Professional Documents
Culture Documents
Nichi Me No Kyoku
Nichi Me No Kyoku
Ninomiya Kazunari
Romanji:
Translation:
It surprised me. This is the first time I've thought about you this much.
Even though were family... no, maybe that's why. Because it's so obvious.
This has got to go like that, and how does that have to go?
Don't think about it so hardYou should laugh out loud sometimes
Me, I'm your son. And you are one of my parents.
It might have just been by chance, but that alone is one of the things I pride the
most
I hadn't said it cuz it's embarrassing.
But that's what I believe...
Recently, your gray hairs are starting to stand out.
How about you take a break?
You'd always lived for other people, so from now on
You should live how you want... But even if I say that, it'd be impossible.
Because you're too nice.
I wonder why I can't write this more dramatically?
It's really just too ordinary.
But that's us, isn't it?Until now and from now on, always.
We're fine like we are. Let's go.
How we feel like...
If we kept going forward like this, that day would certainly come...
If I ever end up in your position, what would you think?
And then, knowing it is going to be infuriating.
Knowing how amazing you are...
That's probably why I won't say it. That, Grandma's a wonderful person.
Because it'll be so frustrating. But
Thank you...
Credit: Yarukizero