axmifpkESpfzGHU NzdK;rIyef;wkdifESifUtnD qif;&J rI EIef;ukd 2015ckESpfwGif

16&mckdifEIef;txd avQm cU sEkdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd

'kwd,orw OD;PfxGef;
vlxkA[kdjyKpDrHudef; 'kwd,ESpf
ESpyf wfvnf jynfaxmifpt
k qifh
oufqidk o
f t
l m;vk;H yg0ifaom
okH;oyfaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 27
vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f 'kw,
d ESpf ESpyf wfvnfjynfaxmifpk
tqihf oufqidk o
f t
l m;vk;H yg0ifaom ok;H oyfaqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2
(MICC-II) usif;y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?vTwaf wmfa&;&m
aumfrwDOu|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f0efBu;D rsm;?vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?urmb
h PfrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? t&yfbufvrl I
tzGUJ tpnf;rsm;? pDru
H ed ;f aus;&Gmrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu rdrdwkdYtaejzifh jynfolrsm;\
wlnDaomqEESifhtnD vufeufukdify#dyursm;csKyfNidrf;NyD;
a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ om ppfreS o
f nfx
h m0&Nird ;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;?
pmrsufESm 18 aumfvH 1

rEav;NrdK U e'Dacsmif;a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef t[efhtwm;jzpfapaom

t&mrsm;ESifUusL;ausmfrIrsm;ukd oufqkdif&mXmersm;ESifU yl;aygif;&Sif;vif;rnf
rEav; Mo*kwf 27
rEav;cdik t
f wGi;f &Sd rEav;awmifajc
r*FvmuefrS awmifbufy&Hawmfacsmif;
txd 5 'or 78rdik &f n
S v
f sm;aom obm0
acsmif;BuD;jzpfonhf e'Dacsmif;a&pD;a&vm
aumif;rGefapa&;twGuf t[eYftwm;jzpf
apaomt&mrsm;ESihf usL;ausmfrIrsm;udk
oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;
um &Sif;vif;oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;
wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme
0efBu;D rEav;NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;u
ajymonf/ (0JykH)
rEav;NrKd UawmftwGi;f jzwfoef;pD;qif;
aeonhf t"duajrmif;rsm;jzpfonhf a&T
wacsmif;ajrmif;?aiGwacsmif;ajrmif;?udv
k b
H kd
ajrmif;?y&Hawmfacsmif;?wufarsmacsmif;ESihf
o*FZmacsmif;wdkYukd a&pD;a&vmaumif;rGef
apa&;twGuf pmrsufEmS 23 aumfvH 5

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

&mrm'DteD;taocHAHk;cGJrIwGif
tD&wfppfAdkvfcsKyfeSpfOD; aoqHk;
b*'uf Mo*kwf 27
,aeYwiG f tD&wfEidk if H &mrm'DNrKd UteD;
ISwdu
Yk taocHA;kH cGw
J u
kd cf u
kd cf &hJ m ppfbufrS
Adv
k cf sKyEf pS Of ;D ESihf aemufxyfvo
l ;kH OD; aoqH;k
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygAdkvfcsKyfESpfOD;vHk;onf tefbm
jynfe,f\ r[mAsL[majrmuf ppfqifa&;
rsm;udk OD;aqmifaeolrsm;jzpfMuNyD; &mrm'D
NrdKUudk odrf;ydkuf&efxdk;ppfqifaeonfhumv
twGif; ,ckuJhodkY AdkvfcsKyfESpfOD; usqHk;oGm;
onfh AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf u
I kd ISwdu
Yk jyKvyk cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
&mrm'DNrKd Uonf tD&wfEidk if NH rKd Uawmfb*'uf
NrdKUrS rdkif 60cefYomuGma0;NyD;
pmrsufESm 20 aumfvH 1 z

pmrsufESm 2

28-8-2015
2015ckESpf Mo*kwf 28&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

EdkifiHjcm;ynmawmfoifausmif;om;? ausmif;olrsm;\
" jrefrmpmuRrf;usifrIoifwef;qif;yGJESih f atmifvufrSwfay;tyf

vlom;o,HZmwtoHk;csa&;

um;aps;uGufwGif wefzdk;enf;um;rsm; ta&mif;t0,fjzpfNyD;

qdkifu,faps;rsm;jrifhwufqJjzpf ta&mif;t0,fusqif;
rEav; Mo*kwf 27
um;aps;uGut
f wGi;f wefz;kd
enf; um;trsKd;tpm;rsm;jzpf
onfh MDY vdkifpif rDeDx&yf
um;rsm;ESifh z&D;ygrpfum;av;
rsm;om ta&mif;t0,fjzpfrI
&SdaeNyD; pvpfuyfum;rsm;rSm
ta&mif ; t0,fat;aeonfh
twGuf pvpfaps;rsm; wnfNird f
vsuf&Sdonf[k um;aps;uGuf
twGi;f rS od&onf/
]]acG;bDv;l (rDex
D &yf)awGu
awmh aiGusyf ode;f 50uae aiG
usyf ode;f 70avmufy&J w
dS m qdk
awmh vlvwfwef;pm;awGvJ
wwfEikd w
f hJ taetxm;wpfcq
k kd
awmh a&mif;tm;usomG ;wmrsK;d
r&S d ygbl;/ ta&mif ;t0,fu
awmh tckvrkd ;kd &moDrmS qdk yHrk eS f
at;wwfw,fqakd yr,fv
h J tck
vuf&Sdjzpfay:aewJh ta&mif;
t0,ftajctaeu yHkrSefxuf
udk usqif;w,fvYkd ajym&if&Edik f

ygw,f}}[k rEav; um;aps;

uGut
f wGi;f rS 0,fa&mif;wpfO;D
u ajymjyonf/
aps;uGuftwGif; Suzuki,
Mitsubishi, Hijet tp&Sdonfh
rDeDx&yf(acG;bDvl;)um;av;
rsm;ESifh pvpfuyfum;rsm;onf
vnf; aiGusyf odef; 100ESifh
150cefY tedrfhum;av;rsm;om
ta&mif ; t0,f j zpf r I & S d a eNyD ;
pvpfta&mif;t0,fonfvnf;
pvpfvdktyfcsuft& ESpf 20
oufwrf;0if t&nfusKd um;
rsm;rSm aiGusyf odef; 60ausmf
jzifo
h m ta&mif;t0,fjzpfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
vuf & S d 0 ,f , l o l r sm;onf
trSefwu,ftoHk;jyKvdkolrsm;
om 0,f , l r I & S d N yD ; 0,f , l o l
trsm;pkonf tdrfpD;um;trsKd;
tpm;xuf ukefwif,mOfi,f
rsm;udkom 0,f,lrI&Sdonf[k
od&onf/

rEav;qdkifu,faps;uGuf
wGif wkwfaiGaps;jrifhwufvm
rIaMumifh qkdifu,faps;EIef;rsm;
jrifw
h ufqjJ zpfNy;D ta&mif;t0,f
usqif;aeonf[k od&onf/
,ckwpfywfqkdifu,faps;uGuf
wGif atmfwdk*D,mbD;rsm;rS xkdif;
EdkifiHvkyf Click('vuf)rSm aiG
usyf 16odef;&Spfaomif;rS 19
odef;cefY? Click(pykwf)rSm aiG
usyf 15odef;oHk;aomif;rS 17
od e f ; ig;aomif ; cef Y ? Scoopy
(pykwf)rSm aiGusyf 15odef;rS
15odef;udk;aomif;cefY? Scoopy
('vuf)rSm aiGusyf 15odef;rS
16od e f ; cef Y ? wk w f E d k i f i H v k y f
Click('vuf)rSm aiGusyf &Spf
od e f ; ud k ; aomif ; cef Y ? Click
(pykw)f rSm aiGusyf &Spo
f ed ;f cGcJ ef?Y
wkwEf ikd if v
H yk f Scoopy ('vuf)
rSm aiGusyf &Spfodef;? Scoopy
(pykwf)rSmaiGusyf &Spfodef;ig;
aomif;cefY aps;aygufvsuf&SdNyD;

rEav; Mo*kwf 27
rEav; EdkifiHjcm;bmom
wuodkvfwGif zGifhvSpfcJhaom
jrefrmpmtqifhjrifh wpfESpfoif
wef;ESifh jrefrmpmtajccH wpf
ESpfoifwef;odkY wufa&muf
atmifjrifcMhJ uonfw
h kwjf ynfoYl
orwEdik if H ,leefjynfe,f ,leef
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkwuodkvf?
,leefjynfe,f Dehong Teacher
College ? eefeif;NrdKU uGrf&SD;
wkdif;&if;om;vlrsKd;pkwuodkvf?
,leefjynfe,f ,leefq&mtwwf
oif ,leef[mG 0efaumvdy?f ,leef
jynfe,f ulrif;NrKd U? ,leefjynfe,f

Qiu Normal University wdr

Yk S a'gufwmwifhwifhu oifwef;

Edik if jH cm;ynmawmfoif ausmif;

om;? ausmif;olrsm;\ oifwef;
qif;yGJESifh atmifvufrSwfay;
tyfyGJudk Mo*kwf 25&ufeHeuf
9em&DcGJu tqkdygwuodkvf
usi;f y&m wm0efcyH garmucsKyf
a'gufwmwifhwifh? 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmatmif
Ekdifpdk;ESifhygarmu? XmerSL;rsm;?
jrefrmpmXme ygarmu(XmerSL;)
a'gufwm pdk;rdk;rdk;ESifh q&m?
q&mrrsm;? Edik if jH cm;ynmawmf
oif ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
Honghe University, Shang
a&S;OD;pGm wm0efcHygarmucsKyf

qif; trSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrmpmXme ygarmu(XmerSL;)
a'gufwmpdk;rdk;rdk;u aus;Zl;wif
pum;ESifh EIwfquftrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wm0efcHygarmu
csKyf a'gufwmwifw
h ifu
h atmif
vufrSwfrsm; toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhNyD;(tay:yHk) trSwfw&
"mwfyHk pkaygif;dkuful;um aeY
v,fpmjzifh {nfhcHauR;arG;NyD;
atmif v uf r S w f a y;tyf y G J u d k
atmifjrifpGm kyfodrf;vdkuf
aMumif; od&onf/
atmifausmf0if;

pm;okH;&efroifUonfUqDrsm; xkwfjyefaMunmxm;aomfvnf;
xyfrHppfaq;&efvkdtyfaeao;
rEav; Mo*kwf 27
usef ; rma&;0ef B uD ; XmerS
pm;ok H ; &ef r oih f o nh f q D r sm;
xkwfjyefaMunmNyD;aemuf qD
aps;uGufwGif vIyf&Sm;rIrsm;&dS
vmaMumif; od&onf/
aps;uGufwGif trsm;jynfol
pm;okH;vsuf&dSaom qDrsm;rSm
yJqD ig;&mcdik Ef eI ;f cef?Y pm;tke;f qD
ESihfyJteHYqD 95&mcdkifEIef;cefYxd
&dSojzihf vwfwavm xkwfjyef
vdkufaomaMunmcsufaMumihf
aps;uG u f t wG i f ; *,uf x ch J
aomf v nf ; yJ t eH Y q D r sm;uk d
xyfrHazmfxkwf&ef vkdtyfao;
onf[k yJqDpufydkif&SifwpfOD;u
Fino trsK;d tpm;rsm;rSm aiGusyf
13ode;f rS 14ode;f ESpaf omif;cefY
aps;aygufvsuf&SdNyD; ,cifaps;
EIe;f rsm;xuf jrifw
h ufvmonfh
aps;EI e f ; rsm;jzpf o nf [ k od &
onf/ ,cktcg aps;uGufat;
aeaomfvnf; tedrfhbD;rsm;
ta&mif;t0,fjzpfrt
I enf;i,f
om&SdaeNyD; aiGusyfav;odef;rS
aiGusyf ig;odef;cGJcefY aps;wef;
rsm;om t0,f&Sdonf[k od&
onf/
(173)

owif;pmudk rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

ajymjyonf/
aps;uGuftwGif; jzefYjzL;&m
wGif vkyfief;&SifwpfOD;wnf;u
wHqdyfrsKd;pkHjzihf xkwfvkyfvsuf
&dSaomaMumihf if;wHqdyfrsm;
NcHKikHrdap&eftwGuf pOfquf
rjywf vkyfaqmifrIrsm;vdktyf
aMumif; od&onf/
t"dutm;jzihf Budwf&mrS
&&dSaom pm;qDESihfyJqDt<uif;
tuserf sm;ukd "mwkaA'teHaY &m
yJ q D t jzpf a &mif ; csrI r sm;
aMumifh yJqDoefYrSm wpfpwpfp
&Sm;yg;vmNy;D use;f rma&;qd;k usK;d
rsm;ukd ykrd jdk zpfymG ;vm aponf[k
if;u qufvuf ajymjyonf/
yJqDoefYrSm ukefMurf;aps;
BuD;jrihfojzihf wpfydmvQif
aiGusyf 7000ESihf 8000Mum;&dS
aomaMumifh tajccHvlwef;pm;
rsm; vufvSrf;rrDbJ yJqD[k
a&mif;csaom yJteHYqDukdom
trsm;qkH; tokH;jyKvsuf&dS
aMumif; od&onf/
]]ykdqdk;wmu ajryJpdkufwhJ
awmifolawGuawmif ajryJukd
xkwfa&mif;NyD; aps;oufomwhJ
yJ t eH Y q D u k d y J 0,f , l M uawmh
use;f rma&;qd;k usK;d u aus;vuf

awGxd ysUH ESUH aeygw,f}}[k yJ?ESr;f

ukefonfBuD;wpfOD;u ajymjy
onf/
aps;uGuw
f iG f a&mif;csvsuf
&daS om yJq?D ESr;f qD? pm;tke;f qD?
yJteHq
Y rD sm;wGipf m;tke;f qD(ac:)
uefqDrSmwifoGif;cGihfESihf 0if
a&mufvmaomfvnf; o,f,yl Ydk
aqmifrIpepf? xdef;odrf;rIpepf
ESihf xkyfykd;rIpepftm;enf;csuf
rsm;aMumifh usef;rma&;ESihf
nDGwfjcif;r&dSaMumif; od&
onf/
rE a v;Nrd K Uonf txuf
jrefrmjynfqDjzefYjzL;rI\ t"du
aps;uGufBuD;jzpfNyD; jrefrmEdkifiH
wG i f pm;tk e f ; qD w if o G i f ; rI
trsm;qkH; wdkif;a'oBuD; wpfck
vnf;jzpfonf/ qDpufvkyfief;
\ 90&mcd k i f E I e f ; ausmf o nf
pm;tkef;qDESihf yJteHYqDvkyfief;
&Sifu rsm;jym;NyD; yJqDoefY
vkyfief;rSm 10&mcdkifEIef;rjynhf
aMumif; od&onf/
aps;uGut
f wGi;f wGif pm;ok;H
Edkifonhf ESrf;qD? aeMumqDESihf
yJydpyfqDrsm;&dSaomfvnf; a&G;
cs,f0,f,lrIrSm enf;yg;aeao;
aMumif; od&onf/
(172)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/

z

urmBuD;wGif obm0o,HZmwrsm;udk vlom;wdkY tvGeftuRHxkwf,loHk;pGJrIaMumifh

wjznf;jznf;ukefcef;avsmhyg;vmrIudk umuG,f&ef vlom;o,HZmwrsm;udk xkwf,loHk;pGJ
vmMuonf/ urmzh UHG NzKd ;Ny;D Edik if t
H rsm;pkonf vlom;o,HZmwudk wGiw
f iG u
f s,u
f s,t
f oH;k
jyKvmaMumif; awGU&onf/
vlom;o,HZmwqdkonfrSm vli,fvl&G,frsm;udk vkyfief;cGifqdkif&m todynm?
twwfynmrsm; avhusifhoifMum;ay;NyD; vkyfief;cGif0ifa&mufapjcif;jzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufatmifvkyfaqmifjcif;jzpfonf/ xdkodkYvlom;o,HZmwtajrmuftjrm;arG;xkwf
jcif;jzifh Bu;D yGm;wd;k wufaeaom Edik if t
H rsm;tjym;&So
d nf/ tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H wpfEikd if H
jzpfaom pifumylEkdifiHonf rnfonfhobm0o,HZmwrQ rxGufay/ vlom;o,HZmw
udk aumif;pGmtoHk;jyKjcif;jzifh BuD;yGm;wdk;wufvmonf/
vkyfief;cGifESifhtH0ifcGifusjzpfaom vlom;o,HZmwrsm;udk pepfwusjyKpkysKd;axmif
jcif;jzifh xlaxmifqJ? xlaxmifrnfhpD;yGm;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf taxmuftyHhjzpfap
Edik o
f nf/ ,cktcgjrefrmEdik if w
H iG f vlom;o,HZmwzGUH NzKd ;a&;udk t&Sed t
f [kejf zifah qmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ bGUJ &vli,frsm;omru jrefrmpm a&;wwf? zwfwwftqif&h o
dS l vli,frsm;yg
rusef enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udk 0efBuD;Xmersm;
tygt0ifoifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
bGJU&vli,frsm;twGufbmom&yfqkdif&moifwef;rsm; pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIqkdif&m
oifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;aeouJo
h Ykd tajccHynmtqif&h adS om vli,frsm;udv
k nf;
vQyfppf? oHcsnfoHauG;? ydkufquf? pufcsKyftp&Sdaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;
rsm; oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ xdkoifwef;rsm; ydkYcsay;jcif;jzifh vlom;o,HZmwESifh
vkyfief;cGifwdkYudk csdwfqufay;aejcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wjznf;jznf;0ifa&mufvmNyDjzpf&m xdk&if;ESD;
jrKyfESHvmonfh vkyfief;rsm;wGif toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; wwfajrmufxm;ol
rsm;taejzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdvmNyD; 0ifa&mufvkyfudkifEkdifrnfjzpfonf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wkd;wufvmonfESifhtrQ uRrf;usifynm&SifESifhtajccHuRrf;
usifvkyfom;vdktyfcsufrsm;vnf; wkd;wufvmrnfjzpfonf/ odkYjzpf&m vli,fvl&G,f
wdkif;taejzifh vkyfief;cGif0if&ef toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfwpfckckudk oif,l
wwfajrmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

28-8-2015

pmrsufESm 3

S-300'Hk;usnfrsm;ukd tD&efEkdifiHokdYay;ykdh&ef

k&Sm;tpdk;&ESifU tD&efEkdifiHwkdY oabmwlnDcsufcsrSwfEdkif

xsef;usif;aygufuGJrIESifUpyfvsOf;
wm0ef&Sdol 12OD;ukd wkwf&JwyfzGJUzrf;qD;
ayusif; Mo*kwf 27
wkwfEkdifiH xsef;usif;NrdKU
wGif tenf;qH;k vl 139OD; aoqH;k
cJhaom aygufuGJrI(atmufyHk)
wGif wm0ef&Sdonf[k ,lq&ol
12OD;ukd &JwyfzGJUu zrf;qD;cJh
onf[k a'owGif; owif;Xme
wpfcu
k ,aeYwiG f xkwjf yefxm;
aMumif; od&onf/
zrf;qD;cH&olrsm;wGif ayguf
uGJaponfh "mwkypnf;rsm;udk
okdavSmifxm;onfh axmufyHh
ykdYaqmifa&;ukrPDrS taxG
axGrefae*sm oHk;OD;? Ou|ESifh
'kwd,Ou|wkdY yg0ifaMumif;?
tmPmykdifrsm;onf if;wkdY
tm;vHk;udk wm0efysufuGuf
rIESifh tmPmtvGJoHk;pm;vkyfrI
wkdYjzifh zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/

if;wkdYudk zrf;qD;cJhonf[laom
owif;onf wkwftpdk;&u
EkdifiH\ vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f
uif;&Si;f a&;qkdif&m pnf;urf;
xde;f odr;f a&;tzGUJ tBu;D tuJudk
tmPm& uGefjrLepfygwDu
&mxl;rSz,f&Sm;cJhNyD;aemuf wpf
&uftMumwGif xGufay:vm
cJhjcif;jzpfonf/okdYaomf if;wkdY
tm;vHk;\ tao;pdwfrsm;ukdrl
tmPmykdifrsm;u xkwfjyefjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg aygufuGJrD;avmif
uRrf;rIonf Mo*kwf 12&ufu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcsdef
xd vl 34OD;aysmufqHk;vsuf&Sd
aeao;aMumif; tmPmykdifrsm;
u xkwfjyefxm;onf[k od&
onf/
Y.G.T

armfpukd Mo*kwf 27
k&mS ;vkyf S-300'H;k usnrf sm;
(tay:yHk)ukd tD&efEkdifiHokdYay;ykdY
&efEiS phf yfvsO;f k&mS ;tpd;k &ESihf

tD&efEkdifiHwkdYtMum; oabm
wlnDcsufwpf&yfukd csrSwfEkdifcJh
NyjD zpfaMumif; k&mS ;t&m&Sw
d pfO;D
u ,aeYwiG f ajymMum;cJah Mumif;

od&onf/
tD&efEidk if o
H Ydk tqkyd gajrjyif
rS a0[ifypf';kH usnrf sm;ay;tyf
rnfhtpDtpOfukd vufrSwfa&;
xkd;EkdifcJhjcif;onf ESpfEkdifiHpvHk;
twGuf vrf;jyajryHkwpf&yfjzpf
vmcJhaMumif; if;\ ajymMum;
csuu
f dk uk;d um;RIA Novosti
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
okdY&mwGif ,if;avaMumif;&ef
pepfrsm;ukd k&Sm;EkdifiHu tD&ef
EkdifiHokdY rnfonfhtcsdefwGif
ay;yko
Yd mG ;rnf[al om tao;

&moDOwkajymif;vJrIaMumif U urmEU dkifiHrsm;&Sd yifv,fa&rsufESmjyifonf

cefhrSef;xm;onfxuf ydkrdkjrif Uwufvmvsuf&Sd[k emqmtzGJUajymMum;
0g&Sifwef Mo*kwf 27
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh
urmhEkdifiHwpf0ef;&Sd yifv,fa&
rsufESmjyifonf cefYrSef;xm;
onfxuf ykrd jdk rifw
h ufvmvsuf
&Sdonf[k emqmtzGJUrS odyH
ynm&Sifrsm;u ajymMum;vkduf
aMumif; od&onf/
yifv,fa&rsufESmjyifonf
1992ckEpS rf pS wif wpfEpS v
f Qif

oHk;vufreD;yg; jrihfwufvsuf&Sd
NyD; tcsKdUae&ma'orsm;wGifrl
obm0ywf0ef;usifajymif;vJrI
aMumifh udk;vufrausmx
f d jrifh
wufvmcJhaMumif; emqmESifh
tjcm;at*sipf t
D zGUJ rS okawoD
rsm;u N*Kd [w
f rk S aemufq;kH &,l
xm;onfh tcsuftvufrsm;
ukdukd;um; azmfjycJhonf/ xkdY
jyif yifv,fa&rsuEf mS jyifonf

ayaygif;rsm;pGm xyfrHjrifhwuf
vmEkdifzG,f&SdaomaMumifh ynm
&Sifrsm;u pkd;&drfylyefvsuf&SdNyD;
1992ckEpS t
f wGi;f &,lxm;onfh
rSwfwrf;rsm;t& yifv,fa&
rsuEf mS jyifrmS tBu;D tus,jf rifh
wufvmvsuf&SdaMumif; emqm
rS wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 26
&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom
owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif

pdwftcsuftvufrsm;ukd if;
u xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
k&mS ;Ekid if o
H nf ,if;'H;k usnf
umuG,fa&;pepfrsm;ukd tD&ef
tpdk;&xHokdY vTJajymif;ay;&ef
tapmykdif;u pDpOfcJhaomfvnf;
tD&efEkdifiHtay:okdY ukvor*
vHNk cKH a&;aumifpu
D csrw
S x
f m;cJh
onfh ydwfqkdYrIrsm;aMumifh ay;ykdY
Ekid jf cif;r&Sb
d J MuefMY umaecJ&h jcif;
jzpfNy;D ,if;'H;k usnrf sm;vTaJ jymif;
a&;ESiphf yfvsO;f w&m;0ifvuf
rSwfa&;xkd;&eftwGuf tD&ef
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
k&mS ;Ekid if H armfpukNd rKd Uodv
Yk mrnfh
oDwif;ywftwGi;f vma&mufrnf
jzpfaMumif; od&onf/ Y.G.T
xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
tvm;wl okawoDrsm;onf
vGefcJhonfh q,fpkESpfESpfckausmf
rSp yifv,fa&rsufESmjyifjrifh
wufvm&onfh taMumif;&if;
rsm;ESifh
xkdokdYajymif;vJrIukd
emqmtzGJUu AD'D,kdrSwfwrf;
rsm;jzifhazmfjycJhonf/ xkdYtwl
yifv,fa&rsufESmjyifjrifhwuf
vmjcif;onf urmhwpf0ef;wGif
xdckdufqHk;IH;rIrsm;ukd jzpfay:ap
EkdifaMumif; emqmtzGJU\ urm
ajrqkid &f modyt
H zGUJ rS tBu;D tuJ
rpfcsJvfz&D;vpfcsfu ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ Y.G.T

qD;&D;,m;ppfaoG;<ursm;ESifUyl;aygif;&efMopaMw;vsEkdifiHtwGif;
vlopfpkaqmif;cJUolukd w&m;pGJqkdrnf
qpf'eD Mo*kwf 27
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd ppf
aoG;<ursm;ESiyhf ;l aygif;&eftwGuf
MopaMw;vsEidk if t
H wGi;f vlopf
pkaqmif;cJhol trsKd;om;wpfOD;
(tay:,myHk)ukd w&m;pGJqkdrnf
[k ,if;Ekid if t
H wGi;f &Sd w&m;k;H
wpfcu
k ,aeYwiG f xkwjf yefvu
dk f
onf/
[rf't
D ,fvu
f u
G u
f t
D rnf
onfh qifxdef; um&efrSm xGuf
ajy;vGwfajrmufoGm;onfh qif
udk ,cifu xde;f ausmif;cJjh cif;r&Sd
aMumif;? qifay:ygoGm;onfh
c&D;onfrsm;rSm ,cktcgab;
tE&m,f uif;&Sif;oGm;NyDjzpf
&Sef[dkif; Mo*kwf 27
aMumif; if;uqufvuf ajym
wkwfEkdifiHwGif vuf&Sd&if
Mum;cJhonf/
qkdifBuHKawGUae&onfh pawmh
xkid ;f Ekid if w
H iG f qiftaysmpf ;D
&S,f,maps;uGufrsm; usqif;
jcif;onf urmvSnfhc&D;oGm;
rsm;tMum; emrnfBuD;onfh
tyef;ajzp&mwpfckjzpfNyD; ,if;
EkdifiHtwGif; ,Ofyg;ap&ef
arG;jrLxm;onfh qifaumifa&
rSm cefYrSef;ajc 4000cefY&Sdaom
aMumifh ,if;yrmPrSm awm
wGif;&Sd qifkdif;yrmPxuf ykdrkd
rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
Y.G.T

xkdif;EkdifiHwGif qifxdef;ukd
qifuowfjzwfum c&D;onfrsm;ukd
wifaqmifNyD; xGufajy;vGwfajrmuf
Aefaumuf Mo*kwf 27
xkid ;f Ekid if aH jrmufyidk ;f csi;f rkid f
jynfe,fwGif taysmfpD;qifwpf
aumifu if;\qifxdef;ukd
owfjzwfum ausmay:wGif
vkdufygvmonfh c&D;onfrsm;
udw
k ifaqmifNy;D xGuaf jy;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
xGufajy;vGwfajrmufoGm;
onfq
h ifrmS qiftxD;wpfaumif
jzpfNyD; Mo*kwf 26&uf eHeuf 9
em&DccJG efu
Y um&eftrnf&dS if;
\ qifxdef;ukd a'gowBuD;
owfjzwfNy;D ausmay:&Sd wkwf
EkdifiHom; oHk;OD;ESifhtwl awm
twGif;okdY xGufajy;oGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; jynfe,f&JwyfzGJU
tBuD;tuJ om0yfcsdKifwDyGefu
ajymMum;xm;onf/ aoqH;k oGm;

&Sd tqkdygtrsKd;om;onf EkdifiH

twGif;&Sd trsKd;om;ckepfOD;udk
ISaoG;<ursm;ESifh yl;aygif;&ef
pnf;k;H rIjzifh pGypf cJG x
H m;&Ny;D if;
tay: csrSwfxm;onfh pGyfpJG
csufrsm;ukd
kyfodrf;ay;&ef
awmif;qkdrIukd e,l;aqmuf
a0;vfjynfe,f&dS w&m;k;H csKyu
f
jiif;qkdcJhNyD; if;udkw&m;pGJqkd&ef
pD&ifcsufcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/

MopaMw;vsEkdifiH\ Oya'
t&
EkdifiHom;rsm;taejzifh
tjcm;EkdifiHrsm;twGif; jzpfyGm;
vsuf&Sdonfh vufeufukdify#d
yursm;twGif;
yg0ifcGifhukd
wm;jrpfxm;NyD; EkdifiHom;wpfOD;
OD;ukd ,if;okdYyg0ifEkdif&ef tul
tnDay;oludk axmif'Pfckepf
ESpfxd csrSwfEkdifonf/
w&m;k;H \xkwjf yefcsut
f &

wkwfEdkifiH\pD;yGm;a&;usqif;rItay: pkd;&drfrIrsm;jrifUwufvmap&ef
jyKvkyfcJUonfU rD'D,mrsm;ukd wkwfowif;Xme jypfwifa0zef
aerIESifhpyfvsOf; urmYpD;yGm;
a&;wGif wkwfEkdifiHu vTrf;rkd;
xm;rIukd tqHk;owfapEkdifonf
[k owif;xkwfvTifhcJhaom

taemufEkdifiHrsm;rS rD'D,mrsm;
ukd wkwEf idk if o
H wif;Xmewpfck
u ,aeYwiG jf ypfwifa0zefvu
dk f
aMumif; od&onf/(atmuf0yJ )kH
EkdifiHtwGif; vGefcJhonfh
&ufowywftwGif;u pawmh
aps;uGufrsm;usqif;cJhNyD;aemuf
pawmh&S,f,maps;uGufrSm 25
&mckdifEIef;xd usqif;vmum
pD;yGm;a&;tajctaerSm ykdrkd
qkd;&Gm;vmcJhjcif;aMumifh &if;ESD;
jrKyfEHSolrsm;ESifh pD;yGm;a&;orm;
rsm;tMum; pkd;&drfrIrsm;jrifhwuf
vmcJh&m wkwfA[kdbPfu

uGufuDonf 2013ckESpf ZGefv

rS atmufwb
dk mvxd MopaMw;
vsEkdifiHom; ckepfOD;ukd qD;&D;
,m;EkdifiHtwGif;&Sd ppfaoG;<u
rsm;ESifh yl;aygif;Ekdifap&ef pDpOf
ay;cJhaMumif; od&onf/ Y.G.T
Mo*kw2f 5&ufwiG f bPftyfaiG
rsm;ESifhpyfvsOf;ajzavQmYrIrsm;
ukd xyfrv
H yk af qmifc&hJ Ny;D twk;d
EIef;ukdyg avQmhcscJh&onf/
,if;tajctaewGif wkwf
Ekid if \
H pD;yGm;a&;rSm *,ufu
dk cf H
&zG,f&Sdonf[k taemufEkdifiH
rsm;rS rD',
D mrsm;\azmfjycsuu
f dk
EkdifiHykdif wkwfaeYpOfowif;pm
u wkwftoH[k uavmif
trnfjzifha&;om; wkHYjyefjypf
wifa0zefcJhonf/
EkdifiHtwGif; vuf&SdjzpfyGm;
aeonfh tusyftwnf;rsm;ukd
ausmv
f mT ;Ekid af &;twGuf wkwf
tpd;k &u b@ma&;qkid &f mjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukd vkyfaqmif
oGm;rnf[k od&onf/ Y.G.T

pmrsufESm 4

c&D;oGm;aqmif;yg;
'DaeYreuf uRe;f pkuxGuv
f mawmh reuf 10
em&DausmfaeNyD/ cgwdkif; wpfNrdKU? wpf&Gm? uRef;
wpfuRef;udkul;awmhr,fqdk&if reuf 8em&D?
9em&DavmufrSmxGufaeus/ 'gayrJh 'DaeYoGm;
&r,fh Nrw
d Nf rKd Uu a&rkid f 15rkid af usmaf usmyf aJ 0;vdYk
at;at;aq;aq;xGufvmMuwmyg/ uRef;pkudk
tvmwke;f u ]uwefuRe;f }&JUtaemufbufuae
auGU0dkufNyD; oabFmckwfarmif;cJh&ayr,fh tck
awmh ta&SUbufuae ublZmuRef;(uGrf;oD;
uRef;)? ta&SUplVmuRef;?vief;uRef;pkeJY'Hk;uRef;wdkY
udk jzwfausmfNyD; taemufpl;pl;rSm&SdaewJh Nrdwf
NrdKUqDudk OD;wnfckwfarmif;vdkYaeygNyD/
NrdwfNrdKUqdkwmuvJ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
yifv,fqdyfurf;NrdKUawGxJu emrnfausmfNrdKU
wpfNrdKUjzpfaevdkY teD;ywf0ef;usifyifv,fjyifxJ
rSm yifv,ful;oabFmBuD;awG? t&G,fpHkvifvS
wJah vS? oabFmawGukd rsupf w
d pfq;kH jrifawGUae&
ygw,f/ t*Fvdyf-jrefrmyxrusL;ausmfppfNyD;
uwnf;u ta&;ygvmwJh Nrdwfqdyfurf;udkvJ
awG;MunfhNyD; rsufpdxJrSmyHkazmfMunfhaerdw,f/
tJ'w
D ek ;f uawmh yifv,fu;l &Guo
f abFmBu;D awG
eJY yifv,fjyifxJrSmdkuful;xm;wJh a&S;a[mif;
aemufcH EdkifiHjcm;kyf&SifZmwfum;awGxJuvdk
aerSmaygh/ tck tJ'Dvdk&GufoabFmBuD;awGtpm;
acwfrDpufwyfoabFmBuD;awGjzpfaeygNyD/ puf
wyfavSav;awGuvJ 0ifvmvdkuf?xGufoGm;
vkdufeJY yifv,fjyifxJrSm avQmceJ avQmceJ
oGm;aevdkufMuwm jrefrSjref? MumMumMunfhav
acgif;rl;avjzpfvm&wmygyJ/
ysm;yef;cyfrQoGm;vmaeMuwJh avS?oabFm
Bu;D i,fawGukd a&Smif&mS ;&if;jznf;jznf;rSerf eS cf w
k f
armif;vmwJo
h abFmu Nrw
d q
f yd u
f rf;eJeY ;D vmw,f
qd&k ifyJ a&Ta&mifw0if;0if;wvufvufawmufy
vdkY cyfjrifhjrihfukef;awmfay:u apwDawmfBuD;udk
t&ifq;kH zl;awGU&wmyg/Nrw
d Nf rKd Uudv
k m&if av,mOf
ay:ujzpfjzpf? yifv,fjyifoabFmay:ujzpfjzpf
a&TawmifBuD;tvm; 0if;xdefawmufyaewJh
apwDawmfBu;D uawmh av;uRe;f qDr;D apwDawmf
ygyJ/apwDawmfBuD;&JUatmufrSm xdk;xdk;axmif
axmifacwfrDwkdufwma&mifpHkawGuvJ NrdwfNrdKU
&JU zGHUNzdK;wdk;wufpnfum;aerIudk azmfTef;ouf
aojyaeovdkyg/ urf;em;vrf;wpfavQmuf
rSmoGm;vmvIyf&Sm;aeMuwJh ,mOftrsKd;rsKd;udkvJ
cyfa&;a&;vSrf;jrifae&NyD/ Nrdwfurf;ajcrSmvJ
qdu
k u
f yfxm;wJah vS? oabFmawGu trsm;Bu;D yg/
wa&GUa&GUckwfarmif;aewJh oabFmay:uae
ta0;wpfae&mqDu Nrw
d Nf rKd UIcif;awGukd om,m
vSyvGef;vdkYai;armMunfhIaewkef; ]]'Dbufu
bk&m;u twkv&HoD a&Tomavsmif;bk&m;BuD;}}
vdkY oabFmom;wpfa,mufuajymvdkufrS
oabFmtaemufbufux
dk yfMunfrh o
d mG ;vdYk tHMh o
oGm;&jyefw,f/ Nrdwfqdyfurf;uae ]rvduRef;}
udo
k mG ;cJw
h ek ;f u jrifawGU&Ny;D jzpfwhJ yaxmfyxuf
uRe;f ESpu
f Re;f udk jyefrMunfEh ikd af o;yJ Nrw
d Nf rKd UIcif;
awGundKU,lzrf;pm;aewmudk;/
yxufuRef;?
yxufawmifudkaemufcHxm;NyD; awmift&yfudk
OD;acgif;jyKawmfrlvsuf zvormywf0ifpm;ae
[ef avsmif;awmfrlkyfyGm;awmfBuD;yg/ Pf
awmf 144 awmif(216ay)&SdwJh kyfyGm;awmfBuD;
u pdr;f vef;pdjk ynfvw
S hJ yxufuRe;f eJY IarQmrf qH;k
EdkifwJh yifv,fjyifBuD;Mum;rSm oym,fpGmzl;

