matsayin dukan, da kuma
Reichenbach ya ba ni ba damar kammala wannan bemerktermaen mia tare da wasu
sensitives. Amma yanzu ina ganin dole ne in har yanzu ba da wadannan lura game da
sararin samaniya.
A cikin wani taron, da yunkurin kasance a kan Magnetic allura da rinjayar da m
al'amura mafi. Reichenbach ko da yayin da ya bayyana daga farkon a saka shi ba
kulawa ta musamman. nasarar da aka guda a gare shi daga cikin mutane da yawa
warai facts, wanda ya yi mni da aka shawo kamar wata. Sai ya samar da ni kuma
kokarin kawai casually da sauransu. kuma kawai a lkacin da ya gan da na ba da
wannan yunkurin a kan dukan sauran mafi hankali, sai ya fara bi da bi ya dauki wani
amfani fi dacewa da shi, kuma Ya b yawa matsala tun sa'an nan, wannan nasarar a
wasu sensitives, abin da ya kawo tare da yawa, da za a bayyana ba, amma a
banza. Kamar yadda na neman su yi tuna, da aka kai aiki, saboda haka, wa Yunurin
a cikin gida Spitale gwaje-gwaje na wasu neurotic mutane, kuma ba tare da nasara. A
cikin rubuce-rubucen babu wani abu to sme shi, ko da Reichenbach ya yi kokarin a
baya gwada a wasu madaidaci sensitives ba aiki ko kuma same shi ba tare da
nasara. Na tambaye shi game da shi, amma na manta da abin da amsar juya waje.
A cewar wannan, za ka iya ba za a kidaya daga cikin haruffa daga cikin ji na warai
a Reichenbach ta hankali da Magnetic dukiya. kuma, kamar yadda muka gani a sama,
hanyar nasara rikitar wajen audited Reichenbach Odgesetzen fce suka hineintrte.
Amma akwai wadanda cewa samu a mace suna, Magnetic nasarorin abada sabda
haka m cewa, a cikin shawara na baya tabbatar da ba zai yiwu ba ga haifa wadanda
daga sauran mutane, a priori wani shakka daga cikin correctness daga cikin wannan
dole ne a yarda. Nawa gaske ba mafarki game da wannan? Cewa Reichenbach kansa
ba ya so ya za a Fooled, kowa da kowa zai shigar da, da Board ne gamsu a sirri sadu
da shi ko daga rubuce-rubucen da aka yi yawa sun shagaltar da gaskiya daga cikin
muhawara sa a gaba da shi facts su ci gaba har yanzu dabaru don taimaka wa m
yiwuwa da ake bukata ; da kuma cewa la'akari da ba ya so ya za a Fooled wa kansa,

bari kansa riga kammala da cewa su duka gabatar da kanta kawai a matsayin m kayan
aiki Reichenbach ta a gwaje-gwajen da m korau fiye da m sha'awa ci amanar, kamar
yadda za a iya gani daga sama bayanai. Amma ko da daya kasance zaton niyyar su
yaudare shi, ko ita, don haka ban san yadda za cikakken irin wannan rikici a yi gyara
ga gwaji zai iya ci gaba saukar, kuma, kuma a cikin wannan girmamawa a mayar da
shi cikin maganganun sa a sama. Yana da gwaje-gwaje haka za'a iya ci gaba, d
yiwuwa har yanzu iya yi wasu gwaje-gwajen iko, kuma d an yi hayar. amma na
furta, a kalla wa kaina riga da abin da zan iya bayar da rahoton game da shi, to msu
arfin mni. Wanda zai iya tunani na mafarki a kan sashi, da kuma Ni kaina tambaye
akai-akai, idan ba haka ba ne kuskure, amma Farfesa Erdmann, na rashin alheri ba zai
iya kiran mai shaida bayan wucewa d sun shared guda.
