ery ie mh a ;ie /NGLES.- ESPANOL } m0 (CON DEFINICIONES PRECISAS, EN ESPANOL, DE MAS DE 6000 BD) TeRuINOS USADOS HOY-DIA EN EL CAMPO DE LA ELECTRONICA. RECOPILADO PORE. CUERPO:TECNICO DE REDACCION DE LA. ©) SDITORIAL OWEGA, BAJO LA DIRECCION DE FRANK J, LAGUERUELA, Erpio desarrollo d las cencias electrics on ls times ates |= jl aeondo un vocoblora compleo, con el que nec i reel eslodionte l aficionado y el téenico en Ra Nuclesca, ee. sutorizada y actulizada de estos tr-- ada in progreso dela técnica, dficultando la) gat pide de os nevasconquistas en las cincis electronica. Asa defciencia se viene a remediar con Ia ion del nuevo eae ‘qe van aporeciendo en periddcos,revsts, lose noes indsticesyivon Serene soa Edit cet i ac on, % Hi. €CORBERO La Electronica en el Hogar nan ders ca a coerce deinen gon, qs uae oe ta ead ‘ile a SAGER i proyecas he SENSOF-HATIC” (haa 2) grea or gaa ‘lg ot sctnae arta faptor orient, oa excuen ii rot fry nye rain qu seri ed por endl gic in cia is ine nara de all eparmemoriatane Shisen nolo ins tllcnas do csee Foils =a Hernan ORDERS Ala nas con eons, hale Carma Juan, Sensen® Liner oo s.s6 EISENSORUATIC Mentor de revpiacion aac FL Winlepeck 2 Treo ans. AE oomln 35 Prenton del Compact Pip Heels 39 Dsl erst zo. ig a4 Sauswtersipernica. r rcroactpe electronico Coffees presen fer 2 pee yon eatinle,aus exctadorn 12,0 os vn oco Ga interns 2 vai acini por Ia la 182 do Yes vltion y prot Parsing la iuminacin para it io felda BCD, A posarde qe tram RA reduce lfersments el elle de In play et 11 tosavn foncionn gs. Senin te mca. Bas fl rondimento niticond doug pa fecjurer un Toncinnemient elec falta. a Al Tumifare ol PC2, se gener un et woliae que polanra anita fiente a le have de Qi Exo ae gas a tstenca dal oloctoremsor sl transistor eaten a un nie jo per tuilnda’ doe ig comments pase gel TL ‘res doa botina del 0 1 oe finn elds’ doa entamces dl Indo ile dal level far baat Tos rotor Mi YR, ede ano de Ton cnn ace pra ua de fas ood Easerat dey won poplsice oe fata tos_contacon” del reevadsr (Gio nas excita bine dl ee Sadar, se summit fuera aM; ‘ano cxita cha Dobine, Buss (ures a) Me Lae fos Molo mean atv: malt Tin otgeatda PC2 yi sz excadors Ne ally ortadan nino Shani! donde fila lM to iad Alecks) cate do la'parce delanter, ‘alte ot mest of lan ttorraf, 1 ur, qu sd io de enous ry determined, apunta hacia shale S ‘peter tt Seu Voir ce dct Spell cesar, iS aad’ ingot tere nn” ato Hye Ce sobre ana tea Bia en sn ps ou o i ar era eae feral Ms) ata sce ads ‘Elatan ret hace dee att elibaegueineetepes fe aE y enn aca Shis ea eta toc if Sede hin qu se apart ie ne ac 6a ame srt fn 1 ppt de tha w rps hg ssn vey cas Soe ape Bde ind fait Sea Thi cout Cott hast casas tpewes dolese tana rabies assis, sitet fala on dy BS ae nig se de “Obst Bey trendy tena © ois ete seen pousin3 dl St par ase pea earns OL fe sntersumge foetam transis & Ite moore De eta manera, el ine ine ere ae oie each Re dot avrg ieee Sees n'a oe ceultn ce nota a stan “aul no a neces ee eet Role iy ger cur eats st eee Seca ae eae San eerie Da ce ie Sore Sees Soe ee Songs Orn, Pines fetes ane pone eee a ee oe oe Se Shoo a eer ia aeee ae eee ae Sone ppeamen adn eae ees ee ect aoe ae SasEl relevador 101 instala debajn So eel ccm os a fntoreuprat SI para que no Conse sated ‘loyuna deaf ein (x conestos a0 fas exminals dl inerrpton Ls ter tmpeos dal lonador est on fees Beco uve ae ls tvs ‘elder conductors dl atgo adacusso Seda una de nls ates Sofa iste igi Se a opm sa certs a: pis keavece uote asieg defen mo aporte,ervuchon foc on cin poate GREE eta hi hy ne! Patines ior min} dele ie oa Se cares ce Sees cnecen pe ena = sagen “ir ft o fonts el sopra da Bs eae reat one inkaiae Sieh oas : Yo B02 ae wi sted as tees Ge ble el amet Armed que proce Uae at fils Sind tard nt os soporte para las le BI, BE, si Piste motion sxc ue ou hs cen ln oni de {i Toccata af co empes) ene ey es ec elo ‘uch de $7 (55 mm), cloeada so fin ce mostra ae a be, sy mane urine sim feos og tee sole oo pe ie Boece anes nee ioe ana ‘te lt ora Oe In poles So 488 Sree telecine et POua andere Steaest es foe Saitmecha at Bele 2 ovate Srtfted puede proporcionare a la eu See Sea ae Pere areas ate de ¢"“Cilh em. Comm whore Seiad un che into dee ine de HET" Get a ‘Ge natibe tetoe e ae Lites, eteineate i RET Ee eto Bunt ya penta Bese bao fe ere ‘mone dal eal ‘teeta tle eonuctors lange nt Seen sen OE Ee aba Fat hos Sines See. tales entmelewn Mla bones elie de ly a tne eet oe Fa iS atone oven i pase Say mh ae ee dal Sec euaitm ts se ‘Mere! Sings de ISiSpatcs fet oa ‘Bile tone osjoshle ase Me eee pater yt ste empl of PC, elogue ol inte ier Serle pide Mua iPitedtg PCa te a lira eri ef tate spree, Act ee a oo, ol levador be rprsr ame pone ‘on somal. (Bio ese com = spool a pyar ‘estat molor Mi moat irate eee icra rea eee a eee ee Fic fe fala mies dee Se ee eae Eee he ire ire cea ceeitaet Lee tel ee eae face Be er ee Ree fe ieee ee cin y ein fan pubes gu 3 Bican trata. Con le fotolia Ht oe Loe eet peiee geeae ciaan aera sina pe falls ene! st. pa Seiely Som pry iat tle Sey tears ities ie oe eed item aerace ce Sei eeeSakcan etl ee ori INE ze a2 os yreliat on er rected eh cramente obre In pitt, ne la eit en kyl ea Emily no funciona ecrctrmate fr Shute ts tl ci te LAR Horado extesoomanton ponte que Gime U Ey ned att ig fla eda a una ‘de os coma 21 Sonjunto de Ja fotolia" Is motor Sf Knamds foot talc eee hn, ts dete tetmiseee CEla crates tne INFRARROJA iurnacién excedvay el motor M2 "Ueia ol SLa ly poaiy 3 Seal pe Telonandoontnanmente Self 70 meta Kc a BC eat echiendo une