The Gospel According to Matthew

   




 
www.muhammadanism.org
March 15, 2007
Farsi

.
.
.

Believers Bible Commentary

by

William MacDonald
This is a Bible commentary that makes the riches of Gods Word clear and easy for you to understand. It is written
in a warm, reverent, and devout and scholarly style. It is a good choice for your personal devotions and Bible
study.
1995 by William MacDonald., Believers Bible Commentary,
Thomas Nelson Publishers, Nashville, TN, pp. 2383.
All Rights Reserved


-
-

(
.
.

.


.
.
.
.
.
(

.
.
) Didache (
.
logia
. .

. logia
)(
--

 . . (1) :
.

) (2
) (3 Testimonia
. 1 2 3.
)
( .
15
. 45
) (
.
.
.

.
)( )
( .
.
.
.
.


. .
)

( .
) 93 ( .
.

--


.
) (

). (.
) (
.
.

.
.

.
(
) (
45 15
. 50
55 .
) 70 (

.
(
.
.
.
.
) 14:2 .(27:5

--


.
.
30
.
.

.

.


.



.
. . .

-1 ) (1
-2 ) (2
-3 ) (4-3
-4 ) (7-5
-5 )(34:9-1:8
-6 )(42:10-35:9
-7 ) (12-11
-8 ) (13
-9 )(12:16-1:14
-10 )(27:17-13:16
--

 -11 ) (20-18
-12 )(23-21
-13 ) (25-24
-14 ) (27-26
-15 ) (28

-1 ) (1
( )(17-1:1


.
.

.
.

.
.
: 3
.

) .(37 36 4:89
: .
.
) (
.

--

 15-1:1 1:5
: . .
. .
.
) ( ) (
. .

.
: .

) 586. . ( .
.
: ) ( .
) ( )(
) ( .

.
. 30:22
:
:




.

.
. :
.
.
--

 16:1 .
.
.
.
17:1 14
)( . .
) (8 ). -2 14-8
-2 .(25-21
) -12:1
13 .(27:3 .
2:3
-1 19:3 .
)(
.
.

.
. .

.

.
.

) .(2:25

.
.
( )(25-18:1
- -

 18:1 .
.
.
. )
( .
.
.
:

) .(35:1 .
. .
19:1 .
:
.
.
.
20:1
.

. .
.
21:1 . .
) ( .
.
.
22:1
. .
:

-
-

 . . 700
.
23:1 14:7 ) (
) ( ) ( .
.
. ). (21
. .
24:1 .
.
25:1
. : 46:12 56-55:13 3:6 3:7
5 14:1 -1 5:9 .19:1

. .
. . .
)
.(9:2

.2 ) (2
( )(12-1:2
2-1:2
. 1
.
11 .
) (16 .
.
.
.

.
-
-

 .
.
.
) ( .
) (17:24
) (25-24:9
. .


) (9 .
.
3:2 .
. .

.
6-4:2 .
) ( .
.
) ( . 2:5
.
.

.
8-7:2 ...
. :
.
.

-

-

 9:2 .

.
10:2 .

.
.
11:2 .
.
.
) . .(21 20 14 13
)
(. .
.
.
.
. 6:60 .
.
.
.
. .
.
12:2
.
. .
( )(15-13:2
14-13:2 .
.
-
-

 .
. .
.
.
15:2 . :
) .(11:1
:
. .

) 25-21:19 10-9:3 .(31:68

( )(18-16:2
16:2
.
. .

.
18-17:2 :
:




) .(15: 31
.
) ( .
.
.
-
-

( )(23-19:2

.
.
.
.
.
.
1:11 : .
netzer .

. :
) .(46:1
. 23
.
) .(3:53
) .(6:22
.
.
) .(13:13

.3 ) 3 (4
( )(12-1:3
2 3
. .

) .(17:3 .

-
-

 2-1:3 ). 26:1 .(36

.
. .
!
.
. .

2
.
.
. .
25:4 :
. .
.
.
.
. .

. ) (9-3:13 )
(32-31:13 ) (33:13 .
.
) .(3:18

-
-


.
.
) .(44:2
) 14-13:7 .
.(6-5:23

) 2:3 7:4 .(7:10 28:12 :
. 21:17 :
. .
.
.
.
.
13 .

) .(8-1:17
11:8 :
.
-2 11:1
.

.
. 23:19
. ) (23:10 ) (24:18
) . 24:19 (.

.
. ) (10-4:8

-
-

 ) (19-18:12 ) (21-20:13 .
) .(5 3:3
: .
) .(2
)
-1 .(18-13:4
.
.
3:3 3
:
:


) .(3: 40
.

.
4:3
.
)-2 (8:1
) 5:4 17:1 14:11 .(12-10:17

.

.
. .
6-5:3
.
.
-
-

 7:3 .
. :
.

.

.
8:3
. . . :
.
.

9:3
. .
.
10:3
. .
.
12-11:3 10-7 ). (7
.
.
:
. .
. .
.
.
. . .
.

-
-


.

12
)( .
.
. ) (
. )(
. 12 )(
11 )(
.
. )(17-13:3
13:3 60 .

.
15-14:3
.
.
.
.
.
.
) ( . .

.
17-16:3
.

-

-

 ) (30-25:30
.
.
. .
. :
) (7:2 ) (1:42
) 5:17
(28:12.
( )(11-1:4
1:4 .

.
.
.
(1) . ) (
)( ) 6:6 -2 13:5 (17:11 ) (2 .
)( . .
. .

.
)( .

. .

. .
)-2 (21:5 )-1 (22:2
)-1 .(5:3

--

 :
. .
.
) (30:14
.
.
) (19:5 .
) (30:5 .

.
.
.
3-2:4 )
(.
.
.
. :

. .
) (
.
.
6:3 ) ( .
)-1 (16:2 .
.
:

4:4 .
! .
.

-
-


.
6-5:4 .
.
12-11:91 .
)( .
.
. . )-1
(16:2 ) (6:3
.
.
.
.
7:4 :
). (16:6 )(

. . )(
. .
. .
9-8:4
. .

.
)-1 .(16:2
. :
)-2 (4:4

)-1 (19:5 ) (16:19

) .(15:11 ) (
!
--

 .
.
10:4 :
. .
.
) (13-1:4 .

) 16 17 (32
.
11:4 .
.
) .(19:59
!