A nan na ba da cikakken ga cewa ya yi da daya, amma ga guda mutum, kawai 'yan
kwanaki, biyu kawai uncontrolled kallo, gwaje-gwajen kimiyya for b kme ba ne
mafi sami fiye da su kusantar da hankali ga kiyaye yanayin da binciko karfafa
confirmatory lokuta. More zai da a ce shi idan maimakon mu biyu da Hukumar
mutanen wanda hannu na so daga farkon, fiye da da sunan Hankel, Ludwig, Rte,
biyu Webers, kuma bayan haka da yawa Ainihin bari in yi biyayya, ba da an aryata,
kuma b halarta da Magnetic nasarorin zai iya kasance.
Cewa wadannan nasarorin ne ba zai yiwu ba a kanta, ba za ka so a priori da'awar,
tun, bisa ga shahara karatu na Dubios lantarki EIementarstrmchen ne haa ba a
cikin rai jijiya, da shi ne kawai ta dace siffar da tsari da aka sani bukatar irin wannan
Strmchen ga mamaki na bada magnetism. A al'ada jijiyoyi furta su da, bisa ga
ainihin babu wadannan mamaki, irin wannan siffar da tsari ba. amma mu jijiyoyi
kimiyyar lissafi shi ne har yanzu nisa daga kasancewa iya tabbatar da cewa shi ba zai
iya yarda da a mahaukaci juyayi jihohi irin wannan.Tare da unicum tabbata yadda zai
iya zama ba a nan, a mafi mayalwaci hujja na ganin na da irin wannan yiwuwar dole
ne a kiyaye. Maimakon haka, abin da ake yi sau daya, ya sake za a iya sanya. Yanzu
Ba na kuma ku zo a baya yunkurin tuna cewa da gaske Dama akwai wani a baya
sanarwa a wannan batun. A cikin wani m gefe Littafi wato, wanda ya bayyana a wani
Dresden somnambulist sunan Kachler (Saon. Daga maganadisu. Barci rayuwar
somnambulist Auguste K. a Dresden, daga bear da Kohlschtter, 1843), ni amma a
halin yanzu shi ne ba a hannun, iske Na yi nasara a tsakanin sauran oddities da aka
ambata da ita, kuma bayar da rahoton cewa sun bayyana tare da yatsa a distracting
sakamako a kan Magnetic allura.A gwajin da jna a gare ni kamar yadda na karanta
shi, kamar yadda aka bayyana, cewa in yarda ya nan da nan a hannun a kansa. amma
ya ba bi wa ta arshe, daki-daki, don haka sai na kasance a wancan lokacin kme ba a
gare shi.
Amma yanzu Ina so in ga wadanda abin magance somnambulism ko spiritualism,
bisa gayyatar aika, kada ku miss to duba da gwajin batutuwa da dukiya damu, kamar
yadda ruthlessly a kan abin da kuke so, ba zato ba tsammani, zaton waanda suke a
jihohin, da mahaukaci yanayin da juyayi irritability na irin mutane ne wata ila mafi
sauki bari wani rabo bege, kamar yadda ya riga ya tabbatar da Kachler. kawai wani
likita ko physiologist na gwani za a yanayin saukan nasara a sa daga gare ta, kamar
yadda na yi da mace shawarci suna jera to haka al'amarin zuwa konstatiren tabbatar -

saboda su kawai cikakken bayani game da Laity zai zama a ainihin kimiyya bit - jera
su aika wani more cikakken binciken da shi.Lalle ne, haa, d haka nasara da
wakilan wadanda yankunan mafi alhri daga a baya, su kusantar da hankali ga ainihin
bincike fitina filin. Ba zato ba tsammani, zai zama masoyi a gare ni, da gaske ya
kamata wani wuri gwaje-gwajen a cikin wannan shugabanci za a yi a samu daga
nasarar wannan, zai zama wani mummunan, bayanin kula, wani abu sa tare watakila
daga baya ma tunani a kan.