imac, doMe ef oft dll we de oe se fee int oe ct it necman Ea sao do que cl problema se dabo LADRONES suns uminaclon exo pata re an pr boa gare co Hun aL PCE este coptand sedge de) lhe eta, a, See dae haz del Ti del pied. Pied uated pro. aso, sin embry, tended ted Mee is Mend pore dete. fam ea ee grees Cina nes (eperiens hata alee Sy Tae ESET minar cudl es In mojor drea que debe disponga et $1 on ln e bes). Esta cinta ‘co puede star tus prmcSees Coed ses uendd ia pie BE ce date a) foal ulema sac ty aio li sano peoyoiohe la $e mono (dpa sus cas es Misminacion adsetads para hacer fun fact taterds del POY Emly iar ol tlevadar 7 exo fo paede overs ne rahe hai lesa Solver ecoloar al inctaleto und nus" el har dun 'y laze i put cao vei. $1 eens nea | f | a CoMPnosApon DE ACUMULADORES | ace l mio ep ¢lambre fore sage Mit Copel | [Sbtcalld® apromodarvente (3 | ‘Soporte den tap malo USTED HA ot infra ot ogi pur de i ape, se sits VISTO sign vs um _ detector feo el roeta nt. aon vel exteer ‘ojo fotoeléctrico funcionando, habré T¥oj0 con faciles,de construlr_y sus eit Scand el ean tee et telah eicwmnitadelorg Sa sing 9 eli, ecm mci | Eh koeieeuck -atee aa ie ieee | anh Sab een Wee cemeteries See iaisames ) Tcaeawinee"™ Suisse Meme geh oe ei Sere Pt tery eee | Geaoenieiaame | Samana, Cones Pelee arigns, he TEND ae eT Pek beaten, Maou Skee crimes | kane a ceraie ee Suse ett alee ee nen | ememecccss Sot amie dome | iI ected oa gee bye mr agg og a ee poe ne STOLE TET atts aa Set hae RE Sangre Stee damp ‘BN punto tol ss jad Ge ipo nts Beaters ‘Scrompo om conga Liar de ac filo dredasr dela baiiacon, sees ‘garments detctaeie “aed d's actin” eft a Se ioe ersTepes aa ins ee pe cores ae antncaado de establectmien sgn‘ a 6 (i cad Eh Sao ata jores en Ser [PUEDE ae ees dos ryetn ‘es dest eet ae a an de rete flee Ei ctison acae aloes comune Teena alee nome Spain casre or Hp n Inferior) Por jen, supongamon tae oe on se tas peer Folens Se sable pee ee ‘abelan, Ea esas condiciome, In ea: sence es cages para desconetar Inara. Con SS ten eee ef nae amon, ‘ Cle eiro nectar de ido ton ‘fe apron some ‘ntl dal ie i eeecie aa Sree i Se Sr See rindorkiree™ smmacten dg y en Paralelo coer lanai oll ‘rosacea don dee % Eades por i ume Secret aoe earn oi lenpla ra que mee i ipa restores char is eal parent Siete mi ike a Soin. aa se EE taeCOMPACT y tt cane Ce ened So is eer canna ere ie teal Se a eas omen ed a ‘Aan rds importante, cutesy isa fra ealeone eels consrteén. Fl ontaie» alam bende ol apaiato ned ee ‘ado i poral prinaiante, Ne" obo | \ | | | | (tales bara won eras clan cuanto Sai ecn Sas s ‘ier Gen seg Oe ge atone ‘repena careraneis oo ts foraciones pianeadans Lay nica do [Bib uptrend) Estey agus compen oa ei Tanta ec aes i erases A PB ache 1s oe oe a Sets eae Sone ‘to, las perlocscines cool Saag a fie See ‘hea con realto' uta tere, io ee Poe ‘Stet con Toe dod aed Bd ras sietaent, on dma {oledarcunetet stato amet ‘anes ons Sta datoce e ‘UNA ISTACON | ces... EI Interruptor por Silhido Bee relecadon que ex muy fell de consti, ‘encondord 0 apa equipo eléctrico a ditencis hasta a ple inferior Usando cinte de do IP en a miemp onda. Cuando sp gue, i I ates als lenin fone oconmtadar fe Snaronnsg? ory ths l chau iin cialqucra demon psa Ineileciin. Un cable toro, de consts Ia betna oe Nl leet Rapes toes Secor Suny ixedine Ree ee de 99 metros see atreiees Triads cues Ser eas cinlpmbemedietie Sar, Mens Sinn i pce ey imac Conn ete a asi ar flgono raat oxo meluced I cpta plicads se Gotrcn's fds el RS Se ame ce na Ses Yi og ape Men ot Despids gue os te alain ets) eso el opacior Ca Sak pucetodon al TS! en cam unidad, Observe quel i, crt los ey dna is en ie cost oe ou Sn flan sy contetsoe icra ura ub al taco cel Sette or set fiber de gua Entone, cnet res 01 5 02, Dea JENUNGRAN estat oor de Hine al fnlaa! 4a) TSI on Cain re Eon eepionto Manhattan foteerafo anno etd conrenia le coments de seal hoo de clear unt sere posta ‘minitrad ont Sapa splice ‘a hens medal "Een stoe ial ranltor go gabe deminat 9 fore doperae aon dir faut IG 0 der, teoerdeads doa Sumentar pers damists Samet Fite cod ne fuse’ Expat tec con gue wwied quien facet iy ie Ga aa dea ffs que ae vole 9 oer al ena Saree poeta ei VRS amin {owe a pra dia ta ae Su menehe 7 ene nivel de piareacion pera re ‘lnm correo pee.c Heate cove aa Ge elt deol pare ister end So 4 rene se sara tne de fy Ishi 7 eniid wn pemstrans slide. gril de “escuthel “dsconcia. Tn rstenca doe el 1 hace ioe ery ot iatantet rosea Guando no suis abajo. Bn el cagn In mayor pero de ie see toga Ts pando tera de aces er | Ei Se gue wad fas tots dg dh attoe HY fone quan de gut prove un teiods ats eee el Se acto ‘incon Unis nena a ese mueller Ge demas So inc sat sy caague eevee Selita, ration ee, et eke Ninos cn mg, Soe Sr ae {ct Sn eibeng, one et cers reheat amo use amen a fuente de te (atta Sere itemgelietiee fon rodtcien or ax area CO cle de voltae snaacnte en volte content a Ls {ulisente para ccancnae sa Siete be teat un valet ak "aco con una ponia daila tenia LUSTA og Puezas - Bee at ae mee a [ald det saminstry 29a “vi nes et rer lite? Corin, Onsnaramont, {tomcoron Pero, cuando i pat Be [nc eas acne que | siento para ctr ave “Sguwaoahees or ea ete | Beatie cee ‘cristal del tubo es penetrada por na Soni dh malo ama ‘Elbe evel tera ie constant, permitionda itSRE a a cmos nde os BSE Rss ae plac ln ‘edad Ber pratt 10 ek i cone =a Scio spond al V2 » través del roi spe través del ravittor do irae Rhyl clio fl V2 eepolria ~ ‘Zorosiadamente 4 wohion Yost a tort la do contol ar toes does ee Solitons eed See peer