Professional Documents
Culture Documents
A Brief Illustrated Guide To Understanding Islam (Sinhala Language) Islam Pilibandhava Keti Avabodhayakata Rupitha Maga Penvemak
A Brief Illustrated Guide To Understanding Islam (Sinhala Language) Islam Pilibandhava Keti Avabodhayakata Rupitha Maga Penvemak
flá wjfndaOhlg
rEms; uÕfmkaùula
17
fojk ixialrKh
I A bnrdySï
fojk ixialrKh
Library of Congress Catalog Card Number: 97-67654
ISBN: 9960-34-011-2
isxy, mßj¾:kh
tï' tï' t*a' uqiañrd
B.Sc Special (Hons)
mgqk
ud;Dldj msgqj
fmrjok 03
1 mßÉfþoh
bia,dufhys i;H;djh i|yd idol lsysmhla 05
2 mßÉfþoh
bia,dufhka ,efnk m%;s,dN iuyrla 41
3 mßÉfþoh
bia,duh ms<sn| idudkH f;dr;=re 45
fmrjok
fuu .%ka:h bia,dï oyu i|yd flá uÕfmkaùuls' fuh mßÉfPo
;=klska iukaú; fjhs' fuys m<uq mßÉfPoh jk —bia,dufha i;H;djh i|yd
idOl lsysmhla˜ uÕska iuyr mqoa.,hka wikq ,nk jeo.;a m%YaK lsysmhlg
ms<s;=re imhhs'
∗ l=¾wdkh hkq we;a; jYfhkau foúhkajykafia úiska my< lrk ,o
foúhkajykafiaf.au jokao@
∗ uqyïuoa 1 ;=ud we;af;kau foúhkajykafia úiska tjk ,o jla;Djrfhlao@
∗ bia,duh hkq we;a; jYfhkau foúhkajykafia úiska my< l< oyulao@
fuu mßÉfPofhys yh wdldrhl idËs bÈßm;afldg we;'
1. kï fuu wrdì jpk j, w¾:h jkafka foúhkajykafia t;=udf.a i|yka lsÍu m%ixYd
lr;ajd" tfiau t;=udj wiïmQ¾K;d j,ska wdrËd lr;ajd hkakhs'
1 mßÉfþoh
bia,dufhys i;H;djh i|yd idol lsysmhla
foúhkajykafia úiska" wjidk jla;Djrhd jQ uqyïuoa ;=udg" fndfyda
m%d;sydrhhka lsÍfï yelshdj iy fndfyda idËs ,nd foñka t;=ud ienúkau
foúhkajykafia úiska tjkq ,enQ jla;Djrfhl= nj ;yjqre fldg we;' tfiau
foúhkajykafia ;ud úiska wkdjrKh lrk ,o wjidk;u .%ka:h jk Y=oaO jQ
l=¾wdkfhys fndfyda m%d;sydrhhka wvx.= lrñka th foúhkajykafiaf.au joka
njg idOl imhhs' l=¾wdkfhys l;Djrhd ukqIHfhl= fkdjk njgo idËs
imhhs' fuu mßÉfPaoh uÕska fujeks idOl lsysmhla ms<sn|j idlÉPd
flfrhs'
^1& w,a l=¾wdkfha i|yka úoHd;aul
m%d;syd¾hhka
w,a l=¾wdkh hkq foúhkajykafiaf.a i;H
jokah' ðnrdhS,a foaj¥;hd uÕska fuu joka
jla;D uqyïuoa ;=ud yg wkdjrKh lrk
,§' th uqyïuoa ;=ud úiska jkfmd;a
lrf.k" Tyqf.a wkq.dñlhskag th ,shd .ekSu
msKsi lshjk ,§' Tjqka th ms<sfj<ska u;l
;nd f.k úúO wkaoñka igyka lr f.k" tajd
uqyïuoa ;=ud iuÕ iudf,dapkh lr we;'
tmuKla fkdj fuu l=¾wdkh uqyïuoa ;=udo
ðnrdhS,a foaj¥;hd bÈßfha iEu jirla mdidu
mdrdhkh lr we;s w;r t;=udf.a Ôú;fha
wjidk jif¾§ th foj;djla mdrdhkh lr
ksjerÈ;djh ;yjqre lrf.k we;' w,a l=¾wdkh
l=¾wdkh f,djg my< jQ od isg fï jk ;=re tys wl=rla kEr wl=rla
mdidu lg mdvï lr.;a uqia,sïjreka úYd, ixLHdjla fuf,dj ;=< isà' ta
w;f¾ jhi wjqreÿ oyhla ;rï l=vd orejka mjd isà' tf,i i;j¾I
.Kkdjla miq l,;a w,a l=¾wdkh tlu wl=rlaj;a fkdjer§" fkdfjkiaj ta
whqßkau mj;S'
oekg ishjia oy y;rlg fmr wkdjrKh l< l=¾wdkfha i|yka
iuyr f;dr;=re úoHd{hka úiska fidhdf.k we;af;a b;du;a uE;lÈh' fï
fidhd.ekSï uÕska úoHdudk jkafka l=¾wdkh hkq i;HjYfhkau
foúhkajykafiaf.a joka nj;a" th jla;D uqyïuoa ;=ud fj;g wkdjrKh
jQ nj;a tjeks .%ka:hla rpkh lsÍug ;rï {dKhla t;=udg fkd;snqK fyhska
Tyq tys l;D fkdjk njg o Tyq i;HjYfhkau foúhkajykafiaf.a mKsúvlre-
jdh hkakg fyd|u idËshhs'
01' l+ve,a,d
02' wj,ïnkh jQ øjH
03' reêr leáh hkakhs'
^1& fuu úfYaIs; jQ jryka ;=< we;af;a w,a l=¾wdka w¾:fhys mßj¾:khla muKla
nj i,lkak' th i;H w,a l=¾wdkh fkdjk w;r th we;af;a wrdì NdIdfjks'
^2& The Developing Human, Moore and Persaud, 5 jk ixialrKh" msgqj 8
^3& Human Development as Described in the Qur’an and Sunnah, Moore and others, msgqj 36
01 rEmh
ñksia l<, úlikfha w,la wjia:dj yd l+ve,af,l= w;r we;s iudkd;ajh fmkakqï
lsÍug w¢k ,o rEmh' (Leech drawing from Human Development as Described in the
Qur’an and Sunnah, Moore and others,msgqj. 37, modified from Integrated Principles of
Zoology, Hickman and others. Embryo drawing from The Developing Human, Moore and
Persaud, 5jk ixialrKh" msgqj 73.)
02 rEmh
ujf.a .¾NdYfha
wj,ïnkh jQ øjHhla
f,i mj;sk l<,h'
(The Developing Human,
Moore and Persaud, 5jk
ixialrKh" msgqj 66.)
03 rEmh
fuu Ëqø PdhdrEmh u.ska w,la wjia:dfõ
we;s l<,h ^B& ujf.a .¾NdYh ;=,
wj,ïnkh ù we;s wdldrh fmkajd we;' fï
wjia:dfõ l<,fha i;H m%udKh ñ,sóg¾
0'6la ;rï l=vd fõ' (The Developing
Human, Moore, 3jk ixialrKh" msgqj 66,
from Histology, Leeson and Leeson.)
04 rEmh(
w,la wjia:dfõoS l<,fha
we;s m%d:ñl reêr ixirK
moaO;sh rEmfhka oelafõ'
l<,fha msg; fmkqu;a" tys
we;s wdjrKh;a" l<,fha
idfmaËj wêl m%udKhla
reêrh wvx.= neúka reêr
leáhlg iudk fjhs' (The
Developing Human, Moore,
5jk ixialrKh" msgqj 65.)