.
.
.
( )(17-12:4
.
4-1 11:4 12:4 .
.
12:4
. .
.
.
.
13:4
). .(30-16:4
--

 .
)( .
16-14:4 2-1:9 .
.
.
17:4 :
. .
.
( )(22-18:4
19-18:4 .
42-35:1 . .
.
. . )(
. .
. .
.
.

.
20:4 .
.
22-21:4 . .

.

.
.

--

( )(25-23:4
: .
. .
) .(4-3:2 7-5 9-8
.
23:4 23

. .

)( ) (8:2
) ( .
)-1 (4-1:15
.
. )(
. .
.
) ( ) (8:2
.
)-1 (12-11:5 ) ( .
)-2 (10-6:5
) .(16-14 10:11
.
.
)( .
. : .
. . .
})( ?{ administration

--

 .
.
25 -24:4 ) (
. )
10 ( .
. : ..
. .

.4 ) (7-5
.
. .
) (
. ) (2-1:5
.
.
.
.
.
)( 22:5
) (24-23:5 ) (35:5 .
.
.
( )(12-1:5
2-1:5 .
. . .
:

.
--

 3:5 .
.
.
.
.
4:5 . .
. .
.

.
) (4:21 . .
.
5:5 )( : .
.
) (29:11 .

.
. .

.
6:5 .
. .
. .
:
. .
.
7:5 ... .
.

--

 .
.
.
.

. . .

)-1 (15-12:3
. .
8:5 .
.
. .
.
. .
9:5 : .
.
. .

.
. .
) (12:1

.
10:5 . .
. .
.
.

- -

 11:5 . .
. .
.
.
.
12:5 .
.
.
.
.
) (6 ) (9 ) .(12
:

) (17:14 .
( )(16-13:5
13:5 .
:
.
.
)(

. . . :
. .
.

.

.
.
.
-
-

 14:5 .
) 12:8 (46 36 35:12 .
. .

:
.
.
16-15:5 .
.
.
.
.
.
( )(20-17:5
18-17:5 .
.
.
. Jot ) tittle (
) )tittle

F .
.
.
.
.
.
.

--


.
31-20 .
) 39:13 20:3 16:2
21 (11:3 ) 20:3 20:5 7:7 -1
56:15 (19:3 .

) (15-14:2
) .(19:3
) (10:3
) (10:2
. .
. .
.
.
.
.
.
) (14:6 .
.
)-2 .(11-7:3
) .(25-24:3
.
)-1 (21:9
.
) 15:13 12:15 2-1:5 -1 6:2 .(16:3

.
.
-
-

 . ) ( .
)-2 (16:3
:
) (
) ( :
)( )-1 (8:1
. :
)-1 .(9:1

) . (4:8
.
.
.
19:5

.
.
.
.
)( .
20:5 ) (
)
(. .
)(
)( .
)-2 (21:5
.
( )(26-21:5

--

 21:5
. ) (6:9
) 13:20 .(17:5
.
. .

.
22:5 .
)( . .

.
.
. )
)( (. .
)(
.
.
.
.
! . .
) ( .

. .
.

. :
. .
24-23:5
. . .
.
--

 .
). -1 (11
.
26-25:5
.
.
.
: .

. .
.
( )(30-27:5
28-27:5 ) 14:20 .(18:5

)-2 (14:2 ) ( )
( .
. . .
. .
. :
.

.
30-29:5
.
.
) (
:
.

--

 .
.
( )(32-31:5
31:5 ) (4-1:24 .
) . (22 :22 .
32:5
. .
.
.
)( .
.

.

.
) -2:7
(3 ) -4:19
.(6
) (16:2 .
) (8:3
. .
32-31:5 9:19
. 12-11:10 18:16 .

. . .
.

--

 -1 16-12:7
.
. )
( 5 19 .
.
.

. .
.
.
.



). -1 11:6
(.
.

.
.


.
.

.
.

.

--

( )(37-33:5
36-33:5 ) 12:19
2:30 (21:23
.
.
) (
.

. .
.
)( . .
37:5 . .
)( )
(.
.
. .
. ) (63:26
)-2
23:1 .(20:1
( )( )(42-38:5
38:5 ) 24:21 20:24
(21:19 .
.
.
41-39:5
.
. .
--

 .
) ( ) (
. 1
.
42:5 .
.
.

.
)( .
) (

.

.
. ) (39 ) (40 ) (41
.
.

( )(48-43:5
43:5
. .
) (18:19
.
)..
(22-21:139 .
47-44:5 ..
.
.
- -

 .
.
.
! .
.
. .
.
.

. )
( . .
48:5 :
. .
.
.

.
( )(4-1:6
1:6
: ) (4-1 ) (15-5 ) (18-16
.
.

.
.
.

-
-

 2:6
.
: ) .
(.
4-3:6 )( .
:
.
.
.
.
( )(8-5:6
5:6 .

.
.
6:6 5 7 . 6
.
) : .(.
.
.
) 42:2 12:12 3:13 23:14 .(36:20
. .
7:6
. )( .
. .
8:6
.

--

 . .
) (2:4
( )(15-9:6
9:6 13-9 .
.
. .
) 7 (.
.
. .
.
.
10:6 .
.
.
.
.
.
.
)( .
.
11:6 .
.
.
12:6 .
) (.
.


-
-

) 13:6 ( } .
{
1:13
. .
.
.
)( .
.
.
.
.
. :
...
.

15-14:6 12 .
12 .
( )(18-16:6
16:6
.
.
.
18-17:6 .
.
.

.
)( )
--

 33:27 -2 27:11 ( .
) (15-14:9 ) 37:2 .(23:14
.

.
)
(14-12:18
. .
.
.
.
.
.

( )(21-19:6

. )( .
20-19:6 21-19
. :
. )
( .
.

21:6
. .
.
.
:
:

--

( )(23-22:6

.
. .
. .
. .
: .
.
.
.
)( .
)( .
. .

! )(


.
( )(24:6

. .
. )(
.

.
( )(34-25:6

--

 25:6
. .
.
.
.
.

.
. )(
.
.
.
26:6 .
. .

.

. : -2) . (3:10

. .
) (
) 12 :16 21 ( .
26 :

.

27:6 :

18 .
.

--

 30-28:6
. ) (.
.


.
32-31:6
.
. .
.

.

. .
.

.
33:6 .
.
.