ln de iaton en ade ae a igo cause que un impuleo po i ca teives de en Tse (P02 sehace, postive ye a els iy la ennduceibn, Leal Sonne e Yon aiemne dl os a pel rma de corres tea dace del Sub V2, ab trae del exon C10 = Tr lue nan 1 Esto propor ‘atcacon sual dee Be iia Marteula > tambidn ines ifn ene eocundaro del frame Wea aD hve 1, eausando tn i en altar ‘isratron V2 conta normale satus, yeaa ie ‘sctpuscecee avila doce ‘Sr cebargo, In can de tani. clattien através del is fc ities mane para reduce I tens SES Sal tbo V2 punto donde ieeram ue Te ‘ash har Sie Seeee plo is aan Saedecie i eee a ee nea (SE. em) table perfor ‘Todos fos components estan montads Tou als al aero (nla rayne Uo cape) mom conductores 2 2 de peforacones convenes Ste al Ral endear 1eSSaesomen ncn todas Plo Sogsiey pan epi Saga coo ee ele top sondclores dae eomponentes por ‘ila le evn paalads en Lbleo Chee de baci pos inectarane ‘ties elas pertorarones, Lanois facen de punta de union convenient ‘ess lan condciores que Basan fics fealoe se weldon, pperionan {Tnmontaje muy fre ‘er tieadegos Vi ett sontado bode sontaiment. eb 94 respi Sa toporie de seine con f= fen" du contrac, Le ‘nensone exaclas Ue sorte 57 een por wen gee ere SIE ufoatemete eleva Por Si dalton el ete de mo ‘quae V2 quede sparc de toda ‘amponenis ie “HT tubo Coger Muelle: (V1) ota sueto ens pone por una made te rte montada sobre un tara Sun trea que aa Yo, eo fac uliblero, Est abeeradera tambien Sie como contacto para la enyolara (hielo 9 cAtoda del Lubo, etd exnece fdas create por medi de una or etcldadara netalaéa dijo ele ‘thom del ori, esp contra! dal Vi o nod pase trade fstn pau ane tala art fr i lig ‘Sn se tai armen ara onettar et comjonte al tel, toe Sena fuses ane ori para ae ne coneion cecey stra 00 as fr apie sari cn aga Guero a arara dra oe SSD i exces de peson poe He Sitesi etopen al abr ‘aioputane cada en i ste cov etn, oor i ts SPE Serbs Sor pn taSoeect mas Ore Gane see cea } ] occas us So tn 2 Be csmncjeceacr a Ounce mig cpomerts rept ates rome trac nniae jot One it ald a Beater ents ute roceuten hay fenlapartesaperior dela cajase cubrié. varos a un famageenee ¥ sttonggy cam ten metace neere y se decoce a 0. > P Slomie siniafe Sier oe agian (cortado de om isvao do \é- erate ©” “uslgulcr empa dad + Hinde) Los dc date SRDS, en i carat so eesti) Lx dcos dole Usps ocean j Eeemeicc ae abe Saat aeae Saleseem drape dG” Fon ate vn ted on mng ] a Salamon pase Seca ig ovules pormarale cance = Pe creer ieee mises eam remained Beenie cla dhnds o) cs Brot Fle none SS Some: Sith cuiee eG TS oon tains chchas ne oe ore Geetcutnccrabetii, Thadh teense oe a ~ , pea pieces oe ora Peep el em ge He animate TS ay —w Sitar caller cla emetal pe © Le rogue vavacons n ino orangaloardc Se prs arose f P eaieeiimrdiemsmntesee* usar ine eaten o Sesicwrlg Seba aca nets efunanamien. En pamer lugar, ‘on ees a acconns a V3 ees s fFerutde gue Gle no eu itrunents lwanete prin vara Por As fe DONKIN Sige ecochercg's Gagan tama oe ‘ TUS eet hemttacns Seas et casa eas, A GUN eae ine els lee eee imkdarente 60 impuiooe Siu intranet Hai pore ietataro a dea i rads gapdement a Tere Grr Reacont aie: une Gectenca muy ale none ee ls y tga? anos constrayendo exis le que se produrcan sambidos ea el Sie no ee Become ey Ee inmediatamente con aia eho tremolo eetrénico, Bs crao- sistecra amplificador, tion chemist lnci, teen pe oper agg eect co “ee atl non - er oeciamingcién durante minosos, cuando se calocan tere Hel fituye una porfecta auiein = uns gui- do estd eomectado ontne Is sali de wn, Soha crate Se prolatin rites bane se fer ltrs, Anne oars Mifcaet desu. Nunc yaaa aii Mies ctl pas ce a etee ae, SPEK aS facie toctomanga, ample wt! ota dag eee «pA Shin Satriani To veut Para hacer (uncionar e) aparat cl sonido de us instrament musica in uite indicado equ ot trae ce ee |) ieee SNe, att ata cgi Re ee “tn teat eee A pllrsnts Get le cortiare pibeador 5 peutando. par, iepe eo Jecionado por bateris, con ve. muy Poca corriente de colector. Pama sezigeen’nc es O° Sle Senta at gt eee eam atetate jade Stay ease ay fete Adare Bate dee: enor a Sean (HS) ert Gime eit, “A acatnman tee Lee mea Ae oaeiae RES cue pt nya nc val elmer cen. TREMOLO Seeeeesipie) moe meer ataron eae canny ar Soot cemaase me ieucmanc i can Shope , ey Free ESNSSEIS er cae Uno ue Vey So diae Seniear tie Ovoe teen Ho at Se deplacamieatn de fase y Gi) t at Paha tee em saaee Soe ae i a eee Sai sia ah bec tee sored aha Seas sens 2 ake a Ares heist eau tein Aorcinatse Pika ma Meta See Sat le), Hort TSt Sarin ome riers, ieee cm sl gS a ee gx a sierra et ioe parts neceeee tae otis ee ae Sa eae came Se ‘ates & bmn en epee te lg et conju et Vestn. can aa pice cere de “etwarbur al calor" sen aS sone s ‘ict pomtyr,Bepne ue 6 ol tstoddesee auteur tae Foe ci Ks seta yn on copa el ee Shen arma {os cra cei lox consents, a Vettersole dal instue! ntmda a fy ampltcadr, coms, 5 fds El conve ae peso” Hb debe ‘vtracen” en a sala del acpi into haga avenar dl cnt Spee! demacndo i 09 product COMPACTRON PRESENTACION DEL se aimenlo sua coves os marge de ahs det dad puede at m0 “que al reduce fe eproainad oe sae ies Foie rooney faa 1g"tncs det ome sta on pith Se epee cha eeaemiee revolucionario tubo de sda fle tare pe triple rendimiento para eg pe enece | RECEPTOR/ Telecine | SINTONIZADOR DE FM , adr bed eed oie demritie gine e thrpee oe Ca an 1A ACTUALIDAD, tt tks de oe er re eee EOD. oe ee lor i oma een ay | ea cel eae Fes oie Lao: ae erase | cbnreioearet Geveeaa ante Sea ceded Geta eae es Pir arentet rept te peg ean ie [eects foe oot ss Sara