A game da wurin lantarki Strmchen a jijiyoyi bai tuna cewa wani reshe, misali. A
matsayin yatsa, wannan za a iya sanya artificially Magnetic da ka sa shi a cikin wani
rawar da multiplier waya, da kuma wani lantarki halin yanzu wuce ta hanyar wannan
rawa, ba shakka, da magnetism, da muhimmancin daukan kan ko ta hanyar wannan
kwarara, da 'yan adawa an daidaita, traversed da wannan halin yanzu, abin nadi ba
tare da yatsa zuwa wancan gefe na Magnetic iyakacin duniya to wanda yayi
sakamakon karfafa yatsa, dole ne a cika. Wannan gwajin ne a inda zan ba da shawara
da ta hannu da mafi girma kulawa, amma sun kasance mai korau sakamako, hayar a
cikin gida kimiyyar lissafi dakin gwaje-gwaje bayan Farfesa Hankel yake da alheri,
da na'urar kasancewa tare da madubi shaker da abin kawo nesa kusa don arin daidai
tabbatar da dalilin da har ma da karami da hankalin sakamako nuna, kamar yadda ya
ke kula da nada da gwaji. A traversed da na yanzu rawar da jna karfi isa cewa mai
rauni bain arfe waya a daya, da dama ungiyoyin na yawan karshen, shagala sa
yatsana saka a cikin mutane daban-daban amma bai ba alama.
Hakika, wanda zai iya lura da cewa a Magnetic jihar kamar yadda ya bayyana a
cikin kira, dole ne a indisputably yi nufin dogara a kan wani demgemen disposition
na dukan jiki ko kuma akalla manyan sassa na juyayi tsarin da magnetism na yatsa a
iya a matsayin wani offshoot ko alama daga gare ta iya. Don haka za a hukunci
yunkurin da dukan jiki ko a kalla babban angare daga gare dole ne a kewaye da
wani karkace, wanda zai sanya yunkurin sosai amfani da tsauraran matakan da wuya
ya ainihin aikin. Amma wata alama daga mataki zai duk da haka a sa ran ma da ta
haifi yatsa da haka gazawar da ake haka lalle ba arfafa ga wani maimaita na tsari a
kan wani ya fi girma sikelin.
Abin da, a karkashin 4th na Yuli daga 2) zuwa 6) ci gaba da gwaje-gwajen da
damuwa, wanda ba a maimaita, don haka sai na sa ba nauyi a kan shi, "domin su
nasara zai iya zama saboda damar." A gaskiya, wannan shi ne a kowane guda dauka
sosai yin tunanin da zai yiwu a duk wa kansu, amma muraran ga invariable ake ji
dukan tutur little
tabbas. wato (m) yiwuwar samun shi
ne kawai. Kuma wannan
improbability aruwa ta la'akari da cewa Reichenbach wadannan gwaje-gwajen d ba
su gabatar da irin wannan girma amincewa da ni, d sun kasance sun ba a baya
amfani a kansa. Musamman alama ya zama na karshe oari na kasance tare da gano
da key da zane, talakawa misali Reichenbach ta. da ni da zarar kafin (Agusta 6, 1866.