34:6 .
.
. .
: .
( )(6-1:7
.
. .
.
--


. .
.
: :
) 24:7 -1:2
(4 ) (5-1:14
)-1 (5-1:4
) .(12-11:4
1:7
. :
.
.
.
.
. :
.1
)-1 .(8-1:6
.2 ) 17:18 -1
.(13-9:5
.3 )
20-15:7 -1 29:14 -1 .(1:4
.4 -2 14:6
.
.5
)-1 .(13-1:3
.6
)-1 .(14:5
2:7 .
.
--

 .
) (24:4 ).(38:6
5-3:7
. ) (
.
.
.
.
6:7 6 .
.

.

.
.
.
.
( )(12-7:7
8-7:7
.
.
. .
.
7 8 .
.
.
.
. 18:66
- -

 . ) (8-6:1 )-1
.(14:5 ) (18 :1 8 ) (22:10 .
10-9:7
. .
.
.
.
11:7 .

.
12:7 12 :

.
. .

. .

.
) (4:8

.
( )(14-13:7

. .
. .

.

-
-

 .
) .(25:16 .
) (9:10 ) (6:14 .
.
. .
.
.
( )(20-15:7
15:7
. :
.

.
.
18-16:7 18-16 :
. .
. .
. .
:
) .(20:8
20-19:7 .
)-2 (1:2 .
( )(23-21:7
21:7
.

--

 . .
) .(29:6
23-22:7 ) (15-11:20

. . .
.

. . .

.
.
( )(29-24:7
25-24:7 .
: .
. )(
.
27-26:7
. :
.

.
.
)( .
. .
.
.

-
-

 29-28:7 .
.
) ( .
. . :

.5 )(34:9-1:8
8 12 )
( .

) (6-5:35
)( .
. .

.
. :
.1 .
.2 )( .
.3 .
.4 .
( )(4-1:8
1:8
.
.
2:8 .
. .

--


.
3:8 .
.
.
.
.
4:8
.
) . 30:9 16:12 9:17 43:5 36:7 (26:8
. .
-1
.
.
) (6-4:14
.
)( .
. .
: )(
. . .
( )(13-5:8
6-5:8 .
)( .

.
.
.

--

 9-7:8
. : .

. .

.
12-10:8 .
. ) (6:6
.

.

. .


.
13:8 : .
. .
. .
)( .
( )(15-14:8
.
.
.
.
.
( )(17-16:8

--

 ). (34-21:1
. )(
. .
.
. .
. ) (4:53
: . 17
.
.
)( .
) (4 :
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
) (Gaebelein :
.1 .
.2 .
.3
.
.4 .

.
.
( )(22-18:8
.
.

--

 20-18:8
. .

) ( .
. .
.
. .
.
... !
21:8
: )(
. .
: . .

.
22:8 :
. .
.
. .

.
.
( )(27-23:8

. .
.
.
.
--

 .
.
.
!
.
. .
.
.
( )(34-28:8
28:8 .
.
.
31-29:8 : .

. )(
.
.
32:8 .
.
.
. .
.

. .
.


) (13:5
--

 34-33:8 .
.
.
.
.
.
. )(8-1:9
1:9
) (31-29:4
.
2:9 .

) (12-1:2 .
. .

.
5-3:9
7-6:9
) (.
. : .

8:9
. .
. .
.
.
.
.
.
- -

( )(13-9:9
9:9
. .

.
: . .
.
.
. . .

.
10:9 ) (5:29
.
!
11:9 .

.
.
12:9 :
)
(
. !
.
! .

.
.

-
-

 13:9
.
) (6 :6 .
.
.
.
.
.
:
. .

.
. .
( )(17-14:9
14:9 .
.

15:9 .
.
.
.

.
16:9

.
.

--

 . .
:

.

17:9 .
.
.
.
.
:
.
.
.
.

.
.

( )(26-18:9
19-18:9
.
. .
.
.
20:9 !
. .
.
22-21:9 .
) (26:5 .
.

-
-

 . .
. .
24-23:9 .
. .
. .

. .

.
.
.
26-25:9 .
.
( )(31-27:9
28-27:9
. .
)(
. )(
) (1:61 ) (
) ( .
30-29:9
. .
: ) ( : .
: ) .(40:11
) (3:11 :
)-1 .(13:5
. .

--


4:8
.
.
.

.
31:9 .
.

.
.
( )(34-32:9
32:9
. .
. .
.
.
33:9 .

. .
34:9
. ) (32:12
.
.
.6 )(42:10-35:9
( )(38-35:9
--

 35:9 .

.
.
.
.
.
)( )( )(
). 5:6 (
36:9
.
.
:



.
37:9
. .
38:9
. . .


)( )(
. .
5:10
) (.
( )(4-1:10
--

 1:10 9 .
.
.
.
)( . .
.
4-2:10 :
.1 . .
.2 . ) (40 36:1
. .
.3 ) (2:12
.
.4 . .
.
.5 . .
.
.6 . )
(47:1
.7 )( .
) (28:20
.8 . .
.9 . .
.10 . ) (16:6
22:14.
.11 )(15:6
.12 .
.
.

--

( )(33-5:10
6-5:10
. ) (1:10
) (20-19:28 .
.

) .(36-35:22
.
. )(
.
7:10 .
.
. .
8:10 )( .
.
)-1 (1:22 .
.
.
10-9:10 .

.
. .
) (8:6 .
11:10 .
.
.
.

--

 14-12:10

.
.
.
.
.
15:10
.


16:10 .

.
.
.
17:10
. .
18:10 .
. .
.
.
.

20-19:10 .

. 19
.
. .
.
--


. .
21:10 .
. .
.
. . :

.
.

.

23-22:10 .
. .
.

) .(9-8:2
.
.
.
. 24:13
.
.

.
. )( )
15-14:52 (4-2:5 22 23 .
.
.
)( .

- -

 23 :

. .
.

23 ... :
.

70 .
.
.
. .
.
23 14:24 .
.
.
. .

. .
25-24:10 .
)( 24 25
.
. . .
.
. )
( .
.
27-26:10 ) .(31 28 26
. .

-
-

 .
.
28:10 .
. .
. .

.

. .
.
28
: .

29:10 .
.
. .
: .

31-30:10
. .