28-8-2015

NrdwfNrdKYu usm;tu
awGUvdkuf&wmyg/ teD;em;a&mufav zl;r0Edkif
avmufatmif jrifuGif;tvSuvJ MunfhI&ol
taygif ; wd k Y u d k qG J a qmif r I t jynf h & S d a ew,f /
avsmif;awmfrludk,fawmfBuD;u jrefrmEdkifiHrSm
wwd,tBuD;qHk;vdkY aemufrSodcJh&w,f/
oabFmtaemufrSm&SdwJh kyfyGm;awmfBuD;udk
zl;vdkuf? ta&SUbufu NrdwfNrdKUIcif;awGudkMunfh
vdu
k ef YJ oabFmuNrw
d q
f yd u
f rf;udpk wifuyfaeyg
NyD/ BuD;rm;vSwJh oHaAmBuD;awGu qdyfcHwHwm;
xdyfrSm yifv,fvIdif;vHk;awG dkufcwfaewJh 'Pf
aMumifh edrfhwpfcsnfjrifhwpfvSnfheJYyg/ 'gayrJh
oabFmay:u tqif;oHaAmBuD;awGay:rSm
aumif;aumif;vrf;avQmufv&Ydk w,f/ oHaAmBu;D
awGu wpfckeJYwpfckoHBudK;qGJqufxm;w,fqdk
ayr,fh Mum;xJrSm wpfayavmufvGwfaevdkY
owdxm;NyD;vrf;avQmuf&w,f/ ajcacsmfNyD;
yifv,fxJusoGm;&if rvG,fbl;/ oHaAmBuD;awG
tjrifhu 10ayausmfr,fxifw,f/
oHaAmBuD;awG&SdaevdkY NrdwfqdyfcHwHwm;u
wkdw,f/ tptqHk;ay 100 avmufyJ&Sdr,fxif
w,f/ edrfh&muaewjznf;jznf;eJYjrifhoGm;w,f/

NrdwfNrdKUu usm;tutzGJU

oavmufaygif;aumif;aumif;?oD;pHkyJukvm;
[if;ylyl? ikwfoD;axmif;pyfpyfeJY xrif;pm;cJh
wm xrif;oHk;yef;uefavmufukefoGm;ayr,fh
wjcm;[if;&HawGudk EIdufrpm;jzpfcJhbl;/
wnf;ckad qmifa&mufawmh nae 3em&Dausmf
aeNyD/ Adkufav;aewm&,f? c&D;yef;vmwm&,f
aMumifh tdyf&may:rSm cPtdyfvdkufwm n
7em&Dxdk;rS jyefEdk;vmawmhw,f/ a&rdk;csKd;xrif;
pm;vdkufayr,fh 'DaeYawmhbmrSvkyfvdkYr&awmh
bl;/ reufjzefreufapmapmxNyD;rS NrdwfNrdKUudk
avhvm&awmhr,f/
NrdwfNrdKUu wu,fawmh udk;rkdifywfvnfom
us,f0ef;NyD; wpfNrdKUvHk;udka&awGywf0dkif;aewm
yg/ t"d u vrf ; rBuD ; uawmh &ef u k e f - a&;xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif;tmqD,Hvrf;rBuD;
yg/ aumhaomif;eJY &efukef 778rkdifa0;wJhtxJ
rSm Nrdwf-aumhaomif; 195rdkif? Nrdwf-xm;0,f
155rkdif? Nrdwf-a&; 255rdkif? Nrdwf-&efukef 539
rkdifuGma0;ygw,f/ NrdwfNrdKU&JU tpnfum;qHk;
ae&mu urf;em;vrf;ywf0ef;usifyg/ pwdk;qkdif
BuD;awG?ukefwdkufBuD;awGuvJ urf;em;vrf;ay:

oBuFefrwkdifrD tvSLcHxGufvmpOf

wHwm;qHk;awmhoufqdkif&mkH;cef;av;awG? c&D;
onfem;aeaqmifawG?vufrSwf0,fzdkYae&mawG
ausmfvmcJhNyD; urf;em;vrf;rBuD;ay:a&mufwm
yg/ vrf;rBuD;wpfavQmufoHykdufvHk;awGeJY um&H
ay;xm;w,f/ yifv,fjyif Icif;awGudkcg;v,f
avmuf&SdwJhoHykdufawGay:vufaxmufNyD;wpdrfh
pdrfhMunfhae&wmvJ t&omwpfrsKd;yg/ vmBudK
aewJhum;ay:a&mufawmh rGef;vGJ 2em&Dxdk;ae
NyD/
uHqdk;wmyJvm;? uHaumif;wmvm;awmh
rajymwwfbl;/ um;uxGufr,fvkyfawmh EId;r&
awmhbl;/ yifv,faeuvJ awmfawmfylaeNyD/
um;jyif&if wpfem&DavmufMumr,fqkdvdkY rxl;
awmhb;l um;apmif&h if; xrif;pm;r,fqNkd y;D urf;
em;vrf;rSm&Sad ewJh xrif;qdik af v;awGxu
J aumif;
Edk;&m&mqdkifav;awGvdkuf&Sm? t&dyfaumif;
aumif;? [if;pHkpHk? oyfoyf&yf&yfxrif;qkdifwpf
qkdifrSmxrif;0ifpm;cJhwm t0pm;rS aiGusyfwpf
axmifyJay;&w,f/ Muuf?0uf? qdwf?ig;?ykpGef
[if;awGpHkaeayr,fh rpm;&wmMumNyDjzpfwJh ig;
oavmufaygif;udkEl;tdaewhJ tdk;rsm;rsm;xnfh
ay;ygvdkYrSmvdkufwm vmcsawmh tdk;awGa&m?
tom;awGa&m wpfyef;uefvHk;tjynfhyg/ ig;

rSmrsm;ygw,f/
orkdif;taxmuftxm;awGt& om*&jynf
vifZif;rif;BuD;&JU 'kwd,ajrmufom;awmf{u
',f&mZmrif;[m ]c&if;ao}t&yfrSm weoFm&D
NrdKUopfudk wnfaxmifcJhygw,f/ ]{u',f&mZm
rif;}upvdkY 53yg;aomrif;wdkY qufvufpkd;pHNyD;
]jAm&mroGefwd}rif;u weoFm&DNrdKUudk wdkuf
cdkufodrf;ydkufcJhjyefw,f/ tJ'DtcsdefrSm weoFm&D
NrdKU[m aomifxGef;vmvdkY oabFmawG t0if?
txGufcufcJvmwmaMumifh tckNrdwfNrdKUae&m
]c,fawmif}(jrif;csnfawmif)ae&mudk NrdKUa&TU
ajymif;vmcJhNyD; NrdKUtrnfudkvJ ]rm&dwfNrdKU}vdkY
ac:wGifapcJhygw,f/
tJ'aD emuf tavmif;rif;w&m;OD;atmifaZ,s
atmufjrefrmEdik if u
H o
kd rd ;f ydu
k w
f t
hJ csed rf mS weoFm&D
wpfe,fvHk;udkodrf;,lcJhNyD; ]rm&dwfNrdKU}udk jrefrm
rif;awGeJYtkyfcsKyfapcJhygw,f/ NrdKU0ef ]O'ddefausmf}
vufxufrmS awmh ]rm&dwNf rKd U}trnf uae ]Nrw
d }f
NrKd UvkYd trnfay; ac:wGiaf pcJw
h ,fvo
Ykd &d ygw,f/
pmeJYa&;jy&&ifom ]Nrdwf}vdkYtoH xGufayr,fh
wpfNrdKUvHk;?wpfe,fvHk;u ]bdwf}vdkYyJ ac:a0:
ajymqdkoHk;pGJaeMuwmudk owdxm;rdygw,f/
aemufxyf owdxm;rdwmu NrdKUxJeJY aps;

oufEdkif(jyifOD;vGif)
awG? vrf;awGay:avQmufoGm;&if; wjcm;NrdKU&Gm
awGrSm jrifawGUaeMu rkefYwD? rkefY[if;cg;? tkef;EdkY
acgufqGJ? &Srf;acgufqGJpwJh pm;aomufp&mtrsKd;
trnfawGudk odrfrawGU&bJ auGUo,dk? uwf
aMu;udkuf? rkefYwDavSmf? rkefYOD;aESmuf? arQmhrkefY?
uvdeaf phtek ;f EdaYk &m?omacG,idk ?f tmyH?k iSuaf ysmoD;
ysm;ytkef;?rkefYcGufom;?rkefYzifazmuf?rkefYukvm;rJ?
pvlzufxkyf pwJh rkefYawGudk aMumfjima&;om;
a&mif;csaewmudkawGU&w,f/ rkefYemrnfxl;xl;
qef;qef;av;awGuvJ pdwf0ifpm;p&myg/
Nrw
d Nf rKd UeJt
Y eD;ywf0ef;usiaf 'oawGrmS aeMu
olawGu urf;dk;wef;wpfavQmufeJY yifv,fjyif
BuD ; ud k tm;ud k ; tm;xm;jyKNyD ; a&vk y f i ef ; eJ Y
toufarG;0rf;ausmif;jyKMuwmyg/ a&xJuig;?
ykpeG ef aYJ &ow0gtrsK;d rsK;d wdu
Yk kd yifv,fjyiftefwk
Ny;D pdeaf c:zrf;qD;Mu&w,f/ ig;yd?ig;ajcmuf?iHjym
&nfvkyfief;awGu wpfNrdKUvHk;tESHY trsm;BuD;yg/
NrdKUxJxGufavhvmvnfywf&if; wpfae&m
ta&mufrSm qlqlnHnHvlpkvla0;BuD;udk trSwf
rxifawGUvdkuf&w,f/bmjzpfwmvJvkYdar;Munfh
awmh ]usm;tu tzGJU}vmaewmwJh/ wpfcgrS
rjrifb;l vdpYk w
d 0f ifpm;pGmeJY aocsmapmifNh y;D Munfrh d
w,f/ wjznf;jznf;eD;vmwmeJYwpfvHk;ru wD;
vmMuwJh AHkoHpnf;csufnDnDeJYtwl wpfudk,fvHk;
aq;eD?aq;0g?aq;eufjc,fvrd ;f xm;wJh vlawGukd
awGUvdkuf&w,f/ pkpkaygif;ig;a,muf/aq;jc,f
xm;MuyHu
k vJ wu,fh usm;wpfaumifvjkd c,fxm;
NyD; usm;yHkoPmef uvmMuwm/
ausmufqnfNrKd UrSm oDwif;uRwq
f ifyeJG ;D vm&if
qiftu uNyD; NrdKUxJudk tvSLcHxGufovdkrsKd;
olwdkYuvJ oBuFefeD;vmvdkY ]usm;tu}eJYNrdKUxJukd
tvSLcHxu
G v
f mMuwm/ t0g?teD?teufaq;awG
udk aoaocsmcsmoyfoyf&yf&yfeYJ jc,fvrd ;f xm;vkYd
ta0;uMunfh&if usm;wpfaumifvdkY xifrSwf
rSm;&rSmyg/0dkif;MunfhaeMuwJh vlawGuvJ trsm;
BuD;/ usm;tutzGJUu wpftdrfwufqif; tvSL
cHujyMuovdk vrf;qHk? vrf;cGawGa&muf&ifvJ
15rdepfavmufAHkawGwD;NyD; ujyMuao;w,f/
a&SUqHk;rSmrkqdk;t0wftpm;eJY "m;BuD;udkifNyD;
rkq;kd u ]u}wJh vlwpfa,mufu tzGUJ udOk ;D aqmif
vmw,f/ aemufrSm usm;qGJ ig;a,mufu usm;
ig;aumifudk wpfaumifcsif;xdef;NyD; vdkufvmMu
w,f/ AHkwD;olig;a,mufeJYtwl tdk;wpfvHk;xJrSm
rD;aoG;rD;eD&J&JarT;NyD; tarT;eHYomeHYawGudkvJ
SLIu
d af e&w,f/usm;tzGUJ 0ifig;a,mufpnf;csuf
0g;csun
f n
D u
D aewke;f kww
f &ufusm;wpfaumif
u wu,fusm;pdwf0ifvmovdk wpfukd,fvHk;
ajray:ud[
k yfx;dk vScJ sNy;D wkew
f ek ,
f if,ifek ;f uef
vdkY vrf;ab;ujriforQvlawGudk vdkufukdufae
wmeJY tem;rSmMunfhaewJhvlawG 0kef;okef;um;
xGufajy;Mu&w,f/ tJ'DawmhrS usm;qGJawGu
0dkif;NyD; usm;pdwf0ifaewJhusm;udk xdef;Muw,f/
Munfh&wm tonf;,m;p&myg/ a'ocHawGu
usm;ewf0ifwmvdkYajymjyMuw,f/
aocsmar;MunfhawmhrS usm;tuqdkwm
tma&Asa'oua&mufvmwJh ,Ofaus;rIwpfck
vdo
Yk &d w,f/ Nrw
d af 'orSm [d;k a&S;a&S;uwnf;u
vufcHxdef;odrf;xm;NyD; ESpfpOfoBuFefeD;&ifujy
Muwm ,Ofaus;rIwpfckvdkjzpfaeNyDwJh/ 'Dwpf
acgufNrdwfudka&mufwm usm;tuwpfckwnf;
Munfh&wmeJYudk wefoGm;NyD;vdkYajym&rSmyg/

28-8-2015

pmrsufESm 5

rEav;NrdKUwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tcsuftcsmusonfU

&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; vkyfudkif&efjynfyEdkifiHrsm; pdwf0ifpm;

rEav; Mo*kwf 27
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
tcsut
f csmusonfh rEav;NrKd U
\ pufrIvufrIvkyfief;rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; vkyf
udkif&ef jynfyEdkifiHrsm;u pdwf
0ifpm;vsuf&SdaeaMumif; urm
wpf0ef;&Sd &if;ESD;jrKyfESHrItcGifh
tvrf;rsm; &SmazGonfhtzGJU
(TAITRA) rS Professor Albert Fan xHrS od&onf/
jrefrmEdkifiHonf wkwf?
tdEd,? xdkif;? b*Fvm;a'h&Sf?
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh eD;pyfpGm
&Sdaeaom EdkifiHjzpfaMumif;?

if;Edik if rH sm;\ pD;yGm;a&;tcsuf

tcsmusonfh t"duEdkifiHjzpf
um obm0o,HZmwrsm;vnf;
aygrsm;onfh EdkifiHjzpf tdrfeD;
csi;f jynfyEdik if rH sm;rS pD;yGm;a&;
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; vm
a&mufvkyfudkif&ef pdwf0ifpm;
vsu&f adS Mumif;? ,cktcg jrefrm
EdkifiHonf yGifhvif;jrifompGm
EdkifiHwumESihf qufqHaqmif
&Guaf eonfh tcsed u
f mvjzpf
xdik 0f rfu rEav;NrKd U pufrZI kef
wGif vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
jyKvkyf&ef txl;pdw0f ifpm;vsuf
&Sad eaMumif;? rEav;NrdKUonf

pD;yGm;a&;tcsuftcsmusonfh
tv,fA[dkpifwmNrdKUjzpfaom
aMumifh rEav;NrKd UpD;yGm;a&;aps;
uGuw
f iG f t"du&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
vkyu
f ikd Ef ikd &f ef yd
k pdw0f ifpm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfuawmh jrefrm
EdkifiHu zGHUNzdK;rIaemufusaewJh
EdkifiHjzpfaeayr,fh jrefjrefqef
qef zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifwJh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG
trsm;BuD;&Sdr,fvdkY ,HkMunfrdyg
w,f/ 'gaMumifv
h J jrefrmEdik if rH mS
&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGvyk zf Ykd a&G;cs,f
wmyg/ rEav;rSm t"du&if;ES;D

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rlvwef;ausmif;rsm;wGif
aeYpm;vay; q&m? q&mrrsm; xyfrHwdk;csJUcefYxm;rnf
rEav; Mo*kwf 27
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
q&m?q&mrvdktyfvsuf&Sdonfh
tajccHynmausmif;rsm; cefY
xm;rnfh aeYpm;vay; rlvwef;
jy q&m? q&mr&mxl;rsm;twGuf
avQmufvTmrsm;udk pwifvufcH
ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]rlvwef;ausmif;wcsKdUrSm
qd&k if q&m? q&mr rvHak vmuf
vdkY ausmif;om;? ausmif;olawG
udk pmoifMum;ay;&mrSm tcuf
tcJawG&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh
ynma&;u@wdk;wufjrifhrm;
apzdkYtwGuf &nf&G,fNyD; aeYpm;
vay;rlvwef;jy q&m? q&mr
awGudk owfrSwfxm;wJh pnf;
urf;csufawGeJYtnD wdk;csJUcefY

urmhc&D;oGm;
vkyfief;aeh
txdrf;trSwf
pmpDpmuHk;NydKif

xm;zdt
Yk wGuf rEav;wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ &JU TeMf um;csuf
twdkif; pDpOf&wmjzpfygw,f/
a&G ; cs,f c H & wJ h o l a wG t aeeJ Y
wkdif;a'oBuD;twGif;rSm a'o
ra&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&
rSmjzpfNyD;
q&mtwwfoif
oifwef;qif;vufrSwf &&SdNyD;
oGm;&if rlvwef;jy q&m?
q&mrawGtjzpf twnfjyKcefY
tyfrSmjzpfygw,f/ avQmuf
xm;wJholawGudk vdktyfwJh
ppfaq;rIawG jyKvkyfNyD;wmeJY
tjrefq;kH a&G;cs,af y;oGm;rSmjzpf
ygw,f}}[k rEav;wkdif;a'o
Bu;D ynma&;rSL;H;k rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/
aeY p m;vay; rl v wef ; jy

q&m? q&mrrsm;tjzpf avQmuf

xm;vdkolrsm;onf avQmufvTm
ESifhtwl bGJUvufrSwfrdwL (odkY
r[kwf)bGJU&aMumif; axmufcH
pmESifh wuodkvf0if pmar;yGJ
atmifvufrSwfrdwLwdkYudk yl;wGJ
wifjy&rnfjzpfNyD; jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if o
H m;rsm;udo
k m
a&G;cs,rf nfjzpfaMumif;? touf
t&G,u
f efo
Y wfcsut
f jzpf Ph .D
bGJU&&Sdolrsm;onf touf 40
ESpfESifhatmuf? M.A, M.Sc bGJU
&&Sdolrsm;onf touf 35ESpf
ESifhtxuf? B.A, B.Sc bGJU&&Sd
olrsm;onf touf30ESpfESifh
atmufjzpfaMumif; od&onf/
avQmufvTmrsm;udk rEav;
wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;

rEav; Mo*kwf 27
urmu
h v
k or*tzGUJ tpnf;
vufatmufcH urmhc&D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyf (UNWTO)
onf puf w if b m27&uf u d k
urmhc&D;oGm;vkyfief;aeYtjzpf
owfrSwfxm;&SdNyD; urmhEdkifiH
toD;oD;rS txdr;f trSwt
f crf;
tem;rsm;udk usif;yjyKvkyfMu
onf/

jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; [dw
k ,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
XmerS jrefrmEdkifiHurmhc&D;oGm;
vkyfief;aeY World Tourism
Day txdrf;trSwftjzpf pmpD
pmuHk;NydKifyGJudk Mo*kwf 26&uf
eHeuf 10em&Du rEav;
wuodkvf tif;0(27) cef;r
usif;yjyKvkyfonf/
jrefrmEdkifiH urmhc&D;oGm;

jrKyfESHcsifwmuawmh vQyfppf
ypnf;eJYywfoufwJh qufpyf
ypn;f tao;pm;awGxw
k v
f yk w
f hJ
vkyif ef;udk vkyzf yYkd Nkd y;D pdw0f ifpm;yg
ae&yfvdyfpm
w,f}} [k if;u qufvufajym pOf trnf
jyonf/
1/ a':eef;,OfrmvmxGef; vrf; 40? 71-72vrf;Mum;?
rEav;pufrZI ek w
f iG f pufrI
aAm"dukef;&yf? rEav;/
v,f,mypn;f rsm; t"duxkwf 2/ reef;cdkifqkudk
vrf; 40? 71-72vrf;Mum;?
vkyfvsuf&Sd&m pm;aomufukef
aAm"dukef;&yf? rEav;/
vkyif ef;rsm;ESihf pm;aomufuek f
3/ udkwifrsKd;vGif
tuGuf(135)? 17-18vrf;Mum;?
toD;tESrH sm;udk xkyyf ;kd onfv
h yk f
86-87vrf;Mum;? rEav;/
ief;? txnfcsKyv
f yk if ef;(0Jy)kH wdYk
4/
a':cif
p
k
p
k
o
m
27vrf;? 87-88vrf;Mum;?
udkvnf; &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif
oD
&da[rmta&SU? rEav;/
&ef pdwf0ifpm;aMumif;? xdkif0rf
tifMuif;aqmif? tcef;(2)?
rS &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf pufHk 5/ rOrm0if;
enf;ynmwuodkvf/
rsm;wnfaqmufum vkyfudkif
vmrnfqdkvQif rEav;a'o 6/ rat;at;jrifh
aq;wuodkvf0efxrf;tdrf&m?
&Sd pufrIvkyfief;&Sifrsm;twGuf
rEav;/
enf;ynmydik ;f ESihf a'ocHjynfol 7/ rqkeEm0if;GefY
22vrf;? a,mrif;BuD;aps;?
rsm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
tuGuf(206)? rEav;/
rsm;&&Sv
d mrnfjzpfaMumif;? xkid 0f rf
8/ rvJhvJhat;
ww-4(19)? p-&yfuGuf?
onf zGUH NzKd ;Ny;D taemufEikd if rH sm;
jynfBuD;wHcGef? rEav;/
ESifhyg csdwfquf &if;ESD;jrKyfESH
9/
a':0if
;
0if
;
Ed
k
i
f
16vrf;? 87-88vrf;Mum;?
rIrsm; jyKvkyfaeonfjzpfonfh
a&T
ESif;qD(8)vrf;? rEav;/
twGuf aemufyikd ;f wGif taemuf
x-17? wrmvrf;? ya'omNrKd Uopf?
Edik if rH sm;rSyg yg0if&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 10/ rESif;0wfrIHpdk;
jyKvyk v
f mEdik af Mumif;? jrefrm
jyifOD;vGif/
EdkifiH\vQyfppfu@onf ,ck
vuf&Sd tajctaexuf ydkrdk
wd;k wuf&efvt
kd yfaMumif;vnf;
Professor Albert Fan u
oH;k oyfajymjy od&onf/
ZZM
rEav; Mo*kwf 27
&jcif;taMumif;ESihf ynm&Sif
rE
a
v;wu
o
d
k
v
f
rEk

rsm;udk pwifrw
d q
f ufay;onf/
ESihf oufqidk &f mNrKd Ue,f ynma&;
aA'ESihf a&S;a[mif;okawoe
xdkYaemuf Denmark EdkifiH
rSL;H;k rsm;wGif tcrJx
h w
k ,
f El idk Nf yD
ynmXmerS OD;pD;usif;yonfh Copenhagen University rS
jzpf & m puf w if b m 17&uf
Denmark EdkifiHESifh Thailand ynm&Sif oHk;OD;ESifh Thailand
aemufqHk;xm; a&;ajzpmar; Edik if rH S ynm&Sirf sm;u Seminar EdkifiH Mahidol Univeristy rS
yGaJ jzqdv
k akd om NrKd Ue,f&dS NrKd Ue,f ESifh Workshop jyKvkyfjcif;udk ynm&Sif oHk;OD;wdkYu "Seminar
ynma&;rSL;Hk;rsm;odkY jyefvnf Mo*kwf 25&uf eHeuf 8em&D 15 on Physical Anthropology
ay;yd k Y avQmuf x m;&rnf j zpf rdepfu rEav;wuodkvf av; ESihf Molecular Workshop in
onf/ a&;ajzpmar;yGJppfaq; xyfaqmif (Confence Room) Anthropology and Archaeology" pmwrf;acgif;pOfukd Powjcif;udk atmufwdkbm 3&uf jyKvkyf&m rEav;wuodkvf
er
Point jzifh &Si;f vif;a[majym
wGif rEav;wkdif;a'oBuD; rEkaA'Xme ygarmu(Xme
aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfMuNyD;
rS
L
;)
a'guf
w
m
oD
w
maxG
;
0if
;
?
tpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh
a&S;a[mif;okawoeynmXme wuf a &muf v mMuol r sm;\
oufqkdif&m NrdKUe,frsm;wGif
uxd u (XmerS L ;) a'guf w m odvdkonfh taMumif;rsm;udk
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; t*Fvdyf?
atmifrGef? rEav;wuodkvf ynm&S i f r sm;u jyef v nf & S i f ;
ocsFmESifh taxGaxGA[kokw bmom&yfXmersm;rS ygarmu vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
rEav;wuodkvfwGif Deqkdif&mar;cGef;rsm;udk wpfem&D (XmerSL;)rsm;? ygarmu wGJzuf
Mumajzqdk&rnfjzpfNyD; atmuf ygarmursm;? q&m? q&mrrsm;? nmark Ed k i f i H Copenhagen
f ;kH OD;ESihf
wdkbm 10&ufwGif a&;ajz ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm; University rS ynm&Sio
Thailand
Ed
k
i
f
i
H
Mahidol
Uniatmifpm&if;xkwfjyef aMunm wufa&mufMuonf/
versity
rS
ynm&S
i
f
o
H
k
;
OD
;
wd
kYu
a&S;OD;pGm rEav;wuov
kd f
ay;rnfjzpfNyD; atmufwdkbm
Seminar ESihf Workshop jyKvy
k f
rEk

aA'ygarmu
(
XmerS
L
;)
15&ufwGif vlawGUppfaq;rnf
cJhaMumif; od&onf/
a'guf
w
m
oD
w
maxG
;
0if
;
u
jzpfaMumif; od&onf/
(021)
Seminar ESifh Workshop jyKvy
k f
(050)

2015ckESpf ZlvdkifvtwGif;

rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf/

rEav;wuodkvfwGif Seminar
ESifU Workshop jyKvkyf

vkyfief;aeY World Tourism

Day txdrf;trSwftjzpf pmpD
pmuHk;NydKifyGJwGif ]] One Billion
Tourists, One Billion Opportunities }} acgif ; pOf u d k

t*Fvdyfbmomjzifh rEav;
wuov
kd rf S ausmifom;?ausmif;
ol 35OD;wdkYu yg0if,SOfNydKifajz
qdkMuaMumif; od&onf/
(021)

pmrsufESm 6

28-8-2015

&Gef;eD\[ufx&pfoGif;*kd;jzifU bk*suftoif;ukd
*kd;jywftEkdfif&&Sd NyD; ref,ltoif;tkyfpktqifUokdhwufa&muf
pydefvmvD*gyGJpOf(2)
ADvm&D;&Jvf

Vs

K
M
K

tufpfyefndK

upm;rnfh&uf^tcsdef 29-8-2015 (eHeuf 01;00 em&D)

awGUqkHrI&v'f
ADvm&D;&Jvf
0 3 tufpfyefndK
cefYrSef;&v'f
ADvm&D;&Jvf
2 1 tufpfyefndK
ADvm&D;&Jvftoif;u tzGihfyGJpOfrSm oa&&v'f&&SdcJhvkdYtck
tdrfuGif;yGJpOfrSm tEkdif&&v'f&&Sdatmiftaumif;qkH;jyifqifvm
rSmyg/tufpyf efnKd toif;uvJ vuf&t
dS csed rf mS ykpH aH umif;&&Sad evkYd
ADvm&D;&Jvt
f oif; tvG,w
f ultompD;&&Szd Ydk ke;f uef&Ekid af yr,fh
qkdvf'g'kdOD;aqmifaewJh ADvm&D;&Jvftoif;&JUwkdufppfykdif;uawmh
aumif;rGerf &I adS eygw,f/ tufpyf efnKd toif;u tdru
f iG ;f rSmqk&d if
ajcpGrf;ydkif; rmausmrI&Sdayr,fh ta0;uGif;qkd&if upm;ykHtenf;
i,fusqif;wwfvYdk ADvm&D;&Jvt
f oif; wku
d pf pfyidk ;f ukd xde;f csKyzf Ydk
cufcyJ gvdrrhf ,f/ 'gaMumifh 'DyrJG mS tdr&f iS t
f m;omcsuef YJ tenf;qk;H
oa&&v'f&&Sdatmif jyifqifvmr,hf ADvm&D;&Jvftoif;ukdyJ
tm;ay;&rSmyg/