^1& Human Development as Described in the Qur’an and Sunnah, Moore and others, msgqj. 37 38.
^2&The Developing Human, Moore and Persaud, 5jk ixialrKh"msgqj 65
^3& The Developing Human, Moore and Persaud, 5jk ixialrKh" msgqj 08
05 rEmh(
uqoa.dya wjêfha we;s l<,hl
PdhdrEmh ^Èk 28la jhie;s& fuu
wjêfha§ l<,h imk ,o øjHhl
iajrEmh .kshs' fya;=j fï wjêfha§
l<,fha lfYareld mDIaGh imk ,o
øjHhl we;s o;a i<l=Kq j,g
;rula iudk yevhla .ekSuhs' fï
wjêfha l<,fha m%udKh 4mm fõ'
(The Developing Human, Moore
and Persaud 5 jk ixialrKh"
msgqj 82, from Professor Hideo
Nishimura, Kyoto University,
Kyoto, Japan.)
06 rEmh(
uydpd¾h tußgia lS;a t,a' uqj¾" l<, úoHdj yd ldhjHjÉfþoh ms<sn| uq¿
f,dfõu m%isoaêhla ordisák úoHd{hls' Tyq The Developing Human kï
.%ka:fha l;=jrhd jk w;r th oekg NdId wglg mßj¾:kh lr we;' fuh
úoHd;aul ks¾foaYkhla jk w;r wefußldfõ úfYaI ksfhdað; uKav,hla úiska
fuh ;ks mqoa.,fhl= úiska rpkd lrk ,o W;alDIag .%ka:hla njg f;dard
.kakd ,È' fudyq ldhjHjÉfþoh yd ffi, úoHdj ms<sno lekvdfõ fgdrkafgda
úYaj úoHd,fha uydpd¾hjrfhls' Tyq ffjoH mSGfha iyldr mSGdêm;s f,io
ldhjHjÉfþo wxYfha iNdm;s f,i jir 8 la fiajh lr we;' 1984 § lekvdfõ
ldhjHjÉfþo ix.uh úiska msßkuk ldhjHjÉfþo wxYh ms<sn|j úYsIag;u
iïudkh jk J.C.B Grant Award kï iïudkh Tyq úiska Èkd .kakd ,§' Tyq
lekvd iy weußld ldhjHjÉfþoh ix.uh" Ôj úoHd ljqkais,h jeks ix.ï
/il iNdm;s OQrh fydnjd we;'
1981" iõÈ wrdìfha oudï ys mej;s y;ajk iuq¿fõÈ uydpd¾h uqj¾ fufia mjid
we;' —udkj úlikh iïnkaOj w,a l=¾wdkfha i|yka oE ms<sn|j meyeÈ<s
m%ldYhla lsÍug ,eîu buy;a Nd.Hhla f,i i,lñ' fuys wvx.= m%ldYkhka
we;a;jYfhkau uqyïuoa yg foúhkajykafia úiska mjid we; hkak ug b;d
meyeÈ<sh' ulaksido fuu m%ldYkhka jla;D uqyïuoa ;=udf.a ld,fha isg
ishjia .Kklau hk;=re fidhdf.k fkd;sîuhs' fuhska Tmamq jkafka uqyïuoa"
foúhkajykafiaf.a mKsúvlrefjl= njhs'˜ 2
l<, úoHdj fidhd.;a —weßiafgdag,a˜" lssls<s ì;a;r wOHhkh lsÍu uÕska l=l=¿
l<,h úúO wjÈ iys;j jefvk nj l%s'mQ y;rjk ishjfia§ ksÍËKh lr
;snqK;a" fuu úúO wjê ms<sn|j lsis÷ úia;rhla i|yka lr fkd;snq‚' fufia
w;S;fha isg úisjk ishji jk�f;la" l<, úlikfha úúO wjia:djka
ms<sn|j;a" tys j¾.SlrKh ms<sn|j;a oek isá lreKla fõ kï ta b;d w,amh'
fï ksid w,a l=¾wdkfha we;s ñksia l<, ms<sn|j úia;r l%s'j' y;ajk ishjfia§
;snqK úoHd;aul oekqu u; mokï jQjla úh fkdyel' tneúka fï i|yd Èh
yels idOdrK ks.ukh jkafka( wl=re ,sùug fyda lshùug fkdo;a lsis÷
úoHd;aul mqyqKqjla fkd,o uqyïuoa ;=udg fy<s orõ lrk ,oafoa foúh-
kajykafia uÕskah hkakhs'1
Earth keue;s .%ka:hla f,dj mqrd we;s úYaj úoHd,j, uQ,sl fmd;la f,i
Ndú;d fjhs' uydpd¾h tußgia *%Ekala fm%ia (Frank Press) hkq tu .%ka:fha
l;=jrekaf.ka flfkls' Tyq ysgmq weußldkq ckdêm;s ðó ldg¾ (Jimmy Carter)
uy;df.a úoHd WmfoaYl f,io lghq;= lf<ah' tfiau Tyq jir fod<yla fjdIs-
xgkfha cd;Hka;r úoHd welvñfha iNdm;s OQrh o fynùh' Tyqf.a .%ka:fha
i|yka jk wdldrhg l÷ j,g háka fmd<j ;=< .s,qk uq,a 2 mj;k f,i;a
fïjd b;d ;Èka fmd<j ;=<g ldje§ we;s neúka lkaolg l+x{hl yevhlA ,eî
we;s njo i|yka fõ'
^1& This is the Truth ^ùäfhda mgh& msgm;la ,nd .ekSu i|yd msgq wxl 10 ys i|yka wxl 2 wfOda
,smsh n,kak'
^2& Earth, Press and Siever, msgqj 435' tfiau n,kak Earth Science, Tarbuck and Lutgens, msgqj 157.
7 rEmh
l÷j,g fmdf<dfõ u;= msg mDIaGfhka hgg úysÿqk .eUqre uq,a we;' (Anatomy of the
Earth, Cailleux, msgqj 220.)
8 rEmh
Èlalvla l+x{ yevh .;a l÷j,g fmdf<dj ;=<g ld jeÿKq .eUqre u,a mj;shs'(Earth
Science, Tarbuck and Lutgens, msgqj 158.)
kùk úoHdj uÕska l÷ j,g fmdf<dj u;=msg mDIaGfhka hg" fmdf<dj ;=<g
.eUqßka ld jeÿKq uq,a mj;sk njg ikd; lr we;s w;r ^9 rEmh& fuu uq,aj,
.eUqr"
fmdf<dfjka1 Wvg u;= ù wmg fmfkk l÷j, Wi m%udKh fuka lsysm .=Khla
úYd,h' tneúka fuu f;dr;=re ie,lSug .kakd úg l÷ ye¢kaùu i|yd
zzl+x{hZZ hk jpkh b;du WÑ;h' ulaksido h;a fndyda úg fmdf<dj u;
ukdj .ik ,o l+x{hl úYd,u fldgi fmdf<dj ;=< ieÕù mj;S'
^2& Earth, Press and Siever, msgqj 435. tfiau n,kak Geological Concept of Mountains in the
Qur’an,, msgqj 5.
^1& The First Three Minutes, a Modern View of the Origin of the Universe, Weinberg msgqj 94-105.