32:10

.
.
.
33:10 .
.
. : .
--


.
( )(39-34:10
34:10
. .
) (17-14:2 ) (17:3
37-35:10 .
) (
.
. .
.
.
. .
38:10

. .
: .
.
.

.
39:10 .
.
.
.
.
.

-
-

( )(42-40:10
40:10 . )(
)( .
.
.

. )(

41:10
. . . :

. .

.
!
.
.


.

.
)(
.
.
42:10 .

.

.

--

 .
.

.7 ) 11 (12
( )(29-1:11
1:11
.
3-2:11 .
)(
.

.
5-4:11
: ) (5:35 ) (6:35
) 4:53 . (17-16:8 ) (5:35 )
(.
1:61
. .
)( .
6:11
. .
)(
. )( .
.
.
6 .
.
.
. .
--

 8-7:11
.
.
!
.
!
.
9:11 .

)(
.
10:11 10 ) (3:1
)( .
.

.

11:11
.
.
. .
.
12:11
. ) (.
. .
... .
.
.

. 16:16 :
--

 .
.
. .

.
13:11
)( .

.
14:11 )(
) .(6-5:4 )(
. - 21:1 .
).(17:1
15:11 .
.
.
!
. .
17-16:11
.
. .
.
.
.
19-18:11
.
. !
.
.
--

 .
.
)( .
)-1 .(30:1 ) (
.
)(
.
( )(24-20:11
20:11 .
.

.
.
21:11 .
.
.
.
.
22:11
)-1
(15-12:3
) (36:3 .
24-23:11 .
)1:9 . (12-1:2
.
. .
. .
. .
--

 .
.

.
. .
.
. .

.
( ) (30-25:11
26-25:11 .
.
.

.
) ( .

.
.
.
.
. .
. .
) .(53:1

. .
) . (3:2
.
.
--

 27:11 .
.

.
. .
.
. . .
.
.


) (




.
. .
.
. ) (7:14
27
. .
.

. .

.
.

- -

 .
. . . :

. .

28:11 ) (31:16 ) (12:1 )

(35:6 ) (37:7 ) (22:45 )-1 (2:4 ) (25-24:5
) (9:10 ) (20:3 ) (21-20:9
) .(23:6
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.

.
29:11 29 30 .
.
) .(2-1:12
.
. .
.
.
.
.

-
-


.
30:11 .
.
) . (4:23
. .
. .

.
.
. .
. . . :

. .
!
. .
.

( )(8-1:12
1:12 .
.
)( .
.
.
) (25:23
2:12
)( . (1) :
) ( ) (2 ) ( ) (3
) ( .
4-3:12 .

- -

 . .


. . . )(
.
.
.
.
. .
.
5:12
) (10-928
.
6:12 .

: .
.
7:12 . 6:6
. .
.
.
.
8:12 .
. ..
. :

:
.
.

-
-

)(.
6 ) (2:2
.
.
.
.
.
.
)
(5:12 ) (4-3:12 ) (12-11:12 .
.
. .
)
(16:2
. ) .(1:20
.
) (26 19:20
) 1:2 . (16-15:23
) (7:20
)-1 .(2-1:16
.
. .
. . .

.

- -

 .
.
.
. ) .(17-16:2
.
)
(
.
( )(14-9:12
9:12 .
) .(7-6:6
10:12 .
. .
.
.
. :

11:12
. . !

.
12:12 .
!
14-13:12 .
.
. .

.
- -

 .
.
( )(21-15:12
16-15:12 .
. .


. .
.
18-17:12 9:41 4-1:42 .
. .
)( . .
.
. )(
.
19:12 )(
.
)( . :

.

20:12 .
.
. .
.
.
21:12 . .
. .

- -

 . .
:
... ...
.
.
.

( )(32-22:12
24-22:12
.
. .
.
.
26-25:12 .

.
.
27:12 .
.

) ( .
. .
. :



.

.
28:12 .
.
- -

 ) 2:11 1:42 (3-1:61

.
.
!
29:12 .
. .
. .
. .
.
) (2:20
) (10:20 )(
. . .
30:12 :
. .
.

.
40:9 : .
30:12 .
. . .
.
. ) (
.
32-31:12 .

.
.

- -

 .
.
.
.
.
.
) (.

.
.
.
.
. .
( )(37-33:12
33:12 .
. :
. .

. .
.
!

35-34:12 .
.
. .
36:12 ) (
.
.
!
- -

 37:12 .
.

.
( )(42-38:12
38:12
)( !
.

.
) . (29:20
.
39:12 .
.

.
40:12
.
) 17:1 (10:2 .
.

. .

:
. ) (onah
) (.
41:12 . )(

- -

 . .
.
42:12
.
. .
.
)( .
) (6 ) (41 ) (42
. .

( )(45-43:12
44-43:12
.
) ( .
. .
)( .
.
.
.
.
. .
45:12
.
.
.
.
. ) (
.
.
-
-

 .

.
( )(50-46:12

. .
) (35-31 21:3
). (5:7


.

.
.
.
.
.
.
.
. 12 .
. .
.
.
.

.
.
.

-
-

 69:8 55:13 33 21:3 3:6 5 3:7

14:1 -1 5:9 19:1 .

.8 ) (13

.

. .

. :
...

3
. (1 :
(2 .
. -1 : -2 .
-3 . )(

-4 . -5 . .
. 13
. ) (

. .
( )(9-1:13
1:13 .
.
. .
2:13
.
-

-

 .
.
.
.
3:13 .
.
.1 .

.1 .

.2

.2

.
.3 .

.3

.
.4 .

.4

30
.
9:13 !
.
. 18 23
.
( )(17-10:13
10:13
.
11:13 ) ( .

. )(
.

-
-

 .
. .
.
.
.
12:13
. :
.
.
. ) (
. .
13:13
.
.

. )(
. . . .
:
(26) .
.
.
.
15-14:13 10-9:6 :
. .
.
.
.
17-16:13

-
-

 . .

.
( )(23-18:13
18:13
. ) (37
. ) . (19
.
19:13 .

. .
.
.
21-20:13
.
. .

. .

.
. .

.
22:13 .

. .
.

-
-

 .
.
.

.
.
. . 90,000
. .
23:13 .
.
.
.
) . (23-22:5
.
.

.
.
(1 ) ( (2
)( ) ( (3 ) (.
.
3,000 6,000 10,000
.
.
) ( ) .( Dwight L. Moody

. .
.
( (30-24:13) .
-
-


.
.
.
26-24:13 .
.