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(3)
0kzfbwf

Vs

K
M
K

a&Smfvfau;

upm;rnfh&uf^tcsdef 29-8-2015 (eHeuf 01;00 em&D)

awGUqkHrI&v'f
0kzfbwf
1 1 a&Smfvfau;
cefYrSef;&v'f
0kzfbwf
1 0 a&Smfvfau;
taumif;qkH;ykHpHawGukd vuf&Sdtcsdefxdxdef;xm;EkdifqJjzpfwJh
0kzfbwftoif;tdrfuGif;rSm vdktyfcsufawG&SdaeqJjzpfwJh a&Smfvf
au;toif; kef;uefvm&awmhrSmyg/ 'Dbkrf;? &Sm&,feJY tkdvpf
wkdYvdk xdyfwef;upm;orm;awGeJY pkzGJUxm;wJh 0kzfbwftoif;u
tdru
f iG ;f rSmqk&d if bkid ,
f efjrL;epfvt
dk oif;rsK;d ukad wmif ajc&nfwl
upm;EkdifpGrf;&SdvkdY a&Smfvfau;toif;ukd taumif;qkH;zdtm;ay;
upm;vmygvdrrhf ,f/a&Smv
f af u;toif;u vuf&t
dS csed x
f d ajcpGr;f
ydik ;f wnfNird rf t
I m;enf;aeqJjzpfNy;D ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS ke;f uef
ae&ygw,f/ 0kzfbwftoif;u aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJrSm
wpfyGJoa&eJY av;yGJxdtEkdif&&Sdxm;ygw,f/ 'gaMumifh'DyGJrSm
ajcpGr;f ydik ;f a&m tdr&f iS t
f m;omcsuyf g&Sw
d hJ 0kzb
f wftoif;yJtEkid f
&,loGm;ygvdrfhr,f/

jyifopfvD*l;yGJpOf(4)
*ltif*rfh

Vs

K
M
K

rmaq;vf

upm;rnfh&uf^tcsdef 29-8-2015 (eHeuf 01;00 em&D)

awGUqkHrI&v'f
*ltif*rfh
1 2 rmvfaq;
cefYrSef;&v'f
*ltif*rfh
0 1 rmvfaq;
ESpo
f if;pvk;H u &moDtprSm &v'fawGq;dk &Gm;aevkYd taumif;
qk;H jyifqifvmMurSmyg/ rmvfaq;toif;u ok;H yGu
J pm;Ny;D Ekid yf rJG &Sd
ao;ovkd *ltif*rft
h oif;uvJ Ekid yf aJG ysmufq;Hk aeygw,f/vuf&dS
upm;orm;pkzGJUrIeJY ajcpGrf;ydkif;rSmawmh *ltif*rfhtoif;u rmvf
aq;toif;xuf ykrd q
dk ;dk &Gm;aeygw,f/ rmvfaq;toif;u ta0;
uGif;jzpfayr,fh tckyGJpOfrSm rjzpfrae EkdifyGJjyef&SmzkdYBudK;pm;rSm
jzpfvkdY rmaq;vftoif;eJYyJ vufwGJxm;&rSmyg/

b&yfqJvf Mo*kwf 27
ref,ltoif;ESihf bk*suf
toif;wkdYonf csefyD,Hvd*f
Play-offajcppfyJG 'kw,
d tausmh
yGJpOftjzpf bk*suftoif;
tdru
f iG ;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m
ref,ltoif;u toif;acgif;
aqmif &Gef;eD\ [ufx&pf
oGif;*kd;jzihf tEkdif&&SdNyD; tkyfpk
tqihfokdY
wufa&mufEkdifcJh
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqkdygyGJpOfwGif ESpfoif;
pvkH; upm;orm;tpkHtvif
ESihfyGJxGufvmcJhNyD; ref,ltoif;
u yxrtausmhw Gif okH;*k d;
wpf*;dk jzihf tEkid &f &Scd ahJ omaMumifh
yGJpOfukd
xdef;csKyfupm;&ef
BudK;yrf;vmcJhonf/ bk*suf
toif;u
wkdufppfzGihfum
ref,ltoif;udk jyefvnfzdtm;
ay;upm;&ef jyifqifcJhaomf

vnf; bk*suftoif;taejzihf
ref,ltoif; uGif;v,fydkif;udk
ausmfjzwfEkdifjcif;r&SdcJhbJ ref,l
toif;u abmvkH;ydkifqkdifrI
tomjzihf zdtm;ay;upm;EkdifcJh
onf/ yJcG sed f rdepf20wGif toif;
acgif;aqmif &Gef;eDu rmwm\
zefwD;ay;rIrSwpfqihf tzGihf*kd;
oGif;,lEkdifcJhum yxrydkif;NyD;
qk;H csed w
f iG f wpf*;dk *k;d r&Sjd zihf ref,l
toif;u OD;aqmifEkdifcJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,ykdif;jyef
vnf pwifcsdefwGifvnf; ref,l
toif;uyif w&pyfzdtm;ay;
upm;Ekid cf NhJ y;D yGcJ sed f 49rdepfEiS hf
yGcJ sed rf ed pf 50wkw
Yd iG f toif;acgif;
aqmif &Ge;f eDu *k;d rsm;oGi;f ,lNy;D
OD;aqmifEkdifcJhonf/
bk*suftoif;u wefjyef
wku
d pf pfrw
S pfqihf taumif;qk;H
jyefvnfNcrd ;f ajcmufcahJ omfvnf;

wkdufppfupm;orm;rsm; tqkH;
owfrI tm;enf;aomaMumifh
acsy*k;d &&S&d eftwGuf a0;uGmae
cJh&NyD; yGJcsdef 63rdepf ref,l
toif; uGif;v,fupm;orm;
[m&J&m;u pwkwajrmuf*kd;
oGif;,lay;cJhonf/
ref,ltoif;onf yGJNyD;qkH;
cgeD;xd bk*suftoif;bufokdY

upm;orm;b0rStem;,lNyD;vQif enf;jywpfOD;jzpfvm&ef
arQmfvifUaMumif; rma&S,mEkdajymMum;
bmpDvdkem Mo*kwf 27
bmpDvkdemtoif;\ uGif;
v,fEiS hf cHppfupm;orm; rma&S
,mEkdu rdrdtaejzihf upm;
orm;b0rS tem;,lNyD;vQif
enf;jywpfOD;tjzpf vkyfukdif&ef
twGufarQmfvihfaMumif; ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/

touf 31ESp&f dS rma&S,mEkd

onf Ny;D cJo
h nfh 2010jynhEf pS u
f
vDAmyl;toif;rS bmpDvkdem
toif;okdY ajymif;a&TUvmcJhNyD;
aemuf bmpDvkdemtoif;wGif
taumif;qkH;ajcpGrf;jyoEkdifcJh
um uGi;f v,fyidk ;f wGif taumif;
qk;H upm;Ekid cf o
hJ nf/cHppfyikd ;f wGif

vnf; twnfNidrfqkH;upm;Ekdif
aomaMumihf bmpDvkdemtoif;
\ t"duupm;orm; wpfOD;
tjzpf &yfwnfEkdifcJholjzpfonf/
rma&S,mEku
d
rdrt
d aejzihf
upm;orm;b0rS tem;,lNyD;
vQifvnf; abmvkH;avmuukd
pGefYcGmrnfr[kwfbJ
enf;jy

vDAmyl;toif;y&dowfrsm;udk azUpfbGwfpmrsufESmrSwpfqifU
bmavmUw,fvDu EIwfqufpum;ajymMum;
rDvef Mo*kwf 27
NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;u
vDAmyl;toif;rS atpDrDvef
toif;okYd ajymif;a&TUoGm;cJo
h nfh
wkdufppfrSL; bmavmhw,fvDu
if;\ azhpb
f w
G pf mrsuEf mS rSwpf
qihf vDAmyl;toif;y&dowfrsm;
udk EIwfqufpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
bmavmhw,fvDonf NyD;cJh

onfhabmvkH;&moDu atpDrD
veftoif;rS vDAmyl;toif;okdY
ajymif;a&TUupm;cJNh y;D aemuf ykrH eS f
ajcpGrf;jyoEkdif&ef kef;uefcJh&
onf/ wpf&moDvkH;wGif wpf*kd;
wnf;om oGif;,lEkdifcJhNyD; ykHrSef
yGJxGufcGihf aysmufqkH;cJhaom
aMumifh ,cktcg toif;a[mif;
atpDrDveftoif;okdY jyefvnf
ajymif;a&TUoGm;cJholjzpfonf/

bmavmhw,fvDonf if;
\ azhpfbGwfpmrsufESmwGif rdrd
ukd tcGihfta&;rsm;ay;cJhonfh
vDAmyl;toif;y&dowfrsm;udk
aus;Zl;wif&SdaMumif;? rdrdtae
jzihf atpDrDveftoif;ESihf
vDAmyl;toif; awGUqkHonfh
yGJpOfrSty usefonfhyGJpOfrsm;
wGif vDAmyl;toif;ukd quf
vuftm;ay;aernfjzpfaMumif;

y&D;rD;,m;vd*fuvyf pyg;toif;u avAmulqiftoif;rS

wkdufppfrSL; aqmifa[rif;udkac:,l&ef aqG;aEG;
vef'ef Mo*kwf 27
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*u
f vyf
awmhwif[rfa[mhpyg;toif;
u *smrefuvyf avAmulqif
toif;rS a&SUwef;wkdufppfrSL;
aqmifa[rif;(0Jy)kH udak c:,l&ef
aqG;aEG;aeaMumif; od&onf/
pyg;toif;onf 0ufpb
f &Ge;f
toif;rS qD'b
kd m&m[DEu
kd kd ac:

zdtm;ay;upm;EkdifcJhNyD; yGJNyD;qkH;
cgeD;wGif
ref,ltoif;u
yife,fwjD ypf'PfabmuefoiG ;f
cGix
fh yfr&H &Scd o
hJ nf/ xkyd ife,fwD
jypf'Pfabmukd vlpm;0ifupm;
orm; [meef'ufu uefoGif;
,lcJhaomfvnf; vGJacsmfcJh&NyD;
aemuf yGJNyD;qkH;csdefwGif ref,l
toif;u av;*kd; *kd;r&Sdjzihf
tEdkif&&SdcJhNyD; ESpfausmhaygif;
&v'f ckepf*kd; wpf*kd;jzihf tEkdif
&&Sdum csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh
odkY wufa&mufEkdifcJhaMumif;
KMK
od&onf/

wpfOD;tjzpfvkyfukdifvkdaMumif;?
abmvkH;orm;wpfOD;taejzihf
abmvkH;upm;&mwGif vG,ful
aomfvnf; tjcm;ae&mrsm;wGif
cufcJaewwfaMumif;?
rdrd
taejzihf bmpDvedk mtoif;wGif
,ckuo
hJ Ydk &yfwnfEidk &f eftwGuf
vnf; cufcufcJcJkef;uefcJh&
aMumif;? rdrdawGUBuHK&onfh
tawGUtBuKH aumif;rsm;udv
k nf;
vli,fupm;orm;xH jyefvnf
rQa0ay;vkdaMumif; ajymMum;cJh
KMK
onf[k od&onf/
a&;om;azmfjycJhonf/
atpDrv
D eftoif;onf bm
avmhw,fvDudk ac:,l&mwGif
pnf;urf;csufrsm; owfrSwfcJh
onf/ bmavmhw,fvt
D wGuf
atpDrDveftoif;rS csrSwfcJh
onfh pnf;urf;csurf sm;rSm if;
taejzihf xl;jcm;qef;jym;onfh
qHyifykHpHrsKd;rxm;&ef?
vlrI
uGef&uf 0ufbfqkdufrsm;wGif
tjiif;yGm;zG,f&m a&;om;rI
rsm;rjyKvyk &f efEiS fh tjcm;tao;
pdwfxdef;csKyfrIrsm;ukdyg owf
rSwcf ahJ Mumif; od&onf/ KMK
,l&ef urf;vSrf;cJh&mjiif;y,fcH&
NyD;onfhaemufwGif aqmifa[
rif;udk pwmvifaygif 22oef;
jzifh ac:,l&ef tqdjk yKxm;onf/
touf 23ESpft&G,f awmif
udk&D;,m; vufa&G;piftoif;
wkdufppfrSL; aqmifa[rif;onf
bGef'pfvD*g 62yGJyg0ifupm;
xm;Ny;D 21*d;k txd oGi;f ,lxm;
onf/ if;onf 2013ckESpfwGif
[rf;bwftoif;rS avAmulqif
toif;odkY ajymif;a&TUvmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
BLW

pmrsufESm 8

28-8-2015

uw&Dcwm yifwdkif;0grQ eHumqef;p 0gacgifv

rdk;odkYwpfzefa&mufjyefavNyD/ wdrfndKrdvm? wdrfplumESifh
wdrfjyma&m,Suf r&ef;zufaeaom wdrfaumif;uifwGif
rdk;OwkyDyD vQyfyef;vQyfEG,fwdkYu NydK;jyufcsifwdkif;NydK;jyufaeMu
onf / 0gacgifv onf rdk ;v,f v jzpf&um; rdk;onf;xefN yD
qdkvQif ]rdk;a&wufa& wazG;azG;?uGif;us,fta0;a0;}[kqdk&
avmufatmif Munfhav&m&monf a&ESifhazG;azG;ygwum;/
Ivdkufwdkif;wGif a&yifv,fBuD;umqD;vsufygwum;/ ]rNidrfh
wNidrfh? &Gmwdrfa&mifonf jymrSdefwpfarSmifh arSmiftvQH? Asm*def
wpfaxmifh awmifurf;yg;,H0,f? 0gacgif0oefzefawmfysKd;}
[laompma&;awmfBuD; OD;armifuav;\ &Spfq,fay:aw;xyf
onf 0gacgifrdk;udk oufaoTef;aeygonf/
0gacgifvudk yk*HausmufpmwdkYwGif eHumv[ka&;onf/ ]eH}
[laomyk'frSm tcsdefumvjzpf ]um}rSm v,fvkyfief;jzpf&m
eHumvonf v,fvkyfcsdef? v,fxGefcsdefESifhqdkifaomv[k
t"dym,f&onf/ 0gacgifv a0g[m&rS acgifonf txuf?
tv,f?A[dktwGif;[kt"dym,f&ojzifh0gacgifvudk 0gwGif;
oH;k v\ tv,f? 0gv,fv[l aumuf,o
l w
l v
Ykd nf; r&Sm;ay/
0gacgif v\&moDtrnfonf ygVd-oD[? jrefrm-od[?f vufwifvD,dk (Leo)jzpf &moDkyfyHkrSm jcaoFhkyfjzpf\/ 0gacgifvonf
jrm; oPmef&adS om o&0PfeuwEf iS ,
hf OS
f pef;jynfah omvjzpf
onf/ odkYjzpf&m o&0Pfeuwfudkpef;,SOfeuwf[kac:\/
vwGif o&0Pfeuwftjyif "eod'deuwfvnf;xGef;\/
euwfwdkYudk Mu,fpkudk;pkcGJ wm&mtjzpfvnf; jyqdkavh&Sdonf/
if;wdrYk mS us;D wm&m?[oFmwm&m? ykpeG w
f m&m? csed w
f m&m? qHusif
wm&m? wHigwm&m? qifwm&m? jrif;wm&mESifh AsKdif;wm&mwdkYjzpf
Muonf/ o&0PfeuwfESifh "eod'deuwfwdkYrSm jrif;wm&mwGif
yg0ifMuonf/
0gi,fxyfESpfESifh 0gBuD;xyfESpfwdkY &ufowfyHkt& 0gacgif
vonf ESpfrsKd;vHk;wGif 29&ufpD&Sdonf/ aeYem&DrSm 34? nem&D
26jzpf\/ aexGufcsdefonf eHeuf 5em&D 12rdepfjzpfNyD; ae0if
csed o
f nfnae 6em&D 48rdepfjzpf&m ESp&f yfv;kH 0gqdv
k ESi,
hf OS af omf
24rdepfaemufusonf/ wefcl;vrSp aexGufae0ifcsdefonf
tpOfojzifh 24rdepf wdk;wdk;vmcJhonfrSm 0gqdkvwdkifatmif
jzpf\/0gqdkvrS jymodkvxd ajcmufvwmumvwGifrl aexGuf?
ae0ifcsdefrSm xl;uJpGm 24rdepfpDaemufusoGm;onf/
0gacgifv\ euwfESifh &moDudk ]wdrfajcrIdif;xef? vAdrmef
ESifh o&0Pfeuwf? jynfhrSwftnD? od[f&moD}[kqDonf&Gmpm;
u q,fhESpf&moDvl;wm;wGif zGJUqdkxm;onf/
]od[f&moDayrdkY? Iwdkif;i,fb,fnmu? yef;cwm0wfrIef
usif;w,f? oif;ysHUvIdifvdkY}[laom 0gacgifvbGJU av;qpftwdkif;
0gacgifv\&moDyef;rSm cwmyef;jzpfonf/ ]uw&D0g?aiGcwm
vJ? xHkpGmoif;vsuf od[frif;pufayrdkY}[laomtzJGUwGifygonfh
cwmonf *rkef;rsKd;wGifyg0ifaomaMumifh *rkef;cwm[kvnf;
ac:wGifonf/ taMumif?teD?teuf? ta&T[l ta&mifudk
vdkuf trsKd;rsKd;ac:NyD; udk,f&HBuD;? av;uRef;MumcdkifwdkYESifhvnf;
wlonf[k qdkMuonf/aqG;jrnfhaomajrESifh ausmufajrwdkYwGif
ayguf OonfMuufOt&G,fcefY&Sdonf/
]vpef;&,fwJh aiGbHkaqmif? jynfh0ef;Mu,fo&0PfESifh e,f
w0Sef&SpfcGifwdkif;rSm rIdif;&DvdkYarSmif}[k pmtzJGUcH0gacgifvonf
0gqdk 0gacgifa&azmifazmif pum;yrm rdk;NzdKifNzdKif&Gm awmifol
wdkY tvkyfrsm;aomvjzpf\/ rdk;v,fv0gacgifwGif xGefwHk;?
xG e f w H w d k Y u d k u d k i f awmif o l r sm; tif w d k u f t m;wd k u f

v,fpdkufaomvjzpfonf/ uJhodkY pdkufysKd;csdeftwGif; wpfcg

wpf&H tpma&pmacgif;yg;aomtjzpfESifhvnf; BuHK&wwfacs
onf/,refEpS u
f pkaqmif;xm;aom0rf;pmpyg;uke
f rsuaf rSmuf
umvwGiv
f nf; pdu
k yf sK;d qJjzpfojzifh qefpyg;r&ao;aomaMumifh
wdkif;oljynfom;wdkY tusyfdkufMu&onf/
jrwfpmG bk&m;&Siv
f ufxufawmf a0&mNrKd Uonf tpmacgif;yg;
toufarG;jrL&efcJ,Of;aomtjzpfESifh BuHKcJh&\/ xdkYaMumifh
vlwo
Ykd nf pma&;wHvufrw
S jf zifh toufarG;Mu&onf/ pma&;wH
vufrSwfqdkonfrSm ,ckacwf&m&Sifpepfac: pm;eyf&dum
toHk;taqmifwdkYudk trsm;twGuf rQwatmif a0iSay;&aom
pepfrsKd;jzpfonf/ xdkodkY tusyfawGUaepOf &[ef;oHCmwdkYonf
qGrf;cH&efyifcufvS\/ wpfcgaomf Ow&myxwdkif;om; jrif;
ukefonfwdkYonf jrwfpGmbk&m;oDwif;oHk;awmfrlaom tpm;
a&pm&Sm;yg;vSonf a0&mNrKd Uodq
Yk u
kd af &mufvmMu\/ &[ef;wdYk
onf a0&mNrKd U qGr;f cH0ifaomf qGr;f r&Muojzifh jrif;ukeo
f nf
wdkYxH qGrf;tvdkYiSm vSnfhvnfMu\/ jrif;ukefonfwdkYvnf;
wpfpv,fpDrQaom rka,mqefudk oHCmawmfwdkYtm;vSL'gef;&m
oHCmawmfwdkYonf rka,mqefudk ausmif;odkY,laqmifNyD;vQif
qHkzGwftm[m&udkrQw&\/
uJhodkY qGrf;tcuftcJESifh BuHKawGU&aomumv &[ef;
oHCmwdo
Yk nf ovmubwfc: pma&;wHqrG ;f tvSLudv
k ufcMH u
&onf/ pma&;wHqdkonfrSm pmtu&mtrSwftom;ygaom
0g;jcrf;jym;udkac:qdkonf/ pma&;wH0g;jcrf;jym; oHCmta&
twGufudk trSwftom;jyKuHtavsmufqGrf;uyfEdkifMuap&ef
tdrfpOft& rJEIdufvSLaomtvSLjzpfonf/ jzpfpOfudkrSD
a&S;jrefrmbk&ifwdkYonf 0gacgifvwGif pma&;wHrJjzifh qGrf;?uGrf;
vSLzG,f0wKwdkYudk qyfuyfvSL'gef;Muonf/ onfudk tpGJjyK
0gacgifvwGif pma&;wHvSLyGJ usif;yMuonf[kqdkonf/
uif;0efrif;BuD;onf]od[f0gacgifrSef? Mu,fo&0Pf? rdk;pGef
wifhuJ? xGef;vQHpGJvdkY? yGifhNrJcwm?pma&;wHcs? oD[jrwf&mZm}
[laom tzJGUudkpDuHk;cJhonf/ cwmyef;wdkYyGifhNrJ 0gacgifv\&moD
yGJrSm pma&;wHrJyGJjzpfaMumif; zGJUqkdcsufygay/yGJonf jrwfpGm
bk&m;oufawmfxif&Sm;&SdpOfuyif pwifcJhonf[ktqdk&Sdonf/
jrefrmrif;tqufqufuvnf; yGJawmfudk 0gacgifv usif;y
cJhMuonf/ pma&;wHtvSL? pma&;wHqGrf;[laom a0g[m&udk
tif;0acwfwGifjyKpkaom plV0gygVdawmfed,ESifh plV0gt|
uxmed,usrf;wdkY awGU&onf/
pma&;wHukd opfom;tacsmif;twH?0g;jcrf;jym;?ES;D jym;?ay&Guf
wdkYjzifh jyKvkyfxm;jcif;jzpf\/ ,ckacwf puLudktoHk;jyKaeNyD
jzpfonf/ pma&;wH &[ef;oHCmrsm;\ bGJUtrnfudka&;xm;
onf/tvSL&Sio
f nf qGr;f uyfvakd omta&twGut
f wdik ;f pma&;
wHudkEIduf,l&onf/ trnfygaom &[ef;oHCmawmfrsm;udk tdrf
odkYyifhzdwf qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/ a,bk,stm;jzifh
,ckacwf 0gacgifvwGiu
f si;f yaom pma&;wHyaJG wmfukd oD;oefY
usif;yjcif;r&Sdawmh[k qdkEdkifaomfvnf; tnma'orsm;wGif
rlqufvufxdef;odrf;xm;EdkifqJjzpfonf/
0gacgifrdk;umvum; ukef;ydkif;udkMunfhMunfh? a&jyifudkMunfh
Munf h vG r f ; p&mtwd z ef a wmh o nf / ]Munf ; zuf u ,f a &pH k ?
usuo
f a&pHv
k cS sn?hf xH<k u,f<u,fi,f? b,f&moDacwfrmS rSprH &S}d
[kwpfoG,f?]jrvQHarmif;ndK? awmifaygif;xdku? &pfBudKUi,fxGuf
>yef? oDwmrGev
f ?J wrf;cGex
f ;D xD;? onfoo
Ykd mpD;aywJ?h uefBu;D i,f
0J,m? NcH0ef;umvdkY}[k wpfenf; zdk;olawmfOD;rif;uzGJUqdkcJhonf/

rdk;&moDwGif tkwfaps;uGufjrifUwuf
avSmifvuform;rsm; wGufajcudkuf
a&wm&Snf Mo*kwf 27
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm
&SnfNrdKUe,ftwGif; aqmufvkyf
a&;vkyfief;rsm;\ 0,fvdktm;
aMumifhrdk;&moDtkwfaps;uGuf
jrifhwufvmaMumif; od&onf/
aEG u mvu wpf v H k ; vQif
txdkifaps; 39usyfom ayguf

aps;&SdcJhNyD; ,ckrdk;&moDumv
wpfv;kH vQiaf iGusy4f 5usyrf S aiG
usyf60xd jrifhwufcJhaMumif;
tkwf0,f,lolwpfOD;u ajymjy
onf/tkwfzkwf&m vkyftm;c
ukefusp&dwfESifh xif;avmifpm
aps;EIef;rsm; ukefusrIrsm;jym;NyD;
tkwfaps;EIef;jrifhwufvmjcif;

ygarmuckdifcdkif&D

jzpfaMumif; tkwfvkyfief;vkyf
udkifolwpfOD;uajymonf/ ae
tdrfrsm;aqmufvkyf&mwGif opf
om;aps;rSm tqrwefjrifhwuf
aeNyD; opftpm; tkwf(,myHk)
rsm;udk toHk;jyK aetdrf
taqmufttHrk sm;wnfaqmuf
vmonfhtwGuf 0,fvdktm;rSm

,cifESpfuxufyif rsm;jym;
onf[k if;uqufvufajymjy
onf/
xdkYtwl aejynfawmfESifh
&efukefaps;uGufrsm;odkYtquf
rjywfcsdwfqufwifydkYae&jcif;
aMumifh tkw faps;EIef;rSm quf
vufjrifhwufEdkifaMumif;cefYrSef;
wGufcsufrIrsm;vnf;&Sdonf[k
tkwfvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;
uajymjyod&onf/
(410)

iSufaus;om&umwdkYaysmfyGJzGJU&m &moDtjzpf vlOD;rif;u]cyif;

i,fMunf;a&? ompGaxGrl? jrLa&TwpfaMum? urf;a<uapmvdkY? 'dkuf
arsmi,fokefokef?iSufawmifpHkqJrdkY}[lvnf; ESpfoufzG,fpD
uHk;xm;onf/
bmom"avhaysmaf rGUMuaom a&vkyo
f m;Bu;D wdrYk mS rl yifv,f
jyifwGif roufqif;Edkifawmhyg/acsmif;dk;?ajrmif;dk;wpfavQmuf
omem;cdk 0rf;a&;twGuf tm;xkwf&NyDwnf;/ 0gacgifv\
odrSwfzG,fudk]xdk0gacgifvwGif awmifNyHK;ewfyGJusif;y rif;nDaemifwdkY
BudKufonfh avSyGJobifqif,ifusif;yonf[k qdkonf/
avSyGJum; rif;nDaemifwdkYudk ylaZmfaomtm;jzifhvnf;aumif;?
a&SUvmrnfhawmfovif;avSyGJBuD;odkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef wuf
usifhvufusifhaomtm;jzifhvnf;aumif; &nf&G,fvsuf a&S;
ola[mif;wdkYusif;ycJhMuonf}[kqDonf&Gmpm; OD;atmifBuD;\
tif;0NrdKUbGJU q,fhESpf&moDvl;wm;pmtkyfwGif zGifhqdkxm;onf/
0gacgifvwGif txGut
f jrwfjzpfaom 0gacgifvjynfah eYonf
arwmtcgawmfaeYjzpfonf/ a*gwrjrwfpmG bk&m;vufxufawmf
tcgu &[ef;ig;&mwdkY jrwfpGmbk&m;xHrS ur|mef;w&m;udk
,laqmif awmtkyfwpfckwGif 0gqdk0guyfjyKawmfrlMuonf/
&[ef;awmfrsm;\ oDvwefcdk;aMumifh ae&mz,fay;Mu&aom
ewftcsKdUu trsKd;rsKd;ajcmufvSefYMuojzifh w&m;udkajzmifhatmif
ESv;kH roGi;f Edik b
f J pdw"f mwfrsm;acsmufcsm;Ny;D 0gwGi;f umvwGiyf if
jrwfpGmbk&m;&Sd&mausmif;awmfodkYjyefoGm;Muygonf/
jrwfpGmbk&m;u arwmvufeufudk,laqmifNyD; awmtkyf
odkY jyefoGm;Mu&ef wdkufwGef; arwokwfa'oemudk a[mMum;
ay;vdkuf\/ &[ef;awmfwdkY\arwm"mwfaMumifh ewfrsm;u
cspfcifvmMuNyD; Nidrf;at;pGmae&avonf/ &[ef;ig;&monf xdk
awmtkyfwGifyif 0gacgifvtwGif;'kwd,0guyfawmfrlMuNyD;
arwmw&m;udkyGm;rsm; 0dyemw&m;udkqufvuftm;xkwf
Mu&m 0gruRwfrDtm;vHk;&[Emjzpfukefonf/ &[ef;ig;&mudk
taMumif;jyK arwow
k u
f 0kd gwGi;f umv a[mMum;awmfrjl cif;?
&[ef; ig;&mawmtkyo
f jYkd yef 0gacgifvyprd 0guyfawmfrjl cif;
taMumif;rsm;udkaxmuf 0gacgifvjynfhaeYudk arwmtcg
awmfaeY[kowfrSwf txdrf;trSwfyGJusif;yMuaMumif; "ry'
t|uxmwGif azmfjyxm;onf/
arwmtcgawmfyGJwGif &mZ*kkwwd,armif;axmifq&m
awmfBuD;u qHk;rpum;ajcmufrsKd;udka[mMum;awmfrlonf/xdk
ajcmufrsKd;rSm tm;oufvHkysufonfhEGm;?arwmoufvHkysufonfh
vl? tavmb oufvykH suo
f nfv
h ?l tarm[oufvykH suo
f nfv
h ?l
[D&dMowyoufvHkysufonfhvl?o'gw&m;oufvHkysufonfhvl
[ljzpfonf/tm;oufvykH suaf omEGm;onf yg;pyfutjrK yx
f u
G f
vG,Nf y;D av;vHaom0efurkd o,fEikd o
f jzifh 'kua &mufwwfonf/
tvm;wlarwmoufvHkysufaomvlonfa'gotjrKyfxGufvG,f
NyD; pdwfqdk;wwfojzifh cED0efudkrEdkifjzpfwwfaMumif;rSwfom;&
onf/ arwmpGrf;tm;tusKd;rsm;[laompum;&Sd\/ tdk;tvHk;
100jzifh wpfaeYvQif oHk;Budrfcsuf vSL'gef;aom'gexufEdkY
wpf n p f p m wpf c PwmrQyG m ;rsm;aom arw m bm0emu
ydktusKd;BuD;rm;Mumif; jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlav
onf/
rifcdk;a&mifESifh arSmifyGifhjc,faeaom 0gacgifwdrfwdkufrsm;
atmufwGif uw&Dcwmyef;\tqif;onf yGifh&mtyifwdkif;udk
om,mrItwdjynfhapygonf/ ,rkefjynfhom[efrSm a&xefxef
a&,OfvIdif;wdkY jrL;csifwdkif;jrL;wwfaomeHumqef;p 0gacgifv
wGif azG;azG;vIyfyGifhwwfaom cwmyef;rsm;ES,f wpfOD;ay:
wpfOD;cifrifpmemwwfaom arwmyef;rsm;\&eHYonf avodrf;
wdkif; oif;ysHUxHka0aeawmhrnfjzpfaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&
ygonf/

28-8-2015

pmrsufESm 9

vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvm c&D;oGm;armfawmf,mOfrsm;twGuf
NrdKUoma'oonf acw&yfem;&mwpfcktjzpfajymif;vJvm

igef;ZGef Mo*kwf 27
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdkif igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;rS
NrdKUomaus;&Gmonf &efukefjynf-rEav; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;trSwf-2 um;vrf;
ab;wGifwnf&Sdaom wkdufe,f
tqifh aus;&GmwpfckjzpfNyD;
1990jynfhESpfxd vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;rGefpGmr&Sdjcif;
aMumifh c&D;a0;oGm;armfawmf
,mOfrsm;oGm; vm&efcufcJ

a'ocHrsm; rEav;NrdKUokdY oGm;

a&muf&ef cufcJvSaom a'o
wpfckjzpfonf/ (tay:yHk)
tqdkygvrf;ydkif;udk tpkd;&
tqufqufu jrpfu;l acsmif;ul;
wH w m;rsm;?a&ausmf r sm;wnf
aqmufay;jcif;? ausmufacsm
vrf;rsm;udk uw&mvrf;tjzpf
tqifw
h ;dk jri
hf cif;ay;jcif;rsm;
aMumifh tqkyd gvrf;ydik ;f ay:wGif
&Sad om NrKd Uoma'owGi,
f cifu
ESifhrwlbJ ,ckqdkvQif c&D;a0;

oG m ;uk e f w if , mOf B uD ; rsm;yif

c&D;wpfaxmuf&yfem;&m a'o
wpfcktjzpfodkY ajymif;vJoGm;NyD
jzpfaMumif; a'ocHwpfOD;u
ajymjyonf/
]]t&ifwkef;u yckuLum;awG
u ppfukdif;bufuoGm;Muovdk
jrif;NcHum;awGeJY yk*H-anmifOD;
oGm;um;awGuvJ jrpfom;
buf u aevS n f h o G m ;Muw,f /
'k|0wDjrpfu;l wHwm;eJY yef;aq;
acsmif;ul;wHwm;wnfaqmuf

&efukef-aejynfawmftjrefvrf;wGif ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;ygu
oufawmfapmifhtzGJYokdY 24em&DtultnDawmif;cHEkdif
&efukef Mo*kwf 27
&efuek -f aejynfawmf tjref
vrf;wGif armfawmf,mOfrawmf
wqrIrsm;twGuf oufawmf
apmift
h zGUJ okYd 24em&D tultnD
awmif;cHEkdifNyD; tqkdyg tul
tnD awmif ; cH v mrI r sm;uk d
vnf; oufawmfapmifYtzJGUu
tcrJ h u l n D a qmif & G u f a y;ae
aMumif; tqdkyg oufawmf
apmifhtzGJY\ owif;rsm; t&
od&onf/
oufawmfapmifhtzJGUtae
jzifY &efukef-aejynfawmftjref

vrf;rBu;D ay:wGiaf rmfawmf,mOf

rsm; rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;
vmcJY tultnDawmif;cH
vmygu oufqidk &f m &JXmeESihf
tzJGYtpnf;rsm;okdY qufvuf
owif;ykdYum tultnDrsm;
awmif;cHay;jcif;? 'Pf&m&&Sd
olrsm;ukd aq;kHaq;cef;rsm;okdY
ykdUaqmifay;jcif;? aq;0g;rsm;
ulnDyhHykd;ay;jcif; ponfh udp
&yfrsm;ukd ukokdvfjzpf ulnD
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
oufawmfapmifYtzJGY tae
jzihf xkdokdY ulnDvkyfukdifaqmif