^2& fuu m%ldYh i|yd f;dr;=re ,nd.kakd ,oafoa This is the Truth (ùäfhda mgh)uÕsks. fuys
msgm;la ,nd.ekSu i|yd fyda uydpd¾h we,a*afrâ fl%dak¾ uy;df.a w¾: l:kh i|yd lreK-
dlr www.islam-guide.com/truth keue;s fjí wvúhg msúfikak'
10 rEmh
11 rEmh
wdf,dal j¾I 60l muK úYalïNhlska hqla; —,.+ka˜ kï fkìHq,dj ¥ú,s yd jdhq
jd,djls' th ;=< uE;l§ iïNjh jQ wêl WIaK;ajfhka hq;a ;drldj, mdrcïnq, lsrK
uÕska th l%shdldÍ ù we;'(Horizons, Exploring the Universe, Seeds, plate 9, from Asso-
ciation of Universities for Research in Astronomy, Inc.)
bia,dï ms<sn|j flá wjfndaOhlg rEms; uÕfmkaùula
16 D. uia;sIalh ms<sn|j w,a l=¾wdkfhka
tfiau Tyq fufiao mejiSh' —oekg jir tlaoyia ydrishhlg fmr isá kHIaál
fN!;sl úµdj ms<sn|j lsisjla fkdokakd ñksfil=g Tyqf.au uki ;=<ska fuu
mDÓúh yd wyia tlu iïNjhlska hqla; nj mjikakg fkdyels njhs" ug kï
isf;kafka'˜1
D. uia;sIalh ms<sn|j w,a l=¾wdkfhka
uqyïuoa ;=udg Y=oaO jQ l(nd foajia:dkfhys foúhka keu§u ;ykï lrk
,o" foaj úYajdifhka f;drjQ tla;rd ÿIaG mqoa.,fhl= ms<sn|j foúhkajykafia
Y=oaO jQ w,a l=¾wdkfhys my; wdldrhg i|yka fldg we;'
ke;æ Tyq fkdj<lshs kï wms Tyqj kdishya ^ ysfia bÈßmi fldgfi & fjka
weof.k hkafkuq' uqidnia lshk" mdmldÍ kdishyajls ^ ysfia bÈßmi fldgi &
^w,a l=¾wdkh 96(15-16&
w,a l=¾wdkfhys" ysfia bÈßmi fldgi uqidnia lshk" mdmldÍ fohla f,i
y÷kajd § we;af;a wehs @ l=¾wdkh uÕska tu mqoa.,hd fndre lshkafkl= fyda mõ
ldrfhl= nj fkdmjikafka wehs @ uqidnia mejiSu yd mdmldÍ nj ysfiys
bÈßmi fldgi iuÕ olajk iïnkaO;djh l=ulao@
ñksia ysia ln< ;=< mj;sk ysfia bÈßmi fldgi foig wmf.a wjodkh fhduq
l<fyd;a wmyg mQfrda,,dg fmfoi (Prefrontal Area) oel.; yel' ^12 rEm
igyk n,kak& fuu fmfofiys ld¾Hh ms<sn|j ldhsl úµdfjys mjikafka
l=ulao @ Essential of Anaomy & Physiology kï .%ka:fhys fuu mQfrda,,dg
fmfoi ms<sn|j mjid we;af;a fufiah' —p,khla we;s ùu ;SrKh lsÍu iy
wdrïN lsÍu i|yd fm<Uùï we;s lrkqfha;a ¥ro¾YSNdjh we;s lrkqfha;a
,,dg LKaäldfjys mQ¾j fldgi jk mQfrda,,dg fmfofiysh' fuh ix.dó
ndyslfhys fldgils'˜2 tfiau fuu .%ka:fha mjik wdldrhg — fm<Uùï we;s
lsÍu flfrys tu fldgfiys we;s iïnkaO;djh i<ld ne¨ úg mQfrda,,dg
fmfoi wdl%uKldÍ yeisÍï i|yd jQ uQ,sl l%shdldÍ uOHia:dkh f,io is;sh
yel' '''''˜ 3
tneúka uia;sIalfha fuu fmfoi hula ;SrKh lsÍu" ta i|yd fm<Uúï we;s
lsÍu" hym;a fukau mdmldÍ yeisÍï wdrïN lsÍu hkdÈh foa isÿlsÍug uQ,sl
jk fmfoi jk w;ru" fuu fmfoi fndrelSu fiau" i;H l;d lsÍu hkdÈhgo
fya;= ldrl fjhs' tneúka hful= uqid nia mjik wjia:dfõ§ fyda mdmldÍ
l%shdjl fhfok wjia:dfõ§ l=¾wdkfhys uqid nia lshk" mdmldÍ kdishyajls ^
ysfia bÈßmi fldgi & mjid we;s wdldrhgu ysfiys bÈßmi fldgi uqid nia
lshk" mdmldÍ fmfoila f,i kï lsÍu b;du;a iqÿiq fjhs'
^1& This is the Truth ^ùäfhda mgh&
^2& Essentials of Anatomy&Physiology, Seeley and others, msgqj. 211 n,kak The Human Nervous
System, Noback and others, msgqj. 410-411.
.
^3& Essentials of Anatomy & Physiology, Seeley and others, msgqj 211.
uydpd¾h lS;a t,a uqj¾ (Prof. Keith L Moore) mjik wdldrhg úµd{hska úiska
fuu mQfrda,,dg fmfofiys ld¾Hh ms<sn|j fidhd.kakd ,oafoa óg wjqreÿ 60
lg by;§h' 1
^1& Al-E’jaz al-Elmy fee al-Naseyah (The Scientific Miracles in the Front of the Head), Moore and
others, msgqj. 41.
13 rEmh
uqyqÿ tlsfklg fjka lrk ndOlh fya;=fldg f.k uOHOrŒ uqyqfoa c,h .sn%e,agd
újrh yryd w;a,dka;sla id.rhg .ukalrk úg thgu wdfõ‚l WKqiqu" ,jK;djh"
yd wvq >k;ajhlska mj;S' WIaK;ajh fi,aishia wxYl^Cº& j,sks'(Marine Geology,
Kuenen, msgqj 43, with a slight enhancement.)
fuu id.rj, w;s úYd, ;rx. ^r<& iev iq<s yd jv yd ndÈh hkdÈh ;snqk;a
tajd tlsfkl ñY% jkafkj;a" fuu ndOlh leã hkafkj;a ke;' uqyqÿ folla
yuqjk ;ek ndOlhla ;sfnk nj;a" th úkdY ù fkdhk nj;a w,a l=¾wdkfha
i|ykaj we;' foúhkajykafia fufia mjihs'
w,a l=¾wdkfhys ñßÈh yd lrÈh fjka lsÍu .ek l;d lrk úg" fnÿï
l,dmhla .ek l;d l<;a uqyqÿ folla w;r we;s fnÿu .ek l;d lrk úg tfia
l;d fkdlf<a wehs @ hkqfjka flfkl=g weish yel' kùk úoHdj uÕska fidhd
.;a wdldrhg l,mqj," tkï lrÈh yd ñßÈh ñY% jk ;ek we;s ;;ajh" uqyqÿ
folla ñY% jk ;ek we;s ;;ajhg jvd iaj,amhla fjkiah' l<mqj,§ lrÈh yd
ñßÈh w;r fjkialu zzia:r folla w;r >k;aj fjki meyeÈ,sj fmfkk
l,dmhla˜1 (pycnocline zone) f,i fidhdf.k we;'
fuu fnÿï l,dmfha we;s c,fha" lrÈh yd ñßÈhg jvd fjkia ,jK;djhla
olakg ,efí'2 ^ 14 rEmh &
14 rEmh
l<mqjl ,jK;djh ^odylg fldgia 0$00 la f,i& fmkajk oslalvla' lrÈh yd ñßÈh
w;r olakg ,efnk fnÿï l,dmh wmg fuys§ oel.; yelsh' (Introductory Oceanog-
raphy, Thurman, msgqj. 301, with a slight enhancement.)