. Unger
.
.

28-27:13
. .
.
30-29:13 .
. .

.
43-37
.
( )(32-31:13

.
. .
.
.
. .
. 4 .
) (19 . .
-
-


) ( .
.
. .

) .(2:18
. )(33:13
.
.
.
.
.
) . (15:12
.
) (12 6:16 ) (15:8 . -1 8-6:5
9:5
. .

. .
.

. )( . ) .
(20:2
)-1 34:14 -1 (12:2
.
. . :


-
-


) (32-23:18
) .(13-1:22
( )(35-34:13
.
2:78
.
.
( )(43-36:13
36:13 .
.
) . (2:11
37:13 .

.
38:13 . .
.
. ) ( .
.
. .
.
.
39:13 )( .

.
.

-
-

 42-4013 ) . .(14:14 20
.
.
.
43:13
.
.
! .

. .
)-1
.(13-9:5
.

.
( )(44:13
)(
. (1 :
(2 . .
.
.
) .
37 (.
) . 4:135
(.
.

-2) . 19:5 -1 (2:2
-


.

.
) . 1:55 .(9-8:2
( )(46-45:13
.
.
: .
.
. .
. .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
)(

-
 -

 . 14:15
.
( )(50-47:13
48-47:13
.
.
50-49:13 .
. . .
)( . . )(
. ) (40-39 30
. )(
.

) .(15-7:20
:
.
.
.
.
.
.
( )(52-51:13
51:13
. .
. .
52:13
. .
-

-

 . .
.
.
. .
( )(58-53:13
56-53:13
.
. . ...
!


.
58-57:13 .
.
.
. ) . (6:5


.

.9 )(12:16-1:14
( )(12-1:14
2-1:14 .
.
.
. : .
. .

-
 -

 3:14 12-3 ) .
(
.
5-414
.
.
.
.
.
.

.

11-6:14
. .

!
.
. . .
12:14
. .

.
.
.
( )(21-13:14
14-13:14
.
.
-
 -


) 30:9 (10:9 .
.

.
15:14 3
.
! .
!
18-16:14 .

: . .
.
. : . .
21-19:14 .

. .
.
. . 10,000 15,000
5,000) . (.
. .
)( .
.
.

). .(35:6
( )(33-22:14

-
 -


.
.
23-22:14
.
) .
)( .. .6:12 15
(.
27-24:14
.
. ) 3 6(
. .
: ! .

.
. .
. .

.
28:14 .
.
.

.
33-29:14
.
. !
.

-
 -

 .
.
.
.
) (2:12 .
.
.
( )(36-34:14
.


. .
. .
( )(20-1:15

. 14 .
15 .
) (20-1 )( .
) (28-21 .
) (31-29 4,000 ) (39-32
.
2-1:15 .

.
) (
. .
)( .
-
 -

 -
.
.
.

.
.
.
6-3:15
.
. ) (
.
.
:
.
.

.
9-7:15 13:29 .
.
.
11-10:15 .

. .
.
.
.

-
 -

 .
.
.
14-12:15

.
.
. .
.
.
15:15
. .
.
17-16:15
)( . .
. .
.
. .

-1) . (5-4:4
.
.

.
18:15 ... :
.
.
.

-
 -

 20-19:15
)
( .
. .
.
19
.
( )(28-21:15
22-21:15 .

.
.
.
.
.
.
. .
)(
.
. .
23:15
.
!
25-24:15
.
: )(

.
-

-

 26:15
.
.
.
. .

27:15 . .
. !
.
.

.

28:15 .
.
. .
.

.
( )(31-29:15
31:7
.
.
. .
.
( )(39-32:15

-

 -

 32:15 ) ( 5000
.
.
.
.
34-33:15
.
36-35:15 5,000
.
.
39-37:15 .
.
(12-8:16) . .
.
( )(12-1:16
1:16
.
)( .
. .
.
. .

3-2:16 .
.
(32).
.

-


-

 )( .
. .
. .
.

.
4:16

. 39:12
.
.
.
.
.
6-5:16
.

.
.
10-7:16 5,000
4,000 .
.
.
5 5,000 .
4,000 .
.
.

) (33 5,000 .
.
-

 -

 :

12-11:16
. 12:1 .

.
.
.
.
.

.10 )(27:17-13:16
( )(20-13:16
14-13:16
. ) (8:27
.
.
.

.
. .
. . . .
.
.
16-15:16 .
.
.
18-17:16 .

-

 -

 . .

. )( .
.

. . S ortep
a rtep .
... . )( .

.

.
20:2 .

.
-1 4:10 .
:
.

. .
.

.

.
) 12-11:4 -1 (8-4:2 .
. .
) ( .

.
.

-

 -


.
.
.

. )( .
.
.

.
19:16 .
.
.
. .
) (19:28
) .
( .
.
) .. 18:18 ( .

. 23:20
.
.
.
.
) . (10-1:5
)-2 .( 10:2

-

 -


.
.

.
.
.
.
.

20:16
. .
.
.
:
I
. .

. .
.

.
.
.

)( 36

( )(23-21:16
21:16
.
.
.

-

 -

 .
. !
22:16 .
: )( .
!

23:16 .
.
. : ! )(
.
.
) . (. .

! .
.
! .

( )(28-24:16
24:16 :
.
.

.
.
.
25:16 .
. .

.
.
-

 -

 26:16 . :
.
.

.
. .
24 . .
. .
:

.
.

)(37

27:16
.
. .

.
28:16
.
.

. .
.
.
.
)-2 .(16:1
. ...
) . (14:1 .
. 28
-

-


.
( : )(8-1:17
2-1:17
. .
: . -
.

) (28:9
.
.

. .

shekinah
.
.
) (
.
3:17
) . (31-30:9 .

.
.
.
.

.

-


-

 ) 14 (37:9
)( .
5-4:17 .
.
.
.
.
: !
.
.
8-6:17 .
. .
. .
( ) (13-9:17
9:17
.

.

. .
13-10:17 . .
) (6-5:4
.
. . ). (13
. ) (21:1 ) . .(17:1
) . (14:11
.
.
-
 -

 .
.
.
.
( )(21-14:17
.
.
.
15-14:17 .
.

.
.
16:17
. .
17:17 :

.
18:17
.
20-19:17 .
. . ) (
.
.
.