&Gufay;&eftwGuf &efukefaejynf a wmf tjref v rf ; &S d

167rdkifwGif oufawmfapmifh
Hk;csKyfudk tajcpdkuf zGifYvSpf
xm;&Sdum ta&;ay:tokH;jyK
&ef armfawmf,mOf ESpfpD;? armf
awmf qdkifu,fESpfpD;ukd xm;&Sd
um ulnaD qmif&u
G af y;aejcif;
jzpfonf/
xkjYd yif &efuek -f Nrw
d v
f rf;wGif
vnf; ,mOfrawmfwqrIrsm;
ul n D E d k i f & ef ta&;ay:,mOf
wpfpD;xm;&Sdum ulnDaqmif
&G u f a y;aeonf/ ouf awmf

anmifa&TNrdK Ye,f aus;vufa'ozGH Y NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu

aus;vufaerdom;pkrsm;0ifaiGwdk;&ef tyfcsKyfpufoifwef;zGifUvSpf
anmifa&T Mo*kwf 27
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;
Xme? &Srf;jynfe,faus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? awmifBuD;cdkifaus;vuf
a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
u BuD;rSL; a'owGif;tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;rsm;ay:
aygufa&;ESiYf aus;vufaerdom;
pkrsm;0ifaiGw;kd &ef&nf&,
G
f 3^
2015tyfcsKyfpufoifwef;zGifh

yGJudk ,refaeY eHeuf 9em&Du

anmifa&TNrdKUe,f awmifydkYBuD;
aus;&Gmtkyfpk aygif;ydkif;aus;&Gm
aygif;ydkif;arGawmfbkef;awmfBuD;
ausmif;jyKvkyfcJYaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;odYk &Sr;f jynfe,f
tpdk;&tzGJU tif;wdkif;&if;om;
a&;&m0efBu;D ? jynfe,fvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,?f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetkycf sKyaf &;
rSL;? &Sr;f jynfe,faus;vufa'o

zG Y H N zd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS

'kw,
d TeMf um;a&;rSL;? awmifBu;D
cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmecdkifOD;pD;rSL;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfr
wD0ifrsm;? NrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
aus;&G m tk y f p k t k y f c sKyf a &;rS L ;
rsm;?oifwef;om;?oifwef;olppk k
aygif; OD;a&50 wufa&mufcJh

NyD;wJhaemufykdif;rSm jrif;NcHeJY yk*Hanmif OD;oG m;um;awGvJ Nrd K U

ombufuvmMuovdk yckuL
wH w m;BuD ; wnf a qmuf N yD ; wJ h
aemufykdif; yckuLoGm;ukefwif
um;BuD;awGyg NrdKUombufu
aevmMuawmhw,f/t&ifwkef;
u jrm;OD;oPmef vrf;ydkif;u
ae tckADGyHkoPmef vrf;ydkif;
jzpfoGm;awmh c&D;oGm;um;
rSeo
f rQ NrKd Uomudak &SmifuiG ;f oGm;
vdkYr&awmhbl;/ a'o&JUtae
txm;t& um;&yfem;uGi;f us,f
NyD;
ypnf;taysmufr&SdbJ
vGwv
f w
G v
f yfvyfem;vd&Yk awmh
NrdKUomrSmyJ c&D;wpfaxmufem;
Muwmrsm;w,f/tckqdk&if jrif;
NcH? EGm;xdk;BuD;? yk*H-anmifOD;?
ighoa&muf? qDrD;cHk? igef;jrm?
yckuLpwJha'ooGm; c&D;onf
wif,mOfawGeJY ukefwif,mOf
tm;vHk;eD;yg;
&yfem;MuvdkY
a'ocHpm;aomufukefa&mif;cs
olawGtjyif vufvkyfvufpm;
acgif;&GufAsyfxdk;aps;onfawG
ygtqifajyMu&w,f}}[k if;
uqufvufajymjy
od&
onf/
(178)
apmifhtzJGUtaejzifh &ef u k e f aejynf a wmf tjref v rf ; &S d
166rdkif? 167rdkif? 168rdkif? rdkif
180? 181rdkifwdkYwGif EkdifiH
wum c&D;oGm;{nfhonfrsm;
acwtcrJhwnf;cdkaexkdifEdkif
&eftwGuf bef*vdktvHk;ESpf
q,f a usmf c ef Y v nf ; aqmuf
vkyfxm;aMumif; od&onf/
&efuek -f aejynfawmf tjref
vrf;wGif armfawmf,mOfrawmf
wqrIrsm;ESifhywfouf tul
tnDawmif;cHvkdygu zkef;09799187230? 09-7944730
51? 09-49867322 wd k Y o k d Y
qufoG,ftultnDawmif;Edkif
aMumif; od&onf/
(336)
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wGif uav;
0wf0rf;quf?f trsKd ;orD;0wf b
avmuftus? &ifzHk;? cg;wif
&ifzHk;? cg;wdk? a&SU&ifapY? cg;wif?
vHkcsnf?puwftp&Sdonfh tyf
csKyfynm&yfEiS hf ywfoufonfh
tajccHynm&yfrsm;udkoifMum;
oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;odaYk us;
&Gmtkyfpk ig;tkyfpk? aus;&Gm 12
&GmrS oifwef;ol 26OD; wuf
a&mufoifMum;vsuf&Sd&m oif
wef;umvrSm wpfvwdwd
MumjrifYrnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;xHrS od&
onf/
(175)

28-8-2015(aomMumaeY)

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;40 rSwfwrf;
07;30 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
naeydkif;
04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
04;40 Zmwfvrf;wdk
04;45 &ifckefpD;qif;
tcspfoDcsif;
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;

05;20 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
nydkif;
06;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-315)
07;00 ]]a*smif;'dk*Ref;}}
(tydkif;-22)
08;00 owif;tNyD;
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- oHpOffrsm;ESifhurm
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- Lucky Door
- w&m;awmf
- oift
h wGurf eufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQdKU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-35)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-67)
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Food & Decor
11;30 MRTV-4 Stage
aeYv,fydkif;
12;00 ]]aoG;eJYa&;wJh
ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-38)
02;20 ]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-26)

naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-35)
04;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-36)
07;10 ]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-27)
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-68)
09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh
ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-39)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 Movie Talk
11;00 World of Knowledge

CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Special Forecast
04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP
nydkif;
06;00 ] rif;wpf a,mufwnf;om}}
(tydkif;-71)
06;45 Style Secret
08;00 Channel 7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
08;50 Happy Birthday

08;00 The Guys View

08;45 Sports View
10;00 Channel 7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
10;30 Teen Scoop
11;00 ]]rwlnDaom
ESvHk;om;rsm;}}
(tydkif;-67)
to you
11;45 MunhfIcHpm;
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
Zmwfvrf;rsm;
10;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}}
aeYv,fydkif;
(tydkif;-58)
02;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}}
11;30 Teen Scoop
(tydkif;-57)

pmrsufESm 10

NyD;cJUonfUb@mESpf txnfcsKyfykdhukefwefzkd; tar&duefa':vm

1'or6bDvD,HwGif ykdhukefvufcwefzkd; 20&mcdkifEIef;yg0if

&efukef Mo*kwf 27
Ny;D cJo
h nf2h 014-2015b@m
ESpt
f wGi;f txnfcsKyu
f @wGif
yku
Yd ek w
f efz;dk tar&duefa':vm
1'or6bDvD,H&SdcJhonfhteuf
vufcpm;vkyfief;rsm; ykdYukef
vufcwefz;dk rSm 20&mckid Ef eI ;f cefY
yg0ifaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

XmerS od&onf/
&if;ES;D jrK yEf rHS u
I @ukv
d rT ;f NcKH
avhvmMunfyh gu ,ckb@mESpf
twGif;jrKyfESHvmonfh jynfwGif;
jynfyvkyfief;tm;vkH;\ okH;ykH
wpfykHcefYrSm vkyfom;tiftm;
ukd tajcjyKaom vufcpm;

jrKyfESHaeonfukd awGU&rnf[k
avhvmolrsm;u qkdonf/
jynfwGif;jynfyvkyfief; 11ck
ukdxyfrHzGifhcJhonfhteuf vkyf
ief; ckepfcrk mS vufcpm;vkyif ef;
rsm;wGif 0ifa&mufjrK yEf cHS jhJ cif;
jzpfonf/ vufcpm; vkyfief;
Cuti Making and Processing rsm;onf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfukdif
(CMP)vkyi
f ef;u@ok0Yd ifa&muf &mwGif vG,fulonfh vkyfief;

EkdifiHwGif;&dS yk*vdubPfrsm; jynfyEdkifiHrsm;wGif kH;cGJzGifUvSpf&ef

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu cGifUjyKxm;NyD;aomfvnf; pdwf0ifpm;rIenf;
&efukef Mo*kwf 27
EkdifiHwGif;&dS yk*vdubPf
rsm; jynfyEdkifiHrsm;wGif udk,f
pm;vS,fHk;cGJ zGifhvSpf&eftwGuf
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pfu cGihf
jyKxm;Ny;D jzpfaomfvnf; pdw0f if
pm;rIenf;aeao;aMumif;jrefrm
EkdifiHbPfrsm;toif;rS od&
onf/
xkduJhokdY pdwf0ifpm;rI enf;
yg;aeaomfvnf; vuf&dSwGif
jrefrmEkdifiH bPfcGJtrsm;qkH;
zGifhvSpfxm;onfh uarmZbPf
onf vmrnfhatmufwdkbmv
twGif; pifumylESifh xdkif;EdkifiH
wdkYwGif udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm;

zGifhvSpfoGm;rnf[kod&onf/
jynfyEkdifiHrsm;wGif bPfcGJ
zGifhvSpf&eftwGuf jrefrmEkdifiH
awmfA[dkbPfodkY vdktyfonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;udk wifjy&
rnfjzpfNyD; xdkodkYzGifhvSpfEdkif&ef
oufqkdif&mEkdifiHrsm;&dSA[kdbPf
rsm;ESifhvnf; aqG;aEG;ndEIdif;rI
rsm;jyKvyk &f rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]EdkifiHjcm;bPf awmfawmf
rsm;rsm; bPfcGJawG[m txl;
ojzifh pifumylrSm &SdMuw,f/
H;k cG&J &dS ifupd oH;k ? av;ckavmuf
u wpfNyKd ief ufwnf;Ny;D Edik w
f ,f/
aemufwpfcsufu aemufbPf

zGichf siw
f ,fq&kd if ud,
k pf m;vS,f
Hk;u zGifhxm;rS&rSmyg/ EkdifiHjcm;
bPfawGeJY tquftoG,fydk
&r,f/ tck[mu taMumif;
udp&Sd&if EkdifiHjcm;bPfeJY awGU
r,fqdk&if&ufcsdef;,lae&w,f/
[dkrSm bPfcGJ&Sd&if csufcsif;awGU
Edik w
f ,f/wpfbPfwnf; r[kwf
bl;/ av;? ig;bPf wpfNydKif
wnf; awGUEdik w
f ,f}}[k uarmZ
bPf\ tBuD;wef;tkyfcsKyfrI
'gkdufwm OD;oef;csKdu ajym
onf/
vuf&SdwGif jynfwGif;&dS
yk*vdu bPfrsm;taejzifh
jynfybPfrsm;ESifh qufqH&m

jrefrmEdkifiHrS jynfyEdkifiHrsm;okdh oGm;a&muftvkyfvkyf&ef

tvkyform;rsm;ukd w&m;0ifykdhaqmifay;aeonfUEdkifiH ajcmufEdkifiH&dS
&efukef Mo*kwf 27
jrefrmEdkifiHrS jynfyEdkifiHrsm;
okdY oGm;a&muftvkyfvkyf&ef
tvkyform;rsm;ukd w&m;0if
ykdYaqmifay;aeonhf jynfyEdkifiH
ajcmufEdkifiH&dSaMumif; jrefrm
jynfytvkyftudkif 0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
owif;rsm;t& od&onf/
jrefrmEdik if H tvkyo
f rm;rsm;
w&m;0ifykdYay;aeonhf EdkifirH sm;
rSm xdkif;EdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH?
*syefEdkifiH? pifumylEdkifiH? rum

tkdEdkifiHESihf ,lattD;EdkifiHwdkYjzpf
onf/ ,ckESpfwGif tqkdygEdkifiH
rsm;okdY w&m;0ifoGm;a&muf
tvkyfvkyf&eftwGuf jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfokdY
cG i h f j yKvuf r S w f vma&muf
avQmufxm;ol ta&twGurf mS
xdkif;EdkifiHokdY 44355OD;? rav;
&Sm; Edik if o
H Ydk 27008OD;?*syefEikd if H
okdY 2332OD;? pifumylEdkifiHokdY
591OD;? rumtkdEdkifiHokdY 15OD;?
,lattD;okdY OD;a& 320&dSae

aMumif ; jref r mjynf y tvk y f

tudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf pm&if;rsm;t&
od&onf/
tqkdyg pm&if;rsm;t&
jynfyEdik if rH sm;okYd w&m;0if oGm;
a&muf v k y f u d k i f a eMuonh f
tvk y f o rm;ta&twG u f r S m
xdkif;EdkifiHESihfrav;&Sm;EdkifiHwdkY
ok d Y oG m ;a&muf v k y f u d k i f o l
trsm;qkH;jzpfonf/ ,ckESpfwGif
rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrmtvkyf
orm;ac:,lrIrsm;jrifhwufvm

28-8-2015
rsm;jzpfaeonfhtjyif jynfwGif;
wGif vkyfom;tiftm; rsm;jym;
aejcif;uvnf; if;u@okdY
&if;ES;D jrK yEf rHS yI rdk 0dk ifa&mufaeap
onfh tcsufjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS
od&onf/
vuf&dS 2015-2016 b@m
ESpf av;vausmf umvtwGif;
jynfwGif;jynfy vkyfief;aygif;
165ck u k d cG i f h j yKxm;cJ h o nf h
teuf vufcpm;vkyif ef;rsm;rSm
ta&twGuf 50 ausmf yg0if
aeonf/
jynfwGif;jynfy vkyfief;&Sif
rsm;onf jynfwGif;pD;yGm;a&;
u@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef
pdwf0ifpm;rIjrifhrm;vmaeaomf
vnf; a&G;aumufyGJusif;y&ef&Sd
aeojzifh if;tajctaeukd
apmifhqkdif;aevsuf&Sd&m vufc
pm;(tay:0Jy)Hk vkyif ef;rsm;rSty
tjcm;u@rsm;wGif jrKyfESHrI
enf;yg;aejcif;jzpfaMumif;vnf;
uRrf;usifolrsm;u qkdonf/
ausmfvGif

wGif EdkifiHjcm;bPfrsm;wGifzGifh
xm;onfh pm&if;taumifhrsm;
jzifhom qufoG,fae&ojzihf
taMumif;udp&Sdygu zufpf
toHk;jyKum vkyfaqmifae&mrS
udk,fpm;vS,fHk;&Sdygu EdkifiHjcm;
bPfrsm;odkY udk,fwdkif oGm;
a&mufum vkyfaqmifEdkifaom
aMumifh vkyfief;tqifajyacsm
arGUumjrefqefvmrnfjzpfonf/
aeYpOfESifhtrQ aiGvJTajymif;
rIudp&yfrsm; jyKvkyfae&onfh
udp&yfrsm;wGif ydkrdkvsifjrefvm
rnfjzpfNyD; ukefoG,frI udprsm;
wGiv
f nf; ,ckxufy
kd vsijf ref
vmrnfjzpfonf[kvnf; bPf
vkyif ef;uRr;f usio
f rl sm;u ajym
jy od&onf/
tdtdatmif

aeaMumif; jrefrmjynfytvkyf
tudkif 0efaqmifrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf owif;rsm;t&
od&onf/
rav;&Sm ;EdkifiH rS jynfy
tvkyform;rsm;ac:,l&mwGif
eDaygESihfjrefrmtvkyform;rsm;
ukd trsm;qkH;ac:,laejcif;jzpf
aomfvnf; vuf&dSwGif eDayg
EdkifiHrS ivsifab;'PfaMumihf
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm;ukd vkyfudkifaqmif&Gufae&
ojzihf jynfyokdY oGm;a&muf
vkyfudkifonhf tvkyform;rsm;
enf;yg;aeonf/ xkdYaMumihf
rav;&Sm;EdkifiHtaejzihf jrefrm
tvkyform;rsm;ukd wdk;jrihf
ac:,laejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(336)

MPT \

aqGo[m0efaqmifrIudk
wpfem&D zkef;ac:qkdrItwGuf yxr ig;rdepfom

ukefusrnfUtpDtpOfudk ,ckv28&ufwGif pwifoGm;rnf

&efukef Mo*kwf 27
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
MPT \ aqGo[m0efaqmifrI
udk wpfem&Dpm zkef;ac:qkdrI
twGuf yxr ig;rdepfpmom
ukeu
f srnfh tpDtpOfukd ,ckv
28&ufwGif pwifoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;u owif;xkwjf yefvu
dk f
onf/
tqkdygtpDtpOfudk ,ckv
28&ufrS pufwifbm 30&ufxd
owfrSwfxm;NyD; ,ckuJhodkY zkef;
ajymqkdc aps;avQmhcsonfh 0ef
aqmifro
I nf aeYpOfnae6em&D
rS 10em&DtwGif; toHk;0ifrnf
r[kwf[k jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS od&onf/
MPT\ aqGo[m0efaqmif
rIudk 55rdepf zkef;ajymqkdcouf
omaprnft
h qkyd gtpDtpOfonf
rdepf 60wdwd qufwkdufzkef;
ac:qdkrIrsm;wGifom tusKH;0if
rnfjzpfNy;D rnfonfx
h yfaqmif;
avSsmufxm;rIrSjyKvkyf&ef rvdk
tyfbJ tvdt
k avsmuf oH;k pJEG idk f
rnfjzpfonf/
]]yxr 5rdepfpmtwGufyJ

jzwfawmufomG ;rSmyg/ rdepf 60

ausmfoGm;&ifawmh rlvaps;EIef;
twkdif; jzpfoGm;rSmyg/ t"du
&nf&,
G cf suu
f awmh rdom;pk0if
tcsif;csif;? rdwfaqGtcsif;csif;
tcsdefMumMumeJY ukefusp&dwf
oufomatmif zkef;ajymqkdEdkif
atmifvyYdk g}}[k tqkyd gvkyif ef;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;
onf/
xdkYaMumifh aqGo[m 0ef
aqmifrIudk toHk;jyKaeolrsm;
onf yxr ig;rdepfac:qdkrI
twGuf wpfrdepfvQif 23usyf
EIef;jzifh 115usyfom ukefus
rnfjzpfNyD; usef&dSonfh 55rdepf
twGi;f zke;f ac:qdrk rI sm;twGuf
ay;aqmif&ef rvdak wmh[k od&
onf/ MPT \ ,cktpDtpOf
onf GSM ESiW
hf CDMA oH;k pJG
olrsm;twGuf tusK;H 0ifrnfjzpf
NyD; MPT eHygwftcsif;csif;om
tusHK;0ifrnfjzpfonf/
xkdYjyif tqkdyg0efaqmifrI
udk post-Paid ESifh pre-paid
ESprf sK;d vH;k wGif toH;k jyKEidk rf nfjzpf
onf/ (atmufyHk)
ausmfvGif

rav;&Sm;EdkifiH\ DiGi zkef;rsm;rS

jrefrmEdkifiH\ Telenor zkef;rsm;odkY
ajymqdkcrsm; vTJajymif;&,lEdkifjyD
&efukef Mo*kwf 27
rav;&Sm;Edik if \
H DiGi zke;f
rsm;rS jrefrmEdkifiH\ Telenor
zke;f rsm;odaYk jymqdck rsm;vTaJ jymif;
&,lEdkif&ef aqmif&Gufvdkuf
aMumif; Telenor Myanmar rS
od&onf/
zke;f ajymqdck aiGusyf 3000
odrYk [kwf 5000udk vTaJ jymif;&,l
Edkif&ef aqmif&Gufvdkuf jcif;jzpf
aMumif;? rav;&Sm;EdkifiH DiGi
rS *128*1*7# odkY ac:qdk
vTaJ jymif;ay;Edik rf nf jzpfaMumif;
od&onf/

xdkuJhodkY aiGvTJjcif;ESifh ywf

ouf rav;&S m ; DiGi
zkef;eHygwf 0162211800 odkY
qufo,
G Ef ikd af Mumif; od&onf/
rav;&Sm;EdkifiHodkY zkef;ac:
qdkrnfqdkygu ukwfeHygwf +60
(0060) jzpfNyD; EIef;xm;rsm;
taejzifh SMS wpfapmifvQif
aiGusyf 30? vufcHjcif;tcrJh?
zkef;ac:qdkrI wpfrdepfvSsif aiG
usyf 200? vufcHjcif; tcrJh
owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
tdtdatmif

28-8-2015

pmrsufESm 11

a&BuD;a&vQHrIaMumifU ysufpD;oGm;cJU&onfU wHwm;BuD;tpif; ESpfq,fudk

,m,DwHwm;rsm;tjzpf jyefvnfjyifqifNyD;pD;

&efukef Mo*kwf 27
,ckESpf ZlvdkifvESifhMo*kwf
vqef;ydik ;f umvrsm;wGif jrefrm
EdkifiH wpfEdkifiHvHk;vdkvdkwGif rdk;
onf ; xef p G m &G m oG e f ; rI r sm;
aMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf
yGm;cJh&m jynfe,fESifhwdkif;a'o
BuD;tcsKdUwGif wHwm;BuD;rsm;
ysufpD;cJh&onf/ ,cktcg
tqdkyg ysufpD;oGm;cJhonfh
wHwm;Bu;D rsm;teuf wHwm;Bu;D
tpif;ESpq
f ,fukd ,m,Dww
H m;
rsm;tjzpf jyefvnfjyifqifNyD;pD;

cJNh yjD zpfaMumif; aqmufvyk af &;

0efBu;D Xme owif;rsm;t& od&
onf/
tqdyk g,m,DjyefvnfjyKjyif
NyD;pD;cJhonhf wHwm;BuD;rsm;rSm
u&ifjynfe,fwGif wpfpif;?
ppfudkif;a'oBuD;wGif 13pif;?
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif ESpf
pif;? &cdkifjynfe,fwGif oHk;pif;
ESifh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wGif wpfpif; pkpak ygif;wHwm;Bu;D
tpif;ESpfq,fudk ,m,DwHwm;
rsm;tjzpf jyefvnfjyKjyifNyD;pD;cJh

jcif; jzpfonf/
tqdkyg ysufpD;oGm;cJhonfh
wHwm;trsm;pkrSm ay100rS
ay310Mum;&Sd abvDwHwm;
trsKd ;tpm;rsm;jzpf onf/ xkjYd yif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS wHwm;
av;pif;? rauG;wdkif;a'oBuD;rS
wHwm;wpfpif;? &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )&Sd wHwm;wpfpif;
rSm a&xJarQmygysufpD;cJhMu
jcif;jzpfonf/ ppfuik d ;f wkid ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd
wHwm;ESpfpif;?
rauG ; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

rHk&GmNrdKUjynfol haq;HkBuD;wGif aoG;vGefwkyfauG;tjzpffrsm;

uav;tygt0if vlem 200ausmf wufa&mufukovsuf&Sd
rHk&Gm Mo*kwf 25
,ckESpf Zlvdkifvqef;ydkif;u
jrefrmEdkifiHwpf0ef; aoG;vGef
wkyaf uG;jzpfymG ;um uav;i,f
rsm; aq;Hkwufa&mufuko&rI
jrihfwufcJh&mwGif ppfukdif;wdkif;
a'oBuD;&Sd 23NrdKUe,frS uav;
i,f OD;a& 800ausmf aoG;vGef
wkyfauG;jzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol
ajcmufO;D &Scd o
hJ nf/ wpfEikd if v
H ;kH
a&m*gjzpfyGm;rItqihf ajcmuf
ae&mwGif &SdcJh&mrS Mum;umv
twGif; q,f*Pef;&Sd uav;
vlemrsm; rHk&GmjynfolYaq;HkBuD;
od k Y wuf a &muf u k o ol jyef
aumif;rGe
f qif;oGm;olrsm;jzifh
&Sdae&mrS Mo*kwf 23&ufESihf 24

&uf w d k Y u uav;aoG ; vG e f
wkyaf uG;vlemtygt0if vlBu;D
aoG;vGefwkyfauG;vlem 215OD;
xd aq;H k w uf a &muf u k o rI
rsm;vmaMumif; rHk&GmjynfolU
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmGeo
Yf ef;
xHrS od&onf/
]]tck&ufyikd ;f Mo*kwf 23&uf
aemufyikd ;f rSm rH&k mG jynfoaYl q;Hk
BuD;udk aoG;vGefwkyfauG;jzpfvdkY
vma&mufuo
k wJh uav;vlem
tygt0if vl B uD ; vl e mtcsKd U
200ausmf avmuf&Sdygw,f/
rHk&GmjynfolYaq;HkBuD;&JU uav;
vl e maqmif r S m uav;vl e m
OD ; a& 80 vuf c H E d k i f a yr,f h
a&muf&SdvmwJh uav;vlem

rSeforQudkawmh vlemaqmif
twGi;f vufcEH ikd af tmif aqmif
&Gufay;xm;&ygw,f/ uav;
vlemtm;vHk; tjrefa&m*gu
aysmufuif;atmif uav;
txl; ukq&m0efoHk;a,mufu
OD;aqmifNyD; t&ifu vuf
axmufq&m0ef udk;a,mufu
ae tcktcsdefrSm 13a,mufxd
wd;k jri fh wm0efay;cefx
Y m;aqmif
&Gufapovdk olemjyKq&mr?
tulq&mrawGudkvJ vlOD;a&
wdk;jrihf cefYxm;xm;ygw,f}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
,cif Z l v d k i fv qef ;yd k if ; u
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtjzpf
rsm;jym;pOfu ppfuikd ;f wdik ;f a'o

owfrSwfumvrjynfY rD jrefrmvkyfom;rsm;xGufajy;vQif ydkhaqmifay;cJUonfU

jrefrmEkdifiHrS0efaqmifrIukrPDudk *syefbufuavsmfaMu;awmif;vm
&efukef Mo*kwf 27
,cktcg jrefrmEkdifiHrS
jynfyEkdifiHrsm;okdY tvkyfoGm;
a&mufvkyfukdifrIrsm; wkd;wuf
rsm;jym;vmcJh&m *syefEkdifiH&Sd
puf k H ? tvk y f k H r sm;ok d Y oG m ;
a&mufvyk u
f idk rf rI sm;vnf; &Sv
d m
cJhonf/ xkdokdY *syefEkdifiH pufHk
tvkyfkHrsm;okdY oGm;a&muf
vkyfukdifMu&mwGif jynfwGif;&Sd

tvkyftukdifat*sifpDrsm;ESifh
quf o G , f oG m ;a&muf r I r S m
trsm;qkH;jzpfonf/ xkdokdY jynf
wGif;rS tvkyftukdifat*sifpD
rsm;ESifhqufoG,fNyD; *syefEkdifiH
okdY oGm;a&mufvkyfukdifaeMu
onfh tvkyform;rsm;taejzifh
*syefEkdifiH&Sd pufHktvkyfkHrsm;
wGif vkyif ef;vkyu
f ikd af qmif&u
G f
&ef
owfrSwfumvtwGif;

vkyfief;cGifrS xGufajy;cJhygu
ay;yk d Y c J h o nf h jref r mEk d i f i H r S
tvkyftukdif at*sifpDrsm;udk
avsmaf Mu;aiGig;qxd ay;avsmf
&ef *syefukrPDrsm;u awmif;
qkdrIrsm;&SdvmaeaMumif; jrefrm
jynfytvkyftudkif0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf owif;
rsm;t& od&onf/
jrefrmEdkifiHrS
*syefEdkifiH

wHwm; wpfpif;ESifh
&cdkif
jynfe,frS wHwm;wpfpif;rSm
a&wdkufpm;rIaMumifh urf;uyfcHk
rsm;ygysufpD;oGm;cJhonf/ tqdk
yg ,m,DjyefvnfjyKjyif Ny;D pD;cJh
onfh wHwm;BuD;rsm;teuf
&cdkifjynfe,f&Sd wHwm;trSwf
2^27 ayESpfq,fomt&Snf&Sd
aeojzif h twdk qHk ;wHw m;
wpfpif;jzpfNyD; &cdkifjynfe,f
'vufacsmif; wHwm;rSm 99ay
&Sdaeojzifh tvsm;t&SnfqHk;
wHwm;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif ucsifjynfe,f? rdk;
nif;NrKdUa&Smifvrf; rdkifwdkif5^3
ESihf5^4Mum; t&Snfay300&Sd
eef&Y if;acsmif;ul;wHwm;ukv
d nf;
csOf;uyf(0JyHk) vrf;aqmif&Guf
rnfhae&m a&pD;qif;rIr&Sd
awmhojzihf wif'gatmifjrif
cJhonfh ukrPDucsOf;uyf
vrf;vkyfief;rsm;ukd vkyfukdif
aqmif&Guf&ef pDrHaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ tqkdygwHwm;rSm
2014-2015b@mES p f jynf
e,fb@m aiGvHk;aiG&if;&efyHk
aiGusyf 1049'or7oef;jzihf
oHuluGefu&pfwHwm; wnf
aqmuf&ef
odef;oef;aX;
ukrPDu wif'gatmifjrifcJhNyD;
vkyif ef;wif'gpepfjzihw
f nfaqmuf
aeonfh wHwm;wpfpif;jzpf
aMumif; od&onf/
(336)

0gacgifor, eHumv
- 0gacgifor, eHumvrkdY
wdkYbGm;wdkYbkd;? ausmufpmxkd;cJh
kd;&mpOfvm? ausmif;ruGmonfh
oHCmax&fjrwf? qGrf;0wfuyfvkdY
jrwfaomvSLrSef? pma&;wHonf
EdkifiHtESHY cif;onfukd/
- v,fvkyfcsdefv? eHumv
0grqdk&? eHumv
0gv,fvrSm? eHumv
&moDrSmod[f? o&0PfcsdefrkdY
pef;,SOfxGef;vif;? tmumwGif;0,f
vrif;ESihfNydKif? zkoQqdkifvm
NydKifaerSmvnf;? tmumwckd
vif;rvkdESihf? ndKndKrdIif;rdIif;
awmifavdkif;aMumihf? yifwdkif;EGJUckd
&GmrvkdESihf? xkdxkd0ef;usif qdkif;qdkif;qkd/
- xaemif;yGihfyef;? aMumifuspfvef;
ql;yef;yGihfum? wdkYtnmum;
&Gmygaomfvnf;? rkd;ronf;wnfh
a&S;pm&dSvnf;? urmMunhfMunhfyg
ckcsdefcg0,f? jynf&GmtESHU rkd;rsm;pGm
obm0ab;? BudKawG;yg/
- oajyuoD;? a&uBuD;rkdY
xef;oD;vnf;a<u? rkd;uapGonf
ppfpvDa&Muuf? armufwifiSufwdkY
v,fuGufwckd? rkd;usoQdKu
vlvkdMuif&ef? pl;&SoHay;
rkd;,Haw;qdk? oajyndKvnf;
pkdpkdjynfjynf? vef;&TifMunfonf
jynf&Gmedrdwf aumif;apvkd/

BuD; wefYqnfNrdKUe,f? bkwvif

NrKd Ue,f ponfh a'orsm;rStjzpf
rsm;cJhaomfvnf; ,ck Mo*kwf
vukefydkif;umvwGifjzpfaom
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf
rHk&GmNrdKUay:? rHk&GmNrdKUe,frS aus;
vufawm&Gmrsm;rS uav;i,f
rsm;tjzpfrsm;aMumif;
rHk&Gm
jynfoaYl q;HBk u;D wGif ukovsuf
&SdaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh Zlvikd v
f qef;ydik ;f
u jzpf y G m ;cJ h a om aoG ; vG e f
wkyfauG;a&m*gaMumihf uav;
i,fajcmufOD; toufqHk;HI;cJh&
ouJo
h Ykd Mo*kwv
f twGi;f a&Bu;D
a&vQHjzpfNyD; umvaemufydkif;rS
,aeYtcsdefxd ,ckESpftwGif;
aoG;vGew
f yk af uG;aMumihaf oqH;k
ol aygif;rSm ppfuikd ;f wdik ;f a'o
yckuL Mo*kwf 27
BuD;twGif; 15OD;cefY&SdaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
rHk&GmjynfolY aq;HktkyfBuD; NrdKUe,f jrpfajcaus;&GmtkyfpkESifh
a'gufwmGefYoef;xHrS od& anmifvSaus;&GmtkyfpkwdkYrSord ;f
onf/
(334) qnf;cH v,f,majr2112'or
puf?kH tvkyf rkH sm;oko
Yd mG ;a&muf 28 {uudk rlvawmifol 443
tvkyv
f yk u
f ikd af eMuonfh tcsKUd OD; vuf0,fodkY ,m,Dvkyfudkif
aom jrefrmtvkyform;rsm;rSm cGifhjyKvufrSwf(yHkpH-3) jyefvnf
owfrSwfumvrjynfhrDvkyfief; vTJajymif;ay;tyfyJGudk ,refaeY
cGifrS xGufajy;oGm;cJhMuonf/ eHeuf 9em&D45rdepfu yckuL
xkdokdYvkyfief;cGifrsm;rS xGufajy; NrKd U jynfom,mcef;r usi;f ycJh
oGm;cJhonfh tvkyform;rsm;rSm onf/
tqd k y g ay;tyf y J G w G i f
&mckdifEIef;oHk;q,fcefYxd &Sdae
onf[k od&onf/ *syefEdkifiHu rauG;wdkif;a'oBuD; opfawm?
vnf; jrefrmtvkyo
f rm;ac:,l owKESifh pGrf;tif0efBuD; OD;odef;
rIrsm; wjznf;jznf;enf;yg;vmcJh xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
aMumif; jrefrmjynfytvkyt
f udik f ckdifajrtoHk;csrI pDrHcefYcJGa&;
0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJU aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;at;
csKyfowif;rsm;t& od&onf/ a[mufqrG ;f rmefu odr;f qnf;cH
(336) v,f,majrrsm;udk awmifol

oef;pkd;atmif

odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;udk rlvawmifolrsm;tm;
,m,DvkyfudkifcGih fjyKvufrSwf (yHkpH-3) ay;tyf
rsm;xHodkY ,m,Dvkyfudk ifcGifh
jyKvufrSwf (yHkpH-3)rsm; xkwf
ay;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdUk aemuf rauG;wdik ;f a'o
BuD; opfawm?owKESifh pGrf;tif
0efBuD;rS jrpfajcaus;&Gmtkyfpk
awmifolrsm;udk,fpm; OD;0if;Ekdif
xH o d k Y v nf ; aumif ; ? ck d i f a jr
toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD
Ou| OD;udkudkvGifu anmifvS
aus;&Gmtkyfpk awmifolrsm;
udk,fpm;
OD;jrpdk;xHodkYvnf;
aumif;? NrdKUe,fajrtoHk;csrI
pDrHcefYcJGa&;aumfrwD Ou|
OD;jrihfcdkifu anmifvSaus;&Gm
tkyfpk awmifolrsm;udk,fpm;
OD;aumif;<u,fxo
H Ukd vnf;aumif;
toD;oD; ay;tyfcJhMuaMumif;
od&onf/
(124)

pmrsufESm 12

28-8-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

um;udk wpfMudrftm;oGif;NyD;
rdkifaygif; 450 ausmfarmif;ESifjyo

Tesla Model S
atmfpvdk Mo*kwf 27
aemfa0EkdifiH? atmfpvdk
wuov
kd rf yS d*k &rfrmESpOf ;D onf
Tesla Model S P85D qD'if
um;trsKd;tpm;(atmuf y H k ) udk
wpfBudrftm;oGif;NyD; rkdifaygif;