ee ee aComo untod sin dd sabe, us de fivoordiario' ade apac ‘oilain Fetoe Tan coma pa (vets bor segundo sons poporcén dels dedvacion en L2 a aDrenele deerincta nim ver, de pocentaadiciona, Hegel ols ce pues yur pons ontarc| aisles, Entrar oo le graéacin dl poten ‘Steger acahe OY ou ‘Slmetro FT Fontan og? ot alambrade, coo ete fe oa age sient ges” So Pee ee oe fi ls operacin. Ge or auhcaions Sch a eee leet ar Primeoitzone y periore todos oe Ugo’ que ae pectin eo Me (See han ociee (an visemes os GlecinRrelcinyew onsale, Soeehsetnocate wip is Ye ceire nai 32. Se debe triboe A MIDE podinn olay Conexlén, Con un par de suis set coshufedn jis sec do > loca es isa que permite el uae re ong a Betas, ara Se ieee a ide diate, “LE fn taconeseeaay de FM. [a plac gongs Intecrupin Sten pao no e9rcomendahla. Asngoe Fake abe we caliente Una etapa eistadora entree! em ‘jos mines elelatoniador’ de atoms $l declarer pee Xontinuicidn, basa keel tadin, 7 al ds de Unk tana cesso Fuca te dence tor pode caustr tole ote oe euch un ssn, eps propitaio dereeptons de FM. fore euadrante en teda sa Sp pode nar tol Sualguee cae Vand lee une eialée, drante ol zeepior Bt del ola coun ysl potencies) fun National Typ eo tn eala CiCance after qor sein: eatracion prorimeda, pega en slo de voomen con sll feta En el em del alan bo Ns ih esis preyarando on aie otro ‘ua pmblemen para obtener un pal de der, cpus au se deter sn stnde de‘ baa de EMC ave min lee de ecucncl, oe lance dt L2'ertranda la ete ino para beer Ua [LM tinnds las anes ente Se centasto sobre pepel atopy "ipundio de ured dena dar Senile La ela comolcta cuenta ‘Piju munentar bs iductanca'do Scbra phen de charts me ee con ketn Ein istantena de igo que se us Ascendo hacer a gc ete “Tae hac serondo ene le ral mime Siadrene per aus el ible inte ne saan ene om mecanaoo. do propin pereen ['Sfignandor mcepton das fangs, eds fneonar adecondamento, COMO MONTAR FACIMENTE. 1, gsayocts OF AATA FOELIDAD EG AUDIOEILO ges rede amr serovar daha ea nto ne oe cone rant epee rena den eave os uot fan MERRY Bats bi dinccmcedo, ets taba apne poco me {evtver enue cna co Sn Me Si eal a arriba a aalnson acuta dow ator ea aa ete arctan puts Domo amen puis perera en om aja go Danae Sescvers et Ale Oak Rada € cic Cr rite iy que hay sue sean que tm alan cso aco BERR a uy dabensmes no debenaltrarve Altenbolrxo- te prea ttos m panorama im tos te Caprese ol tblero a enti aigserire a OP Caloga el altavor, enta- spite eh i orion, lia Wehdtloeneemh aru frag, pra evar GE Sond oe dae SP Apri las tvereas do szetal'cn + moe, oe ‘Ea ana law’ pure dale oa ‘elea adiional senda tres,ADO ala yee ung ‘or ted cm He bot sense 8 OHS TR ANSISTORIZADG com conmutador wansitoriuala es injalble a ae ene Se Sor Con sted =e ‘Sol pd Titr riis cae Ponbles de dee oni de 30 1 tell de una vec umSects cm pacer ermireiact, eet Customs acon Hest iets 8 ea ence Seal hea aie phe Ss ee foarte dee pists wel, Raita nacats eee es re iba ance tes ane aso ‘Pletar el eircuito. -: epee oe pan scene Gee aca ane Relea fees Sate Babess eto Seer auto inter modal ee fees smote le ie Te Fils means Bizarre Sata gine ee oon ee gh Edie ingin cnmuadr ce era oe sect ia Casa ae Soa Siegen shasta Bierce ne ‘1mis reoephdculos te brrbilas de Seine meee eet so claviiero8 Ty 32 em Qi se eolocan a un lado Ss ese iezas «ie eartén. Atm cuando el seta fart or een a lado opdesto se iatainer gat Be ne ee Ree tiene ee rie na aa 2 Yc aca aes saci Entegra nr ee ‘4s, actdan como separadores = Be ie oe inte ne lasaa aoa a BE Umar ase es Sie fou San cet Satie ie earn ae dope tere are shin San aes eke eae Se EeiSeenie Sere cceaanames Sie le ateeaa ae Stent m eae Euan cola age ee oor ore eae ettello punde sted montar la iad Pitre ga aes ae Sees ec cana ise to epee Ja unidad de energin de destello, intale nie eet Se ae ‘var In polaridad debida), y enchute él Themen aaa i eer ‘gomo la *Aceura Extension Flash” 0 6 Be ele ha cae Seas waceenccrames seselo, el eapmctan (me area 4 ‘mudio sogundo y Ia energin de destelio eee Squawker Supersonico Generador de ride wansistorzado que aanente a los etstantes Indeseables tbo ue ey ge Home ui Hee eee eaneaiemn ar nein ‘Gnd? Puos bien, st ustod. alguna vee Boleros desi pees re te Sune de bj fla a eee i iat cov coasts oad ms Sec ma Zjduo Aer ef owildor oe alse aoe erase hea cane Coen aeneert as AEreteg toe trae ata om a Ian onl gpbite, donde so fhe "ead cates ‘aluinhrado en un one . + 3 ee eel 1 ot Sele firarin.c ites oo Saces aes fd rare Sea Eta car, “fa oso ee te Pass Wade eae teeieeers aan er cpa ‘Siig rn ong, ae Se rea ela a ate cone cn cae ti Pct aac Si Cacasn'al modal for daroe oo. shineever alambrado al ro com el deere ne 1 pcr ia era Bata nad 9 sen a9 96 ede probe Sign an oi a se pe yy Cl Les alee Hae aera epee Berson lanier apie: Men sue Ym i comino dL Ses Searle oe Tah Livonia un au oa Sod ena ord pet Reviaviatct: Staten Enso bites eave ML Wiican hare ete ee ae nS alse pm tends ee ga ga arc te te ede a acs Syed oe smo mole ae lc nin po a ud gee fais eat aera an tae Soong ice ene ‘- recipe, “tnt re 2 eralrendu Lomtomtna G0 ta cman ai pie i «ado de qe Se prodazean tort. cata conentarior expecta {cicltos entre ins walt de la doo Pema diner ex Inbines Tews desocar conductages Milo La fotogta tots erentact TA (G8 em) oetimalai farm and dee pate” (pfelelo ance a etzamo el Che del" Ajuton Bt Sadar Mi, 44 y una tera (e concen tare medida de I sli de ada lade poste sia rs fete Siny fiutes Aged6188 opin ot terior 8 Seated lah nme ie on i Serre neta detadee> SAT aei eee t ete eg dl rapa Ths tani, , sere 4 clays Fon