fuu f;dr;=re b;d uE;l§ fidhd.;a w;r ta i|yd b;d kùk WmlrK
fhdof.k WIaK;ajh" ,jK;djh" yd >k;ajh" TËscka Èhjk m%udKh jeks
fndfyda foa uek .ekSug isÿúh' tlsfkl yuqjk uqyqÿ folla w;r we;s fjki
mshú weilska oelsh fkdyels w;ru wmg uqyqÿ folu tlu uqyqola f,i muKla
oelsh yel' tf,iu l<mqjl§ c,h fldgia ;=klg fn§uo mshú weilska oelsh
fkdyel' fï fldgia ;=k kï ñßÈh" lrÈh" yd fnÿï l,dmhhs'
^1& Oceanography, Gross, msgqj. 242. n,kak Introductory Oceanography, Thurman, msgqj.. 300-301.
(2) Oceanography, Gross msgqj. 244, iy Introductory Oceanography, Thurman, msgqj 300-301.
15 rEmh
id.rfha u;= msg mDIaGh uÕska iQ¾Hdf,dalfhka 3] ;a 30] ;a w;r m%udKhla mrdj¾:kh
flfrhs' bkamiqj wdf,dal j¾Kdj,sfhys mj;sk j¾K y; w;=ßka ks,amdg yer wfkl=;a
ish¿u j¾K m<uq ógr 200l .eUqr ;=<§ tllg miqj wfkl f,i iïmq¾Kfhkau
wjfYdaIKhg ,lafjhs' (Oceans, Elder and Pernetta, msgqj. 27.)
iíueÍk fyda úfYaIs; WmlrKj, iydh fkdue;sj ñksidg óg¾ 40lg jvd
jeä .eUqrlg lsñ§fï yelshdjla fkdue;' óg¾ 200la ;rï .eUqrla we;s
id.rfha w÷re fmfofiys" WmlrK lsisjl Wmldrfhka f;drj Ôj;h /l
.ekSfï yelshdjla ñksfil=g fkdue;'
úµd{hska úiska uE;l§ id.r m;af,ys mj;sk fuu w÷r ms<sn|j fidhd.kakd
,oafoa" id.rj, .eUqre m%foaY j, .uka lsÍug Tjqkg WmldÍ jQ úfYaI
WmlrK iy iíueÍk j, Wmldrfhks'
by; jdlHfhys my; oelafjk —''''''.eUqre iuqøfha w÷r n÷h' /<la th jihs' tau;
;j /<a,ls' tau; j,dl=<ls' w÷r u; w÷rh'˜ hk jelsh ;=<ska wmg ;jÿrg;a
f;areï .; yels jkafka uqyqÿ yd id.rj, we;s .eUqre c, l|ka" ;rx. j,ska
wdjrKh ù we;s nj;a fuu ;rx. j,g by<ska ;j;a ;rx. mj;sk nj;ah'
by; mj;sk fojk j¾.fha ;rx. hkq wmg olakg ,efnk u;=msg ;rx.
^r<&hs' by; jdlHfha mjik wdldrhg fojk j¾.fha ;rx. j,g by<ska
olakg ,efnkafka j<dl=¿h' tfiakï tys i|yka m<uq ;rx. j¾.h l=ulao@
tajdkï —úúOdldrfha >k;ajhkaf.ka hq;a ia:r ;=< >k;aj wka;¾ uqyqK;aj,
we;sjk˜1 wNHka;r ;rx.hs' fïjd mj;sk nj uE;l§ úµd{hka úiska
fidhdf.k we;' ^16 jk rEmh n,kak&'
16 rEmh
tlsfklg fjkia >k;ajhlska hq;= c, ia:r folla w;r mj;sk wka;¾ uqyqKf;ys
olakg ,efnk wNHka;r ;rx.' by; rEmfhys tla ia:rhla ^my; ia:rh& >k;ajfhka
jeäh' wfkla ia:rh ^by< ia:rh& >k;ajfhka wvqh'(Oceanography, Gross, msgqj. 204.)
.eUqre c,fhys >k;ajh" thg by<ska we;s c,fhys >k;ajhg jvd jeä neúka
uqyqÿ yd id.rj, we;s .eUqre c,h" wNHka;r ;rx. j,ska wdjrKh ù mj;shs'
wNHka;r ;rx.o u;=msg ;rx. f,iu l%shd lrhs' u;=msg ;rx. ^r<& ìf|k
wdldrhgu wNHka;r ;rx. j,go ì|Sfï yelshdj we;' mshú ñksia weilska
;rx. oel.ekSfï yelshdjla fkdue;' tajd y÷kd.; yelafla fok ,o lsishï
ia:dkhl mj;sk WIaK;aj j, fyda ,jK;djhkaf.a fjkialï wOHhkh lsÍu
uÕsks'1
iq<Õ uÕska lsishï j¾.hl l=vd j,dl=¿ fldgia Cumulus Clouds fkdfyd;a
flá j,dl=¿& talrdYSjk m%foaYhla lrd ;,a,q lsÍu fya;=fldg f.k" leá jeys
j,dl=¿ we;s ùug mgka .kshs' ^17 yd 18 rEm igyka n,kak&
17 rEmh
j,dl=¿ talrdYSjk B C
yd D m%foaY lrd ;,a,qjk
j,dl=¿ oelafjk pkaøsld
PdhdrEmhls fï' fuys
we;s B;< igyka uÕska
iq<f.ys ÈYdj fmkajhs'
(The Use of Satellite
Pictures in Weather
Analysis and Forecasting,
Anderson and others,
msgqj 188.)
18 rEmh
Ës;sch wdikak-
fha msysá j,dl=¿
talrdYSjk
m%foaYhla lrd
mdùhk l=vd
j,dl=¿ fldgia
^leá j,dl=¿&
úYd, ixLHdjla
fuys oelafõ'
(Clouds and
Storms, Ludlam,
plate 7.4.)
bkamiq tu l=vd j,dl=¿ tlg tl;= ù úYd, j,dl=<la iEfohs'1 ^18 yd 19 rEm
igyka n,kak&
19 rEmh
A) tlsfkl fjkaj mj;sk l=vd j,dl=¿ fldgia ^leá j,dl=¿&
B) l=vd j,dl=¿ fldgia tlg tlajk úg iEfok úYd, j,dl=< ;=< by,g f;rmSfï
n,h jeä neúka tu j,dl=< l%ufhka by,g f;rmSfï n,h o jeäfõ' tuksid tu
j,dl=< l%ufhka by<g tlu; tlla f,i f.dv.efihs' fuu rEmfhys ;s;a i<l=Kq
uÕska c, ìxÿ fmkakqï flf¾ (The Atmosphere, Anthes and others, msgqj. 269.)
^1& n,kak The Atmosphere, Anthes and others, msgqj. 268-269, iy Elements of Meteorology,
Miller and Thompson, msgqj 141.