452'or8 rkdifcefY armif;ESif

jyocJh&m vQyfppfum;rsm; wpf
Burd t
f m;oGi;f Hjk zifh armif;ESiEf idk f
aom c&D;pHcsdefudk csKd;jyEkdifcJh
aMumif; od&onf/
ydk*&rfrm Bjorn Nyland

ESifh taygif;tazmf Morgan

wku
Yd tqkyd g Tesla vQypf pfum;
pGrf;tifoHk;pGJrI vHkavmufap&ef
twGuf rwfapmufrI ay 310
xufrjrifhaom vrf;rsm;udk
a&G;cs,farmif;ESifcJhNyD; rlvu
253 rkid cf efaY rmif;ESiEf idk af Mumif;
w&m;0ifaMunmxm;onfh um;
udkESpfqcefY ydkvGefarmif;ESif
EkdifcJhaMumif;od&onf/
yd*k &rfrmBjornonf'ed ;f rwf
EkdifiH? dk'DcdkNrdKUwGifum;udktm;
oGif;cJhNyD; wpfem&D39uDvdkrDwm
EIef;jzifh armif;ESifcJh&m ckepfem&D
ESifh 40 rdepfcefYMum&SnfcJhonfh
c&D;wGifysrf;rQem;csdef wpfem&D
cefY&SdcJhaMumif; od&onf/ vrf;
c&D;wGif toH;k jyKcahJ om vQypf pf

Mu,fESpfvHk;wnf;yg&Sdaom tmumo[if;vif;jyifrS
vdyfjymyHkomef"mwfaiGYwef;rsm;rIwfxkwf
0g&Sifwef Mo*kwf 27
,refaeU eufIdif;aom
tmumowpfae&mwGifwnf&Sd
onfh Mu,fESpfvHk;wnf;yg&Sd
aom tmumo[if;vif;jyif
PN M2-9 rS vdyfjymyHkoPmef
(atmuf,myH)k "mwfaiGUwef;rsm;
rIwfxkwfaeonfudk emqmESifh
tDqmwdkY\ [yfb,fw,fvD
pukyfu trdt&zrf;,ldkuful;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
PN M2-9 udk ka'ghvfzfrif
aumhpuDqdkolu 1947ckESpf
wGif awGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D ,cktcg
A[dkcsufrSae NydK;NydK;jyufjyuf
vif;vufaeaom "mwfaiGUrsm;
udw
k pfem&DvQif rdik Ef eI ;f 620000
jzifh *sufav,mOf rD;cdk;wef;
ozG , f rI w f x k w f a ejcif ; jzpf
onf/
]]PN M2-9 [m tvif;a&mif
tvGefawmufyvmNyD;"mwfaiGU
awGudkvJ rIwfxkwfaeygw,f/

tck q d k & if ol Y j yif y tvT m [m

ukefoGm;ygNyD/ tv,fA[dkcsuf
rSmusef&Sdaeao;wJh "mwfaiGU
awGudkvJ qufvufrIwfxkwf
aeNyDjzpfwJhtwGuf'Dtmumo
[if;vif;jyif[m ukefqHk;csdef
a&mufNyDvdkY
oHk;oyfvdkY&yg
w,f/tjyifvTmxuf tv,f
A[dkrSmu "mwfowdawGydkNyD;
pHkvifyHk&ygw,f/ 'gaMumifh
vJ tckvdkoufwHha&mifpOf
wef;BuD;awG xGufaewmjzpf
ygw,f } }[k o k a woD w pf O D ; u
oHk;oyfajymjyonf/
]]rIwfxkwfvdkufwJh"mwfaiGU
wef;awGubmaMumifh vdyfjym
tawmifyHjzefYxm;wJhyHkoPmef
jzpfoGm;wmvJqdkawmh 'D PN
M2-9 rSm Mu,fuESpfvHk;wnf;
&Syd gw,f/ t&G,if ,fwMhJ u,fu
t&G,fBuD;wJhMu,fudkvSnfhywf
aewmyg/ t&G,fi,fw,fqdk
ayr,fhvJ aetzGJUtpnf;uae

avmufeD;eD;BuD;ygw,f/ olwdkY
Mu,fwpfvHk;eJYwpfvHk; tjyef
tvSef vSnfhywf&if; tmumo
[if;vif;jyifurIwfxkwfvdkuf
wJ h "mwf a iG U awG u d k v J pk y f , l
aewmjzpf r S m yg/wpf z uf w pf
csuf u aepk y f , l a ewJ h t wG u f
vdyfjymtawmifyHjzefYxm;ovdk
jrif&wmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
jrifawGU&aom vdyfjymyHk

LG u vdyfodrf;&aom Rolly Keyboard zefwD;

qdk;vf Mo*kwf 27
toH k ; jyKEk d i f r nf h vd y f o d r f ; xkwfvkyfvmNyD; ,ck Rolly
LG onf pufwifbm 4 &aom uD ; bk w f w pf r sKd ; ud k j yK Keyboard udk yxrqHk; xkwf
&ufwGif *smreDEkdifiH usif;y
rnf h tBuD ; qH k ; enf ; ynmjyyG J
wpfckjzpfaom IFA jyyGJtwGuf
vdyfodrf;&aom Bluetooth
uD;bkwfwpfrsKd;udk zefwD;ae
aMumif; od&onf/
LG onf usyfwnf;aom
tvkyfpm;yGJay:wGif tvkyfvkyf
&olwkdYtwGuf acgufodrf;Ekdif
aomenf;ynm pufypnf;rsm;
ud k wnf a qmuf a evsuf & S d
NyD; Tablet ESifh tjcm;rdkbdkif;
pufypnf;rsm;ESifh csdwfquf

vkyfaeaMumif; od&onf/
tqkdyg uD;bkwfrSm Rolly
Keyboard [k trnfay;xm;Ny;D
uD;bkwftjzpfrS odrf;qnf;&m
wGif ao;i,faom wkwfwpf
acsmif;t&G,fodkY ajymif;vJ
odrf;EkdifaMumif; od&onf/wDAGD
ES i h f tjcm;azsmf a jza&;puf
ypnf;rsm;udk t"duxkwfvkyfcJh
aomfvnf; rdkbkdif;wefqmyvm
ypnf;rsm; ydkrdkacwfpm;vm
LG u rkb
d ikd ;f ESihf ywfoufaom
wefqmyvm ypnf;rsm;udk ydkrdk

vkyfonfh vdyfodrf;&aom
uD;bkwfjzpfonf[k tcdkiftrm
qk d o nf / Rolly Keyboard
rsm;udk LG u xdcdkufrI'Pf
cHEkdif&eftwGuf txl;jyKvkyf
xm;aom ydkvDumAGefedwfESifh
yvwfpwpfwkdYjzihf jyKvkyfxm;
Ny;D Rolly udk toH;k jyK&eftwGuf
zG i f h v S p f a omtcg uD ; bk w f
rsufESmjyifwGifuD;rsm;udk vdkif;
av;ck j zif h cG J j cm;xm;onf /
tay:ydkif;wGifvnf; prwfzkef;
(od k Y r [k w f ) Tablet xm;&S d & ef

pGrf;tifrSm 77'or5 kWh

&SdcJhaMumif; od&onf/ Bjorn
wku
Yd vQypf pfum;jzifh t&Snq
f ;kH
c&D;armif;ESifEkdifonfh pHcsdefudk
csKd;NyD;aemuf Tesla Model S
um;udk The Millenium Falcon [k ac:qkdcJhaMumif; od&
onf/ tqkdygpHcsdefudk ,cifu
ydik q
f ikd cf o
hJ rl mS Model S ydik &f iS f
Ddavid Metcalf jzpfNy;D if;u
um;udk 423'or5rdik cf efY armif;
ESifjyocJhaMumif; od&onf/
Tesla ukrPDu if;wkdY\
Model S P85D qD'ifum;rSm
wpfBudrf tm;jynfhoGif;NyD;vQif
253 rkdif armif;ESifEkdifonf[k
w&m;0if aMunmxm;aomf
vnf ; Bjorn Nyland wk Y d u
'def;rwf&Sd tm;oGif;pcef;wpfck
wGif tm;oGi;f cJNh y;D avwGe;f tm;
aMumifh pGr;f tifuek q
f ;kH rI r&Sad p
&ef twGuftwwfEkdifqHk;um;
tvsifudk xdef;csKyfarmif;ESifcJh
aMumif; od&onf/
YYT

tvif;wef;onf t&G,ftpm;
tm;jzifhydkjyefYum;BuD;xGm;vm
aeaomaMumif;? tmumo
[if;vif;jyifonf vGefcJhaom
ESpfaygif; 1200 cefYu pwif
jzpfwnfco
hJ nf[k rdrw
d ,
Ykd MkH unf
aMumif;? ,ckvuPmrsm;t&
tmumo[if;vif;jyifBuD;
onf ukefqHk;csKyfNidrf;awmhrnfh
tajctaeodkY a&muf&Sdaeonfh
twGuf oufwrf;tvGefwdk
awmif ; aom Mu,f E S p f v H k ; yg
tmumo[if;vif;jyifti,f
pm; jzpfedkifaMumif;okawoDrsm;
uoHk;oyfonf/
TMK

twG u f axmuf E S p f c k y g0if

aMumif; od&onf/ tqkdyg
uD;bkwftvkyfvkyf&eftwGuf
AAA
buf x &D w pf v H k ; \
vQyfppfpGrf;tifudkom toHk;
jyKNy;D bufx&DwpfBurd x
f nfv
h Qif
oH;k vceft
Y oH;k cHEidk af Mumif; od&
onf/
*smreDEkdifiHwGif usif;yrnhf
IFA jyyG J w G i f LG u jyo
rnfh pufypnf;rsm;udk jyifqif
aeNyjD zpfvwfwavmaMunm
cJhonfh G Pad II 10.1 Tablet
tygt0ifrsm;pGmaom 0wfqif
&aom Android pufypnf;
rsm;pG m vnf ; xk w f v k y f a e
YYT
aMumif; od&onf/

H EALT H
tufpy&ifaehpOfaomufolrsm;wGif
tlrBuD;uifqmjzpfyGm;rI enf;yg;
udkyifa[*if Mo*kwf 27
tufpy&iftaysmhpm;udk
wpf&ufvQif wpfvHk;rSESpfvHk;xd
ig;ESpcf efaY omuforl sm;wGif tlr
BuD;uifqmjzpfyGm;rItvGefenf;
yg;onfudk awGU&Sd&aMumif;
'def;rwfEdkifiH okawoDrsm;u
ajymjyonf/
tufpy&ifEiS hf tdik Af sLydzk if
uJhodkY pwDGdKufrygaom? cEm
udk,ftwGif;ylavmifrIudk rjzpf
apaomtudu
k t
f cJaysmufaq;
rsm;udkaomufay;jcif;jzifh tlr
BuD;uifqm rjzpfyGm;atmif
BuKd wifumuG,Ef ikd o
f nfukd od&dS
cJhNyD;jzpfaomfvnf;rnfa&GUrnf
rQaomufokH ;&rnfurkd od&cdS &hJ m
rS ,ck t cgaeY p Of w pf v H k ; rS
ESpfvHk;cefY[lonfh aq;aomuf
&rnfyh rmPudak jymMum;Edik jf cif;
jzpfaMumif;od&onf/
]]pwDGdKufrygwJh tudkuftcJ
aysmufaq;awGutlrBuD;uif
qmrjzpfymG ;atmif umuG,af y;
Edkifw,fqdkwmaocsmygw,f/
'gayrJh b,fvb
kd ,fyq
kH ufE,
T f
NyD; uifqmrjzpfatmif um
uG,af y;Edik o
f vJqw
kd hJ qufpyf
rIukd vlaygif;113000udk okaw
oejyKNyD; uRefawmfwdkY avhvm
aeygw,f}}[koak woDwpfO;D u

ajymjyonf/ okawoD rsm;onf

azmfjyygvlaygif;wpfodef;ausmf
udktufpy&ifaeYpOf wdkufauR;
jcif;? tufpy&ifwdkuf auR;vm
aomumvud k rS w f w rf ; wif
jcif;? if;wdkYwGifuifqmjzpfyGm;
rIEIef;udkapmifhMunfhjcif;rsm;udk
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
a,bk,stm;jzifh tlrBuD;
uifqm jzpfyGm;rIEIef;onf
touf?vlrsKd;?twlaexdkifaom
vlrsdK;pk?aexdkifrIyHkpHwdkYESifhquf
ET,faeNyD; tlrBuD;uifqmjzpf
yGm;ol 90 &mcdkifEIef;cefYonf
touf 50 cefYt&G,frsm;jzpf
aMumif;
trsKd;om;uifqm
wuodkvf\ rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
vljzLjzpfap? vlrnf;jzpfap?
trsKd;orD;rsm;onf touf 50
jynfhNyD;vQif 10ESpftwGif; tlr
BuD; uifqmjzpfyGm;EdkifajcrSm 1
rS 1 'or 4 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;?
b0wpfoufwm uifqmjzpf
yGm;EdkifajcrSm 5 rS 5 'or 4
&mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;? trsK;d om;
rsm;onf 1 'or 4 &mcdkifEIef;
ESihf 5 'or 8 &mcdik Ef eI ;f toD;oD;
jzpfaMumif;od&onf/
TMK

acgif;csif;xdjcif;aMumifU
aq;,Ofyg;oef;rsm; ul;pufjyefh yGm;

6HOHdkufvQif

0g&Sifwef Mo*kwf 27
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
vli,frsm;tMum;zkef;uifr&m
jzifh udk,fwdkif"mwfyHkdkuful;
onfh tavhtxacwfpm;vsuf
&Sd&m "mwfyHkdkuful;Edkif&ef
OD ; acgif ; csif ; xd p yf a y;&onf h
tBudrfa&rsm;vmonfhtwGuf
wpfOD;ESifhwpfOD; oef;ul;puf
vsuf&SdNyD; if;oef;rsm;rSmvnf;
oaEajymif;vJjy;D aq;udt
k efwk
ckcHEdkifaomaq;,Ofyg;oef;rsm;
jzpfaeonfhtwGuf vli,frsm;
taejzifh Selfiedkuful;aom
tcg OD;acgif;csif;twwfEdkifqHk;
rxdMu&ef usef;rma&;Xmeu
owday;csuf xkwfjyefxm;
onf/
]]6HOHdkufwmusef;rma&;
udk xdcdkufapEdkifw,fvdkYajym&if
vlBuD;awGuvli,fawG&JUaysmf
&TifrIudk zsufvdkzsufqD;vkyfcsif
MuvdkYajymw,fqdkNyD; xifEdkif
ygw,f / 'gayrJ h uav;awG
6HOHdkufwJhtcg acgif;csif;?

qHyifcsi;f xdpyf,u
S Ef ,
G Nf y;D du
k f
Muawmh oef;awGul;ukefyg
w,f/tck'DvdktjzpfrsKd;awGudk
awGU&rsm;vmwJhtwGuf owd
ay;csuf xk w f j yef w myg}}[k
0pf u G e f q if ; jynf e ,f a q;H k r S
uav;txl;uq&m0efBu;D wpf
OD;uajymjyonf/
]]oef;awGu ckefrul;Edkifyg
bl;/ avxJuaevJ rysHUESHY
ygbl;/ vlvlcsif;? acgif;csif;
xdawGUrS ul;wmyg/ 'gaMumifh
vli,fawGwpfa,mufeJ hwpf
a,mufacgif;csif;rxdrdatmif
wm;qD;zdkYvdkvmygw,f/ bmudk
wm;&rvJqdkwmavhvmMunfh
vdkufawmh SelfiedkufwJhtcg
olwaYkd cgif;csi;f xdawGUwmtrsm;
qHk;yJqdkwmudkawGU&SdcJh&ygw,f/
k w
f mavQmzh ?Ykd
'gaMumifh 6HOHdu
dkufw,fqdk&ifvJ acgif;csif;
rxdMuzdkY owday;csufxkwfjyef
wmjzpfygw,f}}[k if;u quf
vufajymjyonf/
TMK

28-8-2015

pmrsufESm 13

ukd;axmifbkdh a'o ausmufysOfxkwfvkyfolrsm;

rD;&xm;jzifUo,faqmif&mrS um;jzifUajymif;vJo,f,l

uefYbvl Mo*kwf 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefY
bvlNrKd Ue,ftwGi;f &dS uk;d axmif
bk d Y a us;&G m tk y f p k yd a wmuf c k H
uGufopfaus;&Gmonf wpfESpf
ywf vkH;ausmufysOfESihfikwfqkH
vkyfief;(tay:ykH)rsm; aps;uGuf
us,jf yefpY mG xkwv
f yk af evsu&f Sd
onf/
xkdYjyif,cifu ausmufysOf
xkwfvkyfrIvkyfief; emrnfBuD;
aom ppfuikd ;f NrKd Ue,f ausmufwm
aus;&Gm onf ausmufysOf
xk w f v k y f & ef uk e f M urf ; rsm;
r&&dSojzihf rEav;-jrpfBuD;em;
oGm;&m uefYbvlNrdKUe,f ukd;
axmifbkdYaus;&GmrS xGuf&dSaom
ausmufMurf;rsm;ukd ukefMurf;
tjzpf0,f,lNyD; ausmufMurf;

vkyfief;ESifhtwl ausmufysOf?
ikwfqkHwdkYukd xkwfvkyfum
xkwfvkyfa&mif;csoltcsKdUonf
aumvif;-&Gmaxmif trSwf
(46) tpkef&xm;jzihf vnf;
aumif;? ukefonfyJGpm;tcsKdU
onf ukef&xm;tcsKdUukd wGJvkH;
jywfiSm;&rf;um o,f,lykdY
aqmifjcif;jzihf vnf;aumif;
yGef;yhJxdcdkufrIrsm;&dSvmojzihf
,cktcg armfawmf,mOfrsm;jzihf
o,faqmifrI &dSvmaMumif;
ausmuf y sOf v k y f i ef ; vk y f u d k i f
olrsm;xHrS od&onf/
]]t&ifuawmh aumvif;&Gmaxmif ajy;qGJaewhJ &xm;
uk d t"d u xm;NyD ; &xm;qd k u f
a&muf w h J t csd e f u k d pD e D , m
tvdkuf wif&wmyg/ &xm;&yf

csdefuvJ 15rdepfqdkawmh tvk

t,ufwif&wht
J wGuf ausmuf
ysOfeJY ausmufMurf;awGrSm xd
cdkuf
yGef;yhJrIawG &dSovkd
ausmufysOfawGukd ukd;axmif
bk d Y bl w m&xm;ay: tvk y f
orm;wifc wpfcgay;&NyD; &Gm
axmif b l w ma&muf w h J t cg
tvkyform;cscay;&w,f/ &Gm
axmifblwmuae ausmufwm
&GmoGm;zkdY um;iSm;NyD;wif&whJ
twGuf tvkyform;wifcukef
jyefw,f/ ausmufwm&Gma&muf
jyef a wmh v J tvk y f o rm;csc
ukefwhJtwGuf &xm;eJYwifwm
uk e f u sp&d w f o uf o mayr,f h
tvkyform;wifc? cscp&dwfu
av;cgavmufukefawmh tusKd;
tjrwfenf;yg;wht
J wGuf tckvdk

rHk&GmNrdKY wGif jynfyaps;uGuf0if ydawmufopfrsm;

w&m;r0ifo,faqmifvmonfU ,mOfwpfpD;zrf;rd
rHk&Gm Mo*kwf 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUawmifbuf rHk&Gm-rEav;
um;vrf;ay:&Sd wkd;vfzvmZm
*dww
f iG f Mo*kw2f 5&u n
f 7em&D
u jynfyaps;uGu0f if ydawmuf
opfrsm; w&m;r0ifo,faqmif
vmonfh ,mOfwpfp;D udk zrf;qD;

&rdaMumif; rHk&Gmcdkif&JwyfzJGUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; csif;pdefxHrS
od&onf/
rHk&Gm-rEav;oGm;um;vrf;
ay:&Sd wkd;vfzvmZm*dwfwGif
,mOfarmif; a0,HNzdK; armif;ESif
vmonfh ,mOftrSwf 8n^
----vdkufx&yftjzLa&mif,mOf

ay:rS
jynfyaps;uGuf0if
ydawmufopfrsm; o,faqmif
vmonfudk rHk&Gmcdkif&JwyfzJGUrS
azmfxkwf zrf;qD;vkdufjcif;jzpf
NyD ;
tqd k y g,mOf a y:wG i f
ydawmufopfcJGom; 15acsmif;
opfwef csed f okn'or543wef?
ydawmufwdkif wpfvHk; opfwef

&xm;pD;c&D;onfwpfOD;xHrS qJGBudK;jzwf,lxGufajy;olukd
rD;&xm;&JwyfzJGU0ifrsm;u zrf;qD; trIzGiU fta&;,l
tif;awmf Mo*kwf 27
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f qnf&Gm
blwmudk Mo*kwf 2 5&uf eHeuf
1em&D 45rdepfu jzwfoef;ckwf
armif;vmaom jrpfBuD;em;rEav;&xm;pD; c&D;onfwpfO;D
0wfqifxm;aom a&TqJGBudK;
wpfuHk;udk &xm;jywif;wHcg;
aygufae&mrS
vlwpfOD;u
vk,ufcJhaMumif; ppfudkif;wkdif;

a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;Hk;rS od&

onf/
jrpfBuD;em;NrdKU a&Tanmifyif
&yfuGufae a':jym;wifqkdol
onf jrpfBuD;em;-rEav;&xm;
udk pD;eif;vkdufygcJh&m olrxkdif
aeonfh ckHab;teD;&Sdjywif;
wH c g;ayguf r S
trnf r od
vlwpfOD;u olr0wfqifxm;
aom a&Ttav;csdef ESpfusyf
om;&Sd a&TqJGBudK;wpfuHk;ukd

tvpfokwfjzwf,lum &xm;
ay:rS ckefcsxGufajy;oGm;cJh
onf/
a&TqJGBudK;vk,uf cH&ol
a':jym;wifu &xm;wJGxdef;
wm0efus OD;xGef;xGef;OD;xH
rSwpfqifh rD;&xm;&JwyfzJGU0if
rsm;xH tultnDawmif;cHcJh
&m rD;&xm;&JwyfzJGU0ifrsm;u
&xm;ay:rS ckeq
f if;Ny;D aemuf
qJGBudK;jzwf,lol
rkd;aumif;

um;iSm;NyD; o,f,lydkYaqmifwhJ
vkyfief;awG vkyfchJ&wmyg}}[k
uk d ; axmif b k d Y a us;&G m tk y f p k
ydawmufckHuGufopfaus;&GmrS
ausmufysOfvkyfief;vkyfudkifol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]&xm;eJYum; ,SOfvdkuf&if
&xm;usawmh tvk t ,uf
wif & wh J t wG u f ausmuf y sOf
tacsmxkwfvkyfr,fh ausmuf
Murf;awGeJY ausmufysOfawGrSm
xdcdkufrIawG&dSNyD; tyGef;tyhJ?
temtqmawGjzpfw,f/ um;eJY
usawmh um;u ukd;axmifbkdY
uae ppfuikd ;f NrKd Uausmufwm&Gm
xd wdkufdkufajy;qGJvkdY um;ay:
ukdwifwhJtcg ryGef;ryhJatmif
aumufkd;awGcHNyD; wif&w,f/
tvkyform;cukdvJ ukd;axmif
bkdYuae um;ay:wifcwpfckyJ
ukefusNyD; ausmufwma&muf
whJtcg vkyfief;vkyfudkifol
awGu 0dkif;0ef;csvkdY cscouf
omwhJtwGuf um;ukd t"du
iSm;&rf;NyD;vkyfudkifMu&wmjzpf
ygw,f}}[k uk;d axmifbaYdk us;&Gm
tk y f p k yd a wmuf c k H u G u f o pf
aus;&GmrS ausmufysOfxkwfvkyf
olwpfOD;u ajymjyonf/
ud;k axmifbaYdk 'orSausmuf
ysOx
f w
k v
f yk o
f nhf ausmufMurf;
rsm;onf ukd;axmifbkdYaus;&Gm
ESifh ESprf ikd cf efaY 0;onhf ozef;vQKd
awmifaMum(a'otac:) "m;
aoG ; ausmuf a csmif ; awmif
bufj crf; ES i h fa jrmuf b ufj crf;
wdkYrS xGuf&dSaMumif; od&onf/
(158)
csd ef okn 'or08wefESif h
ydawmufcJGjcrf;tBuD; wpfjcrf;
opfwefcsed f okn'or216wef
wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh
onf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
armif; a0,HNzdK; tkef;awm
aus;&Gm ppfudkif;NrdKUe,faeolukd
opfawmOya't& ta&;,l
aqmif&u
G Ef idk &f ef oufqidk &f mu
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(154)
NrdKUe,f ewfBuD;ukef;aus;&Gmae
xGef;xGef;vIdifudk vHk;axG;
zrf;qD;EkdifcJhaMumif; tif;awmf
NrdKUr&Jpcef;\ ppfaq;csufrsm;
t& od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf qJBG uKd ;
vk,ufou
l kd w&m;Oya't&
ta&;,lEkdif&ef tif;awmfNrdKUr
&Jpcef;u
yxrowif;ay;
wkdifwef;csuft rS w f 110^
2015? jypfrIyk'fr- 379(EIduf)
t& trIzGihfta&;,l aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(154)

izJNrdK Y e,fwGif HIV/AIDS a&m*g

xdef;csKyfEdkif&efESifUjyefh yGm;rIr&Sdatmif
usef;rma&;apmifUa&Smufay;vsuf&Sd
izJ Mo*kwf 27
rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKU
e,ftwGi;f &Sd HIV/AIDSa&m*g
jzpfyGm;aeolrsm;udk oufqkdif&m
usef;rma&;Xmeu a&m*gxdef;
csKyfEdkif&efESifh twlaersm;udk
jyefYyGm;rIr&Sdatmif vlrIb0wGif
jyKrlaexdkif&ef tcsufrsm;udk
ajymqdkpnf;Hk;&mwGif a&m*gydk;
awGU&Sdxm;ol\ vifa,mufsm;
jzpfolu"m;jzifhckwf&ef &G,fvm
onfxd Ncdrf;ajcmufccH &hJ aMumif;
izJNrdKUe,f usef;rma&;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
]]a&m*gawGUwmeJY rjyefYyGm;
atmif ynma&;vkyif ef;t&if
vkyfw,f/ rdcifrSmjzpfae&ifvJ
uav;udk rul;pufatmif tcsed f eJY aocsmaq;wku
d Nf y;D rS arG;&
wmyg/ 'gudrk cd ifjzpfou
l rvdu
k f
emcsifol&Sdygw,f/ tckawmh
a&m*gydk;ysHUESHYrIudk xdef;csKyfEdkif
atmif wpfNrdKUe,fvHk; tae
txm;eJ Y aoG ; azmuf p pf E d k i f
atmif pDpOfaqmif&Gufaeyg
w,f}}[k if;u ajymjyonf/
izJNrdKUe,fonf vlOD;a& ig;
aomif;ausmf&SdNyD; oGm;vm&ef

vG,fulaoma'orSm NrdKUe,f\
wpf0ufcef&Y o
dS nf/ usew
f pf0uf
rS m a0;vH a 'orsm;jzpf a om
awmifwef;rsm;ay:wGif aexdkif
MuNy;D HIV/AIDS yd;k ul;pufc&H
olrsm;rSm w&m;r0ifaq;xdk;ol
rsm;ESifh tumtuG,frJh vdif
qufqrH rI sm; jyKvyk cf jhJ cif;aMumifh
om ul;pufcH&aMumif; usef;rm
a&;XmerS oHk;oyfxm;onf/
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
HIVyd;k ul;pufc&
H jcif;ESihf AIDS
a&m*gjzpfyGm;aeolrsm;twGuf
usef;rma&;qkdif&maq;0g;uko
ay;jcif;rsm;vkyfaqmifaeouJh
odkY a&m*gxdef;csKyfxm;Edkif&ef
ART aq;&,lEdkifaom ae&m
ig;ckukd owfrw
S af y;Ny;D jzpfonf/
NrdKUe,f tcsKdUwGif vdifvkyfom;
rsm;ESifh vdifwlqufqHolrsm;udk
rjzpfrae tumtuG,fypnf;
oHk;Ekdif&ef wpfOD;vQif aiGusyf
1500rS 3500xd tuket
f uscH
NyD;
a&m*gxdef;csKyfEdkif&ef
vk y f a qmif a eaMumif ; vnf ;
oufqkdif&m usef;rma&;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/apmausmf0if;(pvif;)

w&m;r0ifo,faqmifvmonfU qkdifu,fq,fpD;?
pm;aomufukefESifU toHk;taqmifypnf;rsm;zrf;rd
uom Mo*kwf 27
uomNrdKUe,f w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyaf &;
aumf r wD Mobile Team
tzJGUrS
tzJGUacgif;aqmif
uomNrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;
rdk;ol&defESifh wm0ef&Sdolrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf
a&,mOfwpfpD;ay: qkdifu,f
q,fp;D ?pm;aomufuek Ef iS t
hf oH;k
taqmif y p n f ; rsm; ppf a q;
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 26&uf nae 4em&D
cef Y u uomNrd K U trS w f ( 1)
&yfuGuf urf;em;wGifqkdufuyf
xm;aom udNk zKd ;(c)NzKd ;a0atmif
ydkifqkdifNyD; if;udk,fwkdifarmif;
ESifvmaom tvsm; ay 60?
teH 10ay? aZmuf ig;ay?
&Syw
f ef; 14ay&Sd &Syw
f ef;ESpw
f ef;?
28aumif wkwt
f if*siw
f pfv;kH
xk;d ESifh 32 aumif wkwt
f if*sif
wpfvHk; xkd;wyfqifxm;onfh
]rkd;xl;atmif} a&,mOfudk a&Smif
wcif 0ifa&mufppfaq;cJo
h nf/
xdkodkYppfaq;pOf a&,mOf
ay:wGif YeaANBO- 125
teufa&mif(a&SU?aemufbD;rsm;
ryg)wpfpD;? MOLISA -125
teufa&mif(a&SU? aemufb;D rsm;
ryg) wpfpD ;? YINXIANG125 teufa&mif (a&SU? aemuf

bD;rsm;ryg)wpfpD;? YesMANBO-125 teuf a &mif y guif

xkyfwpfpD;? SHAYAN-125
teufa&mifyguifxkyfwpfpD;?
MOLISA-125 teuf a &mif
yguifxkyfwpfpD;? APOLLO125 teufa&mif ta[mif;
wpfpD;? YINXIANG - 125
teufa&mifta[mif;wpfpD;?
JY( YAMAHA) -110 teuf
a&mifta[mif;wpfpD;? KENBO-125
teuf a &mif
ta[mif;(umAmryg) wpfpD;?
pkpak ygif; qkid u
f ,fq,fp;D wdEYk iS hf
twl pm;aomufukeftoHk;
taqmifypnf;rsm;udk awGU&Sd
cJh&ojzihf oufaorsm;a&SUwGif
]rdk;xl;atmif} a&,mOfESihftwl
odrf;qnf;cJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf udkNzdK;
(c) NzdK;a0atmif (b)OD;odef;
rkd;wm;aus;&Gm uomNrdKUe,fae
oludk uomNrdKUr&Jpcef;u (y)
234^2015? ydkYukef^oGif;ukef
Oya'yk ' f r -8jzih f trI z G i h f
&JtkyfatmifaZmfrdk;u ppfaq;
vsuf&SdNyD;
a&,mOfay:&Sd
pm;aomufukefESifh
toHk;
taqmifypn;f rsm;udk (Mobile
Team)tzJGUu ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
OD;&J(uom)

pmrsufESm 14

28-8-2015

a&ab;oifUa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
]ESif;qDESpfopf}&efyHkaiGazsmfajzyGJ aewdk; jyKvkyfrnf
&efukef Mo*kwf 27
tu,f'rDaewdk;u kyf&Sif
Zmwfum;rsm; dkuful;vsuf&Sd
aomfvnf; Mo*kwfvwpfvvHk;
a&ab;oif h a 'orsm;twG u f
ulnDjzpfaMumif; ajymjyonf/
xd k Y j yif a&ab;oif h a 'orsm;

jyefvnfxlaxmifa&;&efyHkaiGyGJ
udk pufwifbm 5&ufwGif ]ESif;
qDEpS o
f pf}trnfjzihf azsmaf jz&ef
tpDtpOf&SdaMumif;ESifh ol\
tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;ESifhywf
ouf tu,f'rD aewdk;u
,ckuJhodkY ajymjyonf/