.
.
-

-

 21:17 .
.
.
( )(23-22:17

.
.
.
.
.
.
( )(27-24:17
25-24:17 )
( . .

.
.
.

.
)( )( .
.
26:17 .
.
.
27:17 .
.
.
-
 -

 ) (
.

. .
. .
.
. .
.
.

.11 ) (20-18
( )(6-1:18
18 .
.
1:18
. .

3-2:18 .

.
.

. .
. .

) ( .
.

-
 -

 4:18
. .
.
5:18
.
.
.
6:18

) .
( .

. !
( )(14-7:18
7:18 .
.
.
.
9-8:18
.

.
)(
. .
10:18
.

-
 -

 .
). (14:1
11:18
.
13-12:18 .

. .
14:18 .
.

.
( )(20-15:18

.
15:18
. .
.
. .
.
.

16:18
.
.
. ) . (15:19

.
.

-
 -

 17:18
.
. )-1 .(8-6:1
)(
.
.
.
.
.

)-1 .(5:5
.
.
.
18:18 18 .
.

) .. (20:23
19:18

.
19
.
.
:
-1 )-1 .(15-14:5
-2 ) .(8-6:1
-3 ) 22:10( .
20:18 20 .
)( .
-
 -


.
. .

. .
.
.
( )(35-21:18
22-21:18
.
. : 70 .
490 . .

:
-1
) . (32:4
.
-2 .
.
) .(3:17
-3
) .(4:17
23:18
.
27-24:18
.
-
 -

 .
.
.

) . (26 300 10,000
!
.
. ) .
(.
. 10,000
.
30-28:18 ) ( .
.
. .
.
34-31:18
. .
. .
35:18 . .
.
.
.
.
. !
.
( )(12-1:19
2-1:19 .
)
-
 -

( .
. 1:19
16:20 28:20
.
3:19 .

. ) . (
.
.
6-4:19 .
.
.
.
7:19
.
) .(4-1:24
8:19
:
.
. .
9:19
.
. .

.
.
) ( .

) .. (21-13:22
-

-


.
.32-31:5
10:19

.
.
11:19 ) (

. .

) ( .
12:19 .
.
.
.
.
.
.
-1) . (32:7
.

:
)-1 .(7:7
( )(15-13:19
) .. (16-110
.

-
 -

 .
.

.

.
. .
.
.
.
.
. -3:18) .
4 (15:10

: .
.

.
. .
.
( : )(26-16:19
16:19 )( .
.
.
.
.
. .
17:19 .
. .
-

-

. .
.
.
.
20-18:19
.
.
21:19
.
.

.

.
. : .
. .
.
22:19 .
24-23:19
. .
.
.
.
!
.
.
-
 -

 .
.
.
25:19 .

.

26:19 .

.
.
.
. .

.
.

.
.
( )(30-27:19
27:19 .
.
.
. .
.
29-28:19
. .
:
-
 -

 .
.
. ) .
(19 17:19
.


.
.
.
.
.
.
.
.
.
30:19 .

.
.
. .

24-23
.
( )(16-1:20
2-1:20 19

.
-
 -


. .
6 .
4-3:20 9 .
.
.
7-5:20 3
. 5 .
.
.

.
8:20
) .
(.
12-9:20 . 6
. .
.
14-13:20 .
.
. .
.
. .
.
15:20 :
. .
.
)( .

-
 -

 6
.
.
. .

. .


(39). .
. 6
.
16:20
). (30:19 .

. .



.
( )(19-17:20
)( ). .(29

.
. .
)(
. .
.

-
 -

( )(28-20:20

.
.
) (22:16

.
) .
(.
22-21:20
.
.
.
) . (35:10
.
.
22:20 .
.
:
. 18 19 .

.
23:20 .
. :
.

.
.

. .
-
 -

 .
.
.
24:20

!
27-25:20
. .
)( .
.
28:20 .
.
. .
. .
.
.
. .
.
( )(34-29:20
30-29:20 )( .
!

.
) . 5:35 7:42 26-25:11 : -2
16:3 .(7:1
34-31:20 .

-
 -

. .
.
:
.
.
.

. .
52-46:10 43-35:18 1:19 .
.

-2) . (1:13

. .
.

.12 ) (23-21
( )(11-1:21
3-1:21
.
.

. .
. .
.
. .
5-4:21 :

-

-

6:21 .
) (7:11 . .
. ) ( .
) . (26:9
.
:
.

.
.
.
8-7:21
. .
9:21 : ! .

26-25:118 .

.
.
.

) . (10:11
.
.
.
11:11 .
. .

-
 -

 .
.
11-10:21 .
.
.
: ! !

( )(13-12:21
12:21
) . (16-13:2
. .
)(
.
.
13:21 .
7:56 .
) .(11:7
.
.
.
.
.
( )(17-14:21
14:21 .
.
16-15:21 .
.

-

-


!
. . 2:8
: .

.
.
17:21
.
( )(22-18:21
19-18:21 .
. .
. .
) (14-12:11 .
.


.
.

. .
. .
.
.
.

.
. .
-
 -

 .
. .

. 70
.

.
.

.
.
22-20:21
.
.
.

. 22
.
.
( )(27-23:21
23:21

. .
.
.
.

.
-
 -

 .
.
25-24:21
.
)(
:
. .
.
. .

26:21
.

: .
27:21 .
. :
.

( )(32-28:21
30-28:21
.
. .
.
32-31:21
:.

. .
.
.
-
 -

 .
. .
.

.
( )(46-33:21
39-33:21

.
.
. .
.
.
41-40:21

.

. ) 8:80
7-1:5 .(21:2
.
.
. .

. .
: ) . (37
.
) . (.
. .

-
 -

 .
) (38
) . (48:11
.
42:21
42 43 . 22:118 :
. .

.
. .
.
:
) .(9:2
43:21
. .
.
.
(1) :
)-1 (9:2 ) (2
. .
44:21
. .
.
.
.
46-45:21
.
.
( (14-1:22) .
-
 -

 6-1:22 .
.
.
.
. .

.
10-7:22 .

. .
13-11:22 .
.
. 13 3 .
22:14 .
.

.
.
.
.

. .
) . (3 .
.
.
)( .

70 .
.
.
-
 -


) . 46-45:13 (28:28
.
-2) . (21:5
)( . .
.
.
) . ( 19:3
.
. .
) ( .
14
. .
.
. .
. ) (Jennings

)( .