I a 2, cle Sytem n> Boks Belts ewan Siete Cs me valar @ 8S ‘pat um matin do doce. Cont 4 Brspactne sd gsienoe ‘Ominguraectira eel ncn Mi “i as potas pote ae Eee a ana ctcnaginice Soe ee ee Pst nagencuctira one! ra (a rotor a HE sume ed Res 000 MSP ara compro Ie new'ealishiia co- Eaeeiits ‘ach y rae 3 pra uri te seated Coe orm eginy toabimeie dr Ee ioe er gv debe pred manners ac or ee aie ser saab ‘Wing del 8 vo cepa de eine ta feercs re Ba | (eee Sle cal y coneae o teh ‘esis econ dea dean | Al aga ago ont, ate C1 colby Cit Sar ea dl Sania radar cone A Se {o'er deny dl mia Se sun 7 ba age sid tid meets ‘un dhf Heartanesiu at cite Pia ieae tom au on ert ‘wr te und ga Snel aoe ere Bandar Ualoe Renee sue epee | sama a coe Learns ee "6 tah na ee Cougs be gus asia 0 ‘te par ces wae ern Cue eee ‘ur sitiends 1s rain do onl ae zp ae ‘Neda de i” rspond el ami ‘he ip ontada gore ms roepton Ugh tas dd doe ginslengiocnsl’Satacae ‘nc tndctapa dora ude pus sb raped tay Eimtepe ral potore ete Sand Wig Std fe Soolarlaatadana Sete Siem Bias sete cra Eres, ‘Secaps oni on ie Senda aso momsls ta, ao nu cae os Tn dei 020 nee “crete ta on. 59 bain. ipeeratnloaniey creeper Sot ain ceweney ie EL s-9 a i) b recpin =} Eccisndn a Su secon one Ra tis estonia odiania encanto anol) aa {Cre ou eel sede, fale eee ager oasesi i am died Vital at do me rant a nero Bs tb "hain conectar coms eee kediode 20 contrbave aan tl esc ver Bm esl pee ee Bee caress paeeerena ieee ae = os oon cee enc. procetg vc | ft tale rare a panei dareea as, | Cited uke eee Bree tee bite (tection Ate ce Ioutdavions entrada vealide ew. | Depots delectasr a conendy tale Site eeieeamacrscim | STS ia ened te Sim nitigan Eni graves pe | lt i Cm 7 0H Seececaiceeeti | Bao ey Gia alien | on ae ate liter seit tents cacti aru Dobe nr da 190 oli, por aici ica Secteortranl | ghawtt de crores ol aminay feel dion hr, erg, b Alea Cope ‘aes dianter 61) 3 Damas F cima lepine etn corpnctes afb gatomaton de lon'y ence Piles ng union de toi in foi de ord de nage ae TEES Dende dee in ease ie soe an i de ai eben ‘Ee ip ce tabla ox pare i z, 2 aza :bla Lenejeng pastes ia otalaeaa ‘Salta ae sae ae teat de core dela tote are hymen Cl be lane dl gwen que anise ea To sutiges ‘ent ends par via conan Ea comssioncs (aumoradas 12 y g fs equmtio} a ba ince dno onset fe) naa ‘queda C1. Cea terminal comb mtn Vom tomlin de 40 Tye (ba emp, ado de to te ite satin echoes Ea ae few de lou torr daben Gueaee Sy Tit iwi nthe ‘puna de la tal tal cocto 9 mee Beles lcs mel (5 cm) determina 8; coloque dos Sra ta stad ao a tral “Acotinaacitn, corte la bobina 12 se se Mint dds Tiga atta os ces cane ‘nt de ie tas sn que se hall ‘nl os fo terminate eondactor Feld dentro delaras del beni. (fl terminal I mientras qu tr m8 fair dents de ena il trl tel ferrn 3. Sin of xen = asta oe neces tre del eminent ion toa In ole ean eis Fconessontienta one! C2 El erminal Ano garde area ahora pars primase Siac “Usd punta de canst oe tan eno ado reve de ese | tabla coma to net eno agra sete oe “a te Shisha oS selesce an arate peTelien noraran ef. as artes ya Steen Seale | Feigratetapen | an se st Share ls bona aaa ne ani me wire TH 8 a a Sar separa oe time ae iy der como. tan ue woe Ee toons gations AE HRages ester 4c. eileen Sohal isha Sesto eel, Es urn bem fen BEST Stn onl en E.tlor we colt ts edu doe fara edd na ahs ado ed Soo a ‘Sine es amine seGalen de feeuencin SEL Ea gr near teh Saconkiteene Geen co un odor a SU shri anes Sete ae Gn occ 1 cots ntnimenton en emp Do teh in eatin ee sy eas shal oo Sed Es ft Ei dana] funcnaniete sonatas de ae ae, a inde i etic tate Po ‘ce coma a fu Sena aes ‘onbiieAseeme dete [nad ae nite eee iad Soo feat leader dan Smenias 5 en eters nperageorting ‘amie produce feet pee ‘adel fa aode‘on ance ‘hr depo ela eaenee as i Es lal ae ier ound sw canecs areata teed eerie gms dee sain Gl Cee es rs iENSIB > me Medidar de lelensidad a | Campo BsCLACOR BE au ts ont TELEGRAPFICA itn poe Este apa mnlificado por ramtrey, fareomnutetin de 3 3 tron mide Intended de compo, pacha le rmdee 1 pene ta eu dd eudi del trace vat el Farag ol topo de mali. 00 aaa etl i ee ted sms Hen requ Sten forma 2 ia ind atte de ber pr cents Sinn, US, MBDIDOR ima appa een dao ene rts ve ted ponds ‘leet econas pnts oa sopamigcmnt cca ms_| ieee’ guste de potensimeto fie y taraien se puede itera ea BJP el apa Cl Ne nga demasiadoISS rin (BIR ae ST eee Men Ni eke ag che nati Soni inhi gcc me ia Sa a gE igs ee Beare wee aca ey Enh nde na SOA EOE Get ol Se eater onan nee : iavrtecys a oy Siti mea alse ihe ae eae el ain al > GF a eT a ott gltaal S hacs ewe Dc de Sipactor ikea GF Shey de angen Tc monte. Stee is) Sa! parte sper So eps haa tcl SORA eee ek baltaieaa ae dae Se een yt Gece oan ot aa i ae Lead: A Reatereea bese tne ott We aes ean State dette ari ee Sane a ee Eas Resp mano targa! ices BML deta gia rca sa oath os agg ee 7 Sects ea alrmiteder $5, deanna ine Togas gestae Se ceits sietige S Bele a so peaigr a See ea 36 alimenta al rei Je Comrc recta yigies Stel ieee ces Cece Miers Wiis Strdeenord acty Fetonon atpvvintoee eae qe: serene un crit deve in Sependin: See oe eens soe! de iacon Sete, coal doin no ia Gil da eid D1 te Gr Sihocs peeean Deemer at zat wet opti msl ge |] eerie rane Benet pee oe | Rooke honing dol erence tar a a talcum. St Rent etl Seta 2 ope eh ite dink de cobra, pas rte. 2 tm 2 ea re ewan ga, ashy ce Rina Sas cio ee sirens pace | RAAT ees a cenears Bee ie toce toe | tiie AP ae Gea a amet naa (dela base del Gla rnttonce eae {i ctf soldando servrd pain de Wansarente ta = feats taut eter