]]uRefawmfkyf&Sifum;BuD;
av;um;d k u f z d k Y v uf c H x m;yg
w,f/ aemufNyD;pufwifbmv
xJ r S m ]ur m ausmf & G m }k y f & S i f
um;jyefu
kd yf gr,f/ 'gdu
k w
f mu
awmh jynf[def;oD[yg/dkufzdkY
usefao;vdkY jyefdkufrSmyg/ 'D

yef;waemfNrdK hywf0ef;usif&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;udk

pme,fZif;rD'D,mrsm; yl;aygif; ulnDvSL'gef;
&efukef Mo*kwf 27
Grand Royal Family
ukrP
rD o
d m;pku OD;pD; Business Partner jzpfaom APB
ABC Alliance Brewery
Co.,Ltd wdE
Yk iS fh pme,fZif;rD',
D m

rsm;yl;aygif; a&ab;oifjh ynfol

rsm;awGUBuHKcHpm;ae&aom'ku
rsm; avsmh y g;ouf o map
&ef u,fq,fa&;tzGUJ ESpzf UJG
zGJUpnf;um Mo*kwf 26&ufu
yef;waemfNrdKUywf0ef;usifaus;
&Gmrsm;&Sd a&ab;oifha'ocH
jynforl sm;twGuf trSefwu,f
vdt
k yfvsu&f adS om qef?a&oef?Y

qD?apmifrsm;tjyif tmvl;aMumf?
za,mif;wdkif? ig;ajcmufaMumf?
iHjym&nfcsuf?ig;aowm? vuf
zufESihf taMumfpHk? acgufqGJ
ajcmuf? aq;0g;pHkESihf "mwfrD;
wdkYudkoGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
yef;waemfNrKd Ue,frS aus;&Gm
rsm;jzpfonfh uwfo0Pfaus;&Gm
tk y f p k r S a&ab;oif h t d r f a jc
908tdrf&Sdaom a&Tzvm;uRef;?
jrpdrf;uRef;? a0,HuRef;? Muuf
uRe;f ? jynfawmfom? a0bluek ;f ?
uyvu
D Re;f ? &Gmopf? zd;k eefuRe;f ?
o&ufEpS yf if? Z&yfEpS if ?l atmuf
uZif;awm?tv,fpk?atmufpk

tp&Sdaom aus;&Gmrsm;odkY
qeftdwfaygif; 910? tpm;
aomufESihf toHk;taqmif
ypn;f tpHt
k vif tdwf 910
wdkYudk oGm;a&mufvSL'gef;cJhjcif;

Miss Forever Gems 2015 armf',fNydKifyGJ

pufwifbmv 12&ufrS 26&ufxd usif;yjyKvkyfrnf

12&uf rS 26&ufxd usi;f yjyK
&efukef Mo*kwf 27
a&Teef;awmf pdefa&T&wem vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
qdkifrS pufwifbm 6&ufwGif
NyKd iyf 0JG ifvo
kd nfo
h rl sm;onf
Myanmar Plaza (HAGL Mo*kwf 27&ufrS pufwifbm
Group) zGir
fh nfh Forever 7&uf x d avQmuf v T m rsm;ud k
Gems by a&Teef;awmf pdeaf &T ay;yd&
Yk rnfjzpfNy;D avQmufvmT rsm;
&wemqdkifzGihfyGJtxdrf;trSwf udk http://goo.gl/kgcsxs, http://
tjzpf Miss Forever Gems goo.gl/5UwzGa (Nyd K if y G J 0 if
2015 NydKifyGJudk pufwifbm avQmufvTm)wGif Download

vkyNf y;D &,lEikd o

f nf/
NydKifyGJ0ifrsm;onf touf
16ESpfrS 25ESpftwGif;jzpfNyD;
(4_6)vufrt&G,f rsufESm?
wpfud,
k v
f ;kH ESihf pdwBf uKd uyf kpH pk k
aygif; "mwfykH oH;k yHk ay;yd&Yk rnf
jzpfonf/
qkrsm;taejzifh Miss Forever Gems 2015 qkaiGusyf

tu,f'rDig;qk&Sif 'gdkufwm armifwifOD;\ aemufqHk;c&D;udk

kyf&SifavmurS tEkynm&Sifrsm;ESifU a'ocHkyf&Sifcspfolrsm;ydkhaqmif
rEav; Mo*kwf 27
ky&f iS af vmutodik ;f t0dik ;f
u cspcf ifav;pm;pGmjzihf ygygBu;D
[k ac:a0:onfh tu,f'rD
ig;qk&iS f 'gdu
k w
f m armifwifO;D
(1941-2015) touf (75)ESpf

\ aemufq;kH c&D;udk ,aeY nae

3em&D u rE a v; jynf B uD ;
wHcGefNrdKUe,f &JabmfuGufopf
uRq
J nfuef 11vrf;? vrf;oG,f
(2) tdrftrSwf(066)aetdrfrS
awmiftif;ajrmuftif;okomefoYkd

ydkYaqmifrD;oN*K[fcJh&m kyf&Sif
avmurS tEkynm&Sifrsm;ESifh
a'ocHkyf&Sifcspfolrsm; vdkufyg
ydkYaqmifMuonf/(atmufyHk)
'gdkufwm armifwifOD;\
aemufqHk;c&D;udk &efukefNrdKUrS

Mo*kwfvwpfvvHk;a&ab;oifh
a'oawGtwGuf ulnDjzpfyg
w,f/ aemufNyD; xdkif;EdkifiHeJY
dkufr,fhZmwfum;u atmuf
wdkbmvrSm pdkufjzpfr,fxif
ygw,f/ vmr,fhpufwifbm
5&ufrSm uRefawmfa&ab;oifh
a'oawG jyefvnfxal xmifa&;
twGuf ]ESif;qDESpfopf}emrnf
eJY &efyakH iG yGaJ zsmaf jzzd&Yk ydS gw,f}}
[k okyfaqmifaewdk;u ajymjyonf/jrwfolatmif(M.T.Sc)
jzpfonf/(atmufyHk)
qufvuf usef&Sdaeao;
aom vdktyfonfha'orsm;odkY
qufvufvLS 'gef;oGm;rnfjzpfNy;D
yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf
ukdaevif;xdkuf zkef; 09-508
7997? Email-konaylinnhtike@gmail.com odkY pHkprf;
ar;jref;vSL'gef;EdkifaMumif; od&
onf/ jrwfoal tmif(M.I.Sc)

odef; 30? 1st Runner up qkaiG

usyf odef; 20? 2nd Runner up
qk a iG u syf 10od e f ; ? Photogenic qkaiGusyf ig;odef;? Talent qkaiGusyf ig;ode;f ESifh Final
Contestants rsm;onf Gift
rsm;&&SdrnfjzpfNyD; tao;pdwf
od&v
dS ykd gu Email: sale @ibizsp.com ESifh zkef; 01-663621?
09-5408710 ESihf 09-420
041884 wdo
Yk Ykd pHpk rf;Edik af Mumif;
od&onf/
jrwfolatmif(M.I.Sc)

'gdkufwm pifa&mfarmifarmif?
'gdkufwm rD;yGm;? tu,f'rD
okyfaqmifrsm;jzpfonfh ae
atmif? Zif0ikd ;f ? vlrif;? aemif?
rdrYk jYkd rifah tmif? aroef;Ek? cifZm
jcnfausmw
f Ykd vma&muf*g&0jyK
ydaYk qmifco
hJ nf/
tu,f ' rD aeatmif u
q&m 'gdu
k w
f m armifwifO;D \
"mwfyu
kH kd udik af qmif vlrif;?
aemif? Zif0ikd ;f ? cifZmjcnfausm?f
rD;yGm;ESifh pifa&mfarmifarmifwu
Ykd
uk,
d w
f ikd u
f ,
dk u
f s kyu
f vmyfukd
xrf;um ydkYaqmifcJhNyD; a'ocH
ky&f iS cf spo
f rl sm;u twlvu
kd yf g
ydaYk qmifco
hJ nf/
'gku
d w
f m armifwifO;D onf
tqdyk gaetdrw
f iG f tonf;a&m*g
jzihf Mo*kwf 24&uf eHeuf 9em&D
u uG,v
f eG cf NhJy;D ZeD; a':wifwif
at;ESihf orD;oHk;OD; usef&pfcJh
aMumif; od&onf/
ZN

orD;jzpfoal oqH;k Ny;D aemuf yxrqH;k tjzpf

Boddy Brown jyefvnfazsmaf jz
0g&Sifwef Mo*kwf 27
tar&d u ef emrnf a usmf
tqdak wmf Boddy Brownonf
ol\ orD;aoqH;k oGm;Ny;D aemuf
yxrqHk;tjzpf y&dowfrsm;udk
jyefvnfazsmfajzcJhonf/
tqdkawmf Boddy Brown
\ orD ; Bobbi Kristina
Brown onf ,ckESpf Zefe0g&D
21&ufu if;wnf;cdkonfh
Hilton [dkw,f\ tcef; ao
qH;k vsuaf wGU&Ny;D aemuf tqkad wmf
Boddy Brown onf *Dwavmu
rS acwtem;,lco
hJ nf/ Boddy
Brown (atmuf,myHk) onf
tqdkawmf Mary J. Blige \
azsmaf jzyGw
J iG f Real Love oDcsi;f
jzifh y&dowfrsm;udk tHtm;oifh
apcJhonf/
]]uRefawmfhorD;twGuf qk
awmif;ay;MuwJh y&dowfawGukd
tvGeaf us;Zl;wifygw,f/ aemuf
aemifvJ y&dowfawGukd azsmaf jz
oG m;ygtH k;r,f / Kirstina u
uRefawmfwdkY tem;uae xGuf
cG m oG m ;ayr,h f uRef a wmf w d k Y
olYudk owd&aeqJyg}}[k tqdk

awmf Boddy Brown u TMZ

owif;XmeodYk ajymMum;cho
J nf/
tqdkawmf Boddy Brown
onf R&B *DwavmuwGif
q&mwpfq[
l k trsm;u wifpm;
ac:a0:&onf h ur m ausmf
tqdak wmfwpfO;D vnf;jzpfonf/
1986ckESpfu King Of Stage
t,fvfbrfjzifh *DwavmuodkY
0ifa&mufvmcJo
h nf/ Dont Be
Cruel, Boddy, Forever t,fvf
brfrsm;jzifh urmu od&dScJhNyD;
aemuf ,cktcg Brown pwl&,
D kd
BuD;udk tar&duefEdkifiHwGif
wnfaxmif *Dwvkyfief;rsm;
vkyfudkifvsuf&dSaMumif; od&
FTH
onf/

tEkynmoufwrf; 10ESpjf ynftU xdr;f trSwf

Super Junior azsmaf jzyGJ usi;f yrnf
qdk;vf Mo*kwf 27
udk&D;,m; emrnfausmf
*DwtzGJY Super Junior onf
if;wdkY\ tEkynmoufwrf;
10ESpfjynfh txdrf;trSwf
azsmfajzyGJudk awmifukd&D;,m;
EdkifiH qdk;vfNrdKU pufwifbm
19&ufwGif usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; Super Junior
*DwtzGJU(atmufy)kH \ at*sifpD
SM Entertainment rS Mo*kwf
26&ufu aMunmcJhonf/
2005ckEpS w
f iG f Twins t,fvf
brfjzifh Kpop *DwavmuodkY
0if a &muf v mcJ h o nf h Super
Junior *DwtzGJUonf Super
Junior 10th Anniversary
Special Event Super Camp

azsmaf jzyGu
J kd y&dowf ig;aomif;
ausmfqHhonhf awmifukd&D;,m;
EdkifiH qdk;vfNrdKU&dS udk&D;,m; ,Of
aus;rIcef;r azsmfajzoGm;rnf
jzpfonf/ Super Junior *Dw
tzGJUonf azsmfajzyGJtwGuf

avhusifhrIrsm;udk jyKvkyfvsuf
&dS&m uuGufrsm; avhusifhae
onfh AD'D,dkudkvnf; Mo*kwf 26
&ufu Youtube tifwmeuf
pmrsufESmay:wGif azmfjyay;cJh
onf/ tqdkyg azsmfajzyGJwGif
SM Entertainment ESihf pmcsKyf
csKyfqdkxm;Muonfh *DwtzGJU
rsm;jzpfonfh TVXQ, EXO,
F(x), Red Velvet ponf h
tEkynm&Sifrsm;uvnf; yg0if
ulno
D q
D akd y;oGm;rnfjzpfonf/
Super Junior *DwtzGUJ onf
rMumao;rDu Devil t,fvf
brfukd jzefYcsdcJhNyD;aemuf Devil
ESihf Dont Wake Me Up oDcsi;f
AD'D,kdonf ZlvdkifvtwGif;
MunfhIrItrsm;qHk; oDcsif;AD'D,kd
tjzpfowfrw
S jf cif;cH&Ny;D Devil
t,fvb
f rfjzifh awmifu&kd ;D ,m;
*Dwqkay;yGJrS ay;tyfonfh
International Artist qk E S i f h
Best Fandom qku&
kd &dcS ahJ Mumif;
od&onf/
FTH

pmrsufESm 16

28 - 8 - 2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;riff;atmifvIdif 3rd Thailand-Myanmar

High Level Committee Meeting wufa&muf&ef xdkif;EdkifiHodkh xGufcGm

xdkif;EdkifiHa&muf&SdrS
jrefrmhwyfrawmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
tm; xdik ;f bk&if'h w
k ,
d yl;wJpG pfO;D pD;
t&m&SdcsKyf General Surapong
Suwana-Adth ESiZ
hf eD;? xdik ;f bk&ifh
wyfrawmfrS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH
oHtrwfBu;D OD;0if;armifEiS hf jrefrm
ppfo(H Munf;? a&? av) Adv
k rf LS ;csKyf
cspfaqGwdkYu BudKqdkEIwfqufMu
onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf
armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf
xGufcGmvm&m xdkif;tpdk;&tzJGUkH;
okdY a'opHawmfcsdef eHeuf 11em&D
wGif a&muf&MdS uNy;D xdik ;f 0efBu;D csKyf
General Prayut Chan-o-cha

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzJGYtm; ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) yl;wJGwm0ef

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifUESifU wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif ydkhaqmifEIwfqufMupOf/
ydkif;wGif aejynfawmfavqdyfrS
jrefrmhwyfrawmfav,mOfjzifh xGuf
cGmonf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
Thailand-Myanmar
High udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ndEIdif;uGyf
Level Committee Meeting uJa&;rSL;(Munf;? a&? av) yl;wJG
wufa&muf&eftwGuf ,aeYeeH uf wm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
aejynfawmf Mo*kwf 27
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf xdkif;EdkifiH
wGif usif;yjyKvkyfrnfh 3rd

Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;? jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;
a&wyfppfoHrSL; Captain Apakorn Youkongkaew ESifh wm0ef
&So
d rl sm;u aejynfawmfavqdyf
wGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;

csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG wGif tzJUG 0ifrsm;
tjzpf ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf?
AdkvfcsKyf
rif;aemif?
AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; vdkufyg
oGm;MuaMumif; owif;&&dSonf/

pmrsufESm 17

tm; awGUqkHEIwfqufonf/
tqdyk gawGUqkyH o
GJ Ydk wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;&mjynhfESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;0if;armif
ESifh ppfoHrSL;wdkY wufa&mufMuNyD;
xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhtwl xdkif;
bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf General Warapong Sangk ;f bk&ifw
h yfrawmfrS
anetra ESihf xdi
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzJGY Aefaumuf

Nrd K Y ? 'Gefarmif;tjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd xdkif;bk&ifUavwyf Wing-6 okdh a&muf&SdpOf/
xdo
k aYdk wGUqk&H mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifu ESpfEdkifiHESifh
wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH
a&;wd;k jri afh qmif&u
G af eaMumif;ESihf
ESpEf ikd if w
H yfrawmfrsm;\ cspMf unf
&if;ES;D rIt&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G f
vsuf&SdNyD; HLC onf (3)Budrf
ajrmuf&v
dS mNyjD zpfaMumif;?wyfrawmf
ESpf&yftMum;
qufqHa&;ESifh
TBC, RBC, HLC tpnf;ta0;
qdkif&mudp&yfrsm;udk tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;uvnf; pdwf0ifpm;Mu

aMumif;? jrefrmEdkifiH ZGef? Zlvdkif

ESifh Mo*kwfvtwGif; obm0
a&ab;tE&m,fjzpfyGm;cJhNyD; a&
ab;oifhjynfolrsm;twGuf xdkif;
Edik if H tpd;k &rS bwfaiG 18 oef;ESihf
ypnf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;jcif;? aq;
tumtuG,fay;a&;tzJGUrsm; ap
vTwfay;jcif;rsm;twGuf aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;? Mo*kwf 17&ufu
xdkif;EdkifiH? AefaumufNrdKUwGif AkH;
aygufuJGrIwpf&yf jzpfyGm;&jcif;
twGuf xdkif;jynfolrsm;ESifhtwl
tHhMowkefvIyf pdwfraumif;jzpf&

aMumif;? jrefrmhwyfrawmftaejzifh
ESpfEdkifiHwnfNidrfa&;twGuf tNrJ
wrf;yl;aygif;aqmif&Guf&ef qE&Sd
ygaMumif;? xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf
vufxufwGif EdkifiHawmfwnfNidrf
wdk;wufrIrsm;twGuf
csD;usL;
*kPjf yKBuKd qydk gaMumif;jzifh aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf xdkif;0efBuD;csKyfu
xdkif;tpdk;&taejzifh jrefrmEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tm;ay;
vsuf&SdaMumif;? wpfzufEdkifiHukd
qefYusifaom tzJGUtpnf;rsm;udk
xdkif;EdkifiHrS tm;ray;aMumif;?
jrefrmEdkifiH\ a&ab;udp&yfrsm;
twGuf xdkif;tpdk;&taejzifh 0rf;
enf;&ygaMumif;? rdrdwdkYvnf; a&
ab;tE&m,ftawGUtBuKH &NdS y;D jzpf
onft
h wGuf jyefvnfwnfaqmuf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

OD;aqmifaom jrefrUmwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU jrefrmEdkifiHokdh jyefvnfa&muf&Sd

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGYtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufpOf/
aejynfawmf Mo*kwf 27
xdkif;EkdifiHokdY a&muf&Sdaeonfh
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;
udk,fpm;vS,ftzJGUonf Mo*kwf
26&uf a'opHawmfcsdef n 7em&D
20 rdepfwiG f xdik ;f Edik if H Aefaumuf

NrdKU ok0Pblrd tjynfjynfqdkif&m

avqdyfrS &efukefNrdKUokdY jyefvnf
xGucf mG Mu&m xdik ;f bk&ifMh unf;wyf
OD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr? xdi
k ;f bk&ifw
h yfrawmf 'kw,
d
ppfOD;pD;csKyf Lt. Gen. Supakorn
Sanguanchartsornkrai ESifh ZeD;?
xdik ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D
OD;0if;armifEiS Zhf eD;? ppforH LS ;(Munf;?

a&? av) Adv

k rf LS ;csKycf spaf qGEiS Zhf eD;
wdkYu avqdyfwGif ydkYaqmifEIwf
qufMuonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf
nydkif;wGif &efukeftjynfjynfqdkif

&mavqdyfokdY jyefvnfa&muf&SdMu
&m &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESiw
hf yfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEikd if o
H H ;Hk 'kw,
d tBu;D tuJ
Mr. Ichiro Maruyama? jrefrm
Edik if q
H ikd &f m vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &uf
wpforwEdkifiHoHkH; 'kwd,tBuD;
tuJ Mr.Inthasone Thirakul?
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHppfoH
rSL; Colonel Takeshi HARAESifh
ZeD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdk
jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH
ppforH LS ; Colonel Daokai Lertlivanh ESifhZeD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
xdkif;EdkifiHppfoHrSL; Group Captain Thammanine Suksang ESifh
ZeD;wdEYk iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyf
wGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit
hf wl
tzJGU0ifrsm;tjzpf vdkufygoGm;Mu
aom ZeD; a':oef;oef;EG,?f Bwd*H
a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf atmifaZmfat;ESifh
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; jyefvnf
vdu
k yf gvmcJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/

a&;vkyfief;rsm;onf ta&;BuD;
aMumif;? ESpEf ikd if q
H ufqaH &; t&Sed f
t[kefonf tjrifhqkH;tqifhokdY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? ESpfEdkifiH
e,fpyfa'owGif pufrIZkefrsm;zGifh
vSp&f ef xdik ;f Edik if b
H ufrS tqifoifh
jzpfaeNyD; rMumrD jrefrmEdkifiHbuf
jcrf;wGif zGifhvSpfEdkifa&;twGufudk
vnf; arQmfvifhygaMumif;? a&TU
ajymif;tvkyform;rsm; rSwfykHwif
a&;udptwGufudkvnf; ESpfEdkifiH
t&Sed t
f [kejf ri yhf ;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? e,fpyfvkHNcHK
a&;ESiyhf wfoufNy;D yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;
aEG;ajymMum;onf/
awGUqkHyJGtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS hf xdik ;f Edik if 0H efBu;D
csKyf General Prayut Chan-ocha wdkYonf tzJGU0ifrsm;ESifhtwl
trSwfw&pkaygif;"mwfykHdkufcJhMu
onf/
qufvufNyD; wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf a'opHawmf
csdef ,aeYrGef;vJG 2em&DwGif xdkif;
bk&ifhtwdkifyifcH aumifpDOu|
General Prem Tinsulanonda

tm; xdkif;EdkifiH? AefaumufNrdKU&Sd

if;\aetdrf oGm;a&muf*g&0jyK
awGUqkHonf/ tqdkygawGUqkHyJGokdY

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifU xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMupOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
twl umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;ESifh
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? xdik ;f Edik if H
qdkif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;
OD;0if;armifESifh ppfoHrSL;wdkY wuf
a&mufMuNy;D xdik ;f bk&ift
h wkid yf ifcH
aumifpDOu|ESifhtwl ESpfEdkifiH
wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
udp&yfrsm;? rdrdavQmufvSrf;ae

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ppfoHkH;

bk&ifUtwdkifyifcH

aumifpDOu|

rdom;pkrsm;twGuf vufaqmifypnf;

General Prem Tinsulanon-

ay;tyf&m jrefrmppfoH(Munf;? a&?

wdkh trSwfw&vufaqmifypnf;

av) Adv
k rf LS ;csKycf spaf qGu vufc&H ,l
pOf/

rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf/

&opmayrS
vGefcJhwJh ESpfaygif;q,fcsDu &opmayawGudkavhvmaerSmxuf vuf
awGUb0rSm csucf si;f vufiif;toH;k csEikd rf ,fh enf;ynmydik ;f qdik &f mawGukd
olwdkYydkNyD; pdwf0ifpm;Muygw,f/
tif*sifeD,mvdkif;? aq;vdkif;? pD;yGm;a&;vdkif;? urmvSnfh c&D;onf
vkyfief;vkdif;tp&SdwJh toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKpmay
awGukdzwfzdkY tcsdefawGudkOD;pm;ay;&if;? &opmayawG[m aemufudk
wjznf;jznf;a&mufoGm;&muae vli,fawG&JU pmtkyfpifay:rSmawGU
awmifrawGU&awmhwJhtajctaeudk a&muf&SdaeygNyD/
toufarG;0rf;ausmif;pmayawGudkyJzwfNyD; &opmayrzwfawmh
bmjzpfvmrvJ/ &opmayzwfaI vhvmwJv
h il ,fawG[m tajctae
t&yf&yfukd vdu
k af vsmnDaxGr&I adS tmif &ifqikd w
f wfMuygw,f/ &opmay
[m vli,fawG&UJ pdwt
f mHrk mS tajctaetrsK;d rsK;d udk zefw;D ay;wJt
h wGuf
vli,fawG[mrBuKH &ao;wJh tajctaersK;d pHu
k kd b,fv&kd ifqikd &f rvJqkd
wm pdwftmHkrSm avhusifhNyD;jzpfaewwfygw,f/
[m&Day:wmzwfwv
hJ il ,fawG[m pke;f xD;awG?rSipf mawGeaYJ wmhwu
kd f
cdkuf&rSm r[kwfygbl;/ 'gayrJh ta&;BuHKvm&if oli,fcsif;awG&JU
tultnDu,
kd Nl y;D b,fv&kd ifqikd af jz&Si;f &rvJqw
kd mudak wmh awG;rdxm;

onfh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ESifh
ywfoufNyD; rdrdESifhudkufnDaom
vrf;aMumif;udk wpdkufrwfrwf
avQmufvSrf;wnfaqmufEdkifa&;
udp& yfrsm;? obm0ab;tE&m,f
udp& yfrsm;twGuf Edik if aH wmftpd;k &?
wyfrawmfEiS jfh ynforl sm;rS yl;aygif;
vufwJGajz&Sif;Edkifa&;udp&yfrsm;?
EdkifiHawmfESifh wyfrawmfESpf&yf
qufqaH &;udp& yfrsm;udk cspMf unf
&if;ESD;pGmjzifh wdk;jrifhaqmif&Gufa&;
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyJGtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESifh
xdkif;bk&ifh
twdkifyifcHaumifpDOu| GenYk nf
eral Prem Tinsulanonda wdo

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifU xdkif;

da

Muygw,f/ ud,
k ,
hf MkH unfrt
I wGuf ud,
k u
f ,
kd w
f ikd rf wfwwf&yf? &ifaumh?
acgif;armhNy;D &ifqikd u
f muG,&f r,fqw
kd m &opmayawGuay;wJh tod
ynmawGyJ jzpfygw,f/
pdwu
f pOfu
h vsm;jzpfwwfwu
hJ av;awG[m olw&Ykd UJ obm0eJY eD;pyf
wlnw
D phJ mtkyaf wGuzkd wf&if; tJ'pD mtkyx
f u
J Zmwfaumifu xGuaf yguf
&atmif&mS oGm;wmudzk wf&I if; ud,
k u
f ,
kd w
f ikd v
f J vrf;aMumif;&SmazGomG ;
wwfMuovdk 0wKrsK;d pHzk wfz;l wJh vli,fawG[m tajctaet&yf&yfukd
oHk;oyfyHkcsif;rwlbl;qdkwmvJ txift&Sm;jrifawGUae&ygw,f/
&opmayudrk zwfbJ enf;ynm? toufarG;0rf;ausmif;ynm pmay
awGuykd J tcsed af y;zwfvmwJt
h cgvli,fawG[m toif;tzGUJ pdw"f mwf
aysmufomG ;Ny;D tkypf zk UJG tEdik u
f siw
hf phJ w
d "f mwf0ifvmMuwmudk awGU&yg
w,f/ q&m0efawG[m ynmwwfjynfolawGudkawmif todynm
vH;k vk;H r&So
d al wGvkd ajymqdq
k ufqMH uwmawGU&ygw,f/ q&m0efqw
kd m
aq;ynmudw
k wfuRr;f wmyg/ vlrq
I ufqaH &;ynmtjyif tjcm;aom
ynm&yfaygif;ajrmufjrm;pGmudk olww
Ykd wfajrmufzYkd useaf eao;w,fqkd
wm &opmayeJYa0;aewJh olwdkY&JUtwyHkaqmifcJOD;aESmufawGu rqif
jcifEdkifawmhwmyg/ xdkenf;wl tif*sifeD,mrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;uaepvdkY 0efxrf;awGxd &opmayzwfIrI tm;enf;vmwmeJYtrQ

General Prayut Chan-

o-cha wkdh

vlaY vmuBu;D eJo

Y [Zmwjzpfrv
I eJ nf;vmwJt
h wGuf olw&Ykd UJ vkyif ef;cGif
jyifyrSm oli,fcsif;rdwfaqGtaygif;toif;qdkvdkY vHk;0udkr&SdawmhbJ
q&m0eforD;q&m0efjzpfvmNy;D q&m0efev
YJ ufxyfqo
kd vdk olwt
Ykd yk pf k
xJrSmyJ csmcsmvnfaeawmhwmudk awGU&ygw,f/
'DavmufBu;D rm;wJh vlrq
I ufqaH &;enf;ynmuGm[rIukd &opmay
yHkrSefzwfay;jcif;jzifh jyefvnfwnfhrwfapEdkifygw,f/ Algebra eJY
Calculus awGoif&wm vufawGUb0rSm tJ'y
D pk m awGukd csrwGu&f ay
r,fh tJ'DykpmawGcswGufwkef;u&vmwJh twGuftcsuftavhtusifh
awGaMumifh tckb0udk wGufcsufwnfaqmufEkdifvmovdkyJ &opmay
uae wnfaqmufay;vdu
k w
f hJ pOf;pm;awG;ac:Edik pf rG ;f uvJ b0udv
k yS
atmifwnfaqmuf&mrSmr&Srd jzpf ta&;ygvSygw,f/ ,xmblw enf;
vrf;wus pOf;pm;awG;ac:enf;? taxmuftxm;awGeYJ jiif;cHw
k ehJ nf;?
jrifvu
dk w
f jhJ rifuiG ;f ? Mum;vdu
k w
f phJ um;oHawG&UJ qkv
d &dk if;udk bmomjyef
enf;? xd;k xGi;f azmufjrifpOf;pm;awG;awmenf;? rdrcd pH m;csuaf wGukd a&;
om;&ifziG w
hf ehJ nf;awG[m &opmayzwfjI cif;&JUtusK;d aus;Zl;awGyjJ zpf
ygw,f/
'DaeYvil ,fawGukd pOf;pm;cdik ;f Munfyh g/ rSe;f qcdik ;f Munfyh g/ tpDtpOf
vkycf ikd ;f Munfyh g/ olwrYkd vkyw
f wfMuygbl;/ Oyrm Edik if jH cm;ausmif;om;

trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
tjyeftvSefay;tyfcJhMuonf/
qufvufNyD; a'opHawmfcsdef
n 7 em&DwGif AefaumufNrdKU&Sd
jrefrmEdkifiHqdkif&m
xdkif;EdkifiH
oHtrwfBu;D aetdro
f Ydk a&muf&MdS u
&m oHtrwfBuD; OD;0if;armif?
jrefrmppfoH (Munf;? a&? av)
AdkvfrSL;csKyfcspfaqG? oHkH;? ppfoHkH;
rdom;pkrsm;ESifh ynmawmfoif
jrefrmausmif;om;rsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu jrefrmoHkH;? ppf
oHkH;wdkYrS 0efxrf;rsm;? rdom;pk0if
rsm;? ynmawmfoif jrefrmausmif;
om;rsm;twGuf vufaqmifypn;f
rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
ynmoifcsD;jrifhaiGrsm;ay;tyf&m
oHtrwfBu;D ? ppforH LS ;ESihf wm0ef&dS
olrsm;rSvufc&H ,lMuNy;D wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;
vS,t
f zJUG tm; oH;Hk ESihf ppfoHkH;
rdom;pkrsm;u npmjzifh wnfcif;
{nhfcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wpfa,muf a&mufaevdkY olYudkaysmfp&mtpDtpOfav;eJY{nfhcH&atmif

bmvkyMf urvJvaYkd r;vdu
k &f if ausmif;om;awGqu
D ae xl;jcm;qef;opf
wJhtBuHrsKd; &cJygw,f/ tJ'Dausmif;om;[m wdkYqDudkbmjzpfvdkYvmwm
vJqdkNyD; rSef;Munfhcdkif;yg/ rodbl;qdkwmavmufyJ ajzygvdrfhr,f/ tJ'D
ausmif;om;udk {nfhcHzdkYtpDtpOfvkyfcdkif;Munfhyg/ oifhudk wpfckrusef
jyefvmar;Muygvdrfhr,f/
&opmayrzwfwmaMumifh pOf;pm;? rSe;f q? pDpOfEidk pf rG ;f awG aysmuf
uG,fukefMuNyD; enf;ynmaemufudkyJvdkufaeMu&if; twyHkaqmifcJ
awGjzpfvmvdYk Pf&nf IQ jrifrh m;oavmuf ESv;kH &nf EQ avsmeh nf;
onfxuf avsmeh nf;vmNyjD zpfwhJ acwfopfvil ,fynmwwfawG&UJ tm;
enf;csufudk a0zefaxmufjy avhvma&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;

rsm;ESifUywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf
&efuek -f rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESi{Uf 0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D
wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 18