( )(22-15:22
22 3
.
16-15:22 .
.
.
.
.
.

-
 -

 17:22 .

. .
: .
-
.
19-18:22
.
.
.
.
.
21-20:22 :
: .

.
. .

. ) . ( 1:3
.
.
.
. .
. ) .(29:5
21
!
22:22 .
.

-

-

( )(33-23:22
24-23:22
.
.
.
) .(5:25

.
28-25:22 .
.
. .
) (11:25
.
29:22
.
.
. )(
.
.
.

32-30:22
. 6:3
.
.


.
33:22 !
-
 -

( )(40-34:22
36-34:22 )(
.
.
38-37:22
.
. ) (30:12
. :

.
40-39:22
. : :
.
.
.
. .
.
.
( )(46-41:22
42-41:22
.

.
) (.
)( .
.

-

-

 44-43:22 1:110 :
: .
.
.
45:22 :

. .

.
46:22 .
.
:.
( )(12-1:23
4-1:23
. .
. .
. :
! .

) (
.
5:23 )(
. )

( .

) 16 9:13 8:6 .(18:11
.
.
-
 -

 )(
.
)( ) 41-37:15 (12:22

.
.
8-6:23
.
) ( .
10-9:23
. ) /(
. .
:
.
.
.
. .


.
.

.

. .
) .
(.

) .(7:13
-
 -

 12-11:23
. :
.
. .
. .
( )(36-13:23
8 .

! .
13:23 .
.
.
.
.
14:23
.

. .
15:23 .

. .
700 :
. .

22-16:23 .
.

.
. ) .
-
 -

 ( ) ( .
. )( )
(.
.
.
.
.
.

. .
.
.
24-23:23 .
.

.

.
.
)( !
.
. .
26-25:23 .
.

. .
.
. .
) . (6:51
-
 -

 28-27:23 .

.

.
.
.
30-29:23
.
.
.
31:23
.
.
.
)( .
.
.
.
32:23 .
.
.
33:23 . !

.
.
.

.
-
 -



)-2 (2:19
35-34:23

.
.
.
. -2 21-20:24
) . (.
36:23

.
.
)(39-37:23
37:23
!
.
. )(

. . .
38:23
.
.
) . (.
39:23 39 .
. .
.
-
 -


. .

)
(10:12 .
.13 ) (25-24
24 25 .
.
. .
(16:24) .
. .

) (20:24 ) (22:24 .
.
( )(2-1:24
.
(38:23) . .
) 3:9 4:10 .(23:11
.
. .
.
.

.
70 .
( )(14-3:24

-
 -

 3:24
:
.1
.2

.3
) (.

.
.
.
)
( ) (aioun : .
.
70 ) (24-20:21
.
.
44-4 24 .
. 14-4 .
) (7:30
.

.
) . (33:16
.
1) . (18-13:4
1) . 10:1 9:5 -2 12-1:2 .(10:3

-

-

 5-4:24
.
. .
7-6:24 .
.

.
) . 1:14 6 -1 (51:15 57 .
.
.
.
.
.
.
.
8:24 8 .
.
10-9:24
.
. ) (9:13
.
144,000
.
.
.
11:24 .
5 . .
:
. )(
-
 -

 .
-2) . (1:2
12:24 .
.
13:24 .


.
) . (9

.
. .
.
14:24
. 23:4

.
14
.

. ) .
(23:4
14-3 11-1:9 .

. . 17-12:6
31-19:24 .
( )(28-15:24

-

-

 15:24 . 15 27:9
.

. ) .(15:13

) . (
.
.
16:24 .
.
19-17:24 .
.
. .
.
20:24

) . (29:16 .
21:24
.
.
.
22:24 )(

.
. )
( .
26-23:24 23 24 .
)( .

-
 -


.
.
.
-2) . (10-9:2
27:24 .
.
28:24 .
.
.
.
( )(31-29:24
29:24 .
.
. .

.
) (Velikovsky
.
.


.


.
.

-
 -

 .
.

)(45

30:24 .
: .
. .
. .
. ) .(46
.

) . (10:12
.
! .
.
. .
. .
.
31:24
.
.
( )(35-32:24
32:24 .
. .
(22-18:21) .

. .
1948 .
. .
.
-
 -

 33:24 )(
!
!


)-1 (13:4 18
34:24
.
24 .
.
. :
) (47 )
( .
.
) 45:12 .(36-35:23

. .
.
.
.
.
35:24
.
)-2
.(4-2:12 -2 13-10:3 11:20 .
( )(44-36:24
36:24
.
-
 -

 .
.

.
) . 27:9
. 25:7 11 7:12 3-2:11 14:12 .(5:13
39-37:24 .
.
.
.
.
. .
.
41-40:24
. .

) . 40 41

.
(.
44-42:24 .
.
. .
( )( )(51-45:24
47-45:24 )(
.
.
.
-
 -

 .
. .
51-48:24
.
. .
.
.
.
.
.
.
( )(13-1:25
5-1:25 24
.
.
. .
.
.
. .
.
.
6:25 .
.
9-7:25 . .

.
.

-
 -

 12-10:25 .
. .
)-1 ) .(13:3 ] [27:5
(. .
.
) ( . .
.
.
13:25 .
.

( )(30-14:25
18-14:25
.
.
. .
.
. .
.

.
23-19:25 .
. :
. .

.
.
.

-
 -

 25-24:25 .

.
.
27-26:25 .
26
. :
. .

29-28:25
.
! .
: . .
.
. .
. .
27
.
.
. :


.
.


.

)(49

30:25 .
.
.
-

-

( )(46-31:25
31:25 )(
. )( .
) . 10:14 -1 15-11:3 -2 (10-9:5
.
) .(15-11:20
) (
31 :
. 3
.(2:3) .
) 14-12 2-1:3 .(46-31:25
.
.
.
40-33:25 .
.


.
.
.
.
45-41:25

.
.

-
 -

 46:25 .
.
.
.
.
) 19-12:10 15-5:47 7-6:25 1113 9 6 3:1
6:4 10 .(5-1:14
.
.
ethneu .
.
.
.
.
)
.(9-8:2 .
.

.
.
) . (46 ) . (41
.
.
) ( ) (41 )
(46 ) (46 .
.
.
.
-1 ) . .(17:1

-

-


.
.