tay |p Sek et etiam ie Be ree eee Mec ellen. Ne Sen Seep ta | a a ey Sieigeee cos Se Seer ae elo eae Soa dais hematocrit) ool eae rs “banda media (6 metmehy sSeePear or cence Rec Tare See Ate eae a pee rrp eames ature aeons ee ee ee BE fret Ve mle Sree eee ioe: Seo ey iat scenes se Snel Eee fonadocrs si pe lan ae Pape cat nai ue : 3 Sica el MA seb erase ee Rea Sc Riga co ceroterenee ala iat toy «tata do pate tna SSG eS BES, Sade SPOTS sal ae, c ‘Sea peel cai fino de toes contactong hae, a lier Setca 8 ever hie i pnt fe conte Siem dts Tlie oe | eee tinal vo Sonne cpr as eonesiones al enue Stig cmtun ume tr a proba de Sontag, barat Pree a Eel ees ce ae evel coicl cepa Rt ets ines i eugene dso a a adce a cat de noel 18 aba a yale EMSS et cont oe mt priced tnldortmtg 1 del Trieste Shales cet Se ‘ver of ods delete fia ot ce Ulan eaidm y desolate adeeund Gieoe Riny oe om mia oe Fash anos ea ol motel 1,5 Feta elo determi et Pr BGA carole enol eee SAGES ee les Se acme Oscilador de Prictica ee soe ner on og lt, i $ — ocenet ina Be ; sto combina de madi de 3 = Ee gcaiaen eh cine 9 or Ma Re de eae os i eam «prop unin de ura Bastar ee ec ecemene, f eunctirde Sa fa ae meme reese me 2 7 ee Ee Doe “a i de tien 6 UNS Yh ute ea et mma ne gee eee tees a | aie ee nee eee Seles aoa i tiene ae ace M id i a ee‘arriba izqulerda} y fijela en poeicion Se eae Se ee Gerceaten ee ba ay cee edt Peers St ee regina a Seti ee eee Soe east eres it ie bobina La lor tromsisiores Q1 8 fesaniatie ene geese reed eine meme at ae aomene ae ee eels Some os Sa sore. Sere ed Tain en ete lem tabi Seti ie temas propio SS as canary eter Thao fecha estan Sad tj oe ‘Tos ote set slow noe. "Geto, Lx seal del tenesor ce ean porn ent telecon et Gonttor (ANT), siotonizada pore EPEYy Seciesda por dodo Di. Bs eres Herma pease tan ee lesa tee te ureeaiee es ae es Se eet aie wate a de et Acacia 240: ens a ie 26 tale a Se te sia dass a ban ee Seth we edule sept rb ws cin Eee tana ee ac on leans ee Eileen ae Scala ata ae SSSI aad rt SEE ae er ma le Steele omar rendonerino Esende et so rede ‘pli yaaa ear ae Hd’ ltd shu Staab cree Sl na do, Sat Gans tint he ccc Het a cohen cet rene’ ate Seed gen inlet min ESP SB i a leon Edie pleat serra ag Sees le ls ia ones (So "OP" Cond Sten a pose . on Rt gcc rat i Uechafaee em el J (desconertand SESpeeInty ep calguier moment fusden ese snuiiin iobeanie ‘ard altopmeant, ce RECEPTOR HIBRIDO os amcioNapos aa Seen Peer 2 nets A Cae SSR A eae on eee ogee [Lo it See Se eee icra hoeds cate ta Bree iienen SS ale eee fia oe ee sesTacul's Sats omen’ Se me ach) Sater cabs SP aie) cease la Died tt teageae oneComo se pu apreciated came hip hee lo alan Seis cponeats ee Ee'cndctatre porte Se cat ‘Eject, com fl do gue gam ‘allman oreta: setae: Steven ds 15 wll a cues ‘ed lai (el condensed C8 por Sue debe por lo mason Sat ‘iad de 200 aanAngi. 1 ntervnon ira del ereanferencn dee nee teen hata eee (Bem veg wo enmtin Jee for cran 6 grkn fina dal. imero 3, ete usta gue ve BERR. Gate es Series vot oe elect ot feecrato venom dal semen {Bho quien do ve mises im tid pon 0 welt apareers te Ind dead nego ternal CONVERSION DE RECEIACUIO eS ba dado cuenta usted de quedo tnsitane de fer Cones, fl co smo a SNL, AGae ac oben coe ‘Shane Ho TOS yds puden ‘Setar eqn reese mint de ‘Spa Pere amie de apurume set ijl trun de fades on rep EEG Spi de hacer uma ronda le nes dl calenpe, Pap un 1 Go tguina a tae de une de fie aruiowe del tastier Toa an 5S ‘eo de Sambro corto con uw era fos solder ea Gn quem 9. dnalal Ents Talend ine steed el lat cael contro del rectal, ¥ exe ‘esteem libre # unt do lat Grae 00 tasder de 200! RELEVADOR DE FUERZA DE ALTA Y BAJA POTENCIA "amt rt ta Por Maan sone, rc) Rene icetammte desde exis é im oning o daits ‘ttnte, Ha on nied He de boge {torent polnciaia e i R J Wa reecamaro 1a forge de encontrar cen fan snap vordsdertmnt is frgnaetoes ‘efstrayendo ue canided de proyece for prquance Poro pratense te i dct mananey ucn ‘Shoe povecton pr lin Ce, ideal ur oe anatvee ons ot ‘ezaln ques tele nto deeadae Coripontten, Une beens ora Bah franfener si teats en” BChae ‘Serdilona es mantle edna be ‘octal descrada. Tod taller aoe ib octaes pwr. desert chviig ym "Side emis foes dea ‘demas tamtores tds fecuenteents ‘sadn enunreglo "normal de iS, po Pia NG. Belemtek comin lca primar asi 9 om Tonaraclon, Monee lot ihe be : Gaiety lors i cnet line te $5 pas Heke CeEeiGt hse amie ont $207 Ge ede tga des) (AUS sacs sop. een [eta aenen vein ince s sdanay Ak mice simcity ee aun won nate, Sih Bn ek Bicoce dices Site eine le Gertie Ueinurge Schau sso te Savin ames (oe. feel re eee lanka oS Si Cate ttt Tams ie oka pea cmt i occ eS attic cna Piovesinwions Gack uitcinn toc ahs ie mein Ge, Scans ay few oar Heresies cre cde lis haan ie eet te 5 opr, Ne i ch oe ‘endo, otto, 9 a ante coo {mci edge ln Un ade eleva BLL sth cocci Geass 1 ale PS SaaS i te gue ee tox al ener el am F CER wie mH La perc oma Pa naa que'0 wuts usted teees! fevnonnal oun ia unidad evadlra (En in letundor'de pote oro aia 184 Capitulo La Electronica ; en el Taller [3870S PROVECTOS ean us sie de dopo we Trica mov elm tLe ot des pa se scr te are pees Symmes aes cus depts ( oceradr de On Caden ede 60, ye Cogs {etter en Ceo ten ee gai ao la venteacton pot med den eal oie Mae ween ‘shuns queman omy o1“CarprehadoeAutmases Die pr tneson ao argue cl "CesnerdoBe de Sac fs deren spo oe wi ie Co CE Miler 6k cme ouside cts on nor ings a ee enea ease ea . © ster k estan 78 scactacr par mates ecco Comprise aarti dst re ser 02 fours Fans Si. 18k ome de eceats expan. oneracor oe ona