3&'tlu; tl f.dv.eiSu
l=vd j,dl=¿ tlsfkl tl;=ù iEfok tu úYd, j,dl=< ;=< by<g we;s flfrk
f;rmSu j¾Okh fjhs' j,dl=f<ys msg; m%foaYj,g jvd uOHg wdikak
m%foaYfhys fuf,i by<g ;,a,q Ωùfï n,h wêlh'1 fuu by<g ;,a,q Ωùfï
n,h ksid j,dl=¿ tlu; tl f.dv .eiSfuka tu j,dl=¿ isria w;g j¾Okh
ùug mgka.kS' ^19 ^B&" 20 yd 21 rEm igyk n,kak& fuf,i j,dl=f<ys isÿjk
isria j¾Okh fya;= fldg f.k tu j,dl=¿j,g jdhqf.da,fha jvd;a isis,a m%foaY
lrd Èlaùfï wjia:dj ,efnhs' jeis ìxÿ yd ysu leg we;s ùu;a" tajdfhys
m%udKh l%u l%ufhka úYd, ùu;a isÿjkafka fuu m%foaYfha§h' tu c, ìxÿ yd
ysu leg tajd ord isák Wvql=re f;rmqug jvd nßka jeãjk úg tajd j,dl=¿j,
isg j¾Idj fyda ysuleg jeis f,i jeàug mgka .kS' 2
20 rEmh
leá j,dl=<ls fï' fuu j,dl=< by<g
tlu; tl f.dv .eiSfuka miqj tu
j,dl=f<ka j¾Idj weo yef,hs' (Weather
and Climate, Bodin, msgqj.123.)
^1& j,dl=f<ys uOHg wdikak m%foaYfha by<g we;s f;rmqu wêlh' thg fya;=j tu m%foaY
j,dl=f<ys msg; fldgia uÕska isis,a ùfï ls%hdj,shkaf.ka wdrËd lsÍuhs'
^2& n,kak The Atmosphere, Anthes and others , msgqj. 269, and Elements of Meteorology, Miller
and Thompson, msgqj.. 141-142.
21 rEmh
leá jeys j,dl=<ls fï' (A Colour Guide to Clouds, Scorer and Wexler, msgqj 23.)
tys§" iq<Õ ms<sn|j yd tys ÈYdjka ms<sn|j wOHhkh lsÍu i|yd;a jdhqf.da,Sh
mSvk yd tajdfha fjkia ùï kS¾Kh lsÍu i|yd;a fuu WmlrK fhdod .kakd
,§'1
j,dl=¿ yd j¾Idj ms<sn|j i|yka lsÍfuka miqj my; jdlH uÕska ysu
leg iy úÿ,s flàï ms<sn|jo i|yka lrhs'
''''''';jo wyiays l÷j,ska ^ j,dl=¿ & mdk ysu leg my< lrkafkah'
;udg wNsu; whg thska myr fokafkah' Tyq ;udg wNsu;
whf.ka th j<lajkafkah' ;jo tu úÿ,s t<sh weia ks,xldr lrkq
we;' ^w,a l=¾wdkh 24(43&
ysu leg we;s lrk fuu leá jeys j,dl=¿ l÷ wdldrhg wä 25"000 isg 30"000
olajd ^ie;mqï 4'7 isg 5'7 la olajd&2 jQ Wilg kef.k nj ld,.=K úoHd{hka
fidhdf.k we;' ta ms<sn|j w,a l=¾wdkfhys ''''''';jo wyiays l÷j,ska ^ j,dl=¿ &
mdk .,a jeis my< lrkafkah' f,i i|yka flfrhs' ^21 rEm igyk n,kak&
^1& n,kak Ee’jaz al-Qur’an al-Kareem fee Wasf Anwa’ al-Riyah, al-Sohob, al-Matar, Makky and
others , msgqj 55
by; mßÉfþoh uÕska wm ;=< m%YaKhla u;= lrhs' ysu leg jeis i,ld n,k
úg tys —úÿ<s flàu˜ f,i fuu mßÉfþofha i|yka jkafka wehs @ fuhska
meyeÈ<s jkafka úÿ<s flàu we;sùu i|yd n,mdk m%Odk idOlh ysu leg
njo@ Meteorology Today kï .%ka:fhys fï ms<sn|j l=ula i|yka ù we;a oehs
n,uq' j,dl=¿ j, we;s wê YS;,g ,la jQ c, ì¢;s yd whsia iaMál iys;
tla;rd m%foaYhla yryd ysu leg m;kh jk úg j,dl=¿ úoHq;a wdfrdamkhg
,lafjhs' c, ì¢;s ysu leg iu. .efgk úg tu c, ì¢;s .=ma; ;dmh msg
lrñka ñ§ug ,lafjhs' fuu ;dmh uÕska tu ysu legfhys u;= msg mDIaGfhys
WKqiqu th jgd mj;sk whsia iaMálhla yd iam¾Y jk úg b;du;a jeo.;a
fohla isÿfjhs' isis,a jia;=jl isg WKqiqï jia;=jla lrd bf,lafg%dak .uka lsÍu
isÿfjhs' tu ksid ysu legh Rk f,i wdfrdamkh fjhs' wêl f,i isis,a jQ c,
ì¢;s ysu leghla iu. iam¾Y jk úgo by; isÿùu isÿjk w;r fuys§ Ok
f,i wdfrdamkh jQ b;d l=vd whsia m;=re leã úisfrhs' nßka b;du;a ieye,a,q
jk Ok wdfrdams; fuu l=vd whsia m;=re j,dl=f<ys by<g we;s lrk f;rmqu
fya;= fldg f.k j,dl=f<ys by< fldgi lrd .uka lrhs' Rk f,i wdfrdamkh
ù mj;sk ysu leg j,dl=f<ys my< fldgi lrd .uka lrk w;r tuÕska
j,dl=f<ys my< fldgi Rk f,i wdfrdamkh fjhs' fuu Rk wdfrdamkhka úÿ,s
flàu f,i bj;aj hhs' tneúka ysu leg hkq úÿ,s flàu we;s ùu i|yd
wjYHjk m%Odk idOlh nj fï uÕska wmyg ks.ukh l< yel' 1
úÿ,s flàu ms<sn|j fuu f;dr;=re fidhd
.kakd ,oafoa uE; ld,fha§h' l%s'j' 1600 jk
;=re ld,.=K úoHdj ms<sn|j m%Odk
jYfhka ms<s.eKqfka weßiafgdag,af.a
woyiah' jdhqf.da,h iukaú; jkafka f;;a
iy úh<s hk j¾. foll jd;hkaf.ka jk
w;r tf,i mj;sk úh<s jd;h wi, msysá
j,dl=<l .efgk YíOh wyi f.rùfï
y~ jk w;r úÿ,sh flàu hkq tu úh<s
jd;h b;du;a ;=kS oe,a,la iys;j .sksf.k
oefjk njhs' tl< ms<s.ekqfka'2 fuu
woyia oekg ishjia oy y;rlg fmr w,a
l=¾wdkh my< jk ld,fha ld,.=K úoHd-
fjys uQ,sl f,i ms<s.eKqk woyia j,ska
iuyrls'
(2) The Works of Aristotle Translated into English: Meteorologica, vol. 3, Ross and others, msgqj
369a-369b.