28-8-2015

a&ab;'PfoifUa'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif
ukvor*ESifUtwl qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 27
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOftzGUJ tpnf;\vufaxmuftwGi;f
a&;rSL;csKyEf iS t
hf a&;ay:tajctaewkYH jyefrXI me\ TeMf um;a&;rSL;
rptZD rk d emumrdqk OD;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY
eHeuf 11em&DwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhf
cef;r vufcHawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k m ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;? rd;k av0oESihf
owif;tcsut
f vufenf;ynm&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif; obm0ab;
pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm; ndEdIif;aqmif&GufrIqdkif&mudp? EdkifiHwum
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; obm0ab;jyefvnfxl
axmifa&;qdik &f mqef;ppfcsurf sm;aqmif&u
G Nf y;D qef;ppfcsu&f v'f
rsm;tay:tajccH umvwd?k umv&Snjf yefvnfxal xmifa&;pDrH
csurf sm; a&;qGaJ qmif&u
G o
f mG ;a&;udp? ,if;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f ef b@ma&;ESihf enf;ynmydik ;f qdik &f mtaxmuftyhrhH sm;ay;
'kwd,orw OD;PfxGef; ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOftzGJUtpnf;\ vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfESifhta&;ay:
tyfa&;udp? ukvor*A[dkta&;ay:wHkYjyefrIqkdif&m &efyHkaiGrS
tajctaewk
YHjyefrIXme\ TefMum;a&;rSL; rptDZkrd emumrdqk OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUukd vufcHawGUqkH
jrefrmEdik if H a&ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf
axmufyHha&;ESifhukvor*tzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifh EdkifiHwum pOf/
tvSL&Sirf sm;u ay;tyfvLS 'gef;rI? jzeYaf 0ay;rItcsut
f vufrsm;udk oifha'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif ukv
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD;rsm;
pepfwusrw
S w
f rf;xm;&SEd ikd &f efEiS yhf iG v
hf if;jrifomrI&adS p&efy;l aygif; or*EiS t
h o
hJ ed ;f ? OD;pd;k wif?h a':pkpv
k idI w
f Ykd
hf wl qufvufy;l aygif;aqmif&u
G af &;udpr sm;ESiphf yfvsO;f jzpfMuaom OD;wifO;D vGi?f a':vJv
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aqmif&GufoGm;a&;udp? jrefrmEkdifiHtpdk;&taejzifh a&ab;'Pf aqG;aEG;cJhonf/
okH;oyfaqG;aEG;yGJtcrf;tem;rS
zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;? tv,ftvwf
tqifh0ifaiG&Sdonfh EdkifiHtjzpf&yfwnfEdkifa&; trsKd;om;a&;&nf
rSef;csufrsm;xm;&Sdum jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;? aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk r[m
AsL[majrmuftpDtrHrsm;a&;qGcJ srw
S u
f m wpdu
k rf wfrwftaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ESifh urmhbPfwdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlxkA[dkjyKpDrH
ude;f onf tqdyk ga&;qGx
J m;onfh r[mAsL[mxJrS ta&;Bu;D onfh
tpdwftydkif;wpfckjzpfygaMumif;/
2013-2014 b@ma&;ESppf rD u
H ed ;f pwifpOfu NrKd Ue,fo;Hk NrKd U
e,fomaqmif&u
G cf ahJ omfvnf; ,cktcg NrKd Ue,f 15NrKd Ue,ftxd
wdk;csJUaqmif&GufEdkifNyDjzpfygaMumif;? NyD;cJhonfh ESpfESpfwmumv
twGif; NrdKUe,fukd;NrdKUe,f pDrHudef;vkyfief;aygif; 1822ckudk aiG
usyf 9 'or 36bDvD,Hjzifh aqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf aus;
vufjynfol 2 'or 48oef;udk tusKd;jyKapcJhygaMumif;/
vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f \vufawGUusonfah tmifjrifrrI sm;aMumifh
NrdKUe,f 62NrdKUe,fwGif wdk;csJUaqmif&Guf&ef tDwvDEdkifiHtpdk;&rS
,ldkoef; 20ESifh urmhbPfrS tar&duefa':vm oef; 400udk
xyfrHulnDay;cJhygaMumif;?xdkYaMumifh vlOD;a& ckepfoef;udk xyfrH
tusKd;jyKaprnfjzpfNyD; ,cifu aus;&Gmtkyfpk wpftkyfpkvQif aiG

usyf 32 'or 4oef;axmufyHh&mrS ,cktcg 39 'or 6 oef;

txd wdk;jrifhaxmufyHhay;vmEdkifum pDrHudef;puf0ef;udkvnf;
av;ESpftjzpf wdk;csJUaqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
,aeY usif;yonfh okH;oyfaqG;aEG;yGJrS jznfhpGuftBuHjyKcsuf
rsm;?tawGUtBuKH rQa0rIrsm;?oifcef;pmazmfxw
k cf surf sm;onf pDrH
udef;atmifjrifap&ef rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;?
wufa&mufvmMuolrsm;taejzifh ajrjyifwGif jzpfay:aeaom
yuwdjzpf&yfrSeftajctaersm;? tawGUtBuHKrsm;? aus;vufae
jynforl sm;\toHEiS chf pH m;csurf sm;tm; t&Su
d t
dk &St
d wkid ;f yGiyhf iG hf
vif;vif;aqG;aEG;tMujH yKay;Mu&efwu
dk w
f eG ;f rSmMum;vkyd gaMumif;/
urmhbPfESifharG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D XmewYrdk v
S nf; ,ckaqG;aEG;yGrJ S tBujH yKcsurf sm;ukd av;
av;eufeufpOf;pm; wwd,ESpf pDrHudef;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif xnfo
h iG ;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu aus;vufae
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;tajccHtaqmufttkrH sm; zGUH NzKd ;wk;d wufr?I
pGrf;aqmif&nfrsm;jrifhrm;vmapa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk taxmuftuljyKaprnfv
h lxkA[dk
jyKprD u
H ed ;f atmifjrifap&eftwGuf urmb
h Pftygt0if oufqikd f
oltm;vk;H ESihf eD;eD;uyfuyfvufwyJG ;l aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

'kwd,orw
OD;PfxGef;
vlxkA[kdjyKpDrHudef;
'kwd,ESpf ESpfywfvnf
jynfaxmifpktqifh
oufqkdifoltm;vkH;
yg0ifaom okH;oyf
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif
aus;&Gmtkyfpk yxrqk
&&Sdonfh aus;&Gmrsm;ukd
*kPfjyKqk
ay;tyfcsD;jrihfpOf/

xdaYk emuf urmb

h PfrS jrefrmEkid if XH mecGrJ efae*sm rpwm
tA'lvf a,qufzfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; pDrHudef;
tusOf;udk AD'D,dkqvdkufjzifh jyoonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu aus;&Gmtkyfpk yxrqk&&Sdonfh
uefyufvufNrdKUe,f rMum;tdrfEl;aus;&GmtkyfpkESifh aus;&Gmyxr
qk&&So
d nffh zke;f awG;usi;f aus;&Gm? aus;&Gmtkypf k yxrqk&&So
d nfh
uRef;pkNrdKUe,f ubifaus;&GmtkyfpkESifh aus;&Gmyxrqk&&Sdonfh
vifrvdki,faus;&GmwkdYukd *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h aus;&Gmtkypf k
yxrqk&&So
d nfh erfq
h efNrKd Ue,f erfv
h if;aus;&Gmtkypf Ek iS hf aus;&Gm
yxrqk&&Sdonfh Z,fbefaumufaus;&Gm? aus;&Gmtkyfpkyxrqk
&&So
d nfh wyfuek ;f NrKd Ue,f &Sm;awmaus;&Gmtkypf Ek iS hf aus;&Gmyxr
qk&&SdonfhoJukef;aus;&GmwkdYukdvnf;aumif;?urmhbPfrS jrefrm
EdkifiHXmecGJrefae*smu aus;&Gmtkyfpkyxrqk&&Sdonfh xef;wyif
NrKd Ue,f vSn;f qdyaf us;&Gmtkypf Ek iS hf aus;&Gmyxrqk&&So
d nfu
h Ru
J ;l
aus;&Gm? aus;&Gmtkyfpkyxrqk&&Sdonfh av;rsufESmNrdKUe,f tkdif
ojyKaus;&GmtkyfpkESifh aus;&Gmyxrqk&&Sdonfh tvkH;BuD;aus;&Gm
wkdYukdvnf;aumif; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf wufa&mufvmMuonfh {nhf
onfawmfrsm;? qk&&So
d nfah us;&Gmrsm;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;ESit
fh wl
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwonf tqdkygcef;r cif;
usif;jyoxm;onfh vlxkA[dkjyKpDrHudef;vIyf&Sm;rI"mwfykHrsm;ukd
vSnfhvnfMunhfItm;ay;onf/
,if;aemuf okH;oyfaqG;aEG;yGJudk pwifusif;y&m aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015b@ma&;ESpf vkyf
ief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udkvnf;aumif;? erfhqef?
uRef;pk?uefyufvuf?xef;wyif?yifvnfbl;?apwkw&m?av;rsuf
ESm? trf;ESiw
hf yfuek ;f NrKd Ue,fwrYdk S ud,
k pf m;vS,rf sm;u vlxAk [djk yK
pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G cf rhJ ?I awGUBuKH &onft
h cuftcJrsm;ESihf vdt
k yf
csufrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; wufa&mufvmol
rsm;u wifjycsufrsm;tay: ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
,aeYjrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;rItaetxm;udk NcHKikHokH;oyf&mwGif
NrKd UjyESiahf us;vufzUHG NzKd ;rIumG [csuu
f sO;f ajrmif;vmNy;D Edik if \
H qif;&J
rIEeI ;f rSm 2005ckEpS w
f iG f 32&mcdik Ef eI ;f &S&d mrS 2010jynfEh pS w
f iG f
26&mckdifEIef;txd usqif;vmcJhonf/ axmifpkESpfzGHU NzdK;rIyef;wdkif
ESit
hf nD qif;&JrEI eI ;f ukd 2015ckEpS w
f iG f 16&mckid Ef eI ;f txdavQmch s
Ekdifa&;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY ukvor*rS csrSwfxm;
onfh 2015ckESpftvGef pOfqufrjywfzGHUNzdK;rIyef;wdkif&nfrSef;
csufrsm; jynfhrDapa&;twGufvnf; jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

28-8-2015

pmrsufESm 19

jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,orwEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Mo*kwf 27
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf jrefrmEkid if q
H idk &f m
tdEd,orwEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Gautam Mukhopadhaya tm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdkokdYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY
vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifh
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref; jrefrmEkid if q
H idk &f m
tdE,
d orwEkid if H oHtrwfBuD; H.E.Mr.Gautam Mukhopadhaya tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwGif oabmwlnDxm;onfU tcsufrsm;tm;vkH;onf

Nidrf;csrf;a&;udk jrwfEdk;vdkvm;olrsm;tm;vkH; vufcHEdkifrnfUtcsufrsm;jzpfonf[k ,kHMunf
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
82 &ufajrmufaeh usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 27
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf yHrk eS f
tpnf;ta0; 82 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om wdik ;f a'o
Bu;D odrYk [kwf jynfe,fvNkH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D rsm;ceft
Y yf
wm0efay;jcif;udk vTwaf wmfurSww
f rf;wifjcif;? Edik if aH wmforw
xHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk monfh wpfvifwpf
r,m;pepf usio
hf ;kH jcif;qdik &f mOya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suu
f kd
vTwaf wmfow
Ykd ifjyNy;D aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
xdaYk emufwpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpm
csKyv
f ufrw
S af &;xd;k a&; aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaeESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'w
k ,
d
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u jynfaxmifpjk refrmEdik if \
H
tpdk;&tqufquftaejzihf vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSp jzpfyGm;ae
cJhaom vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;ap&ef enf;vrf;trsKd;rsKd;
jzifh BuKd ;yrf;cJMh uygaMumif;? odaYk omf rdrw
d Ykd wdik ;f jynfwiG f jzpfymG ;ae
onhf vufeufudkify#dyutrsm;pkrSm EdkifiHa&;jyemrsm;tay:
wGif tajccHNyD; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonfqdkonhftcsuu
f dk taMumif;
trsKd;rsKd;aMumihf tajz&Smjcif;rjyKEdkifcJhygaMumif;/
a&&SnfwnfwHhonhf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkif&eftwGuf
ueOD;qH;k aqmif&u
G &f onhu
f pd r mS ESpzf ufwu
kd cf u
kd af erIrsm; avsmu
h s
&efEiS &fh yfpEJ ikd &f efyifjzpfygaMumif;? urmNh ird ;f csr;f a&;jzpfpOftm;vH;k udk
avhvmMunhfIygu ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; &yfpJa&;tqifhwGif
tpdk;&? wyfrawmfESihf vufeufudkifwdkufcdkufaeonhf tzGJU
tpnf;rsm; aphpyfndEdIif;a&;udk t"duvkyfaqmif&avh&Sdonfudk
awGU&rnfjzpfygaMumif;? vufeufuikd w
f u
kd cf u
kd rf rI sm; avQmch s&yfqikd ;f
Edik rf o
S m Edik if aH &;aqG;aEG;rIrsm;udk wnfwnfNird Nf ird jf zifh atmifjrif
atmif usif;yEdkifrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdik if w
H iG f ESpaf ygif; 60 ausmMf umjrifch NhJ yjD zpfonhf vufeuf
udkify#dyutm; tqHk;owfEdkif&ef&nf&G,f EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdet
f aejzihf 2011ckEpS f Mo*kwf 18 &ufwiG f wdik ;f &if;om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;xHodkY vufeufudkify#dyursm;tm;

Edik if aH &;enf;vrf;rsm;jzifh awGUqHak qG;aEG;nEd iId ;f tajz&Sm&ef w&m;0if

Nidrf;csrf;a&;zdwfac:urf;vSrf;cJhygaMumif;/
Edik if aH wmforwtaejzihf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk
ydkrdktm;aumif;pGm vkyfaqmifEdkif&eftwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD (Union Peace-making Central Committee) ESihf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD (Union Peace-making Work Committee)
2012 ckEpS f ar 3&ufwiG f zGUJ pnf;wm0efay;cJyh gaMumif;? Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifrv
I yk if ef;pOfwiG f jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf
ESifh jynfaxmifpv
k w
T af wmfw\
Ykd tcef;u@udk todtrSwjf yKaom
tm;jzifh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; A[dak umfrwDEiS fh
vkyfief;aumfrwDwdkYwGif vTwfawmfrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; xnhf
oGi;f zGUJ pnf;xm;&Syd gaMumif;? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
A[dak umfrwDwiG f vTwaf wmfEpS &f yfrOS u|rsm; tzGUJ 0iftjzpf yg0if
ygaMumif;/
xdw
k m0ef&o
dS rl sm;\ BuKd ;yrf;rIaMumifh Edik if aH wmforw\ Nird ;f
csr;f a&; urf;vSr;f csurf sm;udk vufco
H nfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf; 15 zGJUESifh ESpfzufoabmwlnDcsufpmcsKyf (Bilateral Agreements) 39 ckudk vufrSwfa&;xkd;EdkifcJhygaMumif;/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwDonf
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;rS vdkifZmnDvmcHwGif zGJUpnf;
xm;onfh wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIid f;a&;tzGJU
1DWLRQZLGH &HDVHUH &RRUGLQDWLRQ  7HDP1&&7 ESifh
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf rlMurf;
ESifhpyfvsOf; yl;aygif;ndEdIif;rIrsm; jyKvkyfcJhMuygaMumif;/
2015 ckEpS f azazmf0g&D 12 &uf jynfaxmifpak eYwiG f Edik if aH wmf
orwu wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;tm; aejynfawmfoYkd
zdwfMum;NyD; Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;(Deed
of Commitment for Peace and National Reconciliation)

twGuf uwdu0wfjyKjcif;[kac:onfh vufrw

S af &;xk;d jcif; jyKvyk f
cJyh gaMumif;? tqdyk gvufrw
S af &;xd;k jcif;wGiv
f w
T af wmfEpS &f yfrS Ou|
rsm;udk,fwdkif yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/
2015 ckEpS f rwf 31 &ufwiG f 17 vtMum yl;aygif;nEd iId ;f rI
rsm;aMumifh wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpm
csKyf(twnfjyKrlMurf;)udk ESpfzufoabmwlnDrI &&SdcJhygaMumif;/
odaYk omfvnf; wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;rS u&if
jynfe,f avmfc;D vm;wGif nDvmcHusi;f yNy;D oabmwlnx
D m;aom
twnfjyKrMl urf;udk jyifqifrjI yKvyk &f ef tcsuf (13)csuu
f kd wifjy
vmygaMumif;/

tpd;k &taejzifh wdik ;f jynf\tusK;d ? jynfov

l x
l \
k tusK;d wdu
Yk kd
OD;xdyfxm; Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;udk OD;wnfpOf;pm;um oabmwl
Ny;D om;tcsurf sm;udk wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f \
Ykd awmif;qdrk I
twdik ;f xyfraH qG;aEG;&ef qH;k jzwfcyhJ gaMumif;? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwDEiS hf tqifjh rifn
h Ed iId ;f a&; ud,
k f
pm;vS,ftzGJU (Senior Delegation) wdkYonf &efukefNrdKU&Sd jrefrm
Edik if H Nird ;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;A[dXk mewGif awGUqHk
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD; wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfrlMurf;wGifyg&Sdonfh tcsufBuD;(33)csuftay:
pmcsKyfrlacsmtjzpf oabmwlnDrI&&SdcJhygaMumif;/
,cktcsed w
f iG f tqdyk g wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;
oabmwlpmcsKyt
f m; trsm;jynfot
l aejzifh us,jf yefpY mG od&EdS ikd &f ef
xkwjf yefaMunmxm;Ny;D jzpfonft
h wGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tm;vHk;vnf; ydkrdkus,fjyefYpGm od&SdMuNyD;jzpfonf[k rSwf,lyg
aMumif;? wpfEdkifiHvHk;ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
wGif oabmwlnx
D m;onft
h csurf sm;tm;vH;k onf Nird ;f csr;f a&;udk
jrwfE;kd vdv
k m;olrsm;tm;vH;k vufcEH ikd rf nfh tcsurf sm;jzpfonf[k
,HMk unfygaMumif;? xdaYk Mumifv
h nf; aqG;aEG;rI&v'frsm; tm;vH;k udk
vnf; yGiv
hf if;jrifompGm xkwjf yefaMunmrIrsm; jyKvyk cf yhJ gaMumif;/
xdjYk yif pmcsKy\
f tcef;(6)? tyd'k (f 26)wGiv
f nf; ]]oabmwl
pmcsKyt
f m; jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
wifoGif; twnfjyKcsuf&&Sda&;twGuf aqmif&GufoGm;&ef
oabmwlonf}}[l xnfo
h iG ;f oabmwlnx
D m;Ny;D jzpfygaMumif;?
tjcm;Edik if rH sm;\ Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGiv
f nf; vkyf ;kd vkyf
pOf&Sdonfhtwdkif;
oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD;onfhtcg
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd pmcsKyu
f w
kd ifoiG ;f twnfjyKcsu&f ,l
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsuftay: jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;
vS,f ig;OD;u Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;wdkY
tay: tBujH yKaqG;aEG;cJMh uNy;D vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaMumif;
aMunmonf/
qufvuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om tmqD,-H ud&k ;D ,m;
bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI rlabmifoabmwlpmcsKyf
atmufwGif ukefpnfukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfudk jyifqif
onfh wwd,tajcjypmcsKyftm; jrefrmEdkifiHrSyg0ifvufrSwfa&;
xd;k &efupd E iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef pS Of ;D u axmufcH
aqG;aEG;cJhMuNyD; vTwfawmfu oabmwlaMumif; qHk;jzwfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om Maritime Labour
Convention 2016 odYk jrefrmEdi
k if rH S twnfjyK0ifa&muf&efupd E iS hf
pyfvsO;f ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped u
f &Si;f vif;
wifjyNy;D aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 20

28-8-2015

jrefrmEkdifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefhxm;jcif;ESifU
0efxrf;tzGJY tpnf;tBuD;trSL;rsm; cefhxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg0efxrf;tzGJU
tpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynhfajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;
vkdufonftrnf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;?Xme

(u) OD;jrihfaqG

TefMum;a&;rSL;csKyf
pDrHudef;ESihf pDrHa&;&mOD;pD;Xme

( c ) ygarmua'gufwma':jrwfoEm

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
( c ) OD;cifarmif0if;

TefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf

yifpifOD;pD;Xme

yifpifOD;pD;Xme

b@ma&;0efBuD;Xme

b@ma&;0efBuD;Xme
( * ) a':cs,f&DvGif

OD;aqmifTefMum;a&;rSL;

taxGaxGrefae*sm

jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESihful;oef;

jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf

a&mif;0,fa&;bPf

b@ma&;0efBuD;Xme

b@ma&;0efBuD;Xme

(C) ygarmua'gufwmcifarmifvGif

ygarmucsKyf

'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)

aq;wuokdvf(rEav;)

ygarmucsKyf

aq;wuokdvf(rEav;)

aq;bufqkdif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

olemjyKwuokdvf(&efukef)

aq;bufqidk &f mvlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

aq;bufqkdif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESipfh rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme

zGGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme

2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm;

if;wkEYd iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;
rsm;udk pwifaqmif&GufonhfaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf(u) OD;jrihfaxG;

cefYxm;onfh &mxl;? Xme

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme

trnf? &mxl;? Xme

trnf? &mxl;? Xme

jynfaxmifpk0efBuD;kH;

cefYxm;onfh &mxl;? Xme

( i ) ygarmua'gufwma':qef;qef;0if;

usef;rma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf

ygarmu^XmerSL;

oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf

uav;oGm;usef;rma&;ynmXme

(rEav;)

oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf

aq;bufqkdif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

(&efukef)

zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihfpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

TefMum;a&;rSL;csKyf

aq;bufqidk &f mvlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf usef;rma&;0efBuD;Xme

'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef^

jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESipfh rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kdif; abmvkH;NydKifyGJzGifUyGJusif;y

oHtrwfBuD;tjzpf tqkdjyKcsufukdoabmwl

aejynfawmf Mo*kwf 27
2015ckEpS f umuG,af &;OD;pD;
csKyf(a&)'dkif; abmvkH;NydKifyGJzGihfyGJ
udk Mo*kwf 26&uf naeykdif;
wGif oefvsiw
f yfe,ftm;upm;
uGi;f usi;f yjyKvyk &f mwyfrawmf
(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;?t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;ESizfh w
d Mf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuNyD;
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)ud,
k pf m;
a&wyfoabFmusif; XmecsKyf

XmecsKyfrSL; AkdvfcsKyfjrifhOD;u
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emufwufa&mufvmMu
olrsm;onf yxraeYyGJpOf,SOf
NyKd iu
f pm;aerIukd Munhf t
I m;ay;
Muonf/ (0JykH)
tqdkyg abmvkH;NydKifyGJudk
NydKifyGJ0iftoif; 13oif;jzihf
pufwifbm 18&uftxdusi;f y
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/

yDtufpf*sD? Zif;epf? yDtufpfAGD?

OD;pm;ay;tqih(f 2)tjzpf &D;&Jvf
ruf'&pf?tufovufwDukdruf
'&pf?ay:wkd?tmqife,f?ref,l?
AvifpD,m? avAmulqif? ref
pD;wD;?OD;pm;ay;tqihf(3)tjzpf
&Suw
f m'k;d eufp?f qDAv
D m?vkid ,
f eG ?f
'kid ef rku
d Ad ?f tkv
d yH ,
D mukpYd ?f pDtuf
auat?
*gvmwmpma&;?
kd;rm;?OD;pm;ay;tqihf(4)tjzpf
bkd&DaqmhAf? rkdcsef*vmbwf?
0kzfbwf? 'kdiferkdZm*&uf? rum
bD wJvftApf? *sefYZf? r,fvfrkd
ESihf tufpfwmemtoif;wkdY
toD;oD; tqihfowfrSwfcHcJh&

onf/
tkypf rk cJ t
JG Ny;D wGif tkypf (k A)
wGif yDtufpf *f s?D &D;&Jvrf uf'&pf?
&Sufwm'kd;eufpfESihf r,fvfrkd?
tkypf (k B)wGif yDtufA?DG ref,?l
pDtufpfauatESihf 0kzfbwf?
tkyfpk(C)wGif bifzDum? tuf
ovufwDukd? *gvmwmpma&;
ESihftufpfwmem? tkyfpk(D)wGif
*sLAifwyf?refpD;wD;?qDADvmESihf
rkdcsef*vmbwf? tkyfpk(E)wGif
bmpDvkdem?avAmulqif?kd;rm;
ESihf bkd&DaqmhAf? tkyfpk(F)wGif
bkid ,
f efjrL;epf?tmqife,f?tkv
d H
yD,mukdYpfESihf 'kdiferdkZm*&uf?
tkyfpk(G)wGif csJvfqD;? ay:wkd?

'kdiferdkudAftoif;ESihf rumbD
wJtApfcs?f tkypf (k H)wGif Zif;epf?
AvifpD,m? vkdif,GefESihf *sefYZf
toif;wkdY toD;oD;usa&muf
cJhonf/
qufvufNy;D 2014-2015
ckEpS t
f wGuf Oa&mytaumif;qk;H
upm;orm; trsKd;orD;qkESihf
trsK;d om;qkrsm;ukd ay;tyfcJh&m
Oa&mytaumif;qk;H trsK;d orD;
qefcgwifokH;OD; pm&if;wGif
jyifopfuvyf vkid ,
f eG t
f rsK;d
orD;toif;rS tref'DeD[ife&D
ESihf *smrefuvyf z&efzY wftrsK;d
orD;toif;rS upm;orm;rsm;
jzpfonfh 'ufqefeD,mrmkdZef

ESifh q,fvmqmqpfwyYdk g0ifcNhJ y;D

Oa&mytaumif;qkH;trsKd;orD;
upm;orm;qkudk
tref'DeD
[ife&Du&&SdcJhonf/
xkaYd emuf Oa&mytaumif;
qkH; trsKd;om;upm;orm;qk
twGufay;tyf&m qefcgwif
okH;OD;pm&if;wGif bmpDvkdem
toif;rS rufqD? qGm&ufZfESihf
&D;&Jvfruf'&pftoif;rS pDa&mf
e,f'kdwkdYyg0ifcJhNyD;
Oa&my
taumif;qkH;trsKd;om;upm;
orm;qkudk rufqu
D a&mfe,f'dk
udkausmfjzwfNyD;&&SdcJhaMumif; od
&onf/

zISppfaoG;<ursm;rS
,cktcg ISwdkYu xdef;csKyfxm;
NyD; tD&wfppfbufu &mrm'Dudk
jyefvnfodrf;,l&ef xdk;ppfqif
wdu
k cf u
kd af eonfjzpfaomfvnf;
IScHppfaMumifh xifwi
kd ;f rayguf

bJjzpfaeaMumif;? ,aeYwGif
azmufcGJa&;ypnf;rsm; tjynfh
wifaqmifumpcef;twGif;odkY
w&Murf; armif;0ifvmaom
armfawmf,mOfudk ppfbufu
[efYwm;&efBudK;pm;pOfaygufuGJ

oGm;jcif;jzpfaMumif;? AdkvfcsKyf
ESpfOD;ESifhtjcm;oHk;OD;aoqHk;cJhNyD;
10OD;cefY 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
ISu ,aeYwdkufcdkufrIonf
rdrw
d Ykd
vufcsujf zpfaMumif;

xkwjf yefaMunmcJhNyD; arvrS

yif pwiford ;f ydu
k cf ahJ om &mrm
'DNrdKUudk qufvufxdef;csKyf
xm;EdkifqJjzpfaMumif;
od&
onf/


cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf rk cJ rJG S

KMK

TMK

aejynfawmf Mo*kwf 28
rpwm au 'AvsL tife'f u
D lem&wfae tm; jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&
aom oD&v
d uFm'Dru
dk &ufwpf qk&d ,
S v
f pforwEkid if H oHtrwf
BuD;tjzpfcefYtyf&ef tqkdjyKcsufudk jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfygonf/
rpwm au 'AvsLtifef'Dulem&wfae onf 1953ckESpf
wGiaf rG;zGm;cJNh y;D ocFsm?pD;yGm;a&;ESiyfh x0D0ifqidk &f m t"dubmom
&yfjzihf 0dZmbGJUukdvnf;aumif;?wdkif;wma&;ESihfajrykHa&;qGJa&;
qdkif&m tqihfjrihf'Dyvkdrmudkvnf;aumif;? ukdvHbkdwuokdvf
rS v,f,majrzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mbGJUvGef'DyvkdrmbJGUukd
vnf;aumif; &&SdcJhygonf/ 1978ckESpfrS 1979ckESpftxd oD&d
vuFmEkid if H jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmewGif tcGeOf ;D pD;rSL;tjzpfvnf;
aumif;? 1979ckESpfrS 2004ckESpftxd ajrwkdif;OD;pD;XmewGif
vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;^BuD;Muyfa&;rSL;? 'kwd,ajrwkdif;rSL;
csKyt
f jzpfvnf;aumif;?2004ckEpS rf 2S 009ckEpS t
f xd ajrwkid ;f OD;pD;
XmewGif tBuD;wef;'kwd,ajrwkdif;rSL;csKyfESihf 2009ckESpfrS
2013ckEpS t
f xd wGzJ ufajrwkid ;f rSL;csKyt
f jzpfvnf;aumif; toD;
oD; wm0efxrf;aqmifcJhygonf/2013ckESpfrS 2014ckESpftxd
vuf&o
dS rwrS use;f rma&;0efBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifcphJ Of
ud,
k af &;twGi;f 0efEiS fh 2015ckEpS f vuf&o
dS rwrS umuG,af &;
0efBu;D tjzpf yl;wGw
J m0efxrf;aqmif&mwGif umuG,af &;ndE idI ;f
a&;twGif;0eftjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ if;onf
tdrfaxmif&SifwpfOD;tjzpf om;orD; ESpfOD;xGef;um;ygonf/
(owif;pOf)

oHtrwfBuD;cefhtyfvTmay;tyfNyD;jzpf
aejynfawmf Mo*kwf 28
aemfa0EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D a':armfarmf
onf if;\cefYtyfvTmudk 2015ckESpf Mo*kwfv 20&ufwGif
atmfpvkdNrdKU aemfa0EkdifiH yOrajrmuf [m&,fvfbk&if
rif;jrwfxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

28-8-2015

pmrsufESm 21

jynfolY vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;yNyD;pD;

aejynfawmf Mo*kwf 27
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 89&ufajrmufaeY
udk ,aeYeHeuf 10em&DwGif
usif;yNyD; Oya'Murf; ig;ckudk
twnfjyKjcif;ESifh today;jcif;
wdkYudkaqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif pufrI
vkyfief;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
jynfov
Yl w
T af wmf&if;ES;D jrK yEf rHS I
ESifh pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDu wifoGif;xm;

onfhjyifqifcsuftqdkudk wpf
ydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmfu
twnfjyKcJhonf/
xdaYk emuf ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmeu wifoiG ;f onfh ukeo
f ,
G f
a&aMumif;oGm;vma&;qdkif&m
wl;ajrmif;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
avhvmawGU&SdcsuftpD&ifcH
pmudk jynfolYvTwfawmfOya'
Murf;aumfrwDu zwfMum;NyD;
aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;trnfpm&if; wif
oGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS jrefrmEdkifiHrD;jy
wdkuftufOya'udkjyifqifonfh
Oya'Murf;? &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS ukef;vrf;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;Oya'
Murf;ESifh&xm;ydkYaqmifa&;vkyf
ief;Oya'Murf;wdkYudk vTwfawmf
odkY wifoGif;cJhonf/
xdaYk emuf jynfoUl vTwaf wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u yxr
tBudrfjynfolY vTwfawmf (12)
BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;
aqmif&GufcJhrIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum; jynfolYvTwfawmf

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf xkdif;wyfrawmfaq;wyfzGJU0ifrsm;a&muf&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 27
{&m0wDwkdif; a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS a&ab;
oihfjynfolrsm;\ usef;rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; ulnD
aqmif&Guf&ef xkdif;wyfrawmf

aq;bufqkdif&m ulnDapmihf 45rdepfwiG f &efuek Nf rKd UokaYd &muf

a&Smufa&;tzGJUrS Major Gen- &Sdvm&m r*Fvm'kHavwyfpcef;
eral PARINYA Khoonnasee XmecsKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyf
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f odef;EkdifESihf wyfrawmf(av)rS
tzGUJ onf xkid ;f wyfrawmftxl; t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m
av,mOfjzihf ,aeYeHeuf 8em&D xkdif;EkdifiH'kwd,oHtrwfBuD;

obm0ab;'PfoifU jynfolrsm;twGuf axmufyH Uypnf;rsm;

qufvufykdhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf Mo*kwf 27
ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;
twGi;f &Sd a&ab;oihjf ynforl sm;
ESihf
csif;jynfe,ftwGif;&Sd
obm0ab; usa&mufcJhaom
a'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;
twGuf te,fe,ft&yf&yfrS
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u ay;ykYd
vSL'gef;aom qeftdwfrsm;?pm;
aomufzG,f&mrsm;? t0wf
txnfrsm;?aomufa&oefYbl;
rsm;?tjcm;tok;H taqmifypn;f
rsm;ESihf wyfrawmf(Munf;?a&?
av)rdom;pkrsm;rSvSL'gef;aom
t0wftxnfrsm;?tjcm;tokH;
taqmifypn;f rsm;tm; rk&H mG NrKd U
rS uav;NrdKUokdY a&,mOfrsm;jzihf
qufvufyaYkd qmifay;vsu&f &dS m
,aeYwiG f taemufajrmufwidk ;f

ppfXmecsKyf
rkH&Gmwyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;ESihfa'ocH
jynfolrsm;u armfawmf,mOf
rsm;ay:rS Zufa&,mOfay:okYd ykYd
aqmifay;onf/
xkdYtwl usDukef;wyfe,frS

wyfrawmfom;rsm;u uav;0
qdyu
f rf;okaYd &muf&v
dS maomu,f
q,fa&;ypn;f rsm;ukd armfawmf
,mOfrsm;jzihfuav;NrdKU a&ab;
u,fq,fa&;uGyu
f rJ I ;Hk okq
Yd uf
vufyaYdk qmifay;jcif;rsm; aqmif

yHkrSeftpnf;ta0;atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;aMumif; aMunm
onf/
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf(12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;
ta0;udk 89Budrfusif;ycJh&m
Mu,fyiG jhf yESiMhf u,fyiG rhf jyar;cGe;f
aygif; 1793ckteuf 1666ck
ajzMum;EdkifcJhonfhtjyif tqdk
25ckESifh ta&;BuD;tqdkwpfck
wifoGif;EdkifcJhonf/
tvm;wlOya'Murf; 96ck
teuf Oya'aygif; 80udk aqG;
aEG;cJNh y;D usef 16ckrmS vTwaf wmf
twGif; aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd
2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf
z

ar;cGef;aygif; 1793ckteuf 1666ckudk ajzMum;EkdifcUJ? tqkd 25ckESifU

ta&;BuD;tqkdwpfckwifoGif;EkdifcJU

]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd

ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;IH;Ekdifyg/
rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif
jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

Mr.Chainarong Keratiyutwong? xkdif;EkdifiHavwyfppfoH

rSL; Group Captain Thammanine SursangESiu
fh se;f rma&;

0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqkdEIwfqufMuonf/ (0JykH)
tqkdyg xkdif;wyfrawmf
aq;tzGUJ wGif cGpJ w
d u
f o
k rIyg&*l
rsm;? uav;yg&*lrsm;?pdwfusef;
rma&;yg&*lrsm;?taxGaxGa&m*g
ukyg&*lrsm;ESihfolemjyKpkpkaygif;
51OD;yg0ifNy;D use;f rma&;0efBu;D
XmerS yg&*lrsm;? q&m0efBu;D rsm;
ESihfyl;aygif;um {&m0wDwkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd
t*Fyl?
[oFmw?av;rsuEf mS ?jrefatmif
tygt0if NrdKUe,fckepfNrdKUe,f
tzGJUESpfzGJUcGJ pufwifbm 4
&uftxd usef;rma&;apmihf
a&SmufrEI iS afh &m*gBuKd wifErdS ef if;
a&;vkyif ef;rsm;tm; yl;wGaJ qmif
&GufrnfjzpfNyD; xkdif;wyfrawmf
aq;tzG J U wG i f cG J p d w f c ef ; ok H ;
ypnf;rsm;ESihftaxGaxGaq;0g;
rsm;?a&oefpY ifpufrsm;vnf;yg&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
&Gufay;onf/ (atmuf0JykH)
xkjYd yif usu
D ek ;f wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; yl;aygif; uav;
NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;twGif;
wifuse&f pfaom Eke;f ajrrsm;&Si;f
vif;z,f&mS ;jcif;? vrf;rsm;jyKjyif
ay;jcif;ESihf aetdrfrsm;twGif;
oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd obm0
ab;'Pfusa&mufco
hJ nfh a'o
rsm;&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf
axmufyahH iG?axmufyyhH pn;f rsm;
ay;tyf&ef oGm;a&mufrnfh
uarmZbPf vDrdwufOu|
OD;atmifudk0if;ESihf tem*wf
jrefrmhtvif;wef;rsm; tzGJU0if
rsm;? axmufyHhypnf;rsm;ukd
vnf; ,aeYaeYv,fykdif;wGif
wyfrawmf&[wf,mOf ESppf ;D jzihf
uav;NrdKUrS [m;cg;NrdKUokdY ykdY
aqmifay;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf
axmufyHUypnf;rsm;vSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 27
urmAh 'k w
uov
dk f t"dywd
q&mawmf a'guf w mt&S i f
Pd&onf taemufydkif;
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
atmifvif;a'G;?wm0ef&Sdolrsm;
ESihf oDw*lomoemjyKtzGJUrsm;
ESihftwl Mo*kwf 25&uf eHeuf
ydkif;wGif ppfawGNrdKUrSwyfrawmf
&[wf,mOfjzihf&aohawmifNrdKU
e,fokdYoGm;a&mufum a&ab;
oihfjynfolrsm;tm; axmufyHh
ay;tyfyo
JG w
Ydk ufa&mufNy;D Mo0g'
uxmrsm; >rufMum;Ny;D axmufyhH
ypnf;tpkpkwdkYtwGuf oDw*l
omoemjyKtzGJUrS tvSL&Sif
wpfOD;u &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf q&mawmfBuD;ESihf
tzGJUonf wyfrawmf&[wf
,mOfjzihfausmufawmfNrdKU?r[m
rkedbk&m;BuD;okdYoGm;a&mufNyD;
r[mrked yk yf mG ;awmfjrwftm; yef;?
a&csr;f ?qDr;D uyfvLS ylaZmfum zl;
ajrmfuefawmhMuonf/qufvuf
ausmufawmfNrdKUe,f&Sd a&
ab;oihjf ynforl sm;tm;axmufyhH
ypnf;rsm;ay;tyfyGJudk r[mrked
&ifjyifawmfusif;y&m oDw*l
omoemjyKtzGJUrS qefESihfpm;
aomufukefpnfrsm;? t0wf
txnfrsm;? a&oefYaq;ykH;rsm;?
a&oefYaq;jym;rsm;? "mwfqm;
ESifh tjcm;tok;H taqmifypn;f
rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
if;aemuf oDw*lq&mawmf?