une Yotimers aes, wanesionedeue enn a ‘erent ie le Shoe valioe Oat coe a Fauld dene asain “eran a mini eh ‘qusmertapleato (eet iotm te ier tee nee Sa [ee gel ‘org fama agora ‘slr de em eres het Re 9) mo len ‘com viesaSebeala “Tata ageug do 89 conte orci asia a ei aryl aud aio nl et ot Tye ict dolor fwnte mie eel comet inh GNA Score completa qucona Empreinte en con ~ ae at ica « Fea ih se oe Sg. beekeeper - RESTAURADOR semis compeenens ous ror m5 90s ain dealer Sec ‘Diylorcapactores la orginal BI mitor RUT preg de ects lila de umn arbre head Gaggia cures cna ge ; iret dd Ueclommator ace: i oka iia see aatatinble cova lnm, «wre da tee ‘Cuando capacitor ten err ‘sar dol pale sila fone alecadarens pur 6 a , Rae aera te | hell aienauiaie Sink ati adie facia leo secanaaane: | kV erwrn (anand gece oe ribrlsis tated | fig el Lnaagee gh Geli acd apn Reoleraecciaaplomcly | [sta tesceimeacae ieeeete musi Shi tite een thane ae Siac es i sm ens anan ee erbifuarantea take “insti orumtena at mae ee a Recta eater yin Sa enniaeer Sealine ime cmc o igen” oa pala de at die ws bat nd tor ba paw a ‘tea deena, Ur poset 7a eat ne elie scan yeah on eg ag dat od ada rss bree reed ea Serre erie at & i oa oder hn dn i. tsuyé ol frtald apa gloria’ Ranke ae cree aconae Pein tietecanine =od Spare tn ent el Circuito. | Bate mannable aporato cfectiot Is pruvbns on une sola operacién 104308) saya + Begun sreemiette. Sk opel de rae oe de aga See ka are eein adclin a ea ancien © Pg chcicuico. Si usted ene ote Eras, wed pede mente EY foe dal ano a mare ea } ramets rn it onda ane eat Fre la cae, pur wn comprobe.tramastores, comparando a brllagt Fi Mi cid de rencitore vem et ‘eras de “home "| | eee : Bee tanec rents, baie Ine Ulan est app go ols Oe f nia’ i Umpara da moe ae 7 | : ee Se & oe ae ee : Sense ated wanted “palo” no debe encener Ps ee SS ee eee “ager ee eters abated pity) ee ee pecs eee eee Wmegsrncin 2 corsets ease "St ak Rasa que til ie ‘a otis pla, asta wen falda decor rpg ep ce here cert a ce Bee cce soegr ce ae, fon rene cee fs Neste amet eid tar dey “men econ, ls bers esa: a sprint, sd om be posi ‘La dificultad ens cormin en. los tea 2 os oe Cee ae Be siete sine a al Rei ee Sa oe Th (dango del endear en atster Hoe ete tps fe esta et has as taller Avo EEE = i pci core 99 data ifn" la lmpara de ete’ coed tan ‘uns loveda incor in * sli de lormn qe sed a) td mn od Ia pn ek HE POE ‘avo de fan along de mig Spurs «gut ipo perterbr or aga Sra parte ta OST as ons Inne ple wher 9 cra ts Sorta: ta pontsoran) ‘ot tattoo tm vee Adem, cas tars £8, Tajfpminllica do la. ithvare de, Seige 0 seuipr shine, Tae aaa ealidad soo prucha de escapes vi ae Rage ge ee Sagi fan acBa ee pene alate En Tig SEsgse tem) Flos tm ceprgeatee dl sit de een tage el panel bead alse pars ear. Feed cae ne Ere Pho exitte news oe crs re cate: Loe spores vi ciao mil carmndor acuerdo fis ‘neser aden por mei ae ob alan en 3139 yo 8 aed dane una una, dee Seas sa Sritnteccne aoe Eira cre eee 1m sein enon nig ed verze red 5,08 (BeeEhatet tc lun er de Oo See. aunt de lm pio eel nls onl Ts be Pras tea ee rea rttor Rt tad do ade Ae cen ap coun eh Earn negate ela mat ine ereroments, ‘Elicd mao pueda cxonelon ct pile gu ea do manta en pa eee Be eats E stor ual ‘ets oles pars Impl “De Sm ‘ie tn pcm dx tae cents divas sm pea et gee ate Sree Panis d oan eats fen oe Suave tpn cl Eagar BaaRae ess ie 3 ee rhs yveonge eatin ‘eae postiv va hac fled Ecce eG MARCADOR de Frecuencia de Transistores Disefio de un callbrador de un solo translator produce sefiales con una frecuencia ficta de ‘megaciclos en intervalos de 100 kdlocielos EN DISLINTSS putas se {eciis com ume feeb heey ‘eegelday ehecr nee bees teens bette thee wader Se ante tans met singe uy coda Rb" So pole eon ee Wight = rae lor utes do Bena Ben i, ane in pnd i Serge ‘eeblenctd por sen Noenntandt a cea ‘ot ce 100 ll eee eee Tiaras eee) Eis Gea fdr yan poe ESeere ee ‘ic Pi ena te aeace ees eon tears ad amet, Eos ee rane {iene sont eral getuce ee. cece ee ae eee peers reais ee ua ‘cotons Gel frsictr, fora ee eee Flin ‘De cen fom ve gent coerce eae ae Jie puede ueliaat como ‘Spi, yaaa ed eee ae ‘¢0 & iicieo de In barra d hate deb L$ puede Cone ik Sc te ae tobina ee ale a ieee cat eae a bed a ae a ese eee “ca be manele “edie Tocca ‘ator te oe ec ae comers eon is ‘rms nt we related ease Me tro do es sha ‘hen a lj bt cede oie eeb ADAPTADOR PARA MULTIMETRO Sera oc atu wan Goat came) PT Geter nlinctea oan che’ come punto de comtsién para el ee Satine ene, Ge me sten ee eS Se ate GSE Gove timtlieser wit) ley comermes Gel tanstormer Ee Shrine Debio gee ss cicas co Antes Je quo ve pueda usar ol adap ‘Bele al mulimstre se hacen ata talor de WRIT so doben prove as See Paeaeecse aut See eg te con » Peo” ete iew piesa Sees det itl day ad cl comprobar ies eicegersbla 60 coos Be ee ee EGA ae cae feats Cee: ae as ie fell aan demenien ee aay, neat ented Be ee od =o inet tomeene ee lar ; i ‘Loa resistores R3, 4 y 185 se mon- 4 de! cireaite, 18 dee stein poate toa [inc del emace peo deo Re Seaton eee ae Pieces eee ite Ramen bees i cy fale iatg Sega « omprobocin y Opracién, 5 pre ee ne Sion mena aeSn ea vue ver calnte Fegan cate de equine A Pewee de cee a oon probe ao ponte las tt Er Mola indicale el editor seri 10 eta el one 9 tae ae ta epi at ae 2°40 ‘ellie tdidor Indear et nao oe ha dd Ls Hine! meets gos en ta de (O40 vole, Ta ecturs ede ‘bid dea parte de Inde alae rats do lr nee te lace i Sele Pages woe te etn 150 sleet ms process diene cuando ia reeuentn eel suena jee usa extede 0,000 ohm ad rata te dben erent a ti