A amsa masa sanya ni nuna ra'ayi biye Wallafa :. "Ga voye na dogayen sanda zuwa
ga sensitives, Na yarda sosai ga sakamako zai zama takarda, zane, da dai sauransu

kawai dan kadan ya raunana. Ina da irin wannan yunkurin aka nuna Berlin
Gentlemen. Na boye daya ne kawai key, watau inda dogayen sanda ba ko da ba, a
karkashin zane. Kyakkyawan m mutum, da dabino da hannunsa a kan Hinsch sakar
gidansa, ko da yaushe wurin daidai inda sa karfe karkashin zane. Yana ba abu mai
yiwuwa, zai iya zama Mitscherlich, Riess, Poggendorff da rashin tunani game da
wani sabon abu na irin wannan babban jiki ma'anar zuwa tafi. Wannan shi ne gaske
wannan gwaji, ina da Berzelius pre-shows da ya kumshe wadansu abubuwan da
takarda hannun jari. Amma wadannan gwaje-gwaje, da abin da suka kasance ji tsoron
abin da na yi ba tukuna yi, na yi yawa sau ari a cikin duhu, "da dai sauransu
Lokacin da Berlin Gentlemen sun tafi tare da rashin tunani ga waanda
yunkurin; shi zai kyau ya kasance saboda, idan ba ka ko da daukar irin wannan
yunkurin daga farkon a hannun, ba duk abin da ya tsara kanta, ba za ku taba zama
quite tabbata cewa ba a bit of sleight na hannu ko kwance a wanda ba a iya lura da shi
ba hali yaudara sa da ta yunurin batutuwa a conductive alamar iya sani abin da
externally supervening da gwaje-gwajen, da masu lura shi ne ba a sani ba. wani
yunkurin da irin da wani nauyi, idan ba su tabbatar da nasara a karkashin asasshen
yanayi. Duk da haka dai, zan ba kawai full dgara ko da irin wannan yunkurin, idan
na ko da kawo kayan aiki ga ko mafi girma lafiya ta sake a kowane oari da tsari d
sun buga hanyar da na kiyaye shi, a cikin gwaje-gwajen da kofaton arfe maganadisu,
zan yi ba har ma da na tunanin da ana tsammanin shigowa da la'akari da zai iya
influieren domin na bayan manufa ga kasance ta hankali kfirci a matsayin addini da
haka sau da yawa ji tabbatarwa cewa somnambulist iya influiert da suka magnetizer a
cikin irin wannan hanyar, duk da mashawarta improbability cewa su ne da mulkin,
duk da haka ya zuwa yanzu ba shawara ga wadanda samu taka tsantsan cikin canja
wurin somnambulist a kan la'akari da gare ta. Reichenbach kansa da zarar ya ce da ni
cewa abin da na to sanya yiwuwa, a cikin wani somnambulistischen ko gamuwa a
London, wanda ya samu halartar, da somnambulist, ko abin da ake kira matsakaici ya
gaya masa abubuwan da cikakken kawai zai iya sani, amma lokacin da ya daya daga
Random kma map of wasa da kuma kiyaye karkashin tebur, ba tare da ma sanin abin
da shi ne cewa ta na da tambaya ba zai iya amsa ta. Wannan la'akari da iya bambanta
baki daga rawaya Peas, a blue Knaul wani rawaya, bayan wrapping a takarda, da jin
kamata, a kowane al'amari ya zauna kamar yadda wuya ne sosai, da kuma godiya ga
m gwaje-gwajen ba quite a dauki domin ba. amma na yi imani da shi ya zama laifin
Reichenbach da su ye wa zaton cewa nema a gwaje-gwajen matsayin kadan a
matsayin Non na gaskiya.
Na ko da yaushe dauka frherhin jin kunya buga baya yunkurin da kme, saboda za
su iya hauwa da sosai yanayi ne kawai shakka ainihin masu bincike. Lokacin da na,
duk da haka, kwanan nan da bazuwar dalilin da ya dubi baya a bayanin kula game da
shi,
shi daa millorar
jna laa traducci
gare ni, kamar yadda na ce, tausayi da cewa Pendulum gwajin da
Contribuu
Magnetic gwajin ya kamata zama gaba aya batattu, kuma watakila za su iya kawo
karshen shi ne har yanzu tabbatacce na nan gaba 'ya'yan itcen marmari , Daya, ba
rayu Magnetic amma jiki Magnetic, dukiya a kan jikin mutum, domin ko da yake za
akai-akai a bayyana ne kawai a karkashin wani yanayi na musamman, za a gaskiya
zama na kimiyya da muhimmancin, kuma ya kamata nasara sau daya, sai ka so a

Text original

kalla cikin Odlehre gdiya zuwa na zama cewa ta ya yi a kan hanyar shi.