1& wdpd¾h á' ú' tka' m¾fidaâ (T. V. N. Persaud) hkq lekvdfõ úksfm.ays ueksf-
gdand úYaj úoHd,fhys ldhjHjÉfþoh ms<sn|j uydpd¾hjrfhl=o <ud frda.
yd <ud fi!LHh ms<sn|j uydpd¾Hjrfhl=o m%ij yd kdßfõoh m%ckk fi!LH
ms<sn|j uydpd¾hjrfhl=o fjhs' Tyq tu úYaj úoHd,fhys ldhjHjÉfþoh
wxYfhys jir 16la uydpd¾Hjrfhl= f,i lghq;= fldg we;' tu lafIa;%fhys
Tyq b;du;a m%isoaO wfhls' Tyq .%ka: 22l l;Djrfhl= jk w;ru Tyq
úoHd;aul m;%sld (Scientific papers) 181 lg jvd jeä m%udKhla m%ldYhg
m;afldg we;' 1991 jifrys Tyq lefkaähdkq ldhjHjÉfþofõ§kaf.a ix.uh
uÕska msßkukq ,nk lekvdfjys ldhjHÉfþo wxYfha b;du;au iïNdjkSh
iïudkh jk J. C. B. Grant Award kï iïudkfhkao msÿï ,eîh' Tyq úiska
m¾fhaIK mj;ajk ,o oE ms<sn|j w,a l=¾wdkfhys i|yka úoHd;aul
m%d;syd¾hhka w<,d Tyqf.ka m%Yak l< úg Tyq ;u woyia m%ldY lf<a fufiah'
uydpd¾h m¾fidaâ Tyqf.a .%ka: iuyrl w,a l=¾wdka mßÉfþohka fiau jla;D
uqyïuoa ;=udf.a m%ldYhkao we;=<;a fldg ;sfí' tfiau Tyq iïfï,k
iuyrl§ o fuu l=¾wdka mßÉfþohka iy jla;D uqyïuoa ;=udf.a m%ldYhka
bÈßm;a fldg we;'
2& wdpd¾h fcda ,S isïmaika (Dr. Joe Leigh Simpson) hkq weußld tlai;a
ckmofha fglaidia" yqiagkays fí,¾ ffjoH úoHd,fhys m%ij yd kdßfõo
fomd¾;fïka;=fõ iNdm;sjrhdh' tfiau Tyq m%ij yd kdßfõoh ms<sn|j
uydpd¾hjrfhl=o" wKql iy udkj cdk úoHdj ms<sn|j uydpd¾hjrfhl=o
fjhs' �fuhg by;È Tyq weußldfõ fuï*siays fgfkiS úYaj úoHd,fha m%ij yd
kdßfõo fomd¾;fïka;=fõ iNdm;s f,i;a m%ij yd kdßfõoh ms<sn| uydpd¾h
jrfhl= f,i;a lghq;= lr we;' tfiau Tyq weußldkq iM,;djh ms<sn|j
ix.ufha (Fertility Society) iNdm;s f,io lghq;= fldg we;' tfiau Tyq 1992
j¾Ih i|ydjq Association of professors of Obstetrics and Gynecology Public
Recognition Award kï iïudkh we;=¿ iïudk .Kkdjlska msÿï ,nqfjls'
uydpd¾h isïmaika jla;D uqyïuoa ;=udf.a my; i|yka jk m%ldYhka fol
wOHhkhg ,la lr we;'
01& iySya uqia,sï # 2643 yd iySya w,a nqydß # 3208 ys i|ykaj we;' fuu .%ka:fhys ™š fuu
úfYaIs; jryka ;=< igyka fldg we;af;a jla;D uqyïuoa ;=udKka m%ldY l< oE j, mßj¾:khls'
tfiau wfOda ,smsj, # ixfÄ;h fhdod we;af;a y§ifhys wxlh i|yka lsÍughs' y§ia hkq jla;D
uqyïuoa ;=udKkaf.a wkq.dñlhka úiska t;=udKkaf.a l%shdjka" m%ldYhka yd wkqu; l< oE
ms<snoj úYajdikSh f,i oekqï ÿka f;dr;=re jd¾;dh'
01& jla;D uqyïuoa ;=udKka wËr ×Kfhka f;drh't;=udg ,sùug fyda lshùug fkdyel kuq;a
t;=ud ;u wkq.dñlhkag w,a l=¾wdkh lgmdvñka lshd fmkajñka Tyqf.ka iuyrl=g th igyka
lr .kakd f,i wK lrk ,§'
4& wdpd¾h ú,shï jhs fya (Dr. William W. Hay)hkq iqm%isoaO iuqø
úoHd{fhls' Tyq weußldfõ fld<rdfvda" fnda,av¾ys fld<rdfvda úYaj úoHd,fha
N+ úoHdjka ms<sn|j uydpd¾h jrfhls' Tyq fuhg fmr weußldfõ *af,daÍvd"
ñhdñys msysá ñhdñ úYaj úoHd,fha iuqø iy jdhqf.da, úoHdj ms<sn|j jQ
frdfikaiaghs,a úoHd,fha msGdêm;s OQrfhao lghq;= fldg we;' id.r ms<sn|j
uE;lÈ fidhd .kakd ,o f;dr;=re ms<sn|j w,a l=¾wdkfha i|yka oE ms<sn|j
uydpd¾h fya iu. isÿlrk ,o idlÑPdfjka miQ Tyq mejiqfõ"
—Y=oaO jq l=¾wdkh jeks bmerKs O¾u .%ka:hl fujeks jq wdldrfha
f;dr;=re i|ykaùu ud yg kï b;du;a is;a.kakd iq¿hs' tfiau tu f;dr;=re
fldfya isg ,enqK tajd úhyelsoehs ug kï is;d .kakg neye' fuys iuyr
mßÉfÊoj, w¾:hg wod< jQ f;dr;=re fidhd.eksfï jevlghq;= ls%hd;aul
fjñka mj;sk úgÈ;a tajd w,a l=¾wdkfhys i|yka ù ;sîu b;du;au is;a.kakd
iq¿ fohla njhs uu is;kafka˜
tfiau" Tyqf.ka w,a l=¾dwdkfhys m%Njh ms<sn|j úuiSsula l<úg Tyq mejiqfõ"
—we;af;kau" uu kï is;kafka th foúhkaf.au úh hq;= njhs˜
w,a l=¾wdkfhys mj;sk l=vdu mßÉfþoh ^108 jk mßÉfþoh& iukaú; jkafka jpk
oyhlska muKs' kuq;a" fï olajdu lsis÷ flfkl= w,a l=¾wdkfhys wvx.= mßÉfþohkag
iudk jq ;j;a tla mßÉfþohla ksmoùfï wNsfhda.h ch .ekSug iu;aù ke;'
01& n,kak Al-Borhan fee Oloom Al-Qur’an, Al-Zarkashy, 2 jk fj¿u msgqj 224
by; jels j,ska wm ks.ukh l< yels jkafka foúhkajykafia úiska tùug
kshñ; jla;DjrhdKka"
1& fudaiia jeks jla;Djrfhla úh hq;= nj;a'
2& Tyq hqfoõjkaaf.a ifydaorhka w;=ßka meñ‚h hq;=j we;s nj;a
yd"
3& foúhkajykafiaf.a joka jla;Djrhdf.a uqjg oeuQúg Tyq
foúhkajykafiaf.a wK mK;a lshdmE hq;= nj;ah'
01& n,kak Al-Borhan fee Oloom Al-Qur’an, Al-Zarkashy, 2 jk fj¿u msgqj 226
02& fuu nhsn,a jdlHhka wxl 293" .d,q mdf¾ fld<U 03 msysá Y%S ,xld nhsn,a ix.ufhka ,nd
.;a isxy, NdIdfjka mßj¾:kh lrk ,o —f;aud mgqk iys; Y=oaO nhsn,h kj wkqjdoh" f;jk
ixialrkfhka Wmqgd .;a;ls' ^The Holy Bible with subject index, New Revised Sinhala Version)
(New Translation – Third Edtion)
wdíryï yg" bIauhs,a yd Bidla hkqfjka msßñ orejka fofofkl= jQy' ^W;am;a;s
l;dj 21& bIauhs,a wrdì cd;slhkaf.a mrmqfrys mshd úh' Bidla hqfoõ
cd;slhkaf.a mrmqfrys mshd úh' i|yka lr we;s jla;Djrhd mej; wd hq;af;a
hqfoõ cd;sl mrïmrdfjka fkdj Tjqkaf.a ifydaor mrïmrdfjks ^bIauhs,a
mrïmrdj&' uqyïuoa hkq bIauhs,a mrïmrdfjka mejf;kafkls'
bia,dï ms<sn|j flá wjfndaOhlg rEms; uÕfmkaùula
^4& w,a l=¾wdkfhys wkd.; isÿùï ms<sn|j i|yka lr we;s jdlHka miq
ld,Skj ieneúkau isÿúu'
35
01 fuu nhsn,a jdlHhka wxl 293" .d,q mdf¾ fld<U 03 msysá Y%S ,xld nhsn,a ix.ufhka ,nd
.;a isxy, NdIdfjka mßj¾:kh lrk,o —f;aud mgqk iys; Y=oaO nhsn,h kj wkqjdoh" f;jk
ixialrkfhka Wmqgd .;a;ls' (The Holy Bible with subject index, New Revised Sinhala
Version)(New Translation – Third Edtion)
bia,dï ms<sn|j flá wjfndaOhlg rEms; uÕfmkaùula
36 ^5& uqyïuoa ;=ud úiska fmkajk ,o m%d;syd¾hhka
(2) Timothy Kenny, “Elsewhere in the World,” USA Today, Final Edition, News Section, fmnrjdß
17, 1989, msgqj. 4A.