ime fm [8 it om ean ator to ce-Sin seoa de emt Iq Gale! Doe apcaga pe saci da ms Caats [rensamcins en 30 cline de pain angie de ele le ie i cath Ue Miura gi ria cde ae "alone Sly ee Seca eta cei ia Sie ea cag ioe Scie (eaeea tee i Chae LUSTA br irzas Comprobadar de A (ns doe ala tema negation, Sf bara ‘a prove de fein Ins qu Posto conesta duclamenta''en Ia fern ea an eae de ln, 40" naceao amen nop, 1 Abd vison do cag ioe interior cere coals HE die eda (cere NE 8 HS Ree eee Pate ‘apie cirmente Ot Avice tener el eangder ae>oy cs elt Be pizas CON Eb empleo cada vez mayor de ects de poten de odo zeal, ea oftotosy fo neat f Ge eneantearin cient nga ‘dun medio yar eomprobaron rad Inte Esta peqcha urd ve ha de ‘Be ar ie era e a ino ¥conectare ib woo avs ‘ds ew elavijros ert ‘Lesson ar plto que et ena obande stat una tia ‘nme Sn 9 a a de sm, obador aloo pds wate ‘Sih netted desi ete {2d ray ort moda © FOP clon. I comprobador $0 ‘encientis esto de unn eae dea ‘inp de 54" 3 ae ge (ia x78 4 cn). La dspotcion de on pare 2 Tan comesiones no tien i prtancia. Onétene simplemente por toiograter al rete de pte ‘roland Sn autor empes torres pra fm cong tle Prens Eaton hau dnicarment pa forego omen do ele de Ftd coer "ay Toate ITA earn cabot commttet te agg fue le eras en events las pele fs del DI, Ba, C1y C2 Asopins Lanbién de jue ningin able operon ‘et buchen eortocteito ent (tal ver sea convententerovestt fos foetados del tapa con cinta eae beh ae ‘id Tuncionando es muy ‘de fei ce er ata Fu cpr un dad, cnttlo soe erica at ‘ panda eae 1 seledons lets ne lor mar exact ee ada Meas a bad eee oa So, aur eget Covent saree un neve Sea i en eee | Shins ied eae Hien ae! Sets el oad oe ae te pee es |) le red St ‘cis Sohaa oe rine om Seneca a a fl age 20 fe drut decom Bonen (Fs ley meer ronrida near pes aarti nm coma’ unt gta. Se eben per.” Cunnd)eomplete ahem aml Ha dow ier de (0S oma) car Gn eo cote del) parm cecmidar Lo torillos teinales pabsl’dalantera. Fase tos e fe ssidor (que aren para rostater_ fs tamale el medio 9 ae fables evo ugar) oe agujero ste aguas eno able, 2%" (6.3mm) pare mint {oe orcas Las ies 138usta bE prezas ace fiero nan taj a aha ‘10s tornillos antes de apretarlos. o ferme de dasa dine aden fs anes Gall as Bio alia a rts SEE vaca 98 nal tor da dsc aS ia firme, st nfs BA Tbara completat oh sistema. mina” SPICE et a ps Hames Gee eapige), jundo am ros Caen elem se Evert mee ot casera JT °° § Grcsine: El valtaje da ea gue oe Ubidor cbs er Sri sel de {iF horde salaio oo alimentaa 1 ataleador dealt genape gue ‘oleae trarisares QU 9 G2 1a ratmentacin pore e QU y 2, quis obte e taves de ls maka SS Re 9 Ho repcetasente, mene ‘Sune spana dere sia ampli an de olin u's be. e netifcade pat Jos odes Diy Bey apuvce exh ‘edidor MH potetclomesre, van HoH lcm de ale dl Ti fiers pare ol voliinete tran ‘storzad it suman baba, Pequita, independiente, de 9 wats (BD). Ta desegs do corte ge a bata odio" 2 llamperos Celitrxion. Corn la ees de me didor Mabe date O Basta es ‘muy senclo conver mealies Am ion coaluera elas gas ‘ie ‘voltimeo eaustriado. la ‘amma de B00 vollion, las leoieay det Me multipican or 10;'en ln te ‘0 volts, e Bi tees dtectamente, Ruth Sa aaa {ry epln ls es a, cam te Foo walle y omets caked eines cenda a Say Siete Sif timer alien UE Se aaa EE ol yl U5 seluos es lgunae loan, ot empane fin 0 aeloe ln rata canes ae pe gevlotteade sin deo alti nea tee eee ‘Suds So pra cow lS ‘Ris doanicdaJi-sjrteteoltmety SREB ar rueeees tiny comets condos tun foo ‘Sa thant 8 wl ‘ie 2000 afm (vea el dings). EL Dosen S00 mata ‘moto de ‘shi 5.8 cominee.cn iis et nee ‘emcitiy Ho' a tna a te 5 spleen fy wae Sa oe Trelis Cumin Giga ee le deste opti vt eins Gh votnatie pare 85 S80 9 Situs Soe copea no ob Senco earn ral ena vali 7 or eee Innes con rs: Coed punta fervor ie pecan de ese ds Dee ide ora rine al oltmeim de steels “mtetrmente, dea rasera gene ‘Dees de selon i iba jase! pence de S000 ghmieg ‘matior do veferenci aust Inclm, araetorzado” ase "5 voltiga Si ln leetnaé del ML sesmenos de"47" (At volta) come i arin ramp Cpruche oon renon ds 10 ‘mismo valor que a Ri, eh a0 Tagan acts que encuentre tn ue produ In lect adveuada), ‘ata tna etenon do elt sie ae[a Cala do Avaio | fe ae | roe ja elo am it opera sa ULARIO TECNICO INGLES-ESPANOL NUEVA EDICION Revisada y Ampliada pet pine asl genie ian ea ear chendedoe ec. Aol como para interpreta de Hl ear inghs) pars mache ors aevidades mera yOCAB MAS DE 6,000 TERMINOS CIENTIFICOS Y¥ TECNICOS Prey las 0110) Sema ed En tela: U.S. $2.95 En nistica: U.S, S195 ENVIE SU PEDIDO HOY MISMO A: MECANICA. POPULA 566 N.W. 20uh Se. Miami, Florida, 10.4.h éPOR QUE SINTONIZAR DE OIDO? Sein ete autor Ie sintntzcion = cesietamente cuestin ‘de moduloree bo 2 Construyd'20 Greutos de Radio e on el evo aces fi ~rou.nrr- RADIO PROGRESIVO oi = rocco J, exntueet ee acinus te oe eee ee erecta Ieee ee ee aa See bei cela Waban rtd lr | ae oe | ee ee iiss ia fee cere ceca ce ee ee meer gence Se) pier Gacy eta: rae i ee sexo ee ae oct dl monet seeneeoiran chee (ily Re lfectiarente enc dagrama due se usa Sen ns dina alr Cad eo ct a ea nay wee lage ltr okt ning volage e ensey, prio tani 1 a sean ame tort Bey pectin le dress enee ol potent ntven ol | ah Jaeaidor’ Sinema, canny ne sitoohn an etacon, 2 igvor el voltae dee. y também leeds smb Treen de ptuncial nner dl mide: Natura, gue arr ol grads Sedeiacén con creuito recep y # alt | Halon rodtnes discon empaudos por lo que bert ‘Seta atractn deo alone, ara ata opera Sinaae . POPULAR Nii 2 ita i ical f iil Ue P| i illite it Hi fia itt id dg i i