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyaf tmifvif;a'G;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh oDw*lomoem
jyKtzGUJ wko
Yd nf wyfrawmf&[wf
,mOfjzihf qufvufxGufcGm&m
ajrmufOD;NrdKUokdYa&muf&SdNyD; oQpf
aomif;ykxkd;awmfBuD;twGif;
ajrmufOD;NrdKUe,f&Sd a&ab;oihf
jynfolrsm;twGuf axmufyHh
ypnf;ay;tyfyGJtcrf;tem;okdY
wufa&mufum oDw*lq&mawmf
rS "rw&m;awmfESihf Mo0g'
uxm >rufMum;onf/xkaYd emuf
oDw*lomoemjyKtzGUJ rSaxmufyhH
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m
a'ocHjynforl sm;u vufc&H ,l
Muonf/
xk d Y t wl Mo*k w f 26&uf
eHeufydkif;wGif oDw*lq&mawmf
t&Si
f Pd&?wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
atmifvif;a'G;?wm0ef&Sdolrsm;
ESihf oDw*lomoemjyKtzGJUonf
ppfawGNrdKU? OD;Owrcef;r a&
ab;oihfbkef;awmfBuD;ausmif;
86ausmif ; &S d y"meem,u
q&mawmfrsm;tm; e0ur0wK
aiGESihf ouFef;paom vSLzG,f
ypn;f rsm; axmufyahH y;tyfyu
JG dk
wufa&mufNyD; bkef;awmfBuD;
ausmif; 86ausmif;twGuf
tvSLaiGusyf ode;f aygif; 860
ESihf a&ab;oihfjynfolrsm;
twGuf axmufyahH iGusyf odef;
aygif; 5460wku
Yd dk ay;tyfvLS 'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 22

28-8-2015

edkifiHa&;ygwDrsm; a&'D,dkESifU kyfjrifoHMum;

tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycGifU
jynfaxmifpkorwjrefrmedkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf(52^2015 )
1377ckESpf?0gacgifvqef; 12&uf
( 2015ckESpf? Mo*kwfv 27&uf )

EkdifiHa&;ygwDrsm; a&'D,kdESifU kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycGifU

1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf 8-7-2015&ufpyJG gaMunmcsut
f rSw(f 28^2015 )
jzihf vTwfawmftoD;oD;twGuf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015ckESpf? Edk0ifbm
v 8&ufaeYwGifusif;yrnfjzpfaMumif; owfrSwfaMunmxm;NyD; EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGihfESihf
rSwfykHwifcGihfrsm;udkvnf; pdppfcGihfjyKcJhonf/
2/ EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf pnf;kH;rJqG,f&efrdrdwdkY
ygwD\ rl0g'oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[m
ajymwifjycGihfrsm;udk 8-9-2015&ufaeYrS 6-11-2015&ufaeYtxd cGihfjyKay;&ef&Sdygonf/EdkifiHa&;
ygwDrsm;u a&'D,Ekd iS fh kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjyvdv
k Qif oufqikd &f mygwDOu|
odkYr[kwf twGif;a&;rSL;onf owfrSwfcGihfjyKay;onhf&ufrwdkifrD tenf;qkH; ckepf&ufBudKwif
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd a[majymwifjyvdo
k nhpf mrlEiS t
fh wl cGijfh yKred aYf vQmufxm;&
rnf/ cGihfjyKrdefYavQmufxm;onhf pmrlonf (A4)t&G,ftpm;puL ckepfrsufESmxufrydkap&/
3/ a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymcGihfjyK&ef avQmufxm;Muonhf EdkifiHa&;
ygwDrsm;tm; tqifajypGmtvSnu
fh sa[majymwifjyEdik af p&eftwGuf Edik if aH &;ygwDwpfcck si;f tvdu
k f
a[majymwifjycGi&fh &So
d nhf aeY&ufEiS fh tcsed Zf ,m;udk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f ouf
qdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEdIif;owfrSwfay;ygrnf/
4/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf a[majymwifjyvdo
k nhpf mrlukd vdt
k yfovdk pdppf
NyD; jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ndEIdif;(u) cGihfjyKrdefYxkwfay;jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/
( c ) cGihfjyKrdefYxkwfay;ygu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu owfrSwfaom aeY&uf?
tcsed Zf ,m;ESit
fh nD cGijfh yKonhf aeY&uf? tcsed t
f ydik ;f tjcm;ESifh a[majym&efciG jfh yKonhf
yk*dKvf\trnfudk cGihfjyKrdefYwGif azmfjy&rnf/
( * ) cGijfh yKred aYf vQmufxm;jcif;udjk iif;y,fygu tusK;d taMumif;azmfjyvsuf avQmufxm;ol
xH taMumif;Mum;&rnf/

5/

a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majym&mwGif EdkifiHa&;ygwDwpfcktm;(u) a&'D,dktpDtpOfrS a[majymwifjyvQif a[majymcsdef 15rdepftxd cGihfjyKrnf/

( c ) kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS a[majymwifjyvQif a[majymcsdef 15rdepftxdcGihfjyKrnf/
( * ) ygwD\oDcsi;f rsm;udv
k nf; a[majym&ef cGijfh yKonho
f wfrw
S cf sed f 15rdepftwGi;f xkwf
vTihfcGihfjyKrnf/
(C) a[majympnf;k;H rItm; jrefrmbmomjzihjf zpfap wdik ;f &if;om;bmomjzihjf zpfap pnf;k;H
a[majymcGihfjyKygrnf/
6/ EdkifiHa&;ygwDrsm;onf a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjy&mwGif
atmufazmfjyyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefjcif;rjyK&(u) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcm
tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudkxdcdkufaponhf a[majymrIjyKvkyfjcif;?
(c) vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf at;csrf;om,ma&;udkxdcdkufaponhf a[majymrI
jyKvkyfjcif;?
( * ) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf wnfqJOya'rsm;udk
av;pm;vdkufemrIr&Sdjcif;?
(C) EdkifiHawmftm; tMunfndKysufap&ef odkYr[kwf *kPfodumxdyg;ap&ef a[majymrIjyK
vkyfjcif;?
( i ) wyfrawmfNydKuGJa&;udkjzpfay:ap&ef odkYr[kwf wyfrawmf\ *kPfodumudk xdcdkufap
&ef a[majymrIjyKvkyfjcif;?
( p ) vlrsK;d a&; odrYk [kwf bmoma&; odrYk [kwf vlwpfO;D csi;f odrYk [kwf vltrsm;ESiyfh wfouf
y#dyujzpfay:apEdik o
f nh?f odum ESiu
fh ,
kd u
f siw
fh &m;udk xdcu
kd af pEdik o
f nhaf [majymrI
odkYr[kwf pnf;kH;vIHUaqmfrIjyKvkyfjcif;?
(q) bmoma&;udk edkifiHa&;twGuf tvGJokH;pm;jyKvkyfjcif;?
( Z ) Nird ;f csr;f pGmynmoifMum;a&;udk xdcu
kd yf sujf ym;ap&ef aoG;xd;k vIUH aqmfa[majymjcif;?
(ps) EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; ,if;wdkY\ wm0efudkausyGefpGmrxrf;aqmifEdkifap&ef odkYr[kwf
tpdk;&tm; qefYusifqEjyap&ef aoG;xdk;vIHUaqmfa[majymjcif;/
7/ EdkifiHa&;ygwDrsm;onf rdrdwdkY\ rl0g'oabmw&m;ESit
hf nD at;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHUNzdK;
wd;k wufaom jrefrmEdik if aH wmfBu;D jzpfay:vmatmif rnfoaYkd qmif&u
G af zmfaqmifrnfukd Oya'rsm;
ESihftnD a[majymrJqG,fpnf;kH;Mu&rnfjzpfygonf/
8/ odkYjzpf 2015ckESpf? Edk0ifbmv 8&ufaeYwGifusif;yrnhfygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxG
a&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yf w&m;rQwaoma&G;aumufyjJG zpfapa&;twGuf Edik if aH &;ygwDrsm;onf
pnf;k;H rJq,
G &f efupd t
vdiYk mS rdrw
d \
Ykd rl0g'?oabmxm;?vkyif ef;pOfponfwu
Ykd kd a&'D,Ekd iS fh kyjf rif
oHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjyrIrsm;jyKvyk Mf u&mwGif aMunmcsuEf iS t
fh nD aqmif&u
G Mf u
&efjzpfonf/
Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

EkdifiHawmftqifUbufpkHynmxl;cRefvli,ftzGJY? wuodkvf0ifpmar;yGJwGif trSwftrsm;qkH;&&Sdaom

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifU ESpfbmom*kPfxl;jzifUatmifjrifaom ppfonfrsm;
awmifukd&D;,m;EkdifiHESifU pifumylEkdifiHokdh avUvma&;c&D;pOfrS jyefvnfa&muf&Sd
Universal Studio ESifh Aquariul (Under Water World) tp

aejynfawmf Mo*kwf 27
rsKd;qufopfxl;cRefvli,f
armifr,frsm;ukd Ekid if w
H umA[k
okwwkd;yGm;ap&ef? EkdifiHwum
,Ofaus;rIEiS fh todynmrsm;tm;
twk,al vhvmEkid af p&eftwGuf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
\ vrf;TefrIjzihf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)ppfa&;csKyfkH;
rS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoef;
OD;aqmifaom 2014-2015
ynmoifEpS w
f uov
kd 0f ifpmar;
yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ nfh

ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
ESpfbmom*kPfxl;jzihf atmif
jrifaom ppfonfrsm;yg0ifaom
avhvma&;tzGJUonf awmifukd
&D;,m;orwEkdifiHESihf pifumyl
EkdifiHokdY oGm;a&mufavhvmcJhNyD;
,aeYnaeykid ;f wGif avaMumif;
c&D;jzihf &efukeftjynfjynfqkdif
&mavqdyfokdY jyefvnfa&muf&Sd
vm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f
ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d ufrS

wm0ef&Sdolrsm;?xl;cRefausmif;
om;?ausmif;olrsm;\ rdbrsm;
u avqdyfwGifBudKqkdEIwfquf
Muonf/ (tay:ykH)
tqdkyg avhvma&;tzGJU
onf udk&D;,m;orwEkdifiH&Sd
txif u &ae&mrsm;jzpf a om
Changteok Palace, Bukchon
Halok Village,Trick Eye
Museum,Ice Museum, University School Tour,N-Seoul
Tower tp&Sd onf hae&mrsm;?
pifumylEdkifiH&Sd Merlion Park,

&Sdonfhae&mrsm;tm; avhvmcJh
Muonf/
tqkyd g avhvma&;tzGUJ wGif
2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrif
Ny;D Ekid if aH wmftqihb
f ufpyHk nm
xl;cRefvli,fa&G;cs,fcH&onfh
ppfrIxrf;qJ^ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk0if om;?orD;rsm;jzpf
aom ausmif;om;?ausmif;ol
okH;OD;?trSwftrsm;qkH;&&Sdaom
ppfrIxrf;qJ^ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk0if om;?orD;rsm;jzpfMu
aom ausmif;om;?ausmif;ol
24OD ; ?ES p f b mom*k P f x l ; jzih f
atmifjrifaom ppfonfokH;OD;?
ausmif;tkyBf u;D ^ausmif;tkycf sKyf
rIwm0efct
H &m&Sd ESpOf ;D ?ppfoel m
jyKt&m&Sd wpfO;D ? jrefrmhp;D yGm;a&;
OD;ykid v
f rD w
d ufrt
S Nird ;f pm;t&m&Sd
wpfOD;tygt0if pkpkaygif;tzGJU
0if 35OD;jzihf udk&D;,m;orw
EkdifiHESihf pifumylEkdifiHwkdYwGif
Mo*kwf 21&ufrS 26&ufxdoGm;
a&mufavhvmcJah Mumif; owif;
&&dSonf/

'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwDtm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpfrSwfykHwifcGifUjyK
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf(51^2015)
1377ckESpf? 0gacgifvqef; 12&uf
(2015ckESpf? Mo*kwfv 27&uf)

'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwDtm; EkdifiHa&;ygwDtjzpf
rSwfykHwifcGifUjyKjcif;
&ckdifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKU?trSwf(4)(oajyukef;)&yf
uGuf? rif;apmrGefvrf;?trSwf(593)wGif ygwDkH;csKyf(,m,D)
zGihfvSpfxm;&Sdaom 'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwD tm;
2015ckESpf? Mo*kwfv 27&ufaeYrSp EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykH
wifjcif;Oya'yk'fr 9ESihftnD rSwfykHwifcGihfjyKvkdufaMumif;
aMunmtyfygonf/
'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwD\ rSwfykHwiftrSwfrSm
(100)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

reufjzefnaetxdcefhrSef;csuf
27-8-2015
rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
&Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

28-8-2015

aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;udk pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf?
acsmif;ul;wHwm;jyKjyifaqmif&GufaerItm; MunfUItm;ay;
aejynfawmf Mo*kwf 27 wyfrawmfaq;kHwGif wuf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ukd
yJcl;wkdif;a'oBuD;?jynfNrdKU&Sd a&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom Mo*kwf 26&uf eHeufykdif;wGif
awmifydkif;wkdif; ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyjf rwfausmEf iS fh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;NyD; pm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyfonf/ (0JykH)
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;onf ausmuftkdifaus;
&GmESihf crkefqdyfaus;&GmMum;
vufyw
H ef;-om&a0g&xm;vrf;
rD;&xm;wHwm;trSwf(15^u)?

pmrsufESm 23
rkdifwkdiftrSwf(85)ae&mwGif rkd;
onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf
acsmif;ul;wHwm;a&wkdufpm;rI
jzpfyGm;cJhNyD; arsmygoGm;onfh
ae&mwGif wyfrawmfom;rsm;ESifh
a'ocHjynfol 200ausmfwkdYrS
,m,Dacsmif;ul;wHwm;ESihfvrf;
jyKjyifaqmif&GufaerItm; oGm;
a&mufMunfhItm;ay;onf/
qufvuf wkdif;rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf crkefqdyf
aus;&Gm&Sd a&ab;oihjf ynforl sm;
tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajym
Mum;NyD; qefESihfpm;aomufzG,f
&mypnf;rsm; axmufyHhay;tyf
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypnf;rsm; vma&mufvSL'gef;

aejynfawmf Mo*kwf 27
a&ab;oihf jynfolrsm;
twGuf qefEiS fh pm;aomufuek f
ypnf;rsm;?aq;0g;ypnf;rsm;?
tokH;taqmifypnf;rsm;yg0if
aom axmufyHhypnf;rsm;udk
te,fe,ft&yf&yfrS apwem
&Sif? tvSL&Sifrsm;u r*Fvm'kH
avwyfpcef;XmecsKyfokdY vm
a&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeY
wGif tpm;aomuf?aq;0g;ESihf
vlokH;ukefypnf;rsm; pkpkaygif;
tav;csdef 7'or237wefukd
r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyf
okdY vma&mufvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(,mykH)

w&m;r0ifuRef;opfrsm;ESifU jypfrIusL;vGefolrsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf Mo*kwf 27 rsm;u e,fajrvkHNcHKa&;aqmif jynfNh zKd ;ykid (f b)OD;armifO;D 24ESpf
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU &GufpOf Mo*kwf 26&uf eHeuf armif;ESifNyD; ,mOfaemufvkduf
e,ftwGif; vkHNcHKa&;wyfzGJU0if 10em&D45rdepfwiG f ,mOfarmif; aqmif;OD;vIdif(b)OD;cGmtkyf 27
ESpv
f u
dk yf gvmaom ,mOftrSw?f
8u^-----yg*sJkd;(cJeufa&mif)
ay:wGif t&SnfokH;ay&Sd uRef;
opfcGJom;qkd'fpkH 54wkH;(cefYrSef;
1'or387wef) umvwefzkd;
aiGusyf 686400? ,mOfarmif;
aeOD;(b)OD;armifMunf 30ESpf
armif;ESifvmonfh,mOftrSwf
2c^-----wkefzkef; ajcmufbD;
,mOfay:wGif t&SnfokH;ay&Sd
uRef;opfcGJom; qkd'fpkH 295wkH;
(cefYrSef; 5 'or 387 wef)
umvwefz;dk aiGusyf 3232200?
ykdif&SifrJhua&mif;Aifum;(tjzL
a&mif) ay:wGif t&SnfokH;ay&Sd
uRef;opfom;qdk'fpkH 63wkH;(cefY
rE
av;wdkif; a'oBuD;twGif;
eE
m
&yf
u
G
u
f
&
S
d
tuG
u
f
t
rS
w
f

jr&nfeEmtdrf&mpDrHudef;rS
td
r
f&mvdktyfcsufrsm;jynfhrD&ef
rr-27?
rr-16
wd
w
Y
k
i
G
f
tus
,
f
if;wdu
k cf ef;rsm; a&mif;csrI
twG
uf rEav;wdkif;a'oBuD;
ukd vufiif;aiGacspepfjzifv
h nf; pwk&ef;ay 650&Sdonfh tcef;
tpDtpOfjzihf
aumif;? bPfrsm;ESifhcsdwfquf aygif; 432cef;ausmyf g0ifaom 0efBuD;csKyf\
um t&pfuspepfjzifhvnf; taqmufttkH 27vHk; wnf jr&nfeEm tdrf&mpDrHudef;wGif
aumif; 0,f,El ikd &f ef pDpOfomG ; aqmufNy;D pD;oGm;Ny;D jzpf&m rMumrD aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeukd ajr
a&mif;csryI pHk u
H x
kd w
k jf yefay;oGm; uGufESpfuGuf csxm;ay;um
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wnfaqmufrIukefusp&dwfrsm;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg tdrf&mrsm;onf ukd aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu
u aqmufvkyfcJhonfh jr&nf

rSe;f 1'or238wef)umvwef
zkd;aiGusyf 796800?ykdif&SifrJh
ua&mif ; Aif ( tjzLa&mif ) ay:
wGif t&Snf okH;ay&Sd uRef;opf
cGJom;qkd'fpkH 62wkH; (cefYrSef; 1
'or165wef) umvwefz;dk aiG
usyf 699000? ydkif&SifrJhyg*sJkd;
(tjzLa&mif)ay:wGif t&Snf ok;H
ay&Sd uRef;opfcGJom;qkd'fpkH 290
wkH; (cefYrSef; 5 'or 666 wef)
umvwefz;dk aiGusyf 3399600
ESihfpkykHxm;onfh ykdif&SifrJhuRef;
opfco
JG m;qk'd pf Hk 171wk;H (cefrY eS ;f
2'or75wef) umvwefzkd;
aiGusyf 1653600wkdYukd odrf;
qnf;&rdcJhonf/ (0JykH)
tqkdyg zrf;qD;&rdjypfrIusL;
vGeo
f rl sm;?,mOfrsm;ESiu
fh Re;f opf
cGo
J m;rsm;ukd vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESifh
tnD ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
pkdufxkwfjcif;jzpfonf/
csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nf
eEmtdr&f mpDru
H ed ;f wGif rEav;
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu wefzdk;enf;tdrf&m
pDrHudef;aqmufvkyfNyD; yifpif
pm;rsm;ESihf a&mif;rSm;0,frmS ;rsm;
ukd OD;pm;ay; a&mif;cscahJ Mumif;
od&onf/
*rfatmif

vSnf;ul;NrdK Y e,f&Sd tajccHynm

txufwef;ausmif;cGJtwGuf pmoifckHESifU
xkdifckHrsm;o,faqmifay;

aejynfawmf Mo*kwf 27
ynma&;0efBuD;XmerS xkwf
ay;onfh av;a,mufwGJpmoif
ckHESihf xkdifckH 154pkHukd &efukef
wkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f?
bkd;&ifuav;aus;&Gm&Sd tajccH

ynmtxufwef;ausmif;cGJokdY
Mo*kwf 26&ufwiG f &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u tqdyk gausmif;okYd armfawmf
,mOfrsm;jzihf ulnyD aYdk qmifay;cJh
aMumif;owif;&&So
d nf/(tay:ykH)


e'Dacsmif;rS

]]e'Dacsmif;udk a&xkwaf jrmif;

ykHpHtjzpf ajymif;vJEdkifzdkYtwGuf
vkyfaqmifr,fqdk&if acsmif;a&
pD;a&vm aumif;rGefapa&;
twGuft[eYftwm;jzpfapwJh
t&mawGeJY 0J?,mrSmusL;ausmf
aexdkifrIawG &SdaewmudkvJ
&Sif;vif;z,f&Sm; oGm;&ygr,f/
vuf&SdtcsdefrSm pnfyif{&d,m
twGif;rSm&SdwhJa&ajrmif;BuD;awG
udk vltiftm;?puftiftm;awG
toHk;jyKNyD; a&pD;a&vmaumif;
rGefzdkUtwGuf q,f,l&Sif;vif;
a&;awGudk pwifvkyfaqmifae
ygw,f}}[krEav;wdik ;f a'oBu;D
pnfyifoma&;0efBu;D Xme 0efBu;D
rEav;NrKd Uawmf0ef OD;atmif
armif;u ajymonf/
,cktcg rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrNS rKd U
awmfoefY&Sif;om,mvSyapa&;
twGuf OD;pm;ay;vkyaf qmifae
vsuf&Sdaomfvnf; NrdKUaevlxk
ESijhf ynfot
l csKUd u a&Ekwaf jrmif;?
a&xk w f a jrmif ; rsm;twG i f ; od k Y
tnpftaMu;rsm;ESifhtrdIufrsm;
pGefYaerIrsm; jyKvkyfaerIrsm;
vnf;&SdaMumif;? xdkodkYjyKvkyfrI
rsm;aMumifh rdk;&GmvQif vrf;rsm;
ay:odaYk jrmif;a&rsm;vQw
H ufum
vrf;rsm;yg ysupf ;D ae&rIrsm;jzpf
ay:aevsuf&SdaMumif;?rEav;
NrdKUawmfoefY&Sif;om,mvSyap
a&;twGuf NrdKUaevlxkuvnf;
0dik ;f 0ef;ulnaD y;rIrsm;vkyaf qmif
ay;EdkifMu&ef vdktyfaeaMumif;
od&onf/
(173)

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDupuf,E&m;BuD;
rsm;? oeYf&Sif;a&;0efxrf;rsm;
tokH;jyKum q,f,l&Sif;vif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]e'Dacsmif;udk a&S;,cifu
rEav;NrdKU
ta&SUbufwpf
avQmufrmS &Sw
d hJ O,smOfawmf 20
eJY aiGwacsmif;ajrmif;rSwpfqihf
NrdKUawmftwGif; a&jzeYfjzL;zdkY
twGuf a&odkavSmifjzeYfjzL;wJh
acsmif;tjzpf tokH;jyKcJhygw,f/
e'Dacsmif;eJY a&eDacsmif;tqkHrSm
a&ppfuefwnfaqmufNy;D NrKd Ua&
ay;a0a&;aqmif&u
G cf &hJ mrSm rlv
a&0ifa&xGufpepf&yfqdkif;cJhyg
w,f? e'Dacsmif;taeeJYvJ a&S;
,cifypHk rH [kwaf wmhbJ ESpu
f mv
MumjrihfvmwJhtwGuf a&pD;
qif;rIykHpHajymif;vJcJhygw,f]][k
rEav;wdik ;f a'oBu;D pnfyifom
,ma&;0efBuD;Xme
0efBuD;
rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmif
armif;u ajymonf/
5 'or 78 rdkif&Snfvsm;
aom obm0acsmif;Bu;D jzpfonhf
e'Dacsmif; a&pD;a&vmaumif;
rGefapa&;twGuf e'Dacsmif;udk
a&qdk;xkwfacsmif;tjzpf a&pD;
a&vmaumif;rGefapa&;aqmif
&Guf&efESihf rlva&ay;ajrmif;
ykHpHwnfaqmufxm;&mrS a&
xkwfajrmif;ykHpHtjzpf ajymif;vJ
um a&pD;a&vmaumif;rGefap
a&;udkOD;pm;ay;NyD; 'DZdkif;ykHpHa&;
qGu
J m azmufvyk jf yKjyifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

pmrsufESm 24

28-8-2015

pmrsufESm 32

28-8-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmf

ukd,fpm;vS,ftzGJU xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKU xdkif;bk&ifUavwyf Wing-6 okdh a&muf&Sd?
xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfESifU xkdif;bk&ifUtwkdifyifcHaumifpDOu| tm; *g&0jyKEIwfquf?
jrefrmoHkH;ESifU ppfoHkH;wkdh rS 0efxrf;rsm;ESifU rdom;pkrsm;tm; awGUqkH
aejynfawmf Mo*kwf 27
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJUonf xkdif;EkdifiH
wGif usif;yjyKvkyfrnfh 3rd Thailand-Myanmar High Level
Committee Meeting wufa&muf&eftwGuf Mo*kwf 27&uf
eHeuf7em&D35rdepfwiG f jrefrmhwyfrawmftxl;av,mOfjzifh aejynf
awmfrS xkdif;EkdifiHokdYxGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef 10em&DwGif Aef
aumufNrdKU? 'Geaf rmif;tjynfjynfqidk &f mavqdy&f dS xkid ;f bk&ifah vwyf
Wing-6 okdY a&muf&SdMuonf/
OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom
pmrsufESm 16 aumfvH 5

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf
xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf General Prayut Chan-o-cha wkdY awGUqkH
aqG;aEG;pOf/

csefyD,Hvd*ftkyfpktqifU rJcGJrI NyD;pD;

Oa&mytaumif;qkH;upm;orm;qkukd
vD,Gefe,frufqD &&Sd
rkdemukd Mo*kwf 27
2015-2016 csefyD,Hvd*fNydKifyGJ tkyfpkrJcGJyGJESifh Oa&my
taumif;qk;H upm;orm;qk ay;tyfyu
JG dk ,aeYn 10em&DcJG
wGif jyifopfEkdifiH rkdemukdNrdKU usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/ (atmufykH)
cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf JG tkypf rk cJ yJG JG tkypf t
k qifh 32oif;tqifh
wGif vuf&SdcsefyD,H bmpDvkdem? csJvfqD;? bkdif,efjrL;epf?
*sLAifwyf? bifzDum?
pmrsufESm 20 aumfvH 1

jr&nfeEmtdrf&mpDrHudef;rS wefzkd;rQwtdrf&mrsm; a&mif;csoGm;rnf

rEav; Mo*kwf 27
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS jr&nfeEmtdr&f mpDru
H ed ;f
wGif aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu2014ckEpS rf pS wifwm0ef,l
aqmufvyk cf o
hJ nfh wku
d cf ef;av;&mausmu
f dk ,ckEpS t
f wGi;f
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;NrdKUjy
ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmf
OD;u ajymonf/
a&mif;csay;rnfh wkdufcef;rsm;wGif ajrnDxyftcef;

wpfcef;vQif 165odef;? yxrxyf 155odef;? 'kwd,xyf

145ode;f ESihf wwd,xyf 135ode;f wkjYd zifh a&mif;csomG ;rnf[k
od&onf/
]]a&? rD;&NyDqdkawmh vlaevdkYawmh&ygNyD? 'gayrJh Infrastructure? vrf;eJY um;yguifawGvy
k zf aYkd wmh useyf gao;w,f?
b,foUl udk b,fvakd &mif;r,fqw
kd mawmh 0efBu;D csKy&f UJ Tef
Mum;wJhtwkdif; aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k if;u ajymonf/
pmrsufESm 23 aumfvH 1

&opmay\ xkqpfrIuif;rJvU maom twyHkaqmifcJrsm;

pifumylEdkifiHausmif;awGrSm ausmif;om;? ausmif;ol
awGu &opmaybmom&yfukd a&G;cs,o
f if,v
l rkd t
I m;enf;
vmw,fvdkY pifumyltpdk;&ydkifynma&;0efBuD;Xmetifwm
eufpmrsufESmrSm rMumao;rDu azmfjycJhygw,f/ tJ'Dvdk
vli,fawG&opmaybmom&yfudk txl;jyKa&G;cs,frIenf;
vmwJt
h wGuf pifumylvil ,fawG[m ra0;awmhwt
hJ em*wf
rSm ,Ofaus;rItod? owd enf;yg;oGm;NyD; urmh,Ofaus;rI
t&Sed t
f [kex
f J arsmygaysmufq;kH oGm;rSmudk pd;k &draf e&w,f
vdkYvJ azmfjyxm;ygw,f/
ausmif;om;? ausmif;olawG &opmayavhvmoif,zl Ykd
bmjzpfvv
Ykd t
kd yfwmvJ/ uAsm?pum;ajy?jyZmwfawGukd oif
,l&wdkif; olwdkYav;awGu 'DuAsmukd usufNyD; bmvkyf&rSm
vJvYkd uReaf wmfu
h kd rMumcPar;wwfMuygw,f/ acwfeYJ
rtyfpyfawmhwJh
pmrsufESm 16 aumfvH 5

TMK bmomjyefonf