(3) Geraldine Baum, “For Love of Allah,” Newsday, Nassau and Suffolk Edition, Part II, ud¾;= 7,
1989, msgqj. 4.
(4) Ari L. Goldman, “Mainstream Islam Rapidly Embraced By Black Americans,” New York Times,
Late City Final Edition, fmnrjdß 21,1989, msgqj 1.
bia,dï ms<sn|j flá wjfndaOhlg rEms; uÕfmkaùula
^1& iodld,sl jQ iaj¾.h lrd we;s fodrgqjhs 41
2 mßÉfþoh
bia,dufhka ,efnk m%;s,dN iuyrla
bia,duh ;ks mqoa.,hkag fiau iudchg;a m%;s,dN /ila i,ihs' fuu
mßÉfþofhys ;ks mqoa.,fhl= i|yd bia,duh uÕska ,nd.; yels m%;s,dN
iuyrla i|yka fjhs'
(1) i|yka ù we;af;a iySya uqia,sï #186 iy iySya w,a nqydß #6571
(2) i|yka ù we;af;a iySya uqia,sï # 188 iy uqiakoa wyuoa #10832
(3) i|yka ù we;af;a iySya w,a nqydß #6568 iy uqiakoa wyuoa #13368
(4) i|yka ù we;af;a iySya uqia,sï # 2825 iy uqiakoa wyuoa #8609
Tjqkaj ksrh bÈßmsg k;r lrk l,ays kqU Tjqkaj ÿgq úg" wmj kej;
jrla ^fmd<jg& hjkafka kï wms wmf.a mßudêm;sf.a wKmk;a ^yd
ix×jka& fndre hehs fkdlshkafkuq' ;jo wm foaj úYajdih we;a;ka
jkafkuqhs lsh;s'
^w,a l=¾wdkh 6(27&
kuq;a" lsisfjl=g;a fuu fojk wjia:dj fkd,efnkq we;'
ñ< uqo,a § ,nd .; yels fN!;sl iem iïm;a N=la;s ú¢ñka isáh§;a
iuyreka ishÈú kid .kafka wehs ±hs fï uÕska meyeÈ,s fjhs' WodyrKhla
f,i" tla /hl§ fvd,¾ 150"000 lg;a jvd uqo,la bmhSug yqrej isá" l,lg
by;§ iqm%isoaO fmdma .dhlfhl= jQ leÜ iaàjkaia ^±ka Tyq hqiq*a bia,dï kï
fõ'& foi n,uq' Tyqg lsis÷ fN!;sl id¾:l;ajhla ;=<ska ,nd .; fkdyels jQ
ienE i;=g yd iduh bia,duh je<|.ekSfuka miqj Tyqg ,enqKs'3
(1) fuu .%ka:fha l;Djrhd jkafka uqyïuoa tÉ Iysoa h' fuys msgm;la ,nd .ekSu ioyd
www.islam-guide.com/stories fjí wvúhg msúfikak' ke;skï fuu m;%sldfjys msgq wxl
69-70 ys i|yka ixúOdkhkaf.ka tlla yd iïnkaO jkak'
3 mßÉfþoh
bia,duh ms<n|j idudkH f;dr;=re
bia,dï hkq l=ulao@
bia,dï O¾uh hkq" foúhkajykafiaf.a u.fmkaùu iïmQ¾Kfhkau
ms<s.ekSu iy thg lSlre ùuhs' fuu u.fmkaùï foúhkajykafia úiska Tyqf.a
wjidk jla;D uqyïuoa ;=udKkag fy<sorõ lrk ,§'
^1& i|yka ù we;af;a iySya uqia,sï # 2754 iy iySya w,a nqydß #17357
^2& 1984 cQks 25 Èk ,kavkays wefidaisfhagâ fm%ia wdh;kh úiska jd¾:d lrk ,o wdldrhg rEmj-
dyskS jevigykla u.ska úuiSulg ,la lsÍfï§ wex.a,slka ìfIdmajrekaf.ka nyq;rh m%ldY
fldg ;snqfKa —fhaiqia l%sia;=ia jykafia foúhka nj úYajdi lsÍu wksjd¾H fldg fkdue;˜ hkqfjks'
tka.,ka;fha ìfIdmajreka 39 fofkl=f.ka 31 fofkla fuys§ Pkaoh m%ldY l<y' tu jd¾:dj
u.ska ;j ÿrg;a úia;r lrk wdldrhg ìfIdmajreka 31 fokdf.ka 19 fofkl= m%ldY lf<a
—l%sia;=iajykafiaj foúhkajykafiaf.a fY%aIaG;u ksfhdað;hd˜ f,i ie<lSu m%udKj;a njhs' fuu
Pkao úuiSu isÿlrk ,oafoa ,kavkays —i;s wka; rEmjdyskfha˜ i;sm;d úldYh jk —credo˜
keue;s wd.ñl jevigyfkks'
^1& foúhkajykafia ish,a, okS' isÿ jQfha l=ulao hkak;a Tyq okS' ^2& isÿ ù
wjika jQ ish¨ foao" isÿjkakg hk ish¨ foao" foúhkajykafia igyka lr we;'
^3& foúhkajykafia úiska isÿ úh hq;= hehs is;kafka l=ulao" th isÿ fjhs' Tyq
isÿ úh hq;= fkdfõ hehs is;k lsisjla isÿ fkdfjhs' ^4& foúhkajykafia hkq
ish¨u oEys uejqï lrejdh'
∗ ™ foaj úYajdih w;ska b;du;a wx. iïmQ¾K mqoa.,hd jkafka Tjqka w;=ßka
hy .=K oï j,ska msßmqkau mqoa.,hdh' Tjqka w;=ßka o Wiiau jkafka ;u
ìßhkag jvd;au hym;a jk mqoa.,hkah' š2
(1) i|yka ù we;af;a iySya uqia,sï #2586 iy iySya w,a nqydß #6011
(2) i|yka ù we;af;a uqiakoa wyuoa #7354 iy w,a ;s¾ñ§ #1162
(3) i|yka ù we;af;a iySya w,a nqydß #13 iy iySya uqia,sï #45
—foúhkajykafia yer
i;HjQq fjk;a foú
flfkl= fkdue;' tfiau
uqyïuoa hkq
foúhkajykafiaf.a
¥;hdh ^jla;Djrhdh&
hk m%ldYh fodrgqjl
leghï lr we;s
wdldrhhs fï'
(1) i|yka ù we;af;a iySya uqia,sï #2747 iy iySya w,a nqydß #6309
u§kdfõ we;s
jla;D uqyïuoa
;=udKkaf.a
m,a,sh
t;=ud w,a l=¾wdkh mdrdhkd lsÍu yd t;=udg fy<sorõ jQ i;H ñksiqkag foaYkd