.14 ) 26 (27
( )(5-1:26
2-1:26
)21:16 23:17 .(18:20 )(
.
. .
.
5-3:26
.
. .
.
.
. .
( )(13-6:26
7-6:26
.
.
.
9-8:26 ) (5-4:12
. .
12-10:26 . .
. .
.

-
 -

 .
. .
) .(6-1:16
13:26 :

.
.
( )(16-14:26
15-14:26 ...

)( ...
) (9:41 .
.
.
. . .
16:26
.
( )(25-17:26
17:26
.
.
20-18:26
. .
.
:

-
 -

 . . .
. .
24-21:26 .
. .
:
.
) . (36:13
.
. .
.
.
25:26 .
( )(29-26:26
30:13 .
) .
(.
26:26
. )(
. .
.
.
28-27:26 .
. )( .

. .
.

-
 -

 29:26
.
.

.
) .
(. ) (.
.
.
. .

-1) . (8-7:5
.
( )(35-30:26
30:26 -113
118 .
.
31:26
. .
.
. : .

)(7:13
32 :26 .
.
. !
34-33:26
. ...

. .
-
 -

 35:26
. .
. .
( )(46-36:26

.
.
. .

38-36:26 ) (
.


.
.
. .
)-2 .( 21:5
39:26 .

:
.

.
28-27:12 :
.
.
. !

.
.
.
-
 -

 .

.
41-40:26 .
.
.

.

42:26
. .
. .
.
.
45-43:26 .
. :
.

46:26 .
. . . .

.
( )(56-47:26

.
.
47:26
.
.
.
-
 -

 48:26
. .
49:26 : !
. . 48
. 49
.
50:26
. . )(
.
51:26 10:18
.
. .
52:26 .
: .

.
.
.
) ( ) .
51:22 (10:18
.
54-53:26
. ) 36000
72000( . .
.
55:26
. .
.
. .
.
-
 -

 56:26
. .
.
.
. .
( )(68-57:26
57:26 :
.
.
. .
. .

) . .(8:53

.
.
. . Hewn Stone
.
.
58:26 .

. .
.
61-59:26 .

.
: ) . (21-19:2

-

-

 . .
.
63-62:26 :
) . (7:53

. :

) .(1:5
64:26 : .

:
.
: .
. .

.

64 .

.
:
) (64 .

67-65:26 .
: !
.
) . .(5:18
.
.
.

-
 -

 68:26

. .
( )(75-69:26
72-69:26 .
.

.
. . .
74-73:26
. .
. .
75:26 .

.
.

) . 34:26 . 34:22 .(38:13
) .(30:14
.
. (1
) 70-69:26 (68-66:14 (2 ) 72-71:26 (70-69:14
(3 ) 74-73:26 (70-69:14 (4 ) (5 (58:22
) (60-59:22 (6 ) (27-26:18 .

.

-

-

( ) ( )(2-1:27
.
.
.
.
.

.
.
.

. .
( )(10-3:27
4-3:27
.
. .
.

.
5:27
. 1:18

.
6:27

.
.

-
 -

 10-7:27

. .

.

) ) .(13-12:11 ) Revised Standard Version (RSV (

) . (

.

) :

(.
. 44:24
.
( )(14-11:27
.
.
) (1 .(2:23
(2 .
(3 .
.
.
.
.
.
.
( )(26-15:27
-
 -

 18-15:27
.
) (15:7
.
.
.
19:27 .

.
23-20:27
.
. )(

.

: !

24:27 .
. .
.
25:27
: !

.
24 19-6 .
.
26:27
. .
.

-
 -


.
.
( )(31-27:27
28-27:27 .
. !

. .
. ) (18:1

)-2 .(21:5
30-29:27 .
.
.
. .
.
.
.

.
. .
.

) (3:12
31:27
.
( )(44-32:27

-
 -

 32:27 ) . (17:19
) ( .
.
.
33:27 noinark .
. .
34:27
. .
.
35:27 .

. : .
.
18:22 ... ...
. . ) (Denney

.

36:27 .
.
.
37:27 : .
) .(52
)(26:15 : )(38:23 :

) (19:19
.
) (22-19:19
38:27 700
) (12:53

-
 -

 ) . (44
) .(43-42:23
40-39:27 .
:
! .
. . .
.
: .

44-41:27 .
.
:






.
.

. .
.
( )(50-45:27
45:27
. )( ) 3(
.
.
.
-
 -

 .

.
46:27 3
22:3 .

. .
.
.

.




.

48-47:27 : ...
.
.
. 21:69
.
49:27
. .
) (5:4 .
50:27 .
.
. .
.
. ) (18-17:10
-
-





.


.

.

.

.
. .
( )(54-51:27
51:27 .
.
.
.
.
.
) .(20-19:10
.
.
.
.
.
-

-

 53-52:27
.
.
54:27
.

.

.
( )(56-55:27

. .
.
!
( )(61-57:27
58-57:27 .
) . (51:23
.
.
.
.
.
60-59:27
.
.
.

-

 -


) (9:53
.
.
61:27
.
( )(66-62:27
64-62:27 .
.
.

.

.
66-65:27
. .
.
.
. .
. :

) (64-62
.

.15 ) (28
( )(10-1:28

-


-

 4-1:28 .
. ... .
.
6-5:28 .
.
.
.
10-7:28
. .
.
.
.
( )(15-11:28
11:28
. ! !
13-12:28 .
.

.
.




) 12:24 .(7-6:20

-

 -

 14:28
. .
.

.
15:28 .
. :
-1 .
.

.
.

.

.
. !
-2
. .

. .
.
.
:
-1 ) .(11-9:16
-2 ) .(10-8:28
-3 ) .(34:24
-4 ) .(32-13:24
-5 ) .(25-19:20

-

 -

 -6 ) .(31-26:20
-7 7 ) .(21
-8 500 )-1 .(7:15
-9 )-1 .(7:15
-10 ) .(12-3:1

. .
. .
( )(20-16:28
17-16:28 .
18-15:16 -1 6:15 .
! . .
.
.
18:28 .
.
.
) .(2:17
. .
) .(18 15:1
20-19:28

.
:
-1 .
.
.

-

 -

 -2 .
.
) ( .

. 19 .
.
-3 .

. .

.
.
. .
:
.
.
.
.

-

 -