lsÍu wdrïN l< jydu t;=ud;a" t;=udf.a wkq.dñlhskq;a foaj úYajdih
fkdlrkakkaf.a jO ysxid j,g f.dÿre jQy' tu jO ysxidjka b;du;a oreKq yd
Nhdkl jQ neúka l%s'j' 622 § foúhkajykafia úiska Tjqkg ixl%uKh jkakehs
wK lrk ,È' ulaldfõ isg W;=rg ie;mqï 260la muK ÿßka jQ uÈkdjg isÿ
lrk ,o fuu ixl%uKh uqia,sï Èk o¾Ykfhys wdrïNh igyka lrhs'
uqia,sï ffjoHjreka
Y,Hl¾u i|yd ±ä
wjOdkhla fhduql<
w;r" fuu merKs
f,aLkfhys i|ykajk
wdldrfha Y,H
WmlrK rdYshla Tjqka
úiska fidhd .kakd
,È'
(1) foúhkajykafia úiska fhaiqia l%sia;=iajykafiag bkaÔ,a kï jQ Y=oaO jQ .%ka:hla fy<sorjq l<
nj;a tys wvx.= jQ iuyr lreKq yd foúhkajykafiaf.a wkqYdikdjka oekqÿ kj f;ia;fïka;=fõ
olakg we;s nj uqia,sïjreka úYajdi lrhs' kuq;a fuhska lshfjkafka uqia,sïjreka wo olakg
,efnk nhsn,h úYajdi lrk nj fkdfõ' ta ukaoh;a wo Èk wm i;=j we;s nhsn,h foúh-
kajykafia úiska my< lrk ,o Y=oaO jQ O¾u .%ka:fhys i;H msgm;u fkdfõ' th fjkialr" thg
w¿;a f;dr;=re tlafldg yd ;snqk f;dr;=re bj;afldg o fjkilg Ndckh fldg we;' Y=oaO jQ
nhsn,fhys ixfYdaOkhka (The Holy Bible - Revise Standerd Virsion) isÿlsÍug m;alr we;s lñgqj
u.skao fuh m%ldYhg m;afldg we;' fuu lñgqfõ idudðlhska f,i úoaj;=ka ;siafofkl=f.ka
iukaú; úh' thg ixfhda.h olajk wd.ñl ksldhhka j, ksfhdað;hska mkiafofkl=f.ka
iukaú; jQ wkqYdil uKav,hl iyfhda.h yd Wmfoia fï ioyd ,nd.kakd ,§' fuu lñgqj (The
Holy Bible - Revise Standerd Virsion) tys fmrjofkys msgq wxl IV ys m%ldY lrk ,oafoa —iuyrla
úg fuu i;H f;dr;=re iïfm%aIKfha§ ydkshg m;aj we;s nj meyeÈ<s jk w;r lsis÷ fj¿ulska
thg i;=gqodhl m%;sixialrKhla ,nd fokafka ke;' fuys§ wmg l< yelafla iqÿiq úoaj;=kaf.a
u;hla jk uq,a lD;sfhys m%;sixialrKhla f,i úhyels hehs wkq.ukh lsÍu mu‚'˜ tfiau tu
lñgqj u.ska fmrjofkys msgq wxl VII ys fufiao i|yka fldg we;' —w;S; n,OdÍka úiska
ie<lsh hq;= fjkialsÍï" f;dr;=re tla lsÍu yd f;dr;=re bj;a lsÍï isÿlr we;s njg igyka
tys we;=<;a fldg ;sfí' (Mt 9.34; Mk 3.16; 7.4; Lk 24.32, 51,……) nhsn,fha fjkialsÍï ms<sn|j
jeä ÿr f;dr;=re ioyd www. Islam-guide.com/bible hk fjí wvúhg msúfikak'
fuu .%ka:fhys fiau wfkl=;a ish¿u bia,dñh .%ka: j,g wkqj wirK
fmdÿ ckhdf.a yoj;a ;=< ;%ia;jdÈ ye.sï weúiaiSu uyd mßudK f,i
f.dvke.s,s yd foam< j,g ydks lsÍu" fndaïn m%ydr t,a, lrñka wirK msßñka"
.eyeKqka yd <uqka wx. úl< njg m;a lsßu hkdÈh bia,dufhys yd
uqia,sïjrekag ;ykï lrk ,o ms<sl=,a iy.; l%shdjka fõ' uqia,sïjreka iduh"
ohdj yd iudj §fï .=Khkaf.a hq;a oyula woyk w;ru iuyreka uqia,sïjreka
iu. wE|d l;d lrk wdldrfha lsis÷ m%pKav l%shdjla iu. lsis÷ in|;djhla
w;s nyq;r uqia,sïjrekaf.a fkdue;' hïlsis uqia,sïjrfhl= ;ksju fyda lsis÷
;%ia; ls%hdjl ksr; fõ kï tu mqoa.,hd bia,dóh kS;ska W,a,x>kh lsÍu
ms<sn|j jrolre njg m;a fõ'
(1) i|yka ù we;af;a iySya w,a nqydß #1739 iy fudiakoa wyauâ #2037
(2) Od¾ñIaG mqoa.,fhl= hkq úYajdijka;fhl= jk w;r Tyq ish¿u wdldrfha mõ j,ska je<lS isà"
foúhkajykafia wmyg lsÍug wK fldg we;s ish¿u hym;a ls%hdjka isÿlrhs' foúhkajykafiag
wdorh yd ìh Nla;shla olajhs'
(3) jla;DjrhdKkaf.a fuu m%ldYkfhys i|ykajk ish¿u j¾Khka WodyrKhkafõ' fuys w¾:h
jkafka hful=f.a meyeh" th iqÿ jqj;a l¿"r;= fyda fjk;a j¾Khla jqj;a bia,dufhys lsisÿ
wfhl= wfkldg jvd hym;a jkafka ke; hkakhs'
(4) i|yka ù we;af;afudiakoa wyauâ #22978
ulaldjg jd¾Islj isÿlrkq ,nk jkaokd .uk ^yÊ& ;=,ska ish¿u ud¾.hka yd
cd;Ska w;r ienE bia,dóh ifydaor;ajh fmkakqï flfrhs' fuysÈ f,dj mqrd
jik ñ<shk folla muK jq uqia,sï ck;djla jkaokdj bgq lsÍu i|yd
ulaldjg meñfK;s'
(1) wkqkag ysxid lsÍu" widOdrK f,i yeisÍu fyda wkawhg whym;a foa lsÍu'
(2) i|yka ù we;af;a uqiakoa wyauoa #5798 iy iySya w,a nqydß #2447
(3) i|yka ù we;af;a iySya uqia,sï #2582 iy uqiakoa wyauoa #7163
^2& lekvdj